P. 1
30 طريقة لخدمة الدين رضا أحمد صمدي

30 طريقة لخدمة الدين رضا أحمد صمدي

|Views: 130|Likes:
منشور بواسطةalfitamir

More info:

Published by: alfitamir on Mar 03, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/30/2013

pdf

text

original

ميحرلا نمحرلا لا مسب

ماع يف سدقلا ىلع اولوتسا امدنع دوهيلا اهلاق ة´ مل´ 67 نع ا¸ر-ع -يح ·
دم=م .. -ام -ام دم=م : نيل-اق اوحا-¸ ةم¸ اع -ار-ا=م يف او=ر=¸ مهحرف
. -انب -ل´=
ي´ ن· م لا ·قف' ` · -ا-` ا ¸´ = د·ب ا-'¸ - -ت´لا ,دح' يف ةمل´لا =ل- -'رق
ي-ايح -اه=و- نم اري`´ ري= ¸~لا رمدملا ¸ا-ع`ا´ ي-لق يف -·ق¸ اهن´ل¸ · مل´ لاب
. ` : يس-- يف -لق¸ اهتعاس -ي´ب¸ · _فا- ىتف ¸'´ ·ب ملح' -ن´ ¸~لا يل-قتسم¸
. -انب -ل=- مل ملس¸ ·يلع لا ىل- دم=م
· يتم' اهيف ¸ي·- يتلا ة=¸ولل ي´ا¸د' م=ا·-¸ · ¸ونسلا .ب .. ما-`ا -رم¸
: يلوح ¸¸د- ام ةقر=ب -ق¸' -ر-¸
- ي=ن´لا _´ = ر ف -´ = - ' ا-´'¸ - يلس ¸´ =ف -´ -تلا ا·-´'ف
- ي-¸ م´ ¸ ل´¸ -´ ي=ع -´ - ¸ - -رم´ -´ ¸ د ف -´ -ر س ا-´'¸
- ي=م´ ن م ام¸ - لم´ ن م ام ف - ام ر´ ´ م لا ىل' يموق ب _´ ي - '
º .ا=¸ انلوح نم . - · --~م .´ ¸ون=لا اهب --~-¸ =~- يس-- -¸ا-¸
º ¸و´~ اننيب ¸ي·- نم .-
دوهيلا ما=تقا -´ د-ا~ · _, ا¸ .قع ¸~ ا-'¸ يتم'ب -م´ ل' - ري`´ -, ا-´- -~-اع
ةم¸' -´ س ¸ د · _-رملا سوبا´لا ام ´ `ي-ا~¸ ار- - -ادح' يب -رم¸ · -¸ري-ل
.امو-لا ة`¸ا´ -·با-¸ · اه-ا-´نب ةنسو-لا -اس'م -د-ا~¸ · اه -ايع اد تب _يل=لا
· _ا-~`ا ي- _ا-~`ا --'¸¸ · ··· باو-¸ افوسو´ .ا¸ل¸ -´ ر-اع¸ · اه -ا· --¸
م´ ~ ' - ´ ر- دقل · .-ق ·=ح`' مل ار´نتسم ارم' -=ح` ينن´ل¸ · ¸ا-دلا ي- ¸ا-دلا¸
دق¸ · ( ة·ل-ن تلا ) اه-ومس- ةما·لا · -´ للح امن-' ي--' يف اهنت - د='¸ · -د`-لا ة=-ا¸
·تيب .-' يف ر´نملا .=رلا ,ر- ¸' و-¸ · ة`ا-د ملس¸ ·يلع لا ىل- .وسرلا ا-امس
. -ر´ ي· -´ `¸
ا~'¸ · -ه تن -´ اه-ا¸ر`¸ · _ا-تس-´ اهم ¸ا=م¸ · =ه تن -´ يتم' ¸ ارع' --'¸ دق¸
. ار´ ~ م´ ¸ر=ا= ىل' ¸-ق- دوهيلا _اي-ب
-ار~ع · ي-لق ¸ا¸د= ¸ر = - -و - ¸ -, د ح .´ يف ن-ر- نملا ¸ا-=' _´ م´ س -'
ةيحاب`ا ,¸'¸ · م`س`ا ¸ا-د .`= س´ و =- ةنم ل· لا -ق´ر -' · ري-نتلل ¸- ن -´ -ا¸ايلملا
. م`س`ا د`ب ¸د`ب يف -ايح ةق-ر=¸ ¸و-اق ىل' ¸`و=ت- .`=-`ا¸
· ةيم`س`ا د`-لا يف -و=-لا -ا-ي- ا-¸د-- يتلا -اي-ا-ح`ا -·با-
· يعامت=`ا نم`ا .د·م =´ و--¸ · ¸`=`ا ,وتسم ي-د -¸ · ةم-ر=لا ¸´ ا~ت-ا ينع ار ف
-ر·لا نم - ادا·لا د´ اريتسا¸ · ةيم`س`ا مي-ا-ملا _´ ا=وعا ·ل´ =ل~ نم ى´-`ا .ب
. ` و ح اهنع دار-´ ` يتلا نيملسملا -ايح ¸-ار= نم اهل´· = ¸ · ¸ر~لا¸
`' -ر´ن- ` ا·قا¸ - = - ' ىتح ¸~´ = ت-¸ د´ تم - ةيم`س`ا -و=-لا --'¸ م`
ينن´ل¸ · د-ا·م
ةلبان- .وم= ·-~- ` وم= ,¸' -ر- · `س´¸ ادو·ق¸ اسا´ت-ا =ل~ _م ,¸' -ر-
. -و=-لا -و-- نيب ¸•ا -ر-ب' ينن´ل¸ ةما·لا .وق- ام و=- ىلع ¸ا€لسلا


-ل= ام اني-- ¸' د´ وه´ - ن´ م ل· تل · لا¸ ` : -لق¸ · ¸ا`د لا -´ ح ¸ '¸ ¸ا-·´ لا -´ ‚ - -
. ا-ƒ ا¸¸ ام ة م ´ ` ا ƒ ا¸¸ ¸´ ' _´ م = ' م´ لا·لا مل·يس¸ · -انب
-´ هتل- ¸ارينلا يف ي ···-´ ¸„ف - ¸~·م مويلا -´ وسق ¸' يتم´ ' ا-
او-´س ¸ دق ¸ ابر ·´ لا¸ د=ملا ىل' - ¸ا= ا·م م '´ ,¸' ¸' ي-لقب ¸´ =´ - م ´ ف
-´ س تن - … م ~ لا ¸ · ل ا··ن´ ن=-¸ ة -و ل' ¸و··´لا ا~هب ان´ ن´ =-¸
-´ `- ى=د´ لا ƒ ا~ ح 'ب ¸ ا·هنلا ¸´ ' ي-'-- ' †´ -¸اتلاف .´ يللا ى= د ام ه م
- ´ رتق- د و·عوم·لا ن م¸لا ر´ - ب '´¸ ي-~´ '´ يف . ·ي=لا _ ق ¸ _´ م س ` ي-'
او·-- ¸ ام ل او···م = ام ل م ·ه´ ·´ -ر م ر ´~ لا ¸ ا-¸ يف ة يت ف ¸
-´ س ن´لا¸ ¸´ ا·· لا م · - ل ا ة´ ع ر ~ ¸ م ·هس´ ر´ = - ل´ ا¸ ¸, د ق ىلع ا¸ƒا=
¸·ب _م م´ ه لا ا~- -´ `حا--¸ -´ `=ب¸ · ةم‡ =´ ي´ لع ن´- مل¸ ¸رم' -´ · م = '¸
-ل`ا ىلع وبر- ا-ددع يتم'ف · .ل= ةم´ ` ¸' : انلقف ن-دلا ا~- ةلم ح نم ن-¸وي·لا
--نب ¸د´ ق -´ ( ,ر=`ا ¸دا·ملا¸ --~لا¸ .¸رت-لا´ ) ةي·ي-€لا اه-ا¸ر`¸ · ¸ويلم
ةحاسم …م´ =´ ب -ل´`ب ¸دق- يتم' اهيلع ر€يس- يتلا ي-ا¸`ا ةحاسم¸ · ملا·لا -ا¸ر`
. .يلقب .ق' ¸' ملا·لا
ن-ر~·لا ¸رقلا -¸ا‚ح ƒانب يف او´¸ا~ -´رقا-ع اهنم .ب · اه-´ ق´ن- مل· لا …يل¸
.قع ¸' ده~- · مه-امس'ب ةيملع -ا-ر=- مهل¸ · ة`-د=لا ةينقتلا ني=اس' اومحا¸¸ ·
. ر- - ` ا ينب .وقع نع ƒا´~ .´ ق - ` ملسملا
نم -ر-·لا ˆل=تس' -ق - = ¸ · -ري`´لا يتم' -ام¸' يف ¸ر=- -ل´ق' -´ ح ¸´ ¸
. ي´و´~ .تق-¸ ي-ر ي ح '´¸ د - ام د´ = ' يل·ل م-دقلا يتم' †-¸ا-
مل¸ · -ريسع¸ ةقا~ ةمهم --ا´¸ · ة-وعدلا ماهملا ¸·-ب -ل´´'´ ¸' يل ¸د ق´¸
¸' ن´م- -ي´ ةمهملا =ل- يف اي´لم ر´ف' -'د-ف · ةمهملا =ل- يف ي-د´ عاس- نم د='
دب `¸ · ·ب موق- ¸-رف نم .م·لا ا~هل دب ` ·-' ىل' -´ - ل´= .يل=تلا نم .يلقب¸ · ,د´ ¸-´
. ·ب مايقلل داد·تس`ا ·-دل¸ · .م·لا ة·ي-€ل امه -تم ¸-ر-لا ا~- ¸و´- ¸'
-ولس' -اد=تساب انمق¸ · نيت--لا =ل- مهيف -م س´ و- نم ¸ايت=اب -مق دق¸
‰ي€=تلا¸ ةم¸ا=لا -¸اد`ا¸ ةي-'تملا ةسا¸دلا ىلع م-اق .م·لا =ل~ ƒاد` د-د=
¸ د´ - -¸ · ·ل´´ '´ _¸ر~ملا ي -¸ -´ ىتح ر--لا -¸¸ر- ىلع ا-د-ا·-¸ · ة·باتملا¸
. ·ح´ `-
ده ~ ¸ · -ر´ `' ,د ب ىتح · .م·لا ƒاد'ب ¸-ر-لا =ل~ ماق -, ا-'¸ ر, --¸ د, ل= ب¸
. اهلمع يف -د-د=لا -¸اد`ا _ا=نب ي-ادلا¸ ي-اقلا
· ةي-اس-`ا …-نلا --او= نم امهم ا--ا= ينتمهل' يتلا ي- ةبر=تلا -~- --ا´¸
اهب ريس- ¸' -اعدلا ¸·ب ى‚-¸ا يتلا ةيل•ا يف -قولا …-- يف ار-ا= `ل=¸
. ة´¸ا-ملا ةيم`س`ا -و=-لا
م- ا~' .مع ¸' ƒاد' ىلع -´¸داق ة-ر~-لا …-نلا ¸' ي-اس-`ا --ا=لا =ل~
ر م ' ام ا~- .ب : .وق'¸ · ة`-د=لا ة ´ يس-نلا -´ اسا¸دلا ·ت ت-`' ام ا~-¸ · ي·-ن- ام´ اه-´-¸د-
. ( ¸ = · - `¸ لاب ن · تس ا ) : ملس¸ ·يلع لا ىل- ي-نلا .اق -يح · ره´ €ملا _ر~لا ·ب
( .س ´ لا¸ ¸ = · لا نم =ب ~وع' ي-' مهللا ) : ملس¸ ·يلع لا ىل- ي-نلا ƒاعد نم ¸ا´¸
.
Š
Š
- ¸ا-ع .م ا·لا ن´ ق´ل-´ : ة`-د=لا -¸اد`ا -يلاس' يف¸ .¸اح'´س : : -¸ا-ع نم `دب ·
-¸ا-ع .م·تس- ¸' مل´· -´¸ . _ي€تس' ` د = - ا~- : . -· - رم`ا ا~- : .وق- ¸' .دب ·
اهلوح ن م ى- ر -¸ · اه-´-¸د- . م ه -´¸ · ة-ر~-لا …-نلا =ل- . م ه -´ ¸' و- .ل=لا¸
. موت=م .=' ·-'´ اهل~ف سانلا -ق´ر- ارم' -ل¸اح ام ا~'¸ · ¸¸د·لا ا-اوتسمب
اهلا€ب'¸ · ر´ `´´´ يتم' . ا=¸ ¸' · .‚ · م´ لا ƒ´ ¸ ر´ لا¸ · ة-ي-ملا ي- -~- ¸'
· مه- ل´ -´ مل ادح' ¸' ام´ · مهب ر =-´ مل ادح' ن´ل¸ · ¸ف`ا ¸و-لم- اه-ام ´´ ¸ · ¸¸¸وفوم
. مه- ~ت´- مل ادح' ¸' ام´
يف دل´و- ىتح · يسانتلا¸ .ام-`ا نم -ري-ولا -~- ىلع .اي=`ا -لاوتف
ةي‡= س =´ ونقلا¸ · ا·- = س´ 'يلا ¸ا-¸ · اه-ر´~ يتلا -´ د`-لا =ل- ي·م = لا ¸و·~لا
. ƒا¸د ƒادلا ا~- _م د = -´ مل¸ · اقل´=´ ¸
م-د-اقع اوق´لت-¸ · -د-د= -د`¸ ا¸دلو-´ ¸' -=- م`س`ا -ا-~ ¸' -ن قيتس ا¸
.ب · _ر~لا رما¸' يق´لتل ة, لباق · ة-´و س -ر€-ب مهس´ و-- ¸اد¸ - ىتح د-د= نم ةيعامت=`ا
. ر´م¸ دي´ نم اهلوح ¸¸د- ام مه ف ىلع -¸داق
دم=م ¸' دوهيلا ,وعد --~´تل م`س`ا ة-ي-~ ¸ا-نتس ا ¸ ار ي= - ¸ ي-د - د ¸ا-¸
-¸¸ر- .وح يلوح نم .´ _م ي-ا¸¸ا=م --ا´¸ . -انب -ل= ملس¸ ·يلع لا ىل-
.ي=لا دا=-' ر-ع ن-دلا ةمد= -ارتحا -¸¸ر-¸ · -وعدلا ىلع -وعدلا ¸داو´ --¸د-
. ة-وعدلا -ا¸اهملا .´ ىلع -¸دملا -رت=ملا ¸~ا=لا ¸وعدلا
ة=¸ا= ¸-اوع `ول -ر´-لاب _انتق`ا م=ا· - م` · اد¸د- ة-اد-لا يف -د=¸¸
دب ` .ب · _انتق`ا د´ ر=م ·يف ي-´- ` رم`ا ¸' : يس-- يف -لق¸ · -اعدلا -دا¸' نع
`=ا~ ا م´ - ن-دلا ةمد= ¸و´- ¸'¸ · `·ف م-اوتسمب ي ق ر´ لا ىلع ا·يم= -اعدلا .م·- ¸'
. ‹ار-لا -اق¸' يف س¸ ام -´ ة -او- -سيل¸ ·
ˆ=´ ~- · ةي´·قا¸¸ ةي‡لمع ي-ار-ا=م¸ ي-ابات´ .´ ¸و´- ¸' ىلع -´ لمع¸
-س ح'¸ · ƒا¸دلا =ل~ .¸ان- ةي-ي´¸ · -سانملا ƒا¸دلا _رتق-¸ · _قاولا .ل´=-¸ · ƒادلا
¸„ف . مه-ار-ا=م¸ مه-ابات´ يف -اعدلا .´ -ان-ت- ¸' ي·-ن- ام و- =لسملا ا~- ¸'
ىلع ر--- -داع ام ةم`ا -`´~م¸ · ¸`=`ا¸ ميم·تلا .مت=- د ·´ - مل ن-دلا ا-ا‚ق
ىل' _ات=- .ب · ةي=€ سلا -ا=لا·ملا¸ · ةيم`ه´ لا -ار-دقتلا¸ · ةي´ف ا¸ =´ لا -`يل=تلا
. ةم¸`ا نم _¸ر=لل ¸يقد _هنم ىل' و-ر -¸ · .ي---
اهيف _= ا-'´¸ · يلامŒ اهيف ¸¸ا='´ · ةي´-ادب ةل¸ا=م : •¸اقلا اه-' =-د- نيب¸
_ارق´لا ƒاملا و=- يه=¸ م´ م -'´¸ · د- ق م `ب يفاي- لا يف م -اهلل - ارسلا _´ د ' · يم`ح'
. دارملل .- وملا _´ - لا¸ ة-´وسلا -د´ ا=لا ا´لاس
مل يتلا ,ر=`ا ¸ر´ €´ لل ا=~ وم- '´ ¸و´تل اهت´يقت-ا · ن-دلا ةمد=ل ةق-ر= ¸و```
ىلع ر-~ا·ملا _ € ق تل¸ · ¸ي-€تلا¸ دي·قتلا¸ مه- لا يف اهلاونم ىلع =ل´س - ¸'ب · ا-ر ´~'
= ·´ س - ` · ¸=لا دون= نم =-' مل· تل¸ · ƒوسلاب -¸ام´ `ا =س--¸ Žاو-¸ =-ا€ي~
. ة·-ف ىل' ا¸ ي= تم´ ¸' .اتقل افر = تم´ `' -ح¸لا مو- يلو ت´لا
اهيف س ¸ دلا اوم-د-´ ¸' -اعدلا وعد' · اهقيلا·م ¸·ب -=تف¸ · اهت´ق ر´ = -, `ا=م
ىل' _ات=- ةق-ر= .´ ¸' -سح'¸ . ˆ-´ =تلا¸ ¸ي-€تلا¸ اهل ري=نتلا يف او·سوت-¸ ·


¸¸ا~م يف -اعدلا ·نم دي-تس- · .قتسم -ين-- ىل' _ات=-¸ · .قتسم ˆ-=-
. اهب¸ا·م¸ ¸¸`ا
ىلع `يلد -ر-ت·-¸ · ¸يقدلا ˆ-=تلا ىل' _´ ن= - ة-ر-·لا مول·لا --ا´ ا~'¸
امل ةبا=تسا سانلا ر`´'¸ · مهلم·ل سانلا ن ق - ' او-و´- ¸' ان-اعدب ¸ د = 'ف · ¸اق-`ا
. مه-وعد ·-ل€ت-
¸ر´ €´ لا -~- د- قيل¸ · ·-وعد يف ةيلا=-¸`ا ~-ن- ¸' ¸وي= ةيعاد .´ ´ وعد' ا-'¸
· ˆ-=تيل¸ · اهنم -دحا¸ يف .ب اه‚·ب يف ¸' اهيف -ن-يل¸ `قتسم ا-ل¸م اهيف
·-ر-= ·يف _‚- _لا·-¸ · ين-' .ب · اه·´ قوت- يتلا¸ اهه=ا¸ يتلا -`´~ملا .´ ·يف
ري= ·--=- د¸دح يف -وعدلا ¸و-~ يف -ولدب ي لد -´ ¸' ملسم -ق`م .´ وعد'
·ملع نم دي-تس- ¸' ·ل·ل · ·-اع`=´ ا¸ ·-ار- =ب -اعدلا ·-او=' ا-¸ا·م · اهل ¸¸ا=تم
. _ا- ·ب و=ن- ¸' دي-تسم
ن-~لا `' ا-اق´ل-´ ام¸ • · اهل´ اهل =س-- د ر = ف · ن-دلا ةمد= =لاسم ¸~ ي- اهف
اميف ˆ -´ = - ¸' · ·ن´ق´ت -´ ام اهنم ¸ ت- ا ¸' . ‘ مي=ع ’ح ¸~ `' ا-اقل-´ ام¸ · ا¸ر--
. -ا-' ة ·ي€تسم ·يلع - ¸داق =س-- د´ =-
ةعا€تس`اب اهق´ي-€- ن´ ه -ر م´ ¸ا´ف'¸ -احارتقا نم ان- ·-د¸¸' ام ¸' ملعا¸
ر´ ي-ملا -=- امب ر´ ي-ب ة, يعاد .´ ´¸ . ·م´ -`- ام¸ ··قاوب ر´ ي-= ة, يعاد .´ ´¸ · ة-سانملا¸
. ن-دلا ةمد= =لاسم نم ·يل'
.ب · ˆي-=تلا¸ †سنلا .-ق- ` امم يهف ة·ما= ة-وعد .و-' نم ¸ا´ ام¸
_مس- -اعدلا -´ ق¸ داع ام¸ . _ام=`ا اهب .-=- يتلا ة ·ي-لا ·ل د= و-´ ¸' -=-
.ب · ة=¸ا-لا ةي-سل-لا - ا-ارتع`ا¸ · ةيم`´لا - ا´ ح ام م´ لا¸ · ةي=-للا -اف`=لاب
ƒ, اوس ة, مل´ ىل' -ي`=لا ي´ ·سلا¸ · ¸¸ا·تلا ىل' ة´ ع¸اسملا¸ · م-ا-ت´لا ىل' ¸´ اد-لا -=-
. ¸ا´م .´ يف نيملسملا نيب _م=-
=لتل سانلا مه ف يف ¸, وم·´ ل¸ · _ايتح `ل ¸ر€لا ¸·ب يف … - ن´لا -´ ل=' دق¸
ةق-ر= _ر~ ر- ع ن-دلا ةمد=ل ,ر=`ا ¸ر€لا نم ري`´ ىل' ري~' دق¸ · ةق-ر€لا
· -ا-ملاب ن-دلا ةمد= ¸ر= ¸و´- دقف · ·-ا~ل ادو-قم ني```لا ددع …يلف · ةني·م
. .م·لا¸ مل·لل لا ·قف¸ نم دي·سلا¸ · اهله = نم اه له = ¸ اهم لع نم اهم لع
يف -·س´ وتف · ةيعر~لا ةيحانلا نم اهل .- “ '´ ¸' -=تحا ا-ا‚قلا ¸·ب يف¸
.مع ·يلع ين-ن- ةل'سملا =ل- يف _ا¸·نلا م س ح ¸` -ا-ارتع`ا د ¸ ¸ ةلد`ا ¸ و س
. مي=ع
ة-لا=ملا موه-م مد=تس- ¸' ¸' · ·نع -´ ´س ام ي´ ل' -سن- ¸' دح` .´ ح '´ `¸
· ·ق´و€نم¸ م`´لا ”´ و-ن م و- دمت·م´ لا .ب · نم´ ‚تلا ¸' ما¸تل`ا ةل`د ¸' · ·عاو-'ب
. ·يلع ”و-نملا م´ح يف و- ام ¸' ىل¸`ا سايق .ي-ق نم ¸ا´ ام ¸'
-ات´لا -~هل •¸اقلا -ار- .يل=تلا¸ ر-دقتلا¸ .ي-'تلا يف '€= نم ¸ا´ ام¸
. ‘ ري-ملا ·يل'¸ اننيب م´=- لا¸ • · .و-ق لا ي´ لع ·ق´ح¸ · ة·=ي-نلا ·يلع يق= ف
ة=لا- -وعدب ي-اسن- `' ا· - - ر-س لا ا~- نم ¸ اح •¸اق نم …´ م تلم´ ا-'¸
· -ري·ل¸ ·ل .`¸´ .`=ف من =´ نم -ات´لا ا~- يف ام ¸' مل·يل¸ · ر= س´ لا يف ة-لا=


· دو-قم '€= .´ نم لا ىل' 'رب'¸ · ¸ره=¸ يل-ا´ ىلع وهف مر= نم ¸ا´ ام¸
. مر·م¸ م`'م .´ نم -~ي·تس'¸
-´ 'ر ق 'ف -¸=ع ¸„ف · ·يف امب .معا¸ -'رقا · -ات´لا ا~- •¸اقلا اه-' =-¸دف
¸¸`ا ن€ -ف ¸, = ا· ب = ل´ا= ' ام¸ - ¸=ع ¸„ف · ·يف امب .م·- ¸' ·ع´ د ا¸ Žر ي=
. ا-ر-ا= نم =ل ر´ ي= ~-نيح
ىلع =-و´ ق- ¸'¸ ·يف امب =·-ن- ¸' ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا .'س' ي-لق ƒاد-وس نم¸
¸'¸ · ,~'¸ -, نع نم =ق=ل- دق ام ىلع ر--لا =ق¸ر- ¸'¸ · ·ب -·-ت-ا امب .م·لا
. ƒا¸=لا لا دنع¸ · ƒاقللا لا دنع¸ · ن-دلا ةمد= يف =ي·س =نم .-قت-
( ىلولا ةدعاقلا )
نيدلا تايرورض نم نيدلا ةمدخ
ا-··-نم ¸' · ا··هب ¸ا··ه-´ ة-رس ق ة نه م -سيل¸ د-·لا اهب -´ ر´ ~ - ةمد= اه-' – م·-
`¸ ة··-ا-´ ¸ر··ف `¸ ا··عر-- -··سيل¸ · ·نع ¸ارع`ا ¸' ·ب .و-قلا نيب ري´=- اي--ر~-
·-ا-¸¸ر··- ن··م ¸´ ¸¸ر··-¸ ·-ا··´¸' ن··م ن··´¸ ن-دلا ةمد= ام-'¸ · -=ا¸ ƒاد' در=م
دق ت·ملا ¸ ارقتسا _لا-لا -لسلا دنع ارقتسم ىن·ملا ا~- ¸ا´ دقل¸ . ·سس' نم ساس'¸
-و··=¸ ىت··~ب مه··س--` -¸¸ر ··ق- ¸' ¸' ···ل اولدت··س- ¸' او=ا··ت=- م··ل¸ · -و··لقلا ي··ف
···س-- ر -··ت·يل ·-لق يف م`س`ا ر´ قتس- ¸' مهنم دحاولا م لس -´ ¸' ي-´- ¸ا´ .ب · .`دتس`ا
·-ر··-- ي··ف ا··ه-ادوه=م - ر ··--¸ · ·تمد= يف ا-د ن=-¸ · ن-دلا ا~هل - ¸ ¸~ن م =ل~ د·ب
. ·-¸ و ح نع د ¸ ~´ لا¸
· ···يل' ة ··يعاد ···ب =··س´ متملا ¸و··´يل — ي - ·-' ملع .م 'تملا ·لم´ '- ا~' ن-دلا ا~- ¸'
-ا··-- ¸¸د امل·سم ¸و·´- ¸' دا¸' ن·م ¸' ƒر·ملا ,ر·- .·م´ '- د-¸ م _م¸ . ·يلع ``‡ د ¸
-و··ه´لا ي··ف ¸ا--رلا ن-دتب اهي-~ ن-´دتلا نم ابر - م ا¸ ·-„ف ·م`س' -ا=- -ايلو-سم¸
. م`س`ا يف ةي-ا--¸ ` ·-' ¸رق- دق¸ · _ ي-لا¸ _ماو-لا¸
—··يل--¸ -¸ا~··نلاب ر··م`ا : ¸Œر··قلا ي··ف -··ل¸- يتلا ةي-ابرلا رما¸`ا .-ا¸' نم ¸'
ا··م =··ل~ د···ب ىلاو··- م··` . ( ¸~ ··-'ف م ··ق´ . ر`د´ ··ملا اه-' ا- ) : ىلا·- .وق- · ةقيل=لل يحولا
.··`م ¸وعد··لا ¸' ·~لاب - ينع´ ر ما¸' .-¸·نتلا نم´ ‚- -يح · -وعدلا · قف ·يم´ س- ¸' ن´م-
-~··- .··ق ) : ىلا···- ·لوق¸ ( ني´ر~ملا نع ¸ ر ع '¸ ر´ م ¸ -´ امب _ د - اف ) : ىلا·- ·لوق
( ني´ر··~ملا نم ا-' ام¸ لا ¸ا=-س¸ ين·--ا نم¸ ا-' -ري-ب ىلع لا ىل' وعد' يلي-س
( ن·سح' ي- يتلاب مهلد ا=¸ ةنس=لا ة=عوملا¸ ةم´=لاب =ب¸ .ي-س ىل' _´ د ا ) : ·لوق¸
. ملس¸ ·يلع لا ىل- ·ي-- _ه- _-ت- ¸~لا ةيعادلا ملسملا -¸و- مسر- -ا-Œ ي-¸ ·
ةي··-=~´ لا ة´ = اي··- ·-ا··مامت-ا .-ا¸' نم ¸ا´ ملس¸ ·يلع لا ىل- ي-نلا ¸' .ب
···يلع ··لا ىل··- ي-··نلا -ا··عد ن··م .¸' ¸ا··´¸ . ···ل .~´ --¸ ن-دلا م´ - .م=- يتلا ة-وعدلا
ى··لع ة ··لاع ¸-د··-لا =ل~ ن´- ملف · ·نع لا ي-¸ ¸-د-لا ر´ب وب' و- م`س˜ل ملس¸
-دو··ه=ب .··=د ىت··ح ن-د··لا ا~··- ر··~ن- مو··- .¸' ن··م Žر··=- .··ب · اهيلع ا-- ع ¸ -وعدلا
Žا··´ف ي··ف ·ت-ا···س ى··ل' ة فا-' · ¸ا-~لا ¸-رق -اداس نم ةتس رم`ا .¸' يف ة-وعدلا
. ¸ر لا رس ' نم اوملس' ن-~لا دي-·لا


¸¸`ا ¸ا··€ق' ي··ف ·-ا··ف¸ د···ب مل··س¸ ·يلع لا ىل- ي-نلا ةبا=- Žر=- ¸´ '¸
ي··- ا··هيلع م-ا··ب¸¸ مل··س¸ ···يلع لا ىل- ي-نلا اه=ا- يتلا ةي-=~لا ¸' ىلع .´ يلد ل
. ¸وم´لا `¸ ¸و´سلا -ر·- ` يتلا ن-دلل ة´ر=تملا ةي-=~لا
نبا م`س`ا †ي~ .وق- ‘ ¸~-'ف مق . ر`دملا اه-' ا- • : ىلا·- ·لوق ريس-- يف¸ )
··لا ىل··- ي-نلا ¸' ) ·يل' .¸-'´ ام او·ل-- ¸' ةم`ا ىلع -=اوف : - لا ··مح¸ - ةيمي-
م·هنم ة, ·ق ر ف .·´ ن·م ر·- - `و·لف • : ىلا··- ·لا .اق · ¸ ~ - ' ام´ ا¸¸~ ن -´¸ · ( ملس¸ ·يلع
ا··مل ن´ =لا¸ · ‘ ¸¸¸~= - مهل·ل مهيل' او·=¸ ا~' مهموق ا¸¸~ نيل¸ ن-دلا يف اوق-تيل ة´ --ا=
·تنس —يل--¸ : لا ·مح¸ ميقلا نبا .وق-¸ . ‘ ن-¸~نم مهموق ىل' او ل´¸ •: ¸Œرقلا او·مس
—··يل-- ¸` · ¸د···لا ¸و··=- ى·ل' ماه·سلا —·يل-- نم .´ ‚ف' ةم`ا ىل' ملس¸ ·يلع لا ىل-
م-“ا-ل=¸ ƒاي--`ا ة`¸¸ `' ·ب موق- `ف ننسلا —يل-- ام'¸ · سانلا نم ري`´ ·ل·-- ماهسلا
¸' م··لعا : ··لا ···مح¸ ي··لا¸·لا .وق-¸ . ·مر´¸ ·نمب مهنم ىلا·- لا انل·= · مهمم' يف
د··عاقت´لا -·يح ن·م · ر··´ن م´ ن··ع ¸ام¸لا ا~- يف ايلا= …يلف ¸ا´ امن-' ·تيب يف دعاق .´
يف _ر~لاب ¸ول-ا= سانلا ر`´'ف · -¸ر·ملا ىلع مهلم ح¸ مهميل·-¸ سانلا دا~¸' نع
دار··´ `ا¸ -´ ار··ع`ا م··هنم¸ ¸داو·-لا¸ ,ر··قلا ي·ف -··ي´ف · د`···-لا ي·ف -`-لا =¸ر~
دل-لا نم ة, ل´= م ¸ د, =سم .´ يف ¸و´- ¸' -´ =ا¸¸ · ¸ل=لا -ان-' ر´ -اس¸ · ةي-ام´´ ر ت´لا¸
· ة-رق .´ يف ا~´¸ مهن-د سانلا مل´·- ·´ يقف ضرففف نففم غرففف – هففيقف لففك ىففع !"اوو
#رفف$لا نففمو %ا&فف'لا لفف() نففم *دفف+ روافف,ي ام ىل- .ر/ي 0) – ةيا12لا ضر1ل ه3يع
45عر6 78ارفو 453ي% 459: ;$يو < 4(ري=و %اركلاو ¸اميل··س ن·ب ر·-·= ن··ع¸ ···-' .
-´ ا~···لا . ¸ ·ن- ¸' ة فا=م م -' م ل م ا-' `' -·€تسا ول : .وق- ¸ان-د نب =لام -·مس : .اق
¸ ا··نلا : سا··نلا ا··ه-' ا··- : اي-د··لا ر-ا··س يف ¸¸دان- مهت´ق ر´ -ل ا-اوع' -د=¸ ول¸ · م-ا- ا-'¸
-¸ا··ن= ي··ف ( ¸ا··يع نب ) .ي‚-´لا _م ان=ر= ا~' ان´ : -· ~ ' نب مي-ارب' .اق¸ . ¸ انلا
— ··ل-- ىت··ح -ر··=•ا ى··ل' -´ ··-ا~ ·با=··-' _د´ و··- ·-´'´ ل ىتح ي´--¸ ر´´ ~-¸ ’´ · - .ا¸- `
_··=¸ ·-´'··´ ل¸ موق- ىتح ƒا´-لا¸ ¸¸=لا نم …ل= · ى-وملا نيب ·-'´ف …ل=يف · رباقملا
· ¸¸و··`لا ¸اي-··س _م _ر=' -ن´ : .اق ديلولا نب _ا=~ نع¸ . اهنع ر´ -= -´ -ر=•ا نم
ما··م`ا¸ . ا···=ا¸¸ ا··--ا~ ر´نملا نع يهنلا¸ -¸ر·ملاب رم`ا نع رت-- ·-´اسل دا´- امف
-ار··ع`ا ىل' .¸·ن- ¸ا´ .ب · --د=لا ةم-' _-ر=-¸ .اي=`ا ةيبرتب - ت´ - مل ¸ر-¸لا
··لا ا··مهمح¸ يلا¸·لا دماح يب' ¸يق~ يلا¸·لا دمح' ’عاولا ·يق-لا ¸ا´¸ . مهمل´·-
···=-ح د··~ارلا .و··ق- . ··لا ى··ل' ا·برق- ¸داو-لا .-` ’·-¸ _اي‚ لا¸ ,رقلا .=د- ¸ا´
¸ا·`´`ا¸ · ا·يمو- .·يللا ما·يقل -·ق¸ . ‚ ف د=- مل ¸' …-ت- - ¸' ةيعادلل ي·-ن- `¸ : لا
ر´ ·ي= -ا-·~لا ة·يبر-¸ سا·نلا م·يل·-¸ -وعد·لا ن·م ··يف و·- ام ¸„ف · ¸Œرقلا -امت = نم
او-ا··´ ن-~··لا _لا··-لا -ل··سلا ن··م -اعد··لا ةم-' -د-ا¸¸ =ل~ يف ·-¸دق¸ · ار·=' .´ ¸ = '¸
افدا- ا´ا´تحا مهب ¸و´ت=-¸ · م`´لاب سانلا ¸و-دا--¸ · اه·يل--¸ -وعدلا ر~نل ¸و=يس-
ي-··نلا ƒا··= ¸~··لا يبارع`ا ة-ق ر´~ م`.. م-ول'سيل مهل سانلا ƒي=م ¸¸ر=تن- `¸ ·
··لا ¸' م··ع¸- =··-' ا··نل م··ع¸ف =ل´وس¸ ا-ا-' دم=م ا- : `-اق ·ل'س¸ ملس¸ ·يلع لا ىل-
ن··م¸ · ى-¸ ··-´ سا··نلا =ل~··´¸ · ا··يعاد ··لا . و··س¸ .´ وس¸ م-ا-' : د~ارلا .اق º =لس¸'
¸¸ا··ف -··ي´ =ل ني-تل يبارع`ا ةمل´ -ل-´ ف ول¸ · ةيعادب …يلف سانلا ·ي-'- ¸' ر=ت-ا
-··ي´¸ · ا~··- م وقل ملس¸ ·يلع لا ىل- ي-نلا ·لس¸' امل ة ن-دملا ةيعادلا يبا=-لا =ل~
6
6
-··ي´¸ · ƒار= ··- د ·ب نم ƒ ار= -¸ ¸ ¸ ا- م لا ¸ ات= ا -ي´¸ · -د `¸'¸ ·تيب¸ ·ل-' ¸ ¸ اف
د··-ر- يت··لا -وعدلا ¸'~ ا~-¸ . م`س`ا -وعد —ل´-يل · در-لا ¸' ر=لا¸ ر=ا=ملل ¸ر´ ·-
…··يل · م, ··ع ¸ ¸ م, ··ل´´ -¸ _, ا¸ ¸ ¸ ¸ د´ ··= ´ ¸ -'د ا··-م´ ¸ Žر´ ··=- ن··م د··ب` · اهفاد-' ىل' .-- ¸'
_ ¸ ار ··ف `'¸ · . ··- - م-د ··ل´ق¸ =-لس - ريس · ق ف اف · ةل-وملا ¸ر€لا نم ينمتلا¸ د´ و··قلا
( .. ·ح ر - - نل =-„ف =-ا´م

·-'
ƒ`ع'¸ لا _ر~ل ني´متلا¸ لا ىل' -وعدلا يف دوه=ملا .~ب¸ ن-دلل Žر=تلا ¸'
`ف · مل··سم .··´ل ي-ام-`ا _يسنلا يف `ي-' ار-نع ¸و´- ¸' -=- ¸¸`ا يف ·تمل´
'´··نه - ` · ا··ق لق ·· = ‚ م يف -´ ل´ق ت- º لا ن-دل مدق ا~ام : ¸ام¸ .´ يف ·س-- -سا=- '´ت- -
.-··س ي··ف ر··´´ -- · م´ ··ت· -¸ م´ ··ته يف نيمل··سملا ¸ا··-=' -دا··-ر- · نس ¸ ·ل -´ ي€ - `¸ · ةم و نب
ن··م _´ ¸ = - · ¸س-لا¸ ر-´لا يمان- نم ¸لق- · ر-´ ق- ¸' -´ ا=يف ¸ل=لا ىل' ¸=لا .ا--'
ر··´-- ···-' · -و·عد- -ي´ ·ق-د- ¸' ‰قف -¸ا= يف ر´-- ` ·-' · لا ن-دل ن-ر-انلا ةلق
-د··=¸ و··ل ة··م- ن··م اهلا- . ا=اوف' لا ن-د يف مهل=د-´ -ي´ ةي-¸`ا -ر´لا ¸ا´´ س يف
اري`´ =ل~ ¸ا´ امل ن-دلا .اح ىلع ام´ - --ل- ول …-نلا -~- .`م ¸' -سح'¸ . ادا¸ف اهل
. ` ل=
· ةيملا·لا —يل-تلا ةعام= ن-دتلل Žر=تلا يف `ا`م¸ -¸دق مه·فر- نم م=ع' نم¸
ˆ··ي=رلا¸ يلا·لا .~ب¸ ةي=‚تلا¸ ة´ر=لا يف ةل`م`ا _¸¸' انل -ر‚- --تف ام يتلا
. ن-دلا ةمد= يف
-ا··=-=تلا ن··م م=رلاب ) : ةمهلا ولع ·بات´ يف .يعامس' نب دم=م †ي~لا .وق-
ة··مهلا و··لع ن··م ا=ح -اعام=لا ر´ ف¸ ' اه-'ب ر´ ق -´ ان-' `' —يل-تلا ةعام= _هنم¸ ر´ف ىلع
ن··م ري`··´ م `··س' -ر··م`' ة·-ا¸ -ا¸ا=-' =ل~ يف مهل¸ · -¸ƒد´ لا ة·ساولا ة´ر=لا يف
. -¸وم·ملا ¸افŒ يف لا ن-د —يل--¸ · نيقسا-لا نم ري`´ ة-اد-¸ ني´ر~ملا
†´ ي··~ ما··قف · -¸ا···تلل د=··سملا يف امو- انسل= : .اق مهل اسل=م د ه ~ نم ى´ح
.··مع' · ن-د··لا ديح¸ _ا=لا يمسا : -رمع نم ني·-سلا ¸¸ا= دق¸ · ·س-- -ر ·- ¸وق¸
_··س- : ة··~ - د ي··ف ا··نلق¸ · انب ر·ت··ساف · -اون··س _··س- ¸•ا ¸ر··مع¸ · -¸ا··=تلا ي··ف
’··ع ¸ ا~' .··=رلا ا~··- ¸ا··´¸ .. ا·-ا···- ¸ر···مع ر-··تع' ي··ن-` · م·- : .اق –º -اونس
. ىلا·- لا ىل' -وعدلاب اول·ت~ا¸ · يل`م م´¸امع' او·ي´‚- ` : .اق
: .ا·ق . سا·نلا -وعد·ل ي-ا·قملا ى·ل' ¸و--~- ا~امل : م-ر يم' انل'س ¸' -دح دق¸
···ل ر·‚=-´ `يق` ··-´ رم ¸ا··´ ¸' : انلق º ·ل ¸ول·-- ا~ام ¸-رم م´دنع ¸ا´ ¸' مت-'¸'
: .ا··ق . -ي-€لا ىل' ·س-نب --~- ·-„ف ا-ي-= ·-رم ¸ا´ ا~' ام'¸ · .¸·نملا يف -ي-€لا
. مهيل' --~- ن=نف · .يق` ي-ام-`ا مه-رم · د=سملا ¸-ر= اوفر·- مل ن-~لا =ل~´ف
ة··-اح ي··ف -وعد··لل _ر··= ~ ' · ·ل ¸ر·- ا-قوم ¸¸ر- مه=-ا~م ¸·ب -·مس¸
-ر··~- و··-¸ -'ر··ما …لا··=-´ ¸ا··´ امل··سم `=¸ - د ه ت··س ا¸ · ة···يب¸¸¸' ةن-دم يف رم=
·عا¸~··ب ~··='ف · -ا··نيع -···مد¸ ·-لق ¸` ىتح · لاب -ر·´´ ~¸ ·=--¸ ·=عوف · رم=لا
د···ب ···ل ة´ ··-ل· لا --ا´¸ · ·يف ·ع¸ان- ر=•ا ·عا¸~ب -'رملا -~='¸ · د=سملا ىل' -دوقيل
-ا··- م··` يل--¸ ره€ت- -ي´ ·مل´ع¸ د=سملا ىل' ·ب ى-'¸ · نيفر€لا نم د-د~ -~´ ا= -
. ·تبو- -نس´ ح ¸

) ” لا ·=-ح مدقملا .يعامس' نب دم=مل ةمهلا ولع نع `ق- Š6• . ا-د·ب امف (
7
7
=ل~··´ · ن-د··لا ى··ل' سا··نلا -~ ··=ل ة··-ري=لا .··ي= لا ¸ا··´تبا ي··ف ¸¸د··هت=- م··-¸
.··=د ·تبو- -ƒا= امل¸ · ˆ= - لا ةميق _فدف · ¸وه~م -ي-= -وعد دا¸' ¸~لا ي·يل-تلا
-ر´´ ~- ¸' -= ¸ ام-'¸ · ¸-رمب …يل ·-' -ر-=- ·ب ا~„ف · ·-=-ل -ي-€لا 'يهتف · ·يلع
ر`'··-¸ · -ي-··€لا -··لق ¸´ ¸ ىت··ح · =··ل~ .···-- _ا¸¸ · ن-د··لا ي··ف ·=··-ن-¸ · ··لا
ن··م ·تقر·ت··سا ا··م ةميق -~- : `-اق ىب'ف · -~´لا ةميق ·يلع در- ¸' دا¸'¸ · ·ت=عومب
. =تق¸
ى··ل' سا··نلا د·´ - ول¸ : م-دح' .اق · رمقلا ىل' ¸اس-`ا د·´ - امل ·-' =ل~ نم¸
· ··لا .ي-··س ي··ف _ر=- ةلفاق م-ƒا¸¸ ن´ لس ر ن´ل ¸¸`ا نع مهنم ¸·ب .و=-¸ · رمقلا
. م-و عدتل رمقلا ىل' د·´ -´ -¸
· ا·ه-اعد يف ةق`لا سر= -دا=' —يل-تلا ة´رح : لا ·=-ح د~ارلا ~اتس`ا .وق-
¸¸رم'··- ¸¸ر··=Œ¸ · _··مت=ملا ¸و··ه=او-¸ ¸ا··ف•ا ¸و··بو=- ا··ه-ومل·ت- -دحا¸ ة-€=ب¸
ن··ق - '¸ س ر ت··ح ا · ¸د··ن= ي··ف -··-' : -و=··-لا ىت··-ل ¸ولوق-¸ · س'رلا م´ ‚ب مه-او='¸
. –– ƒا-ت= `ا
ريه··~لا ( ن ب _ ب ) _ر ب´ ¸' ·· لب ~ ' · اد-د~ ا-¸ح ¸¸=-¸ -س '- ¸~´ ¸م š' ا~-¸
-´ ··ل¸ ا··م : .ا··ق ·-¸ح¸ ·-س' رس نع .-س´ املف ¸ايه-`اب دد´ هم´ ·-'¸ · .ا·م دق ¸دنل يف
¸ ~ “ '´ ي·´ _ر-·لا ا~·- ى·لع د ··-'¸ · ا·ي-ا€-رب او·=ت--¸ نيمل·سملا ·لا ¸´ · -´ ¸' .م “ '´
. ·قوف
.··-' ن··م ا··ي´-رم' ا=' : ( .يعامس' نب دم=م †ي~لل .ا¸ام م`´لا¸ ) -رع'¸
ا‚-' -ملس' يتلا ةي´-رم`ا ·ت=¸¸ _م ¸ي·- · ·م`س' نسح¸ · ل ملس' نمم ي-ا-س'
¸ا·-ق-¸ ···ت=¸¸¸ و··- _ر=يف · لا ىل' -وعدلل ·س-- -دت-ا دق¸ ( Ž¸و-وي- ) ةن-دم يف
···ت=¸¸ .·-- =ل~´¸ · م`س`ا ىل' م-وعد-¸ · .ا=رلا نم ا-د ا¸¸ ‰قتليل ةسين´لا مام'
. دح' مو- .´ =ل~¸ ƒاسنلا _م
ي··ف ¸··ي·- ا··=' - ··لا ···=-ح .يعامس' دم=م †ي~لل .ا¸ ام م`´لا¸ -رع'¸
د´ ا´- ` ىتح · داهت=`ا ة-ا= لا ىل' -وعدلا يف ادهت=م ·-يسح لا¸ ·-سح' اي-امل'
· ···س-- ¸ ··- ¸ ' ىت··ح · ·-ا··ي´ .··´ ى··لع -وعد··لا -~ و = ت··س ا د··ق¸ · ةحارلل ام · = ¸¸~-
···ب او··--~¸ · ة··-¸ا-=' ة··ل€ع _··نم-´ ¸' ·-´او··=' ,'ر··ف · -د··ل¸¸ ···ل-'¸ ·تيب نع .· ~´ ¸
¸···-ب '·نه - ي·´ ادح' ·يف -ر·- `¸ · دح' ·يف ·فر·- ` ƒ, ا- _= تن م´ ىل' ·-رس' ة -=-
…··س´ ' د··ق -¸د··=¸ ···يل' او·=¸ امل¸ · ما-' د·ب ·عا=¸` ا¸دو·- ¸' -¸دعا¸¸ · ة·حارلا
-···€ق-ا ن··مم م··-ري=¸ ةب¸ا·ملا .ام·لا ¸·ب اهماوق ¸ا´ملا ا~- يف ةيم`س' ةي·م=
م··هنيب -··ل´'¸ ··لا ة··عا= ى··ل' م-ا··عد¸ م-دو··=¸ ¸´ ا··= م يف مهنع ¸ت-ف · ن-دلاب ·تل-
~اتس`ا نع .قن- م`.. -دل-لا =ل- يف ل ىل' -وعدلل اقل€نم د·ب اميف ¸ا´ اد=سم اوماق'¸
…··يل · مهت-~··ح' ن··ع ¸ت´ف'ف ي-او=' -=`' يلاو=لا ما-`ا يف -ن´ دق¸ : ·لوق د~ارلا
ا·ه·€´ ق-¸ اه´`هت·سا ى·لع .··ب · ¸ر´··س·لا ¸يت-تلا·´ ا··هق -¸ ¸ ¸ اه·- - ¸ اهتفا=- ىلع
و·هف ا·-لا- ا-ر ·ه تم´ ·-ا~·ح .-·س' ¸ا·´ ن·مف · .·· ن´لا ,¸'ف اه-ل´ق'¸ · اهيلع ¸~لا ¸ا-·لا¸
_لا··-م ي·ف ¸د··-¸ .··م·- =··-' =··ل ده·~- Ž“ا~ح · =·م Žد´ -ا~ : ·ل .وق'¸ · _=انلا
.=¸ ةن-دملا ى-ق' نم ƒا=¸ • : -دعاق ¸-€-¸ · _¸ر-¸ -وعدلا ى$فف'> ي: مو··ق ا··- .ا··ق
.اق . ¸دنع ي-رملا ¸ات=ملا --'ف Ž“ا~ح -ل- =ت´رح -ر`´ب¸ · ‘ نيلسرملا او·--ا


ريم··‚لا -ي-'··- ي-~='- ةنس ن-ر~ع د·ب لا¸ دق : ( ~اتس`ا ~يم`- نم ) _ا--
( . ¸يت-تلا Žا~ ر´~-'¸ ·يلع ¸ا-= ` ي-ا~ح --'¸ امل´
Š
·-'
مل·سملا يعا·مت=`ا _·-ولا -=لاع يتلا ةيعر~لا ”و-نلا ¸·ب انلم'- ا~'¸
¸¸دب _`-' ` ·-' ام´¸ · ن-دلا مايق يف ساس' --ا=´ _`-`ا ىلع ¸´ر- اه-' د=-
ةم' ري= متن´ • : ىلا·- لا .وق- ىن·ملا ا~- يف¸ · _`··-' ¸¸دب _`- `ف _`-
···يلع ·لا ىل·- .و·ق-¸ ‘ ر·´نملا ن·ع ¸و··هن-¸ -¸ر·ملا··ب ¸¸رم'··- سا··نلل -=ر='
. ملسم -ا¸¸ ( ة=ي-نلا ن-دلا ) : ملس¸
_`-`ا -=اوب مايقلا ىلع ةين-م ةم`ا ة-´ري= ¸' -ي´ لا Žاعر- .م´ 'تف
··لا ىل··- ي´ -··نلا _-ا··ب ا~··- ى··لع¸ · ة=ي-نلا اهم-' نم …, س´ '´ ىلع .مت~م ن-دلا ¸'¸
ملسم .´ل _-ن- ¸' : ةبا=-لا ¸´ ·ب ملس¸ ·يلع

.
و··- ا··م اهنم ما´ح`ا لا _ر~ اهل=` يتلا ةم´=لا ¸' .و-`ا ƒاملع ¸ ر´ ق دق¸
يني س = - و- ام اهنم¸ ي´ = اح و- ام اهنم¸ ¸¸¸ر-

.و··-' و··هف ¸¸¸ر··‚لا ا··م'ف ·
سا··نلا -ا··يح -او··ف ىل' ,د` اهلا¸¸ ¸و -´ -´ ول¸ · اهب `' -اي=لا موق- ` يتلا _لا-ملا
. ى-وف¸ ا=¸´ اه - مه~يع _---¸
.··ق·لا¸ …-نلا¸ ن-دلا : ي- ¸وم' ةسم= ’-ح ىل' _=ر- -ا-¸¸ر‚لا .و-'¸
-و··--¸ · _-´رلا م-اه-لا ة~يع سانلا ¸ي·- ¸وم`ا -~- ’-ح ¸¸دب¸ · .ا··ملا¸ -سنلا¸
. مهل لا ا-دا¸' يتلا ةم-ر´لا مه-ايح
¸„··ف · _ر··~لا ا··هب م··ت-ا يتلا -ا-¸¸ر‚لا ىل¸' نم ن-دلا ’-ح ƒامل·لا .·=¸
¸~··لا _ي=-لا داقتع`ا م¸¸ل -و=¸ .`م ¸¸¸ر‚لا ا~- ىلع ةيعر~لا ما´ح`ا ¸ادم
¸ا··م-`ا ¸ا··´¸'¸ ن-د··لا ƒانب موق- اهيلع يتلا ةسم=لا ¸ا´¸`اب ا¸¸رم¸ ة-ا-د لا س´ '´ و-
-´ ¸ ¸ ~ و··- ¸~··لا دا··ه=لا =ل~··´¸ · .م·لا .-ق- ·ب ¸~لا ¸اسح`ا¸ .م·لا _-- اهب يتلا
ة=ي··-نلا¸ _ر··~لا _¸¸´ و··- ¸~··لا ر··´نملا نع يهنلا¸ -¸ر·ملاب رم`ا¸ ن-دلا مانس
. ملس¸ ·يلع لا ىل- .اق ام´ ن-دلا ي- يتلا
¸' م··ه--´ =··ل~ ¸اي··س ي··ف¸ · ن-د··لا ’··-ح ا-دو··-قم ةيعر~لا -يلا´تلا =ل- .´
- ا··يح .ي=ت- ¸~لا¸ · ( ن-دلا ’-ح ) ¸¸¸ر‚لا ا~- .وح ¸¸د- ¸' دب` -ل´ملا .امع'
يف `=اد ¸و´- ¸' ·يلع ى~=يف ةينلا -~- ر‚=تس- ¸' ¸¸د ة=لا-لا .امع`اب ةلفاح
ا··ملف -ا··´¸لا او-Œ¸ -`-لا اوميق'¸ م´-د-' او-´´´ مهل .يق ن-~لا ىل' ر- مل' • : ىلا·- ·لوق
ا··نب¸ اولاق¸ · ةي~= د~' ¸' لا ةي~=´ سانلا ¸و~=- مهنم ¸-رف ا~' .اتقلا مهيلع -ت´
نمل ري= -ر=•ا¸ .يلق اي-دلا _اتم .ق --رق .=' ىل' ان-ر=' `ول .اتقلا انيلع --ت´ مل
. ‘ `يتف ¸ومل=- `¸ ىق-ا
¸··ي·- ¸' ملسملا نم د-ر- اه-' ة=-اولا ةي-امل·لا -امس نم ¸' مع¸' ين-' .ب
ري-يف · -دد-ب ن=- ¸~لا د- ق م لا ا~- نع -, دي·ب · ىن·ملا ة ع¸¸·نم سوق€´ ·م`س'
Š
) ” ¸باسلا Š›• . ا-د·ب امف (

ادم=م ¸'¸ لا `' ·ل' ` ¸' -داه~ ىلع ملس¸ ·يلع لا ىل- لا .وس¸ -·-اب : .اق ·نع ىلا·- لا ي-¸ - لا د-ع نب ر-ر= نع
. ·=ي=- يف ¸¸ا=-لا -ا¸¸ . ملسم .´ل _-نلا¸ ةعا€لا¸ _مسلا¸ -ا´¸لا ƒات-'¸ -`-لا ماق'¸ لا .وس¸

· ةلمت=م ري= ةق~م ىلع ةم-اق ¸ل=لا ة~ي·م --ا´ل اهل´ا¸¸ ¸و -´ -´ ول يتلا _لا-ملا -امهم نم وهف ي=ا=لا ام'
. ةيل´لاب اهلا¸¸¸ -اي=لا =ل- -وف ىل' ¸د¸- ` اهن´ل¸
· -د-د~لا ةق~ملا .و-ح `¸ -اي=لا -اوف .-ح امل اهلا¸¸ ¸و -´ -´ ول -ي=ب _لا-ملا _لم´ نم وهف ينيس=تلا ام'¸
. ( لا ·مح¸ ي-=ا~لل -اقفاوملا -ات´ _=ا¸ ) . ة-وس ة-ين- -د=¸ -ايح رفو- يتلا ةن-¸لا .ي-ق نم ي- ام-'¸
œ
œ
يت··لا -ر´-لا -~- -ر-نب ما¸تلا ¸¸د ملسملا اه~ي·- •دا-ملا ةليم= -ر´ف در=م م`س`ا
…··يل يت··لا ة=و··سمملا ةمل··سملا -اي··-=~لا -~- ر--- انب ا~'¸ · ملاح ¸~ا·´ ا-اي=-
. اهتم'¸ اهن-د ا-ا‚ق -ر--´ .ي-س يف ƒي~ ¸' م-دقتل داد·تسا ى-د' ا-دنع
--ا= ىلع ¸´´ ر- ن-دلل ة-دا·ملا م`ع`ا .-اس¸ -ادوه=م ¸' ايفا= …يل¸
_··-ت- و··ل¸ · ( ما·لا ¸'رلا مامت-ا د~ح ) : _ل€-مب -ر·- يم`ع`ا ر´-لا يف -ي-=
ة··ل=مب .=ت··س- يت··لا .¸د··لا يف .ب ر-´لا .¸د يف .وق' ` ) م`ع`ا -ا-ا=-ا دح' ¸´ '
--=´ لا دا¸ ا~'¸ · ين-دلا ¸و·~لا ر-د=- يف ة-´-نم اهلاوح' .ق' يف ا-د=يس ( م`س`ا
ا~'¸ · ة··ي-اوي=لا -اوه··~لاب سو··-نلا ¸ار··='¸ ¸-ار···لا -¸ا··`' ىلع ¸ولم·- مه-„ف `يلق
ا~··-¸ · ¸-ا··ق=لا -··لق¸ ن-د··لا ملا···م ·-و··~- ى··لع ~-نيح ¸و··لم·- مه-„·ف -··-=لا م=ا·-
. يفا`` ا م=ع' ¸رم · ل
ن··م -ا··‚قان- -ا~ -د··= ة··يم`ع`ا _··مار-لا ¸' : -اعد··لا ¸···ب ي´=- ام´¸
م··ليف ين-د··لا --د··=لا د···ب ¸و··´- ¸' مو··قلا د··نع ة - ا‚ = `ف · ي´-ملا ==‚ملا .ي-ق
_م اي-و-¸-ل- ا`-دح ¸ر=-´ ¸' ة=ر-تملا _مار-لا ةمدقم ىلع ةم`م `¸ · رعاد ي´-رم'
ةم-`ا اهيف ره=- ةين-د ىمس- -`سلسم نع `و-~م _مس- ¸' _ي€تس- م` · مم´ · م´ †ي~
– ن-لا¸ ƒاسنلا .ام=ل .اع ¸¸~-¸ يقيسوم _ا¸م -ا=-'¸ اقا~´ ع´
···نع .··-¸- ƒا¸د مل··سملا _ر··=ت- ¸' ا··هنم دار··- -دو··-قملا -ا··‚قانتلا -~- ¸'
ا··-¸ا·- د··=- ` ···ن´ل ا=اح ام-ا- ايل-م املسم _--يف · ·ن-د- نم يقي-€تلا --ا=لا
¸و··=-لا ¸اي··~=¸ ا··برلا .··´'¸ نيق··سا-لا ة-حا··-م¸ ن-رفا··´لا -`او··م ن··يب¸ =··ل~ ن··يب
.··=¸ ¸··ع ··لا _ر~ ري·ل م´ا=تلا¸

ن··م ري`··´ ن··م _م··س' ¸' ¸دا···لا ن··م _-··-'¸ ·
-`=رت··ملا ƒا··سنلا ¸-رف -´ € - ا ·--ا=ب¸ ƒايح¸ ن-د نع م´ ن´-` …ب`م …-ل- -ا-~لا
: .و··ق- م··` ة··-و`-' ةق-ر€ب ا´لع —‚م- ¸' ƒار-ع -¸ا=يسب =سم- ني`ن=تملا .ا=رلا ¸'
– لا -‚·- ا-ي~ .مع' ` ا-' ل دم=لا
اهت··سار~ ي··ف _¸ا··‚- ي··م`ع`ا ·-و··~تلا نم ةلم=ل ¸ر·- دق .ي=لا ا~- ¸'
· ةي-ار··-نلا ىل' م`س`ا نع سانلا ƒ ان` ` ى€سولا ¸و-·لا يف ¸يت-تلا م´ا=م ةلمح
ة-ر ··- ع ¸و··=-لا ¸ا··- ~' · ة··`ي-= ة··يليفاي´يمب ن-ر··~·لا ¸ر··قلا ي··ف -··-ل´·- ا··هن´ل¸
¸و-··سلا¸ ا··-ل=- ةمل··سملا -'ر··ملا -ا=ح ¸ا-¸ · ةي´·=¸¸ ار=´ =- ما¸تل`ا¸ · ا¸و€-¸
ةعر··س¸ سا··نلا -و··لق ي··ف ن-د··لا -و··ق م··لع د··ق م`ع`ا ¸' ر··م`ا¸ ى··-د`ا¸ . امد··ق-
سا··نلا .و··قع او··=ق´ل¸ · يقا··-لا ¸و··نلا Žا~ او--='ف · -و·مس ا~' ¸=لا ƒادنل مهتبا=تسا
¸··=لا ¸و··- نم ‰يسب _ا·~ ىل' مهنم دحاولا ¸ر·ت- ¸' امف · ن·-دتلا نم يق- ., -مب
-ر··€تلا¸ · ن-د··لا ي··ف و··ل·لا¸ Žا··-'¸ · رس -´ ن-دلا : ة-ل´·ملا د¸درلاب -او- -¸دا--¸ `'
دوق- ن-دتلا ¸' مع¸ب ايقا¸ ا¸اتس ن-دتلا نيب¸ ·نيب .·= نم ادع ا~- .. ا~´¸ ا~´ ·ت-قاع
. -`قت·ملا¸ ¸و=سلا ىل'
-ا··يم-دا´`ا ن··م اري`··´ ¸' ى··‚م ا··مم -··=·ت- م··ل ا~' ا~- نم -=ع`ا¸
¸و··-- د··ق اه-' .ب · م`ع`ا .-اس¸ ·س¸ام- ¸~لا ¸¸دلا -ا~ س¸ام- ةق-ر·لا ةيم`س`ا
¸' -¸¸ر··-¸ -وعد··لل _ر··~لا ي··ف ني--=تملا ¸ا´تحا نم ة-ي-~لا -ولق يف ·`-- امب

مو-لا¸ -ا´¸لا¸ -`-لا Žر- ¸' س'ب نم …يلف دح' ىل' -¸ادع ن´ ´ -´ ` ¸يب' اميلس -لقلا ماد ام : .وق- نم ر-·لا ة-=رم نم¸
¸ام¸لا ا~- يف مد·- نل =-'¸ · مهين·- ` اميف سانلا .=د- ا~املف لا نيب¸ ·نيب ¸وم`ا -~- ¸' .اق · _ر~لا ةلد' ىل' م-و= ا~„ف · ا‚-'
نم ى´ت~ملا لا ىل„ف · ‹¸اف م`س`ا ¸وم‚م نم و- امنيب · اهب وهل- ة=-س =سم- ·-' `' ƒي~ل ` نيق-د-لا ة--رم يف ·س-- ن=- نم
. ¸ام¸لا ةبر=
••
••
ن··ع =ي-ا- · لا ىل' اوعد- ¸' سانلل .´ و = -´ يتلا -اه=لا نم -وعدلا ¸~' ىلع .-=-
¸' مهنم _قوت- ¸~لا -`€لا _م -ايم-دا´`ا =ل- ·ب موق- ¸~لا ر-اقلا ¸وبرتلا ¸¸دلا
. د·لا -اعد او-و´-
-ا··يم-دا´`ا =··ل- ¸···ب ا··هميق- يت··لا ةيبا-··~لا ةي-ي··-لا -امي=ملا ¸·ب يف¸
م··هنم -د=¸ موقلا نع -ل'س ام ا~„ف · ¸ادلولا اهل -ي~- يتلا ماو€لا¸ .¸اهملا -د=-
. ام-و=-¸ -وعدلا¸ ة·-ر~لا ي=-ر=
-··س- ن··م ا··هت-ل= نم اهيف -س¸د يتلا ةيعر~لا ةيل´لا يف يس-نب -·مس دقل¸
…··يل¸' . _ر··ح `¸ ا~ ن··ع -د=ف نين=دملا¸ -`-لا ي´¸ا-¸ ني`ن=تملا ام' · لا ن-د
-¸ا··=- ن··م .¸' ي··- ةيعر~لا -ايل´لا ي=-ر= نم -ول`ا =ل- ,ر- ¸' --ر·لا نم
-ا-·~لا -و=·- -¸ا·=- يت·لا ي·- م-ا·م·لا ,ر·- ¸' -·-ر·لا …·يل¸' · ·-دا·-¸ ن-دلا
. ملسملا
ن··م ر··ه= د·ق¸ · ¸ا€ي·~لا -د·-·ل ا··مي=ن- ةيم`··س`ا د`-لا ¸·ب يف ‰-- دقل
.···ف¸ ···ل ن··يبارقلا م-د··ق-¸ ¸ا€ي··~لا -دا··-ع .···-لاب س¸ا··م- م··ي=نتلا ا~- ¸' -اقيق=تلا
¸··ب يت·-- ¸' -ري-·´ -'·=ا-م ن´- مل¸ . مه·-ا€ي~ اهب م-رم'- يتلا ة·ين~لا -ار´نملا
.··`م ¸'¸ · ··لا ر ··ي= - دا··-ع ة ··قيقح د-ق- ` ¸-ا€لا -ا-~لا ƒ`¸- ¸'ب نيمم·ملا
ى-اع ¸~لا ري·-لا -ا-~لا نم مي=نتلا م=·م ¸ا´ دقف · -د´ ر لا د´ ح مهيلع ماق-´ ` ƒ`¸-
ي··ف دار··ف`ا ¸··ب .-ق نم †م .يس·ل ¸ر·-¸ · ¸رس`ا =´-تلا¸ ¸حا-لا ƒار`لا نم
. .=ادلا¸ _¸ا=لا
م··م·ملا =··ل~ …··-- يت··-- ¸' : ري··س-- ·ل …يل ¸~لا¸ · ن=هتسملا --ر·لا ن´ل¸
ن-~··لا نيب¸ا··=ملا ن··م مه-'··ب ر··´نملا ر··يي·- ي··ف ¸وهتملا ملسملا -ا-~لا ¸·ب ¸ح يف
. -`= نم مهل=¸'¸ مه-د-' _€´ ق- ¸' او-ل´- -´ ¸' اولتق -´ ¸' -=-
¸··-ر= ¸' - ··ل´ ¸~ .··´ل ني-··ت-¸ · ¸ا¸··يملا ¸··ي€-¸ · ¸-ا··ق=لا .´ ¸ ··ت= -´ ا~´-¸
¸' _··مت=ملل ن··´م- ر··م' و··هف ني=اي··~لا -دا··-ع ا··م'¸ · -اقرلا _ي€ق- ·لžم ن-دلا ةمد=
. -ر €´ لا ·نع ¸´ ·´ -
ا··مب ما··يقلا ن··ع مهب ,'ن-¸ مهب¸ ن-د ةمد= يف سانلا د-¸- امم =ل~ .´ …ي ل¸ '
,ر=' ¸ا¸د' Žان- ¸' ى-=- …يل¸ . `··-' -اي=لا -~- يف م-دو=¸ -´ =ا¸ ·يلع ·يلم-´
· مي ··‚´ لاب ا··-رلا¸ _··له لا¸ ن··- =´ لا _¸¸ب · نيملسملا ¸`=' يف ري`'تلا اه-ر= ة`ي-=
دو=¸ _-تتسا امم · =ل~ و=-¸ ن-دلل ةي´م = لا¸ -د= ن´لا¸ ةعا=~لا´ .`´ملا¸ م¸ا´ملا _ ¸ -¸
. ·-و~تلا¸ †سملل ةلباق -اي-=~
-·ب ة·ي-ي´ و·-¸ : ا·ه=`·ل ةم=·- -ادو·ه=م ىل' _ات=- يتلا ةيلا´~`ا ىق--
-اعد··لا ن··ع `··‚ف نيمل··سملا .´ -ولق يف ( ن-دلا ةمد= -ديقع ينع' ) -د··يق·لا -~·-
. ىلا·- لا ن-د ىلع ن-¸وي·لا¸
لا ةمل´ ƒ`ع' يف ا·سا¸ ا=و~ _€قتس -وعدلا ¸„ف -دح ول رم`ا ا~- .`م ¸'
ي··ف -¸ا··~ت-ا ن··يب¸ ن-د··لا ن··يب .و=- يتلا ¸-او·لا م-' نم .ا¸- ` ~' · ىلا·-¸ Ž¸ا--
ماد ا·م د··حاولا ¸'¸ · ى··=للا¸ م-ا·م·لا ¸¸~ ة ·مهم -وعد··لا ¸و··ن=- م··ه-' سا··نلا -و··لق
· نيمل··سملاب م´ ··ل-´ ةي··‚ق ة··-' ن··ع =ل~ د·ب .و-سم ر´ ي= ·-„ف ن-دلا ر-ا·~ ىلع ا=فا=م
¸'·ب سا··نلا ن··يب ¸ونل·ت··س- نيي-=··-لا¸ -ا··ت´لا ¸ا··-´ ملقب -~- ر=نلا ةه=¸ ا-'رق دق¸
••
••
`¸د د··=- ا··منيب · ة··يل=ادلا انل´ا··~م ن··ع انل···~- ¸' -=- ` ةنسو-لا ةي‚ق .`م ةي‚ق
-ي´ف · ني-=`لا _¸¸- ةيحا- نم اهيلع ا-ري`'تل ةي‚قلا -~- .`مب ينت·- _-¸رنلا .`م
. ن-دلا يف ا-“ا´ر~ م-¸ نيملسملا ن=- انيلع ر`' -ا~ ةي‚قلا -~- ¸و´- `
ة··-ر`´' ¸~ ميلق' و-¸ ) ةيقر~لا ¸ومي- ةي‚ق يف اه--' .=د- .ا·-ر-لا ان-'¸ دقل
-¸ ' م··يلق`ا ا~··- ¸' `' ƒي··~ل ` ( .`قت··س`اب -لا··€- اي··سي-¸د-' ي··ف ةي-ار··--
. ةي´يلو`ا´لا ة-ا-دلا -ر-Œ م`ا ةل¸دلاب ·€بر- ¸¸ام·تسا
ا··ن-ا·مت=م ي··ف .´··~- .ا¸··- ` نيمل··سملا ا-ا··‚قب¸ ن-د··لا ةي··‚قب ما··مت-`ا ¸'
ا··ن-'¸ م··´¸ · _··مت=ملا _-ار~ل ةهفاتلا -امامت-`ا ƒا¸¸ ,¸اوت- ا-و-ا` اس´ ح ةيم`س`ا
¸' يملا··ع -ر··€م´ .ا-قت··سا ¸' -ا···ل' -¸¸د م··ي=نتل مهيب' - ر ´ ب نع اهبا-~ د~ = - انتم'
¸و ن تس - .م=لا ¸„ف ن-دلا -ان= …م-´ امدنع ن´ل¸ · ي-ان= ¸' ي-امنيس ¸ا=رهم مي=ن-
: دس`ا ة لو - ا~ا-ت-ا ي´= - ر´ ه لا ,ر-¸ ·
ان-دلا انب يي= -´ `ف اي= - ¸'ب ىن·ملا امف
انيح اي-ام اد·=م ر´ ··ت=- ¸'ب ىن·ملا ام¸
اني´س -¸ ا=-¸ر - -ا···-•ا ¸ل€- انيح¸
-ر-ا··=لا م`··س`ا ر-ا···~ب ¸و··مته- ¸~··لا =-ل¸' ن··م ري-··´ _ا··€ق ي··س- د··ق¸
· نيمل··سملا رم'··ب ما··مت-`ا ن-د··لا ر-ا···~ م··=ع' ن··م ¸' ( _=لا¸ ماي-لا¸ -`-لا´ )
اي-د··لا -ا··ي=لا ي··ف ¸¸=لا··ب ن-د··لا ة··مد= نع نيسعاقتملا ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا دعو- ىتح
··لا .ي-··س ي··ف ا¸ر··--ا م··´ل .··يق ا~' م´لا··م او··نمŒ ن-~لا اه-' ا- ) : ىلا·- .اق · -ر=•ا¸
ي··ف اي-د··لا -ا··ي=لا _ا··تم ا··مف · -ر··=•ا ن··م اي-دلا -اي=لاب متي-¸' · ¸¸`ا ىل' متلقا`ا
ا-ي~ ·-¸ر‚- `¸ م´ري= اموق .د-تس-¸ اميل' ابا~ع م´ب~·- ا¸ر-ن- `' . .يلق `' -ر=•ا
. ( ر-دق ƒي~ .´ ىلع لا¸ ·
¸اد··=¸ ي··ف رقتسا ام´ ى=للا¸ م-ام·لا -ا=-' ةي‚ق -سيل ن-دلا ةمد= ¸'
·ت-ي ´ ر -¸ · املسم ·-و´ ¸ = م ل م`س˜ل يمتن- ملسم .´ ةي‚ق ي- .ب '€= ¸·-لا
· م´ ه لا ا~هب ة=¸¸مم ملسملا -ايح ي=‚-´ -ي=ب ةي‚قلا -~- ين-تب `' ميقتس- نل ملسم´
Ž¸ا··-- ··لا ن-د··ل مد··ق ا~ا··م ···س-- .'··س- ¸' ى··سن- ن··لف ·بار··~¸ ·ما···= ن··ع .'··س ا~'
. ىلا·-¸
مه-اد··=¸ يف …´ = لا ا~- د=و- مل ام ·ي· ب¸ ر ي · لا م ل=´ ¸و-ا·- ¸وملسملا ىق-يس¸
. نيملسملا ىلع ¸¸د- -ر-اد .´ دنع م=ا·ت-¸ · ةم´ لم´ .´ دنع ر-نتس-´ · ا· - =
’··ع¸ ر··-=ن- ¸' ن··´م- ¸و··م=¸ ¸و=ف¸ يقل= داسف در=م د·- مل رم`ا ¸' )
د~ارلا .وق- ام´ ا-ƒا¸' ني=عاولا
6
ة··ل¸دلا ةماق` م=نم يب¸ح يسايس _ار- .ب -
.ا··ي=`ا ة··يبر-¸ اه=ي··سر-¸ · ا··هتماد` رمت··سم مهعار··-¸ · ا-وماق' دقل¸ · ةيل-ا=لا
-د··يق·لا¸ ةيم`··س`ا -ر··ي· لا -ا=··-' ى··لع -=و··- ا··م ا~··- يف¸ · ر-´لا ىلع -د-د=لا
ˆ··قنلا . ··يم´-¸ · ‰ ··ي€=تلا¸ م ا··=ت-`ا¸ ¸ ¸ا···تلا ن··م ƒاي··~' ¸ا··´م .··´ ي··ف ةي-ام-`ا
ةي··سايس ة-داه= ةس¸امم .`= نم · ةي´ا¸د تس ا ة, يلمع يف · ¸دد·لا _س´ وتلا¸ ¸وبرتلا
. ¸وي´´رح -´اعد اهل´ا=¸ ةيم`س' ةل¸د اهب ماق- · -¸وهتم ري=
6
” ¸اسملا •› . -ر-تب
•Š
•Š
ن··م _و··نب ···يف ة´¸ا··~ملا¸ · Žا¸دت··س`ا ا~··- يف ر`' ƒاد ب „ب -لا€م´ ملسم .´¸
`´' اي-د··لا -~··- ي··ف _··-ر- ي-ل··س •ر··ما -ا··ي=ل ى··ن·م `¸ · ·تعا€ت··سا - س ح · ري=لا
· م··هنم ·-قو··م ¸د··-- ¸' .¸ا··=- ` ·لو··ح ن··م ¸¸ر··´´ -ملا¸ ƒا··سنلاب ا~~´ ··ل-¸ ابر··~¸
. _ر-ت- و-¸ ¸وعر € - - _لا=¸ _لا- نيب ·لام~¸ ·نيم- نع ¸ويسايسلا¸
ا··-اب'- ة··-¸ا=م ة··--=م ريبا···- `' ي··- ا··م _ر··-تلا¸ ة··يلا¸·-`ا¸ ةي-ل··سلا ¸'
ا-د ··- -´ م··ل ا··م -ي··سلا¸ ƒرملا··ف · ا-وم =ل~ ¸¸د·- .ب ةم`ا ىلع ¸وقرت=ملا ¸وقدا-لا
. دوم´ · م ´ .´ و ل´س م · -, يم ´ ي´ ح : ار `'
-و=وب Ž ¸ ~ - '¸ · ¸ر´ -م ري= ي-لسلا دو=¸ ,'رف · ى-ق' ا·ل-م ي·فارلا —لب¸
: =-'¸ · ƒ`=·لا ( اي?دلا ىع اد8ا@ A?) A: 3ك اي?دلا ىع اBي6 %> CD EF 4ل 0- ) ·-'
GH ل/لا ني)
ن-د··لل ةي--·لا ¸' ين= يف¸
7
ى··ب´ر - يت··لا ,ر··=`ا -اي-··-·لا ƒا¸¸ -¸او··-
-ا··ي´ب¸ ح ¸ .ب ة-´ر € ق´¸ ةي´بو·´ ~´ ¸ ةي´م و ق نم ة`-د=لا ةيل-ا=لا - اي-·´ ´ · ¸وملسملا اهيلع
¸' د··نع ي-اقلت´لا .· - لا د´ ¸¸ . ¸و·~لا -¸¸ ب´ يف م`س`ا ةحاسم -لƒا‚- ىتح · ةقي-
-¸¸··ب ن··م ة··م¸`ا =··ل- ا··هلت=- يت··لا ةحا··سملا ¸د··قب ا··-وق ¸و··´- ¸اس-`اب .¸ ·ن - ةم¸'
· ىلا···- ··لا ن··-د ر··ي= ,ر=' -ا-ول¸' اهلت=- نيملسملا رعا~م ¸' =~ `¸ · -¸و·~
ن-د··لا ى··لع ن-¸و··ي·لا¸ نيم¸ت··لملا دي···- ى··لع ىت··ح ···يف ¸¸ا··م- `' ي·-ن- ا~-
ا··ه-„ف ة··ب~ا´لا -اƒاعد`ا ƒا¸¸ ا¸ ¸ ¸´ ان-¸او- ا~' ام' · .ل=لا ا~- _`·ل ¸`€-ا ة€قن´
. `يتف رم`ا _قا¸ نع ين·- نل¸ دا-·لا -¸ _د=- نل
ةيم`··س`ا ة··م`ا ·ي-ا···- ¸~··لا .ا··‚·´ لا ƒادلا ا~- _`ع يف -=ب' ¸' ي-ايع'¸
ن··م¸ ةيعر··~لا ”و··-نلا ن··م ري`´ ƒارقتسا نم ينن´ل¸ · ·نم يس-- ين`تس' ` -يح
_··=ار- سا··س' ¸' -د=¸ يلوح نمم ري`´ .اوح'¸ …-نلا .اح ة·=ارم¸ -لسلا -ريس
ن-دلل اي-دلا ةمحا¸م ىل' _=ر- نيملسملا -ا-ول¸' ملس يف ن-دلا

ن··م م··ه-- ا··م و··-¸ ·
ن··ع ن-ر='··تملا مو··ل ¸ر···م ي··ف ‘ -ر=•ا نم اي-دلا -اي=لاب متي-¸' • : ىلا·- ·لوق
. د ··ن = - ا··ه-ح´ ي··ف¸ · ن··-ر=•ا¸ ن··يل¸`ا ة··فŒ ا··ه-' ¸ر··م·ل¸ . ··لا .ي-··س ي··ف دا··ه=لا
¸و ··ف . ¸' ¸ا··´ `' “´ ر··ما ا-¸ ~ ··ح ا··م¸ · ة··-¸ا= .··= - ¸´ ا··= ع ' مه-'´ ىع ر - د-دان-´ لا
. ·ب لا -رم' امب مامت-`ل ·-لق ‹´ ر´ - - -¸´ و=´ -
مدع `' _=ر- ` -ر=•ا ىلع اي-دلا .ي‚-- ةل'سم يف .ل=لا ¸' ا‚-' -ي=·لا¸
ة··يعامت=`ا¸ ةي··س-نلا ة··-ي´رتلا `' _··=ر- ···ن´ل¸ · ا··هب _انتق`ا مدع ¸' ”و-نلا مهف
. ¸اس-`ا اهيلع '~ن- يتلا
7
-و·--اف اميقتسم ي=ار- ا~- ¸'¸ • : ىلا·- لا .وق ·ليلد¸ · ن-دلل ƒ`ولا `' ¸ل€م ƒ`¸ ¸' ¸ا´-' ا-ان·م¸ · ةع¸ر~م ةي--ع ي-¸
يف و-¸ ·نم .-ق- نلف ان-د م`س`ا ري= —ت-- نم¸ • : ىلا·- .اق¸ ‘ ¸وقت- م´ل·ل ·ب م´ا-¸ م´ل~ · ·لي-س نع م´ب ¸ر-تف .-سلا او·-ت- `¸
¸¸ا=-لا -ا¸¸ ( ىل· -´ `¸ ول· - م`س`ا ) : ملس¸ ·يلع لا ىل- .اق¸ ‘ م`س`ا لا دنع ن-دلا ¸' • : ىلا·- .اق¸ ‘ ن-رسا=لا نم -ر=•ا
) _ت-لا يف ر= ح نبا .اق¸ م¸=لا ة·ي-ب اقيل·- •ŸŠŠ• مل · ¸¸ا=-لا †س- _يم= يف ا~´ ( ىل·- `¸ ول·- م`س`ا ) : .اق¸ : ·لوق : (
`و-وم ·ت-'¸¸ · ري`´لا _-تتلا د·ب ·م`´ نم -د=' مل م` ·م`´ نم ¸و´يف سا-ع نب .وق ىلع -و€·م ·-' ن=' -ن´¸ · .-اقلا ني·-
· نسح دنسب ي-¸ملا ¸رمع نب ~-اع --دح نم -دنسم يف ي-ا-¸ ر´ لا ¸¸¸ا- نب دم=م¸ ي´ ن€ ق´¸ اد´ لا ·=ر=' · -ري= --دح نم اعوفرم
·-'. ا-ر´~ م`..ة-ق ·ل¸' يف دا¸¸ ·=ولا ا~- نم يليل= لا ىل· - يب' د-اوف يف -ان-¸¸¸

