TWGJ (1) ? TRSWF (1) : Pmrsufesm (4) ? Aumfvh (1) Odkh

twGJ (1)?
trSwf (1)
pmrsufESm(4)? aumfvH(1) odkh

2 xGufaygufrSmwrf;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
aus;Zl;awmfcsD;rGrf;jcif;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
]aus;Zl;cs;D rGr;f jcif;,Zfukd ylaZmfaomolonf ig\bke;f udx k if&mS ;apaomjzpf\/

rdrdoGm;aomvrf;udk qifjcifaomoltm;vnf; ig\u,fwifjcif;aus;Zl;udk igjyrnf/}
azazmf0g&Dv? 2009 ckESpf/ (qmvH 50; 23)
wm0ef c H E S i f h p mwnf ; tzG J Y uREykf w f t hkd oufwmwGif bk&m;ocif\aus;Zl;awmfuckd s;D rGr;f &ef qifjcifpOf;pm;
MunfUygu a&wGufírukefEdkifatmifrsm;jym;vSonf/ aehpOf pm;aomuf&aomtcGifU?
udkatmifrif;xGef;(Pui Pui)- 016 9199 692
tdypf uf&aomtcGi?Uf oGm;vmvIy&f mS ;Edik af omtcGi?Uf pum;ajymqufo, G Ef ikd af omtcGiUf
udkwDt,f (tl.cinpi) - 012 2329 086
pojzifU bk&m;ocifaumif;jrwfjcif;taMumif;udk pOf;pm;rnfqykd gu aus;Zl;awmfa&wGuf
udkvsefyD; (khai 10) - 012 2529 113 p&mrsm;pGm&Syd gonf/ odahk omfuREykf w f o hkd nf bk&m;ocif\aus;Zl;awmfukd cs;D rGr;f &rnft U pm;
udkxm;aygif (Thapau) - 012 2800 179 uREykf w f \hdk rjynfpU rkH rI sm;udo k m pOf;pm;Ni;D wGm;jcif;tm;jzifo U m tcsed u f ek v f eG af pMuonf/
udkrkefrkef (Mung Mung) - 012 6869 627 qmvHq&mu ],Zf} [ko;kH xm;aomt&mudk OD;pGmqifjcifapvdyk gonf/ ,Zf
udk[GefyD; (Joseph Hon) - 010 2456 922 qdkonfrSm y#dnmOfESifUqdkifaom (oabmwlnDrI) t&mjzpfí rdrdpdwfqE´&Sdonfjzpfap?
jzefhcsda&; pdwfqE´rygonfUjzpfap vkyfaqmif&rnfUt&m[k t"dyÜg,fzGifUEdkifonf/
udkcdkifyD; (J. Khaipi) - 012 3363 542 xdkhaMumifU ]aus;Zl;csD;rGrf;jcif;,Zf} udkylaZmf&eftwGuf uREfkyfwdkh\cHpm;csuf
qufoG,f&ef - aumif;onfjzpfap? cHpm;csurf aumif;onfjzpfap aus;Zl;awmfuckd s;D rGr;f ae&efom jzpfonf/
email: newsofexit@gmail.com wpfcgw&H rdrpd w d rf ygaomtcsed w f iG f BuKd ;pm;vkyaf qmif&jcif;vnf; jzpfEikd o f nf/ odahk omf
laypyaynews@gmail.com rdru d , kd wf ikd f cGet f m;r&ouJo h jhkd zpfaomtajctaewGif tjcm;aomolrsm;u cGet f m;&
wwfonf/ qdkvdkonfrSm rdrdcHpm;csufonf rdrdESifUomqdkifaomfvnf; rdrdEIwfrS>rufqdk
Youth Centre pmayu@ rS ulnDyHUydk;
Centre vdu k af om aus;Zl;awmfcs;D rGr;f jcif;\wefc;kd awmftm;jzifU tjcm;olrsm;toufwmtwGuf
BuD;rm;aomaumif;csD;jzpfapwwfonf/
jzefhcsdonf/
urÇmOD;usr;f 22 wGif bk&m;ocifu tmjA[HxrH S ol\wpfO;D wnf;aomom;
£Zuftm;jzifU rD;&I&Yd m,Zfukd ylaZmf&efawmif;avonf/ ESpaf ygi;f rsm;pGm apmifq U ikd ;f Ny;D rS
&aomwpfO;D wnf;aomom;£Zufukd ylaZmf&eftwGuf tmjA[HtwGut f vGecf ufcaJ om
tajctaejzpfonf/ om;£Zufu&kd &eftwGuf bk&m;ocifu tBurd Bf urd u f wday;aomf
vnf; csucf si;f om;£Zufukd r&cJ/U om;£ZufarG;zGm;vmaomtcgwiG v f nf; bk&m;ocif
uyif rdrdom;udkrD;&IdY íolhtm;ylaZmf&ef awmif;qdkvmonf/
om;udck spaf omzcifwpfa,muf \ESv;kH om;xJwiG f qH;k jzwfcsucf s&efrnfrQcufcJ
rnfjzpfaMumif; pOf;pm;MunfUEdkifonf/ tcspfqHk;aomom;udk rdrdvufjzifUowfum
rD;&d&YI OD;rnf/ odahk omf tmjA[Honf bk&m;ocifuawmif;qdo k nft U wdik ;f om;udyk al Zmf&ef
qH;k jzwfco UJ nf/ olph w d x
f w
J iG &f adS om,HMk unfjcif;rSm ]£ZufaoqH;k cJyU gu bk&m;ocifonf
rdrdom;£Zuf\toufudk jyefay;Edkifaomoljzpfí om;£Zufonfvnf; bk&m;ocif
ay;xm;aomom;jzpfaMumif;} qifjcifrjd cif;jzpfonf/ bk&m;ocifEiS zUf x YJG m;aomy#dnmOfukd
vHk;0OoHk,HkMunfaeaomaMumifUjzpfonf/
,aeh ,HMk unfou l REykf w f t hkd oufwmwGiv f nf; vuf&t dS ajctaexJrS bk&m;
ocifxH cs;D rGr;f jcif;,Zfuykd al Zmf&ef bk&m;ocifawmif;qdak eonf/ uREykf w f zhkd ufrS rnfuhJ
odwhk jhHk yefMurnfenf;/ tajctaeudo k m tm&Hpk u kd Nf y;D ? bk&m;ocifxH aus;Zl;cs;D rGr;f jcif;,Zf
ylaZmf&ef tcsed q f x JG m;OD;rnfavm/ odrhk [kwf tmjA[Huo hJ hkd rdrtd ajctaexuf bk&m;
ocif\uwdawmfy#dnmOftay: ,HkMunfyHktyfaomoljzpfygovm;/
tmjA[Honf rdrt d ajctaersm;udv k eG í f bk&m;ocif\aus;Zl;awmfcs;D rGr;f jcif;
,Zfuykd al Zmf&efq;kH jzwfcaUJ omaMumifU vltrsm;wd\ hk tbwnf;[laom vltrsK;d rsK;d wd\ hk
zcifjzpfvmcJo U nf/ uREykf w f t hkd oufwmwGiv f nf; tmjA[Huo hJ hkd vuf&t dS ajctaersm;
udk jzwfausmNf y;D ? bk&m;ocif\uwdawmfrsm;udo k m tm&Hjk yKjcif;tm;jzifU tajctaewdik ;f
wGif aus;Zl;awmfcsD;rGrf;jcif;,Zfudk ylaZmfEdkifaomolrsm;jzpfMuygpdkh/
3 wnfaqmufp&ma'oemawmf
,HkMunfjcif;qdkonfrSm (About Faith) ,HkMunfjcif;r[kwfaomt&mrsm; ,kMH unfjcif;onf oif\jyóemxuf bk&m;

