P. 1
Bihar Ul Anwar Vol 05

Bihar Ul Anwar Vol 05

|Views: 97|Likes:
منشور بواسطةImranHyder

More info:

Published by: ImranHyder on Mar 05, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/18/2014

pdf

text

original

راونلا راحب

ج يسلجملا ةملعلا 5
] 1 [
رخخخف ةخخجحلا ةخخملعلا مخخلعلا فيلأخخت راخخهطلا ةمئلا رابخأ رردل ةعماجلا راولا راح!
"ماخخلا #$خخجلا %&رخخ' خ(ا )دخخ*+ ,خخ-لجملا ر*اخ! دمحم .ي/لا 0لوملا ةملا
ةخخيا1لا ةخخعب2لا ةلج-م3 ة4و5حم 6و7حلا ةفا8 9ا:بل ; <3ري! #افولا ة-'=م
ةححخخ>ملا ?@AB CD ?FGB HI J ; 9اخخ:بل ; <3رخخي! ; #اخخفولا ةخخ-'=م K
?@LM HفتاD ; BGNGNG
] 1 [
OPQرومأملا Pم R! 0ل3أ وD3 Sدعلا! &TابU رمأ VWلا ( دمحلا ميXرلا PمXرلا (ا م-!
اووYيل مهZUا2Z'ا دع! [لخلا فل83 OPQرو\$ملا مل]Q ل Rأ Pيبف مDر\^3
0خخلU _لخخ>لا3 OPي!Wخخعم Rخخاري ,خخف RZيخخ>عم!3 OPيمع:Zم Rتا:\ ,ف RZUا2!
#اول `فار Rيa3 0لU3 OPييب:لا متاخ دمحم OPيل'رملا رخف3 OPيبWملا `فاb
0خخلU3 OPيموخخXرملا RZعيخخb Rخخيخأ cوخخX Pخخم ,*اخخ-لا3 OPQدخخلا KوخخQ دخخمحلا
0خخلU <ا3امخخ-لا dخخل4أ اخخم Pخخيمر8لا اخخمهZQرe3 OPخخQرهطلا امهئايخخa3أ
fمZخخ/ملا راوخخلا راخخح! IاخخZ8 Pخخم gلا1لا دلجملا وD اWهف دع! امأ CPيhرلا
Rخخ!ر ةخمXرل 0\ارلا R5لأ امم OTابعلا فيلYت fلU3 OTاعملا3 Sدعلا رابخأ 0لU
fيبخخ' iولخخ' خخ(ا Rخخ*^ر ,خخ7ت دخخمحم Pخخ! ر*اخخ! دخخمحم Tاخخ:Zلا KوQ Rيب ةUا5b3
CTاعملا KوQ RQدلاول3 Rل ر5j3 OTاbرلا
] 2 [
Iاخخ!+ C%Sدخخعلا Iاوخخ!ا+ ? ربخخجلا Sاخخ2!ا3 O0لاخخعت Rخخ:U روخخجلا3 مخخل]لا 0خخ5+ k %
راخخخيZخلا <اخخخبlا3 OPخخخQرملا Pخخخي! رخخخملا <اخخخبlا3+ k k %OmQوخخخ5Zلا3
n 9ارمU So O<اQلا k %ةUا2Z'لا3 B "يل (ا 9أ3 مYQدQأ dمد* ام! pلe n
ديبعلل Kل]! ?Gq n #اخخ-:لا C @ ة:خخ-X pخخت 9r3 _رe Sاخخ71م مخخل]Q ل خخ(ا 9r n
امي]U ار\أ Rدل Pم <=Q3 اه5UاsQ @A ليZف 9ومل]Q ل3 Hn Sا*3 n @F n
p-5 Pمف ةtي' Pم p!اaأ ام3 (ا Pمف ة:-X Pم p!اaأ ام Hn Sا*3 MF n
اخخميلU ار8اخخb خخ(ا 9ا83 مZ:مo3 مترYb 9r مY!اWع! (ا fع5Q ام Hn Sا*3 ?@M C
n Kاعلا N fخخYل3 k 9ولفاj اهلDأ3 مل]! uر7لا pلهم p!ر PYQ مل 9أ pلe n
9ولمعQ امU fفاv! p!ر ام3 اولمU امم <ا\رT ?B? ; ?Bq n wارUلا C M
ادخخ\3 اولا* ة/Xاف اولعف اer3 k 9و:م=Q ل PQWلل #ايل3أ Pيطاي/لا ا:لع\ اr n
#ا/ح5لا! رمأQ ل (ا 9r f* اه! ارمأ (ا3 ا:ئا!o اهيلU qM ; qG n Sا5لا C G
ديبعلل Kل]! "يل (ا 9أ3 مYQدQأ dمد* ام! pلe n L? n ة!وZلا C F 9اخخ8 امف n
9وخخمل]Q مه-5أ اوا8 PYل3 مهمل]يل (ا MA n "وخخQ C ?A مخخل]Q ل خخ(ا 9r n
9وخمل]Q مهخ-5أ )اخ:لا PخYل3 اtيb )ا:لا @@ اخخهQأ اخQ fخخ* Hn 0لاخعت Sاخ*3 n
امxف fh Pم3 R-5:ل VدZهQ امxف uدZDا Pمف مY!ر Pم [حلا مYئا\ د* )ا:لا
fي8و! مYيلU اأ ام3 اهيلU fsQ ?AG n fح:لا C ?N PخخYل3 خخ(ا مخخهمل4 ام3 n
اولمU ام <اtي' مه!اaأف k 9ومل]Q مه-5أ اوا8 BB ; B@ n yحلا C qq n
ديبعلل Kل]! "يل (ا 9أ3 iادQ dمد* ام! pلe ?A C
] 3 [
n 9و:م=ملا qB 9ومل]Q ل مD3 [حلا! [2:Q IاZ8 ا:Qدل3 اهع'3 لr ا-5 فلY ل3 n
Nq n رو:لا C q@ مlلا Pم z-Z8ا ام مه:م {رما fYل n ?? n اب' C B@ fخخ* n
9وخخلمعت امU ft- ل3 ا:مر\أ امU 9ولt-ت ل qL n &رطاخخف C BL ر$خخت ل3 n
اe 9اخخ8 وخخل3 |خخb Rخخ:م fمحQ ل اهلمX 0لr ةل71م }دت 9r3 uرخا ر^3 _ر^ا3
0!ر* ?G n J C BG PQدخخ-5ملا8 <احلاخخ>لا اوخخلمU3 او:مo PQWلا fعج Kأ n
راج5لا8 Pي7Zملا fعج Kأ cرلا ,ف qG n رم$لا C BF خخ(ا 9xخخف ا3ر5Yت 9r n
_ر^ا3 ر$خخت ل3 مخخYل RhرQ ا3رY/ت 9r3 ر5Yلا &Tابعل 0hرQ ل3 مY:U ,:j
uرخا ر^3 M n Pم=ملا C @A Tاخخبعلل امل4 دQرQ (ا ام3 n B? 0لاخخعت Sاخخ*3 n
اهل1م لr u$جQ لف ةtي' fمU Pم Hn @A fخخ8 u$خخجت Kوخخيلا Hn 0لاعت Sا*3 n
Iا-حلا `Qر' (ا 9r Kويلا مل4 ل dب-8 ام! "5 ?M n _دجخخ-لا C @? Pخخم n
ديبعلل Kل]! p!ر ام3 اهيلعف #ا'أ Pم3 R-5:لف احلاa fمU @N n wرخخخ$لا C
@B Pيملاخخ]لا مخخD اواخخ8 PخخYل3 مDاخخ:مل4 ام3 n MN n 6 C LA اومخخ>Zخت ل n
ديبعلل Kل]! اأ ام3 Vدل Sو7لا SدبQ ام k ديUولا! مYيلr dمد* د*3 Vدل qG ;
qF n رو2لا C Lq 9ولمعت مZ:8 ام 93$جت امr n ?N اوخخل8 Hn 0لاخخعت Sاخخ*3 n
9ولمعت مZ:8 ام! اtي:D او!رbا3 ?F zخخ-8 اخخم! {رخخما fخخ8 Hn Rاحب' Sا*3 n
PيDر q? n مج:لا C LB PQWخخلا V$جيل cرلا ,ف ام3 <اوم-لا ,ف ام (3 n
مخخل Kأ Hn 0لاخخعت Rلوخخ* 0لr n 0:-حلا! او:-Xأ PQWلا V$جQ 3 اولمU ام! ا~ا'أ
ر^3 _ر^ا3 ر$خخت لأ k ,خخف3 VWخخلا مخخيDار!r3 k 0خخ'وم فحخخa ,خخف ام! أب:Q
RQ$جQ مl k uرQ wو' Rيع' 9أ3 k 0ع' ام لr 9ا-لل "يل 9أ3 k uرخأ
0ف3لا #ا$جلا B? ; @? C
] 4 [
n ةع*اولا LN 9ولمعQ اوا8 ام! #ا$\ n q@ Kل]! n H0لاخخعت Rلو* ,ف ةvلابملا Hري-5ت C
0لاخخعت Rخخيلr 9وبخخ-:Q اخخم 9أ 9اخخيبل 3أ ديبعلا _ر1Yل ,D 3أ O_Tو>7م ريj امr n
وخخل Rخأ 9اخيبل 3أ Oمخخل]لا ةخQاj اخخهيلU مهبQWخعت3 ,خaاعملا 0خلU مDربخ\ Pخخم
,خخف VWلا •يخلا HfيZ5لا3 € Rيف Rلام8 zجيف Sام8 ة5a 9اYل R! 0لاعت ف>تا
+ € _او:لا [b ? n _اوخخ:لا 0خخلU ,Zلا _ر/7لا ,D HميDار!r P! ,لU ري-5ت ,ف3 %
J ?qG اخخهZل7lأ "خخ5 }دخخت 9r Vأ اخخهلمX 0خخلr ةل71م }دت 9r3 H0لاعت Rلو* n
اe وUدخخملا 9اخخ8 وخخل3 Rخخ:م |خخb fخخمحل zجت مل اDرا^3أ mع! fمحل را^3لا
CاهZ!ار* ? PخخU OرخخيمU ,خخ!أ Pخخ!ا PخخU OدخخQ$Q Pخخ!ا PخخU Oدع' PU O,!أ H0ل ;
خخ(ا دخخبU وخخ!أ Sاخخ* Hاولاخخ* دخخXا3 ريj3 •5X3 Kا/D3 Oديمحلا دبU P! ‚ابa
+ اsQو5ت ل3 ارب\ Sو7 ل اr HKل-لا RيلU 6Tا>لا q J n C% ?NG n q ;
PخU O,:خ-حلا مخي]علا دبU PU Ofه' PU OVد'لا PU O,ا:-لا H0ل O9 OدQ
Pخخ! ,خخلU اخخhرلا Rخخي!أ PخخU O,خخلU Pخخ! دخخمحم Rي!أ PU Oدمحم P! ,لU Kاملا
RخخيلU 6Tاخخ>لا دخخ:U Pخخم KوQ <اe ة5ي:X و!أ ƒرخ HSا* Kل-لا امهيلU 0'وم
Pخخمم Kلj اخخQ HRخخل Sاخخ7ف Kلخخ-لا RخخيلU رخخ5ع\ Pخخ! 0خخ'وم Rلب7Zخخ'اف Kلخخ-لا
خخ(ا Pخخم 9وخخYت 9أ اخخمr Hةخخlلl Pخخم وخخلخت ل HKلخخ-لا RخخيلU Sاخخ7ف „ ةيخخ>عملا
+ ORبخخ-ZYQ مخخل اخخم! &دخخبU IWخخعQ 9أ مQرYلل ,vب:Q لف R:م d-يل 3 f\3$U B %
مخخل]Q 9أ Vوخخ7لا pQرخخ/لل ,vب:Q لف دبعلا Pم3 f\3$U (ا Pم 9وYت 9أ امr3
RبWخخبف خخ(ا Rب*اخخU 9xخخف Rخخ:م ,خخD3 دبعلا Pم 9وYت 9أ امr3 Oفيعsلا pQر/لا
+ &Tو\3 RمرYبف R:U 05U 9r3 @ J n % GB J MF J q@N Cn B HI ;
H,خخل Sاخخ7ف HSاخخ* Kلخخ-لا RخخيلU Pخخ-حلا ا!أ dلأ' HSا* ,2$بلا PU OميYX P!ا
dخخQTأ ,Zخخمع:!3 O#اخخ/ت VWخخلا dأ d:8 ,Zي/م! KTo P!اQ H0لاعت (ا Sا* zZ8ا
,لr
+ ? + Cرخخي7حلا |/لا ,ف f1ملا R! IرsQ ORZtيD 0لU RوYل OfيZ5لا Pم eوخأم % q ,خخف %
+ K CاخخsQو5ت ل3 ارب\ Sو*ا ل اا Hرد>ملا B ل اخخم! HرTاخخ>ملا ر1خخ8ا ,خخف %
+ K CRب-ZYQ @ م*ر dحت ƒاجZXلا Pم ل>5م gQدحلا ,تأي' % BB C
] 5 [
pتا:خخ-ح! 0خخل3أ اخخأ Oاريخخ>! اعيمخخ' pZ7لخ O,Zي>عم 0لU dQو* ,ترد7!3 O,sئارف
دخ* O9ولأخ-Q مخD3 fخعفأ اخمU Sأخ'ا ل ,خل ,خ:م pتاtيخ-! 0ل3أ dأ3 Op:م
+ CR:U dلأ' ام `يم\ dم] ? J n % ?L? n @ PU Oدمحم P! دمXأ HI ;
Kلخخ-لا اخخمهيلU Pيخخ-حلا P! ,لU 9ا8 HSا* Kل-لا RيلU اhرلا PU O,2$بلا
Sوخخ7Q RZعمخخ'3 HSاخخ* CpZمع:! pZي>عم 0لU dQو* Iر اQ HSا* R!ر 0\ا اer
مهخ-5أ! اخم ا3ريvQ 0ZX Kو7! ام ريvQ ل (ا 9r n H0لاعت3 iرابت (ا Sو* ,ف
"خخيل3 اخخهل3أ! 9وجZحQ ةQرد7لا 9r HSا7ف n Rل Tرم لف #و' Kو7! (ا Tارأ اer3
#وخخ' Kوخخ7! خخ(ا Tارأ اer3 n HSوخخ7Q 0لاعت3 iرابت (ا 9أ uرت لأ 9ولو7Q ام8
9r ,حخخ> مخخYع5:Q ل3 HKل-لا RيلU3 Rلo3 ا:يب 0لU ‚و Sا*3 n Rل Tرم لف
VدخخهQ خخ(ا 0خخلr رخخملا HSاخخ* CمYQوvQ 9أ دQرQ (ا 9ا8 9r مYل …>أ 9أ <Tرأ
J n C#ا/Q Pم ?LG 0خخلU اخرابخأ ,خخف [خخل2Q Vردخخ7لا •5ل 9أ ملUا H9اي! n
3 O,sQو5Zلا 0لU3 Vربجلا
+ ? ةخخ7l Rخخ\رخأ HSوخخ*أ CRخخ:U Sأخخ-ت اخخم `خخيم\ dخخم] د* H}وب2ملا Tا:'لا Iر* ,ف %
HاWخخYD •خخ5للا3 OاWخخD Pخخم مخختأ رد7لا3 ربجلا Iا! ,ف ,فاYلا R!اZ8 ,ف Kل'لا
Pخخ! دخخمحم Pخخ! دخخمXأ PU OTاQ^ P! fه' PU O&ريj3 (ا دبU 0!أ P! دمحم
ا:!احخخaأ mخخع! 9r HKلخخ-لا RخخيلU اخخhرلا P-حلا ,!ل dل* HSا* ر> 0!أ
خخ(ا مخخ-! HzخخZ8ا H0خخل Sاخخ7ف HSاخ* OةUا2Z'لا! Sو7Q مهsع!3 Oربجلا! Sو7Q
,Zيخخ/م! KTo P!اخخQ Hfخخ\3$U خخ(ا Sاخخ* HPي-حلا P! ,لU Sا* ميXرلا PمXرلا
0خلU dQوخ* ,Zخمع:!3 O,خخsئارف 0خخلr dخخQTأ ,توخخ7!3 O#ا/ت uWلا dأ d:8
p!اaأ ام3 O(ا Pمف ة:-X Pم p!اaأ ام Oاري>! اعيم' pZلع\ O0Zي>عم
pتاtيخخ-! 0خخل3أ dخخأ3 Opخخ:م pتا:-ح! 0ل3أ 0أ pلe3 Op-5 Pمف ةtي' Pم
CدخخQرت |خخb fخخ8 pخخل dخخم] د* O9ولt-Q مD3 fعفأ امU ft'ا ل pلe3 O0:م
اWخخD Pخخم رخخ>خأ _روخخ>! _Tارلا3 ةيخخ/ملا Iاخخ! ,خخف اsQأ R\رخأ3 C0هZا
مخخ*ر dحت Tا:'لا! 0تأQ3 FB مخخ*ر dخخحت اخخsQأ 0تأخخQ3 GG `خخم رخخخo د:خخ-!
,7يفوخخZ!3 pZي2Uأ 0Zلا 0تو7! Vأ ,sئارف 0لr dQTأ 0تو7! HRلو* CwلZخا
p-5 pZ27' ل pZلWخ3 p-5 0لr pZل83 ول3 O,sئارف dQTأ pZ7ف3 uWلا
pخخZلع\ 0خخأ pخخلe3 O#اخخ/ح5لا3 #وخخ-لا fخادم pZلخTأ3 € Sلsلا ةQوD 0لr
ملاخخعم3 ,عئارخخb Pخخم VTاخخbر ةخخلTأ3 ,ئاخخيبأ Rخخ! dخخ72 ام }امZ'ل اعيم'
<اخخQo3 O0ع:خخa راخخlo رخ>بZل اريخ>! pخZلع\3 O}امZخخ'لل pخخZ7ف33 O0خخ:QT
OVدخخ:U Pخخم3 0ZيXاخخ Pخخمف ة:خخ-X Pخخم p!اخخaأ اخخمف O0ZخخيDولا3 VدخخيXوت
Opخخ-5 ةQاوj3 OiرايZخا #و' Pمف ةtي' Pم p!اaأ ام3 O0تو*3 ,7يفوZل3
CpترQر' #و' SايZjا3
] 6 [
0خخلU pخخلe ,خخف Tر3 اخخم Pخخي7Qر5لا Pخخم fخخ8 SاخخXأ دخخ*3 O,ا1لا وD ربخلا اWD ,ف Tارملا
‚احخخa ,خخف Tر3 دخخ*3 OةخخQرد7لا Ke ,خخف wلخ ل Hدaا7ملا ‚راb Sا* رخ†ا
,خخ5:! 9ولئا7لا مه! Tارملا3 Oايب Pيعب' 9ا-ل 0لU ةQرد7لا (ا Pعل HgQTاXلا
ORخي5 ,خف مهZvلاخبمل pلWخ! اومخ' RZيخ/م3 خ(ا رQدخ7Z! Rخل8 ر/لا3 ريخلا 9و8
Vردخخ7لا Wt:يX zخخ'ا:ملا 9ل |خخ/! "خخيل3 TاخخجQلا _ردخخ* دخخبعلل مهتابlل Hfي*3
Pخخم Rخخل8 رخخ/لا3 ريخلا 9أ! 9ولئا7لا مD ةQرد7لا Hةل$Zعملا dلا*3 Cwا7لا مs!
Rخخ! Sوخخ7Q3 RخخZب1Q اخخم 0خخلr •خخخ/لا ةبخخ- `Qاخخ/لا 9ل RZيخخ/م3 &رQدخخ7Z!3 خخ(ا
0لa ,ب:لا PU …a Rأ! Tر3 ORي5:Q ام 0لr ل Oةيعفا/لا3 ةي5:حلا3 ةQربجلا8
uTا ةماي7لا dما* اer n HRلو*3 n ,Zمأ )وجم ةQرد7لا n HRلو* Rلo3 RيلU (ا
)وجملا 9أ ,ف #ا5خ ل3 n ةQرد7لا Kو7Zف „ (ا #ام>خ PQأ `مجلا fDأ HTا:م
9اT$خQ n امهومخ-Q3 O9ا2يخ/لا 0خلr رخ/لا3 خ(ا 0لr ريخلا 9وب-:Q PQWلا مD
اهخsع! ^رخ5Q3 0لاخعت خ(ا 0خلr اخهل8 روخملا cوخ5Q ل Pخم 9أ3 n PمرDأ3
R-5 0لr رد7لا فيsQ Pم اsQأ3 O0لاعت ( مaاخملا 9وYQ R-5 0لr Rب-:يف
C0هZا CR!ر 0لr R5يsQ Pمم Vرد7لا م'ا! 0ل3أ رد7ملا3 fUا5لا Rو8 0UدQ3
Vرخخ>بلا Pخخ-حلا وخخ!أ Sاخخ* HدخخQرجZلا 0لU RXرb ,ف (ا RمXر ةملعلا Sا*3
H&وخخ\3 Pم )وجملا! _ربجملا Kل-لا RيلU Rهيب/ت R\3 ,م^راوخلا Tومحم3
ةخخمولعم ةخخيDا3 <اTاخخ7ZUا3 Oة5يخخخ' <لاخخ7م! اوخخ>Zخا )وخخجملا 9أ اDدخخXأ
Rخخلعف [لخQ 0لاعت (ا 9أ )وجملا zDWم 9أ اهياl3 C_ربجملا pلW83 9ل2بلا
0لاخخعت Rخخr Hاولاخخ* _ربخخجملا pلW83 OR:U 05Zا مl "يل!r [لخ ام8 R:م أربZQ مl
+ CR:م أربZQ مl …Qاب7لا fع5Q ? <اوخخخلا ‚اخخY 9r Hاولا* )وجملا 9أ Hاه1لاl3 %
‚اخخY 9r Hاولا* gيX _ربجملا مه7فا33 ORتTارr 3 &رد*3 (ا #اs7! <اهملا3
9أ Hاخخهع!ار3 CRخختTارr3 &ردخخ*3 خخ(ا #اخخs7! مهتاخخهمأ3 مهتاوخخخل )وخخجملا
"Yعلا!3 ر/لا 0لU رد7Q ل ريخلا 0لU رTا7لا 9r Hاولا* )وجملا
+ ? K Cاه:م أربZQ مl HدQرجZلا ‚رb ,ف %
] 7 [
رخخيخلا 0خخلU رTا7لا 9ا-لاف RيلU ةمد7Zم ريj fع5لل ةب\وم _رد7لا 9r Hاولا* _ربجملا3
OSاخخh اخخمه:م ل8 9أ pخخل …sZي' CSو*ا C0هZا "Yعلا!3 &دh 0لU رد7Q ل
Pخخي! رخخملا وخخD3 ORخخيلr اخخبDe ام ريj [حلا 9أ3 Oرخ†ا 0لr z- اميف 6Tاa
CPQرملا L HSوخخ7Q Kلخخ-لا RخخيلU اخخhرلا dعم' HSا* رو8Wملا Tا:'لا! HI ;
اخخمr Iر اخخQ مخخهللا HSاخخ* Rخخ!ر 0\اخخ اer Kلخخ-لا اخخمهيلU Pي-حلا P! ,لU 9ا8
+ Cpمع:! pيaاعم 0لU dQو* ? J n % ?NM n N ل (ا 9r n HRلو* H"ف ;
Sاخخ* n اري1خخ8 R! VدهQ 3 اري18 R! fsQ n HRلو* 0لr ل1م IرsQ 9أ ,يحZ-Q
iراخخبت خخ(ا 9أ مخخU^ Pخخم 0لU Tر (ا Pم Sو7لا اWD 9r HKل-لا RيلU 6Tا>لا
J n مهZللh 0لU مه!WعQ مl OTابعلا fsQ 0لاعت3 BA Rخخأ رDاخخ]لا H9اي! n
Sوخخ* ةخخلم\ Pم اري18 R! VدهQ3 اري18 R! fsQ H0لاعت Rلو* fع\ Kل-لا RيلU
0لاخخعت Rخخمل8 Pخخم Rخخأ Pخخم 93رخخ-5ملا Rيلr zDe ام wلخ 0لU ا3ر58 PQWلا
+ Cمهلو7ل ا!او\ q % M Pخخ! Pخخ-حلا PخU O`خي:م Pخ!ا PU OدمXأ P! fيلخلا HS ;
O0خخليل ,خخ!أ Pخخ!ا PخخU O6اح'r ,!أ P! fيUام'r PU d!اl P! ,لU PU OةفرU
Pخخم 9ا5:a HRلo3 RيلU (ا 0لa (ا Sو'ر Sا* HSا* رمU P!ا PU O`فا PU
CةQرد7لا3 Oةt\رملا Hzي> Kل'لا ,ف امهل "يل ,Zمأ G H0خخY\ارYلا $:8 ;
Pخخ!ا دخخمحم Pخخ! رخخمU PU OVر>بلا رخ>لا P! دمحم P! ,لU P! دمحم PU
+ Oفي' B O9اميلخخ' Pخخ! T3اT PخخU O,:Q3$7لا RQ3رهم P! دمحم P! ,لU PU %
J n CRل1م Kل-لا مهيلU Rئا!o PU اhرلا PU L? H,خخY\ارYلا Sاخخ* H9اخخي! n
وخخ5علا 0لاخخعت خخ(ا Pخخم و\ر اr Hمهلو7ل ةt\رملا مD ةعي/لا 9أ ةل$Zعملا d:4
•لj اWD3 Oة!وZلا fب* <ام3 ةي>عم zYترا اer Pم=ملا PU
+ ? م*ر dحت Kد7Zملا ربخلا3 Rأ 05خ ريj HSو*أ % @ + Cgلاخخ1لا ربخخخلا Pخخم 9اخخZع2* q %
Pي7خخ'ا5لا لr Rخخ! fخخsQ اخخم3 HRلوخخ* وخخD3 OةخخQلا رخ‡! ˆو!رم gQدحلا fعل3
+ ˆ CةQلا B K Cف'وQ Hرد>ملا ,ف %
] 8 [
+ ريخأخخZلا وخخD3 O#اخخ\رلا Pم [Z/م ةt\رملا 9ل Oةيم-Zلا ,ف مه:م ? PQWخخلا مخخD fخخ! %
Pخخم اهل ةل$Zعملا 9r HSا* مl C9امQلا mئارف Pم ا3د7ZعQ مل3 SامUلا ا3رخأ
مهحئاخخsف IاخخZ8 Vدخخ3ارلا Pخخ!ا ف:خخa دخخ*3 &Tادعت ر1YQ ام ةعي]5لا <ل$لا
TاخخsQ3 Sوخخ7علا رفاخخ:Q اخخمم مهخويخخb #ارo 3 مهتاTاخخ7ZUا Pخخم لم\ Rيف Tر3أف
Kلخخ-لا مخخهيلU dيبخخلا fخخDأ PخخU مهمWخخ! راخخبخلا <Tر3 دخخ*3 Sوخخ'رلا ةعQرb
<Tارأ ةخخل$Zعملا خخ(ا Pخخعل HSا7ف Kل-لا RيلU 6Tا>لا دمحم P! ر5ع\ مه:عل3
CdZبlأف Rيب/Zلا `فرت 9أ dمار3 <دحلأف <دXوت 9أ F ,خخلU Pخخ! دخخمحم HS ;
PخخU O9اميلخخ' Pخخ! دمحم P! ,لU3 OدمXأ P! ر5]ملا PU O,:Q3$7لا را/! P!
Pخخ-حلا PخخU O,فوخخYلا pلام P! دمحم P! ر5ع\ PU OVTادvبلا ر5ع\ P! ,لU
دخخمحم Pخخ! ر5ع\ (ا دبU و!أ Sا* HSا* Rي!أ PU Oملا' P! ,لU PU Oدbار P!ا
0خخلr "خخلجQ 9أ 9اخخمQلا Pخخم fخخ\رلا Rخخ! ƒرخQ ام 0Tأ HKل-لا RيلU 6Tا>لا
&دخخ\ PU Rي!أ PU ,:lدX ,!أ 9r ORلو* 0لU R*د>Q3 R1QدX 0لr `مZ-Q3 Sاj
ل ,Zخخمأ Pخخم 9ا5:خخa HSاخخ* Rخخلo3 RخخيلU خخ(ا 0لa (ا Sو'ر 9أ Kل-لا مهيلU
CةQرد7لا3 _لvلا HKل'لا ,ف امهل zي> ?A ةUا2Zخخ'لا ,خخف اTا7ZUا HدU ;
„ اعي2Zخخ-م دخخبعلا 9وخخYQأ HRخخل fخخي* PخخيX Kل-لا RيلU ر5ع\ P! 0'وم Rلا* ام
ميلخخ' Oمخخ-جلا …يحخخa OIرخخ-لا ,خخلخم 9وخخYQ 9أ HSا>خ `!رأ دع! مع HSا*
fخخي7ف `ي2Zخخ-م وخخهف &WخخD dمت اexف Of\3$U (ا Pم Tرا3 zب' Rل O‚راوجلا
ميلخخ' Oمخخ-جلا …يحخخa OIرخخ-لا 0خخلخم fخخ\رلا 9وYQ HSا7ف O|b Vأ f1م HRل
مخخ>عQ 9أ اخخمxف _أرخخملا د\3 اexف _أرما uرQ 9أ لr ,$Q 9أ رد7Q ل ‚راوجلا
`2Q مل3 9ا^ وD3 ,$يف اه:ي!3 R:ي! ,لخQ 9أ امr3 Oف'وQ `:Zما ام8 `:Zميف
+ Cةبلv! •عQ مل3 O&ار8x! (ا q %
+ ? J pلe دع! $:Yلا ,ف Sا* % LA dأف Of\ر اQ رملا <أ\رأ Hارمأ رخأ Pمل Sا7Q H
93رخخخo3 n H0لاخخعت Sاخخ*3 O&رخخخأ Vأ n &اخخخأ3 Rخخ\رأ n Hخخ(ا Sاخخ* |خخ\رم
Rخخ:م HSاخخ7Q اخخماف #ا\رلا امأ3 ORZي/م 0لr 93رخ=م Vأ n (ا رمل 9و\رم
مخخD ةt\رخخملا3 ةt\رخخملا ل ةي\ار ةعي/لا 9وYت 9أ zجيف Oƒار اأف <و\ر
,بخخ:لا مخخه:عل دخخ*3 O9اخخمQلا mئارخخف Pخخم ا3د7ZعQ مل3 OSامUلا ا3رخأ PQWلا
+ CKدخخ7Zملا gQدخخحلا رخخ8e مخخl C0خخهZا Cراخخبخلا Rخخ! <Tر3 اخخميف q pيفاويخخ' %
م*ر dحت Kل-لا RيلU اhرلا PU اد:-م gQدحلا L@ C
] 9 [
?? 0خخلr 9وUدخQ اواخخ8 دخ*3 n Hfخخ\3$U خ(ا Sوخخ* PخU Kلخ-لا RيلU 6Tا>لا ft'3 ;
اخمل iرZخلا3 ORخ! ا3رخما اخم! Wخخلل 9وعي2Zخ-م HSا* n 9وملا' مD3 Tوج-لا
+ CاولZ!ا pلW!3 OR:U اوه ? % ?q _اروخخZلا ,خخف HKل-لا RيلU ر5ع\ و!أ Sا*3 ;
+ OpخخZQو*3 pZي52خخaا3 pخخZ7لخ ,خخr 0خخ'وم اQ Hرو2-م IوZYم q pخخترمأ3 %
9r3 ,ZUاخخط 0خخلU pخخZ:Uأ ,خخ:Zعطأ 9xخخف O,Zيخخ>عم PخخU pخخZيه3 O,ZUاخخ2!
ةخخجحلا ,خخل3 OpخخZUاط ,ف pيلU ة:ملا ,ل3 O,Zي>عم 0لU p:Uأ مل ,:Zي>U
J n CpZي>عم ,ف pيلU Mq ; MB n ?B + T3راجلا ,!أ ةQا3ر ,ف H"ف ;
B HSاخخ* n ةللخخsلا مهيلU [X ا7Qرف3 uدD ا7Qرف 93Tوعت م8أد! ام8 n HRلو* %
ةخخماي7لا KوخخQ 93TوعQ pلW8 3 Oاديع'3 اي7b3 ارفا83 ا:م=م مه7لخ PيX مه7لخ
مخخهأ 9وب-حQ3 (ا 93T Pم #ايل3أ Pيطاي/لا ا3Wختا مهr HSو7Q OSاh3 دZهم
0خخلU 93رTاخخ* مخخهأ 9وخخمU$Q3 Oرد* ل H9ولو7Q PQWلا ةQرد7لا مD3 € 93دZهم
مخخD3 Oاولخخh ا3~اخخb 9r3 Oا3دخخZDا ا3~اخخb 9r مخخهيلr pخخلe3 Oةللخخsلا3 uدهلا
n 93Tوعت م8أد! ام8 n ( _رد7لا3 ةي/ملا (ا #ادUأ IW83 Oةملا &WD )وجم
+ ORيلr TوعQ pلW8 R7لخ KوQ اي7b (ا R7لخ Pم @ Rخخ7لخ KوخخQ اديعخخ' R7لخ Pم3 %
07خخb Pخخم ,7خخ/لا HRلo3 RيلU (ا 0لa (ا Sو'ر Sا* Oاديع' Rيلr TوعQ pلW8
J n CRما P2! ,ف دع' Pم ديع-لا3 ORما P2! ,ف q?@ n ?@ ,ما5لا HS ;
+ OIوخخبحم P! ,لU P! دمحم3 Oرا5>لا PU Oة2! P!ا PU Oر3ر-م P!ا3 L %
PU O$QرX PU O0-يU P! TامX PU Oديع' P! Pي-حلا PU O0-يU P!ا PU
مخخU^ fخخ\ر HRخخ\3أ ةخخlلl 0لU رد7لا ,ف )ا:لا HSا* Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ
,خخف fخخ\3$U خخ(ا مخخل4 دخخ* اWخخهف ,خخaاعملا 0لU )ا:لا رب\أ f\3 $U (ا 9أ
رملا 9أ مU$Q f\ر3 Oرفا8 وD3 RمYX
+ ? مخخ*ر dخخحت Kلخخ-لا RخخيلU 6Tاخخ>لا PU اد:-م gQدحلا ,تأي' % @? 3 LN + C q ,خخف %
+ C0خخل pZيخخ>عم ,خخف HgQدخخحلا رخخخo 0خخف3 pخخZQو*3 pZQدD3 Hfaلا B ,خخف %
+ K CKل-لا RيلU ر5ع\ ,!أ PU Hpلe دع! 0م7لا ري-5ت @ TوخخعQ HاخخsQا Rيف3 %
+ K Cاي7b Rيلr L O$خخQ$علا دخخبU Pخخ! Pيخخ-X Pخخ! دمحم3 Hpلe دع! ديXوZلا ,ف %
K C0-يU P!ا PU
] 1 [
فخخل8 fخخ\3$U (ا 9r HSو7Q f\ر3 Oرفا8 وهف Rا2ل' ,ف (ا PD3 اWهف مهيلr cو5م
#اخخ'أ اer3 Oخخ(ا دخخمX P-Xأ اexف O9و7ي2Q ل ام مه5لYQ مل3 O9و7ي2Q ام Tابعلا
CRخخل1م ةخخ2! Pخ!ا PخU O6اروخخلا HدQ C‰لا! مل-م اWهف (ا ر5vZ'ا ?L O,خ!أ HS ;
Pخخ! 9اميلخخ' PخخU O,خخ'را5لا Pخخ! Pخخ-حلا Pخخ! Pخخ-حلا PU ORي!أ PU O,لU PU
,لU P! Pي-حلا P! ,لU P! دQ^ P! Pي-حلا P! (ا دبU PU OVر>بلا ر5ع\
مخهيلU ,خلU PخU ORئاخخ!o PخخU Oدخمحم Pخخ! ر5ع\ PU ORي!أ PU Ozلاط ,!أ P!
[خخلخ اخخمل fخخ\3 $خخU خخ(ا 9r HRخخلo3 RيلU (ا 0لa (ا Sو'ر Sا* HSا* Kل-لا
اخخها2يX fخخع\3 Oةخخsف Pخخم ةخخ:بل3 OzخخDe Pخخم ةخخ:بل OPيZخخ:بل Pم اه7لخ ة:جلا
+ O=خخل=للا اهئابخخ>X3 Oدخخ\ر!$لا اه57خخ'3 O<و*اخخيلا ? 9ارخخ5U$لا اخخه!ارت3 %
دع' د* OKوي7لا ,حلا dأ لr Rلr ل Hdلا7ف O,ملYت Hاهل Sا7ف Oرف^لا p-ملا3
اهلخدخخQ ل ,Uاخخ5ترا3 ,خخلل\3 ,Zخخم]U3 ,خخت$ع! Hf\3$U Sا7ف C,:لخدQ Pم
+ <اZ* ل3 OريY' ل3 Oرمخ Pمدم q O9اخخب2ل7لا وD3 ŠوQT ل3 OKام:لا وD3 %
+ wوخخيخ ل3 O01خخ:خلا وخخD3 6وخخ^ ل3 O,طرخخ/لا وخخD3 }ل* ل3 B وخخD3 %
رخخ-Yلا! ريYخخ-لا H…يخخhوت CVردخخ* ل3 OمخخXر `طاخخ* ل3 Oراخخ/U ل3 O‹اب:لا
Tارخخملا 9وخخY! اخخمr Pمدخخملا Pخخي!3 Rخخ:ي! 6رخخ5لا3 OرY-لا ري1Yلا HwاYلا دQد/ت3
Tارخخملا 9وخخY! 3أ O&رخخيj Pخخم رYخخ-Q Pخخم ريY-لا!3 z:علا Pم WخZQ ام رمخلا!
0خخلU مهمدخخ7Q PQWخخلا R!احaأ ةبخ H9ا2ل-لا ˆرb3 CرY-Q Pمم مUأ Pمدملا!
ا3رخخ-ف PيQوخخvللا دخخ\أ مخخل3 O,8رZخخ8 ,طرخخb مهيلr ةب-:لا3 O&د:\ Pم مDريj
Cربخخلا ,خف Rخ! ارخ-ف ام! wويخلا3 6و$لا ?N PخU Oدخيلولا Pخ!ا3 ,خ!أ HS ;
Pيخخ-حلا Pخخ! دخخمحم PخخU Vرعخخbلا PخخU Oراخخ2علا دخخمحم3 O"خخQرTr P! دمXأ
ةخخ:جلا fخدخخQ ل HRخخلo3 RخخيلU خخ(ا 0لخخa خخ(ا Sوخخ'ر Sا* HSا* RعفرQ Rل Tا:'x!
Pمدم
+ ? + C=ل=للا اDا>X3 Hةخ- ,ف % q Rخخل اخختاZ* Kاخخم:لا 0مخخ'3 OIWخخYلا وD3 d7لا Pم %
+ CTاخخ-5لا3 IWخخYلا ةه\ 0لU اهvلبQ3 اه:-حQ3 gQدحلا ر3$Q B ةخخخ- ,خخف %
CPيعhوملا ,ف 6ويخ ل3 H}وب2ملا Sا>خلا 0ف3 Cwو:خ ل3 HIاZYلا Pم
] 11 [
O,طرخخ/لا وخخD3 }ل* ل3 OŠوخخQT ل3 OTاوخخ-لا دQدخخb ل3 O6اU ل3 OريY' ل3 Oرمخ
OمXر `طا* ل3 Oرا/U ل3 O‹اب:لا وD3 wويخ ل3 O01:خلا وD3 6و^ ل3
|خخb mيبخخQ ل VWخخلا Tاو-لا دQد/! ,:عQ H(ا RمXر 63د>لا Sا* CVرد* ل3
+ Czخخي!رvلا 0مخخ-Q3 OPخخ-لا ربخخ8 `خخم RZيحل رعb Pم ل3 OR'أر رعb Pم ? %
?M PخخU O,:خخ-حلا مخخي]علا دخخبU PخخU Ofهخخ' PU OVد'لا PU O,ا:-لا H9 ;
Sوخخ* PخخU Kلخخ-لا RخخيلU اhرلا P-حلا ا!أ dلأ' HSا* Tومحم ,!أ P!ا ميDار!r
iراخخبت خخ(ا 9r HSاخخ7ف n 93رخخ>بQ ل <اخخمل4 ,خخف مخخه8رت3 n Hfخخ\3$U خخ(ا
ل مخخهأ مخخلU 0Zخخم Rخخ:Yل3 ORخخ7لخ فخخaوQ اخخم8 iرZلاخخ! فخخaوQ ل 0لاخخعت3
Pخخي!3 مخخه:ي! لخ3 Oفخخ2للا3 ةخخ3اعملا مخخهع:م Sلخخsلا3 رخخ5Yلا PU 9وع\رQ
0خخلU3 مه!وخخل* 0خخلU خخ(ا مخخZخ n f\3$U (ا Sو* PU RZلأ'3 HSا* CمDرايZخا
Sاخخ* ام8 مDر58 0لU ة!و7U را5Yلا Iول* 0لU `ب2لا وD مZخلا HSا* n مهعم'
PخخU RZلأخخ'3 HSاخخ* n ليل* لr 9و:م=Q لف مDر5Y! اهيلU (ا `بط f! n H0لاعت
+ مDريخQ f! HSا7ف „ ,aاعملا 0لU &TابU ربجQ fD f\3$U (ا q مهلهمQ3 %
pخخلe fخخع5Q فخخي8 HSاخخ7ف „ 9وخخ7ي2Q ل اخخم &TابU فلYQ fهف Hdل* Oاو!وZQ 0ZX
,خ!أ ,:lدخX HKلخ-لا RخيلU Sاخ* مخl „ n دخيبعلل Kل]! pخ!ر ام3 n HSو7Q وD3
9أ مU^ Pم HSا* Rأ Kل-لا مهيلU دمحم P! ر5ع\ Rي!أ PU Oر5ع\ P! 0'وم
ل3 ORZحي!e اول8أت لف 9و7ي2Q ل ام مه5لYQ 3أ ,aاعملا 0لU &TابU ربجQ (ا
J n Cاtيخخb _اخخ8$لا Pخخم &و2عت ل3 O&#ار3 اول>ت ل3 ORتTاهb اولب7ت MA n
J n CRل1م ,:-حلا PU ل'رم Hƒ qqL n ?G ORي!أ PU O,bر7لا ميمت H9 ;
+ ,ماخخ/لا ةخخQ3اعم Pخخ!ا رخخيمU P! دQ$Q PU OVرا>لا ,لU P! دمXأ PU B %
P!اQ HRل dل7ف 3رم! Kل-لا RيلU اhرلا 0'وم P! ,لU 0لU dلخT HSا*
+ ? + CdQر5U 9ا^3 % q + K CمDريخQ f! ل HƒاجZXلا ,ف % B n H9وخخيعلا ,خخف Tو\وملا %
دخخQ$Q n uرخخخا ةخخخ- PU Rيف 0YX3 n ,ما/لا ةQ3اعم P! ريمU P! PQدQ^
Cn ,ما/لا ةQ3اعم PU OريمU P!
] 12 [
ل3 ربخخ\ ل HSاخ* Rخخأ Kلخخ-لا RخخيلU دخخمحم Pخخ! ر5ع\ 6Tا>لا PU ا:ل V3ر (ا Sو'ر
مخخl اخخ:لاعفأ fع5Q (ا 9أ مU^ Pم HSا7ف „ &ا:عم امف PQرمأ Pي! رمأ f! mQو5ت
[خخلخلا رخخمأ cوخخف fخخ\3$U خخ(ا 9أ مخخU^ Pخخم3 ربجلاخخ! Sا* د7ف اهيلU ا:!WعQ
رفاخخ8 ربجلاخ! fئاخخ7لاف mQو5Zلاخخ! Sاخ* دخ7ف Kلخخ-لا مخهيلU RججX 0لr 6^رلا3
„ PخخQرمأ Pخخي! رخخمأ اخخمف خخ(ا Sوخخ'ر P!اQ HRل dل7ف Ciر/م mQو5Zلا! fئا7لا3
fخخهف HRخخل dل7ف CR:U اوه ام iرت3 R! ا3رما ام 9ايتr 0لr fيب-لا Tو\3 HSا7ف
RZيخخ/م3 خخ(ا _Tارxخخف <اخخUا2لا اخخمأ HSاخخ7ف „ pلe ,ف _Tارr3 ةي/م f\3$U (
,خخف RZيخخ/م3 RخختTارr3 € اخخهيلU ةخخ3اعملا3 Oاخخهل اخخhرلا3 Oاخخه! رخخملا اخخهيف
اهيف f\3$U Rللف Hdل* CاهيلU 9لWخلا3 Oاهل •خ-لا3 Oاه:U ,ه:لا ,aاعملا
+ „ #اs7لا ? Rخخيف خخ(3 لr رخخb3 رخخيخ Pخخم Tاخخبعلا Rلع5Q fعف Pم ام مع HSا* %
0خخلU Rو7حZخخ-Q اخخم! مخخهيلU مخخYحلا HSاخ* „ #اs7لا اWD 0:عم امف Hdل* #اs*
J n C_رخ†ا3 ايدلا ,ف Iا7علا3 Iاو1لا Pم مهلاعفأ MG لخخ'رم &ا3ر Hƒ n
k CRل1م ?F OTاخخQ^ Pخخ! fهخخ' PU O,ئا2لا P-حلا P! دمحم PU O6ا*دلا H9 ;
Kلخخ-لا اخخمهيلU دخخمحم P! ,لU Vدي' dعم' HSا* ,فوYلا ر5ع\ P! ,لU PU
Rخخي!أ PخخU O0خخ'وم P! ,لU اhرلا Rي!أ PU O,لU P! دمحم ,!أ ,:lدX HSو7Q
Rي!أ PU O,لU P! دمحم Rي!أ PU Oدمحم P! ر5ع\ Rي!أ PU Oر5ع\ P! 0'وم
Œفاخخحلا رخخمU Pخخ! دخخمحم ا:lدخخX3 CKلخخ-لا مخخهيلU Rخخي!أ PخخU OPي-حلا P! ,لU
دخخمحم Pخخ! 9اميلخخ' PخخU ORخخي!أ PخخU OVوخخلعلا ر5ع\ P! 6اح'r PU OVTادvبلا
PخخU ORخخي!أ PخخU Oدخخمحم Pخخ! رخخ5ع\ PخخU OTاQ^ ,!أ P! fيUام'r PU O,bر7لا
Pخ! مخيDار!r Pخ! دخمحم Pيخ-حلا وخ!أ ا:lدخX3 CKلخ-لا مخهيلU ,خلU PخU O&د\
دخخبU PخخU OVو-:لا …يمر P!ا دمحم P! دمXأ PU O,مئارvلا ,'را5لا 6اح'r
0-يU P! IاDولا دبU PU Oر5ع\ P! 6اح'r P! $Q$علا
+ ? دخخمحم Pخ! 0خلU Kاخخملا &Tر3أC„ #اخخs7لا اخهيف f\3$U fهف H}وب2ملا 9ويعلا ,ف %
ربجلا 0:عم ,ف ^اوDلا fDأ 0لr RZلا'ر ,ف ا>خلم Kل-لا RيلU VرY-علا
PخU 0تأخQ3 C0ختلا Iاخخبلا ,خف &رخ' )دخ* ف:>ملا اDTروي'3 OmQو5Zلا3
مخخ*ر dحت gلا1لا Iابلا ,ف اsQأ ƒاجZXلا IاZ8 ?F dخخحت Tاخخbرلا PخخU3
م*ر ML م*ر dحت yه:لا PU3 MF C
] 13 [
PU O…يج P! (ا دبU P! دمحم PU OVولبلا دمحم P! ,لU P! P-حلا PU OV^3رملا
ا:lدX3 CKل-لا مهيلU Rي!أ PU O&د\ PU ORي!أ PU Oدمحم P! ر5ع\ PU ORي!أ
راخخY! Pخخ! )ابعلا PU OVرDوجلا PU OVرY-لا PU O9ا27لا P-حلا P! دمXأ
اخخمل Hاولاخخ* )اخخبU Pخخ!ا PخخU OةخخمرYU PخخU O,لWخخهلا رخخY! ,خخ!أ PخخU O,بخخsلا
Rخخيلr Kاخخ* Pي5خخa Pخخم Kل-لا RيلU zلاط ,!أ P! ,لU Pي:م=ملا ريمأ wر>ا
اWخD اريخخ-م PخخU اخربخأ Pي:م=خخملا رخخيمأ اخQ Sا7ف Rعم ةع*ولا دهb Pمم .يb
Pخخ! Pيخخ-حلا PخخU ORئاخخ!أ PخخU RZQا3ر ,ف اhرلا Sا*3 „ رد*3 (ا Pم #اs7!أ
RخخيلU Pي:م=خخملا رخخيمأ 0خخلU 6ارخخعلا fخخDأ Pخخم f\ر fخT HKل-لا مهيلU ,لU
Sاخخ7ف „ رد*3 (ا Pم #اs7!أ Kا/لا fDأ 0لr ا:\3رخ PU اربخأ HSا7ف Kل-لا
مخخZ2بD ل3 ةخخعلت متوخخلU اخخم (اوف .يb اQ f\أ HKل-لا RيلU Pي:م=ملا ريمأ Rل
ريمأ اQ ,ئا:U z-ZXأ (ا د:U .ي/لا Sا7ف € رد*3 (ا Pم #اs7! لr Tا3 P2!