مه=هنم ىل' -=س-ا¸ م-د-اقع .´ م¸ل ¸~لا ر-=لا¸ ƒا=¸`ا ر-ع ن-دلا ملا·م ·-و~- يف مه=-انم¸ ةيفو-لا ر`'ب ر´~- ¸' ىسن- نل¸
. ¸وم`ا -ا-ر=م _م .ما·تلا¸ -اي=لا يف يلم·لا
••
••
ةفا-ح ¸¸~ ƒابŒ د - ىلع او ب´ر - مهن´ل ƒار`´لا ة·سا¸ ر, س '´ نم ادارف' --'¸ دقل¸
ƒ`-ل او··-ر·- ا~' مه-' .ب · -ل´´تلا مدع¸ ة=اس-لا ىلع ا¸'~نف · اي-دلا د-ا´مب ة-ا¸د¸
. ¸ان-دلا¸ م-¸دلا -د-ع _¸=´ اع¸= مهل ر- مل اي-دلا -اƒ`ب نم
اه-ا~··لمب ¸ل·تلا¸ ةي-ا-لا -~- -ح ىلع ا¸'~´ ن- مهن´ل ¸`م ` ا ¸¸~ نم ¸¸ر=Œ¸
- ··-'¸ -··ق´د ¸'¸ ة··م´ لم´ م··هب - ··م´ ل' ا··م ا~„··ف · اه-اوه··~ .··´ ىلع .و-=لا ينم-¸
¸ا·م-`ا ن·م ··-لق `= ن·م `' ا·ه=´ - ل- ` ة--ر·= ة·-ر-´ -ا¸ا·-·ب ··س-- ن·ل·- ‰ = ·س´ لا
. ¸دقلا¸ ƒا‚قلاب ا-رلا¸
¸' ام´ · ةم`ا دارف' نيب ة-و=لا دو=¸ .ه´ س- يتلا ي- ةيس-نلا ة-ي´رتلا -~- ¸'
د··-´·تيف · اهل´-قت··س- ة ··-· ´ اي-د··لا نم ~´ =ت- اه-حا- .·=- ¸'ب ةلي-´ ةيس-نلا ة-ي´رتلا -~-
¸' ···ل .~··-- ¸' ن··ع `··‚ف .اب ىلع ن-دلا ·ل ر€´ =- ` · ا-ل= م اه-اوه~ -ار= م يف
. ·لي-س يف د-ا=-
ة··~ي·ملا ,وت··سم¸ -ا··فر´ لا يف مي-ا-م -·-¸ يتلا ةيعامت=`ا ة-ي´رتلا =ل~´¸
ة··-لح ي··ف ¸و··‚´ارت-¸ ¸وقبا·ست- سا··نلا .··´ ى=··-'ف · -ر··ع `¸ _ر··~ اهفر·- `
او··==´ =- ¸¸اع نيملسملا -ام¸' نم مهل ¸ ر ع ام ا~„ف ,وتسملا ا~- ¸يق=تل ¸- س´ لا
_م··س- ¸' مد ··· - ن··ل¸ . ···يم=- -¸ ن-د··لل ¸'¸ ا-ولم´ت··س - ا··مل مه-ايح -ا-¸¸ر- ¸'ب
م ··= لب ىل¸ ' ا= =´ ¸ · د=سملا ىلع امارح ¸و´- =تيب ·=ات=- ام : .ي-ق نم ‹ا--´ `ا`م'
. .ي-ارس' ينب دنع `' ده · -´ ` ة, س اس = يف · -¸ و `
ىلع · ,دملا _سا¸ ا-وبر- ا¸¸د س¸ ام- ¸' دب ` ان-„ف _ و · لا ا~- _ل--´ ىتح¸
-··ح¸ ة··م¸اقم¸ · ة-=ا··=لا ة··-ي´رتلا -~··- _`··-` · -ا···مت=ملا¸ دار··ف`ا ¸ا··€-
…··-- ي··ف .ا··‚ع´ ƒاد¸ اي-د··لا -··ح ¸ار··ع' ن··م ¸´ ر ··ع و··- ¸~لا =لهملا -اوه~لا
. -قولا
دار··ف`ا ¸ا··€- ى··لع س¸ ا··م- ¸' -··=- ¸~··لا ¸وبرت··لا ¸¸د··لا -اي··ساس' ن··م¸
: يل- ام ةيعامت=`ا¸ ةيس-نلا ة-ي´رتلا _`-` -اعام=لا¸
) • ( .~··-لا¸ ن-د··لا .ي-س يف ةي=‚تلا .`م ىلع ري·-لا '~نلا ةيبر-
: ةي-•ا -يلاس`اب =ل~ ¸و´-¸ : ·لي-س يف داه=لا¸ ·ل
ى·لع ƒاو·س · ¸وبرت·لا ى·=نملا ا~·- ةيبد`ا¸ ةيمل·لا _-انملا نيم‚- -
. يل-`ا ¸' يمسرلا ميل·تلا ¸ا€-
-ا¸اد··-`ا يف --ا=لا ا~- _لا·- .ا-=`ل ي--ق يبد' ده= دو=¸ -
. ةيبد`ا
مهت-لا··€م¸ نيمل··سملا ا-ا··‚ق ي··ف مه´-ر··~- ر-··ع ة-··~انلا ¸¸د .··ي·-- -
_··م= اوعا€ت··سا _··-¸رنلا .ا··-=' ¸' ي··ن=هب' امم¸ · .يلقلاب ول¸ .~-لاب
ن··م ة··ي´ع ر م -ا··عر´ -- ة لم ح يف ةنسو-لا .ا-=` -ا¸`¸دلا نم ني-`ملا
ي··ف ر··ي=لا _¸او··- _¸¸··ب .··ي-´ ة-··~انلا ·ي=و··- ¸' -ت-`' ميل·تلا -¸ا¸¸
انلا-=' ·=´ و- نم نيملسملا د`ب نيب نم ن´- مل ¸ ' ي-لق ىم د '¸ · مهبولق
–º -ا-س´ يف ¸ا-´لا¸ =ل~ مهل ى-'¸ · ة·ه= و لا -~-
••
••
· ن-د··لل ƒا··€·لا¸ .~··-لا¸ ةي=··‚تلا م يق سر = يف -رس`ا ¸¸د -ي`´- -
نم اه·´ - ر - يتلا ي- ام-' .-€لا اهمل·ت- يتلا •دا-ملا ىل¸'´ ¸' =~ `¸
. ا·عا‚ -¸ ا ·-دلا¸
) Š ( ري···-لا '··~نلا _م س¸ام- ¸~لا ¸¸دلا ا~هل .`امم ¸¸د ةس¸امم
ىل' ¸وليم- مه·-€ب ƒ`¸- ¸` · ةين-دلا .ويملا ¸¸~ ة-ا=¸ · -ا-~لا _م
. ن-دلا ا-ا‚ق ين´--
) • ( ا-ا···‚ق ¸ر···ع ي···ف يم`···س`ا ي···م`ع`ا ¸¸د···لا -ي`···´-
ةه = ¸ نم ةي‚قلا _ر~- ¸~لا يم`س`ا -و-لا د=اوت- -ي=ب · نيملسملا
_··م انل¸ .( س ربد تي ~ و س´ ' ) ¸ ( ر ··ت·- ¸ ¸´ ) : ,و - ىلع ` نيملسملا ر=-
. -وعدلا .-اس¸ يف دو ع ¸¸دلا ا~-
) • ( ن··مف · -ا-وت··سملا .··´ -=ا··=- يت··لا ة··يقارلا -ايبد`ا -ي`´-
. ممهلا ¸-=-¸ ¸اد=ولا ر-نتس- ¸' ر·~¸ ر`- نم -ا-ل¸ملا -~- ¸'~
) ™ ( ا-ا··‚ق ر··-انم ¸' ة··~قانمل د··ق·- يت··لا -ارم-¸··ملا ة··-اع¸
سا··سح`ا ,وت··سم _ف¸¸ مهلا =-ر=- يف ¸¸د ·ل =ل~ .`م ¸` · نيملسملا
. ة=لا·ملا ا-ا‚قلاب
) 6 ( ا··ه-اد' ر-و··€-¸ ةيم`··س`ا -ا··ي·م=لا¸ -ا-يهلا ¸¸د =··-ر=-
ا-ا··‚ق .¸ا··ن- ي··ف ¸وبرت··لا ا··-¸¸د ¸رت···- يت··لا -ا··-ق·لا ة··=لا·م¸
. نيملسملا
) 7 ( ة··-€=لا يف .`متملا ين-دلا -ا€=لا -ادر-م ة·=ارم -¸¸ر-
ي··ف ةي··ساس' .-ا··سم ى··لع ¸··´´ ر- ¸~··لا يح`-`ا -ا=-`ا م-وق-¸ س¸دلا¸
.··ق ` ¸دا···لا _مت··سملا ر··~تس- ¸' -¸¸ر·-¸ · ··ب ة=اح`ا مدع _م ن-دلا
. نيملسملا ا-ا‚ق يف Ž¸ا~تلا 'د-يل س¸دلا¸ ة-€=لا ر-ع م ه لا
) › ( ى··لع ا··هحر= -ي`··´- -··=- يت··لا -اعو··-وملا دي···- ى··لع
-اي··ساس' ن··م ةي··‚قلا -~- ¸' ¸رم·ل¸ · اه-ا~لم¸ اي-دلا يف د-¸لا : سانلا
دو··=¸ _··م¸ . ا··مهلوح ة ··-د - د م´ `' ةن··سلا¸ ¸Œر··قلا ’عاوم ن´- مل¸ · ن-دلا
لا··ب سا··نلا ر´~··- يت··لا -د··-ا¸لا _~ا··منلا د=و- ¸' دب ` ة-د-¸لا ’عاوملا
-و··لقلا ا··هيف ر··‚=- يت··لا -ا-··سانملا .`·ت··سا -··=-¸ · -ر··=•ا ¸اد··لا¸
اي-د·لا ي·ف د·ي-¸تلا ي·ف نفد·لا¸ -و·ملا دنع¸ ى-رملا ¸ا‚تحا -ا-سانم´
. ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا دنع اميف -ي=رتلا¸
) œ ( ¸و····´- ¸'¸ · يم`····س`ا ‰-ر····~لا¸ -ي´ت····´لا ¸¸د ‰ي····~ن-
· نيمل··سملا ا-ا‚ق نم ‰سق -ا~ ¸اتليسولا =ل- اهل¸انت- يتلا -اعو-وملا
ملسملا _مت=ملا يف ة-=ا=لا ةيعامت=`ا¸ ةيس-نلا ة-ي´رتلا _`ع يف =ل~´¸
.
) •• ( -ا¸ا··-¸لا¸ _ا¸¸··لا دو··ق·´ ة··يعامت=`ا -ا-··سانملا .`·ت··سا
. ةل-لا -ا~ -اعو-وملا _ر= يف ا-و=-¸
ي··ف ة··يعادلا دا··هت=اف · -ر··=لا ة··ني-¸ ا··ه-' -ا··حرتقملا =··ل- ن··م ,ر··- ام´¸
ر`´¸- ¸' اه-'~ نم يتلا -ا=`·لا¸ .ول=لا نم ري`´ ديلو- يف ¸¸د ·ل ¸ا´ف`ا .`·تسا
•™
•™
`' '··-· - ` ¸~··لا .··ي=لا ا~··- ¸ر··ف' ¸~··لا ¸وبرت··لا '··€=لا ي··ف`- ي··ف اد-د··~ اري`'··-
. ·-اوه~ب
ةي?اIلا ةدعاقلا
( 423ي+و ا33ي+ JK ا&: L: ةK 9: Dك: ىل- ا&> ل:ا$: E: )
· ة€~نلا ة-وعدلا -ا´ر=تلا يف ام = ¸ ده~- ةحاسلا ¸' ·يف =~ ` امم
· ةيم`س`ا ة· - - لاب _مت=ملا — - - ىل' ةقباسم¸ · ري=لا¸ ر -لا -و=¸ يف ةسفانم¸
. ·نع ةيل-ا=لا .ابر س _ل=¸
-ا€=لا -اعو-وم يف -اف`ت=ا ة-“¸ م-ر´لا •¸اقلا اه-' =نيع _€=- نل¸
ا‚قان- ¸·-لا ·ن=- دق امم · مهب¸ا~م -`ت=ا ىلع -اعدلا نم اه·مس- يتلا ¸وعدلا
-ا´ر=لا --¸¸ -ي·~تلا ىل' دم · يف ةيم`س`ا -ا´ر=لا =ل- _-انم يف `ل= ¸'
=ل~ ري=¸ يسر´لا¸ ةماع¸لا ىل' ى·س- يتلا ةيسايسلا -ا¸ح`ا -ا--ب ةيم`س`ا
لا ن-د ىلع -ري · لا نع `= ¸-رم -لق نع `' ¸د-- ` ¸~لا ¸-رملا م`´لا نم
. ىلا·-¸ Ž¸ا--
اه-اه=و- _م ¸قانت- -وعدلا يف =لاسم ىلع ر´ - -´ -ا´ر=لا ¸·ب ¸' =~`¸
-دعاق `¸ · ماع =لسمب …يل ·ن´ل¸ ما-`ا رم ىلع ةيقاد-ملا ا-دق-- امم ة-وعدلا
نمم ة-وعدلا ةحاسلا دي·- ىلع ةلما·لا ةيم`س`ا -ا´ر=لا _-انم ¸' ¸=لاف -در€م
ةعام=لا¸ ةنسلا .-' ىل' -ستن-
œ
.-' .و-' _م ةما·لا =و€=لا يف ¸¸ا·ت- `
.وح اهنيب اميف -لت=- ةيم`س`ا -ا´ر=لا ¸' رم`ا يف ام ة-ا=¸ · ةعام=لا¸ ةنسلا
. ¸وعدلا -ا€=لا يف -¸اد-لا¸ مامت-`اب ىل¸`ا
· -اعدلا -امامت-ا رقتس- اهب ¸~لا ·تيلŒ¸ ¸وعدلا -ا€=لل .-¸- ¸' ان- دو-¸
ر= ¸ م´ مدا-- ¸' · =بر م´ ., ل= ىل' ¸د¸- ` امب مهبا€= -ادر-م ,¸اوت-¸
••
.
,“¸ ي- ام ¸دقب ة-وعدلا -ا´ر=لا .´ ·ب م¸ل- ا€= …يل ·نع -د=تنس ام¸
م´=ب `¸' ) دارف`ا وعد' · _ام=' .=م ¸و´- ¸' ي·-ن- ¸' · _ام=' .=م اه-' ,¸'
ىن-ت- ¸' · ··م -¸ا=ت- ¸' -اعام=لا¸ ( ىل¸`ا ة=¸دلاب مه-=ا=- -ات´لا ا~- ¸و´
ةمل´¸ -دا= ىلع ا-¸ا·-¸ ةماقتسا ·نع ¸=مت- دق ·ل·ل · ·-'~ يف ¸¸ا~تلا¸ ·`=ب
. ƒاوس
لا ىل- .وسرلا ·ب ƒا= ام¸ · ملا·ملا ن´ يب · ¸ا´¸`ا _-ا¸ م`س`ا ن-د ¸'
. ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا ىل' ةيعاد ¸' ·له=- ` ملس¸ ·يلع
ىلع ·-وعد -¸اد ملس¸ ·يلع لا ىل- ي-نلا ¸' ¸¸ام- ةيعاد .ا=' ام¸
مدع¸ · ةعا€لا¸ -دا-·لا يف ىلا·- لا ىل' ·=وتلا ˆي=م- ا-اح¸ -€ق ¸ا´¸ ديحوتلا
.ان-¸ ¸اس-`ا ¸اد=¸ ىلع ~و=تس- -و=ا= ¸' -ا=- · ىلوملل ”`=`ا نع دي=لا
لا ةيم´اح ¸' _¸ان- نم Žان- ¸' -سح' ` ام´. .=¸ ¸ع ل ¸ل€ملا ·مي=·- نم
œ
¸'رلا .ي-ق نم و- ام ام' · ةيمس¸ ة--ب ةيم`س`ا -ا´ر=لا =ل- ا-رق- يتلا ةما·لا -اه=وتلا ¸ا-تعاب¸ · ةلم=لا يف م´=لا ا~-
نم -¸¸د- ¸ا´ ¸'¸ · ا-¸¸ ا-¸ا-تعا يف ·ل ميق- `ف · يعام=لا ·=وتلا ` ةنسلا .-' _هنمل -لا=ملا ¸در-لا ·=وتلا ¸' ~ا~لا ي-=~لا
. ةيم`س`ا -و=-لل ¸¸دحولا _يسنلا ىلع ر`¸- دق ةقومرملا ة-وعدلا -اي-=~لا
¸'¸ · .¸¸ '€=' ا-دارف' نم درف ىل' ¸' اهيل' ة=ي-نلا ·ي=و- نم ان·نم- ` اه-اه=و- -`ت=ا ىلع ةيم`س`ا -ا´ر=لل انمارتحا ¸' ام´
و= دوس- ¸' -=- ن´ل¸ . ةل`دلا _-ا¸ ا-- ¸¸ا·- ¸' _لا-لا -لسلا _ام=` ا-لا=م ¸'رلا Žا~ ¸ا´ ا~' ·ل=ت-ا ¸~لا ¸'رلا ¸اوع ني--
. -دوق-ملا ةيعام=لا _¸رلا ىلع _يم=لا ”رح د´'ت- ¸'¸ -ا=تلا¸ رفا·تلا¸ م-ا-تلا¸ دولا
••
ةق-ر€لا نع -د=تنس¸ · ةلما·لا ةيم`س`ا -اعام=لا¸ -ا´ر=لا .´ل ¸وعدلا -ا€=لا -ادر-م ديحو- .=` و- ام-' ان- -ر=ن- ام
( ني-لا -ا~ _`-' ) ةق-ر€لا يف ·س-- ¸وعدلا ده=لا ديحوتل ةيقي-€تلا ةيلم·لا
•6
•6
·ل-' ام د´Œ نم ·ت·-ر~ م´ح -=- ةقيل=لا ƒاو‚-ا¸ · ¸ل=لا ىلع ىلا·-¸ Ž¸ا--
. ( ديحوتلا .-' ) .-`ا ¸' ‰=لا ا~- ىلع ¸ل€نل¸ · ¸و-نلا --د=لا¸ ¸Œرقلا
-¸دق¸ -وس' ~=ت- ¸' ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا ن-دل متنم ¸' دل=ب ¸¸د- ¸' ن´م- `¸
¸' اعر~ دح' نع ىقلت- ¸' ¸' · ملس¸ ·يلع لا ىل- ي-نلا ري= اي-دلا -~- يف ةي-ايح
ىلع ¸ل€نل¸ · ·يلع ·م`س¸ لا -اول- ,دهلا ي-- `= _ا--ا _هنم ¸' -ايح ةق-ر=
. ( _ا--`ا .-' ) .-`ا ا~-
اهب ن-¸ت- ¸' .=` _-ار~لاب او-'- مل .سرلا¸ ƒاي--`ا ¸' _م=م _يم=لا ¸' ام´
¸' .=`¸ · سانلا اي-د يف سوملم _قا¸ اهل د=و- ¸' .=` .ب · -دا-·لا ¸¸د¸ -ت´لا
-وس`اب ةيس'تم يعر~لا ةي´¸تلا _هنمب -·-€-ا يتلا ةلما´لا ة-ر~-لا _~امنلا د=و-
-لسلا م-¸ مهب يس'تلا¸ مهعا--اب ا-ا-¸' نم¸ ملس¸ ·يلع لا ىل- دم=م اني-- ايل·لا
ا~- ىلع ¸ل€نل¸ · ة´¸ا-ملا ة-ري=لا ¸¸رقلا .-' نم ني·باتلا¸ ةبا=-لا نم _لا-لا
( ةي´¸تلا .-' ) .-`ا
••
.
.قنلا .-ق- يتلا ¸' · -ري·تملا -ا-ول¸`ا .ي-ق نم -سيل -ا-ول¸`ا -~- ¸'
اهيمس- يتلا ةقل€ملا -ا-ول¸`ا نم ي- .ب · -اد-`ا¸ -ا-ا·لا .و-ح دنع .-د-تلا¸
¸ام`ا¸ ةل¸دلا نم' .`م · ,ر-´لا -اي=ي-ارتس`اب ةسايسلا¸ _امت=`ا ƒار-=
¸' -اي-د-لا ¸' ةقل€ملا -باو`لاب ة-س`-لا ·يمس- ام ¸' · ي-ا~·لا نم`ا¸ يعامت=`ا
·يلع¸ . ةلي-`ا -ا-¸¸ر‚لا : ƒاهق-لا _`€-ا ·ل ري·تس- ¸' ن´م- ام ¸' -املسملا
ن-دلا .و-' نم اه-` · ني´متلا -ق¸¸ ¸'¸ =و€=لا -~- .`م ىن-ت- -وعدلا ¸„ف
. ره€ملا _ر~لا -باو`¸
ةم`ا -اي=- ¸~لا _قاولا _--ت- ¸' انن´م- ة‚-ر·لا =و€=لا -~- ƒا¸„ب¸
. ƒاوس _ه- ىلع ة-ر~-لا .ب ةيم`س`ا
ىلا·-¸ Ž¸ا-- -رلا ىل' ·=وتلا يف ”`=`ا¸ · -ولقلا يف .ت=م لا ديحوتف
-ايح _هنم´ سو-نلا يف .-'تم ري=
•Š
نم ري`´لا سو-- يف -¸¸¸هم لا ةيم´اح¸ ·
¸' ملس¸ ·يلع لا ىل- ي-نلا ةي·=رم¸ · ملا·ملا ة=-ا¸ ري= اه-' : .ق ¸' نيملسملا
` نيملسملا ةي-لا=¸ . ني-ق`ملا نم -ر`ا´تم ة--ا= دنع .مت=م رم' ·لم=مب _ر~لا
ره€ملا _ر~لا ما´ح' ¸ي-€تب اهتي´¸-¸ مهسو-- ريه€- يف دا= دوه=م ¸'ب ¸وموق-
. -وه~لا¸ -داملا ƒا¸¸ اي·س اي-دلا ة-د¸' يف ¸وميه- .ب · ىه-¸ يحولا رم' امب مايقلا¸
.`ت=` _ات- `' ي- امف _مت=ملا يف ةلت=م ,ر=' ر-او= نم -ار- ام .´¸
_مت=ملا ريم- يف : .قنل ¸' سانلا -ولق يف -باو`لا =ل- ¸ا¸ت-ا¸ · .و-`ا =ل-
. ملسملا
.و-`ا =ل- ي- ام-' دق·لا ة€با¸¸ · ¸·ب ¸ = =´ ب ~=Œ ر-او=لا -~- ¸·ب¸
. =ار--ا ام-' دق·لا =ر--ا ƒي~ اهنم _€ق-ا ىتمف · -باو`لا¸
••
. -€ق دم=م ~اتس`ل ( ر-ا·ملا ان·قا¸ ) · ¸لا=لا د-ع نمحرلا د-ع †ي~لل ( ةي-لسلا -وعدلل ةيمل·لا .و-`ا ) دد-لا ا~- يف _=ا¸
•Š
نم `-' …يل ”`=`ا ¸'¸ · ة-`ولا¸ _`-لا --ارم نم ةيماس ة--رم¸ ةيلاع ة=¸د در=م ”`=`ا ن=- سانلا نم اري`´ ¸'
-دي·س ةي=¸¸ -ايح .ي-س يف -=و- ¸' اي-د .=` مل·- ¸' يلا-- ` مويلا نيملسملا _مت=م يف ƒرملاف · اه-ا´¸' نم ان´¸¸ -دا-·لا .و-'
. اهيل' دنتس-¸ اهب ,وقت- -¸ع .=` -=-' ¸' ةيعامت=ا ة-ا=¸ .=` _¸¸- ¸'
مل لا ·=¸ اهب —ت-- مل ·لامع' ¸' ƒ`=ب ·ل ني--¸ ·س-- _¸ا- ام ا~'¸ · ·يل=¸ Žر~لا ي-= نع مهلامع' يف ¸و~ت-- ¸~لا م- ام .يلق .ب
. ·تل-=¸ -¸¸ر= اهب _نق- -¸-ا= ا¸ا~ع' -او- مد·-
•7
•7
--ر- ¸' -=- يم`س`ا _قاولا ·يف ان-ر·تسا ¸~لا ري=نتلا ا~- ساس' ىلع¸
”ا=لا ¸وعدلا -ا€=لا ام' . ما·لا ¸وعدلا -ا€=لا يف مه-امامت-ا -ا-ول¸' -اعدلا
دان=' ة-~ن-¸ ة-يه- يف -اعدلا ·س¸ام- ¸~لا ¸يقدلا ¸وبرتلا ¸¸دلا نم‚ت- ¸~لا¸
يف لا ƒا~ ¸' .ي--تلاب ·نع -د=تنس¸ · ·-سان- ة-ا= ةي=ي-ارتسا ·لف ¸=لا
. ( -ا-~لاب ة-ان·لا ) ¸¸ر~·لا¸ ة-دا=لا ةق-ر€لا
ةي´¸تلا · _ا--`ا · ديحوتلا ) ا-ا-ر´~ يتلا .و-`ا -~هب -اعدلا مامت-ا ىن·م¸
اه-وم‚مب ادت·م · ةل¸ادم .´ يف ا-ا-' اين-تم اهل ا=ح`م ¸وعدلا مهبا€= ¸و´- ¸' (
اه تي= žب ن-دلا _¸رف .´ ا€با¸ ا-ر-ا=م¸ .و-`ا -~- -امس نع ا=فانم ·
••
.
ة·ما=لا .و-`ا -~- _م ¸ست- ¸' -=- اهل-اس¸¸ ةيم`س`ا ة´ر=لا -اد-'¸
ن-دلا ¸وه=¸ ر-نلا ة-قاع¸ ملسم .´ -د~ن- ¸~لا ني´متلاف · اهتباو` _م مد€-- `¸
.و-`ا =ل- نم -اقتسم -اد-`ا -~- .´.. ¸ل=لا -رل ¸ل=لا دي-·-¸ ·ما´ح' ةنمي-¸
. ا-¸ونب ة-دتهم اه´لف يف -ر-اد
-قار- ايلمع ا¸وتسد .و-`ا -~- ةيم`س`ا -ا´ر=لا ىن-ت- ¸' ي·-ن- ام´
. يم`س' _¸ر~م ¸' يف ا-¸داو´ل اهمسر- يتلا ةما·لا =و€=لا ·-و- ىلع
ةلد`ا ¸' ( .و-`ل -لا=م _ر-لا ا~- ) : -¸ا-ع ¸ومد=تس- ƒاهق-لا ¸ا´ ا~'¸
¸سنلا -ا~ب ا-ومد=تس- ¸' -اعدلا ¸ا´م„-ف · ةيل´لا -ا-ر=نلا¸ ةما·لا دعاوقلا¸
يتلا ةما·لا دعاوقلا ¸' · ة-وعدلا .و-`ل -لا=م ¸وعدلا -ر-تلا ا~- : نيل-اق
. ةيم`س`ا -وعدلا اهيلع موق-
ولف · مه=-- -دام .و-`ا -~- اول·=- ¸' م-ارح' امف ``م -اعدلا _-ان- ا~„ف
ا~- ¸'ب ر´~يف - يعام=لا ر´~لا ىل' -وعدلا´ -وعدلا يف اعدت-م ا=هنم ةيعاد _هت-ا
‰=لا -¸اق- ¸ام‚ل ·ب =سمت- `ي-' ا€= -انل·= ¸~لا _ا--`ا .-' -لا=- =لسملا
. ·تيقاد-م -ا-`¸ ¸وعدلا
ةيم`س`ا ة´ر=لا -و-- نيب -`ت=`ا ¸ا´م' د==- ¸' ¸-س ام ىن·م …يل¸
يف -ان-ا-- ¸' -اف`ت=ا ة-' نم .ا= ¸وعد _قاوب مل=- ¸' · -`ت=`ا ·يف ‹وس- اميف
اعر~ ¸وم'م ري= وهف ا¸دق _قا¸ ري= ·-و´ ¸وف =ل~ف · ,“رلا¸ ¸ا´ف`ا
••
.
· ملس¸ ·يلع لا ىل- .وسرلا¸ لا ىل' -`=لا در-´ ¸' اعر~ ¸وم'ملا .ب
لاب ¸ونم¸- متن´ ¸' .وسرلا¸ لا ىل' -¸درف ƒي~ يف متع¸ان- ¸„ف • : ىلا·- لا .اق
نع -=-لا يف _سولا دهت=م .´ .~-- ¸'¸ · ‘ `-¸'- نسح'¸ ري= =ل~ ر=•ا مويلا¸
·يلع ام¸ · ‘ مت·€تسا ام لا اوق-اف • : ىلا·- لا .اق · ·لي-س¸ ·ب¸د Žولس¸ ¸=لا
¸و='م نيلا=لا اتل´ يف و- .ب · -'€=' ¸' لا دنع ¸=لا -ا-' ¸' =ل~ د·ب _ان= نم
·لف -ا-'ف م´ا=لا دهت=ا ا~' ) : ملس¸ ·يلع لا ىل- ·لوقل اقاد-م ¸¸¸'م ري=
. ( دحا¸ ر=' ·لف '€='ف دهت=ا ا~'¸ ¸ار='
م`س`ا -ادžب اوقل=ت- ¸'¸ مهنيب اميف -اعدلا رفا·ت- ¸' ا‚-' -=اولا¸
دي~رلا -`=لا يف _لا-لا -لسلا _يهم¸ ةي-ام-`ا -و=`ا .-ا‚ف¸
•™
.
••
. ( _ا=-لا ¸ات=م ) ةم~لا¸ ةمر=لا ا‚-' ي-¸ ةبادلا اهيل' د~- -¸رع .`م و-¸ ي= ا¸ ` ا -دحا¸ د-د~تلا¸ دملاب ة´ ي´= •ا
••
.وق·لا ن-ا-تل ادايتعا .ي=تسملا نم و- ~' · ¸ا´ف`ا يف -`ت=`ا مدع¸ ƒا¸•ا يف دحوتلا -¸¸ر‚ب رم' _ر~لا يف د=و- ` ·-' ¸'
. ·ق-لا¸ ن-دلا .و-' يف ¸رق- ام´ _ر~لا يف _ق- ` .ي=تسملاب رم`ا¸ · ا-¸-ام-¸
•™
ام ري= نم¸ · -ا-ت~`ا دو=¸ دنع م`س`ا ¸دهب ا¸رينتس- ¸'¸ ·بد'¸ -`=لا ملع يف -اعدلا ·ق-ت- ¸' نسح' ام¸
يف د-رف ·-„ف · م`ع`ا ةم-`ا نع م`ملا _ف¸ : ىمسملا لا ·مح¸ ةيمي- نبا م`س`ا †ي~ -ات´ -ا-لا ا~- يف -ن-
•›
•›
ر-ا=م نم اري`´ -´¸اد- دق ن-ارلا ان·قا¸ يف ةيم`س`ا -و=-لا ن=' ا-'¸
د¸¸¸ ¸ا-¸ · ƒاب•اب ا-ر=ف¸ ةيل-ا=لا ةي-ع -اريم نم و- ¸~لا -يقملا --·تلا
م`س`ا .اح ىلع مهنم ةق-~ -اعدلا .= اهيلع ى-اوت- -دا= ·نع ¸¸د-لا¸ ¸=لا
. موم~ملا -`ت=`ا --سب م-رم' ·يل' .Œ ام ىلع -ري=¸ · نيملسملا¸
نم اول·=- ¸'¸ · -ا-لا ا~- يف ¸=لاب ي-اوتلا نم ا¸د-¸- ¸' مه-قن- ن´ل¸
_-انملا ةي---¸ --لا ديحو- ةمداقلا¸ ةن-ارلا ةلحرملا يف مه-امامت-ا د-اقم
ا-اقب¸ ةيعر~لا -ا-لا=ملا ¸ا`Œ¸ ة-وقمملا ةيل-ا=لا -سا¸¸ نم ة-وعدلا¸ ة-ر´-لا
. ةقي‚لا ةيب¸=لا
_قاولا اهيلم- ة-وعد -¸¸ر- وهف ايعر~ ا-=ا¸ ن´- مل ¸' =ل~ ¸' ¸رم·ل¸
دي´لل ة-رف ةيم`س`ا -ا´ر=لا ¸ر--¸ -اعدلا م~ر~- م`س`ا ƒادع' ·يف ¸هت-ا ¸~لا
. ƒيسلا ر´ملا¸ -ي-=لا
ƒاو-`ا يف ةل`متملا ةنتنملا ةيل-ا=لا ~-- يف مهت-رف -اعدلا Ž¸ادت- مل ن-ل¸
-وق رس´ يف .م' نم مهل …يلف .ق·لا -ادا¸' ىلع -ر€يسملا …-نلا -اوه~¸ ةنيفدلا
. مهبرح¸ مه-¸ادع ىلع -`ام- يتلا ر~لا .فا== رحد¸ مل=لا¸ ر-´لا
ةIلاIلا ةدعاقلا
ةي&عدلا ل8اL&لا را2M+ا 42N
ا··م ة-اي··-لا¸ ’··-=لا -اي··‚تقم ن··م -و··ح د··ق ƒار·لا ةيم`س`ا ة·-ر~لا ¸'
يهنلا : -اي‚تقملا -~- نم¸ . -¸ا‚نلا¸ ƒاه-لا ما¸د¸ دول=لا¸ ¸ارمتس`ا اهل نم‚-
··لا ىل··- ·لو··س¸ ¸ا··سل ىلع لا _ر~ ام د¸دح م¸¸لب رم`ا¸ ن-دلا يف _ادتب`ا نع
م´ت`د··ح ا~' ) : ملس¸ ·يلع لا ىل- لا .وس¸ .اق · ¸ا-ق- ¸' -دا-¸ ¸¸د ملس¸ ·يلع
· ¸و··م`ا -ا`د··=م¸ م´ا··-'¸ ) : مل··س¸ ···يلع لا ىل- .اق¸ · ( يلع ¸د-¸- `ف ا`-دح
: ···نع ··لا ي-¸ دو·سم نب لا د-ع .اق¸ · ( ةل`- ةعدب .´¸ ةعدب ة`د=م .´ ¸„ف
. ( متي-´ دقف · اوعدت-- `¸ او·--ا )
اه-د·- مدع¸ اهم¸¸ل ىلع ةنسلا .-' ”رح داد¸- ”و-نلا -~- ƒا¸„ب¸
-¸¸ر- ىلع ر-·لا ا~- يف -اعدلا ىعاد- دق¸ · _ادتب`ا ةم~م يف _وقولا ةي~=
دو·- ¸' =ل~ ¸'~ نم ¸` · ن-دلا يف -ادح' ةمه- ¸' ةعدب ة--ا~ نم -و=-لا ƒاق-
¸و´- ¸' اهتيل-' ىلع يلاتلاب¸ · اهس-- ةيم`س`ا -و=-لا ةيقاد-م ىلع ةم-`لاب
. ¸ل=لا ىلع ل ة=ح
.´ ةيعدب ىلع ˆن- مل ملس¸ ·يلع لا ىل- لا .وس¸ ¸' ·يف =~` ¸~لا¸
· -ري`´لا -ا`د=ملا دلو-¸ ¸ام¸لا ¸دام- _م =ل~ ةلا=تس` · اهنيب¸ اهنيع ¸'ب _د-لا
ينسلا …يقيل _ادتب`ا .و-'¸ ةي‚قلا -ايل´ ىلع ملس¸ ·يلع لا ىل- ·هي-ن- ¸ا´ف
. رسي- ام-ي´ _ا--`ا ,ر=ت-¸ =ل~ د·ب
·=-ح يما-رب رسا- †ي~لل نيملسملا نيب -`=لا ·قف : -ات´ ا~اح · ·لاونم ىلع دح' -ن-- مل -¸ار= يف ديح¸ ·باب
ةي=هنملا -`¸ا=ملا نم¸ . ¸و=سارلا `' ا-¸ام= ¸و=- ` ة´برم اد¸دح ى€=-¸ ة´-ا~ .-اسم _لاع ·-„ف · لا
_`- †ي~لا ~اتس`ل -اري·تملا¸ -باو`لا -ات´¸ ¸ا€لس .ام= ~اتس`ل -`=لا ·قف -ات´ -ا-لا ا~- يف -د-ارلا
. ¸¸ا-لا
•œ
•œ
ا~„ف · .-استلا ` =ايتح`ا ىلع ين-م _ادتب`ا --ا= ¸' ا‚-' يف =~` ¸~لا¸
ةنسلل ¸ر=تملا -ن= يف =وح`اف اه·-د-- مدع¸ اه·-د-- نيب ةي‚ق يف .وقلا -¸ا--
. `ي-س =ل~ ىل' _ا€تسا ام _ادتب`ا نم -ƒار-لا …متل- ¸'¸ اهيف د-¸- ¸'
· _¸ر~ملا .·-لا -امس¸ _م`مب ‰لت=- دق ·=م`م¸ _د-ملا .·-لا -امس ن´ل
_امت=ا =ل~ _م رفا‚ت- دق .ب · _-د-تلا ىلع ”ا= .يلد دو=¸ مدع _م =ل~ ¸¸ا=ت-¸
· ن-ر=•ا _-د-- .= يف .·-لا =ل~ ةيع¸ر~م ¸ا-تعا ىلع مل·لا .-' نم -رهم=
`'¸ · .·-لا ا~- .¸ان- يف -ا-`ا .ي-س او´لس-¸ م-¸ ~ح -اعدلا ~='- ¸' ~-دنع -=وف
. ة·-ر~لا .= ¸ي--¸ ,دهلا _امس يف م``اب -¸·لا م-~='-
او´رت- ¸'¸ · ¸=لا نم ·يف او-لت=ا اميف -اعدلا ¸داهت- ¸' دب ` .باقملا يف¸
·-¸ره~- اح`س _-د-تلا ىل' اوع¸-- `'¸ · نيملسملاب .¸·ن- ةل¸ا- .´ دنع ر=اهتلا
اول=تس- ىتح مهل ن-تس- مل اميف --رتلا ƒامل·لا ¸'~ ¸„ف · .يلدلا مهيي·- امدنع
. -ا·ني-لا¸ ,دهلا نم -ري-ب ىلع ¸ا´-`ا ¸و´يف ·‚ما=
-وعدلا ¸وم' نم ¸~- ام¸ ي-'- اميف `مع¸ املع --`تلا ىلع ¸=- ~'¸
_هنم نم -اعدلا ~=ت- ¸' ةمار-ب¸ ¸~=- ان-„ف · _-د-تلا _`سل ƒو=للا .-ق
.يلد در- مل ·-' مع¸ب .-اسولا .ام·تسا يف _سوتلل - '´ -´ ·يف -لت=ملا يف رفا·تلا
.-¸ ىتح _يهملا ا~- ىلع -`ام- سانلا نم -رم¸ب -وعدلا -يلتبا دق¸ . ا-ر==ب
_مت=ملا -ايل-ا= نع .-د-لا ·-' مع¸ب _-ر-لا مر=ملا يف _وقولا ىل' .-استلا اهب
: .اق- مهل`مل¸ · ر-ا·ملا
.ب`ا د·س ا- د¸و- ا~´- ام .مت~م د·س¸ د·س ا-د¸¸'
ةي‚ق .وح داح -ا€قتس` ةيم`س`ا -و=-لا -اعد -امامت-ا --ر·- دق¸
ا-¸ا´تبا¸ اهعارت=ا ¸و=- ·-' م' · ةي-يقو- ¸و´- ¸' -=- .-¸ · ة-وعدلا .-اسولا
.-اسملا نم ةل'سملا -~- ¸' ·يف ة-رم ` ¸~لا ¸=لا¸ º _ادتب`ا ةم~م نم -و= ¸¸د
م`´ ¸ا-تعا _م مهلي-س¸ -لسلا .مع ƒارقتسا¸ · ةنسلا¸ -ات´لل ا-د¸ ي·-ن- يتلا
. ةعام=لا¸ ةنسلا .-' نم ن-ر-ت·ملا ةم-`ا
نم و- ام نيب¸ =انملا _-ر=- نم و- ام نيب ¸ر-- ¸' دب ` -=-لا ا-ان` يف¸
ىلع .يلدلا _وق¸ ¸ق=- يف -=ب ي-ا`لا¸ · .يلدلا ةل`د يف -=ب .¸`اف · ·قيق=-
. ( .·-لاب ة·قاولا ةل'سملا ىلع ¸' ) ي=¸ا=لا در-لا
¸و´يف · ن-رم`ا -~- نيب ¸-ر-تلا مد·ل ةل'سم يف ‰·للا ر`´- ام اري`´¸
·ب =سم' ام --- ~='¸ .ي-لا نم و‚·ب مهنم .´ =سم' ن-~لا ¸ايم·لا .`م´ ¸اق-ر-لا
. --- امب .ه=لاب ·-حا- امهتم
•6
•6
· -ول€ملا ·=ولا ىلع اهمهف -اعدلا¸ مل·لا ة-ل€ب ¸د=- يتلا .-اسملا م-' نم ·قيق=-¸ =انملا _-ر=- .وح -=-لا ¸'
. ر=اهتلا¸ -`ت=`ا اهب .-=- -ري`´ -`ا´~' .=ب .ي-´ ةيلو-`ا ةل'سملا -~- مهف ¸' ~'
¸' ,ر- ·-' ديب ¸'رلا …-- ·-لا=م ىن-ت-¸ · اني·م ا-'¸ ( ةيهقف ¸' ة-دقع ) ةل'سم يف ىن-ت- -اعدلا ¸·ب د=- ام اري`´¸
رفا´ ·-' ¸ان`ا ,¸امت- ` ~' ( لا _ر~ل .د-ملا م´ا=لا ر-´ ةل'سم .`م´ ) ا-دارف' ¸·ب ىلع ¸-€ن- ` ةل'سملا م´ح
` ( `د-م …يل م´ا=لا ا-`ف ¸' ,ر- نم و-¸ ) =انملا ¸يق=- يف -لا=ملا ن´ل · م`س`ا ةلم نم ا=ر=م ر-´' ار-´
يعر~لا .يلدلا ·لمتحا ام و-¸ ) —-اس -`= .´ ¸` · ا‚-' _ي=- …´·لا¸ · ··-د-- ¸' ·ليل‚- ¸' ·ليه=- ¸و=-
. نسح' ي- يتلاب .اد=لا¸ .يم=لا _-نلا -=تس- ن´ل¸ · يفا=لا ¸ا´-`ا _نم- ( ر-ت·ملا
Š•
Š•
¸ا-تعا ىلع يعر~لا .يلدلا د¸¸ مدع ةعد-لا -ا¸ام' م-' نم ¸' مول·ملا نمف
ري=لل اباب دا¸تسا دق اهعارت=ا يف ةنس=لا ·تينب ·-' _دت-ملا ن=يف اه--¸ ¸' اهل-'
مل يتلا · ةيل-`ا ةعد-لا ي- -~هف · ¸و´لاسلا ا-ر=- دق لا ىل' ¸-ر€ب در--ا¸
اه--¸ ¸¸د اهل-' _ر~لا ر-تعا ام ا~„ف . -و=ولا نم ·=¸ ¸'ب _ر~لا ا-ر-ت·-
ده~ يتلا ي-¸ ةيفا-`ا ةعد-لا -~هف ( ¸رف -`- .´ ربد يعام=لا ر´~لا´ )
ا~- ¸و´´ اه--¸ ¸ا-تعا ىلع ده~- مل ·ن´ل¸ ر´~لا ¸ل€م´ اهتقيقح ¸او= ىلع .يلدلا
_ادتب`ا ةم~م ¸' ىلع مل·لا .-' ¸وهم=ف · ¸رف -`- .´ ربد¸ ايعام= ر´~لا
· ا‚-' اهق=ل- Oدع #اPلا اQ( Rف S'لا راTU Vا ه9Nر RPWاXلا لق? نم 451يو
هEرPMعY Zا9"[ا لق? Rف \ايMNYا Y&لو < ا]ي) ةيفاض[ا ةعدPلا O^ Rف 45ف_Mخا
S'لا نع اعا9"-
`a
b
ي- ةيفا-' ةعد-لا ¸و´- اهعادتباب يتلا -ا-¸`ا ¸' ƒارقتس`اب ملع¸
) : ي-¸ -دا-·لا اهب د=و- يتلا -ا-¸`ا • ) ¸ادقملا ( Š ) -ي´لا ( • ) ¸ام¸لا ( • (
) ¸ا´ملا ™ ) ( ةليسولا ) --سلا ( 6 ) ةينلا ¸' ة-ا·لا ( 7 . ( ةي-املا ) …ن=لا (
ةعد-لا ¸و´- يعر~ .يلد ا-¸ا-تعاب در- مل ىتم -ا-¸`ا -~- ¸' ىن·ملا¸
ملع يف ¸رق- ~' · ةليسولا و- ماقملا ا~- يف انين·- ام¸ . ةيفا-' ةعدب =ل~ب -دا-·لا
ةيعر~ ¸ا=' يف .-اسولا .و=د دارملا¸ · د-اقملا ما´ح' اهل .-اسولا ¸' ·ق-لا .و-'
ام ¸'¸ · -=ا¸ وهف ·ب `' -=اولا مت- ` ام ¸' : .-`ا ا~- ىلع اوعرف¸ · د-اقملا
. مارح وهف ·ب `' مار=لا مت- `
.-اسولا ) .-`ا ا~- نيب ¸¸ا·- Žان- .- : ن-~لا ىل' ¸دا-ت- ¸~لا .ا¸سلا¸
يف ةل=اد -دا-·لا .·=- -دا-·لا ةليس¸ يف -ادح`ا ¸و´ نيب¸ ( د-اقملا ما´ح' اهل
º ةعد-لا ¸ا='
: ن-رم' ر-رق- ىل' _ات=- .ا¸سلا ا~- ىلع ةبا=`ا ¸'
دنع ¸اس=تس`ا¸ ةلسرملا ة=ل-ملا نيب¸ ةعد-لا نيب ¸رف Žان- ¸' : .¸`ا
_لا-ملا ر`´' ا¸دع سانلا نم اري`´ ¸„ف : لا ·مح¸ ي-=ا~لا .وق- · امهب .وق- نم
نم ·يل' او--~ اميف ة=ح ا-ول·=¸ · ني·باتلا¸ ةبا=-لا ىل' ا-و-س-¸ اعدب ةلسرملا
¸'¸ ةلسرملا ة=ل-ملا .-' ني-- لا ·مح¸ ي-=ا~لا ~=' م`.. -ادا-·لا _ارت=ا
-سانملا ¸ا-تعا ىل' _=ر- اهب دادتع`ا
•›
-ر~ع ¸اس م` ني·م .-' ·ل ده~- مل ¸~لا
نم ر-ت·- مل¸ ةلسرملا ة=ل-ملا ةه= ىلع -=ر= ةبا=-لا دهع يف -ر= ةل`م'
‰با- ¸' نيب¸ · =ل~ و=-¸ _ان-لا نيم‚-¸ -=-ملا ةبات´´ ة`د=ملا _د-لا
ةماع ¸'¸ ·ل-`د نم `يلد `¸ ·لو-' نم `-' يفان- ` اه-' ةلسرملا ة=ل-ملا
-ا-سانملا ¸¸~ ىلع ,ر=¸ -ان·م .قع اميف و- ام-' ( ةلسرملا ة=ل-ملا ) اهيف ر=نلا
•7
) لا ·مح¸ ي-=ا~لا ¸ا=س' يب` ما-تع`ا ر=-ا ŠŸ•67 . ( ا-د·ب امف
•›
ي-تن-¸ يعر~لا م´=لا ا-دو=ول د=و- يتلا ةل·لا و-¸ · م´=لا ·ب =ان- ¸~لا --ولا : ان- -سانملاب دارملا
: ماسق' ة``` ىل' -سانملا مسقن-¸ · اه-ا-ت-اب
) • ( . م-`ملا انم- ·يف .=د-¸ ·ب _ر~لا -ر-تعا امب -ري`'- ¸وه=ل ر`¸م -سانم
) Š ( . -¸ا-تعا _¸ا~لا ى·ل' ¸~لا --ر·لاب ىمسملا و-¸ ر`¸م ري= -سانم
) • ( ¸' -¸ا-تعا ىلع ني·م .يلد .د- مل ¸'ب ·ل _¸ا~لا ¸ا-تعا .ه= ام و-¸ .سرم -سانم
¸ل€م نم ·يف امل _`-تس`اب يمس · ةلسرملا _لا-ملاب¸ .سرملاب¸ _`-تس`اب ىمس-¸ · ·-ا·ل'
. ·-ا·ل'¸ -¸ا-تعا ىلع .د- امع ·لام-` ¸' ·لاس¸` .سرملاب¸ سانلل ة=ل-ملا
Š•
Š•
`¸ -اد-·تلا يف اهل .=دم `ف .و-قلاب اهتقل- .وق·لا ىلع --رع ا~' يتلا ةلوق·ملا
ىلع ىن·م اهل .ق·- ` -اد-·تلا ةماع ¸` · ةيعر~لا ¸وم`ا نم ا-ار=م ,ر= ام
. ماي-لا¸ -`-لا¸ ƒو-ولا´ .ي--تلا
’-ح ىل' _=ر- ي-=ا~لا .اق ام´ ةلسرملا ة=ل-ملا .-اح ¸' : ي-ا`لا
نم ¸¸¸ر‚لا ’-ح ىل' اه·=رم ا‚-'¸ · ن-دلا يف م¸` _رح _ف¸¸ ¸¸¸ر- رم'
ام'¸ : .اق م` .. د-اقملا نم ` .-اسولا نم ا~' يهف .. ·ب `' -=اولا مت- مل ام -اب
ىلع ˆ-´ ¸' : ·ب `' -=اولا مت- ` ام¸ .-اسولا .ي-ق نم ¸¸¸ر‚لا يف اه-و´
ا-ا-´ دق ·يف _¸ا~لا ˆ- ¸` · -ا-لا ا~- يف ·ل .=دم `ف يعر~ =ر~ وهف ·=ارت~ا
. ·يف ر=نلا ة-و-م
0) OCي _ف < c%اع و) Rقع ام- &5ف هWارM6ا ىع ZراXلا d3ي 4ل 0-و
e1N ا3ضرف &ل ا?fف < ةم&$م ةي1يك ىع 0&2ي 0) OCي Y ه?) ا9ك < ايعر6 0&2ي
gل^ hiل ا%رjم اي%اع !Mك ريk+ 4$لاو 0lرقلا
`m
_لا-ملا ر-اس =ل~´¸ ·
ري·ب ,ر-´لا ةمام`ا ة=ل-م .و-ح ان-رف ول ا-' ام´ · اه=-ح انل _-- ة-¸¸ر‚لا
=¸ر~لا -~- -¸رق- ا~' : .اق م`.. =ل~ _-ل اهب ˆنلا مدع ر-دق- ىلع مام'
Š•
¸' ملع
.. ةلسرملا _لا-ملل -دا‚ملا´ _د-لا
` ¸ا··س=تس`ا ¸„ف : .اقف _ادتب`ا نيب¸ ¸اس=تس`ا نيب ¸ر-- ي-=ا~لا ~=' م`
د··ق ·حا-قت··سا¸ ·-ا··س=تساف _ر··~لا ا··م' . _ر~لا ¸' .ق·لا ام' و-¸ نس=تسمب `' ¸و´-
`ف · =··ل~ -··‚تقا ة··لد`ا ¸` ( ام-ري= ¸¸د ¸ار-ت·ملا ام- امه-' ىن·- ) امهنم ‹رف
_ا··م=`ا¸ ةن··سلا¸ -ا··ت´لا ى··لع -د-ا¸ ·ل ةم=ر- _-ول `¸ · ا-اس=تسا ·تيمستل -د-اف
.يلدب ¸ا´ ¸„ف : نس=تسملا و- .ق·لا `' ¸-- ملف .`دتس`ا¸ سايقلا نم اهنع '~ن- ام¸
=ل~··ف .··يلد ري·ب ¸ا´ ¸'¸ · ا-ري= ىل' ` ةلد`ا ىل' ·عو=رل · ةيمستلا -~هل -د-اف `ف
د·نع ¸ا··س=تس`ا -ا·--ر·- ي··ف ادي-م `-و= ام`´ ¸اس م` .. نس=تس- يتلا ةعد-لا و-
ة··ين-د -باو··`¸ ةيعر~ .و-' ىل' دنتسا ام و- ر-ت·ملا ¸اس=تس`ا ¸' ¸ات=ا¸ ƒامل·لا
. _ادتب`ا نيع و- _-€لا .يم¸ ,وهلا در=مب م´=لا ¸'¸
Š•
: ي-•ا´ ةل'سملا ر-ر=- انن´م- ¸-س امم
) • ( ة··عد-لا --ا´ اهيف -دح'´ ا~' يتلا _ادتب`ا -اه= نم ةليسولا ¸'
. -در€م ة=ي=- د-اقملا ما´ح' اهل .-اسولا : -دعاق¸ · ةيفا-'
) Š ( .-ا··سولا ي··ف و··- ا··م-' د··-اقملا ما··´ح' ا··هل .-ا··سولا -دعاق ¸'
ة··يلق·لا .-ا··سولا ا··م' ( يعر··~لا --··سلا¸ يعر··~لا =ر··~لا´ ) ةيعر··~لا
-لا··=- `قت··سم ا··م´ح اهل ¸و´- دق .ب · -دعاقلا =ل- يف .=د- `ف ة-دا·لا¸
. ا-د-قم م´ح
: ي-•ا···´ -د···عاقلا ‹و···- ا···نن´م-¸ م م ممم ممم مممم
ممم م م مم ممم م ممممم م مممم
•œ
. -¸¸ا-لا ( .-ارب ) ةبات´ ¸-ر= نع ىمع`ل ة-سنلاب¸ · ةي-و-لا -`ي=ستلا ¸-ر= نع ¸Œرقلا ’-ح .`م
Š•
’-ح ىل' _=ر- ¸'¸ · -اد-·تلا .ا=م يف ¸و´- `'¸ · _ر~لا .و-' نم `-' دو-قملا -سانملا يفان- `' ين·-
. ·ب `' -=اولا مت- ` ام -اب نم ¸و´يف ن-دلا يف م¸` _رح _ف¸ ¸' ¸¸¸ر-
Š•
ني´سمتملا -اه-~ لا ·مح¸ ي-=ا~لا ¸قا- دق¸ · دو-قملا ·نم -ر-ت=ا ين-„ف · ما-تع`ا نم نما`لا -ا-لا _=ا¸
يف ني·سوتملا ىلع¸ _ادتب`ا يف نيل-استملا ىلع ¸-ر€لا _€ق- امب _ادتب`ا -اب يف ةلسرملا ة=ل-ملا¸ ¸اس=تس`اب
. _-د-تلا
ŠŠ
ŠŠ
مممم م مممم م ممم ممم مممم مممممممم
ممم ممم مممممم مم ممم مممممم مممم
م ممممممم مم م مم مممممممم ممم مممم
ممم ممممم م م م مم م ممم ممم ممممم
. ممممممم
. ¸ا-¸ا·ت- `¸ ¸ا-دعاقلا يقتل- ا~هب¸
`'¸ · ي··مل·لا ر-د··قتلا ا~··هل _··‚=- ¸' -··=- ة··-وعدلا .-اسولا ¸' مل·- =ل~ب¸
م··هفارع' ي··ف رقت··سا ا··م ¸' _··-€لا ¸' ,و··هلا ى··ل' -اعد··لا _··هنم ي··ف ة···-ا= ¸و··´-
. ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا _ر~ `' مهنيب م´اح `ف · ة-وعدلا
-~··- ن··م ة··يعادلا -قوم ¸و´- ا~امف · ةل'سم _-د-- يف ƒامل·لا -لت=- دق ن´ل¸
· ···ع¸رف¸ ن-دلا .و-' يف ةعدب و- ام نيب ¸-ر-تلا نم دب ` ·-' -او=لا¸ º ةل'سملا
_اد··تب`ا ا··م' · ة··‚=ملا ةل`··‚لا¸ ر-´لا¸ ¸س-لا نيب ر-اد ن-دلا .و-' يف _ادتب`اف
.··`م -ادا··-·لا .و··-'´ ( د··-اقملا ¸' ) .-ا··سملا .و-' يف ¸ا´ ¸' ن-دلا _¸رف يف
··لا ىل- .وسرلا ·ق-ل' ¸~لا .`‚لا --وب ة-رح يهف =ل~ و=-¸ ر´~لا¸ -`-لا
. ا-ري·´ اهيف -€=لا …يلف =ل~ ¸¸د اميف --ا´ ا~' ام' . ةعد-لاب ملس¸ ·يلع
-د··حا¸ ة··--¸ ى··لع -··سيل _د··-لا ما··´ح' ¸' لا ·مح¸ ي-=ا~لا مام`ا ¸رق دق¸
ري···- ى··ل' م··سقن- ا··هنم مر=ملا ¸'¸ ة-¸ر´ملا _د-لا اهنم¸ ةمر=ملا _د-لا اهنم ¸'¸
-··س=ب ا··هيف -··لت=ملا ةل'··سملا =··ل- _··م ةيعادلا -ر-- ¸ا´ =ل~ ¸رق- ا~'¸ · ري-´¸
ا-رم' ةل`=¸ اهت-ا´م
ŠŠ
.
: - ي-=ا~لا .اق ام´ ·=¸' ة·ب¸' ىلع '~ن- ةعد-لا ¸' م`
. _دت-ملا اهعرت=- ¸' ماسق`ا ره=' و-¸ : ا-دح'
. ةع¸ر~م .-ا=لا اهمه-يف ة-لا=ملا ·=¸ ىلع ملا·لا اهب .م·- ¸' : ي-ا`لا¸
· ···يلع ¸دا··ق و··-¸ ¸ا··´-`ا نع ملا·لا -و´س _م .-ا=لا اهب .م·- ¸' : -لا`لا
. ة-لا=مب -سيل اه-' .-ا=لا مه-يف
···-' `' ا··ف¸ر·م ·ل··-' ي··ف .··م·لا ¸و··´- ¸' ي··-¸ · _-ا¸~··لا -اب نم : _بارلا
ما··سق`ا -~··- ¸' `' : ··لا ·مح¸ ي-=ا~لا .وق- م` . ده·لا .و= _م ·يف داقتع`ا .د-ت-
د···-لا¸ -رقلا يف ي- .ب ¸=اوتلاب اهيلع ةعد-لا مسا _ق- `¸ · دحا¸ ¸ا¸¸ ىلع -سيل
مسقلا ·يل-¸ اهيلع ˆنلاب ةلع ~=¸- اه-„ف ةعد-لا مساب ¸يق=لا و- .¸`اف . -¸ا-- ىلع
ةعد-لا¸ -ا~لاب ·يف ة-لا=ملاف -لا`لا¸ ي-ا`لا مسقلا ام'¸ : .اق . _بارلاف -لا`لا م` ي-ا`لا
.¸`ا م¸¸ل نم ,وق' ي-ا`لا م¸¸ل¸ · ا-داع ام¸¸ل اهل ةم¸` اه-' `' · _¸ا= نم
Š•
.
.··`م · ا··-¸ارق' ¸و··=- ` يت··لا _د··-لا نم اه-' .-اسملا ¸·ب يف يل ره= دق¸
· _··ب~لا د··نع ƒام··س`ا -~- ر´~¸ ةي=-`ا _ب~ دنع ”ا=~' ƒامس' اهيف ةق¸¸ Žاسم'
ا~··- ¸' ¸د··ل ة··بوت´م ,و··تف يف د¸ لا ·مح¸ ¸اب نبا ةم`·لا †ي~لا اهيف -·=ا¸ املف
ŠŠ
. ما-تع`ا نم سداسلا -ا-لا _=ا¸
Š•
. ما-تع`ا نم _باسلا -ا-لا ر=Œ _=ا¸
ةعد-لا --ارم مهف ىلع --رت- ¸ا´ امل ن´ل¸ · ةعد-لا رم' نم ن-وهتلا ي-=ا~لا م`´ ¸' انم`´ نم مه-- ¸' ي·-ن- `¸
¸و=- ` ·-'¸ --ارملا -~- ¸ايب م¸ل ,ر=' ¸وم' يف -لا=ملا _م ¸¸ا·تلا¸ ¸ا´-`ا¸ ƒار-لا´ مهم .مع ن-دلا يف
. ةي´رح¸ ة-وعد دسا-م نم =ل~ ىلع --رت- امل _د-لا _او-' .´ نيب ة-وستلا
Š•
Š•
: ·تي=··-' _··ب~ د··نع مل··س¸ ···يلع ··لا ىل··- ·لوق .`م .-' ·ل ده~- ·-'¸ ةعد-ب …يل
. ( دم=م .Œ¸ دم=م نع ا~- مهللا )
. ·ما·´ح' ى·لع مو·=هلا¸ ···يف _ر··ستلا مدع ي·-ن- _-د-تلا رم' ¸' اهنيح -مل·ف
: يل- امب --ت- ¸' ي·-ن- ةيعادلا ¸' ¸-س امم انل ¸ا-تسا دق¸
. _-د-تلا¸ ةعد-لا .-اسم م´=- يتلا ةيلو-`ا دعاوقلاب مامل`ا : `¸'
. اه--ارم يف ةعد-لا -¸ا-- ¸ا-تع`ا يف ~='- ¸' : اي-ا`
.··-' ة···=ارم¸ ا··ه--او=ل ماتلا -=-لا د·ب `' ةل'سم _-د-- يف _رست- `' : ا`لا`
. اهب مل·لا
. ( _دت-ملا ) -لا=ملا _م .ما·تلا يف ةم´=لاب مست- ¸' : ا·با¸
`··‚-م · دح` ¸ي=تلا ايفا=م ا-¸رح' ¸'¸ دعاوقلا -~- _-' ¸' --رح دق¸
···س-- -··س=يف _··´تم .ي··-ا-تلا -~- ىلع _´ت- ` ىتح ةل`م`ا -ر-¸ .ي--تلا مدع
-اعد··لا ‰-··‚ن- ¸' ( م··ل·- ¸' -··=- ¸~··لا ) يفد··- ¸ا··´¸ · -ر··ي= ن··م ي··م`´ب ى··ل¸'
· ةعدت-ملا ة-وعدلا .-اسولا ¸ا´تبا يف _سوتلاب ن-دلا او-و~- `'¸ ميقتسملا سا€سقلاب
ىلا···-¸ Ž¸ا··-- ··لا¸ .-ا··سملا ¸·ب يف -`=لا .-ح ا~' مه‚·ب ىلع ا¸¸و=- `'¸
. نيملسملا .اوح' _ل-- ¸' .و-سملا و-
ة$+ارلا ةدعاقلا
nارMNا ) ةمدخ ( نيدلا
”و··-نلا …-- ¸دقب ·-اسح'¸ .م·لا ¸اق-„ب -رم•ا ةيعر~لا ”و-نلا ر-اوت-
· ( نين·س=ملا -·=- ·لا ¸' اون·سح'¸ ) : ىلا··-¸ Ž¸ا·-- .و·ق- · ·س-- .م·لاب -رم•ا
: .ا··ق¸ · ( ·-ا··ق- ¸··ح ··لا او··ق-ا ) : .ا··ق¸ · ( -دا··ه= ¸··ح ··لا يف ا¸د-ا=¸ ) : .اق¸
··يلع ··لا ىل··- .ا·ق¸ · ( نين··س=ملا _مل لا ¸'¸ انل-س مهن-دهنل انيف ا¸د-ا= ن-~لا¸ )
م··ت=ب~ ا~'¸ · ة··لتقلا اون··سح'ف م··تلتق ا~„ف · ƒي~ .´ يف ¸اسح`ا -ت´ لا ¸' ) : ملس¸
. ( ة=ب~لا اونسح'ف
¸اق-' ىلع او-ر=- ¸' ةيقارلا ةيلا·لا ممهلا ¸¸~ ƒاي´~`ا ¸'~ نم¸
ىلع -¸دقلا مدع¸ _سولا .´ .~-ب ··م ¸وس=- ¸~لا ·=ولا ىلع اه-اد'¸ · مهلامع'
¸و´- ¸' ¸اس-`ا -ƒ¸رم .ام´ نم وهف · ايعر~ ا¸وم'م =ل~ ¸و´ ¸وف¸ . Ž¸ادتلا
: اه-ا--¸ ةمهلا ةل`= ىلع ا-اونع .م·لا
م¸ا´ملا مار´لا ¸دق ىلع ي-'-¸ م-ا¸·لا ي-'- م¸·لا .-' ¸دق ىلع
ا-¸ا·- ري·-لا نيع يف م=·-¸ م-ا=·لا مي=·لا نيع يف ر·--¸
مو-لا¸ -`-لا´ ·-ادا-ع ¸اق-' -¸¸ر- ملسم .´ ¸اد=¸ يف رقتسا دق¸
ارم' ¸Œرقلا يف د=- ان-' .ب · ة·-ر~لا يحانم .´ يف در€م ا~- ¸' =~ `¸ · _=لا¸
ىلا·- ·لوق و-¸ `' · ·نع مل´ت- ام ةقيقح Ž¸د- ¸' ان·€تس` مه-لا نم ·قح -اني€ع' ول
( م´¸دع¸ لا ¸دع ·ب ¸و--ر- .ي=لا =اب¸ نم¸ -وق نم مت·€تسا ام مهل ا¸دع'¸ ) :
¸' -ل´م .´ ةعا€تسا يف ¸' نقيتملا ن´ل · ني-ل´ملا نيب ة-¸ا-تم =~ ` ةعا€تس`ا¸
. -اي-دل .~-- ام .`م .ق`ا ىلع ·ن-دل .~--
دس-- يتلا -ا-د=تلا¸ ¸-او·لا م=ح _م ةيلاع ة=¸دب ,¸اوت- .م·لا ¸اق-' ¸'¸
_و~=لا ¸ا‚=تساف · ·س-- .م·لا ة-ا´م ¸دقب م=ا·ت- .م·لاب مامت-`ا ¸'¸ .ب · .م·لا
Š•
Š•
ام ¸دق¸ _و~=لا نيب¸ ·نيب .و=- يتلا س¸اسولا ¸دق د-·لا ملع ا~' م=ا·ت- -`-لا يف
-ا´~ ¸اق-„ب مامت-`ا …يل¸ · -`-لا -رم` نيب¸ ·نيب .و-=لا يف ني·للا ¸ا€ي~لا ·ل~--
ميقلا ƒانف˜ل -اداد·تس`ا ىلع'ب د·تسملا ¸د·لا -د-ا=م ¸اق-„ب مامت-`ا .`م´ م-اه-لا
. ةيم`س`ا .`ملا¸
¸ول·تس- ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا ƒادع' ,ر- ¸' ƒي~ يف ن-دلل .~-لا نم …يل ·-'¸
ي- ا~' ةيم`س`ا -وعدلا ىل' -ر=- ا-ر=- ا~' م` -¸و€تملا ة-ر-·لا -اد=تسملا .´
ة-¸ا‚=لا ة´ر·ملا ¸و= نع ¸¸¸=·- نيملسملاب ا~'¸ · ةي-او~ع ةق-ر€ب ¸اد-
. ·-اسح'¸ .م·لا ¸اق-' نم ƒي~ب ر-´لا .لم _م ,ر-´لا
ار´دم ƒاي--`ا -ريس يف .·=¸ · ادح' ·ننس يف يبا=- ` ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا ¸'
مهل _-~- مل¸ · ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا دنع نم `س¸ مه-و´ مهل _-~- ملف · -ل ¸~ .´ل
· اولتق¸ اوحر=¸ .ب اوب¸وح¸ ا¸در=¸ ا¸~¸'¸ اوب~´ف · ·-ولم=- ¸~لا ¸=لا ƒاق-
او~ي=¸ اره=¸ ارس لا ىل' اوعدف · -وعدلاب مايقلا يف _سولا اول~ب دقف =ل~ _م¸
· ر-لا¸ ر´لا .-اس¸ ا¸ر´تبا¸ ¸دان=لا ا¸ر-ح¸ -¸¸ا·تسا¸ _`سلا ا¸رت~ا¸ ¸وي=لا
. ن-دلا رم' يف -انق مهل نل- مل¸
يف ==ملا ¸ا- ¸~لا ر-·لا ا~- يف · مويلا -اعد ¸و´- ¸' ي·-ن- ا~´-¸
.امع`ا -¸اد' ةينق-¸ -`ا--ا -¸ه='´ ر-·لا -اد=تسم نم ¸و€تملاب ~=`ل ة-ل·لا
ا~' ىتح اهل ¸ل=لا .ام·تسا ر=تن- ¸' ` -=ب¸ ةقح`م ىل' _ات=- امم =ل~ ري=¸
ةمد=لا .-اس¸ -دح'ب 'نه- ر-´لا _وس امنيب اهب ن-دلا مد=- ¸' ا-ر´ف -'رت-ا
. ةه=اوملا¸
.ت=- ¸' -=- ةي-دب .¸' ¸„ف ة-وعدلا .-اسولا ةيلا´~' ا-¸¸ا=- دق ان´ ا~'¸
ري=س- يف .ا·ف ¸¸د اهل اهفان-' .´ب ة-ر-·لا مول·لا ¸' انلوقع يف ةق-`لا اهتحاسم
. ¸اس-`ا ةمد=ل ¸و´لا ني-اوق
·ل .¸-'¸ `' ƒاد نم لا .¸-' ام ) : ملس¸ ·يلع لا ىل- .اق _ا=-لا يف¸
نم ·له=¸ ·ملع نم ·ملع ) : ·لوق .م'تف · ( ·له= نم ·له=¸ ·ملع نم ·ملع · ƒا¸د
يف -ا-ي=¸ _فانم نم لا ·`ب امم -دا-تس`ا نيب¸ -ل´ملا نيب .و=- ` ·-'¸ ( ·له=
. ··-ن- ام .ي-=- يف ·ي·س¸ -ل´ملا -=-ب `' ¸و´لا
نيب¸ مهنيب .و=- نل ·-„ف · ر-´لا ¸¸ر·ل ¸ام-`ا .-' ةه=اوم يف ا~´-¸
لا ر-- ¸' ¸رق- ا~'¸ · _ا€تسملا .~ب يف -ي`=لا ي·سلا نع م-¸=ع `' ر-نلا
اهي=¸ ا--س د·- _ا€تسملا .~ب يف ن-د-ا=ملا ري-ق- ¸„ف · ·ن-دل د-·لا ر-- ولت-
. لا ر-- ر='تل
-ا-س' نم …ي-¸ --س -وعدلا -ارتحا -¸¸ر‚ب لا ىل' -اعدلا ةعانق ¸'
يف نيفرت=ملا ةمحا¸مل -اوهلا -`¸ا=م ¸و-·لا -~- يف ¸د=- `ف · ر-نلا
=ل~ .ي-س يف ·-' ىتح ·يل' ¸وعد- امب ر-´لا -اعد -امامت-ا -دعا-- دق¸ . مه-`ا=م
. م-ر-´ ةمد=ل ة-ر-·لا مول·لا .´ ا¸ر=س
Š™
Š™
ƒادتب` š¸¸- ¸' ا-د¸' ا~'¸
Š•
¸' _ي€تسنف -ر´ف ة-' ىل' -وعدلا ده= -ارتحا
_باسلا ¸رقلا _ل€م _م ايسŒ -¸اق يف -'دتبا يتلا ةق~ا=لا ري-نتلا -`¸ا=م ر´~-
-ا´ر~لا د- ىلع - ىل¸`ا ة-دا-تق`ا ة-¸ام·تس`ا ة´ر=لا _م نما¸- -يح ر~ع
ام¸ دنهلا´ ) ر´-لا د`-لا =ل- ىلع --ا~ملا .´ نم ن-ر-نملا -´ ح¸ - ةيقر~لا
.اوم'ب .وم- --ا´ يتلا ةفرت=ملا ة-ري-نتلا -ا´ر=لا ىل¸' -'~نف ( ا-¸¸ا=
ةي-=¸ ةيفار·= ) ةيملع -اي·م=ب ¸اد-¸ · ة-¸ام·تس`ا ة-دا-تق`ا -ا´ر~لا
ىل¸`ا -يبا¸ل-' ة´لملا --ا´ -يح · اس'¸ ي-ا€-ر-لا _اتلا ة-اع¸ -=- ( ةيعامت=ا
. ةيلي=-`ا ةسين´لا ةيعا¸¸ ي-ا€-ر-لا _اتلا ة´لم
-د= ىتح مه-ا=ا~- ة·ق¸ _يسو- يف ةيملا·لا ن-ر-نملا دوه= -¸و€- م`
يملا·لا …-ان´لا …ل=م -¸اد„ب¸ ةحاتملا -ا-ا´م`ا .´ ·تمد=ل ·=وت- ا-`´م ايل¸د اده=
. -رحانتملا ةي-ار-نلا .لم نيب ¸يسنتلل …س'- ¸~لا
ما·ل ري-نتلا -اي·م= ةي-ا¸يم ¸' ني`حا-لا ¸·ب ر´~ -ر='تم ةي-ا-ح' يف¸
•œœœ -قاف دق م Š•• ة-¸اقم اد= _-اوتم —ل-ملا ا~- ¸' =~ `¸ · ¸`¸د ¸ايلم
يف --- امب ملا·لا -اسايس رييس- يف ةي-ار-نلا .¸دلا ·ق-ن- ¸~لا يقيق=لا —ل-ملاب
. ةلا=م ` ن-ر-نملا ة=ل-م
: ةل-س' نم ن-~لا ىل' ¸دا-ت- ام .¸' ¸„ف · ر-´لا .-' ·ل~-- ¸~لا .~-لا ا~- مام'
.´ ي-ر- ¸~لا -او=لا ¸' –º ن-دلل ƒاد·لا يف ¸اق-`ا ا~- مام' -اعدلا دع' ا~ام
¸ا€ق`ا .´ ¸¸·-¸ سانلا -ولق يف -ار=م ~='- ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا ن-د ¸' --نم
. نيملسملا .ب -اعدلا ده= نم ·قح ~='- مل¸ · -سح¸ لا ر-دقتب
اه-ر`´ _م ا-د=- ةيملا·لا ةيم`س`ا -ا-يهلا اهل~-- يتلا -ادوه=ملا ىتح
· ني--=تملا ىلع اه-¸اد' يف دمت·- `¸ · ةي-ادب ¸ر€ب ¸اد- اهت€~-' -·~-¸
.امع' -د=¸ · ةيل-قتسملا اهت€~-` -دد=م -ا¸و-- =لم- ` -ا-يهلا =ل- ¸' ام´
¸ي=- يتلا يسžملل .ا·ف' د¸د¸ در=م ن-¸وي·لا ¸·ب .اق .ام´ -اعدلا
. ني=لا¸ ني=لا نيب نيملسملاب
ماع .·= ة=-ر-¸ ة=-ا¸ ‰€= يف نلع' دق ¸ا´ي-ا-لا ¸' Š••• د`يملا نم
يف -اق¸`ا -ا¸ا¸¸ ىل' ¸¸دم- ¸ا´ي-ا-لا ةلدار´ ¸ا´ امنيب¸ · ايق-رف' ري-ن- ماع و-
ةي-ا`لا م-د- --ا´ ¸ا-د`ا نيب ¸او=لا يف مهت-=¸ نيمعا¸ ةي-اح اد- يم`س`ا ملا·لا
-ايلاس¸' ¸' .ب · ايسي-¸د-' -ابا=¸ ايق-رف' .ا=د' ىل' دتم- ر-´لا ةسا=نب ة`ولملا
سو=- --تف ام ةمدقتملا -اي-~تسملا¸ ةيقارلا س¸ادملا ىلع دمت·- يتلا ري-نتلا
.´ يف ¸ري-نتلا ا-¸¸د س¸ام- ƒاوسلا ىلع ر-´لا ¸ا-د¸ .ب م`س`ا ¸ا-د .`=
. ر-= ¸' ƒايح ¸¸د ملا·لا ƒا=¸'
نيب نم _ر=- ةي-و-`لا -ايل´لا¸ ةي-ار-نلا -اي-ا¸د-ا´لا ,ر- امنيب¸
,ر- ان-„ف سانلا -وعد يف ¸اق-`ا¸ -¸اهملا نم .اع ,وتسم ىلع ن-ر-نم اه-ا¸د=
Š•
.ي= نم ام ·-' ·ب _و€قملا .ب · ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا ىل' -وعدلا -رت=- مل .¸`ا .يعرلا ¸' يم`´ نم ن=- ¸' •¸اقلا اه-' =ب 'ب¸'
: ن-رم` ري-نتلا -ا´ر=ب .ا`ملا -بر- ينن´ل¸ · ني·باتلا¸ ةبا=-لا .ي= .`م ·ن-د .ي-س يف ى=-¸ .~ب
-ا´ر=لا -ره= -يح ر~ع نما`لا ¸رقلا ر=ا¸' يف ةيم`س`ا -و=-لا -ا-ا-¸' ƒدب _م نما¸ت- م-دوه= ¸' : .¸`ا
نميلا¸ دنهلا¸ ما~لا يف ةيمل·لا ةيح`-`ا ة´ر=لا¸ · -ر·لا -ر-¸= يف ةي-لسلا -ا-ولا د-ع نب دم=م ة´رح .`م ةق`م·لا ةيح`-`ا
. ر-م¸
. مهن-د ىلع نينم¸ملا -ري·ل ا¸ي-=- =ل~ يف ¸' : ي-ا`لا
Š6
Š6
لا¸ ين`تس- ` ) يم`س`ا ملا·لا -ا·ما= .´ يف ة-وعدلا¸ ةيم`س`ا -ايل´لا _-انم
·لفا== -'دب ¸~لا يم`س`ا -ح¸لا _وم= ري`´ ¸' .يلق يف ي-ل- ` ( اهنم ا-ي~
·يلع لا ىل- .وسرلا -¸ا~-ل اقيق=- مد -ر€ق ةقا¸' ¸¸د ¸ا´ي-ا-لا -اوب' ¸ر€-
. ملس¸
¸ا´ ايملاع ا-ري-ن- ارم-¸م ’ح` ةي´-رم`ا -ا-`ولا ,دح' يف دقع دق¸
-·ل=ا دق¸ · ملا·لا ƒا=-' _يم= يف ة-ري-نتلا -ا`·-لا _ا-¸' ةسا¸د ·نم -دهلا
امنيح --=·- ام د~ل¸ · م=- دل=م يف -·-= يتلا رم-¸ملا ا~- -ا=ب' .´ ىلع
·=او- يتلا -`´~ملا .´ ¸وحر€- او-ا´ دقل . -ا=ب`ا =ل- ىلع ينيع -·ق¸
دمت·- ةقيقد اه-و=لا·- يتلا .-اسملا --ا´ م´¸ · ملا·لا د`ب .´ يف ة-ري-نتلا -ا`·-لا
امل ةيعا¸ ةقيقد -ا~قانم -ا=ب`ا _-ت- ¸ا´¸ · ةيقا¸ ةي=ولوبر`-' -اسا¸د ىلع
ري`'- ,دم : -حر= يتلا -ا=ب`ا نم- نم ¸ا´ دقف .ا`ملا .ي-س ىلع¸ . _ر€-
Ž¸د' مل¸ · نيملسملا نم ماو·لا ىلع ( دس=لا يف داقتع`ا¸ ر=سلا ) -اي-اح¸رلا
--ا´ ول¸ ةيعامت=`ا مه-اداقتعا¸ نيملسملا -اداع ةسا¸د -د-اف ن·متلا _م اهنيح
.م·- ام´ ¸ولم·- مهف · ¸ا´مب ƒا´~لا نم موقلا ¸' يل ,ƒار- م` · ةيفار= ¸' ةل=اب
.·ل · ملا·لا ƒا=-' .´ يف اه-`مع نع ةمول·م .´ ي-قتس- يتلا -اربا=ملا -¸ه='
. ما-`ا نم مو- يف ر`' -ا~ اه-ا~ يف ةهفا- --ا´ ¸'¸ -دحاولا ةمول·ملا ¸و´- ¸'
¸·ب ين`دح د-`-ا- .`م دلب يف¸ · ملا·لا ƒا=-' يف ري-نتلا Žر=ت- ا~´-¸
اوقر= ةيب¸¸¸`ا ةن=سلا ¸¸~ -ا-~لا ن-ر-نملا نم ةعوم=م ¸' Žان- نيملسملا
ة-دنل-ا- ة·لب ةي-ار-نلا نع ·-ومل´- ا¸~='¸ -ا-لا ·يلع
Š™
ا~' موقلا ¸' نع _-ن- ةقيل=
. -¸`ا ‹ولب ·ب ن=- ¸~لا ·=ولا ىلع -¸دع' ƒي~ل ا¸دع'
¸ا´¸' -¸- ة-¸دم -ا-´نب ري=`ا دق·لا يف ةيم`س`ا ةم`ا --¸¸´ دقل¸
اه--¸- ي-ا·- -لا¸ ام اه-ا-ر-´¸ اه-¸ع يف -ر-ا= _ار=ب اهتن=`'¸ اهتم-¸ع
. يلاوتملا
ةبا`مب افوسو´¸ ةنسو-لا يف ةيم`س`ا ةم`ا -ه=ا¸ يتلا -ا-د=تلا --ا´ دقل¸
يف -¸اد=ب -€قسف · ةيسايسلا¸ ة-دا-تق`ا¸ ة-ر~-لا اه-ا-ا´م` يقيقح ¸ا=تما
. _يم=لا
--ا´ -ي´ ان-'¸ دق¸ C.I.A -¸ا¸¸ ) ¸و=اتن-لا¸ ( ةي´-رم`ا -اربا=ملا )
¸¸ر-د- يب¸¸¸`ا دا=-`ا¸ ( يسل=`ا .ام~ -لح ) و-انلا¸ ( ةي´-رم`ا _افدلا
-رما¸ملا م==ب ةي‚قلا -ا=-' -امهم-¸ ةيم`س`ا .¸دلا -اسم- ‰س¸ ةم¸`ا
. ري-´لا
-ار~ع .ي-ارس' -ل-قتسا -ي´ ان-'¸ موقل=لا ىل' -ل-¸ -ا¸ارم ‰س¸¸
ة-' مدقت- مل امنيب دا·ب`ا س¸¸دم يسايس ¸ار·تسا يف افوسو´ نم ةملسملا رس`ا
– .`امم ¸ار·تساب ةيم`س' ةل¸د
Š™
· اد= ة-·- ة·ل ي-¸ ( ةم-دقلا ة-دنهلا ) ةيت-ر´سنسلا نع ةعر-تملا ةي=لا ة-ويس•ا -ا·للا نم ة-دنل-اتلا ة·للا
· افرح ني·ب¸'¸ ة·ب¸' —ل-- اهف¸رح ¸' ام´ · ةيملاع ة·ل -سيل ي-¸ · د-¸- ¸' ˆ=~ ¸ويلم ¸وتس ةبارق اهب -د=ت-¸
ة·للا -~- مل·- ¸¸ر-نملا =-ل¸' _ا€تسا ·-' -ي´ : ·نم -=·تملا¸ . -¸ر·=لا -ا=هل¸ د¸دملا -ا´رح ىلع دمت·-¸
اومل·تيل نينس ر~ع نم ر`´` او=اتحا ن-~لا -ر·لا -اعدلا ¸·ب Žان- ¸ا´ .باقملا يف¸ · اهب سانلا -وعد¸ ة-·-لا
. اهب سانلا اوعد-¸ ة·للا -~-
Š7
Š7
¸~لا ‰-=تلا م==ب ملسملا اه-' =ي-ن- يتلا ي- -~- .ا·ف`ا د¸د¸ .`م ¸'
¸ا~تعا ¸' ام´ · .¸د ƒا€='ب ادارف' م-`ب -سل¸ · ن-دلا ةمد= يف ا-دوه= ¸رت·-
¸ا~تعا ¸ومو´=ملا اهلم=ت- ¸' ¸و=- ` ةم`ا م~ر~- يف ما´=لا ¸ا¸¸' ¸'ب ¸·-لا
-لا¸ ام ةيم`س`ا -اعام=لا¸ -ا-يهلا ¸' مع¸' ينن´ل¸ · ·ي=¸ ˆل=-¸ _ي=-
¸ر= ƒا¸¸ ,¸اوت- -لا¸ ام¸ · ,ر-´لا ا-ا‚قلا ين-- يف .ي-`ا ا-¸¸د نع …ن=-
ين·- ` يتلا ƒام-لا ةيل•ا¸ ,وهلا¸ -دا·لا ةني-¸ -=-' ىتح -وعدلا -¸اد' يف ةيلاب
. `يتف ن-دلا -ر-- نع
-ا-اد=¸ يف دلوت- ¸' دب ` ن-دلا ةمد= -ارتحا ةيم-'ب دارف`ا ةعانق ƒا¸„ب¸
~قنتس- ري-´ ¸¸ا‚ح _¸ر~مل ممهلا -ه- ىتح ةعانقلا -~- .`م ة-وعدلا -ادايقلا
. اهم-ا¸-¸ اه-ا-´- نم ةم`ا
· -ري€=¸ -د-د~ -د·-`ا .´ يف -و=-لا اهه=او- يتلا -ا-د=تلا ¸' اقح
يف ·ل´ =ل~ .´ل · ¸ا´م¸ ¸ام¸ .´ يف¸ -ا-وتسملا .´ ىلع اهب اه-ادع' ˆبر-¸
¸' ين=¸ · -ر`ا´تملا -و=-لا -اعا€قل ةيقيق=لا -ا-ا´م`ا مام' .=م‚يس ¸ر=-
¸داو´لا .ي·-- ىلع .م·- -¸اهملا ةيلاع ة-¸اد' -اي-=~ ىل' -د~ب رقت-- -و=-لا
-دا-تس`ا ة=¸د _ف¸¸ اه-ا-وتسمب ¸وهنلا¸ اه-اي-ا´م„ب يقرلا¸ · .·-لاب -دو=وملا
. دوع _و-وملا ا~- _م انل¸ · .·-لاب اهلمع س¸ام- يتلا -ار-=لا نم
مل¸ · ةيلا=-¸اب ·=ا~- ¸اديم ¸' يف ةيعادلا س¸ام- ¸' ¸د=ملا نم د·- مل
ىل¸' ادوه=م¸ اتق¸ _€قتس- يتلا ة-وعدلا -¸ا=تلل ةس-رف ان-اعد Žرت- ¸' `و-قم د·-
. -ار-=لا .ق-¸ --¸دتلا يف -ر=س- ¸' انب
ˆي=رلا¸ يلا·لا ¸ول~-- ةم`ا -ا-~ نم ن-¸وي·لا ¸' -ي´ _و-وب ,ر- ان-'
¸ون=- ام .´ب¸ مهلاوم'¸ مه-اق¸'ب ¸و=‚- مه-' -ي´¸ · ةم`ا ¸'~ ة·ف¸ .ي-س يف
_ا-رلا _ا¸د' --~- ة-وعدلا مه-`¸ا=م ¸' ¸و-=ا-- مهن´ل · ·يل' _ات=- -وعدلا ¸'
ا-·- ا-وعد ا·قا¸ اوه=ا¸ مه-' `' ƒي~ل ` · اهن´ام' ةني-¸ ري-- مه-ادوه=م¸
. ةقباس ةس¸امم ¸' -ر-= ¸¸دب¸ ةي-ادب -`žب
مح¸ نم `' مه·يم= ¸' · -اعدلا ·ب موق- ¸~لا ¸وبرتلا ده=لا ( ``م ) .م'-
. نيق-ارملا -اي-=~ مهف ةبو·-¸ ا-ديق·-¸ -ا-~لا -`´~م -ر`´ و´~- يب¸
.=- ¸' ¸¸د ن-دلاب -ا-~لا م¸تل- امدنع ر`´' ¸و-ا·يس -اعدلا ƒ`¸- ¸' =~ `¸
ة-=ا=لا ةيبرتلا -سا¸¸ ¸' -ي´ ان-'¸ دق¸ . ةيل-ا=لا يف اهيلع ا¸'~ن- يتلا مه-`´~م
-اي-=~لا =ل- ¸ر·ت- امدنع ا·-رس او-€- اهيلع -ا-~لا ƒ`¸- ما¸تلا 'دب يتلا
نم ƒاهت-`ا داسف ¸' ىلع او-- دق ا-ƒاملع ¸' .ب · -د-د=لا اه-ايح يف ==م .¸`
. ƒادتب`ا داسف
مول·لا يف -اعدلا ري-ق- نم ا-ا-'م ¸ر=- يف ةيلا´~`ا -~- .`م ¸'
· .ا=ملا ا~- يف ة-ا-دلا¸ -ر-=لا ¸¸~ -ابات´ل مه-ا·لا€م ةلق¸ · ة-وبرتلا¸ ةيعامت=`ا
-ايساس'ب ¸ول-ا= -ا-~لا -وعد ¸وس¸ام- نمم اري-´ اعا€ق ¸' Žا~ ري= م¸=' ا-'¸
. =ل~ و=-¸ ¸-ارملا ةيس-نب ¸ل·ت- امم ة-وبرتلا مول·لا
مه‚·ب اهي·-ا¸ ¸'¸ · نيمسلا¸ -·لا اهيف مول·لا -~- ¸' ·يف =~ ` امم¸
-دا-تس`اب د-ق- ` ان-' ا‚-' =~ `¸ · ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا ن-د يف ·ل ¸`= ` نمم
Š›
Š›
¸' دو-قملا .ب · ة‚·لا اهب¸ا=-¸ اه-افا~ت´ا¸ اهني-اوق دمت·- ¸' مول·لا -~- نم
مهف يف ةيعامت=`ا¸ ةيس-نلا¸ ة-وبرتلا -اسا¸دلا =ل- نم يبرملا¸ ةيعادلا دي-تس-
ىلع ىل¸`ا ة=¸دلاب ةم-اق ة-وبرتلا ةس¸امملا ¸' ا‚-' =~ `¸ · ة-ر~-لا ةيس-نلا
=ل~ .´¸ · م-`ملا ¸وبرتلا _هنملا ¸ايت=ا¸ اهتيبر- دار- يتلا ةي-=~لا مهف ةعارب
ري-´ ƒ¸= _=ر- مه-لا ا~-¸ · اهيبر- يتلا ةي-=~لا مهف يف يبرملا ƒا´~ `' _=ا¸
لا نم _نم-´ ¸ر€ف ر=•ا ¸·-لاب¸ -ر-=لاب ىنت=-´ ي-س´ اه‚·ب يتلا ةسار-لل ·نم
. ىلا·-¸ Ž¸ا--
مول·لا -~- .`مب مهب¸ا=- .ق- اول¸اح م- ¸' س'ب نم -اعدلا ىلع …يل¸
¸وم' يف م-دي-تس اه-' =~ `ف مه-وعد يف اهنم ا¸دي-تس- مل ¸'¸ يتلا -اƒارقلا¸
. ةلا=م ` م-اي-د
ي-¸ `' · اه=-ات-¸ اهم`Œ يف ¸مع' ةل`م'ب انتيلا´~` .`م- ¸' انن´م- ·-' .ب
دارف`ا ,وتسم ىلع اداح اري-ق- ةم` ¸' ·يف =~ ` امم ·-„ف · ةيعادلا ¸ل= ةي‚ق
ني`د=تملا¸ م`س`ا -اعدب ¸يل- يتلا ايل·لا ةيق`=`ا .`ملا -اعدلا نيقل- يف -اعام=لا¸
. سانلا نيب ·مساب
نم _ر~لا -رع يف ي- `ا·ف' ي-'- -اعدلا ¸·ب د=- ¸' ي·-€لا نمل ·-'¸
· ةم´´ =م -دا·لا¸ · -ا·ن~تسملا نم -ارع`ا ¸·ب يف اهن´ل¸ ·يف م`' ` ¸~لا _ا-ملا
·س-- نع نعا€ملا '¸د- ىتح ·-اداع ¸·ب --~ه- ىل' ~-نيح امتح ةيعادلا _ات=يس¸
¸و-برتم ن-دلا ƒادع' نم م-ري=¸ ƒ`¸-¸ · مهس--' ƒادع' ƒ`ه=لاف · ن-دلا نع¸
مهل مدق-¸ مه-`¸ا=م ƒ`¸- ىلع _€ق- ¸' ا-ارح' امف · مه-ان- مهيلع ¸¸د·- -اعدلاب
. -ا-ل`ا¸ .وق·لا ره-- ة-وعد _~ام-
ا-“املع¸ ان-لس ¸ا´ ¸`=`ا نيقل- ينع' نيقلتلا ا~- .`م ¸' -ي=·لا¸
-اد•ا ملع يف ةلفاح -ا-ل¸م مهل --ا´¸ · مه-اقلح يف س¸د- `قتسم املع ·-ول·=-
او-ر·- مه-' ىتح -اد•ا .ي-ا-- ¸د' -ل¸ان-¸ اهح¸ر~¸ ةي-ل`ا -امو=نملا -وح
يف -ار- ام و=- ىلع _¸ا~لا يف¸ ¸وسلا يف ملسملا -ادŒ¸ -ت´لا -¸ا·تسا -اد•
انتم --'¸ دق¸ · لا ·مح¸ يمساقلا ن-دلا .ام= †ي~لل -اد•ا يف _ما=لا -ات´
ىع¸'ف _م= ان`ار- ¸' _-ن- ةي´لاملا دح` _ا¸¸لا¸ _ا´نلا -ادŒ يف اح¸ر~م
Š6
.
-اعدلا م¸ل' ¸' ¸' .´ا~ملا دقع' ¸' د-¸' ` : ن-دلا ةمد= -ارتحا ةي‚ق يف¸
ن´ل¸ · ƒي~ .´ نع ةين= لا _ر~ يف ¸' يف ¸¸ام' ` ين-„ف · اعر~ مهم¸ل- ` امب
_و=رلاب سانلا م¸ل'¸ ˆ-=تلا .-' Ž¸اب¸ ةفر·ملا ىلع ¸ح دق ·س-- لا _ر~
مه-¸و~م¸ مه-'رب دادتع`ا¸ مهيل'
Š7
.
يف -ر·- ` -¸ا=تلا¸ دا-تق`ا .-اسم يف ايت-م .ي=ت- ¸' ن´م- ` --نملا¸
يف سانلا يت-- نم .وقب ~='- ¸' ن´م- ` ام´ · اريق- ني-دا-تق`ا¸ ¸ا=تلا -رع
. ¸وس´لا -اسح نس=- ` ·-و´ .اح ¸-ار-لا
Š6
=ن´م-¸ · مل·لا ا~- يف ا-ين-- سانلا ر`´' م-“املع ¸ا´ دقلف · ةلبان=لا م- ( -اد•ا ملع ) مل·لا ا~هب .-ح نم ر`´'¸
-ت´ نم ر´~-¸ · ¸ا¸دب ¸داقلا د-·ل ( .-نح نب دمح' مام`ا --~م ىل' .=دملا ) -ات´ دد-لا ا~- يف م-ده= ة·لا€م
. يسلبانلل -اد•ا ةمو=نم _ر~ يف -ا-للا ƒا~=¸ _ل-م نب` ةيعر~لا -اد•ا -ات´ : -اد•ا ملع يف ةلبان=لا
Š7
. ( -ارم-¸ملا ) ن-دلا ةمد=ل ¸و```لا ةق-ر€لا _=ا¸
Šœ
Šœ
,ر-´لا ا-ا‚قلا ىل' ن-دلا -ارتحا --ا= يف ةي-¸=لا ا-ا‚قلا ا-¸¸ا=- ول¸
ان-„ف ةي-¸`ا -اي=لو-د-`ا¸ م`س`ا نيب ¸¸ا‚=لا _ار-لا ةي‚ق´ · ةما·لا
اهمو-= نيب¸ م`س`ا -قوم ىن-ت- يتلا -ا´ر=لا نيب .--- ةقي=س -و- ر--نس
. ني-لت=ملا
ة€-ر= ىلع اه·قوم ا¸ددح¸ · مهتل¸د ةماق' يف ا¸ر´ف امدنع دوهيلا ¸'
· ينمتملا ملا=لا ة~ي·م ا-د·ب او~ي·- مل · ةل¸دلا =ل- ¸`ع' دعوم ا¸ددح¸ .ب · ملا·لا
¸اي´لا ¸رف' ¸~لا و- ¸و-لب دع¸ ¸' دقتع' `¸ · ةمهملا ةما=- _م .~-لا -سان- .ب
.ب · ¸¸`ا ·=¸ ىلع -د=¸'¸ oيpدلا Qي13Mلاو 4ي'لا qيj/Mلاو nاد(لا ديدrE
ةر9M'9لا ة$+اM9لاو م` • : ىلا·- ·لوق .م'-¸ · دو=ولا ¸ح دوهيلا -€ع' يتلا ي-
.ي-ارس' ¸' . ‘ اري-- ر`´' م´انل·=¸ نينب¸ .اوم'ب م´ا-ددم'¸ مهيلع -ر´لا م´ل ا-دد¸
دقف · ر-دلا دب' مهت=لس' ىلع دمت·- مل¸ .ب · اهنع او·فاد- ¸' ¸ا´-رم`ا نم ر=تن- مل
-·س¸ · ملا·ملا ة=-ا¸ ة-ر´سع -ديقع -ن--¸ · دوهيلا ˆل´= نم اه~ي= --و´
¸وق دا-تقا =ل~ .´ ¸~·- ¸~لا دفارلا -ل·=¸ · ة-ر´س·لا اهتعان- ةينق- ر-و€تل
ةق€نملا يف ةل¸د ,وق' اماع نيسم= يف ة€يقللا ةل¸دلا =ل- -=-' ىتح · ¸ومرم
. -ا-وتسملا ىل·ع' نم ¸اي´لا ا~- يف .=دلا ‰سوتم _--'¸ · ا-ر´سع¸ ا-دا-تقا
· ة-وق ¸اس ىلع ةل¸دلا -~- -ماق' ,ر=' ا-ا¸مب نيملسملا .´ ىل' …م-' ا-'¸
ا-ري= يف د=و- ` ¸اس-`ا ¸وقح ة-اي-¸ .د·لا¸ ة-ر=لا يف •دا-مل اهين-- و-¸ `'
.د·لا ةل¸د ميق- لا ¸' : لا ·مح¸ ةيمي- نبا م`س`ا †ي~ .اق دق¸ . ةق€نملا ¸ادلب نم
. لا ·مح¸ ·م`´ ىن·م . ةملسم --ا´ ¸'¸ مل=لا ةل¸د .-د-¸ -رفا´ --ا´ ¸'¸
م‚=لا¸ يملا·لا Žرت·ملا ا~- اوه=او- ¸' ¸و-ر- م`س`ا -اعد ن=' `¸
-ديقع --- ¸' ƒي~ .´ .-ق اما¸ل ¸ا´ف · ة·-اوتم -اي-ا´م'¸ · ة~- -ا-اي´ب يل¸دلا
¸~لا ,وتسملا ىل' .-- -ي=ب · ادارف'¸ ةعام= -اعدلا -و-- يف -ارتح`ا
=ل~ب ¸و´يف · ةبول€ملا -د·لا ·ل د·- ¸' ¸¸د `مع ¸د¸- ¸' ةيعادلا ··م -´نتس-
. ·ن-د ىلع -ري·لا ¸دا- لا ر-ا·~ل ام=·م
ة'ما/لا ةدعاقلا
( ة&عدلا ةي9لاع &r? )
ى·ل' ا·-دوه=م .·-- ¸' ن-د·لل اهل~ب يف _ل€ت- يتلا =ل- ةملاح ةي-=~ -سيل
¸~··لا مو··يلا ينم- يف -اعدلا ,دامت- ¸' ةب~ا´لا ي-ام`ا نم -سيل¸ . يملا·لا ,وتسملا
. -اسح -ل' ·ل -س=- ايملاع ا-'~ ةيم`س`ا مه-وعد _---
ةي·قاولا نيب _م=- ¸' .¸ا=- ن-دلا ةمد= ةي‚ق نع ان`-دح يف ن=-¸
¸وهتلا نع انحون= ¸دقب ة=~اسلا ‰€=لا¸ ةعدلا نع _ن=-¸ · يلا·لا _وم€لا¸
-ديقع يف ةيساس' ةماعد .`م- ¸~لا ر-نلا نيق- نيب ¸رف¸ . .ي=تسملا .اي=لا¸
-دا-ع ر-نيس لا ¸' مع¸ب ةيعر~لا¸ .ب ةي-و´لا ننسلا ةمدا-م نيب¸ · ةيعادلا
. نينم¸ملا
يف _ر~- ¸' .-ق ة-¸¸ر- يهف ةم¸ا- --ا´ ¸'¸ ةقباسلا -امل´لا =ل-
_ا=نلا¸ · -اي-ا´م`ا ةني-¸ _-اتنلا ¸' .وق·لا -اي-دب نم ¸' م´ل~ · ¸اون·لا .ي---
يف _دق- ` =ل~ .´¸ · ةليسولا ¸ق=تب ‰--رم ة-ا·لا ¸ق=-¸ · _اتملا .~-لا ن-رق
••
••
¸د- يف .مت·- ¸' -=- امع ان`-د=ف · ةلقلا¸ ةل~لا _م ر-نلاب ·-ايل¸` لا ةمار´
. -ا-س`ا ~ا=-ا ىلع ”رح نم ةيعادلا
ىل' ةيعاد .´ _وم= يف _ل- ¸' ي·-ن- …=ا- ةيم`س`ا -وعدلا ةيملاع ¸'
ن-د ىلع ن-¸وي·لا ¸ا-~' نع -ي·- `' ي·-ن- _¸ر~م¸ · ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا ن-د
. م`س`ا
( م`س`ا لا دنع ن-دلا ¸' ) : ىلا·- لا .اق · ƒارتما `ب ةيعر~ ةقيقح يهف
نم -ر=•ا يف و-¸ ·نم .-ق- نلف ان-د م`س`ا ري= —ت-- نم¸ ) : ىلا·- .اق¸
م-ول-اق¸ ) : ىلا·- .اق¸ ( سانلل -=ر=' ةم' ري= متن´ ) : ىلا·- .اق¸ ( ن-رسا=لا
·لوس¸ .س¸' ¸~لا و- ) : ىلا·- .اق¸ ( ل ·ل´ ن-دلا ¸و´-¸ ةنتف ¸و´- ` ىتح
. ( ¸و´ر~ملا -ر´ ول¸ ·ل´ ن-دلا ىلع -ره=يل ¸=لا ن-د¸ ,دهلاب
--'رف ¸¸`ا يل ,¸¸ لا ¸' ) : ملس¸ ·يلع لا ىل- لا .وس¸ .اق¸
. ملسم -ا¸¸ ( اهنم يل ¸¸¸ ام اه´لم —ل-يس يتم' ¸'¸ · اهب¸ا·م¸ اهق¸ا~م
`¸ · ¸اهنلا¸ .يللا —لب ام رم`ا ا~- ن·ل-يل ) : ملس¸ ·يلع لا ىل- .اق¸
ا¸ع · .يل~ .~ب ¸' · ¸-¸ع ¸·ب · ن-دلا ا~- لا ·ل=د' `' رب¸ `¸ ¸دم -يب لا Žرت-
. م´ا=لا¸ دمح' -ا¸¸ . ( ر-´لا ·ب .~- `~¸ · م`س`ا ·ب ¸·-
ىلع ¸-~م .´ ةم- ¸هنتس- ةي-اس-' -¸¸ر- ي- ةيعر~ ةقيقح اه-و´ ¸وف¸
نل·تس- ¸و=-لا¸ · ¸¸`ا ƒا=¸' -ل- ر-´لاف · ةي-¸`ا -ر´لا ¸ا´س¸ ر~-لا .اح
-¸ا-¸ · ¸ا€لس¸ ةل¸د ¸و=-لا¸ ر-´لل ى=-'¸ · .`ملا¸ ميقلا نم ةل-= نيح ىلع
~¸~~لا¸ · ر´-لا ة-رح ةل=ب ا-¸ت- ر-´لاف · ةيعر~لا ƒا€·ب ىل=ت- ةقس-لا -اس¸امم
نم 'ر-ت- ¸' د-ر- -'رملا¸ · ةي-=~لا ة-ر=لا ƒا€= -=- ·قوقح نع _فان- يسن=لا
-€=لاب .ات·- .ا-=`ا -ƒارب ¸' .ب · -ر-ا=لا دويقلا نم ¸ر=تلا مع¸ب ƒاي=لا
. ةب~ا´لا ةي-دملا ƒاو-' -=- يسن=لا .`·تس`ا¸
ةلول·ملا ة-ر~-لا =لتل ”`=ل ى·س- ¸' ةيب`ا سو-نلا ىلع ¸دان- `' =ل~ .´
. ةيميه-لا ¸-ار·لا¸ -اوه~لا ةبا= يف ة·-ا‚لا .`ملا¸ ميقلا نع _فان- ¸' ·
¸وقل- ¸' ·يف ¸و-€=- ¸~لا د=سملا ¸ا€- يف -¸و-=م -اعدلا ةيلو-سم د·- مل
,دامت- ةيلو-سملا ما¸ح ¸' · ·يف ¸ون´س- ¸~لا ي=لا ين=اق د¸دح يف¸ · مه-ار-ا=م
. ¸¸`ا -~- ىلع -د- ةسو-نم …-- .´ ىل' .-يل _اس-`ا يف
-اومسلا يف نم ·ل ر-·تس- ملا·لا ¸'¸ ) : ملس¸ ·يلع لا ىل- ي-نلا .وق-
.اق . نسح -دانس'¸ · ¸~مرتلا -ا¸¸ ( ƒاملا -و= يف ¸اتي=لا¸ ¸¸`ا يف نم¸
ىتح · ةي=لا -ان-ا´لاب ةي-ولا يف ¸¸د مهل ƒامل·لا ¸' --د=لا -~- ريس-- يف ƒامل·لا
م·-نف · ملس¸ ·يلع لا ىل- .وسرلا ى-¸' ام´ ة=ب~لا ¸اسح„ب سانلا ¸و-و- مه-'
. ƒاعدلا¸ ري=لاب م-ر´~ت- =ل~ل¸ · ¸`=لا .´ ىلع ماع
· اه-اوه~ -ادرس يف ةه-اتلا يتلا ة-ر~-لا .اب امف ¸اتي=لا .اح ا~- ¸ا´ ا~'¸
لا ىل- ي-نلا دا´ دق¸ . -اعدلا ر~ا·م انمامت-ا نم ةحاسم .ت=- ¸'ب ,رح' اه-'
اد=اس يلايللا رهس¸ · نينم¸م او-و´- `' سانلا ىلع ا-¸ح ·س-- =له- ¸' ملس¸ ·يلع
.مح ¸~لا ¸ي-~لا ي-نلا =ل~ ىلع ملس¸ لا ىل-ف – يتم' يتم' : اعر‚تم ·ب¸ وعد-
. ة-ر~-لا .´ ىل' ن-دلا .ي-و- م-
••
••
·-„ف · ىلا·- لا ىل' ةيعاد .´ _وم= _يس- .`م- ةيلا·لا ةمهلا -~- --ا´ ا~'¸
م`ح`اب .·~ن- ¸-ارم در=م ¸و´- ¸' ىب'- ·‚-ارف¸ لا ر-ا·~ل ·مي=·- ƒا¸'
. -~ا´ -ارس¸ ¸ا- .اي= ƒا¸¸ _م=-¸ · ةعدا=لا ي-ام`ا¸
دوه= ىلع ةقدا- `امŒ ين--¸ · ي·قا¸ ‰ي€=تب _وم€لا ا~- _¸م- ·-'
م´=لا يسار´ ىل' ر=ن- ` و- . ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا ىل' _-اتنلا .´- م` · ة-ل=م
ا-¸ يف _م€لا -¸د=- . دل=لا ةن= يف ادحا¸ ايسر´ ¸و=- ¸' ىنمت- ام ¸دقب ة€لسلا¸
مهس--' نينم¸ملا نم ,رت~ا لا ¸' • ةيلا·لا ة·لسلا ¸و=يل .~-لا ¸ح .~-يف لا
. ‘ ة·ن=لا مهل ¸'ب مهلاوم'¸
ƒادنل ةبا=تس`ا¸ نيملسملا _قاوب ر`'تلا _-رس · .م·لا ري`´ م`´لا .يلق ·-'
دع' _¸ر~م يف ر´ف ا~'¸ · ·ل ƒا€·لا يف ىماس- ¸وعد .مع ىلع .-ق' ام ا~' · .~-لا
مرت=- · ¸ي`¸ لا ىلع .´وتب ة=ا=م ةماتلا -ا-س`ا ~=ت- . ةلما´لا -د·لا ·ل
· ايملاع ام- .م=- ¸~لا ةيعادلا .ا`م ·-' · ةيلا=-¸`ا¸ ى-و-لا ىب'-¸ -ا--=تلا
.´ل ةقافد ةقا= د·-¸ · ةيملا·لا -اوعدلا ·يل' رقت-- ا~- .`م¸ · .اع _وم= ·-~·-¸
. نيلما·لا نم ·لوح نم
-ر~ا·م¸ -وعد¸ ا=ل- م`س`ا يف -ل=د يم`س`ا ملا·لا ةحاسم --- ¸'
مل -يسلا ¸'¸ · ةيعادلا ةيملاع يف م`س`ا ةيملاع ¸' --`- امم · ا·برح¸ -ونع `
اههل'¸ اهبرب نم¸- ¸' ة-ر~-لا ¸=ل ني--ا·لا¸ نيملا=لا ىلع `' _فر-
Š›
.
ايق-رف'¸ ني-لا¸ ايس¸¸ يف¸ .ب نيت´-رم`ا¸ اب¸¸¸' يف م`س`ا .·ل·- ¸'¸
·ل ¸يق´ ول ¸=لا ن-دلا ا~- ¸' ىلع .يلدل -اي-ا´م`ا -·-¸ -اعدلا ةلق _م ايلارتس'¸
ة€-ر= -ري·تل _ق- .´ يف ·ب ¸وفو€-¸ ¸اديم .´ يف ·ب ¸¸ره=- نم ةلم=لا نم
. -د¸د·م -اونس يف ملا·لا
ƒادنلا ن-دايم¸ · -ريف¸ سانلا نيب -ر~- -يلاس'¸ · -ري`´ ن-دلا ةمد= ¸ر= ¸'
· -وعدلا ةيملاع و=- ة·-اوتم ةم-اسم ¸ا¸¸`ا -~- يف -ا-ر€س ام¸ · ة·سا~ ·يل'
يف ¸=لل ¸دن=ب .=ا-لا ƒي=ا-نف ن-دلا ةمد= يف -اقا€لا .´ ¸ي=ت- ¸' اني-ام' نمف
· ¸و=-لا¸ ر-´لا ·=او-¸ · ¸اي·€لا¸ مل=لا ·با=-¸ · ¸¸`ا ·=¸ ىلع ر-~ .´
. ني=اي~لا -اƒاو=' ىلع ¸ا-=لا م´=-¸ · -دون=¸ …يلب' ىلع ¸ان=لا ¸ي‚-¸
يف ده= ¸'ب م-اس- ملسم .´ ,ر- مو- نيق-¸ ƒ`=ب ¸ق=تتس -وعدلا ةيملاع ¸'
,ر- مو- º ·تم'¸ ·ن-دل مدق ا~ام : ·س-- -سا=- ملسم .´ ,ر- مو- · ·تم'¸ ·ن-د .ي-س
ن-دلا م- .وح ¸¸د- رمسلا …لا=م¸ -ا-وي-لا¸ -اقر€لا¸ ي-اقملا يف سانلا --دح
· _ات=م ¸' _-ا=ل ·ل~-- ا-ي=¸ اه-وق نم ر´ = د´ - -رس`ا ,ر- مو- · نيملسملا ¸'~¸
,ر- مو- · ن-دلا .ي-س يف ¸ا--`ا و=- ةي´ق -د - ةي´= -¸ ' يف ¸¸¸ا-ت- ƒاين=`ا ,ر- مو-
. سانلل اه·يل--¸ -وعدلا ة-ام' .مح يف م-ري·ل -¸دق -اعدلا
.´ …-- يف .ب · -اعدلا سو-- يف ةيملا·لا ةيلا·لا _¸رلا -~- -ب .ي-س يف¸
: ةي-•ا -احارتق`ا _رتق- ملسم
Š›
¸ا-´لا د-ا=يل ¸دقم ¸ام¸ .´ نيملسملا مام' _ر=- ¸' و-¸ · داه=لا ·قف -ن- نم .´ ·يلع _م=' ¸~لا -ل€لا داه= دو== د-ق- `¸
¸وملسملا -يح ما-`ا -~- يف نيملا·لا -ولق ىل' ·لžم ¸و´- دق م`س`ا ¸' -ا-`' ا~- انم`´ب ا-د-ق ن´ل¸ . ن-دلا ة-ا¸ _فر-¸
. ره€ملا _ر~لا ما´ح' ر-ع ة-ر~-لا اهيف -=¸و- يتلا -`´~ملا¸ .ل=لا _`-'¸ -¸دقلا¸ -وعدلاب ¸و-·‚تسم
•Š
•Š
) • ( ةيلو-سملاب ¸و·~لا : سانلا ىل' -اعدلا -ا€= يف ول·- ¸' ي·-ن-
ةم' ري= متن´ • : ن-دلا ةلاس¸ .مح نع ا-رس'ب ةم`ا ةيلو-سم¸ · م`س˜ل ةيملا·لا
¸'¸ · ‘ لاب ¸ونم¸-¸ ر´نملا نع ¸وهن-¸ -¸ر·ملاب ¸¸رم'- سانلل -=ر='
¸دان- اه-'¸ ايماس ايلاس¸ ا¸¸د .م=- اه-' -و=-لا -و- ىل' _متس- نم .´ ر·~تس-
يلاسرلا ن-دلا ا~هل ¸ومتن- مه-و´ ¸=مل مه·م ¸¸دلا ا~- .م=تل او-ه- ¸' سانلا ىلع
. †ما~لا
) Š ( -ا-سانملا .´ يف ةي‚قلا -~- ةيم`س`ا -ايبد`ا .¸انت- ¸' م¸`لا نم
_ونت- ¸' دب `¸ . سانلا .´ -ولق يف ىي=- ا´رت~م ام- م`س`ا ةيملاع ي=‚- ىتح
.اقم¸ ةفدا- ة-ق¸ —يلب ر`-¸ ¸ا¸ ر·~ نيب ام · -ر´-لا -~- ¸رع يف -ايبد`ا =ل-
اهل¸انتنس يتلا¸ ةف¸ر·ملا -يلاس`ا نم =ل~ و=- ¸' ¸-=م يسامح دي~- ¸' ر`¸م
. ن-دلا ةمد= ¸ر= نع م`´لا دنع .ي--تلاب
) • ( ةي‚قلا -~هب سانلا ر´~- يتلا ةيملا·لا -ارم-¸ملا ماق- ¸' -=-
. دد-لا ا~- يف --- -اي-و-¸ -ا¸ارق ~ا=-ا مت-¸ · ( ن-دلا ةيملاع )
) • ( ةيم`س`ا .¸دلا ƒاس“¸¸ Žولم ىل' _-- .-اس¸¸ -ايقرب .اس¸'
ةيم`س`ا -ام=نملا¸ ةيم`س`ا -امو´=لا يف -~فانلا ة·يفرلا --انملا -ا=-'¸
·ي=و-¸ ن-دلا ا~- ة-ام' مهليم=-¸ ةيملا·لا ة-ري=لا ةيم`س`ا -ا-يهلا¸ ةيملا·لا
مايقلا يف مه-=ا¸ _م مدا-ت- -ر--¸ ةم`= .´ _ف¸¸ · مهيل' ةقدا-لا ة=ي-نلا
نم اعو- =لسملا ا~- يف ¸·-لا ن=- دق¸ . ·-ايح نع د¸~لا¸ ن-دلا -¸وح ة-ام=ب
-ا-=اولا نم ن´- مل ¸' ةليسولا -~- ¸' د´“' ا-'¸ · ةملا=لا ي-ام`ا¸ ةقام=لا
ةل¸ا=ملاب -ر-د=لا .-اسولا نم ر-دق- .ق' ىلع اه-„ف ةي-ا-´لا ¸¸ر-لا¸ ةيعر~لا
ا-ا€= -و€= --سب -م- ةيح`-' -ا´رح نم †-¸اتلا يف ان-'¸ م´¸ . ةبر=تلا¸
. ¸ا-س=لا يف ن´- مل اهبا=-'
) ™ ( ¸و´- ن-¸¸ا-لا -اعدلا¸ ن-¸وه~ملا ƒامل·لا نم ƒام´ح ة€با¸ ن-و´-
-وعدلا ¸اسم ة-قارم¸ · ةين-دلا -ا-يهلا¸ ةيم`س`ا -ا´ر=لا نيب _د-لا -'¸ اهتمهم
د- م-دق- _م · =-ل¸' .´ ىل' -¸ا~تس`ا¸ _-نلا ·ي=و-¸ · يملا·لا ,وتسملا ىلع
ة€بارلا -~- .مع 'د-- ¸' ن´م-¸ . ن-دلا ةمد=ل .~-- دوه=م .´ل -دعاسملا¸ ¸و·لا
¸و´- · ني-~ي-نتلا -اعدلا¸ مل·لا ة-ل= نم ة-وق ة-وعد ةه-= ن-و´تل اي-د -ا-وتسم ىلع
¸ام¸ ~نم¸ . -داقلا -ا¸ارق¸ ةم`ا -ادا¸` ·=وم ي-·~ ¸و·~¸ ‰·- ة´ر=ل -او-
ةيم`س`ا -و=-لل -د=- ¸' -=- يتلا _`-`ا ة´رح ¸' نيق- ىلع ا-'¸ دي·ب
-ادايقلا ¸ا·~' يف ¸¸د مهل ن-~لا ¸ا·-لا مل·لا ة-ل= اهب موق- ¸' ي·-ن- ƒا·م=
-~-¸ · ة-~ا´ملا¸ ةح¸ا-ملا -¸¸ر-¸ _`-`ا -¸¸ر‚ب -و=-لل ةيح¸رلا
يف ي-او- ة-ر-لا .·ل ,ر´~لا -اب نم اه-ر´~ ينن´ل¸ ان- .=م اهل …يل ةي‚قلا
. ىلا·- لا ƒا~ ¸' .=ا·لا --رقلا يف ا-ري=ن-¸ اهلي-'-
ين-- نم´ · يهلتلاب ··قا¸ نم -ره- نمم ¸و´' ` يل·ل .. م-ر´لا •¸اقلا اه-' د·ب¸
==-او= ¸' نيق- ىلع ين-' .ب · _ي-- نم šو´ يف ن´س- ·-' ىسنيل .امرلا ر-ق
اه-'¸ · .ام•ا -~- نم نيق- ىلع =-' نيق- ىلع ا-'¸ · ما=·لا .ام•ا -~- .`م ¸و=-
· _-انت-¸ ¸=لاب ى-اوت- ¸' ¸وي= .´¸ --'¸ ا-' _اتح'¸ · ,ر´لا م`ح' نم -سيل
••
••
م`= دد-تيل _-انلا .م`ا دفا¸رب ةني-لا¸ ةني-لا نيب ¸لقلا¸ ¸¸=لا ¸~·- ¸'¸
دي´`ا ر-نلا …م~ نع =ونقلا موي= _~قت-¸ · ¸دا-لا .-قتسملا ر=ف نع ةيما¸ه-`ا
.
s ىلولا ةقيرjلا
( ر8ار'لا t_u-و تاي3لا v_خ- )
ةيفا-··~ ¸و···- ` م··ه-' ىلا·-¸ Ž¸ا-- لاب مهتق`ع ¸'~ يف سانلا نم ري`´ ةيلا´~' ¸'
ا··-و-اق ¸و··´لا ا~··- يف ƒي~ .´ل _-¸ دق ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا ¸' ¸و´¸د- `¸ · ةعا€لا
ا··م =ل~··´ف ا~·نم يقنلا ƒاوهلا¸ ا-¸ ر م´ .`¸لا ƒاملا¸ ةقر=م ¸انلا .·= ام´ف · اما=-¸
ةمار··- .··ق- ` ا··-و-اق ···ل ¸„ف · ·-ا-رمل ةليس¸¸ ·-ا~ل ةبرق ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا ·ل·=
. ,ر=`ا ¸و´لا ني-اوق نع
ا··ميف اه-'··~ ةلž··- ى··لع ƒاي~`ا ¸·ب نم .·= .=¸ ¸ع لا ¸' =ل~ نم ¸مع`ا¸
¸··-ت- ` ا··مب ƒا··منلا¸ ة··´ر-لا .و-ح¸ · _وت-لا .اونل ا--س ¸'رلا ¸داب سانلا دقت·-
. ة-دا·لا ني-اوقلا¸
.··مع ¸' .و··قلا ن··ع ي··ن·ف . _لا··-لا .م·لل ة=لا-لا ةينلا : ƒاي~`ا =ل- نم¸
ام- =-ا~ف · ملس¸ ·يلع لا ىل- .وسرلا ة·باتمب¸ ةينلا ”`=„ب ·لو-ق =¸ر~م د-·لا
ƒا··قل و··=ر- ¸ا··´ ن··مف • : ىلا···- لا .وقب ¸ادو-قملا _لا-لا .م·لا¸ ة=لا-لا ةينلا
. ‘ ادح' ·ب¸ -دا-·ب Žر~- `¸ ا=لا- `مع .م·يلف ·ب¸
-ا¸ا··-·لا ·-···س- ` ا¸و··= ~='- ن-دلا ةلمح¸ -اعدلل ة-سنلاب ”`=`ا ةي‚ق¸
··لا ة··مار´ب نقو··- ة··يح¸¸ ةيفا-··~ ىل' _ات=- وهف · ة-دا·لا -احا‚-`ا ¸' · ة=~اسلا
. د-·لا نم ·ل`ا ر=- .=م و- -لقلا ¸' دقت·-¸ ·-ايل¸`
ةي-··-- ى··ل' '·=ل -ا··ي=لا ¸د·´ ن·م ƒي··~ ˆ·ل=ملا ةيعادلا ىلع د¸او- ام ا~„ف
ة·ينلا ةم`·س ن·يب¸ ي·هل`ا ¸·يفوتلا ن·يب ة·-در= ةق`ع ةم` ¸' ·نيقيل د-اقملا --او~
ن··ل =··-' ) : ”اق¸ يب' نب د·سل ملس¸ ·يلع لا ىل- لا .وس¸ .اق · ة-و€لا نسح¸
-ل´= -´
Šœ
ة$فرو ة"ر%و اريخ ه+ ت%%@ا Y- Vا ه"و ه+ RkMPE _9ع ل9$Mف . (
ة·ينلا ة·يم-' د·ي´'- ى·لع -'=او- اهي-دم¸ اهي´م ةي-Œرقلا -ا-•ا ¸' مر=`
.ا··ق¸ ‘ ˆلا=لا ن-دلا ل `' ن-دلا ·ل ا-ل=م لا د-عاف • : ىلا·- .اق . اه-'~ ةل`=¸
د··-ع' ·لا .·ق • : .اق¸ ‘ ن-دلا ·ل ا-ل=م لا د-ع' ¸' -رم' ي-' .ق • : .-اق نم ¸ع
··لا اوعدا··ف • : .ا··ق¸ ‘ ن-د··لا ···ل ني··-ل=م -و··عدا¸ • : .ا··ق¸ ‘ ي··ن-د ···ل ا··-ل=م
··لا ا¸د··-·يل `' ا¸ر··م' ا··م¸ • : ىلا··- .اق¸ ‘ ¸¸رفا´لا -ر´ ول¸ ن-دلا ·ل ني-ل=م
=·ل~ · ‘ ة··ميقلا ن··-د =··ل~¸ -ا··´¸لا او··-¸-¸ -`·-لا او··ميق-¸ ƒا-نح ن-دلا ·ل ني-ل=م
. -دا¸`ا¸ د-قلل ني==-م -د-·-¸ ني-ل=م لا _ي€- ¸' م-وقلا ن-دلا
ƒا·ق-¸ دو·لا ƒا-··-¸ -اعد··لا ‰ي=م ىلع -د-ا·لا ة´ر-لا نم ”`=`ا يف ¸' .ب
-`` ) : مل··س¸ ·يلع لا ىل- ·لوق =ل~ ¸اد-م¸ · -=·لا ىل' وعد- ام مهنيب -ريسلا
Šœ
¸ا=للا نع -ل=ت-¸ ة´مب ىق-- ¸' ي~=¸ د·س ¸رم¸ · ة´م _تف د·ب ة`دا=لا -~- --ا´¸ · ة´م يف ىق-- ¸'
_فانلا .م·لا نع -ا-' د·قمب …يل -ل=تلا ¸' ملس¸ ·يلع لا ىل- .وسرلا -ر~-ف ملس¸ ·يلع لا ىل- لا .وسرب
. ملس¸ ·يلع لا ىل- ي-نلا _م -ر=هلا ¸اد ىل' _=ر- مل ¸'¸ ¸-سلا ·ل .-=يف ة=لا-لا ةينلل ¸¸اقملا
••
••
ة··عام= م¸¸ل¸ · رم`ا -`¸ ة=-انم¸ · ل .م·لا ”`=' : ملسم -لق نهيلع .´ · -´ `
` ¸' : - لا ·مح¸ ميقلا نبا .وق- . ( مه-ا¸¸ نم مهب ‰ي=- مه-وعد ¸„ف · نيملسملا
···=ر=-¸ · ·نم ·يقن-¸ ·ل= ·نع ي-ن- .ب ة```لا -~- _م .·لا .م=- `¸ · .= ·يف ىق--
ى··لع¸ · ¸···لا ى··لع .···- =ل~··´¸ · .··= م··=ع' Žر··~لا ى··لع .···- -··لقلا ¸„ف · ·نع
· `=د¸ `= -¸··لم- ة··```لا -~··هف · ةل`··‚لا¸ ة··عد-لاب نيمل··سملا ةعام= نع ·=¸ر=
·=`=' _ار=تسا¸ .=دلا ا~- ƒا¸د¸ ة3'لا ة$+اMمو hi3لاو v_خ[ا دير,M+ م`.
مه-¸ا··-ع -عو··ن- د··ق¸ : - ”`=`ا --ر·- نع ·م`´ ¸ر·م يف ميقلا نبا .وق-
. ة··عا€لا يف د-قلاب ·-ا=-س ¸=لا دارف' و- : .يقف · د-قلا¸ ¸د-لا¸ ”`=`ا يف
ىتح ¸ل=لا ة=ح`م نم يقوتلا : .يق¸ · نيقول=ملا ة=ح`م نع .·-لا ةي--- : .يق¸
` ¸دا··-لا¸ ···ل ƒا-¸ ` ˆل=ملاف . …-نلا ة·لا€م نع يقنتلا : ¸د-لا¸ · =س-- نع
`' ¸ا··مت- `¸ · ”`=`اب `' ¸د-لا `¸ ¸د-لاب `' ”`=`ا مت- `¸ · ·ل -ا=ع'
¸' ƒا··-رلا¸ · ن=ا··-لا¸ ر-ا··=لا ي·ف د·-·لا .ا··مع' ƒاوت··سا ”`=`ا : .يق¸ . ر--لاب
ن··م ر··مع' ·ن=ا··ب ¸و··´- ¸' ”`=`ا ي··ف ¸د··-لا¸ · ·ن=ا··ب ن··م اري= -ر-ا= ¸و´-
ن··-¸- ن··م¸ · ¸لا··=لا ى··ل' ر=نلا ما¸دب ¸ل=لا ة-“¸ ¸ايس- ”`=`ا : .يق¸ . -ر-ا=
سانلا .=' نم .م·لا Žر- : .ي‚-لا م`´ نم¸ . لا نيع نم ‰قس ·يف …يل امب سانلل
: د··ين=لا .اق . امهنم لا =يفا·- ¸' ”`=`ا¸ · Žر~ سانلا .=' نم .م·لا¸ · ƒا-¸
`¸ · -د··س-يف ¸ا€ي··~ `¸ · ···-ت´يف =··لم ···مل·- ` · د-·لا نيب¸ لا نيب رس ”`=`ا
…··يل ···-` · ”`=`ا : .ا··قف º …-نلا ىلع د~' ƒي~ ¸' : .هسل .يق¸ . ·ليميف ,و-
`¸ ··لا ر··ي= اد-ا··~ =··لمع ىلع -ل€- `' ”`=`ا : مه‚·ب .اق¸ . -ي-- ·يف اهل
_يبا··ن- -ر··ه= `' ا··مو- ن··ي·ب¸' ‰··ق د··-ع ˆ··ل=' ا··م : .و··=´م .اق¸ . -اوس ا-¸ا=م
-···€ق-ا د··-·لا ˆ··ل=' ا~' : ي-ا¸اد··لا ¸اميل··س و··ب' .اق¸ . ·-اسل ىلع ·-لق نم ةم´=لا
.··´ ن·م .·م·لا ةي-··-- ”`=`ا .···=ف ¸¸ر··هلا ا·م' . ƒا·-رلا¸ س¸اسولا -ر`´ ·نع
. -و~ نيCMففلا !ففW اففم- < wفف13لا تا%ار- !8ا&6 نم ه+&Xي ام ه9ع .@ا9ي Y c)
!ففW و) < 4فف59يx$E !ففW و) < 45م^ نم #ر5لاو 45Nدم !W ام-و o/لا #&p Rف
!8ا&Xلاو ل$لا نم gل^ ري= و) < ه,8ا&N Jا]pو < 45MPrمو 45Mمدخ و) < 45لا&م)
b 0اك ام ا38اك < ه9$+ Vا y&L ام ة%ار- &( ا5Eاpر1Mم دF ق> ع: RMلا <
: -دنع ·-ا=¸د .¸'¸ !ففW نففم v_/لاو < لفف9$لا نففع لفف9$لا ةففيzر .ارففخ-
ل9$لا+ اضرلا نع {وCف3لاو < ل9$لا ىع ض&$لا .
) : -ا·فŒ -`` ··لمع ي··ف .··ما·لل ¸ر·- • ) ···ت=ح`م¸ ···ت-“¸ ( Š -·ل=¸ (
) ·يلع ¸و·لا • . ةيل-لا -~- نم ˆل=ت- ة=¸دلا -~- ي-ف . ·يل' ·-و´س¸ ·ب -ا-¸¸ (
·-'¸ · ·ل ·قيفو-¸ ·ل‚ف¸ ·يلع لا ةنمل ·-د-ا~م ·لمع ة-“¸ نم ·-ل=- ¸~لاف
: ىلا···- .ا··ق ا··م´ · و··- ·ت-ي··~م ` ··لا ة-ي··~م ···لمع -··=¸' ام-' ·-'¸ · ·س-نب ` لاب
···-ل=- ¸~··لا¸ : لا ·مح¸ .اق م` . ‘ نيملا·لا -¸ لا ƒا~- ¸' `' ¸¸ƒا~- ام¸ •
: ¸ارم' ·يل' ·-و´س¸ ·لم·ب -ا-¸ نم ا9(دN) · ···يف -ري-ق-¸ ·-افŒ¸ ·بويع ة·لا€م :
···يف ¸ا€ي··~لل¸ `' .ا··مع`ا ن··م .مع .قف · ¸ا€ي~لا -ي--¸ …-نلا ’ح نم ·يف ام¸
.··=رلا -ا-تلا نع ملس¸ ·يلع لا ىل- ي-نلا .-س . ’ح ·يف …-نلل¸ · .ق ¸'¸ -ي--
ا~··- ¸ا··´ ا~„··ف · ( د-·لا -`- نم ¸ا€ي~لا ·سلت=- س`ت=ا و- ) : .اقف º ·-`- يف
•™
•™
-ي··-- م··=عا ا~··- º ··لا ,و··س ا··م ى··ل' ···-لق -ا··-تلا -··ي´ف · ·==ل ¸' ·فر= -ا-تلا
· ·-`··- ن··م ا=ح ¸ا€ي~لل م´دح' .·=- ` : دو·سم نبا .اق · ة-دو-·لا نم ¸ا€ي~لا
ا-ي··--¸ ا··=ح ري··سيلا ¸د··قلا ا~··- .·=ف . ·نيم- نع `' -ر-ن- `' ·يلع اقح ¸' ,ر-
.··-' `' ·فر·- `ف .م·لا نم …-نلا ’ح ام'¸ º ·قوف امب ن=لا امف · د-·لا نم ¸ا€ي~لل
. ¸وقدا-لا ر-ا--لا R?اIلا · ة··-دو-·لا ¸وقح نم ·ل`= .= -رلا ·ق=تس- امل ·ملع :
اهيفو- ¸' نم .ق'¸ ¸=ع'¸ -·-' د-·لا ¸'¸ · اه=¸ر~¸ · ةن=ا-لا¸ -ر-ا=لا اهبادŒ¸
ى··-ر- `¸ · ···برل ·لمع نم ƒي~ب ى-ر- ` -¸ا·لاف · ·برل اهب ى-ر- ¸'¸ · اقح
··لمع¸ ···س-نب ··ن= ƒو·سف . ···لم·ب ·لا ة··لباقم ن·م يي=ت·س-¸ · ن·يع ة··فر= ·ل ·س--
ا··-رلا¸ ···لم·ب ا··-رلا ن··يب¸ ···نيب .و··=- ل ا-دو·-¸ ·سا--` ·ت-ار´¸ اهل ·‚·ب¸
ما¸د ى··لع ···س-- مهت- مل نم¸ · ·س-- نع -ا-¸¸ د-·لا ةفŒ : مه‚·ب .اق¸ . ·س-- نع
ن··مف . دو··ه=ملا .~··ب _··م · .··م·لا نم .==لا نم دب ` : .يق¸ . ¸¸ر·م وهف -اق¸`ا
ا=لا··- .··م·لا =··ل~ ر- مل ا~' لا نم ·-ايح -د~ و-¸ · ·لمع نم ·ل== دبا·لا ”`='
مهب¸ ىل' مه-' ةل=¸ مهبولق¸ او-Œ ام ¸و-¸- ن-~لا¸ • : ىلا·- .اق · -دوه=م .~ب _م ·ل
¸د··-ت-¸ يل··--¸ مو··-- .=رلا و- ) : ملس¸ ·يلع لا ىل- ي-نلا .اق · ‘ ¸و·=ا¸
( ·نم .-ق- `' -ا=-¸
••
·-' .
: يف …-نلا ة-ا-¸ ·قف ميقلا نبا نع ·تلق- امم ,ر- --'¸
) ` ( b !قلا Rف هMي&قEو v_خ[ا ري]rE
) Š ( !,$لاو ة$9'لاو Jايرلاو |رXلا Jر%و -اعد··لا ¸' -··-¸ `¸ ·
· -ر-ر··س م-ا-··-'¸ -د-ف' م-ا··ق-'¸ ابولق ¸ل=لا ,وق' ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا ىل'
. ·ب مهبرل م-د-·-¸ ¸ل=لا مه-¸ا~- يف ره€ملا يحولاب ¸ولو-وم مه-`
··لا ى··ل' مهبرق'¸ سانلا _وح' نم -اعدلا ¸' -وعدلا يف يتبر=- نم -نقي- دق¸
ة··-اد- ي··ف ( -اعدلا ) مهت-=¸¸ نيملسملا ىلع ةق-~لاب -ƒولمم مهبولقف · ىلا·-¸ Ž¸ا--
.··ما´تف · ىلا···- ··لا د··- ي··ف ة··-ادهلا ¸' ا··‚-' ¸ار€··-`اب او··ملع د··ق¸ · ¸··ل=لا
¸' ةبو·- ا¸د=- نل¸ · مه--سب ةقق=تم ة-ادهلا .·=- ¸' ىلا·- لا ىل' م-¸ار€-ا
. Žر~لا ¸-اوع¸ ƒا-رلا ¸لاوع نم مهبولق ريه€- يف لا ƒا~
,و··هلا -··سا¸¸ ن··ع ني··~ت-م ما¸د··لا ى··لع مهبو··لق ا¸ده·ت- ¸' -اعدلاب ¸رح¸
¸و··س د··-قب -··ل·ت- ¸~··لا ا··-ر€='¸ · ة··ي-لقلا -ا··ينلا ا··-ان` .ل=ت- ¸~لا .=دلا ا-اقب¸
···هل' _--ا نم --'رف' • : ىلا·- .اق · ةم-اقلا لا¸ اه-„ف · ··--اف -او- ·ل ·ن-´¸ ر-ت·م
لا ¸„ف انسح -Œرف ·لمع ƒوس ·ب ن-¸ نمف' • : .اق¸ · ‘ `ي´¸ ·يلع ¸و´- --'ف' -او-
. ‘ ƒا~- نم ¸ده-¸ ƒا~- نم .‚-
ة·-`ولا ة···ل= اه·سا-ل'¸ ة·`ي-=لا د-اقملا ني-¸- يف ني·للا …يلب' ¸¸د م=ا·ت-¸
·-و··´ .ا··ح -ƒار-··لا¸ -¸ا··ه€لاب ة··يعادلا …··=يف · ريم··‚لا ة··-ا¸-¸ ”`=`ا ة··ن-¸¸
اوعد··- ···-' ا··معا¸ ···س-- ىل' وعد- ¸~لا …·-' ام¸ · ¸اتهب _ن~'¸ ¸¸¸ م=ع'ب اس-لتم
ا~··- .·`م ¸' . ˆ·ل=ملا ة·يعادلا -¸و··-ب م·هيل' ا··-ل¸تم ···-ا~ ىل' ¸ل=لا .د- · لا ىل'
ملسم .ب _اد ·نم _ن- مل م-ƒاد ن´ل¸ · -اعدلا نم اوسيل لا¸¸ · -اعدلا نيب .يلق _ونلا
· ···-ل€- ¸ل=لا سو-- .´ · ا-ا€لس¸ ا-ا=¸ ا¸ع اهس-نل و=ر- ` يتلا =ل- …-- ¸'¸ ·
••
) : ني´لاسلا _¸ادم --~ه- •Ÿ™•™ . -د·ب امف (
•6
•6
ا··ه-' · -···-¸ م-ا···ملا دنع ,¸اوت-¸ .~-لا دنع ¸د-ت- يتلا …-نلا =ل- م=ع' ام ن´ل¸
ƒا¸··= م··´نم د-ر- ` • : .وق- اهلاح ¸اسلف · اهبرل اهل~ب ¸=م- يتلا ة-ل=ملا …-نلا
. ‘ ار-ر€مق اسو-ع امو- انب¸ نم -ا=- ا-' · ا¸و´~ `¸
ا··م¸ ة-ي··سلا مه-ا··ينب مه··س--' ة··ه=اوم ن··م ¸وي=ت··س- ` _لا-لا -لسلا ¸ا´ دقل
-ر··= ن··يح ى··لع -لل··س- ة··`ي-= ة··ي- ن··م مه··س--' ¸¸¸~··=-¸ ¸و··مل´- م-ا··ن-'¸ ام ر`´'
يت··لا ة··ينلا -~··هب _-ر··-تلا ن··م ··لا م··همح¸ او··=ر=ت- مل¸ · ةل-= ة=-اس يف -=ل¸¸
. اري= ةم`ا نع لا م-ا¸=ف · در=تلا¸ ”`=`ا ¸و´- -ي´ .اي=`ا اومل·يل -للس-
”`=`ا ةي··‚ق ¸' مه-ا-وت··سم .··´ ى··لع -اعد··لا ·ل ·-ن- ¸' -=- ام م-' نم¸
· ·-ا··ي-' ني-ل´ملا ىلع رس·- ام .ي-ق نم ¸' ¸ا€- ` ام …ن= نم …يل اه-¸و€= ىلع
ا··مب `' رم'··- `¸ ··لا -ل´- ` ~' · .امع`ا .و-ق يف ان´¸ ·ل·=¸ ·ب لا مه-ل´ ام `'¸
¸···ب ن··ع د¸¸ ا··م¸ · ···ل=م ي··ف مو··ل·م ا··م´ ن··ي-ل´ملا ةعا€ت··سا ¸··يح يف .=اد و-
”`=`ا ¸ا‚=تسا ىلع .وم=مف ريسع¸ ¸-¸ع ·-'¸ ”`=`ا ةبو·- نم -لسلا
ن··م “ر-··تلا ى··لع .و··م=م ···-' ¸' · ة··`ي-=لا -دا¸`ا _¸او-¸ ,وهلا - ا= لا¸ دو=¸ _م
سا··نلا .ق' م-¸ ةبا=-لا -ريس ر-اوتم ¸„ف `'¸ · ·مدع .يلد -ƒاعدا ¸` ”`=`ا
…·-نلا _م ةيم-¸ Ž¸ا·م اوم~=ت- مل¸ · ا-و- مهبولق ¸و=لا·- او-ا´ مه-' --`- ا-ل´-
···ت´ر·م ى··سن-¸ يلا··ي= ي··ل=اد ¸د··ع ن··ع ¸يت··-تلل ~-نيح م··هلا -ر··-نيف · ,و··هلا¸
··لا ···محر- ي-··سا=ملا -¸ا·=لا ·ب م~´ امم ¸ا´ دق¸ . نيي=¸ا=لا ƒادع`ا _م ةيساس`ا
) ي--~··لل ƒ`-نلا م`ع' ري··س ي··-ف -ل··سلا ة··ق-ر= ر··ي= ى··لع -ا··ينلا ي··ف ·م`´ -ر`´
••Ÿ••Š ن··ع .-·س¸ ¸¸ار··لا ة··ع¸¸ ا·ب' -ده~ يع~ر-لا ¸رمع نب دي·س .اق : .اق (
د··=- ر``ا··ب =··يلع -``··-¸ _د··ب -··ت´ -~- -ت´لا -~-¸ Žا-' .اقف ·-ت´¸ ي-سا=ملا
ا··م · س¸ا··سولا¸ -ار··€=لا يف او-ن- يعا¸¸`ا¸ ¸¸و`لا¸ ا´لام ¸' م´·لب .- ةين=
مو··ه-ملا ¸' د··يب -د·~ ةع¸¸ يب' م`´ يف ¸' --رتس' `¸ ·-' . _د-لا ىل' سانلا _رس'
ا··-و=-¸ ة··-اعرلا يف د¸¸ ام و=- ىلع مه-اي- ¸و=لا·- او-و´- مل -لسلا ¸' ·م`´ نم
. -ر´~ ي-ر‚=- ` ·با~م م`´ ري`´ نبا¸ ميقلا نب`¸ · ي-سا=ملا -ت´ نم
.··م·لا ن··م .··-نت- نم -و=-لا -ا-~ نيب ر`´ ·-` رم`ا ا~- ىلع -ه-- دق¸
ة=~ا··سلا ر-~ا···ملا ن··م =ل~ و=-¸ ”`=`ا -¸ع¸ ة·مسلا¸ ƒا-رلا -و= مع¸ب ن-دلل
-~ا··´ _¸¸ نيب ن-دلا _ي‚يف . .وس´ -¸=اع …-- ¸' د-رم ¸ا€ي~ مهيلع اهيلم- يتلا
. _نقم .س´¸
ن-د··لا -و··مع¸ سا··نلا ن··م -ر··م¸ -ر-··´ ىلو··-¸ ,ر··~تسا ¸~لا ƒادلا ا~- `ول¸
م··ع¸ب -وعد··لا ن··م ني-دت-ملا او·نم¸ ƒا-رلل ا·فد ¸د-تلا نم -ا-~لا ا¸¸~=ف ˆلا=لا
¸'··~لا ا~- -يل¸' امل ƒادلا ا~- ƒار~تسا `ول : .و·ق' · -ب¸تلا .-ق مر-=تلا -¸¸ر-
ة··ي´¸- مد··ع¸ .=ا¸د··لا ة-··سا=م¸ ةينلا ماه-ا .-`ا ¸` · `اب ·يل' -يقل' امل¸ امامت-ا
ن-د··لا ة-ي-··~ ن··م ة··ل-ا- -ا··قا= -ر··-ب'¸ · ار´نم ارم' رم`ا --'¸ ينن´ل¸ · …-نلا
_ماو··- ي··ف ¸¸¸···ن-¸ · ¸··=لا --ا··ت´ ي··ف ةفا··-ملا نع ,¸اوت-¸ .~-لا نع .~ا=ت-
ن··م -و··=لا¸ ةينلا _`-' ,وعدب ·ل-'¸ .=ا-لا -¸=انم Žرت-¸ · ( اومع¸ ) ةي´¸تلا
: م-دقلا .وق مهيف ¸د-¸ · ر-´لا¸ ةعد-لا .-` و=لا `= ىتح · ¸د-تلاب -لقلا داسف
¸رقن- ¸' --·~ ام ¸رق·-¸ ¸ر--ا¸ ي‚ي-ف و=لا =ل `=
•7
•7
ر··-´لا ة··ت-- ,ر··- -و=··-لا -ا-··~ -و-··- ي··ف ننق- ”و´نلا ا~- ,ر- امنيب¸
ى··ل' ن··يعاد .··فا=ملا ي··ف ¸¸¸د··-ت-¸ ادي= ادادع' ¸¸د·- ة-ي-~ -ات´' ىلع _رعرت-
_´رلا·ب -دا·-·لا ¸¸د ر·م·- ¸' ةق-·- ن·م ا·هب ر·س='¸ · مهل=ا·ب ن·ع ني·فادم م-ر-´
دا··-تق`ا¸ ة··فاق`لا ن-دا··يم ي··ف ·تلو··- .و··--¸ ·تلو··= .و··=- .··=ا-لا ا··منيب د=··سلا
ن··يب ةق-··-لا ة··قيقح _··-¸'¸ ام¸ا··- ƒاد··- ¸ا··م-`ا .-' ¸Œرقلا ,دا- دق¸ · ةسايسلا¸
.ي-··س ي··ف م´س--'¸ م´لاوم'ب ا¸د-ا=¸ `اق`¸ افا-= ا¸ر--ا • ىلا·- .اقف · مهب¸¸ دا-·لا
ي··ف ¸ول-ا··ق- ة··ن=لا مهل ¸'ب مهلاوم'¸ مهس--' نينم¸ملا نم ,رت~ا لا ¸' • .اق¸ ‘ لا
. ‘ ¸Œرقلا¸ .ي=-`ا¸ -ا¸وتلا يف اقح ·يلع ادع¸ ¸ولتق-¸ ¸ولتقيف لا .ي-س
ىلع انتم-' ˆ- دق¸ ةرورض · ƒاو·-`ا ة·-ل= د··نع¸ ن·ت-لا ¸ا··م¸ ي·ف ¸د-تلا
ا~' ƒا‚قلا --نمل ي·سلا م¸¸لب ا=-ر- ا-- د=- ·ق-لا -ت´ نم ƒا‚قلا -اوب' يف¸
·يلع .و-=لل مهل¸ا€-¸ ن-دس-ملا ¸د-- ƒا‚قلا ·يلع ني·- نم ,'¸ ¸' ني·-
••
.··ب ·
ا~' ƒا··‚قلا -··-نم .او··نل ( -و··~رلا ) .ي=ر-لا _فد يف ˆ=¸ ƒاهق-لا ¸·ب ¸' د=-
و·بر- - د·س-م ¸·ساف ¸' _د·ت-م ¸' .-ا= .=¸ ƒا‚قلا منس- يف ¸'ب =ل~ اوللع¸ · ني·-
ى··لع و··بر- _ لا··-م ا··هل-'¸ ا··هب ¸··ح' و··- ن··مل اهلو··-ح ي··ف¸ · -و~رلا -دس-م ىلع
-··-انم ي··ف مه-دا··-¸ ي··نع' ) -لسلا ¸'~ و- ام´ --نملا ا~- يف -دا-¸لا ة=ل-م
. ( ةل¸دلا
ر·€=لا _`·ل ·ل-'·- م·لع ن·يح - م`·سلا ··يلع -·سو- ي-·نلا =ل·سم ي·ف ا·نل¸
¸¸`ا ن-ا¸··= ى··لع ي··نل·=ا • : ., ··= ¸ ر ··ي = اهلاقف · -وس'¸ ر´ ´دم د`-لاب ¸د=ملا
-اوم··سلا -¸ ا··نب¸ اولا··قف اوما··ق • -··ه´لا .··-' ة··يتف م··´-ل¸'¸ . ‘ م··يلع ’··ي-ح ي··-'
···=ا¸¸ مان-`ا رس´ مي-ارب'¸ . ‘ ا€€~ ا~' انلق دقل اهل' ·-¸د نم وعد- نل ¸¸`ا¸
ن··م =ل··سم ¸او··ع ني-··-¸ مان··-`ا ·-··س- ¸ا··´ف -ا··-`ا ¸··= د·ب و-¸ ر-´لا ة~ا-ت-ا
م··ل¸ . ‘ مي-ارب' ·ل .اق- م-ر´~- ىتف ان·مس • اولاقف ·-وعدب سانلا _ماس- ىتح ا-د-·-
ƒ`ي=¸ .ا€ب`ا و-¸ نم -لا= يب' نب يلع ىلع ملس¸ ·يلع لا ىل- .وسرلا ¸=-
-ر··ي= .··ت·لا =··ل~ ن··ع ¸··=ع د··ق¸ ¸د··ن=لا -¸¸= يف د ¸´ نب ¸رمع .تق -اد= ¸ا·=~لا
. ةبا=-لا نم -ام´لا
ة··-ا=ولل ···-ح¸ -ر-··´¸ -ر··€ب -ر··ع ن··م ر-د··-- ن··م ¸ر··=تلا ي···-ن- : م···-
ةيعر··~لا ة··سايسلا يف ¸رق- ام´ اه-ل= نمل دلق- ` ةيعر~لا -ا-`ولا ¸` · --نملا¸
·يلو··- ة=ل··-م ن··م م=ع' سانلاب ر-´لا¸ -=·لا -حا- اه`د=- دق يتلا -دس-ملا ¸`¸
. ة-ا¸د¸ -ƒا-´ ا~ ¸ا´ ¸'¸
••
) ني-لا€لا ة-¸¸ يف ¸¸ونلا .اق ••Ÿœ• : ( Zرف نبا .اق · `ام .~ب ولف · .~ب `ب -ل€لا م´ح و- -ا-ر´~ ام :
¸' ƒا‚قلا ·يلع ني·- ¸' ·-' و-¸ : ي-ا-¸رلا -ر´~ .ي--- _ي=-لا¸ · د¸درم -“ا‚ق¸ مارح ·-' : ¸¸ر=Œ¸ ”اقلا
مل ¸'¸ .ام .~-ب `' -¸ر·ملاب رم`ا ¸~·- ا~' ام´ ا~-¸ · ~=`اب ملا= ~=•ا ن´ل¸ .املا .~ب ·لف ·ل -=تس- نمم ¸ا´
ام'¸ · ~=`اب ملا= ~=•ا¸ · .¸·- `-ل ةيلوتلا د·ب .~-لا ·ل ¸و=-¸ · ىلوتيل .املا .~ب ·ل ¸ا= ا-=تسم ن´- مل¸ ني·ت-
·نم سانلا ˆيل=- نم ·يف امل -=تسمف ( ƒا‚قلل `-' ن´- مل ¸' ) -ا‚قلا ة--ب ن´- مل ¸„ف ¸اق .¸·ل .املا .~ب
.اق .~ا-لا ي ل¸ ¸ .¸`ا .¸ع´ ¸ .·ف ¸„ف · مار=ف ( ƒا‚قلل `-' ¸' ) مهت--ب ¸ا´ ¸'¸ · ~=•ا ىلع مارح -~=' ن´ل¸
مارح ي~ارلا¸ ( ا~´ ) ي~رملا ةيلو-¸ · مارح -و~رلاب .¸·لا ¸` · ·-ا‚ق ىلع .¸¸·ملا¸ ةل=اب ·تيلو- : ”اقلا نبا
ا·يم= ةيلوتلا¸ .¸·لا ~ي-ن- نم دب `ف نت-لا ¸وه=¸ -ا¸¸ر‚لا دنع ام'ف · ةيعر~لا .و-`ا دهم- دنع ا~- ن´يل¸
·-' . -ا·-لا ةيلوت´
•›
•›
` ¸~··لا ن··م¸ ر-··´لا¸ -··=·لا ···يلع ى··~=- نم ¸د--¸ يلو- ¸' _ان= `¸
· ··يل' ¸ار·م`ا م·´ل- _ول¸ يف`- يف دي~¸ _هنم Žان- ¸ا´ ا~' - º =ل~ ·يلع ى~=-
. ·س-- ¸رم -دس-م ىلع وبر- ·يلو- يف ة=ل-ملا --ا´ ¸'
ة··´م _··تف -اد··= -ر··ح ن··ب ¸اي-س يب` ملس¸ ·يلع لا ىل- .وسرلا .·= دق¸
ى··ل¸¸ · =··ل~ و··=-¸ -··=·لا¸ ر-··´لا نم ·يم=- .ب : .ق- مل¸ · ر´~لا -=·- ··-` ا-ي~
ن··م ني-¸د··-لا ¸ا···-´ ,و···ح -··´¸ ي··ف ما··~لا ى··ل' -~··--'¸ ·-ا··ف¸ .··-ق د··-¸ ن··ب ةما··س'
. ¸ا--`ا¸ ن-ر=اهملا
ة··ع¸¸ و··ب' -د··ح¸ · ةن··س -ر~ع …م= نبا و-¸ ƒاتف`ا يف ي·فا~لل ¸~' دقل¸
†ي··~ ىت··ف'¸ · ·ب¸ا··~ ر··‚=- ا··مل¸ ¸¸ا=-لا نع ~='´¸ · ني```لا¸ ةي-ا`لا يف ¸¸ارلا
. ن-ر~·لا¸ ةسما=لا —ل-- امل¸ …-¸دتلا¸ -داف˜ل …ل=¸ ةيمي- نب دمح' م`س`ا
ة··يلوتل -دو··=¸ -··=- ¸~··لا ن··يقيلا¸ · =··~لاب .¸¸··- ` ن··يقيلا ¸' ¸ر··ق- د··ق¸
¸' ن·سلا ¸ا··- ن·م -و·لقلا ¸ار·م' م·هيلع ى·~=- ن·م ¸' ¸ا·م=`ا ¸' ن-¸وت·سملا
¸¸ر··-لا م=ا···ت-¸ · ر··-´لا ة··لم¸ م`··س`ا .··-' ن··يب ة··´ر·ملا مد··ت=- ¸' : ة··بر=تلا
ة··يل-`ا¸ -ƒا··-´لا ن··م ىل´و··ملا ي··ف ¸و··´- ¸'¸ · ن··ي·ملا¸ ر··-انلا .··ق-¸ -يلا··´تلا¸
. ·يلو- نم ة-ا‚·لا ي-ن- ام ·يل' _ايتح`ا¸
ةيعر~لا -ا-`ولا ةيلو- دنع -ولقلا .اوح' ة-اع¸ -¸¸ر‚ب ¸ول-اقلا _تحا دق¸
ةيم`·س`ا ¸وي=لا -رم' نع امهنع لا ي-¸ ديلولا نب دلا=ل -ا€=لا نب رمع .¸·ب
. ·-ا´م -دي-ع يب' ةيلو-¸
···ب ي··نت·- ا··م .··=' ن··م -و··لقلا .اوح' ة-اع¸ ¸' =~` ·-' =ل~ نع -او=لا¸
· ن··يبرملا¸ -اعد··لا د··نع ما··مت-`ا نم ىلو- ¸' ي·-ن- ام م-' نم¸ · لا ىل' ¸و·´لاسلا
· -داو··=لا -ا··-ر=م ·ت‚تقا¸ · ,ر=' ةيعر~ _لا-م ·تلم' دلا=ل رمع .¸ع ¸' ديب
. ا··‚-' _و··ت-لا .-قت··سم¸ · ةيم`··س`ا ¸و··ي=لا .-قتسم ىل' -ا€=لا نب رمع -ر=-¸
د··س-- يت··لا ة··ي·=رلل اƒ¸د دد··=ت- ¸' د··ب` -دا··يقلا ¸' ة··`-د=لا ة-ر´··س·لا -··ت-`' د··ق¸
ا···فد¸ · ة-ر´··س·لا ة··سس¸ملا .··=اد ¸دا··يق -ا€قت··س` ا···نم¸ · ر-و··€تلا -اع¸ر~م
¸ر´··س·لا د-ا··قلا ةيس-- _ن=- ~' · ¸ي=لا ¸وم' ريبدتب ~او=تس`ا يف -ادايقلا _ام=`
. مم`ا -¸ا=- نم ملع ام´ ,¸و~لا نم ¸-م~-¸ ة-¸و-ات´-دلل
ن··´ل¸ · ا··م- ن··م ا··مهف · دلا= ¸' رمع يف _دق ·نم مه-- ` يم`´ ¸' =~ `¸
`¸ · ر··مع ا··-ž-¸ا ةليل= ¸وم' ·ت‚تقا .¸·لا ¸'ب =ي-ن- ةي‚قلا -لم يف ةي-'تم -ƒارق
-··-انم ي·ف نيل-'·تملا ¸د··-- _·نم ن·م ···يف ن·=- ا·م ى·لع ة`دا=لاب .دتس- ¸' ن´م-
. -=·لا¸ ة·مسلا¸ ƒا-رلا نم مهيلع افو= -وعدلا
_فاد··ب …يلاو··´لا -··ل= ~ا~ف`ا -ا¸اوم¸ -ا-رق-·لا نفد : ·يف ن=- ام .ي-ق نم¸
ة··´ر-لا -··ق¸¸ -دعا··- ةبا·~ ر··-انع ن··م ا··ن-'¸ م··´¸ · -ا··=لا ى··لع -و=لا¸ دس=لا
او-ا··´ يت··لا --انملا ةل`= ¸` يمانتلا نيب¸ اهنيب .ي=ف · .م·لا¸ مل·لا يف ¸يفوتلا¸
. مه-انس' -سان- ` - مه-ار-´ ر=- يف - اهل ¸ول-'تيس
ريتس=املا يف ·تلاس¸ ىلع -ر~- ¸~لا -~اتس' ¸' مل·لا ة-ل= دح' ي´ ل' ا´~ دق¸
ة··يمل·لا ة··=¸دلا -~- ىلع -ري·- Žا~-Œ ¸¸ر~ع¸ ةسم= ·نس ¸` .همتلاب -رم'-
. رم·لا ا~- يف ·تيل´ يف دح' اهلن- مل ·-'¸
•œ
•œ
-¸¸ر··-¸ -ولقلا .اوح'¸ -اينلا رم' -¸و€= يف ¸¸ام' ` ين-' دي´'تلل دوع'
ا··نن´ل¸ · ¸د-تلا¸ ةسا-رلا -ح -¸وف¸ -اف•ا¸ ¸ارم`ا -'مح نم اهت-امح¸ اهتي´¸-
د··نع ن··م اد··سح ···ل .~··-لا¸ ن-د··لا ة··مد= نم ة-ي-~لا ¸و·نم- نميف ¸رملا -ا~ _لا·-
. مهت-ا=¸ ىلع -¸و€= م-¸د-- يف ¸' مهل ني-- امد·ب نم مهس--'
¸' ا~' د··-ر- .··- : ···يلع -··ي=' ¸' د··ب ` ا··م´ · ··م··س' ¸' دب ` ¸~لا .ا¸سلا¸
º ة··بر=تلا .و··=¸ -ر-··=لا¸ ة··´ن=لا ى··ل' _ات=- --انم نسلا ¸ا·-¸ -ادح`ا يلو-
-وعد··لا -··-انم من··ست- ¸' ¸ر···م ,و··- ¸~ .´ل ا=يسف .ا=ملا Žرت- ¸' د-ر- .-¸
-اعدلا نيب ةيعام=لا _¸¸ ··م مل€--´ ام ةنت-لا نم ·-لق يف امب ةنت-لا نم -د=يف
ة--ر·=لا م-ا¸ا·تف --·سب -`-¸ ن·م -وعد·لا ى·لع ¸ا·م=`ا =-ل¸' ر= م´ انملع دق¸ º
.ا··-=¸ ƒا··مل·لا -اد• م-دا··قتفا¸ · ةبو··س=ملا ري= ة-وعدلا مه-او€=¸ · ةعرستملا
. -ا-`ا¸ ة-¸رلا نع م-د·ب¸ · ةم-`ا
ƒا‚ع`ا رت-- `¸ · اهف`ت- ة-وعدلا ¸ار-`ا¸ · _لا·- ¸رملا ¸' -او=لا¸
نم اهت-امح مع¸ب -اقا€لا د'و- `¸ · -لمع ا~' -لتلا نم اهيلع -و=لا مع¸ب ة·فانلا
. اه=ا~-¸ اه-¸وف
نم -ولقلا ةيقنتب ةلي-´ ¸وم' ة-ل=ملا -وعدلا¸ _لا-لا .م·لا¸ _فانلا مل·لا ¸'
`و··ق ن··سح' ن··م¸ • : .و··قلا ن··سح' ن··م -وعد··لا ¸' ىلع ¸Œرقلا ˆ- دق¸ · .=د .´
ƒا··مل·لا¸ -دا··قلا ة··باق¸¸ . ‘ نيمل··سملا ن··م ين-' .اق¸ ا=لا- .مع¸ لا ىل' اعد نمم
ن··م¸ .-ق نم رم`ا ل¸ . مهسو-- ىل' ,وهلا _ول¸ نم نما- نسلا ¸ا·-ل مهتيبر-¸
. د·ب
-··لق ن··هيلع .···- ` -`` ) : مل··س¸ ···يلع لا ىل- ي-نلا --دح ان·م رم دق¸
¸„··ف نيمل··سملا ة··عام= م¸¸··ل¸ · ر··م`ا -`¸ ة=··-انم¸ · ··ل .··م·لا ”`=' : مل··سم
. ( مه-ا¸¸ نم مهب ‰ي=- مه-وعد
.··ب · .··م·لا Žرت··ب .··م·لا -ا··فŒ¸ ƒا··-رلا _`ع ¸' م··ل·لا .-' نم دح' .ق- مل¸
¸' .··م·لا ر·=ه- ¸~·لا .·`م¸ · ƒا··-¸ سا··نلا .·=` .م·لا Žر- ¸' -لسلا نع .وقنملا
ا··فو= -ار··~لا¸ ما···€لا Žر··- ن··م .`م´ اه-افŒ نم -ولقلا ىلع ةي~= ·نم سانلا _نم-
,¸د··ع ن··م ا··فو= مه··سم`- م··ل¸ سا··نلا ر··=- نم .`م´ ¸' · اهيف ةنما´لا مي`ار=لا نم
. ىم=لا .اقت-ا¸ ¸ارم`ا
‰€··~لا ن··تم -··´¸ د··قف --ا···ملا ن··م ا··يق- --او~لا نم ايلا= `مع ما¸ نم¸
: .و··ق- ىلا···- ··لا¸ -ا··- ˆلا··= .مع ىل' .ي-سلا ى-'¸ . ة-ر-لا ·س-- ىلع م=ع'¸
ي··ف ¸وع¸ا··س- =-ل¸' . ¸و·=ا¸ مهب¸ ىل' مه-' ةل=¸ مهبولق¸ او-Œ ام ¸و-¸- ن-~لا¸ •
¸~··مرتلا¸ د··يمح ن··ب د··-ع¸ د··مح'¸ يبا-ر-لا _ر=' دق¸ · ‘ ¸وقباس اهل م-¸ -اري=لا
م-ا··ح ي··ب' ن··با¸ ¸~نملا نبا¸ ر-ر= نبا¸ ني--ا=لا -·- يف اي-دلا يب' نبا¸ ·=ام نبا¸
ا··- : -··لق : -لا·ق ة·~-اع ن··ع -···~لا ي·ف يقهي-··لا¸ ···-¸درم نبا¸ ·==-¸ م´ا=لا¸
¸ر··س- .··=رلا و··-' ‘ ة··ل=¸ مهبو··لق¸ او··-Œ ام ¸و-¸- ن-~لا¸ • : لا .وق – لا .وس¸
مو·-- .·=رلا ··ن´ل¸ ` ) : .ا·ق º ·لا -ا·=- =·ل~ _·م و·-¸ ر·م=لا -ر~-¸ ي-¸-¸
ن··با¸ ر··-ر= ن··با _ر='¸ ( ·نم .-قت- ` ¸' لا -ا=- =ل~ _م و-¸ يل--¸ ¸د-ت-¸
¸و··لم·- : .ا··ق ‘ ة··ل=¸ مهبو··لق¸ • ····لوق ى··ف سا-ع نبا نع م-اح يب' نبا¸ ¸~نملا
••
••
ن-~لا¸ • : ة~-اع نع ¸~نملا نبا¸ ديمح نبا د-ع¸ ¸و-نم نب دي·س _ر='¸ . ني--ا=
. ·-و·ي€-¸ لا ¸و~=- ن-~لا م- : -لاق ‘ او-' ام ¸و-'-
•Š
_··م · ¸و··لم·- نينم¸··ملا =-ل¸' ¸' ى··لع -··-- ة··-•ا ¸' ƒ`=ب ,ر··- -··-'¸
.م·لا ƒانع م~=- نع .=ولا ا~- مهفر-- مل¸ · .م·لا .و-ق مدع نم .=ولا¸ -و=لا
. …-نلا -افŒ¸ ƒا-رلا -د-ا=م¸ ·
ن··م د··-اقملا ة··يقن-¸ · ¸وعد··لا ريم‚لا ريه€- ةق-ر€لا -~- نم دو-قملا ¸'
ن·م -اعد·لل ي·´ر=لا و·€=لا ˆ·ي=م-¸ · اي-د·لا ى·لع ني·سفانتملا ¸و·ت·- ¸~لا --=لا
. ي-=لا Žر~لا -ر`ع¸ ƒا-رلا ة=رع
-ر··-- ¸'¸ · م··ه-ادا¸' ي··ف ة··قل€ملا ة-ا¸···نلا ا··ن-اعد يف ¸ق=- ¸' ا-دارم ¸'
. —, €م ¸¸ر= ¸' د, رم ر, €ب نع ةيعاد .´ ىفا=ت- ¸'¸ · مهلامع' ة-“¸ نع م-¸ا-ب'
ى··ل' ¸دا··-- ¸' ة··´¸ا-ملا -و=··-لا -~··- ى··ل' ي··متن- درف .´ ىلع اريسع …يل¸
اهنم دسا-لا ىل' _¸اس- ¸' · ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا ىلع ¸ر·لل _ل-- ام اهنم '~نيف ·-اي-
ة-لا=لا ةينلا ·ق¸ر- ¸' ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا ىل' _ر‚-¸ · ةيقنتلا¸ _`-`اب ·´¸ادتيف
. _لا-لا .م·لا¸
s ةي?اIلا ةقيرjلا
( t_iلا Rف ةماك .^ا9? %ا,ي- )
ى··لع .ه··س مو··ق نع اقا~ ¸ا´ امف · ¸-ت- ` مهعا-=¸ · ن-ا-ت- ر~-لا سو-- ¸'
-د-ف' ¸¸~ ¸ل=لا نم¸ · ن-ر=Œ _م= دنع `ول~ `هس ¸ا´ سا- ·-·-تسا ام¸ · ن-ر=Œ
.··ي=-لا م··هنم · ا··يل·لا ة··--رلا ¸ا··م-`ا¸ نيقيلا يف —لب نم مهنم¸ · -رفا- -ولق¸ -¸~ا-
¸و··-هلا م··هنم¸ · د··-دعرلا ¸ا··-=لا م··هنم · .¸~··-لا ي··=-¸`ا م-ر´لا مهنم¸ · _ي=~لا
-ر=ا··ف ¸و··يع · ¸و-´لا مهنم¸ ¸و´~لا مهنم · ةي-د .ا-= ¸¸~¸ ةيب' سو-- · مادقملا
و··- • : ىلا···- .ا··ق¸ · ‘ ىت··~ل م´ي·س ¸' • : ىلا·- .اق · ة·ماد لا ةي~= نم .قم¸
ار´ا··~ ا··م' .ي-سلا -ان-د- ا-' • : ىلا·- .اق¸ · ‘ نم¸م م´نم¸ رفا´ م´نمف م´قل= ¸~لا
ده··~-¸ اي-د··لا -ا··ي=لا ي··ف ·لوق =-=·- نم سانلا نم¸ • : ىلا·- .اق¸ · ‘ ا¸و-´ ام'¸
ƒا···تبا ···س-- ¸ر~- نم سانلا نم¸ • : .اق م` ‘ ما-=لا دل' و-¸ ·-لق يف ام ىلع لا
ي··ف ا··ن-Œ ا··نب¸ .و··ق- نم سانلا نمف • : ىلا·- .اق¸ ‘ دا-·لاب -¸“¸ لا¸ لا -ا-رم
ي·ف¸ ةن·سح اي-د·لا ي·ف ا·ن-Œ ا·نب¸ .و·ق- نم مهنم¸ . ¸`= نم -ر=•ا يف ·ل ام¸ اي-دلا
. ‘ ¸انلا -ا~ع انق¸ ةنسح -ر=•ا
ىلا·- .اقف · ا-ا-دلا _ل=¸ يلا·ملا ¸ايت=ا ¸اس-˜ل رس- ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا ن´ل¸
. ىن··س=لاب ¸د··-¸ ى··ق-ا¸ ى··€ع' نم ام'ف • : ىلا··- .ا·ق¸ · ‘ ن-د=نلا -ان-د-¸ • :
· ‘ ,ر··س·لل -ر··سينسف ىن··س=لاب -~··´¸ ىن·ت··سا¸ .··=ب نم ام'¸ . ,رسيلل -رسينسف
. ‘ ا¸و-´ ام'¸ ار´ا~ ام' .ي-سلا ان-د- ا-' • : ىلا·- .اق¸
.ا··ق¸ . ‘ م-او··ق- م-ا··-Œ¸ ,د··- م··-دا¸ ا¸د··ت-ا ن-~لا¸ • : ىلا·-¸ Ž¸ا-- .اق¸
مهي···س ¸ا··´ =-ل¸'··ف نم¸··م و··-¸ اهي···س ا··هل ى···س¸ -ر··=•ا دا¸' ن··م¸ • : ىلا···-
•Š
) ي-ا´و~لل ر-دقلا _تف ر=-ا •Ÿ•œ• . (
••
••
-ر··=•ا -او··` در··- نم¸ اهنم ·-¸- اي-دلا -او` در- نم¸ • : ىلا·- .اق¸ · ‘ ا¸و´~م
. ‘ ن-ر´ا~لا ¸¸=نس¸ اهنم ·-¸-
. ( ···ل ¸··ل= ا··مل ر··سيم .··´ف او··لمعا ) : ملس¸ ·يلع لا ىل- لا .وس¸ .اق¸
. ( ¸=·- `¸ لاب ن·تسا¸ =·-ن- ام ىلع ”رحا ) : ملس¸ ·يلع لا ىل- .اق¸
· ا-ا-د··لا ي··ف ···-در- ·ت··ساس=¸ · يلا···ملا ى··ل' -دوق- يتلا ي- ¸اس-`ا ةم- ¸'
ى··‚-¸ا نم¸ · `ع ي·سلا ƒا¸` ·س-- م¸ل' نمف . م-ا¸·لا ي-'- م¸·لا .-' ¸دق ىلع¸
. `ف ةعدلا¸ -¸ا=رلا
ر-ا` ةلي‚-لا و=- مل¸ ¸ا-= -=- مل -دايسلا -يلا´- `ول¸
¸ا··ت=ا ا~'¸ · -¸و··فوم ري=لا يف ¸-سلا يحانم¸ · ةم= -ري`´ .-ا‚-لا -اوب'¸
,د··ب'¸ · ا-=ا~ ميقلا نم احر- م`س˜ل ماق' دقف ا-اديم اهنم نق-'¸ · اباب اهنم ƒرملا
ى·لع ة·-ا¸ ¸·=لل ى·لع'¸ · ··قل= ىلع ل ة==لا ماق'ف . `ما´ .`ملا نم ا=~وم- سانلل
ةمار·-ب ,و ··ع ¸ ا¸ · ما-ف ··ب¸ د ,د ·ه´ ب ,دتقا¸ · ماوق' ·تي=~ومنب ¸انتسا¸ · ·قف' ,دم
. ما·= ·قح
ƒا··ي--`ا ن··م نيمو··-·ملل `' -··-`- م··ل ¸ر··~-لا .ام´لا ¸' -ر-رق- ي·-ن- امم¸
-··-~¸ ˆ··ق- .··´ف م-اد··ع ن··م¸ · ن··ي·م=' م··هيلع ·م`··س¸ ··لا -اول··- نيل··سرملا¸
··لا .و··س¸ .ا··ق ا··م´ · م¸¸··للا ···=¸ ى··لع م··هقح يف -با`¸ مهيلع ¸-ا= وهف ري-ق-¸
. ( ¸وباوتلا ني-ا€=لا ري=¸ · ƒا€= مدŒ ينب .´ ) : ملس¸ ·يلع لا ىل-
--ارم ن´ل¸ · `-' نيلسرملا¸ ƒاي--`ا --¸ ‹ولب يف دح` _م€م `ف ·يلع¸
. ر~-لا .´ نم اهيقرب _ومسم اهمنستب ¸¸~'م ة-لت=ملا ةعا€لا
· ¸و·--ر=لا ا·هيل' ¸با·س-¸ · ¸و·سفانتملا -·-ارملا =·ل- ى·لع …فان- مر= `
رم··~ ن··مم …ما··=¸ اري`´ لا ن-ر´ا~لا نم _با¸¸ .¸~ب ر=Œ¸ ماوق ا~-¸ ماو- Žا~ف
-اري=لا اوق-تساف اهيلوم و- ةه=¸ ., ´ل¸ ) · ƒامل·لا --¸ —لب¸ مل·لا -ل= يف دعاسلا
. (
_لا··-لا -ل··سلا _~ا··م- ا··ن·قا¸ يف ¸ق=ت- ¸' ¸و-تملا ¸„ف ري=نتلا ا~- ىلع¸
. م`ع`ا انتم-' م=ار- يف -'رق- ام انساوح ¸ا€- يف مس=ت-¸ · ةيقارلا
¸' او··=م€- مل ان-لسف · ةي´¸تلا يف -لسلا _هنم _م ¸با€ت- ري=نتلا ا~- …--¸
ي-·نلا د·هع ي·ف ¸·ق=ت- م·ل ا~·- ¸` ¸ا·هنلل اماو·- ¸' · .يلل اماوق _مت=ملا .´ ¸و´-
···يلع ··لا ىل- .وسرلا¸ ةقح` .اي=' يف -و=ر- -ي´ف · `-' ملس¸ ·يلع لا ىل-
. ( ·نم ر~ -د·ب ¸~لا¸ `' ¸ام¸ ي-'- ` ) : .وق- ملس¸
-·-¸ _¸و··ت-¸ · د·حاولا _·مت=ملا ي··ف ة··عا€لا _~ا·م- _و·نت- ¸' ¸و-تملا .ب
اي-د··لا -ا~··لم _ار=ا¸ -دا-¸لا يف —لب نم Žانهف · ة-لت=ملا -اقا€لا نيب ايل·لا ةعا€لا
مهنم¸ · .-نح نب دمح' -ي-- ,وقتلا نم ىفوتسا نم مهنم¸ · ي=ر´لا -¸ر·م ماقم
‹ر··-- ن··م م··هنم¸ · ¸اد··يم .··´ ي··ف ···س-نب ار=ا··=م `' -ار··- `ف داه=لل ·س-- ¸~- نم
’عو··لل ¸د··-- ن··م مهنم¸ · ةيمي- نبا م`س`ا †ي~ .ا`م' ةقدا-¸لا¸ ةعدت-ملا ةع¸اقمل
. ¸ر--لا نس=لا .ا`م' ةم`ل _-نلا¸ -داف`ا¸
¸' : _`··-`ا¸ _`··-لا _··هنمل ¸وملسملا ر=ن- ¸' ي·-ن- .اونملا ا~- ىلع¸
من··ست-¸ · اه-ا=¸د يف ىقريف ةعا€لا --¸ نم ·ب ·س-- -ي€- ام ىل' •رما .´ ·=وت-
•Š
•Š
·نمد' .يللا مايق يف ·-لق -ا´¸ د=¸ ¸„ف · ايل·لا ة=¸دلا اهيف —ل--¸ · ىمس`ا ماقملا اهنم
ىل=ت··سا ¸'¸ · سا··نلا دا··ف'¸ ···يف ˆ··-=- مل·لا نق-' ¸'¸ · ·ماد' ماي-لاب ~~ل- ¸'¸ ·
مر´لا··´ -ا=لا··- ا-ا=··س -ا~ ···س-- --ا··´ ¸'¸ · ···ب ا··ي=- ا··س - - ···ل·= ¸Œر··قلا -¸`-
. اهيف .`ملا -ر‚م ¸و´يل ¸ل=لا يف ,دام- ƒاي=لا¸
¸د··تقيل ,د··- -لا·= -·-تلا ا··م ا~„·ف · يلا···ملا ة··ل`م' _مت=ملا يف د=و- ا~´-¸
·-و··س' ن··ع =··سنتم -··=ب ا~'¸ · ا··يم-اح ا=~وم- ,'¸ ,رقلا¸ -دافرلا نسح يف م-ر´ب
¸~ .··´ _فرت- ¸' -ول€ملا¸ . ي-سا=ملا .ي`م¸ .ي‚-لا ·ي-~ د=¸ مايقلا¸ ماي-لا يف
ىل' ·ق-س- ¸' ا¸وي= اع¸استم اقباستم · ر-دلا ة`¸دح' ري-- ىتح اه-ا=¸د يف ةل-=
يل··- م´ لا´ ¸د···- ىت··ح ىن-و··هلا ري··سب ···س-- نم _نق- ` · رم ~م لا
••
.= = لا ~··-ن-¸
••
. -يقملا
_م _ار-لا Žرت·م يف اسوملم ا-وعد ا=ا~- ·ن-دل مدق- ¸' نع ¸=·- ¸~لا ¸'
ة··ل=ا-لا --ا~··ملا مان··-'¸ ر··-´لا ¸¸ر··ع _··م س¸ر··‚لا -ر··=لا ة=ل يف¸ · .=ا-لا
¸=ع اميف ·ب ,دتق- ا=~وم- ·تم` مدق- ¸' لا ƒا~ ¸' ¸=·- نل · لا ¸¸د نم -دو-·ملا
. ديت·لا ¸س-لا¸ دين·لا ر-´لا د-دان- ةه=اومب ¸ول·~نملا -اعدلا ·نع
¸ا··ينب مه=~ا··منب ,و··ق- ¸~··لا ¸ولوه=ملا دون=لا م- ةقيق=لا ىلع ƒ`¸- ¸' .ب
. --او~لا ى~`ت-¸ · ¸د´لا و---¸ · -و=-لا
· ني-··ملا ر··-نلا ‰-ه-¸ _وت-لا .¸·نت- مهح`- ƒاد-' ىلع ¸~لا م- ƒ`¸-¸
د~ارلا ~اتس`ا .وق-
•™
-د··=- ƒاد··-' ·ع¸ول --ا´ _¸ولاب ·س-- م¸ل' ا~' ةيعادلا ¸' :
ن··م ~ا···م ن··ب ى··ي=- د-ا¸لا ·-~ت´ا ام =ل~ _-و-¸ · سانلل ا´-ر=- ا-ددر-¸ ا-¸ر´-
ي··ف ا··نل ىلا···- ··لا ¸··يفو-¸ · ( ¸··ل=لا Žر··م' ي··ف .·ت~- : لاب =ل·~ ¸دق ىلع ) =-'
ة··م¸' _-ا··ت- ن··م `' ا··نع سانلا د¸د- ةم¸' ام¸ · ·يلع انلا-ق„ب =ونم ي·يم=تلا انلمع
. ···يل' دا··-·لا -و··لقب .-ق' : ىلا·- لا ىلع ·-لقب .-ق' نم¸ · لا ·-=¸' امب انمامت-ا ةلق
اه-¸د··=- ة··-داع -ايل´··~ب م-ƒا··هتلا¸ م··هنع سانلا -¸¸ع ¸و€~- ام اري`´ -اعدلا ¸'
¸' ي··ف =··~ ن··م ام¸ · مل·لاب ` و·للاب¸ · نيمسلاب ` -·لاب¸ · ,ر=`ا -ا¸ح`ا دنع
· ني=ل-ملا ¸·ب¸ م`سلا مهيلع ƒاي--`ا اهب .بوق يتلا ةلاه=لا نم ي- -ر-ا=لا -~-
¸' ¸د··-- ن·´ل¸ · ةعا··سلا -ارت··قا -ا··م`ع ن·م ا·ه-'¸ · ر~-لا نم ة·قوتم ة-- اه-'¸
ا··‚ي‚ح -···لب سا··نلا ة··لاه= ¸'¸ · ¸باس د¸د- .´ ¸اف دق ما-`ا -~- سانلا د¸د-
ƒ¸د··هب ¸ا··م-`ا ¸··-ر= ي··ف ي··~املا .قملا ىلع اريسع _`-`ا رم' _--'¸ · ا-=ا¸
. -¸ار=لا ¸~ · ر-ا-لا · ¸´ارلا · ر`´ملا ,د-ت- ¸' دب `¸ · -د¸رب¸
م-اد د-ا··~ انل¸ · ني-د= سانلا ¸و´- : انت-د= ¸ادقمب¸ · .ي·~- ¸ا`Œ ,وقتلل ¸'
ي··ف ا··نيح ا··ن´ ا~„··ف · ˆ··قن-¸ د··-¸- ا··ن-ام-'¸ · مو··-¸ مو- نيب -¸ا-ت- ان-„ف · انس--' يف
ن··يح ي··ف -لق -وسق¸ ي-ام-' ¸¸= انيف ¸ا´ ا~'¸ · انيلع سانلا .ا-ق' ان-'¸ : دي= ¸ام-'
···يلع --قا···- د··ق انم .´¸ · انحا¸¸¸ ا-¸د= -ر`´ _م · ان=ا~- ,¸د= ةلق ان-'¸ : ر=Œ
ة··عام=لا _ات-' ‰باو-¸ · ·ن·م سانلا -قاوم -`ت=ا ·س-نب …مل¸ .اوح`ا -~- .`م
. ·-' . در-لا _ات-' ‰باو- ىلع اه--او= نم ري`´ يف دمت·-
••
. ¸باستملا .ي=لا يف .¸`ا و-· .عا-لا مسا ¸¸¸ ىلع
••
. ي~ملا يف .همتلا¸ · و€=لا يف --رتلا و-
•™
” ¸اسملا œ .
••
••
_··ف¸ ا~' ن··م · لا -رب' لا ىلع مسق' ا~' نم اهنيب نم د=و- ¸' _ات=- ةم`ا ¸'
··لا ى··لع _··ل' ا~' ن··م · ة··با=`ا¸ .و··-قلا -او··ب' ···ل -··=ت-- ايعاد ƒامسلا ىل' ··--'
. .=Œ ري= `=اع لا نم دي-'تلا .¸- ىلا·-¸ Ž¸ا--
· ¸`م`ا¸ ر··ق-لا -ا=- ` -ا¸ر`لا¸ .املاب ي=‚ملا .¸~-لا ىل' ةم`ا _ات=-
ىل- .وسرلا ·ل'س املف ·ل´ ·لام نم _ر= مو- ¸-د-لا ر´ب يب'´ ¸ا--`ا يف ا=~وم-
. ·لوس¸¸ لا مهل -´ر- : .اق º ر´ب اب' ا- =ل-` -´ر- ا~ام : ملس¸ ·يلع لا
.¸`ا ني´··سنتملا ,ر´~ انيل' ¸¸دي·- ¸د- ¸ايتف ىل' ¸و´- ام _وح' ةم`ا ¸'
دمح'¸ ي=ر´لا¸ Ž¸ا-ملا نب لا د-ع¸ ني-اي-سلا¸ يلع ·نبا¸ ¸ايع نب .ي‚-لا .ا`م'
. مهبار-'¸ .-نح نب
ي··ف ¸' م··ه-ر-¸ اي-دلا ةقيق=ب سانلا ر´~- د-¸لا يف _~وم-' ىل' -ريق-ل ةم`ا ¸'
اي-د··لا -~··- نم _نق- ¸'¸ ةت-لا ¸`= اي-دلا -~- ¸ل€-¸ ·س-- -لا·- ¸' ·ن´م- نم ر~-لا
. ي-´- ¸~لا .يلقلاب
م¸ا··´`ا دا··=م'¸ -ا··-ر´~ ا··هل د··ي·- ن··م ى··ل' ةبو´نملا ةم`ا -~- لا¸ ة=ات=م
ن··با د··ل=¸ ن··=ملا ي··ف د··مح' ر-··-¸ Ž¸ا-ملا نبا دو=¸ …يق نب -نح`ا مل=´ .¸`ا
. ي·-لا¸ وت·لا¸ داس-لا ,وق ةه=اوم يف ةيمي-
_~امنلا -~- ¸¸د=يف ة-رق¸ ةن-دم .´ يف مهلوح نم سانلا --لت- ¸' .م=' ام¸
¸' ى··ل' م-¸ا··=-' -··-ل-¸ · م··هيلع -··=- ا··مب م-ر´~··- ر-~- ة=ر-¸ · مهيلع ل ة=ح
. مهلاوح'ب ومسلا¸ يقرلاب مهيلع ¸دان- م´ ` ي لا·ملا¸ م¸ا´ملا
ن··م ¸¸د=- دقف · '~نلا ةيبر- يف -ا=-`ا ا~- ¸و=ح`- ¸وبرملا¸ -اعدلا -يل¸
ي··ف -د=ي··س ···ن´ل¸ س¸د ¸' ة-€=ب سانلا ةه=اوم نع ·تم- ·ب ر-ق- نم ة-ي-~لا نيب
ن··قت- ` ن··م م··هنيب ن··م د··=- د··ق¸ . ة-ان·لا¸ ة-اقسلا ىل' _ات=- اسر= ,وقتلا¸ -دا-¸لا
-~··- ···يف ى··م´ ن-´ ¸' ¸=ت··س- ا··م ة···مدلا ةعرس¸ -لقلا ةق¸ يف -د=يس ·ن´ل¸ مل·لا ¸ونف
. -ر==تملا .ق م´ لا¸ -دما=لا ¸وي·لل -¸دق ¸و´يل ةل-=لا
- مه-و··بر- ن-~··لا م-'··~- ي··ف - ¸د··ن- ¸' س'··ب نم نيبرملا¸ -اعدلا ىلع …يل¸
-ار··ي=لا ي··ف ¸و··سفانتملا م··هنم `د··ب ¸و´-¸ · ˆ-=تلا يف ¸و-=ارلا ¸' مل·لا ة-ل=
. -ادا-·لا¸
· -دوه··~م سا··نلا ي··ف -¸ا··`žف · ·يف سانلا -=ر- ام ·يف مل·لا ¸' ,¸` ي-' .ب
`' ا··هيف د··-¸- ¸' ا··-ر´ن- ` سا··نلا ا··ي-د يف ·ت--¸¸ · ةمول·م ”و-نلا يف ·ل-ا‚ف¸
. .وه= ر=
¸`=`ا يلا···م ¸··يق=-¸ -دا··-·لا ي··ف دا··هت=`ا¸ د··-¸لا´ ,ر=`ا .-ا‚-لا ام'
.··`متلل رم··~ ن··م .··قع وم··س¸ ا··هيل' يعا··سلا ةبا=- `' _¸ا¸ نم اهل …يلف اهم¸ا´م¸
. اهب
· ·م··ساب م··ل·لا ن··م او···نق ن-~لا مل·لا ة-ل= يف _-~- ةلا=ب رم- ¸•ا -و=-لا¸
ا··مم ا-ي··~ سا··نلا ا··ي-د يف ¸قح نم مهنيب نم ¸د-¸ . ·مس¸¸ ·ل´~ب -ا-ا¸م نم او-ت´ا¸
. يس-- ة-·´لا -¸¸ ين`تس' ` ·ملع ¸' ·مل·-
¸¸د اهل ¸و´يس يتلا ايل·لا _`-لا _~ام- ىل' ا=ايتحا ¸و´- ام د~' -و=-لا¸
. .´žتلا¸ .`=-`ا نم -و=-لا -~هل ة-ا-=لا¸ ةعانملا
••
••
: ةي-•ا -ارق-لا يف ةق-ر€لا -~- -او€= ˆ=ل ¸' انن´م-¸
) • ( _~ا··م-¸ ¸`=`ا¸ .··`ملا¸ ميقلاب نيبرملا¸ -اعدلا مامت-ا
ة···-وعدلا¸ ة···-وبرتلا -ا=ا···~نلا ة···س¸امم ƒا···ن`' -دا···-·لا¸ _`···-لا
. ة-لت=ملا
) Š ( ر··ه=- يت··لا -ا··يبد`ا ةيم`··س`ا ة··-ت´ملا ي··ف رفاوت- ¸'
ا··هميل·تل -¸و··سيم ةلي··س¸ ¸و··´- -··ي=ب _لا-لا -لسلا نم _~امنلا -~-
س¸¸د··لا¸ -··€=لا ي··ف ا··هب م-ر´~··-¸ سا··نلا ى··لع اهميم·- ¸' ة-~انلل
. ’عاوملا¸
) • ( ر··-ان·لا ة=ح`م يف ¸يقد ¸وبر- ¸¸دب -اعدلا موق- ¸'
· -ا··=-ا ¸` مهتيح`··- ي··ف ¸يقد··تلا¸ · ة-··~انلا ن··م ,وت··سملا ة··يلاع
. ·ب¸د ىلع مهيق¸¸ ·يف مه=و-- ¸ق=- امب -ا=-`ا =ل~ ةيمن-¸
) • ( ¸' ي··ف ن-د··لا ىلع ن-¸وي·لا .´ .ب -اعدلا .´ دهت=- ¸'
¸و··ن-¸ ا··ه-=- يت··لا _`··-لا _~ا··م- ن··م ا=~وم- مهنم دحا¸ .´ ¸ق=-
··لا ى··ل' ·ح`··-ب ايعاد ¸و´- ¸' _`-لا ة--¸ ‹ولب يف داهت=`ا ا~هب
سو··-- ي··ف -ر··`'¸ ن-د··لا ا~- šوم~ل ا¸م¸¸ ·قل= ىلع ·ل ة=ح¸ ىلا·-
. ·عا--'
) ™ ( ر-··ع ةماقت··س`ا -¸د ي··ف …فا··نتلل ة-··~انلا م··م- ~=··~
د=ا··سملا ي··ف -ا··فا´تع`ا¸ ة··-وبرتلا -ا··مي=ملا¸ ة··يمل·لا -اقبا··سملا
. ةيهيفرتلا -ا¸دنلا¸
· -ادا¸`ا .··عا-ت- -·يح …··-نلا ¸ا·مع' يف ةي-ا~ ة´رح _`-لا ¸„ف .. د·ب¸
. ¸وقلا م¸·لا ة-اهنلا يف ر-تن-¸ · _¸اونلا Ž¸ا·ت-¸ ƒاو-`ا -~ا=ت-¸
· ¸··=لا م··يق ا··هتبر- يف ¸~=ت-¸ · --=لا ىلع ومس- يتلا ي- -ر-ا€لا …-نلا¸
ا··هب مر´'··ف · ‘ ƒ ا··-= --~يف دب¸لا ام'¸ • · سانلا _-ن- ام اه-ر€ف ¸¸' يف -´م-¸
¸او··س' ى··لع -¸··-ق¸ · -دا¸`ا دو··ن= اه-اوه··~ ى··لع - د · ت··س ا يت··لا =··ل- …··-- ن··م
_ر=ت·س ا··ه-' ة··ق`ا¸ ةي´¸تلا -رح ¸و=- · م¸ا´ملا¸ يلا·ملا ,¸~ منست- -عا-ملا
` · ‘ ا-اسد نم -ا= دق¸ ا-ا´¸ نم _لف' دق •·ف دي´' _`ف¸ ني-م ر-نب ة´ر·ملا نم
م¸···لا ¸¸' ي··ف ¸··=لا دا··-¸' -¸··´¸' د··ق · .~ا··ع ة··م`م ¸' _-ا~ -ƒاسم نم -يهت-
. _ارقلا ƒاملا يف دادملا ,رس ام´ ةم=ا·تم ةم- يف ¸رس- نيقيلا .·ل·-¸ · ¸ي`ولا
ن-دلا مد=- ¸' _ي€تس- -ل´م .´ ¸' : .وق- .. ¸د-لا ىل' ¸=·لا د¸ -اب نم¸
· ة··محرملا .-··س ن··م .ي-··س يف ا~ف · ةماقتس`ا -¸¸د نم -¸د يف ا-رق-ع ¸و´- ¸'ب
. اي-دلا ¸و-~ -ادر-م يف سانلا ˆ-=ت- ام´ -ر=•ا ¸و-~ نم ¸'~ يف ˆ-=ت-
ي··ب' ن··ع¸ : .ا··ق -··يح مل··س¸ ···يلع ··لا ىل··- اني-- ىن·ملا ا~- ىل' ¸ا~' دق¸
ن··م ىم`··س .··´ ) : مل··س¸ ·يلع لا ىل- لا .وس¸ .اق : .اق ·نع لا ي-¸ -ر-ر-
.··=رلا ني·-¸ · ةقد- نين``ا نيب .د·- …م~لا ·يف _ل€- مو- .´· ةقد- ·يلع سانلا
.··´ب¸ · ةقد- ة-ي€لا ةمل´لا¸ · ةقد- ·عاتم اهيلع ·ل _فر- ¸' اهيلع ·لم=تف ·تباد يف
-ا¸¸ . ( ةقد··- ¸··-ر€لا ن··ع ,~`ا ‰··يم-¸ · ةقد··- -`··-لا ى··ل' اهي··~م- -و··€=
. ملسم¸ ¸¸ا=-لا
•™
•™
· ة-···~ ¸وت··س¸ _··‚ب ¸ا··م-`ا ) : مل··س¸ ···يلع ··لا ىل- ·لوقب -¸ا~`ا ·يل'¸
. ملسم¸ ¸¸ا=-لا -ا¸¸ . ( ¸-ر€لا نع ,~`ا ة=ام' ا-ا-د'¸ لا `' ·ل' ` ا-`ع'
ةIلاIلا ةقيرjلا
( ة&عدلا ل8اLو Rف Z&3Mلا )
Ž¸ا··-- ··لا ن··-د ي··ف سانلا -=ر- .·ف .´ل .ما~ ىن·م -وعدلا ¸' ان·م رم دق
ا~··هب ي··-¸ · ة··ن=ا-لا¸ -ر-ا··=لا .ا···ف`ا¸ .او··ق`ا ن··م -ا-ر-¸ لا ·-=- امم ىلا·-¸
¸' ة··-€=لا -¸و··- ي··ف -ل´··~- ƒاو··س ة··=عوملا ة-ي- ي··ف ر··-=ن- ¸' ىب'··- ى··ن·ملا
. =ل~ و=- ¸' س¸دلا
ي·ف -وعد··لا مو·ه-م ا¸ر··-=- ¸' ا¸دا¸' سا··-' ن··م ي··‚قن- ` ¸~··لا -··=·لا¸
مل··س¸ ···يلع ··لا ىل··- ··لا .وس¸ ¸' نيسا- · د=سملا يف مل·لا س¸د¸ ة·م=لا ة-€=
ƒا··سنلل ˆ-=¸ · ·لوق .-ق ·ل·-ب سانلا ’ع¸ .ب · .اتقلا _وس يف¸ ر-قلا ىلع ’ع¸
-ر··م' ي··-= ى··لع ة···ل€ملا ا··ه-و´ل م··لع د··-¸مب ة~-اع ˆ=- ¸ا´¸ · ·يف نه=·- امو-
.···=¸ · مل··س¸ ···يلع لا ىل- لا .وس¸ ة··نس نم ي-= ام سانلل —ل-ملا =ل~ب ¸و´تف
-وعد··لا ¸' _-··ن- `¸ ' =··ل~ .··´ف · ة··بات´لا نيمل··سملا ةي-··- اومل·- ¸' ¸دب ,رس' ƒادف
¸' -وعد··لل -ي´ : .'س- ¸' انل¸ – º د=سملا د¸دح _¸ا= ¸و´- ¸' ن´م- ن-دلا ةمد=¸
ي·ف ادا·-¸' ا·ن·-`= ن·م _ر´ ·=- م·ل ا~' -ا··ما=لا ي·ف نييعوي·~لا ة-ل€لا ¸اوس' م=تق-
¸¸ر·ع مد·ه- ¸ح .فا== ¸و-و´- ةمادهلا ¸ا´ف`ا يف ني--=تم¸ ةيم`س`ا -ديق·لا
. _-انلا ¸ا-ر-لا¸ ة=-اولا ة==لاب ر-´لا
·-'··ب ···مهت-¸ نيم¸تلملا -ا-~لا دح' ىلع _ق¸ يعوي~ .¸ا€ت- ¸' _-قتس' ين-'
م ر ه = ت- ¸' ¸' · ةي=ولو-د-' ·ل …يل
•6
ة··-ل€لا -`Œ ما··م' -ايل´لا -ا=¸دم يف ي-املع
ن··م ··لا ن··-د ى··لع ن-¸و··ي·لا ن··م د=- `ف ةل¸دلا¸ ن-دلا نيب .--لا -ديق·ب -ا-لا€لا¸
. دا-رملاب ·ل -ق-
ي··ف ة··-ا-دلا .··-' ,¸او··- ¸' مو··- ة··ل¸دب ¸ا··-نلا ي··=ح¸ ة··لو= ر-´لل ده~´ دقل¸
د··-ا= ي-··نلا ا··ه-' ا- ) : ة-Œ ام ري= يف ·ب ا¸رم' ¸~لا ¸اسللاب داه=لا او´ر-¸ د=اسملا
. ¸Œرقلاب ¸' ( اري-´ اداه= ·ب م-د-ا=¸ ) · ( مهيلع ’ل=ا¸ نيقفانملا¸ ¸ا-´لا
·با··- ي-=··- ن··ع ا··‚-' ا··هل ى··ن= `ف ا·ق··-م ا··-ي€= _ا··ت=- ا··م´ -وعدلا ¸'
م`··س`ا مو··-= _··€ق- ر=ا··نم¸ ¸ر···لا¸ _م=لا نسح -ل¸م¸ .ايس ملق ¸~ --ا´¸
اه-د··ل ¸و··´- ¸' _م€- ¸' دب ` -وعدلا ¸' .ب · -ره-ملا ·عانق' -يلاس'¸ ة-وقلا ·===ب
-ا··نق ¸' ة··عا~' ¸`=' ن··م -··ن´م- ا··م ا~' ىت··ح م`ع`ا ة··ينقتب ة··-ا¸د ¸¸~ ¸و··يم`ع'
. _قاوملا =ل- ىل' اه·م ن-دلا م- .م=- ¸داو´ ةم` ¸ا´ ةي-و-¸-يل-
ا~··- ن··´ل¸ · -ا···‚تس`ا ر··-ع ¸و··~ي·- نيملسملا ¸و´ .اح -ل¸م انبات´¸
ي··ف _ولولاب ني´متلا ر-·ل ا¸د·تس- ¸' م`س`ا _-`= -وعد `' _ل€ت- ¸' .-ا=ب …يل
نيمل··سم ƒا··ملع ¸¸د··ب _··قاولا ¸¸' ي··ف ¸··ق=ت- ن··ل مول·لا ةملس'ف · -ا--=تلا .´
. ا¸رهب¸ اوعدب'¸ او·--
·-ا¸¸ ن··م ا¸دا¸' · ¸يت··ع ي-ا··ملع دي´ ة-€=لا¸ ’عولا ةلح يف ن-دلا ر-ح¸
Žو··ل-¸ دو··ه·ملا يمسرلا ·سا-ل يف ’عاولا ره=يف · ةسين´لا -و` م`س`ا .برست- ¸'
•6
. مر=لاب ره=- ¸'
•6
•6
…يسقلا ون- ·-¸د-ر- †ي~لا ¸'´ل · …-ان´لا يف ن-د~نملا ةمي-ر- ·-~- ةمي-رتب ·-امل´
¸' -ي-··= -··- ا·م ا~'¸ · _ن€··-ملا ¸و´-دلا ا~- يف ن-دلا ةيلوم~ ى~`تتف ’·- ¸~لا
-و-··سح¸ ···ت-رف اوم=·ت··سا ·-ا··مرح م··ي=·-¸ ··لا _ر··~ ¸ي-··€- د-ر- ر=ا- ¸' سدنهم
. ن-د-ا´لا _ي=ف نم ةقيق=لا ملا·م ر-- ا~´-¸ · ¸¸¸ يبو` …ب`´
ماقم يف `' مل·لا .-' ا¸ر- `' سانلا م¸ل'´ ·ب ¸~لا ¸و-اقلا مس¸ ¸~لا نم
نم .ب · -ر-ا=ملا ¸' س¸دلا ¸-ر= نع `' ىلت- لا -ا-Œ او·مس- `'¸ · ’عولا
. اهنع ¸¸دي=- `¸ اهنم ¸و=ر=- `ف ةق-و-لا -~- يف ا¸ره-ن- ¸' -اعدلا م¸ل- ¸~لا
·يلع لا ىل- لا .وس¸ -ريس¸ ةنسلا ¸' ¸Œرقلا نم _ر~لا ”و-- ¸'
¸' دب` ةيم`س`ا -وعدلا ¸' ىل' _و-وب ري~- _لا-لا ةم`ا -لس _ام='¸ ملس¸
-اعارم _م¸ · ¸¸ر´م .ا`م- دنع ر==ت- `¸ ة-ي- دنع -ق- ` · ة-¸ا= ةف¸ا= ¸و´-
· -يح¸ ¸ف' يف ¸ل€ن- ¸' دب ` -وعدلا ¸„ف اهنع ان`د=- يتلا ةيعر~لا ‰باو‚لا
`' ي-'- =ل~ …يل¸ · šوس¸¸ -ا-`ب -¸ه-¸ ر-´لا ¸رع م=اه- · -دا=ل'¸ .=ا-لا م¸اق-
اهب يتلا ( _او-`ا ) ¸ون-لا ةفر·م¸ · سانلا -ولق ىل' _ل- اهب يتلا -و=ولا …ملتب
. مه-اعانق ¸و=-
نم م¸·لا يل¸' نم ي-- ة-ق .=¸ ¸ع لا ي´=- -ي´ ¸Œرقلا يف .م'-¸
ني=ت-¸ .-اسولا ر´ت-- _رب امف · ¸=لا -و- ·موق _امس' يف .ي=لا ·تيع' · .سرلا
• : ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا ·نع .اق · _و- لا ي-- و- م´ل~ · -وعدلاب ره=- اهب ”ر-لا
ا9ك R?-و < ارارف Y- R8اع% 4(%Cي 4ف < ارا5?و _يل Rم&p ت&ع% R?- #ر {اp
اورP2MLاو اورu)و 45+ايT ا&XkMLاو 45?ا^l Rف 45$+اu) ا&$" 45ل ر1kMل 45E&ع%
ارارL- 45ل تررL)و 45ل A3ع) R?- 4T < ارا5" 45E&ع% R?- 4T < اراP2MLا . ‘
-وعدلا ىلع ةيعادلا ¸ار-` -¸و- ي-¸ : لا ·مح¸ -€ق ديس ~اتس`ا .اق
.. ا-ا-' مه·ل-يل ة-رف .´ ني=-¸ ةuرف لك نيrEو ة&عدلا ىع #)دلا }مو
!يلاLلا لك O_'لا هيع t&? }PEا ة5"ا&9لا ىع رارu[او -¸ا- -وعدلاب ره=ف ·
اي-دلا ري= يف مه·م=' ·ل´ =ل~ ƒان`' يف¸.. -¸ا- ¸ارس`ا¸ ¸`ع`ا نيب _¸ا¸ م`
.. -و-~لل ¸ا-= ·-ا=-س وهف · مهب¸ ا¸ر-·تسا ا~' ¸ار-·لا يف مه·م=' · -ر=•ا¸
ر€ملا ي-¸ اه-و=ر-¸ اه-وفر·- يتلا ·با-س' نم ¸وسيملا ريفولا ¸¸رلا يف مه·م='¸
نين-لا ي-¸ اه-و-=- يتلا ة-¸~لا نم ر=•ا مهق¸رب م-دع¸ ام´ .. ر-¸·لا
·-' . اه-و-ل€- يتلا .اوم`ا¸
-ا~ ¸و=هن- ةم`ا -لس ان-'¸ دقف · م-دق نم ƒاي--`ا =لسم _ونتلا ¸ا´ ام´¸
اه-' -ي´¸ · ىل¸`ا ¸¸رقلا -ا-ادب يف -ين-تلا ة´رح .م'- . مهن-د ةمد= يف _هنملا
ىلع ··م= م` _ي=-لا دارف' م` · ·تبات´¸ --د=لا _م= م` -=-ملا ةبات´ب -'دب
=ل~ _-تتسا¸ · šوي~لا ƒامس' ىلع م` ةبا=-لا ƒامس' ىلع ··م= م` · ننسلا -اوب'
مهلاوح'¸ ƒا-·‚لا¸ -اق`لا يف اومل´تف ƒا-·‚لا نم -اق`لا -ا¸رلا ةفر·م -¸¸ر-
. مه-ايف¸¸ مه-د`¸ †-¸او-¸
.¸' او-ا´ _لا-لا ان-لس ¸' -ي´ ا-د=¸ مل·لا ري= ر=Œ -اب ىلع ان=رع ا~'¸
¸' س¸ادملا †-¸ا- يف س¸ادلا -ات´ -·لا= ا~'¸ · مل·لا ¸¸د -¸اد' نف …س' نم
•7
•7
¸ونف ·يل' -ل-¸ ¸~لا يقارلا ,وتسملا ىلع --قول ري`´ نب` ة-اهنلا¸ ة-اد-لا †-¸ا-
. ƒاو·~ع ‰-= ‰-=- اب¸¸¸' --ا´ ¸ام¸ يف -¸اد`ا
ةي-امل`ا ةقر~تسملل -ر·لا ىلع ¸ر~- -ر·لا …م~ : -ات´ -'رق ول¸
-ماق .ب · م`ح`ا¸ ي-ام`ا ىلع مق- مل نيملسملا -¸ا‚ح ¸' -مل·ل ·´-و- د-ر·-¸
·حر- ول·يل مهن-د ةمد= يف اوسفان-¸ · ةي-دملا -ا-س'ب ا¸~=' ماوق' دعاوس ىلع
. نينم¸ملل¸ ·لوسرل¸ ل -¸·لا ¸و´تف ·تما- †م~-¸
يف نن-تلا يف —يل-تلا ةعام= داهت=ا ( ن-دلا ةمد= -ارتحا ) يف ان·م رم دق¸
-وعدلل ةن´مملا .-اسولا .´ …مل-¸ ¸ل=لا -ولق ىل' .و-ولا¸ -وعدلا -يلاس'¸ ¸ر=
. لا ىل'
ةب¸د م` · ¸¸~¸ ملع ·ن´ل¸ · ا·-تم ,و- ¸' اعا€م ا=ا¸م …يل _ونتلا¸
· -وعدلا .-اس¸ نم ةليس¸ .´ يف ¸و-قلا¸ _-نلا ·=¸' ةفر·م نم دب ` ~' · ةسفانم¸
¸' م` · -اي-لسلا¸ -ايبا=-`ا ةفر·م يف ا-دي-- يتلا -اي-ا-ح`ا دو=¸ نم دب `¸
¸¸د ·ل ( -¸اد`ا ملع يف مول·م و- ام´ ) اه-ي=م-¸ اهتسا¸د _م اق-سم .-اد-لا _ر=
. -ر-اقلا .-اسولا ¸رت·- ¸~لا .~-لا يف`- يف
···ب ¸يمت- ¸-¸¸ -ا~ ¸و´- ىتح .-اسولا -ايلام= يف مهم ¸¸د ةيعادلا ¸¸~ل¸
¸`ما···ف ·ل-اس¸ _-ون- يف ·تب¸د¸ -ري·ل ةيعادلا ةسفانم ام' . -ري= نع ملسملا ةيعادلا
. ة-رق-·لا¸ -د-د=لا ¸ا´ف`ا =ا-نتسا¸ -اي-ا´م`ا¸ ممهلا ~=~ يف ¸امهم
,ر`' -وعدلا .-اس¸ _-ون- يف يعام=لا ده=لا ¸' ·-ن- ¸' انع -ي·- …يل¸
ة-وعد _م`م نم ا-ري=¸ _ونتلا ةي‚ق ¸' ام´ · ¸در-لا ده=لا نم -د-ا-لا يف ¸¸='¸
ة-اعرب =ا=م ةعام=لا ده= ¸' ان´-رب دقف · --¸ `¸ يعام=لا .م·لا ةي‚قب ةنه-رم
. ·ت´¸ا-م¸ ·ت-ان·ب .وم~م لا
: ةيعادلل ة-سنلاب _ونتلا ةي‚ق دي-- ةيلمع -اي-وتب .--لا ا~- مت=-¸
) • ( ة=¸ر~م اه-'¸ ة-وعدلا .-اسولا يف ¸ا´تب`ا 'د-م مهف -¸¸ر-
-اعدلا ¸' : ي´ ن·ملا¸ · _ادتب`ا -ر-اد يف .=د- ` ىتح ةيعر~ =¸ر~ب
ىتح -وعدلا .-اس¸ يف _ومسم ري=¸ _ومسم و- ام نيب اوقر-- ¸' -=-
. ( _ادتبا ¸¸د _ادب' ) _ادتب`ا ةيساسح نم -يه- ¸¸د _ادب`ا او·ي€تس-
) Š ( : ةي-•ا -يلاس`اب ة-وعدلا -ار-=لا .ق-
. م-دوه=ب Žا´تح`ا¸ ة-وعدلا -ا·م=تلا¸ -اعدلا ىلع -ر·تلا .'
: -ات´ .`م ةي‚قلا -~هب ىن·- يتلا ة-وعدلا -ا-ل¸ملا ة·لا€م .-
-لا= ما~هل ة-ر~-لا ةيمنتلا .يلد
-وعدلاب ¸وهنلل -امدقم¸ د~ارلا دمح' دم=م ~اتس`ل ¸اسملا¸
. ¸ا´ب ~اتس`ل
ة··يملا·لا -ا-¸¸د·لا ة···لا€م¸ ة··ما·لا ة·فاق`لاب ¸وعدلا ¸¸~لا .ق- ._
. م`ع`ا ملاع يف د-د= .´ ة·باتم¸ ¸ر·لا -يلاس' يف اهنم ةيعادلا دي-تس- يتلا
. -اعدلا -ا¸دق ةيمنتل --¸د- -ار´س·م¸ -ارم-¸مل دادع`ا .د
ميم·تل _و-€م -ات´ يف مه-ا¸اهم¸ مه-ار-=¸ -اعدلا -¸ا=- _م= .·-
. -ار-=لا =ل- نم -دا-تس`ا
•›
•›
) • ( --ا~ملا¸ -ا-ا-دلا -اعد دنع د-د= و- ام .´ ة·لا€م -¸¸ر-
مه-اƒار=' ةم¸اقم نم -اعدلا ن´مت- ىتح ةل=ا-لا
. سانلا .و-قل ى=¸`ا¸ _--`اب اهته=اوم¸
) • ( ةيم`ع`ا ة€~-`ا يف ة-ا=ب¸ ¸ر·لا نسح --ا=ب مامت-`ا
نيسفانتملا ¸' -ي´ ا-دنع ر-او-¸ · ·تينق- ·ل املع .ا=ملا ا~- ى=-' دق¸ .
·تمهم ¸و´- مه-`م=ل ر-دمب ¸وني·تس- -ر·لا يف ةيبا=ت-`ا -`م=لا يف
انن-د .ي-س يف ا-¸د=' ام¸ · ني-=انلا نيب ةي-=~لا =ل- ةي-·~ل _-¸رتلا
. سانلا -ولقل ا-¸ا= ·ل·=-¸ ·ل _¸ر- -ي´ مل·- ¸'
) ™ ( مامت-`ا نم اد-¸م --ا=لا ا~- يلو- ¸' ¸ا´مب ةيم-`ا نم
.-اس¸ ¸ا´تب` ( -ر-= --ا´م ) ني=ر-تملا ني--=تملا دا=-' ر-ع
. ¸وعدلا م-دوه=م يف مهني·-¸ -اعدلا دي-- ة-وعد
s ة$+ارلا ةقيرjلا
( 4ي$Mلاو 4$Mلا )
ام ’-حا : - ·با=-' نم .=¸ .يم´´ ل ·نع لا ي-¸ -لا= يب' نب يلع .اق
· _اع¸ _م-¸ · -ا=- .ي-س ىلع مل·تم ملاع¸ · ي-اب¸ ملا·ف · ة``` سانلا : =ل .وق'
ن´¸ يل' او-=ل- مل¸ · مل·لا ¸ونب او-ي‚تس- مل · _-¸ .´ _م ¸وليم- · ¸عا- .´ _ا--'
· .م·لا ىلع و´¸- مل·لا · .املا سر=- --'¸ =سر=- · .املا نم ري= مل·لا · ¸ي`¸
.يم=¸ · ·-ايح يف ةعا€لا -است´اب اهب ¸اد- ن-د ملا·لا ة-=م¸ · ةق-نلا ·-قن- .املا¸
¸ا¸= -ام · ·-حا- .ا¸¸ب .¸¸- .املا ة·ين-¸ · ··ين-¸ ·-وم د·ب ة`¸دح`ا
يف مهلا`م'¸ · -دوق-م مه-ايع' · ر-دلا يقب ام ¸وقاب ƒامل·لا¸ · ƒايح' م-¸ .اوم`ا
-دو=وم -ولقلا
•7
.·-'
مل·لا .‚ف يف مل·لا .-' .-¸اق'¸ -لسلا ¸ا`Œ¸ ره€ملا _ر~لا ”و--
ر-=لا -¸وح نع ة=¸ا= ميل·تلا¸ مل·تلا¸ ƒامل·لا¸
•›
¸ايب -ا-لا ا~- نم دو-قملا¸ ·
. نيملا·لا نيب ·-اول ¸ومس¸ ن-دلا ة-ا¸ _ف¸ يف مل·تلا¸ مل·لا ر€=
نم ¸ا´ ¸'¸ · ن-دلل -¸ع¸ ل ةي~= -¸¸' ملع .´ انه- مل·لاب دو-قملا¸
نمف · _-تلاب -دو-قمف اي-دلا مولع ام' · اه-ا~ل -دو-قم ن-دلا مولع¸ · اي-دلا مولع
ة-سا=ملا¸ -¸اد`ا¸ ƒايمي´لا¸ =ل-لا¸ ةسدنهلا¸ -€لا´ اي-دلا مولع نم املع ى·تبا
¸' ي=¸´ ن-دلا ةمد=ل ·ملع ري=س- يف ¸د-¸ ةبو`ملا -ستحا¸ يل•ا -سا=لا ةينق-¸
•7
” .يعامس' دم=م †ي~لل ةمهلا ولع ••• امب ةل-لا ¸ي`¸ اد-ا~ ·ل ¸` -ري= ¸¸د ·نع لا ي-¸ يلع مام`ا .وق ا-د¸¸' ام-'¸ .
ن´¸ ىل' او-=ل- مل¸ مل·لا ¸ونب او-ي‚تس- مل · _-¸ .´ _م ¸وليم- ¸عا- .´ _ا--' _اع¸ _م-¸ : -لا`لا -ن-لا يف ·لوق و-¸ · ·يف ن=-
مده-اف مل·لا ن´¸ ¸وق- · ƒ`ه=لا¸ .ه=لا نم ىل' او-¸- مل ¸وملسملاف · ¸ا´م¸ ¸ام¸ .´ يف ةم`ا _قا¸ --- -ار- ·-امل´ يف¸ . ¸ي`¸
يف Žانيع ·-€=- ` --¸ و-¸ · ``م -¸ا= : ¸عا- .´ _ا--' مه-'ب ة`لا`لا ة--لل ·-ي-و-¸ · ·سر=- نم دقف -يح .د·لا ¸اينب
` نمل ةم¸` ة-- · _-¸ .´ _م ¸وليم- : ·لوق¸ · .دا·لا نم ملا=لا ·ب ¸يم- ¸~لا -ست´ملا .ق·لا اهل …يل يتلا ة-ل=تملا -ا·مت=ملا
نم ري`´ ¸'~ ة=-ا¸ ¸' ¸ول ¸' م·= ¸' ¸اي´ ·ل …يل ƒي~ ·-' ¸' ƒي~ ` ·-` -ري= .ا`م- يف -لوق- نميف ة=سا¸ ة-ي-¸ · ·ل ةي-=~
ةقامح ¸ايب دو-قملا¸ · -~ا´ --¸ ·-' ¸=لا¸ · د´¸م --¸ ·-' ره=- دق · مل·لا ¸ونب او-ي‚تس- مل : ·لوق¸ – ةيم`هلا _-اوملا
ام¸ مهس--' `' ¸و´له- ¸'¸ ·نع ¸¸'ن-¸ ·نع ¸وهن- • مهن´ل¸ ¸ونلا ¸¸ر---¸ ةمل= يف ¸و~·- مه-'¸ · م·ل·لا نع ني-=ار·لا
·نم -دا¸تس`ا ¸'¸ · ة-او·لا¸ ةل`‚لا نم ةم-·لا يف ي-´- ` مل·لا .يلق ¸' ر·~- · ¸ي`¸ ن´¸ ىل' او-=ل- مل¸ : ·لوق¸ . ‘ ¸¸ر·~-
. ¸و-لا يف ة-=رلا¸ -ا=نلا يف ن-دا=لا .ي-س
•›
يب' ان=ي~ ¸يق=تب ر-لا د-ع نب` ·ل-'¸ مل·لا .‚ف ¸ايب _ما= : مل·لا -ل= -ادŒ¸ ƒامل·لا¸ مل·لا -ر~¸ ·-ل= .‚ف¸ ·ل‚ف يف _=ار-
دم=م نن-تملا --د`ا †ي~لل ·-ل= -ادŒ¸ مل·لا .‚ف¸ · -لاسلا ¸=ملل ·ل-'¸ مل·لا .‚ف ¸ايب _ما= _ي=- ¸' ¸ري-¸لا .ا-~`ا
. د-¸ وب' ر´ب †ي~لا ةم`·لل مل·لا -لا= ةيلح دد-لا ا~- يف -ن- ام دب¸ نم¸ · ¸`س¸
•œ
•œ
ن-دلا مولع -ل= نمم -ر~' ~-نيح اه-ل= .ب · ن-دلا مولع ةبا`مب مول·لا -~- ¸و´-
. اس'¸ اهب _فر- مل¸
ة-ا¸ _ف¸¸ ن-دلا ¸ا¸ع' ىلع ني·- ام ان- مل·لا نع انم`´ب دو-قملا ¸'
: ¸وم' ة```ب `' =ل~ ¸و´- `¸ · ¸=لا
لا ·مح¸ يم´ح ’فاح .اق ام´ ·-¸و€= داقتعا¸ ·ل`='¸ مل·لا مي=·- : .¸`ا
:
من- مل مل·لا ¸دق ƒرملا مل·- ول ·تمرح ¸دق -رعا¸ مل·لا سدق¸
¸و-تلا¸ · ·يف ري·لا ةقباسم¸ · .س´لا¸ ةعدلا Žر-¸ ة-ل= يف د=لا : ي-ا`لا
. دان·لا¸ ر-´لا ةلم .-' ىلع
. .و·-¸ ·يلع ريس- دا= _هنمب ما¸تل`ا : -لا`لا
,ر-´لا ة-ا·لا¸ ايل·لا ة--رلا ‹ولب ا‚-' انه- ميل·تلا¸ مل·تلاب دو-قملا ¸' م`
. `يلق ¸ا´ ول¸ ·نم ’ح .او- در=م …يل¸ · امهنم
_ست´- ¸'¸ · _-رلا ¸باس- ¸' -=- ن-دلا ىلع ن-¸وي·لا¸ -اعدلا ةمهف
دو·ق سانلا¸ د=ملا ,¸~ ىل' اه-حا-ب ىقرتف · -ام¸`ا ¸¸ا=ت-¸ · -ابو·-لا
•œ
.
-اعدلا _ي€تس- -ي´¸ · انه- ان`=ب نم -دو-قملا يهف ميل·تلا¸ مل·تلا ةيلŒ ام'
º ن-دلا ةمد= يف ( مل·لا ) ني´رلا ن´رلا ا~- او-=و- ¸'
· -اممتم¸ .-اس¸¸ د-اقم ·ل اي-دلا ¸وم' نم رم' .´ ¸' =~ نم ام ·-'
·بو=رم .ينل -دا=لا ·لي-س .-اسولا¸ · اهيف ة-=رلل اه-لا= ا¸د=- يتلا ي- د-اقملا¸
. ·يلع .-ح¸ ·لا- ام ’-ح يف ·´لسم -اممتملا¸ · ·بول€م¸
¸و-لا¸ ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا ا-¸ .او- -ر=•ا -`€ل ة-سنلاب مل·لا دو-قم¸
--ارملا يقر-¸ اهتي´¸-¸ …-نلا ريه€- مل·لا د-اقم نم¸ · ىلا·-¸ Ž¸ا-- ·-¸-ا=ب
ةي~=لا داد¸- مل·لاب ~' · ةعا€لا --ارم يف ة´-`ملا ةتماسم¸ · ة-دو-·لا يف ايل·لا
. ةبا-`ا م=·-¸
·=-=ب =ل~ ميمت-¸ مل·لا نم ·بول€م .ي- يف -ر=•ا ¸-ر= =لاسلا ةليس¸ ام'
. انه- -ر€سنس امب ¸و´يف · _-نلا مدع¸ .ا¸¸لا نم
مل·لا ¸' ن-دلا ¸ا¸ع' يف م-اسم¸ ن-دلا ىلع ¸وي= .´ ·مل·- ¸' ي·-ن- ¸~لاف
¸اينب يف ة-¸اسلا _¸رلا ةبا`مب و-¸ · ةيم`س`ا -وعدلل ¸ويح¸ ي=ي-ارتسا ¸اي´
.ان- ام ¸دقب ا¸'~ مل·لا نم -و=-لا —ل-- ام دقب¸ · ا-“ا¸¸¸ اه-ايح ƒام¸ · -و=-لا
. ا¸دق ¸ا¸ع`ا نم
· ةم¸اسملا ¸' ري·تلا .-ق- ` اتبا` ¸ا- ·-' اي=ي-ارتسا ا-اي´ مل·لا ¸و´ ىن·م¸
ةلمح يف ام¸` ا--¸ ·=ارت~ا ¸' ام´ · -ا-ول¸`ا ملس .¸' يف _-و- ¸' -=- ·-'¸
. _¸انتلا ¸' .¸انتلا .-ق- ` ام¸ا- ¸و´- ¸' -=- -وعدلا -~-
و€=لا يف _¸است- ¸' ن´م- `¸ · .ه=لاب اه-او€= 'د-- ¸' ن´م- ` -وعدلاف
ة-¸ا= مل·لا -دع نم ي-¸ ا=ما~ احر- ن-دلل ميق- ¸' _ي€تس- نل¸ · ƒ`ه=لا مادق'ب
. اه~¸رع ىلع
•œ
_ار- -ر€س ام =ل~´¸ · مل·لا -ل= يف _لا-لا -لسلا ةم- ولع لا ·=-ح .يعامس' دم=م ي-ابرلا †ي~لل ةمهلا ولع : -ات´ يف _=ا¸
دنع نم¸لا ةميق : -ات´ب =ي-¸'¸ · -ا=·لا -=·لاب ,د' دقف · ةمهلا ولع يف ةم`ا _`- : ·بات´ يف ي-ا-·لا ديس ¸يفرلا --د`ا ةيعادلا
. لا ·مح¸ -د= وب' _ات-لا د-ع †ي~لل ƒامل·لا
™•
™•
ام ·-' - مو-·ملا يحولا ˆنب =ل~ --` ¸' د·ب - ةبر=تلاب †-¸اتلا --`' دق¸
-دي--¸ ·-حا- ·ب دي-تس- ¸~لا _فانلا مل·لا `' م¸د- ة´ر- ¸' ىق-- ده= ¸' دل=- ر`' نم
. سانلا
يف ’يل= ¸ا`يم ين-- ىلع -اعدلا مم- ى-اوت- ¸' ا-ر´~ ام´ .ا=لا¸ -=يف
ىل' ¸ومتن- نم سو-- يف ىل¸' -اب نم¸ · _مت=ملا دارف' -ولق يف ةميقلا -~- ƒايح'
.وم=لا .و€ب نت-' ¸~لا نس•ا .س´لا ƒام =-ر=-¸ · ة´¸ا-ملا -و=-لا -~-
مل·لا ¸ا‚تحا ىل' اي-دلا ة-د¸' يف -ر-ن- يتلا -¸داهلا -اقا€لا ¸-ح¸ · -´ملا¸
. ·ب ةق-`لا ةل¸نملا ·لا¸-'¸ ·ين--¸
¸~لا يحولا يف ةمل´ .¸' ن-د -ا=-' نم ¸و´- ¸' .و-قملا نم د·- مل
· _ارقلا مل·لا نم نيل-انلا¸ ƒارقلا .-~ يف -ق- انب ا~„ف -ƒارقلاب رم`ا ·ب ان--ت=ا
·--ارم يق¸¸ مل·لا -ل= يف ¸ا=-لا¸ ¸ا-´لا دل= ,ر- ¸' .و-قملا نم د·- مل ام´
. ¸و·-م-م- -ا-~لل¸ ¸وقلم=- ¸=لا ةلمح¸ ·=¸ادم منس-¸
ا~- ·=ت- `ف =ل~ _م¸ · 'رق- ` اه-' مويلا انتم' --ا-م نم ¸' : د~ارلا .وق-
م`س`ا -اعد نم ة-ا=لا ة=قيب 'د--¸ · .-و= Žا¸دتس`ا ¸-ر= ¸` · اهل -ا€=لا
-وعدلا ¸ايت-ل¸ .ب · -د-اقلا -د-ارلا ة-ا=لا -~هل ·=تم -ا€=لا ام-'¸ · ةيق-لا ا¸دوقيل
. ا¸ƒرق ول -وعدلا ¸ايتف ¸ايت-لا م·نف · .-قتسملا -داق م- ن-~لا · نيمايملا
سانلا ىق-' نم مه-د=وف · مهنم -برتقا¸ مهت-حا-¸ م`س`ا -ا-~ -فرع دقل
ىل' اريم~- مهنم --'¸¸ · ايع¸ مهل¸='¸ -ديقع م-ا--'¸ اره= مه·--'¸ -ر-رس
اهن´ل · -ح` ¸-رع ¸-ر= .`= نم ىلا·- لا ىل' ا¸ارف¸ --اد ”رح يف ري=لا
·ق-لا¸ --د=لا¸ ريس-تلا -ت´ ىلع م-¸وه= اونح' مه-' ول¸ · مه-قن- ة·لا€ملا ةفا`´
-لم´ل `-¸= ةما·لا ةيملا·لا ةفاق`لا¸ -د`ا نم مهل اولات´ا¸ · `-و= †-¸اتلا¸
. -قانملا يف ا¸در-تل¸ مهفا-¸'
ىلع م-دح' “ر=- -ي´ · مويلا م-ا¸' ن-~لا م`س`ا -اعد نم -=ع` ي-'¸
··م= ¸اي-لا نم ا-ي~ _م=- ¸' .-ق · -=-لا يف ر~نلا¸ · …لا=ملا يف ¸ن·لا ةلا='
.ن- مل¸ · ·=تف يف ر=ح نبا _م ة-ا¸ ·ل _فر- ¸' .-ق¸ · ¸Œرقلا ¸Œ .¸'- يف ¸ر-€لا
¸' · ·=وس-م يف يس=رسلا _م =اس--ا ·ل ¸ا´ `¸ اه-انح¸ ي·فا~لا م' ¸ف¸ نم د·ب
º ·-اقفاوم يف ي-=ا~لل ةقفاوم
· ميقلا نبا¸ · ةيمي- نبا -ت´ نم مهملا د·ب 'رق- مل و-¸ ةيعادلا _نق- -ي´¸
-ت´ ة·لا€م نم ر`´- مل و-¸ =ل~ ىل' ةيعاد _رس- -ي´¸ º م¸ح نبا¸ · يلا¸·لا¸
¸اه--' ي--د'¸ ة-يتق نبا ¸' ¸ايح يب'¸ ’حا=لا _م -´·- مل¸ · م-دقلا يبر·لا -د`ا
º
…يل : .وقيف -اد•ا¸ مول·لا -~هل ·تسامح ري`' ةيعادل ا~- نم ر`´' -=ع'¸
– رهسلا ·ل _ر~ `¸ · ا-عا‚م ا-·- ·س-- -ا·-„ب -لا€م ري= ·-'´ · -ق¸ يل
·يف _ق¸ '€=ل · ا--ا·م د·لا نم يني-'يف ابات´ ·ل -ر´~ ا~' ر`´' -=ع' م`
-ات´¸ ة‚=م ةنس -حا- نم `' ~=¸- ` مل·لا ¸'´ · ة-ي-= ةعدب ¸' · ·--ا´
– ¸و-م
™•
™•
-~='¸ · -يقت-ا¸ -ري=-¸ · -=ق-¸ -'رق =-' ول =يلع ا~ام¸
. º --رع'¸
••
ى-اوت- ¸' -¸دلا ا~- يف ة´¸ا-ملا -و=-لا ا-و€=- ¸' -=- -و€= .¸' ¸'
يف ةمهلا ¸-ح¸ · مل·لا .ي-=- يف رم·لا Ž¸اد- -¸¸ر- ىلع مهنيب اميف دارف`ا
¸'¸ · ة´¸ا-ملا -و=-لا ىل' نيمتنملا .´ نيب _¸رلا -~- ةعا~'¸ · ·يل' …فانتلا
.ه=لا ¸ا-= ·ب ¸-ن- مل·لا .ا=م يف -¸و` ىل' ƒادنلا يف -اعدلا¸ ƒامل·لا Žر=ت-
اه-دق¸ نم ·-تنتل ا-داس=' يف _لا-لا -لسلا _¸¸ -·-- · نينسلا -ا-م ر-ع ¸لا·لا
اهتمو- نم ’قيتس-¸
••
.
·-ح¸ مل·لا ىلع ة-~انلا ةيبر- يف ةيلي--تلا _-انملا _-و- ¸' -=- =ل~ د·ب¸
·يي=-¸ مل·لا م=·- ةم' دا=-' يف ني´ملا ساس`ا و- =ل~ ¸„ف · ·ب -·~لا¸ ·-ل=¸
. ·ب موق-¸
.´ ريفو- ىلع ةيم`س`ا -ا´ر=لا يف ¸ولو-سملا .م·- ¸' -=- ام´
ين--¸ مه·ي=~-¸ · -و=-لا -ا-~ل مل·لا -ل= ةيلمع .يهستل ةحاتملا -اي-ا´م`ا
د-اقملا -~- _م ¸¸ا·ت- ` امب ة-وبرتلا _-انملا _`-`¸ · مهنم -~-لا -ا-رق-·لا
. -¸و´~ملا
-ا¸انم¸ · مل·لل اح¸ر- ¸و´- ¸' -=- -اعدلا -ا-ويب¸ -وعدلا د=اسم ¸'
-ي=ب · مول·لا .´ل ةيمل·لا -اي·=رملا دا=-' يف -اعدلا ¸¸ا·ت- ¸' -=-¸ · ·ت-ل€ل
. اهيل' مهسو-- .يم- يتلا مول·لا ا¸¸ات=- ¸' مل·لا ة-ل= ىلع .هس-
_مت=ملا ¸و´- ¸' ىنمت- انن´ل¸ · ƒاملع ·ل´ _مت=ملا ¸و´- ¸' _م€- ` ان-'
¸' ¸و=لا¸ مل=لل ملستس- `ف ·-دق¸ نم ىي=يل .ق·لا وعد- ¸~لا مل·لا -`= نم ·لم´'ب
. ¸وهلا¸ ةم-¸هلاب ى-ر-
د=ب مل·لا -دا= =لس- ¸~لا و- ·ن-د¸ ·-وعد _-ن- ¸' ·-ا´م„ب ¸~لا مل·لا -لا=¸
. نيلما=لا ىلاس´لا و€=¸ · نيملا=لا ي-ام' نع ·س-نب ,'ن-¸ ·
¸-ر= مهل Žرت- `' -=يف مهمم- ¸-ح¸ مل·لا ة-ل= -ا-ون·م _ف¸ .=' نم¸
_-انم _-و- ¸' -=- .ب · ةن-ا-تملا ة-لت=ملا ·-يلاس'¸ -ري=ا-د يف ¸و€-=ت- -ل€لا
·ي=و- يف ىلو€لا ديلا مهل ¸و´يس ن-~لا ني--=تملا šوي~لا ريسي- ƒا¸„ب -ل€لا
. ة-ل€لا
·ل --ا´ ا~' مل·لا -لا= -ريسم ¸' ¸•ا مل·لا ة-ل= .´ اهمل·- يتلا ةف•ا¸
¸' ·لم ا~„ف ابات´ مويلا 'رق- وهف · ي-=~لا ·=ا¸م¸ -اوهل ة´¸رتم `-' -ريسم
_اهت-ا ¸' †ي~ -¸ا~تسا ¸¸د ر=Œ -ات´ ىل' ·نع .حرتلا ‹استسا مدلا .يق` -د=¸
. _هنم
م-اوتسمل ¸ا-تعا ¸¸د ƒامل·لا نيب -رهت~ا يتلا -ت´لا ¸¸ƒرق- ¸¸ر=Œ¸
.يم=لا ديل=تلا -ا~ -ت´لا ¸¸ƒرق- ¸¸ر=Œ¸ · ةمول·ملا م‚- ¸' مهف يف مه-اي-ا´م'¸
مهبولق ·نم -ر-- ر-نم ديل=- ¸' ر--' ¸¸¸ ا~ -ات´لا ¸ا´ ام ا~„ف · -`=لا -`·لا¸
. ƒار--لا -ت´لا ىل' ر=نلا ¸ي€- ` مهنيع' ¸'ب اوع¸~-¸
••
” ( ني·لا .-اس¸ ةلسلس ) يلا·ملا و=- ›Š .
••
. ( مل·لا -ل= يف -لسلا ةم- ولع : .¸`ا .--لا : _بارلا -ا-لا ) .يعامس' دم=م †ي~لل ةمهلا ولع _=ا¸
™Š
™Š
نم -ل€لا ƒان`' اي-=~ -ي-اع دق¸ · اهل ر-ح ` -ا-لا ا~- يف ة=¸م`ا¸
=لسملا ا~- ¸' =~ `¸ ~--Œ نيه=وملا¸ šوي~لا ةلقل ةي-اوهلا ة=¸م`ا -~- ¸·ب
. ن-ربا`ملا ن-دا=لا مل·لا ة-ل= _-ر=- -ا=-ا يف اري-´ اق-اع ¸و´- ¸' ·-'~ نم
ƒامل·لا¸ šوي~لا ¸·ب د=- ان-„ف مل·لا ة-ل€ل ي-اوهلا _ا¸ملا ا~- .باقم يف¸
=ل~¸ · ·نينق-¸ =لسملا ا~- دي·ق- يف .اب ¸~ ¸¸دب ¸وم-اس- -·س`ل -اعدلا¸
· -ات´ ىلع --`- ` šوي~لا ¸·-ف · …-¸دتلا يف ةق-ر€لا …-- مه=اهت-ا ¸-ر= نع
يعوسوم و- ام-'¸ · دحا¸ ملع ىلع --`- ` امب¸ .ب · .=-رملا .ا=لا´ وهف
•Š
.`م
qيWا96 #ر$لا O_ك نم !(^ ا9ل }ما,لا qيL&لا ~&+اقلاو qيr9لا ~&ماقلا
•€
b
م··هل يقل- وهف · ·ملع ¸د-رم¸ ·-~م`تب ·ل ة-انع ` šوي~لا¸ ƒامل·لا نم ر=Œ¸
-د··نع د··=و- ا··مب¸¸ · _~ا··س ا··هيقل- ي··ف '··€=' ¸' م-ا··ف ا··همهف يلا··-- `¸ -ا··مول·ملاب
. `اب اهل يقل- ` -~ف -ا-رق-ع
-دنسملا -~=لا´ ·-~م`- _ر=تيف · ·بد' ¸¸د يعر~لا مل·لا نيقل- ·م- ر=Œ¸
·-¸ا·-¸ ·ب¸ا=- نم .¸' ¸ا´ امبرل¸ · ة-¸ا= .=- ¸ا=ع'´ ¸' -ر=نلا ما=·لا ¸'
ان-'¸ دق¸ . ·تلمح ريقو-¸ مل·لا .-' مارتحا ىلع ا¸'~نت- مل مه-` ·-~م`- م- ·م=اه-¸
ة·يقولا يف ·=هنم ƒوس -اد¸'ف ةل´ا~لا -~- ىلع '~- نم مل·لا ة-ل= نم ا-ر-ع يف
م-¸ادق' نم ‰=لا¸ مه-س¸ ةم-`ا¸ ƒامل·لاب
••
.
د-اوم ىلع ¸ول-€تم مهن´ل¸ · ƒاملع -ا--' `¸ ƒامل·ب اوسيل ر`´ ¸¸ر=Œ¸
م´ل ¸و´- ىتح مت-' نم¸ ) ا-دنع¸ -لق : م-¸ا·~ · مل·لا د3ع مل مام`ا ا~-¸ · (––º
اهل م·= ` يتلا -ا¸ا-·لا نم =ل~ و=-¸ · د¸درم ·لوق يبا=-لا =ل~¸ · --د=لا مه--
مل·لا نم ةسل-م .وقع نم¸ · ·ل-'¸ مل·لا ريقو- نم ة-¸ا= -د-ف' نم -=ر= اهن´ل¸ ·
·-دع¸
•™
.
· ¸¸~=لا نم .-'تس- ¸' -=- -و=-لا _يس- يف ة~-انلا -اف•ا -~- ¸'
· ةم`ا -لس اهيلع ¸ا´ يتلا ةلما´لا .`ملاب .د-تس-¸ hu ا9+ Y- ا(رخl hiي نف
ه+ ا5لو) . لا ·مح¸ =لام مام`ا .اق ام´
نم ري`´ اهب .=تسا يتلا ة-ا=لا ةيمل·لا د-ا·ملا ةبر=- -و=-لا -ده~ دقل¸
·ت`دح' ¸~لا -¸ا=لا ر``ا ا¸'¸ امنيح ن=ملا ره= -ا·€لا اهل -لق م` ار-د مل·لا ة-ل=
_نم .=` مه-ويب يف -اعدلا ىل' -ا·€لا -ح¸ .-او- .ب · يم`س`ا --لا يف
¸`-ن- _ا·~ .´ ƒا-='¸ يم`س`ا _مت=ملا يف ةم´ح _و-ن- ¸' -ي-=-¸ مل·لا س¸¸د
: ىلا·- لا .وق `' ,¸·ت-¸ ·ب ىلست- ƒي~ نم …يل¸ · -ا-ا¸¸ نم ة-¸ا¸ يف
: .اق¸ · ‘ ¸¸رفا´لا -ر´ ول¸ -¸و- متم لا¸ مه-اوف'ب لا ¸و- او--€يل ¸¸د-ر- •
. ‘ ¸¸رفا´لا -ر´ ول¸ -¸و- مت- ¸' `' لا ىب'-¸ •
•Š
·=¸د- مدع¸ دحا¸ ملع ىلع ·ت-=اوم مدع¸ ·لقنتب ·-` · مه-دام يف ƒا-وق`ا مل·لا ة-ل= _-ر=- يف _-~- ` †ي~لا ¸' ملا·لا ةيعوسوم¸
· لب ا-“املع¸ ان-لس .ا¸ ام¸ . مد·ن- ¸' -دا-تس`ا .قتف · ة--رم ري= ا¸ا´ف'¸ ةقسانتم ري= امولع اول-ح ة-ل€لا ¸' د=يس -داملا نيقل- يف
نم : مهلوق .`م -ريه~ -ا¸ا-ع =ل~ يف مهل¸ · ةيميل·تلا ةيلم·لا يف -ا-وتسملا -اعارم¸ ƒاقت-`ا¸ _¸دتلاب _-ن- --د=لا ميل·تلا _انم
¸ومل·- : .اق ‘ ¸وس¸د- متن´ امب¸ -ات´لا ¸ومل·- متن´ امب نيي-اب¸ او-و´ • : ىلا·- ·لوق ريس-- يف مه‚·ب نع د¸¸ ام¸ · --- --`
. -¸ا-´ .-ق مل·لا ¸ا·-
••
. ¸داب¸¸ري-لا مام˜ل ة·للا يف -¸ر·ملا سوماقلا مسا و-
••
. م`س`ا يف مل·لا .-' ةمر=ب م`ع`ا : ·بات´ .يعامس' دم=م ةم`·لا †ي~لا -ن- مهل=`¸ مهيف¸
•™
. ملا·تلا : ·بات´ د-¸ وب' ر´ب ةم`·لا †ي~لا -ن- مهل=`¸ مهيف¸
™•
™•
ام´ مل·لا ¸„ف · انتم-¸ع نم .ان- ¸' ا-دا¸ف نم --- ¸' ي·-ن- ` =ل~ ن´ل¸
يقرلل ةن´مملا .-اسولا .´ .·تس- ¸' -=-¸ · اهنع _=ار- ` ةي=ي-ارتسا ان-لس'
-د-د=لا ةيميل·تلا _-انملا ¸ا´تباب ¸ا´ ول¸ ىتح ايملع -و=-لا ىل' نيمتنملا ,وتسمب
. -اي=-¸ ·~ي·- ¸~لا ”وقنملا _-ولا _لا·- يتلا -دا=لا¸
_لا·- _هنم _-¸ متف · مل·لا ة-ل= -اس'مل -ا-ا·م ¸و€سلا -~- --ا´ل ¸ا´ دق¸
مه=ر-- مدع ¸' مهتلق ¸' ƒامل·لا دو=¸ مدع ةيلا´~' : ىل¸`ا · نيتل-اح نيتيلا´~'
_م ملع .´ يف اه-ƒارق -=- يتلا -ت´لا ةيعو- ةيلا´~' : ةي-ا`لا¸ · مل·لا ة-ل€ل .ما´لا
. .ي-=تلا¸ -ل€لا يف _¸دتلا¸ ةيلحرملا ¸ا-تعا
¸~لا ساس`ا ا-¸ا-تعاب يقلتلا ةي‚ق _هنملا _لاع ƒامل·لا ةلق دي·- ىل·ف
: مهل-اق .اق ىتح · مل·لا ¸ا-تعا يف _لا-لا -لسلا ·=رت~ا
مرح يف --ر=تلا¸ —-¸لا نع ن´- ةهفا~م †ي~ نع مل·لا ~='- نم
مد···لا´ مل·لا .-' دنع ·مل·ف -=- نم مل·لل ا~=Œ ن´- نم¸
-ت´لل ة-ل€لا -ƒارق نينقتب =ل~¸
•6
-ا··ت´لا ,وت··سم ي··ف _¸د··تلا ¸··-ر= ن··ع ·
†ي··~لا دو··=¸ =ارت··~ا _··م · ة-···-لا .-ا··سملا¸ ة··‚ما·لا -ا¸ا··-·لا ة-··س- .··ق- ىتح
¸' -·ت´لا ن·م ة·-لت=م -انيع _ر~-¸ ة-ر-ر=-¸ ة-و-~ -ا¸ا-ت=ا ¸ر=- ¸~لا _باتملا
. -لا€لا ا-“رق- يتلا ن-¸ان·لا
_··م ) ا··ه-ƒارق .ه··س- يت··لا -··ت´لا ¸ا··يت=ا م··- د··قف -··ت´لا ةيعو- دي·- ىلع¸
ا-اوت··سم دي···--¸ ( .ي··-`ا -ارت··لا -··ت´ ن··م ا··هنم -ري-··´ ة-س- ¸و´- ¸' ”ر=لا
. ¸و-~لا¸ ¸ر-ر=تلا ¸ا-ت=`ا ¸ايت=ا يف -لا€لا _ا=- د·ب ايلحرم
·يف م- · -ت´لا -ƒارق نم -دا-تس`ا ةي-ي´ يف ار-ت=م ا`=ب _هنملا نم‚-¸
¸دا·لا •¸اقلل -د-اف م=ع' .ي-=تل ةيلم·لا .-اسولا¸ · ة·فانلا -ƒارقلا …س' دي·ق-
م- ةيعامت=ا¸ ةيس-- -ا=ب' ¸-ر= نع =ل~ .´¸ · ,وتسملا يلا·لا¸ ‰سوتملا¸
يم`س' يعر~ ¸ا=' يف ا-ري='-¸ اهنم -دا-تس`ا
•7
.
-ار·~`ا¸ ة·يملع -ا·عوم=م ن-و·´- و·- مويلا -اعد ·ل~-- ¸' -=- ام .ق' ¸'
·=ات=- ام .´ل ةم¸`لا ةب¸دلا اهباس´'¸ · يقي-€تلا¸ يمل·لا ا-اوتسمب يقرلا¸ · اهيلع
•6
ىل' _ات=- ان-ام¸¸ · ¸ايت=`ا نم¸ يف ا~هف ة·لا€ملا نم ·ملع ~=' نمب ةت-لا دادتع`ا مدع¸ ة-ا¸رلا -¸¸ر- نم ¸·-لا ·=رت~ا ام'
ن´م-¸ . اهللق- ¸' ا-“¸د- امب ~=`اب -دس-ملا -قار-¸ · اهممت- ¸' اهل-=- ام ~=`اب ة=ل-ملا ’=ل-¸ -¸¸ر‚لا ر-ت·- ¸~لا .¸اونلا ·قف
ني-ن-ملا -ا¸ا-ع مهف¸ -ت´لا ة·لا€م ةي-ي´ ىلع ةب¸دلا .-=يل -ت´لا _ر~ يف مل·لا .-' ة=ر~'ب ¸ي·تس- ¸' -رمب šوي~لا مدع نمل
) --¸دتلا يف ي=ويسلا .اق · -دا=ولاب ة-ا¸رلا و-¸ ني`د=ملا دنع .-' ·ل¸ . ƒامدقلا ŠŸ6• ي-¸ · -دا=ولا نما`لا مسقلا : ( -د·ب امف
‰=ب -'رق ¸' -د=¸ .وق- ¸' ·لف د=اولا اه-¸ر- ` اه-¸ا¸ ‰=ب --داح' ىلع -ق- ¸' ي-¸ · -ر·لا نم _ومسم ري= دلوم د=ول ¸د-م
· ا`-دح¸ ام-دق .م·لا ·يلع رمتسا ¸~لا ا~- · ¸`ف نع ¸`ف ‰=ب -'رق ¸' · نتملا¸ دانس`ا ¸وس-¸ ¸`ف ان`دح ·€=ب ·بات´ يف ¸' ¸`ف
ˆ=~ -يل'- يف ا`-دح د=¸ ا~'¸ · ·يلع ر´-'¸ · ا-ر-='¸ ان`دح اهيف ¸ل='ف مه‚·ب -¸ا=¸ · .ا--ا -و~ ·يف¸ _€قنملا -اب نم و-¸
نع ين·لب : .قيلف `'¸ · ·بات´ ¸' ·€= ·-'ب ¸`¸ ا~' ·ل´ ا~-¸ · ·يف -و~ ` _€قنم ا~-¸ · ¸`ف ا-ر-=' : ¸`ف .اق ¸' · ¸`ف ر´~ : .اق ·
¸' ¸`ف ·-' ·--ا´ ر´~ ¸' · ¸`ف ‰= ·-' -نن= ¸' · ¸`ف ‰=ب ·-' ¸`ف ي-ر-=' -ات´ يف -'رق ¸' · -و=-¸ ·نع -د=¸ ¸' ¸`ف
¸' ) اهل ةق` ¸' ·تلباقمب ة=سنلا ة=-ب ¸`¸ ~' `' ¸`ف .اق .ق- `ف -ين-- نم .ق- ا~'¸ · ¸`ف -ين-- ¸' ‰=ب .يق ¸' · ¸`ف -ين--
يف سانلا ر`´' _ماس-¸ · -و=-¸ ·بات´ نم ة=س- يف -د=¸ ¸' ¸`ف نع ين·لب .قيلف -و=- `¸ ا~- د=و- مل ¸„ف · ( اهل ةق` ةلباقمب ¸' :
ا-و=¸ ري·ملا ¸' ‰قاسلا ا-لا= ·يلع ى-=- ` انقتم _لا€ملا ¸ا´ ¸„ف · -ا-ر´~ ام -او-لا¸ · ر=- ري= نم =ل~ يف م¸=لاب ¸ا-ع`ا -~-
· ¸و=- ` ·-' م-ري=¸ ني´لاملا ني`د=ملا م=·م نع .قنف -دا=ولاب .م·لا ام' · مهلق- يف ني-ن-ملا نم ري`´ _¸رتسا ا~- ىل'¸ · ·ل م¸=لا
¸~لا _ي=-لا و- ا~-¸ · ةق`لا .و-ح دنع اهب .م·لا -و=وب نيي·فا~لا نيقق=ملا ¸·ب _€ق¸ · -¸او= ·با=-' ¸ا=-¸ ي·فا~لا نع¸
·-'. -ري= ¸ام¸`ا -~- ·=ت- `
•7
.وح `¸ -=-لا ا~- .و-' نع ¸ا-دلا -'- -يح · -=-لا¸ _هنملا ا~هل ةيمل·لا -داملا -ي-ر-¸ _يم=- يل رسي- ¸' .=¸ ¸ع لا .'س'¸
. مي=·لا يل·لا لاب `' -وق `¸
™•
™•
-`¸ا··=ملا .··´ .ا··=„ف =··ل~ ¸¸دب¸ · اهنم ¸وي-دلا ىتح · -¸ا·م¸ مولع نم -وعدلا
. .~-لاب -ƒاب اه-' ةبر=تلا -ت-`' دق ةل¸~-ملا
دده- ةيقيقح ةل´~م ا-¸ا-تعاب ةي‚قلا -~- ام¸د -اعدلا س¸ادت- ¸' ي·-ن-¸
مه-ارم-¸م يف رم`ا ا~- Ž¸اد- ىلع -اعدلا مل·- مل ام¸ · ¸=ب ¸وعدلا .-قتسملا
رسا=لاف نيتلا=لا اتل´ يف¸ · ا-ي´ ¸' ام´ رس=ن- ¸' ام' -و=-لا ¸„ف مه-اعامت=ا¸
. ن-دلا ا~- .-قتسم و- ديحولا
.ب ة´¸ا-ملا -و=-لل متنم ¸' ¸' : .وق- ¸در-لا دوه=ملا دي·- ىلع ن´ل¸
· .ه=لا ¸ا-= ·-ام-' .ابرس نع ¸-ن- · ¸د- ةموق ل موق- ¸' دب ` -ين=لا ن-دلل
. ·ل ني-لا€لا ·نع ني`حا-لا ·يل' نيعاسلا -ريسم يف -€--¸ · مل·لا ةن-¸ب ىل=ت-¸
~=`ا¸ مل·لا ة-ل=¸ ƒامل·لا ة€لا=م يف _ا€تسم ده= .´ .~-ب =ل~ ¸و´-¸
-·-- ام ¸رع¸ · مل·لا .-اسم يف šوي~لا ةهفا~م¸ · -ت´لا -ƒارق يف مه=-ا-نب
. مهيلع ·مهف ¸ل·تس- ¸'
ة'ما/لا ةقيرjلا
( ة&عدلا تارا5م #ا'Mكا )
·نق-' .مع نم ام¸ · -ر-=¸ ةب¸د ىل' _ات=- .امع`ا نم ا-ري·´ -وعدلا ¸'
` م´-اهم' ¸و€ب نم م´=ر=' لا¸ • : ىلا·- ·لوق =ل~ ¸اد-م · -ر€-لاب ·-حا-
. ‘ ¸¸ر´~- م´ل·ل -د-ف`ا¸ ¸ا-ب`ا¸ _مسلا م´ل .·=¸ ا-ي~ ¸ومل·-
يل .·=ا¸ • : .اق نيح -ر-=لا ¸~ب ة-ا·تس`ا -ل= م`سلا ·يلع ىسوم¸
امم ¸' ام´ . ‘ ¸رم' يف ·´ر~'¸ ¸¸¸' ·ب دد~' . ي=' ¸¸¸ا- . يل-' نم ار-¸¸
: نيتن-لا ,دح' امه-ر´~ ن-~لا ني=ر~لا رفو- .م·لل ن-دم -حا- -ر=ا¸- ¸' ·=~¸
ة€سب نم ي-¸' امب =لملا ¸=تسا -ولا=¸ . ‘ نيم`ا ¸وقلا -ر='تسا نم ري= ¸' •
. مس=لا¸ مل·لا يف
-قاوملا ¸وه=او-¸ -ا·-لا ¸وهبا=- · -اعدلا ي‚م- ¸' -=- ا~´-¸
Žرت- ` ةم- نم اهم=ع' ام . -اقتسم ةب¸د¸ · -انت=م -ار-=¸ · ة-ست´م -ا¸اهمب
سو-نلا ¸` · .ام´لا `' ىب'- ·-' · ¸~ت·مل ا¸~ع ¸' · _ت=مل ة=ح ( -¸ر= ) ةمل´ل
: ˆقنلا _-قتس- ةلما´لا
ما·متلا ىلع ن-¸داقلا ˆقن´ ا-يع سانلا -ويع يف ¸' مل¸
`' ي-'··- ` ا··ه-` · ىلا·- لا ة-و·م يف ·نيقيل ¸اوم -ا-س`ا ¸اق-' يف ·لما´-¸
ر··=' _ي··‚- ` لا¸ · دا~¸`ا ة-اد- _ا--اب ة=ونم ¸يفوتلا ة-اد-¸ · ة-و-ملا ¸دق ىلع
. نينس=ملا
.·يل=تلا¸ س¸د·لاب ··يلع .··-ق' -وعد·لا .ا··مع' ن·م .·مع م-د··ح' ى··ل' دن·س' ا~'
¸¸د .و=- دق يتلا ¸-او·لا¸ · اهقي-€- ةي-ا´م' س¸د¸ -يلاس`ا _رتقا¸ · ˆي=متلا¸
ةحرتقملا .-اد-لا¸ .~-لا -`امتحا¸ ة·قوتملا _-اتنلا س¸د- ام´ · اهحا=-
™™
™™
م=·-¸ · .ه=لا ¸·-- · .و-س ¸اسل¸ .وقع -لق ¸~ _=انلا ةيعادلا ¸'
_ت=- ` وهف . ·نقت- ىتح ·نقت- ` .م·ب موق- ¸' ¸فر- · ˆ-=تلا مرت=-¸ · مل·لا
. مايقلا ¸ح ·ب موق-¸ ·نقت- ام`-¸ .م·لا نع ¸~ت·- .ب · .م·لا Žر- ىلع ¸اق-`ا مد·ب
¸~'تسا · ةبا€=لا دي=- ` ·-و´ .اح ة-€= ·يل' -دنس' ا~' _=انلا ةيعادلا ¸'
·ت·ن- نم ان´متم ر-نملا ىقريل · اه-يلاس' دي=-¸ ةبا€=لا نف مل·تيل اره~ ·با=-'
. ·يف _-¸ ¸~لا ·-ا´م ا-لام
ىل' _ر- · `ملا ىلع سانلا ة`دا=م نقت- ` ·-' -~ت´ا ا~' _=انلا ةيعادلا ¸'
ةه=اوم¸ ة`دا=ملا -ا¸اهم ةيمن- ةي-ي´ يف --ن- يتلا -ت´لا نع -=-- -ا-ت´ملا
. ري-ام=لا
ى-' ةي‚ق يف -د=- ا~'¸ · ··-~' _و-وم يف -€= ا~' _=انلا ةيعادلا ¸'
. -ق·مل ا-يق·- Žرت- ملف اهلي-ا-- ىلع
اه-ي-- ¸' · م-ري-ق- .-ق نم .~-لا اه-رت·- ` ني==انلا -اعدلا _-¸ا~م ¸'
. ىلا·- لا `' اهمل·- ` م´ح¸ ¸ادق'ب .ب · مه-ا€=' --سب .ل~لا
-ار~ع ¸' -ا-م مهماوق' يف او`´م ن-~لا ƒاي--`ا .`م _سولا مهل~ب يف م-¸
ي-'- امب¸¸ نين``ا¸ دحاولاب¸ ‰-رلاب `' مهماوق' _م ةمايقلا مو- ¸و-'- ` م` نينسلا
. دح' ··م …يل¸ ي-نلا
ملاع .´ …يلف · ·مرت=-¸ ·ب نم¸- ¸' -=- ˆ-=- ة-وعدلا -ا¸اهملا¸
مهن´ل¸ املع اي-دلا او-لم ني--=تم ƒاملع نم م´¸ · ا‚-' _ي=- …´·لا¸ ةيعاد
. _~اس ¸وعد -قوم ¸' يف ¸ول~--
· -داف`ا¸ ,وت-لا يف ƒامل·لا ة-ي=¸ ىلع اوت-ت-- `' -اعدلا ىلع -=- ام´¸
. مل·لل م-¸ا´تحا مع¸ب -وعدلا ا¸ر´ت=- `' ƒامل·لا ىلع -=يف
ة-لت=م -ا--=- -ل€ت- -¸ا- ة-وعدلا -ا¸اهملا ¸'ب ده~- _قاولا¸
. --د=لا¸ ·ق-لا يف ¸و--=تملا اه-ا=ايتحا دس- ` -دق·م¸
ةي--لا¸ .ا-=`ا ده·ت- ¸~لا¸ · ¸امع`ا -لت=مل نيبرملا ىل' _ات=- -وعدلاف
ةهبا=م¸ ن-ر-نملا ةع¸اقمب ىن·- نم¸ · نيق-ارملا ة-ي-~لا يبر- نم´ …يل ¸ا·-لا
. ``م نيملسملا ƒارق-لا ة=اح دسب مامت-`ل اري`´ ‹ر-ت- نل نيي-امل·لا
ىل' -قولا …-- يف¸ · -رفا‚تم دوه= ىل' _ات=- · -ري`´ --ا=¸ اه-'
. --ا=ولا =ل-¸ -سانت- ة-ست´م -ا¸اهم
¸' · ا-ا-ر´~ يتلا ة€~-`ا =ل- .´ب دحا¸ ةيعاد موق- ¸' .و-قملا نم د·- مل ~'
‰ي€=تلا يف ¸و-ق ¸' ƒاد`ا يف .ل= ىل' ·ب ¸د¸يس =ل~ ¸' · اهيف ر´--¸ اهب مته-
. --¸ `¸ مي=نتلا¸
¸' -¸¸ر- _م · -اعدلا ىلع -وعدلا -ا-ا-ت=ا _¸وت- ¸' ~-نيح -سانف
¸و´- ¸' ·س-- د·-¸ · ·يف ˆ-=ت- ¸'¸ ·يل' دنس' ¸~لا ¸¸دلا ¸اق-„ب ةيعاد .´ موق-
. ·يل' دنس' اميف -اعدلا نم -ري·ل ا·=رم
¸ون-لا .´ل _ما=لا ةيعادلا¸ · يعوسوملا ملا·لا دا=-' _ي€تس- نل ان-'
.ما·ت- ¸' ي·-ن- ن´ل¸ · سانلا ىلع¸ انيلع لا .‚ف نم =ل~ ¸و´- ¸' `' · مول·لا¸
. -د¸ا~لا م`ح`ا¸ ةب~ا´لا ي-ام`ا ىل' ن´ر- `'¸ · ةي·قاوب ةي-و´لا ننسلا _م
™6
™6
·-'¸ · ƒا=¸`ا _سا¸ -وعدلا .ا=م ¸' -اعدلا Ž¸د- ¸' ¸ا´مب ةي·قاولا نم¸
. -رفا‚تم دعاوس¸ · ةل-ا- -اقا=¸ · -¸ا-= دوه= ىل' _ات=-
_م ةه=اوملل ةن´مملا -ا¸اهملا .´ اونق-' ن-~لا ƒادع`اب ة-يلم ةحاسلا ¸'¸
ةلما´تم =ل~ يف مه-دع ¸'¸ · ن-دلا .ا--تس` ةلما´لا -د·لا ¸¸د·- مه-'¸ · م`س`ا
. مهل=اب -ر-- يف ةحاتم ةينق- .´ ري=س- ىلع ¸وق-تم مه-'¸ · ¸يسنتلا¸ ¸يه=تلا
وعد- ة=¸دل ة=اسب¸ ة=ا~سب مه·قا¸ _م -اعدلا ¸·ب .ما·ت- =ل~ ƒا¸„ب¸
يتلا لا ةنس مام' `يتف ين·- ` اهن´ل ةقدا- -=او·ب ¸وعوفدم · ة·ق-~لا ¸' ƒا`رلل
. `-د-- اهل د=- نل
امل ·ل`ا ¸ادق' مهتفرت=ا · نيلسرملا¸ ƒاي--`ا ىتح · ادح' يبا=- ` لا ةنسف
·ب¸ -اقيمل -¸ات=ا نم¸ ىسوم ة-=رلا -~=' . مهعا--' ¸·ب نم ري-قتلا .-ح
دم=م نيملا·لا نم لا -ري=¸ ر~-لا ري= ·يف ¸ي= م¸ه-¸ · ƒاه-سلا ¸·ب .·-ب
. اي-دلا د-ر- ¸ا´ نم -دن= نم ¸` ملس¸ ·يلع لا ىل-
-قس -=-¸ · ةيل´او- ةفاق` .= يف ا-¸رق -س`ل او~اع دق نيملسملا ¸'
ةحايسلا 'د-م د·ق- نم ا‚-' -س`ل نيملسملا ƒاملع نم د=¸ دق¸ · ةننقم ةي-لس
¸وي-يل-لا¸ ما~لا ¸و-ح ¸و´د- ¸اتتلا ¸ا´ -ق¸ يف يفاي-لا يف -ول=لا¸ ¸¸`ا يف
. ر-م ¸و-ح ¸و´د-
.س´لل -وعد ·يمس- ¸' ن´م- امل _ون= ةيفو-لا -ايبد`ا ¸·ب يف ¸'
يف د=اسملا دا¸¸ ¸' ةيفو-لا ¸' ةما·لا ¸ا-~' يف رقتس- ¸' -=·- نل¸ · .وم=لا¸
. ةت´- لا ¸ا~ع مه-' ¸' · ¸و€ب -ا=-' ةلم=لا
اهب د´ ت· -´ -ديقع -=-' ىتح ةم`ا ¸اد=¸ يف -رس ةيل´اوتلا ةفاق`لا -~- ¸'
,رس ةيل´اوتلا -~- نم ا-ي~ ¸' -لق ا~' يلا=' `¸ . ن-دتلا دا¸' نم .´ -دا-ر- ا·يه م ¸
. -ر~ا·ملا¸ ¸¸ا=تلا .·-ب ة´¸ا-ملا -و=-لا .ا-¸' ىل'
· ( ة´ر-لا ) مسا ماو·لا ·يلع _ل€-ا امل د·ق-¸ · .س´لا ا~هل ننق- نم ان-'¸¸
-¸اهملا -است´ا ¸¸دب¸ -ا-س`ا ~ا=-ا ¸¸دب ¸' ة´ر-لاب ي~م- ƒي~ .´ ¸' ¸'
. ·-اد` ةم¸`لا
يف ري=لا ¸'¸ · -وعدلا -¸اد` ميلسلا ‰ي€=تلا نم ر-ن- -اعدلا ¸·ب -·مس¸
.-اسولا ¸ا´تبا مر=- -لا`¸ · يعام=لا .م·لا _د-- ر=Œ¸ · ¸وم`ا ديق·- مدع
. .‚-لا¸ مل·لا يف مهماقم _م -سانت- ` ة=ا~سلا نم ‰م- يف · ة-وعدلا
· ةلي-`ا ةي-لقلا -ادا-·لا نم ·س-- .´وتلا ¸' ام´ -ديقع -ا-س`ا ~ا=-ا ¸'
ول ) : .اق نيح —يلب -ولس' يف نين``ا نيب _م= ملس¸ ·يلع لا ىل- لا .وس¸¸
_¸ر-¸ ا-ام= ¸د·- · ري€لا ¸¸ر- ام´ م´ق¸رل ·ل´و- ¸ح لا ىلع ¸ول´وت- م´-'
--ا´ ƒاسملا يف -داع ا~„ف · .-او=لا ةيلا= ر´-ملا _ا--لا يف --~- ¸' . ( ا-ا€ب
اه-ان´´ ¸´ يف ري€لا -ر´ ق ل · -ا-س`ا Žر- يف .´وتلا ¸ا´ ول¸ . ¸و€-لا ة-لتمم
-·س¸ -¸ا=¸ -=ر= اهن´ل¸ . ¸ا´م .´ نم اهي-'- اد=¸ اهق¸¸ ر=تن- ا-¸ا´¸'¸
. ر-تعا نم ·يق-لا¸ · د¸دلا¸ -=لا نع -=-- .وق=لا ƒا=¸' يف
™7
™7
ةفرح نم نقت- ¸سا-لا ¸' ¸فانملا ,¸' نيح يس-- نم لا¸ يي=تسا ين-'
.فا== ,¸' امنيح ادم´ -¸~'¸ `== ,¸او-'¸ · نق-' `ام ·=هنم¸ ·تل=نل ة-اعدلا
. نيم=ا¸ ة~-د يف ¸و-ق- -اعدلا¸ _مت=ملا _قاوم نم _قوم ىلع ري·- ر-´لا
¸ام-`ا اهل=م .=-¸ · ان-اد=¸ نم .-' تس -´ ¸' -=- · ةي-·لا ةفاق`لا -~- ¸'
( --سلا ينع' ) ·نع -=-لا¸ · .=ا-لا ةه=اومل ·ب داد·تس`ا¸ · --سلا ةيم-'ب
·قي-€-¸ ·لام·تس` ةب¸دلا .ي-س .امع'¸ · ·يلع .و-=لا¸ ·-ل= يف _سولا ‹ار-تسا¸
. ·يف -¸اهملا -است´ا¸
و=- ةق`ا¸ -او€= -و=-لا او€=- ¸' ا¸دا¸' ا~' ةيم`س`ا -و=-لا -داق¸
ة-د=ب اوس¸ادت- ¸' مهيلع -=يف اهت·-- ةما=-¸ اهتلاس¸ _م -سانت- يتلا ةيملا·لا
يف اه-و=ات=- يتلا -افاق`لاب مه-يق`-¸ · ة-وعدلا -ا¸اهملا ىلع -اعدلا --¸د- 'د-م
. مه-ريسم
ةي--¸د- -ا¸¸د اهي-=ومل دق·-¸ `' ة-¸ا=- ة´ر~ ¸' ة-¸اد' ة-ي- نم ام ·-'
-ا=¸د يف ¸و-=وملا ىقرت- -ي=ب · مهلامع' _ا€ق اه=ات=- يتلا يحانملا .´ يف
. ةيلا-لا -يلاس`ا¸ ةقيت·لا -امول·ملا ,رس' ¸وق-- `¸ -¸اهملا
-ا¸اهم ةيمنتل ةي--¸د- -ا¸¸د دق·- ¸' س'ب نم -وعدلا ىلع …يلف.. ¸~'
ري‚=- يف ةي--¸د- -ا¸¸د ¸' · سانلا ىلع ري`'تلا¸ ة=عوملا¸ ةبا€=لا يف -اعدلا
يتلا -اه=لا يف ¸' د=اسملا يف -وعدلا -¸اد' يف -ا¸¸د ¸' · اهقيسن-¸ -اعو-وملا
. اهيف -اعدلا د=او- ر`´-
مل نمم م-داحŒ -ƒا-´ _ف¸ ر-ع -اعدلا داوس ري`´تب .ي-´ -ا=-`ا -~- .`م
ƒاد' ,وتسم _فر- ¸' ةق-ر€لا -~- ¸'~ نم¸ · .-ق نم ةيلا·-ب -وعدلا يف Ž¸ا~-
. --¸ `¸ _-تلاب ¸وعدلا =ا~نلا نس=تيف ةيعادلا
,وتسم ىلع ةي`=ب -ارم-¸م دق·- ¸' ةمدقتملا .¸دلا يف ¸دا·لا نم ¸'
,وتسم ىلع س¸ادملا يف¸ -`ا=ملا .´ يف -ا´ر~لا¸ -=-لا¸ -ا·ما=لا
اهيف -ا‚تس- ( ¸انمسلا ) -اسل=ب -ارم-¸ملا -~- -ر·- · ة-ل€لا¸ نيس¸دملا
_ا€قلا يف ·نم -دا-تس`ا ةي-ي´¸ ·--=- نع -د=تيل ني·م .ا=م يف ˆ-=تم
ىل' اهب ىلد-´ -اي-و- ة=اي- مت- م` ة~قانملا ة-رف ةحا-' مت- م` · ·يل' _متس- ¸~لا
. ·مدع نم -~ي-ن- ن´م- ام ا¸ريل ”ا-ت=`ا ¸¸~
ةيلا·لا -دو=لا ) ¸¸-`ا -داه~ ¸' ار=¸م اهتملع يتلا ة--ر€لا ¸وم`ا نم¸
· ةيميل·تلا ةيلم·لا .م~يل يعان-لا¸ ¸¸اد`ا --ا=لا اهلا=م ,د´ ·- ( ةيملا·لا
اه-¸اد'¸ اهيس¸دم ,وتسم يق¸ --`- يتلا -دو=لا -داه~ _نم- س¸ادملا -¸ا-ف
رفوت- ¸' -=- يتلا ةم¸ا-لا =¸ر~لا نم =ل~ ري=¸ ةيميل·تلا¸ ة-وبرتلا اهتيلمع¸
. ةي=~ومنلا ةس¸دملا يف
•›
¸' -يح · ¸وعدلا ان-'~ ىلع ار~ا-م ا=اقس' يعدتس- رم`ا ا~- ¸' =~ `¸
¸' ة=¸دل · اهس-- -دو=لا ري-ا·م ىل' رقت-- .ب · -دو=لا ىل' رقت-- ة-وعدلا ان-ا=ا~-
-داف`ا¸ ةبا€=لل ¸د-تلا ا-دارف` —يستس- -وعدلا .قح يف ةلما·لا -اعام=لا ¸·ب
•›
`' _···قاولا يف ن´- مل¸ · ةيبر·لا د`-لا يف س¸ادملا اهب ىمست- --ا´ يتلا ةي=~ومنلا س¸ادملا ة=ومب ا-ر´~- رم`ا ا~- ةفار= ¸'
ا···ن=-¸ا- يف ‰با¸ `¸ ‰با- ·ل ن´- مل ام ا~هف ا-¸دق _ا--¸ا¸ ا-اوتسم يق¸ ىن·مب ةي=~وم- اه-و´ ام' · ا-ري= نم .‚ف' س¸ادم
. --د·=لا
™›
™›
لا ىلع -'ر= -~- ¸' --¸ `¸ · ي-ام' `' -ات´لا ¸ومل·- ` نييم' مه-و´ .اح
. لا ر-ا·~ ةم=·ب -ا-=تسا¸ · رقوملا _ر~لا -ان=ب ƒا¸هتسا¸ · ىلا·-
¸¸= ىلع اه-¸دق¸ · مه-ا-` يف اه-ا-`¸ اه-اعد -وق يف -وعدلا -وق ¸و--' ين-'
و=ر- ¸' ن´م- `¸ · مه-`´~م .´ : مه-`´~م .ح ىلع اه-اعد -¸دق نم سانلا -ولق
·لم·تس- ¸~لا _`سلا …-- .ام·تسا نع اهيف انتم- -ل~ا=- ام ة´ر·م يف ار--
. ·نم .‚ف' و- ام .ام·تسا ¸' ا-“ادع'
¸ا´ ·مو-=¸ ةيمي- نبا م`س`ا †ي~ نيب -¸اد …ي=ولا ةيماح Ž¸ا·م ¸'
†ي~ .`م ةنسلا .-` لا ¸يق ¸' `ول¸ · _ر~لا مول·ب =اح' نمل اهيف ة-ل·لا ==م
†ي~ ¸د-- يف ¸ا´ف · ة´لاح ةبر= ¸•ا ي-ا·- ةنسلا --ا´ل ¸ام¸لا =ل~ يف م`س`ا
_م يم`س`ا _مت=ملا يف ةي´ولسلا¸ ة-دق·لا -افار=-`ا¸ ةيم`´لا _د-لل م`س`ا
ة·ف¸ يف ر``ا م=ع' ·ل =ل~ ¸ا´ · ة·-ر~لا مولع يف _ا-لا .و€ب ·ل مو-=لا -داه~
. سانلا نيب مه-·´ ولع¸ ةنسلا .-' ¸'~
يف - لا ·=-=- - ي-ا-ل`ا †ي~لا -د=ملا ةم`·لا -ادوه=م --ا´ =ل~´¸
م=ع'ف · ,وت-لا¸ -وعدلا يف لا ·مح¸ ¸اب نبا مام`ا دوه= ·ل-ق نم¸ · ةنسلا مولع
-وعدلا ¸' -سح'¸ · اتي-¸ ة-ا=¸ سانلا نيب مهل .·=¸ · امهب ةنسلا .-' ةل¸·نم لا
. ةق`ا¸ ى€=ب ة´ر·ملا ¸و=- ىتح ƒ`¸- .`م نم -ار~ع ىل' _ات=-
•œ
انن´ميف -دد=م ةيلمع ر-انع يف ةق-ر€لا -~- -امهم ‹و-- ¸' ا-د¸' ا~'¸
: يل- اميف اه-=ل- ¸'
) • ( .´ نع -=-لا اهتمهم -اعدلا نيب -ار-=لا .دا-تل --ا´م ن-و´-
يف -ري=س-¸ -وعدلا _قاوب ةل- …يسم ·ل امم ر-·لا -اينق- يف د-د=
-اينقتلا =ل- _م .ما·تلا _ي€تس- يتلا ¸داو´لا دا=-' _م · ن-دلا ةمد=
. ة`-د=لا
) Š ( --¸د- ىلع ةيم`س`ا -ا-يهلا¸ -اعام=لا مم- ى-اوت- ¸'
ة·باتم ىلع ”ر=لا _م · ةي--¸د- ةيملع _-انم ة=اي-¸ ا-دارف'
دارف`ا سو-- يف ةعانقلا ديلو- _م ن-ر-قملا ة-سا=م¸ ,وتسملا
اه=ات=- يتلا ة-سانملا -ا--=تلا¸ -ار-=لا -است´ا ةيم-'ب -اعام=لا¸
_ر~لا ·ب رم' ¸~لا ¸اسح`ا¸ ¸اق-`ا ميم- نم =ل~ ¸'¸ · -وعدلا
. ره€ملا
) • ( `ف · ةيعام= ةق-ر€ب ةي--¸دتلا _-انملا -~- .`م ~ي-ن- رس·- دق
-اعا€ق .´ل ةحاتم -ا-ل¸م -¸و- يف _-انملا =ل- د=و- ¸' نم .ق'
. ةي-ا~ ة--ب ة-وعدلا مه-اي-ا´م„ب ¸وهنلا نم اون´مت- ىتح -اعدلا
•œ
.عا~م او-ا´ف مه-ريس سانلا نيب ¸وي=-¸ -لسلا دا=م' ¸¸دي·- او-تف ام .ا=رب ¸ام¸لا ا~- يف ة´¸ا-ملا -و=-لا ىلع لا م·-' دق¸
-¸دقلا نن-تملا مام`ا †ي~لا¸ مي=·لا د-ع ةماس' †ي~لا ةم`·لا دلاولا -¸دقلا مام`ا †ي~لا .ا`م' · _-نلا¸ ري=لا مهب مع¸ · ر~-لا .´ل ,د-
_ق-ملا -ي€=لا ربانملا دس'¸ ¸ر``ا ين-و=لا ¸=س' يب' ةم`·لا -د=ملا †ي~لا¸ · ¸¸دن´سلا ر·`لا †ي~ · .يعامس' نب دم=م : مل·لا
دو-قملا د-ع دم=م ¸~ا=لا ·يق-لا نن-تملا †ي~لا¸ -وق·- نيسح دم=م †ي~لا دلاولا يبرملا -¸دقلا †ي~لا¸ ¸اسح دم=م مامهلا †ي~لا
ةيقب¸ ي-وقلا ةماس' †ي~لا -د=ملا ةيعادلا¸ دي·سلا ¸¸وف †ي~لا ¸و-هلا دل=لا -ي€=لا¸ ¸¸د·لا ى-€-م ةم`·لا -د=ملا †ي~لا¸
†ي~لا¸ يما-رب رسا- †ي~لا نن-تملا ةيعادلا د-ا=ملا يبرملا -¸دقلا¸ ي-وملقلا ¸~ يب' ي-ابرلا †ي~لا ما-`ا ةنسح¸ ما-`ا -¸دق¸ -لسلا
-دو·لا دهف نب ¸املس ربا-لا ةم`·لا د-ا=ملا †ي~لا¸ · يفا´لا د-ع رمع †ي~لا .-انملا ةيعادلا¸ · مي=·لا د-ع دي·س : مل·لا ةيعادلا
ة-ق¸ او-ق¸ نمم¸ · †ما~لا -و=-لا šر- ىلع ة=-ا¸ ةم-ب مهل --ا´ نمم م-ري=¸ يلاو=لا ر-س د-ا=ملا ةيعادلا نن-تملا †ي~لا¸
. نيملا=لا -ا·€لا ة‚-ق نم _يم=لا رس ' لا =ف · ¸-ر€لا ƒ ا¸ ` ىلع ¸¸ر---¸ ¸ل=لا ¸وبر-¸ ¸=لا ¸و·ل-- -ا·€لا ·=¸' يف -دما-
™œ
™œ
) • ( مهتمهم · ةي--¸دتلا _-انملا يف ني--=تم دو=¸ -¸¸ر-
-¸و- ىلع -ا=ايتح`ا -~- ةقح`م¸ -اعدلا¸ -وعدلا -ا=ايتحا ة·باتم
. يلŒ -ساح _مارب ¸' ةي·مس ة=ر~' ¸' -ت´
) ™ ( ة·باتم ىلع ني--=تملا ƒ`¸- .م·- ¸' ¸ا´مب ةيم-`ا نم
اهل¸اد- ريسي-¸ اهتم=ر-¸ ةي-ن=`ا -ا-ل¸ملا نم -وعدلا ·=ات=- امم د-د=لا
. -اعدلا ,وتسم ىلع
) 6 ( نم اه-` · ة-وعدلا ة€~-`ا يف ي-ا-ح`ا --ا=لاب مامت-`ا
· -¸ا=تلا _ا=- ,دم¸ .-اسولا ,¸د= ر-دق- يف ةيعو-وملا -امس م-'
ةيلا=-¸`ا يف ري-´ ¸¸د ·ل -وعدلا -اي-ا-ح' يف دا=لا ¸و-قلا ¸' ,¸'¸
. -`´~ملا ة=لا·م يف
) 7 ( اهب مامل`ا ¸' اه-اق-' -اعدلا ىلع -=- يتلا --او=لا م-' نم
يف ة-ا=ب¸ ةم=ا·تملا ·-اي-ا´م'¸ يل•ا -سا=لا -اينق- : ر-دق- .ق' ىلع
-ت´لا -`Œ -=-' ىتح · يل•ا -سا=لا اهحا-' يتلا -امول·ملا -¸و`
”ارق' نم ”رق يف ة-¸=م نينسلا -ار~ع يف مل·لا ة-ل= اه·م=- يتلا
. يل•ا -سا=لا
) › ( -اعدلا اه=ات=- يتلا --او=لا يف ة--=تم -ا-¸¸د ¸اد-'
-و=-لا ةم-' ƒا¸Œ د~ح¸ · ة=لملا ة-وعدلا ا-ا‚قلا¸ ¸ا-=`ا اميس`
. .ا·ف`ا د¸د¸¸ -ا-ا=-`ا يف دح´ و- ة-س- ىلع' ¸ام‚ل اهيف اه-داق¸
) •• -داقلا ,وتسم ىلع ¸ارمتساب -=-لا -اعامت=ا¸ -ارم-¸ملا دقع (
-`´~ملا ةسا¸د¸ -و=-لا _ا-¸' ة~قانمل ¸ا´م`ا دنع دارف`ا¸
ة-وعدلا -اع¸ر~ملا --ا= ىلع ¸ي´رتلا¸ · -ا=`·لا¸ .ول=لا _ارتقا¸
. -رفا‚تم -اي-ا´م'¸ ةيعام= -ادوه=م -ل€ت- يتلا ةق`م·لا
ةL%ا'لا ةقيرjلا
( Jاعدلا )
ى··لع م··سق' ول نم لا دا-ع نم ¸' ) : ملس¸ ·لŒ¸ ·يلع لا ىل- لا .وس¸ .اق
. ملسم¸ ¸¸ا=-لا -ا¸¸ . ( -رب` لا
-ي··- .·´ ة·ن=لا .·-'ب م´--·-' `' ) : مل·س¸ ··يلع لا ىل- لا .وس¸ .اق¸
-ا¸¸ ( ر-··´تم =او´ ··= .··تع .··´ ¸ا··نلا .-'ب م´---' `' -رب` لا ىلع مسق' ول -· ‚تم
. ملسم¸ ¸¸ا=-لا
ر-··نملا د··نع .··=رب ا··-' ا~„··ف · د=··سملا ي··ف -ن´ : .اق ¸د´نملا نب دم=م نع¸
· -ر··€مف: .ا··ق . ا~´- …يل -¸ ا- : .اقف · دع¸¸ -و-ب ر€ملا ƒا=ف ر€ملاب وعد-
·يلع --ر·ف د·لا نم --=ف · ·-ا´م -فر·ف · رمع .Œ ¸' م¸ح ¸اد .=د ىتح ·ت·-تف
··يف =·ل ƒي·~ ا~·- : .ا·قف . ي··م _·=ف : -لقف . ا~هب يل ة=اح ` : .اق¸ ىب'ف · ا-ي~
. `ف -~=Œ ƒي~ ام'¸ · ·يلع =سفا-' ¸' -ر´'ف · ر='
™•