c&pf,meftoufwmwGif ,kHMunfjcif; ( What Faith is not?) ocifb,fov l q J o
dk nfth &may: ykíd tm½kpH u dk o
f nf/
wnf;[laombmom&yfonf tvGet f a&;Bu;D 1/ ,kHMunfjcif;onf rsufuef;wpfa,mufuJhokdY 3/ ,kHMunfjcif;onfvpfvsK½Ijcif;r[kwfyg/
onf/ ,kMH unfjcif;jzift h ouf½iS &f ef usr;f pmu r[kwfyg/ Faith is not neglect.
oGefoifonf/ xkdhaMumifU,kHMunfolrsm;[k Faith is not blind. vlwkdif;onf rdrdukd,fykdifvkyfaqmif&rnfU
vnf; ac:wGifonf/ “,kHMunfjcif;r½SdvQif rsufuef;wpfa,mufuJhokdhqkdonfrSm wm0efrsm;½So d nf/ (1wd 5;8)
bk&m;ocif\pdwfawmfESifh rawGYEkdif/”(a[NAJ rdrtd wGuf bk&m;ocifvyk af pcsiaf omt&m Everybody have responsibility for
11;6) ukdrjrifbJ olwpfyg;vkyfaqmifonfukd tm; their own.
“ajzmifhrwfaomolonf ,kHMunfjcif; usNy;D vku d v f yk wf wfjcif;? atmifjrifaomol wpfcgw&H bk&m;ociftwGuf vkyaf qmif
tm;jzifh touf½Sif&rnf/” wpfa,mufa,muftm; twk,jl cif;? tm; onf? trIawmfaqmifaeonf[q k u dk m rdom;pkudk
([AuúKwf 2;4? a&mr 3;28? *vm 3;11) usNy;D ykw H u l ;l csjcif;jzpfonf/ Blind = copy rjyKp/k ],kMH unfjcif;jzifah e&pfMu} [kqu dk m ESp½f n
S f
,aeh c&pf,mefavmuwGif ,kMH unfjcif; other people. vrs m ;{0H a*vd ? omoemj yKc&D ;pOf jy Kw wf Mu onf /
ESifh rdrdqE´? ,kHMunfjcif;ESifh rdrdjzpfcsifaom bk&m;ocifonf vlwidk ;f twGuf rwlnD rdrdqkH;jzwfcsufjzifh wnfaxmifxm;aom
t&m? ,kHMunfjcif;ESifhrdrd&nfrSef;csufwkdhukd aom tBut H pnfawmfrsm;pGm½Syd gonf/ wpf tdraf xmiftwGuf bk&m;ocifaxmufyahH y;onf
a&maxG;wwfMuonf/ wpfenf;tm;jzifh a,mufEiS Uf wpfa,mufrwlyg/ urÇmay:wiG f rSmrSefaomfvnf; bk&m;ocifMunfUvdrfhrnf[k
,kHMunfjcif;ukd trSm;tokH;jyKjcif;aMumifh rdrd vloef;aygif; 6000 ausmf½Sdaomfvnf; wpf vpfvsK½Ixm;&ef r[kwyf g/ xkt d &monfvnf;
twGuaf &m olwpfyg;twGuyf g aumif;usK;d ,k M
H u nf jc if
; rrnf y g/
a,mufESifh wpfa,mufvkH;0xyfwlnD wlnD
rawGw Y wf/ xked nf;wlpmG þavmuwGib f &k m;ocif tyf
jcif;r½SdouJhokdYyif jzpfonf/
Oyrm- wpfcgu oif;tkyq f &mwpfO;D onf
“tkd bk&m;ocif tuREyfk üf uk, d af wmf\ ESif;xm;aomrdrdukd,fcE¨mukd apmifha½Smuf&ef
bk&m;ausmif;Adrmefawmf wnfaqmufa&; rdrdwm0efjzpfonf/ (1aum 3;16-17) rdrdukd,f
tBuHtpnfwkdhonf tvGefxl;qef;Muyg\/
twGuf toif;awmfwGiftvSLaiGaumuf cE¨mxJoUdk raumif;aomt&mrsm;? ysupf ;D apaom
tvG e f r sm;jym;Muyg\”(qmvH 139;17)
cHonf/ rdrdwwfEkdifír[kwf? qkawmif;jcif; t&mrsm;? a&m*grsm;0ifa&mufjcif;ukd tm;ray;&ef
[ k '’ g0'd rf if;Bu;D u cs;D rGr;f ouJo h hdk rdrt
d ouf
tm;jzifh aiGaMu;yrmPwpfckukd pm½Guf umuG,w f m;qD;bkhd wm0ef½o dS nf/
ay:wiG af &;csum (3)vtwGi;f ay;vSLygrnf[k wmtwGuf bk&m;ocifxm;½Sad y;aom tBuH
,kHMunfjcif;jzifh]bk&mocifwm0ef,lrnf?
uwdxm;&aomuwdawmf tvSLaiGjzpfonf/ tpnfawmfwu hdk dk ,kMH unfjcif;tm;jzifh cs;D rGr;f
uG,u f mrnf? use;f rmaprnf} [kqu dk m aecsif
xkd (3)vtwGi;f ,kMH unfjcif;jzifh bk&m;ocifxH vQuaf pmifah rQmyf g/ oifEiS w hf al omol þurÇm wkdif;ae? vkyfcsifwkdif;vkyf? pm;csifwkdif;pm;aejcif;
qkawmif;arQmv f if&h ef jzpfonf/ vlwpfO;D onf wGif tjcm;olr½Sdyg/ onf ,kMH unfjcif;r[kw/f
ol\pm½Guaf y:wiG f ode;f (300)[kcsa&;onf/ 2/ ,kHMunfjcif;onf jiif;y,fjcif;r[kwfyg/ Oyrm- OD;bonfaoG;wk;d a&m*g½So d nf/ okhd
okahd omf(3)vMumaomf xko d rl ay;Ekid yf g/ &if;ES;D Faith is not denial. aomfoo l nf 0ufqt D vGeBf uKd uo
f nf/ xkt d cg
aomrdwfaqGwpfOD;u “bmaMumifhray;Ekdif ,kHMunfjcif;onfjyóem½SdygvQufESifh olu
wmvJ? qkrawmif;bl;vm;” [k ar;aomtcg jyóemr½Syd gb;l [k rodcsi[ f efaqmifjiif;y,f ]þtpm;tpmrsm;ukd a,½IemrESiahf umif;cs;D
xko d ul “igxx D ;dk xm;w,fav? bk&m;ocif aejcif;rsKd;r[kwfyg/ jyóemtcuftcJ½Sd ay;yg\/ ukd,fcE¨mtwGif; usef;rmjcif;jzpfapyg/
qDrmS xDaygub f hdk qkawmif;wmyJ? xDaygu&f if aMumif;odNyD; xkdjyóemukd ,kHMunfjcif;jzifh taESmifht,Suf raumif;roifhaomt&mrsm;ukd
ode;f (300)vSLr,fvhdk bk&m;ukd uwday;w,f/ atmifjrifausmfvTm;Ekdifjcif; jzpfonf/ a,½IemrjzifUz,f½Sm;vQuf ,kHMunfjcif;jzifh okH;
aygurf ,fvv hdk nf; ig,MHk unfaewmyJ/ tck jiif;y,faejcif;r[kwyf g/ aqmifyg\} [kqak wmif;um 0ufqrD sm;ukd twk;H
rayguw f mawmh rwwfEidk b f ;l av” [k jyef tmNA[HESifhpm&monfrdrdwkdhuav;&&ef vku
d tf wpfvu dk pf m;jcif;onf ,kMH unfjcif;r[kwyf g/
ajzcJo h nf/ xkt d &monf ,kMH unfjcif;r[kwb f J t½G,v f eG af eNyjD zpfaMumif; aumif;pGmodxm; vpfvsK½Ijcif;om jzpfygonf/
rdrdjzpfcsifaomqE´omjzpfonf/ rdrdtxJü Muonf/ rdrdwkdhtkdaeNyD;jzpfaMumif;ukd [ef wpfcgu aq;vdyaf omufwwfaomvli,f
,kMH unfjcif;yrmP½So d avmuftwkid ;f vkyf aqmifNy;D rzk;H uG,yf g/ arQmv f ifph &mtaMumif; wpfOD;tm; aq;vdyfraomufbkdh&efESifh aq;vdyf
aqmif&rnf/ r[kwyf gu ,kMH unfjcif;oabFm r½Srd eS ;f odMuaomfvnf; bk&m;ocifudk ,kMH unf aomufjcif;onf rdrdtqkwfukdqkd½Gm;pGm xdckduf
ysufjcif;ESifh &ifqkdif&rnf/ jcif;jzifh arQmv f ifMh uonf/ (a&mr 4;17-22) ysupf ;D apEkid af Mumif;ajymjyaomtcg xkv d il ,fu
4 wnfaqmufp&ma'oemawmf
“rpk;d &dryf ge?hJ uReaf wmft h qkwu f dk a,½Ic&pf ,kHMunfjcif;qkdonfrSm wrf;om½Sdaom jrefrmEkdifiHolwpfa,muft
awmf&JUtaoG;awmfeJh uG,fumNyD;om;yg/ bk&m; ,kMH unfjcif;onf bk&m;ocifajymaom wGuf tar&duefAZD m&bk&hd ef vk;H 0raocsmyg/
ocif apmifah ½Smufr,fvv hdk nf; ,kMH unfw,f” pum;? bk&m;ocifay;aom twnfjyKcsuf oGm;csiv f yS gaomfvnf; ,kMH unfjcif;jzifo h mG ;ukd
[kjyefajzzl;onf/ ay:wiG o
f m tajccH&onf/ oGm;&rnf[k vla½SYwGifuRefr rajym&Jyg/
xkt d &monf ,kMH unfjcif;r[kwyf g/ rdru d ,
dk f ,kHMunfjcif;onfEIwfuywfawmf tb,f a Mumif h q k d a omf bk & m;ocif x H r S
cE¨mtay:rrd wd m0ef½jdS cif;ukd vpfvsL½Ijcif;jzpfonf/ ay:wGiftajccHonf/ twnfjyKcsufukduRefr r&ao;yg/ uRefrESifh
bk&m;ociftm; vTJcsjcif;jzpfonf/ wpfpkHwck Faith always base on the Word &if;ESD;aomoif;tkyfq&mBuD;wpfyg;ESifhawGY
a&m*g0ifa&mufvmygu xkv d il ,fonfb&k m;ocif of God. aomtcguRerf þudpt ö wGuq f ak wmif;ay;
tm; tjypfwifayvdrfhrnf/ ,kHMunfjcif;jzifhtouf½Sifjcif;qkd &ef olt h m;ajymjyrdygonf/ okahd omf xkq d &mBu;D
4/ ,kHMunfjcif;onfrkdufrJjcif;r[kwfyg/ onfrSm EIwfuywfawmftwkdif; (okdh)bk&m; u ]bk&m;ocifu oGm;ckdif;rSmr[kwfbl;?
Faith is not foolish. ajymonfhtwkdif; touf½Sifjcif;jzpfonf/ oGm;&ifvnf; rif;jyefvmrSmr[kwb f ;l ? igvnf;
rku
d rf jJ cif;= usr;f ykd'w
f pfcck u
k pdk u
JG idk Nf y;D vGrJ mS ; Living by faith means living by r,kyH gb;l ” [komajymcJo h nf/ xkpd um;aMumifU
pGmaumuf,u l m wpfpw Hk pfcv
k yk jf yvkjd cif;jzpfonf/ the Word of God. uRefrtvGef0rf;enf;pGm bk&m;ociftm;
],kMH unfaomolwUdük jzpftahH omedrw d vf u© ,kHMunfjcif;jzifh avQmufvSrf;t qkawmif;cJhygonf/ “ukd,fawmfuRefrukd
Pmrsm;[lrlum; a>rwkdhukdzrf;ukdifMuvwÅHY} [k ouf ½ S i f j c if ; qk d o nf r S m EI w f u ywf a wmf ,kHvQifvTwfyg? r,kHvQifvrf;ydwfay;yg” [k
qkad omaMumifh jypm;vkad omoabmESihf a>rawGY twkdif; (okdh) bk&m;ocifajymonfUtwkdif; rsu&f nfusvQuf qkawmif;aomtcg bk&m;
wkdif;zrf;ae&efr[kwfyg/ (rmuk 16;18) avQmufvSrf;jcif; jzpfonf/ ocifu “ighorD; rif;ukdig,kHMunfygw,f”
]aoapwwf a om tqd y f t awmuf u k d Walking by faith is walking by [kjyefvnfpum;ajymcJyh gonf/ xkpd um;awmf
aomufpm;vQif ab;Oy'fEiS u hf if;vGwv f wÅ}YH [k the Word of God. onf uRefrADZm&rnf[k bk&m;ocifxHrS
usrf;pmqkdaomaMumifh tqdyfaomufjyef&efr ,kMH unfjcif;onf EIwu f ywfawmfay:wiG f twnfjyKcsujf zpfonf/ bk&m;ocifu, dk w f idk f
[kwf/ ]usrf;pmxJwGifayw½ka&ay:wGifvrf; tNrw J rf;tajccHonf/ uRefrukd,kHMunfpdwfcsrIaMumifhtqrwef
avQmufonf} [kqu dk m a&ay:wiG v f rf;avQmufjy ayw½ku a&ay:wiG v f rf;avQmufco hJ nf/ 0rf;ajrmuf&onf/
&ef rBudK;pm;ygESifh/ xkdt&monfrkdufrJjcif;om okdhaomf olhqkH;jzwfcsufESifholavQmufonf xkahd emuf tar&duefo½H ;Hk r0ifryD if uRerf
jzpfonf/ ,kMH unfjcif;r[kwyf g/ r[kw/f c&pfawmfxrH S ]vmcJah vm}h [laom ADZm&Ny;D jzpfaMumif;? tar&duefEidk if u H dk oifwef;
rvGJra½Smifom xkdt&mrsm;vkyfaqmifbkdY&ef rdeahf wmfro l uH dk olMum;onf/ (róJ 14;29) oGm;wuf&rnfjzpfaMumif; uRerf ,kMH unfae
vktd yfaomtcsed ½f v dS myguvnf; bk&m;ocifonf Mum;onft h wkid ;f ayw½kemcHonf/ a&ay:wiG f onf/ ,kMH unfonft h wkid ;f yif uRerf oli,f
edrdwfvu¨PmjyKygvdrfhrnf/ okdhaomfjypm;bkdh&ef vrf;avQmufcb hJ ;l onf/ csi;f rsm;tm; ajymjyonf/
(ok)hd 0g<um;bk&hd ef vkyaf qmif&rnfr[kw/f xk d e nf ; wl p G m rd r d \ td r f a xmif b uf wcsKu Yd “ADZmr&ao;bJ avQmufrajymeJ?h
5/ ,kHMunfjcif;onfcHpm;csufr[kwfyg/ twGuv f nf; bk&m;ocifxrH S twnfjyKcsuf r&&if t½SufuGJaeOD;r,f” [kajymMuaomf
Faith is not feeling. oif&½Sb d v hdk o dk nf/ wpfenf;tm;jzifh xko d El iS Uf vnf; bk&m;ocif\toHawmfudk ayw½kuo hJ hdk
Oyrm - vli,fwpfO;D onf acsmarmvSyaom wpfoufvkH;vufwGJ&ef oifhESvkH;om;xJü uRefr&xm;NyDjzpfaomaMumifh oHo,r½Sdyg/
rdef;ri,fwpfOD;ukdawGYNyD;aemuf xkdrdef;ri,fukd Nidrfoufjcif;tkyfpkd;aebkdh vkdonf/ tcsed w f efaomtcg bk&m;ocifonf ADZm&½Sd
pGJvef; wrf;waomcHpm;csufjzifh “a,½IemreJh “olx h ufomwm½Sv d mvQif” [k oif apNyD; vkdtyfaomc&D;p&dwf? wnf;ckd&efae&m
igt h wGujf zpfw,f? tjcm;vlerhJ BuKd uo f mG ;bko
hd u
hl dk pOf;pm;rdvQif oifpw d rf Ekid af o;yg/ bk&m;ocif rsm;ukd jyifqifay;NyD; xkdc&D;pOftxajrmuf
taoG;awmfeJh uG,fumygw,f? a,½IemreJhodrf; ay;aomoljzpfvQio f ifonf olt h m;wpfouf apcJyh gonf/
yku d yf gw,f” [kqak wmif;um olt h wGuyf jJ zpfvm vkH;vufwGJoGm;&ef ykdifykdifEkdifEkdifpdwfqkH;jzwf xkahd Mumifrh eS u
f efaom ,kMH unfjcif;qko d nf
&rnf[k ,kMH unfaeygaomfvnf; tcsed w f efaom Ekdifvdrfhrnf/ xkdhaMumifh bk&m;ocifxHrS rSm bk&m;ocifajymaompum; (ok)hd bk&m;
tcgxkdrdef;ri,fonf tjcm;olwpfa,mufESifh pum;awmf (ok)hd twnfjyKcsu&f rSomvQif ocifxHrStwnfjyKcsufay:wGifom tajccH
pkzH ufomG ;ygvQit f b,fohdk jzpfrnfenf;/ xkv d il ,f “ol[migt h wGu”f [laom,kMH unfjcif; ygonf/
onf pdwyf sujf cif;Bu;D pGmESihf bk&m;ocifudk tjypf xm;yg/ jynfph v Hk mrnf/ rSm;,Gi;f aom,kMH unfjcif; xm;½Sjd cif;onf
wifrv d rd rhf nf/ uRerf puFmylwiG f usr;f pmausmif;wufpOf rdrud 0dk rf;enf;pdwyf suaf p½krH Qru bk&m;ocif
,kMH unfjcif;oabFmysuaf vNy/D tcg oGm;vkdaomausif;olausmif;om;rsm; ukod m tjypfwifrad yvdrrhf nf/ trsm;a½Sw Y iG f
uREyfk w f w
hdk iG f cHpm;rI½MdS uaomfvnf; cHpm;rIjzifh twG u f tar&d u wG i f Winter Bible vnf; oufaocHcsufraumif;Ekdifyg/
toufr½Si&f yg/ ,kMH unfjcif;½Sv d Qif cHpm;csurf sm; Seminary oifwef;wpfckwufa&muf&ef okdhaomfrSefuefaom ,kHMunfjcif;½Sdjcif;
ukdatmifjrifEkdifonf/ 0rf;enf;Ekdifonf/ okdhaomf ausmif;rSpDpOfcJhygonf/ uRefrtwGufBuD;rm; onf r d r d t ouf w mwG i f 0rf ; ajrmuf p &m
bk&m;ocif\0rf;ajrmufjcif;jzifh touf½Sif&ef vSaom c&D;p&dwfESifhwnf;ckdcrsm;tygt0if taMumif;pkHvifap½HkrQru olwpfyg;a½SYwGif
a½G;,lEidk o f nf/ tcufcq J ;Hk rSm ausmif;om;ADZm (6)v ouf vnf; bke;f awmfxif½mS ;apygonf/
5 &opmrsufESm
aus;Zl;wifygw,f bk&m;
olrsm;vdk wdkufcef;eJhraeEdkifayr,fU
To Christ Jesus vlwcsKdYvdk wJpkwfeJhrae&atmif
'DESvHk;om;av;[m &dkif;pdkif;NyD;? jyifqifay;wJU twGuf ...
tifrwef rJarSmifwJUNrdKifawm*EdkifjzpfcJUw,f/ aus;Zl;wifygw,f bk&m;/
vlolawG ra&mufzl;ao;wJU 'DESvHk;om;av;[m
[dk; ... ta0;BuD;rSm txD;usefaysmufqHk;aecJUw,f/ olrsm;vdk ZdrfcHum;rpD;Edkifayr,fU
'DtcsdefrSmyJ ola&mufvmNyD;? vlwcsKdYvdk ESpfbD;um;eJhoGm;Edkifatmif
NcHKEG,fawGxlxyfwJU (udk,fU) ESvHk;om;awmeufBuD;udk arG;zGm;vmapwJU twGuf ...
om,mwJU &Icif;tjzpf ajymif;vJay;cJUw,f/ aus;Zl;wifygw,f bk&m;/
&dkif;pdkif;Murf;wrf;wJU ESvHk;om;udk
El;nHUodrfarGYatmif oifay;cJUw,f/ olrsm;vdk aumif;wmawGrpm;Edkifayr,fU
&Sif;vif;ckwfxGifNyD; yHkoGif;ay;w,f/ vlwcsKdYvdk riwfrGwf&atmif
aysmufqHk;aejcif;uae pnfum;odkufNrdKufwJU auR;arG;cJUwJU twGuf ...
NrdKY jyBuD;tjzpf jr§ifUwifay;w,f/ aus;Zl;wifygw,f bk&m;/
'DESvHk;om;[m tckqdk&if txD;rusefawmUbl;av ...
ol[m 'DESvHk;om;av;ukd olrsm;vdk arGY,meJhrtdyf&ayr,fU
vSyatmif zefwD;ay;vdkufw,f/ vlwcsKdYvdk vHkcsnfeJhyJrtdyf&atmif
From Coffee aumif;csD;ay;wJU twGuf ...
aus;Zl;wifygw,f bk&m;/
ESvHk;om;xJ<uuf0ifjcif; olrsm;vdk pma&;q&mBuD;rjzpfayr,fU