+ OPي:م=ملا ? وخخل Oاخخم^ل اردخخ*3 اخخمZX ا#اs* P]ت pلعل .يb اQ لهم HSا7ف %
0خخ:عم •7خخ-ل3 Oرخخ\$لا3 ,خخه:لا3 رخخملا3 OIاخخ7علا3 Iاوخخ1لا f2بل pلW8 9ا8
9اخخYل3 O_دخخمحم Pخخ-حمل ل3 Oةخخمئل |خخ-م 0خخلU PخخYت مخخل3 OدخخيUولا3 دخخUولا
OPخخ-حملا Pخخم 9اخخ-Xلا! 0خخل3أ zWخخملا3 OzWملا Pم ةمئللا! 0ل3أ P-حملا
اخخQ Oاهخ'وجم3 ةملا &WD ةQرد*3 OPمXرلا #ام>خ 3 9اl3لا _دبU ةلا7م pلت
Oاري1خخ8 fيل7لا 0لU 02Uأ3 OارQWحت 0ه3 Oارييخت فل8 f\3$U (ا 9r .يb
اخخم3 cرلا3 <ا3امخخ-لا [خخلخQ مخخل3 OاخخDرYم `خخ2Q مخخل3 Oاخخ!ولvم •خخعQ مل3
+ لطا! امه:ي! q HSاخ* Oراخ:لا Pخخم ا3رخ58 PQWخلل fخخQوف ا3رخخ58 PQWلا P4 pلe %
HSو7Q وD3 .ي/لا mه:ف
+ ? •ا-:لا Pم 3أ 63د>لا Pم امr ا:D Pم ةلم\ ˆو7' ,فاYلا Pم Tا5Z-Q ام8 رDا]لا %
(اوخخف .يخخb اQ Rم HRل Sا7ف € اWYD ,فاYلا ,ف 0D3 OR:U gQدحلا u3ر Pم3
O9وخخمي7م مZأ3 مYما7م 0ف3 O93رئا' مZأ3 م8ري-م ,ف ر\لا (ا م]U د7ل
OPيDرYم مYتلاX Pم |b ,ف اووYت مل3 O9وفر>:م مZأ3 مYفر>:م 0ف3
اخخ:تلاX Pخخم |خخb ,خخف PخخY مخخل فخخي83 H…يخخ/لا Rخخل Sاخ7ف CPQر2sم Rيلr ل3
اخخ:بل7:م3 اريخخ-م ردخخ7لا3 #اخخs7لا! 9اخخ83 PQر2خخsم Rخخيلr ل3 PخخيDرYم
ةخخملعلا Rخخل1م Tر3أ3 Dr اخخمZX ا#اخخs* 9اخخ8 Rأ P]ت3 HRل Sا7ف „ ا:فر>:م3
wلZخا `خخم ‰بخخaلا PU &Tا:'ا! رد7لا3 #اs7لا Iا! ,ف دQرجZلا ‚رb ,ف
0خخل uرأ اخخم HRلو* Pي:م=ملا ريمأ اQ Rلو* دع! اsQأ Rيف3 Cpلe دع! Rيلr ري/
ربخ ,ف اsQأ &وح 0تاQ3 Cاtيb ر\لا Pم ?F C_TاخخQ^ `خخم gلا1لا Iابلا Pم
+ q PQرخخ/بم Pييبخ:لا gخعبQ مخل3 H0خD3 _TاخQ^ اخخsQأ اخ:D ,فاخخYلا ,ف د\وQ %
Cا1بU PQرW:م3
] 14 [
اخخم ا::QT Pم dحh3أ اار5j PمXرلا Pم _اج:لا KوQ k RZUا2! و\ر uWلا Kاملا dأ
دخخ* k ةخخ/Xاف fخخعف ,ف _رWعم "يلف اا-Xr Rيف ا:U p!ر iا$\ k ا-بZلم 9ا8
اخخQ اer <دخخبU اخخهيف k Rخخع*3أ RيDاخخ ل!ا* ل3 ل ل ااي>U3 ا7-ف اهب8ار d:8
0خخأ اا3دU3 امل4 Rل ,لولا fZ* k ل3 6و-5لا #اb ل3 zXأ ل3 اا2يb Kو*
دخخمحم ر8WQ مل الUr (ا iاe PلUأ ‹رعلا 3e k „ RZمQ$U dحa د*3 zحQ
+ CRخل3أ Pخخم PيZخخي! لr رعخخ/لا Pخخم gQدحلا اWD رخo ,ف Œفاحلا رمU P! ? n %
J MF Pي:م=خخملا رخخيمأ اخخQ H.يخخ/لا Sاخخ7ف HR1QدخخX ,خخف )اخخبU Pخخ!ا Tا^ HدخخQ n
Sا7ف „ امه! لr ةعلت اولU ام3 اQTا3 ا:2بD ام3 „ اا*ا' 9اWللا رد7لا3 #اs7لا
0s*3 n HةQ†ا &WD لت مl OمYحلا3 (ا Pم رملا HKل-لا RيلU Pي:م=ملا ريمأ
J n Cn ااخخ-Xr PQدلاولا!3 &اQr لr ا3دبعت لأ p!ر BFA اخخم HةخخعلZلا H9اخخي! n
Pي7حZخخ-م PخخY مخخل اخخمل Vأ ,ئاخخ:U zخخ-ZXأ (ا د:U HRلو* Ccرلا Pم `5ترا
ORخخ52ل! ,:بي1خخQ Rخخلعل خخ(ا دخخ:U ,Z7خخ/م رخخ\أ z-ZXأف PQروبجم ا:وYل ر\لل
Iابخ-ZXلا HVر$خجلا Sاخ*3 OراخYلا fيبخ' 0لU اماه5Z'ا 9وYQ 9أ fمZحQ3
Rبخخ-ZXا Hخخ(ا R\3 Rلمع! Vو:Q Pمل fي* امr3 Oدعلا Pم TادZUلا8 z-حلا Pم
دخخ:U3 O<احلاخخ>لا SاخخمUلا ,خخف Iاخخ-ZXلا3 ORخخلمU دخخZعQ 9أ Wt:يX Rخخل 9ل
3أ Oربخخ>لا3 ميلخخ-Zلا! Rليخخ>حت3 Oرخخ\لا zخخلط 0خخلr رادخخبلا وخخD <اD3رYملا
Iاوخ1لل اخخبلط اخهيف Kوخ'رملا R\وخخلا 0خخلU اخه! Kاخي7لا3 ربخلا }اوخأ SامعZخخ'ا!
HSوخخ*أ 9ا-Xلا! 0ل3أ zWملا 9اYل3 HKل-لا RيلU Rلو* C0هZا Cاه:م و\رملا
O)اخخ:لا ةخخمئلل لحم pلW! &ريa3 OاUرb3 ل7U …يب* وD ام 0لU RلمX Rل
Pخخ-X وخخD اخم 0لU P-حملا fمX امل اsQأ3 pلe iرادZل 9ا-Xلا! 0ل3أ وهف
)ا:لا ‚دمل اTروم pلW! راa3 اUرb3 ل7U
+ ? pخخ!ر iا$خخ\ k ا-بZلم 9ا8 ام ارمأ Pم dحh3أ HSا* Rأ لr ,فاYلا ,ف ,:يلYلا8 %
Cاا-Xr 9ا-Xلا!
] 15 [
0خخلU PQرارخخhلا `خخم\ Pخخم 0خخل3أ 9اخ8 Rخخيلr Pخخ-Xأ اخخمل ا8رادخخت R! رhأ3 Rب*اU 9xف
اخخم8 zWخخلا! 0خخhرQ ل Rخخل 9اخخ-Xلا! 0ل3أ zWملا 9ا8 امr Hfي*3 O|-ملا
9اخخ-Xلا! 0خخhرQ ل Rخخل ةخخ!و7علا! 0خخل3أ Pخخ-حملا3 ORخخيلU &ربخخ\ RيلU SدQ
0خخhرQ VWخخلا Pخخم ةخخ!و7علا! 0خخل3أ 9ا-Xلا! 0hرQ Pم3 ORيلU ربجلا ةللدل
Iاخخ7علا3 Iاوخخ1لا fخخ2! اer Vأ رخخم اخخم 0لU اUر5Zم اWD 9وYQ 9أ fمZحQ3 CR!
[خخبQ مخخل Rخخأ Rخخه\33 € .لا 0ل3أ zWملا 9اYل ديUولا3 دUولا3 ,ه:لا3 رملا3
O<اWللا }اوأ! مع:Zم ايدلا ,ف zWملا3 OةQويدلا ة!و7علا3 9ا-Xلا لr Wt:يX
IاخخYترا! zخخ>:لا3 zخخعZلا ,ف P-حملا3 OةيUر/لا فيلاYZلا ة7/م Rل d-يل3
Pخخم <اخخمرحملا Iاخخ:Z\ل RخخيلU رZخخ7م اخخه! WخخZلQ اخخم iرخخت3 OاهيهZخخ/Q ل Sاعفأ
0خخل3أ وخخهف OPخخ-حملل `خخ*3 اخخمم ر18أ zWملل `*اولا 9ا-Xلا Wt:يحف OSاوملا
0خخلU `خخ*3 اخخمم ر1خخ8أ Pخخ-حملا 0لU ةع*اولا ة!و7علا3 OP-حملا Pم 9ا-Xلا!
+ CzWملا Pم ة!و7علا! 0ل3أ وهف zWملا ? dخخ7لطا ربخخخلا اWخخD ,خخف ةQرد7لا3 %
اDرYم `2Q مل3 HRلو* اW83 OSوع5ملا #ا:! 0لU •عQ مل HRلو*3 ةQربجلا 0لU
Cاخخhو5م pخخلمQ مخخل3 Hpخخلe دخخع! ,فاYلا ,ف3 CفلYت …Z5لا ,ف3 ; #ارلا ر-Y! ;
ل gخخيح! 3أ OR:U مهفرa 0لU رد7Q ل gيح! OKاZلا mQو5Zلا ,5 0لr _راbr
CRيف fخدم RZQادD3 R7يفوZل 9وYQ qA OرماخخU Pخخ!ا PU Oر3ر-م P!ا H9 OدQ ;
PU OVر>بلا دمحم P! 0لعم PU
+ ? zWخخملا <اe 0خخsZ*ا امل Rأ امDدXأ OاsQأ _oرملا R!اZ8 ,ف PQرخo Pيه\3 ر8e3 %
_رخخخلا ,خخف 9وخخYQ 9أ ,خخvب:يف Rخخيف <اWخخللا ŠادخخXا! ايدلا ,ف Rيلr P-حQ 9أ
Pخخ-حملا <اe 0خخsZ*ا اer3 OPيتأخخ/:لا ,خخف <ا3Wخخلا رخخيvت Kدخخعل OpلW8 اsQأ
9وYQ 9أ 0vب:Q اsQأ _رخلا 05ف ة*ا/لا فيلاYZلا! RملQr3 ايدلا ,ف ة7/ملا
<اtيخخ-لا3 …ئاخخب7لا ر3دخخ>! zWخخملا 9أ pخخلe R\3 fعل Hfي* ام ,ا1لا CpلW8
ر!ا\ ربج! dا8 د*3 &رايZخا! R:م dع*3 اهأ R:]ل OSابلا ر-Y:م ملأZم R:م
R:U <ا:-حلا ر3د>! RتاXر5ل P-حملا 9أ3 O9ا-Xلا [حZ-يف رDا* ره*3
HRلوخخ* fخخعل HSوخخ*أ zWخخملا Pم ة!و7علا! 0ل3أ رايZخلا! اهلعف د* Rأ RمU^3
,خخف دQرجZلا ‚رb ,ف ام8 Rحيحa3 Oفيح>ت Rيف Dr 0ل3أ P-حملا 9اYل3
0خخل3أ |-ملا ل3 O|-ملا Pم ‚دملا! 0ل3أ P-حملا PYQ مل3 H‰بaلا ةQا3ر
gQدخX ,خف ,تاQ ام8 3أ CP-حملا Pم KWلا! ?F 9اخ8 ل3 Hgلاخ1لا Iاخبلا Pخم
O_رو8Wملا <اهي\وZلا Pم |b 0لr ƒاZحQ ل رDا4 &ا:عم3 Dr 0ل3أ P-حملا
Pخخ-حملا 9اخخ8 راخخيZخلا Rخخ:U ا!ولخخ-م fخخع5لا 0لU اروبجم 9ا8 اer دبعلا 9ل
اخخمهيلr _#اخخ'لا3 9اخخ-Xلا Tا:Z'ا ةحa KدU ,ف PيQ3ا-Zم امDل8 |-ملا3
Cرخلا Pم KWلا 3أ ‚دملا! 0ل3أ امDدXأ 9وYQ لف
] 16 [
0خخلr رخخملا cوخخف خخ(ا Hdخخل7ف RZلأ' HSا* Kل-لا RيلU اhرلا P-حلا ,!أ PU O#اbولا
خ(ا HSاخ* „ ,خaاعملا 0خلU مDرب\أخف Hdخل* € pخلe Pم $Uأ (ا HSا* „ Tابعلا
pتا:خ-ح! 0خل3أ اخأ KTo P!اخQ Hf\3$U (ا Sا* HSا* مl Opلe Pم مYXأ3 SدUأ
n Cpخخيف اخخهZلع\ ,Zلا ,تو7! ,aاعملا dلمU O,:م pتاtي-! 0ل3أ dأ3 Op:م
J BM? J Gq n q? OVرا>لا ,لU P! دمXأ PU O,ا7لا2لا H9 OدQ ;
Kلخخ-لا مخخهيلU رخخ5ع\ P! 0'وم P! ,لU P-حلا ا!أ dعم' HSا* V3رهلا PU
+ O_Tاهخخb مخخهل اوخخلب7ت ل3 O_اخخ8$لا Pخخم &و2عت لف ربجلا! Sا* Pم HSو7Q ? 9r %
ل3 OاخخهZ*اط 6وخخف اخخهلمحQ ل3 Oاهعخخ'3 لr اخخ-5 فخخلYQ ل 0لاخخعت3 iرابت (ا
J n Cuرخخخأ ر^3 _ر^ا3 ر$ت ل3 OاهيلU لr "5 f8 z-Yت BM? J Gq
n qq ,!أ PU OVر5عجلا PU ORي!أ PU O,*ربلا PU Oدع' PU O,!أ H9 OدQ ;
مYي2Uأ لأ HSا7ف mQو5Zلا3 ربجلا &د:U ر8e HSا* Kل-لا RيلU اhرلا P-حلا
+ „ &ومترخخ-8 لr دخخXأ RخخيلU مYمخخaاخQ ل3 Rخخيف 9و5لZخت ل لaأ اWD ,ف q %
Oةخخبلv! •خخعQ مخخل3 O&ار8x! `2Q مل f\3$U (ا 9r HSا7ف € pلe dQأر 9r Hا:ل*
مDردخخ*أ اخخم 0خخلU رTاخخ7لا3 OمخخهYلم اخخمل pخخلاملا وخخD ORYلم ,ف Tابعلا fمهQ مل3
+ RZUا2! Tابعلا رمZئا 9xف ORيلU B Oاخعام اخه:م ل3 OاTاخa اخه:U (ا PYQ مل %
fخخحQ مخخل 9r3 Ofخخعف pخخلe Pخخي!3 مخخه:ي! SوخخحQ 9أ #اخخ/ف RZي>عم! ا3رمZئا 9r3
اWخخD T3دX •بsQ Pم HKل-لا RيلU Sا* مl ORيف مهلخTأ VWلا وD "يلف &ولعف3
J n CR5لاخخ Pخم مخ>خ د7ف KلYلا BMA J Gq + Rخل1م لخ'رم Hƒ n @ n %
qqL ; qqN 3أ Oمهلا 0:عم! وD 3أ Oةل8ا/ملل اياl رامZئلا ر8e fعل 9اي! n
C)وما7لا3 ةQاه:لا ,ف ر8e ام8 O_ر3ا/م ريj Pم fع5لا qB ا:lدخخX H`م OدQ ;
+ Vد:*رم-لا ديع' P! fمZحم P-حلا و!أ L .ل! cرأ! Rي75لا %
+ ? + K C_Tاهb Rل اولب7ت ل3 HPQرد>ملا ,ف % q 9ومخخaاخت ل3 H}وب2ملا ديXوZلا ,ف %
+ C&ومتر-8 لr ادXأ RيلU B gQدخخحلا Tر3أ HSوخ*أ CRخل1Zما HR!3 رملا رمZئا %
+ Cرد7لا3 #اs7لا Iا! ,ف ,:يلYلا @ Sاخخ7ف n HRلوخخ* Pم ةQا3رلا ردa 9ا لا %
K Cردخخ>ملا ,خخف رو8Wم ريj n pلe dQار 9ا ا:ل* n HRلو* 0لr n مYي2Uأ لا
+ L Cn دمحم n فيح>ت Rلعل3 .-:لا ,ف اW8 %
] 17 [
6Tاخخ>لا 0خخلr Rخخعفر Tا:خخ'x! Vد:*رم-لا دDا$لا P! دمXأ P! دمحم دمXأ و!أ ا:lدX HSا*
RخخملU3 OSدخخعلا3 ديXوZلا PQدلا )ا'أ 9r HRل Sا7ف f\ر Rلأ' Rأ Kل-لا RيلU
اخمأ HSاخ7ف CRخ]5X أيهZQ3 ORيلU wو*ولا fه-Q ام ر8eاف OR:م f*اعل د!ل ري18
0خخلr zخخ-:ت ل 9أخخف Sدعلا امأ3 OpيلU ^ا\ ام p!ر 0لU ^وجت ل 9أف ديXوZلا
J n RخخيلU pخخمل ام p7لاخ GB n q@ 9وخخUرف3 93راخخ*3 n HRلوخخ* H"خخف ;
+ n Pي7!ا' n HRلو* 0لr n مD#ا\ د7ل3 9اماD3 ? PQWلا _ربجملا 0لU Tر اWهف %
خخ(ا Tرخخف OIاخخ-Z8ا ل3 اخخهيف مخخهل `:خخa ل3 Ofخخ\3$U خخ( Sاعفلا 9أ اومU^
9أ Pخخم SدخخUأ fخخ\3$U Rخخل اخخ:لع5! Hfخخ7Q مخخل3 ORبWخخ! اWخأ لYف HSا7ف مهيلU
J n CRيلU &ربجQ VWلا Rلعف 0لU دبعلا IWعQ @FN n qL P! دمحم H"ف ;
و!أ Sا* HSا* ,وY-لا PU O,لفو:لا PU O9ارمU P! 0'وم PU O(ا دبU ,!أ
9r n Hخخ(ا IاخخZ8 ,خخف ا#امخخ'أ ردخخ7لا fخخDل <دخخ\3 HKلخخ-لا RخخيلU خخ(ا دخخبU
"خخم او*3e مهDو\3 0لU را:لا ,ف 9وبح-Q KوQ رع'3 Sلh ,ف Pيمرجملا
J n C9ومرجملا مهف n رد7! &ا:7لخ |b f8 اr ر7' NLM Cn qN PU Hƒ ;
iاخخQr HVر>بلا P-حلل Kل-لا RيلU ر5ع\ و!أ Sا* HSا* Rأ ,لام1لا _$مX ,!أ
+ mQو5Zلا! Sو7ت 9أ q Rخخ:م ا:D3 R7لخ 0لr رملا cو5Q مل f\3$U (ا 9xف %
+ Rيaاعم 0لU مDرب\أ ل3 Oا5عh3 B J n ربخلا Cامل4 % ?MG n qM HدQ ;
PخخU O^ا$خلا 0يحQ P! دمحم PU Oدمحم P! "ي:خ PU OVد'لا PU O6ا*دلا
رخخمأ PخخYل3 mQوخخ5ت ل3 ربخخ\ ل HSا* Kل-لا RيلU (ا دبU 0!أ PU Ofs5ملا
RخخZQأر fخخ\ر fخخ1م pخخلe fخخ1م HSا* „ PQرمأ Pي! رمأ ام Hdل* HSا* OPQرمأ Pي!
fخخب7Q مخخل gخخيX "خخيلف ةي>عملا pلت fع5ف RZ8رZف RZ:Q ملف RZيه:ف ةي>عم 0لU
J n CRZيخخ>عملا! Rخخترمأ VWخخلا dخخأ dخخ:8 RZ8رZخخف pخخ:م BM? n qG HدخخU
mQوخخ5ت ل3 رب\ ل HKل-لا RيلU 6Tا>لا Sو* mQو5Zلا3 ربجلا ,ف اTا7ZUا
J n NF n
+ ? H<وبY:علا % BF + C q fخخ! Hردخخ>ملا ,خخف اهلل7Zخخ'ا 0لU ةQ3رم _رابعلا &WD d-يل %
+ K Cf>5م gQدX Pمh ,ف _رو8Wم B C,aاعملا Hةخ- ,ف %
] 18 [
,خخف RخخX3ر (ا )د* دي5ملا .ي/لا Sا*3 Ofs5ملا &ا3ر ام رخo 0لr ربخلا 6ا'3 HSو*ا
Oةخخبلvلا3 رخخ-7لا! Rخخيلr رار2خخhلا3 Ofخخع5لا 0خخلU fخخمحلا وخخD ربخخجلا HRXرb
RخعفT 0خلU _ردخ* Rخل 9وخYQ 9أ رخيj Pخم [خلخلا ,خف fع5لا TاجQr pلe ة7ي7X3
0لU Rعم ,Zلا _رد7لا! 9ا-لا Rلع5Q امU ربعQ د*3 ORيف &Tو\3 Pم }ا:Zملا3
Pخخم fخخعف اخخم Rخخيف faلا3 Oرب\ Rأ #اجللا 3 فQوخZلا 0لU Rل &ار8لا R\3
0لU ربجلا ,ف Sو7لا [7حت اer3 O&ا:مد* ام z-X R:م RUا:Zما 0لU _رد* ريj
دخخبعلا ,خخف [خخلخ 0لاعت (ا 9أ مU$Q Pم Sو* وD ربجلا zDWم 9ا8 &ا:5a3 ام
مخخهيف [لخ3 Oاه:م }ا:Zملا3 اDدh 0لU _رد* دبعلل 9وYQ 9أ ريj Pم ةUا2لا
mQوخخ5Zلا3 O[خخي7حZلا 0لU مهبDWم ربجلا3 Oا7X _ربجملا مهف OpلW8 ةي>عملا
+ ر]حلا `فر! Sو7لا وD ? ا3~اخخb اخخم `خخم Oمهل ةXا!لا3 Sاعفلاف [لخلا PU %
PQWخD Pخخي! ة2خ'اولا3 O<اخخXا!لا Iاحaأ3 ة*Tا$لا Sو* اWD3 OSامUلا Pم
مخخهل دخخX3 OمهلاخخمUأ Pخخم مخخه:Yم3 Oمهلاخخعفأ 0خخلU [خخلخلا ردخخ*أ خخ(ا 9أ Pيلو7لا
فخخQوخZلا3 ر\$لاخخ! …ئاب7لا PU مDاه 3 OKو'رلا مهل م'ر3 Opلe ,ف T3دحلا
cو5Q مل3 OاهيلU مهل اربجم SامUلا Pم مه:يYمZ! PYQ ملف OديUولا3 دUولا3
اه:خخ-ح! مخخDرمأ3 Oاخخهيف مهل T3دحلا `h33 OاDر18أ Pم مهع:مل SامUلا مهيلr
C&ا:ي! ام 0لU mQو5Zلا3 ربجلا 0! f>5لا وD اWهف Oاهحيب* PU مDاه3 qF ;
HSاخ7ف Kلخ-لا RخيلU خ(ا دخبU اخ!أ [Qدخ$لا Sأخ' HSاخ* مYحلا P! Kا/D PU Hƒ
9اخخ83 PQدخخXوم Pخخيعي2م مهل8 [لخلا [لخQ مل في8 f\3$U (ا PU ,ربخأ
9ل Iاوخخl مخخهل PخخYQ مل Pيعي2م مه7لخ ول HKل-لا RيلU Sا* „ ارTا* pلe 0لU
مDرمأخخف Rخخ7لخ [خخلخ PخخYل3 Oراخخ ل3 ةخخ:\ PخخYت مخخل مهلعف dا8 ام اer ةUا2لا
RخخبZY! مDرWخخU `خخ2*3 ORلخخ'ر! مخخهيلU yخخZXا3 ORZي>عم PU مDاه3 ORZUا2!
OIاوخخ1لا Rخخل مهZUاخخ2! 9وب\وZخخ-Q3 O9وخخ>عQ3 9وخخعي2Q PQWخخلا مخخD اوخخوYيل
ORلعف وD دبعلا Pم …لا>لا fمعلاف HSا* CIا7علا &اQr مهZي>عم!3
+ ? 9ا رDاخخ]لا 9أ `خخم Tاحللا! mQو5Zلا ر-5Q (ا RمXر Rا &رDا43 O`:ملا Hر]حلا %
O_رUاخخbلا fخخ!ا7م ,ف ةل$Zعملا R! dلا* ام وD رابخلا ,ف mQو5Zلا! Tارملا
خ( ةخخ*ولخم <ا3Tلا3 uوخ7لا dاخ8 9r3 O9اخ-لل ة*ولخم Sاعفلا 9أ وD3
ˆ C( ة*ولخم `يمجلا 9أ _رUاbلا 0لr z-:Q امل افلخ
] 19 [
3 O&رخخمأ Rخخ! خخ(ا3 Rخخلع5Q دخخبعلا …لاخخ>لا fخخمعلا HSاخخ* „ Rلعف وD دبعلا Pم ر/لا fمعلا3
اخخهب8ر ,Zخخلا ةخخل†ا! Rخخلعف "خخيلأ HSاخخ* € &اخخه R:U (ا3 Rلع5Q دبعلا ر/لا fمعلا
+ „ Rيف ? VWلا ر/لا 0لU اه! رد* ريخلا اه! fمU ,Zلا ةل†ا! PYل3 Oمع HSا* %
+ CR:U &اه q لr |خخb PخخU خخ(ا &اه ام HSا* „ |b رملا Pم دبعلا 0لxف HSا* %
Rخل Rخلعف `ي2Zخ-Q Rخأ مخلU دخ*3 لr |/! &رمأ ل3 OR8رت [ي2Q Rأ ملU د*3
Pمف HSا* C9و7ي2Q ل ام Tابعلا فيلYت3 مل]لا3 gبعلا3 روجلا RZ5a Pم "يل
RخخيلU Sاخخ* „ ةخخجX 9اخخمQلا R8رZخخ! RخخيلU Rخخل3 9امQلا `ي2Z-Q ارفا8 (ا R7لخ
[خخحلQ مخخ'ا رخخ5Yلا3 OمDاه3 مDرمأ OPيمل-م اعيم\ R7لخ [لخ (ا 9r HKل-لا
Pخخم رخخ58 اخخمr Rr ارفا8 R7لخ PيX دبعلا (ا [لخQ مل3 Oدبعلا Rلع5Q PيX fع5لا
&راخخYxبف &دخخحجف [خخحلا RخخيلU cرخخعف خخ(ا Pخخم ةخخجحلا RZم$ل اZ*3 ‰ل! 9أ دع!
وخخD3 ريخلاخخ! &رمأQ3 ر/لا دبعلا 0لU رد7Q 9أ ^وجيف HSا* Oارفا8 راa [حلا
RخخZفأر3 خخ(ا Sدخخع! [خخيلQ ل Rr HSا* „ RيلU R!WعQ3 RلمعQ 9أ ريخلا `ي2Z-Q ل
O&Wخخخأ `ي2Zخخ-Q ل Rأ ملعQ ام! &رمأQ مl OR:م &دQرQ3 ر/لا دبعلا 0لU رد7Q 9أ
ل Rخخأ مخخلU VWخخلا &رمأ R8رت 0لU R!WعQ مl OR8رت 0لU رد7Q ل امU }ا$لا3
J n ربخلا &Wخأ `ي2Z-Q ?GN ةخخ*ولخم اخخهأ Tابعلا Sاعفأ ,ف اTا7ZUا HدU n
HSو*ا CاDرQTا7م! املاU (ا S$Q مل Rأ pلe 0:عم3 OPQوYت [لخ ل رQد7ت [لخ
VWخلا KلYلا اWخD ‚رb د:U دئا7علا ‚رb ,ف RX3ر (ا )د* دي5ملا .ي/لا Sا*
,خخhرم ل3 ORخخ! Sوخخمعم رخخيj gQدخخX R! #ا\ د* H(ا RمXر ر5ع\ و!أ &ر8e
+ OTا:'لا B %
+ ? + RZي/م3 RتTارr3 Rترد* 0D3 % q 0خsZ7Q ل دخبعلا ,خف خ(ا اخهلع\ 0Zخلا ةخللا Vأ %
اروخخبجم3 اخخهل اروخخه7م دخخبعلا 9وخخYQ 0ZX رخلا Rفرط 93T fع5لا Pم افرط
_رد* 0D3 ةللا f! Oدبعلا PU 05:Q3 (ا 0لr fع5لا د:Z-يف اهبب-! fع5لا 0لU
اهلمعZخخ-Q 9أ PYمQ3 OKدعلا3 Tو\ولا Pم fع5لا ,فرط 0sZ7Q RتTارr3 دبعلا
Pخخم Tو\ولاخخ! رخخ/لا3 رخخيخلا 3أ fخخع5لا ,خخفرط •ي>خZف Oر/لا3 ريخلا ,ف
+ Cدبعلا B م*ر dحت 0تلا gQدحلا وD3 % BM 3 BG Pخخ! دخخXاولا دبU امهيف3 O
%k+ CSا\رلا fDأ #امد* Pم R7يlوت 3رQ مل3 )3دبU P! دمحم
] 2 [
ORخل [خلخ وخD |/لا! ملعلا 9أ Iرعلا ةvل ,ف wرع "يل3 Rفلخ! ةحيح>لا رابخلا3
0لخخa ,بخخ:لا مخخلU Pم 9وYQ 9أ z\ول [حلل 9و5لاخملا Sا* ام8 pلe 9ا8 ول3
Pخخم3 Oاخخمهل [لاخخخ وخخهف cرلا3 #امخخ-لا مخخلU Pخخم3 OR7لخ د7ف Rلo3 RيلU (ا
€ Rخخل اخخ7لاخ 9وخخYQ 9أ Rخخ-5 ,خخف &رر*3 0لاعت (ا `:a Pم اtيb R-5:! wرU
Kلخخ-لا مخخهيلU ةخخمئلا ةخخيUر mع! 0لU Rيف أ2خلا R\3 zDWQ ل Sاحم اWD3
Ofخخع5لا! لr 9وYQ ل رQد7Zلا 9ل ةvللا ,ف [لخلا وهف رQد7Zلا امأف Cمه:U لsف
[خخلخ PخخU SاخخعZم خخ(ا3 OرY5لاخخ! اخخsQأ 9وYQ ل3 OارQد7ت 9وYQ لف ملعلا! امأف
RخيلU gلاخ1لا Pخ-حلا ,خخ!أ PخخU V3ر دخخ*3 CSاخX fخ8 0خلU …ئاب7لا3 ŽXاو5لا
وخخل Kل-لا RيلU Sا7ف „ 0لاعت ( ة*ولخم ,Dأ Tابعلا Sاعفأ PU ft' Rأ Kل-لا
n Pي8رخخ/ملا Pخخم {رخخ! (ا 9r n HRاحب' Sا* د*3 اه:م أربت امل اهل ا7لاخ 9ا8
IاخخZ8 3 Oمهحئاخخب*3 مه8رخخb Pخخم أربت امr3 Oمهتا3e [لخ Pم _#اربلا TرQ مل3
…يحخخa ,خخف 0خخhا7ZQ Rخخيلr3 O<اخخQا3رلا3 gQTاخخXلا 0خخلU Kدخخ7ملا 0لاخخعت خخ(ا
n H0لاخخعت خخ(ا Sاخخ* O&اوخخ' ام 93T [حلا وهف R! 0s* امف Oاهمي7' 3 رابخلا
|خخb fخخ8 9أخخ! ربخخخف n Pخخيط Pم 9ا-لا [لخ أد!3 R7لخ |b f8 P-Xأ VWلا
`خيم\ Pخخ-ح! مخYX اخمل R7لخ Pم …ئاب7لا dا8 ولف O…يب* ريj P-X وهف R7لخ
<3اخخ5Zلا 05:ف n <3ا5ت Pم PمXرلا [لخ ,ف uرت ام n H0لاعت Sا*3 O[لخ ام
KلYلا Pخخم TاsZملا3 OR-5 ,ف <3ا5Zم IWYلا3 ر5Yلا 9أ dبl د*3 OR7لخ PU
,خخف3 Tاخخبعلا Sاخخعفل [لاخخخ Rأ 0لاعت (ا 0لU او7ل2Q 9أ ^وجQ فيYف <3ا5Zم
k „ &ار8e ام <3ا5Zلا Pم Tابعلا Sاعفأ BA Pخخ-حلا وخخ!أ Rخخ! Iاخخ\أ اخخمم Hƒ ;
PخخيX ^اوخخDلا fخخDأ 0خخلr RZلاخخ'ر ,خخف Kلخخ-لا RخخيلU VرYخخ-علا دمحم P! ,لU
مخخه:ي! wلZخا ل ةخخبطا* ةخخملا dخخعمZ\ا HSا* 9أ mQو5Zلا3 ربجلا PU &ولأ'
}اخخمZ\لا ةخخلاX ,ف مهف Oاه*رف `يم\ د:U Rيف zQر ل [X 9oر7لا 9أ pلe ,ف
خخ(ا 0لخخa ,بخخ:لا Sوخخ7ل 93دخخZهم خخ(ا S$خخأ ام [Qد>ت 0لU3 O9وبي>م RيلU
9أ Rخلo3 RخيلU خ(ا 0لa ,ب:لا ربخأف Oةللh 0لU ,Zمأ `مZجت ل HRلo3 RيلU
0خخ:عم اWخخهف O[خخحلا وخخD اخخsع! اهخخsع! فلاخخخQ مخخل3 ةخخملا RخخيلU dعمZ\ا ام
Sا2!r Pم 93داعملا Rلا* ام ل3 O9ولDاجلا Rل3أت ام ل gQدحلا
CSو7علا فحت PU uرخا _رو>! 0تلا Iابلا ,ف ل>5م gQدحلا ,تأي'
] 21 [
+ O_ر3$ملا gQTاXلا مYX }ابتا3 OIاZYلا مYX ? + Oةخفرخ$ملا <اQا3رلا3 % q }اخبتا3 %
<احhاولا <اQ†ا [ي7حت3 IاZYلا • فلاخت ,Zلا ةYلهملا ةQTرملا #اوDلا
RخخيلU Sا* مl CTاbرلا 0لr ا:QدهQ3 OIاو>لل ا:7فوQ 9أ (ا Sأ- Pح3 <اري:لا
ةخخملا Pخخم ةخخ5ئاط RترYاخخف Rخخ7ي7حت3 ربخخخ [Qدخخ>Z! IاخخZYلا دهb اexف HKل-لا
اخخهعفT3 اخخDراYx! <راخخ>ف _ر3$خخملا gQTاخخXلا &WخخD Pخخم gQدح! RZhراU3
ربخخلا fخخ1م IاخخZYلا Pخم Rخ7ي7حت wرخخU ام ربخ …aأ3 Oللh ارا58 IاZYلا
فلخZخخ-م ,خخr HSاخخ* gخخيX ORخخلo3 RيلU (ا 0لa (ا Sو'ر Pم RيلU `مجملا
اخخمهأ3 OVدع! اولsت Pل امه! مZY-مت 9r ام O,ترZU3 (ا IاZ8 PيZ5يلخ مYيف
0خخ:عملا اWخخD ,خخف Rخخ:U uرخخخلا ةخخ]5للا3 Ccوخخحلا ,لU اTرQ 0ZX ا*رZ5Q Pل
fDأ ,ترZU3 (ا IاZ8 Pيل71لا مYيف iرات ,r HRلo3 RيلU (ا 0لa Rلو* R:يع!
Pل امه! مZY-مت 9r مYr امأ Ocوحلا ,لU اTرQ 0ZX ا*رZ5Q Pل امهأ 3 O,Zي!
اخخمr n HRلوخخ* fخخ1م خخ(ا IاZ8 ,ف ا> gQدحلا اWD دDاوb اد\3 املف Cاولsت
وخخD3 _وخخ8$لا 9وخخت=Q3 _ولخخ>لا 9وخخمي7Q PQWلا او:مo VWلا3 Rلو'ر3 (ا مYيل3
Rخخأ Kل-لا RيلU Pي:م=ملا ريمل pلe ,ف #املعلا <اQا3ر d75تا مl n 9وع8ار
ادخخ\3 مخخl ORخخيف ةخخQ†ا S$خخأ3 ORخخل pخخلe خخ(ا رYخخ/ف `8ار وD3 Rمتاخ! 6د>ت
dخخ:8 Pخخم Hةخخ]5للا &Wخخه! R!احخخaأ Pخخم Rا!أ د* Rلo3 RيلU (ا 0لa (ا Sو'ر
RخخيلU (ا 0لa Rلو*3 C&اTاU Pم TاU3 &لا3 Pم Sا3 مهللا O&لوم 0لعف &لوم
Rلوخ*3 CVدخخع! مخخYيلU ,Zخخ5يلخ وخD3 OVدخUوم $ج:Q3 O,:QT ,s7Q ,لU Rلo3
,خخ:5لختأ خخ(ا Sوخخ'راQ HSاخخ7ف ةخخ:Qدملا 0لU R5لخZ'ا gيX Rلo3 RيلU (ا 0لa
Pخخم 93راخخD ةخخل$:م! ,:م 9وYت 9أ 0hرت امأ HSا7ف „ 9ايب>لا3 #ا-:لا 0لU
Oراخخبخلا &WخخD [Qدخخ>Z! دهخخb IاخخZYلا 9أ اخخ:ملعف CVدع! ,ب ل Rأ لr 0'وم
ةخخ7فاوم راخخبخلا &WخخD dاخخ8 اخخه! رارخخ*لا ةخخملا K$خخليف دDاوخخ/لا &WD [ي7حت3
ادخخ\3 خخ(ا IاخخZYل ا7فاوم pلe اد\3 املف Oرابخلا &WD 9oر7لا [فا33 O9oر7لل
اخخhرف راخخبخلا &Wخخه! #ادZ*لا 9ا8 ليلT اهيلU3 رابخلا &Wهل ا7فاوم (ا IاZ8
CTا-5لا3 Tا:علا fDأ لr &ادعZQ ل
+ ? + Cةخخ!eاYلا gQTاXلا 3أ OIWYلا! ة:Q$Zملا gQTاXلا Vأ % q ةخخDومملا <اخخQا3رلا Vأ %
CIWYلا!
] 22 [
Oاخخمهاي!3 امهXرb3 mQو5Zلا3 ربجلا ,ف KلYلا اد>*3 اTارم3 HKل-لا RيلU Sا* مl
_وخخ*3 &اTرأ امل ليلT ا75تا اer ربخلا3 IاZYلا 6ا5تا 9وYل ا:مد* ام ا:مد* امr3
6Tاخخ>لا Sوخخ7! mQوخخ5Zلا3 ربخخجلا HSا7ف O(ا #اb 9r pلe Pم &و:يبم Pح امل
mQوخ5ت ل3 رب\ ل HSا7ف pلe PU ft' امد:U Kل-لا امهيلU دمحم P! ر5ع\
HSاخخ7ف „ Rخخلo3 RخخيلU (ا 0لa (ا Sو'ر P!اQ اeامف Hfي*3 CPQرمأ Pي! رمأ f!
OةخخلXارلا fخخب* Pخخم Tا$خخلا3 Od*ولا ,ف ةلهملا3 OIر-لا ةيلخت3 Of7علا ةحa
اخخه:م دخخبعلا •خخ7 اexخخف #ايخخbأ ةخخ-مخ &Wهف ORلعف 0لU fUا5لل yيهملا zب-لا3
+ ةلخ ? &WخخD Pخخم Iاخخ! fخخYل Iرخخhأ اخخأ3 ORبخخ-ح! اخخXر2م R:U fمعلا 9ا8 %
Iرخخ7Q ل1م PيZخخل$:ملا Pخخي! ةخخل$:ملا3 mQوخخ5Zلا3 ربجلا ,D3 ةlل1لا Iاو!لا
RتاخخQo مخخYحم! 9oر7لا R! ده/Q3 ORXرb Pم gحبلا Rل fه-Q3 Ozلا2لل 0:عملا
RخيلU Sاخ* مخl C[خيفوZلا3 ةمخ>علا (اخ!3 OIاخبللا V3e دخ:U R7Qد>ت [7حت3
0خلU Tاخبعلا ربخ\ fخ\3$U خ(ا 9أ مخU^ Pخم Sوخ* وخهف ربخجلا اخمأف HKلخ-لا
RخخيلU Tر3 R!Wخخ83 خخ(ا مل4 د7ف Sو7لا اWه! Sا* Pم3 OاهيلU مهب*اU3 ,aاعملا
"خخيل (ا 9أ3 iادQ dمد* ام! pلe H&ر8e f\ Rلو*3 ادXأ p!ر مل]Q ل3 HRلو*
0خخلU روخخبجم Rخخأ مخخU^ Pخخمف OاWخخD fخخ1م ,خخف _ري1خخ8 Vo `خخم n دخخيبعلل Kل]!
مخخل4 Pخخم3 ORخخل RZ!و7U ,ف Rمل43 f\3$U (ا 0لU RبW! SاXأ د7ف ,aاعملا
fخخ1ملا3 Cةخخملا }اخخمZ\ا! رخخ5Yلا Rخخم$ل R!اخخZ8 IWخخ8 Pخخم3 OR!اZ8 IW8 د7ف R!ر
pخخلمQ ل3 ORخخ-5 لr pلمQ ل ا8ولمم ادبU pلم f\ر f1م pلe ,ف I3رsملا
+ اhرU q Rخخ:م مخخلU 0خخلU &رمأخخف OR:م pلe &لوم ملعQ3 Oايدلا c3رU Pم %
pخخلاملا ملU3 OR! RيتأQ ام Pمl RYلمQ ل3 اه! RيتأQ ة\اح! 6و-لا 0لr ري>ملا!
Pخم Rخخ! 0خhرQ اخخم! لr Rخخ:م اDWخخخأ ,خف دخخXأ `خم2Q ل ابي*ر ة\احلا 0لU 9أ
ةخخمYحلا راخخه4r3 ة5خخ>:لا3 Sدخخعلا! Rخخ-5 دخخبعلا اWخخD pلام فa3 د*3 OPم1لا
+ &دبU دU3أف Oروجلا ,53 B دخخبعلا راa املف ORب*اعQ 9أ ة\احلا! RتأQ مل 9r %
R1ع! ,Zلا ة\احلا Wخأ S3اX3 6و-لا 0لr
+ ? + Cةل>خلا H#اخلا مs! % q |خخb fخخ83 }اخخZملا H#ارخخلا 9وYخخ'3 Pيعلا …Z5! cرعلا %
+ Cc3رعلا H`مجلا3 Oريادلا3 مDاردلا uو' B C&TدهZف Vأ %
] 23 [
Oاخخه:مl دخخبعلا pخخلمQ ل3 OPم1لاخخ! لr اخه:م Rخع:مQ اخخعام اخهيلU دخخ\3 اه! 9اZQلل 0لوملا
Rب*اخU3 OpلWخل &لوخم •اخZjاف RZ\اخX #اخs* ريv! ابئاخ &لوم 0لr wر>اف
RخخZمYX3 RلدخخU Pخخم فخخa3 اخخمل ل2بم اQدخخعZم اخخملا4 9اخخ8 Rxخخف pخخلe 0خخلU
مخخل]لا3 IWYلا3 „ Rب*اعQ ل 9أ zجQ "يلأ R-5 IW8 Rب*اعQ مل 9r3 ORZ5>3
ملاعلا Sا* مl Cاريب8 اولU _ربجملا Sو7Q امU (ا 0لاعت OةمYحلا3 Sدعلا 9اي5:Q
Kلخخ-لا RخخيلU 6Tا>لا Rل2!أ VWلا mQو5Zلا امأف HfQوط Kل8 دع! Kل-لا RيلU
&رمأ رايZخا Tابعلا 0لr cوف 0لاعت (ا 9r Hfئا7لا Sو* وهف R! 9اT Pم أ2خ3
+ OمهلمDأ 3 Rيه3 ? + [ي*T Kل8 اWD ,ف3 % q لr RخخZ*T3 &روخخj 0لr zDWQ مل %
مهxخخف OمخخهيلU خخ(ا <اولa Sو'رلا So _رZU Pم Kل-لا مهيلU ةQدهملا ةمئلا
اخخم اخخhر Rخخل اخخم^ل 9اخخYل SاخخمDلا ةخخه\ 0لU مهيلr &رمأ (ا cوف ول Hاولا*
+ O&راZخا B Iاخخ7علا اومرZ\ا اميف مهيلU PYQ مل3 OIاو1لا Pم R! اوب\وZ'ا3 %
+ @ 9وخخYQ 9أ امr HPيي:عم 0لU ةلا7ملا &WD wر>:ت3 Oاع*ا3 SامDلا 9ا8 er %
Kأ pخخلe &رخخ8 O_ر3رخخh مهئار‡! مDرايZخا Sوب* &وم$لأف RيلU ا3رDا]ت Tابعلا
,ه:لا3 رملا! مDدبعت PU $جU )د7ت3 f\ 9وYQ 3أ OPDولا Rم$ل د7ف ORبXأ
PخخU $خخجU er OمهZبحم 0لU امDار\أ3 Oمهيلr Rيه3 &رمأ cو5ف ORتTارr PU
O9اخخمQلا3 رخخ5Yلا ,خخف مهيلr رايZخلا fعجف RتTارr 0لU ,ه:لا3 رملا! مDدبعت
ORخZQل3 fخsف Rخل wرخعQ3 ORمدخخيل RUاخZ!ا ادخبU pخلم f\ر f1م pلe f1م3
رمأخخف OمخخيYX $Q$U رDا* رTا* Rأ دبعلا pلام 0UTا3 ORيه3 &رمأ د:U ف7Q3
مخخيلأ RZي>عم 0لU &دU3أ3 Iاو1لا مي]U &رمأ }ابتا 0لU &دU33 O&اه3 &دبU
R! &رمأ رمأ Vأف ORيه3 &رمأ د:U ف7Q مل3 ORYلام _Tارr دبعلا فلاخف Iا7علا
ORخ-5 _Tارr `خخبZQ دخخبعلا 9اخ8 f! 0لوملا _Tارr 0لU رمتأQ مل R:U &اه ,ه 3أ
ة\احلا pلت ريv! دبعلا را>ف ORل ة\احلا اهيف3 RجئاوX mع! ,ف R1ع!3
+ ? + Cااي- 3أ ادمU RلمعZ-Q مل3 R8رت HRلمDأ % q K C[خخي*T KلYلا اWخخD3 Hرد>ملا ,ف %
+ B + K CIاوخخ1لا Rخخ! اوب\وZخخ'ا3 &3راخخZخا اخخم Hردخخ>ملا ,ف % @ PخخYQ مخخل Vأ %
CIا7علا اوب-Z8ا اميف مهيلU
] 24 [
&اتأ ام 0لr ر] &لوم 0لr `\ر املف O&اوD `بتا3 OR-5 _Tارr د>*3 &لوم 0لU افلخ
dعبتاخف ,خلr رخملا pخsQو5ت 0خلU dلYتا Hدبعلا Sا7ف &رمأ ام wلخ وD اexف
}اخخمZ\ا ةلاحZخخ'ل RخخيلU روخخ]حم رخخيj Rخخيلr cوخخ5ملا 9ل ,خختTارr3 VاوخخD
&رخخمأ Sوب* cوف (ا 9أ مU^ Pمف HKل-لا RيلU Sا* مl Cري>حZلا3 mQو5Zلا
Pخخم اوخخلمU ام f8 Sوب* RيلU z\3أ3 O$جعلا RيلU dبlأ د7ف &TابU 0لr Rيه3
Rتردخخ7! [خخلخلا [لخ (ا 9r HSا* مl ORيه3 0لاعت (ا رمأ f2!أ3 Oرb 3أ ريخ
O&رخخمأ }اخبتا مخه:م fخخب*3 O,خخه:لا3 رخخملا Pخخم R! مDدبعت ام ةUا2Z'ا مهYلم3
(3 OاهيلU Rب*اU3 &ا>U Pم Ke3 ORZي>عم PU مDاه3 Oمه:م pلW! ,hر3
zي1خخQ3 O&رخخYQ اخخمU 0ه:Q3 R! رمأQ3 دQرQ ام راZخQ O,ه:لا3 رملا ,ف _ريخلا
Rخخل Rيخخaاعم Iاخخ:Z\ا3 &رخخمأ }اخخبتل &TاخخبU اهYلم ,Zلا ةUا2Z'لا! z*اعQ3
Rخخيلr3 OراWخخلا3 راWخخUلا! ةخخجحلا ‰لاخخ! OةخخموYحلا3 ة5خخ>:لا Rخخ:م 3 OSدخخعلا
ORلo3 RيلU (ا <اولa ادمحم 052aا O&TابU Pم #ا/Q Pم ,52>Q _و5>لا
ŽخخQر7ل ^اخخ\ل &TابU 0لr Oرومأ رايZخا cوف ول3 OR7لخ 0لr ةلا'رلا! R1ع!3
دخخمحم Pخخم fخخsفأ مDدخخ:U اا8 er ,571لا Tوع-م ,!أ3 dل>لا P! ةيمأ رايZخا
اخخمهو:عQ n مخخي]U PيZخخQر7لا Pخخم f\ر 0لU 9oر7لا اWD S$ لول n Hاولا* امل
رخخيمأ ربخخخأ pلWخخ! OmQوخخ5ت ل3 ربخخج! "خخيل Pيلو7لا Pي! Sو7لا وD اWهف Opلe
OةUا2Zخخ'لا PخخU OVدخخ'لا ,خخع!ر P! ةQابU Rلأ' PيX Kل-لا RيلU Pي:م=ملا
ةQابU dY-ف O(ا `م 3أ (ا 93T Pم اهYلمت HKل-لا RيلU Pي:م=ملا ريمأ Sا7ف
+ O,ع!ر P! ? اخخهYلمت Hdخخل* 9r HSا* „ Sو*أ ام3 HSا* € ةQابU اQ f* HRل Sا7ف %
رخخيمأ اخخQ Sوخخ*أ اخخم3 HSاخخ* OpخخZلZ* خخ(ا 93T Pم اهYلمت Hdل* 9r3 pZلZ* (ا `م
9اخخ8 اخخهYYلم 9xخخف Opخخ3T Pم اهYلمQ VWلا (ا! اهYلمت HSو7ت HSا* „ Pي:م=ملا
OpخخYلم اخخمل pخخلاملا وخخD3 ORئل! Pخخم pخخلe 9اخخ8 اهYبلخخ' 9r3 ORئا2U Pم pلe
gخخيX _وخخ7لا3 Sوخخحلا 9ولأخ-Q )اخخ:لا dعمخخ' اخخمأ Oiردخخ*أ RخخيلU اخخمل pلاملا3
Pي:م=خخملا ريمأ اQ اهلQ3أت ام3 Hf\رلا Sا7ف „ (ا! لr _و* ل3 SوX ل H9ولو7Q
ةخخUاط 0خخلU اخخ:ل _وخخ* ل3 O(ا ةم>ع! لr (ا ,aاعم PU ا:ل SوX ل HSا* „
CRيل\ر3 RQدQ fب*3 f\رلا zlوف HSا* O(ا 9وع! لr (ا
+ ? C_دXوملا #ابلا3 ةXوZ5ملا ةلمهملا Pيعلا! %
] 25 [
3 مخخY:م PQدخخDاجملا مخخلع 0ZخخX مYوخخلب:ل3 n H0لاخخعت Rلوخخ* ,خخف HKلخخ-لا RخخيلU Sاخخ* مخخl
n 9وخخملعQ ل gيX Pم مه\ردZ-:' n HRلو* ,ف3 n م8رابخأ ولب3 PQر!ا>لا
n 9اميلخخ' ا:Zف د7ل3 n HRلو* ,ف3 n 9و:Z5Q ل مD3 ا:مo اولو7Q 9أ n HRلو* ,ف3
n H0خخ'وم Sوخخ*3 n Vرماخخ-لا مهلخخhأ3 iدع! Pم pمو* ا:Zف د* اr HRلو* ,ف3
مخخه:U مYفرخخa مخخl n HRلو*3 n مYيتo اميف م8ولبيل n HRلو*3 n pZ:Zف لr ,D 9r
م8وخخلبيل n HRلوخخ*3 n ةخخ:جلا Iاحخخaأ اول! ام8 مDاول! اr n HRلو*3 n مYيلZبيل
وخخل3 n HRلوخ*3 n <اخخملY! R!ر ميDار!r 0لZ!ا er3 n HRلو*3 n لمU P-Xأ مYQأ
,خخف <#اخخ\ اخخهعيم\ 9r n mخخعب! مYخخsع! وخخلبيل PYل3 مه:م ر>Zل (ا #اb
خخ(ا Sو* ,ف ةجحلا ام Hاولا* 9xف HKل-لا RيلU Sا* مl CرابZخلا 0:عم! 9oر7لا
^اجم 0لعف Hا:ل* „ pلe Rبbأ ام3 n #ا/Q Pم fsQ3 #ا/Q Pم uدهQ n H0لاعت
0خلU ارTاخ* 0لاخعت Rوخ8 PخU راخبخr Rخأ امDدخXأ HPخيي:عم ,sZ7Q ةQ†ا &WD
مخخهل zخخجQ مخخل امDدخخXأ 0خخلU مDربخخ\أ ول3 O#ا/Q Pم ةللh3 #ا/Q Pم ةQادD
HRخخ:م ةخخQادهلا 9أ رخخخ†ا 0خخ:عملا3 O&ا:Xرخخb اخخم 0لU Iا7U مهيلU ل3 OIاوl
n uدخخهلا 0خخلU 0معلا اوبحZ'اف مDا:Qدهف Tومl امأ3 n H0لاعت Rلو78 OفQرعZلا
,خختللا <اخخQ†ا مخخYX 0خخلU ةخخجX ةQ†ا dا8 9oر7لا ,ف ةهبZ/م ةQo f8 "يل3
<اخخQo Rخخ:م IاZYلا pيلU S$أ VWلا وD n HRلو* ,D3 اDديل7ت3 اه! Wخلا! رمأ
9وخخعبZيف ‰خخQ^ مه!وخخل* ,ف PQWلا امأف <اه!ا/Zم رخأ3 IاZYلا Kأ PD <امYحم
PQWخخلا VTابU ر/بف n HSا*3 OةQ†ا n RلQ3أت #اvZ!ا3 ة:Z5لا #اvZ!ا R:م R!ا/ت ام
وخخل3ا مخخD ptل3أ3 خخ(ا مهQدخخD PQWخخلا ptل3أ R:خخ-Xأ 9وخخعبZيف Sوخخ7لا 9وعمZخخ-Q
ةخخمارYلا مخخYل3 اخخ:ل Iرخخ7Q3 O0خخhرQ3 zخخحQ اخخمل م8اخخQr3 خخ(ا اخخ:7ف3 n Iابللا
مخخيYحلا OدخخQرQ اخخمل Sاخخع5لا Rخخr O0خخ7!أ3 رخخيخ مYل3 ا:ل وD امل اادD3 O05ل$لا3
J n ديجملا Tاوجلا q@F ; qLq n B? + ة>يب* P! T3اT PU Hƒ ; ? HSا* %
Kل-لا RيلU ,!أ ft' HSو7Q HKل-لا RيلU اhرلا dعم'
+ ? PخخYل3 Oم\ارZخخلا ,خخف رو8Wم ريj وD3 }وب2ملا ƒاجZXلا3 IاZYلا .- ,ف اWYD %
J ,ف م\رZملا n ة>يب* 0! KراT n فيح>ت Rا رDا]لا ??M Sاخخ\ر Pم
,خخميمZلا Pخخ-حلا وخخ!أ `خخمجم Pخخ!ا fخخ/ه Pخخ! ة-يب* P! KراT HRلو7! ,bاج:لا
k &و\ولا IاZ8 R:U Rل3 OKل-لا RيلU اhرلا PU u3ر O…ئا-لا ,مرادلا
] 26 [
HSاخخ7ف „ TرخخQ مخخل اخخم 0خخلU 9اخخUأ fD3 „ Tارأ امU 0ه fD3 „ R! رمأ امU (ا `:م fD
^ا\ ول3 Opلe ^وجQ لف „ R! رمأ امU (ا `:م fD Hdلأ' ام امأ Kل-لا RيلU
+ &رWخخعل "خخيل!r `خخ:م وخخل3 OKT† Tوجخخ-لا PخخU "يل!r `:م د* 9اYل pلe ? مخخل3 %
9اYل pلe ^ا\ ول3 Opلe ^وجQ لف OTارأ امU 0ه fD Hdلأ' ام امأ3 € R:علQ
uTاخخ اخخم اخخهل8أ Rخخ:م Tارأ ول3 Oاهل8أ R:م Tارأ _رج/لا f8أ PU KTo 0ه gيX
+ zيتاZYلا 9ايبa RيلU q ^وخخجQ ل 0لاخخعت خخ(ا3 n uوvف R!ر KTo 0>U3 n %
9اخخUأ fخخD Hpخخلو* Pخخم Rخخ:U dلأخخ' اخخم امأ3 € &ريj دQرQ3 |/! رمأQ 9أ RيلU
fخZ* 0خلU PخيعQ 9أ PخU 0لاخعت خ(ا fخ\3 Opخلe ^وخجQ لف „ TرخQ مل ام 0لU
PخخيعQ فخخي83 O&دخخل3 Pخخم #لs5لا3 ,لU P! Pي-حلا fZ*3 OمهبQWYت 3 #ايبلا
ORZUاخخ2ل مهبQWخخYت 0خخلU مخخه:عل3 ORي5لاخخخمل مخخ:ه\ دخخUأ دخخ*3 TرخخQ مخخل اخخم 0خخلU
9وخخUرف 9اخخUأ 9اخخYل TرخخQ مخخل ام 0لU PيعQ 9أ ^ا\ ول3 € RZ5لاخمل مه!اYترا3
,UدخخQ 9أ 9وUرف Pم (ا Tارأ uرZفأ O• Pيملاعلا Iر Rأ RئاUTا3 &ر58 0لU
n CR7:U d!رh لr3 C(ا 0لU R!W8 Pم Iات 9xف اWD fئا* IاZZ-Q „ ةي!و!رلا
J q?A n Bq + Kل-لا RيلU VرY-علا دمحم P! ,لU PU V3ر3 Hƒ ; B %
اخخم ملعف [لخلا [لخ (ا 9r HSا* Kل-لا امهيلU ر5ع\ P! 0'وم P-حلا ا!أ 9أ
fيبخخ-لا مهل fع\ د7ف |b Pم R! مDرمأ امف OمDاه3 مDرمأف 93رئاa Rيلr مD
ل3 ORخخ8رت 0خخلr fيبخخ-لا مخخهل fخخع\ دخخ7ف |b Pم R:U مDاه ام3 OR! Wخلا 0لr
0خخلU Rخخ7لخ Pخخم ادخخXأ خخ(ا ربخخ\ اخخم3 ORexخخ! لr Pي8راخخت ل3 PQWخخخo 9وخخوYQ
Cn لمU Pخخ-Xأ مYQأ م8ولبيل n 0لاعت Sا* ام8 Ouولبلا! مDربZخا f! ORZي>عم
J n q?A Vأ Rexخخ! لr Pي8رات ل3 PQWخo 9ووYQ ل3 HKل-لا RيلU Rلو* n
CRملU3 RZيلخZ!