™•
” اي-دلا يب' نب` .وم=لا¸ _-اوتلا Š7 .
6•
6•
نع .'س · م-ر´ م' ·´ لا- ¸ Žر ت´لل ملسم نب ة´ -يتق -´ ا- امل : ي·م-`ا .اق¸
و=- ··--'ب ˆ---- ·سوق ىلع _ما= ةنميملا يف Žا~ و- : .يقف · _سا¸ نب دم=م
ƒامسلا
™•
ر-ر= -ا~¸ ريه~ · -يس -ل' ة-ام نم يل' -ح' _--`ا =ل- : .اق .
™Š
.
.ت=- ƒاعدلا ةي‚ق ¸' .م'- ¸' ر´ف ¸¸دب د=يل _ر~لا ”و-نل _-تتملا ¸'
ي-نلا -ريس يف ة·سا¸ ةحاسم د=- ام´ · _ر~لا ·ب ى-¸ ام ¸ايس يف ,و-ق ةيم-'
.= رم`ا ا~- ىلع ¸ولو·- او-ا´ موقلا ¸' _€قلاب =ي-ن- ملس¸ ·يلع لا ىل-
. مه-`´~م
د¸اد وب' -ا¸¸ ( -دا-·لا و- ƒاعدلا ) : ملس¸ ·يلع لا ىل- ي-نلا .اق مر= `
. _ي=- نسح : .اق¸ ¸~مرتلا¸ ي-اسنلا¸
·´لاس¸ · ~فا- -¸د¸ · ةل-وم ةليس¸¸ · -ديتع -دع¸ · ¸ام _`س و-¸
يف -ولم·تساف _`سلا ا~- -وق _لا-لا ان-لس ملع دق¸ . .اوح`ا .´ يف _با¸¸ _ل-م
مهللا : `-اق ·-اعد يف وعد- ¸ا´ ·-' م-دح' نع ¸¸¸ ىتح · مه-ايح ¸و-~ .´
. ا~´¸ ا~´ ينق¸¸ا مهللا ا=ي-= ينق¸¸ا
يف د-دسلا --~ملا و- ا~-¸ . _لملا ىتح ƒي~ .´ ·ب¸ .'س- ·-' مه‚·ب نع¸
يف لا ىل' رق-لا ره=' ا~' ¸'~لا نم ري·-لا يف ول¸ ةل'سملا يف د-·لا _ل- ¸' · -ا-لا
¸·ب نع د¸¸ ام¸ . ƒ`•ا¸ م·نلا ¸~ ·ب¸ ¸~„ب `' ي‚قم ري= ·-'¸ · ريق=لا =ل~
·-' ىلع .وم=م =ل~ف · اي-دلا ¸وم' نم ا-ي~ ·ل'س- ¸' لا نم يي=تس- ·-' نم -لسلا
.ا¸سلا¸ _ر‚تلا¸ ƒاعدلا يف داهت=`ا .‚ف¸ ¸وم`ا =ل- يف لا ىل' -رق-ب م¸ا=
اوق-تساف اهيلوم و- ةه=¸ .´ل¸ . ¸انلا نم -ا=نلا¸ ةن=لاب ¸و-لا´ ,ر-´لا -ا-ا·لل
. -اري=لا
نم -ري-´ ة--ا= ¸' ’ح`- ان-„ف · ن-دلل .~-لا .وح انعو-وم ¸ايس يف¸
·=¸' نم ري`´ نع ا¸¸=ع ملا·لا _اقب نم ري`´ يف -اعدلا نم ري`´ مهنم¸ · نيملسملا
¸' `' -ول~-يل ده= ¸' -ومدق- ƒي~ نم مهل ¸-- مل¸ · ا-ر´~نس¸ ا-ا-ر´~ يتلا .~-لا
. ن-دلا -ر-نب ¸-¸·لا ¸وقلا ىل' اوعر‚ت-¸ -´`ا او€س--
ىلع ¸¸¸وي·لا اهل ¸ر-ن- يتلا -ا--=تلا نم ا--=- ا~' ƒاعدلا ن´يلف
ن´تل¸ · ن-دلا ƒادع' ما- ىلع ةتل-م افويس ةع¸ا‚لا ¸د-`ا =ل- ن´تل¸ · لا ن-د
. ن-رفا´لا -و=¸ يف ر-~- -ا=ر- اه-اعر‚-
· ىلا·-¸ Ž¸ا-- لاب نيقيلا ةقا`¸ : سانلا داقتعا ·ل د~=- ¸' -=- ¸~لا¸
¸' نيق- ىلع مه-و´ .اح سانلا اوعديف · ·-ر-- ىلع .-و·تلا¸ · ·ب ن=لا نسح¸
. ةسوس=م ة-و-م .´¸ _`سلا¸ .املا _-ن- ام´ _-ن- م-ƒاعد
ي-وعدا م´ب¸ .اق¸ • : ىلا·- .اق دقف · ةنس¸ ابات´ يحولا =ل~ب ¸€- دق¸
· ƒاعدلا `' ƒا‚قلا در- ` ) : ملس¸ ·يلع لا ىل- لا .وس¸ .اق¸ ‘ م´ل -=تس'
_ي=- يف ي-ا-ل`ا †ي~لا ·نسح¸ م´ا=لا¸ ¸~مرتلا -ا¸¸ ( ر-لا `' رم·لا يف د-¸- `¸
. _ما=لا
™•
. اهب وعد- ··--'ب ري~- ¸'
™Š
. لا ·مح¸ _سا¸ نب دم=م ةم=ر- · ƒ`-نلا م`ع' ريس
6•
6•
لا ىل' و´~- لا ·مح¸ _سا¸ نب دم=م _--' .`م ىل' -وعدلا _وح' ام¸
يقتلا يقنلا ي-=لا Žا~ ىل' ان=وح' ام¸ . -ددم¸ -ر-- .¸·نتس-¸ · ن-دلا ةبر=
. -رب` لا ىلع مسق' ول ¸~لا -·‚تملا -ي·‚لا
· ·ح¸او= .´ب ر´نملا ر´ن- نم دوه= نم .ق'ب -سيل نيعادلا ƒ`¸- دوه= ¸'
ƒا-€=لا دوه= نم .ق'ب -سيل¸ · ¸اديم .´ يف ¸ا-نلا¸ ر-´لا د-دان- ·=او- نم ¸'
مهقد- ةم`ع ن-~لا ƒاي-=`ا دون=لا م- .ب · ¸اديم .´ يف ةيعاد .´¸ =اعولا¸
.~-لا -اب نم · موقلا .-¸ ام .`م ىل' .-يل دهت=- ¸' ¸وي·ب ¸رح¸ · م-“ا-=
. ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا ن-دل
نم ره= ام ىتح · -دا-·ل لا ةبا=تسا يف د¸¸ ام انه- دد·- ¸' .ا=م `¸
¸ح نم¸م .´¸ ان-' =ل~¸ · دح' ىلع ى-=- ` امم وهف · ر-·لا ا~- يف -امار´لا
ن-رفا´لا ¸' نيقفانملا ¸'~ ا~هف · ةبا=`ا .و-=ب ƒاعدلا يف ¸ارمتس`ا ‰بر- `
نم ا~- ¸' ملس¸ ·يلع لا ىل- ي-نلا ر-=' دق .ب · ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا -¸دقل ن-دحا=لا
: .وق- · .=·- مل ام م´دح` -ا=تس- ) : ملس¸ ·يلع لا ىل- .اقف · ةبا=`ا _-اوم
. ملسم¸ ¸¸ا=-لا -ا¸¸ ( يل -=تس- ملف -وعد
¸' ام´ tاrل[ا و-¸ · ىلا·- لا ىل' -اعدلا .´ -'د ¸و´- ¸' -=- ةبا=`ا يف
. _ر‚تلا¸ داهت=`ا¸ -ا=انملا ما¸د ىلع ةم-اقلا لاب مهتق`ع ¸'~
ƒاعدلا .‚ف' : .اق- يعا¸¸`ا .اق¸ Vا ىع tاrل[ا -ا¸¸ . ·يل' _ر‚تلا¸
. ¸ام-`ا -·~ يف يقهي-لا
د·ب ام' : .اقف ·نع لا ي-¸ ر´ب وب' ان-€= : .اق مي´ع نب ل اد-ع نع¸
· ة--رلاب ة-=رلا او€ل=-¸ · .-' ·ل و- امب ·يلع اون`- ¸'¸ · لا ,وقتب م´ي-¸'
ةل•'9لا+ tاrل[ا ا&$9,Eو مه-' • : .اقف · ·تيب .-'¸ ا-ر´¸ ىلع ىن`' لا ¸„ف ·
‘ ني·~ا= انل او-ا´¸ ا--¸¸ ا-=¸ ان-وعد-¸ -اري=لا يف ¸وع¸اس- او-ا´
™•
.
-ا-س' .-=- ¸' ƒاعدلا ¸-ر= نع ن-دلا ةمد=ل ·س-- ¸د- نمل م¸لتس-¸
· .و-قلاب ,رح`ا ¸ام¸لا¸ ¸ا´ملا ,ر=ت- ¸'¸ .`=لا نم م·€- ¸'ب ةبا=`ا =¸ر~¸
·يلع د-¸م ` امب ةنسلا .-' -ت´ يف ¸و€سم =ل~ .´¸
™•
.
ة$+ا'لا ةقيرjلا
( ةرLلا %ارف) ةي+رE )
ا··-دوق¸ ا¸ا- م´يل-'¸ م´س--' اوق اونمŒ ن-~لا اه-' ا- • : ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا .وق-
ا··م ¸و··ل·--¸ م··-رم' ا··م ··لا ¸و··-·- ` داد··~ =`= ة··´-`م ا··هيلع -¸ا··==لا¸ سانلا
. ‘ ¸¸رم¸-
م-وبد' : .وق- · ‘ ا¸ا- م´يل-'¸ م´س--' اوق •: ىلا·- ·لوق يف ·نع لا ي-¸ يلع نع
‘ ا¸ا··- م´يل-'¸ م´س--' اوق • : سا·-ع ن·با نع ة=ل= يب' نب يلع .اق¸ · م-وملع¸
¸انلا نم لا م´ي=ن- ر´~لاب م´ل-' ا¸رم'¸ لا ي-ا·م اوق-ا¸ لا ةعا€ب اولمعا : .وق-
,و··قتب م··´يل-' او-¸'¸ لا اوق-ا : .اق ‘ ا¸ا- م´يل-'¸ م´س--' اوق • : د-ا=م .اق¸ .
لا رم'ب مهيلع موق- ¸'¸ لا ةي-·م نع م-اهن-¸ لا ةعا€ب م-رم'- : -داتق .اق¸ . لا
™•
) د-¸لا -ات´ يف ¸رسلا نب دان- -ا¸¸ •ŸŠ›• . (
™•
. لا ·=-ح .يعامس' دم=م †ي~لل ة=ي=-لا ةيعد`ا¸ ¸ا´~`ا يف ة=ي-نلا -ات´ب _-ن-