wdkhrsm;a&TjynfrSm ykvdyf (Pol ice) qdkwm <uufwJU/
Po lice vlwcsKdYvdk uAsma&;Edkifatmif
wpfjynfwpf&Gmjcm;awmU 'D<uufawGudk oGefoifay;wJU twGuf ...
&GHaMumuf&w,f/ aus;Zl;wifygw,f bk&m;/
a&Tjynftaemuf&dk;rrSm <uuftppfzsufvdkh
aygufazmfawGiwfw,f/ olrsm;vdk cspfoleJhraysmfEdkifayr,fU
ifU cspfcGifUay;NyD; aysmf&Tifatmif
aygUaygjynf(rav;&Sm;)rSmawmU NrdKY <uufawGaMum
wdkhrsm;a&TESvHk;rSm bk&m;xufawmif *&kpdkufwJU twGuf ...
aus;Zl;wifygw,f bk&m;/
aMumufrdw,fvdkh wcsKdYuajymMuawmU
pdwfxJrSm raumif;bl;uGm/
tm;vHk; ... tm;vHk;twGuf
(jrMunf) tjrifq
U ;kH xm0&bk&m;udk aus;Zl;wifygw,f/
csdK;vsefatmif
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
6 &opmrsufESm
oifcef;pm,l NyHK;awmfrl
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
xD ; ryg & if
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789rD E d k i f a o;w,f
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
vlwpfa,muf bkef;awmfBuD;wpfyg;xHodkh olhtjypfrsm;udk 0efcs
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
trsK;d orD;wpfO;D aemufohkd vli,fwpfa,mufajy;vdu
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 k v
f mNy;D
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
awmif;yef&ef bk&m;ausmif;odkh a&mufvmonf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
ajymonf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
]rif;rSm bmtjypfawGvkyfvmcJUvdkhvJ}
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
]'DrSmcifAsm? 'DrSmcifAs}
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
]uReaf wmf t&iftywfu uReaf wmfo U il ,fcsi;f tdru f kd oGm;vnf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
trsKd;orD;u jyefvSnfUMunfUNyD;ar;onf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
ygw,f/ olhtdrfudka&mufawmU olur&Sdbl;/ tdrfrSm olhrdef;ryJ &Sdw,f/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
]uRefrudk ac:wmvm;? bmudpövJ}
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
tJ'gehJ uReaf wmfjyefr,fvyk af wmU rd;k u0ke;f ueJqkd &Gmcsa&m/ xD;uvnf;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
]bwfpfum;ay:rSm xD;arUusefcJUwm cifAsm;vm;}
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
rygb;l / 'geyhJ J oli,fcsi;f &JrU ed ;f ru rd;k cd&k if;aumfzaD omufvu kd qf Nkd y;D aumfzD
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
trsKd;orD; vIyfvIyf&Sm;&Sm;jzpfoGm;onf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
azsmfwdkufygw,f/ tJ rdk;uvnf; awmfawmfeJhrpJbl;/ tJ'geJhyJ rxdef;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
][kwfyg&JU? uRefrxD;arUusefcJUw,f}
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
EdkifjzpfNyD; oli,fcsif;&JUrdef;reJhrSm;oGm;rdygw,f/ tJ'gaMumifU cGifUvTwfyg/}
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
]tJ'gqkd jrefjrefajy;vdu
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 k ?f um;u tckrS pxGuu
f mpyJ&adS o;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
]&ygw,f/ 'gu vlwdkif;jzpfEdkifwmyJ/ cGifUvTwfygw,f/}
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
w,f/}
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
]rNy;D ao;ygb;l / vGecf w UJ o UJ ;kH &ufavmufu uReaf wmfaU ,mu©rtdru f kd
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
oGm;vnfygw,f/ rde;f ru rtm;vdrhk vdu k jf zpfygb;l / a,mu©rtdru f akd &muf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 olaX;ESifY EGm;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
awmU olr&Sdbl;/ ygwDoGm;w,fwJU/ uRefawmfUc,frwpfa,mufyJ tdrfrSm
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
wpfcgu vlwpfa,muf? olaX;Bu;D wpfO;D xHwiG f EGm;wpfaumif
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
&Sdw,f/ tJ'geJh raumif;ygbl;avqdkNyD; jyefr,fvkyfwkef; rdk;u&Gma&m/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
iSm;vdkonf/ xdktwGuf aMumifUEGm;iSm;&ef olaX;BuD;xHpma&;um
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
xD;rygvmjyefb;l / 'gechJ ,fruvnf; aumfzaD zsmw f ukd w f ,f/ rd;k uvnf;awmf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
wynfUwpfa,mufudk vTwfvdkufonf/ olaX;BuD;onf xdktcsdefü
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
awmfeJhrwdwfbl;/ tJ'DrSmvnf; rxdef;EdkifbJ rSm;oGm;rdao;w,f/}
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
tjcm;{nfo U nfwpfO;D ESiUf awGaY ecsed jf zpfonf/ pmvmydahk omvkvifxrH S
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
]tif;? enf;enf;awmUw&m;vGefayr,fU cGifUvTwfvdkufygw,f/}
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
pmudk,lvdkufNyD;? pmrwwfaomfvnf; wwfoa,mifa,mif
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
]aemufwpfckusefygao;w,f/ raehu uRefawmfhta':tdrfoGm;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
[efaqmifum pm&GufudkMunfU&if; acgif;wqwfqwfNidrfUaeonf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
w,f/ ta':qdkwm tzGm;&JUarG;pm;orD;yg/ uRefawmfeJhawmU bmrSr
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
xdkhaemuf pmvmydkholudk -
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
awmfygb;l / oluvnf; tdrrf mS r&Sb d ;l / ol&h o
UJ m;yJ tdrrf mS &Sw d ,f/ uReaf wmf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
]igoyd gw,fumG ? at; cPMum&if ig ud,
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
k w
f ikd v
f mcJrU ,fvhkd
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
jyefr,fvkyfawmU rdk;uoJoJrJrJudk csawmUwmyJ/ tJ'geJholYom;u aumfzD
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
rif;q&mudkajymvdkufyg uGm? [kwfNyDvm;/}
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
azsmfwdkufw,f/ xD;rygawmU jyefvdkhr&bl;aygU/ tJ'DrSmaygU? ta':Uom;u
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
enf;enf;EGJYEGJYav;qdkawmU uRefawmfvnf;....}
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
r&S d & if y d k a umif ; ao;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
]awmfawmf qufrajyeJah wmU/ igtukev f ;kH udk cGiv
Uf w T wf ,f/ Ny;D NyD
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
rdef;rjzpfolonf a,musmF;jzpfol\ ykqdk;NyJudk csKyfay;ae&if;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
r[kwfvm;/ rif; tjrefjyefawmU/ rif;'Dudkvmwm xD;vnf;rygbl;/ tck
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
vSrf;ajymonf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
tjyifrSm rdk;tHkhaeNyD/}
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
]&Sifwdkha,musmF;awG uRefrwdkhrdef;rawGr&Sd&if awmfawmf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
Zif vhJ
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
pdwfnpf&r,f? rdef;rawG&Sdaevdkhom &Sifwdkhykqdk;awG? abmif;bD?
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
vuf w nf U vmvd k h y g tuFsDawG csKyfay;r,fUol&Sdwm}
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
]tdk? r&Sdrjzpfr[kwfygbl;uGm? igwdkhtJ'D abmif;bD? ykqdk;
vifr,m;ESpfOD;uGm&Sif;jywfqJ&ef &Hk;awmfodkh a&mufvmonf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
awG0wf&wmvnf; rif;wdrhk ed ;f rawG&adS evduhk ?G rif;wdrhk ed ;f rawGr&S&d if
a,musmF;jzpfolu
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
igwdkhbmrSm 0wfp&mawmifrvdkbl;uG/}
]'Drdef;rudk uGm&Sif;csifygw,f/}
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
xdktcgw&m;olBuD;u
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
]onf;rcHEdkifavmufatmif bmrsm;jzpfvdkhvJ} txD ; trcG J j c m;enf ;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
hJ ufxyfNy;D tESpf 20 vH;k vH;k rSm olpw d w
f ikd ;f rus&if awGwY UJ ]arar? uReaf wmf,ifaumif 5 aumif udk owfvu
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
]olev
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
kd w f ,f/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
t&meJhaumuf aygufygw,f/ 'ghaMumifU onf;rcHEdkifwmyg/} ESpaf umifu txD;? oH;k aumifutr} [k 5 ESpo f m;uav;i,fu
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
]ESpf 20 vH;k vH;k onf;cHNy;D rS bmvdhk tckr&S ;kH awmfuv kd mwdik &f wmvJ} olhrdcifudkajymvdkufonf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
]olYvufu tckrSydkNyD; vufwnfUvmvdkhyg/} ][kwfvm;? 'geJhom;u ,ifaumiftxD;eJhtrudk b,fvdk
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
cGJovJuGJY/}
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
]aMomf 'gvm;? ESpaf umifukd bD,mykvif;ay:rmS ? useo
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
f ;kH aumif
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
u MunfUrSefay:rSmem;aeMuwmav/}
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
Ref ; Internet
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
7 pOf;pm;qifjcifp&m
ypönf;rsm;twGuf OD;av;jzpfolvmAefxHwGif
onf;cHapmifUqdkif;jcif; ESpf (20)vHk;vHk;uRefcH&if; apmifUqdkif;cJU&onf/
ol\ onf;cHapmifq U ikd ;f Edik rf aI MumifU rsm;pGmaom
td r f a jr§ m if OpömESifU bk&m;ocifonf a&mifU&JapcJUonf/
vlhb0wGif touf&Sifaexdkif&mü Muonf/ 'g 0 d ' f
cufcJrIrsm;pGmESifU BuHKawGY&wwfNyD; xdkcufcJ a&S m vk 'g0d'fonf bk&iftjzpfbdodufcH&NyD;
rIrsm;xJrS tcufcJqHk;t&mwpfckrSm onf;cH ( "r®&mZ0ifyxrapmif 13;8- 14) aomfvnf; &mZyvif v ay:odkh csufcsif;rwuf
apmifUqdkif;jcif;yifjzpfonf/ &ay/ awmawmifxw J iG f ESpaf ygi;f rsm;pGmqif;&J
a&S m vk t ouf w mwG i f *k P f , l z G , f
or®musrf;pmxJwGif azmfjyxm;aom 'kuc© NH y;D ? avQmufyek ;f ae&onf/ bk&m;ocifonf
aumif;aomtcsurf sm;pGmawG&Y onf/ ppfrwdu k rf D
onf;rcHEikd rf aI MumifU 0rf;enf;jcif;jzift
U qH;k owf ol h & ef o l u d k o l h v uf x J o d k h tBud r f B ud r f t yf
xm0&bk&m;udk ,Zfyal Zmf&aomumvwGif a&Smvk
aomyk*d¾Kvf (2)OD;\taMumif;udk avUvmMu aomfvnf;? bk&m;ocif\ csed ;f csuaf omtcsed u f kd
onf ppfrwdu k rf D ,Zfyal Zmf&eftwGuf ,Zfyak &m
ygp/hkd onf;cHapmifq U ikd ;f cJo
U nf/ xdahk MumifU 'g0'd o f nf
[dwrf if;&SmarGv tvmudk rapmifb U J rdrzd mom
tmj A [H £oa&vordkif;wGif txif&Sm;qHk;aombk&if
,ZfylaZmfjcif;trIudk jyKcJUonf/ xdkodkhonf;cH
wpfyg;tjzpfomru ,aehxd'g0d'ftvHudk
(urÇm 15;4? 16;2- 5? 21;11) apmifqU ikd ;f jcif;rjyKEikd af omaMumifU bdou d cf aH om
EdkifiHawmftvHtjzpf toHk;jyKMuonf/
bk&m;ocifu tmjA[Hukd uwdawmf bk&ifwpfyg;tjzpfrS avQmusjcif;cH&Ny;D ? wdik ;f jynf\
bk&m;ocif\ tcsdefudkrapmifUqdkif;
ESifUqdkifaomom;udkay;rnf[k ajymxm;aomf tmPmawmfonfvnf; rdrrd sK;d qufraS oGz,fjcif;
Edik jf cif;aMumifU tmjA[HEiS aUf &Smvk\ toufwm
vnf; onf;cHapmifUqdkif;rIr&Sdjcif;aMumifU olh udkcHcJU&onf/
wGif 0rf;enf;jcif;ESit Uf qH;k owfc&UJ onf/ ,mukyf
uRefr[m*&ESifU uav;,lcJUMuonf/ tcsdef qefhusifzuftm;jzifU yifyef;qif;&JrIrsm;
ESifU 'g0d'frSmrlonf;cHapmifUqdkif;Edkifjcif;aMumifU
wefaomtcg uwdawmfESifUqdkifaomom;udk Mum;rS onf;cHapmifUqdkif;jcif;tm;jzifU atmifjrif
aemufqHk;wGif atmifjrifjcif;ESifUtqHk;owfcJU&
&&Scd oUJ nf/ uwdawmfukd rapmifEU ikd jf cif;aMumifU aomolrsm;udkvnf; awGY&onf/
onf/
aemufq;kH wGif uRerf ESi&Uf aomom;ESiUf uRerf udk ,muk y f
uREkfyfwdkhtoufwmwGifvnf; b,f
ta0;odEhk iS xf wk v
f u
kd &f onf/ usr;f pmxJwiG f (urÇm 29;20? 31;38? 31;43)
t&mudkrqdk bk&m;ocifcsdef;csufaomtcsdef
azmfjyonfrmS tmjA[Honf xdo k m;ESiu Uf Rerf ,muk y f o nf ol c spf a om,macv
umvudk onf;cHapmifq U ikd ;f Edik yf gu atmifjrifrI
twGuf aMuuGJpGmcHpm;&aMumif;awGY&onf/ twGuf 14ESpfuRefcH&onfudkyif enf;aomaeh
udk rvGJraoGrkcscHpm;&rnf jzpfonf/ onf;cH
rdro d m;rsm;jzpfaom £ZuftrsK;d ESi£ Uf &Sarv [kxifrSwfonf[k usrf;pmxJwGif azmfjyxm;
apmifq U ikd ;f jcif;tm;jzifU bk&m;ocifxrH aS umif;cs;D
trsKd ;wdohk nfvnf; ,aehwikd af tmif ppfrufjyK onf/ ,mukyfonf rdef;rESifUom;orD;rsm;? Opöm
rsm;udk rvGwfwrf;vufcHMuygap/
{z&drf = fruitfulness
aemufausmzHk;rStquf
a,moyfvnf; i,f½G,faomtcsdefrSpí cg;onf ; aomtwd w f u k d arh a vsmh j cif ; wnf ; [l a om
cH&onf/ tpfukdrsm;\rkef;wD;rI? remvkdí forgetfulness uk d a rG ; zG m ;rS o m wk d ; yG m ;jcif ; wnf ; [l a om
a&mif;pm;jcif;ukd cH&onf/ aygwdzmtdrfwGif fruitfulness u qufvufarG;zGm;vmrnf jzpfonf/
uRetf jzpfae&pOf rrSeu f efaompGypf rJG aI Mumifh ,mukyu f m; aovke;D onfu U mvwkid af tmif cg;onf;jcif;
axmifxo J hdk a&muf&onf/ pum;rsm;ajymwke;f yif ½Sad o;onf/
okahd omf bk&m;ocifuolu h dk aumif;pm; ,mukyf tJ*kwåKokdha&mufpOf tJ*kwåK½Sifbk&ifu “oif\
aponf/ a,moyfonf ol\om;rsm;ukd touftb,frQavmuf½NdS yeD nf;” [kar;aomtcg “tESp(f 130)
trnfay;cJhonf/ om;OD;ukdarG;aomtcg ½Syd gNy/D uReaf wmftouf½iS af omESpaf ygi;f enf;í qk;d yg\” [k jyefajzcJo h nf/ touf(147)ESpw f iG f
“igcH&orQaomyifyef;jcif;ESifh ightb\ ,mukyaf oqk;H cJo h nf/ ol\pum;t& olb h 0toufwm wavQmufv;Hk wGif a,moyfaumif;pm;pOf
tdrfom;taygif;wkdhukd igarhapjcif;iSm bk&m; tJ*w k Kå ½iS b
f &k ifoal umif;jyKaomumv (17)ESpo f m Nird of ufaumif;pm;jcif;½Scd o hJ nf/ useEf pS (f 130)
ocifjyKawmfrNl yD” [kqu dk m rema
rema½½S [laom twGif;wGif olhb0onf bk&m;ocif\ykdhaqmifrIukd cHpm;&ygaomfvnf; vdrfvnfcH&jcif;?
trnfurdk n S aUf vonf/ xGuaf jy;wdr;f a½Smifae&jcif;? aMumuf½jYHGcif;? ½Iyaf xG;jcif;? 0ef;enf;aMuuGjJ cif;rsm;ESio hf m jynf0h aecJoh nf/
rema½S = forgetfulness twdwu f mvcg;onf;rIudk rxm;cJrh csi;f aumif;cs;D uG,af ernf/ okahd omf twdwef musO;f rI
wzef om;i,fuadk rG;aomtcg “bk&m; ukd bk&m;ociftm;jzifx h m;cJEh idk af oma,moyfonf rdru d , dk w
f idk af umif;cs;D cHpm;&½krH Qru zcifBu;D ESihf
ocifonf igqif;&Jc&H aomjynfü igu h ydk mG ;rsm; nDtpfukdaqGrsKd;rsm;? wkdif;EkdifiHtrsm;okdh aumif;csD;r*Fvm jzpfapcJhonf/
apawmf r l N yD ” [k q k d u m {z&d r f [ l a om (rSwfcsuf/ / 18? 10? 2009 aeh&ufwGif Kepong Myanmar Christian Fellowship
trnfudk rSnaUf vonf/ wGifa[mMum;aom odu©mawmf&q&mOD;vSjrifU\aa'oemawmf 'oemawmfrS xkwfEIwfazmfjyjcif; jzpfygonf/)
8 avmukwÅ&mt[m&
0efxyk rf sm;udk c&pfawmfxt H yfE&HS eftwGuf EIwt f m;
jzifhtyfESH&efvG,fulaomfvnf; pdwfxJrSvHk;vHk;vsm;vsm;
tyfE&HS eftwGurf l cufcaJ ewwfonf/ EIwt f m;jzifh c&pfawmf
xHtBudrfBudrf qufuyftyfESHaomfvnf; uREkfyfwdkY\ylyif
aompdwfu uREfkyfwdkY\tyfESHxm;rIudk tBudrfBudrfysufjym;
aponf/
]oifwdkYonf ighudktrSDjyKí rnfou Yl rkd Q ajymjyrjzpfaom cHpm;csurf sm;vnf; c&pfawmfa,&I\ wwfpGrf;Edkifaomwefcdk;awmf
Nid r f o uf j cif ; &S d a pjcif ; iS g þpum;ud k jzpfEdkifonf/ þ0efxkyfudk rdrdwpfOD;wnf; trIjyKjcif;udk uREkfyfwkdY\Zmwdoabmpdk;&drfpdwftm;jzifh
iga[majymNyD/ oifwdkYonf avmuü xrf;ae&aomaMumifh armyef;aejcif;jzpfonf/ uefYowfwm;qD;jcif;udk oabmaygufem;vnf&ef txl;
qif;&J'ku©udk cH&vdrfhrnf/ odkYaomfvnf; ]0ef a v;í yif y ef ; aomol t aygif ; wd k Y ta&;BuD;vSayonf/ wpfcgw&H uREfkyfwdkYvuf&SdBuHKawGY
rpdk;&drfMuESifh/ igonfavmuudk atmif igh x H o d k Y vmMuavmh / igonf c srf ; omay;rnf / ae&aomt&mrsm;onf bk&m;ocif\qH;k rawmfrjl cif;aMumifh
NyD[k rdefYawmfrl\/} (a,m 16;33) ighxrf;ydk;udk wifíxrf;Muavmh/} (&SifróJ 11;28) cH&jcif;jzpfonf[v k nf; vGrJ mS ;pGmcH,w l wfMuonf/ bk&m;
uREfkyfwdkYavmuü t a,&Iu uREykf w f \Ykd cufcjJ cif;0efxyk f ocif\cspjf cif;arwÅmudk vlo Y bm0jzifEh iId ;f ,SOu f m tvG,f
ouf&Sif aeorQumvywfvHk; 0efy;kd rsm;udk wm0ef,al y;vdo k nf/ olt Y ay:wiG f wultjypfay;wwfoltjzpf tjrifrSm;wwfMuonf/ xdkY
aeYpOf 0rf;wpfv;kH twGuf &Sm&azG rScD tkd m;xm;apvdo k nf/ uREykf w f , Ykd MkH unforl sm; aMumifhyif c&pfawmfxH&J0HhpGmwdk;0ifcsOf;uyf rSDcdkudk;pm;
vHk;yrf;ae&Muonf/ touf&Sif onf c&pfawmftay:wiG f uREykf w f 0Ykd efxyk rf sm;udk &rnft h pm; csO;f uyf&efyifzifEh aYJG ewwfMuonf/ bk&m;ocif
Edik &f o
kH mr[kwb f J rdom;pk\pm;a&;? tyfE&HS ef arhavsmah ewwfMuonf/ wpfcgw&H udk &IjrifyHkrSm;,Gif;jcif;uvnf; EIwfuywfawmfudkvGJrSm;pGm
0wfa&;? aexdkifa&;rSpaoma&; owd&aomtcg c&pfawmfxt H yfEw HS wfMuNy;D ? em;vnfjcif;aMumifhjzpfum tusKd;quftjzpfjyóemudk
aygi;f rsm;pGmtwGuf vlwikd ;f &ke;f uef tajctaeu xl;rvmbJydkcufcJaomtcg ajz&Sif;Edkifrnfhae&mwGifpdk;&drfpdwfrsm;uom vTrf;rdk;aejcif;
aeMuolrsm; jzpfMuonf/ xdktcuftcJtwGufpdwfylum c&pfawmfxH jzpfayvdrrhf nf/
oufaomifo h ufom &Sm tyfESHxm;aom0efxkyfudk rdrdzmomjyef,l ]bk&m;ocifonf cspfjcif;arwåmjzpfawmfrl\/} 1a,m
azGEdkifolESifhyifyef;pGm vkyfudkifpm; ylyefru I kd c&pfawmfxrH S jyefvnfv, k w l wfMu 4;8 (c)
aomuforl sm;ponfjzifh trsK;d rsK;d onf/ bk&m;ocifü cspjf cif;arwåm&S&d o kH mru bk&m;ocif
uGJjym;Edkifaomfvnf; tm;vHk;ü c&pfawmfonfom uREykf w f \Ykd atmif udk,fawmfwdkifonf cspfjcif;arwåmjzpfonf/ cspfjcif;arwåm
&So d nfh wlnaD omtcsuw f pfcrk mS jrif j cif ; jzpf & m avmuud k a tmif N yD ; aom wnf;[laom bk&m;ocifxrH S emusiaf pvdo k nft h &mrsm;?
pdk;&drfpdwfyif jzpfonf/ a,&Ionf avmuDESifhywfoufonfhtcsif; epfemapvdo k nfo h abmrsm; xGuv f mEdik rf nfavm/ uREykf w f Ykd
csKdYwJhaomolrsm;pdk;&drf t&mtm;vHk;udk aemausod&SdNyD;jzpfonf/ ud, k w f ikd v f nf; rdrcd spaf omoluekd musiaf p&ef b,faom
ouJo h Ykd csr;f omaomolrsm;vnf; uREykf w f \ Ykd tcuftcJrsm;? jyóemrsm;tm;vH;k tcgrQ rpOf;pm;ouJo h yYkd if bk&m;ocifonfvnf; uREyfk w f Ykd
pdk;&drfMuonf/ taMumif;trsKd;rsKd; udk c&pfawmfodonf/ olonfajz&Sif;ay;Edkif emusif a p&ef b,f a omtcgrQjyKrl r nf r [k w f a y/
twGuf pdk;&drfaomaMumifh uREfkyf aomolvnf; jzpfonf/ jyóemrsm;udk c&pf uREyfk w f oYkd ufomap&ef? pdwcf sr;f omapvdrk nf/
wkdhtoufwmwGif Nidrfoufjcif; awmfudkifwG,f ajz&Sif;jcif;rjyKrD uREfkyfwdkY\ odkYaomf wpfcgw&Hqif;&J'ku©rsm;awGYBuHK&jcif;rSm
r&Sdjzpfwwfonf/ tjcm;olrsm; pdk;&drfpdwfrsm;aMumifh xdkjyóemudk c&pfawmfh bk&m;ocifonf pmwefa&Sw Y iG f uREykf w
f t Ykd wGut f Nr*J P k , f l
tay:wGif pdwfr&Snfjcif;? a'go vufxJrS jyefvnfvk,lMujyefonf/ þodkY aeaomaMumifh uREykf w f u Ykd pkd pkH rf;ppfaMum&eftwGuf pmwefukd
xGufvG,fjcif;rsm;pojzifh rdrd jzpf&jcif;rSm uREkfyfwdkY\pdk;&drfpdwfvGefuJjcif; tcGifhta&;ay;jcif;omvQifjzpfonf/ xdktajctaersKd;xJü
ywf0ef;usiüf &Sad omolrsm;twGuf aMumif;om jzpfonf/ yifvQif bk&m;ocifuu kd ;kd pm;aomolrsm;jzpfygu bk&m;ocif
vnf; taESmift h ,Sujf zpf aponf/ vlYobm0t& jrifEdkifonfht&m onf uREfkyfwdkYudkypfxm;rnfr[kwfyg/ uREfkyfwdkYudk tvGef
rdwaf qGoifvnf; wpfpkH udo k m ydrk v kd ,G u f pl mG ,Hwk wfonfo h abm&S&d m cspaf omaMumifh tajctaewdik ;f wGif uREykf w f u Ykd u kd nl rD p&ef
wckaomt&mtwGuf pd;k &drpf w d rf sm; vuf&ydS wf0ef;usiw f iG f jzpfay:aeaomtajc tNrJtoifh&Sdaeoljzpfonf/ uREfkyfwkdY\pdk;&drfylyefrIrsm;udk
&S d a eygovm;/ ocif a ,&I u taeudkMunfhNyD; a,&Ic&pfawmfudk udk;pm; olYtay:wGiftyfESHxm;&efomjzpfonf/ ol\cspfjcif;arwåm
rpd;k &drEf iS hf ud, k af wmfonf avmu Edik rf tI m;enf;vmwwfMuonf/ ywf0ef;usif awmfxüJ uREykf w f \ Ykd tcuftcJrsm;tm;vH;k onf t&nfaysmf
udk atmifjrifNyD;jzpfaMumif; twd wGijf zpfay:aeaom taMumif;w&m;rsm;uom oGm;&rnfomjzpfonf/
tvif;ajymxm;onf/ ud, k af wmhf aeYpOf uREykf w f \Ykd EIwyf g;pyfwiG f aqG;aEG;wdik yf if ed*;kH csKyt f m;jzifh bk&m;ocif\cspjf cif;arwåmawmfxüJ
xH trSjD yK&efomjzpfaMumif; usr;f pm p&mpum;rsm; jzpfvmonf/ EIwu f ywfawmf pd;k &drjf cif;trIrsm;tm;vH;k udk c&pfawmfxt H yfEv HS u kd rf o S mvQif
u ajymaeygonf/ uREyfk w f Ykd BuKH 0efcaH jymxkw&f rnft h pm; tcuftcJrsm;udo k m uREfkyfwdkYcHpm;ae&aompdwftm;i,fjcif;rS vGwfajrmufí
awGY&aomt&mrsm;onf uREfkyf nOf;nLNyD;? cHpm;&aomaumif;csD;a&wGuf pmwef\vSnfhuGufrsm;udkausmfvGefum atmifjrifaom
wdt Yk wGuf tvGecf pH m;&cufaom &rnft h pm; tcuftcJrsm;udo k m a&wGurf d olrsm;xufomí atmifjrifaomolrsm;jzpfvmrnfjzpfonf/
'ku©a0'emrsm;vnf;jzpfEdkifonf/ wwfMuonf/
9 odrSwfzG,f&mtjzmjzm
vlhbDvl;t&dk;pkrsm;awGY&Sd
vlhbDvl;t&dk;rsm;udk tdE´d,ajrmufydkif;? vloluif;wJU Empty Quarter rSmawGY
cJUwmjzpfygw,f/ 'Dt&dk;pku tvGefBuD;rm;wJUvlyHko@meft&dk;pkyHkjzpfygw,f/ awGY&SdcJUwJU
tzGJYuawmU tdE´d,EdkifiH National Geographic tzGJYuyJjzpfygw,f/
ygw,f/ opfyifwpfyifudk yifpnfuudkifNyD;