Pخخم ,اخخ1لا مخخ-7لا ,خخف ةخخملعلا Sاخخ*3 D r •وخخ-:ملا3 .خخ'ا:لا IاخخZ83 Oرئاخخ]:لا3 k
"=خخQ ل HVرئاخخsvلا Pخخ!ا Sاخخ* Kلخخ-لا RخخيلU اhرلا PU V3رQ Hةaلخلا
9ا^3 #ارخخلا رخخ-83 Sادخخلا …خخZ5! KراT HSوخخ*أ C0خخهZا CRخخ! [خخlوQ ل3 R1Qدخخح!
OPيخ/لا …خZف3 #اخهلا 9وYخ'3 9وخ:لا …خZ5! fخ/ه3 Oة:ي5خ-8 ة>يب*3 OfUاف
9ا^3 _روخخ-Yملا _Tدخخ/ملا مخخيملا3 ةXوZ5ملا ميجلا3 ةموsملا ميملا! `مجم3
+ CŠدحم ? fخب* 3أ zWخلا3 Kوخللا Rخ:U `خفT H`:خa اخم 0خلU &رWخعQ &رWU %
+ C&رWU q + CمخخيلعZلا `hوم H; #اZلا دQد/ت3 wاYلا مs! ; IاZYلا `م\ % B %
K CVرY-علا دمحم P! 0لU P! P-حلا PU Hرد>ملا ,ف
] 27 [
BB اخخ!أ اخخQ HRخخل Sاخخ7ف ملخخ-م Pخخ! خخ(ا دخخبU Rعم3 ة:Qدملا ة5ي:X و!أ fخT Rأ u3ر3 Hƒ ;
اخ:! zDeاخف Kلخ-لا مخهيلU دمحم So #املU Pم دمحم P! ر5ع\ ا:هD 9r ة5ي:X
3أ R\3رخ 93ر]Z:Q RZعيb Pم ةUامج! امD اer ايتأ املف املU R:م "بZ7 Rيلr
+ ŠدX Kلj ƒرخ er pلW8 مD ام:يبف ORيلU مهلوخT ? ORخخل ةخخبيD )اخخ:لا Kا7ف %
خخ(ا3 HSاخخ* ORخخ:!ا 0خخ'وم اWD Sا* „ اWD Pم مل-م P!اQ HSا7ف ة5ي:X و!أ d5Zلاف
+ R:هب\ل q + Rخخ:لعفل خخ(ا3 HSا* Opلe 0لU رد7ت Pل Rم HSا* RZعيb VدQ Pي! %
B RZ\اخخX zخخQرvلا `sQ PQأ Kلj اQ HSا7ف Kل-لا RيلU 0'وم 0لr d5Zلا مl %
ˆو2خb3 Oراخخجلا PخخيUأ 0*وخخZQ3 Oرادجلا فلخ uراوZQ HSا* „ &WD مYتدل! ,ف
gخخيX `خخsQ Wt:يحف OاDر!دZ-Q ل3 ةلب7لا fب7Z-Q ل3 Oرام1لا •7-م3 Oراهلا
+ O#اb @ امr Šلl Pم ولخت ل .يb اQ HSا* „ ةي>عملا Pمم Kلj اQ HSا* مl %
ORلع5Q مل ام! &دبU WخأQ 9أ ميYحلل "يلف |b دبعلا Pم "يل3 (ا Pم 9وYت 9أ
ربخ8لا pQرخ/لل "خيلف PيYQرخ/لا uو*أ (ا3 (ا Pم3 دبعلا Pم 9وYت 9أ امr3
|خخb خخ(ا Pخخم "خخيل3 دبعلا Pم 9وYت 9أ امr3 ORبW! رvaلا pQر/لا WخأQ 9أ
&وخخف مخخ7لا اخخمأ8 ةZYخخ' ة5ي:X ا!أ d!اaأف HSا* Cz*اU #اb 9r3 05U #اb 9xف
+ Oرجحلا L خخ(ا 0لa (ا Sو'ر Tل3ل cرعZت ل pل f*أ ملأ Rل dل7ف HSا* %
J n „ Rلo3 RيلU q?A ; q?? n
+ ? + CIا/لا HŠدحلا % q H%zخخجهلا+ Pخخم Rلعل R:بجDل Hةخ- 0ف3 OR'أر P-Yل Vأ %
خخ(ا3 H}وخخب2ملا ƒاخخجZXلا 0خخف3 OCاخخ>علا! Iرخخsلا € ةUرخخ-لا3 6وخخ-لا
+ CRخخلجخا B ,خخف Rفاخخ5U3 RخخZا^ر3 ة:خخ-لا Kاخخمr <ايخخ-5 اWخخD Pخخم wرخخعQ %
ةخخXا!r uرQ 9ا8 مبف ةمرX3 ة'اد* _وب:لا ةلل-ل uرQ PYQ مل RبD • ƒاجحلا
ل3 _3ادخخU Rخخ:ي!3 Rخخ:ي! PخخYQ مخخل „ اlدX املj &ارQ وD3 Oمل-م #رما fيجخت
_وخخ*3 }3رخخ5لا3 Sوخخaلا ,خخف Kلخخ-لا RيلU Kاملا رحبت wرعQ ام8 € Kا>خ
+ CŠدX Kلj وD3 R\اجX @ HRلو* Pم gQدحلا ردa ,:يلYلا ƒرخأ HSو*أ %
,فاخخYلا }3رخخف Pخخم S3لا دخخلجملا ,خخف n م8دخخلب! zQرvلا `sQ PQأ Kلj اQ n
J N ةي:فأ z:Z\ا HSا7ف HاWYD وD3 _TاQ^ Rيف3 ORعفر ميDار!ا P! 0لU PU
fب7Zخخ-ت ل3 OSا$خ:لا S^اخخ:م3 Oراخخم1لا •*اخ-م3 Oراهلا ˆو2b3 Oد\ا-ملا
.يخخ/لا &Tر3أ3 Cdtخخb gخخيX `خخh3 Opخخ!وl `خخفرا3 OSوخخ! ل3 •ئاخخv! ةخخلب7لا
ƒ zQWهZلا ,ف ,:يلYلا PU &Tا:'ا! ? J F + C L Pخخمل IرخخsQ رئاخخ' f1م %
CةZY-م! zي\اف ملYت
] 28 [
9اعم Šلl uدXr k اه! KW ,تللا ا:لاعفأ fخت مل H<اي!لا &WD رUا/لا Sو7Q pلe ,ف3
9اخخ8 3أ اهيخخ/: PخخيX اخخ:U Kوللا •7-يف k اهZع:>! ا:Qرا! Tر5ت امr اهيتأ PيX
,خخف ,خخهلل PخخYQ مخخل3أ اخخهيف مئل Pخخم اخخ:7حلQ wوخخ' اخخم k Rخخ7حليف اهيف ا:8ر/Q
PQWخخلا _ربخخجملا 0لU Tرلا امأ3 H"ف اهيا\ ze لr zWلا امف ze k اهZQا:\
اخخمr3 Ofخخع5لا دخ:U fخع5لا اخخ:ل (ا ŠدحQ O93ربجم Pح3 `:a ا:ل "يل Hاولا*
pخخلe ,ف اول3أت3 Oة7ي7حلا 0لU ل ^اجملا 0لU )ا:لا 0لr ة!و-:م ,D Sاعفلا
لr 93~اخخ/ت اخخم3 n HRلوخخ* f1م OاDا:عم اوفرعQ مل f\3$U (ا IاZ8 Pم <اQo
Pخخم3 Kلخخ'لل &ردخخa ‚رخخ/Q RQدهQ 9أ (ا TرQ Pم3 n HRلو*3 n (ا #ا/Q 9أ
اخهلQ3أت ,Zلا <اQ†ا Pم pلe ريj3 n ا\رX ا7يh &ردa fعجQ RلsQ 9أ TرQ
مخخl pخخلe اولاخخ* اer3 OIاخخ7علا3 Iاو1لا Sا2!r &ولا* اميف3 Oاهياعم wلخ 0لU
Iاخخ-Z8ا رخخيj 0خخلU IWعQ Rأ3 Oروجلا 0لr (ا اوب- Iا7علا3 Iاو1لا! ا3ر*أ
رخيv!3 fخعف رخيj 0خلU ادخXأ z*اعQ 9أ اريب8 اولU pلe PU (ا 0لاعت Ofعف3
ل n H0لاخخعت3 iراخخبت خخ(ا Sاخخ* OمخخهيلU Tر Rخخل8 9oرخخ7لا3 ORيلU ةحhا3 ةجX
Hfخخ\3$U Rلوخخ7ف n dب-Z8ا ام اهيلU3 dب-8 ام اهل اهع'3 لr ا-5 (ا فلYQ
ارخخيخ _رe Sاخخ71م fمعQ Pمف n HRلو*3 Oاهلع5ل ة7ي7حلا 0لU وD n اهيلU3 اهل n
n ةخخ:يDر dبخخ-8 ام! "5 f8 n HRلو*3 n &رQ ارb _رe Sا71م fمعQ Pم3 &رQ
اوبحZخخ'اف مDا:Qدخخهف Tوخخمl اخخمأ3 n HRلوخخ*3 On مYQدخخQأ dمد* ام! pلe n HRلو*3
رخخيخلا [Qرط Rل ا:ي! ,:عQ n fيب-لا &ا:QدD اr n HRلو*3 Hn uدهلا 0لU 0معلا
Pيبخخت دخخ*3 CTوخخمl3 اTاخخU3 n HRلوخخ*3 n ارو58 امr3 ار8اb امr n ر/لا [Qرط3
اواخخ83 fيبخخ-لا PخخU مDدخخ>ف مهلاخخمUأ 9ا2يخخ/لا مخخهل PخخQ^3 مه:8ا-م Pم مYل
<اخخ:يبلا! 0خخ'وم مهئاخخ\ دخخ7ل3 9اخخماD3 9وخخUرف3 93راخخ*3 k PQرخخ>بZ-م
n اخ:لع5! Hfخ7Q ملف n RبW! اWخأ لYف Pي7!ا' اوا8 ام3 cرلا ,ف ا3ربYZ'اف
Rخخ! ا:5-خ Pم مه:م3 ةحي>لا RتWخأ Pم مه:م3 ابaاX RيلU ا:ل'رأ Pم مه:مف
9وخخمل]Q مهخخ-5أ اواخخ8 PYل3 مهمل]يل (ا 9ا8 ام3 ا:*رjأ Pم مه:م3 cرلا
J n Cري18 Rل1م3 n qA ; q? n
] 29 [
اخخميف ,اخخمع:لا ريخخ-5ت ,خخف 9oرخخ7لا IاخخZ8 ,خخف •-!أ R\و! KلYلا اWD f1م ,تأي' HSو*أ
CKلخ-لا RخيلU Pي:م=خخملا رخخيمأ PU &ا3ر B@ ,خ!أ 0خلr &Tا:خخ'x! رخ-5ملا HدخQ ;
Rهبخb Pخم خ(ا wرخU اخم HKلخ-لا RخيلU اخhرلا Sاخ* HSا* Kل-لا RيلU دمحم
+ &TابU Iوe Rيلr z- Pم Sدعلا! R5a3 ل3 OR7لخ! ? J n Cربخلا % B@ ;
BL n BL HSاخخ* 9اميلخخ' Pخخ! 9ادخخمX PخخU OةبيZ* P!ا PU O)3دبU P!ا H9 ;
ة*ولخم ريj Kأ ة*ولخمأ Tابعلا Sاعفأ PU Rلأ'أ Kل-لا RيلU اhرلا 0لr dبZ8
Tاخخبعلا [لخ fب* f\3$U (ا ملU ,ف _رد7م Tابعلا Sاعفأ HKل-لا RيلU zZYف „
J n CKاU ,5لأ! MG n BN ,لU P! 3رمU P! دمحم P-حلا و!أ H9 OS OدQ ;
PخخU O,:Q3$7لا RQ3رهم P! ,لU PU O,م1يملا P-حلا P! ,لU PU OVر>بلا
Pخخ! Pيخخ-حلا PخخU ORئاخخ!o PخخU Oاhرلا 0'وم P! ,لU PU OV^اvلا دمXأ ,!أ
HSوخخ7Q Kلخخ-لا RخخيلU zلاخخط ,خخ!أ P! ,لU ,!أ dعم' HSا* Kل-لا مهيلU ,لU
mئارخخ5لا اخخمأف O,خخaاعم3 Ofئاخخsف3 Omئارخخف HSاوخخXأ ةlلl 0لU SامUلا
اخخمأ3 € RخخملU3 RZيخخ/م3 &رQدخخ7ت3 Rئاخخs7!3 خخ(ا 0خخhر!3 0لاخخعت خخ(ا رمأخخبف
+ خخ(ا رمأخخ! d-يلف fئاs5لا q خخ(ا ردخخ7!3 خخ(ا #اخخs7!3 خخ(ا 0خخhر! PخخYل 3 %
+ (ا رمأ! d-يلف ,aاعملا امأ3 O(ا ملع!3 (ا ةي/م!3 B خ(ا #اخخs7! PخخYل3 %
HدخخQ n CاخخهيلU z*اعQ مl Rملع!3 (ا ةي/م!3 (ا رد7!3 BMM 9 O G? H9 OدخخQ n
+ Sا* @ 9ل Oخ(ا ,خه:! &اخ:عم خ(ا #اخs7! ,خaاعملا HIاخZYلا اWخD ف:خ>م %
+ Oاه:U #اهZلا &TابU 0لU اهيف f\3$U RمYX L Vأ خخ(ا رد7! HRلو* 0:عم3 %
اهvلبم! (ا ملع!
+ ? Pم Rا ,ف …Qرa رد>ملا 0ف3 OKل-لا RيلU اhرلا Sو* Pم Rا ,ف …Qرa اWD %
+ CRخخلo3 RخخيلU خخ(ا 0لخخa خخ(ا Sوخخ'ر Kل8 q + C0!وخخ\ولا رخخملا Vأ % B ل3 %
+ C,خخaاعملا3 ر5Yلاخخ! 0خخhرQ ل خخ(ا 9ل O&اخخhر! @ Sاخخ* HدخخيXوZلا ,خخف %
RZيخخ/م3 Oاخخهيف RخخمYX ,خخaاعملا ,ف f\3$U (ا #اs* IاZYلا اWD ف:>م
+ K Cاخخهvلابم3 اخخDرQTا7م! RملU اميف &رد*3 Oاه:U Rيه ,aاعملا ,ف L اWخخD %
0خخs*3 H0لاخخعت خخ(ا Sاخخ* اخخم8 Kا$خخللا3 مYحلا وD3 #اs7لا ,اعم دXأ 0لU
Vأ O[حلاخخ! 0خخs7Q خخ(ا3 HRلوخخ*3 Oاا-Xr PQدلاولا!3 &اQr لr ا3دبعت لأ p!ر
RUوخخ*ول Oرخخملا مZحت3 `27لا3 f>5لا 0:عم! 9وYQ 9أ PYمQ3 HSو*أ CمYحQ
ربخخجلا K$لZخخ-Q ل gخخيح! 0لاعت (ا 0لr pلe Tا:'r3 OرQد7Zلا وD3 رد7لا Sاب*
ةخخماZلا RخخZلU3 Rببخخ' Tو\3 د:U fع5لا pلe Sو>ح! 0لاعت RملU ة2'او! امr
OاراخخZخم 9اخخ-لا Rخخلع\ ة2خخ'او! 3أ ORلUاخخف راخخيZخا3 9اخخ-لا _Tارr اه:م3
Tا:خ'r ةحخ>ل 3أ ORخيلU Rتردخ* `خم fخع5لا PخU Rخ583 ,:QوYZلا RUTر KدU3
Cةيلو2لا RللU دXأ 0لr fع5لا
] 3 [
ر\$لاخخ! لr ,خخaاعلا `:مQ ل 9أ #اb f\3$U Rxف (ا ةي/م! HRلو* 0:عم3 OاDراد7م3
J n C_ردخخ7لا! `فدخخلا3 O_و7لاخخ! `خخ:ملا3 ربجلا 93T OرQWحZلا3 ,ه:لا3 Sو7لا3
BMM ; BMG J G? n BM PخخU OةخخبيZ* Pخخ!ا PخخU O)3دخخبU P!ا H9 O`م ;
+ O9ادمX ? HSوخخ7Q Kلخخ-لا RخخيلU اhرلا P-حلا ا!أ dعم' HSا* V3رهلا PU %
H_ردخ7م HSاخ* „ ةخ*ولخم 0:عم ام (ا Sو'ر P!اQ Hdل7ف Oة*ولخم Tابعلا Sاعفأ
H`خخم n ??q H9 n n ?ML n BG PخخU OةخخبيZ* Pخخ!ا PخخU O)3دخخبU Pخخ!ا H9 ;
9أ Kلخخ'لا mخحم Pخخم H9ومأخملل zZ8 اميف Kل-لا RيلU اhرلا PU Ofs5لا
[خخلخ ( ة*ولخم Tابعلا Sاعفأ 9أ3 Oاهع'3 لr ا-5 فلYQ ل 0لاعت3 iرابت (ا
CmQوخخ5Zلا 3 ربجلاخخ! Sوخخ7 ل3 O|خخb fخخ8 [لاخخخ خخ(ا3 OPQوخخYت [لخ ل رQد7ت
J n Hربخلا qNM k n BF Ow3رعم P!ا PU Oرا5>لا PU Oديلولا P!ا HدQ ;
HSاخخ* ريخخ>7لا مخخيXرلا دخخبU PخخU O9اخخم1U Pخخ! TامX PU O9ارج ,!أ P!ا PU
dخخلع\ HKلخخ-لا RخخيلU خخ(ا دخخبU ,خخ!أ 0خخلr PيUأ P! pلملا دبU VدQ 0لU dبZ8
9أ iادخخف dخخلع\ dخخQأر 9xخخف Opخخيلr اه! dبZ8 د* #ايbأ ,ف )ا:لا فلZخا iادف
,خخف 6ارعلاخخ! ; iادخخف dخخلع\ ; )اخخ:لا فلZخا Opيلr dبZ8 ام `يم\ ,ل ‚ر/ت
,خخف اوخخ5لZخا3 „ 9اخخZ*ولخم امDأ ; iادف dلع\ ; ,ربخأف OTوحجلا3 ةفرعملا
خ(ا Kل8 H93رخخo Sاخ*3 6وخلخم رخيj خ(ا Kل8 9oرخ7لا 9أ Kو* مU$ف 9oر7لا
اوخخ5لZخا دخخ* ا:!احaأ 9xف „ fع5لا `م 3أ fع5لا fب*أ ةUا2Z'لا PU3 O6ولخم
„ •ي2خZلاخخ!3 _روخخ>لا! فaوQ fD 0لاعت3 iرابت (ا PU3 ORيف ا33ر3 Rيف
OدخخيXوZلا Pخخم …يحخخ>لا zDWخخملا! ,خخلr zخخZYت 9أ iادخف خخ(ا ,:لع\ dQأر 9xف
zخخZYف „ وخخD اخخم 9امQلا PU3 „ ة*ولخم ريj 3أ ة*ولخم ,Dأ <ا8رحلا PU3
„ ,Dاخخم ةخخفرعملا PخخU dلأخخ' HPخخيUأ Pخخ! pلملا دبU VدQ 0لU RيلU (ا 0لa
Oةخ*ولخم zخل7لا ,خف fخ\3$U خ(ا `:خa Pخم ةخفرعملا 9أ خ(ا pخمXر ملUاخف
zل7لا ,ف (ا `:a Tوحجلا3
+ ? (ا فa3 n 0D3 gQدحلا Pم ةع2* ,:يلYلا ƒرخأ HSو*أC9اميل' P! 9ادمX Rلعل %
9اخخمQلا n 0خخD3 ةخخع2*3 Oة5خخ>لا PU 0ه:لا Iا! ,ف n •ي2خZلا3 _رو>لا!
0خخلU PخخU ,فاخخYلا R!اخخZ8 ,ف n 9امQلا fب* Kل'لا 9أ n Iا! ,ف n „ وD ام
Pخخ! TاخخمX PخخU O9ارخخج ,خخ!أ P!ا PU Ow3رعم P! )ابعلا PU OميDار!ا P!
pخخيZU Pخخ!ا Tاحتا اWD Pم ره]يف Cري>7لا pيZU P! ميXرلا دبU PU O9ام1U
Cري>7لا ميXرلا دبU `م
] 31 [
مهتوهخخ/بف OIاخخ-Z8لا Pخخم رايZخلا امهيف مهل3 O`:a Pم امهيف Tابعلل "يل3 O6ولخم
رخ5Yلا مهتوهخ/!3 OPيفراخU Pي:م=خم pلWخ! اواخYف ةخفرعملا ا3راخZخا 9اخمQلا
Oمخخهل خخ(ا [يفوZ! pلe3 Oللh PQدXا\ PQرفا8 pلW! اواYف Tوحجلا ا3راZخا
dلأخ'3 € مه!اخlأ3 خ(ا مهب*اخU Iاخ-Z8لا3 راخيZخلابف O(ا RلWخ Pم 9لWخ3
ريj Šدحم (ا Kل8 9oر7لا 9xف مYلب* )ا:لا wلZخا3 9oر7لا PU (ا pمXر
9اخخ8 Oاريبخخ8 اوخخلU pلe PU 0لاعت3 O&ر8e 0لاعت (ا `م ,ل^أ ريj3 O6ولخم
مخخلYZم ل3 fخخ\3$U 9اخ8 Sوخخهجم ل3 w3رعم (ا ريj |b ل3 f\3$U (ا
ةخخlدحم <ا5خخ>لا &WخخD `يمجف Oا:!ر f\3$U OfUاف ل3 iرحZم ل3 دQرم ل3
Rخخيف O6وخخلخم رخخيj خخ(ا Kل8 9oرخخ7لا3 Oاخخ:!ر f\3$U OR:م fع5لا Š3دX د:U
+ Oم8دع! 9وYQ ام ربخ3 OمYلب* 9ا8 Pم ربخ ? دخخمحم 0لU (ا د:U Pم S$ا %
9xخخف fع5لل ةUا2Z'لا PU (ا pمXر dلأ'3 CRلo3 RيلU (ا 0لa (ا Sو'ر
دبعلا 9وYQ ,Zلا _و7لا ,D3 Oةح>لا 3 ةل†ا Rل fع\3 دبعلا [لخ f\3$U (ا
ة5خخa ,خخD3 Ofخخع5لا دخخQرQ وخخD3 لr iرخخحZم ل3 Ofع5لل اعي2Z-م ا8رحZم اه!
اexخخف 9اخخ-لا ,خخف ةخخب8رم Ofخخ\3$U خخ(ا [خخلخ ,خخD ,Zخخلا _وه/لا 0لr ةفاsم
+ 9اخ-لل _وهخ/لا d8رحت q H9اخ-لل fخي* مخl Pخمف O&Tارأ3 |خ/لا 0هZخbا %
Hدخخبعلل fي* مl Pمف Oة8رحلا3 ةUا2Z'لا `م 9ا8 fعف3 fع5لا Tارأ اexف OدQرم
ةخخل†ا Rخخعم 9اخخ83 fخخع5لل دQرم ريj ا:8ا' 9ا-لا 9ا8 اexف OiرحZم `ي2Z-م
RوYخخ' 9اخخ8 Rخخلعف3 9اخخ-لا <اخخ8رX 9وخخYت امه! 9اZللا ةح>لا3 _و7لا ,D3
9اخخ-لا 0هZخخbا اexخف 9وYخخ-لا! فخخaوف OP8اخخ' Hfخخي7ف _وهخخ/لا 9وYخخ' ةخخلعل
ORخخيف ةخخب8رملا _و7لاخخ! iرخخحت3 fع5لا 0هZbا Rيف dب8ر ,Zلا Rتوهb d8رحت3
Rبخخ-Z8ا3 iرخخحت امدخخ:U Rخخ:م fع5لا 9وYيف fع5لا اه! fع5Q ,Zلا ةل†ا fمعZ'ا3
<ا5خخa pخخلe `خخيم\ 9أ uرت ل 3أ `ي2Z-م 3 z-ZYم3 iرحZم3 fUاف Hfي7ف
pلب* Pم Rيلr zDe ام3 ديXوZلا PU (ا pمXر dلأ'3 „ 9ا-لا اه! فaوQ
R5خ>Q اخمU خ(ا 0لاخعت Oري>بلا `يم-لا وD3 |b Rل1م8 "يل VWلا (ا 0لاعZف
Ofخخ\3$U خخ(ا 0لU 93رZ5ملا OR7لخ! 0لاعت3 iرابت (ا 9وهب/ملا 9و5aاولا
Pخخم 9oرخ7لا Rخخ! S$خ اخخم دخخيXوZلا ,خف …يحخ>لا zDWخملا 9أ (ا pمXر ملUاف
Of\3$U (ا <ا5a
+ ? + Cم8دع! 9وYQ Pم ربخ3 Hةخ- ,ف % q C9ا-لا ,ف H}وب2ملا ديXوZلا ,ف %
] 32 [
OTوخخ\وملا Od!ا1لا Of\3$U (ا وD Rيب/ت ل3 ,5 لف Rيب/Zلا3 9ل2بلا (ا PU فاف
+ 9oرخ7لا دخعت ل3 O9و5خaاولا R5خ>Q اخمU خ(ا 0لاعت ? O9اخيبلا دخع! fخsZف %
Ozل7لاخخ! دخخ7U3 O9اخخ-للا! رارخخ*r وخخD 9اخخمQلاف 9امQلا PU (ا pمXر dلأ'3
+ Omع! Pم Rsع! 9امQلاف O9ا8رلا! fمU3 q fخخب* املخخ-م دبعلا 9وYQ د*3 %
9اخخمQلا fخخب* Kلخخ'لاف Oاملخخ-م 9وخخYQ 0ZX ا:م=م 9وYQ ل3 Oا:م=م 9وYQ 9أ
_ريvخخa 3أ O,خخaاعملا رئاخخب8 Pم _ريبY! دبعلا 0تأ اexف O9امQلا iرا/Q وD3
O9اخخمQلا Pخخم اخخ\راخ 9ا8 اه:U f\3$U (ا 0ه ,Zلا ,aاعملا رئاva Pم
TاخخU ر5vZخخ'ا3 Iاخخت 9xخخف OKلخخ'لا م'ا RيلU اZ!اl3 O9امQلا م'ا R:U ا2*ا'3
+ O9امQلا 0لr B + OSلحZ'لا3 Tوحجلا3 ر5Yلا 0لr R\رخQ مل3 % @ Sاخخ* اer3 %
Pخخم اخخ\راخ 9وخخYQ اDد:عف pلW! 9اT3 SلX اWD HKارحلل3 OKارX اWD HSلحلل
ةخخبعYلا fخخT مخخl Kرخخحلا fخT f\ر ةل$:م! 9ا83 Oر5Yلا 0لr Kل'لا3 9امQلا
راخخa3 R7:U d!رsف Kرحلا PU3 ةبعYلا PU ƒرخأف اlدX ةبعYلا ,ف ŠدXأف
J n Cرا:لا 0لr qqM ; qBA اWD Pم Tارملا 9ا8 H(ا RمXر 63د>لا Sا* n
رخخيj Vأ 6وخخلخم ريj Rأ Rيف ام 0:عم3 O9oر7لا ر8e Pم Rيف 9ا8 ام gQدحلا
O6وخخلخم رخخيj Šدخخحم HSاخخ* دخخ* Rخخل Šدخخحم رخخيj Rأ R! ,:عQ ل3 OI3WYم
dلخخ'رأ Vأ pلملا دبU VدQ 0لU HRلو* H9اي! C&ر8e 0لاعت (ا `م ,ل^أ ريj3
Oةخخفرعملا fخخaأ Vأ خخ(ا `:a Pم ةفرعملا 9r HKل-لا RيلU Rلو* CRعم IاZYلا
Iرخخلا وخخD wراعملل mي5ملاف مDرY5ت3 مه!ا-Z8ا دع! 0لاعت (ا Pم اهلام8 3أ
pلت fع5! 9وب*اعQ3 9و!ا1Q امr3 Oاهيف fخدم zل2لا3 ر]:لا3 رY5Zلل3 O0لاعت
اخخهئا7لx! اخخمr O0لاعت Rلب* Pم لr d-يل ةفرعملا 9أ 0:عملا 3أ Oاه8رت3 VTابملا
Sوخخب7! Tاخخبعلا فخخل8 امr3 OKل-لا مهيلU yجحلا3 #ايبلا 9ايب! 3أ Oمه!ول* ,ف
pلe
+ ? + C9oر7لا ,ف امU ^3اجZت ل Vأ % q راT وخخD3 HRلوخخ* 0خخD3 _TاخخQ^ اخخ:D ,فاخخYلا ,خخف %
+ C.خخلا 9وخخYQ دخخ7ف OراT ر5Yلا3 راT Kل'لا pلW83 B راT 0خخلr H,فاخخYلا ,خخف %
+ C9امQلا @ 9أ SلحZخخ'لا3 Tوخخحجلا لا ر5Yلا 0لr R\رخQ ل3 H,فاYلا ,ف %
Dا Sلحلل Sو7Q
] 33 [
اخخمU3 OTاخخ:علا3 ةيبخخ>علا PU [حلا zل2ل pلe fب* "5:لا ةيلخت3 ارDا4 R! مDرار*r3
راخيZخلا! Tارخملا وخخD اWخخD3 OTاخ-5لا fDأ ديل7ت Pم [حلا PU 9امرحلا z\وQ
,خخف لخدخخم اخخsQأ RلWخخخ3 خخ(ا [يفوZل 9أ Kل-لا RيلU Pي! مl CIا-Z8لا Pم
0خخلU [خخلخلا 6لطr Pخخم `:ملا fعل3 € R7ي7حت ,تأي' ام8 اsQأ Iا-Z8لا pلe
راخخ5Yلا [لطأ رخo 0:عمل امDوم RوYل 3أ Oةماعلا `م _اbامم ةي7Zلل امr 9oر7لا
RخخمXر 63دخخ>لا Rخخيلr راخخbأ ام8 O6لZخا لr اWD 9r Hاولا7ف 0:عملا اWه! RيلU
+ C(ا ? 3أ [خخلخلا RخخفرعQ |خخb (ا `م PYQ مل Vأ Sوهجم ل3 w3رعم HRلو* %
CRولهجQ @A PخخU O,*ربخخلا دخخمحم PU O0-يU P!ا PU Oدع' PU O,!أ HدQ ;
+ O,لماحملا zيعb ,!أ q + OSامجلا 9اميل' ,!أ PU % B PU Oري>! ,!أ PU %
dخخ-يل HSاخخ7ف ةUا2Zخخ'لا Pخخم |خخb PخخU RZلأخخ' HSا* Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ
J n C,ئاخخ!o Kل8 Pخخم ل3 ,خخمل8 Pخخم ةUا2Zخخ'لا BL@ ; BLL Sاخخ* n
9أ ,ئاخخ!o Kل8 Pخخم ل3 ,خخمل8 Pخخم "خخيل Rأ pلW! ,:عQ H(ا RمXر 63د>لا
RخخيلU 0خخ-يU دخخهU 0خخلU اواخخ8 PQWخخلا Sا* ام8 `ي2Z-م Rr Hf\3$U ( Sو7Q
fخخعل H9اخخي! Cn #امخخ-لا Pخخم _دئاخخم اخخ:يلU S$خخ:Q 9أ p!ر `ي2Z-Q fD n HKل-لا
[خخيلQ لف ةخخUا2لا Pخخم لاع5Zخخ'ا RوYل 0لاعت Rيف ةUا2Z'لا 6لطr PU Rع:م
ةخخUر5Zملا _ردخخ7لا 0خخلU [خخل2ت اخخمr ةUا2Zخخ'لا 9ل 3أ O0لاعت R!ا:ج! R*لطr
+ O<ا3Tلا3 <ل†ا Sوخخ>X 0لU @ 0تأيخخ'3 Opخخلe PخخU &$خخ:م 0لاخخعت خخ(ا3 %
Cربخلا 0:عم [ي7حت
+ ? Vأ 0خخ:عملا 0خخلU SاT Rخخأ اخخم! fخخ! <وخخa Rخخا ام! ل Œ5للا وD KلYلا 9أ [حلا f! %
اWخخD3 O}وم-م في8 وD uWلا <و>لا! •بترم Rأ ام! RيلU Sولدملا 0:عملا
KلYلا fيخخ>5Zل3 € Š3دحلا wلخ! اWD3 fعجلا R! [لعZQ ل VرابZUا 0:عم
+ ˆ Cرخo fحم q 0'وم P-حلا 0!أ Sا\ر Pم O0فوYلا دلاخ P! …لاa وD %
Rخ7l3 OIاخZ8 Rخل OVراخبلا رخي!$لا Pخ! مخYحلا Pخ! 0خلU 0لوخم Kل-لا RيلU
+ CRلاخخ\ر Pم 0:Yلا Iا! ,ف ,bاج:لا B 0خخف3 Cم\ارZخخلا ,خخف &رخخ8e دخخج مخخل %
+ C9امل' و!ا Hرد>ملا @ zخخيجU Pخخم خخ(ا RخخمXر 63دخخ>لا &رخخ8e ام3 اWD %
"خخيل3 )اخخ:لا Pخخي! رئاT Sو* ةUا2Z'لا! Tارملا 9أ ةQا3رلا رDا43 CfQ3أZلا
Tا:Zخخ'ا وخخD3 ةUا2Zخخ'لا! Sوخخ7لا Pخخم WtموخخQ ةخخل$Zعملا Pخخي! ارئاT 9ا8 ام لr
C`:خخa Rخخيف Rاحبخخ' خخ( 9وخخYQ 9ا ريj Pم RZUا2Z'ا3 دبعلا _رد* 0لr fع5لا
اخهZ5 uWخلا fخع5لا fخب* ةUا2Zخ'لا [7حت ةلأ-م 0لr _راbا 9وYQ 9ا PYمQ3
ˆ Cةي7Zلا 0لU اTرا3 ربخلا 9وYQ3 _رUاbلا
] 34 [
@? PخخU OSاخخsف P! P-حلا PU O0-يU P!ا PU Oدع' PU Oاعم ديلولا P!ا3 0!أ HدQ ;
+ Oةليم\ ,!أ ? ,خخف Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU O,بلحلا ,لU P! دمحم PU %
مخخD3 HSاخخ* n 9وملا' مD3 Tوج-لا 0لr 9وUدQ اوا8 د*3 n Hf\3$U (ا Sو*
pلWخخ!3 ORخخ:U اوخخه اخخمل iرZخخلا3 OR! ا3رمأ ام! Wخلا 9وعي2Z-Q O9وعي2Z-م
0ZخخX yخخحQ مخخل3 مخخDرT فخخلأ ةئاخخم iرخخت3 <اخخم f\ر PU RZلأ'3 HSا* OاولZ!ا
n CRZحخخa3 Rلاخخم! Rخخ:U 0:vZخخ'ا امr مع HSا* „ yحلا `ي2Z-Q 9ا8 fD O<ام
J BLL ; BLN `خخم3 Oرخخه4أ وD3 .-:لا mع! ,ف n R:U n "يل H9اي! n
n H0لاخخعت Rلوخخ* ,ف fي* ام8 n Kللا n 0:عم! n PU n 9وYQ 9أ fمZحQ &Tو\3
#اخخبلا3 OiرZخخلا PخخU ةخخQا:8 Rخخ:U #ا:vZ'لا 9وYQ 9أ fمZحQ3 n _دUوم PU لr
CRZحa3 Rلام Tو\3 `م R8رت Vأ n `م n 0:عم! @q PخخU OTا:'لا اWه! HدQ ;
خخ(ا دخخبU ,خخ!أ PخخU O_رار^ PخخU Ofخخيم\ PخخU OدQدX P! ,لU PU O0-يU P!ا
n 9وعي2Zخخ-Q لف Tوجخخ-لا 0خخلr 9وUدخخQ3 n f\3$U (ا Sو* ,ف Kل-لا RيلU
9وUدخخQ اوا8 د*3 n ; اه3ر* 0:عQ ; ر7بلا ,aاي>8 مه!لaأ <راa HSا*
+ HSا* n 9وملا' مD3 Tوج-لا 0لr q J n C9وعي2Zخخ-م مخخD3 O9وملا' مD3 %
BLN n @B دمحم PU O,*ربلا دمحم PU O0-يU P!ا PU OTا:'لا اWه! HدQ ;
Rلأخخ' HSا* Kل-لا RيلU ر5ع\ ,!أ PU O#اWحلا ‚ابa PU ,فري>لا 0يحQ P!
اخخاه ام3 R!اZ8 ,ف ا:يلU (ا cرZفا ام dQأرفأ HSا7ف ; رhاX اأ3 ; _رار^
„ Rخخ:U اخخاه اخخم iرZخخل Pيعي2Z-م Oا:يلU cرZفا امل Pيعي2Z-م ا:لع\ „ R:U
J n Cمع HSا7ف BLM n @@ ديعخخ' PU O0-يU P!ا PU OTا:'لا اWه! HدQ ;
خخ(ا دخخبU اخخ!أ dلأخخ' HSاخخ* RمU PU OVT^لا (ا دبU P! wوU PU O‚ا:\ P!
ل اخخهأ اوخخمU^ مخخع Hdخخل7ف „ اوخخلعف دخخ*3 HSاخخ7ف OةUا2Z'لا PU Kل-لا RيلU
+ fع5لا SاX ,ف _Tارr3 fع5لا د:U لr 9وYت B n CKوخخ7لا iرخخbأ HSا7ف ORلب* ل %
J BNA n
+ ? + Cفيعخخh )اخخخ:لا Vدخخ'لا …لاa P! fs5ملا وD % q مخخD3 HSاخخ* Hردخخ>ملا ,خخف %
+ K C9وعي2Z-م B Cfع5لا SاX ,ف _Tرا3 H}وب2ملا ديXوZلا ,ف %
] 35 [
رئاخخ' اوخخ5 اخخم دخخع! اخخsQأ ةUا2Zخخ'لا اوخخ5 Vأ اوخخلعف دخخ*3 HKلخخ-لا RخخيلU Rلوخخ* H9اخخي!
ل فخخيYف مDراخخخيZخا! fخخع5لا اوخخلعف مخخهأ 0خخ:عملا 3أ € PQدخخلا <اQر3رخخخh
C9وعي2Z-Q @L PU O(ا دبU P! ,لU PU O0-يU P!ا PU Tا:'لا اWه! HدQ ;
+ O#اWحلا P-حلا ,!أ PU OريمU ,!أ P!ا ? dخخل* HSا* "ي:خ P! 0لعملا PU %
0خخلr 9وUدخخQ اواخخ8 دخخ*3 n Hfخخ\3$U Rلو7! 0:عQ ام Kل-لا RيلU (ا دبU ,!ل
J n C9وعي2Z-م مD3 HSا* „ n 9وملا' مD3 Tوج-لا BN? ; BNq n @N ;
,خخ!أ Pخخ!ا3 Oدخخيمحلا دبU P! دمحم3 O0-يU P!ا PU Oدع' PU Oديلولا P!ا HدQ
RخخيلU خخ(ا دخخبU ,خخ!أ PخخU Oا:!احخخaأ mع! PU O,2$بلا PU اعيم\ Iا2خلا
خخ(ا Pخخم Rخخعم ةUا2Zخخ'لا3 لr اخخ8رحZم ل3 لUاخخف دبعلا 9وYQ ل HSا* Kل-لا
اخخ5لYم 9وYQ لف ةUا2Z'لا دع! f\3$U (ا Pم فيلYZلا `*3 امr3 Of\3$U
J n Cاعي2Zخخ-م لr fخخع5لل qNq n @M دخخبU Pخخ! دخخمحم Pخخ! خخ(ا دخخبU HدخخQ ;
+ Ofs5لا P! دمXأ PU OIاDولا q + Oخ(ا دبU P! رو>:م PU % B ,خلU PخU %
+ OPي-حلا ,!أ P! دمحم PU OIا2خلا ,!أ P!ا PU O(ا دبU P! @ fه' PU %
+ O,>ي>ملا L J n CRل1م Kل-لا RيلU R:U % BLL n @G PخخU O0خخ!أ HدخخQ ;
+ Oدع' N PخخU Oا:!احخخaأ Pخخم &ا3ر PمU OريمU ,!أ P!ا PU O`Q$! P!ا PU %
وخخD3 لr لUاخخف دخخبعلا 9وخخYQ ل HSوخخ7Q RZعمخخ' HSاخخ* Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ
Rعم 9وYQ 0ZX اد!أ لUاف 9وYQ ل3 OfUاف ريj اعي2Z-م 9وYQ د*3 `ي2Z-م
J n CةUا2Z'لا BNA n @F P!ا PU Oدع' PU Oاعم ديلولا P!ا3 ,!أ HدQ ;
(ا دبU P! ,لU PU O0-يU
+ ? + Cn #اWخخحلا n Sدخخ! n 0Uا$خلا n H.-:لا mع! 0ف3 CRلاX ل3 Rم'ا wرع مل % q %
CSا\رلا ,ف ار8e Rل دج مل HSو*أ C_ريvملا P! fs5لا P! دمXأ HديXوZلا ,ف
+ B وخD HSوخ*أ CO0اه5خaلا مخيDار!ا Pخ! (ا دبU P! رو>:م HديXوZلا ,ف %
+ CR7!ا-8 @ + CR7!ا-8 اsQأ وD Sو*أ C0sQر7لا Pي-حلا ,!أ P! دمحم H++ %
L + CR7!ا-8 اsQأ وD HSو*أ C0>ي>ملا دمحم 0!أ %S • P!+ fه' H++ % N %
CريمU ,!أ P! دمحم PU OدQ$Q P! Iو7عQ PU Oدع' PU O0!أ H++
] 36 [
+ O,*ربلا دمحم P! دمXأ PU ? 3 n H0لاخخعت (ا Sو* ,ف Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU %
مخهr مخلعQ خخ(ا3 مهخ-5أ 9وخخYلهQ مخYعم اخخ:\رخل ا:ع2Zخ'ا وخل (اخ! 9و5لحيخخ'
اواخخ8 دخخ*3 OمخخYعم اخخ:\رخل ا:ع2Z'ا ول Hمهلو* ,ف (ا مه!W8أ HSا* n 9و!eاYل
J n Cƒ3رخلل Pيعي2Z-م BN? n LA O0خخ-يU P!ا PU OTا:'لا اWه! HدQ ;
RخخيلU خخ(ا دخخبU ,خخ!أ PخخU OPخخيUأ P! 0لUلا دبU PU Oةبلعl PU OSاجحلا PU
PخخYل3 iوخخعبتل ادخخaا* ار5خ'3 اخخبQر* اخخhرU 9اخ8 ول n ةQ†ا &WD ,ف Kل-لا
مهخخ-5أ 9وخخYلهQ مYعم ا:\رخل ا:ع2Z'ا ول (ا! 9و5لحي'3 ة7/لا مهيلU <دع!