. ا··هنع م··ه-ر=¸¸ ا·هنع مهتع~·ق ةي·-·م ·ل -·-'¸ ا~„·ف ·يلع م-دعاس-¸ ·ب م-رم'-¸
ا··م -د··ي-ع¸ ·-ا··م'¸ ···تبارق ن··م ·ل-' مل·- ¸' ملسملا ¸ح : .-اقم¸ Žا=‚لا .اق ا~´-¸
د··مح' -ا¸¸ ¸~··لا --د··=لا ة··-•ا -~- ىن·م يف¸ . ·نع لا م-اه- ام¸ مهيلع لا ¸رف
•ŸŠ•• د¸اد وب'¸ •œ• ¸~مرتلا¸ ••7 نع -ر-س نب _يبرلا نب =لملا د-ع --دح نم
ا~' -`··-لاب ي-··-لا ا¸ر··م ) : ملس¸ ·يلع لا ىل- لا .وس¸ .اق : .اق -د= نع ·يب'
.ا··ق¸ · د¸اد ي··ب' ’··-ل ا~··- ( ا··هيلع -وبر··-اف نين··س ر··~ع —··لب ا~„··ف نين··س _-··س —لب
د¸اد وب' ,¸¸¸ . نسح --دح ا~- : ¸~مرتلا •œ™ ن··ع -ي···~ ن··ب ¸رمع --دح نم
. =ل~ .`م ملس¸ ·يلع لا ىل- لا .وس¸ نع -د= نع ·يب'
—··ل-- ي··´ل -دا··-·لا ى··لع ···ل ا··ن-رم- =··ل~ ¸و´يل مو-لا يف ا~´-¸ : ƒاهق-لا .اق
. ¸فوملا لا¸ . ر´نملا Žر-¸ ي-ا·ملا ة--ا=م¸ ةعا€لا¸ -دا-·لا ىلع رمتسم و-¸
·ل-' رم'- ¸ا´¸ • : م`سلا ·يلع .يعامس' احدام ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا .اق¸
ا‚-' ا~- : - لا ·مح¸ ري`´ نبا .اق . ‘ اي-رم ·ب¸ دنع ¸ا´¸ -ا´¸لا¸ -`-لاب
·ب¸ ةعا= ىلع اربا- ¸ا´ -يح -د-دسلا ةل=لا¸ -ديم=لا ة--لا¸ .يم=لا ƒان`لا نم
ر-€-'¸ -`-لاب =ل-' رم'¸ • : ·لوسرل ىلا·- .اق ام´ ·ل-` اهب ارمŒ .=¸ ¸ع
سانلا ا-دوق¸ ا¸ا- م´يل-'¸ م´س--' اوق اونمŒ ن-~لا اه-' ا- • : .اق¸ . ة-•ا ‘ اهيلع
‘ ¸¸ر·م¸- ام ¸ول·--¸ م-رم' ام لا ¸و-·- ` داد~ =`= ة´-`م اهيلع -¸ا==لا¸
ةمايقلا مو- ¸انلا مهل´'تف `م- م-وعد- `¸ ر´نملا نع م-وه-ا¸ -¸ر·ملاب م-¸رم ¸'
.
ملس¸ ·يلع لا ىل- لا .وس¸ .اق : .اق -ر-ر- يب' نع --د=لا يف ƒا= دق¸
· ƒاملا اهه=¸ يف _‚- -ب' ¸„ف ·-'رما ’ق-'¸ ىل-ف .يللا نم ماق `=¸ لا مح¸ ) :
·ه=¸ يف -=‚- ىب' ¸„ف اه=¸¸ -=ق-'¸ -ل-ف .يللا نم -ماق -'رما لا مح¸¸
نسح : د¸اد يب' _ي=- يف ي-ا-ل`ا †ي~لا .اق¸ ·=ام نبا¸ د¸اد وب' ·=ر=' ( ƒاملا
. _ي=-
ملس¸ ·يلع لا ىل- ي-نلا نع امهنع لا ي-¸ -ر-ر- يب'¸ دي·س يب' نع¸
لا ن-ر´ا~لا نم ا-ت´ نيت·´¸ ايل-ف ·-'رما ’ق-'¸ .يللا نم .=رلا ’قيتسا ا~' ) : .اق
†ي~لا .اق¸ ·ل ’-للا¸ ·=ام نبا¸ ,ر-´ ي-اسنلا¸ د¸اد وب' -ا¸¸ ( -ار´ا~لا¸ اري`´
. _ي=- : د¸اد يب' _ي=- يف ي-ا-ل`ا
.¸' ¸„ف · ري=لا ىل' مه-وعد¸ سانلا _`-' ىلع ·س-- -ق¸ نم .اح ا~´-¸
: ملس¸ ·يلع لا ىل- ·ي-نل ىلا·-¸ Ž¸ا-- .اق ام´ ¸و-د`ا ·ل-' مهب •دت-- نم
_ا¸ م´ل´ ) : ملس¸ ·يلع لا ىل- ي-نلا .اق ام´¸ · ‘ نيبرق`ا =-ري~ع ¸~-'¸ •
_ي‚- ¸' ام`' ƒرملاب ى-´ ) : ملس¸ ·يلع لا ىل- .اق¸ · ( ·تيع¸ نع .و-سم م´ل´¸
يفا=تلا¸ ر´نملا نع يهنلا¸ -¸ر·ملاب رم`ا¸ ةيبرتلا مد·ب مه·يي‚-¸ · ( .و·- نم
. ما·=`ا¸ ¸ا--`ا مد·ب مه·يي‚- نم ا¸ر- م=ع' ة´لهلا د¸اوم نع مهب
ن-دل ني´متلا ¸ر= م=ع' نم ·-رس' _`-„ب ملسم ¸' ¸' ةيعادلا .ا·~-ا ¸'
.ب · ةيس'¸¸ ةيقف' -¸و-ب _مت=ملا ةملس` .-اسولا رس-' نم¸ · ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا
¸' ¸¸د ة-لت=ملا _مت=ملا _قاوم يف -اعدلا اه-و=- يتلا -ا´رت·ملا نم رس-' و-
-يح نم ام' · م´لا -يح نم ا~- · ة-ل·لا¸ -ر-نلا يف -لا·لا ن=لا مه-دل ¸و´-
6•
6•
وهف · -رس`ا _¸ا= در-ل ·ح`-' نم ار`' م=ع' ·-رس'ب ملسملا ƒانتعا ¸„ف -ي´لا
·--ارم .´ب ر´نملا نع يهنلا¸ -¸ر·ملاب رم`ا ةس¸امم ·ل _يت- ةيعر~ ة-`وب _تمت-
¸' .ب اه=¸ا= ·=ر-- نم ر`´' اه=`ع¸ -رس`ا .=اد -`´~ملاب ة-ان·لل ·=ر--¸ ·
ةن-ا·ملا¸ -ر~·لا .و€ل `' =ل~ ام¸ · م-ري= ر`'- ¸و-- -¸دق´ ·ب -رس`ا دارف' ر`'-
. ةلما·ملا¸
-رم`لا نم ¸دق ىلع' ¸يق=تب ةلي-´لا _-انملا =ل- ·ب ƒانتع`ا -=- ¸~لا ن´ل¸
¸' -=- ¸~لا ¸وبرتلا _هنلا¸ · اهبا-س` _-- -ا--سملا ~' · -و=رملا ة-وبرتلا
يتلا -اي=ي-ارتس`ا ¸' -اد-`ا ةبا`مب ي- ةيساس' م-اعد ىلع موق- .-اع .´ ·=ح`-
. -ا=لا·ملا¸ .-اسولا اهيلع ين-ن-
: يهف م-اعدلا =ل- ام'
) • ( ماتلا _و‚=لا اهماوق .¸نملا يف ةيم`س' -ايح …يس'-
·يلع لا ىل- ·لوس¸¸ لا رما¸` ة·-رسلا ةبا=تس`ا¸ _ر~لا ما´ح`
. ملس¸
) Š ( داهت=`ا¸ · -اي=لا ةلح¸ ر-ع ¸ام-`ا دا-د¸ا ىلع .م·لا
. -ادا-·لا¸ -اعا€لا يف
) • ( . ايق`='¸ ايس--¸ ايملع¸ اي-ام-' ة-وق -رس' ƒانب
) • ( ¸ا`-`ا¸ -=لا ىلع -رس`ا دارف' نيب ةق`·لا …يس'-
. _-نلا¸ ةق-~لا¸
) ™ ( اي-دلا -اƒ`تبا د- ةي-ام-' ةعانمب -رس`ا دارف' ني-=-
. =ل~ و=-¸ رق-لا¸ ¸ارم`ا´
) 6 ( ما=نلا .`م -ا-¸¸ر‚لل ةممتملا --او=لاب مامت-`ا
. ة·يفرلا -اد•ا¸ يلا·لا ¸¸~لا¸ ةفا=نلا¸
) 7 ( ر-·لا نتف د- -رس`ا دارف' ني-=- ىلع .م·لا
. ن-دلا ƒان-ل ةمداهلا ة-لت=ملا
) › ( .ي-س يف .~-لا ىلع د-و·تلا¸ · ¸داه=لا …=لا ƒ`ع'
. ن-دلا
) œ ( ةفاق`لا¸ · ةيعر~لا مول·لا¸ · ةيبر·لا ة·للاب مامت-`ا
. ةما·لا
) •• ( ىل' ¸باستلا¸ .-ا‚-لا ىلع …فانتلا 'د-م …يس'-
. -اري=لا
ة-وبرتلا ةيلم·لا يف ة=ح`ملا ةما·لا -ادر-ملا¸ …س`ا -~- ƒو- ىلع¸
=ل- ¸يق=تل ·=ت- يتلا ةيلم·لا ة-وبرتلا _-انملا _-¸ مت- -رس`ا -~- رمع .او=
. -اد-`ا
.ب · -`ا و-¸ اهميق¸ -رس`ا -¸ ىلع ا¸و-قم ¸وبرتلا ¸¸دلا ا~- …يل¸
_`-`ا --ا= يف ·تم- -لع ن´ل ·-'~ -·-¸ -¸دق .ق ¸'¸ -رس' ىل' متنم .´
. .ل=لا ة=لا·م يف ة-=رلا¸
6•
6•
·-رس' .=اد ¸وبرتلا -¸¸د س¸ام- ¸' وعدم ة´¸ا-ملا -و=-لل ىمت-ا نم .´ف
. _مت=ملا دارف' نيب ,دهلا¸ ري=لا ةعا~'¸ · ن-دلا ¸و- ر~- يف ةم-اسم
مايقلل --تنم درف -رس' .´ يف ¸ا´ ول ¸' نيق- ىلع -امل´لا -~- ر=اس¸
_و·لا _`-'¸ ,دهلا ىل' -وعدلا¸ ر´نملا نع يهنلا¸ -¸ر·ملاب رم`ا يف لا ¸=ب
. .-ا=لا .ي-=- -اب نم ¸و´- .=¸ ¸ع لا ن-دل ني´متلاف
· اهيل' متنم .´ ¸¸د .ي·-- ةل-قملا ةلحرملا يف -و=-لا -اد-' نم ¸' =~ `¸
ىلع ,دان- ¸ح -و- ¸اديم .´ يف _--يف · ¸وبرتلا¸ يمل·لا -اوتسمب يقرلا¸
. -ين=لا ن-دلل ƒامت-`ا ¸يم·-¸ · _و·لا _`-` .=دت-¸ · ¸-`=لا

ة3ماIلا ةقيرjلا
( ةرT‚9لا !uا39لا )
د·ب ( اهل=اد نم -ددهم ان-و-ح ) ·بات´ يف نيسح دم=م دم=م ~اتس`ا .وق-
ةيميل·تلا _-انملا --ر·- يف ا´-رم'´ ,ر-´لا ةيبر·لا .¸دلا دوه= ¸ر·تسا ¸'
وعد- -د~اح -ارم-¸مل ا-دقع¸ · يم`س`ا ملا·لا يف -د-اسلا ةيعامت=`ا¸ ة-وبرتلا¸
.وق- · د-د~ š~-ب -ارم-¸ملا -~- ىلع ةق-نم ةيم`س`ا .¸دلا يف ميل·تلا يلو-سم اهيف
.ا--`ل ةليس¸ ,ر=' ةيحا- نم ي- -ارم-¸ملا -~- ¸' م` : - لا ·مح¸
¸¸ر-ت=-¸ · -رق نع مه-وس¸د-¸ · م-دوع ¸وم=·- · نيلو-سملاب ر~ا-ملا --رقلا
· ة-¸ام·تس`ا ةسايسلل ةي-=لا -اد-`ا _م -¸ا=تلل م-داد·تسا ,دم¸ مهتعانم ,دم
.-اسولا _=-' ةفر·مل مهنم دحا¸ .´ يف -·‚لا ن=اوم¸ -وقلا ن=اوم ¸¸ر-ت=- ام´
ة=-اولا -اد-`ا -~- نم ر=Œ -د-¸ : .وق- م` .. مهيلع ر`'تلا¸ مهب .ا--`ل
. ~و-نلا -ا=-' نم ƒاقد-`ا ƒ`¸- ¸-ر= نع · _مت=ملا ·ي=و- ىلع -ر€يسلا و-
·-'
…€س=' ره~ ددع و=ا-د ¸اس ةل=م يف¸ •œ›™ …ي-رلا ¸ليم …مي= .وق- م
ةم-اد -¸و-ب ره=' ( ¸ا=-¸ دلا-¸¸ ) ¸ا=-¸ …ي-رلا ¸' : šوي~لا …ل=مل ¸باسلا
ايلاع ا--نم .ت=- ر=Œ ن=اوم ¸'´ =ل~¸ · لا -دا¸' _م اي~م- ·-ا-=اوب مايقلا ·ما¸تلا
.م·- و-¸ ا-ي-= ما¸تل`ا ا~هب ر·~- ¸ا´ ¸ا=-¸ ¸' : .اقملا يف ا‚-' ¸ليم .اق¸ ·
نم¸- ¸ا=-¸ ¸ا´ ا~' : .اق¸ . اه-ا-ل=ل¸ -د=تملا -ا-`ولل ة-ر´س·لا -¸دقلا ƒانب ىلع
ماع يف يل ·لاق امب •œ7• -=-لا يقل·م -انيم=- _-وم ن´- مل ¸' ¸ا´ ƒاوس¸
د-اق´ ·-ايل¸¸سم ىل' ر=ن- ·-' يف =~ ي-رما=- ` · -ري=`ا ةليلقلا -اونسلا يف
ا‚-' .اق¸ . موه-ملا ا~هب -ر`'تم ةيسايسلا ·-ا¸ارق م=·م ¸' يل ¸د--¸ · يبر·لا ملا·لل
-اƒو-نلل ي=-للا ريس-تلا _م ةم=سنم ةيلاملا¸ ةيل=ادلا ¸ا=-¸ …ي-رلا -اسايس ¸' :
ةيلي=-`ا ةي-ا¸وتلا
™™
·-' .
ا-ا€لس =-دل نم يل .·=ا¸• : ىلا·- ·لوق ريس-- يف ري`´ نبا .اق¸
_نميل ¸' ¸Œرقلاب _¸- ` ام ¸ا€لسلاب _¸يل لا ¸' --د=لا يف¸ : ‘.. اري--
·يف ام¸ ¸Œرقلاب سانلا نم ري`´ _نتم- ` ام ما`•ا¸ ¸حاو-لا -ا´-¸ا نع ¸ا€لسلاب
·-' _قاولا و- ا~-¸ د-د~لا د-دهتلا¸ دي´`ا ديعولا نم
™™
. Žامسلا دم=م : ةم=ر- . .سلا- …-ر= : -يل'- ( ة-¸ونلا -ر=لا ىل' ¸-ر€لا يف ¸و-ر´س·لا ¸ويلي=-`ا ) ةسايسلا¸ -ƒو-نلا -ات´
” 6› .
6™
6™
م´=ب رهقلا¸ ‰لستلا نم اهيف ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا .·= دق م´=لا --انم ¸'
. --انملا نم ا-ري= يف .·=- مل ام اهيلع اول-= يتلا مهقي`اوم¸ سانلا -رع
. ةني-لا¸ ة==لا ¸~ ¸'رل مه-اع~' نم ى~ف'¸ مع' -وقلا¸ ¸ا€لسلا ¸'رل سانلا ¸اع~'¸
.سر- مل ةم-ا=لا ةلاسرلاب ·يل' -ولقلا دايق-ا ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا دا¸' امل¸
¸ل€نم نم ·=و-¸ · ·تيلاس¸ _قوم نم رم'- · ا·-اوتم `وس¸ اد-ع .ب ا´لم `وس¸
. مه-ادب'ب ` مهبولقب سانلا .ا-ق' ¸و´يل `' =ل~ ام¸ · ةما·لا ة-ر~-لا ·-وب'
ميق-¸ -وقلا -ا-س'ب ~='- ¸' ملس¸ ·يلع لا ىل- ي-نلا _نم- مل =ل~ ن´ل¸
Žرت- مل¸ · اه-اول -=- ا¸و‚ن- ¸' سانلا م¸ل' يتلا ةيعر~لا ةسايسلا¸ م´=لا دعاوق
Ž¸ا-- لا .¸-' امب م´=- م´اح¸ .وسر´ ·ل ةقل€ملا ةعا€لا ¸'~ يف ¸ايت=`ا دح`
. ىلا·-¸
™6
¸' -ر-ا=لا ر-ا·~لا ىلع ’فا=- -لا¸ ام -لا·لا يف ةيم`س`ا ان-ا·مت=م¸
-ديق·لا -~- -اعدلا .·تس- ¸' دب `¸ · =ل~ و=-¸ _=لا¸ -`-لا´ · ةلم=لا يف اهمرت=-
لا ةمل´ ول·-¸ · ن-دلا ة·--ب _مت=ملا —-€-يل م`س`ا ر-ا·~ ƒايح' يف ةيعامت=`ا
. ·ل´ ن-دلا ىلع
ƒايل¸'ب ني·تس- ¸' _مت=ملا ن-دايم يف ر-ا·~لا -~- --ل ·´ولس ن´م- ام موق'¸
ر-نتس-¸ · ن-دلا ىلع مه-ري= ¸-=-¸ · -~فانلا¸ ة·يفرلا --انملا ¸¸~ نم ¸وم`ا
نين´مملا ¸ح يف ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا رم'ب مايقلا مهني-لا€م · نيفدلا يم`س`ا م-¸و·~
-`-لا اوماق' ¸¸`ا يف م-ان´م ¸' ن-~لا • : .-اق نم ¸ع .اق -يح ¸¸`ا يف
نس=لا .اق . ‘ ¸وم`ا ة-قاع ل¸ · ر´نملا نع اوه-¸ -¸ر·ملاب ا¸رم'¸ -ا´¸لا او-Œ¸
ين·- : _ي=- يب' نبا .اق¸ -`-لا اوماق' مهيع لا _تف ا~' ةم`ا -~- م- : ةيلا·لا وب'¸
ا~-¸ · =لملا -ا-Œ نم ىلع .=¸ ¸ع لا ·=ر~ =ر~ و- : Žا=‚لا .اق¸ -`ولا
ىلع -=ا¸ ر´نملا نع يهنلا¸ -¸ر·ملاب رم`ا : لا د-ع نب .هس .اق · نسح
=ل~ ¸` ¸ا€لسلا ا¸رم'- ¸' سانلا ىلع …يل¸ ·-و-'- ن-~لا ƒامل·لا ىلع¸ ¸ا€لسلا
مهيلع --=¸ دق ة==لا ¸„ف ƒامل·لا رم'- `¸ ·يلع -=ا¸ ·ل م¸`
™7
.
.و=دلا مدع¸ ¸ا€لسلا ة--ا=م 'د-مب م-~=' -اعدلا نم ري`´ نع -ر-= دق¸
¸ا´ .ب · .اوح`ا .´ يف ادر€م …يل ·ن´ل¸ · -لسلا _هنم ا~- ¸' =~ `¸ · ·يلع
مل' ¸ا´ ¸' ام' · مه-د-' يف اميف اد-¸ اي-دلا ¸وم' يف ني=`سلا ىلع ¸ول=د- ` -لسلا
ƒامل·لا ·=-- -¸ا´-' نع ¸ا€لسلا .سا´تف م=ا·تم ر´نم -دح ¸' ة--¸¸ نيملسملاب
. ·-¸د رم`اب م- اوماق¸ اونلع' ىب' ¸„ف ارس
™6
¸' ¸¸د-ر-¸ · يعر~لا م´=لا¸ ةيم`س`ا ةل¸دلا م-اعد ماق' ملس¸ ·يلع لا ىل- .وسرلا ¸' يف ¸ولدا=- نم ·ب ˆ=- م`´لا ا~-
'€=لا ا-¸~نم ة€لا·م -~- ¸' =~ `¸ · ·س-- نع و- .اق ام´ `وس¸ `' ن´- مل رم`ا ةقيقح يف ملس¸ ·يلع لا ىل- .وسرلا ¸' اوت-`-
. دد-لا ا~- يف ة·=اقلا ,ر=`ا ”و-نلاب .`دتس`ا مدع¸ · ملس¸ ·يلع لا ىل- .وسرلا دو-قم مهف يف
يف ا¸د=- ` م` مهنيب ر=~ ام يف Žوم´=- ىتح ¸ونم¸- ` =ب¸¸ `ف ) : ·لوق¸ ( لا .¸-' امب مهنيب م´حا ¸'¸ ) : ىلا·- ·لوق ·نم¸
· ره€ملا _ر~لاب سانلا نيب ى‚ق ملس¸ ·يلع لا ىل- ي-نلا ¸' ىلع ƒامل·لا _م=' دق¸ . ( اميلس- اوملس-¸ -ي‚ق امم ا=رح مهس--'
ةسايسلا´ -اي=لا ¸و-~ .´ ىل' ¸¸ا=- .ب · -دا-·لا ¸و-~ ىلع ر-تق- مل =ل~ ¸'¸ · ·يل' -ل¸- يتلا يحولا ”و-- ى‚تقمب مهنيب م´ح¸
. -ر=لا¸ ملسلا ما´ح'¸ ةي-=~لا .اوح`ا¸ دا-تق`ا¸
™7
) ي-=رقلا ريس-- •ŠŸ7• و- .ب · _ر~لا .-'ب ¸¸¸وم'م مه-` ƒامل·لا¸ ¸ا€لسلا ا¸رم'- ¸' مهيلع -=- ` سانلا ¸' دو-قملا¸ . (
نينم¸ملا .´ ·ب لا _-ن- ماع رم' ري´~تلاف · مهفو=¸ ƒامل·لا ةل-=¸ ما´=لا¸ ني=`سلا .ه= .اح يف -و=ولاب .وقلا ·=ت- دق¸ · -=تسم
. ‘ نينم¸ملا _-ن- ,ر´~لا ¸„ف ر´~¸ • : ىلا·- .اق ام´
66
66
· رسلا يف ¸و´- ¸' رم`ا -`¸ ة=ي-- يف .-`ا ¸' ا=ي=- …يل ·-' ام´
ىب'¸ _ر~لا م´ح م´ا=لا د== ول ام´ ره=لا يف ة=-انملا ىل' رم`ا _ات=- دق .ب
. ·لوح ƒوسلا ة-ا€ب -ا-تلاب ة=ي-نلا نع ·ت-امع¸ ·له= ملع ¸' · ·قي-€-
'د-م _ي-- _~ام- ن-د~ارلا ƒا-ل=لا¸ ملس¸ ·يلع لا ىل- ي-نلا -ريس يف¸
م´ا=لا ¸'¸ · مو´=ملا¸ م´ا=لا نيب اميف .-`ا اه-'¸ · اهل .-'تملا .-ق نم ة=-انملا
·نع ام=¸ ·=-ان- ¸' -=¸ امب¸¸ -=تسا .ب _-انلل ¸ا= .-`ا ا~- د== ول
. ·يلع -و´سلا ¸و=- ` ر´نم ىلع -Œ¸ دق ماد ام
· لا _ر~ب =سمتلا ىلع رم`ا يل¸' ¸=- ¸' ة=-انملا .اوح' .ق' نم¸
Žان- --ا´ ول -ي´ف · ة-سانم ¸' --س دو=¸ ىل' _ات=- ` ة=ي-نلا -~هب -'دا-ملا¸
¸و=هملا ¸ر-لا ا~- .وح رم`ا يل¸' ة=-انم نم ¸ا`´`ا ىل' ا-وعد- -ري`´ -ا-س'
. ( ·ب =سمتلا¸ لا _ر~ ¸ي-€- ينع' )

ة$LاMلا ةقيرjلا
( |راP9لا {ا9لا )
نين``ا ددع ‰س¸`ا ¸ر~لا -د-ر= يف ƒا= Š• ر=•ا _يب¸ ••Š• ·- Š
…€س=' •œœœ …تي= .يب ) ¸-ر·لا ‰=لاب ¸اون·لا : يل- ام ىل¸`ا ة=--لا م
·ب _ر-تلا م¸ت·- ••• .ي-ا-- م` . ة-ري=لا .امع`ل ¸`¸د ( ¸ويلم -ل' ة-ام ) ¸ايلم
ةق`م·لا -فوس¸ر´-ام ة´ر~ …ي-¸ …تي= .يب ر-د¸ايلملا ‰€=- : يل- ام´ ر-=لا
ىلع ƒا‚قلا يف ةم-اسملل · ¸`¸د ¸ايلم ة-ام نم ر`´'ب ¸دق- يتلا ·-¸ر` _نمل
يتلا¸ ا-اعر- يتلا ة-ري=لا ةسس¸ملا .`= نم ا-¸`ملا¸ ¸د-`ا .`م ةل-اق ¸ارم'
. ملا·لا يف دارف`ا نم ني=-املا ةم-اق يف ىل¸`ا ة--رملا .ت=- -ي=ب · ·مسا .م=-
ر=انملا ƒار= نم ةيساق ةمد-ب -ي-' ¸~لا ·نبا ¸' : …تي= .يب دلا¸ .اق¸
-دعاسملل دوه= .~ب ¸ون- ايق-رف' -ون=¸ دنهلل -¸ا-¸ ƒان`' ا-د-ا~ يتلا ةع¸رملا
-او€=لا ةل-قملا ما-`ا .`= نل·يس ·-'¸ · -ري€=لا ¸ارم`ا نم ملا·لا ˆيل=- يف
يف ة-ري=لا …تي= ةسس¸م س'ر- ¸~لا · …تي= دلا¸ -~´¸ . -ا=-`ا ا~- يف ةيلم·لا
ة``` .`= نل·يس ·نبا ¸' …م' ةي-ا€-ر-لا ¸م-ا- ¸ادن- ة-ي=- _م ةلباقم
ة-ري=لا -`ا=ملا يف ملا·لا يف ر-´`ا ·تسس¸م نم .·=- ةيلام -اع¸ر~م -دع ره~'
.يب اه·م= يتلا -¸ر`لا م-دق- ¸ا-ون- ادنيليم ·ت=¸¸¸ …تي= .يب ·نبا ¸' ىل' ¸ا~'¸ .
د·ب …يل¸ امه-ايح .`= ة-ري=لا ةسس¸ملا ىل' -فوس¸ر´-ام ة´ر~ل ·سيس'- نم
( ن~-د-¸اف …تي= مايل¸ ) ةسس¸م د·-¸ . اني·م ا=-¸ا- دد=- مل ·ن´ل¸ امه-اف¸
اري=' -´¸ا~ دق¸ · اهيف -رم`تسملا .اوم`ا -يح نم يملا·لا -ي-رتلا يف ةسما=لا
) _در-مي´ ة·ما= .`م · اي-ا€-رب يف ةيميل·تلا -اسس¸ملا نم د-د·لل معدلا م-دق- يف
•› ر-=لا ·-' . ( ¸`¸د ¸ويلم
™›
.
™›
.=رلا -¸ر` - : يل- ام .م'- ••• . ( ¸`¸د ¸ويلم -ل' ة-ام ¸' ) ¸`¸د ¸ايلم
- . ة-ري=لا -`ا=ملا يف .م·- ة-¸ا=تلا ·-ا´ر~ نع ةلقتسم ة-ري= ةسس¸م ·ل
- . د·ب _ر-ت- مل¸ م¸ت·- ·-'
- . ( ن-ر-نملا -=اوع …-- ) ¸د-`ا¸ ا-¸`ملا ى-رمب ر`'تلا _ر-تلا _¸ا¸ ¸'
- . -ا¸ام`تس`ا م=ح يف ايملاع …ما=لا -ي-رتلا .ت=- ·تسس¸م ¸'
- . ىل¸`ا ة--رملا يف ·تسس¸م .·=- ةيلام -اع¸ر~م نع نل·يس ·-'
67
67
ةق-ر€لا -~- ·ب -¸د-¸ ر-=لا ا~هب --= ام-'¸ · Ž¸ا-ملا .املا و- ا~- …يل
· .املا¸ -ا¸ر`لا .-' -ولق يف .وق' `¸ · ¸ام-`ا .-' -ولق يف -ري·لا .·~`
Žون-لا .´ يف دو=وملا ةي-ن=`ا ةلم·لا ي=ايتحا .دا·- -¸ر` : ةيل= ة=-ا¸ ة=·لا¸
· ·مساب ة-ري= ةسس¸مل رفا´لا - اه-حا- اهب _ر-ت- · د-¸- ¸' ة-=اق ة-ر-ملا
.ي-س يف .~-لا¸ · ¸وملسم ن=-¸ انب -ي´ف · ا-¸`ملا¸ ¸د-`ا ى-رم ىلع ةق-~
. .املا نم .يلقلاب ¸ا´ ول¸ · _سا¸ ن-دلا
· موق' ·يف ة=·لا¸ · ·ل´ ·لام نم _ر= ·نع لا ي-¸ ¸-د-لا ر´ب وب'¸
ارفا´ ¸ا´ ا~'¸ · او-=·- -اعر-تلا يف ¸ايلملا ة-ف مد=تس- نم او·مس ا~' سانلا ن´ل¸
يف .اق دق¸ · -لقلا يف ار`' _ق¸' ·ل´ ·لام نم ر´ب يب' _¸ر= ¸„ف `'¸ · -=·لا دا¸
º ر´ب اب' ا- =ل-` -´ر- ا~ام ) : ملس¸ ·يلع لا ىل- .وسرلا ·ل'س امل -قوملا =ل~
. - ملس¸ ·يلع لا ىل- ·لوس¸¸ لا مهل -·´ر- : .اق (
¸ا´ ول¸ · لا .ي-س يف ·-حا- ·ق--' ام : Ž¸ا-ملا .املا و- ا~- ¸„ف ¸رم·ل¸
ةم·- نم -دنع دح` ام¸ • · ا¸و´~ `¸ ƒا¸= سانلا نم و=ر- ` · ة-ا-= ·ب
مهل • =-ل¸' · ,~' `¸ انم ¸--' ام _-ت- ` م` · ‘ ىلع`ا ·ب¸ ·=¸ ƒا·تبا `' ,¸=-
. ‘ ¸و-¸=- م- `¸ مهيلع -و= `¸ مهب¸ دنع م-ر='
ةقرسلا¸ س`ف`ا ر=ا=مب -و-=م ¸وي-د .ا=م .´ يف .املا ¸ام`تسا ¸'
· ¸وسلا ةسفانم¸ ¸رت~ملا ¸ارع'¸ _لسلا داس´¸ ة-و=لا س`ت=ا¸ _-او=لا -`-'¸
-ا¸ام`تس`ا نم-' نمف ن-دلا -ر--¸ لا ىل' -وعدلا يف .املا ¸ام`تسا¸ -¸ا=تلا ام'
م- ¸ام`تس`ا ا~- -ا=-'¸ ‘ ¸و-- نل -¸ا=- ¸و=ر- • .املا ا~- -ا=-'ف ·
.وقب ر-ت·نل¸ · ن-دلل ¸-د-لا ر´ب يب' .~-ب ’·تنل¸ · ر-´`ا -و=لا مو- ¸ونم•ا
: -ر-ر- وب' .اق ( ر´ب يب' .ام `' ‰ق .ام ين·-- ام) : ملس¸ ·يلع لا ىل- ي-نلا
ين·-- .-¸ · =ب `' لا ين·-- .-¸ · =ب `' لا ين·-- .-¸ : .اق¸ · ر´ب وب' ى´-ف
. م-ري=¸ ¸ا-ح نبا¸ ¸~مرتلا¸ دمح' -ا¸¸ . =ب `' لا
دق¸ · -وعدلا ·نم ¸-ن- ¸~لا يساس`ا د¸وملا و- .=يس ن-دلل ي-ا~لا .~-لا¸
·=¸' ىلع ¸ا--˜ل يفا´لا .املا .ي-=- يف ( اهنع -د=تنس ) -يلاس' -وعدلا ر´ت--
ن´ل¸ · احاب¸' اهيلع ¸د- ة-ا= Ž`م' اهل ¸و´- دق¸ · ة-لت=ملا ¸وعدلا =ا~نلا
. _رف ·ل´ يقا-لا¸ .-`ا و- ىق-- مهن-دل دارف`ا ·=نم- ¸~لا ƒا€·لا
مهبار-'¸ -وع نب نمحرلا د-ع¸ ¸ام`ع¸ ر´ب يب'´ ادارف' _ات=- -وعدلاف
.~-لا ىلع اومدق- ملف · لا .ي-س يف م -´ د ت´ع '¸ مهلاوم' او-ق¸' نمم ةبا=-لا ƒا-ر`' نم
. ادل¸ `¸ ا=¸¸ ن-دلل
- ·ب ( اه-اعر-- ,دح' يف ) -عر-- ·تسس¸م ¸' •› _در-مي´ ة·ما=ل ¸`¸د ¸ويلم
. (––º ,ر=`ا -اعر-تلاب -ي´ف ) . ةي-ا€-ر-لا
-ا€=¸ ا-دنع م`´ ي-و´س ة-ا€ف =يف¸ -ا=اح …-نلا يف¸

6›
6›
يف م-¸ع ¸د-م م`س`ا ¸و´يل ىل' ا¸د=¸ ام نيملسملا ¸' .-`ا ¸` =ل~¸
يف ¸-ن- .ام ¸' ¸' ¸ومل·-¸ · ·-ر--¸ ·ت·ف¸ .ي-س يف ¸ول~-- مهف · اي-دلا -~-
. م- م-¸ا¸ع' .ي-س يف وهف ن-دلا .ي-س
يف ¸ا--`ا ¸` · .~-لا ىل' ةيعادلا · ¸ا--`اب -رم•ا ”و-نلا -ر`´ =ل~ل¸
مول·م ¸ح مهلاوم' يف ن-~لا¸ • : ىلا·- .اق · ملسم .´ل -دو-قم -دا-ع ·-ا~ دح
. ‘ م¸ر=ملا¸ .-اسلل
· رم`ا -ا~ يف امهم ¸ا´ ¸'¸ · -امو´=لا ¸ا--' ىلع اري`´ .و·- نل ن=-¸
_ا-ت-`ا نيب¸ ·نيب .و=-¸ · ·-د-اف نم .لق- -اقو·م¸ -`=ادم نم ·-=-- امل =ل~¸
. رم`ملا
ةق-نلا ريفو- يف ةيم`س`ا -وعدلا اهيلع .و·- ¸' -=- يتلا …س`ا م-' نم¸
¸ا=ت-`ا ` · _ر-تلا¸ ةق-نلا .ي-=- يف -'دا-ملا ساس' ة-وعدلا -اع¸ر~ملل ةم¸`لا
. مهلاوم' .و‚ف نم -وعدلا ىلع ¸ونس=ملا ·ب ¸ي-- امل
·-ومدق- ر-ت·م يلام —ل-مب -و=-لل ¸ومتنملا¸ -اعدلا .´ م¸تل- ¸' -=يف
,دل -اعدلا ى·س- ¸' -=- ام´ · ·تعا€تسا -سح .´ · -با` د¸وم´ -وعدلل
امب -وعدلا -اع¸ر~م ا¸دميل ة-ا-دلا¸ -د=نلا¸ -اƒ¸رملا¸ مر´لا ¸¸~ نم ¸ونس=ملا
ة-¸ر·م¸ ةم=نم¸ ةس¸¸دم -وعدلا -اع¸ر~م ¸و´- ¸' .‚ف`ا نم¸ · ·=ات=-
ةيقيقح -اع¸ر~م دو=وب او·نتقيل نينس=ملل ·م-دق- ن´م- · -وت´م ¸ايب .´~ ىلع
ري= ``م اوبر- ة-ري=لا .امع`ا يف نيعاسلا ¸·ب ¸' ƒيسلا¸ · -وعدلا اهب موق-
¸ا´ ام´ .~-لا د·- ملف مهلاوم' يف ¸اسح`ا .-' =اتحا ىتح -اعر-تلا _م= يف ةق-`
ىل„ف · ¸اديملا اوم=تقا ¸~لا ”و-للا¸ نيقلستملا -ر`´¸ ¸ام¸لا ري·تل ي-املا يف
. ى´ت~ملا لا
ا~' · نيملسملا نم .املا -ا´¸ _م= يف .عاف ¸¸دب -وعدلا موق- ¸' -=- ام´
· ,ر=`ا ري=لا -اوب' ىلع سانلا -ح =ل~´¸ · -اق-ا‚م ¸' -`´~م ¸¸د رسي-
ر-لا .امع' ىلع -قولا¸ -وملا .-ق ةي-ولا¸ ة-¸ا=لا ةقد-لا¸ ةقل€ملا -اقد-لا´
=ل~ و=-¸ ¸اب•ا ر-ح¸ د=اسملا ƒانب¸ مل·لا ة-ل= ة-اع¸¸ · ¸¸~نلا¸ ¸ام-`ا -ا¸ا-´¸
. --¸ `¸ =ل~ -ا·-'¸ ¸ا--`ا ·=¸' نم
¸~ ¸¸اد' ¸اه= اه-دل ¸و´- ¸' دب `ف =ا~نلا ا~- .`مل -وعدلا -¸د-- ا~'¸
-سح ىلع ا-¸ام`تسا ¸' اهقا--' ةي-ي´¸ اه-¸اد'¸ ةق-نلا _م= ةيلمع ىلع -¸دق¸ -ƒا-´
ºººة·-ر~لا اه-رق' يتلا ةيعر~لا ‰باو‚لا
™œ
.
-قار- ةيعر~ ةن=ل ¸¸اد`ا ¸اه=لا ا~هل ¸و´- ¸' ¸ا´مب ةيم-`ا نم ·-' ام´
ةقل·تملا .-اسملا يف مه-وت-تس-¸ ƒامل·لاب ¸اه=لا Žا~ ني·تس- ¸' ¸' · ·-`ما·-
. مهلم·ب
.ي-س يف داه=لا نم ƒ¸= -وعدلا ىلع ملسم ¸' ·ق-ن- ¸~لا Ž¸ا-ملا .املا ¸'
--رق لا .ي-س يف داه=لا نع -`د=- يتلا -ا-•ا .´ =´ ¸ · ·نم مي=ع ن´¸ .ب · لا
. .اتقلاب ¸ا--`ا
™œ
.ا--`اب ¸دا-- .ب · اهيل' ¸اسح`ا ƒي=م ر=تن- ` ( ة-ري-نتلا -اسس¸ملا : اه·م -ن-- امم¸ ) ةيبر·لا ة-ري=لا -اسس¸ملا ¸'
· -اعر-تلا .ي-=- ةي-ي´ يف ة-¸ا~تسا -¸ه=' -اسس¸ملا =ل- ,دل¸ · اهل ا¸دع ¸ا´ ول ىتح .~-لا¸ ¸ا--`ا ىلع ·-¸دقم مل·- نم .´ب
-اسس¸ملا =ل- نم اري`´ ¸' -ا=ب …يل¸ · -اع¸ر~ملا ~ي-نتل ةبول€ملا —لا-ملا¸ ا-~ي-ن- دارملا -اع¸ر~ملاب ¸ايب دادع' اهل-اس¸ نم¸
. -اسس¸ملا =ل- -¸ا-مب نيل-ا=لا نيملسملا نم ري`´ نم -اعر-- ىقلت-


·يلع لا ىل- .اق دق¸ · اهس-- ةق-نلا .·-ب -ر-·لا .ب · -ر`´لاب -ر-·لا -سيل¸
· ·ب ¸د-تف ام-دح' ~=' ¸ام-¸د ·ل .=¸ : م-¸د -ل' ة-ام م-¸د ¸-س ) : مل··س¸
·نسح¸ ي-اسنلا -ا¸¸ . ( اهب ¸د-تف -ل' ة-ام ·-رع نم ~='ف ري`´ .ام ·ل .=¸¸
. _ما=لا _ي=- يف ي-ا-ل`ا †ي~لا
لا ىل- ي-نلا --دح -و=-لا ىلع ن-¸وي·لا¸ -اعدلا نم ري`´ نع -ي·-¸
. ( .ق ¸'¸ اهم¸د' لا ىل' .امع`ا -ح' ) : ملس¸ ·يلع
نم ا·-- م=ع'¸ ة´رب ر`´' .ق ¸'¸ -وعدلا ىلع ·قا--' يف سانلا م¸اد امف
ام´ ·يلع ·-اع'¸ ·ل ·´¸اب مدŒ نبا نم `مع -ح' ا~' .=¸ ¸ع لاف · _€قنملا ري`´لا
¸~'- ~'¸ • : ىلا·- .اق ام´¸ ‘ نينس=ملا نم --رق لا -مح¸ ¸' • : ىلا·- .اق
·يلع لا ىل- .اق ام´¸ · ‘ د-د~ل يبا~ع ¸' م-ر-´ ن-ل¸ م´-د-¸` م-ر´~ ن-ل م´ب¸
. _ي=-لا يف ملسم -ا¸¸ ( =يلع ¸-- '´ ¸-- ' : يل .اق لا ¸' ) : ملس¸
·يلع لا ىل- لا .وس¸ .اق : .اق ·نع ىلا·- لا ي-¸ -ر-ر- يب' نع¸
‰ع' مهللا ام-دح' .وقيف · ¸`¸·ن- ¸ا´لم `' ·يف دا-·لا _--- مو- نم ام ) : ملس¸
. ملسم¸ ¸¸ا=-لا -ا¸¸ ( ا-ل- ا´سمم ‰ع' مهللا ر=•ا .وق-¸ · ا-ل= اق-نم
-··-ق- ام ) : .اق ملس¸ ·يلع لا ىل- لا .وس¸ ¸' ا‚-' -ر-ر- يب' نع¸
مل··سم -ا¸¸ ( ····ف¸ `' ··ل د··ح' _-او- ام ¸' ¸ع `' و-·ب لا دا¸ ام¸ .ام نم ةقد-
. ا‚-'
مهس'ي-¸ -اعدلا د‚ع نم --- ¸' ي·-ن- ام -اي-ا´م`ا¸ .املا يف ةلقلا -~-¸
ة-و·م -ل=تس- _ا€تسملا .~ب _م ة=ما~لا -دما-لا -ديق·لاف · ·ت-و·م¸ لا -ر-- نم
ةليلق ة-ف نم م´ • : .=¸ ¸ع .اق ام´ · ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا دوعوم -سح ىلع لا
لا م´ر-- دقل¸ • : .=¸ ¸ع .اق¸ ‘ ن-ربا-لا _م لا¸ · لا ¸~„ب -ري`´ ة-ف --ل=
لا .وس¸ .اق : .اق -ر-ر- يب' نع¸· ‘ ¸¸ر´~- م´ل·ل لا اوق-اف ةل~' مت-'¸ ¸د-ب
ي-'- ر--لا ¸'¸ · ة-¸¸ملا ¸دق ىلع لا نم ي-'- ة-و·ملا ¸' ) : ملس¸ ·يلع لا ىل-
( ƒ`-لا ¸دق ىلع لا نم
6•
.
اوعا€تسا¸ -اعدلل -رسي- ةليلق -اي-ا´م` -ر-ا·م -امار´ب .`م- ¸' انن´م-¸
و-¸ · نيب _-ا¸ _~ومنب .`م- انن´ل¸ · دا-ع -ولق¸ د`ب -اوب' او=ت-- ¸' اهب
· مد·ن- ¸' ة-وعدلا -اي-ا´م`ا .ق- -يح · ·ل´ ملا·لا يف ةيم`س`ا -و=-لا _~وم-
.م=-¸ · ¸¸در~-¸ -اعدلا د¸ا€-¸ · يملا·لا ¸ا-´تس`ا ,وق .´ نم -¸ا=-¸ .ب
نم -اعدلا -- ·ي-ا·- ام ىل' ةفا-' · -¸و·سم ·-و~- -`م=ب م`ع`ا .-اس¸ مهيلع
نم ىلع' ر--¸ .-ق ¸~ نم ر`´' ةيفا·ب ¸و=ر=- مهن´ل¸ · ا‚-' م~ر~-¸ ةقرف
.يلق¸ ”`=' ةيقب نم `' =ل~ .ا=' ام¸ · ƒا~- نم ·ي-¸- لا .‚ف =ل~¸ · ¸باسلا
ر~ا·م ن=- انب -ي´ف · ة-لا=لا ةقدا-لا -اوعدلا نم ددع¸ Ž¸ا-ملا .~-لا نم
.~-لا¸ ةق-نلا¸ ¸¸ا·تلا يف ا-دعاوس ---ا´- ول¸ ان-`='¸ انقد- ¸=م- ول -اعدلا
. ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا ن-دل
.´ _ي€تس-¸ · =ا~- .´ل ةمهم ةليس¸ .املاف · ¸در-لا دوه=ملا دي·- ىلع¸
ن-¸وي·لا ¸دان- ةق€نم .´ يف -وعدلل اق¸دن- ¸و´- ¸' ¸وي= .´ .ب لا ىل' ةيعاد
6•
) د-ا¸¸لا _م=م يف يم`يهلا .اق •Ÿ•Š• .ا=¸ ·لا=¸ ·يقب¸ ·`-دح ىلع _بات- ` : ¸¸ا=-لا .اق · ¸امع نب ¸دا- ·يف¸ ¸ا¸-لا -ا¸¸ : (
مق¸ ة=ي=-لا يف ي-ا-ل`ا †ي~لا ·==- دق¸ ·-' . _ي=-لا •66• . -وقلا ة-و·ملا¸ .
7•
7•
¸¸رق .~-ب ·-او=' م¸ل- ·-' -اعدلا ¸·ب ي-ر-=' دق¸ · .يلقلاب ول¸ .~-لل ن-دلا ىلع
-اع¸ر~مب ·ب ماق ام .املا نم -دنع م=ا·تف · مو- .´ ( يقيق=لا ¸¸رقلا ىن·مب )
. -ري`´
ىل' ر´ س -´ · ·س-- ة-ا= يف ةيعاد .´ اهل·=يلف ما=نلا ا~- .`م رس·- ا~'¸
”اع -لق -يل'- ¸' ى-رم -داي·´ -ري·- --ا´ ول¸ -وعدلا -اع¸ر~مب ·-او='
. _¸ر~ملا =ل~ ~ي-ن- ·ب _ي€تس- ام مهنم _م=-¸ =ل~ و=-¸ ة-دهب
¸-ن- ام و- ·لام رح نم ةيعادلا ر=د- ¸' : دح' ىلع اريسع رم`ا .ا=' ام¸
· -وعدلا ىلع ·ب ليPL Rف هLاPلو ه+ار6و هما$W نم ƒ&Mrي Y ةيعا% Rف ريخ Yو
b هMم)و ه3ي%
ةر6ا$لا ةقيرjلا
( د,'9لا ةرا9ع )
ي-ار-··€لا -ا¸¸ ( ي··ق- .··´ -··يب د=سملا ) : ملس¸ ·يلع لا ىل- .وسرلا .اق
ي··ف ي-ا··-ل`ا †ي··~لا .ا··ق¸ ¸ام-`ا -·~ يف يقهي-لا¸ -دنسم يف يعا‚قلا¸ ري-´لا يف
ة=ي=-لا 7•œ . نسح :
¸¸ا·تلا¸ · ةعا€لا ىلع _امت=`ا .-=- ¸' ة·-ر~لا د-اقم نم ¸ا´ دقل
يف ن-دلا ةمرح نم يل·-¸ _مت=ملا يف ة·-ر~لا -ان= ’-=- امب ,وقتلا¸ ر-لا ىلع
.´ب اه-ايح'¸ · _اق-لا .´ يف د=اسملا ƒانب ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا _ر~ف · ¸ل=لا -ولق
-د-ف`ا ¸ و- نم ·ق=تس- ¸~لا ماقملا ا-ƒا€ع'¸ · اهمي=·-¸ اهس-دق-¸ · -¸ام·لا _او-'
. اهب -ولقلا ¸ل·-¸ · اهب ماقملا اه-ل'¸ · اهيلع ا-ونح¸ · اهيل'
·يلع لا ىل- ي-نلا دهع ~نم ملسملا _مت=ملا دامع و- د=سملا ¸ا´ دق¸
.¸'´ د=سملا ƒان-ب ملس¸ ·يلع لا ىل- ي-نلا ƒادتبا ىن·ملا ا~- ىل' ري~- · ملس¸
. ةن-دملا ىل' ·-ر=- دنع _¸ر~م
¸و-ع يف ىتح · ةيم`س`ا ¸و-·لا .´ يف ة-ا´ملا -~- .ت=- د=سملا .=¸
مه-اعامت=ا¸ مه-ا¸د- .=م¸ · نيملسملا ىقتلم و- د=سملا ¸ا´ · ةم-¸هلا¸ -·‚لا
. مهس¸¸د¸
-¸ام·لا´ ةيم`س`ا ملا·لا _اقب .´ يف ةيم`س`ا -¸ام·لا يف .م'تملا .ب
· _¸ر~م .´ ¸و=م د=سملا .·=- ا-د=- ةيسا-·لا¸ ةي´ولمملا¸ ةيسلد-`ا
اد=سم ¸و=- ¸' دب ` ¸ا´ ريم`ا ¸' ة-يل=لا ر-ق¸ · ا-¸´رم د=سملا ¸ا´ ةس¸دملاف
ةن-دملا -اقر= ¸و=م¸ · ¸ا´-¸`ا ة€ق- و- د=سملا ¸ا´ : ‰=- ةن-دم .´¸ .ب ·
. -د-د=لا
·تمرح نم -ا-'م ملسملا _مت=ملا يف ة-ا´ملا -~هل د=سملا .`تحا ¸' ةقيق=لا¸
نم د¸¸ ام -ر`´ل =ل~ .´¸ · -رم` مهمي=·-¸ · نيملسملا -ولق يف ةمي=·لا
. د=اسملا -¸امع ¸'~ يف ”و-نلا
دو-قملا¸ · ·-يي€-¸ ·-ي=نتب ·-'~ _`-'¸ -“انب د=سملا -¸امع ىن·م¸
مي=·-¸ · .فاونلا¸ ¸-ار-لل نيل-ملاب -“`تما¸ ·يف -`-لا ·-¸امع نم م=ع`ا
7•
7•
ر-س نم ƒا= ا~' .·-- ام .¸' ملس¸ ·يلع لا ىل- ي-نلا ¸ا´ دق¸ · `·ف¸ `وق ·تمرح
. نيت·´¸ ىل--¸ د=سملا ىل' --~- ¸'
اهق-ر= ¸~- ةيم`س`ا -و=-لا -~=' امدنع اهت-ا´م د=اسملا -دا·تسا دق¸
¸-ر€لا -´لس اه-' ىلع ةم`ع¸ · -¸اه= .يلد¸ ¸د- ة-Œ --ا´ف · ر-·لا ا~- يف
. ة=ي=-لا
ة-¸و=م نع ة-وبرتلا اهق-ار= يف ةيم`س`ا -ا´ر=لا ¸·ب -لام امدنع¸
يف --للا .·=- `¸ ¸¸او- ¸' انيلع .ب · `´ : `-اق د~ارلا مهيف šر- د=سملا
اق-ا~ · ا-¸رتم ا-¸¸ `قاع ¸و´- ام ا-لا= د=سملا _-ر= ¸„ف · ارما- د=اسملا
ر-اسلا `¸ · ر´ت-ملا ·ن´ل¸ · ‰قف _ي€ملاب …يل · _افد-`ا ي-ا~ · ¸ام-`ا -ارم`ل
. ¸دا=لا مدقتملا ·ن´ل¸ · -س=ف ·با=-' -ريسم ة´ر=ب
ني-ق`ملا نيل-ملا دد= ¸·ب دنع د=سملا ىلع ار-´- …مل- -و=`ا اه-' ان-'´
--ا´ امب¸¸ · ·=¸ا= …لا=ملاب ¸وس-'-¸ · ‰قف ¸ر-لا -ق¸ ·-ول=د- · نيي·ما=لا¸
ر-و€- يف ة·ما=لا ة-ا´م يل·- يتلا ةيفر·لا ة-اعدلا نع ة=-ا- -ر-ا=لا -~-
-در- ¸' ¸-`لا نم¸ · ·-`-ب ‰لت=- ةيل-ا= -و~- اه=-ر=¸ اه-لا= ~='تف · _مت=ملا
د=سملاب رم- ¸'¸ دب` ¸~لا ةي-ام-`ا ة-اد-لا ¸-ر= ىلع ·لد- ¸'¸ · ةيقيق=لا ·تميق ىل'
. `-و=
¸¸¸=ملا ¸ا´لهتس- دق · ·`ادح' _م .عا-تلا¸ · ما·لا _مت=ملا يف ¸ي·لا ¸'
·ل .·=- ¸' =ل~ _`ع¸ · …ل--¸ دح دنع -“ا€ع -قيف · وعدملا ·´لم- ¸~لا ي-ام-`ا
ةمح¸¸ · …-- ƒا--¸ ¸و´س نم اهيف ام¸ · د=سملا -ايح ·ب .-´ت- ام-اد اد¸وم
ماهل'¸ ةل¸·نتم
6•
·-' .
نيملسملا -د-ف' ,وهم ·-' =ل~ --س¸ · ن-دلا ةمد=ل --= ¸اديم د=سملا ¸'
·ت=ي-- نم _ر=ت- نم¸ · د=سملا _¸ا= -ايقل _ي€تس- ` نمف · ¸ا´م .´ يف
يف ا-=ا¸¸ · ة=ي-- .´ل اد·تسم د=سملا يف -د=تس · .¸انملا¸ -اقر€لا يف ·-وعد¸
¸' ¸ومل·- · ة=ي-نلا ¸و=ات=- ¸~لا سانلا نم اري`´ ¸' م¸=' ين-' .ب . ري= .´
¸و~ يف مهسو--¸ ¸و-'يف · د=سملا _¸ا= مهل اه-ا€ع' نم ¸وي=تس-¸ ¸وفا=- -اعدلا
. ·يل' مه-د-'ب ~='- ا=لا- `=¸ لا مهق¸ر- ¸'
م¸تلملا ىل' ¸¸ر=ن- مهتيل-ا= يف او-ا´ مه-' -ا-~لا نم ري`´ ين`دح دق¸
Žر=- اره=م د=سملا ىل' -دادر- ¸¸ر- او-ا´ مه-'¸ · .`='¸ ¸ا-´' -ر=- ن-دلاب
ول ¸'¸ · ةعا€لا يف ·ل`م او-و´- ¸' ¸ونمت- او-ا´ مه-'¸ · مهبولق يف ¸ام-`ا ¸او´
. د=سملا ىلع دادرتلا ري`´ : ·ل`م او-ا´
¸' دب ` -وعد ة-' ¸' ي-¸ · -اعدلا -ولق يف -دعاق …يس'تل ·تمدق : ¸-س ام¸
ةيلمع .´ يف ¸و=ملا ¸و´- ¸' -=- د=سملا ¸'¸ · د=سملا نم اهتق`€-ا ة€ق- ¸و´-
. ·قي-€-¸ ·لي·-- دار- ¸وبر- ¸¸د ¸' · ةيح`-'
انمم- ¸-=ت-¸ · ةق`ا¸ ا-دوه= ¸ل€نتل ةملسملا -~- Ž¸د- ¸' ¸ا¸`ا ¸Œ دقل¸
. ةيهل`ا -امحرلا ‰=م¸ · ة´-`ملا ‰-هم¸ · ةني´سلا .¸نتم د=سملاف · نيق- يف
6•
” د~ارلا دمح' دم=مل ¸اسملا ••7 .


.و-قلا¸ ة´ر-لا نم اهل -ت´-¸ · د=سملا يف -عا‚ت- ن-دلا ةمد= دوه= ¸'
يف -رم`تس-¸ · ن´مم =ا~- .´ .·تس- ¸' -=¸ =ل~ل¸ · ·=¸ا= .~-- امم ر`´'
. ةلي-`ا ةيم`س`ا -وعدلا د-اقم ¸ق=- يتلا ةيعر~لا -¸و-لاب د=سملا
مي=·-¸ ر-ا·~لا ةماق` `' ن-- مل د=اسملا ¸' ن-~لا نع -ي·- ¸' ي·-ن- `¸
¸' ) : د=سملا يف .اب ¸~لا يبارع`ل ملس¸ ·يلع لا ىل- .اق ام´ · لا -امرح
. ملسم¸ ¸¸ا=-لا -ا¸¸ ( اهيف -`-لا¸ لا ر´~ل -ينب ام-' · ا~هل ن-- مل د=اسملا
د=سملا -لقن- ` ىتح دو-قملا ا~- ¸ق=- ¸' -=- ¸وعدلا =ا~نلا -رم= يف¸
. ار-´ لا ةم·- اولدب نمم لاب ~اي·لا¸ ¸و´نف · وهل¸ -·ل ةحاس `'
=ل~¸ · ·يف -`-لل سانلا وعد- ¸' د=سملا ة€~-' يف ·ب 'د-- ام م-' ¸'
-ايملا -¸¸دب ƒانتع`ا¸ ·-يي€-¸ ·-ي=نتب · نيل-ملا .ا-قتس` ·ت-يه-¸ -دادع' م¸لتس-
. ·يف
.¸د= مي=ن-¸ · --ارلا مام`ا¸ --ارلا ¸~¸ملا دو=وب مامت-`ا =ل~´¸
=ل~ب ¸ل·تلل سانلا وعد- ةموم-دب ·يف ر-ا·~لا ةماق' ¸ارمتساب _مس- امب ةبا€=لا
. د=سملا
-ار-ا=ملا¸ س¸¸دلا ƒا~-' يف د=سملا يف =ا~نلا ىلع ¸وم-اقلا 'د-- م`
ىعار- ¸' -=-¸ . ة-لت=ملا ¸ر€لاب ¸`ع`ا ¸-ر= نع اهيل' سانلا -~=¸ ةيمل·لا
نم -ر~ع ة·بارلا ةق-ر€لا يف ·يلع ·-ننس ام -ار-ا=ملا¸ س¸¸دلا¸ -€=لا يف
. ن-دلا ةمد= ¸ر=
-اق¸' يف ,وت-لا يف ˆ-=تملا دو=¸ اهب مته- ¸' -=- يتلا ة€~-`ا نم¸
ا~-¸ · م-اي-د¸ مهن-د ¸و-~ يف ·-ول'س- نم مل·لا .-' نم سانلا د=يل -دد=م ةمول·م
ي-ف · د=اسملا ة€~-' يف -اعدلا اهب ينت·- ¸' -=- يتلا د-اقملا م-' نم ¸رم·ل
نيح ان-„ف · ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا ةيم´ا=ل ديهمتلل ¸-ر= .¸' و- =لسملا ا~- ¸' ¸ر=-
· مههي=و- ان´لم¸ مهتي·-- انب~ت=ا دق ¸و´- ,وت-لا يف ةيملع ةي·=رم سانلل رفو-
_سا¸ -د`ا ¸وفوم ملا·لا =ل~ ¸ا´ ول ة-ا=¸ · مل·لا .-' ةعا= ىلع ةلو-=م سانلاف
. -ان=لا مرت=م .‚-لا
دي-- املاع ةين´س ةق€نم .´ يف ¸' _ما= د=سم .´ يف ¸ا´ ول ·-' ¸و-تملا¸
-دايق =ل~ب نم‚- ا-„ف _ر~لا د-اقم ىل' م-د~ر-¸ م-اي-د¸ مهن-د ا-ا‚ق يف سانلا
. ةلوهسب _مت=ملا
ما´ح' نيقل-¸ ·ميل·-¸ ¸Œرقلا -¸`- …لا=م دقع ةمهملا د=سملا ة€~-' نم¸
مول·لا -اسح ىلع --ا=لا ا~- -وعدلا -لم-' دق¸ · ¸ا-´لا¸ ¸ا·-لل · -¸`تلا
,ر- .ب · -ا-ول¸`ا ملس ر=Œ يف ·ميل·-¸ ¸Œرقلا مل·- اد= ىتح · ,ر=`ا ةيعر~لا
نم ·-¸`-¸ ·=-=ب متهملا ¸' دقت·-¸ · اس'¸ ¸Œرقلا ا~هب _فر- ` نم سانلا نم
=لسملا ا~- ىلع او-~ن- ن-~لا ة-ي-~لا ¸·ب ان-'¸ دق¸ · مهلا=ل ى`ر- ¸~لا ¸-¸ا¸دلا
` مهنم دحاولا ن´ل¸ .ا=رلا¸ --د=لا¸ ·لو-'¸ ·ق-لا´ مول·لا ¸·ب نم او·ل‚- دق¸
· -ار- ¸' ة-حاف نيع .´ _ي€تس- _قا¸ ا~-¸ ¸ولƒاست- مع ¸وس نم -¸وس نقت-
نم -ا-~لا ·يف _م=ت- ا-ا´م د=سملا -ل·= يتلا -اوعدلا ¸·ب ام`-' ا~- نم ر`´'¸
مي=·تلا¸ ·ل ةباهملا نم مهبولق يف ¸ل·ت- `ف · =ل~ و=- ¸' ي-ا-¸ ƒاقل -ي-ر- .='
7•
7•
د=اسملا ¸' =-ل¸' .`م ن-~ يف ‰--ر- .ب · داقتع`ا يف --`-¸ -لقلا يف رق- ام -رم`
ني-`ل ىقتلم ا-د=اسم ¸و´- ¸' ةق-- نم اهب رس='ف · ¸ر·لا ا~هل `' ن-- مل
. ني`با·لا¸
-`اقم ¸و=- ‰-اح ةل=م ¸يل·- د=سملا يف مامت-`اب -ر-د=لا ة€~-`ا نم¸
-=ب ةل=ملا -~- ¸ل·- `' ىعار-¸ · _مت=ملا يف ره=- يتلا ةقر-تملا ا-ا‚قلا _لا·-
يف مهيهل- ` ىتح م-¸وه= ƒا¸¸ نم ¸ل·- ¸' -=- .ب · نيل-ملا ةه=اوم يف ¸و´-
. مه-`-
س¸¸د¸ -€= ,و=- ةي-و- ة-ت´م ن-و´- ا‚-' ةمهملا ة€~-`ا نم¸
. سانلا اه=ات=- يتلا -اعو-وملا ىت~ يف -اعدلا¸ ƒامل·لا
-¸`تل -حا-ملا ا¸رفو- ¸' د=سملا ة€~-' نع نيلو-سملاب ا‚-' ر-د=¸
يتلا -ري·-لا -ا-يت´لا ة-ا=¸ · سانلا اه=ات=- يتلا ةمهملا ةين-دلا -ت´لا¸ ¸Œرقلا
-`-لا ¸ا=ت-ا ƒان`' اه-ƒارق نيل-ملا ىلع .هس- -ي=ب ة=لملا -اعو-وملا _لا·-
. ``م
د=و- ¸' =ل~ -¸و-¸ · د=سملا ة€~-' يف _يم=لا ¸¸ا·- -¸¸ر- ىل' ·-ن-¸
ن-د·تسملا ىلع .امع`ا _-¸وتب ةن=للا -~- موق- -يح · د=سملا ة€~-'ب ة-ان·لل ةن=ل
_م -سانت- ة€~-' نم ·=ات=- ام¸ د=سملا -ا-ل€تم ةسا¸دب موق- ام´ · ¸¸ا·تلل
. ·ب مايقلا _ي€تس- ام ~ي-نتب موق- م` · ·يلع ن-ددرتملا م=ح¸ ·م=ح
ةرXع ةي%اrلا ةقيرjلا
( ةر%ا3لا تاii/Mلا )
· --دا··ح`ل .··-¸'-¸ ة··م´ح ن··م ة··يل-`ا ···س-- نم م`سلا ·يلع -سو- ملع امل
· ¸¸`ا ن-ا¸·= ى·لع ·يلو·- ¸' ··نم -·ل= ة··-ا´م ¸·-¸·لا ما··قم ن·م .··تحا ·-' ملع¸
·تيلو··- ي··ف ···ب ¸··-¸·لا -ا··=ع' .·ت··س- ¸' ¸¸د -··-نملل ·ل-¸··- يت··لا ·-ا¸د··ق ,دب'¸
. ·نقت- ` ا--نم
’-ح ¸' · مل·لا¸ ’-=لا : --نملل ·تل-' يتلا -سو- -ا-- نم ¸ا´¸
. لا ·مح¸ ¸ر-€لا _=¸ ام´ نسل`اب مل·لا¸ -اس=لا
يتلا -ر-اقلا -ا¸=·ملاب ƒاي--`ا لا ¸اع' -ي´ ان-'¸ -دايقلل .-'تلا ¸ايس يف¸
-·--¸ · ة-وي-دلا -وقلا¸ ة-داملا ة-ل·لاب `' ¸و·نتق- ` نمم دان·لا ¸¸~ اهل نع~-
. ي·حولا ƒاد- -¸اه€ل ةبا=تس`ا مهيلع
’ع¸¸ ƒامل·لا ,¸ات-ب اري`´ يلا-- د·- مل _مت=ملا ةي-لا= ,ر- ا-ر-ع يف¸
· ة-وي-دلا ةيمل·لا -`-¸ملاب -¸ا-تعا¸ · ·-انب' ىلع ¸داملا ري´-تلا ة-ل·ل · =اعولا
=ن´ل¸ · يت-ملا دهت=ملا ·يق-لا ر´-ب `' اهيف ---´ يتلا ا-ا‚قلا نم ري`´ يف ايل= -ار-¸
. اي-دلا ¸و-~ يف ر=Œ ˆ-=تم ¸' .وق ¸ول-ق-¸ ·لوق نع ¸و-ر·- سانلا ,ر-
لا رم` ¸و-ي=تس- ` مه-' نين=دملا ىلع ى·- امنيح =اعولا ¸·ب ¸دن-¸
مل·لا .-' ,¸اتف ىل' ¸وت-تل- `¸ -ا¸د=ملا¸ رم=لا¸ ¸ا=دلا .`م --ا-=لا Žرتب
¸' · ¸ر~ب -ي-= -داف' ول _`ق`ا ىل' ¸دا-- ام ¸اعرس ·ن´ل¸ · ¸وم`ا -~- ةمر=ب
7•
7•
· اريمد- ¸اس-`ا ة=- رمد- ¸' اه-'~ نم -`¸انتم´ لا =ل- ¸' مومسلا يف ˆ-=تم
. =ل~ و=-¸ ¸ا=رسلاب -ا-يسف ني=دتلا نع _نتم- مل ¸' ·-' ”ا=لا ·-ي-= -داف' ¸'
¸¸دسو- سانلا ,ر- امنيح · -اي=لا ¸و-~ نم ري`´ ىلع ¸رس- ·ب -ل`م ام¸
اهم¸اق- .ب · ةيعام=لا ة-اي=لا -~- ƒا¸¸ ¸اسن- ¸' ¸و=- `ف · ·ل-' ري= ىل' رم`ا
ƒ`¸- .-¸- ¸' · اهل-' ري= ىل' دسو- يتلا --انملا =لتل -اعدلا .-¸- ¸'ب اهب¸ا=-¸
. ا-ولم=- يتلا ة-ام`ا ,وتسم ىلع او-و´يل ني-قانلا
_ر~لا ما´ح'¸ ن-دلا مل·- ¸' ¸ا-تعا ة=¸دل اي-دلا -ح سانلا نيب ى·= دق¸
ةمق يف _ر~لا¸ ن-دلا يس¸اد سانلا ,ر- ¸' م¸لف · …يلا-ملا دادع يف ·-حا- _¸د-
ةلي=تسم اه-' ¸ومع¸- يتلا ةلدا·ملا ةي-ا´م„ب سانلا _نتقيل ة-وي-دلا -ا--=تلا
. .=لا
·نم- · -اي=لا ةعان- : -امس ·ل -ات´ يف …ي-- م`´ د~ارلا ~اتس`ل¸
¸و=- يتلا -¸~لاب ¸و´- ام ·-~' _مت=ملا ¸' مع¸ -يح · -وعدلا يف ة-¸ونلا ة-ر=نلا
دق -اونلا ¸' ا-د¸ر~ مدع¸ -اونلا .وح ( ) ¸ا¸¸د --س¸ ( ) ¸¸د- اهلوح¸ -اونلا
م´=ب اهيل' نيب~=نم¸ اهيل' ة=اح يف نهف اه·باو- يف امم ر`´' -ان=~لا نم -وح
. ¸و´لا يف لا ·`ب ¸~لا _ايتح`ا ¸و-اق
اه·باو- اهلوح ¸¸د- يتلا -اونلا ةبا`مب او-و´- ¸' ي·-ن- -اعدلا ¸' ىل' ري~-¸
ام -دا-رلا¸ ˆ-=تلا¸ مل·لا يف -اعدلا —ل-- ¸' -=- ·-'¸ · _مت=ملا دارف' م-¸
_ان- او-و´- ¸'ب =ل~¸ · -اونلا ىل' ( ) -ا~=-ا _مت=ملا مهل -~=ن- ¸' مهل-¸-
. .ا=ب _مت=ملا مهنع ين·تس- ` · -ايح
اقي`¸ ا·=رم ةم`ا ·=ات=- ¸~لا دهت=ملا ˆ-=تملا ·يق-لاب ``م -ر-¸
-€= ا~'¸ · _مس' .اق ا~' ¸~لا _ق-ملا -ي€=لا¸ · -اي=لا -`ا=م .´ يف ا·ل€م
¸~ا=لا -ي-€لا¸ ·-اميم-- .ام=ب سانلا ره-- ¸~لا ¸رق-·لا سدنهملا¸ · _‚='
ة·-سم ةماس¸¸ .ام= يف ةيبر·لا ‰=- ¸~لا =ا€=لا ىتح¸ · ·-`ا=م يف ˆ-=تملا
يف -برع'¸ ا-ان-م يف -¸=ع' يتلا ةيبر·لا ة·للا ىلع ƒاه-لا ¸-¸¸¸ .ام=لا ميق
. اه-امل´¸ اهف¸رح مس¸ .ام= يف -~-د'¸ ا-ان·م
-ا-ونلا ن-و´- ىلع اه-وعد -دم يف -لمع ول -وعدلا ¸' لا ·=-ح ,ر-¸
ىلع ر€يس-¸ · اي-اقل- _مت=ملا دوقتس =ل~ب اه-„ف _مت=ملا دارف' -€قتس- يتلا
. ة=اس-ب ·-ا-ا=-ا
نم ري`´ف · سانلا …يل¸ ¸و-€قتسملا م- ¸•ا -اعدلا ¸' : انلق ا~' يلا·- نل¸
مه-` =ل~¸ · -¸اس -يح -ا¸ايتلا مهب _و·-¸ · -لام -يح _-رلا مهب --~- -اعدلا
,ر- اميف · -¸دانلا -ا--=تلا ر-ع سانلا -ولق -~= يف م-¸¸د اوس¸ام- مل
. اه·يلع دامتع`ا¸ اهب ميلستلا¸ اهل ¸اع~`ا -¸¸ر- _مت=ملا
ة-·- ةيحار= ةيلمع ,ر=' ا~' -¸دانلا _رف`ا يف ˆ-=تملا -ي-€لا ¸'
ا~' ىتح · .€-لا¸ ~قنملا ةبا`مب ¸و´- -ي-€لا =ل~ ¸„ف _ا=نلا اهل لا -ت´¸ · ¸-رمل
¸د-ب ا-اقلتيس ¸-رملا ¸„ف ن-دلا ¸وم' نع --ا´ ول¸ ة=ي-- -ي-€لا ىقل' ام
. _-رس ~ي-نتب ¸و´- دق¸ -ح¸
7™
7™
اعارس اوعرهف .-ا-ملا م`Œ _`·ل -`-لاب م-“ا-=' م-ا-¸' اسا-' ان-'¸ دق¸
اميف مه-¸دق¸ م-~اتس' ا¸'¸ ا~' ة·للا¸ -د`ا -اد~ ¸·ب¸ · .=¸ ¸ع لا ةعا= ىل'
. ا¸ا-´'¸ ابا=ع' -و·با-¸ · ار`'- ·ب ا¸دتقا _ر~لا نع ا=فانم ن-دلا ىلع ا¸وي= -و-=-
.´ل _-ا¸ ري=' .ا`مب =ل ى-ت´' .ب · •¸اقلا اه-' --~م .´ =ب --~' نل¸
· ·-اقد-` -وس'¸ ·-`م¸ل -¸دق ¸و-تملا دهت=ملا -لا€لا ,ر- ان-' -ي´ و-¸ · ¸ايع
ا-' : .وق- ةي·-- يف -د`-لا ¸~¸ · º ي·م نم : .وق- ما¸دلا ىلع -¸اهملا ¸~ ¸' -ي´¸
. º نم _م
نل¸ · ةساس نيقو-تملا¸ · -داق ن-¸يمتملا .·=- ¸' ¸ل=لا يف لا ةنس اه-'
نع~-¸ · ¸وقلا .=-لل داقن- اه-' -ي´ · _-رلا م-اه-لا يف -دعاقلا -~- Žانيع _€=-
. ·ق-ر= _-ت-¸ ·-دا¸`
اي-دلا مولع نم ƒي~ب -وعدلا ƒانب' ي-و- امنيح ر=ا=لا ىلع رم`ا ا~- ن´يلف
· ن-دلا ة-ام' اهلم=-¸ _مت=ملا يف -¸دانلا -ا--=تلا =ل- -€قتس- ¸' ي·-ن- .ب ·
-اعدلا نيب م-اد .-او- Žان- ¸و´- ¸' -=- ام´ · ىلا·- لا ىل' -وعدلا ةيلو-سم¸
_مت=ملا ةه=ا¸ م- ƒ`¸- ¸` · ةفا´ مول·لا¸ ةسدنهلا¸ -€لا¸ -د`ا ري-ا~م نيب¸
نم ƒا€سولا _نم-¸ · اهس-- نع اهس-نب -وعدلا -د=ت- ¸' م¸لف · -لا·لا يف ·-داق¸
. مهل اهب --ر·تلا
¸و-تلا -¸¸ر- ىلع ن-دايملا .´ يف -ا-~لا _م ى-اوت- ¸' ي·-ن- ام´
-ا-~ اهيلع '~نت- ¸' -=- ة-ا= ي-¸ · ن-دلا ةمد= يف ¸و-تلا ا~- ري=س-¸ · يمل·لا
. ملسم -ا~ .´ل اهفر·- ¸' -=-¸ · -و=-لا 7
ةرXع ةي?اIلا ةقيرjلا
( هيع OC$لا و) %ا5,لا )
ي··ف `' ¸··=لا ة··مل´ب اد··´¸م ار··م' ¸Œر··قلا ي··ف ىلا···-¸ Ž¸ا··-- ··لا رم'··- م··ل
ا··ه-' ا- • : .-اق نم ¸ع .اقف · ,وقتلا .وح · ¸ارمع .Œ -¸وس يف .¸`ا : ني·-وم
.ا··ق -··يح دا··ه=لا .و··ح · ƒاي--`ا -¸وس يف ي-ا`لا¸ ‘ ·-اق- ¸ح لا اوق-ا اونمŒ ن-~لا
. ‘ -داه= ¸ح لا يف ا¸د-ا=¸ • : ·ل`= .=
ة··--¸ —··لب د··ق ···ب ¸وم'··ملا ¸ا··´ ا~' `' اد··´¸م ارم' ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا رم'- `¸
نيل¸`ل لا ةي-¸ ,وقتلا --ا´ =ل~ل¸ . يحولا اهب ƒا= يتلا _ر~لا ي-ا·م يف ةيماس
اوق-ا ¸' م´ا-'¸ -ات´لا او-¸' ن-~لا اني-¸ دقل¸ • : ىلا·-¸ Ž¸ا-- .اق ام´ · ن-ر=•ا¸
··لا ىل··- .و··سرلا .ا··ق ا··م´ م`··س`ا مانس -¸¸~ ·-` داه=لا ىن·م ىلع د´'¸ . ‘ لا
-ا¸¸ ( دا··ه=لا ·مان··س -¸¸~¸ -`··-لا -دو··مع¸ م`··س`ا ر··م`ا س'¸ ) : مل··س¸ ···يلع
. _ي=- نسح : .اق¸ ¸~مرتلا
ريم··- ي··ف ¸¸ا··سلا _¸ر··لا ي··هف · ¸امل··سم ا··هيلع -··لت=- ` دا··ه=لا ة··ميق¸
· ا··ه-ا¸ر`¸ ا··ه-اري= .او··- ى··لع م¸ا·لا¸ اهب ˆبرتملا --ر-¸ ا-¸دع -ي=- · ةم`ا
¸ا··`ž´ ر··`' ا··هل يت··لا ة··مل´لا -~··- ن··م ¸و··س=وت- ¸ا´م¸ ¸ام¸ .´ يف ¸ا-´لا .ا¸ ام¸
ي-··نلا ا··هنع ر-··=' يتلا -و-نلا -ا--=م -اريم نم ي- ¸رم·ل¸ · د~' .ب · .بانقلا
. ( ره~ -ريسم -عرلاب -ر-- ) : .اق نيح ملس¸ ·يلع لا ىل-
76
76
ا··نبولق ¸ا··مع' ي··ف ···ميق¸ ·ي-ا···م ·ني=و··- د··-ر-¸ ·نع مل´ت- ¸~لا داه=لا …يل¸
· م··ه-ري= ر´ن- ` ن=-¸ · -و=-لل نيبوسنملا نم ¸¸¸وهتملا ¸·ب ·ل·-- ¸~لا Žا~ب
-ر··´ف م-`يل ¸··=لا -ر··=- ¸' ن-ر€‚م انسل ·س-- -قولا يف انن´ل¸ · مه-اي- مهت- `¸
. ةبر=تلا يف ر-اق ¸' مل·لا يف ˆقا- ا-ž-¸ا
افم Y راف12لا+ ةفيا23لا „دفN) افم … ZرفXلا هNدم … cQلا %ا5,لا+ %&iق9لا 0-
b رامدلاو {اiBMLYا ني9'9لا+ orل) -ر-··تعا ¸ام¸ يف داه=لا ي-ا·م ىلع د´¸- ~'¸
د··ق- ي··ف ةعا=··~لا =··لم- ···س-- -قولا يف ان-„ف · ةي·=¸¸ ا-ل=-¸ ابا-¸'¸ افر€- سانلا
_و=رلا¸ · _لب' ¸=لاف · ·نع _و=رلا¸ '€=لاب ريم‚لا ةه=اوم¸ …-نلا ماه-ا¸ -ا~لا
¸رف ·يل'

-¸··ع ···نع ا-~··='- ¸' …··-- ƒا-ر-´ ·يلع .‚-- ¸' نم ىل=' انن-د ƒاق-¸ ·
. م``اب
¸' -ي´ -ري-ب ¸~ .´ل ,دب دق¸ ا]$+ ا··-داه= ا€= -ن-- يتلا -اعام=لا نم
-او··ف د···ب او-··~ت´ا د··ق ة=ي··-نلا¸ -ر-··=لا .-' -ري-ب¸ مل·لا .-' -¸¸ا~م نع ادي·ب
ن··م ري`··´لا م-د··-´ ا~··- م-'··€= ¸'¸ · '··€=لا ¸··-ر€لا يف ¸¸ريس- او-ا´ مه-' ¸ا¸`ا
اهعار··- ي··ف _¸د··ت- ¸'¸ · ة··ق`ب ا··هق-ر= -وعد··لا =ل··س- ¸' ا-ر€=' نم¸ · ر-اس=لا
. ةي-و´لا¸ ةيعر~لا ني-اوقلا ¸ف¸ ىلع
···يلع ا¸ر= .ب · ن-دلا ¸ومد=- او-و´- مل مه-' - د·ب اميف =-ل¸' -~ت´ا دق¸
ر-دلا دب' ا-ر´~- -و=-لا .=تس ام د-لا¸ ,~`ا نم ·ل-' ىلع¸
6•
··لا دم=ب ن=-¸ .
¸ا··´ ا··م ¸د··ق ىلت-مب نيتما~لا `¸ او-ا´ ام-ي´ ¸ام-`ا .-' ىلع ني--ا~لاب انسل
· مهما··قم م··ي=·-¸ · ةن··سلا¸ ¸ا··م-`ا .··-' -`و··م ي··ف ان-ر-ر··س ··لا م··ل·- .··ب -“`ب
· ···يلع م¸···لا¸ مه-ر··-- -دا¸'¸ · م··هل ر··ي=لا -··ح¸ · ن··ل·لا¸ ر··سلا يف مهل ƒاعدلا¸
. `يق` ¸ا´ ¸'¸ · -=ا¸ _-نلا ن´ل¸ · ة-ر-لا -=نس امل´ ·ل·ف¸
· .··م·لا ة·-ا··س ~··ي-نتلا ة··ن´مم ة··ق-ر= `' ···يف د¸¸' `' -ات´لا =ر~ ¸ا´ دقل¸
ا··هنع --د··=لا ى~=- ¸ا- يتلا ر€=لا ر-ا¸د نم داه=لا -د=¸ _قاولا -=--- املف

· ةيعامت=ا -ديقع اد= ىتح سانلا -ولق يف .`ملا ا~- ىن·م ,رس دق¸ · ةلي‚ف ¸=لا ىل' _و=رلا : ةما·لا ةنسل' يف _-ا~لا نم
_ا--ا¸ · ,وهلل _ا--ا ¸=لا نع ¸ارع`ا ¸' ¸رق- _ر~لا امنيب · مه-ƒ¸رم¸ م-¸ايت=` Ž¸رتم سانلا دنع ¸=لا ىل' _و=رلا _--'¸
لا .ي-س نع =ل‚يف ,وهلا _-ت- `¸ ¸=لاب سانلا نيب م´حاف ة-يل= Žانل·= ا-' د¸اد ا- • : ىلا·-¸ Ž¸ا-- .اق · لا .ي-س نع .‚- ,وهلا
. ‘
6•
مل نيملسملا ¸'ب يحو- داه=لا نينق- .حارم --ا´¸ · ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا ·ل ¸~' امنيح `' د-ا=- مل ملس¸ ·يلع لا ىل- .وسرلا ¸'
¸'¸ اومل= مه-'ب ¸ول-اق- ن-~لل ¸~' • : ىلا·- .اق ام´ · .حارملا ىل¸' _فدلا ةلحرم --ا´ف · اه-اي-ا´م' اوفوتسا ¸' د·ب `' ةلحرمب او-ل´-
¸' ’ح`- ام´ · ي-دملا ده·لا ة-ادب يف ا~- ¸ا´¸ · ‘ لا انب¸ اولوق- ¸' `' ¸ح ري·ب م-¸ا-د نم او=ر=' ن-~لا . ر-دقل م-ر-- ىلع لا
م´-د-' او-´ مهل .يق ن-~لا ىل' ر- مل' • : .=¸ ¸ع .اق ام´ · ر--لا¸ ,~`ا -´ب ا¸رم' .ب · -¸دقلا ماد·-` ‰ق ة´م يف ¸ر-- مل داه=لا
داه= =ل~ د·ب ¸رف م` · ‘ ةي~= د~' ¸' لا ةي~=´ سانلا ¸و~=- مهنم ¸-رف ا~' .اتقلا مهيلع -ت´ املف -ا´¸لا او-Œ¸ -`-لا اوميق'¸
ي·-ن- `¸ . ‘ م´و=ر=' -يح نم م-و=ر='¸ م-ومت-ق` -يح ني´ر~ملا اولتقا¸ • : ىلا·- .اق · -د·لا -'يه-¸ دادع`ا م´=تسا امل -ل€لا
. ىل¸' -اب نم -دع¸ ادادع' -ل€ت- يتلا ةقا~لا -يلا´تلا يف¸ · ةماع _ر~لا -يلا´- .´ يف _-ا¸¸ ر-ا= =ر~ -¸دقلا ¸' ¸رتم- ¸'
لا ىل- ·لوق =ل~ ىلع .يلد _-¸'¸ · ·-ا-وتسم¸ داه=لا .حارم د-د=- يف ر`' -¸دقلا ¸' اهل¸ · ني-ل´ملا نيب -¸ا-ت- -¸دقلا¸
لا ·مح¸ .اق -يح · دد-لا ا~- يف ةيمي- نبا م`س`ا †ي~ م`´ب مت=نل¸ . ( ا-¸¸·- `¸ م-¸¸·- ¸•ا ) : ةي--د=لا _ل- د·ب ملس¸ ·يلع
) .ولسملا م¸ا-لا يف ŠŸ••• نم دح' نم ~=¸- ` Žا~ ~' ¸ا´¸ · رم`ا .¸' يف امهب لا رم' ن-~ل´ا ,وقتلا¸ ر--لا ة-قاع =ل~ ¸ا´ف : (
· ·-اسلب `¸ -ديب ·لوس¸¸ لا ر-- ·ن´م- ` -·‚تسم نم¸م .´ ¸ح يف -ا-•ا =ل- -¸ا-¸ · ة-¸= م-ري= `¸ ةن-دملاب ن-~لا دوهيلا
-ديب ·لوس¸¸ لا ر-- ىلع ¸دق- ¸وق نم¸م .´ ¸ح يف ن-د-ا·ملا ىلع ¸ا·-لا ة-Œ -¸ا-¸ · -و=-¸ -لقلا نم ·يلع ¸دق- امب ر-تنيف
· ن-د~ارلا ·-ا-ل= -دهع ىلع¸ ملس¸ ·يلع لا ىل- لا .وس¸ رمع ر=Œ يف ¸ولم·- ¸وملسملا ¸ا´ ا-و=-¸ ة-•ا -~هب¸ · ·-اسل ¸'
· ماتلا ر-نلا ·لوس¸¸ لا ¸¸ر-ن- ¸=لا ىلع نيم-اق ةم`ا -~- نم ة--ا= .ا¸- ` · ةعاسلا مايق ىل' و- =ل~´¸ ني3م‚9لا نم 0اك ن9ف
#اM2لا ا&Eو) نيQلا نم هل&Lرو Vا c^‚ي ن9ع h1iلاو رPiلا ةي†+ ل9$يف S$]M'م هيف &( Apو Rف و) S$]M'م ا5يف &( ضر•+
ا&j$ي ىMN #اM2لا ا&Eو) نيQلا {اMp ةي†+و نيدلا Rف 0&3$jي نيQلا ر12لا ة98) {اMp ةي†+ 0&9$ي ا9?fف ة&قلا ل() ام)و نيكرX9لاو
b 0ور=اu 4(و دي نع ةيC,لا ·-'
77
77
`' -و··ق `¸ .و··ح `¸ ¸ام¸لا ا~- يف ن-دلا ةبر= نم ا~- ¸رم·ل¸ · -اعدلا نم ري`´لا
. لاب
سا··نلا ى··سنيف -´ا··ستلا م¸د··-¸ ر··م·لا .¸ا··€ت-¸ ¸ا··م¸لا ىلاو··ت- ¸' -ي··~=¸
.·´ب دا··ه=لا ¸' د··´“' ¸' ---ح'·ف · ن-د·لا ر-ا·~ نم -ري·~¸ لا ¸-ارف نم ة‚-رف
· ة··يمي- نب م`س`ا †ي~ .اق ام´ ا‚-' -لقلاب¸ .املاب¸ ديلاب¸ ¸اسللاب · -=ا¸ ·ي-ا·م
ي-ا··سنلا¸ د¸اد وب'¸ ملسم -ا¸¸ ¸~لا ملس¸ ·يلع لا ىل- ي-نلا --دح ·يلع .د- ام´¸
ة-···~ ى··لع -ا··م ¸¸·لاب ·س-- -د=- مل¸ ¸·- مل¸ -ام نم ) : .اق ,ر-´لا ننسلا يف
. ( ¸ا-- نم
--رب دقف ا¸= نم ¸' : ىن·ملا ا~' · ن-رم`ا دح' -و=¸ --د=لا نم ر-ا=لا¸
¸¸·لاب ·س-- -د=- ¸' نم .ق' `ف ¸·- مل نم¸ · ·تم~
6•
.
ا-ر´~ل ماقملا _ست- ` -اي‚تقم¸ =¸ر~¸ ما´ح' داه=لل¸ ا~-
6™
·-ن- انن´ل¸ ·
· _-تلاب ¸' ةلا-`اب داه=لا ىن·م يف ةل=اد ن-دلا ةمد= ¸و- نم -¸و- .´ ¸' ىلع
ىلع ¸ا´م .´ يف ني-·‚تسملا مه-او=' ا¸ر-ان- ¸' نيملسملا ةم- ر-نتس- ¸' ىق--¸
. .يلقلا .ق' و-¸ ممهلا ~=~¸ ƒاعدلاب ¸' .املاب ¸' ديلاب ƒاوس · ¸¸`ا ·=¸
نيملسملا ا-ا‚ق -ر-- يف ا-¸¸دب موق- ¸' ةيم`س`ا -امو´=لا وعد- ان-' ام´
ي-ا·- يتلا د`-لا نم ا-ري=¸ ني-يل-لا¸ افوسو´¸ ةنسو-لا¸ ¸ا~ي~لا´ ¸ا´م .´ يف
. --~·تلا¸ -داب`ا¸ .يتقتلا¸ د-ر~تلا¸ مي‚لا اهل-'
·-اسل¸ ·ملق ر=س- ¸' ملق ¸' ¸اسل -حا-¸ --د'¸ ي-=-¸ --ا´ .´ وعد-¸
ةمل´ب _د-لا يف ·-ري= ري`تس-¸ · .=-¸ا ¸' .ح ام`يح نيملسملا ا-ا‚ق -ر-- يف
. ¸ا´ امتق¸¸ امن-' ¸=لا
¸' ·ل ¸رح ¸وي= -و=- ر-نتس- ¸' رح ريم- ·ل ¸-م~- `¸ ول·- امي- ¸'
.اق- ¸' س'ب نم ”و´نلا د·ب ƒان-=لا ىلع …يل¸ · ن-ر-ا=لا -و-' .´ ·مسيمب '€-
ىلع =با : ى´-ف ة-=رق -€قس امنيح …لد-`ا ƒارم' ر=Œ لا د-ع ريم`ل .يق ام´ مهل
. ƒاسنلا ي´-- ام´ ·ت·ي- =لم
ةرXع ةIلاIلا ةقيرjلا
( تار239لا ة+راrم )
-د··=لا _··فر- · ¸فدتملا ¸وه€لا ƒاملا´ --=لا _فد- ة·-ر~ م`س`ا ة·-ر~ ¸'
¸و´يل ىلا·-¸ Ž¸ا-- ىلوملا اهماق' · .-´~ تلا¸ ن-ولا ىب'- ة·-ر~ ي-¸ · --=لا _فد-¸
`' ا··هنم ا··ب¸ا- ا-¸او··س' م=´ قت- ¸' ر´ = .ا=- ` · اه-دايق مام¸ يف ,رس' ا·يم= سانلا
. مد- `' اهيلع ار-ا= · رس=
6•
لا ىل- لا .وس¸ دهع ىلع ¸ا´ =ل~ ¸' ,رنف Ž¸ا-ملا نب لا د-ع .اق مهس نبا نع --د=لل ·ت-ا¸¸ د·ب ملسم _ي=- يف ƒا= ام¸
لا ىل- .وسرلا دهع ىلع ¸ا´ ن-رم`ا دح' -و=¸ ¸' دارملا ¸و´- دقف · ىن·م نم ر`´' .مت=- ةلم=م ةقلق -¸ا-ع -~هف . ملس¸ ·يلع
-ام`ع نم ·-دا¸'¸ ¸¸·لا مدع ¸' ىن·ملا ¸و´- ¸' . …-نلا --دح ·-¸=- ` ¸ .·-لاب ¸¸·لا ·يلع -=- -د·ب ƒا= نم ¸'¸ · ملس¸ ·يلع
يف د¸¸ ام´ -ري-´ -ح¸لا نم ¸ار-لا ~' · -ري-´ ¸' ةي-·م .ب اقا-- …يلف =ل~ د·ب ام' · ملس¸ ·يلع لا ىل- .وسرلا دهع ىلع ¸ا-نلا
…يلف -دهع د·ب ام' · ‰قف ملس¸ ·يلع لا ىل- لا .وس¸ دهع ىلع ا-=ا¸ ¸ا´ ن-رم`ا دح' -و=¸ ¸' دارملا ¸و´- ¸' . --داح`ا
ام' · -وقلا¸ ني´متلا .اح ¸وملسملا ·ب موق- ¸~لا و-¸ · ة-ا-´ ¸رف و- ¸~لا -ل€لا داه= ىلع .م=يف _- ¸' ري=`ا ا~-¸ · -=اوب
.املا¸ ديلا¸ ¸اسللا¸ -لقلاب ·عاو-' .´ب داه=لا¸ · م-وتملا ¸ون=ملا ¸=·لاب ` ¸ق=تملا ¸=·لاب `' ‰قس- ` · نيع ¸رف وهف _فدلا داه=
. ¸فوملا لا¸ . ·نع -ل=ت- ¸' ملسمل .=- ` نيع ¸رف و- ¸~لا _فدلا داه= _و- نم
6™
. مي=·لا د-ع دي·س †ي~لل داه=لا يف دا¸لا .ي-=- -ات´¸ ¸وت´دلل داه=لا : -ات´ب ي-و-¸
7›
7›
_¸او- ىلع ر€يس- · -ا-ل`ا -ل=-¸ .وق·لا ره-- · -ر-اق ة·ما= ة·-ر~
_-´ ىلع ة·-ر~لا ,وق- ن´ل¸ ·س-- ¸اس-`ا اهيلع ,وق- ` يتلا · -د¸ا~لا …-نلا
. اه‚-¸ر-¸ اهحام=
املع _ر~لا ا~- رم'ب موق- نم اهنم ¸و´- ¸' ةم`ا ىلع اما¸ل ¸ا´ =ل~ .=`¸
ة·باهم ,ر·- امد·نع سو·-نلا ي·ف —·-¸لا س¸اس¸ ¸وعر- ىتح · -¸ا~ -¸ ا·يل--¸ امل·-¸
. ةيس-نلا -ادا¸`ا ¸اديم ىلع -ر€يسم ·ما´ح' ةل`=¸ _ر~لا
¸~لا و-¸ · ¸و=- ` ام¸ ·-اي-' اهل ¸و=- ام …-نلل ننق- ¸~لا و- _ر~لاف
-¸¸ا=ت- ¸' ¸و=- ` ¸~لا ¸ا=`ا اهل مسر- ¸~لا و-¸ · مر=-¸ .=- امل د¸د=لا _‚-
. -ا-ي€لا¸ -احا-ملا .ا=م يف
ن-دلا يف اوهق-تيل ة--ا= مهنم ةقرف .´ نم ر-- ولف • : ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا .وق-
. ‘ ¸¸¸~=- مهل·ل مهيل' او·=¸ ا~' مهموق ا¸¸~نيل¸
-¸ر·ملاب ¸¸رم'-¸ ري=لا ىل' ¸وعد- ةم' م´نم ن´تل¸ • : ىلا·- .اق¸
. ‘ ¸و=ل-ملا م- =-ل¸'¸ ر´نملا نع ¸وهن-¸
نع ¸وهن-¸ -¸ر·ملاب ¸¸رم'- سانلل -=ر=' ةم' ري= متن´ • : ىلا·- .اق¸
. ‘ لاب ¸ونم¸-¸ ر´نملا
··لا ىل··- ··لا .و··س¸ -·م··س : .ا··ق ···نع لا ي-¸ ¸¸د=لا دي·س يب' نع¸
م··ل ¸„··ف ·-ا··سل-ف _€ت··س- مل ¸„ف -ديب -ري·يلف ار´نم م´نم ,'¸ نم ) : .و·ق- ملس¸ ·يلع
ي-ا··سنلا¸ ·=ا··م ن··با¸ ¸~·مرتلا¸ مل··سم -ا¸¸ . ( ¸ام-`ا -·-' =ل~¸ ·-لق-ف _€تس-
-د··يب -ر··ي·ف ار··´نم م··´نم ,'¸ نم ) : .اق ملس¸ ·يلع لا ىل- لا .وس¸ ¸' : ·=-ل¸
¸' _€ت··س- م··ل ن·م¸ ƒ·,رب د··قف ·-ا·سلب -ري·ف -ديب -ري·- ¸' _€تس- مل نم¸ ƒ,رب دقف
. ( ¸ام-`ا -·-' =ل~¸ ƒ,رب دقف ·-لقب -ري·ف ·-اسلب -ري·-
···يلع لا ىل- لا .وس¸ ان·-اب : .اق ·نع لا ي-¸ -ما-لا نب -دا-ع نع¸
¸'¸ ا··نيلع -ر`' ىلع¸ -ر´ملا¸ ‰~نملا¸ رسيلا¸ رس·لا يف ةعا€لا¸ _مسلا ىلع ملس¸
.و··ق- ¸' ى··لع¸ ¸ا-رب ·يف لا نم م´دنع احاوب ار-´ ا¸ر- ¸' `' ·ل-' رم`ا _¸ان- `
. ملسم¸ ¸¸ا=-لا -ا¸¸ . م-` ةمو·ل لا يف -ا=- ` ان´ امن-' ¸=لاب
: مل··س¸ ···يلع لا ىل- لا .وس¸ .اق : .اق امهنع لا ي-¸ سا-ع نبا نع¸
ا··م د··~' ن··م ا~··- : مو··قلا نم .=¸ .اقف ( مو- .´ -`- ¸اس-`ا نم مسيم .´ ىلع )
: .اق · ·ب ان-'--' ة_u ر239لا نع gي5?و nور$9لا+ |رم) ) -ي·‚لا نع =لمح¸ ·
-`··-لا ى··ل' ا··-و€=- -و··€= .··´¸ · -`··- ¸··-ر€لا ن··ع ,~··قلا Ž“ا··=-'¸ · -`··-
ا~··- ’··-لل ده··~- ة=ي=··- ,ر=' -ا-ا¸¸ ·ل¸ ·=ي=- يف ةم-¸= نبا -ا¸¸ . ( -`-
. --د=لا
ي-··نلا .'··س `=¸ ¸' ي··سمح`ا ي··ل=-لا -اه··~ ن··ب ¸¸ا··= ··لا د-ع يب' نع¸
ة··مل´ ) : .ا··ق º .··‚ف' دا··ه=لا ¸' : ¸ر···لا يف ·ل=¸ _-¸ دق¸ ملس¸ ·يلع لا ىل-
. _ي=- دانس„ب ي-اسنلا -ا¸¸ ( ر-ا= ¸ا€لس دنع ¸ح
دي·س ) : .ا·ق مل·س¸ ··يلع ·لا ىل·- ي-·نلا ن·ع ··نع ·لا ي·-¸ ربا·= نع¸
-ا¸¸. ( ···لتقف -ا··ه-¸ -رم'··ف ر-ا= مام' ىل' ماق .=¸¸ · -ل€ملا د-ع نب -¸مح ƒاده~لا
. دانس`ا _ي=- .اق¸ م´ا=لا¸ ¸~مرتلا