tjrpfuRwfxGufvmatmif EIwfypfEdkifw,f
vdkhqdkygw,f/
or®musrf;pmxJrSmMunfU&ifvnf;
urÇmOD;usrf; 6; 1-4 xJrSm ]bk&m;ocif\
om;wdkhonf vlorD;wdkhvSaMumif;udk jrifí
udk,fpdwf&SdonfUtwdkif; pHkzufMu\/} ]xdk
umvüajrBuD;ay:rSm udk,fBuD;rm;
aomoltcsKdY &SdMu\/ xdkaemufü
vnf; bk&m;ocif\om;wdkhonf
vlorD;wdkhESifUqufqHí&aomom;
wdohk nf tm;Bu;D aomol? a&S;umv
rSpí ausmfapmaomol jzpfMu\/}
'D v d k v l a wG & S d w ,f q d k w m or® m
'g[m[dE´LuAsmxJu bDpD 200 usrf;pmxJrSmvnf; azmfjyNyD;jzpf
avmufu &SdcJUwJUplygvlom;awGjzpfw,fvdkh aMumif; awGYEdkifygw,f/
qdkEdkifygw,f/ tJ'Dvlom;awG[m t&yf Ref; Internet
tvGefjrifUMuNyD;? cE¨mudk,ftvGefBuD;rm;Mu
udk,fhudkudk,fa,&Ic&pfawmf[kajymol
or® m usrf ; pmxJ r S m c&pf a wmf t wk
(tEådc&pf) ay:vmr,fvdkYc&pfawmfu rdefhawmf
rlcJUzl;ygw,f/ ]trsm;aomolwdkhu? igonf
c&pfawmfjzpf\[kqv kd su?f ig\ta,mifuakd qmifí
ay:vmojzifU vltrsm;wdu hk kd vSnjUf zm;MuvdrrUf nf/
(róJ 24; 5)} ud, k u Uf u
kd , kd cf &pfawmfvhkd ajymwJU
olwpfa,mufawmUay:vmygNyD/
oluh , kd MkH unfol (10000) avmuf&ydS gw,f/ qif,ifyHkuvnf; tydkpmom;awGrygbJ

wu,fawmU ol[m ]Church of a,&Ivdkjzpfygw,f/ touf 48ESpf&SdNyDjzpf
the Last Testament} qdw k bUJ momudk pwif wJo
U [
l m armfpudNk rKd eY rhJ ikd af ygi;f 2000 avmuf
tkwfjrpfcswnfaxmifcJUol jzpfygw,f/ olh&JU a0;wJh Petropavlovka &Gmuav;wpf&mG u
bmom[m &k & S a tmf o ma'gU c &pf , mef e J h
Ak ' ¨ b momawG u aeNyD ; ywf 0 ef ; usif e J h
qufEG,fNyD; qifjciftyfaomowåavmu/
ywf0ef;usifqdkif&m avUvmrIynm/ a*[
aA'eJh oufowfvGwfpm;jcif;pwJUaumif;wJU
tcsuaf wGukd aygi;f pnf;jcif;om jzpfygw,f/
c&pfawmfvkd wefc;kd edrw
d vf u©PmawG
] Community of Unified Faith }
rjyEdkifayr,fU olYaemufvdkufolawG wpfaomif;
avmuf&Sdw,fvdkh od&ygw,f/ ol[m &k&SvlrsKd;
vlaygif; 5000avmuf&JUtxifBuD;udk;uG,f
jzpfNyD;? emrnfu Sergey Anatolyevitch
,HkMunfrIudkcH&olwpfa,mufjzpfygw,f/
Torop vdkh ac:ygw,f/
Torop [mppfrIxrf;tNyD;rSmawmU ,mOfxdef;
ol[m Krasnodar NrKd rY mS 1961? Zefe0g
&Jvkyfygw,f/ ,mOfxdef;&JtvkyfjyKwfoGm;NyD;
&Dv 14 &ufaehrmS arG;zGm;cJyU gw,f/ olb
h mom0if
aemufyikd ;f rSm? csucf si;f vufiif;qdo
k vdk ol[m
awGudkawmU Vissario nites vdkhac:ygw,f/
olaewJU Petropavlovka &Gmem;u &Gmaygi;f (30)
avmufrmS &Swd UJ vlaygi;f (5000)avmuf[molu h kd
a,&Ivdkh ,HkMunfMuovdk? urÇmwpf0ef;rSm
(,HkMunfrIrsm; aygif;pnf;xm;aomtzGJY)
vdkhvnf; wpfrsKd; wzHkvlodMuygao;w,f/
rkwq
f w
d af rT;? EIwcf rf;arT;awGehJ t
0wftpm;0wfqifyHku a,&IeJhwlovdk wpf
csufwcsufNyHK;vdkufwdkif; olawmfpifwpf
a,mufvdkygyJ/ 'gayr,fU olhudk,HkMunfol
awGuawmU qdkufab;&D;,m;tpGeftzsm;u
vlawGjzpf ygw,f/ vGefcJUwJUESpf 2000 avmufuum;wdkifrSm
Sergey Torop qdw k o
UJ [
l m t&if taoowfjcif;cHcJUwJUa,&IjzpfNyD;? 'kwd,
u ,mOfxed ;f &Jwpfa,mufjzpfygw,f/ 0wfpm; tBurd f jyef<uvmjcif;jzpfw,fvhkd qdyk gw,f/
bk&m;ocifu olu h 'kd u
D rÇmajray:rmS tBurf; udk,fUudkudk,fa,&I0ifpm;w,fvdkh ygw,f/
zufppfcif;aerIeJh obm0ab;tEå&m,fawG ajymwJUolawGuawmU 1799 ckESpf
qHk;roifMum;ay;zdkh vTwfvdkufwmvdkhqdkyg rS m arG ; NyD ; ?
w,f/ 1838? arv
31&ufrSm
wduk yf u JG svhkd
aoqHk;cJUol
jzpf y gw,f /
ol u vnf ;
ol h u d k , f o l
a,&I 0ifpm;
wmygwJU/
olhcE¨mudk,f
uvnf; aumif;jrwfwJU0dnmOfawG&JU bHkAdrmef
jzpfw,fvdkh ajymygw,f/
Marshall Applewhite jzpf N yD ; ?
ol u vnf ; ol h u d k , f o l b k & m;om;awmf a ,&I
olhemrnfuawmU Suma Ching jzpfygw,fvdkh ajymcJUolwpfOD; jzpfygw,f/
olw&hkd mG rSm wpfurÇmvH;k jyKvyk af ewJU Hai jzpfygw,f/ *syefvrl sK;d jzpfNy;D 1950? arv 'DtaMumif;t&mawGudk qifjcifjcif;
c&pfprwfyGJawmfrvkyfbJ olw&m;pa[m 12 &ufaehrSm arG;zGm;cJUygw,f/ olhudk,fol tm;jzif U róJ
wJMU o*kwv f (18)&ufaehrmS Bu;D us,cf rf;em; uawmU Ak'¨bk&m;eJha,&Ibk&m;0ifpm;wmvdkh 24;1-6 xJ r S m
pGmyGaJ wmfBu;D jyKvyk Mf uygw,f/ olah emufvu kd f ajymoljzpfygw,f/ oluawmU w&m;xkdifjcif; c&pf a wmf a jym
vdkolawGuawmU oufowfvGwfpm;&r,f? eJyh wfoufwt UJ aMumif;t&mawGukd oifMum; cJUwJU c&pfawmf
aq;vdy?f t&ufaopmraomuf&bl;? ydu k q f H ay;olwpfa,mufjzpfygw,f/ jyefvnf MuGvm
vnf;rudik &f bl;/ &GmxJrmS awmU olu h ,kd MkH unf Jim Jone vdkh ac:ygw,f/ 1931? zkehd hJ uyfurÇmukef
olawG[m opfvHk;tdrfaygif;oHk;&mavmuf ar v 13&uf aehrSmarG;NyD;? 1978? Edk0ifbm zd k h t wG u f yk y Ü
aqmufaeMuNyD;? axmifaygif;rsm;pGmaom 18&uf aehrSmuG,f vGefoGm;cJUygw,f/ olu ed r d w f j zpf w ,f
tjcm;,HMk unfoal wGuvnf; &GmywfvnfrmS awmU olu h ,kd o f Al 'k b
¨ &k m;? a,&Ib&k m;? &k&mS ;&JU qd k w mud k em;
tdrfawGaqmufNyD;aeMuygw,f/ taMumif; atmufwdkbmawmfvSefa&;u vDeif? Akhe vnf&ygw,f/
uawmU olwq hkd uD qd;k &Gm;vSwaUJ qmif;&moDrmS naten ? Father Divine wd0hk ifpm;wmvdv hk nf; róJ 24;7
olw, hkd MkH unfu;kd pm;& wJaU r&S, d t&Sief hJ eD;uyf ajymcJUoljzpfygw,f/ xJrSm- ]vlwpfrsKd;ESifU wpfrsdK;? wpfEdkifiHESifU
pGm aecsifvdkhjzpfygw,f/ olwdkh&GmeJheD;wJU wpfEdkifiH&efbufjyKMuvdrfUrnf/ t&yf&yfwdkhü
awmifay:rSmawmU acgif;avmif;BuD;wpfvHk; tpmacgif;yg;jcif;? umvemrsm;jym;jcif;? ajrBuD;
xm;NyD;? wpf&ufoHk;cgwD;ygw,f/ tJ'Dacgif; vIyfjcif;wdkhonf jzpfMuvdrfUrnf/} c&pfawmf
avmif ; wD ; csd e f r S m tvk y f v k y f a eol a wG rdefhrSmcJUwJtwdkif;ygyJ/ tckwavm urÇmay:rSm
tvky&f yfNy;D 'l;axmufb&k m;&Scd ;kd Mu&ygw,f/ acgif;pOftrsdK;rsKd;eJhppfawG jzpfMuovdk? ivsif
Torop[m rdef;reJhom;orD;ajcmuf vI y f j cif ; ? a&BuD ; jcif ; ? rk e f w d k i f ; awG a Mumif U
a,muf&ydS gw,f/ tJ'o D m;orD;ajcmufa,muf vlawGaoaMuMu? ysufpD;Muwmudk owdjyKrd
xJrSm wpfa,mufuawmUarG;pm;xm;wm MurSmyg/
jzpfygw,f/ ol[mol&h aUJ eh&ufawGukd yef;csq D JG ,aehtcsed [f m aemufq;kH aomumv&JU
wJUtvkyfeJh ukefapolwpfa,mufjzpfygw,f/ tqHk;ydkif;tcsdefjzpfwJUtwdkif; c&pfawmfajymcJUwJU
rMumao;cifuvJ ol[mjyifopf? tDwvDeJh t&mawGvnf; wjznf;jznf; jynfUpHkvmygNyD/
a[mfvefEdkifiHwdkhudkoGm;NyD; olhudkudk;uG,fwJU 'Dt&mawG[m tHhMop&mr[kwfbl;/ owday;
wynfUopfawG&zdkh omoemjyKxGufcJUygao; acgi;f avmif;oHjzpf ygw,f/ Mum;odc&UJ wJt U wkid ;f
w,f/ bk&m;ausmif;&JUtvSLaiGudk roHk;bJ uREfkyfwdkhvnf; toifUjyifqif&if;? c&pfawmf
ac:wJUolutukeftuscHum ac:,ljcif;jzpf aemufwpfzef jyefMuGvmjcif;twGuf tqifoifU
w,fvdkhvnf; od&ygw,f/ John Nichols Thom vd k h a c: jyifqifMuygpdkhvdkh wdkufwGef;vdkuf&ygw,f/
urÇmUtykqHk;vlykrav; ao;i,fwt UJ wGuf pdwrf qif;&J&ygb;l / vlawG 'gayr,fo U rl &JU &ky&f iS rf if;orD;jzpfcsif
u olYudkydkNyD;*&kpdkufwmudkvnf; ESpfNcdKufrdyg wJqU E´uawmU jynf0U zdrhk vG,af wmUygb;l / bm
tdE´d,EdkifiH? em*yl&NrdKYav;u *sdKwD w,f vdqhk ykd gao;w,f/ olr&JaU o;i,fwcUJ E¨m jzpfvv hkd nf;qdak wmU rdom;pktyef;ajzc&D;xGuf
qdkwJUaumifrav;uawmU tckqdkemrnfBuD;rif; udk,ft&G,ftpm;aMumifU oleJhausmif;aezuf &if;a&cJjyifay:rmS olracsmv f cJ NUJ y;D ? ajcaxmuf
orD;tao;pm;av;jzpfaeygNyD/ olr&JUaemuf twef;wlawGMum;rSmawmU olr[m wu,fh 'Pf&mu jyefraumif;vmawmUvdkhygyJ/ olr
wpfqifUajcvSrf;uawmU urÇmhvlaumifao;qHk; t&kyfuav;wpf&kyfvdkygyJ/ uawmU tJ'D'Pf&maMumifU awmfawmfpdwf
rde;f uav;qdw
k *UJ P
k x
f ;l ygy/J bmjzpfvv
hkd q
J akd wmU "mwfusoGm;&Smw,f/
olr&JUt&yfu ESpfayawmifrjynfUvdkhygyJ/ cspfp&maumif;wJUolhudk olh&JUjynf
e,fteD;tem;a'ouvlawGu txl;tqef;
tjzpfMunf&U aI vh&NdS y;D ? wcsKu Yd awmU ewfa'0g
wpfyg;0ifpm;w,fvdkh ,HkMunfNyD; ylaZmfyo
Muygw,f/
olawmfpif*k&kBuD;awGvnf; vm
a&mufMuNy;D ? *sKw d u D qkd rk eG af umif;awmif;ay;Mu
ygw,f/ ol[m i,fpOfutoufig;ESpftxd
csLcsmNy;D aq;&Hek thJ rd of mG ;csnv f mcsnyf gy/J tck
&G,fwlausmif;aezufrsm; awmU use;f rmNy;D ausmif;pmvnf;awmfygw,f/
13vom;u 15ESpfxuf ydkxGm;aew,f ]tpuawmU ud, k chf E¨mud,
k uf ol tckawmU ol[momrefq,fausmo f ufav;vdk
touf (15)ESpf&SdNyDjzpfwJU olr&JU rsm;eJrh wlbJ ao;ao;av;rdhk tjyifxu G &f rSm ygyJ/ t0wftpm;topfawGudk0,f&wmESpf
t&yftjrifU[m 1 ayeJh 11 .5vufryJ&SdvkdhyJ aMumuf r d w ,f / aemuf y d k i f ; awmU v nf ; r oufw,f/ rdwu f yftvSjyifypön;f awGvnf;
jzpfygw,f/ touf 2 ESpf&SdwJUolYwlav;&JU aMumufawmhygb;l / tJ't D wGuv f nf; b,fvkd oabmusNy;D ? armf',fvu f , kd [ f efjyr,fawG
udk,fcE¨m&JUwpf0ufavmufyJ olr&JUudk,fu &Sdyg rSrcHpm;&awmUb;l / ud, k u hf ukd ,
kd o J hkd vdkvSvSyyaecsifw,fwJU/
f mrefvykd v
w,f/ olYudkarG;wkef;u tav;csdef 3 aygifom oabmxm;vdkufygw,f/ uRefrBuD;vm&if urÇmhtykqHk;vlykav;(,cif)
&Scd NUJ y;D ? tcktcg 12 aygiyf t
J av;csed yf &J w
dS UJ olrudk &kyf&Sifo&kyfaqmifjzpfcsifygw,f/ vef'efwdkh? tckvkd *sLwDt
jrifolwdkif;u touf 15 ESpf&SdNyDqdkwm r,Hk tar&dum;wdu hk vkd nf; oGm;a&mufvnfywfcsif aMumif;zwf&awmU
EdkifMuygbl;/ olr&JUxl;jcm;ao;oG,fwJU udk,fcE¨m ygw,f/ rGefbkdif;NrdKYBuD;rSm tvkyfvkyfcsifyg w&k w f E d k i f i H u
aMumifU vlodrsm;wJUrif;orD;jzpfcsifNyD; olr[m w,f/} vdkh olruajymygw,f/ urÇmt U ykq;kH vl H.
*sKw
d [ D m ud, k cf E¨mt&G,t f pm;ao; Ping Ping ud k
[dEL´ ewforD;wpfyg;0ifpm;w,fvv hkd nf; ,HMk unf
aeygw,fwJU/ wmuvGJvdkh usefwmawGuawmUyHkrSefygyJ/ awmif jyefowd&
twef;xJrSmvnf; olr[momrefausmif;ol rd y gw,f / 'gay
wpfa,muftwdik ;f ygy/J wpfcgwav aemuf r,fo U x hl uf ydyk w
k UJ
aemufajymifajymifawmifaewwfao;w,f/ olwpfa,muf
rdom;pkrsm;eJhtwlawGY&pOf eDaygrmS ay:aeygNy/D
oD;oefhcHkeJhoD;oefhpmyGJxm;ay;&w,f
olr&JUausmif;0wfpHk? udk,fydkifoD;oefh
pmoifcHkeJhpmoif&wJUolr[m tckvdkcE¨mudk,f Ref; Internet
13 taxGaxGu@
cspfolrsm;aeh olub,folvJ aqmifay;zdkh qHk;jzwfcJhw,f/ 'DvdkeJh aemufqHk;