مخخلعلا ,خخف 9اخخ8 د*3 Oƒ3رخلل 9وعي2Z-Q اوا8 مهأ n 9و!eاYل مهr ملعQ (ا3
J n Cاولع5ل ادaا* ار5'3 ابQر* اhرU 9ا8 ول Rأ BN? n L? 0خخ!أ HدخخQ ;
,خخلU Pخخ!ا P-حلا PU O0-يU P!ا PU امD OVريمحلا3 دع' PU Oديلولا P!ا3
Kلخخ-لا RخخيلU خ(ا دبU ,!أ PU O,بلحلا دمحم PU Oةليم\ ,!أ PU OSاsف P!
9وعخخ-Zم مخخهف &Wخخخأ! )ا:لا رمأ |b fYف OمهZع' 93د! لr Tابعلا رمأ ام HSا*
J n Cمخخهيف رخخيخ ل )اخخ:لا PخخYل3 Oمه:U }وhوم وهف Rل 9وع-ZQ ل ام3 Rل
BLG n Lq + Oديع' P! Pي-حلا PU O9ا!أ P!ا PU Oديلولا P!ا HدQ ; q PخخU %
Kلخخ-لا RخخيلU خخ(ا دخخبU اخخ!أ dلأ' HSا* 9ارمX P! _$مX PU O_رار^ P! ديبU
Rخخr خخ(ا pحلخخaأ Hdل7ف uرخا ةلخT RيلU dلخدف O,:بجQ ملف ةUا2Z'لا PU
ل Rxخخف HSاخخ* € pخخ:م Rعمخخ'أ |خخb لr Rخخ\رخQ ل |خخb اخخه:م ,بخخل* ,خخف `*3 د*
فخخلYQ مخخل 0لاعت (ا 9r HSو*أ ,xف (ا pلaأ Hdل* € pبل* ,ف 9ا8 ام iرsQ
لr pخلe Pخم اtيخb 9وع:>Q ل مهxف O9و7ي2Q ام لr3 9وعي2Z-Q ام لr Tابعلا
€ ,ئاخخ!o 3 RخخيلU اأ VWلا (ا PQT اWD HSا* O&رد*3 Rئاs*3 RZي/م3 (ا _Tارx!
J n CSا* ام8 3أ BLM n
+ ? + CKل-لا RيلU 6Tا>لا Iاحaأ ,ف f\رلا wرعQ ل % q R7l gQدحلا ƒرخأ HSو*أ %
دخخمXأ PU 0يحQ P! دمحم PU ,فاYلا R!اZ8 Pم ةUا2Z'لا Iا! ,ف Kل'لا
دخخيبU PخخU Oا:!احaأ mع! PU Oديع' P! Pي-حلا PU O0-يU P! دمحم P!
Pخخ! ديبU PU ديع' P! Pي-حلا ةQا3ر دعبل …يح>لا Rأ رDا]لا3 C_رار^ P!
Cة2'ا3 ل! _رار^
] 37 [
,خaاعملا ,خخف3 Oاخه! رخملا <اخخUا2لا ,خف RتTارr3 (ا ةي/م H(ا RمXر 63د>لا Sا*
CرQWحZلا3 ر\$لا! اه:م `:ملا3 اه:U ,ه:لا LB PخخU ORخخي!أ PخخU Oرا2علا HدQ ;
HSاخخ* 9ارخخمX Pخخ! _$خخمX PخخU رخخيY! P!ا PU OمYحلا P! ,لU PU O0-يU P!ا
HSو7 Hdل* € RتاD HSا* OR! ملYZ امل8 ا:ل 9r HKل-لا RيلU (ا دبU ,!ل dل*
Tارأ3 اخخهل رد* ام! "5 fYل راl†ا3 Sا\†ا zZ83 0ه3 رمأ f\3$U (ا 9r
مDاخخه اخخم3 Rخخ! مخخDرمأ اخخم Rخخ! 9وخخلمعQ ام RZUا2ل ةUا2Z'لا Pم مهيف fع\3
Pخخم مخخهيف ريخخa اخخم! Pي\وخخجحم اواخخ8 &رخخيj 0خخلr pخخلe اوخخ8رت اexخخف ORخخ:U
J n C&رخخيj 0خخلr &دخخعت مل اer [حلا وD اWD HSا7ف ORZUا2ل _و7لا3 ةUا2Z'لا
BLM ; BLG n L@ PU OIا2خلا ,!أ P!ا PU Oرا5>لا PU Oديلولا P!ا HدQ ;
HSاخخ7ف OةUا2Zخخ'لا PخخU Kل-لا RيلU اhرلا P-حلا ا!أ dلأ' HSا* ˆاب'أ P!ا
Oمخخ-جلا …يحخخa OIرخخ-لا 0خخلخم 9وخخYQ 9أ HSاخخ>خ `خخ!رأ دع! دبعلا `ي2Z-Q
اDرخخ-ف iادف dلع\ Hdل* HSا* f\3$U (ا Pم Tرا3 zب' Rل O‚راوجلا ميل'
دخخQرQ O‚راوخخجلا ميلخخ' م-جلا …يحa OIر-لا 0لخم دبعلا 9وYQ 9أ HSا* O,ل
فخخ'وQ `خخ:Zما اخخم8 `خخ:Zميف مخخ>عQ 9أ اخخمxف OاDدجQ مl _أرما دجQ لف ,$Q 9أ
خخ(ا `خخ2Q مخخل3 Oاخخيا^ 0مخخ-يف ,خخ$يف RتTارr Pي!3 R:ي! 0لخQ 3أ OKل-لا RيلU
J n Cةبلv! •عQ مل3 O&ار8x! BLG ; BLF خخ(ا Pخخم Tراولا zب-لا H9اي! n
CةيلخZلا 3أ ةم>علا وD LL Pخخ! Pيخخ-حلا PخخU O9ا!أ P!ا PU Oديلولا P!ا HدQ ;
Pخخ! fيUامخخ'r PخخU OراخخZخملا Pخخ! Pيخخ-حلا PخخU O0خخ-يU Pخخ! TامX PU Oديع'
مخخلعف [خخلخلا [خخلخ fخخ\ 3 $U (ا 9r HSا* Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU Oر!ا\
مخخهل fخخع\ دخخ7ف |خخb Pخخم R! مDرمأ امف OمDاه3 مDرمأ3 ORيلr 93رئاa مD ام
ل3 ORخ8رت 0خلr fيبخ-لا مخهل fخع\ دخ7ف Rخ:U مDاخه ام3 OR! Wخلا 0لr fيب-لا
+ Sاخخ* Cfخخ\3$U خخ(ا 9eاخخ! لr Pي8راخخت ل3 PQWخخخo Rخخيف 9وخخوYQ ? 63دخخ>لا %
J n CRملع! ,:عQ H(ا RمXر BLF n
+ ? fخخعل3 n 63دخخ>لا Sاخخ* n ةخخلم\ دخخيXوZلا Pخخم ةخخUو2بملا ةخخlل1لا .-:لا ,ف d-يل %
RخخمXر 63دخخ>لا Pخخم n Rخخملع! 0خخ:عQ n ةخخلم\ 9ا ره]Z'ا ,-لجملا ةملعلا
K C(ا
] 38 [
LN دخخمحم Pخخ! _$خخمX PخخU O9اخخ!أ PخخU Oةلاخخsف PخخU OPيخخ-حلا PU OTا:'لا اWه! HدQ ;
اوا8 د*3 n Hf\3$U (ا Sو* PU Kل-لا RيلU (ا دبU ا!أ dلأ' HSا* راي2لا
اخخم! Wخخخلا 9وعي2Zخخ-Q 9وعي2Zخخ-م HSاخخ* n 9وملا' مD3 Tوج-لا 0لr 9وUدQ
R! ا3رمأ امم |b "يل HSا* مl OاولZ!ا pلW!3 OR:U اوه امل iرZلا3 OR! ا3رمأ
J n C#اخخs*3 #لZ!ا Rيف f\3$U (ا Pم3 لr R:U اوه3 BLF Pخخ!ا HPخخ' n
+ CRل1م ,بلحلا دمحم PU Oةليم\ ,!أ PU OSاsف ? J n % qMF n LM HدQ ;
+ Oدع' PU O,!أ q P!ا Kا/D PU OريمU ,!أ P!ا PU Oديع' P! Pي-حلا PU %
ل3 Ofخخعف ةخخ5ل8 Tاخخبعلا خخ(ا فخخل8 اخخم HSا* Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU Oملا'
دخخبعلا 9وخخYQ لف مDاخخه3 مDرمأ مl OةUا2Z'لا مهل fع\ 0ZX |b PU مDاه
OiرZخخلا3 Wخلا fب*3 O,ه:لا3 رملا fب* ةمد7Zم ةUا2Z'ا! لr ا8رات ل3 اWخo
J n C•-بلا3 mب7لا fب*3 BNq n LG PخU Oرا5>لا PU Oديلولا P!ا HدQ ;
دخخلاخ Pخخ! 9اميلخخ' PخخU Oملاخخ' Pخخ! Kا/D PU OمYحلا P! ,لU PU O0-يU P!ا
•خخ-! ل3 mخخب* دبعلا Pم 9وYQ ل HSو7Q Kل-لا RيلU (ا دبU ا!أ dعم' HSا*
J n C•خخ-بلا3 mخخب7لل ةخخمد7Zم ةUا2Z'ا! لr BNq n LF PخخU O,خخ!أ HدخخQ ;
Pخخ!ا PU Oاعم 0يحQ P! 9او5a3 O,لماحملا PU OIا2خلا ,!أ P!ا PU Oدع'
; Sوخخ7Q RZعمخخ' HSاخخ* Kلخخ-لا RخخيلU (ا دبU ,!أ PU Oري>! ,!أ PU O9اY-م
Ofخخع5لا fب* ةUا2Z'لا HSا7ف ; <ا8رحلا3 fيUافلا ,ف 93ر4ا:ZQ Kو* &د:U3
J n C`ي2Z-م pلWل دبعلا3 لr •-! ل3 mب7! f\3$U (ا رمأQ مل BNq ;
BNB n
+ ? mخخب* دخخبعلا ,خخف "خخيل Sا*3 HاولZ!ا pلWل3 HKل-لا RيلU Rلو* دع! P'املا ,ف Tا^3 %
+ K C#اخخs*3 #لZ!ا Rخخيف (ا Pم3 لا R:U 0ه 3أ R! (ا رما امم •-! ل3 q %
Pخخ! Pخخ-حلا PU O0-يU P! دمحم P! دمXأ PU Oدع' H}وب2ملا ديXوZلا ,ف
ة2خخ'او! لr Pيخخ-حلا 3أ P-حلا PU u3رQ ل دع' 9ل …يح>لا وD3 Cديع'
O<ا8رZخخ/ملا ,خخف ,م4اخخYلا pلe 0لU • O0-يU P! دمحم P! دمXأ 0D3
,خخف لr RخQاخخ/م3 RZQا3ر ,ف P-حلا Rيخأ pQرb وهف ديع' P! Pي-حلا امأ3
Rيخأ ة2'او! امه:U u3رQ Pي-حلا 9اف OIوQأ P! ةلاsف3 دمحم P! ةUر^
,خخف اخخم8 Pخخ-حلا 3أ Pيخخ-حلا د:-لا ,ف ام 9وYQ 9أ …>Q pلe 0لعف OP-حلا
C}وب2ملا ديXوZلا
] 39 [
NA + OدخخيبU Pخخ! i3رم PU OدQ$Q P!ا PU Oدع' PU O,!أ HدQ ; ? fخخ\ر3 رخخمU PخخU %
dخخي! fخخDأ ,خخل 9r HRخخل Sاخخ7ف Kلخخ-لا RيلU (ا دبU ا!أ Sأ' PمU Oا:!احaأ Pم
Sاخخ7ف HSا* € fمع ل 9أ `ي2Z-3 OاW83 اW8 fمع 9أ `ي2Z- H9ولو7Q ةQرد*
ل 9أ3 &رخخYت اخخم ر8Wخخت ل 9أ `ي2Zخخ-ت fخخD HRخخل fخخ* HKلخخ-لا RيلU (ا دبU و!أ
دخخ7ف ادخخ!أ RخخملYت لف مع HSا* 9r3 ORلو* iرت د7ف ل HSا* 9xف „ zحت ام 0-:ت
J n Cةي!و!رلا 0UTا BNB n N? ,خخ!أ Pخخ! …لاa PU Oدع' PU O,!أ HدQ ;
+ OTامX q + O,اZخ-ج-لا دخلاخ ,!أ PU % B ,خ!أ PخU OPخي27Q Pخ! ,خلU PخU %
مD3 ةفوYلا! ةUامج! Kل-لا RيلU Pي:م=ملا ريمأ رم HSا* Kل-لا RيلU ميDار!r
+ Oرد7لا! 9وم>ZخQ @ Pخخم Kأ „ خخ(ا `خخم Kأ „ `ي2Zخخ-ت (اخخ!أ HمخخهملYZمل Sا7ف %
9r HKلخخ-لا RيلU Pي:م=ملا ريمأ Sا7ف ORيلU TرQ ام ردQ ملف „ `ي2Z-ت (ا 93T
+ pيلr "يلف `ي2Z-ت (ا! pأ dمU^ L `خخم pأ dمU^ 9r3 O|b رملا Pم %
93T Pخخم pخخأ dخخمU^ 9r3 ORYلم ,ف Rعم pQرb pأ dمU^ د7ف `ي2Z-ت (ا
Pي:م=خخملا رخخيمأ اQ HSا7ف € 0لاعت (ا 93T Pم ةي!و!رلا dيUTا د7ف `ي2Z-ت (ا
+ Cpخخ7:U d!رخخsل اWخخD رخخيj dخخل* ول pr امأ HSا7ف O`ي2Z'أ (ا! f! ل N n %
J BNB ; BN@ n
+ ? + Cةخخ>5X ,!أ TاQ^ P! ديبU P! …لاa وD 3اولا …Zف3 #ارلا 9وY'3 ميملا …Z5! % q %
&رخمأ 9اخخ83 € ,خbاج:لا Sاخ* Oةملخخ' TاخمX 0خخ!أ مخ'ا3 OV^ارخخلا ريخ:لا ,!أ
RخيلU Pي:م=خملا رخيمأ zخ2خ IاخZ8 اخه:م HzخZ8 Rخل OرخY:Q 3 wرعQ Oا-بلم
+ CرTاو IاZ83 Kل-لا B HSاخخ* 0ا7ماملا fhا5لا 9أ لr Rم'ا 0لU ف7 مل %
Pخخم 0لU ف*أ مل ,:Yل3 O,اZ-ج-لا uد:Yلا ةمل' P! ملا' Rم'ا 9أ دعبQ ل
+ K Cدلاخ 0!أ! &ا:8 @ + K Cرد7لا ,ف HديXوZلا Pم ةخ- ,ف % L Hرد>ملا ,ف %
+ Cpل "يلف N ل3 خخ(ا Pخخم اخخهل8 uوخخ7لا3 <للا3 fع5لا Iاب'ا 9ا zQر ل %
ةUا2Z'ا 9أ ,ف KلYلا اما3 0مامr ل3 uرعbأ ل3 ,ل$Zعم Pم Rيف wلخ
مخخl CمخخDريvل &رخخيj3 Vرعخخbلل ,اخخ1لا „ Rخخعم 3أ fخخع5لا fخخب* ,خخD fD fع5لا
,خف wرخ>ZQ gخيح! اخه! f7Zخ-م دبعلا fD fع5لا fب* ةUا2Z'لا ,ف فلZخا
Rخخيف خخ( Kأ (اخ! Rفرخخ>ت Pخخم |خخb •خخبترQ 9ا ريj Pم fع5لا <لo3 Iاب'لا
pيلمZ! دبعلا رد7Q امr3 Iاب'لا رئا' 0لr ةفاsم ( _رد7لا 9ا gيح! `:a
dيبخخللDأ راخخبخأ Pخخم fخخ>حZملا3 S3لا 0خخلU ةل$Zعملا „ اه:م اtيb &اQr (ا
ف:خخ>ملا ريخخ-5ت ,خخف اخخم pخخل ره4 pلe dفرU اer O,ا1لا وD Kل-لا مهيلU
ةحQرخخa <اخخQا3رلا 9أ `خخم اخخبيجU لQ3أت Rل3أ د7ف gQدحلا 0:عمل (ا RمXر
ˆ CRفلخ ,ف
] 4 [
HSاخخ* اWخخلف Ofخخع5لا 0خخلU &ربخخجQ (ا 9أ `ي2Z-ت (ا! HRلو7! Kل-لا RيلU Tارأ Rلعل H9اي!
9أ ملU `ي2Z'أ (ا! HSا*3 ةlل1لا ملYZملا 05 امل3 O|b رملا Pم pيلr "يلف
TرخخQ مخخل اWخخلف O<ل†ا3 Iابخخ'لا Pخخم خخ(ا ,:Yلم ام! رTا* `ي2Z-م ,أ &Tارم
OS3لا [/لا راZخا 9وYQ 9أ دع! 0لU fمZحQ3 OR:م fب* 3 Rمل8 Kل-لا RيلU
ردخخ7ت 9أخخ! fع5لا ,ف f7Z-ت ل Vأ |b رملا Pم pيلr "يل HKل-لا RيلU Rلو7ف
اQردخخ* 9اخخ8 اخخمل Rخخأ fخخaاحلا3 Ofخخع5لا RخخيلU فخخ*وZQ اخخم `يم\ fي>حت 0لU
Pخخم &دخخ7Zعت اخخم 9ل2ب! <رر*أ د7ف اWD <رZخا 9r HKل-لا RيلU Sا* ايsQو5ت
C&رايZخا Pم pل د!ل3 دبعلا Sل7Z'ا Nq ORخخي!أ PخخU O,خخbر7لا مخخيمت HدخخQ O9 ;
PخخU Kلخخ-لا RخخيلU اhرلا 9ومأملا Sأ' HSا* V3رهلا PU O,لU P! دمXأ PU
ل اواخ8 3 Vرخ8e PخU #اخ2j ,خف مخه:يUأ dاخ8 PQWخلا n Hf\3$U (ا Rلو*
uرخخQ ل ر8Wخخلا3 Oر8Wلا Pم `:مQ ل Pيعلا #ا2j 9r HSا7ف n اعم' 9وعي2Z-Q
Kلخ-لا RخيلU zلاخط ,خ!أ Pخ! ,خلU ةخQلو! PQرفاخYلا Rبخb (ا PYل3 O9ويعلا!
ل اواخخ83 ORخخيف Rخخلo3 RيلU (ا 0لa ,ب:لا Sو* 9ول71Z-Q اوا8 مهل 9ايمعلا!
J n Cpخخ:U خخ(ا ƒرف ,:U d\رف H9ومأملا Sا7ف Oاعم' 9وعي2Z-Q MG J
BN@ n NB ,خخلU Pخخ! Pخخ-حلا دخخمحم ,خخ!أ 0خخلr Vرخخ>بلا P-حلا zZ8 Hw ;
yخجللا ,خخف ةخخQراجلا pخخل5لا مخbاD ,خخ:! رخخ/عم مYxخف دخخع! اخمأ HKلخ-لا امهيلU
اخخهل$ ,Zخخلا Kلخخ-لا RخخيلU ‚وخخ ة:ي5-8 3أ O_رDا/لا _ري:لا KلUلا3 O_رماvلا
,خخف اخخ:فلZخا دخخ:U (ا Sو'ر P!اQ pيلr dبZ8 O9ومل-ملا اهيف اج3 9و:م=ملا
مخخهيلU pئا!o Vأر3 pQأر RيلU VWلا! اربخأف OةUا2Z'لا ,ف ا:تريX3 Oرد7لا
OمYيلU دDا/لا (ا3 O)ا:لا 0لU #ادهb مZأ3 OمYملU (ا ملU Pم 9xف OKل-لا
خخ(ا مخخ-! HKل-لا RيلU P-حلا R!ا\أف ميلU `يم' (ا3 mع! Pم اهsع! ةQرe
Pخخم _رخخيX3 pخختريX Pخخم Rخختر8e اخخم لول3 Op!اZ8 ,لr fa3 ميXرلا PمXرلا
خخ(ا 9أ &رخخb 3 &ريخ رد7لا! Pم=Q مل Pمف دع! امأ Opتربخأ ام اer pلب* 0sم
`خخ2Q مخخل خخ(ا 9r Oرخخجف دخخ7ف خخ(ا 0خخلU ,خخaاعملا SاخخXأ Pخخم3 Oرخخ58 د7ف RملعQ
+ OةخخYلمملا Pخخم uدخخ' Tابعلا fمهQ مل3 Oا!ولvم •عQ مل3 OاDرYم ? وخخD fخخ! %
3 OمهYلم امل pلاملا
+ ? Cلمهم3 لطا! Vأ uد'3 Cااي- 3أ ادمU RلمعZ-Q مل3 R8رت HRلمDأ %
] 41 [
ةخخUا2لل ا3رخخمZئا 9xخخف OارQWحت مDاه3 Oارييخت مDرمأ f! OمDرد*أ RيلU ام 0لU رTا7لا
SوحQ 9أ! مهيلU PمQ 9أ #ا/ف ةي>عملا 0لr اوهZا 9r3 OاTاa اه:U ا3دجQ مل
ل3 Oاربخخ\ اخخهيلU مخخهلمX VWخخلا وخخD "خخيلف fخخع5Q مخخل 9r3 Ofخخعف اخخه:ي!3 مخخه:ي!
مخخDرمأ3 مDرWخخX3 مخخهفرU3 مDرخخ>! 9أخخ! مخخهيلU Pخخم fخخ! OاخخDر8 اخخDوم$لا
0خخلU مهل ارب\ ل3 OةYئلملا8 اووYيف R! مDرمأ ام 0لU مهل لب\ ل OمDاه3
Pخخم 0خخلU Kلخخ-لا3 CPيعم\أ م8ادهل #اb ولف ةvلابلا ةجحلا (3 OR:U مDاه ام
J n Cuدهلا `بتا qB? رخخخo د:خخ-! <اخخ\اجZXلا IاخخZ8 ,خخف ,تأيخخ' HSو*أ n
CاWD Pم •-!أ N@ دخبU ,خ!أ PخU Oملاخ' P! Kا/D PU OمYحلا P! ,لU HP' ;
خخ(ا3 O9وخخ7ي2Q ل اخخم )اخخ:لا فخخلYQ 9أ Pخخم Kر8أ (ا 9r HSا* Kل-لا RيلU (ا
J n CدQرQ ل ام Rا2ل' ,ف 9وYQ 9أ Pم $Uأ qFN n NL PU O0!أ HP' ;
HSو7 اr HRل dل* HSا* 9ارمX P! _$مX PU OراZخملا P! Pي-حلا PU OTامX
O}وخخhوم مه:U وهف Rو7ي2Q ل |b f83 OمDاتo ام لr Tابعلا فلYQ مل (ا 9r
PخخQT3 ,:Qدل اWD 9r (ا3 HSا7ف € Tارأ3 رد*3 0s*3 (ا #اb ام لr 9وYQ ل3
+ C,ئا!o ? J n % qFN n NN PU Oملا' P! Kا/D PU OمYحلا P! ,لU HP' ;
مخخه5ل8 اخخمr3 O9وخخ7ي2Q ام لr Tابعلا (ا فل8 ام HSا* Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ
OمخخDارT ةخخ-مخ مخخDرT ,Zئام f8 Pم مه5ل83 O<اولa "مخ ةليللا3 Kويلا ,ف
ر18أ 9و7ي2Q مD3 _دXا3 ةجX مه5ل83 Oة:-لا ,ف 9اsمر رهb Kايa مه5ل83
J n اWخخD وخخح3 9و7ي2Q ام 93T مه5ل8 امr3 Opلe Pم qFN n NM HPخخ' ;
مخخيXرلا دخخبU PخخU O,خخمع1خلا 0يحQ P! دمحم PU OرماU P! )ابعلا PU O,!أ
`مخخ'أ اخخأ3 ; روUلا •5X Rلأ' HSا* Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU Oري>7لا
+ H(ا Sو* iادف (ا ,:لع\ H; q }ا2Zخخ'ا Pخخم dيبخخلا yخX )اخ:لا 0لU (3 n %
مهف PQر'وم اوا8 9xف HSا* Oرا-يلا 3أ Sاملا ,ف _و7لا pلe HSا* n ليب' Rيلr
Rل Sا7ف Oمع HSا* „ fيب-لا Rيلr `ي2Z-Q Pمم
+ ? مخ*ر dخحت دخيXوZلا PخU gQدخحلا Kد7ت % Lq + C_TاخQ^ Rخيف3 q Sاخ7ف Hردخ>ملا ,خف %
K C(ا Sو* ام iادف (ا ,:لع\
] 42 [
`خخ27ف € ƒاخخحلا دخخف3 zخخZYQ HSوخخ7Q 9ا8 Rأ Kل-لا RيلU ر5ع\ ,!أ PU ا:vل! Hة!اي' P!ا
fخخ8 6رخخ5Q اخخهيف n H(ا Sا* ,Zلا ةليللا ,ف 9وبZYQ HSو7Q ,!أ 9ا8 HSا7ف Rمل8
eاخخعم ل HSاخخ* „ yخخحلا `ي2Zخخ-Q ةخخليللا pخخلت ,ف zZYQ مل 9xف HSا* n ميYX رمأ
+ •5X ملYZف O(ا ? J n Cرملا اWYD O|b ,ف مYZمو>خ Pم d-ل HSا7ف %
qFL ; qFN n NG اQ HSا7ف Kل-لا RيلU ملاعلا Sأ' ل\ر 9أ V3رأ Hاh ;
اخخم HKلخخ-لا RخخيلU Rخخل Sاخخ7ف „ dخخ5ل8 اخخمل `ي2Zخخ-م اخخأ "خخيلأ خخ(ا Sوخخ'ر Pخخ!
dخخي2Uأ دخخ* HKلخخ-لا RخخيلU Rل Sا* Ofمعلا 0لU _و7لا HSا* „ iد:U ةUا2Z'لا
HSاخخ* € [خخيفوZلا HSاخخ* „ ةوعملا امف Hf\رلا Rل Sا* Oةوعملا dي2Uأ 9r _و7لا
uوخخ*أ رفاخخYلا 9وYQ د*3 OلماU d:8 ا7فوم d:8 ول HSا* „ [يفوZلا #ا2Ur ملف
pخخ:U ,ربخخخأ HKلخخ-لا RيلU Sا* مl CلماU 9وYQ لف [يفوZلا 02عQ ل3 p:م
`ي2Zخخ-ت fخخD Hملاعلا Sا* O0لاعت3 iرابت (ا Hf\رلا Sا* „ _و7لا pيف [لخ Pم
iراخخبت خخ(ا Pخخم 9وخخعلا ريv! اهيلr `5:لا Wخأ3 p-5 PU رsلا `فT _و7لا pلZ!
PخخU dخخأ PخخQأ HSاخخ* مl • „ RيلU رد7ت ل ام fحZ:ت ملف HSا* Oل HSا* „ 0لاعت3
+ H…لا>لا دبعلا Sو* q Cn (ا! لr ,7يفوت ام3 n % NF Rلأ' ل\ر 9أ V3رأ3 ;
`ي2Zخخ-تأ HSاخخ* Oل HSا* „ PYQ مل ام fمعت 9أ `ي2Z-تأ HSا7ف OةUا2Z'لا PU
ل Hfخ\رلا Sاخ* „ `ي2Zخ-م dخأ اخمي5ف HSاخ* Oل HSاخ* „ 9وخYQ امU ,هZ:ت 9أ
ةخخلo مخخهيف fخخعجف اخخ7لخ [خخلخ fخخ\3$U (ا 9r HKل-لا RيلU ملاعلا Sا7ف • VرTأ
Cfخع5لا `خم fخع5لا dخ*3 ,خف fع5لل 9وعي2Z-م مهف Oمهيلr cو5Q مل مl Ofع5لا
CPQر3Wخخعم اوا8 PQروبجم اوا8 ول HSا7ف „ 93روبجم Tابعلاف Hf\رلا Rل Sا*
HKلخخ-لا RخخيلU ملاخخعلا Sاخخ* „ وخخD امف HSا* Cل HSا* „ مهيلr cو5ف Hf\رلا Sا*
+ CPيعي2Z-م اوا8 اولعف اexف Ofع5لا ةلo مهيف fعجف لعف مه:م ملU B %
+ ? + K Cملا' P! •5X Hرد>ملا ,ف % q gيX Kل-لا RيلU3 Rلo3 ا:يب 0لU zيعb Vأ %
dل8وخخت RخخيلU (اخخ! لr ,7يفوت ام3 dع2Z'ا ام ‚لaلا لr دQرا 9r n HSا*
HTوD n zيا Rيلا3 GG + C B gQدخخحلا RخخX3ر (ا )د* ,:يلYلا ƒرخأ HSو*أ %
Pخخ! 0خخلU3 0خخيحQ Pخخ! دخخمحم PخخU O,فاخخYلا R!اخخZ8 PخخU ةUا2Zخخ'لا Iاخخ! ,ف
دQ$Q P!ا (ا دبU3 OمYحلا P! 0لU PU Oدمحم P! دمXأ PU Oاعيم\ ميDار!ا
Rخخيف3 CKلخخ-لا RخخيلU خخ(ا دخخبU ,خخ!أ PخخU O_ر>بلا fDأ Pم f\ر PU Oاعيم\
%k+ CRع\اريلف IاZYلا ,ف ام 0لU _TاQ^
] 43 [
اDTر3أ رابخل ا7فاوم fع5لا 0لU ةUا2Z'لا Kد7ت KدU Pم ربخلا اWD ,ف Tر3 ام H9اي!
_رUاbلا Rيلr zDe امل RZ7فاومل ةي7Zلا HS3لا HاDو\3 fمZحQ pلe ,ف ,:يلYلا
[بخ' اخخمل RZ5لاخمل3 ORيف _رl=م ريj Ofع5لل ةرا7م Oاب-83 _رد* دبعلل 9أ Pم
وخخهف Rخخ! Sوخخ7Q ل Pخخم 9أ3 ةUا2Zخخ'لا Kدخخ7ت 0خخلU ةخخلادلا _ري1خخYلا رابخلا Pم
Sل7Zخخ'لا ربخخخلا اWخخD Sا1مأ ,ف ةUا2Z'لا! Tارملا 9وYQ 9أ H,ا1لا Ciر/م
fخخع5لا SاخخX ,ف لr اWD 9وYQ ل3 O`ام R:U Rع:مQ 9أ PYمQ ل gيح! Ofع5لا!
|خخb 3أ ORخخل7U ةلا^r3 RمادUx! ول3 fع5لا PU (ا RلQ$Q 9أ fع5لا fب* PYمQ er
ره]Q fع5لا SاX ,ف 9أ 0:عملا 9وYQ 9أ Hgلا1لا Cfع5لا RيلU ف*وZQ امم رخo
Tر3 اخخم8 Ofخخع5لا ,خخف Rل (ا 9eأ 9أ! ORلب* اعي2Z-م 9ا8 Rأ ملعQ3 ةUا2Z'لا
PخU OVوخح:لا pخلام Pخ! ,خلU Hاخ\ Cرخه4أ S3لا3 € #ادخ! ل #اخs7لا دع! 9أ
PخخU O}ر$خخملا Pخخ! <وخخمQ PU OzتاYلا دمXأ P! دمحم PU Ofs5لا P! دمحم
ةخخمرلا 3e 9ا8 HSا* رمU P! 0-يU PU O,عمaلا PU OfيUام'r P! 0-يU
+ رUا/لا ? + ƒاخخجعلا Pخخ! ةخخ!~ر 9اخخ83 OSاعفلا ,ف ,5:لا 0لr zDWQ % q 0خخلr %
,خخلا3 وخخD3 ; _Tر! ,!أ P! Sا! د:U امهماQأ Pم KوQ ,ف اعمZ\اف Oاهيف <ابlلا
Sاخخ7ف _ر4ا:ملا 0لU امهsحف Owلخلا Pم امه:ي! ام wرعQ Sل!3 ; _ر>بلا
9اخخ8 لr اخخaومر* `بخخ' •خخمر7Q ل3 اخخaوحفا رئاخخط •ح5Q ام (ا3 Hة!~ر
WخخخأQ 9أ zئWخخلل خخ(ا 9eأ اخخم خخ(ا3 Hةخخمرلا 3e Rخخل Sا7ف O&رد*3 (ا #اs7! pلe
„ خ(ا ةيخ/م! Kأ „ اDWخخأ RZي/مبفأ Hة!~ر Rل Sا7ف OpQارh fQايU ةلاU ة!ولX
• zئWلا 0لU IWYلا (ا3 اWD Hة!~ر Sا7ف ORتTارr3 RZي/م! f! Hةمرلا 3e Sا7ف
0لU IWYلا Pم 9وDأ zئWلا 0لU IWYلا (ا3 Hةمرلا 3e Sا7ف
+ ? وخخ!أ &راعbأ Pم3 &رابخأ3 &ر8e Tر3أ OŠراحلا و!أ RZي:83 Oةب7U P! 9ليj Rم'ا %
ƒ 0اjلا ,ف ƒر5لا ?N J ??A pخخلملا دخبU Pخ! Kاخ/D ةخخفلخ ,خخف 0فوت
+ Cة:' 9وع!رأ Rل3 q P! دQ$! Rب- f>ZQ Oة!~ر P! (ا دبU ƒاجعلا م'ا3 %
`مخخ' O_رخخ>بلا IارUا Pم3 PيZل3دلا ,مرsخم Pم روه/ملا $\ارلا _ا:م
Pخخ! رخخمعم Rخخ:U u3ر OPيع!اخخZلا ,خخف &TادخخU3 OVرخخYبلا ة!ا-:لا3 _رQرD 0!أ
ة:خخ' روخخ>:ملا Pم^ ,ف <ام Ofيمb P! رs:لا3 0:1ملا ?@L <و*اخخQ Rلاخخ*
ƒ zQرلا Tاbرا ,ف @ J q?@ C
] 44 [
gQدخخحلا اWخخD رخخlأ ,خخف Vوخخح:لا pخخلام Pخخ! ,خخلU Pخخ-حلا و!أ ,د/أ3 HSا7ف zئWلا Iر
Vرخخيj fخخعف Pم اهأ ل3 k fه\ 0لU IوWلا <o مل SeاUأ H6ارولا Tومحمل
,خخل7U Rخخ! •خخيحQ ل ,خخله\ 9أ ل3 k اخخهZt\ خخ(ا 0لU ,:م _أر\ ل3 ,لعف ل3
6دa 9xف fs5لا!3 fيمجلا `:>لا! Tر5ت k Pم و5ع! ,:م P]لا P-ح! PYل3
Rخخ:م ,:لاخخ 9r3 ,خخل1م Pخخم Pخخ]لا 6دخخa ام Rلsف ,5ف k RZ::4 د* VWلا P]لا
J n Sدخخعلا3 مخخYحلا ,خخف wاخخ>لا Pخخم dيتأ k امxف Iا7علا Nq ; NB n
C_دخخبU ,خخ!أ PخخU رخخخo د:خخ-! ربخلا WD ررvلا ,ف ,sترملا دي-لا u3ر HSو*أ
+ Rخخيف مخخ1جت VWخلا اهعخhوم H_ا27لا Jوحفأ HVر$جلا Sا* H9اي! ? mيبخخت3 %
,خخف HSاخخ*3 Cفخخ/Yلا3 gحبلا H•ح5لا3 OR5/Yت Vأ IارZلا R:U •ح5ت اهأ8
€ #اخخخs7! لr اخخخaومر* `بخخخ' •خخخمر7ت اخخخم Hةخخخ!~ر3 ةخخخمرلا Ve _ر4اخخخ:م
Oديخخ>لا اخخهيلr V3أخخQ OTربخخلا Pخخم اخخهيف PZYQ f\رلا اDر5حQ _ر5X HJومر7لا
OاخخهلخT اer H•خخمر7ت3 •خخمر*3 O)أرخخلا ة7يخخh wوخخجلا ةعخخ'ا3 0خخD3
Hةخخ!~ر3 ةخخمرلا Ve ةخخ>* ,خخف HSاخخ*3 CTاي2aلل اهلخT اer H`ب-لا •مر7ت3
CfخخQ$هلا Hfي*3 OSاحلا |' ري75لا وD3 OpQرh `م\ pئارsلا pئارh ةلاU
`خخم\ pئارخخsلا3 OSاخخيعلا 3e وD3 OfيU `م\ fQايعلا Hررvلا ,ف دي-لا Sا*3
Rأ 0:عملاف O9اl zئWلا 0لU IW8 اWD Hدي-لا ةQا3ر ,ف3 Cري75لا وD3 pQرh
Cف'وQ ة>* ,ف RيلU IW8 امدع! zئWلا 0لU 9اl IW8 MA RQ3دخخمX HŽ8 ;
Sاخخ* HSاخخ* ,*رخخ/ملا ميDار!r P! Kا/D PU OVديبعلا PU Oري> ا:!ا ميDار!ا3
+ ,اخ'ارخلا P-حلا و!أ ,ل q „ "وخQ دخع! ةUا2Zخ'لا ,خف 9وخلو7ت فخي8 H%
+ _رار^ zDWم اهيف zDWف B ; Rخ:Yل3 ل Hdخل7ف € أخ2خلا وD _رار^ zDWم3 %
; ,مأ3 dأ ,!أ!
+ ? + CRخيف Kا*أ3 cرلا! دبلت H9اويحلا 3أ رئا2لا م1جت % q Pخ-حلا وخ!أ Hردخ>ملا ,خف %
+ K CKلخخ-لا RخخيلU اخخhرلا وخخD Rا رDا]لا3 CKل-لا RيلU ,ا'ارخلا B ,خخف %
C„ _رار^ zDWم اهيف zDWت H}وب2ملا 0/Yلا
] 45 [
+ Oرد* مD _رار^ Sو*3 OةUا2Z'لا ,ف _رار^ Sو7Q ام ? Pم "يل3 O#oر! R:م Pح3 %
Kلخخ-لا مخخهيلU خخ(ا دخخبU ,خخ!أ Sوخخ7! Hdل* „ 9ولو7ت |b Vأبف HSا* Opئا!o PQT
Rخخيلr }ا2Zخخ'ا Pخخم dيبخخلا yX )ا:لا 0لU (3 n Hf\3$U (ا Sو* PU ft'3
ORلاخخم3 RZحخخa HKلخخ-لا RخخيلU خخ(ا دبU و!أ Sا7ف HSا* „ RZUا2Z'ا ام n ليب'
RخخيلU خ(ا دخخبU وخخ!أ 6دخخa HSاخ* OWخخخأ Kلخ-لا RخيلU (ا دبU ,!أ Sو7! Pح:ف
+ [حلا وD اWD Kل-لا q J n % FN ; FM ,ف _رار^ Sو7Q ام HRلو* H9اي! Cn
9أ 0خخ:عملا fخخعلف O.خخ-:لا mخخع! ,خخف اWخخ8 رد* Pميف _رار^ Sو*3 ةUا2Z'لا
Rexخ! fخخع5لا 0خخلU ردخخ* Pخخميف اخخه! Sوخخ7Q امr f! OةUا2Z'لا! Sو7Q ل _رار^
n اخخم n ةخخملYف O#oرخخ! ةخخsحملا ةUا2Zخخ'لا! Sو7لا Pم Pح3 O0لاعت R7يفوت3
_رار^ Sوخخ* |خخb Vأ Vأ رخخي7حZلا3 راخخYلل اماه5Z'ا 9وYQ 9أ fمZحQ3 Oةيفا
ر1خخ8أ ,خخف3 Ofخخع5لا 0خخلU ردخخ* Pخخميف ةUا2Zخخ'لا! Rلوخخ* Rأ Pي! مl „ R! Sو7:ف
دQدخخ/ت3 wاخخ7لا مخخs! ردخخ* 9وخخYQ3 O,اخخ1لا R\وخخلا fمZحيف n رد* مD n .-:لا
n رW* n .-:لا mع! ,ف3 CSل7Z'لا! 93رTا* مD HSو7Q Vأ رTا* `م\ Sادلا
رخخ-Yلا! مخخيهلا3 OرWخخ* مخخيD أرخخ7Q دخخ*3 O_رار^ Kو* أر* ام!ر3 Oةمجعملا SاWلا!
CرDا4 Rيف فQرحZلا3 فيح>Zلا رlأ3 O‹ا2علا f!لا M? Pخخ! دخخمحم HŽ8 ;
HSاخخ* Sلحلا ,خخ!أ Pخخ! TاخخQ^ PخخU ORQولي\ام م'ا7لا ,!أ P! دمحم PU ORQولو*
اtيخخb ةUا2Zخخ'لا ,خخف pخخ:U u3ر _رار^ 9r HKلخخ-لا RخخيلU (ا دبU ,!ل dل*
Rأ مU^ Hdل7ف ORتاD HSا7ف CpيلU RhرUأ 9أ dببXأ د*3 &ا:*دa3 R:م ا:لب7ف
Rخخيلr }ا2Zخخ'ا Pخخم dيبخخلا yخخX )ا:لا 0لU (3 n Hf\3$U (ا Sو* PU pلأ'
وخخهف ةخخلXار3 اTا^ pخخلم Pخخم f8 HSا7ف € ةلXار3 اTا^ pلم Pم Hdل7ف n ليب'
اWخخYD ل3 ,:لأخخ' اWخخYD "خخيل HSاخخ7ف Cمخخع Hdل7ف „ yحQ مل 9r3 yحلل `ي2Z-م
(ا3 ,لU IW8 O(ا3 ,لU IW8 Odل*
+ ? + Cردخ* Pخخميف _رار^ Sوخ*3 OةUا2Zخخ'لا ,ف Sو7ت ام H0/Yلا ,ف % q RخلمX HSوخخ*أ %
Iاحخخaلا #ل\أ Pخخم Rئارخخ]3 _رار^ Ke ,خخف Tر3 اخخمم Rلا1مأ3 Iاحaلا
Tر3 اخخم fخخمحلا اWخخD ةحخخa 0لU SدQ3 Oمهئامدل ا:7X3 مهل ا]5X ةي7Zلا 0لU
دخخبعل Kلخخ-لا RخخيلU 6Tاخخ>لا Sو* f1م مهمe PU راWZUلا Pم O<اQا3رلا Pم
اخخUافT pخخبيUأ اما 0ا Rل f*3 OKل-لا iدلا3 0لU 0:م #ر*ا H_رار^ P! (ا
RاخYم ادخمX3 &اخ:!ر* Pخم fخ8 0لr 9وUرا-Q 3دعلا3 )ا:لا 9اف Op:U 0:م
Cاخخ:م &وخخT3 Rخخ!ر*3 ORخخل اخخ:Zجمل RومWخخQ3 ORخخ!ر73 Rخخبح Pخخميف ueا SاخTل
CRع\اريلف fQوط gQدحلا3
] 46 [
`ي2Zخخ-م وخخهف ةلXار3 Tا^ Rل 9ا8 Pم H,ل Sا* امr • _رار^ (ا Pعل • _رار^ (ا Pعل
CRخخل 9e=خخQ 0ZخخX ل Hdخخل* „ وخخD `ي2Z-مف HSا* ORيلU z\3 د*3 Hdل* „ yحلل
_رار^ dخخي7لف ةخخفوYلا dمدخخ7ف HTاQ^ Sا* Cمع HSا* „ pلW! _رار^ ربخأف Hdل*
دخ* Rخr اخمأ HSاخ* ORخ:عل PخU dY'3 Kل-لا RيلU (ا دبU و!أ Sا* ام! Rتربخأف
KلY! _ريخخ>! Rخخل "خخيل اWD مYبXاa 3 OملعQ ل gيX Pم ةUا2Z'لا ,ا2Uأ
+ Sاخخ\رلا ? J n % FG n Mq Pخخ! دخخمحم PخخU OTوعخخ-م Pخخ! دخخمحم HŽخخ8 ;
0خخلr ,بخخلحلا دمحم ا:عم ƒرخ3 O)راف 0لr d\رخ HSا* O$QرX PU O0-يU
+ C|خ/! اخ:فرطأ HRل dل7ف ,بلحلا dلأ-ف OPي:X 0لr اعيم\ ا:م3د* [5تاف OةYم
q ,خخف Sوخخ7ت اخخم HKلخخ-لا RخخيلU خخ(ا دخخبU ,!ل dل* O&رYت ام! pZt\ مع HSا* %
PخخU yخخلl 9†ا Hdخخل7ف O,ئاخخ!o PخخQT Pخخم ل3 ,:QT Pم "يل HSا7ف „ ةUا2Z'لا
Pخخم اtيخخb مهي2Uأ ل3 O_^ا:\ مل `يbأ ل3 OاsQرم مهل TوUأ ل (ا3 Vردa
فخخي8 H,خخل Sاخخ*3 اخخ-لا\ Kلخخ-لا RخخيلU خخ(ا دخخبU و!أ uوZ'اف HSا* C,لام _ا8^
RخخيلU ,خخ!أ 9اخخ8 HKلخخ-لا RخخيلU خخ(ا دخخبU وخخ!أ Sا7ف OKلYلا RيلU <دUأف „ dل*
iادخخف dخخلع\ Hdخخل7ف Oراخخ:لا 0خخلU مهDوخخ\3 (ا KرX Kو* ptل3أ HSو7Q Kل-لا
Sوخخ* pلW! ,:Uأ امr HSا* „ 0ئا!o PQT Pم ل3 ,:QT Pم "يل H,ل dل* في83
J n CRDابbأ3 _رار^ ?AA n
+ ? ةخخQا3رلا 9أ رخخه]Q VWخخلا HRلو7! ربخلا اWD د:' ,ف ة/*ا:م )33اط P!ا PU 0YX %
Pخخ! دخخمحم رخخ5ع\ ,خخ!ل ارaاعم 9ا8 م'ا7لا 0!أ P! دمحم 9ل ةل>Zم ريj
<اخخم3 Oةئاخخمlلl3 Pياخخمl3 uدخخXا ة:خخ' RQو!اخخ! Pخخ! دخخمحم <اخخم3 ORQو!اخخ!
Pخخ! TاخخQ^ 9وخخYQ 9أ دخخعبQ3 OPخخيع!رأ3 9اخخمl3 ةئام ة:' Kل-لا RيلU 6Tا>لا
0خ!أ Pخ! دخخمحم 0خ7ل 0ZخX Kل-لا RيلU 6Tا>لا 9ام^ Pم ‹اU Sلحلا 0!أ
9أ Sاخخ\رلا ,خخف ا:خيخخb رخخ8e f! ORQو!ا! P! دمحم ر5ع\ 0!أ رaاعم م'ا7لا
Kلخخ-لا RخخيلU ر*ابلا <ام3 Kل-لا RيلU ر*ابلا Sا\ر Pم Sلحلا 0!أ P! TاQ^
HSوخخ*أ C0خخهZا اخخUو27م د:خخ-لا 9وخخ8 ,خخف دخخ8o اWD3 O_ر/U `!رأ3 ةئام ة:'
مخخ'ا7لا 0خخ!أ Pخخ! دخخمحم PخخU 63د>لا ةQا3ر ديا'لا ,ف ررYZملا w3رعملا
Oة2خخ'ا3 ل! Rخخ:U RخخZQا3ر دج3 O&ريj 3أ RQولي\ام 0لU P! دمحم ةطا'و!
9ا HSاخ7Q 9أ PخYمQ3 € ادخ\ دخيع! Rخ:U Sلحلا 0خ!أ P!ا ةQا3ر pلe `م PYل3
9أ لr ا7X 9ا8 9ا3 اWD Hdل* CR:U ةQا3رلا f73 _ا*لملا Pم مUأ _رaاعملا
دبU 0!أ P! دمXل ارهa 9ا8 اWD م'ا7لا 0!أ P! دمحم 9أ! ‚رa ,bاج:لا
ة:خخ' 0فوخخت uWخخلا 0*ربخخلا خخ(ا qM@ 3أ qGA RQو!اخخ! Pخخ!ا iارTا دخخعبQ اWخخD3
uوخخ* gQدحلا }ا27ا Pم )33اط P!ا Iر* ام Rل8 اWD `م3 OfمأZف &ر>U
+ Cاد\ q CP-حZ-ملا دQدجلا gQدحلا Vأ ةفر2لا! 0تأ Hwرطا %
] 47 [
RخخيلU wرخخعف ةعيخخ/لا Pخخم ةUا2Zخخ'لا! Pيلئاخخ7لل Vأ اخخsQرم مخخهل TوخخUأ ل HRلو* H9اي!