: .اق ملس¸ ·يلع لا ىل- ي-نلا نع امهنع لا ي-¸ ري~ب نب ¸ام·نلا نع¸
مه··‚·ب ¸ا··-ف ةني-··س ىلع اومهتسا موق .`م´ اهيف _قاولا¸ لا د¸دح يف م-اقلا .`م )
ن··م ى··لع ا¸ر··م ƒا··ملا ن··م اوقت··سا ا~' اهل-··س' ي··ف ن-~لا ¸ا´ف اهل-س' مه‚·ب¸ ا-`ع'
ا¸دا¸' ا··م¸ م-و··´ر- ¸„··ف انقوف نم ~¸- مل¸ اقر= ان-ي-- يف انقر= ا-' ول اولاقف مهقوف
¸~··مرتلا¸ ¸¸ا=-لا -ا¸¸ . ( ا·يم= او=-¸ او=- مه-د-' ىلع ا¸~=' ¸'¸ ا·يم= او´ل-
.
: .ا··ق مل··س¸ ···يلع ··لا ىل··- ··لا .وس¸ ¸' ·نع لا ي-¸ دو·سم نبا نع¸
¸¸~·='- -ا=·-'¸ ¸و·-¸اوح ··تم' ن·م ·ل ¸ا´ `' يل-ق ةم' يف لا ·`·ب ي-- نم ام )
ام ¸ول·--¸ ¸ول·-- ` ام ¸ولوق- -ول= م-د·ب نم -ل=- اه-' م` -رم'ب ¸¸دتق-¸ ·تنسب
م-د-ا= نم¸ نم¸م وهف ·-اسلب م-د-ا= نم¸ نم¸م وهف -ديب م-د-ا= نمف ¸¸رم¸- `
. ( .در= ة-ح ¸ام-`ا نم =ل~ ƒا¸¸ …يل نم¸م وهف ·-لقب
. ·ب ˆت=ملا¸ .=رلل ر-انلا و- ¸¸او=لا . ملسم -ا¸¸
.=د ملس¸ ·يلع لا ىل- ي-نلا ¸' اهنع لا ي-¸ ¸== -نب -ن-¸ نع¸
مد¸ نم مويلا _تف -رتقا دق ر~ نم -ر·لل .-¸ لا `' ·ل' ` ) : .و·ق- اع¸ف اهيلع
.وس¸ ا- -لقف اهيل- يتلا¸ ماهب`ا ·ي·--' نيب ¸لح¸ -~- .`م _و='م¸ _و='-
. ملسم¸ ¸¸ا=-لا -ا¸¸ . ( --=لا ر`´ ا~' م·- ) : .ا··ق º ¸و=لا-لا انيف¸ =له-' : لا
يس-- ¸~لا¸ .اق ملس¸ ·يلع لا ىل- ي-نلا نع ·نع لا ي-¸ ة--~ح نع¸
م` ·نم ابا~ع م´يلع -·-- لا ن´~ويل ¸' ر´نملا نع ¸وهنتل¸ -¸ر·ملاب ¸رم'تل -ديب
†ي~لا ·نسح¸ --ر= نسح --دح .اق¸ ¸~مرتلا -ا¸¸ ( م´ل -ي=تس- `ف ·-وعد-
. ي-ا-ل`ا
ةي‚قف · ¸ا´مب ةيم-`ا نم ان- ةق-ر€لا -~- ¸د- نيب --داح`ا -~- د~ح ¸'
,دل ¸وعدلا مامت-`ا -¸¸ب يف ˆلقت- -'دب ر´نملا نع يهنلا¸ -¸ر·ملاب رم`ا
ارم' -ار´نملا ةب¸ا=م -د=¸ · ¸وعدلا ¸'~لاب نيل·ت~ملا نم ةم=ا·تم ة=-ر~
افو= ام'¸ ةلا=م ` انب ةقي=م ي-¸ ةيلو-سملا نم ابره- ام' ·نع --د=لا ى~ا=ت-
¸¸دلا ا~- ةس¸امم يف -ا-~لا ¸·ب ¸وه- --سب -`دح يتلا يسžملا ¸ار´- نم
. ملسملا _مت=ملا يف ¸وي=لا
-¸ر·ملاب رم`ا ةي‚ق ¸' ي-¸ · رم`ا ةقيقح نم اريق- ري·- ` =ل~ .´¸
·-ار= نم -اعدلا -ي-- ام ¸'¸ · ¸وعدلا .م·لا -ايساس' نم ر´نملا نع يهنلا¸
¸=لاب _د-لل ¸د-- نم .´ب ةل ´اح ة-¸دق ةنس ةيعر~لا ‰باو‚لاب ما¸تل`ا =ر~ب
-ا´ر=لا ىلع ني·تم ي-ا-´لا ¸ر-لا ا~هب مايقلا ¸'¸ · ¸ا´م¸ ¸ام¸ .´ يف
ىلع¸ ¸ام¸لا ا~- يف م`س`ا .`م- يتلا ي- ا-¸ا-تعاب ةلا-`اب ةيم`س`ا
ةيمل·لا ةي·=رملا ة=-ر~ ¸ول`م- م-¸ا-تعاب _-تلاب مل·لا ة-ل=¸ ƒامل·لا¸ -اعدلا
. - _مت=ملل ةيلم·لا¸
ينع' ة‚-ر-لا -~هل ةيم`س`ا -اعام=لا ¸·ب -اس¸امم ¸' =~ نم ام¸
_-ار~ م=·م ,دل ا-يس ا=اقس' -`¸¸' دق ر´نملا نع يهنلا¸ -¸ر·ملاب رم`ا
¸وعد -ا€= ¸' يم`ع' ¸¸د ¸ر-لا ا~هب مايقلا _م -´اوت- مل -يح · _مت=ملا
ةلŒ Žر=- _م · -ار´نملل ¸ا´-' نم ·ب ¸وموق- اميف -اعدلا ر=- ةه=¸ _ر~- -`´م
›•
›•
ةل=ا-لا مهتلاب مهت·مس †ي€ل-¸ ني-ست=ملا -¸و- ·-و~- يف ةي-امل·لا م`ع`ا
ا~- يف ةيم`س`ا -وعدلا -ا´ر=- -¸ا-ف · ة-ي=سلا -ايلي`متلا¸ ةب~ا´لا -اعا~`ا¸
. ¸وعدلا ƒان-لا يف ة·لاب ا¸ار-' -ققح دق ن´- مل ¸' _-اتنلا ةميقع .ا=ملا
نع يهنلا¸ -¸ر·ملاب رم`ا ·قف ما´ح'ب -ات´لا ا~- -ا=-- `م- نل ن=-¸
ىل¸`ا ة=¸دلاب …يل¸ -و=-لل نيمتنملل ي´ر=لا ¸¸دلا .ي·-- دد-ب انبات´ف · ر´نملا
•¸اقلا .يح' ما´ح`ا -~- .`م¸ · ةيهق-لا .-اسملل يمل·لا ري=نتلا -ادر-م _ر~- ابات´
-و=-لا šوي~ل ة-ا= -حا-م يف ¸يقدتلا¸ .ي--تلا ·=¸ ىلع ا-اقلت- ¸'
66
اه-اعد¸
-~- .`م يف ميم·تلا¸ ¸`=`ا¸ .ام=`ا نع اي-ا- · مه-¸ا~تسا¸ م-ا¸ات-ب ار--تسم
. ةي-اتف`ا ة-ي=ولاب اهنع ةي-ا‚قلا ة-ي=ولاب ¸-ل' ي- يتلا -حا-ملا
-ايل•ا ةس¸ادم _م · ¸¸دلا ا~- ¸ي-€- -يلاس' .¸ان- يف --نيس انمامت-ا¸
امامل ¸ر·تلا _م · ة-وعدلا ةق-ر€لا -~- نم ةمساح _-ات- ىلع .و-=لل ة·فانلا
يهنلا¸ -¸ر·ملاب رم`ا ةس¸امم م´=- ¸' -=- يتلا ةما·لا دعاوقلا¸ ما´ح`ا ¸·-ل
. ر´نملا نع
¸وب -ر´-لا ¸ي-€-¸ -ر´-لا نيب ¸' م-ر´لا •¸اقلا ر=- --ل' ƒدب ¸~ •داب¸
¸يح ىل' _ر=- ¸' -ر´-لل ىنست- ىتح -`-د·تلا نم ري`´ل _ست- ةحاسم¸ _سا~
. ¸ر- .ق'¸ د-اع ر`´'ب _¸ا=لا
·باد-'¸ -ريفا~=ب ¸-€- ¸' -=- يعر~ -يل´- ¸' ¸رف ¸' ¸' م-وت- ¸~لا¸
.و-ح¸ -ق¸ .و=د¸ -و=¸ ¸ق=-¸ ةعا€تسا نم -يل´تلا =¸ر~ل -اعارم ¸¸د
ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا ةعا= ¸يق=- يف ي-رم ري= اب¸د =لس دقف -دس-م _افد-ا¸ ة=ل-م
. _ر~لا ةماق'¸
ة-ام```لا مان-`اب _ي€- ¸' ··س¸ يف ¸ا´ ملس¸ ·يلع لا ىل- .وسرلا ¸'
ن-ر~ع نم ر`´' ر=ت-ا دق ملس¸ ·يلع لا ىل- ·ن´ل¸ · ة-·´لا .وح ةقل·م --ا´ يتلا
-رق ة-·´لا مان-' م€ح¸ دا·يملا ƒا= ام ا~' ىتح -ولقلا يف ,وهلا مان-' م€=- ةنس
. ¸-م~- مل¸ سو-نلا -ي-¸¸ ¸وي·لا
¸·ب Žر- نم : -اب : .اقف _ي=-لا يف لا ·مح¸ ¸¸ا=-لا -وب =ل~ يف¸
--دح د¸¸'¸ . ·نم د~' يف او·قيف ·نع سانلا ¸·ب مهف ر-ق- ¸' ةفا=م ¸ايت=`ا
-´ -دح =موق `ول · ة~-اع ا- ) : ملس¸ ·يلع لا ىل- لا .وس¸ .اق : -لاق ة~-اع
سانلا .=د- -اب : نيباب اهل -ل·=ف ة-·´لا -‚قنل ر-´ب : ريب¸لا نبا .اق م-د´ هع
) _ت-لا يف ر=ح نبا .اق . ( ¸و=ر=- -اب¸ •ŸŠ7• ة=ل-ملا Žر- ·نم دا-تس-¸ : (
¸'¸ · ·نم ر´-' يف _وقولا ةي~= ر´نملا ¸ا´-' Žر- ·نم¸ · -دس-ملا يف _وقولا نم`
. امر=م ن´- مل ام `و‚-م ¸ا´ ول¸ مهح`-' ·يف امب ·تيع¸ سوس- مام`ا
-باو`لا ¸ا-تعا _م انعو-وم يف -ر‚=تس- ¸' -=- .-' -ا-ر´~ ¸~لا ا~-¸
ا~' ر´نملا ريي·- مدع .-`ا ¸' ىن·ملا¸ · ا=وس¸¸ ةلا-' ر`´' ام´ح ~='- يتلا
¸'ب ¸ا´-`ا -=يف ·س-- Žر~لا و- ر´نملا ¸ا´ ا~' `' · ر´-' و- ام يف _وقولا -ي=
. -باو`لاب دو-قملا و- ا~-¸ · ·نم م=ع' ر´نم ر-´لا¸ Žر~لا د·ب …يل ·-` .اح
66
¸ر€لا¸ · ي-اقلا¸ -ست=ملا ما´ح' ¸ايب يف ىل·- يب` ةي-ا€لسلا ما´ح`ا¸ · ةيمي- نبا م`س`ا †ي~ل ةيعر~لا ةسايسلا -ات´ب _--'
. يما-رب رسا- †ي~لل ر´نملا نع يهنلا¸ -¸ر·ملاب رم`ا مساب ة·فا- -ر-ت=م ةلاس¸ ن-ر-ا·ملا نم¸ · ميقلا نب` ةيم´=لا
›•
›•
¸' -=- ر´نملا نع يهنلا¸ -¸ر·ملاب رم`ا ¸¸د ¸' ·ت=ح`م ي·-ن- امم¸
دوه=لا -`´ت- ¸' -=- ام´ · ¸داهلا يعام=لا د~=لا ىل' ¸در-لا ƒاد`ا نم .قتن-
ن-¸ان·ب ¸وعدلا -ا€=لا مي·€-¸ · ة-ا= ر´نملا نع يهنلا ةي‚ق ميم·تل ة-وعدلا
-~- ىل' سانلا مامت-ا ةفد ·ي=و- يف `ماع ¸و´- -ي=ب دد-لا ا~- .وح -¸¸اب
. ة--ا·لا ة‚-ر-لا
.´ دي-'- نع ادي·ب ر´نملا نع يهنلا -اعدلا س¸ام- ¸' ¸د=ملا نم د·- مل
ي-انلا ·ب ر·~- ¸~لا يبا=-`ا -=ا·تلا نع ادي·ب ¸' · _مت=ملا .ب -و=-لا _ا€ق
. ار-ا-¸ اد-¸م ·-ا¸¸ نم -ق- ¸~لا ··مت=م ¸اي´ نع _فان- ·-' ر´نملا نع
دي-'تلا …يلف · ¸ق=ت- ¸' -=- انم دح' ن-~ يف -¸و- -ر-نلا¸ دي-'تلا …يل¸
ر=تن- ¸' ¸' · -ار´نملا ةب¸ا=م يف -اعدلا دوه= م`ع`ا .-اس¸ _دمت- ¸' ``م
¸وملسملا موق- ¸' ¸' · مه-ا´ر=-¸ مهلامع' د-¸- ,وتف ة€لسلا ƒاملع نم -اعدلا
. ر´نملا نع ني-انلا¸ -¸ر·ملاب ن-رم`ل ا-دي-'- ةنل·م -¸دا- -ار-ا=مب
ام ة-ا=وب ·يف سانلا _نتق- ,وتسم ىل' -اعدلا .-- ¸' دي-'تلاب دو-قملا ن´ل¸
-¸ا=ت- ¸'¸ · _مت=ملا _فانم¸ ةم`ا _لا-م .`م-¸ ة-¸¸وم مه-افر-- ¸'¸ ·-ول·--
-ا´ر=- _م _مت=ملا ¸وم¸¸ ƒامل·لا¸ ة-ل€لا¸ ني-ق`ملا´ _مت=ملا يف ةمهملا _-ار~لا
. دد-لا -~- يف -اعدلا
ا=-ر- -¸ا=تلا ا~- ¸و´- ¸' ¸¸¸ر‚لا نم …يل ·-„ف : -ر´~ ام´¸
¸' -ي-=لا مه-يف ني-رت·ملا _ا€ق -م-لا دوس-¸ _مت=ملا -´س- دقف · ا=-ا¸
ا--ا= ¸' اهب ا·نتقم ¸و´- ¸' ام' ·-` _دقب اهل¸انت- ¸' دح' _€تس- مل -اعدلا -افر--
. مهنيب ·ت-ري-ام=¸ مه-=ا·- و- رس=يف ا-¸ا´-„ب سانلا ةه=اوم نم
_مت=ملا يف ةمي=·لا ةما·لا -ار´نملا ¸ا´-' .وح اي·قا¸ `ا`م -ر-'س¸
ةعوم=م ,ر--ا يلا=لا ¸د`يملا ¸رقلا نم -ايني·ستلا ة-ادب ي-ف : ىن·ملا ا~- --`-
_مت=ملا ¸ايع' نم ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا -امرح ىلع -ري·لا -ا=-'¸ -اعدلا نم
67
· ¸ر-ملا _مت=ملا يف -ر~تسا يتلا ةيحاب`ا¸ ةنمل·لا¸ دا=ل`ا ةلمح ةب¸ا=مل
,وق -¸žم ~ي-نتل ن-دن=ملا …-`ا ني=اي~ اهب ¸و‚-ان- ةليس¸ نع -=-لا م-ايع'ف
ر-ع -ار´نملا =ل- ·=او- ¸' ما·لا ¸'رلا دي-'- ¸ام‚ل .ي-س موق' ¸' ا¸د=وف · ر~لا
م´ا=ملا ىل' -ار´نملا =ل- -ا=-' ةم-ا=م ا¸¸رقف · ةل¸دلا يف -ر-ت·ملا -اونقلا
=ل- م-ر=- ا-وه-م¸ اهقو€نم .مت=- يتلا ي·-ولا ¸و-اقلا ”و-- .´ .امع'¸
. -ار´نملا
ةنمل·لا¸ .`=-`ا ¸وم¸ ىلع ا-ا‚قلا _ف¸ يف ¸¸¸وي·لا =-ل¸' 'دب¸
ن-~لا -``مملا¸ نيل`مملا ¸·ب ىلع ا-ا‚ق _ف¸ م-¸ · م-ر-´¸ م-¸و=-ب ن-ر-ا=ملا
_¸او~لا يف ةقل·ملا -ا-`ع`ا ¸و- ىلع¸ مهم`ف' يف ةل=م د-ا~م م-دق- ا¸داتعا
او-تف ام ن-~لا ة-ر-ملا -ا·ما=لا يف ةنمل·لا ¸وم¸ ¸·ب م-و=¸ · -اقر€لا¸
.`م يعامت=`ا نم`ا اهيلع موق- يتلا ةين-دلا -ا`¸¸وملا مد- -¸¸ر‚ب ¸وحر--
. ةي·€قلا ”و-نلا ¸·ب ¸' ةملسملا د-اق·لا ¸ا´-'
67
. م´ا=ملا يف -ار´نملا =ل- نم ري`´ د- ,وعدلا _فرب ماق ¸~لا -ديم- دم=م ¸ا~تسملا¸ ¸¸د-لا -سو- †ي~لا مهس'¸ ىلع
›Š
›Š
موق ¸¸د- ·ب لا ى-~¸ ¸وي= .´ -لق اهل -ر= يتلا ةل`م`ا _¸¸' نم¸
·ت=¸¸¸ ي·ما= ~اتس' نيب ¸-ر-تلا -ل= اهساس' ىلع م- يتلا ةي‚قلا : نينم¸م
-د¸ ا-دع ىلع --ا~ملا .´ يف ƒامل·لا ˆ- `اوق' اهس¸د- يتلا ·-ابات´ يف ·-اي-`
. .تق `'¸ اهل-اق -اتتس-
ملف · ة-- ¸~ ري= نم اه·فرل ,وعدلا ¸فرب ةي-ادتب`ا ةم´=ملا -م´ح دق¸
¸-ر-تلاب -رم'¸ · مه=لا-ل -م´=ف -ان-تس`ا يف اه·ف¸ ا¸داع'¸ ¸¸د-ا=ملا س'ي-
مو-=لا =-ل¸' د-ا·ف · ( ا‚-' ةي·ما= -~اتس' ي-¸ ) ·ت=¸¸¸ ي·ما=لا ~اتس`ا نيب
اه-'ب --و-¸ ةباهمب اهما´ح' مست- يتلا ¸قنلا ةم´=م يف ةي‚قلا _ف¸ ا¸داع'¸
م´ح دي-'تب ¸قنلا ةم´=م -م´ح نيح ةم-اقلا --ا´¸ · اهت-¸ا·م ¸و=- ` ةي-اه-
امه-دع ادع' دق ا-ا´ ني=¸¸لا ن´ل¸ · ني=¸¸لا نيب ¸-ر-تلاب رم`ا¸ -ان-تس`ا
نم اهب رس='ف · ن-ري=تسم ني´ر~ملا ¸ا-دب ن-~-` ني-=` يب¸¸¸' دلب ىل' ارفاس¸
. .يلق اي-دلا نم ¸ر·ب ·ن-د ƒرملا اهيف _ي-- -ر-س
_و-وملا -ل¸ان- يتلا ¸ا-=`ا .يل=-¸ -`=ملا¸ -=-لل يت·باتم دنع¸
: يل- ام -د=¸
- · داي=لا نم ƒي~ب ةي‚قلا .¸انت- ةيمسرلا د-ار=لا --ا´
د-ار=لا =ل- ¸' _م ي-امل·لا =ل~ _م -=ا·تلا ¸اه=' مدع يف -=ر-¸
ىلع ¸ارتع`ا ةل-ا= -=- _وقولا نم افو= =ل~¸ اهتل=- يف ةي-املع
. ةي‚قلا -ا-ر=م يف ري`'تلا ¸' ƒا‚قلا ما´ح'
- -د¸د=م --ا´ ن-د-ا=ملا ة-يت´ -م=ا- يتلا د-ار=لا م=·م
سانلا -ر·تس- ملف · ن-دلا ¸قان- ام .´ل اهلا=ت-اب ةف¸ر·م --ا´¸ ري`'تلا
¸' ام ا~' · `-و= مد- مل =ل~ _م ( ةلم=لا ) اهن´ل¸ · ةلم=لا =لتب اهمايق
. ¸-€ملا -م-لاب -=-لا =ل- -~` ىتح ¸قنلا م´ح ¸د-
- -~- ىلع ¸يل·تلا نع نيي-=-لا¸ -ات´لا ¸ا-´ نم ري`´ -و´س
ره= ا~' · ن-دلل مه-امت-ا ة-- سانلا نيب ا¸رس=- ¸' اوفا= مه-` ةي‚قلا
¸'¸ _اوب ر-´ نع _فان- ¸ا´ ي·ما=لا ~اتس`ا =ل~ ¸' ةي‚قلا -~- يف
-ي´¸ ƒا~ امب ر-´لا يف ¸اس-' .´ ¸ح نع ¸و·فاد- او-ا´ ·ل ن-د-¸ملا
. ƒا~
- م´=لا ا~- نم مهقلقب نيي-امل·لا -ات´لا نم ري`´ _ر-
( ¸ر-ملا ƒا‚قلا †-¸ا- يف م´ح ر€=' ·-'ب -و--¸ ¸~لا ) ي-ا‚قلا
نم م´ح مهلان- ¸' ةي~= مه-ابات´¸ مهم`´ يف =ات=- ¸ا- نم مهنم ¸'¸
. ما´ح`ا -~-
` ةلم=لا ¸„ف ةي‚قلا -~- ىلع ¸وي-امل·لا -¸ا`' ¸~لا ¸ا-·لا نع ر=نلا ¸·ب¸
¸و=لب -ار´نملا -ا=-' د-ده-¸ ر´نملا ƒاه-„ب دو-قملا .-ح¸ · اهل´' --Œ دق =~
. ر´نملا =ل~ ¸ار´- اول¸اح ام ا~' مهب ¸ر‚لا
و-¸ · ·يلع د´“' ¸' -دد¸ اره=م -=ح` =ل·ل : •¸اقلا اه-' .ا`ملا ا~- نم
· م`س˜ل ¸¸دي´- ام …-نب لا ƒادع` دي´لا ىل' ¸ام¸لا ا~- يف _ات=- ر´نملا ¸ا´-' ¸'
ةليس¸ ¸' ا‚-' ’ح`-¸ . ( ةع د =´ -ر=لا ) : ملس¸ ·يلع لا ىل- ي-نلا .اق دق
›•
›•
· -ار´نملا -ا=-' س'¸ ريس´تب ¸' ديلاب ¸ا´-`ا يف ر-=ن- ¸' ¸و=- ` ¸ا´-`ا
. -ق·- مل¸ د`-لا نم اب¸ا- ي-امل·لا =ل~ ىل´¸ ¸' نم م=ع' ر-- ¸'ف
م`س`ا ة=ل-مل ·عا‚=' ن´م' ي·-ولا ي-امل·لا ƒا‚قلا ¸' -ي´ ان-'¸ دق¸
-ديلاق- ىل'¸ · يقنلا ملسملا _مت=ملا ريم- ىل' انم-ا=- ول -ي´ف · نيملسملا¸
ةلمح .´ د-¸- ايلاع اي-ام-' اسح ةملسملا -ا·مت=ملا نيب مد·- نل ان-' · ·-ا`¸¸وم¸
ا~- اهب ¸-تس- يتلا ةق-ر€لا يف ايلم ر´-- ¸' -=- انن´ل¸ · -ار´نملا د- ا-دوق-
. ·ت-‚= نع ر-·يل ي-ام-`ا …=لا
اهيف ¸هنتس- -=-لا ,دح' ىل' ةلاسرب ن-¸وي·لا -ا-~لا ¸·ب -·ب دقل
يف -د`ا ~اتس' -'د -يح · ملس¸ ·يلع لا ىل- ي-نلا نع -~لل ن-دلا ƒاملع -ري=
·س¸د- ¸~لا ·بات´ يف _دقلاب ملس¸ ·يلع لا ىل- ي-نلا .¸ان- ىلع ةي´-رم`ا ة·ما=لا
. ة-ل€لل
¸وم¸ د- -¸و·سملا ة-ر-´لا ةلم=لا -~- -قوب ا-لا€م ار´نتسم _مت=ملا ¸ا`ف
ا~- -ا=- ي-لسلا -قوملا نيما~ -اق¸`ا د=اسم ƒا-€= نم ري`´ -€=¸ · ةم`ا
. .ل=لا ¸'~لا
-=-لا ,دح' ىل' -·-ف · ةيهل`ا -ا~لا يف _دق- اي-ن=' امليف د-ا~ ر=Œ¸
ةماع ¸' -ي´ .م'تف . ملي-لا ا~- ر-رم- ىلع ةباقرلا -و´س ر´نتس- ¸ا~ت-`ا ة·سا¸
-املسملا -ل- …م- يتلا -ا¸¸ا=تلا ƒا¸' مهت-‚= نع ري-·تلل داد·تسا ىلع سانلا
. اهيلع ا¸'~- يتلا
¸ر·- ¸رع ¸¸د دو=¸ ··مت=م ىلع ¸' ·س-- ىلع ر´ن- مل .=رلا ا~- ¸'
·له=ل =ل~¸ · ره€ملا _ر~لا ا-رق- ` د-ا~م ¸و=- ¸'¸ دب ` يتلا ةي-ن=`ا م`ف`ا
-دي·ب ة=¸دل ايبا=-' ¸ا´ دقت·-¸ مل·- اميف ·ن´ل¸ · ما´ح`ا -~- نع ·تل-=¸ ·ت-امع¸
. ,دملا
·مد=تس- ` ا~املف · .=ا-لاب ا-“ادع' ·مد=تس- =لسم ما·لا ¸'رلا -¸ا`' نف ¸'
م`ف`ا¸ -ايلي`متلا¸ -`سلسملا ¸·-ب سانلا -=اوع ¸و=د=د- او-ا´ ا~'¸ · ¸=لاب
يف ري=لا¸ ¸ام-`ا _¸او- .·تس- ` ا~املف -اوه~لا ىلع سانلا -ا-´-ا نيل·تسم
. نيي·قيق=لا مه-ادع' ىلع ابرح ¸و´تل _مت=ملا -ولق
¸' .-ق ر´نملا ر´ن- -ي´ ر´-- ¸' -=- ان-' · ان`=ب يف _و-وملا -ل و- ا~-
-او€= ~ا=-ا ىل' ¸دا-- ¸' .-ق ¸اق-'¸ -ا-'ب¸ =ل~ل ‰€=- ¸' -=-¸ · -ر´ن- ¸' ¸رق-
. سانلا نيب اهت-ا=¸¸ -وعدلا ة·مس نم -ري`´ ا=اق- اه-ا¸¸ نم رس=- ةميقع
-دساف د-اق·ب -ولم _مت=م يف ¸ولم·- -اعدلا ¸' ¸ا-س=لا يف ¸و´- ¸' دب `¸
ىل' م-¸-ار=¸ مه-اوه~ب ¸وف¸ر=م _مت=ملا ا~- دارف' ¸'¸ · ةفر=نم ¸ا´ف'¸
-اوه~لا =ل- مد€-- دق .ب · -لا·لا يف -اعدلا ·يل' وعد- ام _م يقتل- ` -ا-ا=-ا
. .اوح`ا نم ري`´ يف -وعدلا _م
¸هن- 'دب دق -رتب _لا·- ¸~لا داس-لا ا~- ¸' ا‚-' ار‚=تسم´ ¸و´- ¸' دب `¸
_ات=- مر= ` · _ا=نلا —لب ىتح ,رس ·-'¸ · ¸ام¸لا نم ني-رق ~نم ةم`ا _يس- يف
. ·-دام _ار=تسا¸ ·لا--تس` د-دم -ق¸ ىل'
›•
›•
دي~¸ =لسم ·ل دادع`ا يف --رتلا¸ .=ا-لا ةه=اوم يف -ا-`ا ¸„ف : ·يلع¸
. ةل~ ¸' اعون= ¸' ان-= …يل¸ · ¸=لا -ر-نل
ة-سلف ىل' ا‚-' _ات=تف مو- .´ اهه=او- يتلا -¸ر´تملا -ري·-لا -ار´نملا ام'
. ·-ايلŒ يف¸ ريي·تلا يف ري-·تلا ¸ا= ¸' -د-د=
امن-' ر´نملا ةب¸ا=م يف ƒي~ .´ .-ق ى-ا-ت- ¸' ملسم .´ ىلع -=اولاف
Ž¸ا-- لا م~ دق¸ · .=ا-لا -د-ا=مل دات·لا¸ -د·لا ~=ت- ¸' -=- ·-„ف =ل~ د·ب¸ · ¸ا´
ا¸دع` _¸ر=لا ا¸دا¸' ول¸ •: ىلا·- .اقف · ¸=لا -ر-- نع ةل~ا=تم ة--ا= ىلا·-¸
· ةم¸`لا -د·لاب -ر-ن- ¸' ¸=لا -ر-- -دا¸' ي- ¸' ,ر=' ة--ا= رم'¸ · ‘ -دع ·ل
لا ¸دع ·ب ¸و--ر- .ي=لا =اب¸ نم¸ -وق نم مت·€تسا ام مهل ا¸دع'¸ • : ىلا·- .اق
. ‘ م´¸دع¸
· ¸ر-لا ا~هب ·مايق يف -ست=ملا ة-د= ىلع .يلد ر´نملا ¸ا´-` دادع`ا¸
. ¸ا´-`ا در=مل ¸ا´-`ا …يل¸ · ¸ا´-`ا نم -و=رم -رم` ¸يق=- يف ·ت-=¸ ىلع¸
ر´نملا -´-رم ¸و´- دقف · ¸ا´-˜ل -رفاو- -=اولا مل·لا : ةم¸`لا -د·لا نمف
¸و´ يف ·-ولدا=- اماوق' -ست=ملا ·=او- دق¸ · ميه-تلا¸ ميل·تلا ىل' _ات=- `-ا=
-دع -ل€ت- ·ل´ ا~-¸ . ``م -دد-ب و- اميف ¸ا´-`ا ‹وس- `ف ·يف ا-لت=م ر´نملا
. ·-=اوب مايقلل -ست=ملا .-¸- ةيملع
· ¸ا´-˜ل -سانملا -قولا ¸ايت=ا -ست=ملا ا-~=ت- ¸' -=- يتلا -د·لا نم¸
-ق¸ ا-ايب¸ ام`ع' -ل€ت- يتلا -قاوملا يف `' · ة--رتملا -دس-ملا¸ ة=ل-ملا ر-دق-¸
ة=ل-ملاف · ¸ا´-`ا نم -ر-ا= ة=ل-م --رت- مل ول ىتح ري='تلا ¸و=- `ف ة=ا=لا
. نيل-ا=لا ¸ح يف ة==لا مايق ةقق=تملا
لاب ةق`لا¸ نيقيلاب رماع -لق ا‚-' -ست=ملا ا-~=ت- ¸' -=- يتلا -د·لا نم¸
ة-ادب دنع ةنيللا -امل´لا ماد=تسا¸ · .=¸ ¸ع -ر´~ب -=¸ ¸اسل¸ · ىلا·-¸ Ž¸ا--
¸ا´-`ا
6›
مه-ار`ع -ا-يهلا ¸¸~ ةلاق'¸ مهل¸انم سانلا .ا¸-'¸ ر´نملا -حا-ب ¸فرلا¸
.
.-ق ·لوح نم سانلا -=ا·- -س´- ¸' -ست=ملا ·يعار- ¸' -=- ام م-'¸
_ن~' يف ر´نملا ¸اه='¸ · .ا=لا يف ةي-ام-`ا رعا~ملا ¸ا-نتساب =ل~¸ · ر´نملا ¸ا´-'
'د-- م` · ·-ا=هتسا¸ ·حا-قتسا ىلع ن-دو=وملا نم _ام=`ا .-=- -ي=ب · -¸و-
ي·-ن- `¸ · ·ماقت-ا¸ ·-و€س نم --و=تلا¸ ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا ةبوقع ¸ايب يف =ل~ د·ب
امل ة=-ا¸ -¸و- مس¸¸ · ر´نملا ا~هل _ر~لا ·ل·= ¸~لا .-د-لا ¸ايب يف ر-ق- ¸'
. -ر-ا·~ مي=·-¸ لا -امرح ريقو- نم نم¸ملا¸ ملسملا .اح ·يلع ¸و´- ¸' ي·-ن-
·يلع …يق- ¸' ملسم .´ ¸ا´م„ب ر´نملا ريي·- ةي-ي´ يف ا¸اوح ان- _رتق'س¸
: اهل ¸ر·ت- يتلا ·تلاح
. ( ساب¸ر´يم ) ةيعام=لا -ر=`ا -¸ايس دم=م -´ر-
. ·-ا´رب¸ لا ةمح¸¸ م´يلع م`سلا : دم=م
ة-=ا-لا ةين=`ا _امس يف .·~نم ر=•ا¸ م`سلا در- ¸·-لا : -ا´رلا
. اهب .ي=ستلا -¸ايسلا ¸-اس ¸اد' يتلا -ريه~لا
6›
. ·ب مايقلا نم _-ام `ف =ل~ ىلع ة=ل-ملا --ر- دنع¸ · ’-للا يف ة-و~=¸ م`´لا يف ا=يل·- رم`ا -ل€ت- دق¸
›™
›™
· ةين=`ا -~- ¸ل·- ¸' و=¸' · م-ر´لا ي=' ا- -مر´-¸ -=مس ول : دم=م
. اري= لا Žا¸=
. مو=¸ يف : ¸-اسلا¸ -ا´رلا
-¸ايسلا ي‚م-¸ ) . †ي~لا مع ا- ر-اح : ( -´ا¸ ¸' ¸و´- دق¸ ) : ¸-اس
. ( .·ي=ستلا ¸ل·- `¸
_امس ¸' -ر·- ام' · .ي=ستلا ا~- ¸ل=' ي=' ا- -مر´- ول : _ا=ل' يف دم=م
. مارح ىقيسوملا¸ ي-ا=`ا
( `و-~م --تل- ) ¸-اسلا

ا-' · †ي~لا مع ا- ¸وم`ا دق·- ا~ امل º .وق- ا~ام :
–º ة--رب ةين=' _امس يف ا~امف · رم=لا -ر~' ¸' ¸¸' مل
يل-- =-'¸ رم=لا -ر~- مل¸ ¸¸- مل =-' ي=' ا- -رع' ا-' : دم=م
ني-'يل ) : .اق -يح ا~هب ر-=' ¸~لا و- ملس¸ ·يلع لا ىل- اني-- ن´ل¸ · مو--¸
--ا~ملا -·م=' دق¸ . ( -¸ا·ملا¸ رم=لا¸ ر-ر=لا¸ ر=لا ¸ول=تس- ماوق' يتم' ىلع
. ىقيسوملا¸ ي-ا=`ا م-ر=- ىلع ة·ب¸`ا
¸وه~م ) ي-`-لا ¸`ف †ي~لا --'¸ دقف †ي~لا مع ا- —لا-- ` : -ا´رلا دح'
. -سلا ي-ا=' _مس- ( ا·-=
م-ر=- يف يلوس¸ --دح -·مس : ةمايقلا مو- لا =ل'س ا~' ي=' ا- : دم=م
اه-' –º ي-ا=`ا _مس- ي-`-لا ¸`ف †ي~لا --'¸ ين-` .وقتس .- ·تن- مل¸ ƒان·لا
ام´ -لقلا يف ¸ا-نلا --ن- ·-' · ·نم ˆل=ت- ¸' -=- ƒاد ي-ا=`ا _امس ¸' -و=`ا
ƒان·لا ن´س ام¸ · ·-Œرق¸ ¸ا€ي~لا ¸ام¸م ·-' م` · دو·سم نب لا د-ع يبا=-لا .اق
·ب _تمتس-¸ ¸Œرقلا ىل' _مس- انم نمف · نمحرلا م`´ ·نم در=¸ `' •رما -لق يف
. ي-ا=`ا¸ ىقيسوملا -سيل¸ _¸رلا ƒا~= و- ¸Œرقلا ¸' º ي-ا=`ا _امسب _تمتس- ام´
– †ي~لا مع ا- =برل ةعاس¸ =-لقل ةعاس : -ا´رلا دح'
ل ¸ول=م --' · ل = ل´´´ --'ف · ة=ي=- -سيل -¸ا-·لا ا~- ي=' ا- ` : دم=م
ي-`- ¸' .ق • : =ل .وق- ·-=-¸ ·ل يل--¸ -د-·- ¸~لا =ب¸¸ · =س-نل …يل¸
.¸' ا-'¸ -رم' =ل~ب¸ ·ل =-ر~ ` نيملا·لا -¸ ل ي-امم¸ ¸اي=م¸ ي´س-¸
ي€·- ن=- .هف · -¸ا-·لا -~هب م¸تل- ` ان-' م` · ل اهل´ =-ايح ¸' . ‘ نيملسملا
يف اهيل-- ¸' -`-لاب ىتح ·يلع .=-- ان-' · .=¸ ¸ع ل ان-اق¸' ---
. اه-اق¸'
ا- ¸Œرقلا ان·مس¸ ةين=`ا -~- ¸ل=' . _ي=- †ي~لا مع م`´ : -ا´رلا دح'
. ا€س'
ىلع =-'¸ ¸ر-- ¸' د-ر- ا~امل · .ي=ستلا ¸ل·- ` · ر=ت-ا : ر=Œ -´ا¸
. ¸و-¸و-ات´-د¸ ¸و€لستم · ¸وتم¸تملا اه-' ا~´- مت-' · †ي~لا مع ا- _يم=لا
-=مس ول ¸-اسلل -لق ا-' · ي-'¸ ¸رف' مل ا-' ي=' ا- : ( مست-- و-¸ ) دم=م
نم .¸¸·نلل ر€-'س -ن´ .ي=ستلا ¸ل·- ¸' ة-اهنلا يف ¸ف¸ ول¸ · -مر´-¸

¸دنع …يل : .وق-¸ -¸ايسلا -قو- دق¸ · ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا ن-د يف مهل ¸`= ` ن-~لا نيق-اسلا ¸·ب د=و- ني-اح`ا ¸·ب يف
نم .-ا= ` ƒ`¸- .`م¸ · =ا-ل`ا نم •~-لا مد=تس-¸ ¸·-لا .¸ا€ت- دق¸ · ,ر=' -¸ايس نع =ل -=با · ةين=`ا -~- ¸`=` داد·تسا
¸اسل¸ اهيف ¸~لا ر´نملاب -¸ايسلا ·ل Žرت- م` _-نلا ·ل .~-- ¸' ي·-ن- ن´ل¸ · -ا-ع¸ رمع -´ ¸´ د `' مه--ر- نل ƒ`¸هف · مهيلع ¸ا´-`ا
. ( ¸وقت- مهل·ل¸ م´ب¸ ىل' -¸~·م ) : .وق- ·لاح
›6
›6
.ب · ¸'رلل ا-رف -سيل .=¸ ¸ع لا _ر~ ى‚تقمب ة=ي-نلا ¸' م` . -¸ايسلا
. سانلا .´ل ةماع ة=ل-م
º †ي~لا مع ا- ¸Œرق ‰-ر~ Žدنع -ي= : ( ا-د=تم ) ¸-اسلا
ي·م …يل ·-' ¸رفا ن´ل¸ · م·- : ( ·-يمق -ي= يف اعرسم -د- دم- ) دم=م
.´ ىلع ةمين= .ي=ستلا ¸`=„ف `'¸ · م-ر´لا ¸Œرقلا ةعا~' _ت-- ¸' =ن´ميف ‰-ر~
. .اح
¸ل·- مل ول .¸·نتس -ن´ †ي~لا مع ا- _ي=- : ( ا·=اقم ) -ا´رلا دح'
º .ي=ستلا ¸-اسلا
¸' -=- ·ل-¸' ¸' _€تس' مل ا~' ر´نملا ¸„ف م·- : ( ةق` يف¸ امست-م ) دم=م
ا·يم= -ومنف لا _مس ` ماد€-ا -دا=ل -¸ايسلا ¸ر·ت- دقف . ·نع .¸¸'
. ”اع ا-'¸ لا ىقل' ¸' اد·تسم -سل¸ · ةي-·ملا -~هب نيس-لتم ن=-¸
º م“ا~تلا ا~- ا~امل º =ل~ .وق- ا~امل¸ – -داح : .=¸ يف ·با·ل _لت-- -´ارلا
.اق دقف · ام“ا~- …يل -وملا ر´~- ¸' ي=' ا- : ( ةقيمع ¸¸ح -ر-نب ) دم=م
¸~لا ¸' ام´ . -وملا و-¸ ( -ا~للا م~ا- ر´~ نم ا¸ر`´' ) : ملس¸ ·يلع لا ىل-
ام´ ¸ح -وملا ¸' م` · ي-ا·ملا ·نم ر`´-¸ ةل-·لاب -ا-- -اسانت-¸ -وملا ىسن-
. -رهم¸ ر-م ·نم ام · مل·-
-يملا =ل~ -ا´رلا ,ر-¸ ¸-اسلا ·يف -وم- ماد€-ا -داح ىلع -¸ايسلا رم-
. ةم€=ملا -¸ايسلا نم ·-و=ر=- سانلا¸
.-ق ¸-اسلا ا~- _مس- ¸ا´ ا~ ام ,ر- º مت-'¸ .- : ( ة-ر-لا ا¸هتنم ) دم=م
¸د-د-¸ ƒان·لا _مس- ¸ا´ ¸'¸ · ة-وملا -~هب ·ل ا-ينهف ¸Œرقلا _مس- ¸ا´ ول º -وم- ¸'
. ةم`سلا لا .'س-¸ · ر~ب ·ل لا مت=¸ ةي-·م ىلع -ام دقف ىقيسوملا _م
-و- ¸ل€نيف · ¸Œرقلا ‰-ر~ _ت--¸ .ي=ستلا ىل' -د- ¸-اسلا دم- ƒ¸د- يف
‘.. مي=ع مو- -ا~ع يب¸ -ي-ع ¸' -ا=' ي-' .ق • : ىلا·- لا .وق ايلا- ¸ر-=لا
. ة-قلا -هت-ا.
يف ةي-دب¸ ة´نح ىل' _ات=- يتلا -قاوملا -~- نم د-د·لاب ايمو- رم- ان-'
-~هب .`ملا -بر- دق¸ . م`´لا نم ·-سان- ام -“ا€ع'¸ -قوملا ر-دق-¸ -ر-تلا
-يت´لاب ¸و´- دق¸ · -¸ر·ملاب رم`اب ¸و´- دق ر´نملا ¸ا´-' ¸' ¸رتف` ة-قلا
. -ولقلل ةققرملا ة-دهلاب¸ ¸ي-`ا
ي-¸' امب اهلما·-¸ ·مام' نم ةي-=~ س¸د- · -ر-تلا يف ¸~اح ةيعادلا ¸'
¸ع لا رم' دق¸ · نيللا -¸ا·~ .ب · م-=لا دل`ا -و‚·لاب …يل · مسو-¸ ةسارف نم
ر´~ت- ·ل·ل انيل `وق ·ل `وقف • : ىلا·- .اقف نيللاب ¸وعرف ىلع ر´ن- ¸' ىسوم .=¸
·-ا¸ `' ƒي~ يف ¸فرلا ¸ا´ ام ) : ملس¸ ·يلع لا ىل- .وسرلا .اق¸ · ‘ ى~=- ¸'
. ( ·-ا~ `' ƒي~ نم _¸- ام¸
¸' .ب . ¸ا-نلا¸ ر-´لا د-دان- نم اهق=تس- نم¸ اهل-' `' -سان- ` ة=ل·لا ¸'
مهتب¸ا=م¸ مه-د-ا=م .اح نيقفانملا¸ ¸ا-´لا _م `' _-وم يف ة=ل·لاب رم'- مل ¸Œرقلا
• : ىلا·- .اق¸ · ‘ ة=ل= م´يف ا¸د=يل¸ ¸ا-´لا نم م´-ول- ن-~لا اول-اق • : ىلا·- .اق ·
. ‘ ري-ملا …-ب¸ منه= م-ا¸'م¸ مهيلع ’ل=ا¸ نيقفانملا¸ ¸ا-´لا د-ا= ي-نلا اه-' ا-
›7
›7
ىتح .اوح`ا در€م يف ة=ل·لا -~- _اهت-ا مد·ب ىلا·- لا رم' دقف =ل~ _م¸
. ‘ =لوح نم او‚--` -لقلا ’يل= ا=ف -ن´ ول¸ • : ىلا·- .اق · ¸ا-´لا _م
· -ري`´ ,ر=' .-اس¸ ~='- ر´نملا نع يهنلا ¸' .. --¸`ا ةيعادلا اه-' د·ب¸
· -ريي·- دارملا ر´نملا .¸انت- يتلا ةي-و-لا ة=ر~`ا ƒاد-'¸ · -ابا€=لا .اس¸' .`م
مت- ةي--ا- ةملا´م ¸' · نيل¸ ¸فرب اهيف ر´نملا -حا- ة=-انم مت- ة-د¸ -¸ا-¸ ¸'
ر´نملا -حا- ·مرت=- نم -ح ¸' · ر´نملا =ل~ نع ƒاهت-`ا -¸¸ر- اهيف ·ميه--
. -ر=¸¸ ·ت=ي-- يف ¸¸دب مايقلا ىلع
ةرXع ة$+ارلا ةقيرjلا
( ري(ا9,لا ةPWا/م )
مهيل' ·=وتل -و--لا يقتن- ة-و-=- اه-'ب -مه-ا دق ةيم`س`ا ة´ر=لا ¸'
ىل' ا·-ا- ¸=لا _~وم-' .ا--' يف ر´~- ادوه=م .~-- ` امنيب · ين-دلا -ا€=لا
. ةما·لا
ديب · ةبا-'¸ ة-ا=¸ ا~ ¸و´يس ·-„ف ماه-`ا ا~- نم —يل-تلا ةعام= انين`تسا ول¸
نم اي-دلا -اق-€لا -وعد در=م نم ةل`دلا يف _س¸' ¸ري-ام=لا -ا€=لا موه-م ¸'
يف -¸و´~م ) —يل-تلا ةعام= _ن-- ام و=- ىلع -ا-وي-لا¸ ي-اقملا داي-¸ا ¸' سانلا
امن-' ةفا´لا ىل' يهل`ا -ا€=لا ·=وت- ¸' ي‚تق- ¸=لاب _د-لا ¸' . ( --¸ `¸ =ل~
. .اقملا ¸' .ا=لا ¸اسلب · .=-¸ا ¸' ةيعادلا .ح
ره=لاب رم' امدنع ملس¸ ·يلع لا ىل- ي-نلا =ا~- -ريسلا -ت´ انل -ر´~ دق¸
-وعدلا ~-نف ‘ ني´ر~ملا نع ¸رع'¸ رم¸- امب _د-اف • : ىلا·- ·لوق يف -وعدلاب
ا€يسب ¸=لاب ره=- مه-ا-ويب¸ مهقاوس'¸ مه-ا-دتنم يف سانلا داحŒ ىلع .-ق'¸ ة-رسلا
. ايلاع ا-وق
=ا~نلا و- ري-ام=لا -ا€= ¸و´يس ¸ام¸ ةيم`س`ا ة´ر=لا ىلع ي-'- دق¸
¸' -قو- نل¸ · ·ل ا¸ا= ¸ا¸ ا~' ¸ح`- نل ~' · ةيعادلا ·تس¸امم _ي€تس- ¸~لا ديحولا
¸' ··م .ما·ت- _-اب _م اري-ق ا`-دح ¸اد' ¸' -`-اوملا ةليس¸ يف ·سيل= مل´ و-
¸·ب نع -·مس دق¸ .. Žا-سلا ¸' -ي-€لا _م ¸' -ر·~ ·ل ن-¸- ¸~لا ¸`=لا
¸' نيهبŒ ري= سانلا ي-اره= نيب ة=عوملاب ¸وقل- ا¸¸ا- نمم -وعدلا يف ني€~انلا
: اهل .اق ة=ر-تم ,'¸ ا~' ةيعاد نع -·مس¸ . او-ي=تس- مل م' ¸ل=لا مهل -ا=تسا
-ƒارب يف ى=¸' ¸رم·ل ا~-¸ · -ق·- `¸ اربدم يلو- م` · ة‚-رف -ا==لا -ات='
. ةيعادلل ةم~لا
.سرلا -¸ا~- .`م´ موه-م ¸وسيم .هس ·-' ¸ري-ام=لا -ا€=لا ةمس ¸'
. ‘ -ري= ·ل' نم م´ل ام لا ا¸د-عا • : مهل ¸¸¸ر´- او-تف ام · مهماوق`
`هس : اهل-ا-ف .´ب ةيم`س`ا -وعدلا -ا€= ¸و´- ¸' =ل~´ ي·-ن-¸
¸·ب -عا€تسا دقل¸ . ¸اد=ولا يف ¸ارقتس`ا¸ ’-=لل ىعد' ·-„ف · ار-ت=م
نع ر-·- -ر-ت=م -ا¸ا·~ _ر€- ¸' ةفر=نملا ¸ا´ف`ا¸ ةي-¸`ا -ا-سل-لا
ر´ح اه-'´ -د·ف -ا¸ا·~لا -~- .وح سانلا _م=- ¸'¸ · اه-اƒامت-ا¸ اه-اي=يلو-د-'
نم ( -ا¸اسملا¸ .د·لا¸ ة-ر=لا ) ¸ا·~ _--' -ي´ .م'تف · اهفاق¸' نم -ق¸¸ اهيلع
م' اه-' ¸ومعا¸لا مع¸ ىتح -ماق ~نم اهب -فرع يتلا ةيس-ر-لا -¸و`لا -ا¸ا·~
››
››
-دد-ب ن=- ام¸ . -ا¸اسملا¸ .د·لاب -دا- يتلا -ا´ر=لا ةميع¸¸ ة-¸ر=تلا -ا¸و`لا
· ةما·ب ¸وعدلا -ا€=لا ,دل ¸ري-ام=لا -ا€=لا ,وتسم _يسو- ةي-ي´ و- : ان-
. _قاوملا نم ةن´مم ةحاسم ر-´' .ت=- ¸' -اوعدلا _ي€تس- -ي=ب
و=ن- ةيم`س`ا -ا´ر=لا ¸·ب ,دل ¸وعدلا -ا€=لا -ادر-م ¸' ’ح`ملاف
¸~لا ¸ري-ام=لا -ا€=لا دي·- يف ىتح · -ول€ملا نع اد-ا¸ اي--=- ا--ا=
¸¸رم _م ةيس-- ¸=اوح '~ن- ` ىتح ةما·لا ماهف' ىل' ,وتسملا يف `¸¸- -ل€ت-
. ةيم`س`ا -ا´ر=لا =ل- نيب¸ ري-ام=لا نيب نم¸لا
ىل' مهه--¸ · .-`ا ا~- -اعدلا ملع دق ملس¸ ·يلع لا ىل- لا .وس¸¸
ةما·لا _م -د=تلا دنع ¸~=لا -¸¸ر-
7•
` سانلا ةماع ىل' --د=لا ¸' ¸رم·ل¸ ·
ني--=تملا ىل' --د=لا نع =ا-ل`ا ƒاقت-ا¸ داد·تس`ا -¸¸ر- يف ةيم-' .ق-
. ن-ر=-تملا¸
· ¸وفر·- امب سانلا او-=ا= ) : ·نع لا ي-¸ -لا= يب' نب يلع .اق
نب لا د-ع .اق¸ . ·=ي=- يف ¸¸ا=-لا -ا¸¸ . ( º ·لوس¸¸ لا -~´- ¸' ¸و-=-'
-ا¸¸ . ( ةنتف مه‚·-ل ¸ا´ `' مهلوقع ··ل-- ` ا`-دح اموق ا`د=م --' ام ) : دو·سم
. ملسم
دق يتلا -اعو-وملا نم ري`´ نع ىفا=ت- ¸' -=- ةيعادلا ¸' =ل~ نم مل·-¸
=ل- ري-ام=لا ةه=اوم يف --رتلا ·يلع ¸ر-- _قاولا -اي‚تقم ن´ل¸ · ةمهم اهن=-
ة=ل-ملا ر='- ¸' -ر-ت·ملا ةيعر~لا دسا-ملا نم =ل~ ىلع --رت- دق امل -اعو-وملا
. ة-ول¸`ا
اهنع -د=تنس ةيم`ع' ةسايسل _‚=- ¸' ي·-ن- ري-ام=لا -ا€= ¸' =~ `¸
-ا€=لل .-¸- ¸' ان- دو-¸ · ( -ر~ع ةسما=لا ةق-ر€لا ) يم`ع`ا ده=لا يف
¸' ·-وعد ƒان`' ’ح`- وهف · ةيعاد .´ل ا-وعد اسح ¸و´- ¸' -د-ر- ¸~لا ¸ري-ام=لا
مامت-`ا ·لوح -`´ت- ¸~لا _ر€لا ديحو-¸ · ةني·م -اد-' و=- ةم`ا ¸يي=- دارملا
يف ة-لت=ملا -اعام=لا¸ دارف`ا ,دل ين-دلا ƒامت-`ا ¸يم·- يف --- امب ي-·~لا
. _مت=ملا
دوه= ·=وت-¸ · ن-دلا ا-ا‚ق سانلا ةماع ىن-ت- ¸' ين·- ة-ري-ام=لا ¸'
نع ني-دا·لا دارف`ا مم- _فرت-¸ · نيملسملا¸ م`س`ا _لا-م ةمد= و=- ƒا€س-لا
مهل ¸و´تل · ةيل-ا=لا -اي=لا يف اهيلع ا¸دو·- يتلا ةي-¸`ا -امامت-`ا ا-ا-د
. -اعدلا _م اه-ولم=ت- يتلا ةيلو-سملا ة-ام'¸ ¸ست- -امامت-ا
ىلع ¸´ر- ¸' -ل€ت- ىن=نملا ا~- ة=ح`م ر-ع ري-ام=لا ة-=ا=م ¸'
: ن-رم'
. ¸ري-ام=لا -ا€=لا ن-دايم : .¸`ا
. ¸ري-ام=لا -ا€=لا -يلاس' : ي-ا`لا
7•
ا- =ي-ل : .اق ( .-= نبا ~ا·م ا- ) : .اق .حرلا ىلع ·--د¸ ~ا·م¸ ملس¸ ·يلع لا ىل- ي-نلا ¸' =لام نب …-' نع ¸¸ا=-لا ,¸¸
ادم=م ¸'¸ لا `' ·ل' ` ¸' ده~- دح' نم ام ) : .اق . ( ا``` ) =-د·س¸ لا .وس¸ ا- =ي-ل : .اق ( ~ا·م ا- ) : .اق . =-د·س¸ لا .وس¸
اهب ر-='¸ . ( اول´ت- ا~' ) : .اق º ا¸ر~-تسيف سانلا ·ب ر-=' `ف' لا .وس¸ ا- .اق ( ¸انلا ىلع لا ·مرح `' ·-لق نم اقد- لا .وس¸
. ام`'- ·-وم دنع ~ا·م
) _ت-لا يف ر=ح نبا ’فا=لا .اق •ŸŠ7Š ىلع _¸ر=لا ا-ر-ا= يتلا --داح`ا يف دمح' : ¸·ب ¸¸د ¸·-ب --د=تلا -ر´ نمم¸ : (
·-` نيي-ر·لا ة-قب _ا==لا --د=- …-' ىلع ر´-' ·-' نس=لا نع¸ .. --ار·لا يف -سو- وب'¸ · -ا--لا --داح' يف =لام¸ · ¸ا€لسلا
·-'. ي-اولا ·ل-¸'تب ƒامدلا =-س يف ة·لا-ملا نم -دمت·- ¸ا´ ام ىل' ةليس¸ ا-~=-ا
›œ
›œ
يتلا -ا·م=تلاب ƒانتع`ا ىلع -اعدلا ”ر=- ¸' ·ب دو-قملاف : .¸`ا ام'
· -س=ف ةيعر~لا دايع`ا¸ -ادا-·لا ةنم¸' يف …يل · اهيف سانلا ¸و‚ح -`´ت-
¸¸ا=ت- ¸' ي·-ن- ن´ل¸ · -وس´لا -`-¸ ƒاقستس`ا¸ ن-دي·لا¸ ة·م=لا -`-´
ةه=اوم¸ ةيسايسلا¸ ة-دا-تق`ا¸ ةيعامت=`ا مه-ا-دتنم يف سانلا ¸¸= ىل' مامت-`ا
. اهن-رع يف ةيل-ا=لا ةع¸اقم¸ · -¸اد رقع يف .=ا-لا
-قرت-¸ · انيل' سانلا ƒي=م ر=تن- ¸' ¸ري-ام=لا -ا€=لا يف ¸د=- …يل
ام´ · ا-¸دم ايلاع مهي-اره= نيب ¸=لاب ¸'=- ¸' -=- .ب · انمام' نيت-نم مهسول=
¸د- نيب ر-~نلا ·-' نلع'¸ ا--لا ىلع د·- نيح ملس¸ ·يلع لا ىل- .وسرلا .·ف
ىل' _ر= ام´¸ · لا م`´ مه·مس- _ي==لا دوف¸ ىل' _ر= ام´¸ · د-د~ -ا~ع
. لا ن-دب مايقلل موقلا ƒاه=¸ ر-نتس- --ا€لا
¸ري-ام=لا ¸و‚=لا -`´ت-¸ · ·=وتلا ة-لت=م -ا´ر=تب _وم- -ا·مت=ملا ¸'
· ةينهملا -اباقنلا¸ · ةي-ا-رلا -ا¸¸دلا¸ ¸داونلا اهنمف · -ا´ر=تلا =ل- .وح
,وتسم ىلع¸ · ة-لت=ملا ةيمل·لا -ارم-¸ملا¸ · ا-و=-¸ ةيسايسلا¸ ةيبد`ا -ا¸دنلا¸
¸و‚=لا -`´ت- ¸' ي·-ن- · ( ”ا·= --دح اهل¸ ) ة-ري-ام=لا م`ع`ا -¸ه='
-ا·م=تلا¸ -ا-دتنملا =ل- ƒاد-وس ىل' .=وتلا يف .-سلا .´ امد=تسم · ¸وعدلا
. ة-لت=ملا
· -سح¸ .-- ¸' · سانلا _امس' ىل' ة·-انلا ¸=لا ةمل´ .-- ¸' د-ر- ان-'
. اول~= ¸' ا¸ر-- · او-رع' ¸' س´ انلا ا-ƒاد- ى-ل ¸' =ل~ د·ب ا-ر‚- ام¸
-ايل•ا دامتعا ·ب دو-قملاف : ¸ري-ام=لا -ا€=لا -يلاس' : ي-ا`لا رم`ا ام'
-~- و=- -اعدلا Žر=تب ىقر- -ي=ب · ¸ري-ام=لا -ا€=لا ا~- ¸يق=تل ةين-لا
د¸ _با€ب مست- ¸' ان-ادوه=مل ة-رف Žرت- `¸ · ةس¸¸دم ةيملع ى €=ب ة-ري-ام=لا
¸د-'ب -¸دا-ملا مام¸ ¸و´- ¸' -=- .ب · ·ب مهيفاونل سانلا ·=ات=- ام -قر-¸ · .·-لا
-و=-لا -داق ¸د-' يف ¸و´- ¸' -=- ¸=ب ة-ري-ام=لا -دايقلا ديلاقمف · -اعدلا
ام مهل ¸رق-¸ -اعدلا ىلع يلم- يتلا ةيسايسلا ,وقلا ¸د-' يف ` · ة´¸ا-ملا ةيم`س`ا
. ¸و=- ` ام¸ ·ب سانلا ة-=ا=م ¸و=-
: ةي-•ا =اقنلا يف ةيل•ا -~- ˆ=ل- ¸' انن´م-¸
) • ( سانلا ¸و‚ح اهيف -`´ت- يتلا -ا·م=تلا ر-ح
· -ا·م=تلا =ل- ةم=-' _م ¸¸ا·ت- ` امب اهيف -اعدلا د=او- -ي-ر-¸
. ر·ه€ملا _ر~لاب م¸تل- يتلا _ارف`ا¸ ةي-ا-رلا ¸داونلا¸ -اباقنلا´
) Š ( د=اسملا يف ’عاوملا¸ س¸¸دلا¸ -€=لا .¸اد= مي=ن-
. ةن´مم ة·قب د·ب' ىل' ¸وعدلا -ا€=لا .-- ىتح · يقف' _سوتب
) • ( ر-ع س¸ادملا¸ -ا·ما=لا يف ¸وعدلا .م·لا -ي-ر-
مه--¸د- ر-ع ة-وعدلا م-دوه= ‰ي~ن-¸ · نيم¸تلملا ة-ل€لا¸ ~يم`تلا
-ا¸دنلا مي=ن-¸ -ا=¸دملا يف -امل´لا¸ -€=لا ƒاقل' ¸ونف ىلع
. ‰-ا=لا -`=م ميم--¸ ةيفاق`لا ¸¸ا·ملا ¸يسن-¸
) • ( دوه=ملا .~ب ىلع ني-=وملا نم ةن-دتملا ر-ان·لا -ح
-ي`´-¸ · -ا-يهلا¸ -ا´ر~لا¸ ةيمو´=لا _لا-ملا يف ¸وعدلا
ϥ
ϥ
· ةعام=لا -`- ر-ا·~ ةماق' .`م _قاوملا =ل- يف ةين-دلا ر-ا=ملا
يتلا ة-¸ا=تلا ¸¸ا·ملا -ي-ر-¸ · ةملسملا -'رملا -ا=ح ىل' -وعدلا¸
. ¸وبرلا ¸رقلاب _ي-لا ةق-ر= نع .-د-´ .=`اب _ي--
) ™ ( -ري-´ -ايم´ب _-€- ¸~لا ي-·~لا -يت´لاب مامت-`ا
¸اد=¸ -=ا=-¸ · ةمهملا ن-دلا ا-ا‚ق .¸انت- -ي=ب · ¸ا=ملاب _¸و-¸
. ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا _ر~ب ما¸تل`ا و=- ·ه=و-¸ · _مت=ملا
) 6 ( —لا-لا -ري`'- --`' ¸~لا ي-و-لا ‰-ر~لا ¸¸دب مامت-`ا
ي-و-لا _ار=`اب مامت-`ا -¸¸ر- _م · _مت=ملا =اس¸' .´ يف
. ي-ا=ملا _-¸وتلا¸ ¸¸ا=تلا ¸-وستلا يف _سوتلا¸
) 7 ( -و=-لا šوي~¸ -اعدلا¸ ƒامل·لا --او- ماق¸' _-¸و-
مهيل' _و=رلا ىلع _مت=ملا دارف' -ح¸ · ( مهنم ¸¸دلا ا~هل ‹ر-تملا )
. ,وت-لا .-اسم¸ ر-·لا ا-ا‚ق يف
) › ( يف - مه-`اقم¸ -اعدلا -ا-ن-م .¸انت- ¸' -¸¸ر-
`'¸ · مامت-`ا .=م -ا-ا‚ق¸ _مت=ملا -`´~م -`=ملا¸ -=-لا
¸„ف · ةيم-' ر`´`ا ن-دلا ا-ا‚ق ىلع ¸ي´رتلا مع¸ب اهنع -اعدلا -ي·-
¸ي`و- يف ¸¸د ·ل _مت=ملا ا-ا‚ق نع -اعدلا -اي= مد·ب سانلا ¸ا·~'
. _مت=ملا _-ار~ .´ ,دل مهتي·=رم
) œ ( يف ¸¸د اهل يتلا ة-لت=ملا ة-وعدلا ة€~-`اب مامت-`ا
-اقباسملا¸ م-ر´لا ¸Œرقلا -اقباسم .`م · ·ن-دل _مت=ملا ƒامت-ا ¸يم·-
¸' دي·-لا …-- ىلع¸ · دايع`ا¸ ¸ا‚م¸ ره~´ مساوملا يف ةين-دلا
يف ة´¸ا~ملا ىل' سانلا وعد-¸ ةم`ا ا-ا‚ق ةيم`س`ا ة´ر=لا ىن-ت-
,دل اي-اقل- ا¸و·~ -¸و- =ل~ ¸„ف · ن-دلا ة-ام' .مح ةيلو-سم .م=-
. ةم`ا¸ ن-دلا .`م- ةيم`س`ا -ا´ر=لا ¸' ةفا´لا
) •• ( ¸¸ا·ت- ¸' -=يف ين-دلا -ا€=لا -ادر-مل ة-سنلاب ام'
· ¸وعدلا -ا€=لا يف اه·‚- يتلا -ا-ول¸`ا .ي-'- ىلع -ا´ر=لا
· اهنيب _م=- ¸~لا Žرت~ملا مساقلا ىلع _مت=- ¸' ر-دق- .ق' ىلع¸
-باو`لا _م ماد€-`ا مدع =ر~ب -`ت=`ا =اق- يف م-ا-تلا دوس- ¸'¸
· ¸وعدلا -ا€=لا ‰يس-- ىلع -اعدلا ¸-ت- ¸' ي·-ن- ام´ . -املسملا¸
ةي-اقت-`ا¸ ة-و-=نلا ~--¸ · _مت=ملا _-ار~ .´ ىل' ·لو-¸ ريسي-¸
. ¸وعدلا -ا€=لا ·ي=و- يف ةقل€ملا 0) ةقrلا ة&عدلا تارام) ن9ف
نع hفا3Eو ا5+اjخ yدu ى3PMEو ا5يل- R9M3E }9M,9لا h8ار6 لك
b اف5+اjp) تاJاد3ل !ي,M'?و ا(@&مر
ةرXع ة'ما/لا ةقيرjلا
( ~ردلاو ةPj/لا )
ϥ
ϥ
-يلا··س' ةل··سلس ي··ف د-ار··لا _قوملا ¸`ت=- د=سملا يف س¸دلا¸ ة-€=لا .=تس
ا··م-¸ا-تعاب ني-ري···~لا ني-ا··هل سانلا مي=·- رمتسيس¸ . ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا ىل' -وعدلا
. ··م -¸ا=تلا¸ ·ب ر`'تلا ىلع ƒا·م= ةم`ا -'~- ا-ديلق- اره=م
-ر··=- ( س¸دلا¸ ة-€=لا ) ن-رم`ا ن-~- ىل' ر=ن-¸ `' ملسم _مت=م نم ام¸
ن··م =ل~··ل س¸د··لا¸ ة··-€=لا -=··-'ف · ,ر··=`ا -وعد··لا ر-ا=مل ·-ر=- نع -لت=-
. ة-لت=ملا _مت=ملا _-ار~ ىلع اري`'- ا-ر`´'¸ .-اسولا رس-'
ي··ن·- `ف س¸د··لا¸ ة··-€=لا ى··لع -وعد··لا موه-م ر-ق د-ر- نم ىلع ر´ن- ~'¸
ةلي··س¸ ن··م ا··م ···-' ···ب _و€قملا··ف · ا··م-ر€= نم ¸وه- ¸' امه-'~ نم .قتس- ان-' =ل~
ملا··ع¸ ر··يقف¸ ي··ن= ن··م _-ار··~لا .··´ د=او- ¸ونم‚-¸ اهب سانلا د~ح -اعدلا نم‚-
ة··-€=لا .`م ¸وعدلا -ا€=لل =-ل¸' .´ _امتسا ¸ونم‚- ام´ ري-´¸ ري·-¸ .-ا=¸
و= يف .اي=`ا ة-~ن- اهب نم‚- ةليس¸ نم ام ·-' ا‚-' ·ب _و€قملا نم¸ · س¸دلا ¸'
ة··ن=لا ¸ا··-¸ ي··ف ¸¸ر-ا=لا _-ر- -يح س¸دلا¸ ة-€=لا .`م ر-ا= ‰ي=م¸ سدقم
ر··€·ت-¸ مه··سو-- و··´¸-¸ مهبولق ره€تف ةحاي-لا ر´~لا ني-اسب يف مهحا¸¸'ب ¸وبو=-¸
. -و- .´ نم مهب ‰ي=- ¸~لا ي-ام-`ا و=لا _-¸'ب مهحا¸¸'
¸ق=- امب ةليسولا -~- .`·تسا ىلع -اعدلا .م·- ¸' دب `ف =ل~´ =ل~ ¸ا´ ا~'¸
د=ا··سملا ىل' ي-'- -ري-·لا _وم=لا ,ر- ¸' ¸يل- `ف · -و=رملا -رم`لا _تن-¸ دو-قملا
. _وم=لا =لتل ري-ن-¸ مد- .ماع ان-€= ¸و´- م` ا-ر´ ¸' اعو=
ةع¸ر··~م ا··ه-' م··ل·لا .··-' _··م=' د··ق¸ · ر´~··لاب ¸Œر··قلا ي··ف ةفو··-وم ة-€=لا
·يلع لا ىل- ي-نلا -€= --ا´¸ · ةمهملا ن-دلا ا-ا‚قب¸ ىلا·-¸ Ž¸ا-- لاب ري´~تلل
و··- =لسملا ا~- ¸'¸ · ( ة·م=لا -`- ¸' ) -`-لا .و= _م ر-قلاب ةفو-وم ملس¸
. دي--¸ _-ن- امب ·ت-ا¸د¸ مام`ا ·قف نم
···يلع ··لا ىل- ي-نلا ةنسب اما¸تلا -اعدلا نم ىعار- ¸' -=- -ا--لا -~- ¸'
. ن-دلاب مل·لا¸ ·ق-لا نم …يل¸ · _فا- ري= ¸ا- اهنع -دي=لا ¸'ب افارتعا¸ · ملس¸
…··يل ·-' ام´ · ر`´' ¸' نيتعاس يف -اعدلا ¸·ب -€=- ¸' -سانملا نم …يلف
¸··ح' -اعدلا ¸' _م · ةنسلا ة-لا=م دم·ت- ·-'´ف -`-لا ر-ق- ¸' =ل~ د·ب -سانملا نم
. ةنسلا _ا--اب سانلا
ري´~··تلل -··م- ` -اعو··-وم يف م`´لل ة-€=لا سر´- ¸' -سانملا نم …يل¸
ى··لع درلل ة·م=لا -€= ¸¸ر=س-¸ · ةيف`=لا ¸وم`ا يف -اعدلا -€=- ¸'´ · ةل-ب
.ا··ن- ¸' .··-ق ن-د··لا ةيقاد-م نم .ان- يتلا =لاسملا نم =ل~ و=- ¸' · ¸·-لا مه‚·ب
. مهس--' -اعدلا ةيقاد-م
`¸ ةعا·س -··-نلا د¸د·ح ي··ف ة·-€=لا ا¸ر-ق- ¸' س'ب نم -اعدلا ىلع …يلف
¸' .··-و€- ى··ل' _ا··ت=- ةي··‚ق يف م`´لا ‰سب ا¸دا¸' ا~'¸ · .ا=ب ةعاسلا نع ¸¸د-¸-
ا~- ىلع دايتع`ا .=د- دق `'¸ · ةنس¸ -داع ~=ت- `' ة€-ر~ب¸ -`-لا د·ب =ل~ ¸و´-
. _ادتب`ا -اب يف _يهملا
) اد··´¸م .وق'¸ · ن-دلا -ايساس' .وح ¸¸د- ¸' -=يف ة-€=لا -اعو-وم ام'
-اعد··لا _ات=- دقف · اهنع _¸ح¸- `¸ -ايساس`ا ىلع ¸´-ر- ¸' ىن·ملا …يل¸ ( ¸¸د-
œŠ
œŠ
ر€= -ا~ اهن´ل¸ ن-دلا -ا-¸¸ر- نم -سيل يتلا ة=لملا ا-ا‚قلا ¸·-ب ري´~تلا ىل'
. ةن-ارلا ةلا=لا يف ¸'~¸
-··ي€=لا اي··~ا=تم · دحا¸ _و-وم .وح ة-€=لا =لف ¸¸د- ¸' .‚ف`ا¸
ن··ع ري-···تلا ¸' ·-وم··‚مب Žاسم`ا ن´م- ` ¸~لا يم`هلا _ونلا نم ·ت-€= ¸و´- ¸'
. ·-اونع
ن··م -دا-ت··س`ا ¸··ي´ر- ي··ف _متسملا دي-- -دحاولا ة-€=لا يف _و-وملا ديحو-¸
-دد···تم -اعو··-وم ىل' _متسا ول ام -`=ب · ةقق=تم -د-ا-ب _ر=يف ة-€=لا ر-انع
د-او··ف .¸ت··=- ¸' _ي€ت··س- ` -قو··لا -ا~ ي··ف ···ن´ل¸ ة··يمل·لا ة-¸···نلا -~··هب _تمت··سا¸
. -دد=م ر-انع يف ة-€=لا
ا··مع س¸د ¸' ة··-€= ¸` مهعامت··سا د···ب ي-او··=' .'··س' ¸' د··م·-' -··ن´ د··ق¸
سانلا م=·م ¸' يل ني-تف · س¸دلا ¸' ة-€=لا نم سانلا _ا-ت-ا ةق-ر= ني--` -¸دا-تسا
ƒام··-لا ة··يمل·لا -··€=لا ن·م ¸ومر-··ت-¸ · -ا-ا´=لا¸ ˆ-قلا -ا~ -€=لا مهبر€-
ة··-€=لا ة··-ادب ي··ف اه-`د·م ىلع' يف ¸و´- ¸ي´رتلا ة-س- ¸'¸ · -ولقلا Žر=- ` يتلا
ي··ف مهلو··قع _ر··س- ن-~··لا ة-··س- ¸'¸ · -¸ا··``ا¸ ة··سام=لا ن··م -¸¸~··لا -ا··ق¸' ي··ف ¸'
ى··لع ة·=··~م ة··-€=لا ¸و··´- امدنع ة-ا=ب¸ · ةليلقلاب -سيل ¸ومان- ¸' اي-دلا يعارم
. =لسملا ا~-
مهي·مت··سمل¸ مه··س--` ا¸¸ر··قيل -اعد··لا¸ ƒا··-€=لا ¸د··- ن··يب اه···-' د-اوف -~-
. سانلا ىلع ة-€=لا ري`'- نم -·‚- امع ا¸'ن-¸ دي-ملا _فانلا
ان··س--' -··ي´-¸ _امت··س`ا ي··ف سا··نلا ةق-ر€ب ر`'ت- `' -=- -اعد´ انن´ل¸
. م-او-¸ ني·متسملا ‰م- ىلع ةمهملا ان-اعو-وم¸ ان-وعد¸
ة=عوم ¸' -ر`¸م ة-ق او·مس ا~' ƒام-دلا -=- ·بر€- ¸~لا -ي€=لا …-ب¸
=ا·ق- ن·ع ¸·ت--¸ · ··ب -·€=يل سا·نلا ري`·- ا·مع -=-- ¸~لا -ي€=لا …-ب¸ · ة·يلب
.··يق د··ق¸ · ما··قملل ة-·سانم ن··´- م··ل ¸'¸ ما¸دلا ىلع اه-¸ا`تس` دم·يف سانلا دنع ر`'تلا
. .اقم ماقم .´ل : ام-دق
ي··ف ·-وه··~ ما··م' ·-و··عد ا-ا··‚ق .=م··‚تس ة··يعادلا ¸' -··ي€=لا ا~··- .··`مف
. ‹¸ا-لا ¸ري-ام=لا _ايهلا ¸' ةي=و=ام-دلاب ·-ومس- ام¸ -=-لا¸ _ي=‚لا
¸' ر·-د د··ب م·هل ¸ا-ت·سا ن·يح رم`ا ا~هب -اعدلا¸ ƒا-€=لا نم ري`´ ’·-ا دق¸
م··هنع ¸ر··-ت- _··م= .¸' م··- مه=عاو··مب ن-ر`'تم ¸و=يه-¸ مهلوح ¸و=ي-- او-ا´ نم
. -امهلدملا .ولح دنع
ن··م .··قتن- · ···ت-€= ي··ف ا··م=نم ا--رم ر-ا=ملا ¸' -ي€=لا ¸و´- ¸' ي·-ن-¸
.··قتن- _و··-وملا ي··ف -د=- ا~'¸ · ما=-¸ ةس`س يف ةم-ا=لاف _و-وملا ىل' ةمدقملا
· _مت··سملا¸ ي··قلتملا ƒا··´~ ىلع ادمت·م .سلستلا ىلع ¸-ق- `¸ · اهت=يت- ىل' -ر´ف نم
. ةفاق`¸ املع سانلا ¸¸د' -=ا=- ·-' ام¸د ¸رت-- ر`¸ملا -ي€=لاف
-·ي=ب · ة·-ان·ب -اعو·-وملا ي·قتن- ¸' ر·-ا=ملا¸ -·ي€=لا ىلع ي·-ن- ام´
ي··ف يعر··~لا .ي··-'تلا¸ ة··ي·قاولا¸ سا··نلا _ا··يتحا¸ ة··يم-`ا ر··-انع ا··هيف رفو··ت-
. _`·لا _ارتقا¸ ˆي=~تلا
ϥ
ϥ
-ا··-لا=ملا¸ -`´··~ملا ة··-د¸' ي··ف سا··نلاب م··يه- يت··لا ي··- ƒارت··-لا ة··-€=لاف
. ·يف م- امل يعر~لا _`·لا مهل _رتق- ¸' ¸¸د مه´رت- م` ةيعر~لا
Žرت··م ن·ع اد·ي·ب ,ر´لا م`ح' يف اهيقلم ¸ي·- يتلا ي- ة-وقنملا ة-€=لا¸
¸ف¸ ىلع =ل- مه-ايح مهل ننق- نم ىل' ¸و=ات=-¸ سانلا ·يف _وم- ¸~لا يمادلا _قاولا
. ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا _ر~
ةي-··-تل ا··هيقلم ا-ر=··س- يت··لا ي··- ( ƒام··-·لا ¸··يق- ) ƒام··-قلا ة··-€=لا¸
…--··ف `يلق انم` ·ب ا¸رت~يل لا م`´ اولدب ¸~لا -ات´لا .-'´ ¸و´يف ةي-=~ -اباسح
. ¸¸رت~- ام
¸'¸ · ر-··نملا ى··لع ·-ا··´ر=- ي··ف ار`¸م اقي~¸ ¸و´- ¸' -ي€=لا ىلع ي·-ن-¸
-اري-··- ي··ف ى·~ا=ت- ¸'¸ . ·-و·ق¸ م`´لا ري`'·- ,د··م _··م ·-و··- -ا-وتسم ,¸اوت-
¸م·لا··´ م··ل·لا .··-'¸ -اعد··لا ن··م -¸¸د··- ¸··يل- ` ا··مم ¸' ا··-يع سانلا -د·- ام ·-امسق
ي··ف ة··-ي·م ة··´رح ¸' ى··~ا=ت- ¸' ا~··´¸ . --`ا¸ م-لا نم -ر´نملا -او-`ا _ار='¸
. ƒاهب¸ اق-¸¸ ة-€=لل .·=- ¸' ·-'~ نم =ل~ .´ف · سانلا -رع
ن··=ل .··ب ىقي··سوملا ن··=ل ن··م …يل · نين=لم ان-اعد ¸و´- ¸' _ي-قلا _-ق' نم¸
-··€=- ¸' _··-قلا ي··ف ···ل`م¸ . _ي--لا يبر·لا ¸ا¸ولا نع ·فار=-ا¸ -¸€= ¸' م`´لا
. ( م··-ر´لا ¸Œرقلا ة·ل ) ني-ملا يبر·لا ¸اسللا نع ني-ر·م · ة€باهلا ةيما·لاب -اعدلا
-و··-نملا ر=¸ ¸¸ر=ملا _تف ني·متسملا ¸ا~Œ ¸ر=- ¸' ادب' ¸وسلا نم …يل ·-' ام´
. ة-€=لا _امس دنع ىمد- ¸ا~•ا .·=- امم -و=-¸
ا··م´ ة··يبر·لا مو··لع مهنيب اوس¸ادت- ¸' -اعدلا¸ ƒا-€=لا ىلع ريس·لا نم …يل¸
م··ه-ل سا··س' =ر··~ ة··يبر·لا مو··لع ¸' ¸ا-تعا _م · ,ر=`ا ةيعر~لا مول·لا ¸وس¸ادت-
. سانلا ·ماهف' نع `‚ف · م-ر´لا ¸Œرقلا
ة··ني-لا¸ ة··ني-لا نيب -ر--ب -ي€=لا¸ ةيعادلا .و=- ¸' ريس·لا نم …يل ·-' ام´
و·لف · ¸و··للا ·-اد' ,وت·سمب ى·قر-¸ · ة·ي-اي-لا ··ت´لم .ق-يل ر·~لا¸ -د`ا -ت´ يف
ي··ف ¸'·~ ···ل ¸ا··´ل ي-··نتملا ¸' ة··سام=لا ¸او··-د ¸' نيي-تلا¸ ¸اي-لا ¸' د-ر-لا دق·لا _لا=
. ¸اي-لا¸ ة=`-لا يف ةيقارلا ة--رلا ‹ولب¸ م`´لا _ي-ف ة=اي-
-´او··´ ي··ف ا··م-ا- ····مت=م ن··ع ا··-ي·م ¸و··´- ¸' ¸و=- ` -ي€=لا¸ ةيعادلا¸
-=··-لل ا·لا€م ¸و´- ¸' ·يلع -=يف · ·يف ¸ي·- ¸~لا _قاولا ¸¸' نع ادي·ب ¸و´لا
دي···-لا ي··ف ر··`' ا··هل ¸و··´- د··ق يت··لا¸ · -د-د=لا ¸ا-=`ا ةفر·م ·س-نب ر~ا-يل -¸ايسلا
. اه-افŒ¸ اه-ارم' _`ع -ر~ا-مب موق- يتلا _-ار~لا ىلع ر`' اهل ¸و´- ¸' · ¸وعدلا
-··€=- ¸' · ƒا··€·لا ¸دا··ح' ¸و··´- `' ر··-ا=ملا¸ -··ي€=لا ى··لع ¸' ا··م´
· مه-ار··-ا=م¸ ن··-ر=•ا -··€= ¸و··‚ح ن··ع .سا´ت- ¸' -´نتس-¸ · ‰قف ر-ا=-¸
ن··م ¸„·ف · -دا·ف`ا¸ ƒاد`ا ن··م د·حا¸ ,وت··سم ي·ف -ر··-=- ¸' ·-'·~ نم =ل~ نم ¸„ف
ر·~- ¸~لا -قولا ·يلع ي-'يسف _متس- `¸ مل´ت- نم¸ · مل´ت- نمم -دا-تسا ر`´' _متس-
¸ا··-~'¸ د··حا¸ م··ف ¸ا··س-˜ل ¸' ƒا··ي´~`ا ¸···ب ·-- =ل~ل¸ · ·ب مل´ت- ام =لم- ` ·-' ·يف
¸و··´- ا··م ر··=نلا¸ _م··سلاب دار··ملا¸ · اري`´ ,ر-¸ اري`´ _مس-¸ `يلق مل´تيل · ¸انيع¸
··لا¸ • : ·لو··ق ي··ف =··ل~ ى··ل' ىلا···- ··لا ¸ا~' ام´ دا¸-لا يف ةمول·ملا .و-=ل ةليس¸
ϥ
ϥ
م´ل·ل -د-ف`ا¸ ¸ا-ب`ا¸ _مسلا م´ل .·=¸ ا-ي~ ¸ومل·- ` م´-اهم' ¸و€ب نم م´=ر='
. ‘ ¸¸ر´~-
· ƒا··قل`ا ة··-ادب ¸' · .ا··=-¸`ا ى··لع ···س-- دو···- ¸' -··ي€=لا ى··لع -··=-¸
¸ا`´`ا¸ · ة·لا€ملا¸ -ƒارقلا -ر`´¸ ةب¸دلاب =ل~ ¸و´-¸ · _و-وملا ري‚=- ةعرس¸
د-او··~لا´ ن=اوملا .´ يف اهلام·تسا ن´م- يتلا ة-ا=ب¸ · ”و-نلا -ا=و-=م نم
-··ي€=لا _ات=- ¸' ي·-ن- `ف --داح`ا¸ -ا-•ا ام' · ةم-دقلا ةيبر·لا م´=لا¸ ة-ر·~لا
. -داتع¸ ·-دع¸ ·لام س'¸ يهف · اه=-=ب ·ي-و- نم ىل'
· ¸و··‚=لا ,وت··سمل ة-··سانم ¸و··´- ¸' د··ب `ف ة··ح¸ر€ملا -اعو··-وملا ا··م'
.ا··ح Žول··سلا ملع ¸-اقد يف سانلا نيب -€=- ¸' ¸يل- `ف · ¸ا´ملا¸ ¸ام¸لل ة-سانم¸
-ا·قنلا¸ ة·ي=للا ن·ع مه`د·=- ¸' · ة·م=لا `' ¸ول-- ` نمم ني·متسملا ¸وهم= ¸و´
·ل··-' ن··م _ر··~لا ةيم´اح ¸¸ر- ¸~لا ¸وي-امل·لا ·م¸- ·يف -€=- ¸~لا د=سملا امنيب
. ر=- .=م
ة··-ا=¸ · _··مت=ملا -ا··=اح ي-··ل- ¸' -··=- -ار··-ا=ملا -اعو··-وم ا~··´¸
-··=-- ¸' ي···-نيف · - ىلا·- لا دم=ب ما-`ا -~- د=اسملا دا¸¸ ر`´' م- ن-~لا ·با-~
ان··سح ا-رع اه-ر·-¸ ادي= ادادع' ا-د·-¸ سانلا مه- يتلا -اعو-وملا نع ةيعادلا
.
¸' .··‚--¸ · ن··يح¸ ن··يح ن··يب ةي--¸د- -¸¸د دقع ىلع -اعدلا _مت=ا ول ا~-ح¸
-اعد··لا¸ ƒا··-€=لا ¸ا··-´ ا··هيف -ر··-ا=ملا ى··ل' ىعد- · ة-ونس --- -¸¸دلا -~- ¸و´-
-دم يف ƒا-€=لل رفو- -ي=ب · سانلا ة`دا=م ¸ونف¸ ƒاقل`ا -يلاس' يف ني--=تملا¸
ي··ف نيل·ت··~ملا دو··ه= -¸ا··-ع¸ ن··يبر=ملا -¸ا··=- ة-`= ر-ت·- ةيملع -دام -ريس-
. ا-و-= ةبا€=لا .قح يف¸ امومع ¸وعدلا .ق=لا
¸' ة··ق€نم ¸' يف ¸وعدلا =ا~نلا يلو-سم¸ -اعدلا ¸ا-سح يف ¸و´- ¸' دب `¸
· -اعد··لا¸ ƒا··-€=لا ن··م د=ا··سملا ة=اح دسب ¸وموق- · ادد= ƒا-€= د=اسملل او=ر=-
_¸و- ر-ع _مت=ملا ƒا=-' يف ا-¸~=- ¸وق-¸ · -وعدلا ةحاسم _سو- ¸' ·-'~ نم ا~هف
. ة-لت=ملا ¸=انملا د=اسم -لت=م ىلع -اعدلا
···ل او··ه-نت- ¸' -··=- م··هم ƒي··~ ىل' -اعدلا¸ ƒا-€=لا ر=- --ل' مات=لا يف¸
ا··م _··م ة··يعادلا .··عا-- و··-¸ `' · ¸ا-··س`ا يف ا¸و€سم -د=' مل¸ ةبر=تلاب ·-د-تسا
-`·-لل نيمل··سملا Žر··- ···ملŒ ¸~··لا ةيعادلا¸ · _‚ن- ·يف امب ƒا-' .´ ¸„ف · ·يل' وعد-
ى··لع ا··قلق -دا¸··ف ¸¸··م- ن··م¸ · _و··-وملا ا~- يف -ر`¸م ة-€= -€=- ¸' _ي€تسيس
و··ل¸ · ·لو··ح نم .´ يف ر`¸- ¸' _ي€تسيس مهلاح ·يل' .Œ ام¸ نيملسملا -ا-~ .-قتسم
. ة€يسب ·-ادر-م¸ -ريس- ·-امل´ --ا´
¸و··´- ¸' -··=- ¸~··لا ”`=`ا¸ · ¸··يفوتلل ةم`ع لا ·ل·= ¸~لا ¸د-لا ·-'
. ¸~- ام¸ ي-'- ام .´ يف ةيعادلا ¸ا·~
· .·عا-تلا ƒ·ي€ب · ¸ا=·~`ا ي´ ·= ¸ · -·=او·لا د¸ا·ب ةيعادلا د=تس امه-¸دب¸
. مهيف _`-`ا ¸¸دب موق-¸ نيملسملا ¸و-~ ىعر- ¸' _ل-- ` ·ل`م¸
ةرXع ةL%ا'لا ةقيرjلا
( Rم_ع[ا د5,لا )
Ϫ
Ϫ
انميهم ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا ·ل¸-'¸ · ةفا´ سانلل ƒا= · يملاع ن-د م`س`ا ¸'
¸و-اق ¸' ي-سلف --~م .´ل `€-م¸ · ةقباس ة·-ر~ .´ل ا=سا-¸ · ·ل´ ن-دلا ىلع
,دهلاب ·لوس¸ .س¸' ¸~لا و- • : ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا .اق · ¸ر´ف -ا=-ا ¸' ي-¸'
. ‘ ¸و··´ر~ملا -ر´ ول¸ ·ل´ ن-دلا -ره=يل ¸=لا ن-د¸
مه-- ‘ ني´ر~ملا نع ¸رع'¸ رم¸- امب _د-اف • : ىلا·- لا .وق نم¸
¸' · ة-¸اوتم ة-رس ¸و´تل د=و- مل اه-'¸ · ةيم`س`ا -وعدلا يف يم`ع`ا د·-لا
. -د¸د=م ةيميلق' ¸' · ة-¸¸·نم ة-ر€ق
.´ ·يلع -ر·ت- ¸'¸ سانلا .´ ·ب _مس- ¸' -=-¸ · سانلا .´ ن-د ·-'
¸' -امو´=لا¸ .¸دلا دي·- ىلع مويلا -اعد ¸' يعد- ¸' ن´م- ` ن=-¸ . سانلا
ة=-ا¸ ةيم`ع' -ر=- مهل دارف`ا ¸' ةق`م·لا ةيملا·لا -ا-يهلا¸ ةيم`س`ا -ا´ر=لا
. ·يل' ¸وعد- ¸~لا مهن-دل
¸رستس لا -وعد ¸„ف · ¸وم`ا ديق·تل -¸¸ر- ` : `-اق ¸·-لا _¸اس- دق¸
¸' .وح .اد= يف .=د- ¸' انل …يل¸ . دي´`ا لا دع¸ ا~-¸ · مي~هلا يف ¸انلا ¸ا-رس
· م¸ل- ` امب ما¸ل' و=نلا ا~- ىلع ¸ارتع`ا دار-' ¸„ف · ةلا=م ` ر-تنم لا ن-د
. ة=يتنلا -امدقم يف ة€لا·م¸
¸' .¸~= ¸' .وس´ -ا-¸- ` لا ر-- ¸' ا·يم= ·ب -رت·- ¸' -=- ¸~لا¸
¸ا´ ا~' ·-و- ول·- نل¸ . ماي- ·تلمح امنيب سانلا ىل' ن-دلا .-- نل¸ · -=رم
. م`´لا نع اوما- دق ·با=-'
ةيلا`ملاب _مس- ¸' ن´م- ` ر-ا·ملا ¸دا-تق`ا¸ يسايسلا _قاولا .= يف¸
ةب~ا´لا
7•
مل ملس¸ ·يلع لا ىل- .وسرلاف . ريبدتلا ةق-ر=¸ ري´-تلا -ا=-ا Žر=- ¸'
--ر=لا¸ دا¸لا¸ ةلحارلا¸ -حا-لا ~=-اف ةن-دملا ىل' ة´م نم ر=ا- مو- ايلا`م ن´-

دون=لا د~ح¸ دات·لا¸ -د·لا دع'¸ ¸ا-´لا _م ·ب¸رح -¸اح مو- ايلا`م ن´- مل¸ ·
. م-¸اه=ب م-¸ه=¸
ري=¸ اهنم _¸ر~ملا .-اسولا .´ ·يف -لم·تسا · ماد سر~ _قا¸ ·-'
_قاولا ا~- _م .ما·ت- ¸' -=-¸ · ·يلع ƒا‚قلا¸ ن-دلا ا~- ريمدتل _¸ر~ملا
يف ن=`- ىتح ,رس' ·ل ¸و´- ¸' ي-نل ام • : ىلا·-¸ Ž¸ا-- .اق ام´ ا‚-' ةسار~ب
ام'¸ د·ب انم ام„ف -اقرلا -ر‚ف ا¸ر-´ ¸~لا متيقل ا~„ف • : ىلا·- ·لوق¸ ‘ ¸¸`ا
اوبر-ا¸ ¸انع`ا ¸وف اوبر-اف • : ىلا·- ·لوق¸ ‘ ا-¸ا¸¸' -ر=لا _‚- ىتح ƒادف
. ‘ ·لوس¸¸ لا اوقا~ مه-'ب =ل~ . ¸انب .´ مهنم
ةلŒ نم لا ƒادع' ·مد=تس- ام ي-=- ان--~ ول ان-„ف يم`ع`ا دي·-لا ىلع¸
.ا€ل ة´اتف ةي-اوه~ ة=لس' نم مهل ¸ا€ي~لا -ر=س ام¸ · ¸و´لا .`-' يف ةيم`ع'
. --د=لا انب
-ر´ن- ¸' ن´م- `¸ · نيع ¸~ .´ نيع مام' .`ام دحا¸ د=تل ¸ر·-'س ينن´ل
. ¸وعدلا يم`ع`ا ده=لل ¸ر·ت- ¸د=تلا ا~- ƒو- ىلع¸ · دينع `'
-يب .´ م=تقا ¸~لا ¸¸ا-لتلا ي-ا‚-لا -ح¸لا =ل~ -=ا¸ ¸لق يف د-ا~- ان-'
¸ر·- يتلا --رت-`ا -ا´-~ ر-ع¸ · -ر-~ملا ري=¸ -ر-~ملا ةي-ا‚-لا -اونقلا ر-ع
7•
. -ا-س`ا نع -¸¸·لاب لا ىلع .´وتلا ر-ا=م ¸ار·تسا¸ · لا ر-نب نيقيلا ƒاعدا اهب ينع'

. اه-ن=تيل -ر€=لا¸ اه´لسيل ةنم•ا -¸¸دلاب ري--لا .يلدلا
œ6
œ6
_قا¸ ·-„ف انيب' م' ان-~ · .·-لاب نيملسملا -ويب -ل=د دق .-اسولا -~- .`م¸ · ي~ .´
. ةل¸ا€تم ¸¸رق ر-ع ·ب رم- مل -وعدلل اري€= ا-د=- .`م- ·-'ب -رت·- ¸' -=-
-اه= ر=ا-لا يم`ع`ا -ح¸لا ا~- ىلع نيم-اقلا نم ¸' =ل~ نم ر€=`ا¸
. ·مساب مل´ت-¸ م`س`ا ىل' -ستن-
در=م ) ¸و-ت- ¸' انن´م- ¸ايع .´ل ة=-اولا -¸و-لا -~- .`= يف¸
. ¸ت-لا ا~- _قرل -اعدلا ·ب موق- ¸' -=- ¸~لا يم`ع`ا دوه=ملا م=ح ( ¸و--
· ممهلا -رفا‚- ا~' _ستم ¸ام¸لا يف .ا¸ امف · ةقي=سلاب -سيل -وهلا ¸'
. .´~ملا ا~- Ž¸اد- يف ن-دلل ةلما·لا -اعام=لا _م دارف`ا ¸¸ا·-¸
: ني-ا=-ا ر-ع ¸د=تلا ا~- ةم¸اقمل ا-¸و-- ين-- ن=-¸
-ولق يف يم`ع`ا ما´رلا ا~- مد- ينع' · مدهلا -ا=-ا : .¸`ا -ا=-`ا
-~- ىل' -اعام=¸ ادارف' _مت=ملا -ا~=-ا يف .`املا ¸ل·تلا =ل~ ريمد-¸ · نيملسملا
. ة-¸ا·لا ةيم`ع`ا ةليسولا
: ةي-•ا ¸ر€لا .`مب -ا=-`ا ا~- ¸ق=ت-¸
) • ( -¸ه=' ¸' ¸ا-لتلا ƒانتقا مر=- يتلا ƒامل·لا ,¸اتف ر~-
-€= يف ,¸ات-لا -~هب ره=لا¸ · يعر~ ري= ¸ر·ل .ا-قتس`ا
=ل~ ري=¸ ةي-و-لا ة=ر~`ا ر-ع¸ س¸¸دلا¸ -ار-ا=ملا¸ ة·م=لا
. .-اس¸ نم
) Š ( _يب ¸' _ين-- ¸' داريتساب موق- يتلا -ا´ر~لا ةلسارم
-ر`' _ي-وتب ¸¸ا=تلا --ا=لا ا~- Žرتب اهت=-انم¸ -¸ه=`ا -~-
. ‘ نينم¸ملا _-ن- ,ر´~لا ¸„ف ر´~¸ • : -اب نم · _مت=ملا يف مادهلا
) • ( ¸ا`Œ نم م-ر-~=-¸ دد-لا ا~هب _مت=ملا دارف' ةلسارم
.`=-`ا¸ -ا¸د=ملا ¸ا~ت-ا يف -وي-لا ىلع يم`ع`ا ¸¸·لا ا~-
. ·س-- يبر·لا _مت=ملا _قا¸ نم ةل`م`ا -ر‚ب =ل~¸ · يقل=لا
) • ( _نم ىلع مه`ح¸ ةي‚قلا ا~- .وح ¸وم`ا -`¸ ة=-انم
. -دس-ملا -¸ه=`ا -~- .`م ƒار~¸ _يب
) ™ ( م-ر-~=- يف ة-~انلا¸ -ا-~لا _م -عا‚م ده=ب مايقلا
. ة-ا= اهبا-~ ىلع¸ ةماع ةم`ا ىلع يم`ع`ا ¸¸دلا ا~- ر€= نم
`مب ةلي-´لا .-سلا ¸يق=-¸ .-اد-لا دا=-' نم‚ت-¸ . ƒان-لا -ا=-ا : ي-ا`لا -ا=-`ا
,دل يعر~لا -قوملا ن-و´-¸ · ي-ام-`ا ¸و·~لا ة-وق-¸ · سانلا ,دل -اق¸`ا ‹ارف
ةي-ام-`ا ةعانملا : ·يمس- ¸' ن´م- ام و-¸ · ر=ا-لا يم`ع`ا ¸¸·لا د- سانلا -ولق
.
: يل- اميف -ا=-`ا ا~- ¸ر= .م=- ¸' ن´م-¸
) • ( ين-- ىلع ةيملا·لا -ا-يهلا¸ ةيم`س`ا -امو´=لا -ح
يم`ع`ا ¸¸دلا ƒاد' اهتمهم ةيملاع ةيم`س' ةي-ا‚ف -انق _¸ر~م
_ات=- ¸~لا رمدملا يم`ع`ا ¸¸·لا نع سانلا -ر-¸ يم`س`ا
نيملسملا -ويب
7•
مم- ىعادت- ¸' نم .ق' `ف =لسملا ا~- رس·- ¸'¸ .
7•
ةي-و-¸-يل- -انق -سس'- -يح · ,ر´لا م`ح' نم املح --ا´ ¸' د·ب يقيقح دو=¸ اهل _--' يتلا -دي=لا -`¸ا=ملا ¸·ب -'دب دق
اه-دل ¸' اه=مارب -ا-`ع' نم -=ح` اميف -انقلا -~- ¸' ديب ( 'رقا ) -انق اهمسا¸ · ةل=ملا ري= ة·فانلا ةين-دلا _مار-لا ¸رع ىن-ت-
œ7
œ7
-انق …يس'تل ة-¸ا=- ة´ر~ ن-و´- ىلع -ا¸ر`لا -ا=-' نم ن-¸وي·لا
-ا´ر~ اوسس' امدنع ¸¸ر=•ا ¸¸رم`تسملا .·ف ام´ ةيم`س' ةي-ا‚ف
. ةيهيفر- -اونق =لم- ة-¸ا=-
) Š ( يم`س`ا -ا=-`ا -ا~ -ا´ر~لا ¸·ب _ي=~-
¸و=- -ي=ب · ةيعر~لا -ا--اوملل ةقبا€م _مارب _ات-' ىلع ة-~انلا
-قولا …-- يف -¸ا``ا¸ -~=لا ر-نع
7•
.
) • ( -اق¸' ƒا‚ق ةي-ي´ يف ·هي=و-¸ ملسملا _مت=ملا -يق`-
_ر~-¸ · -قولا ةيم-' ني-- يتلا -ت´لا ر~- ر-ع =ل~¸ · ‹ار-لا
دي´لا ةه=اوم يف ,وقلا --ا´- -¸¸ر-¸ · نيملسملا¸ م`س`ا ا-ا‚ق
-اق¸`ا .´ .·تس- ¸' =ل~ ما¸لتسا¸ · نيملسملا¸ م`س`ا د- يملا·لا
-~- ¸' =~ `¸ . --·لا¸ وهللا يف اهتعا-' مدع¸ دي--¸ _-ن- اميف
ر`´' م- ¸~لا -ا-~لا ة=-ر~ ىلع ا¸ي´ر-¸ · احا=ل' _ات=- ةق-ر€لا
م¸لتس- ام´ . ‹ار-لا -اق¸' ƒا‚ق ةي-ي´ يف -ري=لل ة-رع _-ار~لا
ةي-ا-رلا -ا¸¸دلا مي=نتب ƒايح`ا يف يعامت=ا ¸¸دب مايقلا -اعدلا ىلع
`-ل · -ا-~لل _فانلا .-د-لا دا=-' ةل¸ا=مل ة-وعدلا¸ ةيفاق`لا -ا-سانملا¸
. مه·م ‹ار-لا -اق¸' ƒا‚قب ƒوسلا ƒا-رق _م ¸`¸-`ل ة-ر-لا ا¸د=-
) • ( مه`=ل -اهم`ا¸ ƒاب•ا ىل' ر~ا-م ¸وعد -ا€= ·ي=و-
-اق¸' ƒا‚ق يف مه-دعاسمل ƒانب`ا _م .عاف يهي=و- ¸¸دب مايقلا ىلع
¸و´- ¸' ·-'~ نم ا~- ¸„ف ةي-ي-لا -ا¸ا=`ا يف ة-ا=¸ مه=ارف
.لست- ¸' داس-لا ر-ان·ل ة-رف Žرت- `¸ · '~نلا ىلع ا-وبر- ا¸ا-ح
. مهلوح ا-دي- Žا-~ _~نتل مه€ي=م ىل'
) ™ ( س¸ادملا يف ر~ا-م يهي=و- ¸¸دب -وعدلا موق- ¸'
نيس¸دملا .`= نم · ة-لت=ملا د-ا·ملا¸ -ا·ما=لا´ مل·لا .فا=م¸
ة=-انم ر-ع ر~ا-م ري= ¸-ر€ب ¸' · -و=-لا ىل' نيمتنملا
¸¸·لا نم '~نلا ~اق-` .عاف ¸وبر- ¸¸دب مايقلا -¸¸ر‚ب نيل¸¸سملا
ن´ يع ·-€=- نل ¸~لا¸ · نيملسملا -ويب _ات=- ¸~لا رمدملا يم`ع`ا
. ة-قارم
-احرتقملا -~- _رتق'¸ -امل´لا -~- -ت´' ين-' م-ر´لا •¸اقلا اه-' ¸=لا¸
ده= ¸' .~ب -¸¸ر‚ب ينيق- ن´ل¸ · --رقلا ,دملا ىلع اهقي-€- نم نيق- ىلع -سل¸
¸و-- يف ,دملا دي·ب ¸و´' ¸' يلع ىلم ' ن-ارلا _-ولا -¸و€=ب ينيق- د·ب
ي·-ن- •¸ا= ¸¸ا·ل .ب · ·-ا~ل `ي=تسم …يل `ي=تسم -¸و-ت- ¸~لا¸ · .ول=لا
. ·تلا¸'
اهيف ¸ا¸د`ا ƒاد'ب موق- يتلا¸ - ةين-دلاب ىمس- يتلا - -`سلسملا ¸رع -انقلا ¸ي=تس- -يح · يهق-لا يلي-'تلا --ا=لا يف اما-ف
. ,ر=' -`سلسم¸ م`ف' .`= نم _مت=ملا داسف' يف رعادلا م-¸¸دب ¸وف¸ر·م ¸ول`مم
و€= ¸' ƒاو~ع ‰-= اه-'´ دوه=لا -=--' `'¸ · -ا-ا·لاب -¸ر-ملا .-اسولا ƒا¸¸ ةقدا-لا ةيم`س`ا رعا~ملا ¸اسن- ¸' ¸و=- `¸
-ايح نع ةب~ا´ -¸و- مسر-¸ · يم`س`ا †-¸اتلل ادم·تم اه-و~- ¸و=- ةين-د ىمس- يتلا -`سلسملا =ل- ¸·ب ¸' ام´ · ƒايمع
-املسملا¸ ملسملا ةيلق·ل ريمدتلا¸ †سملا نم اد-¸م .ب ¸ر´-لا -ار=-`ا نم اد-¸م ين·- امم · مهيلع لا ¸او-¸ _لا-لا -لسلا
. -ريم-¸ ·-اد=¸ يف -رقتسملا
7•
-ا-لا=م ة-' نم ةيلا= · د¸د=`ا -ا=-' ة-ق¸ _-ا-لا دم=م : .`م ةفدا- ¸و-ر´ م`ف' _ات-' نم -ا´ر~لا ¸·ب -ن´م- دق¸
. ري`'تلا -وق¸ ¸ر·لا .ام=¸ ¸او=لا ة-ا-¸ ىل' ةفا-`اب · ىقيسوملا ¸' ي-اسنلا ر-ن·لا .`م : ةيعر~
œ›
œ›
_, ا¸ .´ ·ميق- ¸~لا ي-ام-`ا ن-=لا ¸„ف ¸در-لا دوه=ملا دي·- ىلع ام'¸
اه-' -=·تس =ل·ل¸ · يم`ع`ا -ح¸لا ا~- ¸¸ر~ مهيق- ¸' .ي-´ ·تيب .-' ىلع
¸' ¸وم`ا ƒايل¸' ىلع =رت~- ةي-ن=' س¸ادم Žان- ¸' -ملع ا~' -=ع ام-' •¸اقلا
نع ةلو-سم ري= ¸و´تس ةس¸دملا -¸اد' ¸„ف `'¸ · ¸ا-لتلا -د-ا~م نم م-د`¸' او·نم-
. ¸وبرتلا¸ يميل·تلا -اوتسم ة=يت-
و´س-ويلا ة-ي- نم -ايني-ام`لا يف -¸د- ةم-دق ةسا¸د ¸' ا‚-' -ي=·لا¸
ة-سنب ايلقع ا-ل=- -¸و- ¸و-¸-لتلا _مارب .ا-=`ا -د-ا~م ¸' --`- ™ · ماع .´ °
†سم ¸~لا يم`ع`ا ما´رلا =ل~ اهبا-س' .¸' انتم' اهي-ا·- يتلا -د`-لا ¸' =~' ` ا-'¸
.وح `¸ · -ر=•ا ¸ادلا¸ مهب¸ سانلا ىس-'¸ · ¸-اق=لا -لق¸ · ر€-لا -و~¸ · .وق·لا
. مي=·لا يل·لا لاب `' -وق `¸
ةرXع ة$+ا'لا ةقيرjلا
( Sيل•Mلا ةكرN )
,دم Ž¸ديل نيملسملا د`ب يف _وم- ¸~لا يفاق`لا¸ يمل·لا =ا~نلل _باتملا ¸'
. ةيفاق`لا مه-ر´ا~ -ا-' ¸~لا يفر·ملا .ا¸هلا¸ · نيملسملا ةيلقع ¸وت·- ¸~لا .ل=لا
·تت-`' رم' ,ر=`ا .¸دلاب ة-¸اقم ة-ل¸ملا -ت´لا م=ح يف ةيم`س`ا د`-لا ر='-¸
ةيمسرلا -اƒا-ح`ا
7™
يف ا¸وم- ¸و-ا·- نيملسملا ¸' =~لل `ا=م _د- ` امب
. _`-`ا¸ _`-لا يف مه-دا¸' ¸وم- نع .ق- ` ةفاق`لا¸ ةفر·ملا
ني-`م ة·‚ب اه-ا´س ¸¸ا=ت- ` يتلا ر=ملا .`م ةل¸د يف -اعو-€ملا م=ح ¸'
—ل-- -يح ة·مت=م ةيبر·لا .¸دلا يف -اعو-€ملا م=ح ¸و-- -دحا¸ ةنس يف
. ةمس- ¸ويلم يت-ام نم ر`´' -ري=`ا ¸ا´س
—ل-- -يح ``م ةيب¸¸¸`ا د`-لا يف اهلوح -يل'تلا مت- يتلا ن-¸ان·لا ددع¸
-يل'تلا مت- ام -ارملا -ار~ع ¸¸ا=ت- - ةمس- ¸ويلم ة-امسم=لا ةبارق ¸ا´سلا ددع
. ةمس- ¸ويلم يت-ام¸ ا-ل' -ري=`ا ¸ا´س —ل-- -يح ة·مت=م ةيم`س`ا د`-لا يف ·لوح
م-وقتلا يف اهيلع .و·- نم ¸' -اƒا-ح`ا -~- .`مب ن-ره-نملا نم -سل¸
م-وقتلا يف موقلا -اقل€نم نع -لت=- يم`س`ا يفر·ملا انما=نف · ةقل€م -¸و-ب
موقلا -ار- امع ن-ا-تلا .´ ن-ا-ت- دي-ملا ري=¸ دي-ملا ¸ا-تعا يف ا-ا“¸¸ · ƒا-ح`ا¸
. ·-¸ر-ت·-¸
ىلع .يلدل ةيبر·لا .¸دلا يف -ر·تسملا -يل'تلا ة´رح ¸' ·يف =~ ` ¸~لا ن´ل¸
ة=¸دلاب مل·لا¸ ةفاق`لل ¸ا€ع سانلا ¸'¸ ةفر·ملا ¸ل€م ةفر·ملا ¸وس _ا¸¸
ي·-= _ات- ةفر·ملا يف مهنلا ا~- ¸' =~ `¸ . ةيم`س`ا ا-د`ب يف ا-د=- ` يتلا
و- ا~- …يل¸ م-دنع مل·لا ¸¸د يف س¸ام- يتلا -يق`تلا¸ ميل·تلا¸ ةيبرتلا -يلاس`
¸يمت- ماوق`ا =-ل¸' دنع ةفر·ملا ¸وس ¸' -¸رق- ¸' د-ر- ¸~لا ن´ل¸ -=-لا .=م
ىلع نين`ا ¸' -ن-م اهيف¸ `' ةي‚ق ¸' رم' د=و- `ف · .اع يعو-وم _-~- ةلا=ب
. ر-سلا نم دو-قملا و- ا~هف · .·ق`ا
7™
-امول·م ىلع ¸وت=- ¸م-ا- Ž¸و-وي- ة-ي=- نم -دحاولا ة·-€لا : يل- ام …´ا¸¸¸ ¸¸ول ·-ل¸مل ( -ƒارقلا _-رس- ) -ات´ يف ƒا=
ايلاح ¸د--¸ . ا-ونس -د=تملا -ا-`ولا يف -ات´ -ل' ¸وسم= ¸د--¸ ·-ايح .او= ر~ع سداسلا ¸رقلا يف ˆ=~ ·مل·- ام ¸و--
. ملا·لا ƒا=-' يف ايمو- ةيملع ةسا¸د -`Œ ة·-س ¸د--¸ -د=تملا -ا-`ولا يف ةل=م -`Œ -ر~ع
œœ
œœ
· -ر`ا´تملا ن-¸ان·لا -~- نم -دا-تس`ا يف ,وتسملا ةيلاع ةينق- مه-دل ¸' ام´
. اهي-=ا¸ نم اه--رق-¸ -ا-ن-ملا =ل- .¸اد- ريسيتل ةلهس ةيلŒ¸
.=م -ت´لا ¸' -ات´لا ىل' .و-ولا .يهستل -¸ه=`ا -دح'ب -¸ه=م -ا-ت´ملاف
-ا-ت´ملا ƒانم' ·ل ˆ-=ت- انف --اب ةيعو-وملا ةسره-لا ةم=-'¸ · مامت-`ا
. -ت´لا ملاع ر-ع .او=تلا يف ةفر·ملا -اد~ -دعاسمل
ةينقتلا ةيلاع -امد= ة-¸•ا -~- يف -رف¸ دق --رت-`ا -ا=-- ¸' ام´
. ملا·لا يف ¸ا´م ¸' ىل' -ات´ ¸' .و-ول
-يل'تلا .`·تسا¸ سانلا ىل' ¸=لا ةمل´ .و-¸ ىلع ¸و--رح -اعد´ ن=-¸
.~-لا يف —ل-نل اه‚·ب ¸' -ا¸و€تلا -~- .´ -عوتس- ¸' -=- : ن-دلا ةمد=ل ةليسو´
. ار-ت·م ا¸'~
ام و- ¸رقيل -ل¸ملا¸ --ا´لل ا´¸رتم ارم' د·- مل ة·فانلا -ت´لا -يل'- ¸' ام´
مامت-`ا -ا~ ر-ا¸دلا¸ ةيميل·تلا -ا-يهلا¸ ةيمل·لا -ايم-دا´`اف . _-ن- ` ¸' _-ن- ¸~لا
-´تس- -¸ا- ةق`م·لا ر~نلا ¸¸د¸ ة-¸ا=تلا -ا´ر~لا ىتح¸ ي-امول·ملا ¸'~لاب
ددع¸ ·-اعو-وم¸ -ات´لا ¸اونع دد=تف · -يل'تلا ىلع م-ر=ا¸-¸ · ني-ل¸ملا
. -يل'تلا -دم¸ ·-ا=--
مل·لا _م .ما·تلا يف ةق-ر€لا -~- ن=هتس- ني-ل=ملا -اعدلا نم ري`´ .·ل¸
· ‰قف ¸ا-تع`ل ةل`م`ا -~- ¸وس- انن´ل¸ · ·ي=¸ _ي=- --¸ `¸ ا~-¸ · ƒامل·لا¸
.يسلا ا~- نينقتل .-سلا .‚ف' ىل' .و-ولا ىلع ا-دعاس- , دم .م'تلاب --~نل¸
يف ةم=‚لا ¸' ) ة~هلا -ادل=ملا¸ · ةميق·لا -ت´لا¸ · ة`·لا -ا-ل¸ملا نم -¸ا=لا
. ( _-نلا يف ةليلقلا م==لا
·ب ·=و- ا´لسم¸ · -ا·مت=ملا ·ب دوق- ابولس' ¸و´- دق -يل'تلا .ا=م ¸'
-¸- -دح' يتلا نييعوي~لا -ار´~مب =ل~ ىلع .دتس- ¸' انن´م-¸ · -و·~لا -ا´ر=-
نع ¸=م- ىتح ¸ام¸لا نم ني-رق ,دم ىلع يبر·لا ¸دا-تق`ا¸ يسايسلا ر´-لا يف
. ¸ام¸لا نم احد¸ يل¸دلا ¸ارقلا ىلع -نمي- ىم=ع ةل¸د مايق مه-ا´ر=-
لا -ت´ يتلا ة´¸ا-ملا -ا-ل¸ملا ¸·ب -د=¸ ة´¸ا-ملا ان-و=- دي·- ىلع¸
·لا`م¸ · و- `' مهي-=- ` ام ¸-`=لا نم اهب لا ,د-¸ · ¸¸`ا يف .و-قلا اهل
-قاف ¸~لا ي-وملقلا ¸~ يب' †ي~لا ي-ابرلا ةيعادلل لا ىل' ا¸ر-ف : -ات´ _-انلا
. _برتلا¸ ¸ا=-`ا د-قب -ل¸ملا ¸~' ¸¸دب _-€- ام ري= ر-دق- .ق' ىلع ة-املا ·-ا·-=
-·-= ¸~لا¸ · .يعامس' دم=م ةم`·لا †ي~لل ( -ا==لا -دوع ) -ات´ =ل~´¸
-ر`' ة```لا ·-ا¸='ب -ات´لا -~هل ¸ا´¸ · .-`ق -اونس يف -ا·-= ر~ع نم ر`´' ·نم
لا ايح' دقف · -ا=ر-تملا ƒاسنلا ة=-ر~ ىلع ة-ا=ب¸ · رس`ا نم ري`´ ىلع _-ا-لا
. ره€لا¸ ة-·لا _¸ر- نم احر- ·ب ماق'¸ · يعر~لا -ا==لا ·ب
¸افر= ¸'~لا ا~- يف ةيح`-`ا -¸دا-ملا مام¸ =لم- ¸~لا ¸' ’ح`ملا¸
-ات´لا _ن- ةيلمع يف ¸اساس`ا ¸ا¸و=ملا امهف · ر~انلا¸ -ل¸ملا : ¸امهم
. ƒارقلا ىل' ·لو-¸¸
نم ·ب س'ب ` ددع اهيل' نيمتنملا نيب م‚- لا دم=ب ةيم`س`ا -و=-لا¸
¸' =~ `¸ · يم`س`ا -ات´لا ر~- يف يل¸د ¸¸د مهل ¸ا- ¸~لا ن-ر~انلا¸ ني-ل¸ملا
•••
•••
-ات´لل ¸و´- ىتح ر~نلا¸ -يل'تلا ةيلمع نينقتل اونما‚ت- ¸' ¸و·ي€تس- ƒ`¸-
. -ا·مت=ملا _`-' يف .عا-لا -¸¸د يم`س`ا
-ات´لا نم ا¸~=-ا دق ن-ر~انلا¸ ني-ل¸ملا نم اق-رف Žان- ¸' ر´ن- ¸' ن´م- `¸
د-ا·لا _-نلا¸ ¸وم‚ملا -اسح ىلع =ل~ ¸ا´ ول¸ · -س´تلل -¸ا=-¸ ةفرح يم`س`ا
. ƒارقلا ىلع
¸و-سم ري= _~= نع من- -ت´لا _-= يف .ي=لا نم ا-و=¸ ,ر- ا-ر-¸
. ¸ر€لا ر-ق'ب .املا ىلع .و-=لا يف ة-=¸¸
-ات´لا -ر= ىلع _بديل م¸`ملا ¸·ب ري‚=- نع _¸وت- ` ني-ل¸ملا ¸·-ف
: _ا==لا -ي-ب Žر´~- امرمرع ا-اونع
ي-وفر·- ةمام·لا _-' ىتم ا-ان`لا _`=¸ `= نبا ا-'
ة··ق¸¸ ي·ف ا··`=ب _و·-وملا -·ي-ل' ( -ا·ت´ب و- ام¸ ) -ات´لا -=--- ام ا~'¸
¸¸ا··-ملا ة···سا¸ ةي··~اح ة=-- .´ يف¸ -اد¸د·م -ا=-- ىلع ةقر-م اهن´ل¸ -دحا¸
ن··ع م··ن- ة=~ا··س -ا··قيل·- ¸' _و-وملاب اهل ةق`ع ` .وق- ¸' اهنم -د-اف ` م=ار- نم
. ˆ-=تلا¸ مل·لا يف ةلا=-
اقيق=-¸ ا=-ر=-¸ اقيل·- اه·سو-¸ ( ة=و€=م ¸' ) ة=و€=م ىل' دم·- ر=Œ¸
ين·- ن-لا .-' دنع _ر €´ م´ -ل´¸ م´ ·-' -ملع =و€=ملا مسا -ني-- ام ا~„ف · ا-يق·-¸
-=·لا -ي-ل' ¸يق=تلا --=-- ا~' ام' · سانلل ·=ار='¸ ·قيق=تب ¸د=' و- ام ·نع
ةيما~لا يف ا~´ : .ا`م'ب مه-اقيق=- ي ~اوح =-ل¸' .´ `م دو´ س- ¸' .هس' امف · -ا=·لا
ةي·-- `' =ل~ .´ …يل¸ · _-' ا~´ ¸' ن='¸ ةي´رتلا ة=سنلا يف ا~´ · ا~´ -او-لا¸
·-- دق¸ · -¸اوع¸ -¸€= ~ا~ف`ل ني-- ¸يق=تلا¸ _-ر=تلا يف نيقر~تسملا _هنمل ƒاقمح
_فانلا _ي=-لا ¸يق=تلا ¸' نيب¸ ةل'سملا -~- ىل' ر´ا~ دمح' †ي~لا ¸ق=ملا ةم`·لا
¸يق=تلا .و-' : ¸ويم-دا´`ا اهيمس- يتلا¸ ةيب¸¸`ا ة´ل~-لا -~- نع د·-لا .´ دي·ب
. ·-ار= نم _-- `¸ ·ت=- .-ا= ` ¸~لا ¸يق~تلا نم ·-' _قاولا¸ · ¸يقدتلا¸
-د=ف مهعاد=¸ ƒارقلاب ر-ر·تلا يف مهنم ني·~=لا ن-ر~انلا .يباح' ام'
· اب¸' اب¸' ··€ق-¸ ¸وه~م م=- -ات´ ىل' دم·- مه‚·-ف · _رح `¸ =ل~ نع
¸' ¸'رلا ¸داب ¸ا=لا ن=- ىتح .قتسم ¸اون·ب .قتسم -ات´ يف -اب .´ _-€-¸
ني´سملا •¸اقلا ¸دا-يف · د-د= -ات´ ·ل ¸د- -¸¸ر‚لاب ¸وه~م و-¸ -ل¸ملا
. ر-¸¸تلا¸ _اد=لا ةيلمع -~ت´ا -'رق ا~„ف -ات´لا ƒار~ل
¸~~ -ƒ`~' ¸ر--¸ ·مام' نم .´ سرت-- · ¸¸ا‚لا دس`ا´ ر=Œ ر~ا-¸
.-=يل ةي-ون= ةعرس يف ··-= دي·يف سانلا نيب رهت~م -ات´ ¸' ىل' دم·- · ¸~م
¸' ام =ن´ل¸ · ة€ -= م´ ¸ا·س'ب ن-ر=•ا …فان-¸ · -ات´لا ¸وس يف ¸-سلا --ق ىلع
ا-دنع ادي= رم`ا -رعا ¸' . · لق - ر -= ا : ر-اسلا .`ملا ر´~ت- ىتح -ات´لا _--ت-
. ·-ر-= ام Žرت-¸ ·تفرع ام ر=هتس
·نم ¸'=- ام´ - .`´م- ¸' دب ` اه-„ف · ˆي-اق`ا -~- درسب لا¸ ا·تمتسم -سل¸
. ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا ن-د ىلع ¸¸¸وي·لا
•••
•••
-ر~ ¸ا`يم ىل' ( ر~انلا¸ -ل¸ملا ) نيفر€لا م´-ا~ وعد- ن=- =ل~ل¸
--ا´تلا ىل' =ل~´ ƒارقلا وعد-¸ · ·لي-س ىلع ¸اي‚م-¸ ·ب ¸ام¸تل-¸ ·يلع ¸ž=اوت-
. -س=ف _-رسلا -س´لل ةفرح _-€لا¸ -يل'تلا نم ~=ت- يتلا ةفر=نملا ةل`لا ةب¸ا=مل
76
-د·ب¸ =ل~ .-ق نم¸ · ƒارقلا .وقع مارتحا¸ · -ا~لا مارتحا ىل' -ل¸ملا وعد-
ساس' ىلع _و-وملا ¸ايت=ا ىل' -وعد-¸ · -ت´- اميف ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا ة-قارم ىل'
: ىلع دمت·- يعو-وم
- . _و-وملا ةيم-'
- . ·يل' سانلا _ايتحا
- . _و-وملا =ل~ _لا·- -ات´ نم ة-ت´ملا ول=
: ¸-ر= نع =ل~¸ ¸ر·لا¸ -يل'تلا نس=- ¸' ي·-ن- ام´
- و- ام¸ · اهل -ل¸- يتلا ة=-ر~لا ةسا¸د
. ا-اوتسمل _ل-`ا
- _و-وملا اه=ات=- يتلا ةيمل·لا -داملا يقتن-
. و~=لا نع ادي·ب
- ةمهملا =اقنلا ىلع ¸ي´رتلاب ةي‚قلا .¸ان- نس=-
. اه-ايب¸ اهيلع دي´'تلا¸
- يف اه-ي-ر- ¸-ر= نع ةمول·ملا ¸سن- ¸'
. ا-¸ا‚=تسا¸ اه=-ح .هس- ر-انع
يتلا ةلدا·ملا اهل د=و- ¸' -=- ةمهم ¸وم' ة``` ىل' -وعدنف ر~انلا ام'
: اهقق=-
- ( -¸اتمم .وق- `¸ ) ·لو-قم -¸و-ب -ات´لا _-=
¸' =رت~- `¸ · -دي= ا¸ا-ح'¸ ا-سانم اق¸¸ اهل ¸ات=- ¸' ىن·مب ·
_-€- ¸' ·ب _و-نملا¸ · اد= ¸ا¸ ,وتسم ىلع _-€لا ¸و´-
¸¸~ نم ƒارقلا ةي-لا= ¸` -ري`´ دادع'ب ) ةي-·~ ة·-= : ¸ات·-=
. ر=ا-لا -ات´لا ƒانتقا دا¸' نمل -ر=اف ة·-=¸ ( د¸د=ملا .=دلا
- نع =ل~¸ · ةي·-€ملا ƒا€=`ا ة=لا·مب مامت-`ا
ةيلاع -اي-ا´م' ·ب د=و- ¸~لا يل•ا -سا=لاب -ات´لا -- ¸-ر=
¸ار´-¸ ة·=ارملا ر-ع ƒا€=`ا =ل- Ž¸ادتب ¸' · ƒا€=`ا _`·ل
ةي·-€ملا ƒا€=`ا نم‚ت- ة-ي=- ¸ا=ل„ب ¸' · _-€لا -¸ا=-
اه-ا·-€ب ¸`و- ` _با€ملا نم ري`´ -¸ا- دق¸ . ا-دو=¸ ن´ام'¸
. -ا-لا ا~- يف اه=-ا‚ف --سب
- ·ل ر·سلا¸ · ·ق-وس-¸ · -ات´لا ر·سب مامت-`ا
-س`ل ن-ر~انلا ¸·ب¸ · -ات´لا ¸-وس- ةعرس يف ري-´ ¸¸د
76
_اد=لا¸ ¸·لاب _بر- ¸' · .باقم ¸¸دب -س´ت- نم -¸ا=- انن´ل¸ · ر~نلا¸ -يل'تلا نم -س´تلا 'د-م ر´ن- ` ان-' ¸ايب ىل' _ات=- `
نم مهنم .يلقلا¸ · ¸وليلق ƒارقلاف · ·مرت=- ` _مت=مب يلتبا ¸' ¸ام¸لا ا~- يف -ات´لا ة-ي-م¸ · سانلا ة=ا~س .`·تسا¸ ر-ر·تلا¸
. -ا-ا‚ق نع _فان-¸ ·نع _فاد- نم د=- ` ا--ر= -ات´لا ى=-'ف · ·ملع¸ -'رق امب .م·- نم .يلقلا .ق'¸ · -“رق- ام ¸¸~ت-
ن-د=لملا نع _افدلا `' مهم´ - د·- مل ~' · اريم€ق _-ن- `¸ `يتف ين·- ` -¸ا- ار= مل-¸ .. ƒابد`ا¸ -ات´لا¸ ن-ر~انلا دا=-ا¸
·-¸اد-¸ ·قو-- --`' يم`س`ا -ات´لا ¸' _م¸ · ةلت=ملا د-ا-قلا¸ ةل=نملا ¸ا·~`ا¸ ةن=املا -ا-ا¸رلا ي-ل¸م¸ نيي-امل·لا¸ نييعوي~لا¸
نع _فاد- نم د=- ` وهف ( ة-=اق ةيم`س`ا .¸دلا يف -ت´لا ¸¸ا·م -اي-ا-ح' --`- ام´ ) ةعو-€ملا ةيم´لا¸ ƒارقلا دد·ل ة-سنلاب
. نين-ا=لا¸ نيلات·ملا د- ·قوقح
••Š
••Š
نم ¸`ا¸ ·-` -ر·س _ف¸ ¸-ر= نع -ات´لا ة-ام' ىل' دم·- دق
ام ¸اعرس ·ن´ل¸ · ·ل سانلا _ايتحا¸ -ات´لل -¸ا´تحاب ·ق-وس-
ر=Œ ر~انب لا ·يلت-يف · ةهي-~ _~ام- ·ل ا~- ··~= ¸' -~ت´-
دي-¸ ر·سب ··ي--¸ ( ن-ر~انلا _`€-اب ·قرس- ¸' ) -ات´لا _-€-
. ·ت·-= نع سانلا ¸ارع'¸ ·بات´ ¸و-- ·نع _تن- امم · …فانم
يف ةليسولا -~- .`·تسا يف ا‚-' ا¸¸د ·ل ¸„ف ¸دا·لا در-لا دي·- ىلع ام'
-س´-¸ -ل¸ملا رهت~يف ةميق -ات´لل .·=- - ¸~لا ¸' ده~- _قاولاف · ن-دلا ةمد=
-و=-لا يف ¸وي=¸ ˆل=م درف .´¸ --'¸ ا-' و- ¸~لا •¸اقلا و- ام-' ر~انلا
•درلا ر=ه- ¸' ا-ر-=- ة-¸¸¸ -ري-ب¸ ملع¸ .قع نم لا -انق¸¸ ام¸ · ة´¸ا-ملا
. سانلا نيب -ر~- ىن-ت-¸ دي=لا _=~- ¸'¸ · ·=-ل-¸
او=-انت- ¸' ƒاوس _ه- ىلع نيبرملا¸ ة-~انلا وعد' ا-'ف ¸-س ام ىلع ƒانب¸
مل·لا¸ ة-ا¸دلا .-' اول'سيل¸ · مه-وعد يف ·-ولم·تس-¸' · -ت´لا نم ·-ونتق- اميف مهنيب
ر=- يف مه=-ا-نب اولم·يل¸ · ƒانتق`اب -ر-د=لا ة·فانلا -ت´لا يف ةبر=تلا¸ -ر-=لا¸
=ر=ن- ¸' نع `‚ف ةل-ب م`س`ا ة-=ا·ل -م- ` يتلا ة-¸ا=تلا -ا-يت´لا ¸' -ت´لا
. ا-ا-ان` نيب ر€س اميف ن-دلا ة-ام' .مح يف
ةرXع ة3ماIلا ةقيرjلا
( تاي8ر9لاو تاع&9'9لاو تاع&Pj9لا )
¸ادقم ةلوهسب Ž¸ديس ¸ام¸لا نم ¸رق ~نم -وعدلا -يلاس' _لا€- ¸~لا ¸'
·بولس' ·ل ر-ع .´ ¸' ƒ`=ب Ž¸ديس .ب · انل-ق نم ر-ع¸ ا-ر-ع نيب ¸ر-لا
. -اي=لا _م .ما·تلا يف ·تينق-¸
.-اسولل ¸ر·ت- مل اه-' _و-وب ’ح`- ƒار·لا ة·-ر~لا ”و-نل .م'تملا¸
م-ا= ¸و´- ¸' لا ¸دق دق ن-دلا ا~- ¸` =ل~¸ · د-اقملل اه-ر·- ¸دقب اري`´
مو- ىل' ر~-لا -داق م- ·ل-' ¸و´- ¸'¸ · .لملا نم -ري= ىلع نميهملا¸ · ¸ا-د`ا
. ن-دلا
_~ام- يف ي-اونلا¸ رما¸`ا دد=ت- ¸' · ةني·م -لاوق د-اقملا ~='- `' -سانف
ر`' ·نيي·- يف ¸' ˆ- -د-د=- يف -'- مل ام =ل~ب ين·-¸ · اهنع -دي=لا ¸و=- ` -دما=
.
”و·-نلا ى·لع ر·ي·ي´ل - '··´ -´ ’··=لملا -~- نم ~=ت- ¸~لا ¸-ر-لا =ل~ نم انسل¸
. ر==تلا¸ دوم=لا مدع¸ · ¸و€تلا¸ ة-ر-·لا مع¸ب اهل-د-- م¸ر-
_€ق- امب .-اسولا يف ¸ا´تب`ا ‰باو- ( ة-وعدلا .-اسولا ¸ا´تبا ) يف انيب دق¸
. نيماد´ هلا -ا-ا=¸ نيقفانملا -¸žم
ةحاسم _اس-ا يف .`م- ¸وعدلا --ا=لا يف -ري-´ -احوتف ا-ر-ع ده~ دق¸
-=ا=- يتلا ة-وعدلا .-اسولا -ر`´ل ن-وعدملا ددع م=ا·-¸ · ¸و·عدلا ¸اديملا
. سانلا
: سانلا يف ا-ر`' م=ع¸ ا-ر€= .=-تسا يتلا .-اسولا ةلم= نم ¸ا´¸
ي-رملا ¸ر·لا ة=ر~' =ل~ب ينع'¸ ( -اعو-€ملا¸ -اعومسملا¸ -اي-رملا )
•••
•••
-`=ملا¸ -=-لا¸ -ت´لا¸ ( -اتيسا´لا ) ةي-و-لا ة=ر~`ا¸ ( و-دي-لا )
. ة-لت=ملا -ا¸و~نملا¸
اي-د يف -لا·لا¸ · مد- ر-نع ¸' ƒانب ر-نع ر-ت·- ةفا´لا .-اسولا -~- ¸'
·ب ني´سمتملا ةب¸ا=م¸ ·-ا´¸' ¸-وق-¸ ن-دلا مد- يف `' .م·تس- ` اه-' سانلا
. ·باد-'ب نيم-ت·ملا¸
¸ا´م .´ يف ةيم`س`ا -وعدلا ·=¸ يف ره~- اح`س .-اسولا -~- -د=¸
سانلا -رع ىتح · مهيل' ¸=لا -و- .و-¸ نيب¸ سانلا نيب .و=- ا·ينم ان-ح¸
( ”ا= .´~ب ¸ا~- ) ةفا=-لا¸ امنيسلا ةعان- يف .`متملا م`ع`ا ¸' ا·يم=
· ¸ويه- ƒام´ح -`و´و-¸رب -=ا- يتلا ةي-=لا ةي-ويه-لا _با-`ا =لم ا=--'
¸رق- يتلا ي-¸ · يملا·لا ما·لا ¸'رلا ‹و-- يتلا ي- _با-`ا =ل- ¸' اي-= د·- مل¸
. .ام-`ا ¸=تس- ام¸ مامت-`ا ¸=تس- ام¸ · ¸و=- ` ام¸ -ر~- ¸و=- ام
ا~- ىلع اب`ق-ا -د=- ¸' دب ` ¸د=تلا ا~- .باقم يف ةيم`س`ا -و=-لا¸
ةيعر~لا ¸ا=' يف¸ · -اعو-€ملا¸ -اعومسملا¸ -اي-رملا يف يم`ع`ا ¸ا´تح`ا
¸`=`ا¸ .`ملا¸ ةنسلا¸ -ات´لا ةيعر~ ي-¸ · اي-دلا -~- يف ان-افر-- .´ م´=- يتلا
. -ر=لا¸ ملسلا يف اهب م¸تل- يتلا ةيم`س`ا
¸' امنيس ةماق' ىل' وعد' ` ا-'ف · •¸اقلا اه-' =ب ري´-تلا ,دامت- ¸' .-ق¸
دو-قمل مهمهف -ر=-ا نمم ¸·-لا ¸دان- ام´ ) ةيم`س' ةي-ان= ة=ر~' ¸' _¸اسم
يف .ب ( ¸¸`ا -~- ىلع ي-اس-`ا دو=ولا دو-قمل .ب ي-Œرقلا ¸وعدلا -ا€=لا
ةل•ا =ل- نم ةحاتملا¸ ةن´مملا -اينقتلا .´ .ام·تسا ىل' وعد' ا-' : ƒ`=¸ _و-¸
-اد=تسملا ةقح`م يف ن´مم _س¸ .´ .~ب¸ · ¸وعدلا -ا€=لل ا-ري=س-¸ ةيم`ع`ا
. اهب ة-وعدلا --ات´لا دادم'¸ ةينقتلا ةيم`ع`ا
-يسا´لا ة=ر~'¸ · ة-وعدلا ة´ر=لا يف .·تس- ¸' -=- و-دي-لا ة=ر~' ¸'
· اهنم -دا-تس`ا ةق-ر= .-¸- ¸' -=- ( - ¸د يس ة-رملا ”ارق`ا اهل`م¸ )
. =ل~´ ةعو-€ملا -ت´لا¸ -=-لا¸
.`م · -دا= -او€= اهيف ‰=- مل ¸' اهل ني-داب نيب ام .-اسولا -~- مام' ن=-¸
=ل- ماد=تس` ي=ي-ارتس`ا ¸و-تلا ان-قن- ن´ل¸ نيبر=م ¸' · و·-دي-لا ة=ر~'
. -يسا´لا ة=ر~'¸ -`=ملا¸ -=-لا .`م ةليسولا
يف -ق¸ ¸' ر='تس- ¸' ¸و=- ` -وعدلا ¸' ,¸' و-دي-لا ة=ر~' .ا=م يف
¸ر·لا ¸اه= =لم- -وي-لا .´ ¸' ·يف ƒارم ` ¸~لاف · ةق-ر€لا -~- .`·تسا
و-دي-لا ¸داو- ¸ا~ت-ا نم =ل~ ىلع .د' `¸ · -ريق-لا -وي-لا نم ري`´لا ىتح و-دي-لا
اعا-€-ا ي€·- امب · ةي-·~لا¸ -ريق-لا ƒايح`ا يف و-دي-لا ة=ر~' _يب¸ ري='- -`=م¸
. ¸اه=لا ا~- _م ¸ولما·ت- ا¸¸ا- ةفا´ سانلا ¸' ار~ا-م
نم‚- ا~' ‰-ر~ ¸' -د-ا~مل داد·تسا مه-دل سانلا ¸' ا‚-' ·يف ƒارم ` ¸~لا¸
-ن·لا´ اهعاو-'ب -¸ا``ا م`ف'ب -لا·لا مته- .. م·- · مهمامت-ا¸ مهلو‚ف ري`- ا--ا=
-~=- اه-' ,ر- -دام ة-' _م -¸ا=تلل د·تسم _يم=لا ن´ل¸ · =ل~ و=-¸ …ن=لا¸
. ·مامت-ا
•••
•••
ة=ر~` -با=تسا -اعا€قلا نم اري`´ ¸' ¸اوعد ة=- ىلع .يلدلا¸
نيب¸ لا ·مح¸ -اد-د دمح' ~اتس`ا ريه~لا ةيم`س`ا ةيعادلا نيب -ر=انملا
ر-´لا ƒايل¸' -ون= ¸لق' ايملاع ,د- ة=ر~`ا -~هل ¸ا´¸ · ن-ر-نملا¸ نيسيسقلا
ا¸¸ا- ƒا€س-لا¸ _~سلا¸ ةما·لا ¸` =ل~¸ · ساس`ا نم مه~¸رع ¸-¸ · Žر~لا¸
-~- ¸'´ف · مهن-دل يل-=لا مه--·-¸ ة-ر€-لا مهتسامح م´=ب ةي‚قلا -~هب ¸ومته-
. ة-ر´-لا مه-اƒامت-ا -´رح¸ ين-دلا م-¸و·~ سانلا يف -=ق-' دق ة=ر~`ا
-اعدلا ¸·-ل ةي-رم س¸¸د نم‚ت- يتلا ¸د يس ”ارق' ¸' ام´
. يلا·لا يم`س`ا ¸و·~لا ¸¸~¸ نين-دتملا _ا€ق نم اق-اف `و-ق -ق` ƒامل·لا¸
--ا´ ول ىتح ) ة-وعد -اه= و-دي-لا ‰-ار~ _ات-' ىن-ت- ¸' -ول€ملا¸
.`م ة-لت=ملا -وعدلا ة€~-' ¸ر·- يتلا و-دي-لا ة=ر~` ¸وس- ( ة-¸ا=-
د`¸`ا ةيبرت´ ايعر~ ا-'~ _لا·- يتلا ةيعو-وملا ة=ر~`ا ¸' ةين-دلا -ار-ا=ملا
· ةني·م ة-دا-تقا ¸' ةيسايس --او=ل ةيم`س`ا ة´ر=لا ا-ان-ت- يتلا ة-“رلا _ر€- ¸'
ىلع · مه-ا-´-¸ نيملسملا .اوح' ¸رع¸ يم`س`ا ملا·لا ار-=' نم‚ت- ة=ر~' ¸'
-اس'م _ر~- ‰-ر~ل -قوس امنيح ةيم`س`ا ة`ا=`ا -ا-ي- ¸·ب ·تل¸اح ام و=-
دق-- اهن´ل¸ -ري`´¸ ,ر=' -ادوه=م Žان- ¸' =~ `¸ · ة·نسو-لا يف نيملسملا
. ¸-وستلا نسح¸ _ار=`ا يف ¸اق-`ا : نيمهم ن-ر-نع
¸' نقيتملا ن´ل¸ · .م= `¸ ةقا- ·يف يل …يلف ¸ر-و-تلا _ار=`ا --ا= ام'
نم =ل~ يف …يلف ‰-ر~لا -دام _ين-تل ة--=تم -ا´ر~ -يل´- _اتحا ول رم`ا
ي-¸ -اع¸ر~ملا -~- .`م ىن-ت- يم`س' -ا=-ا -ا~ -ا´ر~ -د=¸ دق¸ · س'ب
. ة-اع`ا¸ دي-'تلاب -ر-د=
ر-اقت- -يح · يق-وستلا --ا=لا وهف · ·يل' ¸ا=-`ا --ل' ¸' -=- ¸~لا ام'
¸ا= ¸' ) ¸وعدلا _تنملل _-¸رتلا نع امومع ¸وعدلا ¸'~لاب نيم-اقلا¸ -اعدلا مم-
,ر- ان-' .ب · ةلي=تسم -سيل _سا¸ ¸ا€- ىلع ··-¸و- ة-رف ¸' _م · ( ري-·تلا
-ايلŒ ¸-ر= نع ƒ¸درلا _تنملا ¸-وس- نم ة-¸ا=تلا -ا´ر~لا¸ _-ا-ملا ن´مت- -ي´
·لو-¸ .يهس-¸ ( -ا-`ع`ا ) _تنملاب --ر·تلا ىلع ةين-م ةف¸ر·م ةيق-وس-
-·سو- دق¸ · ( -ا·ي-ملا يب¸دنم¸ اه-ا=¸د -`ت=اب -`=ملا ) =لهتسملل
¸رت~- ¸' =لهتسملا ¸ا´م„ب _--' -يح · ر-ا=لا ر-·لا يف ¸-وستلا -يلاس'
·يل' ي-'- ¸' ¸ام- _م · ¸ا-لتلا يف ة·لسلا -ا--اوم -د-ا~م د·ب --اهلا ر-ع ة·لسلا
يف Žرت~ملا موق- -يح _لسلا ¸-وس- يف --رت-`ا -امد= -ل=د-¸ · ·تيب يف _تنملا
-¸ايت=ا¸ ة´-~لا .`= نم ة·لسلا -ا-¸` ·تن-ا·م ر-ع ·-ا=ايتحا .´ ƒار~ب ة´-~لا
. -اف¸ر-ملا دادس يف ةي-امت-`ا -اقا€-لا ماد=تسا م` ·-سان- امل
~اتس`ل ام-دق ا·-دب ام`´ =ل .ق-' ا-'ف ( -اتيسا´لا ) ةي-و-لا ة=ر~`ا ام'
م`ح' در=م -ر€س ام ¸ا´¸ · نينس ر~ع نم ر`´' ~نم ·-ت´ · لا ·=-ح د~ارلا
_-ن- امم · =ل- ·م`ح' نم ري`´ ¸ق=- دق ة-¸•ا -~- يف ن´ل¸ · و- ر-ع ام´ -اينم'¸
. ةل-وملا -ا-س`ا اهل -~=-ا ا~' ¸يق=تلل ةلباق ةي·قاولا -احوم€لا نم اري`´ ¸'
لا ·=-ح .وق-
77
· -يسا´لا ة=ر~` م=نم ¸ام`تسا ( -وعدلا -اƒاد- نم ) اهنم¸ :
77
” ¸اسملا •7• . ا-د·ب امف
••™
••™
ƒاقت-ا `ب¸ · دلب .´ يف ¸و´- ¸' ي·-ن- ة-¸´رم -ا€ي€=- `ب ر~تن- مويلا اه-„ف
ةعو-وملا --داح`ا ¸' ‰ل=لا ¸' ¸ار´تلا ¸' .ا=-¸`ا نم اهيف ام اهيف¸ · نيمل´تملل
. ا-ايح' -=-لا ¸'
· ةلما´تم _ي-اوم ةم-اق ¸ف¸ · ر`´' ¸' ‰-ر~ يت-ام .=س- ¸' ان-ا´م„ب ¸'
· ¸¸د=لا -اب¸ -ولق ان-امل´ .=دتف ة‚-=م ¸ام`'ب¸ -اعدلا -اق` نم ني`د=تمل¸
-اق¸' `م-¸ · -اعدلا ·ل-- ` ¸~لا ي-انلا¸ يلا¸·-`ا¸ يم`ا¸ †ي~لا اه·م -¸ا=ت-¸
ىلع =-ل¸' .´ · -ا¸ايسلا -ا´¸¸ ي-اقملا دا¸¸ .·~-¸ · يلايللا يف نيح`-لا رمس
دنع مهحا¸¸' ة=ر~`ا -~- -=رتف ¸ار´تلا ي·ت-- ¸~لا -ق`ملا _م ƒاوس ة=¸د
ة-درف -ا¸دا-م ىلع مويلا دمت·- ة=ر~`ا ةعا~' ¸' : .وق- م` . اهل مه-ا--'
ايم`ع' اح`س ¸و´تل · ر€ق .´ يف ا-دايق _مر-- ¸' -=اولا نم¸ · ة-لت=م ¸ا¸~'¸
ةي-¸=لا ·فاد-' يف _-ا¸ ‰ي€=- -ريس-¸ ن-¸اوم ·م´=- -`=ملا¸ -ت´لل ا--د¸
ر·سلا ¸-=نيل ما=لا ة=ر~`ا -وعدلا د¸وتس- ¸' ن´مملا نم¸ · اهقيق=- دار- يتلا
· ر`´' _ي~تف _برلا ىل' ر·سلا ¸-=نيل اهت-ل´- ¸·ب .م=ت- ¸'¸ --نلا نم .ق' ىل'
ي-ا·م ¸ا=-` ·يف ة=-- .´ ˆ-=- ة=ر~`ا -~هل .يلد _-= مت- ¸' Žا~-Œ نس=-¸
. ·-وت=- ¸~لا م`´لل ةما·لا =و€=لاب --ر·تلا¸ ني·م ‰-ر~
-قتف¸ ن-¸اوملا --لق · ة=ر~`ا -~- ,ر-´ ةم·- اه-' : لا ·=-ح .وق- م`
ةم·نلا -~- ماد=تسا دي=- ` انل¸ ام انن´ل¸ · ƒاف¸ ·ل …يل اقتف ةي=ا€لا -امو´=لا ىلع
ة‚ه-¸ -ري-´ ةيسايس -¸- اهت€ساوب -د=- ¸' ان-ا´م„ب¸ · م`س`ا -اعد ر~ا·م ن=-
.وقيس . .س´لا -=- موق انن´ل¸ -يلا´تلا ˆ=¸'ب¸ · ة-وق ة-ون·م ة-وبر- ة-ر´ف
.ا=¸ نم -ا·€لا ةي-اب¸ _م -عاتمل مه-ر·يس .م·لا ا~- ¸' : -اعدلا نم -¸=·لا
-عاتملا نم امو- `= -وعدلا ¸-ر= ¸'´ · ا-=ع م` مهل ا-=ع¸ · نم`ا¸ -حا-ملا
-ا¸ح`ا اهم´=- يتلا د`-لا ¸·ب يف ة-·- ةيلم·لا -~- .`م ¸و´- دق – -اي=‚تلا¸
`' _ات=- `¸ · .م·لا ا~- .`م اهيف .هس- ,ر=`ا م`س`ا د`ب ر`´' ن´ل¸ ةيبا-¸`ا
ة=ر~`ا šاسنتسا -¸ه='¸ ةعا-€لا -`Œ ƒار~ يف ري´-تلا¸ · ة-دايق د= ةم¸ع ىل'
-امو´=لا ا·ه·نم- ¸' .-ق -=ا¸
7›
.
ةف¸ا= ةي-·~ب ى==- يم`س`ا -ات´لا ¸' =~ `ف -اعو-€ملا .ا=م يف ام'
ملا·لا يف -ات´لا ¸¸ا·م ,وتسم ىلع ا·ي-م ر`´`ا -ت´لا -¸اد- .ت=- ¸' ·تل-'
--ا= نم ) ةلما´لا ·ت-رح ~=' ول يم`س`ا -ات´لا ¸' ·ب _€ق- ¸~لا¸ · يم`س`ا
~-دنع ·ل ¸ا´ل ( ن-ر~انلا¸ ني-ل¸ملا --ا= نم ) ةق-ا-لا ة-ان·لا ىقل-¸ ( ¸اي·€لا ,وق
. ¸ا€- _س¸' ىلع ةيم`س`ا -و=-لا ر~- يف ر``ا م=ع'
ر~ع ةسداسلا ) ن-دلا ةمد= ¸ر= نم ةقباسلا ةق-ر€لا يف ان=لاع دق¸
· اق-وس-¸ ار~-¸ ا-يل'- يم`س`ا -ات´لاب ¸وهنلا ةي-ي´ ( -يل'تلا ة´رح : ¸اون·ب
نم ة-ويح ةليس¸ -اعو-€ملا .·=ل ةن´مملا .-اسولا ¸·ب يف -حا-ت- ¸' د-ر- ان-¸
. ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا ىل' -وعدلا .-اس¸
7›
ن-و´تل ة=-اس -لا¸ ام ة-ر-لا ن´ل¸ · ي-= رتس نم -ي·لا ىل' ر=ن- ¸ا´ لا ·=-ح ~اتس`ا ¸'´ف · .·-لاب -امو´=لا اهت·نم دف
ر~- ىلع د=ب .م·-¸ · يم`س`ا ·=وتلا -ا~ -ا´ر~لا -~- .`م لا .‚-ب -ر~ت-ا دق¸ · دمت·م يمو´ح ˆي=رتب ةيم`ع' -ا´ر~
_ات=- اهن´ل¸ · ةيم`س`ا -و=-لل ¸وعدلا -ا€=لا -ادر-م ƒ`ع'¸ ةيم`س`ا ةفاق`لا ر~- يف .ا·ف ¸¸دب م-اس-¸ · يم`س`ا ‰-ر~لا
` ام ىل' لاب ~اي·لا¸ ¸د¸يس ¸~لا -يقملا ¸¸ا=تلا …فانتلا نم `دب -دحوم ةي=ي-ارتسا ين-- ىل'¸ اهنيب اميف ¸يسنتلا ىل' --¸ `¸
. -ا-قع دم=-
••6
••6
¸' -ول€ملا¸ · ا-¸ا=- ا--ا= ·ق-وس- و=ن- يم`س`ا -ات´لا ¸' ’ح`ملاف
¸=لا ةمل´ .و-¸ يف .-`ا ¸' ىلع `-و·- ة‚=م ة-وعد ةليس¸ -وعدلا -دمت·-
. ة-سح ¸و´- ¸' سانلل ·ميل·-¸
¸ايت=ا نسح¸ · ةي-ا=ملا -ت´لا _-= .-وم- : ان- _ر€لاب ¸ار-د=لا ¸ارم`ا¸
. -اعو-€ملا -~- ر~- ¸اق-' _م -اعو-وملا
ةق-ر€لا يف ·نع ان`د=- ام _رف يهف ¸ا=ملاب -ت´لا _-¸و- -اق-- ةي‚ق ام'
ر´~- مل يتلا ¸ا´ف`ا ¸·ب ان- _ر€- ¸' س'ب `¸ · ( Ž¸ا-ملا .املا ) ¸اون·ب ةنما`لا
. Žان-
¸' -=-¸ · ة=سف¸ ةح¸دنم Žان- -لا¸ام يم`س`ا -يت´لا _-= .ا=م ي-ف
. يم`س`ا -يت´لا _-= ¸اسيلا ¸¸~ ىن-تيل ةحاتملا .-اسولا .´ نع -وعدلا -=--
-~- نم ا‚·ب _-€ب -و=-لل يمتن- يتلا ةيم`س`ا -اي·م=لا ¸·ب موق-
. ة-¸¸¸ ¸يسن- `ب مت- · -اعو-وملا ¸ايت=ا ام´ _-¸وتلا ¸-ر= اهن´ل¸ -ا-يت´لا
,رح`اب ¸' · ر~نلل ة=لا-لا -ت´لا _ل-' يف -اعدلا -حا-ت- ¸' -=اولا¸
.·تس- ¸' _-ق-¸ · اهيلع ¸-تملا -ا-ول¸`ا ƒو- ىلع ملسملا _مت=ملا اه=ات=- يتلا
. —-اس -`=ل ¸ا-ت-`ا ¸' ة=~اس -ر´-ل _-¸رتلا يف ¸ا=ملاب -ت´لا _-¸و- ةNا'لاف
#^ا2لا RفاقIلا 4خCلا اQ( نم رIك) ةيفا16 !jME RMلا ةيريi9لا ايا]قلا+ ةBيم

b
ة-··س- د··-د=- ي··ف ر~نلا ¸¸د -ا=-' -اعدلا _-ان- ¸' ا‚-' ¸¸¸ر‚لا نم¸
ن·م ا·ه=ات=- ن·م ى·لع ¸' ƒار·ق-لا مل·لا ة-ل= ىلع اه·-¸وتل اه-و·-€- يتلا -ت´لا نم
¸ا··سيلا ¸¸~¸ ƒا··-ر``ا ¸··ب _··م ¸ا·--`ا ¸' · ة-وعدلا ·ت´رح يف اهلام·تس` -اعدلا
. ةنس .´ دحا¸ -ات´ _-= ىلع
اه·-¸و- ى·ت--¸ ¸'~ -ا~ ةني·م ةي‚ق .¸انت- يتلا -ري·-لا -ا-يت´لا ام'
نم -`•ا _-€ل ¸•ا ي-´- ريسيلا .املاف · -اعدلا مام' اق-اع .´~- نل اه-„ف ¸ا=ملاب
. -ري·-لا -ا-يت´لا =ل-
· نيح¸ نيح .´ .املا -اتف _م= يف ن-دلا ىلع ¸¸¸وي·لا¸ -اعدلا ¸¸ا·- ول¸
¸' -ول€ملا¸ · ¸ا-س=لا يف _ق- ` ام -ت´لا =ل- _-= يف دي-رلا نم م-دنع رم``
-ات´لا _-= -ر´ف ¸رع نس=- نم ¸وعدلا ¸'~لاب نيم-اقلا¸ -اعدلا نيب نم ¸و´-
_-= ىلع -وعدلل ا-وع ¸و´تل ةبول€ملا -اعر-تلا مهنم -ل€-¸ ¸'~لا ¸¸~ ىلع
. ةبول€ملا -ت´لا
ر=- ةق-ر€ب اه·-¸و- نم-´ ا~' ة-¸ا=لا -اقد-لا ى=¸' نم -ت´لا _-=¸
ن-~لا ¸اسيلا ¸¸~ ¸ح ي·-نيف · ة-ا= مل·لا -ل=¸ ةماع نيملسملا ىلع _-نلا
_-= يف اوم-اس- ¸' -اوم`ا مه-¸~ل ¸' مهل ة-¸ا=لا -اقد-لا ƒار=' يف ¸و-=ر-
. -ا-ا‚ق¸ لا _ر~ ر-ان- يتلا ةيم`س`ا -ت´لا
.´ ¸وسيم رم' .-اسولا -~- نم -دا-تس`ا ¸„ف · ¸در-لا دوه=ملا دي·- ىلع¸
¸·ب _يم=- ¸' ةي-و- ة-ت´م ن-و´تب ن-دلا ىلع ¸وي= .´ دهت=ا ول¸ · ¸اس-'
ىلع .مع م` ملسملا _مت=ملا _قاوب ةل- -ا~ -اعو-وم ¸و=- يتلا -ا-يت´لا