azazmf0g&Dv (14)&ufa&mufNyDqdk&if bkef;awmfBuD;aAvefwdkif;qdkwm awmh bkef;awmfBuD;aAvefwdkif;&JUvkyfaqmif
Edik if wH ikd ;f vdv
k ?kd ae&mwumrSm cspo f w Y pfO;D b,folvJ? bmaMumifholuvnf; a&S;&dk; csufawGudk bk&ifuavmuf'D;&yfpf odoGm;wJh
l pfO;D eJw
vufaqmifypönf;av;awG? yef;pnf;awGay;ydkhMu 0wfjyKu;kd uG,rf eI q YJ ikd w f hJ bke;f awmfBu;D wpfyg; tcgrSm aAvefwkdif;udk ao'Pfay;cJhygw,f/
ygw,f/ cspo f rl sm;aehvahkd wmh tm;vH;k uodxm;Mu jzpfae&wmvJ/ cspfolrsm;aehub,faehvJ
ayr,fh bmhaMumifhyGJvkyfaeMurSef; odMuolawG bk e f ; awmf B uD ; aAvef w d k i f ; [m cspjf cif;arwÅmudw
k efz;kd xm;Ny;D cspjf cif;
&Sm;ygw,f/ cspo f rl &Sad o;olawGrsuEf mS i,f&wJah eh at'D 3 &mpk0ef;usiw f ek ;f u a&mrtifyg,m arwÅ m &S d o l a wG t wG u f touf a y;cJ h w J h
vdkhwcsKdYuvnf;aemufMuygao;w,f/ bmyJ rSm&SdwJh bkef;awmfBuD;wpfyg;jzpfygw,f/ bkef;awmfBuD;aAvefwdkif;udk trSwf&wJhtaeeJh
jzpfjzpf 'Dvakd eha&muf&if &ifxrJ mS bmrSe;f rodwhJ tJ ' D t csd e f w k e f ; u a&mrtif y g,mud k aAvefwikd ;f aehukd oltowfc&H wJh azazmf0g&v D
cHpm;csufwpfrsKd;awmh cHpm;MuwmtrSefygyJ/ uavmuf'D;&yf 2 (Claudius II)u v,f&uftjzpf owfrSwfcJhMuw,f/ jzpfpOf
b,fupjzpfvmwmvJ tkycf sKyaf ewJu h mvjzpfygw,f/ tJ'b D &k ifu uawmh at'D 270 0ef;usifrSmjzpfw,fvdkh
bke;f awmfBu;D aAvefwikd ;f (St. Valen- vl y sKd v l v G w f p pf o nf a wG [ m od&ygw,f/
tine) udktpGJjyKNyD;awmh 'DyGJudkusif;yaeMuwmyJ tdrfaxmif rdom;pk&SdwJhppfonf a&S;acwf a&mr
jzpfygw,f/ bke;f awmfBu;D ub,fov l ?J bmhaMumifh awmf a wG x uf yd k a umif ; w,f / tifyg,mrSm azazmf0g
'D y G J u d k uREk f y f w d k h u vnf ; qif E T J a eMuwmvJ / 'ga
h Mu mifh olv
h uf a tmuf r m
S &S
w
d h J &Dv[m aumufyo J ;D ESH
tjzpftysufav;uawmh tawmfhudkqef;Mu,f vl y sKd p pf o nf a wmf a wG u d k td r f awG &d w f o d r f ; NyD ; ?
wJhyHkygyJ/ olhb0jzpfpOfav;udk b,folrSodyfod axmif r jyKzd k h trd e f h x k w f j yef c J h aumufopfay:wJhv
vdu k yf kH ray:cb hJ ;l / 'gayr,fh azazmf0g&v D udak wmh ygw,f/ 'Dtrdehf xkwjf yefwmudk jzpfwJhtwGufaMumifh
cspfjcif;arwÅmeJh oufqdkifwJhvtjzpf pdwfxJrSm bke;f awmfBu;D aAvefwidk ;f u vH;k 0 pdwfopf? udk,fopf
rS w f o m;rd M uygw,f / tck t csd e f r S m awmh oabmrwlcJhbl;/ tJ'gaMumifh vef;qef;rItopfawG
bkef;awmfBuD;aAvefwdkif;aeh (St. Valentine’s ppfonfawmfawGxrJ mS wdww f cd;k eJh cspfjcif;arwÅmudk
Day) udk c&pf,mefbmom 0ifawGomru cspBf uKd uaf eMuwJo h al wGtwGuf trSwf&apzdkh aAvef
urÇmwpfcv k ;kH rSm &d;k &myGwJ pfcv kd si;f y aeMuygNy/D bk&ifrodatmif vQdKY0Sufr*Fvm
k u wd k i f ; aeh u d k 'D & moD
0ef;usifrSm jyKvkyfMuw,fvdkh qdkprSwfjyKwJhol
tawG;tac:rSwfpk awGvnf;&SdMuygw,f/
(cspo f rl sm;aehrmS vlom;tm;vH;k aysm&f iT Mf uygap)
☯ The more we study, the more we discover our ignorance.
avhvmqnf;yl;avav uREyfk w f Ukd &UJ rodem;rvnf rdu k rf rJ u I kd odvmavavygy/J
P.B.Shelley ☯ A sweet child is sweetest thing in nature.
☯ To be proud of knowledge is to be blind with light. csKd omvSwhJ uav;i,fwpfO;D [m obm0w&m;rSm ESpo f ufz, G f
ynmrme½Sw d m[m tvif;a&mif½v dS suf rjrifEikd b f J uef;aewmeJUww l ,f/ taumif ;qH k; ygyJ/
Benjamin Franklin Charles Lamb
☯ Man is still the most extraordinary computer of all. ☯ People ask you for criticism, but they only want
vl[m 'DaeUxd tm;vH;k xJrmS txl;jcm;qH;k uGeyf sLwmygy/J praise.
John F.Kennedy vlawGu a0zefyg? a0zefygvUkd awmif;qMu
kd w,f/ 'gayr,fh olwUkd
☯ A child is fed with milk and praise. wu,fvv kd m;wmu tcs;D usL;cHcsiMf uwmyg/
uav;i,fudk EGm;EdkUwdkufyg/ csD;usL;pum;qdkyg/ W.Somerest
Mary Lamb ☯ Don't think! Thinking is the enemy of creativity.
☯ Truth stands, even if there be no public support. pOf;pm;awG;awmraeygeJU/ pOf;pm;awG;awmjcif;[m zefwD;rI&JU
vlawGu axmufcrH rI ½Sad yr,fh trSew
f &m;uawmh xm0pÍf ½Sad erSmygy/J &efoyl /J
Gandhi Ray Bradbury
☯ From small beginnings, come great things. ☯ Pray to God but continue to row to the shore.
Bu;D us,w
f hJ vkyaf qmifcsuaf wG[m ao;i,fwmu tpjyKcMhJ uwm jzpfw,f/ bk&m;ocifxqH ak wmif;yg/ urf;a&mufatmifvnf;qufavSmyf g/
Proverb Russian Proverb
14 jynfwGif;owif;rsm;
MiG-29D wd k u f a v,mOf 0 ,f , l r I w G if Mi-35 wd k u f c d k u f a &;&[wf , mOf r sm;yg0if MAI udk uarÇmZbPfvkyfief;odkhvTJajymif;