اخم وخD RخخZي5 اخم 9أخخ! RخخيلU Tرف OةUا2Z'لا! Pيلئا7لا [ل2م &Tارم 9أ Kل-لا
اخخم8 PخخQرملا Pي! رملا [حلا f! OmQو5Zلا zDWمل ا7فاوم _رار^ 0لr z-:Q
Cا7!ا' (ا RمXر 63د>لا RيلU RلمX ام ل Oربخلا 0:عم وD اWD3 Oرم MB ;
HSا* Rأ Rلo3 RيلU (ا 0لa مهيب PU OKل'لا #املU Pم ةUام\ u3ر HفQ
HSا7ف „ (ا Sو'ر اQ ةQرد7لا Pم3 Hfي* € ايب Pيعب' 9ا-ل 0لU ةQرد7لا d:عل
J n CاهيلU مه!WU3 ,aاعملا مهيلU رد* Rاحب' (ا 9أ 9ومU$Q Kو* FM ;
FG n M@ P! دمحم PU OKل'لا #املU Pم &ريj3 [ئا5لا zXاa u3ر3 ;
Rخخل Sا7ف Rلo3 RيلU (ا 0لa ,ب:لا 0لU Kد* ل\ر 9r HSا* &Tا:'x! ,Yملا ,لU
اخخمو* dخخQأر Sا* OdQأر |b zجUأ! ,ربخأ HRلo3 RيلU (ا 0لa (ا Sو'ر
Hاولاخخ* „ pخخلe 9وخخلع5ت مخخل Hمخخهل fخخي* اexخخف مهتاوخخخأ3 مهتاخخ:!3 مهتاهمأ 9وحY:Q
Pخخم 9وYيخخ' HRخخلo3 RخخيلU خخ(ا 0لa ,ب:لا Sا7ف € &رد*3 ا:يلU 0لاعت (ا #اs*
J n ,Zخخمأ )وخخجم ptل3أ OمهZلاخخ7م fخخ1م 9وخخلو7Q Kاوخخ*أ ,Zمأ FG n ML ;
خخ(ا 0لخخa ,بخخ:لا PخخU Oخخ(ا دخخبU P! ر!ا\ PU O&ريj3 [ئا5لا zXاa u3ر3
H9وخخلو7Q3 O,خخaاعملا 9وخخلمعQ Kوخخ* 9ام$لا رخo ,ف 9وYQ HSا* Rأ Rلo3 RيلU
J n Cخخ(ا fيب' ,ف R5ي' رDا/8 مهيلU Tارلا OمهيلU اDرد* د* (ا 9r FG n
MN O#اخخbولا PخخU Oدخخلاخ Pخخ! دمحم P! (ا دبU PU OTوع-م P! دمحم HŽ8 ;
+ O‹ادخ P!ا PU ? •5X P! م1يهلا PU O,ع!ر PU OfيUام'r P! ,لU PU %
Sوخخ7Q HKلخخ-لا RخخيلU خخ(ا دخخبU ,!ل dل* HSا* 9ارمX P!ا _$مX PU Oرا2علا
9r لr اولمعQ مل مهr3 O9و7ي2Q ام لr Tابعلا فلYQ مل f\3$U (ا 9r H_رار^
O,خخط$لا zXاخخa ا:يلU fخT3 O[حلا (ا3 وD HSا* O,s7Q3 دQرQ3 (ا #ا/Q
|b Vأ 0لU HSا* „ اWD 0لU d-لأ ر-يم اQ HRل Sا7ف
+ ? ,خخحQر2لل #امخخ'لا •!اوخخh3 رخخجX Pخخ!ا zخخQر7ت ,خخف اخخم8 ةخخمجعملا #اخلا ر-Y! %
H,خخbاج:لا Sاخخ* Ouرخخهملا ‹ادخخخو!أ ‹ادخخخ Pخخ! خخ(ا دبU Rم'ا3 O(ا RمXر
Tوعخخ-م P! دمحم PU 0/Yلا 0YX3 C0هZا }ا5ترا RبDWم 0ف3 اد\ فيعh
Pخ! خخ(ا دخبU ‹ادخخخو!أ Hدخخلاخ Pخخ! دخمحم P! (ا دبU دمحم و!أ Sا* HSا* Rأ
Cة7l وD3 ; _ر>بلا! ةلحم رهم3 ; uرهملا ‹ادخ
] 48 [
اWخخD HSاخخ* مl ORل dل* ام8 RيلU Sو7لا اWD TاUأف HSا* ; iادف dلع\ 3أ ; „ (ا pحلaأ
+ 0ئا!o PQT3 ,:QT (ا3 ? J n % FM ; FG n MM Pي-حلا P! ,لU HŽ8 ;
دخخبU Pخ! مخخيDار!r PخخU O0خ-يU Pخ! دخخمحم PU OدمXأ P! دمحم PU OةبيZ* P!
دخخ* 9ا-r اexف ة:Qدملا! ةh3رلا ,ف <ررم HSا* …يبa P! ديلولا PU Oديمحلا
HSاخخ* OpبXاخخa 0خخلU ,خخل 9eأZخخ'ا H,خخل Sاخخ7ف _رار$خخ! اأ اexف d5Zلاف O,:!W\
Oربخخخلا Rتربخأخخف Kلخخ-لا RيلU (ا دبU ,!أ 0لU dلخT3 دج-ملا Pم d\رخف
0لU ,دQرQ _رار^ 9xف ; اlلl ; Rل 9eأت ل HSا* مl ORZيحل 0لU &دي! Iرsف
J n C,ئا!o PQT ل3 ,:QT Pم "يل3 OP-لا رب8 0لU رد7لا ?AN ; ?AM n
MG Pخخ! دخخمXأ PU O9ابD3 P! دمحم PU O,:Q3$7لا ميDار!r P! Pي-حلا Hام ;
0!أ P!ا PU ORي!أ PU O,*ربلا PU O,ار5U$لا ,لU P! P-حلا PU OميDار!r
خخ(ا Sوخخ* ,خخف ; HSا* Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU Oملا' P! Kا/D PU OريمU
Pخخم ‘رخخف دخخ* H9وخخلو7Q اواخخ8 HSاخخ7ف ; n ةلولvم (ا دQ Tوهيلا dلا*3 n H0لاعت
Cرملا MF PخخU O,UTربلا دمXأ P! ,Yم PU OVراو'لا دمXأ P! ,لU HدQ ;
OمYحلا P! ري/! PU O)رbأ P! دمحم PU OPمXرلا دبU P! م'ا7لا P! دمحم
Ozخخيجملا Pخخ! Šاخخيj PU O93راD P! pلملا دبU PU Oر> ,!أ P! ميDار!r3
Rخخلo3 RخخيلU خخ(ا 0لخخa ,ب:لا PU OرمU P! (ا دبU PU OVر>بلا P-حلا PU
[Qدخخ>ت3 IاخخZYلا [خخي7حZ! #اخs7لا مخت3 Oمخل7لا فخ\3 Oمخلعلا [بخخ' HSا* HSا*
HرخخمU Pخخ! (ا دبU Sا* Of\3$U (ا Pم _3ا7/لا3 O(ا Pم _Tاع-لا3 Oةلا'رلا
(ا Sو'ر 9r
+ ? Pخخ! دخخمحم HاWخخYD Rخخيف Tوخخ\وملا3 O0/Yلا Sا\ر ,ف _رو>لا &Wه! gQدحلا دج مل %
PخخU O#اخخbولا 0:lدخخX HSا* Oدلاخ P! دمحم P! (ا دبU 0:lدX HSا* OTوع-م
•خ5X Pخ! مخخ1يهلا PخU O0خع!ر PخU OfيUامخخ'r Pخخ! 0خخلU PخU O‹ادخخ P!ا
ا!أ dي7ل ; Pميلا Pم Kد* PيX ; HSو7Q 9ارمX P! _$مX dعم' HSا* را2علا
&دخخQ `خخفرف Sاخخ* O_رار^ 0مU d:عل pأ ,:vل! HRل dل7ف Kل-لا RيلU (ا دبU
اخخيZ5لا! Rخخ:U 9وتأخخت مخخY:Yل3 Odخخل* اخخم (ا3 ل HSا* مl O&ردa اه! pa 0ZX
HSاخخ* „ Sوخخ7ت اخخم pخخل 0خخYXأ3 Hdل* HSا* € {ر! R:م اأف اWD Sا* Pم HSو*أف
HSوخ*أ Dr 9وخ7ي2Q اخم لr Tاخبعلا فخلYQ مخل fخ\3$U (ا 9r Hdل* HSا* € مع
CSو7 ام 3أ HSو7Q ام فيح>ت Rلعل Sو7ت ام pل 0YXا3 HRلو*
] 49 [
KTo Pخ! اخQ Hخ(ا Sاخ* HSاخ* Ofخ\3$U خ(ا PخU R1QدخX V3رخQ 9اخ8 Rلo3 RيلU (ا 0لa
دخخQرت VWخخلا dأ d:8 ,تTارx!3 O#ا/ت ام p-5:ل #ا/ت VWلا dأ d:8 ,Zي/م!
,Zمخخ>ع!3 O,Zيخخ>عم 0خخلU dQوخخ* pخخيلU ,Zخخمع fخخs5!3 OدخخQرت اخخم p-5:ل
0خخل3أ dخخأ3 Opخخ:م pاخخ-Xx! 0ل3أ اأف O,sئارف 0لr dQTأ ,ZيفاU3 Vو5U3
dخخي:\ اخم pخخيلr ,خخ:م رخخ/لا3 Oادخخ! dخخيل3أ اخم! pخيلr ,خ:م ريخلاف O,:م pبW!
O9ايبلا! pيلU ةجحلا3 دمحلا ,لف O,ZمXر Pم d2:* ,! p:4 #و-!3 O#ا$\
}Tأ مخخل O9اخ-Xلا! Vدخخ:U 0:-حلا #ا$جلا pل3 O9اي>علا! pيلU fيب-لا ,ل3
Pخخم pخلمXأ مخل3 OpخZ*اط 6وخف pخ5ل8أ مخل3 Opخت$U دخ:U SWخأ مل3 OiرQWحت
C,خخ:م pخخ-5:ل Rخخ! dيخخhر اخخم ,-5:ل p:م dيhر ORيلU <رد* ام لr ةاملا
n CdخخلمU اخخم! لr p!WخخUأ Pخخل Hpخخلملا دخخبU Sاخخ* BL? ; BLq Sاخخ* H9اخخي! n
‚وخخللا ,خخف zخخZ8 اخخم دخخQرQ Oفحخخ>لا dQوخخط3 OKل*لا dخخ5\ Rخخيف HVر$خخجلا
RZ!اخخZ8 Pم zتاYلا ‘ار5! لي1مت اه:م ‘ار5لا3 <ا:ئاYلا3 رQTا7ملا Pم •و5حملا
رخخيj Pخخم أدخخZ!ا Vأ Sاخخع58 3أ fخخع58 أدخخ! H0لاخخعت Rلوخخ* C0خخهZا Rخخمل* "خخبQ 3
93راخخD Pخخ! pخخلملا دبU Sو* HSو*أ Cةمع Vأ ادQ .-:لا mع! ,ف3 O6ا7حZ'ا
روخخملا Pخخم 3أ Opبيخخ-! dيخخhر Vأ _رخخيخلا _رخخ75لل ريخخ-5ت ربخخخلا رخخخo ,ف
`خخ\ريف Rب\وخخQ اخخم fخخع5! pخخ-5:ل dيخخhر اخخم8 p!WUأ 9r O,-5:ل p! ة7لعZملا
CdلمU ام! لr p!WUأ Pل Rأ 0لr RلaاX GA ORخخي!أ PخخU O,خخbر7لا مخخيمت HدQ ;
Pخخ! ,لU اموQ 9ومأملا Sأ' HSا* V3رهلا PU OVرا>لا ,لU P! دمXأ PU
خخ(ا Sوخخ* 0خخ:عم اخخم خخ(ا Sوخخ'ر P!اخخQ HRخخل Sاخخ7ف Kلخخ-لا RخخيلU اخخhرلا 0'وم
)ا:لا &رYت dأفأ اعيم\ مهل8 cرلا ,ف Pم Pم† p!ر #اb ول3 n f\3$U
RخخيلU اخخhرلا Sاخخ7ف n خخ(ا 9ex!r Pم=ت 9أ "5:ل 9ا8 ام3 Pي:م=م اووYQ 0ZX
Rخخي!أ PخخU Oدخخمحم Pخخ! رخخ5ع\ Rخخي!أ PخخU Oرخخ5ع\ P! 0'وم ,!أ ,:lدX HKل-لا
Rي!أ PU O,لU P! Pي-حلا Rي!أ PU OPي-حلا P! ,لU Rي!أ PU O,لU P! دمحم
خخ(ا 0لخخa خخ(ا Sوخخ'رل اولاخخ* Pيملخخ-ملا 9أ Kلخخ-لا مهيلU zلاط ,!أ P! ,لU
Kلخخ'لا 0خخلU )اخخ:لا Pخخم RيلU <رد* Pم (ا Sو'راQ dDر8أ ول HRلo3 RيلU
d:8 ام HRلo3 RيلU (ا 0لa (ا Sو'ر Sا7ف € ا3دU 0لU ا:Qو*3 اTدU ر1Yل
Pم اأ ام3 اtيb اهيف ,لr ŠدحQ مل ةUدب! f\3$U (ا 07لل
] 5 [
cرلا ,خخف Pخخم Pخخم† pخخ!ر #اخخb ول3 n دمحم اQ H0لاعت3 iرابت (ا S$أف CPي5لYZملا
دخخ:U 9وخخ:موQ اخخم8 Oايدخخلا ,خخف رار2hلا3 #اجللا fيب' 0لU n اعيم\ مهل8
اخخ!اوl ,خخ:م او7حZخخ-Q مل مه! pلe dلعف ول3 O_رخ†ا ,ف )أبلا ةQ~ر3 ة:Qاعملا
,:م او7حZ-يل OPQر2sم ريj PQراZخم او:م=Q 9أ مه:م دQرأ ,:Yل اXدم ل3
0ZخخX )اخخ:لا &رخخYت dأخخفأ n Oدخخلخلا ةخخ:\ ,خخف Tوخخلخلا Kا3T3 ةمارYلا3 05ل$لا
خخ(ا 9exخخ! لr Pم=ت 9أ "5:ل 9ا8 ام3 n Hf\3$U Rلو* امأ3 n Pي:م=م اووYQ
dاخخ8 ام اهأ 0:عم 0لU PYل3 OاهيلU 9امQلا مQرحت fيب' 0لU pلe "يلف n
&~اخجلr3 _دخبعZم ةخ5لYم dا8 ام O9امQلا! اهل &رمأ Rer3 O(ا 9ex! لr Pم=Zل
dخخ\رف H9ومأخخملا Sاخخ7ف Oاخخه:U دخخبعZلا3 فخخيلYZلا Sا3^ PخخU 9امQلا 0لr اDاQr
J n p:U (ا ƒرف P-حلا ا!أ اQ ,:U BLq ; BLB ,خخ'رب2لا Sاخ* H9اي! n
+ Hn p!ر #اb ول3 n H0لاعت Rلو* ,ف (ا RمXر ? _ردخخ* PخخU راخخبخلا &اخخ:عم %
أخ/ 9r n HSاخ* اخم8 9اخمQلا 0خلU [خلخلا &رYQ 9أ 0لU رد7Q Rأ3 O0لاعت (ا
+ n Pيعhاخ اهل مه*ا:Uأ dل]ف ةQo #ام-لا Pم مهيلU S$: q دع! Sا* pلWل3 %
دQرت 9أ ,vب:Q ل Rأ &ا:عم3 n Pي:م=م اووYQ 0ZX )ا:لا &رYت dأفأ n Hpلe
ل3 RخخيلU ردخخ7Q 0لاخخعت خخ(ا 9ل RخخيلU ردخخ7ت ل pأ `م O9امQلا 0لU مهDار8r
9exخ! لr Pم=خت 9أ "خ5:ل 9ا8 ام3 n H0لاعت Rلو*3 € فيلYZلا ,فا:Q Rل &دQرQ
R:يYمت3 O9امQلا ,ف Rل (ا 6لطx! لr Pم=Q 9أ ادXأ PYمQ ل Rأ &ا:عم n (ا
اخخ:هD Rخخer 9r Hfي*3 € pلWل z\وملا f7علا Pم Rيف [لخ ام! Rيلr RئاUT3 OR:م
ارخخيخ او:م‡ف مY!ر Pم [حلا! Sو'رلا مYئا\ د* )ا:لا اهQأ اQ n HSا* ام8 &رمأ
+ n مYل B Pخخم Oخخ(ا مخخلع! لr "خخ5 Pم=خخت ل Vأ ORخخملU اخخ:هD Rخخer 9r Hfخخي*3 %
RملU PU اربخ 9وYZف ORZملUأ HRZeo3 ORZملU3 RZعم' اer HاWYل deأ Hمهلو*
Pخخي5لYملا 0لاخخعت خخ(ا KلUr &اخخ:عم 9وخخYQ 9أ ^وخخجQ3 O<اخخ:ئاYلا `خخيمج! 0لاعت
CRيلU مه1عبQ3 Rلعف 0لr مDوUدQ ام3 9امQلا fs5!
+ ? H"وQ % FF + C q H#ارع/لا % @ + C B H#ا-:لا % ?MA C
] 51 [
G? PخخU اخخمD O"خخQرTr Pخخ! دخخمXأ3 راخخ2علا دخخمحم PخخU Oاخخعم دخخيلولا Pخخ!ا3 ,خخ!أ HدخخQ ;
HSاخخ* fيخخs5لا PخخU Odخخ'رT PخخU Oدخخبعم Pخخ!ا PخخU OمbاD P!ا PU OVرعbلا
أخخ/Q مخخل اخخمل اعي2Zخخ-م 9و8أ 9أ (ا #اb HSو7Q Kل-لا RيلU (ا دبU ا!أ dعم'
#اخb OcرخQ مخل3 zخخحQ مل3 Tارأ3 #اb HSو7Q RZعم'3 HSا* € RلUاف 9و8أ 9أ
HRخخل Sاخخ7Q 9أ zخخحQ مخخل3 Opخخلe fخخ1م Tارأ3 Rملع! لr |b RYلم ,ف 9وYQ ل 9أ
J n Cر5Yلا &Tابعل cرQ مل3 Oةlلl gلاl BLB n Gq Ofخخ8وZملا Pخخ!ا HدQ ;
,!أ PU OدXا3 ريj PU O"وQ PU ORي!أ PU O,*ربلا PU OuTا!o دع-لا PU
9أ Pخخم Rخخ7لخ! مخخXرأ fخخ\3$U (ا 9r Hلا* Kل-لا امهيلU (ا دبU ,!أ3 ر5ع\
لف ارخخمأ دخخQرQ 9أ Pخخم $خخUأ خخ(ا3 OاخخهيلU مه!WخخعQ مl IوWلا 0لU R7لخ ربجQ
Hلاخخ* „ ةخخ1لاl ةخخل$:م ردخخ7لا3 ربجلا Pي! fD HKل-لا امهيلU لt-ف HSا* O9وYQ
J n Ccرلا3 #امخخ-لا Pخخي! اخخمم `خخ'3أ مخخع BNG ; BNF Cn GB HدخخQ ;
دخمحم PخU O0خخ-يU P! 9ام1U PU Ofه' P! fيUام'r PU دع' PU O6ارولا
„ Tاخخبعلا 0لr رملا (ا cوف HKل-لا RيلU (ا دبU ,!ل dل* HSا* 9لجU P!
„ مهلاخعفأ 0خلU Tاخبعلا خخ(ا رب\أخف Hdخل* € مخخهيلr cو5Q 9أ Pم Kر8أ (ا HSا*
J n CRيلU R!WعQ مl fعف 0لU ادبU ربجQ 9أ Pم SدUأ (ا HSا7ف BMA n G@
Pخخ! مخخيDار!r PخخU O0خخ-يU Pخخ! TاخخمX PU OدQ$Q P!ا PU Oدع' PU O,!أ HدQ ;
[خخلخلا [خخلخ f\3$U (ا 9r HSا* Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU O,اميلا رمU
fخخع\ دخخ7ف |خخb Pم R! مDرمأ امف OمDاه3 مDرمأ3 ORيلr 93رئاa مD ام ملعف
0خلr fيبخ-لا مخهل fخع\ دخ7ف |خb Pم R:U مDاه ام3 OR! Wخلا 0لr fيب-لا مهل
+ C(ا 9ex! لr Pي8رات ل3 PQWخo 9ووYQ ل3 OR8رت ? J n % BNG n GL ;
Pخخ! •خخ5X PخخU O"وخخQ PخخU O,خخ:ي27يلا PخخU OميDار!r P! ,لU PU O,!أ HدQ
+ Oˆر* q HRلo3 RيلU (ا 0لa Sو'ر Sا* HSا* Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU %
#و-لا! رمأQ 0لاعت (ا 9أ مU^ Pم
+ ? م*ر dحت _TاQ^ `م Kل-لا RيلU ر5ع\ P! 0'وم Kاملا PU Rل1م Kد7ت % Bq &Tر3أ3
ميDار!ا PU &Tا:'ا! ,فاYلا Pم رد7لا3 ربجلا Iا! ,ف R:U (ا 0hر ,:يلYلا
+ C9ا>7 R:Zم 0ف3 O,اميلا رمU P! q %k+C#ارلا 9وY'3 wا7لا مs! %
] 52 [
خخ(ا ƒرخخخأ دخخ7ف (ا ةي/م ريv! ر/لا3 ريخلا 9أ مU^ Pم3 (ا 0لU IW8 د7ف #ا/ح5لا3
+ ORا2ل' Pم ? خخ(ا 0خخلU IWخخ8 دخخ7ف خخ(ا _وخخ* رخخيv! ,aاعملا 9أ مU^ Pم3 %
Ocرخخملا3 ةحخخ>لا رخخ/لا3 ريخلاخخ! ,:عQ Cرا:لا (ا RلخTأ (ا 0لU IW8 Pم3
J n Cة:Zف ريخلا3 ر/لا! م8ولب3 Hf\3$U Rلو* pلe3 BNG n GN Hyخخه ;
9أ Sدعلا3 RمDوZت ل 9أ ديXوZلا HSا7ف OSدعلا3 ديXوZلا PU Kل-لا RيلU ft'
+ CRمهZت ل q % GM + OfيZم P!ا PU Oديلولا P!ا HدQ ; B ,لU PU O,*ربلا PU %
Pم Kر8أ (ا HSا* Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU Oملا' P! Kا/D PU OمYحلا P!
CدQرQ ل ام Rا2ل' ,ف 9وYQ 9أ Pم $Uأ (ا3 O9و7ي2Q ل ام )ا:لا فلYQ 9أ
J n BNF n GG OمخخbاD P!ا PU ORي!أ PU OVريمحلا PU O,ما5لا دQ O9 ;
اخخhرلا 0خخ'وم P! ,لU P-حلا ,!أ PU Oدلاخ P! Pي-حلا PU Oدبعم P!ا PU
Sوخخ7لا 0خخلr ا:وبخخ-:Q )اخخ:لا 9r خخ(ا Sوخخ'ر P!اخخQ HRخخل dخخل* HSاخخ* Kل-لا RيلU
مخخهيلU ةخخمئلا pئاخخ!o PخخU pخخلe ,خخف راخخبخلا Pخخم V3ر اخخمل Cربخخجلا3 Rيب/Zلا!
مخخهليU ,ئاخخ!o PخخU dخخQ3ر ,Zخخلا رابخلا PU ,ربخأ دلاخ P!اQ HSا7ف OKل-لا
خخ(ا 0لخخa ,بخخ:لا PخخU dخخQ3ر ,Zلا رابخلا Kأ ر18أ ربجلا3 Rيب/Zلا ,ف Kل-لا
pلe ,ف Rلo3 RيلU (ا 0لa ,ب:لا PU V3ر ام f! Hdل7ف „ pلe ,ف Rلo3 RيلU
9اخخ8 Rخخلo3 RخخيلU (ا 0لa (ا (ا Sو'ر 9r Hاولو7يلف HKل-لا RيلU Sا* Oر18أ
خخ(ا 0لخخa خخ(ا Sوخخ'ر 9r H9وخخلو7Q مخخهr HRخخل dل* € اer ربجلا3 Rيب/Zلا! Sو7Q
اوخلو7يلف HKلخ-لا RخيلU Sاخ* € RيلU V3ر امr3 اtيb pلe Pم f7Q مل Rلo3 RيلU
HKل-لا مهيلU ,ئا!o ,ف
+ ? KدخخU3 مهلاخخعفأ PخخU مهفرa 0لU 0لاعت Rترد* KدU3 [لخلا Sل7Z'ا مU^ Pم 9اف %
PخخU Rخخل$U3 Rا2لخخ' Pخخم خخ(ا ƒرخأ د7ف R\و! مهلامUأ ,ف Rاحب' RZيلخدم
,خخف ,خخ:يلYلا &Tر3أ HSوخخ*أ C_oرخخملا ,خخف ف:خخ>ملا Rلاخ* ORخخYلم ,خخف wر>Zلا
Kل8 Pخخم &دخخع! اخخم 9أ رDاخخ]لا3 n راخخ:لا خخ(ا RخخلخTأ n HRلوخخ* 0خخلr ,فاخخYلا
+ C63د>لا q م*ر dحت Kل-لا RيلU 6Tا>لا PU ارد>م ,تأQ % ?AN + C B %
PخخU 0خخYX3 O•!اوخخsلا ,ف ,حQر2لا Rلا* O_Tد/ملا #اZلا3 OةXوZ5ملا ميملا!
#اخخيلا3 ةخخXوZ5ملا #اخخZلا فيعخخsت3 Oةمومخخsملا ميملاخخ! R2بخخh Rأ T3اT P!ا
&وخخ\3 Pخخم Rخخ\3 H,خخbاج:لا Sاخخ* OfخخيZم Pخخ! Pخخ-حلا وخخD Odخخحت Pخخم _ا:1ملا
CرTاو IاZ8 Rل gQدحلا ري18 Oا:!احaأ
] 53 [
3 Rيبخخ/Zلا! Sا* Pم HKل-لا RيلU Sا* مl CمهيلU V3ر امr3 اtيb pلe Pم اولو7Q مل مهr
اخخمr دخخلاخ P!اخخQ O_رخ†ا3 ايدلا ,ف #oر! R:م Pح3 iر/م3 رفا8 وهف ربجلا
Pخخمف Oخخ(ا ةخخم]U ا3رva PQWلا _لvلا ربجلا3 Rيب/Zلا ,ف ا:U رابخلا `h3
Pخخم3 OاخخاTاU دخخ7ف مخخDلا3 Pخخم3 اخخ:بXأ دخخ7ف مهخخsv!أ Pم3 Oا:sv!أ د7ف مهبXأ
Pخم3 Oا:لخa3 دخخ7ف مخهع2* Pخم3 Oاخ:ع2* د7ف مهلa3 Pم3 Oالا3 د7ف مDاTاU
مهاخخDأ Pخخم3 Oاخخ:اDأ دخخ7ف مهمر8أ Pم3 Oاا5\ د7ف مDر! Pم3 Oار! د7ف مDا5\
دخخ7ف مخخهيلr Pخخ-Xأ Pم3 Oا:لب* د7ف مDTر Pم3 OاTر د7ف مهلب* Pم3 Oا:مر8أ د7ف
Pخم3 Oا:!Wخ8 دخ7ف مه*دخa Pخم3 Oاخ:يلr Pخ-Xأ دخ7ف مهيلr #ا'أ Pم3 Oا:يلr #ا'أ
Pخخ! اخخQ Cاخخا2Uأ د7ف مهمرX Pم3 Oا:مرX د7ف مDا2Uأ Pم3 Oا:*دa د7ف مه!W8
+ Cاريخ> ل3 اخيل3 مخه:م 9WخZQ لف ا:Zعيb Pم 9ا8 Pم دلاخ ? J n % G? ;
Gq J BMq ; BMB n GF OVرعbلا PU O"QرTr P! دمXأ PU O,!أ HدQ ;
+ K$خخهم PخخU O9ا:' P!ا PU OV=ل=للا PU OV^ارلا (ا دبU ,!أ PU q HSاخخ* %
Oاخخ:يلاوم Pخخم d5لخ Pم Rيف فلZخا امU ,ربخأ HKل-لا RيلU (ا دبU و!أ Sا*
0خخلU Tاخخبعلا خخ(ا ربخخ\أ dخخل* O,:لأ'اف HSا* OmQو5Zلا3 ربجلا ,ف Hdل7ف HSا*
خخ(ا HSاخخ* „ مخخهيلr cوخخ5ف Hdخخل* HSا* Opلe Pم مهل ره*أ (ا HSا* „ ,aاعملا
&دخخQ zخخل7ف Sاخ* „ خخ(ا pحلخخaأ اWخخD |خb Vأف Hdل* HSا* Opلe Pم مهيلU رد*أ
J n C<رخخ5Yل Rخخيف pخخZب\أ ول HSا* مl اlلl 3أ Pيترم qM? ; qMq H9اخخي! n
0خخلU مDربخخ\ 9أ 0خخ:عملا fخخعل pخخلe Pخخم مخخهل رخخه*أ خخ(ا HKلخخ-لا RخخيلU Rلوخخ*
ديخخ' Sاخخ* اخخم8 OPQ$\اخخعلا fخخعف مل]لا3 Oمل]لا وD اهيلU مهبQWعت مl ,aاعملا
3أ Cpخخلe Pم ره*أ (ا3 فيعsلا مل]لا 0لr ƒاZحQ امr HKل-لا RيلU PQد\ا-لا
9أ 0خخلr ƒاخخZXا اخخمل pلe Pم RلدU Rع:مQ مل3 مهبQWعت Tارأ ول 0لاعت Rأ 0:عملا
Pخخم Rخخلع5Q "يبخخلت اWD 9xف OاهيلU مه!WعQ مl ,aاعملا 0لU مDربجQ مl مه5لYQ
فيحخخ>ت Rخخأ رDا]لا3 Opلe Pم مهل ره*أ وD3 Oا#ادZ!ا zQWعZلا 0لU رد7Q ل
PQرملا Pي! رملا 9اي! PU Kل-لا RيلU `:Zما امr3 € &وح 3أ wأرأ
+ ? + Cمخخ*ر dخخحت Rيبخخ/Zلا 05 Iا! ,ف ربخلا Kد7ت % q 9وYخخ'3 اDرخخ-8 3أ مخخيملا …خخZ5! %
م\ارZلا ,ف دج مل OK$هم P! ميDار!r دلا3 وD3 Oةمجعملا uا$لا …Zف3 #اهلا
CRXدم 3أ RZ*اl3 دي5Q ام
] 54 [
Cرخخ5Yيف &دحجQ 3أ Rيف p/يف fئا-لا f7U R8ردQ ل Rأ ملعQ 9ا8 Rل FA dلأخخ' Hاخخh ;
Pخخم SدخخUأ خخ(ا HSاخخ7ف „ ,خخaاعملا 0خخلU Tاخخبعلا خخ(ا رب\أ HKل-لا RيلU ملاعلا
اخخ:ل فخخ>ف HRخخل dل7ف Opلe Pم $Uأ وD HSا7ف „ مهيلr cو5مف HRل dل7ف € pلe
&رخخYQ مخخل 0لاخخعت3 iراخخبت (اخخف O&رخخYلا وD ربجلا HSا7ف OPيZل$:ملا Pي! ةل$:ملا
ل اخخم 0خخلU3 &رخخYQ اخخم 0خخلU fخخ\رلا ربخخجQ 9أ ربخخجلا اخخمr3 ORZيخخ>عم 0خخلU
3أ ORلاخخم Wخخخ=Q 3أ O&دخخQ `خخ27Q 3أ IرخخsQ 9أ 0خخلU zخخلvQ fخخ\رلا8 O,هZخخ/Q
رخخمأ 0خخلr 0تأ Pم امأف Oره7ف ةع:م3 _و* Rل dا8 Pم 3أ ORZمرX 0لU z>vQ
Pم ربجلا امr Oربج! pلe "يلف Rتوهb Sا:يل Rل ام RيلU 02عQ Rل ابحم اعئاط
خخ(ا 9أ pخخلe 3 ORيهZخخ/Q ل3 دخخQرQ ل اخخم fخخعف 0ZخخX zخخsjا 3أ ORيلU RDر8ا
مخخلU اخخميف لr ةي/م ل3 ةبحم ل3 _وهb ل3 uوD مهل fعجQ مل 0لاعت3 iرابت
RخخملU ,خخف VWخخلا 0خخلU &ردخخ*3 Rئاs*3 RملU ,ف 93رجQ امr3 Oمه:م 9ا8 Rأ
مخخل VWخخلا وخخD مخخه:م Pئاخخ8 ريj Rأ ملU VWلا3 Oمه7لخ fب* مهيف [!ا-لا R!اZ83
C_Tارr ل3 _وهb Rيف مهل fعجQ F? HSاخخ* Rأ Kل-لا RيلU ملاعلا PU V3رأ3 ;
اخخهل fخخUا5لا fخخ\3$U (اخخف O#ايخخbلا رئا'3 ,aاعملا ,ف PيZل$:م Pي! ةل$:م
Cر!دملا3 رد7ملا3 ,hا7لا3 Fq اخخ:م=م Pم=ملا 9وYQ ل HSا* Rأ V3رأ د*3 ;
CRبيخخ>يل PYQ مل &أ2خأ ام3 Rt2خيل PYQ مل R!اaأ ام 9أ ملعQ 0ZX ا7X FB ;
خ(ا او5>Q 9أ ا3Tارأ ةQرد7لا Pي8ا-م HSا* Rأ Kل-لا RيلU ملاعلا PU V3رأ3
CRا2لخخ'3 Rتردخخ* Pخخم &و\رخأخخف Rلدخخع! fخخ\3$U F@ خخ(ا Tارأ وخخل HV3ر3 ;
C"يل!r [لخ ام 0>عQ ل 9أ Rاحب' FL RخخيلU ملاعلا Sأ' ل\ر 9أ V3رأ3 ;
ل اخم [خلخلا `خيم\ خ(ا فخل8 HSاخ7ف „ 9وخ7ي2Q ل ام Tابعلا (ا فل8أ HKل-لا
Rيبخخ:ل fخخ\3$U خخ(ا Sاخخ* O&و*اخخطأ RيلU مهاUأ 9xف ORيلU مه:عQ مل 9r 9و7ي2Q
Cn (اخخ! لr iربخخa ام3 ربaا3 n HRلo3 RيلU (ا 0لa FN dخخQ3ر3 Hdخخل* ;
‚3رلاخخف Oد-جلا3 ‚3رلا ةل$:م! fمعلا3 رد7لا HSا* Rأ Kل-لا RيلU ملاعلا PU
Rل iارخ ل _روa ‚3رلا ريv! د-جلا3 OuرQ ل3 iرحZQ ل د-جلا ريv!
] 55 [
اخخع*ا3 ردخخ7لا PخخYQ مخخل ولف Ofمعلا3 رد7لا pلW8 Oاحلم3 ا:-X3 احلa3 اQو* اعمZ\ا اexف
Pخخم ةخخ7فاوم! fخخمعلا PخخYQ مخخل وخخل3 O6ولخملا Pم [لاخلا wرعQ مل fمعلا 0لU
&Tاخخبعل 9وخخعلا Rيف (3 احلa3 اQو* امهUامZ\ا! PYل3 OمZQ مل3 mمQ مل رد7لا
مY!وخخل* ,ف R:Q^3 9امQلا مYيلr zبX (ا PYل3 n HةQ†ا &WD لت مl CPيحلا>لا
RبXأ 9xف O9ا2ي/لا Pي!3 (ا Pي! KTo P!ا <د\3 HKل-لا RيلU Sا* مl OةQ†ا n
+ OR>لخZ'ا3 R>لخ &~ام'أ d'د7ت (ا ? C&3دخU Pي!3 R:ي! لخ لr3 % FM ;
9وخخلو7Q مهخخsع!3 ربجلاخخ! Sوخخ7Q ا:!احخخaأ mع! 9r HKل-لا RيلU ملاعلل fي*3
Hfخخ\3$U خخ(ا Sا* ميXرلا PمXرلا (ا م-! HzZYQ 9أ رمأف HSا* OةUا2Z'لا!
ربخخخ ,خف ,تأيخخ' اخم رخخخo 0خخلr 6اخ'3 C#ا/ت VWلا dأ d:8 ,Zي/م! KTo P!اQ
+ C,2$بلا q % FG + Pخخ-حلا PخخU H0b ; B mخخع! PخخU OSاخخمجلا دخخمحم Pخخ! %
,خخلr Rخخ\3 9أ ةخخ:Qدملا fخخماU 0خخلr 9ا3رخخم Pخخ!ا pلملا دبU gع! HSا* ا:!احaأ
دخخ*3 ORجئاوخخX Rخخل mخخ*ا3 ORخخU3رت ل3 Rجيهت ل3 Pي-حلا P! ,لU P! دمحم
Kاخخ/لا! 9اخخ8 Pخخم `خخيم\ رخخsحف ةخخQرد7لا Pخخم f\ر pلملا دبU 0لU Tر3 9ا8
ةخخ:Qدملا zXاخخa 0خخلr zZYف O,لU P! دمحم لr اWهل ام HSا7ف Oاعيم\ مDايUأف
رخخ5ع\ وخخ!أ Sاخخ7ف OR!اخخZY! ةخخ:Qدملا zXاخخa &اتأف ORيلr ,لU P! دمحم fمحQ 9أ
Kوخخ7Q ,خخ:!ا رخخ5ع\ اWخخD3 Oƒ3رخخخلا 0لU uو*أ ل ريب8 .يb ,r HKل-لا RيلU
R:ي! `مجQ 9أ &ر83 O&رv>ل &ار^أ Vوملا 0لU Kد* املف ORيلr Rه\وف ,ما7م
ةمخخaاخمل رخخ5ع\ K3دخخ7! Kا/لا! )ا:لا `ما-ت3 ORبلvQ 9أ ةفاخم Vرد7لا Pي!3
دخخبU ,!ل Vوملا Sا7ف OامهZمو>خ! )ا:لا `مZ\ا دvلا Pم 9ا8 املف OةQرد7لا
Rخخ:ي! `خخم\ل Rخخيلr dخخبZ8 اخخمr3 OVرد7لا اWD رمأ اايUأ د* Rr Kل-لا RيلU (ا
اخخملف HSاخخ* O&اخخ:ي5YQ خخ(ا 9r HSاخخ7ف ORمخخ>خ لr ادخخXأ اد:U }دQ مل Rxف OR:ي!3
أرخخ*ا HRخخل Sاخخ7ف dtb امU f' HKل-لا RيلU (ا دبU ,!ل Vرد7لا Sا* اوعمZ\ا
Oاخخ:بلj دخخمحلا _رو' ,ف ام Rعم اr3 Vوملا Sا*3 OاDأر7ف HSا* Oدمحلا _رو'
Vرد7لا fعجف HSا* 9وع\ار Rيلr اr3 ( اr
+ ? Iول2م وح Rل Iاب'لا Rي\وت3 OR-5 0لU RلاYQr KدU3 &ديQأت3 &دQد-ت3 R7يفوZ! %
[خخيفوZلا 0خخ:عم اWخخD3 O&3دخخU 0خخلU &رخخ>:Q مخخل3 ORلاخخح! R8رZخخف لr3 رخخيخلا
+ CSلhلا3 ةQادهلا3 O9لWخلا3 q م*ر dحت 0تلا % ?A@ + C B Hةخ- ,ف %
CPي-حلا
] 56 [
Sاخ7ف n PيعZخ- iاخخQr3 دبع iاQr n H0لاعت3 iرابت (ا Sو* ‰ل! 0ZX دمحلا _رو' أر7Q
dهبف pيلr رملا 9r „ ة3=ملا 0لr pZ\اX ام3 „ PيعZ-ت Pم € ف* Hر5ع\ Rل
CPيملا]لا Kو7لا VدهQ ل (ا3 Oر58 VWلا FF O0خخيحQ Pخخ! 9او5خخa PU H0b ;
,Zيخخ/م! HKTo Pخخ!ا H0لاخخعت 3 iراخخبت (ا Sا* HSا* Kل-لا RيلU P-حلا 0!أ PU
0لU dQو* ,Zمع:!3 ,sئارف ,لr dQTأ ,تو7!3 OSو7ت3 #ا/ت VWلا dأ d:8
Opخخ-5 Pخخمف ةtيخخ' Pخخم p!اaأ ام3 O(ا Pمف ة:-X Pم p!اaأ ام O,Zي>عم
Sأخخ'أ ل ,خخأ iاe3 O,:م pتاtي-! 0ل3أ dأ3 Op:م pتا:-ح! 0ل3أ ,أ iاe3
C9ولأخخ-Q مD3 fعفأ امU ?AA PخخU O#اخخbولا ,خخلU Pخخ! Pخخ-حلا ةخخQا3ر ,خخف3 ;
,Zخلا ,توخ7! ,خaاعملا dلمU O,:م pتاtي-! 0ل3أ dأ3 HKل-لا RيلU اhرلا
Cpيف dلع\ ?A? RخخيلU (ا دبU ,!أ PU O&ا3ر PمU O9اY-م P!ا PU H0b ;
ليل* لr 9ا2يخخ/لا مZعبتل RZمXر3 مYيلU (ا fsف لول3 H(ا Sو* ,ف Kل-لا
Pخخم وخخD اخخم3 ردخخ7لا fخخDأ Kل8 Pخخم Sأخخ-Zل pr HKل-لا RيلU (ا دبU و!أ Sا7ف
CRخخ! Sوخخ7Q ,Zخخي! fخخDأ Pم ادXأ <د\3 ل3 O0ئا!o PQT ل3 ,:QT ?Aq H0خخb ;
…خخQ3 HSوخخ7Q RZعمخخ' HSاخخ* Kلخخ-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU O,لU P! P-حلا PU
n PQر!اخخvلا Pخخم اDاردخخ* Rخختأرما لr n HةخQ†ا &WخD 93~رخ7Q اخخمr ةQرد7لا &WD
C„ 0لاعت3 iرابت (ا لr اDرد* Pم مهحQ3 ?AB S=خخ-لا zلاخخ2م IاخخZ8 Pخخم ;
Kاملا PU Oميل' P! 0يحQ PU ,عفا/لا PU &Tا:'x! O,7هيبلا ةحلط P! دمحمل
رخخيمأ PU `يمجلا PU OR:U (ا ,hر ر5ع\ P! (ا دبU PU Oدمحم P! ر5ع\
Tاوخخم Rيف Rبل* 9ا-لا ,ف ام zجUأ HاموQ Sا* Rأ Kل-لا RيلU ,لU Pي:م=ملا
9r3 O`خم2لا Rخخهل3 #اخ\رلا Rخل …:خخ' 9xف Oاهفلخ Pم اهل Tادhأ3 ةمYحلا Pم
Rخخل cرخخU 9r3 Oف'لا RلZ* )أيلا RYلم 9r3 OJرحلا RYلDأ `م2لا R! ƒاD
wوخخلا Rلاخ 9r3 OŒخ5حZلا ,خخ- اخخhرلا! دعخ'أ 9r3 OŒيvلا R! دZbا zsvلا
Rم>* ةبي>م RZ!اaأ 9r3 O9$حلا Rلvb
] 57 [
+ O}$خخجلا ? + ةخخ*اف RZخخsU 9r3 O0خخ:vلا &اخخvطأ لاخخم دخخ\3 9r3 % q 9r3 O#لبلا Rلvخخb %
+ Oةخخ:2بلا RخخZ]8 `بخخ/لا Rخخ! ˆرفأ 9r3 Oفعsلا R! دع* }وجلا &ده\أ B fخخYف %
fمجلا ةع*3 دهb Pمم f\ر Rيلr Kا7ف Cد-5م Rل ˆارفr f8 3 Oرsم R! ري>7ت
HSاخخ7ف € Rخخجلت لف [يمU رح! HSا7ف Oرد7لا PU اربخأ Pي:م=ملا ريمأ اQ HSا7ف
ريمأ اQ HSا7ف CRلخدت لف مل]م dي! HSا7ف € رد7لا PU اربخأ Pي:م=ملا ريمأ اQ
رخخيمأ اخخQ HSاخخ7ف ORخخ:U gخخحبت لف خخ(ا رخخ' HSاخخ7ف € رد7لا PU اربخأ Pي:م=ملا
ل3 ربخخ\ ل PخخQرمأ Pخخي! رخخمأ Rxف dي!أ امل HSا7ف Oرد7لا PU اربخأ Pي:م=ملا
Sاخخ7ف OرhاX وD3 ةUا2Z'لا! Sو7Q الف 9r Pي:م=ملا ريمأ اQ Sا7ف CmQو5ت
(ا `م اهYلمت ةUا2Z'لا HRل Sا* &oر املف &وما*أف OR! ,لU HKل-لا RيلU ,لU
رخخيمأ اQ Sو*أ ام3 HSا7ف OدترZف امه:م _دXا3 Sو7ت 9أ iاQr3 „ (ا 93T Pم 3أ
CاهZYلم أ/أ VWلا (ا! اهYلمأ Hf* HSا* „ Pي:م=ملا ?A@ PU OميYX P!ا HI ;
Oربجلاخخ! Sوخخ7Q مهخخsع! ا:!احخخaأ 9r Kلخخ-لا RخخيلU اhرلل dل* HSا* ,2$بلا
KTo Pخخ! اQ H0لاعت3 iرابت (ا Sا* zZ8ا H,ل Sا7ف OةUا2Z'لا! Sو7Q مهsع!3
O,خخsئارف ,خخلr dخخQTأ ,توخخ7!3 O#اخ/ت ام p-5:ل #ا/ت VWلا dأ d:8 ,Zي/م!