-ا¸د=ملا ¸امد' ةب¸ا=م¸ _ر~لا ¸ي-€-¸ سدقلا ةي‚ق´ يعامت=`ا¸ يسايسلا .ا=ملا يف : ة-ري-ملا .-اسملا : انلوق نم مه-- `¸
-و=¸ نع -يت´ ر~-¸ · =ل~ و=-¸ -ا==لا¸ -`-لا´ · `ام=' ن-دلا -امهم نم د·- يتلا .-اسملا دارملا .ب · -س=ف =ل~ و=-¸
. ني´ر~ملل ةيعامت=`ا¸ ةيق`=`ا ةل-ا-ملا ىل' -وعد¸ · -¸و=هم ةنسل ƒايح' -ا-ر-تعا ا~' اب~ا´ ايفاق` ام=¸ ¸و´- نل ``م ةي=للا
••7
••7
_ر- ƒانب يف .عاف¸ ¸وق .ما·ب مهس` ·-اقد-'¸ ·-ابرق'¸ ·-اري=ل اهعامس ري=س-
ƒاد- ول·يس¸ ¸~' .´ ىل' --¸ `¸ ¸=لا ةمل´ .-تس =لسملا ا~ه-ف · -و=-لا
. ني-ملا ر-نلا -ا-ا-¸' 'د-- ~-دنع¸ · -يب .´ يف م`س`ا
-~-- دق ر´~- مل ¸' ان- -ر´~ يتلا ¸ا´ف`ا نم ري`´لا Žان- ¸' =~ `¸
ƒايح` .-اسولا¸ .-سلا .‚ف' .وح مهنيب اميف او=-انت- ¸' -اعدلا ¸ا´م„ب¸ · .·-لاب
. ن-دلا ةمد= .-اس¸ نم ةليسولا -~- ‰ي~ن- ¸'
: يل- اميف -ا-لا ا~- ¸ا´ف' ‹و- ¸' انن´م-¸
) • ( نم ة-وعد ةق€نم .´ يف ةي-ا-ت=ا ¸ا=ل ن-و´-
-يح · -اعومسملا¸ -اي-رملا¸ -اعو-€ملا --ا=ب ƒانتع`ا اهتمهم
-وعدلا -داق -¸ا~تساب -اعو-وملا ¸ايت=ا اه-ا-ت=ا نم ¸و´-
ةيم`ع`ا -اع¸ر~ملا ~ي-نتل ة-¸¸ر‚لا -ايل•ا ~ا=-ا¸ · اه-املع¸
. ةبول€ملا
) Š ( · ةق-ر€لا -~هل يل-ومتلا --ا=لاب -وعدلا ينت·- ¸' -=-
. انه- -ر´~ يتلا¸ ةنما`لا ةق-ر€لا يف ا-ر´~ يتلا .-اسولا ر-ع =ل~¸
) • ( يف انيب¸ ¸-س ام´ ملا·ملا ة=-ا¸ ةيم`ع' ةسايس ين--
دد=- ¸' ةيم`ع`ا ةسايسلا ¸'~ نمف · ر~ع ةسما=لا ةق-ر€لا
-~ي-ن- ىلع دوه=لا -`اوت- اني·م اي´رح¸ ايلمع ا¸اسم -و=-لل
·-'~ نم ةسايسلا -~- ين-- ¸¸د --ا=لا ا~- يف =ا~- ¸'¸ . ·€ي~ن-¸
. ةي-او~·لا¸ ةيلا=-¸`اب دوه=م ¸' م-- ¸'
) • ( دهت=- ¸' ةيعاد ¸' ¸ا´م„ب ¸در-لا .م·لا دي·- ىلع
=ل~¸ · -اعو-€ملا¸ ةي-رملا¸ ةي-و-لا ة=ر~`ا نم -دا-تس`ا يف
¸وعدلا ·=ا~- يف اهلام·تسا¸ · اه=س-¸ اه·-= ¸' اه-ار~ ر-ع
يف يم`ع' ¸دا- ¸و´- ¸' · ةي-و-لا د=سملا ة-ت´م ة-~·- ¸' ي-اديملا
ةق€نملا ¸ا´سل اهعاو-' -`ت=ا ىلع ة=ر~`ا =ل- -¸اع` ةق€نملا
ةيعاد .´ ي--ر- ام -سح ىلع ¸' · ر=' ¸¸دب ¸' ¸¸م¸ ر=' ري=-
. ·تق€نم يف
) ™ ( ةيم`ع`ا -ا´ر~لا -ا=-'¸ ن-ر~انلا ة=-انم
-و=-لا ر~- يف ةم-اسملا¸ _-ا¸ ¸وعد ¸¸د ين-- ىلع ةيم`س`ا
.´ م¸تل- ¸' -¸¸ر- ىلع دي´'تلا _م · ةيم`ع`ا مه-ا=تنم ر-ع
نيقفانملا د- يف -اد' او-و´- `'¸ · د-اسلا ¸وعدلا ‰=لاب =-ل¸'
. ة´¸ا-ملا -و=-لا ƒادع' نم ةعدت-ملا¸
ةرXع ة$LاMلا ةقيرjلا
( تYاiEYا ةر&T )
RلUا !Lاrلا
••›
••›
تYاiEYا Rف ةيرi$لا ل8اL&لاو
-د=ت··سملا ىب'- ` ƒار·لا لا ة·-ر~ ¸' ة-وعدلا .-اسولا م´ح يف ان·م رم دق
_ا··تم .··´ .~··-ب ¸دا··ن- _ر~لا ”و-- ¸'¸ · ن-دلا -¸وح ةمد= يف ة-داع ¸ر= نم
. -امح نع -~لا¸ ¸=لا ة-ا¸ _فرل _ا€تسم .´ دادع'¸
يقتل- يتلا -اونقلا .´ يف ا-ار=م ~='- ¸' دب` -وعدلا ¸„ف · =ل~ ¸رق- ا~'¸
¸' اهتمƒ`م مدع مع¸ب ن=اوملا -~- نع ,'ن- ¸' ¸و=- `¸ · ر~-لا ¸ا´ف' اهيف
. ·ب ره€ملا _ر~لا ”و-- ¸ارتقا ¸يل- ` ام اهنم‚-
-اب`ق-ا -د=ت´س ر-·لا ا~- يف -`ا--`ا -¸و` ¸' ¸و`حا-لا د´' دق¸
¸' دب ` ا-¸¸دب¸ · ( ايعامت=ا¸ ا-دا-تقا¸ ايسايس ) -اي=لا يحانم .´ يف ة-ر-و=
· ا-وعد اب`ق-ا -¸و`لا -~هب -د=نس ان-' -ي‚- ر=ي-لا¸ --اهلا نم ƒادتبا
.ا--`ا -اونقب ƒاهت-ا¸ يل•ا -سا=لا ¸اه= -اي-ا´م„ب ا¸¸رم¸ .وم=ملا --اهلا¸
. --رت-`اب ا-ر-ع -رع يف -امسملا ةيل¸دلا
-لا¸ام اه-' ديب · ة-وعدلا ة€~-`ا ¸·ب يف -اي-ا´م`ا -~- -ي=و- م- دق¸
ةينق- اهل -`ا--`ا ةينق- ¸' ·يف --¸ ` ¸~لا¸ · ا-داهت=ا ى=نم¸ ا-درف ا·با= ~='-
¸د' يف ˆ-=ت- ¸' ةينقتلا -~- ةيم-'ب ا-¸و·~ _م ¸¸ا=ت- ¸' دب`¸ · ماد=تسا
.~-لا ةي‚ق يف ا-رعا~م -قد- ا~' -·-تسم ¸' د·-تسمب =ل~ …يل¸ · اهلي-ا--
. ن-دلل
¸اق-` مهمم- .¸ا€ت- ةين`ولا د`ب ¸·ب يف ني-~و-لا ¸ا--رلا ¸' -ملع دقل
ة-¸اد' ةينقتب ¸اد- ملا·لا د`ب يف ري-نتلا ة´رح --'¸¸ · يل•ا -سا=لا _م .ما·تلا
. -~ي-ن-¸ .م·لا ƒاد' يف ة-رق-ع¸ -¸اهم نع _-ن- ,وتسملا ةيلاع
اع¸~ ¸ا- ا´-رم' يف …م=تملا -ا-~لا ¸·ب ¸' ·ت·مس نم -=ع' نم .ب
¸وس -ر´تحا اه-' ة=¸دل · ةي-سا=ملا -اي=مر-لل -فوس¸ر´-ام ة´ر~ ¸ا´تحاب
¸رت~ملا م¸ل- ¸' يل•ا -سا=لل ة·ن-ملا -ا´ر~لا _م ¸ا--`اب .ي·~تلا ةم=-'
-لا= ,ر--اف · -فوس¸ر´-امل _باتلا ( ¸¸د-¸ ) .ي·~تلا ما=- ··م¸ ¸اه=لا ƒار~ب
يلاع .ي·~- ما=- ر´تبا¸ ( -¸و´~ملا ة´ر~لا =ل- ىلع ¸-اح ) ¸وم·م ي·ما=
او´رت~ا ن-~لا ة-ي-~لا .´ ·-ر-- ىلع _مت=اف · ¸ا=ملاب --رت-`ا يف ·`ب¸ -ƒا-´لا
ر-و€- يف ¸¸دهت=- ا¸¸ا- نم ددع .-¸ ىتح · -فوس¸ر´-ام ىلع ¸ن=لا يف ··م
ني--=تملا نيسم=تملا -ا-~لا نم -ل' : ·-ƒا-´ نيس=-¸ ي-ا=ملا _ما-ر-لا =ل~
. يل•ا -سا=لا ةينق- يف
¸' م-“اب'¸ · مي‚لا نم م-ر-- مهب¸ح¸ =-ل¸' _م= -ي´ --¸`ا اه-' ر=-اف
…يل ¸دا-تقا _-¸ ىلع ةي-اقل- -¸و` ا¸¸ا`ف · ةي=ولون´- ة-ا-¸ ·يلع دح' ¸ر--
_`=`ا¸ مل·لا يف ة€سب ي-¸' نمم ¸وي·لا انبا-~ .´ب .ب ان-اعدب ¸د='ف · .اب ا~
_=ا‚م ¸ق- ام مهتم` اومدقيل¸ · ن-دلل .~-لا -ح م-ر-نتس- ¸' ر-·لا -اينق- ىلع
. نينم¸م موق ¸¸د- ·ب لا ي-~-¸ ن-رفا´لا
ينن´ل · ةقيم·لا م-ولا ¸ا=ب يف ¸ر·-¸ · ةملا=لا ي-ام`ا ىنمت- ¸~لاب -سل¸
نم ~ا~ف`ا -ار-=ب ني·تس- ¸' _ي€تس- ة-ر´-لا اهتيلžب ةيم`س`ا -وعدلا ¸' مع¸'
••œ
••œ
¸' ن-~-´نملا .´ م¸ل- ¸' ¸¸د ا--Œ -¸و´~ملا ةينقتلا -`ا=ملا .´ يف ني--=تملا
. -ا--=تلا -~- -ا=-' نم او-و´-
م-ام·لا -ا=-' ىلع ار´ح -سيل -وعدلا ¸' ا¸ارم -ا-ر´~ ام ¸ا=' يف¸
-`ا=ملا .´ يف ني--=تملا .´ ¸' ا‚-' ان-ا- د´¸- ان-„ف · ةيعر~لا -اداه~لا¸
مه-اقا=¸ مهمم- ر=س-´ ¸'¸ · م`س`ا دون= نم ادن= او-و´- ¸' دب ` ة-ر-·لا
·-وس¸د- ملع ¸' ¸' -ا-~لا .´ _¸¸ يف ---´ ¸' دب `¸ · ن-دلا ةمد= يف مه-اعادب'¸
·ن·ل- ةمق-¸ ·-حا- ىلع .اب¸ وهف -ي-- ·نم ن-دلل ن´- مل ا~' ·-ونقت- ˆ-=- ¸'
لا ¸ح ¸د¸-¸ اه-ا´¸ .~-- ¸' ¸¸د ·س-نل لا ةم·نب ¸ي·- ¸~لاف · .=-¸ا¸ .ح امن-'
ي س- ام´ ¸ايسنلا -ر-اد يف ¸¸¸·ن- ¸'¸ سانلا _مت=م نع ,¸اوت- ¸' ·ب ¸´ رح اهيف
. ·يلع لا ¸ح و-
ا-دد-ب ن=- يتلا ةق-ر€لا -~- نم -دا-تس`ا ·=¸' ¸ر=- ¸' ا-د¸' ام ا~'¸
ةيعان-لا ¸امق`ا ىلع اهماوق ر-·لا ا~- يف -`ا--`ا -¸و` ¸' مل·- ¸' ي·-نيف
=. ةسفانم ¸ا·س'ب اه·ين-- ىلع …فانت- ةينقتلا -ا´ر~لا -¸ا- يتلا
¸و€تل ايعان- ارمق ¸رت~- ¸' اه-ا´م„ب ¸'~ -ا~ -سيل .¸د -¸ا-¸
م=- .ا=م يف ¸' م`ع`ا .ا=م يف ƒاوس -`ا--`ا يف ةينقتلا اه-اي-ا´م'
. -امول·ملا
ةمد= يف رم`تس- ¸' -=- يتلا ¸ر€لا نع م`´لا ¸„ف ان`=ب ¸' ¸-س ام´¸
-ا´ر=لا ¸' مع¸- ان-` · ن´مملا ري= ¸' ن´مملا -ر-اد نع ,'ن- ¸' -=- ن-دلا
ري=¸ · -رم`تسم ري= اهن´ل · -~ف -اي-ا´م'¸ ةم=- -ا¸ر` =لم- ¸•ا ةيم`س`ا
¸¸د ¸-او·لا نم ري`´ .و=- : ¸ون=لا نسح' ىلع ¸' · -ول€ملا ·=ولا ىلع ة-=وم
. اه-ي=و-
ةيم`س`ا -ا´ر=لا .´ نيب ¸¸ا·تلا _--- ¸~لا --رقلا ¸ام¸لا ي-'يس¸
دب` ~-دنع¸ . ن-دسا=لا --' م=¸ م`ا= _قا¸¸ · ةل`ام ةقيقح ايل·لا ي- لا ةمل´ ¸و´تل
. م~ر~تلا .= يف اهقي-€- ةلا=تسا ن=لا ¸ا´ يتلا -اع¸ر~ملا .´ ىعدتس- ¸'
ةق`مع -اع¸ر~م _ن- ةي-ا´م' .وح -ري`م -¸ا=- ·ل -امل´لا -~- ر=اس¸
-¸اد`ا¸ ةم¸ا=لا -دا¸`ا --ا= اهل رفاو- ا~' ةحاتملا -اي-ا´م`ا م=ح _م -سانت- `
. ةم¸ا=لا
--رقلا يف ةيم`س`ا -ا´ر=لا =لم- ¸' د·-تس' ` ا-'ف =ل~´ ¸'~لا ¸ا´ ا~'¸
-·مس دقل¸ . ة-وعدلا اه-اع¸ر~مل ,ر-´ ةق`€-ا ةبا`مب ¸و´- ايعان- ارمق .=ا·لا
·مح¸ يس¸ونلا ¸ام¸لا _-دب †ي~لا _ه- ىن-ت- اه-سح'¸ ) اي´ر- يف ¸ونلا ةي·م= ¸'
-ار~·لا¸ · ةيل=ملا ةعا~`ا -ا€=م نم ري`´لا¸ ةي-ا‚ف ةي-و-¸-يل- -انق =لم- ( لا
اهل اهبا=-' ƒاعدتساب -وي-لا .=د- -وعد ¸' --¸ `¸ . -`=ملا¸ -=-لا نم
-او€=¸ ة=سا¸ مدقب اهمو-= _=ان- ¸' ~-نيح _ي€تس- ¸و-¸-يلتلا ¸ا¸¸' ر-ع
. ةق`ا¸
-وعدلا -اع¸ر~مل م¸`لا .-ومتلا ريفوتل ةحاتملا .-اسولا ¸·ب ا-ر´~ دقل¸
-=ا¸ و- .ب · -¸¸ر·م ةينم' ¸' ملح در=م …يل ا¸ارم -==ل' ام´ رم`ا¸ · ,ر-´لا
. ,د'ت- ىتح مونلا نع امو- ¸~ن- ¸' دب `
•••
•••
يتلا -اعارت=`ا نم ري`´لا انل -¸رف' دق ةينقتلا ,ر- -`ا--`ا .ا=م يف¸
انملع ام´ف · اهنم -دا-تس`ا ·=¸' ةفر·مل ˆي=م-¸ ةسا¸د ىل' ƒي~ .´ .-ق _ات=-
ةيمو´=لا -ا-يهلا نم اري`´ ان-'¸ دق¸ · ماد=تسا ةينق- ىل' _ات=- -`ا--`ا ةينق- ¸'
-اي-ا´م' نم -دا-تس`ا نع -¸=اع ةيم`س`ا .¸دلا ¸·ب يف ةيمو´=لا ري=¸
. -دا-تس`ا -`ا=مب اهت-ا¸د مدع --سب يل•ا -سا=لا
.`م- ¸ا- ·-اينقتب ( ر=ي-لا ) ƒاعدتس`ا ¸اه=¸ .وم=ملا¸ --اهلا ¸'
-ل€ت- ¸~لا -اعدلا م- ·نم -دا-تس`اب سانلا ¸د='¸ · سانلا نم ري`´ل ا-ويح ار-نع
.´ _ايتحا ¸' ام´ · دحا¸ -ق¸ يف ¸ا´م نم ر`´' يف م-د=او- -وعدلا -ا=ايتحا
-¸دا-ملا نم _ون´ · مهب سانلا ‰ب¸¸ سانلاب مه€ب¸ -¸¸ر- ··م م¸ل- مهيل' سانلا
ري`'تلا ىلع ¸¸¸داقلا م- سانلا ىل' .و-ولا يف ¸وقباسلا¸ · ري-ام=لا ة-=ا=م يف
. م-ري= نم ر`´' مهيف
ماق¸' ) سانلا نيب اعا~م -اعدلا --او- ماق¸' ¸·ب ¸و´- ¸' ¸¸¸ر‚لا نمف
ىلع سانلا او`=- ¸' ¸وعدلا ¸'~لاب ¸وين·ملا¸ مل·لا ة-ل= .م·- ¸'¸ · ( ةني·م
.ا--ا .هس- ¸' -وعدلا -عا€تسا ول¸ . مهيلع مه-`´~م ¸رع¸ -اعدلا ƒات-تسا
ةل´~م ة-' -¸دح دنع سانلا مهيف ر´-- نم .¸' -اعدلا ¸و´- -ي=ب - -اعدلاب سانلا
ةفدب -´سم'¸ · ·تي-ا- -´لتما¸ · _مت=ملا -دايق -نم- دق ¸و´- =ل~ب اه-„ف -
-قوم ¸' ىل' سانلا ·ي=و- =لمتس يتلا ي- -وعدلا ¸„ف نم¸لا ¸¸رم _م¸ · ·هي=و-
. -ون-ت- ¸' سانلل د-ر- ¸' -ان-ت-
¸ا~هف . -اي=مر-لا -¸و`¸ يل•ا -سا=لا ¸ر-- -`ا--`ا .ا=م يف¸
. ملا·لا .¸د م=·م يف ة-ر´س·لا¸ دا-تق`ا¸ ةسايسلا --ع ¸``م- ا¸ا- ¸اعا€قلا
ةل´~مب -ر·-¸ ) ني-ل' ماع ةل´~م ر´~- انن´ميف نيعا€قلا ن-~- ةيم-' ¸و-ت- ىتح¸
مد·ل ني-ل' ما·ل †-¸'تلا ىلع ةم-دقلا -ا-سا=لا ¸=ع ةل´~م ي-¸ · ( ن-ر--لا
¸=·تس ¸د`يم ني-ل' ماع .ول=ب¸ · ‰قف نيت-ا=ل †-¸'تلا ىلع `' Žا~-Œ اهميم--
_مار-لا .´ يف .ل= يف --ستيس امم د-د=لا ما·لل †-¸'تلا نع ةم-دقلا -ا-سا=لا
.¸د ¸' ني`حا-لا ¸·ب ¸دق دق¸ . ةم-دقلا -ا-سا=لا =ل- ىلع ةلم=ملا -امول·ملا¸
-~- .=ل ر-دق- .ق' ىلع ¸`¸د ¸ايلم ة-ام``` نم -رق- ام ىل' _ات=تس ملا·لا
. ةل‚·ملا
-امول·ملا .´ --ا´ ةي-املا ةنس ن-ر~·لا ¸' نع _-ا- .´~ملا ةما=-¸
· ةم-دقلا -ا-سا=لا -ر´ا~ يف ¸¸=- ة-لت=ملا ةيمل·لا¸ ة-ر´س·لا¸ ة-دا-تق`ا
ماق¸'´ -امول·ملا =ل- .´ يف .ل= ىل' ¸د¸يس -ا-سا=لا =ل- .مع -ار€-ا¸
ا-دقع دق ايس¸¸¸ ا´-رم' ¸' ىتح · ملا·لا ¸وي= يف _افدلا م=-¸ Žون-لا -اباسح
¸·ب .مت=- يتلا ة-¸ونلا ة-اسرتلا دي·- ىلع .´~ملا ا~- .ح يف ¸¸ا·تلل ةيقا--ا
-مم- يتلا _مار-لا يف ,دملا دي·ب ر`' -ا~ ن-ر--لا ةل´~م ¸و´- ¸' ني`حا-لا
. ايلŒ .بانقلا ¸`=`
-د-¸`ا -=سب نييفر-ملا ¸ا-´ ¸·ب _-- ةل´~ملا -~- دا·ب' نم افو=¸
-ه- -ايلمع يف ةل´~ملا -~- --س- ¸'ب '-ن- -يح · ني-ل' ماع .ولح .-ق Žون-لا نم
. -د-¸`ا ماق¸'¸ -اباس=لا ماق¸' يف ‰ل= ¸' و€س¸
•••
•••
·يلع ¸-تملا نم ·-` · مامت-`ا ¸·ب --ا=لا ا~- يلو- ىتح ·-ر´~ =ل~ .´
¸ولمه- ¸وعدلا ¸'~لاب نيين·ملا نم -اعدلا ري=¸ -اعدلا نم ة‚-رع -اعا€ق ¸'
. ةليسولا -~- نم -دا-تس`ا
ة-سنلاب اهنم -دا-تس`ا ةي-ي´¸ ةق-ر€لا -~- نم -دا-تس`ا ·=¸' ¸·ب ر´~نس¸
. ني·ملا¸ ¸فوملا لا¸ ري´~تلا -اب نم =ل~ ¸و´يل -اعدلل
: -امد=لا _مارب ¸ا=' يف يل•ا -سا=لا نم -دا-تس`ا : `¸'
` -¸ا- اه·م .ما·ت- ¸' يل•ا -سا=لا ةعا€تساب ¸ا- يتلا _مار-لا ¸'
ىل' -ا-¸¸ر‚لا ةلحرم ,د·- -اي=مر-لا ¸وس ¸' مول·م و- امم¸ · ى-=- `¸ د·-
-ل¸ان- _مار-لا -~- .ام·تسا ر=' ¸' =ي-ن- امم · -قولل ة·ي‚ملا .ب ةيلسملا _مار-لا
_ما-ر-ب ةيملاع ة-وعد ة-ي- -¸اد' ¸ا´م`اب _--' -ي=ب · -اي=لا نم ىت~ --او=
. ةمو=نم ¸' ¸ف¸ ا-“اعدتسا مت-¸ ةحاتملا -امول·ملا .´ ·يف ¸¸=- دحا¸
ن-¸=- مهيلع .هس- ةيبات´ _مارب اومد=تس- ¸' -اعدلا ¸ا´م„ب ¸ا-¸
ا~- ¸' =~ `¸ · ةلوهسلا ىهتنمب¸ =ل~ .´ل ا‚-' _و=رلا¸ -ين-تلا¸ -امول·ملا
,ر=' _لا-م يف -رفو- ¸' -=- ¸~لا ري`´لا ده=لا¸ -قولا نم ةيعادلا ىلع رفو-
. ةمهم
· ىت~ -¸ا·م نم ةيم`س`ا مول·لا -ت´ ¸¸=- يتلا _مار-لا -ر~ت-ا دق¸
ارم' يل•ا -سا=لا يف _-و- ¸رم ”رق يف -ادل=ملا -`Œ ن-¸=- _--' ىتح
ةيعادلا ¸ا´ امنيب¸ · ة-داع ري= ةعرسب¸ ةمول·م ة-' ƒاعدتسا ن´م- -ي=ب · ا-داع
· -ت´لاب ا-`ميل ة=يس-لا -ر·لا ىل' _ات=-¸ .اوم`ا نم ة-ل¸ملا -ول`ا ىل' _ات=-
. -¸و´~ملا _مار-لا =ل~´¸ دي-¸ نم`ب ¸اه=لا ا~- ¸رت~- ¸' ·تعا€تساب _--'
_ي€تس- ` -سا=ملا¸ س¸دملا¸ سدنهملا¸ -ي-€لا ¸' ¸•ا --ر·لا نم …يل¸
-ادوه=ملا ريفو- ىلع ¸اه=لا ا~- .مع دقلف . مهملا ¸اه=لا ا~- نع ين·تس- ¸'
. ةل-~م ةق-ر€ب -اف¸ر-ملا¸
.´ .-ته- ¸' -=-¸ · ·-ام¸ب ا=ي=~ ·تقوب انين- ¸و´- ¸' -=- ةيعادلا ¸'
مل·- يف `يلق ا¸دهت=- ¸' ان-اعدل ن´م' ا~'¸ . -اعاسلا ·لب ¸-اقدلا ريفو- يف ة-رف
ة·سا¸ -و€= ¸و€=- =ل~ب مه-„ف ··م .ما·تلل مهل-¸- ¸~لا ¸دقلاب ول¸ -سا=لا م=-
.وق- ام´ -عا‚ت- يل•ا -سا=لا نم _ا-ت-`ا ·=¸' ¸„ف · ن-دلا ةمد= يف ,دملا
. ƒار-=لا
: -`ا--`ا ¸ا=' يف يل•ا -سا=لا نم -دا-تس`ا : اي-ا`
_--يل ,د·- .ب · ة·-رسلا -`ا--`ا يف ر-·لا ةليس¸ --رت-`ا اد= دقل
.قتن- ¸' ةمول·ملا ¸ا´م„ب ¸ا-¸ · _لسلل ¸-وستلا¸ ¸وستلا ةليس¸ ةل¸دلا ¸·ب يف
‰·‚لا ة€ساوب ¸ا´م ¸' يف¸ -ق¸ ¸' يف¸ ةي-ا`لا نم .ق' يف -¸وم·ملا ƒا=¸' ىل'
. _ي-ا-ملا ةحول نم دحا¸ _ات-م ىلع
مول·لا¸ -ار-=لا .دا-- يف -¸ا·ملا ¸¸~ .´ ةليس¸ ي-¸رت´ل`ا د-ر-لا ¸ا-¸
ن-¸انع ر-ع ة-¸وف -¸و-ب -اƒاقللا¸ -ا¸دنلا¸ -ار-ا=ملا نع ¸`ع`ا متيف ·
. ةي-ا-~ ديعاوملا —يل-- ƒانع م~=- ¸¸د ي-¸رت´ل`ا د-ر-لا
••Š
••Š
=و€= ر-ع يل•ا -سا=لا ¸-ر= نع -ا¸دنلا دقع ن´مملا نم ¸ا- .ب
` -`ا--`ا يف -¸و`لا -~- .`م¸ . -ر·ملا¸ ¸ر~ملا د·ب -دعا-تم --ا´ ول¸ -د-دع
¸وس .و=د -¸¸ر- نع -د=ت- مل ن=-¸ . ر-´`ا -ي-نلا -وعدلا اهنم .ان- ¸' دب
¸·ب -افوتسا ”ا= -ن-م ىل' _ات=- ةي‚ق -~هف · -اي=مر-لا¸ -سا=لا _ين--
ةم`ا ƒانب' نم ن-¸وي·لا
›•
يل•ا -سا=لا .`·تسا ةي-ا´م' نع -د=ت- انن´ل¸ ·
. -`ا--`ا ةينق- اهيل' -ل-و- يتلا -اي-ا´م`اب _ا-ت-`ا¸
.ي-ا-- ام' · ن-دلا ةمد= ·=¸' نم ·´¸اد- -=- امل ةماع -¸و- مس¸' ين-'
انن´ل¸ · .قتسم -ن-م ·ب ي-- ` اممف ن-دلا ةمد= يف يل•ا -سا=لا ماد=تسا ·=¸'
--ا=لا¸ ينقتلا --ا=لا نم ني--=تم ىل' _ات=تس _ا-ت-`ا ·=¸' ¸' -س=-
. يعر~لا
-ر= -`م دق يل•ا -سا=لا -¸ه=' ةيم`س`ا -ايل´لا ,دح' يف --'¸ دق¸
يتلا ¸ا`•ا _€ق´ -=-'ف · اه-ا´¸' `ع دق -ارتلا ¸' ديب · نيس¸دملا¸ -~-اس`ا
¸·ب اهب _ر-- : اولاق -¸ه=`ا -~- نع -ل'س املف . ة-سانم ¸رع ن´ام' _ات=-
ن´- مل¸' : -لقف · نيس¸دملا ةفر= يف اهس-ح نم ادب ا¸ر- ملف · ةيل´لا =لتل نينس=ملا
=ل~´¸ اهيلع -~-اس`ا --¸د- مت-¸ ةفر= يف -¸ه=`ا =ل- _م=- ¸' ,رح`ا نم
ادحا¸ ا¸اه= ةيل´لا يف ¸¸اد`ا ¸اه=لا ى€·- ¸' ¸د=`ا نم ن´- مل¸' ––º ة-ل€لا
ةي-اد-لا -اي-ي´لا نم `دب ةبول€ملا ¸ا¸¸`ا _-= =ل~´¸ اهيف -امول·ملا ن-¸=- مت-
––º ¸و-¸اد`ا اهب .ما·ت- يتلا
ةيم`س`ا ةم`ل ¸و´- ¸' ¸¸د -سا=لا .ام·تسا در=م ر-ت·نس ان´ ا~'¸
نع م``ا ƒ¸دل ي·سلا -=- ي-ا-´ ¸رف¸ · ·´¸اد- -=- ˆق- ··ين-- يف ¸¸د
¸~لا .د-تس-¸ · -ا-`اب ةمين·لا نم _نق- ¸·-لا ,ر- ن=-¸ انب -ي´ف . ·-اد'ب ةم`ا
. ري= و- ¸~لاب ى-د' و-
0ورX$لا ةقيرjلا
( نيPلا تا^ t_u- )
_اس-ا نم مو- .´ -ار- ام : ىلا·- لا ن-د ىلع ¸وي= -لق ·ل مل'ت- ام ر`´' نم
.´ نيب¸ ةيم`س`ا -و=-لا ¸ا€- ىلع -اعام=لا¸ دارف`ا نيب -اف`=لا -و-
. ·ل´ ملسملا _مت=ملا ¸ا€- ىلع ¸ا´م .´ يف¸ سانلا
· _ي=-لا _هنملا ¸ار=-¸ · ميقتسملا =ار-لا -´ن- م¸~ نم ا~- ¸' =~ `¸
ا~- Žا¸دتس` ة‚ه- -¸¸ر‚لاب _-تتس- امم · ةم-وقلا ةيم`س`ا ةيبرتلا '€=¸
_م=¸ .م~لا مل¸ -دحولا •دا-م ىلع دي´'تلا¸ · ةقر-لا ةب¸ا=مب =ل~¸ · '€=لا
. --لا
¸ر= نم ةق-ر= .م·لا ا~- ¸و-ت- ¸' ن´م- -ي´ · ¸·-لا .ƒاست- دق¸
º ن-دلا ةمد=
…يس'- يف 'د--¸ · -دحا¸ ةم' ين-- ¸' _ي€تس- -ي´ · -ي-للا اه-' Žر-=' ا-'¸
`' ي- ام¸ · `¸- سانلا ¸·ب اهن=- دق يتلا · ة€يس-لا -ادوه=ملاب ¸اين-لا ا~-
. ·يف .¸- ` ¸~لا د=لا
›•
. --و´لا ةل¸دب ةفاق`لا -¸ا¸¸ · ةفر·ملا ملاع ةلسلس ¸اد-' ( -امول·ملا ر-ع¸ -ر·لا ) -ات´ب _-ن-
•••
•••
ىلع ول¸ ل ƒاده~ ‰سقلاب نيماوق او-و´ اونمŒ ن-~لا اه-' ا- • : ىلا·- لا .اق
مو- .´¸ ) : ملس¸ ·يلع لا ىل- .وسرلا .اق¸ · ‘ نيبرق`ا¸ ن-دلاولا ¸' م´س--'
. ( ةقد- نين`ا نيب .د·- …م~لا ·يف _ل€-
ىلع ¸ابايلا ¸و-- --س نع ¸دا-تق`ا .ا=ملا يف ني`حا-لا ¸·ب س¸د دقل
¸-س' ةيبر·لا .¸دلا ¸' _م · ¸¸اد`ا¸ ينقتلا¸ يعان-لا .ا=ملا يف ةيبر·لا .¸دلا
. -`ا=ملا -~- .´ يف
ة-دا-تقا ة´رح نم اهيف امب ةي-ابايلا ةيمنتلا ¸' `' -حا-لا ا~- ˆل=ف
_مت=ملا يف ادو=وم …يل ا-ويح ايعامت=ا ار-نع نم‚ت- ة-¸اد'¸ ةيعان-¸
=ل~ب ين·-¸ · ةي-ابايلا ةيمنتلا ةيلŒ يف ةيعام=لا _¸رلا و-¸ `' · يبر·لا يلامس'رلا
-دي·ب --ا´ اهن´ل¸ ةيلامس'¸ --ا´ ¸'¸ ةي-ابايلا -¸اد`ا¸ -¸ا=تلا¸ ةعان-لا ¸'
ام ·-~' ي- يتلا¸ · -د=تملا -ا-`ولا اويلامس'¸ اهب ,دا- يتلا ةفر€تملا ة-در-لا نع
. ننقملا ¸رلا ما=- ¸' · _ا€ق`اب ¸و´-
.اوم`ا س¸“¸ -ا=-` .·=- `' ىلع --رح ةي-ابايلا ةيمنتلا ةل=ع ¸'
-ا=-' ,دل ةيعامت=ا -ديقع =لسملا ا~- ى=-'¸ · مهت=- نم ىلع ةي€لس- ةي-ا=
يف .ام·لا .´ Žار~' ىلع ام-اق ا-دا-تقا ار´ف او=ا-ف · مهس--' .اوم`ا س¸“¸
ةق-ر= .ماع ر´تبا ا~„ف · -¸اس=لا¸ _برلا ري-م يف ة-¸ا=تلا ¸' ةيعان-لا -دحولا
مدع _م · -دحولا .´ ىل' د-د=لا ¸ا´تب`ا ا~- -س- · يعان- .´~م .=ل -د-د=
. ¸يمتملا -'فا´م .ام-'
~اتس`ا ة-ا´م م=·- ¸~لا يقر~لا _با€لاب -=-تحا ةي-ابايلا ةيمنتلا ¸' ام´
· ةيعامت=`ا ·-ا`¸¸وم ى‚تقمب .م·لا يف ·سي-¸ م=·- ري·-لا .ما·لاف · مل·ملا¸
ةق-= -اسح ىلع يلامس'¸ ‰لس- ¸' -دح نم رس´ اي-اقل- ا€بار- .ام·لا -س´' امم
. .ام·لا
مارتحا ر-ع ي-ابايلا _مت=ملا يف يعامت=`ا ‰بارتلا ا~- _مل- ¸' =ن´م-¸
. ƒاقل .´ يف ةف¸ر·ملا ةي-ابايلا ةي=تلا ƒاد' ىلع مه-رح¸ · ¸·-ل مه‚·ب
يف ر--ت- انن´ل¸ · ةي-ابايلا -¸ا‚=لا .`م ةين`¸ -¸ا‚ح دق- دد-ب انسل ن=-¸
· ان-اداع¸ انق`=' يف اهل`متنل · نينم¸ملا ةلا- ي- يتلا ةم´=لا¸ ري=لا --او=
لا .اق دق¸ · ·نع ا-اه-¸ `' ر~ نم _د¸ ام¸ · ·ب رم'¸ `' ري= نم Žر- نم _ر~لاف
نع ىهن-¸ ىبرقلا ¸~ ƒات-'¸ ¸اسح`ا¸ .د·لاب رم'- لا ¸' • : ىلا·-¸ Ž¸ا--
. ‘ ¸¸ر´~- م´ل·ل م´=·- · ي·-لا¸ ر´نملا¸ ƒا~=-لا
ري-ملا ةفر·م يف دحوتملا _مت=ملا =ل~ د=و- ¸' ¸•ا -دد-ب ن=- ام¸
اهب نم‚- يتلا ةيل•ا د=و- ¸'¸ · ·يف ةمدت=ملا -اف`=لا نم .لق- ¸'¸ · -دهلا¸
. ƒاوس ةمل´ ىلع نيملسملا _امت=ا
ر-نلا و=- ة·سا¸ -او€= انب و€=- ¸' ·-'~ نم نيملسملا ‰بار- ¸'
دي-¸ -س´- ¸' ·-'~ نم -وعدلا .قح يف ةلما·لا -اعام=لا ¸¸ا·-¸ · ني´متلا¸
. ةيملا·لا اهتق`€-ا يف =~ `¸ ر`¸- ام=¸ -و=-لا
ارم' -د·- سانلا ¸·ب¸ · املح سانلا ¸·ب -د·- ان- ·ب ¸دان- ام ¸' =~ `¸
¸' ر´ن- ` ام´ · ·نع -د=ت- ام ةبو·- ر´ن- ` ن=-¸ · ىل¸`ا ة=¸دلاب ابول€م ري=
•••
•••
-ا-ول¸`ا ىل¸' نم -سيل -قولا ا~- يف -دحولا ةي‚ق
›•
اه-' دقت·- ¸' -=- انن´ل¸ ·
ا-دع¸ يتلا ةملسملا ةعام=لا …س' نم نيتم ساس'¸ · _ر~لا -ا-=ا¸ نم مهم -=ا¸
. ني´متلا¸ ر-نلاب لا
-¸و-ب ول¸ ىتح · ·قيق=- ىل' ى·س- -ده´ اهنع يما·تلا ¸و=- `ف ·يلع¸
¸اساس' ¸ا=ر~ ام- ¸ا~للا ة-¸رلا¸ -ا-`ا اهيف ¸ق=ت- · ةيلحرم ةق-ر€ب ¸' · ةي-ادب
. م-اد¸ _=ا- .مع .´ يف
ى·س- افد- ¸و´- ¸' -=- ني-لا -ا~ _`-' ¸' . م-ر´لا •¸اقلا اه-' م·-
. اه-اعد¸ -و=-لا -ا-~ -ا·ل€- .´ م·- ¸' -=- ة-ا=¸ · _ا€تسملا ¸دقلاب اهقيق=تل
يتلا -¸و-لاب دارف`ا ,وتسم ىلع ¸ق=ت- ¸' -=- يعامت=ا -د- ي- .ب
. -اعام=لا ,وتسم ىلع اهقق=- يف ا--س ¸و´-
· ¸·-لا مه‚·ب نم -اعدلا نم ري`´ -قاوم ¸لقلا¸ مل`ا نم ري`´ب -قار- ان-'
-ات´لا مهف يف دحا¸ _هنم مه·م=- سا-' نيب -د=- ¸~لا ¸~ارتلا ا~- نم ¸-د-¸
Žرت~م ري-م مه·م=-¸ .ب · ن-دلا ¸ا¸ع' يف -دحا¸ ة-ا= م-¸د=-¸ .ب · ةنسلا¸
. نيملسملا¸ م`س˜ل نيف¸ر·م ƒادع' د-
يف .ب · ة=-ا¸ ة-دقع .و-' يف ¸وقر-ت- ` ƒ`¸- ¸' -=·تلل ىعد`ا¸
نم ةم-`ا ¸·ب ا-د·- .ب · دقت·ملا _¸رف نم ¸يق=تلا ىلع -د¸د·م ي- .-اسم
. ي=-للا -`=لا
-¸¸ر- نم …يل ·-' مع¸' ينن´ل¸ · -`ت=ا¸ -`= دو=¸ ةي-دب ر´-' ` ا-'
ام يتلا ربانملا مد=تس- ¸'¸ · ةب¸ا=ملا¸ .ب -ƒار-لا¸ -¸اد·لا -د=- ¸' -`=لا
. ر´نم .´ نع يهنلا¸ · -¸ر·م .´ب رم`ل `' ----
º ما·لا ا~- -¸¸= .- : ·ل'سف · املسم ابات·- `=¸ -لسلا دح' ,'¸ دق¸
º =-اسل نم ¸وملسملا ملس- مل¸ =-يس نم ¸ا-´لا¸ م¸رلا -ملس : .اقف – ` : .اقف
نيي-امل·لا نم لا ƒادع' ملس دقف · -ريفا~=ب -د=- ده~ملا ا~- ¸' ,¸'¸
-اعد ر~ا·م انتنسل' نم ة‚فارلا ة·ي~لا¸ نيي-ا-داقلا´ ر´نملا _د-لا .-'¸ نييعوي~لا¸
. ¸·ب ¸اسل نم ان‚·ب ملس- مل¸ · ةنسلا .-'
· ن-دلا ¸ل=- يتلا ةقلا=لا¸ · _ق`ب ¸ا-دلا -´ر- يتلا -رقا-لا اه-' لا رم·ل
ةموق ىل' _ات=-¸ · سو-نلا يف ةن´متم -لا¸ ام ةيل-ا=لا -سا¸¸¸ ,وهلا -ا`¸¸وم¸
· ةينلا ¸ر=-¸ · -لقلا ا-انح اهب _ل--¸ · ¸¸دلا ا~- اهب .-'تس- · ةقدا- ل
. ني·ملا¸ ¸فوملا لا¸ · -دا¸`ا ˆ=م-¸ · د-قلا ¸=م-¸ · ة-و€لا ره€-¸
يف ىق-- -`=لا -يل¸ · ةيع¸رف .-اسم يف اداح ابا€قتسا ده~- -و=-لا ¸'
-و-` داقتعا¸ -¸¸ا=ملا د·ب رفا·-¸ ةلد`اب ة=-انم نم ةيعر~لا ةقي‚لا ·-ر-اد
ا-اد·- .ب · ةيم`س`ا -اد•ا -~- نم ƒي~ ىل' ن´ر- مل رم`ا ن´ل¸ · _يم=لل ر=`ا
-دحا¸ ةل'سم ىلع ¸دا·-¸ يلاو- -اعام=لا ¸·ب -¸ا- ىتح· رحان-¸ -¸=- ىل'
›•
ام´ · ةم= -ابو·- ·=او- ةيم`س`ا ةم`ا ·ب رم- ¸~لا -ي-·لا -قولا ا~- يف ةيم`س`ا -اعام=لا دحو- ¸' -اعدلا نم ري`´لا ,ر-
-ا¸اي- .´ل ةيلا--تسا ةلمح ىل' ¸د¸- `-ل دحوتلا ¸`ع' ةل¸ا=م نم `=¸ اه-س´' ة-لت=ملا -و=-لا -ا¸ايتب ن-دلا ƒادع' ˆبر- ¸'
و=لا ة-يه- يف ا--نم انلمع ¸و´- ¸'¸ · .ا=لا -~هب ى-ر- ¸' ي·-ن- ` انن´ل¸ · ة-ا=ولا ¸·ب ,و=- -ر=نلا -~- ¸' =~ `¸ . -و=-لا
` امم لا¸ ا~هف · ر=اهتلا¸ -`=لا .ي-'- ¸-ر= يف ي‚م- م` · ¸اوهلا¸ ن-ولا ا~هب ى-ر- ¸' ` · -دحولا -~- -ادح` -سانملا
نيب ة·يقولا .¸ا=- نم .´ نم لا ىل' 'ر--¸ · ,وهلا ىلع ين-م -`= نم ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا ىل' 'ر-- ن=-¸ · ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا ي-ر-
·يلع¸ · ى´ت~ملا لا ىل„ف · نييقيق=لا اه-ادع' نم ةم`ا ىلع ر-' لا رم·ل ƒ`¸-¸ · مهنيب ةقر-لا ¸ا- _ي='- ىلع .م·-¸ · نيملسملا
. مي=·لا يل·لا لاب `' -وق `¸ .وح `¸ ¸`´تلا
••™
••™
_ل-- ¸' .و-سملا لا¸ · ةقر-لا¸ -`=لا م¸~ نم =ل~ .´¸ · دقت·ملا _¸رف نم
. نيملسملا .اوح'
.اح -ر-تعا نم ¸اد=¸¸ -لق -=ا=- م-ر´لا •¸اقلا اه-' -ات´لا - ا~- ¸'
-دحا¸ ة-ق¸ او-قيل نيملسملا -ولق يف ةق-~ -¸~ .´ ىلع ¸دان-¸ · نيملسملا¸ م`س`ا
…يل ا~- ¸„ف · ان-اف`= ىسن- ¸' : نييم`هلا ¸·ب .وق- ام´ .وق' نل¸ · مه-ادع' مام'
· ةيعر~ ةنس _=ارلا داقتعا¸ · ة-¸دق ةنس -`=لاف · اع¸ر~م `¸ · `وق·م
. _¸انتلا¸ ةقر-لا يف ا--س —-اسلا -`=لا ¸و´- `' _¸ر~ملا¸ .وق·ملا¸
نيب -`=لا Ž¸اد- اهت-ي=¸ ƒام´ح ةن=ل ن-و´تب -اعدلا ¸·ب ,دا- دق¸
يعاسملا ةن=ل ¸¸دب موق- -ي=ب · ةعام=لا¸ ةنسلا .-' -ر-Œ اه·م=- يتلا -اعام=لا
. دارف`ا ¸' -اعدلا نم ني-لت=ملا¸ نيم-ا=تملا نيب -ديم=لا
لا ن-د ىلع ¸وي= .´ اهل¸ اهب مته- ¸' ¸رح¸ · ¸ي-€تلاب -ر-د= -ر´ف ي-¸
”و-- اهتل-' يتلا ةيعام=لا¸ ة-دق·لا ةيعر~لا ¸ا=' يف ن´ل¸ · ىلا·-¸ Ž¸ا--
. ƒار-لا¸ ƒ`ولا¸ _امت=`ا يف _لا-لا -لسلا _هنم¸ _ر~لا
.`م ¸ق=- ول -و=-لا ىلع دو·تس يتلا ةمي=·لا _لا-ملا ¸و-ت- ¸' انل ¸'
-اف`=لا =ل- يف .~-- --ا´ يتلا دوه=لا ةيم´ ¸و-ت- ¸' انن´م-¸ · رم`ا ا~-
. نيملسملا¸ م`س`ا _لا- يف -ر-تس اه-' -ي´¸ · ةميق·لا
¸و-¸ا·ت- مهل´ ƒادع`ا¸ · دحوت- ·ل´ ملا·لا ,ر- ¸' .و-قملا نم د·- مل ~'
نيم~ر~تم ةعام=لا¸ ةنسلا .-' .ب · نيملسملا ,ر- ن=-¸ · مهفاد-'¸ مه-ا-ا= ¸يق=تل
. ني·م=' ¸ل=لا ة-`=¸ نيملسملا -¸اق- م-¸ ·
.قح يف ةلما·لا -اعام=لا -دح¸ ¸يق=تل اهحرتق- يتلا ¸ا´ف`ا ¸·ب -~-¸
: ىل¸`ا ة=¸دلاب -وعدلا
) • ( يف ƒامل·لا¸ -اعدلا¸ ةيم`س`ا -ادايقلا يق`-
ة-¸¸د -اƒاقل Žان- ¸و´- ¸' .‚ف`ا¸ · ة-لت=ملا -ا-سانملا
. -وعدلا ¸و-~ ة~قانمل -ارم-¸م¸
) Š ( -ات´لا ¸ف¸ _-انملا ديحوتب ىن·- يتلا -ايبد`ا -ي`´-
· ¸=لا ¸ا´تحا مدع¸ · ة=-انملا 'د-مب ~=`ا -¸¸ر-¸ · ةنسلا¸
. —-اسلا -`=لا ا-ا‚ق يف رفا·تلا¸
) • ( · ة-ري-ملا ا-ا‚قلا يف -اعام=لا نيب ¸¸ا·تلا -ي`´-
ƒادع' مام' ةقر-لا¸ _¸انتلا مدع م¸لتس- يتلا -قاوملا يف دحوتلا¸
. ن-دلا
) • ( .قح يف ةلما·لا -اعام=لا نيب ¸¸ا·تلا ,وتسمب يقرلا
نيب -وعدلا ةحاسم _يسوتل ة-وعدلا -ار-=لا .دا-- -ي`´- ر-ع -وعدلا
-ادايقلا نيب ¸يسنتلا مت- ¸' -ا=-`ا ا~- د-اقم نم¸ · _مت=ملا _-ار~
_مت=ملاف . ¸·ب ىلع ان‚·ب ¸و=- ` -ي=ب ة-وعدلا .امع`ا يف
¸باستلا¸ رحانتلا =لسم ر=هنلف · -اعدلا .´ .م·ل _ست- ة-ح¸ ·تحاس
لا ƒادع' نيب¸ اننيب _ا¸·نلا ن´يل¸ · ¸·ب نم _قاوملا .`تحا ىل'
. ىلا·-
••6
••6
) ™ ( ر-~=تلا =لسم ر=- ر-ع دارف`ا يف -دوملا _¸¸ ةيمن-
š' --دح مه‚·ب نع -اعدلا --دح ¸و´- ¸'ب · -¸و-لا ·-و~-¸
مارتحا ىلع -و=-لا يف ¸و-~انلا '~نيف · ·ت-ي·ل مرت=م ·ي=` -=م
ا·يم= مهل ƒاعدلا¸ · مه-€=مل ر-~ا·ملا سامتلا¸ م-ريقو-¸ -اعدلا .´
. -ي·لا ره=ب
) 6 ( -دوملا _¸¸ ةيمنتل ة´رت~ملا ةي-ي-لا -امي=ملا _ي=~-
ة-ادب¸ -او- -امي=ملا -~- ن´تل¸ · -اعدلا¸ -اعام=لا¸ دارف`ا نيب
. --لا دحوتل
) 7 ( ةلما·لا -اعام=لا -اعد¸ -داق نم ƒام´ح …ل=م ن-و´-
-دحول ي·سلا¸ ‰ي€=تلا¸ · اهنيب -اعا¸نلا مس=ب موق- ةحاسلا يف
. يم`س`ا --لا
) › ( ةميس=لا -ادح`ا ةلاح يف ة´رت~ملا -ا-اي-لا ¸اد-'
· -ادايقلا دحوتب -ا-~لا ر·~- ¸' ·-'~ نم ا~- ¸„ف · ةم`اب مل- يتلا
ةعا=¸ ةق` ¸¸داد¸-¸ -ا-~لا سو-- يف ةيم`س`ا -¸·لا _¸¸ ومنتف
. مه-ادايقل
) œ ( · -اعام=لا¸ دارف`ا نيب -د=- -`= .´ ƒ¸د
ة-وس-¸ . -دسا-م¸ -¸ار-' نم .يلقتلا ¸' · ·مقا-- _نم ةل¸ا=م¸
م`ع`ا .-اس¸¸ ربانملا ماد=تسا مدع¸ · نيلو-سملا ر-ع -اف`=لا
. -اعدلا¸ -اوعدلا نيب -اف`=لا نع --د=لل
) •• ( -و=`ا -ادžب¸ · يعام=لا .م·لا -ادžب ¸ل=تلا -¸¸ر-
نيب -`اوملا¸ -دوملا ¸ي`اوم ¸ي-€-¸ · موم·لا ·=¸ ىلع ةيم`س`ا
. نينم¸ملا
0ورX$لاو ةي%اrلا ةقيرjلا
( ةي%ر1لا ة&عدلا )
· املسم ·-و´ ¸=مل ملسملا -امس نم ةمس ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا ىل' -وعدلا ¸'
نم ¸¸¸ر- ن-دلا ةمد= ) نع انم`´ دنع ةي‚قلا -~هل انللدتسا ¸' ¸-س دق¸
. ( ن-دلا -ا-¸¸ر-
ام- -وعدلا ري-م .·=نل · ¸وعدلا ¸اين-لا يف ملسملا ¸¸د .·´ -- ¸' ان- د-ر-¸
ا نيب _ار-لا ¸' ¸و-تملاف · نيملسملا _يم= نيب ا´رت~م تارا]rل _با= ~='- ¸•ا
· ة=لس`ا .´ ·يف مد=تس- -رح ¸اديمب ¸و´- ام ·-~' و- ¸~لا ¸ري-ملا _ار-لا
.م=ت- ¸' دب ` · ¸و´- ` ¸' ¸و´- : -¸ا·~ ¸و´- ¸~لا ¸ري-ملا _ار-لا ا~- .`م¸
رم`ا د·- مل¸ · -دو=¸ .ب -ري-م نع _افدلا يف ·تيلو-سم ام -¸ا‚=ل متنم درف .´
. --ا= .´ نم -¸´ ¸´ · ملا ¸و-=لا .وح ةيعام= -اعافد در=م
دوه= .عا-ت- ¸' اما¸ل ¸ا´ ا~ل · -امسلا -~- .م=- ¸•ا ·~ي·- ¸~لا ا-ر-ع¸
-اقا€-لا يملسم نم ر=تن- ` ن=-¸ . -رم'ب مايقلا¸ مهن-د نع -~لل نيملسملا .´
¸ام-`ا ‰لا= نم ىل' ¸ا~-تس`ا …=اهب -قر-¸ · .م`ا ني·ب ر=ن- انن´ل¸ · ا-ي~
••7
••7
دا´- ¸~لا مي=·لا دي´لا¸ · ¸اهنلا¸ .يللا ر´م نم -ار- امل امل' ¸رتحا¸ · ·-لق ة~ا~ب
. ¸¸`ا _اقب .´ يف نيملسملل
ىل' ¸داب¸ · ةلفاقلا ىل' مل- ¸' ·يلع ¸دان-¸ ان-د-' دم- ¸وي·لا ا~- .`م ىل'
اوحرف ¸~لا ني-ل=ملا´ ن´- `¸ · ن-دلا ¸ايح نع ني·فادملا ة-يت´ يف =س-- .ي=س-
مه--¸ يف م-¸~ · -لاو=لا _م او-و´- ¸'ب او-¸¸ · ¸ام-`ا -´¸ -`= م-د·قمب
. دات·لا ري= نم ¸ام-`ا .·=ا¸ · _`-لا ¸دا- ىل' د-ا=ملا ةمهب ¸ه-ا¸ ¸¸ددرت-
·-' ول احر- م`س˜ل ميق- ¸' _ي€تس- =-ل¸' نم دحا¸ ¸' ¸' ¸و-ت- ان-'
لا ن-د ىلع ¸وي·لا اه-' =-د- نيب _‚- ن=-¸ · لا ىل' -وعدلا يف .يلق ده=ب م-اس
ةم-¸·لا ما=لب =-دا¸' م=ل-¸ · ر-~ا·ملا =يلع _€قنل ¸ا´ف`ا -~-¸ ةق-ر€لا -~-
. نيل´وتملا -=- لا ¸' لا ىلع .´وتف -م¸ع ا~„ف · ة-وقلا
رقم ) ¸ا´ي-ا-لا يف دو=وم · ¸¸`ا -~- ىلع ¸ا´م .´ يف دو=وم ملسملا
¸¸ر~لا¸ داس-لا ¸¸' ا´-رم' يف دو=وم · -يب' .- يف دو=وم ( ةي´يلو`ا´لا ة-وبا-لا
· ¸¸¸ام`ا¸ ايق-رف' .ا=د' يف دو=وم · ةين`ولا ري=¸ ةين`ولا د`-لا .´ يف دو=وم ·
. ملسملا =ل~ اهيف دو=وم _م=' ملا·لا ¸¸ا=-¸
_م مل´ت- ¸' · -ريس- ةلهس · -دحا¸ ة-ي=وب موق- ¸' ملسملا =ل~ نم د-ر-¸
¸' · ·-ا´~ب ·تفد ·=و- ¸' · ¸او=لا ا~- -دام و- ¸ات=- ¸' · ا¸اوح _ت-- ¸' · -ري=
_ح دق ·م-= و- ا~„ف · ·س-نب ة=يتنلا ىل' -دوقيل -رسيلا¸ ةنميلا -ا~ -¸¸ا=- نب ~='-
. ·س-نب ·س--
د`-لا اهب -و=- ¸' _ي€تس- · ةلهس ةي‚ق ىن-ت- ¸' ¸ا´ امن-' ملسملا =ل~ د-ر-
.و=- يتلا ةي‚قلا ·ل·=-¸ · ادحا¸ ام- .م=- ¸' -د-ر- · ¸وم`ا ·ل دق·- ¸' د-ر- ` ·
=ل- ƒو- ىلع ·فاد-' دد=- ·ل·=- ¸' د-ر- · ‰€=-¸ ربد-¸ ر´--¸ · .و--¸ اهب
. ·-وعد ¸و=م اهل·= يتلا ةي‚قلا
ام ر`´'¸ · .امع`ا¸ ¸ا´ف`ا¸ دوه=لا نم --= ملاع ة-در-لا -وعدلا ¸'
-وعدلا يف ¸اساس`ا ¸اد-قملا ام- ¸ا~-¸ . ر``ا _-رس ~ي-نتلا .هس ·-' ·يف _تم-
. ة-در-لا
ةق-ر= ·ل ا-درف' د-قم =ل~ف · ر``ا ةقيمع ةيبر- -سيل ة-در-لا -وعدلا ¸'
.´ ىل' ي-اديملا ةيعادلا اهلم=- ةلقنتم ةلاس¸ ة-در-لا -وعدلا ن´ل¸ · اقر= .ب ة-ا=
اهيلع ا-سا=م¸ ة=يتنلاب ا-=ا=م …يل ·-` · يبرملا ي-ا·- ام´ ي-ا·- نل ·-' · ¸ا´م
.´ -=ا=- ·-' · ¸ا´م .´ يف اهب -و=- ن-د´ م`س`ا ةي‚ق .م=- ·ن´ل¸ · Žا~´
.´ _م .=ادت- · سان=`ا .´ ¸¸ا=- · سانلا .´ _-ن- · --او€لا .´ وعد- · ر~-لا
. -ان-`ا¸ _او-`ا
·-` يل-- ` -ار- نم _-ن- وهف · `يلق ¸ا´ ول¸ مل·لا نم ·لم·- ام ·-دع
.يلد ملع ·-` ¸ا=دلا -¸ا~ ر=¸-¸ · -و-~لا ر-ا-´ نم -`-لا Žر- ¸' -ر·-
ىلع ر~لا¸ ر€=لا ·=¸ ·ل ني-- ·-` اهيف ر=ات- نم¸ -ا¸د=ملا -¸ا=-¸ · ·تمرح
· ·ل`م¸ _مت=ملا ة-ع دده- ةل-~¸ -¸ا-تعاب ¸و-سلا¸ _ر-تلا ·=او- · اهنم _مت=ملا
. _مت=ملل يقل=لا ƒان-لا ىلع =ل~ ر€= مل·- ·-` م`ع`ا -¸ه=' يف .`=-`ا ·با=-
••›
••›
.´ -لا€- ن=-¸ · .=-¸ا ¸' .ح امن-' ملسم .´ اهلم=- ا-ا‚قلا -~- .`م ¸'
¸¸ا=يل · ¸اديم .´ يف ¸=لاب _د-لا ىل' ¸دا-- .ب · _ر-تملا -قوم -ق- `' ملسم
· -ƒاقد-' ة·ما=لا -لا= ¸¸ا=يل · -~يم`- س¸دملا ¸¸ا=يل · .م·لا يف -ƒ`م¸
.´ يف -ƒابرق' ملسملا ¸¸ا=يل · -ا´رلا نم ··م نم -`-اوملا يف -´ارلا ¸¸ا=يل
. سانلا نم ·لوح نم .´ ملسملا ¸¸ا=يل · ةيعامت=ا ة-سانم ¸' -¸ا-¸
يتلا ي-¸ · _مت=ملا ةي‚ق م`س`ا .·=تس يتلا ي- -¸ƒدلا -وعدلا -~- ¸'
ƒ`¸- .`م¸ · يلا·ملا ىل' مه-امامت-ا -ر--¸ · ن-دتلا ة-=اع سانلا يف يي=تس
¸~لا م-¸ · ·-امامت-ا -ا-ول¸' _مت=ملل ¸¸دد=- ن-~لا م- ¸اديم .´ يف -اعدلا
. ري-·تلا ¸ا= ¸' ما·لا ¸'رلا ¸و=و--
· _-اتنلا نم س'ي- `' ة-در-لا -وعدلا س¸ام- ¸~لا ملسملا نم -ول€ملا ¸'
ايل·لا ي- لا ةمل´ ¸و´تل وعد- ·ن´ل¸ · ¸دهيل وعد- ` وهف · .~ا=تلا نم ‰نق- `'¸
. ىل·-سلا ا¸ر-´ ن-~لا ةمل´¸
.-- ¸' ` · ن-دلاب سانلا -امامت-ا ري`تس- ¸' ةق-ر€لا -~- يف ¸و-تملا ¸'
ام¸تلم ا-اس-' ¸ر-- يتلا -وعدلا ةيلم·لاف · ن-دلاب ما¸تل`ا يف ةني·م ة€ق- ىل' مهب
-ر-¸ ¸اتسب .´ نم وعدملا اهيف ‰قتل- يتلا -¸¸دلاب ·-~' ي-¸ · -دق·م ةيلمع ن-دلاب
¸' .=ادلا مل·يف · ·تيب اهب ن-¸¸ اه·م= ·ت-=ع' ¸' ¸ا-¸`ا نم ةقاب ·-دل ¸و´ت- ىتح
ا-ا-ا‚ق¸ · ·تيب اهب ن-¸ امل ·-=·- مل ول ~' · ¸ا-¸`ا =لتب -=ع' دق وعدملا =ل~
· ·لمع ¸ا´م يف -ر-¸ وعدملا ىقلتيف · ¸ا-¸`ا =لتب ·-~' اهيل' سانلا وعد- يتلا
ىل' ى‚ف' ا~„ف · ,ر=' -ر-¸ ·ل مدق- نم د=¸ -`-اوملا ةليس¸ -´¸ ا~' ىتح
¸ا´د ىلع _رع ا~' م` · ,ر=' ·ل ·مدق- نم ·-اري= نم د=¸ ·يف ن´س- ¸~لا _¸ا~لا
·نبا د=- دق -ي-لا .=د ا~' م` · ة·با¸ -ر-¸ ·-ده- ¸ا´دلا يف ةيعاد د=¸ ا-ي~ ¸رت~يل
مت- ىتح وعدملا =ل~ ىلع ¸ا-¸`ا ىلاوت- م` · ةسما= -ر-¸ب ·يل' ¸دا-- م¸تلملا
. ىلا·- لا ¸يفوتب ة-ادهلا
_قاولل ¸و´- ام -رق' ي- --¸`ا اه-' =ل اهتمس¸ يتلا -¸و-لا -~- ¸'
نم مهنم · ¸ا´م .´ يف -و=-لا ني-اسب ¸¸ر- انلوح نم سانلاف · -اي=-¸ ·~ي·- ¸~لا
ن=-¸ =~- نم مهنم¸ · _ي=~- ىل' _ات=- ا~هف · دي·ب نم -قريف · -ا=-¸ .-=-
ىل' _ات=- ا~هف ةم-¸·لا ن-ا¸ ·ن´ل¸ _نتقا نم مهنم¸ · _انق' ىل' _ات=- ا~هف · ¸ون=لا
. ةن=~ ىل' _ات=- ا~هف · .´ م¸ …´ت-ا ·ن´ل¸ _فد-ا¸ _نتقا نم مهنم¸ · ة·فد
اهيمس' يتلا¸ ة-وعدلا ةيعامت=`ا ة´ر=لا ¸ارس' مهف يف -قم·- امل´¸ ةيرx?
‡M99لا wي2لا
›Š
_مت=ملا يف اري`'- -وعدلا ¸ر= ر`´' نم ة-در-لا -وعدلا ¸' مل·تس ·
›•
.
›Š
-وعد- نم د=- ملف ا-ا-ر´~ يتلا ةلسلسلا =لتب رم ¸' وهف · ·يف ىقل- ام ىقلت- …ي´ `' و- ام _مت=ملا يف در-لا¸ · _‚ن- امب ƒا-' .´ف
¸ارس=لا ¸و´-¸ · ن-دلل ƒاد·لا يف --- ا-ا‚قلا =ل- --ا´ امبرل¸ · ,ر=' ا-ا‚قب ·سي´ `م- نم د=يسف ·-وعد نع -اعدلا .~ا=- ¸'
=نم ةمل´ ن´ل¸ · دي-- ` -دحاولا ةمل´لا ¸' _قاولا¸ · دي-- ` مهتمل´ ¸' مهن=ل ¸ل=لا ىل' ¸=لا .ا--' يف ا¸ر-ق ¸~لا ة-قاع ني-ملا
. ¸ويلع ام Žا¸د' ام¸ · نييل·لا -ماسيل ·نيقيب _فد-¸ ·-ام-„ب ¸هن- ادي-¸ وعدملل .·=تس Žري= نم ,ر='¸
›•
-ا·=اقملا نم ة·=اقم ىل' نتسوي- ىمس- ما=مب ةي´-رم`ا -د=تملا -ا-`ولا ƒاس“¸ دح' _فد ا--رق- ر~ع _باسلا ¸رقلا ر=ا¸' يف
-~هب يل' ي-'تل ·ب Žدم' ام داتع `¸ .ام نم ¸دنع …يل¸ · ة·=اقملا =ل- ىل' _ات=- ا´-رم' ¸' : ·ل .اق¸ · -د=تملا -ا-`ولل -¸¸ا=ملا
يف ·-`اقم¸ ·-ا¸¸ا=م ر-ع نينسلا _‚ب يف¸ · -اما=ملل ا-ت´م ر='تسا¸ ة·=اقملا =ل- ىل' --~¸ ·باي` نتسوي- _م=ف · ة·=اقملا
· ƒات-تس`ا م-¸ _قوتملا -دح دق¸ · -د=تملا -ا-`ولا ىل' مام‚-`ا -لا€- ¸' ة·=اقملا =ل- -·~ _نق' ƒاه=ولا _م ·-`¸ادم¸ -=-لا
.دا·- ة·=اقم م- .ي-س يف -دحا¸ ة-ا-¸ ¸ل€- مل ¸~لا يما=ملا =ل~ دوه=ل ا-انتما نتسوي- ة-`وب ا-ومس يتلا ة-`ولا =ل- -م-¸
. ( _=اريلف د~ارلل -اي=لا ةعان- يف ¸و´~م ر-=لا ) ––º ر´دم نم .هف · ا--رق- ني€سلف ةحاسم --- ةحاسم اهتحاسم
••œ
••œ
,د-تيس¸ ,د-- نم .´ -لا€- ن=نف ن-دلا ةمد= يف -ارتح`ا -اب نم¸
.اد=لا¸ ةنس=لا ة=عوملا¸ ةم´=لا ي-¸ · -وعدلا -~- -د·ب _لست- ¸' ة-در-لا -وعدلل
. نسح' ي- يتلاب
اهيف ة=ل= ` يتلا ي- ةنس=لا ة=عوملا¸ · اهبا-- يف ¸وم`ا _-¸ ةم´=لا¸
ىل- ي-نلا رم' ¸~لا ميق·لا .اد=لا ` · ارم`م ¸ا´ ام و- نسح' ي- يتلاب .اد=لا¸ ·
·´رتب ملس¸ ·يلع لا
›•
.
ىتح ¸ا´مب ةيم-`ا نم اه-' دقتع' يتلا ا-ا-ولا ¸·ب =مام' ¸وس'س¸
.-=تس ا-ا-ولا -~هل =-ƒارق د·ب¸ · .‚ف' -¸و-ب ة-در-لا -وعدلا ةس¸امم _ي€تس-
: - لا ƒا~ ¸' يل- ام
) • ( . لا يف ةق`لا¸ · …-نلاب ةق`لا
) Š ( . .ا=-¸`ا مدع¸ داد·تس`ا
) • ( . .ا=·تس`ا مدع¸ ة-¸رلا¸ ƒ¸دهلا
) • ( . ةيعر-لا -اعو-وملا ƒا¸¸ -ت~تلا مدع¸ ¸ي´رتلا
) ™ ( . ة=-ا¸ -د-ا-ب _¸ر=لل =-وعد _-ات- ˆي=ل-
=ت´ر·م ¸'¸ · ¸اديملا يف ديحولا ¸دن=لا =س-- ر-تعا¸ ةي‚قلاب _نتقا : `¸'
. Žدوه=مب مس=يس ,وهلا ¸ا€ي~ _م
. .=¸ ¸ع لا ديب ة-ادهلا ¸' نقيتسا¸ =لو=¸ =لوح نم 'ر-- : اي-ا`
ي‚تق- يتلا -`ا=لا ¸·ب يف `' · -سانملا ¸ا´ملا¸ ¸ام¸لا رت=ا : ا`لا`
. ة-ر-لا -اوف -و= ¸=لاب _د-لا
ةمار-ل مه=تلا ىل' -=تحا ا~„ف · ماستب`ا¸ ƒ¸دهلا =تمس يف .-`ا : ا·با¸
نم .ا·ف' د¸درب ري-= --'¸ · ري-نتلا ىل' =ل~ .و-- `' ة€-ر~ · س'ب `ف _و-وملا
. =مام'
.اح نع مل·- ` ¸وم' يف _-نلا -ن=-¸ · .ا=لا ر´نملا يف مل´- : اسما=
· ( ·يف _-نلا ىل' _ات=- ·ني·ب ارم' وعدملا نم مل·- -ن´ ا~' `' ) ا-ي~ اهيف وعدملا
ر--لا ¸= نع ·مل´- `¸ · ني=دتلا ةمرح نع =ت=ي-- ن´تلف ن=د- ·ت-'¸ ا~„ف
º ` م' -امر=ملا نع ر--لا ¸·- نمم و- .- : ¸¸د- ` =-و´ .اح ``م
_ر~لا ما´ح'ب ¸€نلا نم دب `ف · _ر~لا ¸اسب مل´ت- ¸=لا -اعد ن=- : اسداس
¸' -=- .ب · -يع ¸و-سلا ¸' `-اق ة=ر-تم _-ن- ¸' -سان- `ف · -ر·لا ما´ح' `
. اهل ·تنيب ·تله= ¸„ف _ر~لا م´ح مل·-
.يم- ¸' س'ب `ف ¸·-لا دنع `=م -دا-- ` دق ¸انلاب --و=تلا ¸' : ا·باس
¸ا- نم ة=-لب =ل~ -در- م` · ني·-ا€لل لا دع' ام¸ · -¸ا~-لا نع --د=لا ىل' مهب
. منه=
--ر= ماد=تسا¸ ر·قتلا¸ ¸هي-تلا -ن=-¸ · =`-دح يف ا€يسب ن´ : انما`
¸سانتلاب =ل~ ¸و´-¸ · ¸ر·لا ةقا~¸ ة==انلا -وعدلا م¸اول نم¸ · ي-ا·ملا¸ =ا-ل`ا
نيت-~لا ة´رح يف -ل´تلا مدع¸ ¸€نملا نسح¸ -امل´لا ي-ا·م¸ ·=ولا ري-·- نيب
›•
· رم`ملا ري= .اد=لا ىلع ƒامل·لا ·لمح¸ ( اق=م ¸ا´ ول¸ ƒارملا Žر- نمل ةن=لا ¸ب¸ يف -ي-ب ميع¸ ا-' ) : ملس¸ ·يلع لا ىل- .اق
انلاد= -ر`´'ف انتلدا= دق _و- ا- اولاق • : ىلا·- ·لوق نيب¸ --د=لا ا~- نيب ا·م= · -دانع¸ ·تبا=تسا مد·ب نيقيلا .-ح نم _م .اد=لا ¸'
. .اد=لا ¸او=ل دي-ملا ‘ نيقدا-لا نم -ن´ ¸' ا-د·- امب ان-'ف
•Š•
•Š•
· ديلا ة´رح _م -امل´لا ي-ا·م¸ ·=ولا ري-·- نيب ¸سانتلا ا~´¸ · -¸ر=لا ’-ل¸
-د=تملا يف ةق` نع -ر-·م ¸و´تل ديلا ة´رح _م ديلا -¸ا~' -سان- ىلع ”ر=تل¸
ة‚-قب ري~- ¸' ``م ةم¸ا-لا ¸وم`ا نع --د=لا دنع -سان-¸ · --د=لا يف ة-د=¸
. ىن·ملا ا~- ىلع د-او~ ملس¸ ·يلع لا ىل- ي-نلا ةنس يف¸ · ديلا
نع ري-·-¸ ري`'تلا يف ةلا¸= ني·للف · ·`د=- نم ·=¸ يف Žر=- ¸´¸ : ا·سا-
. م`´لا _ي-ف يف ام ¸و-- ¸د-لا
مه-„ف · سانلا -د=- امدنع ره€ملا يحولا ”و-- ر=ه- ` : ار~اع
¸ع لا م`´ يف ¸' ا~' نقيتساف · =م`´ب …يل¸ · ةلا-`اب مهب¸ م`´ب ¸و-=ا=م
. =م`´ يف امم ر`´' ري`'تلا يف ة´ر-لا نم ملس¸ ·يلع لا ىل- ·لوس¸ م`´¸ .=¸
· ¸`ف¸ ا-' .وقتف · Žري= نع¸ =س-- نع م`´لا نم ر`´- ` : ر~ع ¸دا=لا
.¸ا=ف · ا`-دح¸ ار=- =مامت-ا .=م يف ·`د=- نم .·=- ¸' .¸اح .ب · ا-'¸ ¸`ف¸
. ·با=ع'¸ -د¸ ا-ست´م اهيلع ·حدمتف -دوم=م ·يف ةل-= .·تس- ¸' ا~'
· ماقملا ى‚تقا ¸' ة-ا´-لا ¸·-ب ¸او=لا -=ر- ¸' .¸اح : ر~ع ي-ا`لا
. ·-لق ىل' =باب و- ¸~لا -دوملا ن´¸ ىلع ƒاقب˜ل =ل~¸ ·¸او=لا مدتحا ىل' ة-ا=¸
.و-- ¸' .¸اح ا~„ف · Žري= دح' ديب ¸او=لل -دايقلا .·=- ` : ر~ع -لا`لا
نم ,¸د= ` -يح · --د=لا ة-د¸' يف -ت~ت- `¸ ¸او=لا ة€ق- م¸لاف .و=-¸ =ب
. ·م´ح -ملع دق¸ · ميق·لا .اد=لا `' =ل~ ƒار=
ةلد`ا نم ·ل ¸وس- ¸'¸ · =عو-وم يف ¸´ر- ¸' .¸اح : ر~ع _بارلا
’فا=ف -لقلا يف ا-ا´م -للتحا ا~„ف · -ريم- ·ب ¸¸·- ام ةيق€نملا¸ ةيعر~لا د-او~لا¸
ىل' ر='ت- ¸' _=ارت- ` ) _قوملا =ل~ نم _سا´لا =مو=- 'دبا م` ¸ا´ملا ا~- ىلع
. ( ةقباس _قاوم
_م · -دس-- ام -¸¸ا=- نم م`´ نم ˆل=تس- ¸' .¸اح : ر~ع …ما=لا
ƒا-رلا¸ ¸وه=لا -ح نع ¸-س ام .´ يف اد·ت-م · .`دتس`ا ·=¸ ¸ايب يف -€لتلا
ƒ`·تس`ا¸
›™
.
· ا¸اق¸¸ ة-ي- ·ل .·=اف · ¸=لا ¸اسلب مل´ت- =-' ملعاف `' : ر~ع سداسلا
· .=ا-لا نم مه-د-' يف ام يف سانلا د-¸- · ¸=لا نم Žدنع ام ¸رع نسح'¸
ىلع =س-- _=اب =ل·ل ) ة-ادهلا نم` ا~هف -وعد- نم -نع نم ¸ح` ,~' ىلع ر--ا¸
. ( ا-س' --د=لا ا~هب اونم¸- مل ¸' م-ر`Œ
¸' -سان- `ف · ·`د=- نم رمع¸ ماقمب -سانملا مارتح`ا ي€·- ¸' ي·-ن- ام´
. مارتح`ا ¸-اف¸ ريقوتلا —لاب ·ت=ي-- نم‚- ¸' ¸¸د ري-´لا ري·-لا _-ن-
=ليح' ا-'¸ · ¸و=~ ا~ ا`-دح ة-در-لا -وعدلل ¸„ف .. --¸`ا ةيعادلا اه-' د·ب¸
دي-تس-¸ .هنتل -ا-لا يف ةمهلا ¸دا-ملا ¸·ب ىلع
›6
س¸“¸ ان- ا-ر´~ ام-„ف ·
. ¸ا·تسملا لا¸ ر´~ ىلع اهنم ¸و´تل د-اقملا ا-ر-ت=ا¸ · م`ق`ا
0ورX$لاو ةي?اIلا ةقيرjلا
( #اPXلا+ ةيا3$لا )
›™
اداسف `¸ ¸¸`ا يف اولع ¸¸د-ر- ` ن-~لل اهل·=- -ر=•ا ¸ادلا =ل- • : ىلا·- .اق · ·ل´ =ل~ نم `= نمل ر-نلا لا -ت´ دقف
. ‘ نيقتملل ة-قا·لا¸
›6
. دوم=م ميل=لا د-ع يلع ¸وت´دلل ة-در-لا -وعدلا ·قف¸ · ي-ام .ام= ~اتس`ل -ر`¸ملا -وعدلا -ات´ 'رقا
•Š•
•Š•
ر`··´' م··- ن··م ى··ل' و··-ر- ةيل-ا=لا ةب¸ا=م يف ا-ا€= -=تس- ي-¸ -وعدلا ¸'
. اهف¸ا-م ىل' ابر´ س-¸ ا-ر-ا=مب ¸اتتف`ل ة-رع سانلا
¸-ار·لا _‚- ةلحرم ي- -ا-~لا ةلحرم ¸' يف ƒارملل .ا=م Žان- …يل¸
…-نلا اه·م .ما·ت- يتلا ي- ¸-ار·لا -~- ¸'¸ · اهت=اح م=ا·-¸ اه-¸وف .امت´ا¸
ةيعو- ¸ر-- ¸~لا و- .ما·تلا ا~- ¸'¸ · ا·‚ف¸ ¸' ةبا=تسا ¸' · ا-لس ¸' ابا=-'
. …-نلا =ل- اهب ¸ل=ت- يتلا ¸`=`ا
د´ -· تس -´ ام ¸اعرس اهنتف مام' ·-و-ح ,¸اهت-¸ _ر-لا -وه~ل ·س-- _¸·ن- ¸~لاف
اق~اع · ¸و-لا -ار=م يف ا-اداس · ·تنتف ني-¸¸ ·-وه~ ريس' .=يف · --ا-=لل ·س´ --
. ة· --¸ م¸~¸ · ةماد-¸ -رسح ي- ا~„ف -~للاب ·س-- ينم -´ · .اي=لا¸ ما-¸`ل
ىلع ة-ي´´م ·-ايح د=يس ام ¸اعرس اه=¸اهب¸ اي-دلا -¸ا=¸ -ر´ ه - -´ ¸~لا¸
. اه-اتف اهب`´ ةع¸انم¸ اهما€ح _م= ƒا¸¸ -هللا
· -ا-`ا ىل' ا¸رقتفا¸ ةم´=لا ا¸دقف¸ ةبر = تلا اومد ع ن-~لا -ا-~لا =-ل¸' مه-'
¸وب'-¸ · مه-ا¸~ب -رما·م .´ ¸و= ىلع ”ر=لا ¸و´- ام د~' ني--رح م-ارتف
¸' ¸-¸ ¸¸د دي´لا .-ا-ح م-د~-¸ · ةلوهسب .ي=لا مه-ر·-¸ · ƒاب`ا د~' _-نلا
. _ا=ل'
· ن€-ل اره= نت-لا _ا-¸ مه-لق- · ةلوهسب '€=لاب ¸وفرت·- ` · ¸ام=' ¸ار='
. ن-رس´نم نيمدا- ·نم ¸و=ر=-¸ · ني`-` ةي-·ملا -ه´ ىل' ¸ول=د-
¸=لا ىل' اع¸¸·- ¸و´- ام _رس' -ا-~لا ƒ`¸- -ولقف ةيس-نلا -ري-ولا …-نب¸
. ·نع ة=فانم¸ ·يف ا¸ارق¸ ·يلع `ا-ق'¸ ·ب `و-ق¸
مهبرب اونمŒ ةيتف مه-' • : ىلا·- ·لوق ريس-- يف ري`´ نبا مام`ا .وق- =ل~ يف¸
,د-'¸ ¸=لل .-ق' م-¸ · -ا-~لا م-¸ · ةيتف مه-' ىلا·- ر´~ : ‘ ,د·- م-ا-د¸¸
ر`´' ¸ا´ ا~هل¸ · .=ا-لا ن-د يف اوسم·-ا¸ او تع دق ن-~لا šوي~لا نم .ي-سلل
¸-رق نم †-ا~ملا ام'¸ · ابا-~ ملس¸ ·يلع لا ىل- ·لوسرل¸ ىلا·- ل ني-ي=تسملا
-ا=-' نع ىلا·- ر-=' ا~´-¸ · .يلقلا `' مهنم ملس- مل¸ مهن-د ىلع اوقب مهتما·ف
·-' . ابا-~ ةيتف او-ا´ مه-' -ه´لا
ةبر- -و´ ل-´ مل¸ · اه--ا~م¸ -اي=لا -ر=- مل مهبولق ¸' نم ان-لس' امل =ل~¸
ام ”رح' šوي~لا´ اوسيل مه-` · ƒاق-لا -ح¸ -ا~لا ةي-ا-'¸ _لا-ملا ƒاو-'ب مه-ر€ف
· م-دنع امب ƒاد-لل _رس' · šوي~لا نم ةي=‚تلل _¸-' م-ار- .ب · -ايح ىلع ¸و-و´-
. ·-¸دقت·-¸ ·ب ¸ونم¸- ام -ر-نل -='
,وق¸ · ني·للا …يلب' ام-¸ رم`ا ا~- ةيل= ان-ادع' نم ¸ا-ن- Ž¸د' دق¸
.-اسولا .´ ¸¸~=ت- اوق-€ف · م-ري=¸ سو=م¸ ,¸ا--¸ دوه- نم -ديت·لا ةيل-ا=لا
ر-دق- .ق' ىلع ) ¸=لا -دا= نع اهتي=ن-¸ ( -ا-~لا ينع' ) ة=-ر~لا -~- -ا€ت=ا يف
. ( ر-دق- ر`´' ىلع ) ر-´لا¸ ةل-~رلا -ا·قنتسم يف اهسم= ¸' (
ر-´لا -امل= يف ,و- نمم -ا-~لا =-ل¸' نم ىعر-لا Žانيع ƒي€=- نل¸
ام' · ¸¸د=ملا ¸' سدر´ملا ¸' · _ين~لا ¸س-لا -ا·قنتسم يف …م·-ا ¸' ¸ي=سلا
. م-ام .يلقف مل´سملا ي=انلا
•ŠŠ
•ŠŠ
ة=-ر~ب ة-ان·لا : -وعدلا ا-ان-ت- ¸' -=- يتلا -ا-ول¸`ا م-' نم ¸ا´ =ل~ل
نتف .= يف ة-ا=¸ · -ريسيلا ةمهملاب -سيل مه-وعد ¸' ·يف =~ ` اممف · -ا-~لا
· .`=-`ا نم -¸ا=لا ¸افو€لا ةه=اومل ديحولا .=لا ىق-يس ·ن´ل¸ · ¸ام¸لا ا~-
. -ا-~لا ة=-ر~ يف -ح¸- ام .¸' -ح¸- -ار- ¸~لا ر-´لا _م
اباب اهل در-- ¸' ¸=تس- ` ة-داع ةي‚ق -ا-~لا -وعد ¸' ن=- نم _€=م¸
ين-' .ب · م-ري= -وعد .`م -ا-~لا -وعد ¸' =-ل¸' ن=-¸ · ةلقتسم ا-ت´ · لب · ا-ا=
يف ة=-ر~ ¸' _م مهلما·- .`م -ا-~لا ة=-ر~ _م ¸ولما·ت- -اعدلا نم اري`´ ¸' ملع'
·ب --و- ام .ق' '€= =ل~ .´¸ · .ا-=`ا .`م مهلما·- نم -اعدلا نم¸ · _مت=ملا
. -ا-~لا _م .ما·تلا يف ملس¸ ·يلع لا ىل- ي-نلا ةنس نع -´ن- ·-'
نم ن-دلا ةلمح¸ -داقلا¸ ƒامل·لا¸ -اعدلا _-ر=-¸ مهتيبر-¸ -ا-~لا -وعد ¸'
ا~- -¸و€= Ž¸د- `¸ · -اعدلاب -€ي- يتلا -ايلو-سملا¸ -ا-ام`ا م=ع' نم مهنيب
ىلع ر--¸ · ·-`´~م نم _ر=-¸ -¸ام= ¸ا=¸ ¸¸دلا ا~- ى-اع نم `' ¸'~لا
. -رم`لا ¸ا~¸ _اتنلا ,'¸ م` ¸-ر€لا
يتلا ةل¸هملا -قو- ¸' -=- -اعدلا ر~ا·م ان-' .. م-ر´لا •¸اقلا اه-' .='
_-ا-- `' ي- ¸' · -وعدب ي- ام¸ · -وعد اهيمس- يتلا¸ · ة-ي-~لا ¸ح يف -´-ر-
·ب .¸¸- ام ¸اهنلا¸ .يللا ر´م نم ربد-¸ .يلب دي´- ¸س-لا¸ ر-´لا امنيب ي~املا ىلع
. .ا-=لا
ي- ام : .وق' نل¸ ي- م´ : =ل-اس ا-'ف ةل¸هملا م=ح ىلع =-ق¸' ىتح¸
يم`س`ا _ر€لاب اه=`ع¸ -ا-~لا -`´~مب -ينع يتلا ةيم`س`ا -ا-ن-ملا
. دي~رلا
-ا-~لل ا·=رم¸ اع¸-م ¸و´- -ي=ب ¸'~لا ا~هب مته- نم -اعدلا نم م´ : .ق .ب
. .-سلا مهب ¸ي‚-¸ .ي=لا مهيي·- امدنع ·يل' ¸وعره-
ا-ا-'م ¸ا´ ةم= -`´~م =سنلا .¸' يف ·س-نب ¸و€سلا -~- --ا´ ن-اع دقل
اهب رم- ةلحرم .´ -امسل _-اولا ¸و-تلا ماد·-ا¸ · يبرملا¸ د~رملا دو=¸ مدع
م¸تلملا -ا-~لا نم ري`´ -ايح -=-' ىتح · ا-وعد¸ ايعامت=ا¸ ا-ر´ف -ا~لا
اهنم ةبر=- .´ نم _ر=- يتلا ةي-اي=لا -¸ا=تلا نم ةعوم=م م¸تلملا ري·ب -ي´ف
انل¸ ) اس´تنم ا·-ر- _ر=- نم مهنم¸ · د-د= نم ةق-ر= ا--'تسم ,وقلا =هنم ا=-ر=
. ( لا ƒا~ ¸' دوع سا´ت-`ا ةي‚ق _م
نيي·- ىلع مهنيب اميف -اعدلا ى-اوت- ¸' م`س`ا -ا-~ ىلع ري`´ب …يل
.=ا~لا مهم- ¸و´- -ي=ب · ا-ر´ف¸ ا-وبر- -ا-~لا رم'ب مته- مهنيب نم ةعوم=م
¸ر·- ام .´ يف -ا-~لا _=رم ا‚-' -¸¸ر‚لاب م- ¸و-و´-¸ · -ا-~لا -`´~م
. -و€=¸ ا-ا‚ق نم مهل
د- _ينم دس ƒانب يف -و€= .¸' ي- -ا-~لا ا-ا‚قب ىن·- ةن=ل دو=¸ ¸'
¸' ى-=- …يل¸ · ¸•ا ةيم`س`ا ان-ا·مت=م ·ه=او- ¸~لا .`=-`ا¸ ةيحاب`ا ¸افو=
ةنملع¸ ةقد-¸¸ ~¸~~¸ ¸و=ف¸ ¸امد' · -ا-~لا م- ¸افو€لا ا~- نم ىعر-لا .¸'
,ر- ىتح ر=تن- .- º =ل~ .´ د·ب ر=تن- ا~امف · ¸ا€ي~لل -دا-ع¸ .ب دا=ل'¸
––º Žر=تلا 'د-نل ا-ايع -ا-~لا -€=- ·تقل=ب ا-داب ¸ا€ي~لا
•Š•
•Š•
يف -ا-ول¸`ا ين--¸ ر€=لا -ا~ ا-ا‚قلا د-د=- ةن=للا =ل- --ا=¸ نم¸
_-ا¸ ¸و-- _-¸¸ مل·لا .-' -¸¸ا~مب _`·لا .-س _ر=¸ -ا-~لا -`´~م
اهل-اس¸¸ ةلحرم .´ -اد-` _-ا¸ ¸و-- _م -ا-~لا -وعد .حارمل
›7
.
.=س- ¸وبر- -لم -ا~ .´ل .·=-´ ¸' -¸ر=لا -=مس ا~' س'ب `¸
· =ل~ و=-¸ ·=`ع -احرتقم¸ · =سنلا ة-ادب نم ·-ايح -ا¸و€-¸ ·-`´~م .´ ·يف
¸¸~ ¸' ني-وبر- ني--=تم ىلع -ا-~لا ¸·ب -`´~م ¸ر·- ¸' ا‚-' س'ب `¸
ا~- .`م¸ · مه-ار-= نم -دا-تس`ا¸ مه-ا¸žب -¸انتس`ل -ا-~لا ا-ا‚ق يف ةيلاع -ر-=
ن´- مل ¸'¸ ايعر~ ا--س -ر-تع' ا-'ف افا= ا=يل= ايفا= سانلا ¸·ب -Œ¸ ¸'¸ =لسملا
. ¸وبرتلا ¸¸دلا _ا=- ة-س- دا-د¸ا يف Žولسلا -=ا¸
¸¸دلا ¸ام`' يف —لاب ر`' ·ل .ق`ا ىلع اه=-ح ¸' -امول·ملا ¸ي`و- ¸'
†ي~لا يبرملا دلاولا ان=ي~ --'¸ دق¸ · -ا-~لا _م ةيعادلا ·س¸ام- ¸~لا ¸وبرتلا
يف -ا-~لا .-قتس- ¸ا´ -ي´ · ·ب نيملسملا _تم'¸ لا ·=-ح -وق·- نيسح دم=م
مه-املا´م ىقلت-¸ مه-`´~م ىل' _متس- -ر·ملا -`- ىتح¸ -ريه=لا ~نم ·ل¸·نم
مهل _رتقا يتلا مه-`´~م نع¸ لا _م مهلاح نع امه-تسم ·س-نب مه--اه-¸ .ب ةي--اهلا
ة-وبرتلا ·س¸¸د يف ر-ا=- م` · .-ق نم اهل ا=`ع
››
·-ا¸ا-¸ 'د-- م` · .يللا ىل'
.يللا ن= ا~„ف · ,وقلا =هنم ·تيب ىل' دو·-¸ · .يللا --تنم ىل' ة-وبرتلا¸ ةي-اديملا
_هنمب اد~رتسم ا=لا·م `ل=م ·ه=ا¸¸ -Œ¸ ام .´ ر€س- م` _لا=¸ 'رق¸ ·-ت´م .=د
_ل- امب `' ةم`ا -~- ر=Œ _ل-- ` ) : =لام .وق ``متم مه-ريس¸ _لا-لا -لسلا
-اعدلا ىلع -`´~ملا ¸·ب ¸رع نم لا ·=-ح -´نتس- ` ¸ا´¸ · ( اهل¸' ·ب
ني-- ا~' '€=لاب -ارتع`ا نع يي=تس- ` ¸ا´ ام´ · -¸و~ملا¸ _-نلا مهنم ا-لا=
. ·ل
مه-`´~م ىلع م-¸ -ا-~لا .اح ىلع ةقرح ·-حا-- مل ا~' ¸وبرتلا ¸¸دلا ¸'
. ر``ا ¸وت-م _-نلا م-دع · اد¸اب ا-ي-¸ ا¸¸د .=يسف مهلاوح' ىلع ¸لق¸
›7
ن-دلا _`- انل -=ن- ¸' ·ن´م- -رباع ة=ي-نب ·-' ن=-¸ · -د-د~ ة=ا~سب -ا-~لا _م .ما·ت- د-د~لا -س`ل -اعدلا ¸·ب ¸'
ما-' ·ب موق- ان´ ¸~لا .-¸هلا ¸وعدلا ¸¸دلا .مت=- ` -ي=ب ¸ا´مب ديق·تلا نم -¸ا- -ا-~لا -`´~م ¸'ب ده~- ميل`ا _قاولا¸ · يبو-`ا
· -ا-~لا اهل ¸ر·ت- يتلا نت-لا م=ح _م ادر= -سانت- ةيقا¸ ة=لا·م¸ ة-=ا= ةل=ا·م ىل' رم`ا _ات=- .ب · ىن-وهلا ي~م- نت-لا --ا´
نم ¸و=-لا ة`ول -ت=- دي´' م¸ع¸ ة-وق د- ىل' ¸و=ات=- او-ا´¸ · ¸ا- -ر= ري-~ ىلع او-ا´ مه-'ب -ا-~لا نم ري`´لا يل' رس' دق¸
.ي‚-- ىلع مهلمح ¸~لا ¸دقلا ىل' · اه=`ع يف -د¸رب .ب · مه-`´~م م=ح مهف يف -اعدلا ¸·ب نم -د¸رب ا¸د=¸ مهن´ل¸ مهبولق
. ملا·ملا ة=-ا¸ ري= =س- ةبر=- ¸و=- ¸' نع ¸و=-لا يف ي‚ملا
ن-~لا اه-' ا- • : ىلا·- لا .وق يف .و=دلا =~¸ ىلع ان-' · _`ع `ف `'¸ · _`·لا 'د-- ¸' .-ق ·ب -رت·- ¸' -=- ميل' _قا¸ ·-' .. م·-
. .·-لاب انل=د ن´- مل ¸' · ‘ ¸ومل·- مت-'¸ م´-ا-ام' او-و=-¸ · .وسرلا¸ لا او-و=- ` اونمŒ
دد=-¸ · -ا~لا _م اهب موقيس يتلا ة-وبرتلا .حارملا يبرملا دد=- ¸' -=- · -ا-ر´~ ¸~لا _-اولا ¸و-تلا نم اهل دب ` -ا-~لا -وعد¸
نع مو- .´ -=--¸ ·س-- ¸و€- يبرملا =ل~ ¸' م` · -¸ر=لا¸ .ا·ف`ا د¸د¸ ريس' .=- `¸ · اه-`´~م _قوت-¸ اه-ا-ل€تم ةلحرم .´
. ·-'~ب ىن·-¸ ·يبر- نم ,وتسمب يقرلل .-سلا .‚ف'
…يل¸ · ر`´' .ب ·لس- ىلع —-س- ام .`م ”ر=لا¸ ةق-~لا نم مهيلع —-سيف · ·يبر- نم .´ل ·-وب' دقت·- ¸' ¸دا-لا يبرملا -ا-- نم¸
. .فا=¸ م, ع =ل~ نع و-¸ -اوه~لا¸ نت-لا ىعر- -ƒانب' ,ر- نم -رمب
,'¸ ا~' ·-ار-ع يم ه -¸ · ·يبر- نم ¸·-ب مل' ي-ام-' ¸-¸ ·ين‚-¸ · ةنتف ·-رس' نم .اح نم .يللا يف ¸¸'- نم ¸دا-لا يبرملا ¸'
. ¸و-´نت- ملس¸ ·يلع لا ىل- دم=م _ه- نع¸ ¸و`ن=ت- م`س`ا ة-ي-~