2009ckESpf?
'DZifbmtaESmif;ydkif;
wGif &k&Sm;ydkif Roso
boron export ukrÜ
PD r S j ref r mtpd k ; &
0,f,lcJhaom MiG-
29D wdkufav,mOf
tpif; 20? ,l&dkoef;
400zd k ; ( US$571) EdkifiHydkifvkyfief;rsm; yk*¾vduydkifvTJajymif;
oef ; 0,f , l r I w G i f a&;tpDtpOfwGif Myanmar Airways Interna-
wmwdkypf'Hk;vufeuf tional (MAI) avaMumif ; vd k i f ; ud k uarÇ m Z
rsm;tm; toifw h yfqifxm;aom &k&mS ;xkwf Mi-35 wdu k cf u
kd af &;&[wf,mOfrsm;yg0,f,&l ef bPfvyk if ef;odhk vTaJ jymif;rnfjzpfaMumif; od&&dS onf/
pmcsKyf csKyfqdkcJhaMumif; &k&Sm;vufeufa&mif;0,folyGJpm;eDudkpuD;rS ajymMum;vdkufonf/ ,if; MAIavaMumif;vdik ;f udk vTaJ jymif;
MiG-29D wdu k cf u
kd af &;zdu
k w
f mrsm;udk 2001ckEpS uf 10pif;0,f,x l m;cJNh y;D ? ,cif NyD;ygu uarÇmZbPfvkyfief;u 80 &mcdkifEIef;
tywfrsm;uyif tpif;20xyfr0H ,f,jl cif; jzpfonf/ Mi-29wdu k cf u
kd af &; &[wf,mOfrsm; ydkifqdkifrnfjzpfNyD;? tpdk;&jrefrmhavaMumif;vdkif;
0,f,lrIwGif tpdk;&rS ,l&dkoef; 50 (US$71)oef; zdk;toHk;jyKrnfjzpfNyD;? &[wf,mOf Myanmar Airways u 20 &mcdi k Ef eI ;f ydik q
f ikd rf nf
8pif;rS 10pif;txd&&Sdrnfjzpfonf/ tpdk;&onf 2007 ckESpfu &k&Sm;tultnDjzifhpwifcJh jzpfaMumif;od&onf/
aom 10r*¾g0yf&SdEsLuvD;,m;(U-235)pGrf;tifpuf&Hkudk wnfaqmufvQuf&Sdonf/ uarÇ m ZbPf v k y f i ef ; ud k yd k i f q d k i f o l
Ref; PVMedia OD;atmifudk0if;onf ,cifuausmif;q&mwpf
a,mufjzpfNy;D ? aemufyikd ;f wGif wdik ;f ppfXmecsKy&f ;kH odhk
rav;&Sm;u 'ku©onfrsm;udk ,m,DaecGifUjyK&efpDpOf axmufyHha&;ypönf;rsm; wifoGif;cGifU&cJUNyD;aemuf
ukvor*¾u 'ku©onftjzpf tod onfrsm; cdv k cHI iG q
Uf ikd &f moabmwl pmcsKyu f kd ydkif;wGif jrefrmEdkifiHwGiftcsrf;omqHk;pD;yGm;a&;
trSwfjyKxm;olrsm;udk rav;&Sm;tpdk;&u vufrSwfa&;xdk;xm;jcif;r&Sdao;ay/ vkyfief;&SifBuD;rsm;xJwGif wpfOD;tygt0if jzpfvm
,m,Daexdik cf iG v Uf ufrw S rf sm;xkwaf y;&ef yxr rav;&Sm;wGif odef;ESifUcsDaom cJUonf/ uarÇmZabmvHk;toif; (KBZ F.C)
qHk;tBudrftjzpf pDpOfaeaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiHom;rsm; w&m;r0ifaexdkifNyD; udkvnf; ydkifqdkifxm;oljzpfonf/
rav;&S m ;jynf x J a &;0ef B uD ; Xme tvkyfvkyfudkifaeMuaMumif; od&onf/ tqd k y g yd k h a qmif a &;0ef B uD ; XmeES i f U
taxGaxGtwGi;f a&;rSL; Mahmood Adam rav;&Sm;Edik if w H iG f 'kuo © nftjzpfavQmuf jrefrmhavaMumif;wdhk zufpyfjyKvyk x f m;aom MAI
vufrw S jf yKvyk af y;rnfU tcsed u f x kd w
k af zmfajym xm;ol EdkifiHpHkrSvlaygif; 75600 cefh&Sd avaMumif;vdkif;onf vuf&SdwGif&efukefNrdKY rS
qdkjcif;r&Sdaomfvnf; ukvor*¾'ku©onfrsm; aMumif;ESiUf 'kuo © nfrsm;\ 91 &mcdik Ef eI ;f rSm xdik ;f Edik if b
H efaumufNrKd ?Y rav;&Sm;Edik if H uGmvmvrf
qdik &f mr[mrif;Bu;D &H;k (UNHCR)ESiUf aqG;aEG;rI jrefrmEdik if o
H m;rsm;jzpfaMumif; UNHCR ylNrdKY? pifumylEdkifiHESifU tdE´d,EdkifiH Ak'¨*g,mwdkhodkh
rSm aemufq;kH tqifo U ahkd &muf&adS eNyD jzpfaMumif; t&m&Sd Yante Ismailu qdkonf/ ysHoef;ajy;qGJvsuf&SdaMumif; od&onf/
AP owif;wpfyk'fwGif a&;om;xm;onf/ Ref; Irrawaddy Ref; Irrawaddy
rav;&Sm;tmPmydik w f uhkd w&m;r0if
&J&Gma&tm;vQyfppfprf;oyfvnfywfrnf tjynft U 0vnfywfEikd rf nft U csed u f kd 2010 jynfEU pS ?f
aexdkifonfUEdkifiHjcm;om;rsm;udk zrf;qD;&mwGif
&J&Gma&tm;vQyfppfpDrHudef;wGif arvwGirf eS ;f qxm;aMumif;od&onf/ jynfaxmifpk
'ku©onfrsm;vnf; rMumcPtzrf;cH&avh&Sd
wyfqifxm;onfv U Qypf pfwmbdik u
f kd ,ckEpS ?f aehwiG f yxrqH;k wmbdik v f nfywfcsed üf &&Srd nfv U Qyf
onf/ ,ckxkwfay;&efpDpOfaeonfU ,m,Dae
azazmf0g&v D 12 &ufaeh? jynfaxmifpak eh ppf"mwftm; 180 r*¾g0yfausmfudk &efukefNrdKYawmf
xdik cf iG vUf ufrwS rf sm;udik af qmifxm;ygu zrf;qD;
wGif pwifvnfywf&efpDpOfxm;aMumif; odkh ay;ydkhoGm;&efpDpOfxm;aMumif;od&onf/
xdef;odrf;rIrS uif;vGwfrnfjzpfonf/
od&onf/ &efukeNrdKYawmf\vQyfppf"mwftm;vdktyf
UNHCRajymcGifU&yk*¾dKvf Yante
&J & G m a&tm;vQyf p pf a y;a0a&; csurf mS 500 r*¾g0yfjzpfNy;D ? ,ckEpS af rvwGif vQypf pf
Ismailu ]'ku©onfawGudk ydkrdkaumif;rGefwJU
pDruH ed ;f wGif vQypf pf"mwftm;jzefjh zL;ay;a0 "mwftm;tjynft U 0ay;Edik af &;twGuf {&m0wDwikd ;f &Sd
tumtuG,fay;a&;eJhywfoufNyD; rav;&Sm; urf;vGeyf ifv,fjyifrS "mwfaiGyY u kd vf ikd ;f opfwpfcu k kd
Edkif&ef pufwyfqiftm; 180r*¾g0yfausmf
tpdk;&eJhaqG;aEG;cJUygw,f/ rav;&Sm;tpdk;&u tvsit f jrefwyfqifvsu&f &dS m tqdyk g"mwfaiGyY u kd f
xGu&f EdS ikd o
f nfv U Qypf pfwmbdik f (4)vH;k wyf
tJ'Dtwdkif;aqmif&Gufzdkh BudK;pm;vdkufwm jzpf vdik ;f rS "mwfaiGu Y Ak ayESpo f ef;ausm&f &Sd rnfjzpfonf/
qifxm;&m ,if;wdkhteufrS yxrqHk;
w,fvdkh ,HkMunfygw,f} [k ajymMum;oGm; ,if;pDru H ed ;f udk {Nyv
D wGiNf y;D pD;Edik rf nf[ck efrY eS ;f xm;
wmbdkifwpfvHk;udk pwifvnfywfrnfjzpf
cJUonf/ Ny;D arvwGif &efuek w f pfNrv Ykd ;kH udk (24)em&DvQypf pf
aMumif;od&onf/ tqdkygwmbdkif(4)vHk;
rav;&Sm;Edik if o H nf ukvor*¾\'ku© rD;ay;Edkif&ef arQmfrSef;xm;aMumif; od&onf/
15 EdkifiHwumowif;rsm;
'lbdkif;&SdurÇmhtjrifUqHk;taqmufttHk Zefe0g&Dv 4 &ufaehwGifzGifUvSpf vufatmuf&Sd EdkifiHpHkwyfom; 35000 cefhudk wyfpGJxm;NyD;?
tm&yfapmfbmG ;rsm;jynfaxmifp?k 'lbikd ;f &Su
d rÇmt U ;kH taqmufttHk tmz*ef&JwyfzGJYESifU trsKd;om;wyfrawmfudk avUusifUay;jcif;
h jrifq
udk Zefe0g&Dv 4 &ufaehwGif atmifjrifpGmzGifUvSpfEdkifcJhaMumif; od&onf/ pwifawmUrnf[k aewdk;OuúXopfu ajymMum;cJUonf/
a[mvd0k'ftcsrf;omqHk;pm&if;udk Forbes
r*¾Zif;rSxkwfjyef
1 bD,Gefaq;vfESifUa*sZufpf aygif 75 oef;
2 [,f&Dqifzdkh'fESifUuvpöwmzavmcf[uf aygif 43 oef;
3 b&ufypfESifU*sKdvD aygif 34 oef;
4 0JvfprpfESifU*s'gyifhuwf aygif 30 oef;
5 a';ApfESifUApfwdk;&D;,m;bufcrf; aygif 28 oef;
6 t,fvif'D*sD;eD;,m;ESifUay:wD,m aygif 23 oef;
7 wGrf[efhpfESifU&Dwm0Jvfqif aygif 22 oef;
7 *sifrfu,f&DESifU*sifeDruúoD aygif 22 oef;
zufpyfvkyfief;pk
9 wGrfc&kESifUauwD[krf; aygif 21 oef;
tDrm;uwnfaqmufcahJ om
10 c&pfrmwifESifU*GJeufydefh&dk; aygif 20 oef;
bmh * sf ' l b d k i f ; taqmuf
ttHo k nf tjriUaf y 2460 bD,Gefaq;vfwdkhpHkwGJonf 0ifaiGtaumif;qHk;eHygwf
ausmf (rDwm828ausmf) wpfae&mud,k cifEpS uf vnf;&&Scd MUJ uonf/ [,f&q
D ifz'hkd w
f phkd w
kH rJG mS rl
rQ&Sdum? txyf 160ESifU ,refESpfu eHygwf10ae&mrS eHygwf 2 ae&modkhvnf;aumif;?
uGeu f &pfuAk ay 333000 b&ufypfwdkhpHkwGJrSmvnf; eHygwf 5 ae&mrS 3 ae&modkhvnf;
ESifh oHrPdwef 31400 aumif;a&mufvmMuNyD;? 0JvfprpfwdkhpHkwGJrSmrl eHygwf 2 ae&mrS
oH;k pGx
J m;Ny;D taqmufttHk eHygwf 4 ae&modkhvnf;aumif;? a';Apfbufcrf;wdkhpHkwGJrSm vnf;
wpfckvHk;\ tav;csdefwef 500000 udkcHEdkif&ef tkwfjrpftjzpfpwD;vf eHygwf 3 ae&mrS eHygwf 5 ae&modkhusqif;oGm;cJUjcif; jzpfonf/
oHrPdwdkifrsm;udk ajrjyifatmuf rDwm 50 (ay150ausmf) jzifh tkwfjrpfcs w&kwfEdkifiHwGif ,efpDjrpful;wHwm;opfzGifUvSpf
wnfaqmufxm;onf/ taqmufttHkwGif "mwfavSum; 58pif;ESifh w&kwfEdkifiH\
pufavSum; 8 pif;yg0ifNyD;? 59 rkdiftuGmrSyif jrifEdkifaMumif;od&onf/ wdk;wufaeaom
tmz&d u qif t a&twG u f a vsmh u s &Se[ f ikd ;f NrKd rY S wpf
2009ckESpfwGif qifpG,fESifh em&D M um um;
qifu, kd cf E¨mtpdwtf ydik ;f rsm;rS xkwv
f yk f armif;ESio f mG ;&onfU csKrH ifuRe;f zGNYH zKd ;wd;k wufa&;twGuf taxmuf
onfUypönf;ta&twGuf 14000 tm; tuljyKrnfU ,efpjD rpfu;l wHwm;opfukd w&kwEf ikd if u H atmufwb kd m
zrf;qD;&rdcJhonf/ rMumao;rDESpfrsm; 31 &ufaehwiG zf iG v Uf pS af y;cJo U nf/ &Se[ f ikd ;f \&Se*f &Dvm[k wifpm;
twGif; tm&Swdkuf\qifpG,f0,fvdktm; ac:a0:MuonfU csKHrifuRef;wGif vlOD;a& 700000 ausmf&SdNyD;?
jyef vnf j rif h w uf v mcJ U a omaMumif U vmrnfUq,fESpftwGif; vlOD;a&ESpfoef;xd jrifUwufvmrnf[k
qifpG,fwpfuDvdk*&rfvQif 2005ckESpfwGif aygif150 wefzdk; &Sd&mrS,cktcg cefrh eS ;f &onf/ avmavmq,f ,if;uRe;f wGif aexdik o f rl sm;onf
aygif 4000 txdjrifwh ufcahJ Mumif;od&onf/ 2008ckEpS t f wGi;f abmhp0f gem? ulwdkhc&D;pOfrsm;udkom tm;udk;aeMuNyD; wHwm;opfaMumifU
erfb, D m? awmiftmz&du? ZifbmabGEikd if rH sm;rS aygif 15oef;wefz;kd &Sd qifp, G f o,f,yl ahkd qmifa&;ydrk v kd sijf refvmum &if;ES;D jrK§ yEf o HS rl sm; twGuf
105000 aygiftm; w&kwfESifh*syefEdkifiHu 0,f,lcJhonf/ tcGifUtvrf;jzpfvmrnfjzpfonf/
Ref; AFP
tmz*efwGif aewdk;wyfzGJYrsm;wyfpGJxm;rI oufwrf;wpfESpfxyfwdk; tpö a &;u*smreD a &ik y f o abF m ajcmuf p D ; 0,f , l r nf
tmz*efwiG f aewd;k OD;aqmif tpöa&;EdkifiHu ppfwyftiftm;jznfUwif;&eftwGuf
aomwyfrsm;\vkyfief;rsm; quf *smreDa&ikyo
f abFmajcmufp;D udk avQmaU ps;jzif0U ,f,&l ef urf;vSr;f
vufvkyfaqmifa&;twGuf ouf xm;aMumif;? Dolphin a&ikyfoabFmrsm;twGuf a':vmoef;
wrf;wpfESpfxyfwdk;&ef vHkNcHKa&; 700eD;yg; ukefusrnfjzpfaomfvnf; avQmUaps;jzifUa&mif;csay;&ef
aumifpDu wpfnDwnGwfwnf; twGuf awmif;qdkoGm;rnfjzpfaMumif;? tpöa&;onf tD&ef
twnfjyKay;cJUaMumif; od&onf/ EsLvufeuftEå&m,faMumifU a&ikyfoabFmrsm;0,f,l&jcif;
vuf&SdwGif tmz*efütar&duef jzpfaMumif; od&onf/
wyf o m; 65000ES i f U aewd k ; Ref;Reuters
16 owif;twdktxGm
awmifudk&D;,m; / / ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if u H cefrh eS ;f ajymMum;cJo
U nf/ ivsi'f Pfc&H aom a[wD jrifw U ufcNUJ y;D ? 26 'or 1 &mcdik Ef eI ;f jrifw U ufcUJ
EsLvufeufoHk;í wdkufcdkuf&efjyifqifae udjk yefvnfxal xmif&eftwGuf 25ESpcf efh tcsed , f l aMumif; pifumyltpd;k &u Zefe0g&D 18&ufaeh
aMumif ; od o mxif & S m ;ygu vuf O D ; rI & ,l &Edik af Mumif; pydeEf ikd if q
H ikd &f ma[wDot
H rwfBu;D u wGifajymMum;cJUonf/ tDvufxa&mepf
wdu k cf u
kd o
f mG ;rnf[k awmifu&kd ;D ,m;umuG,f Zefe0g&D 20 &ufaehwGif ajymMum;cJUonf/ ypön;f rsm;wifyrhkd o I nf ESpv f u kd Ef eI ;f jzifU wGuf
a&;0efBuD;u Zefe0g&Dv 20 &ufaehu *syef / /tm&Swdkuf\tBuD;qHk; *syefavaMumif; csufygu 25 'or 2 &mcdkifEIef;wdk;wufcJU
ajymMum;cJhonf/ vdkif; JAL onf ta<u;a':vm 26bDvsHwif Ny;D ? aq;0g;ypön;f xkwu f ek rf sm;u 75 'or
ql'ef / / vmrnfEU pS w f iG f awmifyikd ;f cGx
J u
G af &; &SdaomaMumifU a'g0gvDcHvdkufaMumif; Zefe0g&D 7 &mcdkifEIef;wdk;wufcJUonf/
twGuf awmifydkif;om;wdkhu rJay;qHk;jzwf 19&ufaehu xkwfjyefaMunmcJUonf/ tDauGa'g / / tao;qH;k awmufw?UJ azmuf
cJhMuvQif ¤if;wdkhqE´twdkif; ql'efuvufcH *gZm / / tD*spfESifU tpöa&;wdkhu *gZmudk xGi;f jrifEikd af omzm;? c&kupkd yk , f pl m;oH;k aom
a>rtygt0if wd&pmefrsK;d pdwo f pf 30cefu h kd
tDauGa'gEdkifiH&Sd awmeufBuD;wpfcktwGif;
awG&Y cdS o UJ nf[k od&onf/ ¤if;tjyif tqkwf
rygaoma&ykwfoifrsKd;pdwfoHk;rsKd;? urÇmay:
wGift&SnfqHk;a>rayG;tEG,f0ifa>rwpfrsKd;udk
vnf ; awG Y & S d c J U o nf / c&k p m;onf U a >rrS m
teDa&mif tpif;rsm;yg&SdNyD; c&kcGHtwGif;0if
Edik o f nfU wH;k aomEIwcf rf;yg&u dS m tcGw H iG ;f rS
c&kupkd yk , f pl m;oH;k jcif; jzpfonf[k od&onf/
tD & wf / / tD & wf E d k i f i H a jrmuf b uf ?
[mvwf b f * smNrd K Y & S d umh ' f v l r sKd ; rsm;ud k
tqdyfaiGYvTwfíwdkufcdkufcJUjcif;aMumifU vl
rnfjzpfaMumif; or®wtdrk mt,fvf bm&Sm;u ydwfqdkhxm;rIaMumifU vl 1 'or 4oef;cefhonf 5000cefh txdaoqHk;cJUum ,if;vkyf&yf
ajymMum;cJ h o nf / awmif E S i f h a jrmuf p pf y G J usef;rma&;udkNcdrf;ajcmufcHae&aMumif; urÇmU tm;apcdkif;cJUol tD&wfacgif;aqmifa[mif;
tqHk;owfcJhonfU 5 ESpfjynfUtxdrf;trSwf use;f rma&;tzGEYJ iS Uf ukvor*¾at*sipf rD sm;u jyKpk quf'rf[pl ed 0f rf;uGaJ wmfpyfo"l mwktvD[k
tcrf;tem;wGif or®wt,fvfbm&Sm;u aomtpD&ifcHpmwpfckwGif azmfjycJUonf/ trnf&aom tvD[wfqeft,frm*suf'f
ajrmufydkif;uGef*&ufygwD onfawmifydkif;udk urÇm / / tvGet f rif;qif;&JraJG wrIrmS tBu;D rm;qH;k wGif tjypf&SdaMumif;qHk;jzwfí w&m;&Hk;u
rcGJxGufapcsifaMumif; ajymMum;cJhonf/ urÇmvH;k qdik &f mjyóemjzpfonf[k ajzMum;cJo U l 71 Zefe0g&Dv 17 &ufaehwGif BudK;rdefhcsrSwfcJU
tar&duefjynfaxmifpk / / Zefe0g&Dv 18 &mcdik Ef eI ;f ? obm0ywf0ef;usiyf supf ;D rIEiS n Uf pfnrf;rI onf/
&ufaehu usi;f yaom tar&duefjynfaxmifp?k rSm 64 &mcdik Ef eI ;f jzpfNy;D ? tpm;tpmESipUf rG ;f tifaps;EIe;f xdkif; / / xdik ;f Edik if \ H txl;w&m;&H;k u xkid ;f
rufqmcsL;qufjynfe,fa&G;aumufyGJwGif jrifUwufvmrIonf 63&mcdkifEIef;&SdaMumif; bDbDpD 0ef B uD ; csKyf a [mif ; ouf q if \ yd k i f q d k i f r I
'Drdku&ufbufrS 0ifNydKifonfU rmomtkwfu uEdkifiHtcsKdYwGifaumuf,lcJUaom ppfwrf;rsm;t& tar&duefa':vm 2 'or 2 bDvsEH iS yUf wf
avta&;ed r f h o G m ;cJ h N yD ; ? &D y wf b vD u ef od&&dS onf/ tMurf;zufwu kd cf ukd rf ?I vlt h cGit Uf a&; oufrIrsm;udk azazmf0g&DvwGif pD&ifcsufcs
ud, k pf m;vS,f paumhba&mif;u tEdik &f oGm; csK;d azmufrEI iS aUf &m*gysEYH rhHS rI sm;ESi&Uf ifqikd Bf uKH awG&Y onfrmS rSwfoGm;rnf[k wm0ef&Sdolrsm;u Zefe0g&D
cJo
h nf/ ba&mif;onf tdb k m;rm;\use;f rma&; 59 &mcdik Ef eI ;f ? &moDOwkajymif;vJjcif;aMumifU urÇmU 12 &ufaehu ajymMum;cJUonf/ xdkif;EdkifiH
apmifha&SmufrItpDtpOfudk a0zefoljzpfNyD;? pD;yGm;a&;usqif;rI'PfrmS 58 &mcdik Ef eI ;f ESiUf ppfyrJG sm; w&m;&H;k u oufqifuakd xmif'Pf 2 ESpcf s
,if;tpDtpOfonf tcGefEIef;xm;rsm;udk jzpfyGm;rIrSm 57 &mcdkifEIef;&SdaMumif; ppfwrf;wGif rSwfcJUNyD;aemuf oufqifonfvuf&SdwGif
wd;k jri§ ahf pNy;D ? tvkyt f udik rf sm;udk zsupf ;D ypfum azmfjycJUonf/ Edik if jH cm;wdik ;f jynfrsm;wGif xGuaf jy;wrf;a&Smif
a<u;Nr;D udjk rifw h ufaponf[k xd;k ESucf o hJ jl zpf ajrmufudk&D;,m; / / ajrmufu&kd ;D ,m;acgi;f aqmif aexdkifcJUNyD;? trsm;tm;jzifU 'lbdkif;wGif
onf/ uif*sKH tv D uf ppfwyftiftm;jznfw U if;&ef Zefe0g&D aexdkifcJUonf/
a[wD / / Zefe0g&Dv 12 &ufaehu 17 &ufwGif wdkufwGef;cJUNyD; Munf;? a&? avwyf Aif e D Z G J v m; / / AifeDZGJvm;EdkifiHtwGif;
a[wDEikd if t H m; tBu;D tus,yf supf ;D apcJah om rsm;udk ppfaq;cJNU y;D tm;&auseyfr&I adS Mumif;? ppfwyf aiGaMu;wefzdk;cscJUNyD;aemuf AifeDZGJvm;EdkifiH
7 'or 0 jyif;tm;&SdivsifvIyfcwfNyD;aemuf tiftm;awmifUwif;a&; qufvufvkyfaqmif&ef twGi;f &Sd vufvaD &mif;csonfaU ps;qdik rf sm;\
8 &uf tMumwGif 6 'or 1 jyif;tm;&Sid vsif wdu k w U nf[k KCNAowif;Xmeu xkwjf yef
f eG ;f cJo aps;EIe;f upm;jcif;rsm;udk &yfwefah p&eftwGuf
wpfcx k yfrv H yI cf wfcahJ Mumif;od&&dS onf/ tqdyk g cJ U o nf / tif t m; 1 'or 2oef ; &S d a om AifeZD v JG m;tpd;k &tzGu YJ w&kwEf ikd if rH aS ps;EIe;f
ivsif'Pfrsm;aMumifU aoqHk;ol 210000 vufeufuikd w f yfrsm;onf tpd;k &ausm&d;k jzpfonf/ oufomonft U rd of ;kH ypön;f udrk mS ,lNy;D a&mif;cs
ausmf? 'Pf&m&ol 250000cefh? tdk;tdrfrJhol pif u myl / / pifumyl\t"duydkhukefrsm;onf ay;oGm;rnfjzpfaMumif; or®w[l*ckd sm;Aufpf
2 oef;eD;yg;&Sdrnf[k tD;,laumfr&Sifu 'DZifbmvwGif ,refwpfEpS u f xuf odoo d mom u Zefe0g&D 13&ufaehwiG f ajymMum;cJo U nf/
17 a0zefydkif;jcm;trSefeJhtrSm;
'kwd,aojcif;eJYuif;vGwfzdkY nDtpfudk OD;uyfcefhckyf