Pخم p!اخaأ اخم OاخQو* اريخ>! اعيمخ' pZلع\ O,Zي>عم 0لU dQو* ,Zمع:!3
pتا:خخ-ح! 0خخل3أ ,خخأ pخخلe3 Op-5 Pمف ةtي' Pم p!اaأ ام3 O(ا Pمف ة:-X
دخخ7ف O9ولأ-Q مD3 fعفأ امU Sأ'أ ل ,أ pلe3 O,:م pتاtي-! 0لأ dأ3 Op:م
+ CدخخQرت |b f8 pل dم] @ J n % ?LL PخخU Oدخخيلولا Pخخ!ا3 ,خخ!أ H9 OدخخQ n
J n CRل1م ,2$بلا PU O0-يU P!ا PU Oدع' B@F ; BLA J GB n
+ ? + C}$جلا RYلD Vأ % q + Cة*ا5لا RيلU <دZbا 9r Vأ % B 0ZخخX &لم Hالف Kاع2لا Œ8 %
zخخ'ا:ملا3 O„ Rخخ]ه!3 Rخخ!ر83 Rخخمj Oاخخلف رخخملا Œخخ83 H"خخ5:Zلا [خخي2Q ل
+ C,ا1لا 0:عملا gQدحلل @ مخخ*ر dخخحت `*اولا ربخلا fQe Kد7ت % B zخخ'ا:Q اخخم
CRع\ارف ربخلا اWD
] 58 [
?AL + ,اميلا )33اط 9أ V3ر H,ملQدلل PQدلا KلUأ ; ? دمحم P! ر5ع\ 0لU fخT %
Pخخم )33اخخط اخخQ HRل Sا7ف Oرد7لا! Sو7Q Rأ ملعQ 9ا83 Kل-لا امهيلU 6Tا>لا
دخخXأ ل HRخخل Sاخ7ف „ &راWخZUا ,خخف 6Tاخa وخD3 رWZUا Pمم (ا Pم رWعلل fب*أ
Sاخ7ف „ ردخ7Q ل وخD3 ردخ*أ ل HSاخ* Pمم 6دaأ Pم HRل Sا7ف OR:م رWعلل fب*أ
اخخمف )33اخخط اخخQ HRخخل Kل-لا RيلU 6Tا>لا Sا7ف OR:م 6دaأ دXأ ل H)33اط
Kاخخ7ف „ ردخخ7Q ل وخخD3 ردخخ*أ ل HSاخخ* Pخخم رWخخU fخخب7Q ل رWعلل fب*أ وD Pم Sا!
fخخعجQ gخخيX مخخلUأ خخ(ا O_3ادخخU [خخحلا Pخخي!3 ,خخ:ي! "خخيل HSو7Q وD3 )33اط
CpZحيخخ> dلب* د7ف ORZلا'ر ?AN Pخ! Kاخخ/هل Kلخخ-لا RخخيلU 6Tاخخ>لا Sاخ*3 ;
Pم HSا* Oiادف dلع\ ,ل! HSا* „ ديXوZلا3 Sدعلا ,ف ةلم\ pي2Uأ لأ HمYحلا
+ CRمDوZت ل 9أ ديXوZلا Pم3 ORمهZت ل 9أ Sدعلا q % ?AM ري18 u3ر HفQ ;
اخخموQ Sا* Rأ Kل-لا امهيلU 6Tا>لا دمحم P! ر5ع\ Kاملا PU Pيمل-ملا Pم
HSاخخ7ف Oل HSا7ف „ (ا Pم …يح>لا رWعلل fب*أ دXأ 9وYQ fD H_ربجملا mعبل
Sاخخ7ف „ ل Kأ ار3Wخخعم 9وخخYQأ „ ردخخ7Q ل وخخD3 ردخخ*أ اخخم Sاخخ* Pخخميف Sوخخ7ت اخخمف
ا3ردخخ* اخخم مخخهأ &TاخخبU Pخخم مخخلعQ (ا 9ا8 اexف HRل Sا* Oار3Wعم 9وYQ Hربجملا
0خخلU اردخخ* اخخم Iر اخخQ Hةخخماي7لا KوQ مهلا7م 3أ مهلاX 9ا-ل Sا*3 RZUاط 0لU
_ربجملا Sو* 0لU احيحa مDرWU3 مهلو* 9وYQ امأ اه:م ا:Zع:م pل pZUاط
ل3 …يحخخ>لا رWخخعلا اWD fب7Q (ا 9أ pلو* 0لU zجيف HSا7ف (ا3 0ل! HSا7ف „
Rلوخخ* Pخم ربخجملا IاخخZف Cمخهل8 fخخلملا fخDأ Sوخخ* wلخ اWD3 اد!أ ادXأ Wخا=Q
J n CSاحلا ,ف ربجلا! FL n ?AG zZ8 ف'وQ P! ƒاجحلا 9أ V3ر HفQ ;
رماخخU 0لr3 ا2U P! faا3 0لr3 ديبU P!ا 3رمU 0لr3 Vر>بلا P-حلا 0لr
مهيلr fa3 ام3 مDد:U ام ا3ر8WQ 9أ ,بع/لا
+ ? O0خ'را5لا مDلوخم Vرخيمحلا PخمXرلا دخبU وخخ!أ O,اخخميلا 9ا-ي8 P! )33اط وD %
ة:' <ام Oz7ل )33اط3 9او8e Rم'ا HSا7Q ?AN Pخخ!ا Rلاخخ* Opلe دع! fي*3
J ,ف رجX q@? C0خخهZا ةخخ1لا1لا Pم fhاف Rي7ف HSا*3 R7l33 zQر7Zلا Pم
RخخيلU Tاج-لا Iاحaأ ,ف Rلا\ر ,ف ,'و2لا ر5ع\ و!أ .ي/لا &Tر3أ HSو*أ
OKلخخ-لا RخخيلU Tاجخخ-لا Kاملل ابحم Rو8 رابخلا mع! Pم Tا5Z-Q3 OKل-لا
,خخف pلe pيفاوي'3 OKل-لا RيلU ر*ابلل ا:حZمم اZ:عZم Rو8 رخo mع! Pم3
+ CمDTاخخD^3 ةخخماعلا Pخخم fخخ\رلا 9أ مل-ملا3 O<ا\اجZXلا IاZ8 q eوخأخخم %
م*ر dحت Kد7ت امم GN CKل-لا RيلU ,لU Kل8 Pم
] 59 [
dعمخخ' اخخم 0خخلr 0خخهZا اخخم Pخخ-Xأ 9r HVر>بلا P-حلا Rيلr zZYف Oرد7لا3 #اs7لا ,ف
iاخخه VWخخلا 9أ Pخخ]تأ HSا* Rأ Kل-لا RيلU zلاط ,!أ P! ,لU Pي:م=ملا ريمأ
P! 3رمU Rيلr zZ83 Ciاe Pم {ر! (ا3 OiلUأ3 pل5'أ iاDT امr3 „ iاDT
,خخ!أ Pخخ! ,خخلU Pي:م=خخملا ريمأ Sو* رد7لا3 #اs7لا ,ف dعم' ام P-Xأ HديبU
+ ر3$لا 9ا8 ول HKل-لا RيلU zلاط ? ,خخف ر3$خخملا 9اخخ8 اموZحم faلا ,ف %
#اخخs7لا ,خخف dعم' ام P-Xأ Hا2U P! faا3 Rيلr zZ83 Cامول]م Jا>7لا
0خلU pلدخQأ HKلخ-لا RخيلU zلاخط ,خ!أ Pخ! ,خلU Pي:م=خملا رخيمأ Sو* رد7لا3
,خف dعمخ' اخم Pخ-Xأ ,بعخ/لا Rخيلr zخZ83 C„ [يsملا pيلU WخأQ3 [Qر2لا
اخم fخخ8 HKلخخ-لا RخخيلU zلاخخط ,!أ P! ,لU Pي:م=ملا ريمأ Sو* رد7لا3 #اs7لا
dلخخa3 اخخملف CRخخ:م وخخهف RيلU (ا <دمX ام f83 Op:م وهف R:م (ا <ر5vZ'ا
J n Cةيفاخخa PيU Pم اD3Wخأ د7ل HSا* اهيلU ف*33 ƒاجحلا 0لr مهبZ8 FL
pخيلU WخخأQ مخل [خQر2لا pيلU `'3 Pم HRيف3 CRل1م ,Y\ارYلا u3ر HSو*أ n
J n Cمخي]علا رخملا ,خD3 OةخيDاد! R!اخaأ H&اخDT H)وماخ7لا ,خف3 [يsملا
?MA n ?AF RخخيلU 6Tاخخ>لا دخخمحم Pخخ! رخخ5ع\ Sأخخ' ل\ر 9أ V3ر HفخخQ ;
ORخ:م وخهف RخيلU دخبعلا Kوخلت 9أ dع2Zخ'ا ام HSا7ف رد7لا3 #اs7لا PU Kل-لا
مخخل Hدخخبعلل 0لاخخعت (ا Sو7Q O(ا fعف Pم وهف RيلU دبعلا Kولت 9أ `2Z-ت مل ام3
ل3 € دخخبعلا fخخعف اWخخهف „ dخخي^ مخخل „ رخخمخلا d!رخخb مل „ d7-ف مل „ dي>U
Pخخم Rخخل „ <TTوخخ'ا مخخل „ dخخssي!ا مل „ <ر>* مل „ dhرم مل HRل Sو7Q
C0لاخخعت (ا fعف ??A RخخيلU اخخhرلا Sأخخ' fهخخ' Pخخ! fخخs5لا 9أ V3ر HفخخQ ;
خخ(ا HSاخخ7ف „ 93روخخبجم [خخلخلا Pخخ-حلا اخخ!أ اخخQ HSا7ف 9ومأملا VدQ Pي! Kل-لا
9أ Pخم مخYXأ خ(ا HSاخ* „ 9وخ7ل2مف HSاخ* Oمه!WعQ مl R7لخ ربجQ 9أ Pم SدUأ
fخخDأ mخخع! 9أ V3ر اخخم <اخخQاYحلا Pخخم3 HفخخQ CRخخ-5 0خخلr RلYQ3 &دبU fمهQ
ةخخلTاجملا wرخخUأ اخم اخخأ Hمخخهل Sاخ7ف O_ربخجملا Pخخم ةخخUام\ 0خلU ف*3 Sدعلا
Iرخحلل اراخ ا3دخ*3أ اخخمل8 n H0لاخعت Rلوخخ* 9oرخ7لا ,خخف `مخ'أ ,خ:Yل ةلاطلا3
9أ3 Oخخ(ا رخخيj را:لل د*وملا 9أ f*اU f8 د:U KلYلا اWD Kوه5م3 n (ا اDأ5طأ
9أ3 „ R:م fYلا 9أ Sو7علا fب7ت في83 O(ا وD را:لل |52ملا
+ ? K CDا اموZحم faلا ,ف ر^ولا 9ا8 ول Hرد>ملا ,ف %
] 6 [
J n Cا!او\ ا3TرQ مل3 اوع27اف „ اهل |52ملا وD را:لل د*وملا FM <اخخQاYحلا Pخخم3 n
dخخأ &اخخ:عم ام HRل اولا7ف ,ا*اخلا رح! ,!أ 0لr اوعمZ\ا Tوهيلا Pم ةUام\ 9أ
9وخلوعQ PQWخلا مخD3 _ربخجملا iدل! ,ف Pيمل-ملا Pم3 Oف>:م STاU 9ا2ل'
ل3 Kلخخ'لا 0خخلU ردخخ7 ل اخخ:أ ا:ل 93ده/Q مD3 OSاعفلا3 Sاو*لا ,ف مهيلU
• „ 9اخخمQلا ل3 Kل'لا 0لU 93رد7Q ل Kو* Pم ةQ$جلا Wخأت فيYف O9امQلا
مYيلU مه\اجZXا Pم Tوهيلا &ر8e د* اميف 9ولو7ت ام Hمهل Sا*3 _ربجملا `مجف
fيلدخخلا! مهبلاخخ2ف C9اخخمQلا3 Kلخخ'لا 0لU 93رد7Q ل مهr HSو7 اW8 Hاولا7ف „
J n CمDا5:ف RيلU ا3رد7Q ملف مهلو* 0لU FM ,خخف _رو8Wملا <اQاYحلا Pم3 n
Pخخ! رخخمU )رخخX ,ف d:8 HSا* Rأ ,7/مدلا TاQ^ P! م'ا7لا PU V3ر ام pلe
,خخaاعملا 9أ 9ومU$Q Kا/لا fDأ 9r HرمU اQ HSا7ف 9ليj fخدف $Q$علا دبU
,مخخ'أ ,خخارت dخخ-ل 3أ • 9ليj اخخQ pحQ3 HSا7ف € pلe Sو7ت pأ3 O(ا #اs*
n C„ &Tرأ3 اخخمل4 خخ(ا #اخخs* ,مخخ'ا ,ارZخخفأ اDTرأ3 امل4 9ا3رم ,:! ملا]م
J FG 0خخلU Tرخخلا ,خخف اعبخخ/م لخخ>ف فئارخخ2لا ,خخف ديخخ-لا Tر3أ HSوخخ*أ n
Pخخمف اTوخخ>7م PخخU ا\راخ Rو8 `م IاZYلا Sو2Q لtل &TارQr ا:8رت _ربجملا
Pخخ! Pيخخ-حلا ربخخخ رخخم د*3 € رو8Wملا IاZYلا 0لr `\اريلف RيلU }لطلا Tارأ
+ CRيبخخ/Zلا ,خخ5 Iاخخ! ,ف pلe ,ف دلاخ ? % ??? $خخ:8 ,خخف ,خخY\ارYلا Sاخخ*3 ;
pخخي2Uأ _رار^ اQ HPيUأ P! _رار$ل Rلo3 RيلU (ا 0لa 6Tا>لا Sا* Hدئاو5لا
ةخخماي7لا KوخخQ 9اخخ8 اer HSاخخ* Oiادخخف dلع\ مع HSا* „ رد7لا3 #اs7لا ,ف ةلم\
J n CمخخهيلU 0s* امU مهلأ-Q مل3 مهيلr دهU امU مهلأ' [ئلخلا (ا `م\3
?M? n ??q O63دخخ>لا PU O,م7لا 9اeاb P! دمXأ P! دمحم PU V3ر3 ;
Kلخخ-لا مخخهيلU Rئاخخ!o PU Oاhرلا PU O‚و P! IوQأ PU Oدع' PU ORي!أ PU
<وخخمت ل3 Oمهاري |52ت ل ة-مخ HRلo3 RيلU (ا 0لa (ا Sو'ر Sا* HSا*
9ا2لخخ-لا 0خخلr Rيخأخخ! 0عخخ' fخخ\ر3 ORQدلا3 [U f\ر3 Oiرbأ f\ر Hمهاد!أ
خخ(ا 0خخلU Rخخبe fخخمX3 zخخeأ fخخ\ر3 O"خخ5 رخخيv! اخخ-5 fخخZ* fخخ\ر3 ORخخلZ7ف
J n Cf\3$U qAq n
+ ? م*ر dحت اsQأ Iابلا اWD ,ف Kد7ت3 % GG
] 61 [
مY5لاخخخ Pم 9وعفدت م! HSا7ف fئا' Sأ' 9r HRX3ر (ا )د* 0sترملا دي-لا Sا* H_دئاف
اer Rعي2Zخ-Q ل3 RخيلU ردخ7Q ل اخم! رم=خQ فخلYملا 9أ مخU^3 ةUا2Z'لا ,ف
9وعي2Zخخ-Q لف اولخخsف Sاخخ1ملا pخخل او!رخخh في8 ر]ا n H0لاعت Rلو7! [لعت
+ n ليب' ? رخخملل Pيعي2Zخخ-م رخخيj مخخهأ z\وخخQ ةخخQ†ا &WD Pم رDا]لا 9xف %
,خخف 0لاخخعت Rلوخخ7! [خخلعت اer3 € fخخع5لا `م _رد7لا 9أ3 ORل PيلUاف ريj مD VWلا
+ n اربa ,عم `ي2Z-ت Pل pr n H0'وم ة>* q ارTاخخ* 9وخخYQ 9أ 05 Rأ3 %
€ fخخع5لا `م _رد7لا 9أ z\وQ اWD3 Oر!اa ريj اهيف وD SاX ,ف رب>لا 0لU
+ C„ n 93رخخ>بQ اواخخ8 اخخم3 `مخخ-لا 9وعي2Zخخ-Q اواخخ8 ام n H0لاعت Rلو7!3 B %
…خخ>Q ل ةUا2Z'لا Pم Iابلا اWD ,ف ا:ل فلاخملا 9r HRلو7 ام S3أ HRل Sا7Q
`خخم PخخYمZQ ل3 O`مخخ-لا ةحخخa Rعم مل-ت ل RبDWم 9ل O`م-لا! [لعZلا Rيف Rل
خخ(ا فخخيلYت ^وخخ\ Pم 9ل pلe ا:ل* امr3 ORZلTأ! `م-لا ةفرعم Pم RيلU Kا7ملا
خخ(ا PخخU …ئاخخب7لا ,خخ5:! ملعلا R:YمQ ل RيلU رد7Q ل وD3 9امQلا! رفاYلا 0لاعت
,خخف خخ(ا 0خخلU …ئاخخب7لا $Qوجت Rم$لQ 9أ Pم د!لف pلe R:YمQ مل اer3 Of\3$U
0لاخخعت OIWخخYلا! مDربخخخQ 9أ3 Oا!اWخخ8 f'رQ 9أ Pم PمأQ ل3 O&رابخأ3 Rلاعفأ
9اخخ8 9r3 ORيلU IWYلا $Qوجت RZجX ,ف ‚د* Rمل8 9ا8 9r `م-لاف Opلe PU
pخخلe 6رخخط اخخمr3 OIاWYلا [Qد>ت $Qوجت Pم Rم$لQ ام Rيف ‚د* Rلو'ر Kل8
رفاخخYلا 0لاخخعت &رخخمأ 9r Hاوخخلو7Q 9أ مخخهل "خخيل3 ORخخيلU …ئاخخب7لا mخخع! $Qوخخجت
Rخخل Rخخ-5 fب* Pم Rيف رفاYلا 0تأ gيX Pم P-حQ RيلU رد7Q مل 9r3 9امQلا!
pخخلe ا:5خخhأ وخخل `مخخ-لا! اخخ:7لعت f2بQ 9ا8 امr3 O9امQلا iرZف ر5Yلا! fjا/ت
&اخخر8e ام 9و8 ,ف رl=Q مل اer &ولا* ام 9ل pلe3 O…ب7Q R\3 0لU 0لاعت Rيلr
9أ pخخلe 0خخلU K$خخلQ Rخخل مخخه:U &ا:م$لأ ام ,5 ,ف رl=Q مل 6ا2Q ل امل ا5يلYت
OR:م …ب7Q ل R\3 Pم اهلع5Q 9أ! R:م ة:-X 9وYت3 …ئاب7لا رئا'3 IWYلا fع5Q
uرخخجم VرخخجQ fخخ! OدخخمZعQ |/! …ب7Q R\3 Pم Rيلr R5s مل اr Hمهلو* "يل3
ةحa pلe `م ,UدQ3 Oا:-X R:م IWYلا 9وYQ3 IWYQ 9أ RيلU ^و\ Pم Sو*
Tا-فr ,:م$ليف احيب* Rيلr فhأ مل ,:r HSو7Q 9أ! `م-لا ةفرعم
+ ? H#ار'لا % @G + C q HفهYلا % NM + C B HTوD % qA C
] 62 [
,خخف فلاخخخملل PخخYQ مخخل KلYلا اWخخD ,خخف Rخخل رWخخU ل &ار8e Pم 9ا8 املف O`م-لا ة7Qرط
فخخي8 رخخ]ا n HRلوخخ* اخخمأ HV†ا fخخQ3أت 0خخلr Tوخخع3 CRخخل1م! رWخخU ةUا2Zخخ'لا
VWخخلا |خخ/لل ر8e Rيف "يلف n ليب' 9وعي2Z-Q لف اولsف Sا1ملا pل او!رh
ل مخخهأ مخخهل Pخخي! وخخل &ولاخخ* اخخم …خخ>Q اخخمr3 ORخخل 9اخخي! ل3 RخخيلU 93ردخخ7Q ل
Cمخخهل [خخلعZم لف pلWخخ8 pلe ر8WQ مل اer امأف OPيعم رمأ 0لr ليب' 9وعي2Z-Q
لف n HRلوخخ7! Tارملا 9وYQ 9أ zجيف مهللh fب* Pم 0لاعت ر8e د7ف Hfي* 9xف
د7ف Sلsلا ر8e ام8 0لاعت Rr Hا:ل* CSلsلا ة*را5م 0لr n ليب' 9وعي2Z-Q
[خخي7حت 0لr ليب' 9وعي2Z-Q ل مهأ دQرQ 9أ ^وجيف Oمه:م f1ملا Iرh ر8e
O}ا2Zخخ-م ل3 ةخخ7ي7حلا 0خخلU ر3دخخ7م رخخيj pخخلe3 OSاخخ1ملا Pخخم &و!رخخh اخخم
OSاخخ1ملا Rخخل او!رh مهأ مه:U 0YX 0لاعت Rل 0ل3أ R\ولا اWD 9أ رDا]لا3
pلe رDا43 O&ر8e Kد7ت ام! ا7لعZم fيب-لا 9وعي2Z-Q ل مهأ3 مهللh fع\3
ل مخهأ3 Ofخ1ملا Iرخs! اولخh مخهأ3 ORخيلr اخعيم\ PخQرملا }و\ر z\وQ
ربخخخأ دخخ* 0لاخخعت Rخخأ 0لU Of1ملا Pم &و!رh ام [ي7حت 0لr ليب' 9وعي2Z-Q
n HRلوخخ* 9اخخ8 9xف Oمهلعف ,hام PU رابخلا pلe رDا43 Oاولh مهأ! مه:U
,خخف 93ردخخ7Q ل مخخهأ 0خخلU SدخخQ 9أ zخخجيف Rيلr `\رQ n ليب' 9وعي2Z-Q لف
Pخخم &ا!أ ام Rيف "يل3 ORيف فلاخQ ل امم اWD3 O,hاملا iرت 0لU fب7Z-ملا
ƒ3رخخخلا3 Sلخخsلا ةخخ*را5م 0خخلU Sاخخحلا ,خخف 3أ fب7Z-ملا ,ف 93رد7Q ل مهأ
+ دع!3 OR8رت رWعت3 R:U ? اوخخلمحQ 9أخخ! ا3راa ملف رDا4 ةQ’ل PYQ مل اexف %
„ &وخخ5لYQ مل رمأ 0لU pلe ا:لمX اer ا:م 0ل3أ! &و5ل8 رمأ 0لU ةUا2Z'لا ,5
_TاخخU <رخخ\ دخخ*3 OمهيلU ة7/ملا م]U PU ربخلا3 Sا71Z'لا Tارأ Rأ 0لU 3أ
ل3 RخخيلU ردخخ7Q ل3 Rعي2Zخخ-Q ل Rخخr Hاtيخخb f71Zخخ-Q Pمل اولو7Q 9أ! ةvللا fDأ
رخخ]:Q ل3 اخخلف مخخلYQ 9أ `ي2Zخخ-Q ل 9لف H9ولو7Q مهأ uرت لأ € R:م PYمZQ
Cة7/ملا3 ة5لYلا _دb3 Sا71Z'لا مهhرj امr3 pلe Rبbأ ام3 Rيلr
+ ? CRيsم دع! R8رت رWعت3 H}وب2ملا 0لاملا ,ف %
] 63 [
Hاخخ:ل* „ م8دخخ:U اخخه! Tارملا امف فلاخملا zDWم! ده/Q ةQ’ل رDا4 ل 9ا8 اexف Hfي* 9xف
مخهل ليبخ' RبQWخYت 9اخي! 0خلr 9وعي2Zخ-Q ل مهأ Tارملا 9أ ,لU و!أ ر8e د*
رخخيj pخخلe 9أ 0لاخخعت ربخأخخف OR!Wخخ8 PيبخخQ pخخلe 9أخخ! مه:م ا:4 Sا1ملا او!رh
Rل3اخ:Zت ل3 _ردخ* Rخ! [خلعZت ل اخمم [خX Sا2!r3 6Tاa zQWYت 9ل }ا2Z-م
Iرخخs! مهللخخh fخخ\ل مخخهأ ةخخQ†ا! Tارملا 9أ مbاD و!أ ر8e د*3 CةUا2Z'ا
Iاخخ7علا Pخخم _اخخج:لا وخخD VWخخلا رخخيخلا 0خخلr ليب' 9وعي2Z-Q ل مDر583 f1ملا
9وعي2Zخخ-Q ل فخخي8 HSاخخ7Q 9أ اWخخD 0خخلU PYمQ "يل3 OIاو1لا 0لr Sوaولا3
0Zخخم3 „ ةخخ!وZلا3 9اخخمQلا 0خخلU 93رTا* م8د:U مD3 uدهلا3 ريخلا 0لr ليب'
Kاخخ7ملا3 Sلخخsلا! pخخ-مZلا `خخم مخخهأ Tارخخملا 9ل OIاوخخ1لا او7حZ'ا pلe اولعف
9أخخ! pخخلe 0خخلr fيب' مهل 9وYQ امr3 OuدD3 ريخ 0لr مهل fيب' ل ر5Yلا 0لU
9أ Pخخم &رخخ8e Kدخخ7ت اخخم ةخخQ†ا 0خخ:عم ,خخف اsQأ PYمQ د*3 ORيلU مD ام او*را5Q
f71Zخخ-Q PخخمU ربخQ د7ف O9امQلل 9ول71Z-م مهأ مه:U ةUا2Z'لا ,5:! Tارملا
RخخمXر ديخخ-لل ررخخvلا IاخخZ8 ,خخف اW8 O&ر8e Kد7ت ام 0لU Rعي2Z-Q ل Rأ! اtيb
,خعم `ي2Zخ-ت ل pخr n HKلخ-لا RخيلU 0خ'وم ةخ>* ,خف 0لاعت Rلو* امأ C(ا
Rخخأ 0لU SدQ ل3 Ofب7Z-ملا ,ف pلe `ي2Z-ت ل pأ ,sZ7Q &رDا]ف n اربa
,خخف ƒرخخخQ 9أ ^وجQ د*3 O,ا1لا ,ف Rلع5Q 9أ Sاحلا ,ف رب>لل `ي2Z-م ريj
,خخsZ7ت ةخخQ†ا 9أ ريj ORل `ي2Z-م Sاحلا ,ف وD ام `ي2Z-Q 9أ Pم fب7Z-ملا
`خخيم\ ,خخف اخخه:U رب>Q مل 9r3 Oاتا*3أ ةلأ-ملا PU ربa د* Rل Opلe wلخ
C„ ةلب7Zخخ-ملا SاوخXلا `خخيم\ ,خف Rخخ:U ربخ>لل ةUا2Zخ'لا فZ:ت ملف <ا*3لا
PخخU ربخ>لا Rلا71Zخخ'ا PخخU ربخخ 0لاخخعت Rخخأ3 O…خhا3 pلWخ! Tارخملا 9أ 0خخلU
اWهل3 O"5:لا 0لU zع>Q pلe f1م 9ل RيلU ف7Q ل3 wرعQ ل امU ةلأ-ملا
ةلأخخ-ملا 0خخلr Rخخ-5 RU^اخخ:ت RUدبZخخ-Q3 &رY:Q ام RQدQ Pي! uر\ اer ادXأ دجQ
ŠدX املف O&رمأ PU •ح5لا PU فYلا RيلU f71Q3 ORZ7ي7X PU gحبلا3 R:U
ةلأ-ملا PU رب>لا f71Z'ا &رDا4 رY:Z-Q ام Kل-لا RيلU 0'وم zXاa Pم
Rخ! •خحت مخل ام 0لU رب>ت في83 n H0لاعت Rلو* R\ولا اWهل ده/Q3 Opلe PU
رخخملا 9اخخ8 وخخل3 O&رخخيj 93T &اخخر8e اخخم &ربa ةل* ,ف ةلعلا 9أ Pيبف n اربخ
C„ رب>لل [ي2م ريj dأ3 رب>ت في83 HSو7Q 9أ z\ول او:4 ام 0لU
] 64 [
مخهل [خلعت لف n 93رخ>بQ اواخ8 اخم3 `مخ-لا 9وعي2Zخ-Q اوا8 ام n H0لاعت Rلو* امأ3
zDWخخملا 0خخلU iارTلا 9ل Oار3دخخ7م 9وYيف 0:عم! "يل `م-لا 9ل O&رDا]!
اخخsQأ 9اخخYل ,خخلU و!أ Rلو7Q ام 0لU 0:عم Rأ dبl ول3 O0:عم! "يل …يح>لا
دخخQرأ 9r اWخخD CRخخيلU _ردخخ7لا! 0لاخخعت مQدخخ7لا •Zخا gيX Pم دبعلل ر3د7م ريj
9ل Tابعلل _ر3د7م ريj اsQأ ,هف ة'احلا "5 R! دQرأ 9r3 OiارTلا `م-لا!
اخخمم iارTلا Rخخ! …خخ>يل ,اعملا3 ة:يبلا Pم )اوحلا R! •Zخت ام3 رDاوجلا
+ RخخيلU _ردخخ7لا! 0لاعت مQد7لا Tر5:Q ? Hاولاخ* 9xخف CRخخيف مخخهل ةخجX ل رDاخ]لاف %
Cاوعمخخ-Q 9أ ةUا2Zخخ'ا مخخه:U 0خخ5 Rأخخ8 OPيعما' مهو8 `م-لا! Tارملا fعل3
ا:هD ةUا2Z'لا ,5 ا:لمحل pلe Tارملا 9أ dبl ول3 OرDا]لا wلخ اWD Hا:ل*
ل 9لف Hfئاخخ7لا Sوخخ7Q اخخم8 ة7خخ/ملا _دخخb3 Sا71Zخخ'لا Pخخم &رخخ8e Kدخخ7ت ام 0لU
Pخخمل Pخخي! اWخخD3 Opلe Rبbأ ام3 O,:ملYQ 9أ 0لU رد7Q ل3 O,ارQ 9أ `ي2Z-Q
+ CRلمأخخت q Sاخ* n H0لاخعت Rلوخخ* PخخU fئاخ' Sأخ' 9r HRخخ:U خ(ا ,خhر Sاخ*3 %
+ n 9وخخلمعت اخخم3 مY7لخ (ا3 9وZح:ت ام 93دبعتأ B اWخخD رDاخخ4 "خخيلأ HSاخخ7ف %
n VWخلا n 0خ:عم! اخ:هD n اخم n 9ل „ Tاخبعلا SاخمUل [لاخ Rأ ,sZ7Q Sو7لا
9أ 0خخلU ةخخQ†ا &WخخD [حلا fDأ fمX د* Hا:ل* CمYلامUأ [لخ3 مY7لخ HSا* RأYف
zخخ/خلا3 _راخخجحلا Pخخم Rخخيف 9وخخلمعت اخخم3 Vأ 9وخخلمعت اخخم3 HRلوخخ7! Tارخخملا
دخخQرQ 9أ رخخY:م رخخيj3 Hاولا* Oاه3دبعQ3 اما:aأ R3WخZQ اوا8 امم امDريj3
اخخم 93دخخبعتأ n HRلوخخ7! &اخخر8e اخخم Tارأ دخخ* Rخخأ اخخم8 Opخخلe 9ولمعت ام3 HRلو7!
اخخم Tارأ fخخ! مخخYل fخخعف وخخD VWخخلا مخخYZح 93دخخبعت مخخYأ TرخخQ مل Rل n 9وZح:ت
اخخم فخخ7لت n HKلخخ-لا RيلU 0'وم ا>U ,ف 0لاعت Sا* ام8 Odح:لا Rيف 9ولع5ت
+ O9وYفأQ @ ام ف7لت3 n %
+ ? iارTلا اخخه! …خخ>Q ل H}وخخب2ملا 0لاخخملا ,خخف ام8 …يح>لا PYل3 .-:لا ,ف اWYD %
+ CRيلU _رد7لا! 0لاعت مQد7لا R! Tر5:Q امم Rاف q R!اخخZ8 ,خخف Rخخل8 pخخلe دخخ\وQ %
ƒ ,ف Oررvلا! 0م-ملا 0لاملا @ J M? ; M@ J ,ف &دع! د\وQ3 ?@B
; ?@N + Cدلجملا اWD Pم B H<افا>لا % F@ 3 FL + C @ HwارUلا % ??M C
] 65 [
+ n اوع:a ? ,خخD3 Oاخخهيف مDرحخخ' ا3رخخه4أ ,Zخخلا Sاخخبحلا ف7لت ا>علا 9أ Tارأ امr3 %
اخخم Tارأ3 n 9وYفأخخQ اخخم3 اوع:خخa اخخم n HSاخخ7ف مخخهYفr3 مهZع:خخa اخخهZلX ,Zخخلا
Pخخم #اخ/Q اخخم Rخخل 9وخخلمعQ n H0لاخخعت Rلو* Rل1م3 ORيف 9وYفأQ ام3 ORيف اوع:a
+ n 9ا5\3 fيlامت3 zQراحم q اWخخD3 ; fخخمعلا 93T Rخخيف SوخخمعملاTارأ اخخمr3 %
,خف3 € راخج:لا fخمU Iاخبلا اWخD H9ولو7Q مهل ; `ئاb `ئا' اsQأ SامعZ'لا
dخخ-يل اخخهيلr ريخخbأ ,Zخخلا Kا-\لا dا8 9r3 € ‰ئا>لا fمU Pم اWD HSاخلخلا
VWخخلا fخخ8 Hfخخي* 9xخخف C_رابعلا &WD #ار\r P-حف اهيف اولمU امr3 Oمهل لامUأ
ل ةخخ7ي7حلا ,ف fمعلا 9ل O}ا-تلا3 ^اجملا R\3 0لعف fمعZ'ا 9r3 &ومتر8e
mخخع! ,خخف ريعZخخ'ا 9r3 ORخخيف fخخع5Q اخخم 93T fخخUا5لا fخخعف 0خخلU لr VرخخجQ
O^اخخجملا fيب' 0لU &ار8e VWلا SامعZ'لا 9أ مYل مل- "يل Hا:ل* C`hاوملا
Iوخخ1لا اWخخD HSاخخ* اer fئاخخ7لا 9ل &اوخخ' Tا5Zخخ-Q ل VWخخلا Kوه5ملا وD HSو7 f!
Iوخخ1لا ,خخف Sوخخ7Q •خخ* ادXأ ا:Qأر ام3 ORيف fمU Rأ لr R:م مه5Q مل 9لف fمU
9أخخ! 0ل3أ S3لاف € 9لف fمU RلX امم اWD H9لف fمU Pم اWD HRلو* Pم لد!
fخخ7Zا مخخl O&3رخخ8e اخخم ةخخ7ي7حلا ,خخف faلا 9وYQ 9أ رY:Q "يل3 Oة7ي7X 9وYQ
KلYلا Pخخم Tا5Z-Q ل امم3 R! •خأ راa3 O&ار8e ام 0لr SامعZ'لا wرع!
•اخخ5للا Pخخم Kوه5ملا! رابZUا ل3 Oدحلا اWD 0لU _ري18 •ا5لأ dل7Zا ام8 &او'
9وخخYQ 9أ z\وف faلا ,ف RيلU dا8 ام 93T اهلامعZ'ا RيلU ر7Z'ا ام! لr
z\وخخل ^اجم pلe 9أ ا:مل' ول اأ 0لU &ار8e ام ةQ†ا Pم رDا]لا3 CKوه5ملا
+ pلe Pمف O&و\3 Pم Rيلr ري>ملا B PيجهZلا ƒرخم KلYلا ƒرخأ 0لاعت Rأ %
9وخخZح:ت اخخم 93دبعتأ n Sا7ف OمهبDاWم 0لU #ار^لا3 Oمهلاعفل .ي!وZلا3 Oمهل
Rخخ! Tارخخملا n 9وخخلمعت اخخم3 n HRلوخخ* PخخYQ مخخل 0Zم3 n 9ولمعت ام3 مY7لخ (ا3
مخخY7لخ (ا3 OاهوZح:ت ,Zلا Kا:aلا 93دبعتأ KلYلا رQد7ت ري>يل Rيف 9ولمعت
0:عم KلYلل PYQ مل رQو>Zلا3 •ي2خZلا اهيف 9ولع5ت ,Zلا Kا:aلا &WD [لخ3
Rأ8 فلاخملا &ر8WQ ام 0لU ري>Q3 O.ي!وZلا Iا! ,ف fخدم ل3
+ ? HRخخط % NF + CةUرخخ-! Rل3اخخ:ت H|خخ/لا فخخ7ل HSوخخ*أ q Hابخخ' % ?B + C B 0لاخخملا ,خخف %
O&اوخخ' ‘وخخ-Q ل3 RيخخsZ7Q3 ةخخQلا رDاخخ4 Rخخ! دهخخ/Q ام اه:م HاWYD }وب2ملا
0لاخعت Rخأ pخلe Pخمف OةخQلا PخU ةخ\راخلا ةعطا7لا ةلTلا RيsZ7ت ام اه:م3
Dr ƒرخأ
] 66 [
9أ 0خخلr اWخخD3 O`خخQر7Zلل Rخخ\3 Vأف مYتاTابU [لخ3 مY7لخ (ا3 9وZح:ت ام 93دبعتأ HSا*
Kا:خخaلل مهتTاخخبU [لخ اer Rل اخي!وت3 امول 9وYQ 9أ Pم Iر*أ ارWU 9وYQ
+ CاهيلU مهمولل R\3 Vأف ? n 9وخخلمعت ام3 مY7لخ (ا3 n 0لاعت Rلو* 9أ 0لU %
_TاخخبU Pخخم `خخ:ملل fيلعZلا ƒرخم ƒرخ امr n 9وZح:ت ام 93دبعتأ n HRلو* دع!
O9وخخZح:ت اخخم 93دخخبعتأ n HRلو* Pم Kد7ت ام! ا7لعZم 9وYQ 9أ د!لف 0لاعت &ريj
"خخ5 n 9وخخلمعت اخخم n HRلوخخ* Tاخخفأ وخخلف Oخخ(ا رخخيj _TابU Pم `:ملا ,ف ارl=م3
مخخل Kو7لا 9ل KلYلا ,ف _دئاف ل 9اYل Rيف Sومعملا 93T dح:لا وD VWلا fمعلا
KلYلا ,خخف ŒخخXل 9ا8 Rأ3 ORلحم 93دبعQ اوا8 امr3 Odح:لا 93دبعQ اووYQ
0خخلU n 9وخخلمعت اخخم n H0لاخخعت Rلوخخ* fخخمX 9r pلe3 OKا:aلا _TابU Pم `:ملل
وخvللا Iاخ! ,خف رخه4أ 9اخYل Rخيف اوخلمU اخم ,D ل3 مهZح d-يل رخا SامUأ
اخخم3 مخخY7لخ Rخخأ Tارأ Rخخأ لr [خخبQ مخخلف OKدخخ7ت اخخم! [خخلعZلا PخخU دخخعبلا3 gبعلا3
وخخل Rأ مZمU^ مل Hfي* 9xف • „ مYل1م ا*ولخم 93دبعت فيYف dح:لا Rيف 9ولمعت
_TاخخبU Pخخم `خخ:ملا Iا! ,ف ŒX ,ا1لا Sو7لل PYQ مل &ار8e ام 0لU رملا 9ا8
9أ 0خخلU Opلe Pم `:ملا ,ف R\3 &ار8e امل 9وYQ 9أ 93رY:ت ام3 „ Kا:aلا
اخخ:يف Sاخخعفلا [خخلخ3 ا:7لخ Pم 9أ وD3 Oاه\3 9اYل دQرا ول اsQأ &ومتر8e ام
fيحZخخ-Q اخخم8 0لاخخعت مQدخخ7لا ريj3 O_Tابعلا Rل [حت VWلا مQد7لا Rللا r 9وYQ ل
RخخيلU مQدخخ7لا اخخه7لخQ VWلا R\ولا 0لU Sاعفلا ا:يف [لخQ 9أ fيحZ-Q ا:7لخQ 9أ
S3لل fخخيلعZلا8 9اخخ8 اer ,اخخ1لا 9أ Kوخخلعم Hاخخ:ل* Cريlأخخت &اخخر8e اخخمل راخخ>ف
0خخل3أ R3دخخبعت اخخم3 9ا*ولخم مYأ PمsZQ 9لف _Tابعلا Pم `:ملا ,ف رl=ملا3
اخخم [لخ 93T مه7لخ Pم ر18أ ,sZ7Q ل امم _ومتر8e ام 0لr wر>:Q 9أ Pم
اخخم8 ةخخ*ولخم اخخهو8 Pم Kا:aلا _TابU Pم `:ملا 0لU STأ |b ل Rxف &3دبU
n € رخخخo `خخhوم ,خخف 0لاخخعت Rلوخخ* &اخخر8e اخخم! دهخخ/Q3 O6وخخلخم اDدخخ!اU 9أ
مه-5أ ل3 ار> مهل 9وعي2Z-Q ل3 9و7لخQ مD3 اtيb [لخQ ل ام 9و8ر/Qأ
+ n 93ر>:Q q %
+ ? + Cاه! مهعQر7ت3 H}وب2ملا 0لاملا ,ف wاhا % q HwارUلا % ?F? ; ?Fq C
] 67 [
ل3 اtيخخb [خخلخت ل ةخخ*ولخم اخخهأ! Rخخ3T ةخخهل†ا _TابU Pم `:ملا ,ف مهيلU 0لاعت yZXاف
اخم &3ر8e ام u3ا' ول Rأ 0لU …hا3 اWD3 Oمه:Uل3 ارh اه-5أ PU `فدت
,خخف مخخهل ارWخخU Rيف 9ل &وUTأ ام 0لU RلمX ‰-Q مل S3لا! [لعZلا ,ف &ار8e
OمDرWخخعQ اخخم! مهخ!وخخQ 9أ …خخيب*3 ORخخل\أ Pخخم اوخخUر*3 Rخخ! اوخخ5:U VWخخلا fع5لا
Tاخخبعلا Sاخخعفأ fخخع5Q Pم 9أ مل- ل اأ 0لU € Kد7ت ام 0لU مهD$:Q ام! مهمWQ3
ل …ئاخخب7لا fخخعف Pخخم3 O…ئاخخب7لا مهلاخخعفأ ةخخلم\ Pم 9ل _Tابعلا [حZ-Q اه7لخQ3
,خخف ارl=خخم 9وخخYQ 9أ Pخخم &3رخخ8e اخخم ƒرخخخف ORخخل _Tاخخبعلا [حت ل3 اهلr 9وYQ
f2بQ n 9ولمعت n H0لاعت Rلو7! مهيلr fمعلا RZفاhr 9أ 0لU € _Tابعلا! &Tار5ا
9وYQ امr fمعلا 9ل مهل لمU PYQ مل Rل ا7لاخ 9ا8 ول Rل OةQ†ا &WD مهلQ3أت
ةخخs*ا:م &WخخD • „ R7لخ (ا3 مهل لمU 9وYQ فيYف O&د\وQ3 RlدحQ Pمل لمU
n 9وخخلمعت اخخم3 n HRلوخخ* 9أ 0خخلU € اsQأ ا:ل دDاb رDا]لا 9أ اWه! dب1ف Oمهل
H0لاخعت Sوخخ7Q 9أ Sاخخحم3 OK3دخخعم وهف د\وQ مل fعف f83 OSاب7Z'للا ,sZ7Q
,خخhاملا Rخخ! Tارملاخخف Sاب7Zخخ'لل 9ا8 9r3 Œ5للا Hاولا* 9xف CK3دعملل [لاخ ,r
VWخلا رDاخ]لا PخU مخY:م S3دخU اWخD Hاخ:ل* CمZلمU ام3 مY7لخ (ا3 HSا* RأYف
[Xأ Pح f! Oا:م 0ل3أ! R:U اولدعت 9أ! مZأ "يل3 OR! 9وY-مZم مYأ مZيUTأ
PخخU 9ولدخخعت مZأخخف Hاولا* 9xف CةجX ريv! 9ولدعت مZأ3 Oةللد! R:U Sدع ال
C,خخhاملا Œخخ5ل 0خخلU Sاب7Z'لا Œ5ل 9ولمحت3 OمYلQ3أت 0لU R:يع! رDا]لا اWD
n 9وخخلمعت اخخم3 n HRلوخخ* ا:لمX اer ال pلe 0لr ا:لQ3أت ,ف ƒاZح ل Pح Hا:ل*
اخخهيف مخخهلمU fخخب* _Tوخخ\وم Kا:خخaلا 9أ Kوخخلعم3 اخخهيف Sومعملا Kا:aلا 0لU
اخخم dخخ7لخ ,خخr n HSوخخ7Q 9أ ^وخخجQ ل3 n اهZ7لخ 0r n H0لاعت Sو7Q 9أ ^اجف
اوخخلمU اخخم ل مهلاخخمUأ pلWخخ! Tارأ وخخل Rأ 0لU n fب7Z-ملا ,ف fمعلا Pم `7ي'
وخخD [خخلخلا 9ل 93دخخQرQ اخخم 0خخلU ةجX رDا]لا ,ف PYQ مل &وUTا ام 0لU Rيف
اer &رخخيj fخخع5ل ا7لاخ [لاخلا 9وYQ 9أ ةvللا ,ف `:ZمQ "يل3 Oري!دZلا3 رQد7Zلا
Pخخمل لعف مخQTلا PخYQ مخخل 9r3 مQTلا d7لخ H9ولو7Q مهأ uرت لأ &ر!T3 &رد*
اخخ:ل wرخخعم3 اخهل ردخ7م Rخخأ Tاخخبعلا Sاعفل R7لخ 0:عم 9وYQ3 „ Rيف pلe Sو7Q
C#ا$جلا Pم اهيلU [حZ- R! ام3 Oاهبتارم3 اDرQTا7م
] 68 [
Iا!+ q (ا <اولa gلا1لا P-حلا 0!o ةلا'ر Rيف3 k %S3لا Iابلا Pم وD3 رخo+ k %
Pخخي! ةخخل$:ملا3 Sدخخعلا <اخخبlr3 mQوخخ5Zلا3 ربخخجلا fخخDأ 0خخلU Tرخخلا ,خخف RخخيلU
k Cرم امم •-!أ R\و! PيZل$:ملا ? مخخYيلU Kلخخ' Hدخخمحم Pخخ! ,خخلU Pم Hw ;
اخخم dخخمهف3 مY!اZ8 ,لU Tر3 Rxف ORتا8ر!3 (ا ةمXر3 uدهلا `بتا Pم 0لU3
مخخY:م Sوخخ7Q Pخخم ةخخلا7م3 Oردخخ7لا ,خخف مYخخhوخ3 مY:QT ,ف مYفلZخا Pم متر8e
Pخخم رخخه4 اخخم3 OمYعطاخخ7ت3 pخخلe ,خخف مY*ر5ت3 OmQو5Zلا! Sو7Q Pم3 Oربجلا!
مخخYمXر اوخخملUا ORل8 pلe dمهف3 مYل Rاي!3 R:U ,ومZلأ' مl OمY:ي! _3ادعلا
Pخخم `خخيم\ د:U اDاد\وف رابخلا R! <#ا\ ام _ر183 راl†ا ,ف ار] اأ (ا
+ Kل'لا fحZ:Q ? [خخX امr € Pيي:عم Pم ولخت ل f\3$U (ا PU f7عQ Pمم %
9أ مخخه:ي! wلZخا ل ةخخبطا* ةخخملا dخخعمZ\ا دخخ*3 Ozخخ:Zجيف fخخطا! امr3 O`بZيف
93رخخ7م مهUاخخمZ\ا SاخخX ,خخف3 O6ر5لا fDأ `يم\ د:U Rيف zQر ل [X 9oر7لا
خخ(ا 0لa (ا Sو'ر Sو7! pلe3 O93دZهم 9وبي>م R7ي7حت3 IاZYلا [Qد>Z!
RخخيلU dعمZ\ا ام `يم\ 9أ ربخأف n ةللh 0لU ,Zمأ `مZجت ل n HRلo3 RيلU
wلZخا ل [خخX 9oرخخ7لا3 Oاخخsع! اهخخsع! فلاخخخQ مخخل اer اWD O[X اهل8 ةملا
رخخYأ3 Rخخ7ي7حت3 ربخخخ [Qدخخ>Z! 9oرخخ7لا دهخخb اexخخف OR7Qد>ت3 RلQ$:ت ,ف مه:ي!
+ PخخيX O_ر3رخخh Rخخ! رارخخ*لا مهم$ل ةملا Pم ة5ئاط ربخلا q ,خخف dخخعمZ\ا %
Pخم ƒ3رخخلا اخهم$ل <رخYأ3 <دخح\ ,D 9xف OIاZYلا [Qد>ت 0لU faلا
RخخيلU RتTاهخخb )اخخملا3 R7Qدخخ>ت3 IاخخZYلا Pم R7ي7حت wرعQ ربخ S3أف Oةلملا
IاخخZYلا ةخخ7فاوم! دخخ\33 ORخخلo3 RخخيلU خخ(ا 0لخخa خخ(ا Sوخخ'ر PخخU Tر3 ربخخخ
Pخخيل71لا مخخYيف فخخلخم 0خخr n HSاخخ* gخخيX مهلQ3اخخ*أ R5لاخخخت ل gيح! OR7Qد>ت3
0ZX ا*رZ5Q Pل امهأ3 امه! مZY-مت ام اولsت Pل ,Zي! fDأ ,ترZU3 (ا IاZ8
اTرQ
مخخ*ر dخخحت Kد7Zملا Iابلا ,ف ƒاجZXلا PU gQدحلا Pم ار2b Tر3أ BA + C ? Pخخم Vأ %
+ CRيلr z-Z:Q q %k+ CgيX Hةخ- ,ف %
] 69 [
+ Ccوحلا ,لU ? fخخ\ Rلوخخ* f1م ا> (ا IاZ8 ,ف gQدحلا اWD دDاوb اد\3 املف n %
9وخخت=Q3 _لخخ>لا 9وخخمي7Q PQWخخلا او:مo PQWلا3 Rلو'ر3 (ا مYيل3 امr n H$U3
مخخD خخ(ا I$خخX 9xخخف او:مo PQWلا3 Rلو'ر3 (ا SوZQ Pم3 9وع8ار مD3 _ا8$لا
+ n 9وبلاvلا q Rأ Kل-لا RيلU Pي:م=ملا ريمل ارابخأ pلe ,ف ةماعلا <3ر3 %
Sوخخ'ر ادخخ\وف ORخخيف ةQ†ا S$أ3 Rل pلe (ا رY/ف `8ار وD3 Rمتاخ! 6د>ت
HRلوخخ7!3 O&لوخخم 0لعف &لوم d:8 Pم n HRلو7! 0تأ د* Rلo3 RيلU (ا 0لa (ا
n HSو7Q &اد\3 3 Ouدع! 0ب ل Rأ لr 0'وم Pم 93راD ةل$:م! 0:م dأ n
ربخلاخف OVدخخع! Pخم مخYيلU ,Zخ5يلخ وخخD3 VدخخUوم $خخج:Q3 ,خخ:QT ,s7Q ,لU
Rخخيف wلZخا ل RخخيلU `مجم …يحa ربخ رابخلا &WD R:م •ب:Z'ا VWلا S3لا
&WخخD3 ربخخلا [Qدخخ>Z! IاخخZYلا دهخb اخملف OIاخZYلل [فاوم اsQأ وD3 OمDد:U
راخخبخلا &WخخD dاخخ8 er O_ر3رخخh اخخه! رار*لا ةملا 0لU K$ل رخلا دDاو/لا
<Tر3 مخخl Oاخخه7فا3 9oرخخ7لا3 9oرخخ7لا dخخ7فا3 3 Oةخخ7طا 9oرخخ7لا Pخخم اDدDاوخخb
مخخهيلU Pي*Tاخخ>لا PخخU ORخخلo3 RخخيلU خخ(ا 0لخخa (ا Sو'ر PU رابخلا [ئا7X
اخخب\ا3 اخخhرف راخخبخلا &Wخخه! #ادخخZ*لا راخخ>ف 9وخخف3رعم _ا7l Kو* اهل7 Kل-لا
Sوخخ'ر So fخخQ3ا*أ 9أ pلe3 OTا:علا fDأ لr &ادعZQ ل Oة:م=م3 Pم=م f8 0لU
n HR!اخخZ8 مخخYحم ,ف Rلو* f1م pلe3 O(ا Sو7! ةل>Zم Rلo3 RيلU (ا 0لa (ا
ا!اWخخU مخخهل دخخUأ3 _رخخخ†ا3 ايدخخلا ,خخف خخ(ا مه:عل Rلو'ر3 (ا 93e=Q PQWلا 9r
Pخخم n HRخخلo3 RخخيلU خخ(ا 0لa (ا Sو'ر Sو* ةQ†ا &WD ري] اد\33 n ا:يهم
مخخ7Z:Q 9أ pخخbوQ خخ(ا ueo Pخخم3 Oخخ(ا ueo د7ف 0اeo Pم3 O0اeo د7ف ايلU ueo
Pخخم3 O,خخ:بXأ دخخ7ف اخخيلU zخخXأ Pخخم n HRلo3 RيلU (ا 0لa Rلو* pلW83 n R:م
+ Hةخخعيل3 ,خخ:! ,ف Rلo3 RيلU (ا 0لa Rلو* f1م3 n (ا zXأ د7ف ,:بXأ B n %
,خخلU اخخQ مخخ* Rلوخخ'ر3 (ا RبحQ3 Rلو'ر3 (ا zحQ ,-5:8 ل\ر مهيلr P1ع!ل
ل\ر ادخخj مخخهيلr Pخخ1ع!ل n Hربيخ KوQ Rلo3 RيلU (ا 0لa Rلو*3 n مهيلr ر-ف
…Z5Q 0ZX `\رQ ل Oرارف ريj ارار8 ORلو'ر3 (ا RبحQ3 ORلو'ر3 (ا zحQ
0s7ف n RيلU (ا
+ ? RخخيلU Pي:م=خخملا رخخيمأ ,خخف _Tراولا gQTاXلا Pم اDدع! ,تأQ ام3 gQدحلا pيفاوي' %
+ Cةخخماملا IاخخZ8 ,ف Pيمل-ملا روهم\ د:U اهيلU ة75Zملا اDTا:'أ! n Kل-لا
q اخمم اخDريj3 ةخQلا SوخX ةخaاخلا3 ةخماعلا Pخم PQرخ-5ملا Kل8 ,تأي' %
+ Cةخخماملا IاخخZ8 ,ف Kل-لا RيلU Pي:م=ملا ريمأ ,ف dل$ B ^3رخخي5لا Sاخخ* %
C_د:8 Pم 0X Hة:ي5-8 ةعيل3 و:! H)وما7لا ,ف uTا!o
] 7 [
Sوخ'ر Iاحخaأ RخملYل wر/Z'اف Rي\وZلا fب* …Z5لا! Rلo3 RيلU (ا 0لa (ا Sو'ر
مخخهيلr Rخخ1عبف Kلخخ-لا RيلU ايلU اUT دvلا Pم 9ا8 املف ORلo3 RيلU (ا 0لa (ا
+ ة5خخ>لا &Wخخه! &ا52aاف ? خخ( اخخبحم خخ(ا &امخخ-ف Oرارخخف رخخيj ارارخخ8 &امخخ'3 %
ليلT 9ايبلا3 ‚ر/لا اWD ا:مد* امr3 CRابحQ Rلو'ر3 (ا 9أ ربخأف ORلو'رل3
Pخخي! ةخخل$:ملا3 OmQوخخ5Zلا3 ربجلا رمأ Pم &و:يبم Pح امل _و*3 اTرأ ام 0لU
Pخخم أدخخب اخخxف Oاخخرومأ `يم\ ,ف f8وZ RيلU3 _و7لا3 9وعلا (ا!3 OPيZل$:ملا
Pخخي! ةخخل$:م PخخYل3 mQوخخ5ت ل3 ربخخ\ ل n HKلخخ-لا RخخيلU 6Tاخخ>لا Sوخخ7! pلe
Tا$خخلا3 Od*ولا ,ف ةلهملا3 OIر-لا ةيلخت 3 Oة7لخلا ةحa 0D3 n PيZل$:ملا
اخخه! `خخم\ #ايخخbأ ة-مخ &Wهف ORلعف 0لU fUا5لل yيهملا zب-لا3 OةلXارلا f1م
+ ةلخ اه:م دبعلا •7 اexف fs5لا `ماو\ Kل-لا RيلU 6Tا>لا q fمعلا 9ا8 %
)ا:لا 0لU zجQ ام faأ! Kل-لا RيلU 6Tا>لا ربخأف ORب-ح! اX3ر2م R:U
<اخخQo <اخخمYحم pلWخخ! دهخخ/ف OR7Qدخخ>Z! IاخخZYلا [خخ23 ORخخZفرعم zخخلط Pخخم
Pخخم |b 3دعQ ل Kل-لا مهيلU Rلo3 Rلo3 RيلU (ا 0لa Sو'رلا 9ل ORلو'ر
اDدDاوخخb dخخ-مZلا3 راخخبخلا [ئاخخ7X <Tر3 اexف 9oر7لا T3دX مهلQ3ا*أ3 Rلو*
لr &ادخخعZQ ل اhرف اه! #ادZ*لا 9ا8 ليلT اهيلU3 ا7فاوم اهل د\وف fQ$:Zلا Pم
6Tاخخ>لا Rلاخخ* اخخم [خخي7حت ا:خخ-مZلا امل3 OIاZYلا S3أ ,ف ار8e ام8 Tا:علا fDأ
ادخ\3 mQوخ5Zلا3 ربخجلا &راخYr3 PيZخل$:ملا Pخي! ةخل$:ملا Pخم Kلخ-لا RخيلU
9أ اWخخهل اخخ7فاوم اخخsQأ Rخخ:U ربخخخ3 اWخخD ,خخف RZلاخخ7م 6دa3 Rل دهb د* IاZYلا
Sاخخ7ف „ ,خخaاعملا 0خخلU Tاخخبعلا خخ(ا ربخخ\أ fخخD Hftخخ' Kلخخ-لا RخخيلU 6Tاخخ>لا
Sاخخ7ف „ مخخهيلr cوخخف fخخهف HRخخل fي7ف Opلe Pم SدUأ وD HKل-لا RيلU 6Tا>لا
,خخف )اخخ:لا HSاخخ* Rخخأ Rخخ:U u3ر3 Cpخخلe Pخخم مهل ره*أ3 $Uأ وD HKل-لا RيلU
,خخف خخ(ا PخخD3 دخخ7ف Rخخيلr cو5م رملا 9أ مU$Q f\ر HR\3أ ةlلl 0لU رد7لا
,خخaاعملا 0خخلU Tابعلا رب\أ f\3$U (ا 9أ مU$Q f\ر3 OpلاD وهف Rا2ل'
خخ(ا 9أ مخخU$Q fخخ\ر3 OpخخلاD وهف RمYX ,ف (ا مل4 د7ف 9و7ي2Q ل ام مه5ل83
#ا'أ اer3 (ا دمX P-Xأ اexف 9و7ي2Q ل ام مه5لYQ مل3 9و7ي2Q ام Tابعلا فل8
اWهف (ا ر5vZ'ا
+ ? + Cةب7:ملا Hةخ- ,ف % q Cةل>خ HاهحZف3 #اخلا مs! %
] 71 [
0خلU وخخهف اخمه! 9اT3 mQوخخ5Zلا3 ربخخجلا دخل7ت Pخم 9أ Kلخ-لا RخيلU ربخأخف O‰لا! مل-م
uWخخلا 9أ3 O#اخخ2خلا Rخخم$لQ Rخخ! 9اT Pم uWلا ربجلا dXرb د7ف O[حلا wلخ
HSاخخ* مخخl Oاخخمه:ي! PيZل$:ملا Pي! ةل$:ملا <را>ف fطابلا Rم$لQ mQو5Zلا دل7ZQ
Rخخل fهخخ-Q3 zلاخخ2لل 0خخ:عملا Iرخخ7Q ل1م Iاوخخ!لا &WD Pم Iا! fYل Iرhأ3
دخخ:U R7Qدخخ>ت [خخ7حت3 OIاخخZYلا <اخخQo <اخخمYحم Rخخ! ده/ت ORXرb PU gحبلا
Rخ! 9اT Pخم K$خلQ uWخلا ربخجلا اخمأف Cةمخ>علا3 [خيفوZلا (اخ!3 Iاخبللا u3e
,خخaاعملا 0خخلU Tاخخبعلا ربخخ\أ fخخ\3$U خخ(ا 9أ مخخU^ Pخخم Sوخخ* وخخهف #اخخ2خلا
RخخيلU Tر3 R!Wخخ83 RخخمYX ,ف (ا مل4 د7ف Sو7لا اWه! Sا* Pم3 OاهيلU مهب*اU3
"خخيل خخ(ا 9أ3 iادخخQ dمدخخ* اخخم! pخخلe n HRلو*3 n ادXأ p!ر مل]Q ل3 n HRلو*
مهخخ-5أ )اخخ:لا PخخYل3 اtيخخb )اخخ:لا مخخل]Q ل خخ(ا 9r n HRلوخخ*3 n دخخيبعلل Kل]!