››
·=-ح -وق·- نيسح دم=م †ي~لا ·ب موق- ¸~لا د-ارلا ¸وبرتلا ¸¸دلا نيم`- ىلع ¸ر-ملا ر€قلا يف ر-·لا -اعد ةمل´ ¸-ت- دا´-
ر=' _ي‚- ` لا¸ · -ر=•ا .-ق اي-دلا يف ¸د- -داه~ .·=- ¸' لا .'س- ام -ا-~لا -ولق ,دل .و-قلا نم ·ل لا -ت´ دق¸ لا
. نينس=ملا
•Š•
•Š•
يف ي-لسلا يم`س`ا _ر€لا دو=¸ ةيم-' ¸و´¸د- لا دم=ب ان-اعد 'دب دق¸
يبا-~لا _قاولا _`·ب ىن·- يتلا -ا-ل¸ملا ,ر- ا-ر-ف · -ا-~لا -`´~م _`ع
›œ
·
_-انملا _ر€ب ة-¸اقم · _ر€لا ا~- يف -ول€ملا ¸م·لا ة=¸دل .-- مل د·ب انن´ل¸
¸' -اعو-€ملا دي·- ىلع ةيم`س`ا ة-ت´ملا ¸و´- ¸' .وم'ملا¸ · ةل=ا-لا ة-ر-´لا
مهني·- · ƒاوس دح ىلع -ا-~لا¸ نيبرملا¸ -اعدلل ةيفا´ _=ارم ¸و=- -اعومسملا
. اه=`ع¸ -ا-~لا -`´~م .¸ان- ىلع
يف ر~ا-ملا ةيعادلا ¸¸د ¸ر-- ¸`´وملا يم`س`ا _ر€لا دو=¸ ةيم-' ƒا¸„ب¸
ةل-اهلا -اقا€لا ¸ام`'¸ اه=`ع¸ -ا-~لا -`´~م ىلع -ر·تلا يف ·تفرح¸ · ةيبرتلا
. نيملسملا¸ م`س`, ا ىلع _-نلاب دو·- امب مه-دل
مه-`´~م ةقيق=ب¸ -ا-~لا _قاوب -ري-ب ىلع ةيعادلا ¸و´- ¸' اد= مهملا نم¸
¸¸دلا ·-اد' ƒان`' ةل~اف -`¸ا=مل ¸ر·ت- ` ىتح · ةحرتقملا -ا=`·لا¸ اهبا-س'¸
. -ا-~لا _م ¸وعدلا
نيل -ا-~لا -وعدل ¸د-تملا ةيعادلا ¸و´- ¸' -ري--لا -~- -اي‚تقم نم¸
ةق-ارملا -رتف -`´~مب اميلع · ر`¸م ¸ان=-¸ ة·لاب ةق-~ ا~ · ر--لا _سا¸ ر~·ملا
··مس- امل ة=ح`ملا ¸يقد · `ي--- -ا-~لا …يلاو´ يف ¸¸د- امب اري-= · `ام='
نم رفا¸ ’ح ·-دل · -امول·م نم ·-دل امل .يل=تلا¸ =ا-نتس`ا -يلاس'ب ار-ام · -ار-¸
. م·سو- ·ل _€=- ام ا¸دا- ¸~لا --رملا ¸دا-لا ساسح'¸ نم¸ملا ةسارف
· -رم -ا-- -سيل¸ رحاس -ا-- اه-' : .وق-¸ •¸اقلا اه-' -عاد- دق
لا ·عد¸' ¸~لا .`=لا ر=سلا ·ن´ل¸ · رحاسب ¸و´- ام ·-~' يبرملا ¸' .=' : .وق'ف
. نيملسملا .اح ىلع ةق-~ ·-لق `تما نم -ا¸دق يف
-ر-=لا¸ ةب¸دلا¸ -است´`اب .-=- يبرملا يف يتلا -ر`¸ملا -ا--لا .=¸
اهيلمع¸ اه-ر=- مول·لا¸ دعاوقلاب .-=- ¸~لا و- .يلقلا¸ · -¸ر´تملا ةبر=تلا¸
¸' ·ن´م- دس=¸ · ةف¸ر·م ة-¸د'¸ ƒا¸د' _م .ما·- ¸~لا -ي-€لا´ …يل يبرملا ¸`
دح` ن´م- ` _¸¸¸ …-- _م .ما·ت- ·-' .ب · .يلا=تلا¸ -ا·~`ا ر-ع ·يف ام -~ت´-
-ا´¸ ي- يتلا _ر~لا رما¸'ب يمت=- يبرملا ¸„ف =ل~ل · اهيف امب ة=اح`ا مع¸- ¸'
.´ل `ح¸ · يح¸¸ ƒاد .´ نم ƒا¸د ره€ملا يحولاب _لست-¸ · --¸ `¸ سو-نلل
,دل ةيقاد-م يبرملا -س´- يتلا ي- ة--لا -~- .·ل¸ · يس-- يعامت=ا .´~م
ةيح¸رلا -وب`ا -ست´- دق يبرملا ¸' ة=¸دل · -ي-€لا ةيقاد-م نم ر`´' ¸ل=لا
و- يبرملاف · اهب ¸رح و- ةل¸نم =~ `¸ اه-'¸ · يح`-`ا ¸¸دلا =ل~ ةس¸اممب
·يلع _م=-¸ · ¸د-لا س¸اس¸ ·ل _لا·-¸ · ·ب ·فر·-¸ · لا ىل' ¸اس-`ا دوق- ¸~لا
¸-ر€لا¸ -¸دلا نيي-- يف -¸¸د¸ يبرملا .‚-ب -لسلا -رتعا =ل~ل¸ · رم`ا -ات~
. يب¸ -فرع ام يبرملا `ول : .اقف لا ىل'
ان- رم- انن´ل¸ · -ا-ن-م .ب ا-ا= ا-ن-م _ات=- ةي‚قلا -~- ¸' =~ `¸
ىلع¸ · -ول€ملا ىل' د~ر- يتلا ةما·لا دعاوقلا¸ ةمهملا ا-ا‚قلا ¸·ب ىلع
›œ
-و-' ¸' د-¸' ) : -ات´¸ · ا‚-' ·ل ( انت-ا ,دهلا ىل' ) -ات´¸ ( ––º -و-' -ي´ ) : -وق·- نيسح دم=م †ي~لا -ات´ب ``م -ر-'¸
. .يعامس' دم=م †ي~لل ( ةمهلا ولع ) : -ات´¸ · د=نملا †ي~لل ( – ن´ل¸
· اهح`- ا¸د--¸ اهل´' ي-¸- ىتح ة-¸¸ر- -امسل دقت-- اهن´ل¸ · -ا-~لل ¸وبرتلا --ا=لاب -ينع يتلا -ت´لا نم ري`´ Žان- ¸' =~ `¸
` -ا-~لا¸ · اه=`ع يف ةب¸اوملا مدع¸ ةحار-لا¸ · -`´~ملا _ر= يف _و-ولا¸ ¸ي´رتلا¸ · .-و€تلا مدع¸ ¸ا-ت=`ا : ام-'
. ¸¸ر´--¸ ¸ولق·-¸ ¸وفر·- امب مه-=ا=- ¸' ¸ر=ف .اق- ام´ ¸ا¸¸دلا¸ -للا مه-=·-
•Š™
•Š™
ىل' ƒا~- نم ¸ده- لا¸ · يل=لا ىلع ي-=لا¸ د-ا~لا ىلع --ا·لا …يق- ¸' -ي-=لا
. ميقتسم =ار-
س¸ام- ¸~لا يعادلا¸ يبرملا ·ب مته- ¸' -=- ام ىل' ان- ري~- ¸' -=-¸
. -ا-~لا _م ام ا-وعد ¸' ا-وبر- ا¸¸د
) • ( ر-ع =ل~¸ · يبرملا¸ ةيعادلا ,دل ةيبرتلا¸ -وعدلا -ر´ف _و-¸
¸·ب _ات=- ¸' _-ام `¸ · وعدملا _م اهب رميس يتلا .حارملل _-ا¸ ¸و--
مهملا ن´ل¸ · وعدملا ةي-=~ -سح ىلع -`-د·تل ة-وبرتلا ةيلم·لا .ي-ا--
-ي`´- -¸¸ر‚لاب _-تتس- =ل~¸ · ةيبرتلا يف ةيلا=-¸`ا ةق-ر€لا -اعدلا ~-ن- ¸'
ة=ي-نلا يقل-¸ · -ر-=لا .-' -¸¸ا~م¸ · ةيبرتلا ¸'~ .وح يمل·لا .ي-=تلا
. ني--=تملا نم
) Š ( مهف ¸' · ىبر م´ لا مهف ي- ة-وبرتلا ةيلم·لا اهيل' ¸´-ر- ة€ق- م-' ¸'
ر-ح¸ · ·بويع ˆي=~-¸ · ·-`ويم ةفر·م¸ · ا-¸او=' ر-س¸ · ·تي-=~
.هس- -ي=ب ·ل ةيس-- ة€-ر= _-¸ دو-قملا¸ · -ديم=لا ·ق`='¸ ·لا-=
¸و´- `¸ · ,د-¸ -ري-ب ىلع ةيبرتلاب ةي-=~لا -~- .¸ان- يبرملا ىلع
Žان- ¸و´- ¸' ¸¸د -¸ا=تلا ول- -¸ا=تلا ¸ر=-¸ ƒاو~ع ‰ي= ‰-=- ¸~لا´
: .وق- .ا`م´¸ . ·يلع ريس- ني·م ¸وعد ‰= ¸' ¸وبر- -ا=-ا ¸' يملع ساس'
ىلع -ر·ت- ¸' ¸¸د ةيم`س`ا ةيبرتلا ةيلمع 'د-- -اعدلا نم اري`´ ¸'
¸' · سا´ت-ا -ام¸` ة-وبرتلا ·-ريسم يف ¸ر·تيف · وعدملا -ا~لا -`´~م
¸و´- دقف . ة-اد-لا نم _لا·- مل -ا~لا -`´~م ¸' ا-¸~نم -ري`´ -عا-م
ايس-- اقلق ي-ا·- ·-' ¸' · ·ي=' ¸' ·م' ¸' ·يب' _م ة-رس' ةم¸' ي-ا·- -ا~لا =ل~
م- ·ليم=- ىل' ¸دا-- ¸' ‹استس- `ف · ``م -وه~لا ةل´~م ي-ا·- ·-' ¸' · اني·م
.ق`ا ىلع _ي€تس- يتلا ة-وسلا ةي-=~لا د=و- ¸' ¸¸د نيملسملا¸ م`س`ا
مهف ةيلمع ¸' . †سا¸ نيق-¸ ¸`ا¸ ¸ام-„ب -عا-ملا =ل- .`م ·=او- ¸'
-ا¸ا-ت=ا دقع ةيس-نلا -اسا¸دلا ¸·ب -ن-- دق¸ · اد= -دق·م -ا~لا ةي-=~
ري= اهب ماق ا~' -د-ا-لا ةم-دع ىق-تس اهن´ل¸ · -ا-~لا -`´~م ةفر·مل ةيس--
نم ري`´ل _-اتنلا ةين= .اوح`ا .´ يف -ا¸ا-ت=`ا -~- .=تس¸ · ˆ-=تم
ا=ه- ىن-ت- ¸~لا يبرملا ن´ل¸ . ا-ر´~ل ماقملا _ست- ` يتلا -ا¸ا-تع`ا
'د-م¸ ةي-ام-`ا -و=`اب -دق·ملا ةيس-نلا -ا¸ا-ت=`ا -~- نع ين·تس- ايم`س'
-و=`ا ¸' =~ `¸ . يعر~لا ¸و=نملا نم ةيفا-~لاب مست- ¸~لا ة=-انملا
م¸لتس-¸ · -ا~لا ةق` -است´ا ر-ع `' -ول€ملا ·=ولا ىلع مت- نل ة=ي-نلا¸
-يل'- ·يمس- ¸' ن´م- ام و-¸ ¸وبرتلا ¸¸دلا ىلع ¸باس ¸¸دب مايقلا =ل~
_م .ما·ت- -اعدلا ¸·ب¸ . ةيس-نلا ¸=او=لا ةلا¸'¸ · ةق`لا -~=¸ · -لقلا
¸وبرتلا ¸¸دلا¸ -سان- ` امم · ƒا-=لا¸ ة=ل·لا نم ƒي~ب -ا-~لا -`´~م
دق -ا-~لا ¸·ب ¸' . ةق-~¸ ا-انح¸ ا-€ع م¸لتس- ¸~لا¸ · ·ب موق- ¸~لا
ة-=- ¸' ةس¸دملا ·ل -رفو- مل ايف¸ اق-د- ¸' · -ي-لا يف -دقف اب' _ات=-
··م ر´-يل `قع _ات=- دق · مومهلا ¸·ب ·نع .م=- ا-لق _ات=- دق . ¸اري=لا
نم ¸·ب ¸' ةل´~م .ح ¸و´- دق¸ . -`´~ملا ¸·-ل .ول=لا ¸·ب يف
•Š6
•Š6
· يبرملل .=لا´ -ا~لا =ل~ .·=- ¸'ب ةلي-´ ةقدا- ة-=- ¸' ¸انح ¸' -€ع
!p ىل- ه3م لخدي 0) }يjM'ي cQلا #اPلا ىع R+ر9لا nر$Mي 0) s ةدعاقلاو
#اXلا .
) • ( ¸رت·- دق يتلا -ار´نملا ¸'~ يف · ·ل-' _م وعدملا ة´ر·م .ي='-
· اه-و= ىلع ر-' ا~' ري`´لا ·-ل´- دق ة´ر·م ي-¸ · ن-دلاب ·ما¸تلا ¸-ر=
-¸ا- يتلا -ار´نملا نم ري`´لا ¸و=- ملسملا _مت=ملا ¸' مل·- ن=-¸
` ديلاقتلا -~- .`م ¸' -ر·-¸ · ةسدقملا ديلاقتلا¸ -ادا·لا¸ -ا`¸¸وملا´
وعدملا اهب _نتق- ¸' -سانف · ¸-ر= يف _ر~لا ما´ح' _م يقتل- ¸' ن´م-
يف ر´نملا ةي-ار´ -ي-`تل ةي-ام-`ا --ا=ولا ¸·ب ريفو- _م · ىل¸' ةلحرم´
-ار´نملا ةب¸ا=م يف _رستلا مدع¸ · ·ل-' ىلع ر--لاب ·ت=-انم¸ · ·-لق
¸' -و´سلا .مت=- ` يتلا -ار´نملا ¸·ب Žان- ¸و´- دق¸ . اهب اوس-ل- يتلا
¸' -=-¸ · ·-ايح يف ا-ري-م ا¸ارق ~=ت- ¸' وعدملا ىلع -=يف · ر--لا
-ر-انمب ىلا·- لا مام' ¸وم¸تلم ن=نف · -وعدلا ·-ا¸¸ نم¸ يبرملا -دعاس-
¸ام-`ا ¸-ر= يف مه·م -ربا-ملا¸ مهنع -~لا¸ مهل ¸و·لا د- دم¸ · نينم¸ملا
.
) • ( ةعا=¸ لا ةعا= : .و-' نم -ا~لا ·نقلت- ¸' -=- ام م-' نم ¸'
يتلا ة```لا …س`ا -~-¸ . مل·لا .-' مارتحا¸ ملس¸ ·يلع لا ىل- .وسرلا
=ل~ د´'ت-¸ . -وعدلا¸ ةعا€لا يف -داهت=ا¸ -ا~لا ¸ام-' اهيلع موق- ¸' -=-
· اهل-'ب _-انملا -=ام¸ · ¸ا´ف`ا ·يف -بر€-ا ¸~لا ا~- ا-ر-ع يف
ا€= …مل- `' ¸ر´-لا ¸ا=يهلا ا~- نم م-اع `ف · .بانلاب .با=لا ‰لت=ا¸
مهل لا -ت´¸ · _هنلا ةماقتساب مهل ةم`ا -ده~ ن-~لا · ن-ر-ت·ملا ƒامل·لا
رقتسا¸ · ,وقتلا¸ _`-لاب سانلا نيب مهتي- _ا~¸ · ¸ل=لا نيب .و-قلا
. ة·-ر~لا -ا--=- نم مهن´م-¸ مهملع ىلع ةفر·ملا .-' _ام='
) ™ ( · اهل-ق امم .هس' ( =سنتلا ) ما¸تل`ا د·ب ام -رتف ¸' -اعدلا ¸·ب ن=-
.-' .وق- اهيف¸ · ¸`=`ا ىلع ¸اس-`ا -ايح .حارم ¸د' نم اه-' ¸=لا¸
مت- ¸' مو- ¸اس-`ا -ايح ة-ادب¸ . -ا-اد-لا داسف نم -ا-اهنلا داسف ¸' : Žولسلا
ا=ات=م -ا~لا ¸و´- ام د~'¸ . -ر=•ا ¸-ر= Žولس يف 'د--¸ · لاب ·تفر·م
يل-- ¸' .ا´~`ا …يلف · ةلحرملا -~- 'د-- امدنع ة-و·ملا¸ دا~¸`ا ىل'
¸' .ا´~`ا …يل¸ · ةعام=لا -`- ىلع م¸اد- ¸' ن´ل¸ · ةعام= يف -ا~لا
· اهما´ح' _ا--ا ىلع ”ر=-¸ ملس¸ ·يلع لا ىل- ي-نلا ةنس -ا~لا -=-
. اهنع ا=فانم · اهباد-'ب ا´سمتم · ·-ايح .او= اهب ¸ل·ت- ¸' و- -·-لا ن´ل¸
¸-ر= يف ىل¸`ا ·مدق -ا~لا _-¸ ¸' ~نم 'د-- ةيقيق=لا يبرملا ة-ي=¸ ¸'
¸و-- ىتح -ƒ`ع' م´=- ¸' -=- ¸~لا دا=لا ي-ام-`ا ƒان-لا ·-' . ما¸تل`ا
نم و´~- يتلا .ا=لا ي-¸ . سا´ت-`ا -`امتحا ر€= نم -ا~لا =ل~
يف ا-¸ر´- ةلع نع¸ · اه--س نع ¸ولƒاست-¸ · -اعدلا نم ري`´لا ا-¸ا~ت-ا
ة-¸•ا -~-
ϥ
ة-¸•ا -~- يف -·- دق ¸وبرتلا ¸¸دلا ¸' -€=لا ا~- ¸اي--¸ .
ϥ
ى-' ·يف¸ · انت-ا ,دهلا ىل' : -وق·- نيسح دم=م †ي~لا دلاولا ةحامس -ات´ نيم¸تلملا سا´ت-ا ةل´~م يف -ن- ام ¸د'¸ _س¸' نم
. اري= نيملسملا¸ م`س`ا نع لا -ا¸=ف ام´=م ايعر~ ا=`ع اه=لاع¸ ا-ر-ع يف سا´ت-`ا -ا-س' نم ري`´
•Š7
•Š7
دوق·لا يف -اسا´ت-`ا -~- ر نل ن´- مل¸ · نيم¸تلملا -ر`´¸ · نيبرملا ةلقل
¸¸دلاب نيم-اقلا نم ري`´لا د=¸ -يح · ةيم`س`ا -و=-لا -ا-ادب ¸' · ةقباسلا
` ةي-ي´لا -رفولاب ى==- ما¸تل`ا ¸ا´ف · نيم¸تلملا ددع ةلقل¸ · ¸وبرتلا
· -ار- ¸~لا .ل=لا ا~- -دح' ¸~لا و- =ل~ نم …´·لا¸ · ةيم´لا -رفولا
¸¸دلاب مايقلل نيفا´لا¸ ن-¸داقلا نيبرملا ريفو- -وعدلا .¸ا=- ¸' ا~' ·=`·ف
-و=-لل ¸ومتن- ن-~لا -ا-~لا نم -ري-·لا _وم=لا ·=ات=- يتلا ¸وبرتلا
¸¸~= يح`-' ¸¸دب -اعدلا موق- ¸' -=- ·-' م` . مو- د·ب امو- ة´¸ا-ملا
-¸ا=تلا ىل' ة-وبرتلا مهتيلمع ¸´-ر- ¸'¸ · اهب ¸وموق- يتلا ة-وبرتلا ةيلم·لل
وعد- ` ان-„ف · ايملع ا--ا= ةيبرتلاب و=ن- ¸' -اعدلا ىلع -=- ام´ · ةقباسلا
ي-امل·لا¸ د=لملا -ا~لا ·=اوتس ان-وعد ¸' .ب · -سح¸ -`-لل -ا-·لا
-ولق ¸¸= ىل' _ات=تس¸ · ةيبر·لا ةفاق`لاب ره-نملا¸ ي-اوه~لا¸ يعوي~لا¸
نيق-¸ ر-اق ملع ~-نيح -اعدلا _`س¸ · ن-¸ونتم¸ ني-ق`م مهس--' ¸ون=- نم
يتلا -ا·مت=ملا ة·ي-=¸ · ة-ر~-لا …-نلا ة·ي-= ةفر·م يف ¸م·تلا¸ · رفا=
· _اتنتس`ا¸ .يل=تلا¸ -=-لا ·ماوق · اق-اف ايفر·م ا·سو- م¸لتس- اهيف وعد-
ةيبر·لا ةي-دملا ¸ا´ف' -قر= دق¸ · ةيل-ا=لا -ح¸ مام' .-=- ¸` .ا=م `¸
ىلع اهس-- ةي-امل·لا -ا-ر=نلا ¸·ب --رف¸ · -'ر=ب -و=-لا ¸و-ح
نم مهنم _مس- ا-ر- ىتح · نييم`س`ا ني-ق`ملا نم ري`´ل ة-ر´-لا ر=`ا
ةي-املع -ا¸ح' اهنم ¸ا´ ول ىتح -ا¸ح`ا دد·- ىن-ت- ةيم`س' ةل¸دب ¸دان-
-ح¸لا نم ¸ار-لا -¸~نمف -و=-لا .ابرس يف _ست- ¸ر= ¸' ¸' . ةيعوي~¸
مل` ¸' ¸ايه-ا ¸'¸ · ا-¸ر´-م¸ -و=-لا -اعد ·-و=- ¸~لا ¸ر´-لا¸ ¸وعدلا
ىلع درلا نم اهنع ني·فادملا¸ اه-امح ري-ق- نم -ا-'مف -و=-لا ¸اد= يف
يف ي- ا-د-ا~- يتلا -¸ر´تملا سا´ت-`ا -`اح ¸' . -ديت·لا ةيل-ا=لا _فادم
مه·م …لف'ف · -اعدلا ¸·ب اهي-ا·- يتلا س`ف`ا ةلا=ل ي-دب .·ف د¸ ¸ر=-
ني-رلا مل·لا --ا= ·يف .-·- _`ع ¸'¸ . ارس= م-رم' ة-قاع ¸ا´¸ · م-¸¸~
. رس´نمب ار-=¸ .ا-ب ا·يقر- د·- يقارلا يفاق`لا ني-=تلا¸ ة·ساولا ةفر·ملا¸
. دا~رلا ¸-ر= ىل' ¸داهلا لا¸
) 6 ( ةيلم·لا ىل' ىبر ملا ·ي=و- يف ر`¸م ¸¸د ·ل ¸و´- ¸' -=- يبرملا ¸'
: ن-رم'ب ¸وبرملا مته- ¸' -=-¸ · ةيبرتلا -رتف .ل=ت- يتلا ةيميل·تلا
) • ىلع مه`ح¸ · ةيمل·لا _=ارملا¸ -ت´لا ƒار~ يف -ا-~لا _ام= _-´ (
. د-د= -ات´ ¸' ƒار~ يف ة-=رلا ,دل ني--=تملا -¸ا~تسا
) Š -و=-لا ƒار=' يف مه-دعاسم¸ · -ا-~لا ,دل ةي`=-لا -ا¸اهملا ةيمن- (
¸ي´رتلا¸ · ة·يعر~لا مول·لا --ا=ب مامت-`ا _م ¸¸اوتلاب · ة·فانلا ةي-اديملا
. ةيقي-€تلا --او=لا ىلع
) • ’ح`ملاف · م-ر´لا ¸Œرقلا ة-ا=ب¸ · ”و-نلا ’-ح --ا=ب مامت-`ا(
-ا-~لا ƒ`¸- نم .وم'ملا ¸' _م · ةيحانلا -~- يف -ا-~لا _م -اعدلا ري-ق-
يف ةيعادلا -دع ¸' =~ `¸ · .-قتسملا -اعد¸ د·لا ƒا-€= او-و´- ¸'
. ة-لت=ملا ·-ا=و-=م
•Š›
•Š›
) 7 ( · -ا~لا ما¸تلا اهيلع …س'ت- يتلا ا-ا‚قلا د´Œ نم -دا-·لا¸ ةعا€لا ¸'
--ا= يف اولسا´- ا~' مهل مت- ` =سنلا ¸' م¸تلملا -ا-~لا مل·- ¸' -=-¸
ىلع -=¸ ان- نم¸ · Žولسلا ¸د- .يلد -دا-·لا يف م-داهت=ا ¸'¸ · -ادا-·لا
يف داهت=`ا ·قف¸ ة=ي=-لا -دا-·لا …س' -ا-~لا ƒ`¸- اونقل- ¸' -اعدلا
ا~- ¸ي-€- ن´م- ¸اديم -ح¸'¸ · -·تلا¸ .`ملا دنع …-نلا ةسايس¸ · -دا-·لا
يف ¸' · ¸ا‚م¸ نم ر=ا¸`ا ر~·لا يف -ا´تع`ا ¸اديم ·ل`= نم _هنملا
ةيبرتلا ¸و´-¸ · -`´ نع -اعدلاب اهيف -ا-~لا ‰لت=- يتلا ةي-ي-لا -امي=ملا
. اري`'- ةيبرتلا -يلاس' ر`´' نم ~-نيح -¸دقلاب
) › ( -داق -اعدلاف · ني-=رتملا =لسم نم ¸~=لا¸ · م-ا¸·لا ىلع ةيبرتلا
يلا·م ىلع اوب´ر -´ ¸' م¸لف · ة-ا=لا¸ ةما·لا ر=- .=م م-داهت=ا¸ · _مت=ملا
·´لس- .ا=م .´ يف =ل~¸ · .ول~لا ` -·-لا ىلع مهسو-- ن=و-¸ · ¸وم`ا
¸·ب ىلع -ا~لا -¸د- ¸' -=- مل·لا .ا=م ي-ف . ·يبر- نم _م يبرملا
-دا-·لا .ا=م يف¸ · مونلا¸ ما·€لا نم .`ق`ا .`م مل·لا -ل= يف -ام¸·لا
ةبا`مب =ل~ ¸و´-¸ · داهت=`ا يف ةقا€لا ى-ق' .~-ب ·س-- د-ا·ت- ¸' -=-
ةيعاد ¸و´- ¸' ¸يل- `¸ · ني=لا¸ ني=لا نيب ·-لق -وسق اهب نيل- ن-¸ام-
.ملمتلا م-اد ¸' · ¸ا‚م¸ يف _-¸ارتلا -`- .و= نم ة-ا´~لا ري`´ .-قتسملا
ماهملا يقل- ىلع سرمت- ¸' ي·-ن- .ب . ا-دادع„ب م¸ل'´ يتلا -ا=ب`ا -ر`´ نم
. ة-ا´~ ¸¸د ا-~ي-ن-¸ ة-·-لا
) œ ( .¸' -ا~لا يف سر·- ¸' -=- يتلا ةمهملا -ا--لا نم يبرملا ةعا=
امم ا~-¸ · ·يبرم¸ ·=ي~ ماقمل مي=·تلا¸ مارتح`ا ةعا€لا -~- '~نم¸ · =سنلا
ةلما·م ·يبرم ·لما·- ¸' م¸تلملاب ¸يل- `¸ . ·يلع -=-¸ م`س`ا ·ل وعد-
مل·لا يف ة´ر-لا -ل=- امم يبرملا¸ †ي~لا¸ ملا·لا مارتحا¸ · ةقوسلا¸ ماو·لا
-ا~لا مه-- ¸' =ل~ م¸اول نم¸ . †ي~لا نم _ا-ت-`ا يف ر``ا مي=ع -د=-¸
يلاتلاب¸ · .امع`ا¸ -ا--لا يف .ما´ب …يل¸ · ر~-لا .´´ ر~ب †ي~لا ¸'
¸„ف '€= ,'¸ ىتم ·-'¸ · '€= ¸' نم امو-·م ¸و´- ¸' ا¸و-تم …يلف
·=ي~ -ويع رتسب لا وعد- ¸' م¸ل `'¸ · .¸'- —-اسلا يعر~لا .-¸'تلا ن´م'
. ·-¸دق¸ ·مل·ب ··-ن- ¸'¸ · ·نع
) •• ( ةيبرتلا -رتف .او= ·-اعارم ي·-ن- ام م-' نم د-اقملا يف ¸¸اوتلا
_نم-¸ · -لقلا -=ر- يتلا --او=لاب ىن·- ¸' يبرملا ىلع -=يف · ىل¸`ا
-قولا ¸·ب ·يبر- نم يبرملا _نم- ¸' اني~م …يلف · =ونقلا¸ سا-`ا ·نع
` اميف مس-تلا¸ ==‚لا مه´¸ا~- ¸' -ƒ¸رملا يف احداق …يل¸ · _ا-ملا وهلل
· يبرملا _م ىب´رملا ¸اه--ا ىل' ىعد' =ل~ ¸' .ب · مر·م ¸' م`'م يف _قو-
. اه=`ع¸ اهلح يف ··م .¸ادتلا ·ن´ميف ·=ي~ل ·-`´~م¸ -¸ارس` ·-ا‚ف'¸
_م -لقن- يتلا -د-ا¸لا ةم~=لا¸ ¸اقولا نم ا·ينم ا=ايس ميق- †-ا~ملا نم ري`´¸
ملس¸ ·يلع لا ىل- .وسرلا -و=' يف --ا´ دقل . ¸و--¸ وتع ىل' ما-`ا ¸¸رم
.´ب ¸رح¸ · ةيبرتلا _هنم يف -رم .´ل ``م ةبا=-لا ىلع ةي-ا=لا ·-وب'¸
يف -ل´تلاف · ا‚-' -ل´تلا مدع ىلع -ا-~لا يبر-¸ -ل´تلا ر=ه- ¸' -رم
•Šœ
•Šœ
-وب`ا ¸ل€نم نم -ا-~لا _م يبرملا .ما·ت- ¸' -سانملا¸ · موم~م رم' .´
.-¸- ¸' يبرملا ىلع ىق--¸ · اي-اقل- ا¸اق¸¸ امارتحا ·-س´- يتلا ةيح¸رلا
·يبر- ¸' د-ر- ¸~لا -ا~لا مه-ل ·تل¸ا=م¸ ·-ا~قانم¸ ·-`=ادمب =ل~ د·ب ديل=لا
.