],k'vlww hkd iG f t&m&Sjd zpfaomedaum'if aomolwdkhudkyif tpdk;&\/}”(a&m 5;14) ,aeh uREykf w f w hkd pfO;D pD rnfonfaU e&mü&Sd
trnf&adS om zm&d&w JS pfa,mufonf nOft h cg ]tuREyfk o f nf arG;puyiftjypfyg aeonfqdkjcif;u ta&;BuD;ygonf/ uREfkyfwdkhu
a,&Ixo H v hkd mí ud, k af wmfonf bk&m;ocif vsuf&Sdyg\/ trd0rf;xJrSmy#doaE¨,lpOfyif awmxGuí f aumif;aomtusio Uf v D udk aqmuf
txHawmfrSMuGvmawmfrlaom q&mjzpf tjypfpyJG g\/}”(qm51;5) wnfaeygaomfvnf; topfrjzpfEdkifao;yg/
aMumif;udo k Md uyg\[kavQmufaomf? a,&Iu þyxrarG;jcif;onf Zmwdyuwd taMumif;rSm vkyaf qmifraI umif;aomfvnf; ae&m
'kwd,arG;jcif;udk rcHaomolrnfonfum; arG;jcif;jzpfNy;D ? tjypfygvsuf &Syd gonf/ yxr rrSefao;yg/ uREfkyfwdkhonf topfjzpfvdkygu
bk&m;ocif\EdkifiHawmfudk rjrif&[k trSef arG;uwnf;u ygvmaomADZtjypfudk r&Sif; c&pfawmfü&SdMuzdkhvdkygonf/ yxrarG;NyD;aomol
tuefqdkonf[k jyefírdefhawmfrl\/} (a,m ao;oí bk&m;ocifa&SaY wmfü ESpo f ufvuf wdik ;f topfjzpfzchkd &pfawmfü&Sad ezdv hk t kd yfygonf/
3;1-3) cHbG,frjzpfyg/ þyxrarG;jcif;onf bk&m; taMumif;rSm ocifa,&Ionf uREfkyfwdkhtjypft
ocifa,&Iu zm&d&SJedaum'iftm; ocifEiS hf uif;uGmaeao;aom toufwm wGuf um;wdkifütaocHí tjypfaMuG;&SdorQudk
'kw, d arG;jcif;udk rcHaomolonf bk&m;ocif jzpfonf/ qyfay;cJyU gonf/ taocHNy;D aemuf oH;k &ufajrmuf
\EdkifiHawmfudkrjrif&[k igtrSeftuefqdk xifrSwfjcif;vnf; rSm;,Gif; aomaehü &SifjyefxajrmufcJUygonf/ ocifa,&I
aMumif; rdeahf wmfryl gonf/ trSet f uefqakd om ]igh u d k j ypf r S m ;aomol r l u m; rd r d uREfkyfwdkhtwGufjyKay;cJUonfUtrIudk wpfOD;pDu
pum;\t"dyÜg,frSm &Sif;&Sif;vif;vif;? jywf touf0dnmOfudkjypfrSm;\/ ighudkrkef;aomol pdwfESvHk;ESifU,HkMunfí EIwfjzifU0efcHzdkhvdkygonf/
jywfom;om; a&GaY vsmw h rd ;f ,dr;f jcif;r&Sd twd taygif;wdkhonf aojcif;udkcspfMu\/}”(ok uREykf w f phkd w
d Ef v S ;kH ü 0ifa&mufused ;f 0yfawmfryl g[k
tus[k qdv k ykd gonf/ ocifa,&I rdeahf wmfrl 8;36) ,HkMunfjcif;ESifU0efcHjrGufqdkonfUtcg udk,fawmf
aom 'kwd,arG;jcif;pum;udkqifjcifygu trsm;aomolwdkhu jrifEdkifaom&kyf onf uREfkyfwdkhpdwfESvHk;xJü0ifa&mufusdef;0yfNyD;
'kwd,arG;jcif;pum;udk qifjcifygu yxr onf rdrd jzpfonf[k xifrSwfjcif;rSm;,Gif; twltouf&iS rf nfjzpfonf/
arG;jcif;&Sad Mumif;em;vnf&ygonf/ xdyk xr Muonf? trSefwGif jrifEdkifaom&kyfonf ]tMuifoo l nf wHcg;udzk iG t Uf ?hH xdo k &l &dS modhk
arG;jcif;onf&adS omfvnf; vkaH vmufNy;D jynfph Hk uREyfk w f rhkd [kwyf g? rjrifEikd af omtwGi;f rS 0dnmOf ig0ifí olEiS t Uf wlpm;aomufrnf} (Asm 3;20)
jcif;r&So
d jzifh 'kw, d arG;zdv hk akd Mumif; ocifa,&I uomvQif uREyfk w f jhkd zpfygonf/ rjrifEikd af om uREykf w f \ hkd twGi;f 0dnmOfxo J hkd bk&m;ocif\
u owday;aejcif;jzpfygonf? odq hk ykd gvQif twGif;0dnmOfonf uREkfyfwdkhudk,fwdkifjzpf 0dnmOfawmf0ifa&mufused ;f 0yfvmonft U cg uREykf f
yxrarG;jcif;[lonf tb,fodkhenf;/ aMumif;udk rodMuaomolrsm;rSm rdrt d ouf wdo hk nf vlopfowÅ0gopfjzpfvmygonf/
]ZmwdyuwdarG;aomt&monf Zmwd 0dnmOfudk jypfrSm;&kHrQru bk&m;ocifudkyg ]igwo hkd nf bk&m;ocif\om;jzpfMuonf[k
yuwdjzpf\/ 0dnmOfawmfarG;aomt&monf jypfrmS ;&ma&mufygonf/ þodjhk zifh vlwo hkd nf 0dnmOfawmfonf igw\ hkd 0dnmOfEiS t Uf wl oufaocH
0dnmOfjzpf\/} (a,m 3;6) tJoa,mydvluJhodkh usm;opfuJhodkh yxr awmfrl\/} (a&mr 8;16)
ocifa,&Ired ahf wmfral om þpum;udk arG;jcif;wnf;[laom ZmwdyuwdarG;jcif;onf uREfkyfwdkhtoufwmü xdkodkhc&pfawmf0if
qifjcifygu ZmwdyuwdarG;jcif;onf yxr tjypf&SdNyD;om;tajcESifh vlhavmuxJodkh a&mufused ;f 0yfvmonft U cg tjyifvu©Pmtm;
arG;jcif;jzpfaMumif; em;vnf&ygonf/ rSm;,Gif;aomxifrSwfjcif;rsdK;pkHESifh a&mufvm jzifU wpfa,mufESifUwpfa,mufcHpm;rIrwlaomf
yxrarG;jcif;[lonf aomaMumifh rnfonft U rIujkd yKjyK bk&m;ocif vnf; twGi;f 0dnmOf\cHpm;rIu wlnMD uygonf/
]tJoa,mydvlonf rdrdta&\ a&SYawmfüjynfhpkHjcif;r&Sd? ESpfoufvufcHbG,f xdo k hkd rdrpd w d 0f n d mOfxüJ c&pfawmf0ifa&mufused ;f
tqif;udk¤if;? usm;opfonf rdrdtuGuf r&Sdyg/ xdkhaMumifh edaum'ifudk,fwdkifonf 0yfae&m,ljcif;onf 'kw, d arG;jcif;yifjzpfygonf/
tusm;wdu hk ‚ kd ajymif;vJEikd o f avm/}”(a,&rd "r®q&mjzpfjcif;tay: auseyfrdaomfvnf; þodkhaom'kwd,arG;jcif;udk wenf;tm;jzifU
13;23) 'kw, d arG;jcif;rcHao;aomaMumifh bk&m;ocif c&pfawmf\ ud, k üf AwÅZd cH jH cif; (1aum 12;13)jzpf
tJoa,mydvo l nf tom;ta&mif \Edik if aH wmforhkd 0if&[k ocifa,&Iu &Si;f vif; ojzifU 0dnmOfawmftm;jzifU arG;zGm;jcif;[k ac:yg
rJaomvlrsKd ;jzpfonf/ olw\ hkd tom;ta&udk pGm rdefhawmfrljcif;jzpfygonf/ uREkfyfwdkhonf onf/
jzLapjcif;iSm rdrw d rhkd wwfEidk yf g/ usm;opfonf bk&m;ocif\ EdkifiHawmfodkh 0ifcGifh&Edkif&ef þ0dnmOfüarG;zGm;jcif;onf avwdkuf
vnf; rdr\ d tuGut f usm;wdu hk kd ajymif;vJap tjyifo@mefZmwd\vkyaf qmifrEI iS rhf qdik b f ?J aMumif;od&aomfvnf;? b,fuvmonf? b,fvkd
jcif;iSm rwwfEikd yf g/ taMumif;rSm tJoa,myd twGi;f 0dnmOfEiS o hf m oufqikd yf gonf/ (Asm oGm;rnfrodouJo U yhkd if? wpfO;D ESiw Uf pfO;D tawGt Y
vl\tom;rJjcif;? usm;opf\tuGut f usm; 20;14) þyxrarG;jcif;onf 'kw, d aojcif; BuKH tm;jzifU rwlnyD g/ taMumif;rSm a,&Ic&pfawmf
jzpfjcif;wdrhk mS arG;&mygAZD rsKd ;&d;k aMumifh jzpfygonf/ ESifUvrf;qHk;aMumif;awGY&ygonf/ xdkhaMumifU tm;jzifU 0dnmOfüarG;zGm;aomaMumifUjzpfygonf/
xdkenf;wl yxrarG;jcif;tm;jzifh vlhavmu 'kw, d aojcif;rSvw G af jrmufMu&ef 'kw, d arG; 'kwd,arG;jcif;oufao
xJohkd a&mufvmaom uREyfk w f ohkd nfvnf; jcif;cH&Mu&ef txl;vdktyfygonf/ ]xdktcg wpfusdyfwpfyg;aomwrefawmf
tjypf&Sdaomtm'H\rsdK;qufjzpfaomaMumifh 'kwd,arG;zGm;jcif;[lonf wdEhk iS wUf uG ayw&konfxvsu?f xdo k w l uhkd kd us,f
arG;puyif tjypfom;rsm;jzpfMuygonf/ ]vlrnfonfum; c&pfawmfü&SdvQif aomtoHEiS Uf a[majymonfum;} (wref 2;14)
]tm'HjypfrSm;onfenf;wl rjypfrSm; topfjyKjyifaomowÅ0gjzpf\/} (2aum 5;17) pmrsufESm(19)? aumfvH(2) odkh
18 tm;upm;u@
a[wDivsiftwGuf ZD'ef;\rGefjrwfaomtvSL MoraMw;vstdk;yif; 2010