د7ف ,aاعملا 0لU ربجم Rأ مU^ Pمف OاWD ر8e ,ف _ري18 Vo `م n 9ومل]Q
OR!اخخZ8 IWخخ8 دخخ7ف خخ(ا مخخل4 Pخخم3 ORZ!و7U ,ف Rمل4 د*3 O(ا 0لU RبW! SاXأ
pخخلم fخخ\ر fخخ1م pخخلe fخخ1م3 Oةملا }امZ\ا! ر5Yلا Rم$ل د7ف R!اZ8 IW8 Pم3
&لوم ملعQ3 Oايدلا c3رU Pم اhرU pلمQ ل3 OR-5 pلمQ ل ا8ولمم ادبU
RYلمQ مل3 اه! RيتأQ ة\احل 6و-لا 0لr ري>ملا! R:م ملU 0لU &رمأف OR:م pلe
دخخXأ `خخم2Q ل ابي*ر ة\احلا 0لU 9أ pلاملا ملU3 ORZ\اX Pم R! RيتأQ ام Pمl
Rخخ-5 دخخبعلا اWD pلام فa3 د*3 OPم1لا Pم R! 0hرQ ام! لr R:م اDWخأ ,ف
RتأخخQ مخخل 9r &دخخبU دخخU3أ3 Oروخخجلا ,خخ53 OةخخمYحلا راخخه4r3 Oة5>:لا3 Sدعلا!
مخخلU3 ORع:مي' Rأ RZ\اX 0لU VWلا zي*رلا! R:م ملU 0لU Rب*اعQ 9أ RZ\اح!
#اخخ\3 6وخخ-لا 0خخلr دبعلا راa املف Opلe RYلمQ مل3 اه:مl pلمQ ل iولمملا 9أ
#ارخخ/! لr اخخه:م `خخ:مQ اخخعام اخخهيلU دخخ\3 اخخهل 0لوخخملا R1ع! ,Zلا RZ\اX Wخأيل
•اZjاف ORZ\اX #اs* ريv! ابئاخ &لوم 0لr wر>اف اه:مl دبعلا pلمQ "يل3
وخخD3 Rب*اخخعQ ل 9أ RZمYX3 RلدU ,ف zجQ "يلأ ORيلU Rب*اU3 pلe Pم &لوم
9xخخف „ RZ\اX Pمl RYلمQ مل3 ايدلا c3رU Pم اhرU pلمQ ل &دبU 9أ ملعQ
RخخZمYX3 RلدخخU Pخخم فخخa3 اخخمل ل2بم ORخخيلU اQدخخعZم اخخملا4 Rب*اخخU Rب*اخخU
مخخل]لا3 IWYلا! &دU3أ PيX &اQr &ديU3 ,ف R-5 IW8 Rب*اعQ مل 9r3 ORZ5>3
ربجلا! 9اT Pمف Oاريب8 اولU 9ولو7Q امU 0لاعت OةمYحلا3 Sدعلا 9اي5:Q PQWللا
وUدQ ام! 3أ
] 72 [
Oةخخ!و7علا رب\أ Pم 0لU z\3أ er O9ا3دعلا3 روجلا 0لr Rب-3 O(ا مل4 د7ف ربجلا 0لr
مخخه:U `فدخخQ خخ(ا 9أ Rلوخخ* )اخخي* 0لU z\3أ د7ف Tابعلا رب\أ (ا 9أ مU^ Pم3
,خخف خخ(ا IWخخ8 دخخ7ف IاWعلا ,aاعملا fDأ PU `فدQ (ا 9أ مU^ Pم3 Oة!و7علا
ptل3اخخف RخخZtي2خ Rخخ! dطاخخXأ3 ةtيخخ' zخخ-8 Pخخم 0خخل! n HSوخخ7Q gخخيX O&ديU3
0ماخخZيلا Sاوخخمأ 9ول8أخخQ PQWخخلا 9r n HRلوخخ*3 n 93دلاخ اهيف مD را:لا Iاحaأ
PQWخخلا 9r n HRلوخخ*3 n اريعخخ' 9ولخخ>ي'3 اراخخ مهوخخ2! ,ف 9ول8أQ امr امل4
اخخDريj اTوخخل\ مDا:لد! مDTول\ dجs امل8 ارا مهيل> wو' ا:تاQ‡! ا3ر58
Pخخمف OPخخ5لا اWخخD ,ف _ري18 Vo `م n اميYX ا$Q$U 9ا8 (ا 9r IاWعلا او*3Wيل
n H(ا Sا* Pمم وD3 Oر5Yلا (ا IاZ8 Pم ةQo RبQWYت ,ف Rم$لQ (ا ديU3 IW8
لr مخخY:م pخخلe fخخع5Q Pخخم #ا$\ امف mعب! 93ر5Yت3 IاZYلا mعب! 9و:م=Zفأ
امU fفاv! (ا ام3 IاWعلا دbأ 0لr 93TرQ ةمي7لا KوQ3 ايدلا _ويحلا ,ف V$خ
مهب*اخخعQ3 OمهلاخخمUأ 0خخلU Tاخخبعلا u^اخخ\ f\3 $U (ا 9r HSو7 f! n 9ولمعQ
R!اخخZ8 [23 pلW! OمDاه3 مDرمأف اDاQr مهYلم ,Zلا ةUا2Z'لا! مهلاعفأ 0لU
اخهل1م لr u$خجQ لف ةtيخ-لا! #اخ\ Pخم3 اخهلا1مأ ر/U Rلف ة:-حلا! #ا\ Pم n
رخخيخ Pخخم dخخلمU اخخم "خخ5 fخخ8 دجت KوQ n H&ر8e f\ Sا*3 n 9ومل]Q ل مD3
خخ(ا م8رWخخحQ3 ادخخيع! ادخخمأ R:ي!3 اه:ي! 9أ ول Tوت #و' Pم dلمU ام3 ارsحم
<اخخQo &Wخخهف n Kوخخيلا مخخل4 ل dبخخ-8 ام! "5 f8 u$جت Kويلا n HSا*3 n R-5
pخخلe ارخخ>Zخا Oري1خخ8 9oرخخ7لا ,خخف اهل1م3 OR! 9اT Pم3 ربجلا ,5:ت <امYحم
RخخيلU 6Tاخخ>لا Rخخل2!أ VWخخلا mQوخخ5Zلا امأف C[يفوZلا (ا!3 OIاZYلا Sو2Q لtل
0خخلr cوخخف &ر8e f\ (ا 9r Hfئا7لا Sو* وهف &دل7ت3 R! 9اT Pم أ2خ3 Kل-لا
0خخلr zDWخخQ Pخخمل [خخي*T Kل8 اWخخD ,خخف3 OمخخهلمDأ3 Rخخيه3 &رخخمأ راخخيZخا Tابعلا
مخخهيلU Sوخخ'رلا _رZخخU Pخخم ةخخQدZهملا ةخخمئلا dخخبDe اWD 0لr3 ORZ*T3 &رQرحت
ام 0hر Rل ام^ل 9اYل SامDلا ةه\ 0لU مهيلr cوف ول اولا* مهxف OKل-لا
9اخخ8 اer Iاخخ7علا &وخخ:\ اخخميف مخخهيلU PYQ مل3 OIاو1لا R! اوب\وZ'ا3 O&3راZخا
Tاخخبعلا 9وخخYQ 9أ اخخمr HPخخيي:عم 0خخلU ةخخلا7ملا &WخخD wرخخ>:ت3 Oاخخع*ا3 SاخخمDلا
OzخخXأ Kأ pخخلe &رخخ8 O_ر3رh مهئار‡! مDرايZخا Sوب* &وم$لأف RيلU ا3رDا]ت
0خخلU ,خخه:لا3 رملاخخ! مDدخخبعت PخخU $جU $U3 f\ 9وYQ 3أ OPDولا Rم$ل د7ف
مهيلr Rيه3 &رمأ cو5ف اوبXأ 3أ اوDر8 ORتTارr
] 73 [
رخخ5Yلا ,خخف مخخهيلr راخخيZخلا fعجف RتTارx! مDدبعت PU $جU er OمهZبحم 0لU امDار\أ3
fخخsف Rخخل wرخخعQ3 ORمدخخخيل RUاZ!ا ادبU pلم f\ر f1م pلe f1م3 O9امQلا3
رمأف ميYX $Q$U رDا* Rأ دبعلا pلام 0UTا3 ORيه3 &رمأ د:U ف7Q3 ORZQل3
ميلأ RZي>عم 0لU &دU3أ3 OIاو1لا مي]U &رمأ }ابتا 0لU &دU3 3 &اه3 &دبU
&رخخمأ رخخمأ uأخخف ORيه3 &رمأ د:U ف7Q مل3 ORYلام _Tارr دبعلا فلاخف OIا7علا
_Tارr `خبZQ دخبعلا 9اخ8 fخ! O0لوخملا _Tارr 0لU RتأQ مل R:U &اه ,ه Vأ 3أ R!
Rخخيه3 &رخخمأ }اخخبتا 0خخلr &TرخخQ 9أ 0لوخخملا [خخي2Q ل3 O&اوخخD }اخخبتا3 ORخخ-5
اخخم fخخY! Rخخ:م ,خخhر3 Rيلr Rيه3 &رمأ رايZخا cو5ف ORتTارr 0لU wو*ولا3
0مخخ'3 RجئاوخخX mخخع! ,ف R1ع!3 Opلاملا _Tارr 0لU ل دبعلا _Tارr 0لU Rلعف
`خخ\ر اخخملف O&اوخخD `خخبتا3 ORخخ-5 _Tارل د>*3 O&لوم 0لU فلاخف ة\احلا Rل
,خخ:Zيتأ مخخل HRخخل Sاخخ7ف Rخخ! &رمأ ام wلخ وD اexف R! &اتأ ام 0لr ر] &لوم 0لr
VاوD dعبتاف ,لr رملا psQو5ت 0لU dلYتا Hدبعلا Sا7ف „ pترمأ ام wلخ!
"خيل 3أ OmQوخ5Zلا SاحZخ'اف RخيلU روخ]حم ريj Rيلr cو5ملا 9ل ,تTارr3
&رخخمأ }اخخبتا! &دبU رمأQ ارTا* دبعلل pلاملا 9وYQ 9أ امr zب-لا اWD 0لU zجQ
Rخخ! &رمأخخQ اخخم ردخخ7! ة*ا2لا Pم RYلمQ3 Oدبعلا _Tارr 0لU ل RتTارr 0لU Rيه3
اخمهيلU Iاخ7علا3 Iاوخخ1لا RخفرU ,خه PخخU &اخخه3 رمأ! &رمأ اexف OR:U &اه:Q3
Pخخم RخخYلم اخخم! &لوخخم _ردخخ* دخخبعلا wرعيل R!ا7U3 R!اوl ة5>! Rبjر3 &رWX3
ORخخل لماخb Rفاخخ>r3 RلدخخU 9وخخYيف RخخبيDرت3 Rخخبيjرت3 Rخخيه3 &رخخمل ةخخ*ا2لا
اer3 O&ا^ا\ &لوم رمأ دبعلا `بتا اexف CراWلا3 راWUلل RيلU ةحhا3 RZجX3
Rخخيلr &رخخمأ cوخخ5ف رTاخخ* رخخيj ا$\اخخU 9وخخYQ 3أ „ Rب*اخخU Rيه PU ر\T$Q مل
,خخف3 O&رمأ }ابتا ,لr &Tر3 RZ!و7U PU $\اU 0>U Kأ }اطأ #ا'أ Kأ P-Xأ
OIاخخ7علا3 Iاوخخ1لا3 ,خخه:لا3 رخخملا Sاخخ2!r3 ORلأخخZلا3 _رد7لا ,5 $جعلا <ابlr
مYل RhرQ ا3رY/ت 9r3 ر5Yلا &Tابعل 0hرQ ل3 n HSو7Q er OIاZYلا ة5لاخم3
n 9وملخخ-م مخخZأ3 لr Pتوخخمت ل3 Rتاخخ7ت [خخX خخ(ا اوخخ7تا n Hfخخ\3$U Rلوخخ*3 n
اخخم3 6^ر Pخخم مخخه:م دخخQرا اخخم 93دبعيل لr "لا3 Pجلا d7لخ ام3 n HRلو*3
n HRلوخخ*3 n اtيخخb Rخخ! او8رخخ/ت ل3 خخ(ا ا3دخخبUا n HRلوخخ*3 n 9ومع2Q 9أ دQرا
9أ مخخU^ Pخخمف n 9وعمخخ-ت مخخZأ3 R:U اولوت ل3 Sو'رلا اوعيطأ3 (ا وعيطأ3
&رمأ cوف 0لاعت (ا
] 74 [
رخخيخ Pخخم اوخخلمU اخخم fخخ8 Sوخخب* RخخيلU zخخ\3أ3 O$جعلا RيلU dبlأ د7ف &TابU 0لr Rيه3
اهخخhوف خخ(ا 9أ مخخU^ اخخم ةخخلعل &دخخيU33 &دU33 ORيه3 (ا رمأ f2!أ3 Oرb3
رخخيj 9اخخ8 9اخخمQلا 3أ رخخ5Yلا #اخخb 9xخخف ORZي/م! fمعQ Rيلr cو5ملا 9ل اهيلr
fخخ2!أ دخخ7ف 0خخ:عملا اWخخD 0خخلU mQو5Zلاخخ! 9اT Pخخمف روخخ]حم ل3 RيلU T3Tرم
n ةخخQ†ا &WخD fخDأ Pخخم وخخD3 ORخخيه3 &رمأ3 &ديU33 &دU3 Pم ار8e ام `يم\
لr مخخY:م pخخلe fخخع5Q Pخخم #ا$\ امف mعب! 93ر5Yت3 IاZYلا mعب! 9و:م=Zفأ
اخخمU fفاv! (ا ام3 IاWعلا دbأ 0لr 93TرQ ةمي7لا KوQ3 ايدلا _ايحلا ,ف V$خ
(ا 9r HSو7 PYل Oاريب8 اولU mQو5Zلا fDأ R! PQدQ امU (ا 0لاعت n 9ولمعت
مDاخخه3 مDرمأف Oاه! مDدبعت ةUا2Z'ا مهYلم3 ORترد7! [لخلا [لخ Of\3 $U
Ke3 RZيخخ>عم PخخU مDاخخه3 Oمخخهل pلW! ,hر3 &رمأ }ابتا مه:م fب7ف Tارأ ام!
رمأQ3 دQرQ ام راZخQ O,ه:لا3 رملا ,ف _ريخلا (3 OاهيلU Rب*اU3 &ا>U Pم
}اخخبتل &TاخخبU اخخهYلم ,Zخخلا ةUا2Zخخ'لا! ORخخيلU z*اعQ 3 &رYQ امU 0ه:Q3 OR!
‰لاخخ! Oةخخvلابلا ةخخمYحلا3 ة5خخ>:لا3 Sدخخعلا رDاخخ4 Rخخل Rيaاعم Iا:Z\ا3 &رمأ
‰خيلبZل &TاخبU Pخخم #اخ/Q Pم ,52>Q _و5>لا Rيلr3 OراWلا3 راWUلا! ةجحلا
Rخخ1ع!3 Rخخلo3 RخخيلU خخ(ا 0لخخa ادخخمحم 052خخaا &TابU 0لU R\اجZXا3 RZلا'ر
S$خخ لول n HارابYZ'ا3 اد-X Rمو* را58 Pم Sا* Pم Sا7ف R7لخ 0لr Rتلا'ر!
dلخخ>لا ,خخ!أ Pخخ! ةيما pلW! 0:عQ n مي]U PيZQر7لا Pم f\ر 0لU 9oر7لا اWD
n HSوخخ7Q gخخيX مخخD#ارo مهل $جQ مل3 مDرايZخا (ا f2!أف O,571لا Tوع-م ا!أ3
اخخ:عفر3 ايدخخلا _اخخيحلا ,خخف مهZ/يعم مه:ي! ا:م-* Pح p!ر ةمXر 9وم-7Q مDأ
رخخيخ pخخ!ر ةخخمXر3 اQرخخخ' اsع! مهsع! WخZيل <ا\رT mع! 6وف مهsع!
Pخخمف O&رخخ8 اخخمU 0خخه3 OzخخXأ اخخم روخخملا Pخخم راخخZخا pلWل3 n 9وعمجQ امم
&TاخخبU 0خخلr &رخخمأ راخخيZخا Pخخم cوخخف وخخل3 ORب*اخخU &اخخ>U Pم3 OR!اlأ RUاطأ
مDد:U اا8 er ,571لا Tوع-م ,!أ3 dل>لا ,!أ P!ا ةيما رايZخا ŽQر7ل ^ا\ل
اخخم3 n HRلوخخ7! Pي:م=خخملا خخ(ا ITأ اخخملف ORلo3 RيلU (ا 0لa دمحم Pم fsفأ
Pخخم _رخخيخلا مخخهل 9وخخYQ 9أ ارمأ Rلو'ر3 (ا 0s* اer ة:م=م ل3 Pم=مل 9ا8
&رخخمأ }اخخبتا لr مخخه:م fخخب7Q مخخل3 مهئاوDأخخ! راخخيZخلا مخخهل $خخجQ مخخلف n مخخDرمأ
fخخh &اخخ>U Pخخم3 Oدخخbر RUاخخطأ Pخخمف &ا52aا Pم VدQ 0لU Rيه Iا:Z\ا3
Iا:Z\ا3 &رمأ }ابتل ةUا2Z'لا Pم RYلم ام! ةجحلا RZم$ل3 uوj3
] 75 [
ربخخج! "يل Pيلو7لا Pي! Sو7لا اWD3 OR!ا7U R! S$أ3 OR!اوl RمرX pلe f\أ Pمف ORيه
,خخع!ر Pخخ! ةخخQابU RخخيلU خخ(ا <اولخخa Pي:م=ملا ريمأ ربخأ pلW!3 mQو5ت ل3
رخخيمأ Rخخل Sاخخ7ف Ofع5Q3 دع7Q3 Kو7Q اه! ,Zلا ةUا2Z'لا PU Rلأ' PيX Vد'لا
dYخ-ف „ خخ(ا `خخم 3أ خخ(ا 93T Pخخم اخهYلمت ةUا2Zخخ'لا PخخU dلأخ' HPي:م=ملا
HKل-لا RيلU Sا* „ Sو*أ ام3 Sا* OةQابU اQ f* HPي:م=ملا ريمأ Rل Sا7ف OةQابU
HةخخQابU Sاخخ* pZلZ* (ا 93T اهYلمت Hdل* 9r3 pZلZ* (ا `م اهYلمت pr dل* 9r
اخخهYلمت pخخr HSو7ت HKل-لا RيلU Sا* „ Kل-لا RيلU Pي:م=ملا ريمأ اQ Sو*أ امف
9r3 ORئاخخ2U Pخخم pخخلe 9اخخ8 iاخخQr اخخهYلمQ 9xخخف Opخخ3T Pخخم اخخهYلمQ VWلا (ا!
RخخيلU اخخم 0خخلU رTاخخ7لا3 OpخخYلم اخخمل pخخلاملا وخخD Rئل! Pخخم pخخلe 9اخخ8 اهYبل-Q
_و* ل3 SوXل H9ولو7Q PيX _و7لا3 Sوحلا 9ولأ-Q )ا:لا dعم' امأ Oiرد*أ
SوX ل Kل-لا RيلU HSا* „ Pي:م=ملا ريمأ اQ اهلQ3أت ام3 HةQابU Sا* „ (ا! لr
Oخخ(ا 9وخخع! لr خخ(ا ةخخUاط 0خخلU اخخ:ل _و* ل3 O(ا ةم>ع! لr (ا ,aاعم PU
Kلخخ-لا RخخيلU Pي:م=خخملا ريمأ PU u3ر3 CRيل\ر3 RQدQ fب7ف ةQابU zlوف HSا*
dخفرU اeاخم! Pي:م=خملا رخيمأ اخQ HSاخ* خ(ا ةخفرعم PخU Rلأخ-Q _دج &اتأ PيX
+ O,:لوخ VWلا $ييمZلا! HKل-لا RيلU Sا* „ p!ر ? HSاخخ* O,خخ:لT VWلا f7علا3 %
ل3 O9اخخ-Xr 0خخلU اTومحم d:8ام لوبجم d:8 ول HSا* „ RيلU dأ Sوبجمفأ
خخ(ا 9أ dخخملعف O|-ملا Pم ةمئللا! 0ل3أ P-حملا 9ا83 O_#ا'r 0لU امومWم
Cfئا$خخلا Šدخخحلا8 ,*اخخبلا مQدخخ7لا "خخيل3 Ofئا^ fئاX ŠدX R3T ام3 O6ا! مئا*
9xخخف ارخخيخم dحبخخaأ HSا* Pي:م=ملا ريمأ اQ اميYX dحبaأ iد\أ H_دج Sا*
Pي:م=خخملا رخخيمأ PخخU u3ر3 CاخخهيلU z*اخخعملا اخخأف ة:-حلا 9اYم! ةtي-لا dيتأ
رخيمأ اخQ HSاخ7ف Kاخ/لا Pخم Rفارخ>ا دخع! Rلأخ' fخ\رل Sاخ* Rخأ Kلخ-لا RخيلU
اخم .يخخb اخQ مخخع HSا* „ رد*3 #اs7! Kا/لا 0لr ا:\3رخ PU اربخأ Pي:م=ملا
خخ(ا دخخ:U H.يخخ/لا Sاخخ7ف Oخخ(ا Pم رد*3 #اs7! لr اQTا3 مZ2بD ل3 ةعلت متولU
,ف م8ر\أ م]U د* (ا 9xف .يb اQ Rم HSا7ف OPي:م=ملا ريمأ اQ ,ئا:U z-ZXأ
مخخZأ3 مYفارخخ>ا ,خخف3 O9وخخمي7م مخخZأ3 مYماخخ7م 0ف3 O93رئا' مZأ3 م8ري-م
م8روما Pم |b ,ف اووYت مل3 O9وفر>:م
+ ? C&اQr RYلم 3أ Oلs5Zم &اQr &ا2Uأ H|/لا Rلوخ %
] 76 [
pخخلe 9اخخ8 وخخل3 OK^ل ردخخ*3 مZX #اs* Rأ d::4 pلعل OPQر2sم Rيلr ل3 OPيDرYم
#ايخخbلا dخخم$لأ اخخمل3 OدخخيUولا3 دخخUولا •7خخ-ل3 OIا7علا3 Iاو1لا f2بل pلW8
+ Pيطايخ/لا #اخيل3أ3 9اخl3لا _دخبU ةخخلا7م pلe O[ئا7حلا 0لU اهلDأ ? خخ(ا 9r %
مل3 Oا!ولvم •عQ مل3 OاDرYم `2Q مل3 OارQWحت 0ه3 Oارييخت رمأ f\3$U
PQWخخلل fQوف ا3ر58 PQWلا P4 pلe لطا! امه:ي! ام3 cرلا3 <ا3ام-لا [لخQ
أخخ/أ3 Kلخخ-لا RخخيلU Pي:م=خملا رخيمأ )أر fخخب7ف .يخ/لا Kاخخ7ف Cرا:لا Pم ا3ر58
اخخار5j PخخمXرلا Pخخم _اخخج:لا KوخخQ k RZUاخخ2! وخخ\ر VWخخلا Kاخخملا dخخأ HSو7Q
"خخيلف ااوخخhر Rخخيف اخخ:U pخخ!ر iا$خخ\ k اخخ-بZلم 9اخخ8 اخخم اخخ::QT Pم dحh3أ
رخخيمأ Sوخخ* ST دخخ7ف اايخخ>U3 اخخمل4 اخخهب8ارل Vدخخ:U k ة/Xاف fعف ,ف _رWعم
PQWخخللا mQوخخ5Zلا3 ربخخجلا ,خخ53 IاخخZYلا ةخخ7فاوم 0خخلU Kلخخ-لا RيلU Pي:م=ملا
Pم (ا! eوع3 OIاZYلا zQWYت3 ر5Yلا3 fطابلا امDدل7ت3 امه! 9اT Pم 9ام$لQ
Pخخي! ةخخل$:م! Sوخخ7 اخخ:Yل OmQوخخ5ت ل3 ربخخج! PQدخخ ا:خخ-ل3 Oرخخ5Yلا3 ةللخخsلا
اخخه! ادخخبعت3 خخ(ا اخخ:Yلم ,Zلا ةUا2Z'لا! رابZخلا3 9احZملا وD3 OPيZل$:ملا
خخ(ا <اولخخa Sوخخ'رلا So Pخخم رار!لا ةمئلا R! 9اT3 IاZYلا R! دهb ام 0لU
اري1خ8 لاخم pخلم3 ادخبU pخلم fخ\ر fخ1م ةUا2Zخ'لا! رابZخلا f1م3 CمهيلU
اخخم mخع! Rلاخم Pخخم RخخYلمف ORيلr S3=Q ام! R:م ملU 0لU &دبU ربZخQ 9أ zXأ
€ اخخهيف Sاخخملا pخخلe wرخخ>Q 9أ &رمأخخف Oدخخبعلا اهفرU روما 0لU R5*33 OzXأ
Oاخخهيف Rلاخخم Pخخم [خخ5:Q ل3 Oاخخهب:ZجQ 9أ Rيلr Kد7ت3 OاهبحQ مل Iاب'أ PU &اه3
رخخمأ }اخبتا ,خخف امDدخXأ Sاخخملا wرخخ>ف € Pيه\وخلا Vأ ,خخف wرخ>ZQ Sاملا3
راخخبZخا راT R:Yخخ'أ3 OR2خ'3 Rيه }ابتا ,ف Rفرa رخ†ا3 O&اhر3 0لوملا
Rخ\رخم وخD3 OاخDريj اراT Rخل 9أ3 Oرادلا ,ف 0:Y-لا Rل مئاT ريj Rأ RملUأ
,خخف &لوخخم RخخYلم VWخخلا Sاخخملا دخخبعلا Wخخ5أ 9xف O9امئاT Iا7U3 Iاوl اهيف اهيلr
Rخخأ RخخملUأ ,Zخخلا رادلا pلت ,ف مئادلا Iاو1لا pلe Rل fع\ R! &رمأ VWلا R\ولا
Rخخل fخخع\ Rخخيف R*اخخ5r PخخU &اخخه VWلا R\ولا ,ف Sاملا [5أ 9r3 Oاهيلr R\رخم
OTولخلا راT ,ف مئادلا Iا7علا pلe
+ ? K C9ا2ي/لا Hرد>ملا ,ف %
] 77 [
اexخخف O0خخل3لا رادخخلا ,خخف R:Y'أ VWلا PY-ملا وD3 اف3رعم ادX pلe ,ف 0لوملا دX د*3
,ف دبعلا3 Sاملل اYلام S$Q مل Rأ 0لU دبعلا!3 Sاملا! 0لوملا SدبZ'ا دحلا ‰ل!
0ل3لا رادلا pلت ,ف 9ا8 ام Sاملا pلe Rبل-Q ل 9أ دU3 Rأ لr Oاهل8 <ا*3لا
+ مZZ-Q 9أ لr ? #اخخفولا3 Sدخخعلا 0لوملا <ا5a Pم 9ل Rل 0فوف Oاهيف &ا:Y' %
,خف Sاخملا pخلe wرخa دخبعلا pخلe 9اخ8 9r zخجQ "يل 3أ ةمYحلا3 ة5>:لا3
RلمعZخخ'ا 9أخخ! RيلU fs5ت3 Iاو1لا Pم &دU3 ام! Rل ,5Q 9أ R! رومأملا R\ولا
9r3 „ ةخخمئاT ةخخي*ا! راT ,خخف اخخمئاT اخخميع اهيف RZUاط 0لU R!اlأ3 ةياف راT ,ف
R\وخخلا ,خخف 0خخل3لا رادخخلا pلت &ا:Y' KاQأ &لوم RYلم VWلا Sاملا دبعلا wرa
&رWخX ,Zخلا ةخمئادلا ةخ!و7علا RخيلU zجQ pلW8 &لوم رمأ فلاخ3 R:U ,ه:ملا
&دخخUو! #اخخفولا Rخخل zخخ\3أ3 RخخفرU3 RخخملUأ3 Rخخيلr Kدخخ7ت اخخمل Rل ملا4 ريj اDاQr
اخخمأ3 Ofخخ\3$U خخ(ا وخخهف 0لوخخملا اخخمأ3„ رDاخخ7لا رTا7لا فaوQ pلW! &ديU33
ةمYحلا راه4r RZ:حم3 Oةع'اولا (ا _رد* Sاملا3 O6ولخملا KTo P!ا وهف دبعلا
وخخD &لوخخم RخخYلم VWخخلا Sاخخملا mخخع!3 Oايدخخلا ,خخD ةخخيا5لا رادخخلا3 O_ردخخ7لا3
وخخD اخخهيلr Sاخخملا wر>! (ا رمأ ,Zلا روملا3 OKTo P!ا pلم ,Zلا ةUا2Z'لا
Iاخ:Z\ا3 O$خU3 fخ\ (ا PU &3Tر3أ ام! رار*لا3 #ايبلا }ابتل ةUا2Z'لا
,خD3 مئادخلا ميع:لاخف &دخU3 اخمأ3 O"خيل!r 6رخط ,خD اه:U 0ه ,Zلا Iاب'لا
,خخD3 ةخخي*ابلا رادخخلا ,خخهف رادخخلا اخخمأ3 Oايدخخلا ,خخهف ةخخيا5لا رادخخلا امأ 3 Oة:جلا
uوخخلبلا3 9اخخحZملا3 راخخبZخلا وخخD mQوخخ5Zلا3 ربخخجلا Pخخي! Sوخخ7لا3 O_رخخخ†ا
6Tا>لا اDر8e ,Zلا Sا1ملا ة-مخ ,ف اهXرb3 Oدبعلا pلم ,Zلا ةUا2Z'لا!
9oرخخ7لا Pخخم دDاوخخ/! اDرخخ-5م اخخأ3 Ofخخs5لا `خخماو\ dعم\ اهأ Kل-لا RيلU
9xخخف Kلخخ-لا RخخيلU 6Tا>لا Sو* امأ Oة7لخلا ةحa ري-7ت O(ا #اb 9r 9ايبلا3
+ SاخخمY! 9اخخ-لل [خخلخلا Sاخخم8 &اخخ:عم q O$خخييمZلا3 fخخ7علا <اخخبl3 )اوخخحلا %
,خخف مDاخخ:لمX3 KTo 0:! ا:مر8 د7ل3 n H(ا Sو* pلe3 O[2:لا! 9ا-للا 6لطr3
0لU مDا:لsف3 <ابي2لا Pم مDا:*^ر3 رحبلا3 ربلا
+ ? + K CمZZ-Q 9ا 0لr Hرد>ملا ,ف % q K O)اوحلا Sام83 Hرد>ملا ,ف %
] 78 [
Pخخم R7لخ رئا' 0لU KTo ,:! Rليs5ت PU f\3$U ربخأ د7ف n ليs5ت ا:7لخ Pمم ري18
KTo ,خخ:! )اوX R8ردت ة8رX Ve f83 ري2لا3 رحبلا Iا3T3 }اب-لا3 مئاهبلا
n مQوخخ7ت Pخخ-Xأ ,خخف 9اخخ-لا اخخ:7لخ دخخ7ل n Rلوخخ* pخخلe3 O[2:لا3 f7علا $ييمZ!
,خخف pلدخخعف iاوخخ-ف p7لخ VWلا مQرYلا p!ر! iرj ام 9ا-لا اهQأ اQ n Rلو*3
9اخ-لا 0خلU خ(ا ةخمع S3أخف O_ري1خ8 <اQo ,ف3 n pب8ر #اb ام _روa Vأ
pخلe3 O9اخيبلا $خييمت3 fخ7علا SامY! R7لخ Pم ري18 0لU Rليs5ت3 Rل7U ةحa
,خخف fمYZخخ-م Rخخ'اوح! Rخخ-5:! مئاخخ* وخخD cرلا •ي-! 0لU ة8رX Ve f8 9أ
O)اوحلاخخ! iردملا [لخلا Pم &ريj ,ف "يل VWلا [2:لا! KTo ,:! fs5ف Rتاe
OاخخيDا ارخخمo راخخa 0ZخخX [خخلخلا Pخخم &رخخيj KTo Pخخ!ا (ا pلم [2:لا f\أ Pمف
اخخم 0خخلU خخ(ا ا3ربخخYZل مخخYل اDرخخخ' pلWخخ8 n Hخخ(ا Sاخخ* ام8 ORل رخ-م &ريj3
او\رخZخخ-ت3 اخخQرط امحل R:م اول8أZل رحبلا رخ' VWلا وD3 n HSا*3 n م8ادD
اخخه:م3 `فاخخ:م3 #خخwT اخخهيف مخخYل اخخه7لخ Kاخخعلا3 n HSا*3 n اهو-بلت ةيلX R:م
دخخل! 0لr مYلا7lأ fمحت3 9وXر-ت PيX3 9وحQرت PيX Sام\ اهيف مYل3 9ول8أت
}اخخبتا 0خخلr 9اخخ-لا (ا اUT pلe f\أ Pمف n "5لا [/! لr Rيvلا! اووYت مل
دخخع! Oةخخفرعملا3 [خخ2:لا Sام83 [لخلا #اوZ'ا! &اQr Rليs5Z! RZUاط 0لr3 &رمأ
اوعم'ا3 مZع2Z'ا ام (ا او7تاف n HRلو7! R! مDدبعت 9ا8 ام ةUا2Z'ا مهYلم 9أ
ا-5 (ا فلYQ ل n HRلو*3 n اهع'3 لr ا-5 (ا فلYQ ل n HRلو*3 n وعيطأ3
fخخمعلا `خخفر R'اوX Pم ة'اX دبعلا zل' اexف O_ري18 <اQo ,ف3 n اهيتo ام لr
n ƒرخخX ƒرخخUلا 0خخلU ل3 ‚رخخX 0خخمUلا 0خخلU "خخيل n HRلو78 RZ'اح! R:U
ل ,Zخخلا SاخخمUلا `خخيم\3 Tاخخهجلا ة5>لا &Wه! 9ا8 Pم f8 PU `فر د7ف OةQ†ا
Pخخم RخخYلم اخخمل _اخخ8$لا3 yخخحلا راخخ-يلا Ve 0خخلU zخخ\3أ pلWخخ83 Oاخخه! لr Kو7Q
0لU (3 n H0لاعت Rلو* Oyحلا3 _ا8$لا ري75لا 0لU z\وQ مل3 Opلe ةUا2Z'ا
PQWخخلا3 n Hراخخه]لا ,خخف Rلوخخ*3 n ليبخخ' Rخخيلr }ا2Zخخ'ا Pخخم dيبخخلا yخخX )ا:لا
مل Pمف n HRلو* 0لr n ةب*ر رQرحZف اولا* امل 93TوعQ مl مهئا- Pم 93رDا]Q
مخل 0لاخعت3 iراخبت خ(ا 9أ 0خلU fخيلT pلe f8 n ا:يY-م PيZ' Kاعطxف `2Z-Q
&Wهف pلe f1م PU مDاه3 OR! fمعلا _و7! RZUا2Z'ا مهYلم ام لr &TابU فلYQ
Cة7لخلا ةحa
] 79 [
اخم! fخمعلا Rخع:مQ3 RخيلU رخ]حQ zخي*ر RخيلU "يل VWلا وهف Iر-لا ةيلخت HRلو* امأ3
ةخخليX دخخجQ مخخلف fخخمعلا RخخيلU ر]X3 فعsZ'ا Pم ,ف Rلو* pلe3 R! (ا &رمأ
+ ليب' دZهQ مل3 ? ل3 ةخخليX 9وعي2Zخخ-Q ل 9ادلولا3 #ا-:لا3 Sا\رلا Pم n H%
Sوخخ7لا Pخخم RخخيلU "خخيل3 R!ر' fخQ مل فعsZ-ملا 9أ ربخأف n ليب' 93دZهQ
uWخخلا رخخمعلا وخخهف d*وخخلا ,ف ةلهملا امأ3 C9امQلا! zل7لا Ptم2م 9ا8 اer |b
+ 9ا-لا R! `ZمQ q pخلe3 Od*وخلا fخخ\أ 0خخلr ةخخفرعملا RيلU zجQ ام دX Pم %
[خحلا zخلط 0خلU <اخخم Pمف ORل\أ RيتأQ 9أ 0لr ملحلا ‘ول!3 &$ييمت d*3 Pم
ار\اخخهم RخخZي! Pخخم ƒرخخخQ Pخخم3 n HRلو* pلe3 ريخ 0لU وهف Rلام8 iردQ مل3
RخخلهمQ مخخل اخخم ةخخلعل Rعئارb SامY! fمعQ مل 9ا8 9r3 OةQ†ا n Rلو'ر3 (ا 0لr
fخ52لا 0خلU رخ]حQ مخل ام ‰لابلا 0لU ر]X د*3 O&رمأ KامZZ'ا 0لr d*ولا ,ف
n PDراخخ>!أ Pم PssvQ <ا:م=ملل f*3 n H0لاعت Rلو* ,ف ملحلا ‰لبQ مل اer
RخخيلU Vرخخجت ل pلWخخ83 fخخ52لل ةخخ:Q$لا #اد!r ,ف ا\رX PهيلU fعجQ ملف ةQ†ا
+ ةخvلبلا3 _دخجلا &اخ:عمف Tا$لا HRلو* امأ3 CKاYXلا B دخبعلا اخه! PيعZخ-Q ,Zخلا %
لأ ةخخQ†ا n fيبخخ' Pخخم Pي:خخ-حملا 0خخلU ام n HRلو* pلe3 OR! (ا &رمأ ام 0لU
Oةخخvلبلا RخخZ:Yمأ Pخخم fخخ8 ةخخجحلا K$لأ3 O[5:Q ام دجQ مل Pم رWU fب* Rأ uرت
اخ7X مخهل z\3أ3 #ار75لا رWU fب* pلW8 Opلe &ابbأ3 Tاهجلا3 yحلل ةلXارلا3
رمأخخف OةخخQ†ا n (ا fيب' ,ف ا3ر>Xا PQWلا #ار75لل n HRلو7! #اي:jلا Sام ,ف
,خخف HRلوخخ* اخخمأ3 C9وخخYلمQ ل3 9وعي2Zخخ-Q ل امل TادUلا مه5لYQ مل3 Oمهئا5Ux!
OSاخخعفلا `خخيم\ 0خخلr 9اخخ-لا ةخخيUاT ,خخD ,Zخخلا ةخخي:لا وخخهف Oyخخيهملا zبخخ-لا
fب7Q مل pلe 0لU Rبل* د7عQ مل PQد! 9ا83 لعف fعف Pمف Ozل7لا اهZ'اX3
+ ? Sاخخ\رلا Pخخم Pي5عsZ-ملا لا n 0لاعت (ا Sا* ام8 ليب' uدZهQ ل3 Hرد>ملا ,ف %
+ K Cn ليب' 93دZهQ ل3 ةليX 9وعي2Z-Q ل 9ادلولا3 #ا-:لا3 q فحZلا ,ف %
+ C9ا-لا R! ‰لبQ H}وب2ملا B H_دع8 ة55خملا Sادلا …Zف3 ميجلا ر-Y! _دجلا %
CŽيعلا Pم 05YQ ام HKللا 9وY'3 #ابلا مs! ةvلبلا C0:vلا
] 8 [
+ pلW8 Oةي:لا 6د>! لr لمU R:م (ا ? مهDاوفأ! 9ولو7Q n HRلو7! Pي7فا:ملا PU ربخأ %
RخخيلU خخ(ا 0لa Rيب 0لU S$أ مl n 9ومZYQ ام! ملUأ (ا3 مه!ول* ,ف "يل ام
OةخخQ†ا n 9وخخلع5ت ل اخخم 9وخخلو7ت مل او:مo PQWلا اهQأ اQ n Pي:م=ملل اخي!وت Rلo3
راخخه4x! Sوخخ7لا [Qدخخ>ت 0لr ةي:لا RZUT Rلو* ,ف د7ZUا3 لو* Hf\رلا Sا* اexف
9اخخ8 9r3 ةي:لا 6دa (ا ^ا\أ د*3 Oة7ي7X PيبZQ مل Sو7لا د7ZعQ مل اer3 Ofع5لا
&رخخ8أ Pخخم لr n HRلوخخ* ,خخف fع5لا راه4r `:مQ `ام ةلعل اهل [فاوم ريj fع5لا
OةخخQ†ا n مYاخخمQأ ,ف وvللا! (ا م8Wخا=Q ل n HRلو*3 n 9امQلا! Ptم2م Rبل*3
`خخيمجل pخخلام zخخل7لا 9أ Rخخلo3 RخخيلU خخ(ا 0لخخa Sوخخ'رلا راخخبخأ3 9oرخخ7لا Sدخخف
`خخيم\ ‚رخخb اWخخهف O|خخb zل7لا …ح>Q ام f2بQ ل3 Oاهلاعفأ …ح>Q )اوحلا
Pخخي! ةخخل$:ملا `خخمجت اخخهأ Kلخخ-لا RخخيلU 6Tاخخ>لا اخخDر8e ,Zلا Sا1ملا ة-مخلا
ة-مخلا &WD Sام8 9ا-لا ,ف `مZ\ا اexف OmQو5Zلا3 ربجلا امD3 OPيZل$:ملا
•خخ7 اer3 ORلوخخ'ر3 R! f\3$U (ا رمأ امل لم8 fمعلا RيلU z\3 Sا1ملا
0لU 9oر7لا دDاوb امأف Cpلe z-ح! اX3ر2م R:U fمعلا 9ا8 ةلخ اه:م دبعلا
pلe Pم3 O_ري1Yف Pيلو7لا Pي! Sو7لا `مجت ,Zلا ةUا2Z'لا! uولبلا3 رابZخلا
n م8راخخبخأ وخخلب3 PQر!اخخ>لا3 مخخY:م PQدخخDاجملا ملع 0ZX مYولب:ل3 n HRلو*
9أ )اخخ:لا zخخ-Xأ مخخلا n HSاخخ*3 n 9وخخملعQ ل gخخيX Pم مه\ردZ-:' n HSا*3
HراخخبZخلا اخخDا:عم ,Zلا PZ5لا ,ف Sا*3 n 9و:Z5Q ل مD3 ا:مo اولو7Q 9أ او8رZQ
pخخمو* اخخ:Zف دخخ* اخخxف n H0'وم Kو* ة>* ,ف Sا*3 OةQ†ا n 9اميل' ا:Zف د7ل3 n
Vأ n pخخZ:Zف لr ,خخD 9r n H0خخ'وم Sوخخ*3 n Vرماخخ-لا مهلخخhأ 3 iدخخع! Pخخم
<اQo امأ3 Omعبل اهsع! ده/Q3 mعب! اهsع! )ا7Q <اQ†ا &Wهف OiرابZخا
مYفرخa مخl n HRلوخ*3 n م8اختo اخميف م8وخلبيل n HRلوخ* راخبZخلا 0:عم! uولبلا
[خخلخ n HRلو*3 Oة:جلا Iاحaأ اول! ام8 مDاول! اأ n HRلو*3 n مYيلZبيل مه:U
Rخ!ر مخيDار!r 0خلZ!ا اer3 n HRلوخ*3 n لمU P-Xأ مYQأ م8ولبيل _ايحلا3 <وملا
n mخخعب! مYخخsع! وخخلبيل PYل3 مه:م ر>Zل (ا #اb ول3 n HRلو*3 n <املY!