s 0ورX$لاو ةIلاIلا ةقيرjلا
( ة)ر9لا+ ةيا3$لا )
دا´- ` ملس¸ ·يلع لا ىل- لا .وس¸ ¸ا´ : -لاق اهنع لا ي-¸ ة~-اع نع
ما··-`ا ن··م ا··مو- ا-ر´~··ف ƒا··ن`لا ا··هيلع ن··س=يف ة··=-د= ر´~··- ىت··ح -ي-··لا ن··م _ر=-
: -لا··ق º ا··هنم ار··ي= =··ل ··لا -··ل=' دق ا¸و=ع `' --ا´ .- : -لقف -ري·لا ينت´¸د'ف
ار··ي= ي··ل ··لا -··ل=' ام لا¸ ` : .اق م` · -‚·لا نم -ر·~ مدقم ¸ت-ا ىتح -‚·ف
~' ا··هلامب ينت··سا¸¸ · سا··نلا ينب~··´ ~' ينتقد··-¸ · سا··نلا ر··-´ ~' -··نمŒ د··قل · ا··هنم
-··لقف : -لاق . ƒاسنلا د`¸' ينمرح ~' ا-د`¸' .=¸ ¸ع لا ينق¸¸¸ · سانلا ينمرح
. ملسم¸ دمح' -ا¸¸ . ادب' ƒوسب ا-ر´~' ` : يس-- نيب¸ ينيب
ي-نلا _¸¸ ة=-د= ·يف --ام ¸~لا ما·لا ةيمس- ريسلا .-' دنع ¸ا-تسا دق¸
-ر-- يف د- نم امهل ¸ا´ امل · ¸¸=لا ما·ب ·مع -لا= وب'¸ ملس¸ ·يلع لا ىل-
. م`س`ا
·يلع لا ىل- ي-نلا دنع اهنع لا ي-¸ ة=-د= ة-ا´م ان`-دح نم د-ا~لا¸
. ملس¸ ·يلع لا ىل- ي-نلا ¸'= ة-وق- يف ر``ا —لب' ·ل ¸ا´ ¸~لا ا-¸¸د¸ · ملس¸
·يلع لا ىل- لا .وس¸ ·ب •دب ام .¸' : -لاق اه-' نينم¸ملا م' ة~-اع نع¸
¸لف .`م -ƒا= `' ا-“¸ ,ر- ` ¸ا´ف · مونلا يف ة=لا-لا ا-“رلا يحولا نم ملس¸
- د-·تلا و-¸ - ·يف -ن=تيف ƒارح ¸ا·ب ول=- ¸ا´¸ ƒ`=لا ·يل' --ح م` · _--لا
د¸¸تيف ة=-د= ىل' _=ر- م` · =ل~ل د¸¸ت-¸ ·ل-' ىل' _¸ن- ¸' .-ق دد·لا -ا¸~ يلايللا
ا-' ام : .اق . 'رقا : .اقف =لملا -ƒا=ف · ƒارح ¸ا= يف و-¸ ¸=لا -ƒا= ىتح · اهل`مل
ام : -لق . 'رقا : .اقف ينلس¸' م` · ده=لا ينم —لب ىتح ين€·ف ي-~='ف : .اق . •¸اقب
-لقف . 'رقا : .اقف ينلس¸' م` · ده=لا ينم —لب ىتح ةي-ا`لا ين€·ف ي-~='ف . •¸اقب ا-'
. ¸ل= ¸~لا =ب¸ مساب 'رقا • : .اقف ينلس¸' م` ة`لا`لا ين€·ف ي-~='ف . •¸اقب ا-' ام :
·يلع لا ىل- لا .وس¸ اهب _=رف . ‘ مر´`ا =ب¸¸ 'رقا . ¸لع نم ¸اس-`ا ¸ل=
: .اقف اهنع ىلا·- لا ي-¸ دل-و= -نب ة=-د= ىلع .=دف · -دا¸ف -=ر- ملس¸
دقل : ر-=لا ا-ر-='¸ ة=-د=ل .اقف . _¸رلا ·نع --~ ىتح -ولم¸ف . ي-ولم¸ ي-ولم¸
: ة=-د= -لاقف . يس-- ىلع -ي~= < 4Nرلا لiMل g?- < اد+) Vا gيC/ي ام Vاو _ك
orلا !8ا&? ىع ني$Eو < Sي]لا cرقEو < Oود$9لا !'2Eو < ل2لا ل9rEو .
مع نبا ,¸·لا د-ع نب دس' نب .فو- نب ةق¸¸ ·ب --' ىتح ة=-د= ·ب -قل€-اف
نم -ت´يف · ي-ار-·لا -ات´لا -ت´- ¸ا´¸ · ةيل-ا=لا يف ر-ن- 'رما ¸ا´¸ · ة=-د=
ة=-د= ·ل -لاقف · يمع دق اري-´ ا=ي~ ¸ا´¸ · -ت´- ¸' لا ƒا~ ام ةي-ار-·لاب .ي=-`ا
-ر-='ف . ,ر- ا~ام ي=' نبا ا- : ةق¸¸ ·ل .اقف . =ي=' نبا نم _مسا مع نبا ا- :
•••
•••
¸~لا سومانلا ا~- : ةق¸¸ ·ل .اقف . ,'¸ ام ر-= ملس¸ ·يلع لا ىل- لا .وس¸
.اقف . =موق ==ر=- ~' ايح ¸و´' ينتيل · اع~= اهيف ينتيل ا- · ىسوم ىلع لا .¸-
‰ق .=¸ -'- مل · م·- : .اق –º م- ي´ = ر = م´ ¸ ' : ملس¸ ·يلع لا ىل- لا .وس¸
-~ن- مل م` . ا¸¸¸م ار-- Žر--' =مو- ين´¸د- ¸'¸ · ¸دوع `' ·ب --= ام .`مب
. ¸¸ا=-لا -ا¸¸ . يحولا رتف¸ يفو- ¸' ةق¸¸
لا .·= مر= ` · -اي=لا يحانم نم ري`´ يف .=رلل .م´م ر-نع -'رملا ¸'
ر=`ل ام-دح' -ر~ا·م¸ امه-اقتلا يف ةلما´لا ةين´سلا
ϥ
.
· ƒاسنلا نم ملس'¸ ·ب نمŒ نم .¸' --ا´ اه-' ة=-د= -ايح يف ةلو€-لا ره=م¸
--دح ·يلع .د- . ملس¸ ·يلع لا ىل- ي-نلاب ر~-لا نم نمŒ نم .¸' اه-' ¸=لا¸
اهلام -ل~ب نم .¸' --ا´ م` · --´`¸ ر--¸ د-' نم .¸' --ا´¸ · ¸باسلا ة~-اع
. ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا ن-دل اه-ايح¸ اهتيب¸
¸و´- ¸' -'رملل ن´م- -ي´ : مه-- ¸' _ي€تس- ان-„ف · ي-ا·ملا -~- -¸رق- ا~'¸
. ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا ن-د ةمد=ل -اد'
ة--ا-لا ةلدا·ملا د=و- ¸' ¸•ا ىتح _€تس- مل -س`ل ةيم`س`ا -وعدلا ¸'
. ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا ىل' -وعدلا يف ا-¸¸دب -'رملا موقتل
ىلع ¸دق' .اوح`ا نم ري`´ يف -'رملا ¸' -نق-' -وعدلا يتبر=- .`= نم¸
م=·م يف ·يلع ة-و·ملا¸ _و·لا _`-' يف ا-¸¸د¸ · .=رلا نم -رس`ا _`-'
. .=رلا ¸¸د نم م=ع' -رس`ا ¸ا€- يف ¸ا´ ا~' .اوح`ا
'د-- امدنع ن-دلا ما´ح'ب ما¸تل`ا ىل' ةيل-ا=لا نم اهلاح -لقن- ارس' -ملع دق¸
-ر=~ مهبولق يف -·ن-' ¸ا·- د`¸' نم --'¸ م´¸ · ةبوتلا¸ =سنلا يف ة=¸¸لا
· ·لوح نمم ة´¸ا-ملا ايقسلا ىقل-¸ · ·ل-' -ي€ب -ا= دق سر·لا ¸` ¸ام-`ا
ا-¸' ¸ا-ف · ·قامع' يف .ي-`ا يم`س`ا ¸ل=لا دوع دت~ا¸ ·قوس ىلع ,وتساف
. ةم´=لا¸ ري=لا نم اهيف --~ ام سر·- · .-ا‚-لل ة--=
لا ىل- ي-نلاب ƒادتق`ا -اب نم -'رملاب مته- ¸' -=- ¸وعدلا -ا€=لا ¸'
نبا ن·ف · ة=عوملاب ƒاسنلا ˆ=- ·يلع ·م`س¸ يب¸ -اول- و-اهف · ملس¸ ·يلع
_مس- مل ·-' ن=ف · .`ب ··م¸ _ر= ملس¸ ·يلع لا ىل- لا .وس¸ ¸' سا-ع
-ر= يف ~='- .`ب¸ م-ا=لا¸ =رقلا يقل- -'رملا -ل·=ف ةقد-لاب ن-رم'¸ نه=عوف
ة=ع -اب : `-اق ·=ي=- نم مل·لا -ات´ يف ¸¸ا=-لا مام`ا =ل~ل -و--¸ . ·بو`
.- : -اب : .وقيف ةل'سملا -~هل ا-ا= اباب دق·- نيباب د·ب¸ · نهميل·-¸ ƒاسنلا مام`ا
·نع لا ي-¸ ¸¸د=لا دي·س يب' --دح د¸و-¸ º مل·لا يف -دح ىلع مو- ƒاسنلل .·=-
امو- انل .·=اف · .ا=رلا =يلع ان-ل= : ملس¸ ·يلع لا ىل- ي-نلل ƒاسنلا -لاق : .اق
ام ) : نهل .اق اميف ¸ا´ف · ن-رم'¸ نه=عوف ·يف نهيقل · امو- ن-دعوف · =س-- نم
º نين`ا¸ : -'رما -لاقف ( ¸انلا نم ابا=ح ¸ا´ `' ا-دل¸ نم ة``` مدق- -'رما ن´نم
. ( نين`ا¸ ) : .اقف
مام`ا ة=عوم -اب : .اقف · ·=ي=- نم -`-لا -ات´ يف ر=Œ اباب دقع م`
.اق لا د-ع نب ربا= --دح ·يف د¸¸' م` دي·لا مو- ƒاسنلا ·يلع لا ىل- ي-نلا ماق
ϥ
ƒاسنب ¸رح · -دا-رلا¸ ةلو€-لا يف .`ملا نبر- نمم -لسلا ƒاس- نم -~ف _~ام- .يعامس' دم=م †ي~لل -ا==لا -دوع : -ات´ يف¸
. نهب ن-دتق- ¸' ¸ام¸لا ا~-
•••
•••
ن-ر´~ف ƒاسنلا ى-'ف .¸- ‹رف املف -€= م` -`-لاب 'د-ف · ىل-ف ر€-لا مو- ملس¸
: ƒا€·ل -لق · ةقد-لا ƒاسنلا ·يف يقل- ·بو` ‰ساب .`ب¸ · .`ب د- ىلع '´وت- و-¸
: -لق · نيقل-¸ اه=تف يقل- ~-نيح · نقد-ت- ةقد- ن´ل¸ · ` : .اق º ر€-لا مو- -ا´¸
·-ول·-- ` مهل ام¸ مهيلع ¸=ل ·-' : .اق º ن-ر´~-¸ نهي-'- =ل~ مام`ا ىلع اقح ,ر-'
–º
’ع¸ -ا-=تسا ا‚-' د-او-لا نم --د=لا ا~- يف¸ : لا ·مح¸ ر=ح نبا .اق
ىلع نه`ح -=تس-¸ · نهيلع -=- امب ن-ري´~-¸ · م`س`ا ما´ح' نهميل·-¸ ƒاسنلا
· ةقد-لا < %ر13م w,م Rف gلQ+ ن5iيi/Eو ةنت-لا نم' ا~' ·ل´ =ل~ .=م¸
·-' . -دس-ملا¸
· ن-دلا ¸وم' يف نه-يق`-¸ ƒاسنلا ميل·تب مامت-`ا -¸¸ر- يف ˆنلا´ ا~-¸
¸يح نم · ƒاسنلا ·ق-ب ىن·- يتلا ة-ا=لا س¸¸دلا ريفوتب -وعدلا مته- ¸' م¸لف
·يف _اتحا دق ¸ام¸لا ا~- ¸' .ب · _ر~لا _اهنم ىلع د`¸' ةيبر-¸ _ا´-¸ سا--¸
. ر`´' نهنم ·يف .-اس-¸ ري`´لا ··ي- ¸' د·ب · -ا==لا ما´ح' نهمل·- نمل ƒاسنلا
د- ملسملا _مت=ملا يف …ما=لا ¸وبا€لا ا-دوق- يتلا ةسر~لا ةلم=لا مام'¸
-`¸ا=م نم ةملسملا -'رملا ني-=تب اهل -اعدلا ,د-ت- ¸' م¸ل · ة-·لا¸ -ا==لا
اهت-اي-¸ · اهت-ع¸ -'رملا -¸اه= ىلع ·-رح¸ · ره€ملا _ر~لا ما´ح' يف =ي´~تلا
. ¸اهتم`ا¸ .ا~تب`ا نم
ةلما·م ةي-ي´¸ · _ا´نلا ما´ح' ىل' ن=ت=- ام ر`´' _ت=- ƒاسنلا نم ري`´¸
ةي-ي´¸ · ة=ي=- ةيم`س' ةيبر- د`¸`ا ةيبر- ةي-ي´¸ · _ر~لا ى‚تقمب _¸¸لا
. ¸ام-`ا¸ م`س`ا _با€ب .¸نملا _-= _ر~لا ما´ح' ىلع ة=فا=ملا
· ر-ا=لا يف ىلا·- لا ن-دب ةم¸تلملا رس`ا نم ري`´لا Žان- ¸' ايفا= …يل¸
.´ ,وتسم ىلع -و=-لا ¸ا~ت-ا _م¸ · _ر~لا ما´ح'ب ةيفا´لا ةفر·ملا دقت-- اهن´ل¸
-ا==لا´ ة-ي€لا ةيم`س`ا ر-ا=ملا نم `-ا- اما´¸ ,ر- ا-ر- ةيعامت=`ا _-ار~لا
· يقنلا يم`س`ا ر-و=لا دقت-- ر-ا=ملا -~- ن´ل¸ · نيل-ملا¸ ةي=للا¸ -اقنلا¸
. ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا _ر~ل .ما´لا : .وق' `¸ .ما´تملا ¸ي-€تلا¸
-اقر€لا يف ¸رس- `ما´ ايعر~ ابا=ح -ا-==ملا ¸·ب يس-نب -د-ا~ دق¸
.`م ¸' -مل·ف · -ا==لا ¸اق¸ _م -سانت- ` ة·يل= ةي~مب ر=ا-لا -ا-~لا ¸·ب _م
-اسح ىلع ره=ملا ى·€- -يح · ا-ي´ ` ام´ -وعدلا ¸ا~ت-ا نم '~ن- _~امنلا -~-
. ر-و=لا
¸~لا ¸وبرتلا ¸¸دلا يف -اباس=لا دي·- ¸' انيلع يلم- -ا=ح`ملا -~- .´¸
. اه=¸¸ -يب¸ اهتيب و-¸ · اه-و´لم يف اهب موق- ة-ام'´ -'رملل ·لم´ =- ¸' -=-
يل' و´~- · (–) ميل·تلا¸ ةيبرتلا -¸ا¸¸ يف ةه=وم .م·- -'رما يل' --' دق¸
. ·نع داس-لا ƒ¸د .ي-س يف _ا€تسملا -ل·ف اه-'¸ -ا¸د=ملا ·-امد'¸ اهنبا داسف
· ·م'¸ ·يب' ةلما·م ƒوس و´~- اهق-س دق اهنبا ¸' -'رملا -~- ’ح ƒوسل¸
·م'¸ · -ا-سلا _~ق'ب اري`´ ·-س- -اب' ¸'¸ · ·-و=ا نيب¸ ·نيب ةلما·ملا يف امهق-ر--¸
¸ا´ امدنع ·-' يل' ا´~¸ · ا-¸دق-¸ اه-=- ·-' _م · -ي-لا يف ر`¸م ¸¸د اهل …يل
ىلع -ا=' ¸` ·يلع ر´نتسملا -قوم يف ·-رس' د=¸ د=سملا يف -`-لا ىلع ”ر=-
••Š
••Š
¸' د=سملا يف ·-`- ¸'~ نم ¸'¸ · ساسح ¸´رم يف ةيقر- ىلع .و-=لا =~¸
. ةيقرتلا -~- ىلع ر`¸-
-رس`ا .ب · نب`ا …يل ةقيق=لا يف ي-ا=لا ¸'¸ · رم`ا ةيل=ب م`ا =ل- -ر-='ف
· _ر~لا ما´ح'ب -رس`ا .ه= ةي=- م- د`¸`ا ¸'¸ · .¸`ا ماقملا يف م`ا .ب ·
. ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا _ر~ ¸ف¸ اه-انب' ة-اع¸ يف م`ا -د`ب ةي=-¸
ا~- --سب مو- .´ يم`س`ا ان·مت=م يف _ق- يتلا ر-اس=لا م=ح ¸و--' ا-'¸
_سا´ ¸وعد _تف¸ · .-ا- ¸وبر- _ا=- نم ·ين=- ¸' ن´م- ام ¸و--' ام´ · .ام-`ا
ن=-¸ · م-`ا ة=¸دلاب م`ا .ب · ¸وعدلا -ا€=لا نم ة-سانم ةحاسم -'رملل ¸ا´ ا~'
…يل ¸رم·ل¸ · _¸¸لا ةعا=¸ -ا==لاب ن-رم' ىلع -¸و-قم ƒاسنلا -وعد ¸' ن=-
·لم=- ` ام اهتيب يف ةيبرتلا ة-ام' نم .م=- اه-„ف · -'رملا ¸ح يف ن-دلا .´ ا~-
مايقلا ¸' · -'رملل -ي-لا ةيلو-سم ملس¸ ·يلع لا ىل- .وسرلا .·= مر= ` · .=رلا
. ¸`=`ا¸ ن-دلا •دا-م مهنيقل-¸ مه-و-~ ة-اع¸¸ ƒانب`ا رم'ب
ن··ع .¸¸··سم¸ _ا¸ م··´ل´ ) : مل··س¸ ···يلع ··لا ىل··- .و··سرلا .و··ق- =ل~ يف¸
ن··ع .¸¸··سم¸ ···ل-' ي··ف _ا¸ .··=رلا¸ · ···تيع¸ ن··ع .¸¸··سم¸ _ا¸ ما··م`ا ···تيع¸
.ا··م يف _ا¸ مدا=لا¸ · اهتيع¸ نع ةل¸¸سم¸ اه=¸¸ -يب يف ةيعا¸ -'رملا¸ · ·تيع¸
¸¸ا··=-لا -ا¸¸ . ( ···تيع¸ ن··ع .¸¸··سم¸ _ا¸ م··´ل´¸ · ···تيع¸ ن··ع .¸¸··سم¸ -دي··س
. ملسم¸
.ا·ق ا··م´ · -د··- ي··ف ة··ماوقلا ~' · ·ل-' ة-اع¸ .=رلا ةيلو-سم .·= -ي´ .م'-¸
· -ي-··لا ة··-اع¸ -'ر··ملا ةيلو-··سم .···=¸ . ‘ ƒا··سنلا ى··لع ¸و··ماوق .ا=رلا • : ىلا·-
. مهت-اع¸¸ مه--د'-¸ م-رم'ب مايقلاب -رم'¸ مهت-=-' ن-~لا ا-'~- .م~- -'رملا -يب¸
ن··م ر`··´' .و··م=لا¸ ة··عدلل ن··لم- نه-' ا-ر-ع ƒاس- يف ’ح`- ¸~لا --ا=لا¸
-ا-ر··قملا¸ -ا··هيق-لا¸ -ا··--د`ا ن··ع 'ر··ق-¸ _م··س- ا··ن´ ا··مني-ف · -ربا·لا ةنم¸`ا ƒاس-
ا··ن-„ف · ( ة=ي··~ ) ن··م و··ل=- ` -د··=م ¸` دان··س`ا ةلسلس --ا´ امنيب¸ · -ا`د=ملا¸
· سا··نلا ¸ار··ع' ¸و··=لا م··هنيب ر~تن- ن´سن- ي-اوللا ىتح ا-ر-ع ƒاس- ,ر-
ى··ل' -ر··س`ا ¸ار··س' ƒا··~ف'¸ · د`¸`ا¸ _ا¸¸`ا ن··م ,و´··~لا¸ · ة··ميمنلا¸ ة··-ي·لا¸
-ا·-ل€لاب _¸¸·لا .-ا´ .اق`'¸ · -دي-ملا ري= -ا¸ا-¸لا يف -اق¸`ا _يي‚-¸ · ƒابر·لا
¸' ···ق-ب -رهت··~ا ¸' · ¸Œر··قلا -··=-ح -'ر··ما ن··ع _م··س- ¸' ¸دن-¸ . ةين‚ملا -ري`´لا
` ا-د=ت··س =··-„ف مو··ل·لا ن··م ملع يف ---=- نم¸ · مول·لا نم =ل~ ري= ¸' --دح
. مل·لا =ل~ ي--=تم نم اي-دلا ة--رملا يف ةلا=م
ن··م ا··مي=ع اƒ¸··= -اعد··لا .··م=- .··ب · -'ر··ملا ى··لع ···ل´ م`ملا يقل- ` ن=-¸
ة=ي=··-لا ة··يبرتلا نهتيبر-¸ ƒاسنلا =-ل¸' ميل·- ةيلو-سم _ق- مهق-اع ىل·ف · ةيلو-سملا
. -رمتسملا
_··-انملا ريفوتب ة-ان·لا¸ · ة=-ر~لا -~هب مامت-`ا -¸و€= ¸ايب ان- دو-قملا¸
. ن-دلا=لا¸ -داقلا ةيبر-¸ · .ا€ب`ا ة-~ن- يف اهت-ا´م -'رملا 'و-ت- ىتح · اهل ةم-`ملا
=··-ر=-¸ · ···ب _`€··-`ل ا··ه-وعد¸ · ا-¸¸د··ل -'ر··ملا ميه-- دو-قملا ¸' ام´
¸¸د .··ما´تل -··سانملا ¸ي··سنتلا دا··=-' _م · _ر~لا اهل ·مس¸ ¸~لا ¸ا=`ا يف اهتيلا·ف
. ملسملا _مت=ملا ‰ي=م يف مت- يتلا ة-وعدلا ¸ا¸د`ا ةيقب _م -'رملا
•••
•••
ا¸د=و- ¸' ƒاسنلا ة=-ر~ل ة-سنلاب -اعدلا دوه= ·يل' -ر-ن- ¸' -=- ام .¸'ف
ى··ل¸`ا ة··=¸دلاب ةيم`··س`ا ة··فاق`لا .·=-¸ · ƒاسنلل مل·لا -ل= .هس- يتلا ةيل•ا
. ا· م =´ نهيلع ارسيم ارم'
-يح · ةلسارملاب ةيعر~لا مول·لا ƒاسنلا ميل·تل ةس¸دم -اعدلا ¸·ب ماق' دق¸
· ةل-س`ا يقلتل اق¸دن- د=سملا يف _-¸¸ · _-انملا _ر~- يتلا ة=ر~`ا نهل رف¸
ا-¸ام` ¸·ب ةس¸دملا -~- --Œ دق¸ · اهيلع ¸-تم -دد=م -رتف د·ب ¸ا=تم`ا دق·- م`
نيس¸دملا دوه= رفو- يتلا ةيم-دا´`ا -¸اد`ا -ايل• ا-داقتف` رمتس- مل اهن´ل¸
. امرت=م ايما=- اق-¸¸ ي-‚-¸
نم ري`´لا ¸و=- ¸' ر€‚تس ةليلقلا اه-اي-ا´م„ب -وعدلا ¸' =~ `¸
ىل' _ات=تس اه-' .ب · ا-سانم ايملع او= ƒاسنلا ة=-ر~ل رفو- ىتح -¸ا=تلا
ة-سنلاب مل·لا -ل= -`´~مل -سانملا .=لا ¸و-- يف -اعدلا نم ن-ر´-ملا -ادوه=م
. ام-و=-¸ _-رملا¸ .ما=لا -'رملل
يتلا -ا-ل¸ملا ريفو- يف -ا=-`ا ا~- _م ¸فاوت- ¸' -=- -يل'تلا ة´رح ¸' م`
يف ةقر-تم اه-„ف · -'رملل ةيعر~لا ما´ح`ا ¸ل·ت- ام ة-ا=¸ · ƒاسنلا اهيل' _ات=-
لا م-ا¸= ن-¸وي·لا ƒامل·لا نم ةلم= _¸ر~ملا ا~هل ,د-- دق¸ · ·ق-لا -ت´ ¸و€ب
اري=
œŠ
ةيملع _-انم اهل·=¸ -ا-ل¸ملا -~- .¸ان- ريسيتل احوت-م -ا-لا ىق-- ن´ل¸ ·
. اهتيب -'رملا ·ب ن-¸- يل¸نم ¸و´-د در=م ¸و´تل ` س¸دتل
¸¸د اهل ¸و´- ¸' -=- -'رملا ¸„ف · -'رملا _م -اعدلل ¸وعدلا ¸¸دلا ا~- _م¸
¸و€تلا¸ · ةب~ا´لا ة-ر-·لا -ا`ول نم اهت-امح¸ · -رس`ا ن-و´- يف .قتسم ي-ا~
اهتيب —-- يف -اعدلا نم ¸¸ا·تلا -اب نم ةملسملا -'رملا .¸ا=-¸ · --ا¸لا
اهل -ر=ن- يتلا .`=-`ا¸ داس-لا ر-انع .´ل اهتم¸اقمب =ل~¸ · ةين-دلا ة·--لاب
. _مت=ملا
-ي-لا ¸وم' -ا-ر=م يف ري`'تلا ىلع -¸دق اهل ملا·لا يف ¸ا´م .´ يف -'رملا¸
.-وملا ¸و´- ¸' _ي€تس- اه-„ف · ة-ي·- اهتي-=~ ¸و´- يتلا ىتح · .=رلا نم ر`´'
-رس`اب ¸ي=- ام .´ -عوتس- ¸' _ي€تس- يتلا ي-¸ · -ي-لا -`´~م .´ل _=رملا¸
. ري= ¸ -ا-´- نم
¸' -=- يتلا ةيبرتلل ة‚-ر·لا =و€=لا مس¸ يف _سا¸ ¸¸د اهل م'´ -'رملاف
رب¸ ري-´لا مارتحا¸ ¸Œرقلا -ƒارق¸ -`-لا ىلع م-دو·- يتلا يهف · ا-د`¸' ا-اقلت-
ƒانب`ا مل·- نم .¸' ي-¸ · ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا ةفا=م مه·-ر- يتلا ي- .ب · ن-دلاولا
. مار=لا¸ .`=لا يتمل´
ي-¸ · اه=¸¸ Žولس _ا=وعا _`-' يف م=ا·تم ¸¸د اهل ة=¸¸´ -'رملا¸
ةقدا-لا ةم-¸·لا اهل -رفو- ا~' · ار=' ¸=لا ىلع -ر='- ¸' _ي€تس- يتلا
ϥ
.
œŠ
=لملا -¸-ا= اهل=` ¸اح يتلا¸ · ةملسملا -رس`ل ةيهق-لا ةعوسوملا -ل' ¸~لا لا ·=-ح ¸اد-¸ م-ر´لا د-ع ¸وت´دلا ƒ`¸- نم ر´~-
ةن-¸لا¸ ¸`€لا¸ _ا´نلا ما´ح' -نم‚-¸ · -'رملا ما´ح' ةعوسوم -ل' ¸~لا ¸¸د·لا ى-€-م -د=ملا †ي~لا =ل~´¸ · لا ·مح¸ .-يف
. ة·-ر~لا ما´ح' نم لا ·=-ح †ي~لا _ل‚- نع _-ن- امم =ل~ ري=¸ -ا==لا¸
ϥ
=ل~¸ · -`-لل Ž¸ا- ·-` ¸ار-لا ¸ح اه=¸¸ ƒا€ع' نع _نتم- ¸' ¸و=- ` ·-' -`-لل Ž¸ا- اه=¸¸ -'رم` مل·لا .-' ¸·ب ىتف' دق
ƒاد' نع _نتما ا~' ¸وق=لا ¸·ب ··نم-¸ اه=¸¸ ¸¸·- ¸' اهل ¸و=- -'رملا ¸' _ي=-لا¸ يت-ملا =ل~ دنع ¸ساف -`-لا Ž¸ا- ¸'
-قا·- ¸' -'رملل ¸و=- ` م` .تقلا ي- -د¸ ¸' ادح -`-لا Ž¸ا- ةبوقع ¸و´- -ي´¸ · ~-نيح ىل¸' ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا ¸وق=ف اهقوقح
¸~لا .`م نهل¸ • : .اق دق ىلا·- ·-' _م ‘.. _=ا‚ملا يف ن-¸ر=-ا¸ • : ىلا·- ·لوق ·ب =سمت- ¸~لا .-`ا¸ · ¸ار-لا ر=هب اه=¸¸
-ر‚لا ين`تسا¸ · _=ا‚ملا يف ¸ار=هلا ¸ح اهنم¸ · ¸وقح نم .ا=رلل ام .`م نهلف . ‘ ة=¸د نهيلع .ا=رلل¸ · -¸ر·ملاب نهيلع
•••
•••
نه=-- يف · اه-ا--رق¸ اه-ا¸ا=¸ اه-ا-=-و- _م ¸¸د -'رملل ¸' ام´
¸ر= نم -ا-ر´~ ام .´ ¸' ى-=- `¸ · ة=ر~`ا¸ -ا-يت´لاب نه-اداهم¸ نه=ع¸¸
.يلد .د امب `' -دعاقلا نع ن=ر=- `¸ · مهق-اق~ نهف .ا=رلا ام´ ƒاسنلا ىلع ¸ر=-
. نه-ان`تسا ىلع _ر~لا نم
0ورX$لاو ة$+ارلا ةقيرjلا
( {ا1Wلا+ ةيا3$لا )
ا··ه-اي-ا¸يم نم ¸-ن- يتلا .¸دلا ¸' -د=تملا مم`ا نع -¸دا- -اسا¸د -ر-تعا
يت··لا .¸دلا ام' · مدقتلا يف ةيعاس ¸' ةمدقتم .¸د ي- .-€لا¸ ةموم`ل ا--=م ا¸دق
ة-ل=تم .¸د يهف _`·لا¸ ة-~·تلا¸ ة=-لا يف -`´~م -اهم`ا¸ .ا-=`ا اهيف ي-ا·-
. -ل=تلا يف -~=Œ ¸'
-ا···ل`ا¸ -يل=لا م-دق- ىل' _-€لاب ·=ت- نل .ا-=`اب ¸وملسملا -اعدلا مامت-ا¸
.ا··=¸ م··- .ا··-=`ا ¸' ى··لع ·ي-نتلا ةسا¸دلا =ل- دار-' نم دو-قملا ن´ل¸ · ,ول=لا¸
م··هميل·-¸ مهت-··~ن-¸ مهتيبرت··ب ما··مت-`ا ¸د··قب¸ · ر··‚=تلا ي··ف ة··م`ا -د··ع¸ .-قت··سملا
. انتم' ر=تن- ¸~لا .-قتسملاب ¸-نتلا _ي€تس-
ن··م -ر='··تم ة··--رم .ت=- -اعدلا ر~ا·م ا-دنع .-€لاب مامت-`ا ¸' ايفا= …يل¸
ا~··- ري·- ` -اعدلا نم اري`´ ¸'ب م¸=لا يف ¸=لا اني€·- د-ا~ملا _قاولا .ب · ان-ا-ول¸'
. `-' مامت-ا ¸' --ا=لا
¸' ,ول=لا··ب ةي-··-لا دي··-ت- يت··لا ري··-نتلا .··فاوق ن··ع -د··=ت- ن··ل ن··=-¸
ي·ف مهماد=ت··سا ¸' ا·ه·يب¸ مه-ا·‚ع' ةقر··سل .ا·-=`ا -·€=- يت·لا ا·يفاملا -ابا-ع
ةيملا·لا -¸اعدلا -ا´-~
ϥ
. مويلا ملا·لا ¸ا-=` _باتم .´ل مول·م و- امم
.و··قع -ا··=- م`ع`ا .-اس¸ ·ب موق- ¸~لا يمار=`ا ¸¸دلا نع -د=تنس انن´ل¸
يت·لا -·-ر·تلا ة·لمح¸ · ا·هيلع ¸و-·~ن- يت·لا ة·فر=نملا -ادا··لا¸ ديلاقتلا¸ · .ا-=`ا
ة··ي-املع ن··م ة-¸ا··‚لا -`م=لا ى··ل' ةفا··-`اب · مهتيبر- ¸ولوت- نم .-ق نم س¸ام-
. ةسل-م ةيموق ¸' -¸و-وم
––º ا~- .´ د·ب ان-~- نم ,ر- ¸' ر=تن- ا~امف
نهيلع ¸~لا .`م نهل¸ • : ىلا·- ·لوق موم·ل ة--=م -رفا‚تم ةلد'ب --` ¸~لا¸ مارتح`ا¸ مي=·تلا نم _¸¸لا ¸ح ·-افانمل
. .=رلل -'رملا -ر- ة=استسا مدع -¸ر·ملا¸ · ‘ -¸ر·ملاب
ϥ
--~ت´ا دق¸ · .ا-=`ا نم ر-قلا -¸اعد _-¸رتب موق- -د=تملا -ا-`ولا¸ ا´ي=لب يف ا-رقم ةيل¸د ة´-~ -ا~ت´ا م-
ةي´ي=ل-لا ة=ر~لا يف ايلع -ادايق ¸' د·ب اميف ني--¸ · مهفا€ت=ا م- .ا-=' نع ة=ر~لا -=ب ر`' ا´ي=لب يف ة´-~لا -~-
ة-لا€ملا -او-`ا -=ر= يتلا -قولا ي-ف . ملا·لا .´ مام' ةيبر·لا ةي-دملا _‚ف امم · ة´-~لا -~- يف ة·لا- --ا´
. ·يل' وعد- امب ا-ر-´ ىلع .يلدلا مدق- نم .¸' .¸دلا -~هب ا~' Žان- نم .-€لا¸ ¸اس-`ا ¸وق=ب
·مر=- ` ·=¸ ىلع مهنيب يسن=لا ~¸~~لا ¸ا~ت-ا ¸ايت-لا¸ .ا-=`ا -ƒارب -ر= ¸~لا .`=-`ا ر-ا=م ى´-' نم¸
. ·ب¸ا=- ¸' ·يلع ¸رت·- نم م´ ر´ = -´ اي-و-اق اقح -ر-ت·- .ب · ·-¸ا·- `¸ ¸و-اقلا
¸وف م- نمل يسن=لا ~¸~~لاب _مس- ا-و-اق ي-ا€-ر-لا موم·لا …ل=م رق' ¸د`يملا ¸رقلا ا~- -انيسم= .-ا¸' يف¸
¸دان- -ايني·-سلا يف -ار-ا=ملا -ماق¸ · ىل¸`ا ةيملا·لا -ر=لا د·ب ~¸~~لا ة=وم ¸ا~ت-ا ر`' =ل~ ¸ا´¸ · ن-ر~·لا
يف¸ · -¸-ر·لا ƒادنل ¸و-اقلا -ا=تساف · ةنس -ر~ع ةي-ام` ىل' م-ر=- ¸¸د ~¸~~لا ةس¸امم ·ل _ومسملا نسلا ¸-=ب
ةي-دم ¸'ف . ره·لا¸ ¸و=-لا ا~هب -ر~ع ةسداسلا يف م- نمل _امسلاب ¸¸دان- .ا-=`ا .ب ¸ايت-لا _ر= -اني·ستلا ر=ا¸'
º ا-و€= او€=-¸ اهبا´¸ يف ا¸ريس- ¸' نيملسملل دار- يتلا =ل-
••™
••™
مهتي·-- ¸ار·تسا يف ¸¸¸ا-ت- س¸ادملا .ا-=' ,ر- امنيح ¸•ا -=·ت- ` ان-'
. -ر··~ملا¸ .··´'ملا ي··ف ىتح¸ -ادا·لا¸ …-لملا يف ىمع`ا ديلقتلا ر-ع -ر·لل
Ϫ
م··ل¸
د··يلق- ي··ف ¸' ة··يملا·لا -ا··-وملا ة··قح`م ي··ف ¸ا···-لا .ا··-=`ا …فا··ن- -ر·تس- د·-
. مهي-قا¸¸ مهيل`مم ¸' -ر·لا ينن·م
¸¸ا··=ت- م·ل `-= ƒاقد·-`ا ¸··ب ي·ل' ر··‚ح' ا--رق- اماع ر~ع ةسم= ~نم¸
¸و··س´ا= .··´-امب مر·م -يب نم .-€لا ا~- ¸' ¸-د-لا =ل~ يل .اق¸ · ة·باسلا -رمع
-··ل€ب ¸-د··-لا =··ل~ ي-'··=اف م` · ·ي-ا=' .´ _مس¸ ·-ا-ق¸ .´ .-€لا ا~- د-ا~ دق¸
.··´-ام م' ر`··´' ··لا -=- - ةيمول·ملل ملسم و-¸ .-€لا ا~- -ل'س ول : .اقف --ر=
اري`·´ ···نع .´ '·س -´ ···-' ا¸د·--¸ · .ا¸·سلا ا~··- ·تل'·س املف . -=·لاب =با=` º ¸وس´ا=
. .ق·لا ·ل ن=-¸ -للا --~- امب -ا='
.··´-ام -··ح' ي··ن-' .و··ق- ¸' -··-~ نم ·ل …يل مل=لا —ل-- مل ¸~لا .-€لا ا~- ¸'
ا~··هل ة··-و-¸ ة·-··- د··=¸' ¸~··لا _··مت=ملا ى··لع --~··لا ن´ل¸ · لا نم ر`´' ¸وس´ا=
. ( ¸ا=-لا¸ -ر-´لا نع -ر€لا ¸='س¸ ) ني`ن=ملا -=- ¸' —يستس- .-€لا
-ار··=-`ا ر-ا··=م ن··م ر··ه=م´ ا··ن-ا·مت=م ي··ف ¸ر-··- ¸~··لا سو··هلا ا~··- ¸'
-ر-ا··€لا ···-ر€ف¸ ري···-لا ƒ··¸نلا -ƒار··ب ى··ل' .··-يل -ري`'··- ي··ف ,دا··مت- يق`=`ا
. ة-وملا¸ ¸و€تلا¸ ة-ر-·لا ,¸اعدب اهلات·يف
ا ق¸' -لقتيس ¸~لا نم º ةف¸ا=لا -ا=وملا -~- نم مهيم=يس ¸~لا نم º .ا-=`ا ƒ`¸هل نم
º .¸~=م م¸هنم _مت=م ديلاق- م-د-·تس- ن-~لا .ا-=`ا ني-`مل
ن··م د··ح' د···- م··لف · .ا··-=`ا ƒ`¸··هل -ا··هم`ا¸ ƒا··ب•ا ···س¸ام- ة··يعام= ة··-اي= دد··-ب ان-'
نيملسملا
-ا··نت=' ¸~··لا ¸ر··=`ا -ار··يملا =ل~ ةلب ني€لا دا¸ امم¸ · مهب ةقد=ملا ¸ا€=`ل --تل- ¸' مهل ·ب'-
سانلا
· ي··س-- ي·س-- : .وق- •رما .´ ¸ا-ف · ةيلاما-`ا --~م و-¸ `' ة`-د=لا ةي-دملا نم
Žر··=ت- ن··ل¸ · ن´ا··س ···ل Žر··=ت- ` ·لو··ح نم ¸¸¸اهت- نيملسملا .ا-=' ,'¸ ام ا~'¸
. ·س-- -دل¸ يف -ا-- ىتح
¸و··=ملا -ابا··-ع¸ ¸ا·مد`ا ىعر··- ا·-“انب' _··ق- ر··س`ا ,ر- ا-ر- ا~´-¸
س'·-لا -···ق¸ ا·م ا~' ىت·ح · ¸و·ي= مهح`·-` Žر=ت- `ف · ~ا~´ ~´ لا¸ ¸ا€ي~لا -د-ع¸
. مدنلا نم .ما-`ا او‚ع س'رلا --اب¸
م`··س`ا .-قت··سم و··- مهل-قت··سم¸ · نيمل··سملا .··´ ةيلو-سم نيملسملا .ا-=' ¸'
ةلما·م .ما·-¸ · ·يلع ر==- ¸' -=- ·ي-س وهف ·ل-قتسم .ام-' يف رما·- نم¸ · ·س--
-€ق··س` ƒي··~ ر··م`ا ن··م -··´لم و··ل¸ · ر=او=لا -يي€- .-ق- رم`ا د·- مل. ƒاه-سلا
. ƒا-وس`ا ر~-لا نم م- ام لا¸ .ب · ƒا·بžب م- امف · مه-انب` ƒاب•ا نم ري`´ ة-`¸
œ6
Ϫ
-`=م يف مهنم دحاولا م·€- ¸' .و-~لا =-ل¸' دنع ¸و€تلا ةقح`م¸ يقرلا¸ ر‚=تلا ةلد' نم ¸ا- دقل
مام' ƒامس`ا -~- -=¸د' ¸' •¸اقلا اه-' ين=ماس¸ · --¸د¸ ي´اتن´ ¸' اهعاو-'ب ا¸تي-لا -`=م ¸' ¸دلا-¸د=ام
نم .ق .ب · ¸ام·تس`ا ر-ا=م نم ره=م نيملسملا د`ب يف -`=ملا -~- دو=¸ ¸' ¸رق` =ل~ -دم·- ينن´ل¸ · =ينيع
. نيملسملا -ولق يف ةيس-نلا ةم-¸هلا ر-ا=م
œ6
¸' س'ب `ف · امارتحا ميقلا¸ .`ملل ر·- د·- مل ان-ا·مت=مف · من·لا ىعر- يتلا -ا-~لاب مهه-~- ¸' ¸وق=تس- -اهم`ا¸ ƒاب•ا ¸·ب ¸'
-ر~ ¸' ا-¸ ¸' ¸ا=دلا -ر~ ·نبا ¸' _مس ا~' ر=Œ¸ · ةحا-س ةل€ب ·تنبا ¸'ب سانلا مام' ى-ا-ت-¸ · ةحا-سلا ة-او- ىلع ·تنبا -`ا _=~-
¸` .ي´- ام _-رقتلا¸ موللا نم اهل .ي´-¸ ةس¸دملا يف ةيعامت=`ا ةه=وملا ىل' --~- م'¸ · ( .ق·- -ر´ب¸ -ا-~ ¸ي= ) : .اق رم=لا
م`ا ¸' -=ع`ا¸ · ƒايح ¸¸د ما¸دلا ىلع ·مل´- اه-'¸ ةس¸دملا _¸ا= ا--ر= ابا~ .باق- اهتنبا ¸' م`ا -ر€='¸ -'ر=- ةه=وملا =ل-
••6
••6
ن··با ¸' ا¸ا··= ¸' ا··--رق ¸ا··´ ƒاوس · .-= ةيبر- يف ةيعادل _نس- ة-رف ة-' ¸'
~يمل- ¸' ¸-د-
. `ي-س =ل~ ىل' _ا€تسا ام اهل-ته- ¸' دب `ف س¸دملا ةيعادلا دنع
.. ةق-ر€لا ) د=سملا ¸¸د´ انبات´ يف اهل ان-رع يتلا ة€~-`ا ¸ا=' يف¸
¸' -··=- (.. ة··ق-ر€لا ) ي··م`ع`ا د··ه=لا ¸¸د¸ (.. ة··ق-ر€لا ) -يل'··تلا ¸¸د¸ (
. رم`ا -¸و€= _م -سانت- ةحاسم ملسملا .-€لا ةيبر- .ت=-
-=-¸ · ƒاب•ا نم ر`´' ني-وب' او-و´- ¸' -=- -اعدلا ¸„ف ¸و=نملا ا~- ىلع¸
···يف =··~ ` ¸~··لاف · _··مت=ملا ,دل ا·-اس مهملا =ا~نلا ا~- .·=ل م-دوه= رفا‚ت- ¸'
س¸ا··م دق م`ع`ا ¸' _قاولا .ب · ة--¸ -ر=- -اعدلا ىل' ر=ن- -ا·مت=ملا نم ري`´ ¸'
ا··هلا-=' ¸~··=- ر··س`ا -¸ا- -ي=ب · سانلا دنع -اعدلا -¸و- ·-و~- يف ا¸~ق ا¸¸د
-ا··ي=لا ن··م م-¸~··=- ا··م´ د=··سملا .و··=د ن··م¸ ن-د··لاب نيم¸ت··لملا ن··م اهيف ة-~انلا¸
. ةماسلا يلا=سلا -ويب¸ -¸اق·لا¸
ما··يقلل -اعد··لا ا-~··=ت- ¸' -··=- يت··لا -او··€=لا م-' نم رس`ا ةق` -است´ا ¸'
رس`ل ةيساس`ا -ا=ا=لا دس ¸' -¸ا=تلا --`' دق¸ · .ا-=`ا -ا=- .ا·ف ¸وبر- ¸¸دب
. ¸=او=لا رس´¸ ةق`لا -س´ يف مهم ¸¸د ·ل
_ي€ت··س- ر··=' ¸¸دب ¸' ا‚-=م اي-و-= اس¸د ي€·- ¸~لا س¸دملا ةيعادلاف
ة··-¸د`ا _¸و- ¸' ا-ا=م .ا-=`ا _لا·- ¸~لا -ي-€لا ةيعادلا¸ · دا¸' -يب ¸' .=د- ¸'
-د·ت··سم ة-··-= ا··-¸' ىقلت··س اه-' ةق` ىلع و-¸ ·=-ا-نب يقل- ا-ا=م ى-رملا ىلع
. ¸ام`˜ل
…·يل .ا·-=`ا -ا·=- ة·يعادلا ··ب موقي·س ¸~·لا ¸وبرت·لا ¸¸د·لا ¸„·ف =ل~ ىلع¸
ة··ق€نملا .ا··-=` ا=~وم- ةيعادلا ¸و´- دقف · ار~ا-م ا-وبر- ا¸¸د ¸و´- ¸' -¸¸ر‚لاب
. م-رس' دنع -ƒ¸رملا يف .`ملا -ر‚م¸ مه-ا-ويب --دح ¸ا´ ا~'
ةي··-=~ ى·لع ري`'·تلا ي··ف ة··يلاع ة·يلا·ف .ا··-=`ا _م ¸وبرتلا ¸¸دلا -ست´-¸
درمتلا¸ ةلدا=ملا¸ ة~قانملل ·ل-'- نم ر`´' يقلتلل اد·تسم .-€لا ¸و´ · =ل~ د·ب .-€لا
. ¸ايت-لا¸ نيق-ارملا ةمي~ نم و- ¸~لا
¸' ن··م _··-€لا ي··ف ا-¸~··=-¸ ا··ه-ا-`ل ,ر··ح' .ا-=`ا يف .-ا‚-لا سر= ¸' م`
د-ا··ق·لا ¸' ة··يعامت=`ا -ا··سا¸دلا -··ت-`' د··ق¸ · ¸و··€لا ن··ع -··~- ¸' د···ب ا··همل·ت-
. ,ر=' ةلحرم ة-' نم ر`´' ةلو-€لا ةلحرم يف .-'ت- ديلاقتلا¸ -ادا·لا¸ ةيعامت=`ا
م··´د`¸' ا¸ر··م ) : .ا··ق ن··يح مل··س¸ ···يلع لا ىل- ي-نلا --دح يف -ر-ع انل¸
_··-و- --د··=لاف · ( نين··س ر~ع ƒانب' م-¸ اهيلع م-وبر-ا¸ · نينس _-س ƒانب' م-¸
-ا·يت··س`ا¸ ي··قلتلا ى··لع `' .و··-=م ر··ي= ···-` · ر··م' ن··س ة··لو-€لا ن··س ¸' ƒ`=ب
. ةلدا=م ¸' ة~قانم ¸¸د ¸ي-€تلا¸
م··ل ¸' .ا··-=`ا -و··لق ى··ل' ا··ب¸د ا··هب و··€=- يت··لا .-ا··سولا ن··م ري`´لا Žان-¸
ى··ل' _ا··ت=- ا··هن´ل · ة··-و-ع¸ -ري··س- .-ا··س¸ ي-¸ · ƒ`يتسا اهيلع يلوتس- ¸' _€تس-
. -¸ر=لا -ا-اوم¸ ”ر-لا ¸اهت-ا
– -اي=لا يف اهتبر=- -ن-لا ¸و=- ىتح ¸¸¸ر- ا~- ¸'ب اهتنبا -ر-- -للع
. مه-ا-¸~ل ني·ي‚ملا -اهم`ا¸ ƒاب•ا _~ام- ىلع ا·=اس اƒو- يقل- ي-¸ · امنيسلا¸ ¸ا-لتلا اما¸د نم -سيل¸ ةيح¸ ةقيقح ةل`م' اه-'
••7
••7
.··يم=ب م··هيل' ددوتلا¸ مهبا·ل' يف مهت´¸ا~م¸ · مه-اداهم -ر`´ .-اسولا =ل- نم
-·€·لا¸ ¸ا·ن=لا ¸ا·ه='¸ · مه-و·=¸ ي·ف م·س-تلا -ر`·´¸ · ةن·س=لا ةلما·ملا¸ =ا-ل`ا
_··م -¸ا··=تلا¸ · مهت´حا··‚م¸ مه·م -·للا¸ · مهيل' ƒامس`ا -ح'ب مه-ادانم¸ · مهيلع
. مهع`€تسا -ح¸ مه-احا=ل' نم ¸و-نلا مدع¸ مهتل-س'
.و·-قل اداد·ت··سا ¸و··-و´- ا·م ر`·´' .ا-=`ا ¸' -¸ر´تملا ةبر=تلا يل -د´' دق¸
-··س´-¸ · م-ا··--¸ دو··ب م··ه·م .··ما·ت-¸ مه-ا··يلقع مرت··=- ن··مم ·ي=و··تلا¸ ة=ي··-نلا
. مهيلع ·-€ع¸ ·-ح ¸يف نم م-رم·- ¸'ب مهمارتحا
ي··ف .ق·لا مد=تس- ` يتلا ة-اي-لا رعا~ملا نم ةلت´ رم`ا ةقيقح يف .ا-=`ا¸
ا··هللع ن··ع -··=-لا¸ ¸و··م`ا ة-··سلف ي··ف ¸··م·ت- نل ·-„ف .-€لا ·مد=تسا ا~'¸ · -لا·لا
. ا-اح¸ مهتن==¸ -اي=لا مهت´رع نم .·-- ام´ ىل¸`ا
م··ل·لا ن··م د··-د=لا ي··قلتل ة··م=ا·تم ة··قا= مه-د··ل ¸' .ا··-=`ا ˆ-ا··-= ن··م¸
=··ل- ن··م مهتلو··-= ما··-' ي··ف ·-و··قلت- ا··م ¸'¸ · يلا···ملا¸ م¸ا··´ملا¸ .··`ملا¸ ¸`=`ا¸
. مهل اهلد--¸ ا-ري·- نم ي-'- ¸' ىل' -املسملا نم _--- م¸ا´ملا
=ا··~- ةي-ي··-لا¸ ةيعو-··س`ا -ا¸ا··=`ا يف د=اسملا يف ¸Œرقلا •¸اقم دقع ¸'
ة€··~-`ا -··ل ن··م ي··- .··ب · -اعد··لا ا··هيف Žر··=ت- ة··ق€نم ¸' ···نم و··ل=- `' -··=-
-اعد··لا مد···- نلف د=اسملا يف •¸اقملا -~- دقع يف .-سلا -قا- ا~'¸ · ةي=ي-ارتس`ا
-ا··ت´ ن··م م-و··=-=يل ي··=لا¸ ¸اري=لا د`¸'¸ م-د`¸' ·يف ¸و·م=- مه-ا-ويب يف ا-ا´م
. مو- .´ ة-Œ ىلا·- لا
-'··~ن- ا··م ¸=مب ·=ت- · ةلما´ ةي-Œرق -ر€ف ¸و´تس .ا-=`ا ƒ`¸- -ر€ف ¸'
ر··~لا د··- -ن··-=- ا··ه-` ر··يق=لا -اس-سلا ~-ن-¸ اهم¸ا´م¸ ¸وم`ا يلا·م ىل' ·يلع
. ··يبان-¸
.ا··-=`ا ى··لع ¸¸ر··سلا .ا··=د' يف ى=-`ا¸ ر€-لا´ دايع`ا .`·تسا ¸' ام´
· اي-اقل- ين-دلا ¸و·~لا ةيمنتل .-سلا رس-' نم -ا·ل`ا¸ ,ول=لا _-¸و-¸ مه-اداهم ر-ع
¸و··==ل- ا··مب مه-ا··يح ي··ف مهملا ¸'~لا نع مه-ا¸و-- ¸و´ت- نسلا ¸ا·- ¸' ¸رق- ~'
·-ا¸ا··=مب ¸Œر··قلا ’··-ح ةيم-' ·مل·- ¸' .هس' ام ري·-لاف · ام ة=ل-م مهل -ل=- ·-'
. اه=-ح مت- -¸وس .´ دنع ة-¸م¸ --ا´ ول¸ ا-ادهلاب
سر··= ي··-¸ · -¸و··€=لا ن··م ري-·´ --ا= ىلع ةي‚ق دد-لا ا~هب ¸ل·ت- امم¸
ةي·س-- .·=اد د=سملا ىل' نين=لا ةيمن- ىلع .م·لا¸ · ¸ا·-لا -ولق يف د=سملا ة-=م
. ما-`ا رم ىلع .-€لا
ة€··~-' ر-··ع ¸¸ر··سلا¸ _رملا¸ -€·لا نم او= ¸ا·-لل رفو- ¸' =ل~ .ي-س¸
· د=··سملا ي··ف ا··ه-و-´-ر- يت··لا مه-ا··€=' ى··لع سا··نلا ر-··-- ¸'¸ · ة··-لت=ملا د=سملا
دق¸ · مهنم _€=ملا ةبوقع يف نيللا --ا= ماد=تسا¸
s 0ورX$لاو ة'ما/لا ةقيرjلا
••›
••›
( نيكا'9لاو Jارق1لا )
ن··ع د··-¸- يم`س`ا ملا·لا يف ƒارق-لا ة-س- ¸' --`- ةل¸ادتملا -اي-ا-ح`ا ¸'
. -ا-=اولا¸ ¸وق=لا .دا-- يف مي=·لا .ل=لاب _-ن- امم · ¸ا´سلا داد·- نم --نلا
· ` -ي´ · ·ل´ ملا·لا ما·=` ي-´- يم`س`ا ملا·لا -ا¸ر` ¸' مول·ملا نم¸
. اه=مق .و-=م نم ام¸¸ ة-¸و=ار-م' م·€- ا-دح¸ ر-م --ا´ دق¸
-وعدلا¸ . ƒارق-لا¸ ƒاين=`ا نيب .ل=لا ا~- Ž¸ادتل ~-نيح رفا‚تلا -=وف
ةيلو-سم .م=- يف ¸-سلا --ق مهل ¸و´- ¸' ¸¸¸وم'م اهلا=¸¸ اه-اعدب ةيم`س`ا
-اب نم م` · `¸' لا ىل' -رقتلا¸ ة-ا-دلا -اب نم · _مت=م .´ يف ني´اسملا¸ ƒارق-لا
. _مت=ملا _-ار~ .´ نيب ¸=لا ر~-¸ ن-دلا ىل' -وعدلا
-اقد-لا _-¸و- يف ¸•ا -اعدلا ·ب _ل€‚- ¸~لا ¸¸دلا ¸' =~ نم ام¸
. -دا-تس`ا نم ¸دق ىلع' ¸يق=تل --¸دتلا¸ دي~رتلا ىل' _ات=- ر-لا .امع'¸
¸--ر- ¸' انب ىل¸'ف مهتعو= _ا-~'¸ مهتل= دسل ƒارق-لا ما·=' انلم=- ا~„ف
. مامت-`اب ىل¸' لا رم·ل ا~-¸ · ةمايقلا مو- ·ب ¸و=ن- ام ¸ام-`ا دا¸ نم مهحا¸¸`
-ل-= -ولقلاف · ى‚م'¸ رس-' ¸اسح`ا _م سانلا -ولق ىل' -اعدلا ¸-ر=¸
مدق- يتلا -ادعاسملا .·=- ¸' ن´م- -ي´ -ر·- ¸' م¸لف · اهيل' نسح' نم -ح ىلع
. ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا ن-دل مهبولق -~=ل ةليس¸ ني´اسملا¸ ƒارق-لل
· -ولقلا -يل'تل `ي-س -اقد-لا¸ ƒا€·لا ملس¸ ·يلع لا ىل- ي-نلا .·= دق¸
¸ا´¸ · ا-ادهلا¸ ما·-`ا نم مهي€·- ¸ا´ امب -ر·لا ي´ر~م نم ري`´لا -ولق -ل'ف
¸داوب ·يلع -ره= نم نيملسملا نم ,'¸ ا~' ر·مت- ملس¸ ·يلع لا ىل- ·ه=¸
. ة-م=ملا¸ _و=لا
-ا-=اولا د´Œ نم ·يل' -وعدلا¸ ما·=`ا .·=- ره€ملا _ر~لا ”و--¸
مو- -ا=نلل ة-د¸ملا¸ · لا -ا-رمل ة-ل=تسملا¸ · ¸ام-`ا دو-قمل ةقق=ملا ةيعامت=`ا
. ةمايقلا
يف . نيميلا -ا=-' `' ةني-¸ --س´ امب …-- .´ • : ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا .وق-
مل¸ . نيل-ملا نم =- مل اولاق . رقس يف م´´لس ام . نيمر=ملا نع . ¸ولƒاست- -ان=
‘.. ني´·سملا م··€- =-
¸~ مو··- ي··ف ما···=' ¸' . ة··-ق¸ =··ف . ة··-ق·لا م··=تقا `ف • : .··=¸ ¸··ع .ا··ق¸
اني´··سم ···-ح ى··لع ما···€لا ¸وم·€-¸ • : .اقف ني-ل=ملا نينم¸ملا _دم¸ · ‘ ة-·سم
ن··م م~¸ · ‘ ا¸و´··~ `¸ ƒا¸··= م´نم د-ر- ` · لا ·=ول م´م·€- ام-' . اريس'¸ اميت-¸
. ميت··يلا _د··- ¸~··لا =ل~ف . ن-دلاب -~´- ¸~لا --'¸' • : .اقف مهل=ب ني´ر~ملا .ا-=
¸و··مر´- ` .··ب `´ • : .اقف اي-دلاب نيقل·تملا م~¸ · ‘ ني´سملا ما·= ىلع ¸=- `¸
.ا··ملا ¸و··-=-¸ . امل `´' -ارتلا ¸ول´'-¸ . ني´سملا ما·= ىلع ¸و-ا=- `¸ . ميتيلا
.‘ ام= ا-ح
·يلع لا ىل- لا .وس¸ .اق : .اق ·نع لا ي-¸ م`س نب لا د-ع نع¸
· ماي- سانلا¸ .يللاب اول-¸ · ما·€لا اوم·='¸ · م`سلا او~ف' · سانلا اه-' ) : ملس¸
·=ام نبا¸ _ي=- نسح --دح .اق¸ ¸~مرتلا -ا¸¸ ( م`سب ةن=لا اول=د-
. ني=ي~لا =ر~ ىلع _ي=- .اق¸ م´ا=لا¸
••œ
••œ
ىلع اولم·-¸ · -اعدلا اهيي=- ¸' -=- يتلا ن-دلا ¸ا·~ نم ما·€لا ما·=„ف
نع م`'ملا _فرل ي-ا-´ ¸ر-´ اهب مايقلا ىلع مهنيب اميف او-¸ا·ت-¸ · اهيلع سانلا ¸ح
. ةم`ا
ƒارق-لا -ادعاسم نم -دا-تس`ل -اعدلا ·ب ينت·- ¸' -=- ام .¸' نم¸
_-¸و-¸ يعامت=`ا -=-لا ىلع نيم-اقلا ¸و´- ¸' لا ىل' -وعدلا يف ني´اسملا¸
_ا=ل' ىلع ر--لا¸ ةنس=لا ةلما·ملا ىلع ¸وب¸دم -اقد-لا¸ -ادعاسملا¸ -اق-نلا
ره- مدع¸ ·=ولا يف مس-تلا¸ ةحامسلا نم ةقد-لا -ادŒ .ا`تما ىلع¸ · ƒارق-لا ¸·ب
ةق-نلا ماد·-ا دنع م`´لا -ي= .ام·تسا¸ .-اسلا
œ7
.
لا ن-د نع سانلا د-- ¸' -اقد-لا ىلع نيم-اقلا ¸·ب -افر-- ¸'~ نم¸
· ¸ول·تسم ¸' ”و-ل مه-' ¸ل€نم نم ƒارق-لا _م .ما·ت- ¸'´ · ىلا·-¸ Ž¸ا--
· مهيلع يلا·تلا¸ ر-´تلا¸ · -ا-سلاب مهيلع .¸ا€تلا¸ · م-ره-¸ مهل م`´لا =`='¸
سانلا دنع -اعدلا -¸و- -و~- ¸' ·-'~ نم =ل~ .´¸ · ,~`ا¸ نملاب -اقد-لا _ا--'¸
. -اعدلا ¸-ر= نع¸ د=اسملا ر-ع _¸و- -اقد-لا --ا´ ول ة-ا=¸ ·
ر´~ب ماقملا .و€- دق¸ · ¸د-تلا -ادŒ يف ةل`م`ا _¸¸' -لسلا انل -ر- دق¸
¸اسح`ا يف ةيم`س`ا -اد•ا اومد=تسا ن-ر-نملا ¸' ىل' ري~- انن´ل¸ · ةل`م`ا =ل-
¸~ ي-ا-¸ · ¸ل=لا نم _~سلا¸ ƒارق-لا ري-نتل ةليس¸ ¸اسح`ا اول·=¸ · سانلا ىل'
-¸=·لا¸ ى-رملا¸ ىماتيلا¸ ƒارق-لا ة-اع¸ ¸´ارم¸ -اي-~تسم ده~- ملا·لا _اق-'
_فرل ةنسو-لا ىل'¸ .امو-لا ىل' ري-نتلا -ام=نم -عر- -ي´ ان-'¸¸ · ن-در~ملا¸
م-~قنيل ƒا= _يسملا _وس- ¸' مع¸ب نيملسملا نع م`•ا¸ -ا-ا·ملا
œ›
.
رق-لا او~=- `'¸ · مه-د-' يف امم ƒا=سب اوق-ن- ¸' -اعدلا يف .-`ا ¸' م`
ةلق دنع اهنم ¸ا--`ا مع¸ب ةقد-لا¸ -ا´¸لا .اوم' ر=د- ¸' ¸يل- `¸ · ¸`م`ا¸
¸اسح`ا يف -اعدلا ¸·ب ¸اتق'¸ . ر-لا¸ ¸اسح`ا -اع¸ر~مل نيلومملا¸ نيقد-تملا
. ةيس´ع ة=يت- ىل' ¸د¸- ¸' ·-'~ نم ƒارق-لا ىل'
.=ب' نم لا ىل' -اعدلا ¸' سانلا -ولق يف رقتس- ¸~لا مويلا ي-'- ¸' د-ر- `¸
ةق-نلا -مد·-ا ا~„ف · -د- يف امم ƒا=سب ي€·- ¸' س'ب نم ¸اس-`ا ىلع …يلف · سانلا
. -¸اتق'¸ ·ل=ب او=ح` م` ·-د- يف ام سانلا ,'¸ ول امم ى=¸' ا~-¸ · سانلل ¸~تعا
امن= ملس¸ ·يلع لا ىل- ي-نلا -ا€ع' ¸' د·ب ·ت-داب ىل' يبارع' _=¸ دق¸
. رق-لا ى~=- ` نم ƒا€ع ي€·- ادم=م ¸„ف – اوملس' موق ا- : ·موقل .اقف نيل-= نيب
¸~ نم ¸=- `¸ · .`ب ¸--' ) : .`-ل ملس¸ ·يلع لا ىل- ي-نلا .اق دق¸
_ي=- يف ي-ا-ل`ا †ي~لا ·==-¸ ري-´لا يف ي-ار-€لا¸ ¸ا¸-لا -ا¸¸ ( ``ق' ¸ر·لا
. -ي-رتلا¸ -ي=رتلا
ملس¸ ·يلع لا ىل- لا .وس¸ ¸ا´ : .اق ·نع لا ي-¸ =لام نب …-' نع¸
-ي=رتلا _ي=- يف ي-ا-ل`ا †ي~لا ·==-¸ ¸ا-ح نبا -ا¸¸ . د·ل ا-ي~ ر=د- `
. -ي-رتلا¸
œ7
‘ ا¸وسيم `وق مهل .قف ا-و=ر- =ب¸ نم ةمح¸ ƒا·تبا مهنع ن-ر·- ام'¸ • : ىلا·- .اق¸ · ‘ رهن- `ف .-اسلا ام'¸ • : ىلا·- لا .اق
. ‘ انسح سانلل اولوق¸ • : ىلا·- .اق¸ ·
œ›
س'يلا مدع¸ · مهيلع ر--لا¸ · ¸ل=لا _م ¸فرلا -يلاس' .ام·تسا ىلع اه-اعد -¸د- ري-نتلا -ا-ي- ¸' -اعدلا نم ري`´ ,دل مول·م
نمق- -ا--ارلا --ا´ -يح ¸د`يملا ر~ع نما`لا ¸رقلا .-ا¸' ةيب¸¸`ا …-ان´لا يف .قتسم مل·´ -'~- ¸-رمتلا ةنهم ¸' مول·م¸ · مهنم
. ملا·لا _اق-' يف ا-وسس' يتلا مه-اي-~تسم يف اومد=تسا¸ ري-نتلا -ا-ي- يف ةنهملا -~- -ل-'- م` · -¸ر=لا ىحر= ¸-رمتب
•••
•••
اولم·-¸ ريق-لا ةل= دس- امع او`=-- ¸' -اقد-لا ىلع نيم-اقلا ىلع -=- ام´
ريق-لا _ات=- دقف · اما·= ¸و´- ¸' -¸¸ر‚لاب …يل¸ · نيقد-تملا ر-ع اهلي-=- ىلع
ام ¸يه=-¸ س¸ادملا يف ·-انب' ميل·- -اف¸ر-م ىل' _ات=- دق¸ · …-لملا ىل'
. ة=-اب _`ع -اف¸ر-م _ات=- دق¸ · ·يل' ¸و=ات=-
· ني´اسملا¸ ىماتيلا¸ ƒارق-لا ة-اع¸ يف ¸ر€لا¸ -يلاس`ا نم ري`´لا Žان-¸
-¸ر·ملاب م-رم'- ¸'¸ · ن-دلا ما´ح' مل·تل ة-رف مهل رفو- ¸' ان- دو-قملا ن´ل¸
-اعدلا ¸' .ب · ·´ر- ىلع مهني·-¸ ر´نملا نع م-اهن-¸ · ·-اد' ىلع مهني·-¸
-اعوم=م مي=ن- ¸-ر= نع ƒارق-لا ة-ل€لا -وعد يف ¸¸دب اوموق- ¸' ¸و·ي€تس-
ةيم`س' -'~- مهت-~ن-¸ · .ا-=`اب مامت-`ا _م · ة-ا= ةين-د س¸¸د¸ · ة-وق-
. ة=ي=-
و- ¸' ƒارق-لا ƒ`¸- .ي-س يف -اعدلا ·ب موق- ام .´ ¸' ·-ن- ¸' انع -ي·- نل¸
م-¸ مهلامع' ‰-=- `-ل دح' ىلع ةنمب ·يف ا¸ر·~- `' -=- -=ا¸¸ · -ست´م ¸ح `'
. ¸¸ر·~- `
.اق¸ · ‘ .ي-سلا نبا¸ ني´سملا¸ ·قح ىبرقلا ا~ -Œ¸ • : ىلا·- لا .اق دق¸
¸' مهملع' م` ) : نميلا ىل' -دف¸' امل .-= نب ~ا·مل ·تي-¸ يف ملس¸ ·يلع لا ىل-
ةقد-لا ¸'´¸ · ( مه-ارقف ىل' در-¸ مه-اين=' نم ~=¸- ةقد- مهيلع ¸رتف' دق لا
. اهلاونب ن-ر-د=لا¸ اهب نيقيق=لا اهبا=-' ىل' درتس
· ة=ي-- ةقد-لا _م .~-- ¸' _ي€تس- ¸د-تم .´ف · ¸در-لا دي·-لا ىلع¸
اميف .املا مد=تس- ¸' نم -¸~=-¸ · -`-لا ىلع ة=فا=ملا¸ لا ,وقتب ريق-لا رم'يف
ن´ل¸ · اوب' ¸' سانلا انم .-ق ¸' انيلع …يل¸ · =ل~ و=-¸ ¸ا=دلا -ر~´ لا -‚·-
· ا-ان´لس `' -دا= `¸ · -ان=ل¸ `' اباب _د- `ف · ة-وعدلا انلامع' .ما´ت- ¸' دو-قملا
. ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا ىل' -وعد اهل´ ةيعادلا -ايح .·=- يتلا ةقدا-لا -وعدلا ي- م´ل-¸
نمف · ة=عوملا _امس¸ · يعر~لا مل·لا .ي-=- نع ƒارق-لا ¸·ب ¸=·- دق¸
س¸¸دلا ة=ر~'¸ -`-اوملا -اف¸ر-م¸ -ت´لا ·ل ا¸رفو- ¸' -اعدلا ىلع ·قح
: ىلا·-¸ Ž¸ا-- .اق دق¸ · -ري= نم م=ع' ·يف ƒا=رلا¸ _-نلا ¸ا´ امبرل¸ · ’عاوملا¸
و-¸ . ى·س- Žƒا= نم ام'¸ . ى´¸- `' =يلع ام¸ . ,د-- ·ل --'ف ىن·تسا نم ام' •
. ‘ -ر´~- اه-' · `´ . ىهل- ·نع --'ف . ى~=-
ى=¸' نم ني´اسملا¸ ƒارق-لا ىلع ي·سلا ¸' ¸و·م=' سانلا¸ -اعدلا مل·يل¸
.يللا مايق .د ع ملس¸ ·يلع لا ىل- .وسرلا ·ل·= دقف · ىلا·- لا دنع -ابرقلا
ىل' ¸-`=لا ¸وق-س-¸ · لا دنع ة-ا=¸¸ ةل¸د ةمايقلا مو- مهل ¸' م` · ¸اهنلا ماي-¸
. ماع ة-امسم=ب ةن=لا
ن´يل¸ · ·يف ني´لاسلا .¸' او-و´- ¸' -اعدلاب ¸ل='¸ · ري= .ي-س نم ·ب ¸د='ف
نم -ا=- ا-' . ا¸و´~ `¸ ƒا¸= م´نم د-ر- ` · لا ·=ول م´م·€- ام-' • : م·-¸ا·~
. ‘ ار-ر€مق اسو-ع امو- انب¸
0ورX$لاو ةL%ا'لا ةقيرjلا
( R?ادي9لا ةيعادلا %ا,ي- )
•••
•••
يف ¸ا´ ¸' · -و` .´ يف ·-وعدل نقتملا · -و- .´ يف Žر=تملا ةيعادلا ·-'
-´¸ ¸„ف · ·-وعدب مه´ · س ¸ سانلا ‰لا=¸ _¸ا~لا .¸- ¸„ف · يبرملا¸ .-ا·لا م·نف ·تيب
ة=ل-م .=د ا~' · -´رلا نم ·لوح نم ىلع ·-وعد -ا´رب -ر`ان- -`-اوم ةليس¸
اه·م··س- ة··=عوم ¸' · ا··-=وم ا··هب ¸ا··س- ة=ي··-- · ة··-وعد ة··مين·ب `' ا··هنم _ر=- مل
···لح ي··ف Ž¸ا··-ملا ·-' · ¸وبا€لا يف ··م -ق- نم اهب ر´~- -¸ر·م ةمل´ ¸' · -رفاسل
: _ - - _ ق ¸ امن-' -ي·لا´ · ·لاحر-¸
اهلاق ب ا - لق ب ' ¸´ ¸' `¸ اه ق د ¸ - ق د ¸ ة´ -¸ م´ `ف
· ي´ ··ب' ي´ ق- · ي´ -ح ي´ ق- · ر´ -ا=- ¸ ´ ام-'¸ ر, ما·م´ م´ ¸ع¸ · ر´ با`- .´ قع¸ ر´ ماع -´ لق
-´ اد ··-´ ¸´ ~´ ··= ت- · م´ اع -ر´ ي=¸ · د´ · تم´ ··´ --¸ · ƒامسلا ¸ انع — لب ·ن-د ƒ´ ا-ر-´ · ƒام´ ~ ·ته-=
·= ع¸ . ´ ف ا= = _´ اد ن - · ةلحاقلا ¸¸`ا يف ىتح ·س´ ر = _´ ني -¸ · اهيف ماق' ¸¸' .´ يف
’·ع¸ ا~'¸ _م ·س ' .ا·ق ا~' · نيفا·لا -ولق ىلع م, `ا= _ينم دس .´ب --~- م ر · لا . ي س´ لا´
ا¸ ¸ ··~ ا··هيل' ر··=- ¸-او···لا ·ت··-رتعا ا~' · -ر··-تلا ي´ - د ··ب و € = لا -´ ¸“د · _‚ = '
ي´ ق -د ·- · ¸·ل´=´ لا ¸د·م´ =م · ي-و·´´ -` ¸' -´ ا· ·- ا- يل-ق ' : .اق¸
œœ
¸´ ر ·م ع´ · ¸ا·م-`ا
¸´ و م ي - · ةمام`ا يل-ن ح · -ر - · لا ي´ لي ‚ ف´ · ةب`-لا ¸´ و لع · ƒاي=لا ي´ -ام ` ع´ · ةم ي´ ~´ لا
. -ا-`لا
· ¸ا··´ ا··من-' -وعد··لا -=اوب مايقلا نع ¸و´لا ¸-اوع ·قو·- ` ¸~لا ةيعادلا ·-'
ي··ف ار··~ب -ن´··س' ¸' · ƒا··م ن··م ا´م··س -··=ر=' ا··م-'´ف -وعد··لا ن··يب¸ ···نيب .··يح ا~'
. ¸ارقلا -ر·- ` .=نلا¸ .·منلا´ ي´رح · ƒار=-لا
` ·-ا··سل¸ · -=ا··=لا ¸ر-لا·´ ·ته-د··ب¸ · ر··-اح ·-ا··ن= · _ي--لا ةيعادلا ·-'
=··ل~ اد··ع ا··م¸ · ر··ي=لا ى··ل' -وعد··لا¸ ر··´نملا ن··ع يهنلا¸ -¸ر·ملاب رم`ا نع رت--
. ربا- -ما- ¸' · ر´ا~ ر´ا~ف
ة-ي-¸ · _·-اوتم¸ -·ي=- ماد·ن- · ة-دمر·سلا ··ت-ي=¸ _··م ¸سانتم -ره=م ¸'
. ىلا·- لا ا¸ر´~ ¸ل=لا -Œ¸ ا~' · -ل´تم ري= -ا-='¸ · ةيق-
·ن=هت··سا ¸'¸ ر··ي=لا .···ف ن··ع -´نتس- ` · -سا-سلا ىلع .ا·تم ةيعاد و-¸
نع ,~`ا ة=ام' نم --'- `¸ · ¸ا·س`ا ¸-= يف _ل-¸ ةعا-لا م¸اس- ` ·-' · سانلا
· ن··ي·م=' سا··نلا -و··=¸ ي··ف م··ست-- · -ر···- م··ل نم¸ -رع نم ىلع ملس- · ¸-ر€لا
دومس¸ ني~-ا€لا ¸¸- نم ·تم~ح ’-=-¸
•••
. ني`با··لا
,ول=لا··ب ة-يلم اه-د··=¸ ···ت-يقح -··~تف ا~' · ¸اد··يم .··´ ي··ف -وعد··لل د·ت··سم
-اعد··لا ة=ر··~' -ري··س ي··ف ····م -=€··-- . ة-ل´ملا ري= -ري·-لا ا-ادهلا¸ -ا-يت´لا¸
ر··€·لا ····م .··م=- . ƒار··قلا ري-ا··~مل م··-ر´لا ¸Œرقلا ة=ر~'¸ .ب =اعولا¸ ƒا-€=لا¸
. ي-اديملا ةيعادلا ة=لس' اه-' . ام¸د -ي€لا¸
· دا··~¸`ا¸ ’عو··لا¸ -يل'··تلا ي··ف -ا··-يت´لا¸ · -¸ا···تلا ي··ف ,ول=لا مد=تس-
‰-ر··~ ن··ع .-د··-لا ¸و´تل ة=ر~`ا¸ · ة-€= ¸' -ر-ا=م ¸و‚=ل -وعد _م ا-ادهلا¸
ن··م ني--ا··=لا …=و··-¸ · سو-نلا -ا¸ا¸ح ةلا¸` -ي€لا¸ · -ر=هب ·-حا- _نق' ƒان=
. -اعدلا ره=م
œœ
. ني·م=' ةبا=-لا نع¸ ·نع لا ي-¸ ¸-د-لا ر´ب يب' ىل' ة-س-
•••
ل ا¸د=ساف . ¸¸دماس مت-'¸ . ¸و´-- `¸ ¸و´=‚-¸ . ¸و-=·- --د=لا ا~- نمف' • : ىلا·- .اق · ƒان·لا _امس ¸' وهللا و- دومسلا
. ‘ ا¸د-عا¸
••Š
••Š
Žا~ · Žا··-~' ا··هل -ر··€- ة··ي-و´ ة··مي-ر- _م··س- =··-'´ف م`سلا ىقل' ام ا~' ىتح
-ي-ل' ) ¸-¸رملا ·م`س¸ Žو=‚لا ·ه=وب .-ق' ·ت-'¸ ام ا~„ف · ي=~لا ةيعادلا -و-
. ( _-ن- ` ةميم- .´
-··-لت-ا¸ ة··نم¸ملا -ولقلا -´-ت~ا¸ · ةيعادلا ا~- Žر ~ يف -لقلا _ق¸ دقل
•••
·
ا·م ا~' ىت·ح · اه··س-- ى··لع -ر···ت- ·لا نم -و=لا _´ م´ د ' ا~„ف · .قملا¸ ¸وي·لا -قتلا¸
ة··-ادهلاب ··لا - دا¸' -··قتلا¸ ··لا ي··ف ة··-=ملا¸ دو··لا -ا··مل´ ي-اديملا ةيعادلا =ل~ -´س
.يسلا ا~- مام' -¸-ار=¸ ·-اوه~ ,¸اهت- -لقلا¸ · ·تحاس يف ا·-ر- ,وهلا - ر-ب'
: ¸و-`لا¸ .-ولاب ¸دان- ة´ م` ¸با¸ ¸ا€ي~لاب =-'´¸ · ىق ت´لا¸ ¸ام-`ا ¸يف نم ¸فادلا
– ينم _لا-لا ¸`ف ·-€ت=ا دق يل-¸ يل-¸
¸' ا·سدنهم · ا··-لا= ¸' ا·س¸دم ¸ا·´ ƒاو··س · ·ن-د·ل Žر=تم ي-اديملا ةيعادلا ¸'
ا··سي-¸ · ا¸وم'م ¸' اريم' · `=-رم ¸' `اح · ا-´ا¸ ¸' اق-اس · امل·تم ¸' املاع · ا-ي-=
· اميق··س ¸' ¸ا··´ ا=ي=··- · ا··ين= ¸' ¸ا··´ ار··يقف · ا··ب¸ع ¸' ¸ا··´ ا··=¸¸ · اس¸“رم ¸'
ي··ف ¸' -ي-··لا ي··ف ¸' _¸ا··~لا ي··ف · ا··قو·م ¸' ƒا··‚ع`ا ميلس · ىمع' ¸' ¸ا´ ار--م
¸' ي··ف ¸' _¸ا··~لا ي··ف ¸' ة··لفا=لا ي··ف ¸' ¸ا´د··لا ي··ف ¸' · ة··س¸دملا ي··ف ¸' ة···ما=لا
¸ا··سل · ·نع _فان-¸ ن-دلل Žر=ت- ·ل´ب · ·لام¸ ·س-نب · -د-¸ ·-اسلب · ةيمو´ح ة=ل-م
=ل~··ب¸ ···ل =-ر··~ ` · نيملا·لا -¸ ل ي-امم¸ ¸اي=م¸ ي´س-¸ ي-`- ¸' • : ·لاح
ا··-' -ري··-ب ى··لع ··لا ىل' وعد' يلي-س -~- • : -¸ا·~¸ · ‘ نيملسملا .¸' ا-'¸ -رم'
. ‘ ني´ر~ملا نم ا-' ام¸ لا ¸ا=-س¸ · ين·--ا نم¸
ي··ف ·-ا--¸ ·-اداد·تسا¸ ي-اديملا ةيعادلا ا~- --ا=¸ ¸·ب ة=اي- .¸ا=نل¸
: يل- اميف -¸´رم =اق-
) • ( ن··ع ¸~··ت·- `¸ · .م·لا .-ق ةينلا ˆ=م- ˆل=م ةيعاد
م··ل·ت- .··ب · ƒا··-رلا -و··= ¸' ¸··=·لا م··ع¸ب ···ب ما··يقلا _ي€تس- ده= ¸'
··لا ة··-و·مب ة··ق`لا ƒو··لمم -··يل´تلا ¸ا··م= ¸و··=-¸ ,و··هلا _··لا·-¸
. ··-ƒ`´¸
) Š ( -ا··عد ا··من-'ف · ةقا= ¸' دوه=م ¸'ب -وعدلا ىلع .=-- `
-ر·مع .·-' .··ب · -وعد·لل ا··-ا= ا··تق¸ ر=د·- ` · رم··~ .~··-لا ي··عاد
. ىلا·-¸ Ž¸ا-- لا ىل' -وعدلل -وقوم
) • ( · سا··نلا ى··لع ري`'··تلا ي··ف ¸¸د ···ل ¸~··لا ره=ملا··ب مته-
`¸ =ا··-ل`ا ي··قتن- ) -¸ا··-·لا ¸ي~¸ · -او€=لا م=نم · مرت=م ·مادن-
¸' ر··-اح ¸' ’··ع¸ ¸' -د··=- ا~' -··للا -··ل=- · ( ƒاو··~ع ‰-= اهيقل-
. ·مس-تم ·=ولا ¸ل= · ر~·ملا ولح · ة=-ارلا -ي= · _--
) • ( ¸ا¸¸`ا¸ -ا··-يت´لا¸ ,و··ل=لا ة-دلف · -قوم .´ل د·تسم
ة··قمنملا ¸ر··€لا¸ · -و··لقلا ¸¸·ل -¸-ا=لا -يلاس`ا ·-دل¸ · ة-دا~¸`ا
-ا··-ر·ملا¸ · سو··-نلا ,و··- ةب¸ا=م يف ة´ات-لا ة=لس`ا¸ · اهتلامتس`
. ن-د¸ا~لا -~= يف ةيعر~لا
•••
: ملس¸ ·يلع لا ىل- .اق¸ · ( -لت=ا اهنم ر´ان- ام¸ · -لت-ا اهنم -¸ا·- ام · -دن=م دون= _ا¸¸`ا ) : ملس¸ ·يلع لا ىل- .اق
. ( -ل¸- `¸ -ل'- ` نميف ري= `¸ · -ل¸-¸ -ل'- نم¸ملا )
•••
•••
) ™ ( .´ =سنت- ¸' -وعدلا يف يساس`ا -دو-قم .·=- ` ·-'
.و··-ح ى··نمت- ¸ا··´ ¸'¸ ··لا ى··ل' -وعد··لا =ل··س ي··ف او=ر=ن-¸ سانلا
¸' ى··ل' ن-وعد··ملا .ا··=ب ي··قرلل ة··-و·م .´ م-دق- يف ى-ا-ت- .ب · =ل~
ƒاد··ع' ¸' ة-و·لا مهني=اي~¸ ƒوسلاب -¸ام`ا مهسو-- نم م-~قن- ,وتسم
. مهب ني-برتملا مه تل´م
) 6 ( `¸ ا·هيل' ى··س-¸ ”ر··-لا -قرت··- ي-اد·يملا ة·يعادلا ¸'
` · ا··هل .···ف د¸ و··- ¸و··´- `¸ -··قاوملا -=ا··-- · ·يل' اه-ي=م ر=تن-
اي-د··ب -ار··- .··ب · -'··=-لا ¸' -د··-لا سا··نلا ·يم··س- ا··مل ة··-رف Žرت··-
. ·-سان- امب -قوم .´ل اد·تسم
) 7 ( دد··ه- يت··لا -`´··~ملا _··م -¸ا··=ت- ي-اديملا ةيعادلا ¸'
م··يق- · اهفا··س-س¸ ¸و··م`ا ·فاو··تب ···س-- .···~- `¸ · مل··سملا _··مت=ملا
. ·-ا··´ر=- ·=و-¸ · ··-امامت-ا ‰-‚- اميقتسم اسا€سق ن-دلا -ا-ول¸`
ري= ·فد- ىل' ي‚م- · ني-¸هتسملا ·-س¸ ني-ر·ملا ة-~' نع ىما·ت-
-اوب` ¸د·لا ¸ر= ·ع¸ف'¸ · نيملسملا¸ م`س`ا .اح ·ق¸' دق · --تلم
. ·ل-ق نم ¸د·لا در- مول`م ر·` نع _فان- =اب¸ يف ·-'´ف · ¸و-=لا
) › ( · ة··حاتملا -ا··ي-ا´م`ا .··´ ى··لع ي-اد··يملا ةيعادلا دمت·-
دا·ق-' ي·ف Ž¸ا·~- ··ن´ل¸ م`=لا ن··ل- ` · ة=لا·-ل -¸ر·=لا .·تس-¸
`' د··=- مل ول ىتح · اه-¸د يتلا ىل' .¸- ةليس¸ ·ب -ر-ق ا~' · ة·م~
ى··ل' ¸دا··هلا ··لا ى··لع `´و··تم امهلم·ت··س` ن-د··يلاب -¸ا··~`ا ¸' ة-ا··سل
. ميقتسم =ار-
) œ ( ي··ف Ž¸ا··~- · -ا··ه=لا .··´ يف Žر=تم ي-اديملا ةيعادلا
¸و··يح ر-نع ·ن´ل¸ · -¸¸د ·ب نقت- ¸~لا ¸دقلاب · -وعدلا -`ا=م .´
ة-···~تملا ·-اق`ع¸ ة·ساولا ·تي´رح ىلع دمت·- -وعدلاف · .مع .´ يف
. ·يل' دنس- .مع ¸' يف =ار=-`ا نم ·ن´م-¸ سانلا -ولق ,دل ·لو-ق¸
) •• ( ي··ف .··م·- ···-' ة··-د= ي-اد··يملا ة··يعادلا -ام··س ر`´' نم
¸ا··نملاب …··يل · ¸··هي-تلا¸ -ر`ر`··لا ى··لع -¸“دلا .م·لا ر`¸-¸ · -م-
ƒا·~ ¸' ~-نيس¸ ملع : -داقلا نم رم`ا _امس د·ب -¸ا·~ · -=·ملاب `¸
م-' ا~„ف · لا ¸و·ب ~ي-نتلا ¸ا= : .اق ·ب ‰ي-' -يل´- نع .-س ا~'¸ · لا
ي··ف ة-دن=لا اه-' . ل دم=لا¸ ~ي-نتلا م- : -م- يف .و-سملا —لب' ·ماهم
. ا-¸و- ىق¸'
لا ··=-ح د·~ارلا .و··ق نيلقا·- م··ت=- -ر··ي=`ا ة-··-لا -~··هب¸
••Š
¸···ب .ا·ق :
··نع -·ق€- ƒي·~ ي·ف ¸·ق=- و·ل¸ · ¸-ا·ق=لا نع -ول=ل `' ‰ق دح' ىعدا ام : -لسلا
. ,وعدلا ·تن='¸ ةقيق=لا
ة··-اعد ى··ل' ة··=اح ·ب ن´- مل¸ · ·لاح ·نع ¸€-¸ -´س `تما ا~' در-لا ¸' ام´ف
-··م´ح'¸ -··`--ا¸ · ···يل' وعد··- ا··مب --··--ا ا~' · نينم¸··ملا ة··عام= =ل~··´ف · ···س--
اهل·ف ¸ا´¸ · .اقملا¸ ,وعدلا نع ¸-اق=لا -~- اهتن=' · -وقلا -ا-س' -رف¸¸ اهفو--
••Š
” ¸اسملا •• .
•••
•••
ا··هم`´ ¸ا··´ `' م`´لا -ري`··´ ة··عام= ,ر- -سل¸ · د-دهتلا ¸' --ولا نع اهل اين·م
. يلم·لا ا-دي-¸ -·- ىلع `يلد
.··´ ي··ف¸ · -¸و··=- ¸`=`ا -ادر-م نم ƒ¸= .´ يف .`مت- -ر-·م ¸-اقح اه-'
· ة··يلم·لا -ر-··=لا¸ ˆ··-=تلا ¸و··نف ن··م ن··ف .··´ ي··ف¸ · ي··مي=نتلا ƒا··ن-لا ن··م ة··ن-ل
ا··م'¸ ƒي··~لا =··لم- ` نم -اينم`ا ر´~-¸ ¸اسللا .ي€- ام-'¸ · ين·-¸ ي-´- ا-ري-·-¸
ر··=نلا ا-ر··س'-¸ · ا··ي-اقل- ةيقيق=لا -وقلاب ر·~- سانلا¸ ·نع _--- ·´لم ¸„ف =لم- نم
. ·-' . ر``ا _-ت-¸
s 0ورX$لاو ة$+ا'لا ةقيرjلا
) ( Rعا9,لا ل9$لا
-وقلا -ا-س' …ملت- ة-ي·- ¸و´- ¸' -ديل¸ ةيعامت=ا ة´رح ة-' -امس نم ¸'
ىل- ي-نلا .وق ·قاد-م · ƒاي--`ا -اوعد --ا´ ا~´-¸ · -·‚لا .ماوع نم ر-ن-¸
. ( ƒابر·لل ىبو€ف · 'دب ام´ ا--ر= دو·يس¸ ا--ر= ن-دلا 'دب ) : ملس¸ ·يلع لا
ام -وقلا -ا-س' نم ~=ت- ¸' -=- ةي-اب¸ -وعد ة-' ¸' : .وق- ¸' ة-اد-لا نم¸
ن-دلا¸ · -·- -وقلا ¸ح ¸¸دب ¸=لا -وقف . ا´د ·´د-¸ .=ا-لا ¸¸رع ىلع ول·- اهب
ملس¸ ·يلع لا ىل- لا .وس¸ .اق · ·حان= ¸´ يهم -¸ع م´ ي‚- : -ر-ن- -يس ¸¸دب
. ( -يسلاب ةعاسلا ¸د- نيب -`·ب ) :
ا-~=تتف -وقلا -ا-س'ب ر-´ --´ ¸' ىل' _ات=- ام ر`´' ةيم`س`ا -و=-لا _ات=-¸
.¸ان- يف ةيعو-وم¸ در´ =- _ايتح`ا ا~- _م ا-¸و·-¸ . ·-نت=تل -·‚لا ن=اومب¸
· ة‚=ملا ة-ر-ا=لا¸ ةيفر=لا نع د·-لا¸ ة·-ر~لا _¸¸ -ا·يتسا يف اومس¸ ا-ا‚قلا
ةقيقح نع د´ · ب´ ةمي=ع ةم=- ةل'سم يف ةليلق ”و-- ر-او= مي´=- يف ة´حامملا¸
. =ا-نتس`ا¸ داهت=`ا
· ر´-لا ة´رح¸ ة´ر=لا ر´ف -و=-لا .ا-¸' يف -وقلا --- يتلا -ا-س`ا نم¸
-ا-' ¸~لا م¸~لا ==ع' نم ·-ا-ل€تم _م -ي´تلا¸ _قاولا مهف نع .وق·لا دو·قف
. ةيم`س`ا -و=-لا _قا¸
_قا¸ اوهقف .ا=¸ ·ل ¸و´- ¸' دب` ·-¸د .-ان-¸ سانلل ·ل~-- ¸~لا ¸=لاف
ادق·م اي-دم ا·قا¸ ·ب ¸وهبا=- ام ¸ون-لا¸ -¸ا·ملا نم اوم‚ه- ¸' اوعا€تسا¸ مهتم'
. _¸ر~لا -ƒارق¸ ¸وتملا ’-ح در=م ··م _-ن- د·- مل
-ي·- `¸ ر-·لا _قاوب مل- · ا‚-' ·نقت-¸ اه-=ا¸ مه-- ¸داو´ ىل' _ات=- ان-'
. ·ل-ا=ت-¸ -ارتلا نع
_¸¸ ¸ا-رس اهمسح ىلع -قو-¸ -و=-لا -ا-~ -ل·~ ةي‚ق ر€=' ¸'¸
دد-ب ن=-¸ - _ات=-¸ . ·تيع¸ر~م¸ يعام=لا .م·لا ةي‚ق م-داس=' يف =ا~نلا
ي´ر=لا اهموه-مل ني-ر·تم ةي‚قلا -~- نع -د=ت- ¸' - ن-دلا ةمد= نع م`´لا
ة~قانم _م · -ا-لا ا~- يف دي-- يتلا ةيعر~لا ةلد`ل ني-ر·تم · يعر~لا اهم´ح¸
. _و-وملا ا~- .وح _ر€- يتلا -اه-~لا م-'
ةفر·مب -اعدلا نم ري`´ =ا~- =ا--¸ا¸ ¸ر=- يف _و-وملا ا~- ةل`=ل¸
نع ·حر= .¸اح'س¸ . مامت-`ا نم ا-ي~ ·يل¸' ¸' --'¸ ةي‚قلا -~هل يعر~لا ==ملا
••™
••™
.¸´ ·ن-´ ¸' `مŒ ة=ي=-لا ة=يتنلا ىل' ¸وس- ةلسلستم -امدقم -ا~ ن-¸انع ¸-ر=
. .مت=- امم ر`´' -ا¸ا-·لا .م=- `'¸ ·ل¸·نم م`´لا
( ةل'سملا يف _ا¸·نلا .=م ر-ر=-)
¸··يح ي··ف .=د··- _ا€ت··سم ƒانب رم`م ¸¸ا·- ¸' : يعام=لا .م·لا ةي‚قب ين·-
ن-د··لا ¸ا¸··ع' ي··ف مه··س-¸ ةيم`··س`ا -وعد··لا _قا¸ ‰ي~ن- ىل' ¸د¸-¸ ةيعر~لا -¸دقلا
‰باو··‚لاب ن-رفا··´لا ي··ف ة··-ا´نلا ى··ل' ¸د¸··-¸ · ر··ه€ملا _ر··~لل ن··ي´متلا¸ ·-ر··--¸
-د·س-م ¸¸ا··تلا ا~·- ى·لع --رت·- ` ا··مب¸ ن-ر-·ت·ملا ƒا·مل·لا د·نع -ر-ت·ملا ةيعر~لا
. ( ·يلع مادق`ا نم _نم- ة==ا¸
د·ب -ا-تلا `¸ . ر-ت·يلف ·-لا=- ام _ار=' ·ب دو-قم --ر·تلا ا~- يف ديق .´¸
ىل' ¸د¸- يعام=لا .م·لا ¸' : .اق- ¸'´ _ا¸·نلا .=م ري= ىلع -ادار-' ¸' ىل' =ل~
.م·لا ¸و´- ` ا~هف · -اعدلا د- ي·-لا¸ ¸ا¸د·لا ,وق ·ه=و- امب =ل~¸ -دس-م
. د-ا~لا ىلع --ا·لا …قيل¸ مه-يلف ا-¸¸ر- مهقح يف يعام=لا
يتلا ةيمل·لا .و-`ا¸ ةما·لا دعاوقلا .´ ةيعر~لا ‰باو‚لاب دو-قملا ¸' م`
`' _دت-ملا¸ رفا´لا _م ¸¸ا·تلا مدع اهنم¸ · ةيعر~لا ةسايسلا ·قف يف انتم-' ا-ر-تعا
ا~- .´ف . ا‚-' =¸ر~ب `' .مع ة-`ول ةعد-لا .-'¸ ¸اس-لا ةيلو- مدع¸ · =¸ر~ب
. ¸د=' .ب ·يف ن=- اميف ¸رس-
-¸ر·ملاب رم`ا¸ -وعدلا´ · .·-لا¸ .وقلا .م~- ام .·م·لاب دو-قملا¸
. ¸ادب`ا¸ .اوم`ا¸ ¸اسللاب داه=لا¸ ر´نملا نع يهنلا¸
ةعام=لاف · درف نم ر`´' نيب Žرت~ملا ¸¸ا·تلا ¸=م ان- ةيعام=لاب دارملا¸
-=- ¸و‚ن- يتلا ةما·لا ةملسملا ةعام=لا ` · ة-ا=لا ةعام=لا : ان- -دو-قملا
رم'¸ ةملسملا مهتل¸د ¸و-اق -سح ىلع مهل ة-سنلاب .م·لا ¸'ف · يعر~ م´اح -رم'
. ا‚-' -ر-ت·ملا .و-`ا¸ ‰باو‚لاب¸ يعر~لا مهم´اح
` ¸ادلب يف ·ل ني´متلا¸ ن-دلا -¸ع د~ن- يتلا -وعدلا ةعام= يف ا~' انم`´ف
( املسم .وق- `¸ ) ن-دلا ىمح ىعر- م´اح دو=وب `¸ يعر~ يم`س' م´=ب _تمت-
ن-دلا -ر-- نع دو·قلل ا--س …يل ·قسف¸ ·مل=¸ ·~= _م ملسملا م´ا=لا دو=¸ در=مف
. ·-نتيلف · ملسملا م´ا=لا =ل~ ·نع ر='- امب مايقلا¸ .ب
( يعام=لا .م·لا ةيعد-ب نيل-اقلا -اه-~)
ن··يب ة··ه-ا- ا··هيف ةقيق=لا ¸و´- -اعدلا اهل¸ادت- يتلا .-اسملا نم اري`´ ¸' =~`
ن··م ¸ا··´ف · -ا··مل´لا ن··م د-اقملا يق`- مع¸ -ا=ل€-ملا ن-ا--¸ -ا¸ا-·لا -`ت=ا
ا··م -`ت=`ا ةحا··سم .··لقنل -دد··-ب ن··=- ا··ميف _ا¸·نلا .=م ¸ر=- ¸' ¸ا´مب ةيم-`ا
. `ي-س =ل~ ىل' ان·€تسا
د-قم Žا¸د' نيب¸ ·نيب -لاح يتلا -اه-~لا ¸·ب ·-دل ىق-- نم د=نس انن´ل¸
نم -اعدلا ·ل¸ادت- ام ره~` ¸ر·ت- ¸' -ا--`ا نمف · ¸وعد _قا¸ ¸' يعر~
. س¸دلا¸ ˆي=متلا نم ·قح ماقملا يفونل -ا-لا ا~- يف -اه-~
¸' يعام=لا .م·لا ةيعدب ىل' ¸و--ا~لا .وق- : ىل¸`ا ةه-~لا ةما$لا ةل%لا
ة-وعدلا -ا·م=تلا ةيعر~ مدع ىلع ˆن- ةقر-لا نع -ه-¸ _امت=`اب -رم' يتلا
. ةم`ا ¸اي´ ¸¸م- يتلا
••6
••6
¸' : ¸ولوق- ‘ .. م´=-¸ --~-¸ اول~-تف اوع¸ان- `¸ • : ىلا·- ·لوق اهنم¸
¸ا´ امف · ·نع يهنم ا~-¸ ةعام=لا نيب ةقر-لا¸ -¸=تلا ىل' ¸د¸- يعام=لا .م·لا
. اع¸ر~م ¸و´- ` =ل~´
¸¸ا·-¸ ةعام=لا دو=¸ در=م .- : .اق- ·-` · ميقتسم ري= .`دتس`ا ا~-¸
انلق ¸„ف º •¸ا=¸ _¸ا= رم' _ا¸·نلا ¸' م' º ¸ارتف`ا¸ _ا¸·نلا و- مهنيب اميف دارف`ا
ول : .اقيف : ي-ا`لاب انلق ¸'¸ · _امت=`اب رم'- يتلا ”و-نلا .´ _ار=´ ا م¸ل : .¸`اب
ةعا€لا ةيعد-ب .وق- ¸' ‹وس- ا~- .هف ¸·-لا .-ق نم -دس-م ىل' ¸د¸- ةعا€لا --ا´
–º اهتيع¸ر~م مدع¸
¸¸ا·تلا¸ _امت=`ا _م ىفانت- يتلا -افر-تلا .´ نم 'ر-ت- ¸' -=- ان-'
نم ا~- -دح ا~'¸ · م`س`ا ري= ىلع ƒار-لا¸ ƒ`ولا دقع¸ ةيب¸=لا¸ ةي--·لا´
_امت=`ا ةمرح ىلع `يلد ا~- …يلف -اعام=لا .´ نم .ب -اعام=لا ¸·ب
¸¸- `¸ • : ىلا·- .اق · ·ح`- ىلع _لا-لا ر´ ق -´¸ مر=ملا نع ىهن-´ .ب · ·تيعدب¸
و- اولدعا · اولد·- `' ىلع موق ¸žن~ م´نمر=- `¸ • : .اق¸ ‘ ,ر=' ¸¸¸ -¸¸ا¸
. ‘ ,وقتلل -رق'
: ةي-ا`لا ةه-~لا ( ةuا/لا ةل%لا ) ا~- يف _-ر-لا¸ · -¸=تلا نع ىهن- يتلا
: -اب : .اقف _ي=-لا يف ·ل -وب¸ ¸¸ا=-لا -ا¸¸ ¸~لا ¸اميلا نب ة--~ح --دح -ا-لا
¸ول'س- سانلا ¸ا´ : .اق ة--~ح --دح ,¸¸ م` . ةعام= ن´- مل ا~' رم`ا ¸و´- -ي´
¸' ةفا=م ر~لا نع ·ل'س' -ن´¸ · ري=لا نع ملس¸ ·يلع لا ىل- لا .وس¸
.هف · ري=لا ا~هب لا ا-ƒا=ف · ر~¸ ةيل-ا= يف ان´ ا-' – لا .وس¸ ا- -لقف · ين´¸د-
: .اق º ري= نم ر~لا =ل~ د·ب .-¸ : -لق . ( م·- ) : .اق º ر~ نم ري=لا ا~- د·ب
مهنم -ر·- · ي-د- ري·ب ¸¸ده- موق ) : .اق º ·ن=د ام¸ : -لق ( ن=د ·يف¸ · م·- )
· منه= -اوب' ىلع -اعد · م·- ) : .اق º ر~ نم ري=لا =ل~ د·ب .هف : -لق ( ر´ن-¸
ان-دل= نم م- ) : .اق . انل مه-- لا .وس¸ ا- : -لق ( اهيف -وف~ق اهيل' مهبا=' نم
ةعام= م¸ل- ) : .اق º =ل~ ين´¸د' ¸' ي-رم'- امف : -لق ( انتنسل'ب ¸ومل´ت-¸
=ل- .¸تعاف ) : .اق º مام' `¸ ةعام= مهل ن´- مل ¸„ف : -لق ( مهمام'¸ نيملسملا
. ( =ل~ ىلع --'¸ -وملا =´¸د- ىتح -ر=~ .-'ب ¸·- ¸' ول¸ اهل´ ¸ر-لا
. --د=لا
-رحانتملا -اعام=لا¸ ¸ر-لا =ل- .´ .ا¸تعاب _-ر- ¸و-- رم' ا~هف : اولاق
,ر-´لا ةملسملا ةعام=لا¸ يعر~لا مام˜ل ن-دقاف نيملسملا ¸و´ .اح ة-لت=ملا
. ملسم م´اح¸ يم`س' _ر~ ƒاول -=- ة-و‚نملا
¸ر-لا =ل- .¸تعا ) : ملس¸ ·يلع لا ىل- ·لوق ¸' ةه-~لا -~- نع -او=لا¸
·نم د·ب' ىل' داع ول¸ · منه= -اوب' ىلع -اعدلا م-¸ ¸و´~م -رق' ىل' دو·- ( اهل´
امهيل´ ¸' =~ `¸ · ملس¸ ·يلع لا ىل- ي-نلا ¸د- ري·ب ¸¸ده- ن-~لا موقلا مهف
-وعدلا .قح يف ةلما·لا ةيم`س`ا -اعام=لا ¸' =~ ` ام´ · امهلا¸تعا -=-
ةين-دلا -و=-لا .=ب ةل=تسملا¸ ةعام=لا¸ ةنسلا .-' ƒاول -=- ة-و‚نملا¸
· منه= -اوب' ىلع -اعدلا نم -سيل لا ةمل´ ƒ`ع' .ي-س يف ةيعاسلا¸ · ة´¸ا-ملا
.اق- ¸' ¸و=- `¸ . ملس¸ ·يلع لا ىل- ي-نلا ¸د- ري·ب ¸¸دته- نمم ا‚-' اوسيل¸
••7
••7
¸-س امب -ونملا ( =ل- ) -¸ا~`ا مسا ¸` · ين-~لا ده·لل ( ¸ر-لا ) ةمل´ يف ( .' ) ¸'
. ·=¸ ا~- . دارملا نيي·- ىلع ةن-رق
_قاولا¸ · مام`ا¸ ةعام=لا ماد·-ا د·ب `' ¸و´- ` .ا¸تع`ا ¸' : ي-ا`لا ·=ولا
معا¸ مع¸ ¸„ف · ةملسملا ةعام=لا مد·ن- ملف ام¸د·م ¸ا´ ا~' مام`ا ¸„ف · =ل~´ …يل
: ىلع ·لي=- ان-„ف ةمد·نم ا‚-' ةملسملا ةعام=لا ¸'
) : _ت-لا يف ’فا=لا .اق : -لا`لا ·=ولا ••Ÿ•• ¸' -او-لا¸ : ¸ر-€لا .اق (
-´- نمف · -ريم'- ىلع او·مت=ا نم ةعا= يف ن-~لا ةعام=لا م¸¸ل ر-=لا نم دارملا
·-' . ةعام=لا نع _ر= ·ت·يب
مام' سانلل ن´- مل ىتم ·-' --د=لا يف¸ : ¸باسلا .قنلا د·ب ¸ر-€لا .اق : ·ي-ن-
ةي~= =ل~ _ا€تسا ¸' _يم=لا .¸ت·-¸ ¸ر-لا نم ادح' _-ت- `ف ابا¸ح' سانلا ¸رتفاف
·-' . ر~لا يف _وقولا نم
ةق¸ا-م -و=وب اولاق¸ يعام=لا .م·لا ةيعد-ب ¸ول-اقلا .قنلا ا~- ىلع '´-ا
·مح¸ ¸ر-€لا دارم ¸` · ·يف دنتسم مهل …يل¸ . -وعدلا .قح يف ةلما·لا -اعام=لا
نم ةي~= : ·-قع .اق =ل~ل¸ · م´=لا¸ ةمام`ا¸ -¸ام`ا ىلع …فانت- يتلا -ا¸ح`ا لا
اعر~ موم~م ةمام`ا ىل' ي·سلا ¸` · اي-دلا ىلع …فانتلا ر~ و-¸ . ر~لا يف _وقولا
ني´متلا¸ ن-دلا -ر-نل ى·س- .ب -¸ام`ا ىلع …فانت- `¸ ن-دلل ةلما·لا -ا¸ح`ا ام' .
.=د- `¸ · ¸=ملا ري=لا -ل= يف¸ · ··فد يف ةيعاس ي- .ب · ر~ ىلع -سيلف ·ل
. ام¸= .ا¸تع`ا نع يهنلا يف
. ةعام= ن´- مل ا~' رم`ا -ي´ : و-¸ --ا-لا -ا-لا ¸¸ا=-لا -قع' _-دب رسل¸
نبا --دح ·يف ¸اس¸ . مل=لا¸ نت-لا داوس ر`´- ¸' -ر´ نم -اب : ·يف .اق ر=Œ -ا-ب
ىلع ني´ر~ملا داوس ¸¸ر`´- ني´ر~ملا _م او-ا´ نيملسملا نم اسا-' ¸' سا-ع
¸' ·لتقيف م-دح' -ي-يف ·ب ىمريف مهسلا ي-'يف · ملس¸ ·يلع لا ىل- لا .وس¸
‘ .. مهس--' يملا= ة´-`ملا م-افو- ن-~لا ¸' • : ىلا·- لا .¸-'ف · ·لتقيف ·بر‚-
ىل' ¸د¸- `'ب =¸ر~م ·ل-ق -ا-لا يف ¸باسلا .ا¸تع`اب رم`ا ¸' و- _-د-لا رسلا ا~-¸
مدع¸ -اعدلا ¸ر-- ¸' =~ `¸ · مل=لا¸ ةنت-لا .-'¸ نيملا=لا¸ ني´ر~ملا داوس ري`´-
. نينم¸ملل مهت-ا´-¸ نيملا=لا ة-وق- ىل' ¸د¸- مه-¸ا·-
=-ل¸'ب -وعدلا .قح يف ةلما·لا -اعام=لا .ا¸تعاب نيل-اقلا =-ل¸' ·-~' ام¸
,ر- ¸~لا -قولا ي-ف . ني´ر~ملا داوس ا¸ر`´¸ ر-´لا ¸ا-د يف اوقب ¸~لا نيملسملا
نيملسملا -'¸انم ىلع ¸-تتل اه-اف`= ىسانت-¸ م`س`ا مد- ىلع ىق`ت- ر-´لا .لم
. ر`' -ا~ -`ت´- يف ¸¸ا·تلا نع - ىتح - ن-¸=اع نيملسملا ,ر-
يف -لح ` ) : ملس¸ ·يلع لا ىل- ي-نلا .وقب اولدتسا : ة`لا`لا ةه-~لا
( م`س`ا
•••
ة-وعدلا -ا·م=تلا ىل' ƒامت-`ا ¸و=- ` : اولاق . ملسم¸ ¸¸ا=-لا -ا¸¸
. م`س`ا يف ا-¸ا-تعا ى--¸ _ر~لا اهنع ىه- -`ح' اه-` اه·م ¸¸ا·تلا `¸
: -و=¸ نم ةه-~لا -~- نع -او=لا¸
•••
ي-نلا ¸' =· لب' ·نع لا ي-¸ =لام نب …-` -لق : .اق .وح`ا ¸اميلس نب م-اع نع -دانس„ب ¸¸ا=-لا ’-ل
¸ا--`ا¸ ¸-رق نيب ملس¸ ·يلع لا ىل- ي-نلا -لاح دق : .اقف º ( م`س`ا يف -لح ` ) : .اق ملس¸ ·يلع لا ىل-
. ¸¸اد يف
••›
••›
¸اد-'¸ اهتيفر=ب ديقتلا¸ ”و-نلا ر-او= نع -وقولا ¸' : اهل¸'
ساس' و- ¸~لا يعر~لا د-قملا مهف نع اهب -ر=ن- .ب ةل'سملا مد=- ` اهح¸¸
. .¸اونلا .-اسم يف داهت=`ا
نم ةيل-ا=لا .-' ·يلع -لا=ت- ¸ا´ ام -ل=لاب دارملا ¸' : اهي-ا`
--رت-¸ -ل=لا -ر-Œ مهنيب _م=- ¸و-لا=تملا ¸ا´¸ · اهباب¸' ىل' ¸وق=لا .ا--'
_م ¸¸ا·ت- ام ا-و=-¸ -اما¸تل`ا¸ ة=-¸لا¸ ةبارقلا¸ -¸`ا يف ¸وق=لا نم اهيلع
يف -لح ` ) : ملس¸ ·يلع لا ىل- .اق -يح ملسم ة-ا¸¸ =ل~ل .د-¸ · _ر~لا
ري-= ة-ا¸¸ نم و-¸ ( -د~ `' م`س`ا -د¸- مل ةيل-ا=لا يف ¸ا´ -لح ام-'¸ · م`س`ا
. ·نع لا ي-¸ م·€م نب
-ا-`' ىلع …-' ·ب .دتسا ام : _ت-لا يف ’فا=لا ·نع ·لق- اميف ¸ر-€لا .اق
.¸' يف ¸ا´ ¸و´~ملا ƒا=`ا ¸„ف · ·ي-- يف م·€م نب ري-= --دح يفان- ` -ل=لا
و-¸ ¸Œرقلا ·ل€-- مل ام يقب¸ -اريملا =ل~ نم †س- م` ·ب ¸و`¸اوت- او-ا´¸ -ر=هلا
ر-نلا `' : سا-ع نبا .اق ام´ ملا=لا د- ىلع ~=`ا¸ ر-نلا¸ ¸=لا ىلع ¸¸ا·تلا
.اق : ·لوق يبا€=لا نع .ق- م` . -اريملا --~ دق¸ · ·ل ى-و-¸ -دافرلا¸ ة=ي-نلا¸
ىن·م ةيل-ا=لا يف -ل=لا ىن·م ¸' د-ر- . مهنيب ى=Œ ¸' مهنيب -لاح : ةنييع نبا
ةيل-ا=لا -لح¸ · -د¸دح¸ ن-دلا ما´ح' ىلع ¸ا= م`س`ا يف ·ن´ل م`س`ا يف -و=`ا
ام يقب¸ م`س`ا -لا= ام ·نم .€-ف مه-ا¸žب مهنيب ·-و·-اوت- او-ا´ ام ىلع ,ر=
. =ل~ ادع
•••
·-'
يبا=-لا مهف ¸' =~ `¸ · ·ي--¸ -ل=لا -ا-`' د¸¸ دق ·-' .وقلا ة-`=¸
¸س- ىلع ي-'-¸ _ي=رتلا ¸ر= ¸ف¸ ¸ر=- ¸ر-€لا ·ب _م= ام¸ · يس'تلاب ¸د='
. ( .ام-`ا نم ىل¸' .امع`ا ) . ام-دح' .ام-' نم ىل¸' نيليلدلا نيب _م=لا : -دعاق
ىلع اهب .دتسا نمم ى=ر- ةلم=م ةمل´ -ل=لا ¸' : -و=ولا -لا`
ىتح -لح ¸' م-ر=- م¸ل موم·لا دا¸' ¸„ف · ا-ان·م و- د=- ¸' يعام=لا .م·لا ةيعدب
ˆي-=تلا ¸ا´ ا~'¸ · ¸`€-لا مول·م و-¸ · يعر~لا مام`ا ة·يب -ل=لا =ل~ ¸ا´ ول
ي-نلا ¸' يهنلا مومع ¸' : موع¸ملا¸ · -ري·ب ˆي-=تلا ¸او= انملع _€قلاب --` دق
دوعولاب ƒافولا¸ دوه·لا ’-ح -ا-žب ˆ-=م ( م`س`ا يف -لح ` ) --دح يف
دي-- ` اه-' ¸يق=تلا¸ · ة-لاس ةلمهم ةي‚ق ( م`س`ا يف -لح ` ) ¸' ام´ · دوق·لا¸
يف .ام=`ا ا~- _م¸ · ةيل´لا اهب دار- دق¸ ةي-¸=لا اهب دار- دق .ب · اني·م ا¸وس
مهف دقف · لا ·مح¸ =لام نب …-' ·ل·ف ام و-¸ ر=Œ .يلدب ˆي-=تلا ىل' '=ل- ¸وسلا
_=-ف · ·نع يهنم م`س`ا يف -لح .´ : -وقب ( م`س`ا يف -لح ` ) ¸' ¸¸ارلا
¸-رق نيب ملس¸ ·يلع لا ىل- لا .وس¸ -لاح دق : `-اق ةي‚قلا ¸وس …-' ·ل
--د=لا .ولدم _=-- ¸' دا¸' ·نع لا ي-¸ اس-' ¸'´¸ · ¸¸اد يف ¸ا--`ا¸
يف لا ·مح¸ ¸ر-€لا -د´' ام و-¸ . ·نع يهنم م`س`ا يف -ل=لا ¸·ب : ي-•ا´
. -ا-``ا¸ ي-نلا --دح نيب ··م=
-ادر-م .´ ي-- يف _€قلا دي-- ي-¸ …ن=لل ةيفا- (`) ¸' ƒاعد` .ا=م `¸
ىلع ‰لسم ي-نلا مومع ¸' ديب · --¸ `¸ موم·لا دي-- نييلو-`ا دنع ي-¸ · ’-للا
•••
) _ت-لا ر=-ا •Ÿ™™• . -د·ب امف (
••œ
••œ
د¸¸¸ ·ليلد¸ · دوم=ملا -ل=لا .م~- `ف ( موم~ملا -ل=لا و-¸ ) دوه·ملا …ن=لا
ي-- ة-ا¸رلا =ل- -داف'ف · م·€م نب ري-= ة-ا¸¸ يف ي-نلا مومع د·ب ˆي-=تلا
. ي-نلا مومع ` موم·لا
¸ا`•ا .´~م _ر~ يف لا ·مح¸ ¸¸ا=€لا مع¸ دق¸
••™
يف …-' --دح ¸'
ة´م _تف يف ·لاق ملس¸ ·يلع لا ىل- .وسرلا ¸` ي-نلا --د=ب šوسنم -ل=لا -ا-`'
.يلدلاب --` دق¸ · ي-نلا د¸وم .وح ار-اد .=يس -=-لا ¸„ف †سنلا ة=-ب انملس ا~'¸ .
-ل=لا -و-` امهنع لا ي-¸ …-'¸ سا-ع نبا´ ر-ت·ملا يبا=-لا ريس--¸ _ي=-لا
·ت·نم ام ىلع اد¸ا¸ †سنلا ¸و´يف · -ر-ت·ملا اه=¸ر~ب -ا=ا¸ملا¸ -ر-نلا ىن·مب
·-رق' ام ىق--¸ .=ا-لاب ىتح -ر-نلا¸ ةي--·لا¸ -ا¸وتلا´ ,ر=`ا ”و-نلا
. ··نم- مل¸ ”و-نلا
-¸و- .م·لا ةيعام= ¸'ب يعام=لا .م·لل ¸وعد-ملا _ت=- : ة·بارلا ةه-~لا
. ىمسملا -اسح ىلع · مس`ا ىلع ƒار-لا¸ ƒ`ولا¸ -¸=تلا¸ ƒان=~لا¸ ƒا‚·-لا
: ن-'¸= ىلع -او=لا¸ {ولا مسا ري= ةي-قل ƒامس'ب يمستلا ةيعر~ يف :
. اعر~ ·يل' _يتحا ا~' ا-=ا¸ ¸و´- دق .ب · ·يف _رح ` =ل~ ¸'¸ م`س`ا
••6
s R?اIلاو
ام´ · اهنع ىهن-¸ اهنم ¸~=-¸ اهنم 'ر-ت- يعام=لا .م·لا ىلع ة--رتملا -اف•ا .´ ¸'
--سب -لا·لا يف ي- .ب · ا=هنم يعام=لا .م·لا ةيع¸ر~م نع ة-~ا- اه-' -رت·- `
مهف مدع نع ة=-ا- ة-وبر-¸ ةيقل= •¸اسم ¸' ةيقي-€- -افار=-ا¸ ةي-=~ ƒا€='
: ¸وم' =ل~ --س¸ . ·بادžب يل=تلا¸ يعام=لا .م·لا _هنم
••™
) •Ÿ••Š . (
••6
) : ني=ر~ب • . ةيعر~ ة-لا=م ىلع ¸وت=- ` ƒامس`ا ¸و´- ¸' (
) Š ةعام=لا ةيمس- ¸'¸ · ةعام=لا مسا ` م`س`ا مسا ىلع ƒامس`ا -~- -=- ن-و‚نملا ƒ`¸ دق·ن- ¸' (
د-اقملا نم =ل~ _- ¸' -``‚لا¸ _د-لا .-' نع ¸يمتلل ¸' · يعام=لا .م·لا ة=ل-م يف --- ةيما=- _لا-م .=`
. -ر-ت·ملا ةيعر~لا
.ي-=- د-ق ا~' ام' . يهنملاب ى-'¸ مر=' دقف ةيل-ا=لا ةي-·لا -ب¸ ةنسلا .-' ¸' ةل-ا-م يمستلاب د-ق نم¸
دنع مول·م و- ام´ ) -`ت=`ا .-=- ` ىتح ¸وعدلا .م·لا ¸ييم- ¸' ةعام=لا ة-ي=وب --ر·تلا´ ةيعر~ _لا-م
¸¸- `¸ ·س-- ىلع ·--~ ¸ا´ دارف`ا ¸·ب نم مس`ا ىلع --·تلا _ق¸ ا~„ف · ·يف ƒي~ ` ا~هف ( _قاولاب ن-ر--ملا
. ,ر=' ¸¸¸ -¸¸ا¸
ةنسلا¸ -ات´لا نم -ري`´ -وعدلا ةحاس يف -دد·تملا -اعام=لل ة-لت=م ƒامس'ب يمستلا ةيع¸ر~م ىلع ةلد`ا¸
: _ام=`ا¸
دا´ ام د·ب نم -رس·لا ةعاس يف -و·--ا ن-~لا ¸ا--`ا¸ ن-ر=اهملا¸ ي-نلا ىلع لا -ا- دقل • : ىلا·- ·لوقف -ات´لا ام'
مسا يف مه´ارت~ا _م ة-لت=م ƒامس'ب نيملسملا --او= ىمس .=¸ ¸ع لا ¸' ةل`دلا ·=¸¸ ‘ م·هنم ¸-رف -ولق —-¸-
يف دق·- ¸ا´ف ( ةنسلا .يلد و-¸ ) ملس¸ ·يلع لا ىل- لا .وس¸ .·ف ا~´-¸ (.. .-ق نم نيملسملا م´امس و- ) م`س`ا
--` ا~'¸ . ``م ة´م _تف يف -دح ام´ مهب ة-ا= ة-ول' .-ا-قلا ¸·-ل¸ · ƒاول ¸ا--`ل¸ ƒاول ن-ر=اهملل ·ب¸رح
ان-` -`ت=`ا نم م-اع -دو=¸ ¸' .اق- `¸ · -دو=¸ مدع _م --`- ¸' ىل¸'ف م=ع`ا مام`ا دو=¸ _م =ل~ ¸او=
· ةيعر~ ة=ل-م ¸يق=- ةيمستلاب د-ق ·-' ةل'سملا ¸رف¸ · -`ت=`ا _نمل و- ام-' ƒامس`ا -~هب يمستلا ¸' مع¸-
. ·-¸دب¸ دد·تلا _م -د=- -`=لا ¸„ف `'¸
¸`-´ ةي--~ملا -اقل`اب -قلتلا ¸او= ىلع ¸¸رقلا رم ىلع ري´- ¸¸دب ة-=اق ةم`ا ¸ا--اف _ام=`ا ام'¸
ةم`ا يف -ر~ت-ا =ا-نتسا _-انمل ن-¸انع ي- ام-' ƒامس`ا -~- ¸' --¸ `¸ · ¸ر-ا=لا ¸`ف¸ ي·فا~لا ¸`ف¸ يل-ن=لا
دو-قملا ¸` ةيمستلا -~- ا¸ر´انت- مل =ل~ _م¸ .`دتس`ا ¸-ار=¸ ةيعر~لا ”و-نلا مهف يف -`ت=ا اهنيب .-ح¸
. ةي--·لا¸ -`ت=`ا …يل¸ ي--=تلا¸ يمل·لا ¸ييمتلا اهب
مهس--' اومس ا¸و€ف . م-ري= نع ا¸¸يمتيل ¸¸رقلا رم ىلع ة-لت=م ƒامس'ب ¸ومست- ةنسلا .-' .ا¸ ام¸
ةلبان=لاب اومس- ا¸و=¸ --د=لا .-'ب ا¸و=¸ ( ةعام=لا¸ ةنسلا .-' ) امهيل´ب ا¸و=¸ · ةعام=لاب ا¸و=¸ · ةنسلا .-'ب
. نيي-لسلاب ا¸و=¸ ة-ر·~`ا ةلباقم يف
·يلع لا ىل- لا .وس¸ .اق ام اهيف .وق-¸ ا-رق- `¸ اهنم 'ر-ت- ةموم~ملا ر-~ا=ملا .´ ¸' د´¸نل دو·-¸
. ( ةنتنم اه-„ف ا-وعد ) : مه‚·-ل ¸ا--`ا¸ مه‚·-ل ¸¸ر=اهملا --·- نيح ملس¸
•™•
•™•
) • ( .=ب اهيف .=تس- مل ا¸و-د -~اع ةم`ا ¸'
نم ¸~لا يم`س`ا م´=لا ري-ع ¸~نتس- مل¸ · ةملسملا ةل¸دلا
.ب . ةم`ا _لا-م -اعارم¸ رم`ا يل¸` ةعا€لا¸ _مسلا ·-ا´¸'
دمت·- يتلا ةيبر·لا -ا-ر=نلا ¸س- ىلع -اعام= ةم`ا يف -'~-
_م .ما·تلل ا=هنم ة-در-لا¸ ( ةيلار-يل ) -ايح ةق-ر= ةقل€ملا ة-ر=لا
سانلا …-'- ملف · ƒاي~`ا ىلع م´=لل ة-ر=- ةي-سنلا¸ · ن-ر=•ا
نم ·ل ةي=‚تلا¸ ن-دلل .~-لا `¸ · ين-د ساس' ىلع _امت=`ا -ح
. ¸داه= ¸ل€نم
) Š ( ىتح · ·هقف¸ -`=لا -د'ب ري`´لا .ه=
` ةيع¸رف --ا´ ¸'¸ ة´رح ¸' ا-ان-ت- يتلا .-اسملا -=-'
. دح' نم ة~قانملا ¸' ¸قنلا .-ق-
) • ( ة=-انملا 'د-م ي~`-¸ ةيماه-`ا _¸رلا _وي~
. ¸Œرقلا ·ب رم' ¸~لا ¸=لاب ي-اوتلا¸
) • ( · ( نيي·- ¸¸د ) ¸·-لا دنع ,وهلا ة-ل=
نيب رحانتلا¸ -`ت=`ا '~نم و- مل=لا¸ · مل=لا '~نم و- ,وهلا¸
. سانلا
·ل-' نم _امت=`ا 'د-م ¸قنب ` -داد-'ب ¸و´- =ل~ يف`-¸
د~ن- ةيعامت=ا ة´رح ة-` ¸ر€ف ¸س- يعام=لا .م·لاف · ·ساس'¸
. _ي=-لا ريي·تلا
· دارف`ا ¸·ب -ر-ر=ب ة-وعدلا -ا·م=تلا ~=ا¸- ¸' -ا--`ا نم …يل¸ ا~-
سانلا ىلع -=-ح يتلا اه-'¸ · ةم`ا _قا¸ يف ا-ر`'¸ اه-انسح ىسانت- ¸' ىسن-¸
¸' ديب ,دارف ¸و´ر=ت- او-ا´ -اعد نم ان-'¸ م´¸ . ·ما´ح'¸ ·بادŒ¸ م`س`ا -ديقع
مه-ر=~ --ا´ف اوقس-¸ او·مت=ا ¸¸ر=Œ¸ · مهميلق'¸ م-د=اسم ¸¸ا=ت- ` م-ر`'
. اي-دلا ƒا=¸' .=- ةقسا-لا
.م·لا¸ _امت=`ا -¸¸ر- نع ر´~ ام .´ ¸' : ¸ولوق- : ةسما=لا ةه-~لا
يف `' ¸و´- ` =ل~ .´ · ¸وعدلا .م·لا نع نيلو-سملل ةعا€لا¸ _مسلا¸ يما=نلا
اهب متللدتسا يتلا ةيعر~لا ”و-نلا¸ · يعر~ ة-يل= -رم' -=-¸ ةيم`س' ةل¸د .=
. ةملسملا ةف`=لا .= يف¸ ىم=·لا ةمام`ا ¸ح يف ي- ام-'
_مسلا¸ _امت=`اب -رم•ا ةيعر~لا ”و-نلا ¸' ميلستلا مد·ب : -او=لا¸
لا او·ي='¸ • : ىلا·- ·لوق´ · ةماع ي- .ب · ‰قف ىم=·لا ةمام`ا ¸ح يف ةعا€لا¸
يل¸' ىل'¸ .وسرلا ىل' -¸د¸ ول¸ • : ·لوق¸ ‘ م´نم رم`ا يل¸'¸ .وسرلا او·ي='¸
-ام ة·يب ·قنع يف …يل¸ -ام نم ) : ملس¸ ·يلع لا ىل- ·لوق¸ ‘.. مهنم رم`ا
. ¸¸ا=-لا -ا¸¸ . ( ةيل-ا= ةتيم
ن-و´- او·ي€تس- مل ¸„ف · مام' نم مهل دب `¸ ةعام= نم نيملسملل دب `ف
¸دقلا ىل' اولدع _يم=لا م´=- ¸~لا مام`ا¸ اهت=- ةم`ا م=تن- يتلا ةما·لا ةعام=لا
‰قس- ` ¸وسيملا ¸` · ىم=·لا ةف`=لا ةماق' مهل رسيت- ام`-¸ · ·-و·ي€تس- ¸~لا
( مت·€تسا ام ·نم او-'ف رم'ب =-رم' ا~' ) : ملس¸ ·يلع لا ىل- .اق دق¸ · ¸وس·ملاب
•™•
•™•
ةن-دملا¸ ة´م ىلع `' اهلوت- مل ةف`=لا ·نع لا ي-¸ ¸-د-لا ر´ب وب' ىلو- امدنع¸
`¸ ةن-دملل اهل ƒ`¸ `¸ · اهيب' -ر´ب نع -د-¸ا دقف -ر-¸=لا ةيقب ام' · ن-ر=-لا¸
. مه-ايح م=تن- ىتح _امت=`ا¸ ةمام˜ل ي·سلا نع =ل~ مهن`- ملف · ةبا=-لا نم دح`
يف¸ يم`س`ا م´=لا .= يف ة-وعدلا -ا·م=تلا نيب ¸ر-لا نع .ƒاست- ان-' م`
¸و-~ ىعر- -ا-ي- اهل ¸و´- ¸' ةيم`س`ا ةل¸دلا يف ا-¸ر-م …يل¸' – -ري=
ةم=-`ا .= يف .م·- يتلا -ا-يهلا =ل- نيب ¸ر-لا امف º -`ا=ملا .´ يف نيملسملا
يتلا =ل- نيب¸ ةيم`س`ا -اي=لا _ا=رتسا¸ يم`س`ا م´=لا ةماق` ةيعاس ةي·-ولا
.م·- =ل- ¸' .اق- ¸' `' ¸رف ` ·-' مهللا ––º يم`س' م´ح ما=- -=- .·-لاب .م·-
م´=لا يف ر`¸م --وب …يل ا~-¸ · =ل~´ -سيل ,ر=`ا¸ · يعر~ م´اح -رم' -=-
¸--ا م` نم¸ · مام`ا دو=¸ اهيف =رت~- ` ةيعر~لا -يلا´تلا .= ¸' ىلع _ام=˜ل ·
¸·ب ¸' _م ة·م=لا يف مام`ا دو=¸ =ارت~ا مدع ىلع -ر='تملا ¸و-·لا يف ƒامل·لا
. _م=لا ¸د¸- ىتح مام`ا دو=¸ م¸¸لب ¸•ا دح' .ق- مل¸ · =ل~ -=رت~ا --ا~ملا
د-ق- يتلا ة-وعدلا -ا·م=تلا ¸' ي-¸ : _يم=لا ·ل ·-نت- ¸' ي·-ن- رم' ةم`¸
.م·لا ¸وعد-- ن-~لا =-ل¸' ىتح · اه-¸دب ¸•ا -اعدلا ¸و-- ن´م- ` اهت-¸¸ر-
. اوب' م' ا¸ƒا~ · -ا‚تقمب ¸وموق- مهف · يعام=لا
_-=¸ · يعام= .مع ةيملع -¸¸د مي=ن-¸ · يعام= .مع -ر-ا=م مي=نتف
-=- _¸دن- ` ري=`ا ا~- ¸' .اق- `¸ –º ·=¸د- ة-ا= ¸' يف ··-¸و-¸ يم`س' -ات´
· _برتلا =ل~ _م د-ق ول ىتح ايم`س' ابات´ _-€- نم .´ ي·س -ا= ا~' – -ادا-·لا
·=لا·- ¸' نم ر€='¸ · ةق-ر€لا -~هب ·ل¸انت- ¸' نم رس-' رم`ا ¸' .. ¸او=`ا اه-' `
: `-اق ¸ا~•ا ¸رت=- ¸Œرقلا -ا€=¸ · .~-لاب انيلع ¸دان- لا ن-دف · و=نلا ا~هب
. ‘ ا·يم= ا¸ر--ا ¸' -ا-` ا¸ر--اف م´¸~ح ا¸~= • : .وق-¸ ‘.. `اق`¸ افا-= ا¸ر--ا •
· -اعام= ¸' ,دارف .م·- : .ي-ق نم ا-ا‚قب ري-نلا ا~- نع .=ا~ت- -ي´ف
––º .¸·ت·- ¸' ¸¸ا·ت-
: -ا‚مولا -~هب مت=-¸
) • ( اهيف -سانت- ¸' -=- ن-دلل .م·لا ةي‚ق ¸'
.وم=لا¸ ةعدلا م¸¸لف · يعر~لا .`دتس`ا _م يقي-€تلا --ا=لا
-قوم ”و-نلا دنع -وقولا ة==ب …-نلا¸ .املاب داه=لا Žر-¸
. ةمايقلا مو- .=¸ ¸ع لا مام' ·نع .'سيس
) Š ( مل يعام=لا .م·لل نيعد-ملا ¸' ’ح`ملا
-¸ لا ن-دل نيب¸ا=ملا¸ نيملا=لا ¸اي·= ةه=ومل .-اد-لا اوحر€-
_م · ةيمل·لا س¸¸دلا ƒاقل' ىلع -ر-اق ·-ادوه=م ¸'¸ · نيملا·لا
. ةمهملا .وهب Žر-=- _مت=ملا _-ار~ ىل' ة€يسب -ر=- ¸'
) • ( ني·م مساب يمستلا¸ ني·م .مع ىلع _امت=`ا
نيب _ا~م ¸=لا _هنمف · مس`ا ¸ا´تحا¸ .م·لا ¸ا´تحا ين·- `
. ‘ ¸و-لت=- ·يف متن´ امب م´--نيف م´·=رم م´ب¸ ىل' م` • ·ل-'
) • ( hWا3E ةلو% ا&9يقي 0) ة]فارلا ZاjMLا دقل
ةواق? 4(و ) ة3'لا ل() {ا@ امو < لي8ارL- !(رEو ا2يرم)
•™Š
•™Š
Rف 0&ل%ا,Mي ( ةي9يE ن+ا O_L[ا ˆي6 {&قي ا9ك ني9'9لا
Rعا9,لا ل9$لا ةيعر6 –––
نم ¸و-€=ت- ¸وملسملا¸ -¸رع -¸رع -ارع ¸قن- م`س`ا ¸' : -اعدلا اه-'
-وق `¸ .وح `¸ ‘ ·س-- ىلع -´ن- ام-„ف -´- نم¸ • ¸د- ةموق ل اوموقف م´لوح
. مي=·لا يل·لا لاب `'
••7
s 0ورX$لاو ة3ماIلا ةقيرjلا
( ة9"رMلا )
,وت·سم ى·لع ن-د·لا ر·~- يف -دي-¸ -او€= و€=- ةيم`س`ا -وعدلا -لا¸ ام
.··ي=-`ا -ا··م=ر-¸ ¸Œر··قلا ي-ا···م -ا··م=ر- ن··يب ة··-¸اقملا اني··‚-¸ا و··لف · -و···~لا
· ا··--رق- ةي=لا -ا·للا .´ ىل' ·-دل دمت·ملا .ي=-`ا ةم=رتب ماق دق ¸ا´ي-ا-لا ¸' ا-د=ول
-ا~ ةم=نم -¸و-ب نيملسملا ,دل ¸Œرقلا ي-ا·م ةم=ر- ة´رح 'د-- ¸' .-ق =ل~ ¸ا´¸
. ر`'
` نيملسملا ¸' ا-د=ول -ا¸ا‚=لا ةفاق` ر~- _ار- نيب ¸¸اقنل اني-' ا~' ام'
ام -ر·لا امهنم يقتن- ¸اتللا ني-لا¸ دنهلا -¸ا‚ح .`م مه-¸ا‚ح ¸و´- ¸' ¸¸د·-
. ة-¸ا= ةفاق` ي-ا~ ¸ا-¸ا‚=لا ام´ل- ¸و´- ¸' ¸¸د ·م=رتيل ƒا~
· ميقلا¸ .`ملا ةلي-' -¸ا·ملا¸ مول·لا ةق-رع ةيم`س`ا -¸ا‚=لا ¸' _قاولا¸
مول·لا¸ -¸ا·ملا نم احر- ة-ر~-لل -ماق'¸ · ةيفر·ملا اهتمو=نمب ·ل´ ملا·لا -رهب
. ي-اس-`ا .ق·لا ريم- يف ا=ما~ ا-=ا~ .ا¸ام
¸-ر~ت-¸ ¸ل=لا نيع' نع ,¸اوت- ¸' اهب ¸يل- ` ƒام~لا -¸ا‚=لا -~- .`م¸
مع¸ب ¸' · ةلي-`ا ةيبر·لا ة·للاب ا-¸ا¸تعا مع¸ب ةي-اس-`ا -ا=ايتحا نع -رتتسم
. يبر·لا ¸¸ا‚=لا -ح¸لا ةسفانم ىلع اه-¸دق مدع مع¸ب ¸' · اهس-نب ةين= اه-'
مل·ت- ¸' -رم' -با` نب د-¸ و- ا-ام=ر- ملس¸ ·يلع لا ىل- ي-نلا ~=-ا دقلف
ة-ر~-لا -ات´ ¸و´- ¸' ¸Œرقلا _ا€تسا¸ . امو- -ر~ع _‚ب يف اهمل·تف ةي-ا-رسلا
ا-د`ب _تف يتلا -و·~لا ¸اد=¸ يف رقتسا امدنع نينس ر~ع .`= يف .¸`ا
. .¸`ا ¸و·ملسملا
ىتح يم`س`ا _وت-لا يف ي-ا`لا _`سلا و- يبر·لا -ارتلا ةم=ر- ¸ا´¸
.´ نيب ة€يسولا ة·للا -¸ا- اه-` · ةفر·ملا¸ ةفاق`لا ة·ل ي- ةيبر·لا ة·للا -د=
. ةيقارلا مول·لا .اونل -و·~لا
••7
-رم•ا ةلد`ا ¸' -او=لا¸ º يعام=لا .م·لا ةيع¸ر~مل -دي-ملا ةلد`ا ر´~- مل ا~امل : •¸اقلا اه-' .ƒاست- =ل·ل¸
` .ب · -¸¸ر‚لاب ن-دلا نم مول·ملا .ي-ق نم لا ن-دل .~اب¸ .ماع .´ ¸ح يف¸ -اعدلا ¸ح يف -=--' _امت=`اب
`-ف =ل~ يف --ت´ دق¸ · .`دتسا¸ ري=ن- ىل' _ات=- ` يتلا ن-~لا -ايل¸'¸ .وق·لا -اي-دب نم اه-' -لق ا~' ول='
ىلع _`=`ا -د¸' ا~' ام' · -اعدلا نم ةني·م -ايعونل ·ت-ت´ ين-` ·نم -ات´لا -ا=-- `م' `' --'¸ · .-~لا .-و=
.م·لا ةيع¸ر~م يف ¸لا=لا د-ع نمحرلا د-ع †ي~لا نيبات´ ىلع =ليح'ف ¸رع ري=ب يعام=لا .م·لا ةيع¸ر~م ةلد'
†ي~ ¸' ىلع ·يف ن-رب¸ ةيمي- نبا م`س`ا †ي~ -ايح ةي-ق .¸ان- -لا` -ات´ ·ل¸ · لا ƒا~ ¸' ةين·لا امهي-ف يعام=لا
Žولملا -=ا=- · ةل¸د .=¸ ¸ا´ .ب · سانلا يت--¸ ةيعر~لا مول·لا س¸د- ملاع ¸' ةيعاد در=م ن´- مل م`س`ا
يف ةساسلا _-ان-¸ =و€=لا مسر-¸ رتتلا¸ ,¸ا-نلا .¸د Žولم .سار-¸ · دادع`ا ةب¸ا=مل -داقلا ر-نتس-¸ ني=`سلا¸
ميق- ¸ايح`ا ¸·ب يف ¸ا´ .ب · =ل~ب ر-ا=-¸ ةل¸دلا -اسايس ¸·ب ¸¸ا·- ¸ا´ .ب · نيملسملا ¸و-~¸ ةل¸دلا ¸و-~
-ي-و- يف نيتم م`´ ,ر-´لا ةق`€-`ا ملا·م يف ¸ر-ملا †ي~لل¸ . ةل¸دلا ¸ا€لس نم ينم- ¸~„ب ةيعر~لا د¸د=لا
. -¸ƒرق- ¸' -اعدلا .´ل ي·-ن- اريسع ايم`س' ا·قا¸ ي-ا·- يتلا .¸دلا ¸·ب _قا¸
•™•
•™•
-ا·- ¸·ب -دت-ا مو- ةيم`س`ا ةفاق`لا .ا-¸' يف -د- -·‚لا 'دب¸
-ل·ت~ا¸ · ةيبر·لا ة·للا ىل' ,ر=`ا -ا¸ا‚=لا مولع ةم=رتل مهس--' سو-نلا
. ,ر=`ا -ا¸ا‚=لا ¸ا¸يم يف ··-- ¸ا´ ¸~لا · ‹¸ا-لا م=¸لا ا~هب ةيفاق`لا ة´ر=لا
ما=نلا يف ¸ل€ملا ¸=لا ىلع ةم´ا=لا ي- ةي-ا-ويلا ةي-سل-لا ري-ا·ملا -ل·= ~'
. يم`س`ا يفر·ملا
¸وملسملا .·~¸ · ¸و=`ف'¸ و€س¸' ¸€نم ىل' م´ا=- ·س-- ¸Œرقلا ¸ا-¸
-ا¸ا‚=لا =ل- مول·ب .-ا=لا ¸ا´¸ · نييقا¸رلا¸ نييقار~`ا نيب _ا¸·نلاب ا¸و-د
. ن-دلا ةم-' نم امام' ¸ا´ ¸'¸ `-' ·مل·ب ¸`و- ` نميف اد¸د·م -دفاولا
ةيم`س`ا -احوت-لا ·ب موق- --ا´ ¸~لا .ي-`ا ¸¸دلا …´·-ا امنيح =ل~ .´¸
. نيتملا ن-دلا ا~- ي-ا·م .ا--„ب -ولقلا¸ .وق·لا ¸¸= و-¸ `'
ني=و- يف ةم=رتلا ¸¸دل ( -ار=تس`ا : .قف --~ ¸'¸ ) ¸ام·تس`ا ن€ف دق¸
ةيقا¸ ةيملع -ا-ي- -¸ار=لا ة-ر´س·لا -ا-اسرتلا ¸او=ب …س'ف · ة·-¸ا·لا ةفاق`لا
رم·تسملا ةفاق` ¸ار·تسا ر-ع ¸ر´س·لا -ح¸لا -دعاسم اهتمهم --ا´ ,وتسملا
-اي-ا´م'¸ -¸¸·ملا .¸دلا -ل=- نيب ايل= ¸ر-لا ره= امدنع¸ · -¸¸·ملا ةل¸دلا ة·لب
ةعونتملا ةي-دملا -`ا=ملا يف¸ ¸ر´س·لا¸ ¸دا-تق`ا .ا=ملا يف ة-¸ام·تس`ا .¸دلا
ىتح ريم‚لا ¸¸~= يف .·ل·ت- ةم-¸هلا ةيس-- -حا¸¸ _انتقاب مهتم-¸- سانلا -ل-ق-
ةيبر·لا ة·للا ةبات´ب ¸دان- نم ةيم`س`ا ةم`ا دارف' نم ا-د=¸¸ -د-ف`ا -=سم
. م`س`ا ىل' متنم ام .´ب ¸ار-´لا -ل€- نم¸ ةيني-` -¸ر=ب
.ق- ` ا¸¸د -·ل- --ا´ يتلا ةيقار~تس`ا .فا=ملا ي- ةيمل·لا -ا-يهلا =ل-
. ة-لت=ملا ·لحارم يف ¸ام·تس`ا -حا- ¸~لا ¸ري-نتلا ¸¸دلا نع -¸و€=
مايق -ا-س' اومه-ت- ¸' اول¸ا=- مل ¸' اومه-- مل ني`حا-لا .= ¸' --ر·لا¸
ىلع ةيني-`لا مه-ا·ل ىل' ةيبر·لا _=ارملا نم ري`´ ةم=رتب ةيقار~تس`ا .فا=ملا
ةيبر·لا ةفاق`لاب ا¸ره--ا دق نيقر~تسملا ¸' مع¸لا ىل' ¸·-لا ة=ا~س -·ل-ف . اهف`ت=ا
. اهتم=ع¸ اهلام=ب اماي- ا-د-·م يف ة-دس¸ اهبار=م يف اماد= او-ا´ف
-م- ` مه-اƒامت-ا ¸' م-ددع ن´ل ني--نملا نيقر~تسملا دو=¸ ر´ن- ` ن=-¸
ةم=ر- ة´ر=ب مايقلا و-¸ `' نيقر~تسملا .= ·ب موق- ¸ا´ ¸~لا ي·م=لا ¸¸دلل ةل-ب
ةيبر·لا ة·للا يف م- او--=ت- ¸' ¸ر·ب ةيبر·لا ة·للا ىل'¸ نم ¸ا€نلا ة·سا¸
. مهس--' نيملسملا ƒاملع ¸¸د اهتي·=رم اولت=يف
سره-ملا م=·ملا _¸ر~م ةم=ع ر´ن- ¸~لا نمف · .·-لاب -دح دق ام ا~-¸
نع ىما·ت- ¸' _ي€تس- ƒابد`ا نم نم ¸' · --د=لا =ا-ل`
-ايم-دا´`ا --ا´ ر~ع _ساتلا ¸رقلا ر=ا¸' دوقع ة·‚ب ¸و‚= يف¸
م`س`ا¸ ةيبر·لا ة·للا ةسا¸دل نيملسملا¸ -ر·لا ني`حا-لا نم ري`´ل `-وم ةيبر·لا
د¸و-س´'¸ اس-رف نم ةل¸دلا -ا¸وت´د ¸' ¸وب¸وسلا -ا¸وت´د -¸ا-¸ · ·س--
-ا·ما= يف ةيمل·لا --انملا ىلع' •و-تل اه-حا- ¸يه- ارتل=-' نم د¸اف¸ا-¸
. -د`ب
•™•
•™•
ةق¸¸' يف ةيبر·لا ة·للا -ادŒ اوس¸د مه-' ¸¸ر=ا-ت- نييم-دا´`ا ¸·ب ¸ا-¸
يم`س`ا †-¸اتلا ¸' --د=لا س¸د ·-' و-¸- نم مهنم ¸' ى´-`ا¸ · اب¸¸¸' -ا·ما=
. ةي=يسملا -ا·ما=لا يف يسار´لا -~-اس' د- ىلع ƒا-ل=لا -ريس ¸'
-ا···ما=لا =··ل- يف ةيم`س`ا¸ ةيبر·لا -اسا¸دلا ¸' -ل ¸~ .´ل د-ا~ملا ن´ل
.´ ¸' .ب · ة-¸يل=-`ا ة·للاب ¸¸يل=-`ا -د`ا ``م س¸د- ام´ · ةيبر·لا ة·للاب مت- `
ƒي··~ل ` · ة··يبر·لا ة·للا ري·ب مت- -حا-لا ·ب مدقت- ¸~لا -=-لا =ل~ يف امب -اسا¸دلا
_و=رلا··ب مل··سملا¸ ي··بر·لا -حا··-لا -لا€- يتلا _=ارملا¸ · م=اع' نيفر~ملا ¸` `'
. ةيم=ع`ا مه-ا·لب ¸وقر~تسملا ·-ت´ اهل= اهيل'
¸¸د اهل ¸ا´ ¸وقر~تسملا اهب ماق يتلا ةم=رتلا ة´رح ¸' -ي´ ,ر- ا~´-¸
ةيبر·لا ة-و·للا مول·لا يف ةي·=رملا --نم ةيبر·لا ةفاق`لا •و-- يف =ل~ د·ب _سا¸
. ا‚-' ةيم`س`ا¸
¸ا=' يف ) ةيم`س`ا -¸ا‚=لل ةيمل·لا ةي·=رملا دي·تس- ¸' ا-د¸' ا~' ن=-¸
ةيم`س`ا انمول·ل ة·سا¸ ةم=ر- ة´ر=ب مايقلا نم دب`ف ( .ق`ا ىلع انن-د¸ انت·ل
م=اع' ƒا€س¸ ¸و´- ¸' ` انن-د¸ انت·ل مساب ني`د=تملا ن=- ¸و´- -=ب ة-و·للا¸
. م`س`ا مساب ¸ويمسرلا ¸وق=انلا م- _`ع'
••›
ةم=ر- ىل' ¸Œرقلا ي-ا·م ةم=ر- در=م ¸¸ا=ت- ¸' -=- -اعدلا _وم= ¸'
·مه-- ام´ ` ن=- ·مه-- ام´ انن-د نع ملا·لا 'رق- ىتح · .ي-`ا يم`س`ا -ارتلا
. _`ع`ا م=اع`ا
ني-ل=ملا -اعدلا¸ ةماع ةم`ا ƒانب' نيب نم ¸و´- ¸' -¸¸ر‚لاب _-تتس- ا~-¸
نم'-¸ · ةلا-`ا --ا= ةم=رتلا ة´رح ~='- ىتح مم`ا -ا·ل نقت- نم ة-ا=
. ة=اي-لا¸ .قنلا يف ة-ام`ا نم‚-¸ · --ر=تلا
†ي~لا ˆ-=تملا ةيعادلا ·-اينب ماق'¸ ·سس' ةم=رتلل ¸´رم نع -·مس دق¸
-ار- ةم=ر- -دهل · ر~ع …ما=لا ¸رقلا نم ي-ا`لا دق·لا .-ا¸' يف يلاو=لا ر-س
.-' نم ن-¸وي·لا نينس=ملا ¸·ب نم معدب ة-¸يل=-`ا ة·لل ةيمي- نبا م`س`ا †ي~
نم ة`ي-= ةلم=ل ¸ر·- ىتح ىل¸`ا ·-او€= و€=- دا´ ام ¸´رملا ا~- ¸' ديب · ةنسلا
ول ¸´رملا ا~- ¸' =~ `¸ · سانلل ·=ات- _ر=- امل¸ ·-اه=' متف م`س`ا ƒادع'
ر~نل ˆل=ملا ¸وعدلا ي·سلا يف -¸¸اب ةم`ع ى=-` ·نيح نم ·=ا~- رمتسا
. يملا·لا ,وتسملا ىلع ن-دلا
••›
ƒا‚ع' نيقر~تسملا نيي·تب ةمر·م --ا´ -سس'- ام .¸' ة-و·للا _ما=ملاف · نيع اه-€=- ` ةقيقح -~- -¸ا- دقل
ن-دلا¸ ة·للا مولع ¸وس¸د- ن-~لا ¸ار~تس`ا -~-اس'ب ماي- يف مول·لا ¸اد¸ ر-¸`ا ة-ل= ¸ا´¸ · ا·هسلا=م يف نيم-اد
. ·بار-'¸ ¸وينيسام .ا`م' ر-¸`ا¸ -ر-اقلا ة·ما= ةق¸¸' نيب
ن-د م`س`ا ¸' ·-رس' _-ا‚ف¸ ·=-ا‚-ب ¸وه~ملا اي-ا€-رب دهع يل¸ نلع' امدنع احرف ¸وهيت- ¸وملسملا دا´¸
. ةيبر·لا -¸ا‚=لا ƒانب يف مهم ¸¸د ا~ ¸ا´ ·-'¸ _ماستم
_ي=-لا م`س`ا نيب¸ -ا-¸`ا نيب ¸-ر-تلا ا´-رم' …ي-¸ ¸`ع' مامت-اب ¸ومي´ق- ني-قارملا¸ ةيسايسلا ر-ا¸دلا ¸' .ب
رم-¸م و-اهف · ·ب =سمت-¸ ·مه-- -ي´ ن-دلا انل ‹ا-- اهيف يتلا .ا=لا ىل' انل-¸ ىتح . .ادتع`ا¸ _ماستلا ىلع م-اقلا
( نيملسملا ري= نم مهنم ¸ا´¸ ) ني·مت=ملاب ا~„ف · -ر·لا .¸د يف ةملسملا -ايلق`ا ¸و-~ ة~قانمل ر-م يف دق·-
=ل- ني-اوق ¸ا=' يف اهم`س„ب ة=-ت=م ةيبر·لا -ا·مت=ملا _م -ي´ت- ¸' -عا€تسا يتلا ةملسملا -ايلق`اب ¸¸دي~-
. .م'- . .¸دلا
-´سم- يتلا ةيبر·ملا ة-لا€لا _-ن- --ر~لا ¸دم=ملا .سنلا نم ¸د=ن-¸ م`س˜ل يمتن- =لم نم -=عاف -=·- ¸'¸
ني-اوق مرت=- ¸'¸ م`س`ا يف ا-¸¸ر- …يل ¸~لا -ا==لا ا~هب =سمت- `' اس-رف يف ةس¸دملا .و=د دنع اهبا==ب
. اهيف د=اوت- يتلا ةل¸دلا
•™™
•™™
-ا-ي- ة-و·م ¸' يل¸د معد ىل' _ات=- اهين·- يتلا ةم=رتلا ة´رح ¸' --¸ `¸
¸=انملا يف ة`ا=`ا -ا-ي- ·ب موق- ¸~لا ¸داه=لا ¸¸دلاب ·-~' ي-¸ · ةيملاع ةيم`س'
. ا-ري= نم ة·للا¸ ن-دلا مل·ت- ¸' نم م=ع' ة-´- ,ر- ` ان-` · ةبو´نملا ةيم`س`ا
ةيقا¸ ةي`=ب ةيملع ة´رح ةم=رتلا ة´رح _م ¸¸ا=ت- ¸' دب ` =ل~ ىل' ةفا-'¸
_-= ر-ع ƒاوس ة·للا …-نب اهيلع درلا¸ نيقر~تسملا -ابات´ -ق·تب موق- ,وتسملا
-ا=-- ىلع ىتح ¸' م`ع`ا -ا=-- ىلع ¸' ةيمل·لا مه-ا-¸¸د يف ¸' ةلقتسم -ت´
. --رت-`ا
.ب · ‰قف ري-نتلا¸ ¸ار~تس`ا ةب¸ا=م `' ¸ر€ت- ` ةم=رتلا ىلع ان`-دح¸
ن-دلا ىلع ا-ر€= ¸' -يح نم ا‚-' ةفر=نملا¸ ةمادهلا --ا~ملا .´ ةه=اوم ىل'
. _ار-لا ر-´لا نع اه-و~- .ق- ` ¸=لا
ملا·لا -ا·ل .´ب اهمس --ن- ة·ي~تملا ةيسو=ملا¸ ¸فرلا ,وق ¸~ ي-ا-¸
ةم=- -اي-ا¸يم د-ر-¸ · ¸ادل-لا =ل- -ا·لب اه-ا¸ا-س ا-¸د-- يتلا -`=ملا ر-ع
ده ~ م ¸ م ق´ يف مل·تلل ةيسا¸دلا _نملا ر-ع ملا·لا .´ يف ةي·ي~لا -ايلق`ا -دعاسمل
••œ
. ملا·لا -ا·ل .´ب - ينيم=لا ¸ا´ف' ة-ا=ب¸ - ةي·ي~لا _=ارملل _-¸رتلا¸
--~ملل _-¸رتلا يف ةي-ار-`ا -¸ا-سلا دوه= ةين´س´ لا .¸دلا ¸·ب يف --'¸ دق¸
_-¸و-¸ ةل¸دلا =ل- ة·لب -ر=اف ةل=م _-= ة=¸دل ةنسلا .-' _وم= نيب ¸ر~ع ين``ا
. ¸ا=ملاب -ا¸و~نملا¸ -ت´لا
_م ملا·لا -ا·ل .´ب اه-ايبد' _-= ىلع ”ر=- ةي-اه-لا¸ ةي-ا-داقلا ¸~ ي-ا-¸
¸وي·لا اه-' - =ي-ن- امم · ةيبر·لا¸ ةيس-ر-لا¸ ة-¸يل=-`ا´ ةيملا·لا -ا·للاب مامت-`ا
. ¸ا´ف`ا ر~- يف ¸ام _`س ةم=رتلا ¸' - =ن-د ىلع
: يل- اميف ةق-ر€لا -~هل ة-سنلاب ةمهملا ¸ا´ف`ا ة=اي- انن´م-¸
) • ( يف -اعدلا ة-=ا=م¸ · ةيملا·لا -ا·للا نقت- يتلا ¸داو´لا دا=-'
ةه-= ن-و´-¸ · ةيبر·لا ة·للا _م مه-ادلب ة·ل ¸ونقت- نمم ملا·لا ¸ادلب .´
ةيم`س`ا -ا-يهلا¸ .¸دلا¸ -امو´=لا اهلوم- · م`س`اب --ر·تلل ةيملاع
. -اعدلل اهفار~' Žرت- ¸' ىلع · دارف`ا¸
) Š ( · _و-وملا ا~- ة~قانمل ةيل=م ¸' ةيملاع -ارم-¸م دقع
م-دق- _م · دد-لا ا~- ˆ=- يتلا -ا=ب`ا م-دق- يف -اعدلا ةم-اسم¸
. .ا=ملا ا~- يف -ر-=لا ¸¸~ -ار-=
) • ( موق- ¸وعد -ا=-ا ¸' ة´رح .´ ,دل ةم=ر- --ا´م ن-و´-
--ا´ملا =ل- نيب ¸يسنتلا _م م`س`ا ¸-اقح _ر~- يتلا -ت´لا ةم=رتب
. ¸ار´تلا .-=- ` ىتح
) • ( ةي--¸د- -ا¸¸د دق·ب -اعدلا ,دل ةم=رتلا -ا¸اهم ةيمن-
-اينق- -دح' …-¸دتل .ا=ملا ا~- يف ني--=تملا ةفا‚تسا¸ · ةم=رتلل
. ةم=رتلا
••œ
ةن-دم ة-ا´ملا يف اهق-س-¸ . ملا·لا ,وتسم ىلع ىم=·لا ةي·ي~لا _=ارملا دو=وب ¸ا-¸وه~م ¸ار-' يف ¸اتن-دم
يف ة·ي~لا .´ ¸ا=-' ‰=م -لا¸ ام -=نلا ةن-دم ¸' ديب · ةينسلا ةي-ل=`ا ¸¸~ نييقار·لا -ر€يس -=- اه-' `ول -=نلا
. اهيف -¸~´ملا -لا= يب' نب يلع _-ر- دو=ول ملا·لا
•™6
•™6
) ™ ( مه-ام=ر- ¸و´- ىتح ا-اوتسمب يقرلا¸ نيم=رتملا -ا·ل .ق-
يف ˆ-=تلا نم د-¸مب =ل~ ¸و´-¸ · -ا·للا =ل- -ا=-' مارتحا .=م
. م=رتملا اهنقت- يتلا ةي-ا`لا ة·للا -ايبد'
) 6 ( ƒاملع -ابات´ اهيف م=رت- ة-لت=م -ا·لب -`=م¸ -=- ƒا~-'
ا-ا“رب نيملسملا ¸ا-=' ىلع اهل`= نم سانلا -قو-¸ · م-ا¸اتف¸ ر-·لا
. سربدتي~وس'¸ رت-¸¸ ,“رب …يل¸
) 7 ( .´ ىل' م-ر´لا ¸Œرقلا ي-ا·م ةم=ر- .ام´تسا يف ةع¸اسملا
. ةم`ا .-ا´ب ¸لا·لا ي-ا-´لا ¸ر-لل ادس ملا·لا -ا·ل
) › ( ملا·لا -ا·ل ىل' ¸و-نلا --د=لا ةم=ر- _¸ر~م يف ƒد-لا
ني=لا-لا ¸ا-¸ ¸' _ا=-لا .`م -دمت·ملا -ت´لا ¸ايت=ا¸ · ةي=لا
. نيملسملا نيب اه·-- مع يتلا -ت´لا نم ا-و=-¸
) œ ( ىل' ةعام=لا¸ ةنسلا .-' د-اقع ةم=رتل دا= _¸ر~م يف ƒد-لا
--ا~ملا اهب موق- يتلا ةسر~لا -`م=لا ةه=اوم يف · ملا·لا -ا·ل .´
يف او·ق¸ ¸~لا دارف`ا =-ل¸` ا~اق-'¸ · نيملسملا ري= -وعد يف ةلا‚لا
. م`س`ا ةقيق=ب مهنم `ه= --ا~ملا =ل- ن`ارب
) •• ( -انقل دا= _¸ر~م يف ƒد-لا¸ · يم`ع`ا ¸و-قلا يف`-
م`س`ا ¸رع يف ةي=لا ةيملا·لا -ا·للا مد=تس- ةيملاع ة-وعد ةيم`س'
. ·ق-اقح ¸اي--¸
-د¸ا~لا م`ح`ا نم ابر- =ل ¸د-- دق ¸-¸·لا •¸اقلا اه-' ¸ا´ف`ا -~- ¸'
· =ل~ نم ر`´' و- ام .·-- ¸' _ي€تس- ان-اي-ا´م' ¸' · Žا~ ري= =ل م¸=' ينن´ل¸ ·
=ل~ د·ب رم`ا د=تس¸ · ىل¸`ا -¸دا-ملا '~ن-¸ · -ƒاد-لا .-=- ¸' : -ول€ملا ن´ل¸
. ¸و-ل=ملا .´ -دا-ر- ا´لسم¸ · دعا-ت- اه=و-
s 0ورX$لاو ة$LاMلا ةقيرjلا
( ت_Lار9لا )
نم ر´-م دهع يف ةلسارملا ةق-ر= ملس¸ ·يلع لا ىل- .وسرلا .م·تسا
.-اسرلا -~هل ¸ا´ف · م`س`ا ىل' م-اعد¸ -دهع يف Žولملا .سا¸¸ · -وعدلا ¸ام¸
-امامت-ا ·ت-رف ¸~لا يم`ع`ا ¸ا-=لا رس´¸ -وعدلا ¸ا€- _يسو- يف مهم ¸¸د
. ة-دا·لا سانلا
ي- --ا´ -يح · مهم يم`ع' د·ب -ا~ ةم`ا دارف' نيب -`سارملا ¸ا´ ام´
-·ل- ا‚-' ةي-او=`ا .-اسرلا --ا´¸ سانلا نيب ¸ا-=`ا ةفر·مل -ديحولا ةليسولا
. امهم ايعامت=ا ا¸¸د
.ق- ر´تبا نم .¸' او-ا´ ىتح د-ر-لا .ق- م=- ر-و€- ىلع ¸وملسملا .مع دق¸
-امول·ملا .و-¸¸ .-اسرلا .ق- ةعرس يف -¸و` -دح' امم .=ا¸لا مام=لاب .-اسرلا
. _اق-`ا .´ ىل' ةمهملا
.´ نيب امهم ايلا--ا ا¸¸د -·ل- ا-ر-ع ىتح ة-د-ر-لا -`سارملا -لا¸ام¸
نم ري`´ يف ةليس¸ ¸دا·لا د-ر-لا ما=- ىلع دمت·- ة-ر~-لا -لا¸ام .ب · -و·~لا
•™7
•™7
--اهلا¸ ي-¸رت´ل`ا د-ر-لا ر-ع يف ةيسايسلا¸ ة-دا-تق`ا¸ ةيعامت=`ا -`ما·تلا
. .اقنلا
ة-دا·لا .ا--`ا .-اس¸ ¸رع ىلع ا·برتم .=يس ¸دا·لا د-ر-لا ¸' ¸ون=ملا¸
ر€س ر-ع ةلوهسب مهبولق يف ¸ي=- امع ري-·تلا سانلا _يت- يتلا ةليسولا -¸ا-تعاب
. -امل´لا
¸' ¸اس-' .´ ¸ا´م„ب _--' .¸دلا نيب ¸دا·لا د-ر-لا .ق- م=- ¸و€- _م¸
.¸دلا نم اري`´ ¸' ام´ . _ي=-لا ¸اون·لا رفو- ىتم ملا·لا يف ة-ي- ¸' درف ¸' .سار-
¸' -ا€=لا .و-¸ نم‚- _-رسلا د-ر-لا .قنل -ا-ي- -'~-' ة-¸ام`تس`ا -ا´ر~لا¸
. ملا·لا ي-اق' يف ن´س- ·يل' .سرملا ¸ا´ ول ىتح اد= -ريس- -دم يف در€لا
د··-ر-لا ر-ع .سارتلا نيسن=لا نم -ا-~لا ىلع .هس- ةيملاع ةم=نم -د=¸ دقل
م··ت- ا··م -لا···لا ي··ف¸ · ن··يفر€لا ن··يب ة··بول€ملا -ا··مول·ملا¸ ن-¸ا··ن·لا رفو··- -ي=ب ·
-ا-س` -¸ا·تلا مت- ام ا‚-' -لا·لا يف¸ · ةق-ارملا ¸¸~ نم -اتف¸ ىتف نيب -¸ا·تلا
.ه··س- ¸~··لا داو··قلا ¸¸د··ب ة··م=نملا -~··- ¸¸د ·-··~' امف · ة-¸امسلا _-ار~لا _م ىفانت-
. ·ي-=ارل ¸و=-لا
‰··€=- -اربا··=م -¸··ه='¸ ة··يل¸د -ا-ي- ة··م=نملا -~··- ƒا¸¸ ¸' ر··ه= د··ق¸
م·هتنف يلا··- ¸' د·-ر- `¸ · ة·ني·م .¸د ن·ع -امول·ملا _يم=-¸ …يساو=لا داي€-`
. نيملسملا -ا-~ نيب ¸و=-لا ر~نل يملاع ‰€=م ·-' .وقنف ‰€~لاب
.··´ سانلا _م -¸ا·تلا -ر-اد _يسو- يف ا-¸¸د¸ -`سارملا -¸و€=ل ·-ن- دق¸
ا··هتمهم · -`··سارملل ة··-ا= --ا··´م ة··-وعدلا اه-ا-ي- يف -سس'ف · ةيملا·لا …-ان´لا
· ة··ن´مملا .-··سلا .··´ب ن-¸ا··ن·لا _··يم=-¸ · -ا··با€=لا ¸··-ر= ن··ع سا··نلا ة··-=ا=م
. ةس-ر-لا دي- يف م·€لا ةق-ر= ماد=تسا¸ · ةيلو‚-لا -اي-=~لا _م -¸ا=تلا¸
· -`··سارملا ر-··ع …-ان´لا اه´ي=- يتلا د-ا´ملا .ي-ا-- درس يف ,دامت- نل¸
ة··م¸اقم ) ة··ق-ر= ي··ف ·-يلا··س' ن··م اري`··´ ا··نيب ¸~··لا ري··-نتلا د··ي´ ن··م ƒ¸··= و··هف
ا··عا€ق ¸' ي··-¸ · ة··ق-ر€لا -~- نم -احوتسملا -د-ا-لا ىلع د´¸نس انن´ل¸ · ( ري-نتلا
ن··م د··=¸ ا~' ¸··=لا ة··مل´ او·م··س- ¸' م··هن´م- ة··-او- ةل··سارملا ¸¸~=ت- نمم ا‚-رع
. ةليسولا -~- .`·تسا نس=-
¸··-ر= نع¸ · دارف`ا نيب يمل·لا .دا-تلل ةليس¸ ري= -=-' ةلسارملا ¸' ام´
.··-اوتلا ر-ع -`ا=ملا .´ يف ¸¸ا·ت- ¸' ةيمل·لا -ا-يهلا _ي€تس- ي-¸رت´ل`ا د-ر-لا
-ا··ما=لا ن·م اري`·´ ¸' ى·-=- …·يل¸ . --رت·-`ا -ا=-·- ى·لع _-ر·سلا¸ رمتسملا
. ةلسارملا ¸-ر= نع نيس¸ادلل ةيمل·لا -ا=¸دلا _نم- -¸ا- د-ا·ملا¸
ƒام··س' ى··لع .و··-=لا ى··ل' ة··-اعدلا -ا´ر··~ '··=ل- ةيلام··س'رلا ¸اد··ل-لا ي··ف¸
مو··ق- م··` · _··--رملا .=دلا -ا~ _-ار~لا يقتن- اه-' ام´ · ةن´مم ةليس¸ .´ب نين=اوملا
¸ا··ف¸' _··م ة··ني·م ة··-¸ا=- ¸اوس' ¸' ةني·م -ا=تنمل ة-اعدلا نم‚ت- -ابا€= .اس¸„ب
. ةعا-€لا ¸ر= نم ,وتسم ىلع'ب ةعو-€ملا ةيحا‚-`ا ¸و-لا
-ر··=' د·ق ن··´- م··ل ا·م ةلي·سولا -~هل '=ل- ¸' ةي-اعدلا -ا´ر~لا =لتل ن´م- `¸
. ة-اعدلا يف -`سارملا ةليس¸ -لم·تسا اهساس' ىلع ةقيقد ةي-ا-ح' -اسا¸د
•™›
•™›
-`··سارملل —لا··-لا ر··``ا -ر···~تسا ة··يملا·لا …-ا··ن´لا ¸' -··ي´ ا··ن·م رم دق¸
_م··س- ا··نحرب ا··مف · ة··-وعدلا ا··ه-¸ه=' ي··ف يم`ع`ا --ا=لا ا~- ر-و€- ىلع -لم·ف
ن··م ري`··´ ¸ر··ع _··م ر··-نتلل م-وعد··- …-ا··ن´لا ن··م .-اس¸ مهل-- سا-' نع اري`´
. ة-وي-دلا -ا-ر·ملا
يت··لا -ا¸ح`ا -¸ا-ف · ةيم-`ا -~- يسايسلا .ا=ملا يف ¸و-ع`لا ن€ف دف¸
مو··ق- ر··=لا -ا··=ت-`ا ما··=- _··-ت- يت··لا ة··ي=ارقم-دلا ة··م=-`ا ي··ف م··´=لا ىلع …فانت-
-··س´ .··=` ا··هيف ¸و··سفانت- يت··لا ر-ا¸د··لا ي··ف نين=او··ملا .´ ىل' -ابا€=لا .اس¸„ب
. مه-او-'
ما··ع ¸'¸ دو··=وب اهتل··سارم م··ت- يتلا -اه=لا ¸ا·~' يف ةلسارملا ¸¸د ¸ر--¸
دي···-- ي··ف د··حوملا ما···لا ¸'ر··لا ا~··- ن-و··´- ةيم-' ¸ول-ت-¸ · ةني·م ةل'سم يف دحوم
=·ل- ر··~- ا·مب ة·يم`ع`ا -ا·س¸امملا ¸··ب ¸ا´نت·سا -ا=- ةيم`س`ا -وعدلا -قوم
ى··لع ¸ار··-`اب ا··ه-' .··ب · ‰··قف نين-د··تملا ة-ف -··‚·- ` اهت··س¸امم ¸' -¸··ه=`ا
. -رعا~م¸ ·-ا-ا=-ا مد=- ¸~لا ما·لا ¸'رلا -‚·تس اه-اس¸امم
ة·لم=ب ة·ي´-رم`ا -د·=تملا -ا·-`ولا ي·ف ةيم`·س`ا -ا-يهلا ¸··ب -ما·ق دق¸
ةيق-وستلا اه-ا-`ع' ,دح' يف ةفر~ملا ة-·´لا -مد=تسا -اب¸ر~م ة´ر~ د- ةلسارم
م··ل¸ ¸`ع`ا ا~··- --=س¸ نيملسملل ا-¸ا~تعا -مدق ¸' `' ة´ر~لا =ل- نم ¸ا´ امف ·
¸¸~ نيي-=··-لا ¸·ب نم ·ت=ح` ام ةهبا~ملا -قاوملا نم¸ . =ل~ د·ب ·-رع ¸=-
-ا··س¸امملا ¸···ب ى··لع _ا··=تحا .-ا··س¸ مهل··-- ¸' در··=مب م··ه-' ي-ا··مل·لا -ا··=-`ا
¸ا´نت··سا ي··ف ة´¸ا··~ملا ى··ل' ¸وع¸ا··س- مه-„ف ة-لت=م -اه= نم _مت=ملا يف ةين-د`لا
ة··س¸امملا ر-··س نم¸ . مهل ما·لا ¸'رلا د¸ -ل=تس- =ل~ ¸' م-¸و·~ل -اس¸امملا =ل-
اري`··´ ر`'··ت- ي-=··-لا م`ع`ا ¸' -··=ح` -`=ملا¸ د-ار··=لا ن··م ري`··´ل ةي-=··-لا
يت··لا .-ا··سرلا ر-··ع =··ل~¸ · ة··ل=ملا ¸' ة-ي=··-لا =ل- _م ƒارقلا ·-د-- ¸~لا -¸ا=تلاب
. د-ر-لاب مهيل' .--
ةلي··س¸ : ة··ليل= ة-انع ·يلو-¸ ·ب مته- ¸' ةيم`س`ا -وعدلاب ¸د=- امم ¸„ف =ل~ل
· -وعد··لا ا··ه-=ا=- يت··لا _-ار··~لا ,وت··سم _ي··سو- ن··´م- ا··ه-ف . ة··-وعدلا -`سارملا
¸' -وعد··لا ¸ا··´م„ب¸ . ¸ا··ي·€لا ,و··ق ن··م ا··هيلع ¸ر-- ¸' ن´م- ¸ا-ح ¸' ةل=ل=¸
. دا·ب`ا س¸¸دم ا-وعد ا€م- ةليسولا -~- نم .·=- ¸' -عا€تسا ا~' اماع ا-'¸ د=و-
¸و·متهملا دار·ف`ا د··=و- ¸' ةليسولا -~- ¸ي-€تل ~=ت- ¸' -=- -و€= م-' ¸'¸
اد··ه= -ل€ت- ةليس¸ اه-' =~ ` ~' · اه-عا-م .´ ةه=اومل ¸¸د·تسملا¸ ةليسولا -~هب
. ,دملا _سا¸ ا=ر--¸
,رح'ف ة-دام -اي-ا´م' -ا~ ةم=نم ة-ي- اهب موق- --ا´ ا~' ةيم`س`ا -وعدلا¸
‹ر··-ت- -··ي=ب ···ب =و··نملا ¸وعدلا ¸¸دلاب موق- اه·-ت- -`سارملل ا-ت´م …س¸- ¸' اهب
. ةليسولا -~هل ايل´ -ت´ملا ا~-
ة··م=نم -و··عد دا··=-' ي··ف -¸ر··=لا اه-···س- ` يت··لا ¸=انملا ,وتسم ىلع ام'
¸وب¸ا··نت- -··ي=ب -اعد··لا ¸·ب ¸¸دلا ا~- ƒاد' ىلع ¸¸ا·ت- ¸' ~-نيح ريس·لا نم …يلف
. مهنيب اميف ¸ا¸د`ا¸ -امهملا _-¸و- يف
•™œ
•™œ
¸ا··-تعا _··م -`سارملا .ا=م يف اهب ~=`ا ن´م- يتلا ¸ا´ف`ا نم ةلم= -~-¸
ي··نع' مو··-=لا _··م س¸ر‚لا ةسفانملا¸ رمتسملا ر-و€تلا ىل' _ات=- ةليسولا -~- ¸'
. م`س`ا مو-=
ƒ`¸··- ¸¸د ¸و··´- د··ق · -`··سارملا ة··مهمب ما··يقلل دار··ف`ا ¸·ب —-ر-- : `¸'
اهلا··س¸' م··` اه=··س- ي··نع' .-ا··سرلا ة··بات´¸ ن-¸ا··ن·لا ري··‚=- در··=م دار··ف`ا
ة··يلم·ل ¸و··€€=-¸ ة··يمل·لا -دا··ملا ¸¸د···- ¸¸ر··=Œ م··ه·م ¸و··´- -··ي=ب · اهبا=··-`
. `ي---¸ ةلم= -`سارملا
ا··هب ما··مت-`ا -··=- يت··لا _-ار··~لا ¸¸دد··=- ¸~··لا م··- ¸و··€€=ملا ƒ`¸··-¸
¸¸د···- ن-~··لا م··- ƒ`¸··- ¸' ا··م´ . .··م·لا ما=- يف ¸-€تس يتلا -ا-ول¸`ا ¸¸دد=-¸
. -`ا=ملا .´ يف ني--=تملا¸ مل·لا .-' _م ¸¸ا·تلاب د¸درلا¸ -ابا€=لا
¸ا··يت=اب م··ل·لا .··-' _··م -¸ا··~تس`اب ¸وموق- مه-' ني€€=ملا ة-ي=¸ نم¸
: ةيلاتلا _-ار~لا .`م ةلسارملا ر-ع اهت-=ا=م ن´م- يتلا _-ار~لا
) • ( ر··م`ا ي··ف مهت=··-انم¸ -··-انملا ¸¸~ ةلسارم
. =ل~ يف -دعاسملا ¸' ر´نملا نع يهنلا¸ -¸ر·ملاب
) Š ( ة··عاب .`م _مت=ملا يف ن-دس-ملا ة=-ر~ ةلسارم
¸' نيي-ا··مل·لا -ا··ت´لا¸ نيي-=··-لا ¸' ن··يل`مملا¸ ن··ين·ملا¸ ¸وم=لا
.. ~او··~لا¸ -ا-¸لا¸ نينمدملا .`م يعامت=`ا -ار=-`ا -ا~ -ا--لا
. †لا
) • ( د··ي-'تلا ···=¸ ى··لع -`=ملا¸ -=··-لا ةلسارم
ةلسارم =ل~ نم- .=د-¸ · ا-¸ا´نتسا ¸' ةي·م=لا -قاوملا ¸·-ل
-··قوم ن··ع ري-···تلل ¸ا··-لتلا¸ ة··عا~`ا´ ة··-لت=ملا م`ع`ا .-ا··س¸
. ةيم`ع`ا -اس¸امملا ¸·ب -ا=- ةيم`س`ا -وعدلا
) • ( _···تن- يت···لا _-ا···-ملا ¸' -ا´ر···~لا ةل···سارم
=··ل- موق- ¸' ¸ر·ب ¸' · ةيم`س`ا ة·-ر~لا _م ¸¸ا·ت- -ا=تنم
¸و···سلاف · مل···سملا _···مت=ملا مد···=- -ا···=تنم _ا···ت-„ب -ا´ر···~لا
=··ل- د··نع _ا··ت-`ا¸ · -··ل€لا¸ ¸ر···لا ى··لع مو··ق- ¸دا··-تق`ا
ما·هف` ةليس¸ ري= ةلسارملا¸ · -ل€لا دو=¸ ىلع -قوتم ة=-ر~لا
. ة=-ر~لا =ل-
) ™ ( ن-و´تل ¸ا´م .´ يف ني=ل-ملا¸ -اعدلا ةلسارم
.··-اوتلا ا··هنيب ا··ميف ¸¸ا···تلا ···=¸' .··ق' ة··يملاع ةيم`··س' ة··ه-=
-··ل€ل نيت·-ملا¸ ƒا·مل·لا ةل·سارم =·ل~ نم·- .=د··-¸ · ةل··سارملاب
’ح`ملا··ف · _··مت=ملا -ا=- ةني·م -قاوم ين-تب مهت-لا€م ¸' م-ا¸اتف
-ر-ا··=ملا ن··ع ¸¸¸¸ا··ت- ن-~··لا ƒا··مل·لا ن··م ة··عوم=م Žا··ن- ¸'
¸و=ات=- ƒ`¸- .`م¸ · ر=• ¸' --سل مه-قاومب
م·ل·لا .·-' مو·ق- ىت·ح · ني=ل·-ملا¸ -اعد·لا _ا·€ق ن·م ¸ي-=- ىل'
¸ا··`يم ··لا ~=' ا~'¸ • : ىلا·- .اق ام´ · مهب لا ·=ا-' ¸~لا ¸¸دلاب
•6•
•6•
م-¸وه= ƒا¸¸ -¸~-نف ·-ومت´- `¸ سانلل ·نني-تل -ات´لا او-¸' ن-~لا
. ‘ ¸¸رت~- ام …--ف `يلق انم` ·ب ا¸رت~ا¸
) 6 ( -··لت=مب _··مت=ملا ي··ف ني-دا···لا دارف`ا ةلسارم
-وي-··لا -ا··ب¸¸ .ام·لا¸ ني-=وملا¸ نيس¸دملا¸ -`€لا´ _-ار~لا
. ة-دا-تق`ا ة€~-`ا¸ -`=ملا -ا=-'¸
) 7 ( ى··لع مه`=ل -ا¸ر`لا -ا=-'¸ ƒاين=`ا ةلسارم
ƒار··ق-لل -ا··´¸لا _ار··=' ¸' ن-د··لا ة··مد= .ي-··س ي··ف .~··-لا¸ ¸ا··--`ا
. نيق=تسملا¸ ني´اسملا¸
) › ( ى··لع دا··متع`ا ن··´ميف ن-¸ا··ن·لل ة-··سنلاب ا··م'
ي-ع` ¸' نين·ملا¸ نيل`مملا ¸·ب ن-¸انع نع نل·- يتلا -`=ملا
-يلا··س`ا ن··م =··ل~ ر··ي= ¸' .يلد··لا ن··م ¸ا··س-تس`اب ¸' · -ر··´لا
. .-سلا¸
) œ ( ا···-ت´م ˆ···-=- يت···لا -ا-يهلل .···‚ف`ا ن···م
اه=ا··~نل ة=··-ا¸ -ا¸و··--¸ ا··€€= _··‚- ¸' ةل··سارملل ايم`ع'
ة·-قارم _·م ةلي·سولا ة·ي·قا¸¸ ة-ا·لا¸ -دهلا ةيلوق·م ىعار- -ي=ب
. ن´م' امل´ ·ح`-'¸ ƒاد`ا
) •• ( ة-وعدلا ة€~-`ا نع ¸`ع˜ل ةلسارملا ماد=تسا
د··-ر-لا ر-··ع ƒاوس -ارم-¸ملا¸ -ا¸دنلا¸ -ار-ا=ملا¸ س¸¸دلا´
. --رت-`ا -ا=-- ىلع ي-¸رت´ل`ا ¸' ¸دا·لا
) •• ( -ا-··سانملا .`·ت··سا : ···ب ƒا··نتع`ا ي···-ن- ا··مم
( ى=··-`ا¸ ر··€-لا ) ةيعر··~لا دا··يع`ا´ · ةل··سارملا يف ة-لت=ملا
¸-ا··ن=لا -ا-سانم ¸' ة-نهتلل -اف¸لا _ارف'´ ةيعامت=`ا -ا-سانملا¸
¸و··-لا ¸' د··-د= دو··لوم م¸د··ق ¸' ة··-ل€لا _ا··=- -ا-··سانم ¸' ة-¸·تلل
-ا=··-' ةل··سارمف · =··ل~ و··=-¸ ¸و··مرم --نم ¸' ةيملع -¸-ا=ب
ما··قملا -··سان- ة=ي-نب ةلاسرلا ¸اف¸' _م -ا-سانملا -~- يف ¸'~لا
. ·نع .-·- ¸' ي·-ن- ` ر`¸م¸ ريس- ¸¸د
¸ا·´ ن·´ل¸ -ر··~' ا·م´ ر··-=لا ا·هنم -د-ق ام · ¸ا´ف`ا نم ةلم= -~-
-وعد··لا ¸ر··=نمل يعا··م=لا ر··ي´-تلا نع ة--ا= ¸و´- دق ةليس¸ -ا=- ¸اف•ا _تف دارملا
. اه-و-~ب نيمتهملا¸
-ا··عارم _··م ةلي··سولا -~··- ماد=ت··ساب ¸ا··´م .··´ يف -وعدلا موق- ¸' -ول€ملا¸
.-ا··سولا ن··م ا··-ري·´ ةلي··سولا -~- ¸' ¸ا-تعا _م · اه=مار-ل _ل-' و- ام¸ اه-اي-ا´م'
د··-د=- ي··ف ¸¸د ن··م ا··مهل ا··م¸ -ر-··ت·ملا ةيعر··~لا -دس-ملا¸ ة=ل-ملا ‰با‚ل _‚=-
. .-اسولا نم ةليس¸ ¸ي-€تل ¸ارقلا
ى··ل' _ا··ت=- ةل··سارملا ة··ق-ر= ¸' ¸ر···لا ا~··- ن··م -اعد··لا ¸···-ل ¸د··-- د··ق¸
ا¸ار··م -ان-ل··س' ا··مل دو-قملاب =ل~ …يل¸ · -وقلا يل¸' ة--·لاب ƒون- ةم=- -اي-ا´م'
· -د··ح ى··لع در·ف .··´ -ا¸د·ق _·م -··سانت- ا·مب ن-دلا ةمد= يف ¸ر€لا -~- ان·- ان-'
•6•
•6•
¸¸د··ب مو··ق- ¸' ة··يعاد .´ _ي€تسيف · -ا-و·ملا¸ -ا-ا´م`ا دو=¸ مدع ¸رت-- -ي=ب
. ةق-ر€لا -~- يف ام
-ي-··`-¸ ة=··-انم¸ د··ي-'- .-اس¸ -ت´- ¸وي·لا ملسملا -ا-~لا ¸·ب --'¸ دق¸
د··ق .-اسرلا -~- .`م ¸' اوسح' مه-` · مل=لا¸ =و·‚لا ¸··-ل او-ر·- ن-~لا -اعدلل
م··ه-لا ا~··- م··هيف -ر-´'··ف · -اعد··لا ƒ`¸- -ا-ون·م _ف¸ يف ,دملا دي·ب ¸¸د اهل ¸و´-
ة··م~ب ى···س-¸ .ب ن-دلا ا~- م- .م=- نم نيملسملا ة-ي-~ نيب نم د=¸ ¸' لا -دمح¸
. ·-املع¸ ·-اعد
م··هنيب ي··ف ¸¸ا···تلاب -د··حا¸ ةق€نم يف دارف`ا ¸·ب موق- ¸' ريس·لا نم …يل¸
ةل··سارمب -ا··-==تملا ما··يق ¸' ي··-ا·ملاب ن-ر-ا··=ملا ¸' -`··-لا ي´¸ا··- ةل··سارمل
. ¸و=-لا ره=مل ا=ا¸¸ ¸' ايقل= `ل= ن--س- ي-`لا ¸' ي=لا يف -ا=ر-تملا
· اهيلع -=او-¸ ا-“رق- -د-ر= دحاولا در-لا .سار- ¸' اد= ريسيلا نم ·-' ام´
¸' -اد•ا··ب ة··ل=م ¸و- ¸رع يف ¸' ¸=لا -دا= نع ي-=- -ار=-ا يف مه=-ان-
. -يع ¸' _دقب ن-دلا -اي·€قل ¸ر·تلا يف
ƒا··ي´~`ا -اعد··لا .و··قع ن··ي-¸ .ا¸··- ` ا··مم ا··-ري=¸ -ا··حارتق`ا -~··- .··´
ةقدا··-لا ة··ينلاب¸ · .ا··ب -ا~ -ا··ي-ا´م' ى··ل' _ا··يتحا ¸¸د ·قي-··€- ن··´م- ن-¸و··ي·لا
. ‘ نينس=ملا _مل لا ¸'¸ • ول·-¸ ¸اين-لا _--ر- ة-وقلا ةم-¸·لا¸
s 0&T_Iلا ةقيرjلا
( تار9E‚9لا )
( نيدلا ر&م) Rف ةاعدلا ني+ yر&Xلا )
رقت·س- ا·مهب · ن·يمهم ن·ين´¸ ى·لع …·س¸م ةملسملا ةعام=لا ¸اينب =سام- ¸'
: .~-لا¸ .م·لا م=ا·ت- امهيلع¸ · _امت=`ا
. -`ت=`ا¸ ¸ر-تلا مدع¸ · ¸¸ا·تلا : .¸`ا
. نيملسملا نيب ,¸و~لا : ي-ا`لا
ر-لا ىلع او-¸ا·-¸ • : ىلا·- لا .اق -يح ن-رم`ا -~هب ¸Œرقلا ¸€- دق¸
اول~-تف اوع¸ان- `¸ • : ىلا·- .اق¸ ‘ ¸ا¸د·لا¸ م``ا ىلع او-¸ا·- `¸ ,وقتلا¸
اوقر-- `¸ ا·يم= لا .-=ب اوم-تعا¸ • : ىلا·- .اق¸ ‘ ا¸ر--ا¸ م´=-¸ --~-¸
متن´¸ ا-او=' ·تم·نب مت=--'ف م´بولق نيب -ل'ف ƒادع' متن´ ا~' م´يلع لا ةم·- ا¸ر´~ا¸
.اق¸ · ‘ ¸¸دته- م´ل·ل ·-ا-Œ م´ل لا ني-- =ل~´ اهنم م´~ق-'ف ¸انلا نم -ر-ح ا-~ ىلع
م-انق¸¸ امم¸ مهنيب ,¸و~ م-رم'¸ -`-لا اوماق'¸ مهبرل اوبا=تسا ن-~لا¸ • : ىلا·-
. ‘ ¸وق-ن-
ري=نتلا¸ -=-لا نم ·=ح ( ¸ر-تلا مدع¸ ¸¸ا·تلا ) .¸`ا ن´رلا اني€ع' دق¸
¸ا` يتلا ,¸و~لا ةي‚ق يف ر=نلا .ي=- ¸' يقب¸ · يعام=لا .م·لا نع م`´لا دنع
. اه-ا-ا=-ا -`ت=ا ىلع ةيم`س`ا -وعدلا -ا¸اي- نيب .د=لا نم ري`´لا اهلوح
•6Š
•6Š
¸` ( -ارم-¸ملا ) : و- يساس' ¸اون·ب ,¸و~لل ¸ونع' ¸' -ل‚ف دق¸
…يلف · اه-ا~ل ة-وعدلا -`´~ملا -=ب …يل¸ ن-دلل ةمدا=لا .-اسولا .ي--- دو-قملا
نم ,¸و~لا ةي‚ق ¸' ~' · ¸~' ي-Œرقلا ’-للا يف اد-¸ ( -ارم-¸ملا ) ¸اونع ¸ا`-'
¸ارق`ا .`= نم ة´-ا~لا ةل-اسم يف --- ¸' ي·-ن- ¸وعد يسايس .´~م ي- -يح
ةقل·م ىق-تس ,¸و~لا ةي‚ق -ا~ ¸„ف `'¸ · -حا-تلا¸ ¸¸ا~تلا¸ _امت=`ا -¸¸ر‚ب
. ةموس=م ري=¸
ي·-ن- ا-ر´ف افر- ا-¸ا-تعاب ةي‚قلا -~- ىل' ر=ن- .ا¸- ` -اعدلا نم ري`´¸
-ه=ا¸ يتلا -`´~ملا ر€=' نم ,¸و~لا ةي‚ق ¸' ةقيق=لا¸ · ·نع ·س-نب ,'ن- ¸'
ةسايسلا ·قف --ا= يف ىل¸`ا ةي‚قلا اه-' ام´ · .-و€لا مه=-¸ا- ر-ع نيملسملا
--ا= يف -¸د-تم ةي‚ق ةف`=لا -اي·ل -د=¸ · ةل¸دلا ¸و-~ -¸اد'¸ ةيعر~لا
اه-و-~ -¸اد'¸ -وعدلا ·قف
•••
.
ي- -اعدلا ·=او- يتلا -`´~ملا م-' ¸' -اعدلا نم دح' ىلع ايفا= …يل¸
.`م ة-ري-ملا ا-ا‚قلا نم اƒدب · ةحاسلا يف ر=-ت- يتلا ا-ا‚قلا -ا=- مه-ريح
د·-لا -ا~ ا-ا‚قلاب ا¸¸رم¸ مه-¸اع نم¸ دوهيلا´ ¸ا¸د·لا¸ مل=لا ,وق _م ةه=اوملا
نيملسملا ن-د- يف م`ع`ا ر`' ةه=اوم ةي-ي´ .`م ملسملا _مت=ملا يف ر-ا·لا ¸ري`'تلا
·ب ينع'¸ ) يلا·لا _ي~تلا¸ ةي-امل·لا´ ةلا‚لا¸ ةفر=نملا ¸ا´ف`ا ةب¸ا=م ¸'
.ما·تلا م´ح .`م سانلا _يم= نيب Žرت~ملا مامت-`ا -ا~ .-اسملاب ƒاهت-ا¸ ( ¸·فرلا
. ·نع .ا¸سلا ¸ر´ت- امم =ل~ و=-¸ ¸دان-لا يف .م·لا¸ ة-وبرلا Žون-لا _م
’-لب ينع' ا-'¸ · ةل´~ملا -~هل .=´ -ارم-¸ملا ¸ر-- .´~ملا ا~- ƒا¸'¸
-ا-م رم-¸ملا م‚- ¸' ا-¸¸ر- …يلف · يح`€-`ا ` ¸و·للا -ان·م -ارم-¸ملا
~='- ¸' `¸ · -ارم-¸ملل ةلا- يف دق·- ¸' ا-ر-و= …يل ·-' ام´ · ني´¸ا~ملا
دح يف -ارم-¸ملا مي=ن- ¸ا´ ¸'¸ ) ·نع _مس- ¸' -ار- ¸~لا ¸ديلقتلا _با€لا ·مي=ن-
•••
. ¸لا=لا د-ع نمحرلا د-ع †ي~لل ةيعر~لا ةسايسلا -ات´ يف ةيسايسلا اه-`ا´~'¸ ,¸و~لا ةي‚ق _=ار-
•6•
•6•
( ا-¸¸ر- ¸و´- دق .ب ادوم=م ارم' ·-ا~
•••
-اعدلا نم ةعوم=م -دق·- _امت=ا .´ف ·
. اعامت=ا ·يمس- ¸' ن´م-¸ رم-¸م وهف -وعدلا ¸وم' نم رم' يف ¸¸ا~تلا¸ -=-لل
ن-دلا ةمد= .-اس¸ نم ةليسو´ اهيل' وعد- يتلا -ارم-¸ملا -¸و-ف =ل~ ىلع¸
ا¸~=-ا ƒاوس -وعدلا ا-ا‚ق يف ¸¸ا~تلا¸ -حا-تلل -اعدلا نيب م-ادلا _امت=`ا ي- :
¸¸ا~تلاف · ` م' .مع -اعامت=`ا -~- ىلع --ر- ƒاوس¸ · ` م' ادحوم ا-'¸
. ·-ا~ل دو-قم -حا-تلا¸
ا~- ¸' -او=لا¸ –º ·-ا~ل ادو-قم ¸¸ا~تلا ¸و´- -ي´ : -=·ت- `-اس .·ل¸
·ب -¸~- -ي=ب · -اعدلا نيب ر=نلا -اه=¸¸ ماهف`ا --رق- يف مهم .ماع ¸¸ا~تلا
ام´ · مهنيب _م=- ¸~لا Žرت~ملا مساقلا ةحاسم م=ا·ت-¸ · -اعدلا نيب -ا¸ا¸=لا
ا~' د·ب -امامت-`ا ·=ت-¸ · ¸د-لا ساوس¸¸ ن=لا ƒوس .=م‚-¸ ¸¸او-لا .ƒا‚ت-
‹ر-ملا دقنلا¸ ميق·لا ¸اقنلا نع ادي·ب · -ƒان´-لا -او€=لا ~ا=-ا¸ -او=-لا ¸يي‚تل
. ·فاد-' نم
-يح · ا·لاب امامت-ا -ارم-¸ملا يلو- ة-دمتملا -ا·مت=ملا -¸ا- دقل¸
·ل-قتسم ىل' ··ل€-¸ ·´سام-¸ _مت=ملا -وق ىلع -¸¸اب ةم`ع -ارم-¸ملا -~- -=-'
. دي~رلا و€=لاب
ا-ري=¸ ةيمل·لا -ا-يهلا .´ ا-دق·- يتلا -ا¸دنلا Žانيع ƒي€=- نل¸
¸وعد- يتلا ةي‚قلا -ا=- ƒ`¸- ,دل يعولا ,وتسم _ف¸ -دهب اهيبوسنمل
. اهنع --د=لل ني--=تملا
•••
: نيمهم ن-¸اي·مل _‚=- -اعامت=`ا مي=ن-
: .م~-¸ · يعو-وملا ¸اي·ملا : .¸`ا
) • ( -اد-' ) رم-¸ملا ¸' _امت=`ا نم دو-قملا
. ( رم-¸ملا
) Š ( .¸د= ) ·يف _ر€تس يتلا -اعو-وملا
. ( .امع`ا
) • ( -ا=ب' ¸رع ) -اعو-وملا -~- .¸ان- ةي-ي´
. ( ¸ارقل --و-- · -ا~قانم ·
) • ( .امع' .¸د=¸ -اد-'ب رم-¸ملا ƒا‚ع' ما¸تلا
÷. رم-¸ملا
) ™ ( ~ي-نتل ةيلŒ دو=¸ مممممم رم-¸ملا
. ·-اي-و-¸
: .م~-¸ · رم-¸ملا _ا=- يف ا--س ·ب مامت-`ا ¸و´- دق .ب · .¸`ا ¸اي·ملا نع ةيم-' .ق- `¸ · يل´~لا ¸اي·ملا : ي-ا`لا
) • ( _م -سانت- رم-¸ملا مي=نتل ¸¸اد' ¸-رف دو=¸
. -¸اد=¸ ة´ن=ب _امت=`ا -¸اد' _ي€تس- يتلا ة-¸اد`ا ةي-=~لا دو=¸ ¸' · ·م=ح
) Š ( دد·لاب ما¸تل`ا¸ رم-¸ملا ƒا‚ع' ةفر·م
. اهيلع ¸-تملا -اي-=~لا¸
) • ( . ةمار-ب رم-¸ملاب ةقل·تملا ديعاوملاب ما¸تل`ا
) • ( ·ب _ومسملا -قولا¸ رم-¸ملا داق·-ا -دم د-د=-
. -د-د~ ةمار-ب ديعاوملا -~هب ما¸تل`اب ةي-وتلا _م · -ا~قانملا -دم¸ ƒا‚ع`ل
) ™ ( دو=¸ دنع رم-¸ملل ةين-لا --او=لا -اعارم
-و-لا -¸ه=' .`م _امت=`ا ¸' رم-¸ملا م=ح -سح ىلع¸ ةحاتملا -اي-ا´م`ا
. =ل~ و=-¸ -اب¸ر~ملا ¸·ب دو=¸¸
•6•
•6•
( ¸انمس ) يبر·لا ¸اسللا يف اهيلع ¸ل€- -ارم-¸ملا -~- ¸' .-ق انيب دق¸
¸' ¸ر=لا¸ · يبر·لا ¸اسللا ƒانب' نم ني--=تملا نيب ’-للا .ام·تسا ,رس ىتح
. ةلي-`ا ةيبر·لا =ا-ل`ا نم ·با~ ام ¸' -¸دنلا ¸' ي`=-لا رم-¸ملا ’-لب -ولد-تس-
-ار-=لا ¸¸~ نم ني--=تملا -وعد مت- ةي`=-لا -ارم-¸ملا -~- يف¸
مهلا¸س¸ ني--=تملا ƒ`¸- ة~قانم مت-¸ · اه`=ب دار- يتلا ةي‚قلا نع --د=لل
. ةيعو-وم ةيملع _¸رب مه·م ¸¸ا=تلا¸
نم · ¸`ع'¸ -اي-و-¸ -ا¸ارقب -ارم-¸ملا =ل- مت= مت- ام -لا·لا يف¸
·ماق' ƒي~ .´ف · ·تماق' دار- _¸ر~م ¸' يف ةم-اسم -و€= ¸و´- ¸' =ل~ .´ ¸'~
ةم-¸·لا اه-~=¸ اهل`م _م -رفا‚- -ر´ف ديل¸ `' و- ¸' ¸¸`ا ·=¸ ىلع ¸اس-`ا
. ةحاتملا -اي-ا´م`ا اهتق-=¸
=اسب ىلع اوحر€يف -ارم-¸ملا -~- .`م ىل' ا¸دانت- ¸' -اعدلا ¸د=' ام¸
`ح اهل ا¸د=- ¸' -¸¸ر‚لاب …يل · مه-`´~م¸ م-ا-ا‚ق .´ ة~قانملا¸ -=-لا
¸' .=ل ىل¸`ا ةن-للا _-¸ يف ¸¸د ·ل ¸و´يس ¸¸ا~تلا¸ _امت=`ا در=مف · ا·=ا-
. .´~م
¸~لا ة=ي-نلا 'د-م ىل' يم`س`ا يسايسلا ري=نتلا يف دنتس- ,¸و~لا .-'¸
ن-دلا ) : .اق -يح ن-دلا نم امهم ان´¸ .`م- ·-' ملس¸ ·يلع لا ىل- .وسرلا نيب
نيملسملا ةم-`¸ ·لوسرل¸ ·بات´ل¸ ل ) : .اق º لا .وس¸ ا- نمل انلق · ( ة=ي-نلا
. ( مهتماع¸
.·=- يتلا ةيبر·لا -اي=ارقم-دلا ة-ر=- نع -لت=- ةيم`س`ا ,¸و~لا ن´ل
ىتح ¸ارقلا ~ا=-ا¸ ةما·لا ةسايسلا _ن- يف ا´¸ا~م او‚ع _مت=ملا يف ¸دا·لا در-لا
. ة-ا-دلا نيل در-لا =ل~ ¸ا´ ول ىتح¸ ·-اي·€ق¸ ن-دلا -ايساس'ب اقل·تم ¸'~لا ¸ا´ ول
•6™
•6™
·-'¸ نع ري-·تلا يف ¸=لا ·ي€·-¸ ملسم .´ ¸'¸ مرت=- ةيم`س`ا ,¸و~لاف
¸دعا-- ما=- ¸ا=' يف ن´ل¸
••Š
¸وق=لا -ا-تفا _نم-¸ · ˆ-=تلا 'د-مب .=- `
. ¸ا-تعا .´ ¸وف ةم`ل ةما·لا _لا-ملا .·= _م اه-¸~ نم اه-اقت-ا¸
ةل¸دلا يف ¸و-اق _¸ر~م -ت´- `¸ 'رق- ` ¸~لا يم`ا ¸قان- ¸' `و-قم …يلف
ةلاد·لا اوح¸دقم .=دت- ¸' يق€نملا نم …يل ·-' ام´ .¸دلا ¸·ب يف -د=- ام´
. -دعا-لا .اي=`ل ة-وبر- ةسايس _-¸ يف
نع ·م`´ب ¸ا~•ا ¸ر= ةل¸د …ي-¸ اهل€ب ¸ا´ يتلا ةيملا·لا ةل¸هملا ان-'¸ دق¸
نيب -رم' _‚تفا -وه~لا يميهب .ه´ ·ب ا~'¸ ملا·لا دوس- ¸' -=- ¸~لا .د·لا •دا-م
. ملا·لا -و·~
ما·لا ما=نلا ىلع ا-رح · م`س`ا ة·-ر~ ا-اب'- ة-و-و-لا ة´¸ا~ملا -~- .`م
-لا·لا يف ¸ومدق- ن-~لا نييلو-ولا نيقلستملا نم _مت=ملا ¸اي´ ىلع ة=فا=م¸
. ةم`ا ة=ل-م ىلع ةي-=~لا مه=لا-م
· دو~نملا يعامت=`ا م`سلا د=و- ¸' دب` اهنع -د=ت- يتلا ,¸و~لا ¸' ام´
-يح ملا·لا .¸د يف ةيبا=ت-`ا -`ا--ر´لا يف -د=- ام´ _¸اهتلل ا--س ¸و´- ¸' `
••Š
·ل¸ع¸ ة-يل=لا نيي·- اهيف امب ةل¸دلل ةما·لا -اسايسلا .¸اد- اهيل' .و´وملا ةه=لا ¸„ف ةيم`س`ا ,¸و~لا _هنمل اقف¸
او-ا´ ƒ`¸-¸ · -ر-=لا¸ ¸'رلا ¸¸~ نم ¸ر´س·لا¸ ¸دا-تق`ا¸ يمل·لا ~و-نلا -ا=-' م-¸ · د·ق·لا¸ .=لا .-' ي- :
¸ا´¸ · سانلا نيب ةمل´لا -ا=-' او-و´- ىتح مه-¸~ نيب مهيقر- ةي-اقل- ةيعامت=ا ني-اوق ¸ف¸ م-دقلا يف ¸¸د=و-
ƒامع¸¸ ني-ر´س·لا¸ ني-دا-تق`ا¸ ƒامل·لا نم ~و-نلا -ا=-' _امت=ا ساس' ىلع موق- يبا=ت-ا ما=- .-ا¸`ا نيملسملل
يف ¸املر-لا ¸¸او- ¸~لا دق·لا¸ .=لا …ل=م ¸ول´~- ƒ`¸- ¸ا´ف · -ر-=لا¸ ¸'رلا ¸¸~ نم .-ا-قلا¸ ر-ا~·لا
_م= ) ƒافر·لا ¸-ر= نع مهل-ا-ق¸ م-ر-ا~ع دارف' -¸و~مب ¸¸~='- دق·لا¸ .=لا .-' ¸ا´¸ · ةيبر·لا -اي=ارقم-دلا
. سانلا نم ة--ا= رم'ب م-اقلا و-¸ ( مي=ع ¸¸وب --رع
لا ىل- لا .وس¸ ¸' -ار-=' ةمر=م نب ¸وسملا¸ م´=لا نب ¸ا¸رم ¸' ريب¸لا نب -¸رع نع ¸¸ا=-لا _ي=- ي-ف
· ¸~'- مل نمم م´يف ¸~' نم ¸¸د' ` ي-' ) : .اقف · ¸¸او- ي-س ¸تع يف ¸وملسملا مهل ¸~' نيح .اق ملس¸ ·يلع
·يلع لا ىل- لا .وس¸ ىل' او·=رف · م-“افرع مهمل´ف · سانلا _=رف ( م´رم' م´“افرع انيل' _فر- ىتح او·=¸اف
. او-~'¸ او-ي= دق سانلا ¸' -¸ر-='ف ملس¸
· د-دسب …يل ا~-¸ · سانلا ¸و-~ ة-اع¸ يف ·ت´¸ا~مل مام`ا مهني·- نم م- ƒافر·لا ¸' --د=لا _ار~ ¸·ب ن= دق¸
دمتعا امدنع ىتح -د·ب نم ƒا-ل=لا `¸ .-ا-قلا ىلع ƒارم`ا¸ ƒافر·لا نيع دق ملس¸ ·يلع لا ىل- .وسرلا ¸' ده·- ملف
¸ا--`ا رم'- ملس¸ ·يلع لا ىل- لا .وس¸ و-ا-¸ . نين=اوملا ƒامس' .ي=س- يف ¸او-دلا ةق-ر= -ا€=لا نب رمع
. ·عا--' -ر`´¸ ·-'¸¸ ·ت-ا=وب ¸ا--`ا نيب د·س دوس- ام-'¸ · ~ا·م نب د·س ين·- ( م´ديس ىل' اوموق ) : `-اق
. =ل~ يف ¸ول=دت- ما´=لا ن´- مل¸ اهس-- ةلي-قلا يف ةي-ا~ ةق-ر€ب مهبا=ت-ا مت- ¸ا´ .-ا-قلا ƒامع¸ ¸' _ي=-لا¸
: ن-رم` ¸-س ام ا-ر´~ ام-'¸
م-ري·ب ة-¸اقم ةق-ا-لا ة=¸دلاب ا¸و€تم ¸ا´¸ · ةل¸دلا ¸و-~ -¸اد' يف يسايس ما=- اه-دل ¸ا´ -ر·لا ¸' ¸اي-ل : .¸`ا
. ¸و-·لا =ل- يف مم`ا نم
-´س¸ · ةيعر~لا ةسايسل ةي·€ق .و-'¸ ةماع •دا-م ىس¸'¸ · ا¸و€- يسايسلا ما=نلا دا¸¸ م`س`ا ƒا= دقل : ي-ا`لا
¸و-~ -¸اد' ¸' -ا=ت-`ا يف -اي-ي´ نم ¸وملسملا -دمتعا امف . ƒامل·لا داهت=ا .=م -¸ا-ف · .ي-ا-تلا نم ري`´ نع
ةيعر~لا _لا-ملا _م ¸¸ا·ت- `' اي-ا`¸ · ةي·€قلا .و-`ا¸ ةما·لا •دا-ملا =لتل _‚=- ¸' : `¸' -=يف ةل¸دلا
. ةم`ل ةما·لا
.¸ادت- م` مه-امع¸¸ مه-افرع ¸-ر= نع ةم`ا يف ني-دا·لا دارف`ا نم دعا-ت- --ا´ ,¸و~لا ¸' مل·- ¸-س امم¸
مهل-ا-ق¸ م-ر-ا~ع ƒا¸Œ ¸ا-تع`ا يف ن-~=Œ ةل¸دلا ¸وم' ( دق·لا¸ .=لا .-' ) ¸ول´~- ن-~لا ƒافر·لا¸ ƒامع¸لا ƒ`¸-
. مه-¸~¸
· ةمقلا ىل' -دعاقلا نم ¸ارقلا دلوت- -يح · --د=لا ر-·لا يف ا¸و€- ة-¸اد`ا م=نلا ر`´' نم ·ت=اسب ىلع ما=نلا ا~-¸
. ¸ارقلا ~ا=-ا يف ة´¸ا~ملا ·-ومس- ام نيع و-¸
¸' ( ةيلل~لاب --د=لا ر-·لا يف ىمس- ام و-¸ ) ةيل-ا=لا ةي-·لا -ر€يس _نم- ا¸ا=' اهل .·=- ةيم`س`ا ,¸و~لا ن´ل¸
ةما·لا ةم`ا _لا-م .¸ادتل ةل-¸ملا ري= ر-ان·لا .=د- ¸' ( يبوللا -ر€يس ) ةني·م -ا--ل ةي-=~لا _لا-ملا -يل·-
. موم·لا ·=¸ ىلع ةلاد·لا يح¸دقم ¸' ¸اس-لا¸ ƒاه-سلا .`م
•66
•66
.-اقت- ة-و-ف ¸' ةي-=~ _لا-م ¸يق=- -ا=ت-`اب دو-قملا ¸' -ل ¸~ .´ل ره=-
. مادق`ا -=- ¸' _ا-رلا _ا¸د' ةم`ا _لا-م --~-¸ · ¸و-=تنملا اه-¸د
-سيل¸ ةمي~¸ ¸ل=¸ · ة-ا= -سيل¸ ةليس¸ ,¸و~لا ¸' مه-- ¸' -=- ان-' ام´
: .`م ,¸و~لا -ادžب ىل=ت- ¸' دب ` ~-دنع ,¸و~لا س¸اممف · -¸-ر=¸ -وه~
) • ( دا-نتسا مدع¸ -ايساس`ا¸ -اي·€قلا مارتحا
. -باو`لا ¸ق- يف -ادوه=ملا
) Š ( مل ا~' ·هي-س- مدع¸ -لا=ملا ¸'رلا مارتحا
. -اي·€قلا¸ -باو`لا _م ¸¸ا·ت-
) • ( ƒا¸Œ ىلع درلا يف ة-وسلا .ي-سلا Žولس
. درلا¸ م-وقتلا يف ة=لا-لا -اينلا ¸ا‚=تسا¸ ني-لا=ملا
) • ( .`م ةيلا·لا ةيم`س`ا -و=`ا ¸`=' .ام-' مدع
دنع ا-د¸ ا=انم -¸و- امم ·=ولا يف ماستب`ا¸ ة~ا~-لا¸ _ماستلا
. -حا-تلا¸ ¸¸ا~تلا
) ™ ( ¸' ·يلع _¸ر=لا مدع¸ _وم=ملا ¸'رب ما¸تل`ا
يف ¸`=`ا ىق¸' نم¸ · =ل~ د·ب -¸€= ره= ول ىتح ·حدق
·=¸ر-¸ ·-'رل ا-لا=م ¸ا´ ¸'¸ _وم=ملا ¸'¸ _دم- ¸' ,¸و~لا
. سانلا نيب
ة-¸¸ر- ¸-ر= ة-وعدلا -ارم-¸ملا يف ةيم`س`ا ,¸و~لا ما=- ¸ي-€- ¸'
نم‚- يتلا ي- ,¸و~لا -~- ¸„ف · د·ب اميف -دايقلا ةيلو-سم .م=ل -اعدلا .ي-'تل
يلم·لا م·=نملا د·-اقلا ةي-=~ ن-و´-
•••
نم ,¸و~لا ر-ت=-¸ · _ماستملا
. -ا~لا ة-“¸¸ ةي-ا-`ا¸ -ر€يسلا -ح اهبا=-' -اي-=~
: ةي-•ا =اقنلا يف ةليسولا -~- ¸ي-€- ةي-ي´ ‹و-- ¸' انن´م-¸
) • ( ة-ا= -اعدلا نيب ,¸و~لا 'د-م مارتحا¸ ةيعام=لا _¸رلا ةيمن-
ةيمل·لا _-انملا دامتعا¸ · ةماع ة´¸ا-ملا -و=-لل نيمتنملا نيب¸
ر-ع ة-~انلا .اي=`ل ·نيقل- ةل¸ا=م _م · د·-لا ا~- _مل- يتلا ة-وبرتلا¸
( .ا-=`اب ة-ان·لا ) ن-ر·~·لا د·ب ة·`لا`لا ةق-ر€لا يف ا-ا-ر´~ يتلا ¸ر€لا
.
) Š ( يف¸ -اعدلا نيب --ا=لا ا~- ¸~·- يتلا -ايبد`ا .¸اد-
-ديقع ىل' ,¸و~لا 'د-م .و=ت- ىتح س¸¸دلا¸ -€=لا´ ةيمل·لا -ايقتلملا
. ¸دايتعا ره=م در=م ` ةيعامت=ا
) • ( يف ,¸و~لا 'د-م دامتعا ىلع ةيم`س`ا -ا´ر=لا د-ا·ت- ¸'
_قاولا ر·~-´ ¸'¸ · ة-ري-ملا -ا¸ارقلا ¸ا´تحا ~-ن- ¸'¸ · ةي´ر=لا اه-ايلŒ
•••
.‚ف' ىل' .و-ولا اهنم دو-قملا .ب · -قاوملا ة-ر·- ¸' _قاوملا .`تحا ¸' -اباس=لا ةي--تل ةليس¸ ¸و´- ¸' ي·-ن- ` ,¸و~لا ¸'
¸' يف '€=لا ن´ل¸ · -داهت=ا ىلع --¸ `¸ ¸و='م وهف ·-ر´ف '€= ¸' ·-'¸ ¸اوع ره=- ¸' ةيعاد ¸' -ي·- …يلف . ن-دلا ةمد=ل .-سلا
. اهيلع ¸ه=يل ةس-رف ىلع _ق¸ _-س ·-'´ ·-بر- يف دقانلا ¸' ·-€= يف _€=ملا ,دامت-
· ايلمع ¸و´- ¸' : انلوقب دو-قملا و- ا~-¸ · .-د-لا م-دق- ي-¸ `' · ن-ر=`ل دقانلا¸ ¸'رلا يف _€=ملا ىلع ة´رت~م ةيلو-سم Žان-¸
-- يف -او-لا ¸ا´ ول ¸' ىنمت-¸ د~ر-¸ موق-¸ ƒا-=ب _-ن-¸ ¸فرب دقن- ˆل=ملاف · ( دقنلل دقن- ) ايماد- …يل¸ -دق- يف ادي-م ¸'
. ƒي~ب ·نم _=ر- مل¸ سانلل ·ل´ ري=لا -س- ول ¸'¸ · -ري=
•67
•67
مل·لا .-' نم ني--=تملا ƒا¸Œ نع اه-قاوم يف ¸د-- اه-' ¸وعدلا
. ن-ر-ت·ملا
) • ( · ة-~ي-ن- …لا=م ن-و´تب ¸ا´م .´ يف ة-وعدلا -اعوم=ملا مايق
-اد=تسم ة~قانمل ¸¸¸دلا _امت=`ا ة-~ي-نتلا …لا=ملا -~- .امع' نم¸
-ايبا=-' يف ¸¸ا=تلا¸ · -دمت·ملا ة€~-`ا ة·باتم¸ · ¸وعدلا .م·لا
ىلع ما=نلا ا~- ¸رس-¸ . ة-~ي-نتلا …لا=ملا =لتل ¸وعدلا ƒاد`ا -اي-لس¸
¸¸ا~ت- ¸' اهت-د= -¸ام'ف · -ر·- ول¸ لا ىل' وعد- ةعوم=م ¸'
ملا·ملا ة=-ا¸ -او€= او€=-¸ · ةس¸¸دم -ا´ر=- او´ر=ت-¸ · ا-دارف'
. .-اسولا¸ -اد-`ا ةيل= .حارملا ةنيب
) ™ ( مهين-- .-ق ةي-ا-ح`ا -ا=ب`ا دامتعا ىلع -اعدلا .م·- ¸'
-ر=ا=ملا¸ داد-تس`ا¸ .ه=لا -ام`ع نمف · ر€= -ا~ ةني·م -قاومل
يف ة´¸ا~ملل سانلا داد·تس` ر-س ¸¸د -قاوملا ¸د-- ¸' -وعدلا ري-مب
. -قوملا -ا~ ين--
.-ق ¸ا--`ا ¸'¸ ~=' ىلع ملس¸ ·يلع لا ىل- .وسرلا ”رح دق¸
يف اهيلع دمت·يس يتلا -ر`´لا مه-` ¸دب -¸¸= يف ةه=اوملا ¸ارق ~ا=-ا
ن-م€م و-¸ -ر=لا ¸ارق ¸د-' م-دي-'- ىل' ¸'م=ا ام·لف · ¸-رق ةه=اوم
. ني·م=' ةبا=-لا دي-'تل
) 6 ( · ة-وعدلا -اعامت=`ا¸ -ارم-¸ملل ة-¸¸د ديعاوم د-د=-
--او=لا -اعارم _م · ة-ا·لا¸ -دهلا ةي-او~ع ¸و´- `' ىلع ”ر=لا¸
. -اعامت=`ا =ل- _ا=-` ةيمي=نتلا
) 7 ( -ا´-~ ر-ع -اعامت=`ا¸ -ارم-¸ملا دقع ¸ا´م`اب _--'
امم · -¸و-لا¸ -و-لاب دارف`ا نم ةعوم=م -د=ت- -ي=ب --رت-`ا
ا-دقع نيب¸ مهنيب .ا=- نم ¸ح يف -اعامت=`ا =لتل ¸ام`ا نم ا¸دق _يت-
. ةينلع -¸و-ب
) › ( نيب ر~ن-¸ ةما·لا -ارم-¸ملا -اي-و- نل·- ¸' .‚--
. -داقلا -اه=و- دارف`ا ىن-ت- ىتح -و=-لا -اعا€ق
) œ ( -ار~' ¸¸دب دق·- ¸' ,ر-´لا ة-وعدلا -ارم-¸ملل .‚--
دمت·- ىتح¸ · ةف¸ر·ملا =و·‚لا نم نم'م يف ¸و´- ىتح يمو´ح
. -و=-لا -اعا€ق ,دل اهتيقاد-م ¸يق=تل ةبول€ملا ةيفا-~لا
) •• ( يف -·´ ~- يتلا ة‚-رملا -اي-=~لا مام' م¸=ب -وقولا
--¸=- ¸' _م=لا داسف` اهل ة-ر-لا ةحا-' مدع¸ · -ارم-¸ملا
. ني·مت=ملا
) •• ( .`='¸ ا-دوه=ب ·-ونتلا¸ ة€~انلا ة-وعدلا -اي-=~لا م-ر´-
. ( لا ر´~- ` سانلا ر´~- ` نم ) : -اب نم اهل~ب
) •Š ( م`س`ا ةي‚ق _ر~ل ةيملا·لا -ارم-¸ملا دقع يف داهت=`ا
· ة´¸ا-ملا -و=-لا د- س¸ام- يتلا ·-و~تلا -`مح ةه=اوم¸ · سانلل
•6›
•6›
ةيملا·لا ربانملا ر-ع ديحوتلا ƒادنب ره=لاب .سرلا¸ ƒاي--`ا -وعد د-د=-¸
. ة-ام`ا ƒاد'ب ¸ا~ع`ا¸ ىلا·-¸ Ž¸ا-- ل ة==لا ةماق`
) •• ( دق·ل ةيم`س`ا -ا´ر=لا نيب يم`س' .مع ¸ا`يم ين--
. ¸'~ -ا~ -وق´ ¸وملسملا ره=- -ي=ب · نيملسملا دي-- يتلا -ارم-¸ملا
) •• ( ةلا‚لا --ا~ملا نم “ر-تلا يف -ارم-¸ملا =ل- .`·تسا
_سمت- يتلا¸ · ةعام=لا¸ ةنسلا .-' _هنم نع ةفر=نملا -ا-ا=-`ا¸
م-وق- يف ة´¸ا-ملا -و=-لا .-' ري-ا·م سانلا دمت·- ىتح · ·ل-'¸ م`س`اب
. -د-د=لا -ا-ا=-`ا
) •™ ( ةنسلا .-' نم ن-دلا ةم-'¸ ر-·لا ƒاملع دي-'- د~ح ةل¸ا=م
ة-وعد ةيملع ةي·=رم -ا~ -ارم-¸ملا -~- ¸د·- ىتح -ارم-¸ملا =لتل
. مارتحا¸ .`=' -ر=- ¸وملسملا اهيل' ر=ن- ةيملاع
ىل' _ات=- ·ن´ل¸ · ةلم=ملا ر-ان·لا -~- .`م ·ي-´- ` --ا=لا ا~- ¸„ف .. د·ب¸
¸ا´ف`ا -مدق ين-' ي-سح¸ · -دح ىلع ة-وعد ةعوم=م .´ _م -سانت- -ايلŒ ة=اي-
سانلل اومدق- ¸'¸ .م=ملا اول--- ¸' -ات´لا نم نيعد-ملا -اقا= ايعاد ةما·لا
. ةمهملا ةليسولا -~- ¸ي-€تل ة-لت=م -ا¸و--
¸د ¸وعدلا اهلمع يف ,¸و~لا _ه- دمت·- م`س`ا ة-ي-~ ,¸' ¸' يلامŒ نم¸
¸ر€ب ¸وعدلا .م·لا س¸ام- يتلا ةم=نملا -وعدلل ةيلمع -¸و- م-دق-¸ · .= ¸'
مرت=-¸ مل·لا .-' ƒا¸Œ م=·- ¸'¸ · ة-داد-تس`ا¸ ةي-او~·لا ~-ن- ¸'¸ · -ولس`ا ةيقا¸
-ا€=لا ¸¸د ƒا¸•ا .¸ان- يف يمل·لا -ا€=لا مهنيب دوس- ¸'¸ · ني--=تملا ¸ا´ف'
. ي-=ا·لا
¸و·- يتلا ¸-او·لا .´ مام' دوم-لا انم ¸=تس- ان-وعد ¸„ف .. ا‚-' .. د·ب¸
نم و- ة-وعدلا -يلاس`ا يق¸¸ وم- ¸' نم¸- ¸' انم ¸=تس- ام´ · -اعدلا ƒاد' ر-و€-
. اهس-- -و·عدلا _ا=- =¸ر~
· مويقلا ي=لل ا·يم= -و=ولا ن´ · تل¸ · اه-ار=' نم ¸´ ن-´¸ -ولقلا -´ - تلف
ن´يل¸ · _ما= ¸س- يف دعاوسلا¸ ¸د-`ا =با~ت-¸ · -دحا¸ -دا= يف مادق`ا -´ € - تل¸
: ان-اعد .اح ¸اسل
.-ا-لا -قوملل دت·-¸ -دان=' د~=- ¸=لا و-
.=ا-لا ةل¸د ·ب او´د¸ -داسŒ .فا==لا او--ف
•6œ
•6œ

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->