ukvor*¾zYHG NzKd ;wd;k wufrt
I pDtpOf (UNDP)\ OD;aqmifrjI zifU a[wDivsi'f PfcjH ynfol 2010 ckESpf\ yxrqHk;*&if;
rsm;twGuf tultnDrsm;ay;tyfEdkif&ef ZD'ef;ESifUoli,fcsif;rsm;toif;ESifh bifzDum All Star qvif;NyKdifyGJjzpfaom MoraMw;vstdk;yif;
toif;wdkh &efyHkaiGyGJupm;cJhMuaMumif;od&onf/ NydKifyGJ\ trsKd;om;NydKifyGJwGif urÇmhtqifh
¤if;&efyakH iGyu
JG kd Zefe 0g&v D 25&ufaehu ay:w*l D (1) a&mf*smfzuf'&mu tef'Drma&;udk
EdkifiH? vpöbGef;NrdKY&Sd Stadium Of Light tm;upm; tEdkif&um 2010ckESpf\BuD;av;BuD;*&if;
uGi;f wGif usi;f ycJjh cif;jzpfNy;D ? y&dowf 50000 ausmf qvif;xJrS yxrqH;k qkzvm;udk &,lomG ;
tm; ay;Munf&h cI ahJ Mumif; od&onf/ tqdyk g&efyakH iGyu JG kd cJUonf/
ukvor*¾ zGHYNzdK;wdk;wufrI tpDtpOf (UNDP) \
OD;aqmifrjI zifU usi;f ycJjh cif;jzpfNy;D ? urÇmausmaf bmvH;k
orm;rsm;? ay:w*l v D *d w
f iG f upm;aeonfU a[wDupm;
orm;rsm;yg0ifaMumif; od&onf/ ZD'ef;ESio hf il ,fcsi;f
rsm; toif;wGif ZD'ef;? tGeef &D? umum? bm;oufZ?f t*¾ga';Apf? zD*?kd a&mbwfy&D ufp?f uvdKG uAf uf
ponfUupm;orm;rsm;yg0ifcJhMuNyD;? bifzDum All Star toif;wGif ElEdk*dk;rufpf? &ltDaumfpwm?
um&m*l;epf ponfUupm;orm;rsm;yg0ifcJhum 'dkifvlBuD;tjzpfaumfvDemu aqmif&GufcJUNyD; (3;3) trsK;d orD;NyKid yf w
JG iG v
f nf; vuf&dS
*dk;pDoa&us cJhaMumif;od&onf/ urÇmhtqifh (1) q&Dem0DvsHuyif tEdkif
ZD'ef;u ]'Dtcsed rf mS a[wDEikd if t
H wGuf tultnDawG ydrk akd y;tyfEikd zf u hkd ta&;Bu;D qH;k rdhk &&SdoGm;cJhNyD;? 2010 ckESpf\yxrqHk;aom
'DyGJudk upm;cJhwmyg} [kqdkcJhonf/ *&if;qvif;qkzvm;udk &,lomG ;Edik cf o hJ nf/
y&D;rD;,m;vd*fZefe0g&Dvtaumif;qHk;qkrsm;
y&D;rD;,m;vd*f Zefe0g&vD taumif;qH;k upm;orm;ESirUf efae*smqkukd refcsupf wm,lEu kd w
f uf toif;wdu k pf pfrLS ;0de;f &Ge;f eDEiS Uf tJAmwef
refae*sm a';Apfrdk,ufpfwdkhu &&SdcJhMuonf/
t*Fvefvufa&G;pifwu kd pf pfrLS ; 0de;f &Geef o
D nf 2010 ckEpS f yxrqH;k vwGif taumif;qH;k ajcpGr;f jyupm;Edik cf NhJ y;D ? toif;twGuf pkpak ygi;f
6 *dk; oGif;,lay;cJhum [l;vfpD;wD;tm; *dk;jywftEdkif&onfUyGJpOfwGif 4 *dk;pvHk;udk wpfa,mufwnf;oGif;,lay;cJholvnf;jzpfonf/ xdkhjyifbefav?
tmqife,ftoif;ESifhydkhpfarmufyJGwdkhwGifvnf; wpf*dk;oGif;pD,lEdkifcJUum vuf&Sd*dk;
trsm;qHk;oGif;olZ,m;wGif *dk; 21 jzifU OD;aqmifaeolvnf;jzpfonf/ xdkhaMumifU
&Gef;eDtaejzifU ,ckESpf *dk; 20 t&ifqHk;oGif;olqkudkvnf; wNydKifwnf;wGif
vufcH&,lcJUonf/
tJAmweftoif;refae*smrdk,ufpfrSmrl wpfvwmtwGif;&IH;yGJvHk;0r&Sdatmif
pGr;f aqmifEikd cf NUJ y;D ? tmqife,ftoif;tm; ta0;uGi;f wGif (2;2)*d;k pD oa&upm;cJo h nf/
xdahk emufwiG f refp;D wD;? qef;'g;vef;? 0D*eftoif;wduhk kd yGq
J uftEdik &f &Scd NUJ y;D ? aemufq;kH
upm;onfUyGJpOf 9 yGJwGif &IH;yGJr&Sdatmif upm;xm;Edkifonfudkvnf; awGY&onf/
Zefe0g&DvtwGuf urÇmhtqifUowfrSwfcsufrsm;
urÇmhtaumif;qHk;(10)oif; tm&Staumif;qHk;(10)oif; ta&SYawmiftm&Staumif;qHk;(10)oif;
tqifU toif; &rSwf ,ciftqifU tqifU toif; &rSwf ,ciftqifU tqifU toif; &rSwf ,ciftqifU
1 pydef 1627 1 23 MopaMw;vs 857 21 98 xdkif; 333 105
2 b&mZD;vf 1568 2 40 *syef 729 43 116 AD,uferf 231 123
3 a[mfvef 1288 3 49 awmifudk&D;,m; 634 52 120 pifumyl 217 110
4 tDwvD 1209 4 59 aqmf'Dtma&As 538 63 136 tif'dkeD;&Sm; 155 120
5 ay:wl*D 1176 5 60 bm&def; 530 60 141 jref r m 144 140
6 *smreD 1173 6 63 tD&ef 499 64 159 rav;&Sm; 100 160
7 jyifopf 1117 7 75 OZbufupöwef 431 76 167 zdvpfydkif 85 167
8 tm*sifwD;em; 1082 8 85 ajrmufudk&D;,m; 378 86 173 uarÇm'D;,m; 56 175
9 t*Fvef 1076 9 86 tD&wf 375 88 179 vmtdk 39 178
10 tD*spf 1069 24 87 w&kwf 373 93 191 b&l;Edkif; 25 191
19 aMumfjimu@
pmrsufESm (17) rS þodjhk zifU rdrt d oufwmü 'kw, d arG;jcif;cH&aom
wrefawmfayw&konf ,k'vltaygi;f olwdkif;onf ocifa,&ItwGuf tzdk;tcay;NyD;
wdt hk m; 'kw, d arG;jcif;ESiq hf ikd af om{0Ha*vdw touf&SifMuonfudk awGY&onf/ txufwGif
Media Training Center &m;udk a[majyma0iSygonf/ wrefawmf azmfjycJaU omusr;f wwfzm&d&eJS ad um'ifonfvnf;
ledge., ayw&ka[majyma0iSaompum;udk ESv;kH oGi;f 'kw, d arG;jcif;udk cH,&l &So d jl zpfaMumif;awG&Y onf/
now
Ur K ... rdMuaomolrsm;&SMd uovdk ESv;kH roGi;f aomol ]txufu nOfUtcga,&IxHawmfodkhvm
r ade orld rsm;vnf; &SEd ikd yf gonf/ ESv;kH oGi;f rdaomolrsm; aomedaum'ifonfvnf; tcGufoHk;q,frQ
Upg e Ur W u AwÅdZHr*FvmudkcH,lí ta&twGuftm; avmuftcsdef&Sdaom rk&efESifUtausmfudka&maESm
g
Chan
jzifU oHk;axmifrQavmufjzpfygonf/ aomeHhomajymif;udkaqmifvsufvm\/ xdkolwdkh
]xdpk um;udk toifEU v S ;kH oGi;f rdaomol onfa,&I\tavmif;awmfudk,lí ,k'vlwdkh\
Training.. wdkhonf AwÅdZHudkcHí ta&twGuftm;jzifU oN*KØ [jf cif;ESiq Uf ikd af omjyifqifjcif;xH;k pH&o dS nft U
1. Basic Computer Course oH;k axmifrQavmufaomolwo hkd nf 0ifMu\} wdik ;f ? eHo
h mrsK;d ESiw Uf uGyw d yf q
k ;kd jzifU tavmif;awmf
2. DTP (wref 2;41) udkywf&pfMu\/} (a,m 19;39-40)
3. Hardware xdok w l o
hkd nf tb,faMumifU þuJo h hkd edaum'ifonf wpfcsdefu ocifa,&IxH
4. Graphic Design aomAwÅZd rH *Fvmudk cHMuygoenf;/ 0dnmOfü nOft U cgvmaomfvnf;? ,ckaehtcsed üf ocifa,&I
5. Video Editing 'kwd,arG;jcif;udk cH&íjzpfonf/ xkdhaMumifU twGurf rd üd wefz;kd &So d nft
U &mudk ay;vSLcJyU gonf/
6. English Grammar 'kw, d arG;jcif;cH&aomolw\ hkd toufwmudk vlwpfOD;onf twdwfu rnfodkhtouf&SifcJUap
7. English Speaking qifjcifygu bk&m;ocifa&SY? vla&SYwGif &Suf umrl 'kw, d arG;jcif;cH&Ny;D ygu c&pfawmftwGuf
aMumufjcif;r&S/d &J&0J 0hH o hH cifa,&Iukd ,HMk unf þuJUodkh&J0HhpGm touf&Sifyg0ifvkyfaqmifvm
Services.. aMumif;? AwÅZd cH , H jl cif;tm;jzifU oufaoxlMu ygonf/ þonfwrhdk mS 0dnmOfü 'kw, d arG;jcif;\
1/ pmpDpm&dkuf onfudk awGY&onf/ qufvufí (wref oufaorsm;yif jzpfygonf/ ¤if;tjyif? "r®opf
2/ "mwfyHkjyKjyifjcif; 9) wGif a&Smvkudk awGY&onf/ olonf usr;f üazmfjyxm;aom Edik if EH pS rf sK;d udk uREykf w f ahkd wGY
3/ vdyfpmu'ftrsKd;rsKd; c&pf,mefrsm;u bk&m;ocif\omoemudk &onf/ (róJ 13;31-32)aumif;uifEdkifiHawmf
4/ zdwfpmtrsKd;rsKd; zsufqD;í vlrsm;udkvSnfUzsm;onf[kjrifum ESiUf (vkum 13;18-19) bk&m;ocif\ Edik if aH wmf
5/ CD, VCD, DVD ul;ay;jcif; zrf;qD;í csKyaf ESmifapaomoljzpfonf/ wpfaeh [líjzpfygonf/
6/ MP3, MP4 zkef;xJxnfUay;jcif; aomtcg 'rmoufNrdKYoGm;aomvrf;ü c&pf þae&mü Edik if aH wmfrwlaomfvnf; rsK;d aph
7/ ydkpwmtrsKd;rsKd; ,mefrsm;udk zrf;qD;csnaf ESmif&eftvm vrf;ü wlaMumif;awG&Y onf/ rsK;d aphwjl cif;onf 'kw, d arG;
8/ uGefysLwmjyKjyifjcif; ocifc&pfawmfESifU awGYcGifU&ygonf/ jcif;udak jymvdjk cif;jzpfonf/ 'kw, d arG;jcif;cH&aom
9/ AGD'D,dk&dkuful;? wnf;jzwfjcif; ]oGm;í 'rmoufNrKd t Y eD;odahk &mufaom olonf aumif;uifEikd if aH wmfukd aocsmaygu0f if
10/ "mwfyHkrsm; VCD jyKvkyfay;jcif; tcg aumif;uifxJutvif;onf olhywf a&muf&rnfjzpfonf/ bk&m;ocif\EdkifiHawmf[l
pHpk rf;&ef Tl Cinpi (012 2329 089) vnfü&kwcf eJxeG ;f awmufav\/ a&Smvkonf onfrSm þavmuü bk&m;ocifudk,fawmfwdkif
Tha Pau (012 2800 179) ajray:rSmvJíaepOf a&Smvk? a&Smvk? tb,f tkypf ;kd aeaom vlpt k &yfjzpfonf/ uREykf w f o hkd nf
Mung Mung (0126869 627) aMumifU iguh ñ kd O§ ;f qJoenf;[k rdrt d m;ajymaom 'kwd,arG;jcif;cH&NyD;aemuf rdrdaumif;uifEdkifiH
Pui Pui (016 9199 692)
Lin Thant (010 2088 981)
pum;udkMum;vQif? ocifudk,fawmfonf a&mufNyD[kqdkum aecsifovdkaeMuzdkhr[kwfyg/
tb,foel nf;[k ar;avQmuf\/ ocifb&k m; bk&m;ocifu, kd af wmfwikd f tkypf ;kd aomEdik if w H nf;[l
Myanmar Youth Center rS 2010 ckESpf uvnf; igum; oifñ§Of;qJaoma,&Ijzpfo aomtoif;awmfxJü wpfnDwñGwfwnf;twl
twGut
f opfxwk af 0aom T-Shirt rsm; wpf wnf;} (wref 9;3-5) aeMuzdkhjzpfygonf/
xnfvQif 25RM jzifUvdkoavmuf&EdkifygNyD/ a&Smvkonf wpfBurd w f pfcgrQ ocif xdahk MumifU rdwaf qGonf ,aehyxrarG;jcif;
pHpk rf;&ef Lianpi (Khai10) (012 2529 113) a,&Iukd rñ§O;f qJb;l yg/ odahk omf 'kw, d arG;jcif; ESifUomauseyfaeygu? 'kwd,aojcif;rD;tdkifodkh
cHNyD;aom c&pf,mefrsm;udk ñ§Of;qJvQif a&muf&rnf/ 'kw, d arG;jcif;cH,yl gvQif bk&m;ocif
Tedim Community Malaysia rS 2010 c&pfawmf udk ñ§Of;qJouJUodkhjzpfygonf/ \Edik if aH wmfo0hkd ifí 'kw, d aojcif;ESiu Uf if;vGwyf g
ckEpS f csi;f trsKd ;om;aeh twGut
f opfxw
k af 0 &Sifaygvkonf ,ck tcga,&IESifUxdawGYí rnf/ odjhk zpfí 'kw, d arG;zGm;rnfavm? 'kw, d ao
aom T-Shirt rsm; wpfxnfvQif 25RM 'kwd,arG;jcif;udkcHNyD;aemuf (wref 9;18) jcif;udck , H rl nfavm a&G;cs,v f u kd yf g[k arwÅmESiUf
jzifU vdkoavmuf&EdkifygNyD/ bk&m;ocifa&SY? vla&SYüol\ ,HkMunf jcif;udk today;a0iSvdkufygonf/
pHpk rf;&ef Tha Pau (012 2800 179) &J0HhpGm0efcHNyD; AwÅZHr*Fvmudk cH,lygonf/
rnfolrqkd uAsm? umwGef;? aqmif;yg;? oufaocHcsufESifU A[kokw&zG,f&mpmtrsKd;rsKd; ay;ydkhEdkifygonf/
jzefhcsda&;udk,fpm;vS,frsm; qufoG,fEdkifonf (15%)/ pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;vnf; vufcHaeygonf/
tajcjyKusrf;csufrsm; tBurd Bf urd tf cgcg tvdrcf &H onf[k t"dygÜ ,f aomtwdwfukd twdwfwGifrxm;cJhygu
k zdvdyÜd 3;13-14/ k a[½Sm, 43;18- oufa&mufonf/ cg;onf;aom0efccH surf sm;om yg;pyfrx S u G vf m
19/ k urÇm 41;51-52? urÇm 43;14? urÇm 42;4/ ,mukyf vdrrhf nf/
k a&mr 8;28/ (7)ESpfuRefcHaomfvnf; rdrdcspfaom c&pfawmfonf uREkfyfwkdh\cg;onf;
twdwfumvukdb,fukdausmfjzwfrvJ/ olurdk &/ rdrcd spaf omoltwGuf aemufxyf aomtwdwfrsm;ukd csKdNrdefapaombk&m;
wpfcgw&H ypöKyÜefumvwGif touf½SifaeMu (7) ESpu f Recf &H onf/ ok;d ? EGm;rsm;twGu(f 6) jzpfonf/
aomfvnf; twdwu f mvrSrxGuEf idk Mf uao;/ xkt d &m ESpf pkpkaygif;ESpf(20)uRefcH&onf/ ,cka,moyfonf tJ*kwåK\'kwd,
onf ypöKyÜefESifh tem*wfumvukd rsm;pGmaESmifh,Suf emMunf;p&mtwdwu f mvukd ,mukyf ½Sib f &k ifjzpfavNy/D £oa&vjynfonf tpm
xdcu dk af ponf/ ykdifqkdifonf/ r,m;(2) a,mufrS xyfrH acgi;f yg;aomtcg tpm;tpm0,f&ef tjcm;
aomom;rsm;ukdapvTwfaomfvnf; om;
jzpfNyD;cJhaomt&mrsm;ukd twdwfrSmxm;cJhzkdh ay;pm;aomr,m;(2) a,mufudk ,l&onf/ ti,fq;Hk A,Fmrdeu f dk ,mukyrf vTw0f hH / “ab;
vko d nf/ vlwo hdk nf rdrjd yKcahJ omt&mukd rarhEidk o f vkd om;(12)a,muf xGef;um;onf/ zcifjzpf a&mufrnfukd pkd;&drfonf” [k ,mukyfqkd
olwpfyg;rdrdtay:jyKcJhaom t&mukdyí kd rarhEkdifMu/ aomfvnf; om;rsm;\trnfudk ay;cGirhf &cJ/h
olhZeD;rsm;uomay;cJhonf/ ti,fqkH;om; onf/ rjzpfao;aomt&may:wiG f pk;d &drjf cif;jzifh
twdwfukd twdwfwGifomxm;cJhyg/ ypöKyÜef A,Fmefrdeftrnfukdom ZeD;jzpfol&macv ,mukyt f ouf½iS o f nf/
umvwGi&f yfwnfvQuf tem*wfuadk ½S;½Iyg/ rD;wGi;f xJwiG f aoqk;H aomaMumifh oltrnf a,moyfudk tpfurdk sm;awGaY omtcg
,muk y f ajymif;ay;cGi&hf cJo h nf/ rrSwrf Md u/ a,moyfonf ½Sad rmifuzdk rf;xm;
olt h rnfrmS aumufuspo f [ l k t"dyÜg,&f onf/ a,moyf onf &macvrSarG;aom NyD; A,Fmefrdefukdac:cJhMu[k tbxHapvTwf
tpf u k d \ ajcaxmuf u k d q G J u k d i f í trd 0 rf ; wG i f ; rS ,muky\ f tcspq f ;Hk aom tarwlom;? tqif; onf/ taMumif;pku H Mdk um;aomtcg ,mukyu f
xGuv f mol? tpfu\ dk om;OD;t&mukd yJ[if;wpfcu G Ef iS hf o@mefx;l jcm;aomtusu Ð dk ,mukyu f ay; “cyford ;f aomt&mwko hd nf igEiS q hf efu
h sib f uf
vJv, S Ef idk cf o
hJ ?l zcifxrH S tpfu\ dk aumif;cs;D r*Fvmukd xm;onf/ xkt d cspq f ;Hk om;yifvQif rdrtd pfudk jzpfonfwum;” [knOf;wGm;cJhonf/ (u
42;36) ol0efcaH ompum;onf “crford ;f aom
[if;aumif;wpfcu G jf zifh [efaqmif,cl o hJ ?l trSepf ifppf rsm;\rk e f ; wD ; jcif ; ES i f h ol w pf y g;jynf w G i f
t&mwko hd nf aumif;bkt hd vkid mS wpfnw D nGwf
,mukyo f nfarG;uwnf;u aumif;cs;D cH&Ny;D oljzpfonf/ uReftjzpfESifh a&mif;pm;jcif;ukdcH&onf/
wnf;jyKpkMuonf} [laomusrf;pum;ESifh
okdhaomf olonfem;rvnfbJ aumif;csD;r*Fvmukd ,mukyftvGefaMuuGJ&jyefonf/ cg;onf;
[efaqmifvrd n f mNy;D &,lco hJ nf/ aomb0tawGYtBuKHrsm;u cg;onf;aom? qefu h sib f ufjzpfonf/ (a&mr 8;28)
tEIwfvu©Pmqefaompum;rsm;ukdxGuf xkt d &monf cg;onf;aomtwdwu f dk
,mukyfonf aumif;csD;r*Fvmukd&cJhygonf/
aponf/ twdwfrSmrxm;cJhEkdifaom tusKd;&v'fyif
okahd omf olonfpu dk o f nft h wkid ;f rsm;pGm&dwo f rd ;f cJ&h onf/
,mukyf\om;tBuD;rsm;u wd&pämef jzpfonf/
zcifxHrSaumif;csD;ukd rdrd[efaqmifí&,loGm;
taoG ; pG e f ; aeaomt0wf u k d ,l v mNyD ; a,moyf
aMumif;{aomodaomtcg ,mukyfonf½I&djynfokdh
“om;\tus[ Ð w k o f nf r[kwo f nfudk Munfh
xGuaf jy; wdr;f a½Smif&onf/ olx h uf omíaumufuspf om;jzpfola,moyfonf zcifESifh
yg”[kqadk omf “olu h dk qk;d aomom;&Juu dk pf m;Ny?D
aomol? olOh ;D av;vmAefEiS hf awG&Y onf/ usr;f pmü rwl/ cg;onf;aomtwdwfukd twdwfrSm
tu,fí a,moyfukd tykdif;ykdifjzwfMuygNyD
,mukyo f nf (10) Burd v f rd v
f nfjcif;ukd jyefc&H onf[k xm;cJEh idk o f jl zpfonf/ cg;onf;rIrsm;pGmukd
wum;” [k ,mukyq f adk vonf/ cg;onf;
qk d a omf v nf ; ? rl & if ; a[NAJ b mompum;t& pmrsufESm(7)? aumfvH(1) odkh

TWGJ (1) ? TRSWF (1) : Pmrsufesm (4) ? Aumfvh (1) Odkh

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

TWGJ (1) ? TRSWF (1) : Pmrsufesm (4) ? Aumfvh (1) Odkh

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

twGJ (1)?

pmrsufESm(4)? aumfvH(1) odkh

]aus;Zl;cs;D rGr;f jcif;,Zfukd ylaZmfaomolonf ig\bke;f udx k if&mS ;apaomjzpf\/

,HkMunfjcif;qdkonfrSm (About Faith) ,HkMunfjcif;r[kwfaomt&mrsm; ,kMH unfjcif;onf oif\jyóemxuf bk&m;

ESvHk;om;xJ<uuf0ifjcif; olrsm;vdk pma&;q&mBuD;rjzpfayr,fU

ygw,f/ opfyifwpfyifudk yifpnfuudkifNyD;

oluh , kd MkH unfol (10000) avmuf&ydS gw,f/ qif,ifyHkuvnf; tydkpmom;awGrygbJ

cspfolrsm;aeh olub,folvJ aqmifay;zdkh qHk;jzwfcJhw,f/ 'DvdkeJh aemufqHk;

MiG-29D wd k u f a v,mOf 0 ,f , l r I w G if Mi-35 wd k u f c d k u f a &;&[wf , mOf r sm;yg0if MAI udk uarÇmZbPfvkyfief;odkhvTJajymif;

'kwd,aojcif;eJYuif;vGwfzdkY nDtpfudk OD;uyfcefhckyf

a[wDivsiftwGuf ZD'ef;\rGefjrwfaomtvSL MoraMw;vstdk;yif; 2010

You might also like