اهلا1مأ3 رابZخا ,هف اهل3أ ‚رb ,Zلا <اQ†ا &WD uول! Pم 9oر7لا ,ف ام f83
[خخلخQ مخل fخخ\3$U خ(ا 9r uوخخلبلا3 راخخبZخلا <اخبlr ,خخهف O_ري1خخ8 9oر7لا ,ف
مهلمDأ ل3 Oا1بU [لخلا
+ ? K CpلWل3 Hرد>ملا ,ف %
] 81 [
9xف Cn ا1بU م8ا:7لخ امأ مZب-حفأ n HRلو* ,ف ربخأ pلW! Oابعل RZمYX ره4أ ل3 Ouد'
اخخم ملU د* 0ل! Hا:ل* „ مDربZخا 0ZX Tابعلا Pم 9وYQ ام (ا ملعQ ملف Hfئا* Sا*
اخخمr3 n Rخخ:U اوخخه اخخمل ا3Tاعل ا3Tر ول3 n HRلو* pلe3 ORو8 fب* مه:م 9وYQ
n HRلوخخ7! ربخخخأ دخخ*3 Ofخخع5لا دخخع! ةجح! لr مه!WعQ ل3 RلدU مهملعيل مDربZخا
HRلوخخ*3 n لو'ر ا:يلr dل'رأ لول ا:!ر اولا7ل Rلب* Pم IاWع! مDا:YلDأ اأ ول3
n PQرWخخ:م3 PQرخخ/بم لخخ'ر n HRلو*3 n لو'ر gعب 0ZX Pي!Wعم ا:8 ام3 n
ربخخجلا Pخخي! Sوخخ7لا وخخD3 &دخخبU اخخهYلم ,Zخخلا ةUا2Zخخ'لا! خخ(ا Pخخم راخخبZخلاف
9xخخف CSو'رلا So Pم ةمئلا PU رابخلا <ر\3 9oر7لا [2 اWه! mQو5Zلا3
اههبbأ ام3 n #ا/Q Pم fsQ3 #ا/Q Pم VدهQ n H(ا Sو* ,ف ةجحلا ام Hاولا*
Vأ Rتردخخ* PU رابخxف امDدXأ امأ HPيي:عم 0لU اهل8 <اQ†ا &WD ^اجم Hfي* „
0خخلU Rتردخخ7! مDربخخ\أ اer3 O#اخخ/Q Pخخم Sلh3 #ا/Q Pم ةQادD 0لU رTا* Rأ
OIاخخZYلا ,خخف ا:Xرb ام وح 0لU Iا7U مهيلU ل3 Iاوl مهل zجQ مل امDدXأ
Vأ n مDا:Qدخخهف Tوخخمl اخخمأ3 n HRلوخخ78 Rخخ5Qرعت Rخخ:م ةخخQادهلا 9أ رخ†ا 0:عملا3
ا3ردخخ7Q مخخل uدخخهلا 0لU مDرب\ ولف n uدهلا 0لU 0معلا اوبحZ'اف n مDا:فرU
<اQ†ا مYحم 0لU ةجX ةQ†ا dا8 ةهبZ/م ةQo <Tر3 امل8 "يل3 OاولsQ 9أ
IاخخZYلا Kأ PخخD <اخخمYحم <اQo R:م n HRلو* pلe Pم Oاه! Wخلا! ارمأ ,تاوللا
ة:Z5لا #اvZ!ا R:م R!ا/ت ام 9وعبZيف ‰Q^ مه!ول* ,* PQWلا امأف <اه!ا/Zم رخأ3
9وخعبZيف Sوخ7لا 9وعمZخ-Q PQWلا VTابU ر/بف n HSا*3 OةQ†ا n RلQ3أت #اvZ!ا3
وخخل3أ مخخD ptل3أ3 خخ(ا مهQدخخD uWخخلا ptل3أ n RXرخخbأ3 RخخمYXأ Vأ n R:خخ-Xأ
اخخ:ب:\3 O0خخhرQ3 zخخحQ اخخمل fخخمعلا3 Sوخخ7لا Pخخم م8اخخQr3 خخ(ا ا:7ف3 n Iابللا
0خخلU (ا 0لa3 ORلDأ وD ام8 اري18 ( دمحلا3 ORلsف3 R:م! Rيaاعم م8اQr3
J n Cfخخي8ولا مع 3 (ا ا:ب-X3 OPيبي2لا Rلo3 دمحم @LG ; @ML H9اخخي! n
RخخيلU Rلوخخ* Cمخخل]لا 0خخلr Rبخخ- Vأ fخخيع5Zلا #اخخ:! 0خخلU (ا مل4 د7ف H0لاعت Rلو*
ل gيح! امومU Vأ IاWعلا ,aاعملا fDأ PU `فدQ (ا 9أ مU^ Pم3 HKل-لا
3أ و5علاخخ! اهخخsع! ˆو7خخ' ,فا:Q لف Oربجلا 0sZ7م وD ام8 مه:م ادXأ z*اعQ
dم$ل امل3 HKل-لا RيلU Rلو*3 CةUا5/لا
] 82 [
Rخخ:U V3ر اخخم! [خخف3أ وخخD3 #امخخ'لا .خخ-:لا mع! ,ف3 OIوWلا3 اQا2خلا Vأ #ايbلا
…لاخ>لا3 رفاخYلا3 Pم=خملا 6لطr …خ>Q ل Vأ رخخo `hوم ,ف Kل-لا RيلU
ةخخمئلا PخخU cا5Zخخ'ا uWخخلا 9أ مخخلUا HةخخYلWف Cة7ي7حلا 0لU اهDابbأ3 …لا2لا3
دخخ*3 OPخخQرملا Pخخي! رخخملا <اخخبlr 3 OmQوخخ5Zلا3 ربجلا ,5 وD Kل-لا مهيلU
ةلأخخ-ملا &WخخD SاخخX HV^ارخخلا مهماخخمr Sاخخ* OاخخsQأ Pي5لاخملا mع! R! wرZUا
اخخهيف }وخخ\رلا PخخYمQ اخخم 9أ zبخخ-! ادخخ!أ اهيف Pي5لZخم اوا8 )ا:لا 9xف ةبيجU
0خخلU fخخع5لا …خخي\رZل دخخ!ل Rخخأ 0خخلU ةQربجلا Sوعمف HةعفادZم ةhراعZم اهيلr
PخخYQ مخخل وخخل دخخبعلا 9أ 0خخلU ةQرد7لا Sوعم3 € دبعلا Pم "يل …\رم Pم iرZلا
9اZمدخخ7م اخخمD3 O,خخه:لا3 رخخملا3 KWخخلا3 ‚دخخملا Pخخ-X اخخمل fخخعف 0خخلU ارTاخخ*
SاوخخXأ fيخخaا5ت 9أ 0خخلU ةخخQربجلا TاخخمZUا ةخخيل7علا ةخخلTلا Pخخم مخخl O9اZيهQدخخ!
0خخلU ةخع*ا3 Tابعلا Sاعفأ 9أ 0لU ةQرد7لا TامZUا3 Oدبعلل ةمولعم ريj Sاعفلا
9أ ةخخي!ا2خلا <اخخما$للا Pخخم3 O9اZخخhراعZم اخخمD3 مهيUا3T3 مDرو>ت [ف3
9أ3 O9اخخ>7:لا `خخب:م وخخD VWخخلا دبعلا! [يلQ ل Sام8 ة5a TاجQلا 0لU _رد7لا
fئلدلا امأ3 O9ا>7:لا PU ,لاعZملا! [يلQ لف Oا1بU3 اه5' 9وYت Tابعلا Sاعفأ
مخخل مخخملا Pخخم ةخخمأ 9xف Oراl†ا اW83 PQرملا! مDوQ ام! ولمم 9oر7لاف ةيعم-لا
OPيباخخجلا Pخخم ةخخعفادZم <اخخQاYحلا3 }اخخh3لا اWخخ83 OPيZ*ر5لا Pم ةيلاخ PYت
9أ لr Oردخخ7لا 0خخلU yر2خخ/لا `h33 Oربجلا 0لU Tر:لا `h3 9r Hfي* 0ZX
z\وخخQ …خخ\رم! لr PخخYمملا …\رZQ ل Hا:لو* ,ف ‚د7لا 9أ zب-! uو*أ ا:بDWم
ل Rr HPQدلا ةمئأ mع! Sا* ام [حلا HSو7 Pح3 O`ا>لا <ابlr Iا! Tاد-ا
ةخخبQر7لا VTاخخبملا 0خخ:بم 9أ pخخلe3 OPخخQرمأ Pخخي! رخخمأ PخخYل3 OmQو5ت ل3 رب\
&رار2خخhا3 &$جU 0لU _ديعبلا VTابملا3 O&رايZخا3 Rترد* 0لU دبعلا Sاعفل
[خخb ,خف دختولا 3 zتاخYلا دخخQ ,خف مل7لاخ8 راخخZخم _روa ,ف ر2sم 9ا-لاف
,:*دQ Pم f' HSا7ف „ ,:7/ت مل Hدتولل •ئاحلا Sا* H#ل7علا Kل8 ,ف3 O•ئاحلا
uرخ\أ 0لاعت (ا 9أ Pم _رUاbلا Rيلr dبDe ام وهف ربجلا 0:عم امأ3 C0هZا
CاهيلU مه!WU3 Oاهيف مهل _رl=م _رد* ريj Pم Tابعلا VدQأ 0لU SامUلا
] 83 [
pخخلت 0لU مDرد*أ3 Tابعلا د\3أ 0لاعت Rأ Pم ةل$Zعملا Rيلr zDe ام وهف mQو5Zلا امأ3
مهZيخخ/م [خخف3 0خخلU اخخDTاجQx! 9ول7Zخخ-م مخخهف CرايZخلا مهيلr cوف3 OSاعفلا
رخخه4 VWخخلاف PخخQرملا Pخخي! رخخملا امأ3 C`:a مهلاعفأ ,ف ( "يل3 Oمهترد*3
Tاخخبعلا Sاخخعفأ ,ف لخدم 0لاعت Rتا7يفوت3 RتاQادهل 9أ وD رابخلا Pم [ب' امم
رد7Q |/! &دبU رمأ ادي' 9أ ام8 رار2hلا3 #اجللا دX 0لr f>Q ل gيح!
اtيخخb Rخخ8رت 0لU3 OIاو1لا Pم اtيb Rلعف 0لU &دU33 Opلe Rمهف3 ORلعف 0لU
ل Rأخ! RخملU `خم RخيلU T$خQ مخل3 pلW! &دبU فيلYت Pم 05Z8ا ولف Iا7علا Pم
ل3 ORخخ8رت 0خخلU Rب*اخخU ول #ل7علا د:U امولم PYQ مل pلe mحم! fع5لا fع5Q
,خخف Tا^3 pلWخخ! ديخخ-لا فخخZYQ مخخل ول3 Ofع5لا iرت 0لU &رب\أ Rأ! f*اU Sو7Q
0خخلU R1حQ Pم gعب! pلe د8أ3 OR8رت 0لU ديUولا3 ORمار8x! دUولا3 ORفا2لأ
Rأخخ! fخخ*اU Sوخخ7Q لف fخخع5لا pخخلe &رايZخا3 Rترد7! fعف مl ORيف RبjرQ3 fع5لا
0خلr ةبخ-:لا! R8رت3 ةUام\ 0لr ةب-:لا! pلe fعف امأ3 € fع5لا pلe 0لU &رب\
…خخب*3 مDراخخيZخا #و' 3أ OمهZQوط #ا5a3 مDرايZخا P-X 0لr `\ريف PQرخo
0خلU مDربخجQ 9أخ! 0لاخعت Rخيلr مخل]لا ةبخ- z\وخQ ل اWه! Sو7لاف OمهترQر'
ORخخYلم PخخU 0لاخخعت Rخخل $خخU ل3 OPخخيل3لا K$خخلQ ام8 اهيلU مه!WعQ مl ,aاعملا
ري!دخخت ,خخف خخ( #ا8رb 9ووYيف مهلاعفأ ,ف ( fخدم ل gيح! Tابعلا Sل7Z'ا3
€ راخخبخلا ,خخف 0خخ:عملا اWD دDاوb <رم د*3 OPQرخ†ا K$لQ ام8 Tو\ولا ملاU
ربخخ\أ Hfخخ\ر Rلأخخ' Rخخأ Kل-لا RيلU (ا دبU 0!أ PU O,:يلYلا &ا3ر ام &دQ=Q3
HSا* Oل HSا* „ رملا مهيلr cو5ف HSا7ف € ل HSا* „ ,aاعملا 0لU Tابعلا (ا
+ Cpلe Pي! p!ر Pم ف2ل HSا* „ اeامف ? + Pم ره]Q3 % q %
+ ? PخU O0خخيحQ P! دمحم PU &Tا:'ا! ,فاYلا Pم رد7لا3 ربجلا Iا! ,ف ,:يلYلا &Tر3أ %
PخخU Ofخخ\ر PخخU O0خخم7لا zلاط 0!أ PU O9لU^ P-حلا P! دمحم P! دمXأ
+ CKل-لا RيلU (ا دبU 0!أ q وخD3 OدخXا3 اخمDاT=م ,خف PQربخخلا `خ\رم3 %
رئاخخ' PخخU رخخ]:لا `خخ2* `خخم Rأ وD3 اايU R-5 Pم 9ا-r f8 &دDا/Q uWلا
fخخع5Q 9أ Rخخلف iرZخخلا 3أ fع5لا رايZخا pلمQ `اوملا3 <اب\وملا Pم Iاب'لا
,خخف ام8 Rاحب' R!ر &اQr RYلم اماف رايZخلل اYلام Rو8 امأ3 OiرZQ 9أ Rل3
Rخخيلr ƒاZحQ ام &دبU pلم اer 0لوملا Sا1م pلWل ةل1ملا P-Xأ Pم3 € رابخلا
Šاخخlأ3 اه:Yخخ-Q راT 3 اخخهيلr "أخخQ ةخخ\3^3 Rخخيف wر>ZQ Sام Pم RتايX ,ف
9r3 OmQو5Zلاخخ! لوخخ* 9ا8 0لوملا pلم f2بQ pيلمZلا اWD 9أ ا:ل* 9اف }اZم3
9اخخ8 9اخخ8 اخخم8 RZيYلاخخم 0خخلU 6اخخ! 0لوملا3 اYلم دبعلل z\وQ ل pلe 9أ ا:ل*
,ف RYلمQ ام `يمجل pلام 0لوملا3 pلW! pلمQ دبعلا 9ا ا:ل* 9ا3 Oربجلا! لو*
ˆ CPQرملا Pي! رملا! لو* 9ا8 0لوملا pلم Sام8 Pم Rأ3 RYلم PيU
] 84 [
ردخخ7Q ل fخخع5لا ,خخف ل7Zخخ-م دخخبعلا 9وخخ8 وD ,5:ملا mQو5Zلا! Tارملا 9أ رابخلا mع!
PQراخخZخم مخخهلع\ Rخخأ وD PQرملا Pي! رملا3 OR:U Rفرa 0لU 0لاعت Iرلا
رخ-ف Pخم مخه:م3 O93راخZخQ اخمU مهفرخa 0لU Rترد* `م iرZلا 3 fع5لا ,ف
Oدخخبعلا _ردخخ* 0خخلr `خخ\رQ fخخع5لل ةخخبQر7لا Iابخخ'لا 9أخخ! PخخQرملا Pخخي! رخخملا
_ردخخ* 0لr uو7لا3 ‚راوجلا3 #اsUلا3 Iاب'لا3 <ل†ا8 _ديعبلا Iاب'لا3
اWخخه! mQوخخ5Zلا 9أ Rخخيف3 € Pيتردخخ7لا }وخخمجم! fخخع5لا f>X د7ف O0لاعت Iرلا
وخخD PQرملا Pي! رملا HSا* Pم مه:م3 € RيلU TرQ 0ZX دXأ R! f7Q مل 0:عملا
رخخيv! اهsع! 9و83 Oةي5يلYZلا Sاعفلا ,D3 دبعلا رايZخا! #ايbلا mع! 9و8
Opخخلe &ابخخbأ3 9ايخخ-:لا3 ر8Wخخلا3 Oةخ]7يلا3 Kو:لا3 cرملا3 ةح>لا8 &رايZخا
مخخهيلU RخخججX3 مخخلعQ 0لاخخعت خخ(ا3 [!اخخ-لا R\وخخلا 0لU &اTر3أ ام RيلU TرQ3
وخخD اخخم 0خخلU PيDاربخخلا3 fئلدخخلا TارQr3 ةلأ-ملا pلت ,ف Sو7لا •-!3 CKل-لا
اWخخD Pخخم Tوخخ>7ملا وخخD اخخم zخخ'ا:Q ل اخخه:U Rبخخ/لا3 iوY/لا `فT3 اهيف [حلا
Iاخخ!+ CIاوخخ>لا3 [خخحلا 0خخلr #اخخ/Q Pخخم VدخخهQ (ا3 OIاZYلا B #اخخs7لا+ k %
+ رد7لا3 ? n H_رخخ7بلا O<اQلا k %fع5لا Iاب'أ رئا'3 _Tارلا3 ةي/ملا3 % q n
دخQرQ اخم fخع5Q (ا PYل3 اولZZ*ا ام (ا #اb ول3 qLB n 9ارخمU So C B اخم3 n
ل\=م ا!اZ8 (ا 9ex! لr <ومت 9أ "5:ل 9ا8 ?@L n Kاخخعلا C N #اخخb وخخل3 n
او8رخخbأ ام (ا ?AM اخخم3 مDرWخخف &وخخلعف اخخم خخ(ا #اخخb وخخل3 Hn 0لاخخعت Sاخخ*3 n
93رZ5Q ?BM ا:8رخخbأ اخخم خخ(ا #اخخb ول او8رbأ PQWلا Sو7ي' Hn 0لاعت Sا*3 n
fخخ* ا:'أ! او*اe 0ZX مهلب* Pم PQWلا IW8 pلW8 |b Pم ا:مرX ل3 ا~ا!o ل3
9وخخaرخت لr مخخZأ 9r3 Pخخ]لا لr 9وعبZت 9r ا:ل &و\رخZف ملU Pم م8د:U fD
Pيعم\أ مYQدهل #اb ولف ةvلابلا ةجحلا Rللف f* k ?@G ; ?@F C
+ ? ةخخaاخ dخخ-يل3 O9اخخQTلا `خخيم\ اه! <#ا\ 0Zلا دئا7علا Pم رد7لا3 #اs7لا ةلأ-م %
اخخمهيف 9أ )اخخ:لا mخخع! Pخخ4 PيZخخ]5للا PيتاخD SامعZخخ'ا _ر1خخYل3 OPيمل-ملا!
<اخخQا3رلا3 راخخبخلا pيفاويخخ'3 OPخخ4 اخخم8 "خخيل3 راخخب\لا3 &ار8 لا 0:عم
CرايZخلا 9ايفا:Q ل امهأ ملعZف pلe ,ف KلUلا <امل83
] 85 [
n wارUلا M (ا #اb ام لr ارh ل3 اع5 ,-5:ل pلمأ ل f* n ?GM n Sاخخ5لا C G n
لوخخع5م 9ا8 ارمأ (ا ,s7يل PYل3 @q n ةخخ!وZلا C F اخخم لr ا:بيخخ>Q Pخخل fخ* n
9و:م=ملا f8وZيلف (ا 0لU3 ا:يلوم وD ا:ل (ا zZ8 L? لف Hn 0لاخخعت Sاخخ*3 n
[D$ت3 ايدلا _ويحلا ,ف اه! مه!Wعيل (ا دQرQ امr مDTل3أ ل3 مهلاومأ pبجعت
93رفا8 مD3 مه-5أ LL n "وQ C ?A cرلا ,خخف Pم Pم† p!ر #اb ول3 n
9أ "خخ5:ل 9اخخ8 اخخم3 k Pي:م=خخم اوخخوYQ 0ZخخX )اخخ:لا &رخخYت dأفأ اعيم\ مهل8
9ول7عQ ل PQWلا 0لU "\رلا fعجQ3 (ا 9ex! لr Pم=ت FF ; ?AA Iا$Xلا
n BB لوخخع5م خخ(ا رمأ 9ا83 n BM ار3دخخ7م اردخخ* خخ(ا رخخمأ 9اخخ83 Sاخخ*3 BG C
n رطاف BL رخخمعم Pخخم رخخمعQ اخخم3 Rخخملع! لr `sت ل3 01أ Pم fمحت ام3 n
ريخخ-Q (ا 0لU pلe 9r IاZ8 ,ف لr &رمU Pم •7:Q ل3 ?? n _دجخخ-لا C @?
مه:ي! ,s7ل p!ر Pم d7ب' ةمل8 لول3 n @L n [-عمX C @q (ا #اb ول3 n
,ل3 Pم مهلام 9وملا]لا3 RZمXر ,ف #ا/Q Pم fخدQ PYل3 _دXا3 ةمأ مهلعجل
ري> ل3 G مه:ي! ,s7ل f>5لا ةمل8 لول3 Hn 0لاعت Sا*3 n q? wرخ$لا C
n @B لr مخخD 9r مخخلU Pخخم pلWخخ! مخخهل اخخم مDادبU ام PمXرلا #اb ول اولا*3 n
9وaرخQ qA n رم7لا C L@ ردخخ7! &اخخ:7لخ |خخb f8 اr n @F fخخ83 Hn Sاخخ*3 n
ر2Z-م ريب83 ريva f83 k ر!$لا ,ف &ولعف |b Lq ; LB n دQدحلا C LM n
9أ fخب* Pخم IاخZ8 ,خف لr مYخ-5أ ,خف ل3 cرلا ,ف ةبي>م Pم Iاaأ ام
ريخخ-Q خخ(ا 0خخلU pخخلe 9r اDأرب qq n رخخ/حلا C LF 3أ ةخخ:يل Pخخم مخخZع2* اخخم n
خخ(ا 9exخخبف اهلوaأ 0لU ةمئا* اDومZ8رت L n P!اخخvZلا C N@ Pخخم Iاخخaأ اخخم n
(ا 9ex! لr ةبي>م ?? n 6ل2لا C NL خ(ا 9أ اوخخملعZل Pخخه:ي! رخملا S$:ZQ n
املU |b fY! ˆاXأ د* (ا 9أ3 رQد* |b f8 0لU ?q C
] 86 [
n رlدملا M@ #اخخ/Q Pخخم VدهQ3 #ا/Q Pم (ا fsQ pلW8 n B? اخخم3 Hn 0لاخخعت Sاخخ*3 n
(ا #ا/Q 9أ لr 93ر8WQ LN n رDدلا C MN خخ(ا #اخخ/Q 9أ لr 9~ا/ت ام3 n BA
RZمXر ,ف #ا/Q Pم fخدQ Hn 0لاعت Sا*3 n B? n <رو8 C G? 9~اخخ/ت ام3 n
Pيملاعلا Iر (ا #ا/Q 9أ لr qF #اخخb وخخل Vأ اوخخلZZ*ا ام (ا #اb ول3 Hري-5ت C
مخخهل83 اWخخلف فخخيلYZلل wاخخ:م R:Yل fع5ل SاZZ*لا iرت 0لU مهtجلQ3 مDربجQ 9أ
0خخ:عم! 9eأ Pخخم ORخخملU Hfي*3 O&رQد7ت3 &رمأ (ا 9er3 OاولZZ*اف مDرايZخا 0لr
#اخخb ول Vأ n Pيعم\أ م8ادهل #اb ولف n H0لاعت Rلو* ,ف ,'رب2لا Sا*3 CملU
C0خخل3لا ةخخQ†ا ,ف _رو8Wملا ةي/ملا فلاخت ةي/ملا &WD3 O9امQلا 0لr م8أجلل
ةيخ/م ةخيا1لا3 راخخيZخلا ةيخ/م 0ل3لاخف Opلت 053 &WD dبlأ Rاحب' (ا 9ل
ةخخ:جلا SوخخخT3 Iاوخخ1لا fخخي 0خخلr م8ادهل #اb ول HR! Tارملا 9r Hfي*3 C#اجللا
Vأ n ارخخh ل3 اع5 ,-5:ل pلمأ ل f* n H0لاعت Rلو* CفيلYت ريj Pم ا#ادZ!ا
O0لاخخعت Rترد7! وD امr <ل†ا3 Iاب'لا Pم fع5لا RيلU ف*وZQ ام 9ل ا7ل2م
zخخل\3 اخخQلبلا `خخفT Pخخم دخخبعلا راخخيZخا! "خخيل اخخميف 3أ OرايZخلا ,فا:Q ل وD3
Pخخم <ر1YZخخ'ل zخخيvلا ملUأ d:8 ول3 n Hpلe دع! 0لاعت Rلو* &دQ=Q3 O`فا:ملا
Vأ n لوخخع5م 9اخخ8 ارمأ (ا ,s7يل n H0لاعت Rلو* Cn #و-لا ,:-م ام3 ريخلا
ارخخمأ ,خخs7يل مخخY:م Tاخخعيم رخخيj 0خخلU رد! ,ف Pي8ر/ملا `م م8#ا7Zلا (ا رد*
Sلer3 ORخخلDأ3 PQدخخلا ^ا$خخUr وخخD 9وخخYQ 9أ Rأخخb Pم 3أ Oةلاحم ل ا:ئا8 9ا8
,ف H0لاعت Rلو* C&~اs* ره]يل 3أ Ofع5يل Hn ,s7يل n 0:عم3 ORلDأ3 iر/لا
fخخ83 n O•وخخ5حملا ‚وخخللا ,خخف 3أ Oةخخ]5حلا اهZبZ8 ,Zلا zZYلا ,ف Vأ n ر!$لا
IوZYم ريب83 ريva Pم مهلامUأ Pم &ومد* ام3 Vأ n ر2Z-م ريب83 ريva
C‚وللا ,ف IوZYم اDوح3 Sا\†ا3 6ا^رلا Pم ريب83 ريva f8 3أ OمهيلU
مDربخخجQ 9أ #اخخ/Q 9أ لr Vأ n خخ(ا #اخ/Q 9أ لr 93ر8WخخQ اخخم3 n H0لاخخعت Rلو*
9أ لr Hfخي*3 n &رخ8e #اخb Pخمف _ر8Wخت اخهr n Hا7!اخ' Rلوخ* ة:Qر7! pلe 0لU
gيX Pم (ا #ا/Q
] 87 [
Cpخخلe #اخخb د* (ا3 لr 93ر8WQ ل Vأ ة7!ا' RZي/م dاYف R8رت PU 0ه3 R! رمأ ? ;
خخ(ا Sوخخ'رل fي* HSا* ORي!أ PU Oر5ع\ PU O9اولU P!ا PU OفQرط P!ا HI
+ 0*ر (ا Sو'ر اQ HRلo3 RيلU (ا 0لa ? ردخخ* Pخخم Tرخخت fخخD اخخه! 05خخ/Z-Q %
J n C(ا رد* Pم اهr HSا7ف „ (ا @L n q OVرج:-لا دمXأ P! fيلخلا HS ;
PخU OpQرخb PخU OرخجX Pخ! ,خلU PخU OةخمQ$خ Pخ! 6احخ'r Pخ! دمحم PU
+ OرمZعملا P! رو>:م q + O‹ارخ P! ,ع!ر PU % B Kلخخ-لا RخخيلU ,لU PU %
Hةخخع!رأ! Pم=خخQ 0ZخخX دخخبU Pم=خخQ ل HRلo3 RيلU (ا 0لa (ا Sو'ر Sا* HSا*
O[حلا! ,:1ع! (ا Sو'ر ,أ3 ORل pQرb ل &دX3 (ا لr Rلr ل 9أ ده/Q 0ZX
Cرد7لا! Pم=Q 0ZX3 O<وملا دع! gعبلا! Pم=Q 0ZX3 B دخخمحم دمXأ و!أ HS ;
PخخU OرخخمU Pخخ! دخخمحم PخخU O‚وخخ Pخخ! دمحم P! ر5ع\ PU Oراد:بلا ر5ع\ P!
,خ!أ PخU OPخمXرلا دخخبU Pخخ! مخ'ا7لا PخU Oرخخيم P! ر/! PU O`Qر^ P! دQ$Q
+ ةمامأ @ مخخهيلr خخ(ا ر]:Q ل ةع!رأ HRلo3 RيلU (ا 0لa (ا Sو'ر Sا* HSا* %
Cرخخمخ Pمدم3 Oرد7لا! IWYم3 O9ا:م3 O6اU Hةماي7لا @ OVوخخلعلا _$خخمX HS ;
PU Oر5ع\ P! P-حلا P! 0يحQ PU O,ادمهلا دمXأ PU
+ ? + C_eوخخعلا Hمخخsلا! ةي*رلا `م\ % q Hةخخaلخلا Pخخم ,اخخ1لا مخخ-7لا ,خخف ةخخملعلا Sاخخ* %
Pخخ!ا Sاخخ*3 O0هZا uربت Kل-لا RيلU ر*ابلا Iاحaأ Pم رمZعم P! رو>:م
O0ملخخ-لا خخ(ا دخخبU Pخخ! رخخمZعملا Pخخ! روخخ>:م HzQWخخهZلا zخخQر7ت ,خخف رخخجX
Pخخم O"لدخخQ ل 9ا83 Odبl Oة7l O0فوYلا ; _دXوم مl ةلي7ت ة1ل1م! ; Iا1Uو!أ
ة:' <ام OŽمUلا ة7بط ?Bq + C B O#اخخبلا 9وYخخ'3 #ارخخلا رخخ-Yلا! 0خخع!ر %
Oةمجعملا Pي-لا3 #ارلا3 _رو-Yملا ةمجعملا #اخلا! ‹ارخ Oةلمهملا Pيعلا3
OT3اT Pخخ!ا PخخU اخخsQأ pلe 0YX3 O•ي'ولا "ماD ,ف ا^ريملا pلW8 R2بh
وخخ!أ HSاخخ*3 ةخخمجعم &رخخخo3 ةخخلمهملا رخخ-Y! zخخQر7Zلا ,ف رجX P!ا R2بh3
Oةئاخخم ة:خخ' <اخخم Oةخخيا1لا Pخخم OKرخخsخم Oدخخ!اU Oةخخ7l 0فوYلا 0-بعلا مQرم
PخخU 0خخYحملا ,خخف 3 •يخخ'ولا ,خخف Rتاف3 •رأ3 HSو*أ C0هZا pلe ريj Hfي*3
ة:' ,بDWلا ر>Zخم ?A? Pخخم Tوع-م &اخأ3 Rأ &ريj3 0*ربلا PU 0YX3
+ Cرsم Pم Kل-لا RيلU P:يم=ملا ريمأ Jاوخ @ ريvخخ>Zلا! ; uدa Rلعل %
اخه! <اخم3 Kاخ/لا PYخ' روه/ملا ,!اح>لا 0لDابلا ةمامأ و!أ 9لجU P!ا ;
ة:' GN fي*3 G? C
] 88 [
PخخU ORي!أ PU Oدمحم P! ر5ع\ PU O9وميم P! (ا دبU PU O^ا$خلا 9وميم P! دمحم
ةZخخ' HRخخلo3 RخخيلU خخ(ا 0لa (ا Sو'ر Sا* HSا* Kل-لا RيلU Pي-حلا P! ,لU
iراخخZلا3 Oخخ(ا رد7! IWYملا3 O(ا IاZ8 ,ف دئا$لا HIاجم ,ب f83 (ا مه:عل
Pخخم SWخخيل <3ربجلاخخ! •لخخ-Zملا3 Oخخ(ا KرخخX ام ,ترZU Pم fحZ-ملا3 O,Z:-ل
CRخخل fحZخخ-ملا Pيملخخ-ملا |خخ5! رlأZخخ-ملا3 O(ا Rلeأ Pم $عQ3 (ا &$Uأ L HS ;
Oدخخمحم Pخخ! دخخمXأ PخخU OدمXأ P! دمحم PU Oرا2علا دمحم PU Of8وZملا P!ا
RخخيلU خخ(ا دخخبU ,!أ PU OVرا>لا Pم=ملا دبU PU O,فوYلا م'ا7لا ,!أ PU
خخ(ا مخخه:عل ةعبخخ' dخخ:عل ,خخr HRلo3 RيلU (ا 0لa (ا Sو'ر Sا* HSا* Kل-لا
IاخخZ8 ,خخف دئا$خخلا HSاخخ7ف „ (ا Sو'ر اQ مD Pم3 Hfي7ف O,لب* Iاجم ,ب f83
KرخخX اخخم ,ترZخخU Pخخم fحZ-ملا 3 O,Z:-ل فلاخملا3 O(ا رد7! IWYملا3 O(ا
+ ةQريجلا! •ل-Zملا3 O(ا ? رlأZخخ-ملا3 Oخخ(ا $خخUأ Pم SWQ3 (ا Seأ Pم $عيل %
+ Pيمل-ملا 0لU q Cfخخ\3 $U (ا fXأ ام Kرحملا3 Rل لحZ-م مهtي5! % N HS ;
رماخخU Pخخ! d!اl PU O,مع1خلا Pي-حلا P! دمحم PU OŒفاحلا رمU P! دمحم
دخخبU PخخU Oراخخبجلا دخخبU P! 3رمU PU Oديلولا P! pلملا دبU PU „ Vراج:-لا
Kلخخ-لا مخخهيلU ,خخلU PخخU O&دخخ\ PU ORي!أ PU O,لU P! دQ^ PU OTاQ^ P! (ا
رخخيvملا OIاخخجم ,ب f83 (ا مه:عل ةعب' HRلo3 RيلU (ا 0لa ,ب:لا Sا* HSا*
Pخم fحZخ-ملا3 Oخخ(ا Sوخ'ر ة:خخ' Sدخخبملا3 Oخ(ا ردخخ7! IWخYملا3 Oخخ(ا IاZYل
SWخخQ3 خخ(ا Seأ Pخخم $خخعيل Rا2لخخ' ,ف •ل-Zملا3 Of\3$U (ا KرX ام ,ترZU
+ O(ا Kرحل fحZ-ملا3 O(ا $Uأ Pم B Cfخخ\3$U (ا _TابU ربYZملا3 % M HS ;
اخخQر8^ PخخU O,*ربخخلا خخ(ا دبU ,!أ PU OمbاD P! ميDار!r PU Oدع' PU O0!أ
,خخف |خخb 9وخخYQ ل HSاخخ* Kلخخ-لا RخخيلU S3لا Pخخ-حلا ,خخ!أ PخخU O9ارخخمU Pخخ!ا
OIاخخZ83 Oةيخخ/م3 O_Tارr3 ردخخ*3 O#اخخs7! Hةعبخخ-! لr cرلا3 <ا3امخخ-لا
Cf\3$U (ا 0لU Tر3أ O(ا 0لU IW8 د7ف اWD ريj Sا* Pمف O9er3 Of\أ3
+ ? + Cةم]علا3 ة2ل-لا3 _رد7لا! Vأ <3ربجلا! 3أ ةQربجلا! •ل-Zملا % q |/لا! رlأZ'ا %
+ CR-5 R! •خ3 R! دبZ'ا Vأ ريvلا 0لU B `م\ #ارلا3 #احلا مs! Kرحلا %
CSلحلا دh HKارحلا
] 89 [
G + O9اY-م P!ا PU OريمU ,!أ P!ا PU O,!أ H"ف ; ? Kلخخ-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU %
Kلخخ-لا RخخيلU KTo Pخخي!3 Rخخ:ي! `خخمجQ 9أ Rخخ!ر Sأ' Kل-لا RيلU 0'وم 9r HSا*
ORخخX3ر Pخخم pخخيف .خخ53 O&دخخي! خخ(ا pخخ7لخQ مخخلأ Rخخ!أ اخخQ H0'وم Rل Sا7ف O`مجف
اخخQ HSاخخ* „ RZيخخ>U مخخلف „ _رج/لا Pم f8أت ل 9أ iرمأ3 ORZYئلم pل دج'أ3
+ Oة:خخ' Pخخيlل1! HSاخخ* „ _اروخخZلا ,ف ,7لخ fب* ,Ztي2خ <د\3 مY! 0'وم q %
+ CKل-لا RيلU 0'وم KTo yحف HKل-لا RيلU 6Tا>لا Sا* Opلe وهف HSا* B n %
J BN ; BM دخخ* er Oةخخي7Zلا 0خخلU ربخخخلا اWD fمX Pم ا:!احaأ Pم H9اي! n
مخخه*رط Pخخم فئارخخ2لا ,خخف دي-لا &ا3ر د*3 O_ري18 6ر2! مهبZ8 ,ف pلe Tر3
0خخلr KTo fخخ83 خخ(ا 9أ _اروخخZلا ,خخف zZ8 Rأ Tارملا 9r HSا7Q 9أ PYمQ3 O&Tر3
Rخخ7لخ fخخب* Rوخخ8 اخخمأ3 Oايدخخلا 0لr RطابDr ةحل>مل fعف ام fعف 0ZX &رايZخا
9r3 d*وخخلا pخخلe ,خخف ةQ3امخخ-لا ‚اوخخللا ,خخف zخخZ8 _اروخخZلا 9لف Kل-لا RيلU
pخخلe 0خخلU 0'وم ‚3ر }لطا fمZحQ3 n RZ1ع! دع! Kل-لا RيلU 0'وم &د\3
CملعQ (ا3 KTo د-\ [لخ fب* F P! ر5ع\ PU ORي!أ PU Oدمحم P! دمXأ H} ;
وخخ!أ Sاخخ* HSا* ^ا$بلا ر/! P! رمU PU OIو7عQ P! TابU PU Opلام P! دمحم
€ اوخلو7Q 9أ ردخ7لا fخDأ `ي2Zخ-Q اخم HKل-لا RيلU ر*ابلا ,لU P! دمحم ر5ع\
n CRخخل Rخخ7لخ اخخم 0خخلr &Tرخخيف Rيخخ>عيل ة:جلا R:Y'أ3 ايدلل KTo (ا [لخ د7ل (ا3
J ?Fq ; ?FB &راخخيZخا `خخم RخخيلخQ Rأخخ! اخخملاU Vأ Rي>عيل HRلو* H9اي! n
CمخلعQ خ(ا3 اراخZخم pلW! ,>عيف Rيلخيل Vأ ةب*اعلا Kل Kللا 9وYيف ORي>عيف
?A Pخ! TاخمX PخU ORخي!أ PخU Oدخمحم Pخ! دخمXأ PخU Oدعخ' PخU O,!أ H`م ;
PU O0-يU
+ ? ل! Kلخخ-لا RخخيلU خخ(ا دخخبU 0خخ!أ PU 9اY-م P!ا ةQا3ر <وبl KدU ا7!ا' dفرU د* %
RخخيلU خخ(ا دخخبU 0!أ PU u3ر Rr HSا* Rاف O,bاج:لا PU ار8e امم ة2'ا3
RخخيلU Rخخ:U `م-Q مل Rأ Pم 0/Yلا PU ا:ل7 امم3 O0هZا dب1! "يل3 Kل-لا
ةخخQا3رلاف اWخخD 0خخلعف Oyخخحلا iرTأ دخخ7ف رعخخ/ملا iرTأ Pخخم gQدX لr Kل-لا
+ Cةلخخ'رم q + Cة:خخ' فخخلأ Pخخيlل1! Hردخخ>ملا ,خخف % B 0خخ'وم KTo zخخلj Vأ %
Cةجحلا!
] 9 [
مخخل3 zخخحQ مخخل3 OTارأ3 #اخخb HKل-لا RيلU (ا دبU و!أ Sا* HSا* ري>! ,!أ PU Ozيعb
Opخخلe fخخ1م Tارأ3 ORخخملع! لr |خخb 9وYQ ل 9أ #اb HSا* „ في8 Hdل* CcرQ
Cرخخ5Yلا &Tابعل cرQ مل3 Oةlلl gلاl HRل Sا7Q 9أ zحQ مل3 ? اخخTا7ZUا HدخخU ;
Ozخخحيمل3 OTارأ3 Oخخ(ا #اخخb HKلخخ-لا RخخيلU 6Tا>لا Sو* ةي/ملا3 _Tارلا ,ف
9أ zخخحQ مخخل3 Opخخلe fخخ1م Tارأ3 ORخخملع! لr |خخb 9وYQ ل 9أ #اb OcرQ مل3
+ Cر5Yلا &Tابعل cرQ مل3 Oةlلl gلاl HRل Sا7Q ? pخخr n Hfخخ\3$U خخ(ا Sا*3 %
+ n #اخخ/Q Pخخم VدهQ (ا PYل3 dببXأ Pم Vدهت ل q اخخم3 n Hfخخ\3$U Sاخخ*3 %
+ n (ا #ا/Q 9أ لr 9~ا/ت B ,خخف Pخخم Pخخم† p!ر #اb ول3 n Hf\3$U Sا*3 %
+ n Pي:م=خخم اوخخوYQ 0ZخX )اخخ:لا &رخخYت dأخفأ اخعيم\ مهل8 cرلا @ Sاخ*3 %
+ n (ا 9ex! لr Pم=ت 9أ "5:ل 9ا8 ام3 n Hf\3$U L 9اخخ8 اخخم3 n HSا* ام8 %
+ n ل\=م ا!اZ8 (ا 9ex! لr <ومت 9أ "5:ل N ا:ل 9ا8 ول 9ولو7Q n HSا* ام8 %
0لr fZ7لا مهيلU zZ8 PQWلا ^ربل مYتوي! ,ف مZ:8 ول f* ا:لZ* ام |b رملا Pم
+ n مهع\اخخsم M اخخم3 مDرWخخف &وخخلعف اخخم pخخ!ر #اخخb وخخل3 n Hfخخ\3$U Sاخخ*3 %
+ n 93رZ5Q G مخخهيلU iاخخ:لع\ اخخم3 او8رخخbأ ام (ا #اb ول3 n f\3$U Sا*3 %
+ n ا]ي5X F + n اهQدخخD "5 f8 ا:يت† ا:tb ول3 n Hf\3$U Sا*3 % ?A Sاخخ*3 %
RلخخsQ 9أ TرخخQ Pم3 Kل'لل &ردa ‚ر/Q RQدهQ 9أ (ا TرQ Pمف n Hf\3$U
+ n #ام-لا ,ف دع>Q امأ8 ا\رX ا7يh &ردa fعجQ ?? n Hfخخ\3$U Sاخخ*3 %
+ n مخخYيلU IوZQ3 مYلب* Pم PQWلا P:' مYQدهQ3 مYل Pيبيل (ا دQرQ ?q Sاخخ*3 %
+ n _رخخخ†ا ,خخف اخخ]X مخخهل fخخعجQ ل 9أ خخ(ا دخخQرQ n Hfخخ\3$U (ا ?B Sاخخ*3 %
(ا دQرQ n Hf\3$U
+ ? م*ر dحت اد:-م Kد7ت % ?? م*ر dحت رخo د:-! 0تأQ3 B@ + C q H•خخ>7لا % LN + C
B HرDدلا % BA + C @ H"وQ % FF + C L H"وQ % ?AA + N H9ارمU So % ?@L C
+ M H9ارمU So % ?L@ + C G HKاخخعلا % ??q + C F HKاخخعلا % ?AM + C ?A مخخلا %
H_دج-لا ?B + C ?? HKاعلا % ?qL + C ?q H#اخخ-:لا % qN + C ?B H9ارخخمU So %
?MN C
] 91 [
+ n مY:U ف5خQ 9أ ? + n رخ-علا مخY! دخخQرQ ل3 رخ-يلا مY! (ا دQرQ n HSا*3 % q Sاخ*3 %
9أ <اوهخ/لا 9وخعبZQ PQWخلا دخQرQ3 مخYيلU IوخZQ 9أ دخQرQ خ(ا3 n Hf\3 $U
+ n امي]U ليم اوليمت B + Cn Tاخخبعلل اخخمل4 دQرQ (ا ام3 n Hf\3$U Sا*3 % @ %
Opخخلe ,خخف اخخ:يلU 9وع:خخ/Q اخخو5لاخم3 Oةيخخ/ملا3 _Tارلا ,خخف اخخTا7ZUا اWخخهف
RخخيلU Pيخخ-حلا fخخZ* Tارأ3 ,خخaاعملا Tارأ f\3$U (ا 9r HSو7 اr H9ولو7Q3
ةيخخ>عم 9وخخYQ 9أ Tارأ f\3$U (ا 9r HSو7 ا:Yل3 OSو7 اWYD "يل3 Kل-لا
ة!وخ-:م رخيj ,خaاعملا 9وخYت 9أ Tارأ3 OPخيعي2ملا ةخUاط wلخ Pيaاعلا
HSوخ73 Oاخهو8 fخب* اخه! ملعلا! افوaوم 9وYQ 9أ Tارأ3 Ofع5لا ةه\ Pم Rيلr
HSو73 OةUا2لا wلخ Rل ةي>عم Kل-لا RيلU Pي-حلا fZ* 9وYQ 9أ (ا Tارأ
9وخخYQ 9أ خخ(ا Tارأ HSوخخ73 ORخخ! رومأخخم رخخيj Rخخ:U اخخيه:م RخخلZ* 9وYQ 9أ Tارأ
خخ( ا2خخخ' RخخلZ* 9وخخYQ 9أ fخخ\3$U (ا Tارأ HSو73 OP-حZ-م ريj احب7Z-م
ام8 _رد7لا3 ربجلا! RلZ* Pم `:مQ ل 9أ f\3$U (ا Tارأ HSو73 O&اhر ريj
PخخU 6رخخحلا `خخفT اخخم8 R:U fZ7لا `فدQ ل 9أ (ا Tارأ HSو73 O,ه:لا! R:م `:م
,وخخ8 راخخ اخخQ n Hاهيف ,7لا ,Zلا را:لل f\3$U Sا* PيX OKل-لا RيلU ميDار!r
+ n ميDار!r 0لU امل'3 اTر! L RخخيلU Pيخخ-حلا 9أ! املاU (ا S$Q مل HSو73 %
ام HSو7 3 Oد!لا _3ا7b Rلتا* 07/Q3 Oد!لا _Tاع' RلZ7! iردQ3 fZ7ي' Kل-لا
اخخم 93T Oةيخخ/ملا3 _Tارلا ,خخف اخخTا7ZUا اWخخD CPYQ مل أ/Q مل ام3 9ا8 (ا #اb
J n Tاحللا fDأ Pم ا:يلU 9وع:/ملا3 wلخلا fDأ ا:يلr z- NF ; M? n
RخخمXر رخخ5ع\ و!أ .ي/لا &ر8e VWلا HRحQرh (ا رو دي5ملا .ي/لا Sا* HSو*أ
Rخخأ pخخلe ,ف zب-لا3 Om*ا:Zت3 فلZخت Rياعم3 f>حZQ ل Iابلا اWD ,ف (ا
Pخي! $خيميف رخ]:لا uرخQ Pمم PYQ مل3 Oة5لZخملا gQTاXلا رDاو4 0لU fمU
0خخلU RبDWخخم ,خخف SوخخU Pخخم3 Hةخخجحلا z\وخخت ام 0لU fمعQ3 Ofطابلا3 [حلا
[خخحلا3 H&ا:5خخa3 اخخم فعخخsلا ,ف RلاX dا8 _ا3رلا ديل7ت3 ة5لZخملا fQ3ا*لا
ل3 OSاعفلا Pم P-X ام لr دQرQ ل 0لاعت (ا 9أ pلe ,ف
+ ? H#ا-:لا % qM + C q H_ر7بلا % ?GL + C B H#ا-:لا % qM + C @ H#ا-:لا % B? + C L H#ايبلا %
NF C
] 92 [
اخمU خ(ا 0لاخعت OŽXاوخ5لا #اخ/Q ل3 O…ئاخب7لا دQرQ ل3 OSامUلا Pم fيمجلا لr #ا/Q
n Tاخبعلل اخخمل4 دخخQرQ خ(ا اخم3 n H0لاخخعت خ(ا Sاخ* Oاريب8 اولU 9ول2بملا Sو7Q
مYل Pيبيل (ا دQرQ n HSا*3 n ر-علا مY! دQرQ ل3 ر-يلا مY! (ا دQرQ n HSا*3
PQWلا دQرQ3 مYيلU IوZQ 9أ دQرQ (ا3 n ةQ†ا n مYلب* Pم PQWلا P:' مYQدهQ3
[خخلخ3 مخخY:U فخخ5خQ 9أ خخ(ا دخخQرQ € اخخمي]U ليم اوخخليمت 9أ <اوه/لا 9وعبZQ
Oر-يلا مه! دQرQ f! Oر-علا &Tابعل دQرQ ل Rأ Rاحب' ربخف n ا5يعh 9ا-لا
دخخQرQ ل3 Oمخخه:U في5خZلا دQرQ3 OSلsلا مهل دQرQ ل3 O9ايبلا مهل دQرQ Rأ3
Oمخخهل 9ايبلا _Tارr pلe ,ف ا:ل مهيaاعمل ادQرم Rاحب' 9ا8 ولف OمهيلU fي71Zلا
Rخخيلr zخخDe اخخم دخخs! دDاخخb 0لاخخعت خخ(ا IاخخZYف Oمهل ر-يلا3 مه:U في5خZلا 3أ
اوخخلU 9وملاخخ]لا Sوخخ7Q اخخمU خخ(ا 0لاخخعت OIWخخYلا خخ(ا 0لU 93رZ5ملا 9ولاsلا
"يلف ةQ†ا n RQدهQ 9أ (ا TرQ Pمف n H0لاعت Rلو* Pم R! او7لعت ام امأف Cاريب8
9أ 0لاخخعت خخ(ا Tارأ Pم Rيف 0:عملا 9أ fب* Pم OةجX Rيف ل3 [لعت R! _ربجملل
&وخخبحQ ,Zخخلا wا2للا! Kل'لل &ردa ‚رb RZUاط 0لU ا#ا$\ Rبي1Q3 Rمع:Q
,خخD `خخhوملا اWخخD ,خخف ةخخQادهلا3 O<اUا2لا SامUأ ةمادZ'ا اه! Rل ر-ييف Oاه!
اادخخD VWلا ( دمحلا n H; ة:جلا fDأ PU R! ربخ اميف ; 0لاعت (ا Sا* Oميع:Zلا
+ n اWهل ? OIاWخخعلا وD ةQ†ا &WD ,ف Sلsلا3 O&اQr ا:!اlأ3 R! ا:مع Vأ ةQ†ا %
+ n رع'3 Sلh ,ف Pيمرجملا 9r n H0لاعت (ا Sا* q للh IاWعلا ,م-ف %
O_اج:لا ,D ةQادهلا3 Oiلهلا وD Sلsلا 9أ pلe ,ف faلا3 OةQادD ميع:لا3
[خخلخ ,خخ5ل ا:ئأ cرلا ,ف ا:للh اWئأ n H; Iرعلا PU ةQاYX ; 0لاعت (ا Sا*
+ n دQد\ B 9أ خخ(ا TرخخQ Pخخمف n HRلو* ,ف 0:عملا 9أ83 Oاهيف ا:YلD اer 9و:عQ %
n HRلوخخ* ,خخف 0خخ:عملا3 O&ا:5خخa3 ام n RلsQ 9أ TرQ Pم3 n &ا:مد* ام n RQدهQ
ORايخخ>U 0خخلU Rخخل ةخخ!و7U [خخيفوZلا Rبلخخ' دخخQرQ n اخخ\رX ا7يh &ردa fعجQ
ةخخUا2لا Iاوخخl Hردخخ>لا ‚رخخ/ف ORت#اخخ'r 0خخلU Rخخل ا#ا$خخ\ wاخخ2للا Rخخع:م3
0خخلU ةخخQ†ا &WD ,ف "يل3 O[يفوZلا `:م! ةي>عملا Iا7U HR7ييsت3 O[يفوZلا!
O9اخخمQلا PخخU fsQ 0لاعت (ا 9أ Pم &وUTا اميف wلخلا fDل ةهبb &ا:ي! ام
د>Q3
+ ? HwارUلا % @B + C q Hرم7لا % @M + C B H_دج-لا ملا % ?A C
] 93 [
Pخخم† pخخ!ر #اخخb ول3 n H0لاعت Rلو* امأ3 € Sلsلا #ا/Q3 Oر5Yلا دQرQ3 OKل'لا PU
9أ #اخخb ول Rأ3 ORترد* PU رابخلا R! Tارملاف n اعيم\ مهل8 cرلا ,ف Pم
pخخلe 0خخلU 9اخخYل رار2خخhلا3 &ار8لاخخ! RخخيلU مخخهلمحQ3 9اخخمQلا 0خخلr مهtجلQ
SدخخQ ةخخQ†ا رخo3 OرايZخلا3 }و2لا 0لU 9امQلا مه:م 0لاعت #اb R:Yل OارTا*
+ n Pي:م=خخم اوخخوYQ 0ZخخX )اخخ:لا &رYت dأفأ n HRلو* وD3 &ار8e ام 0لU ? %
&#اخخb وخخل3 Opخخلe fخخع5Q ل Rخخ:Yل 9اخخمQلا 0لU مهDار8r 0لU رTا* (ا 9أ دQرQ
3أ &اخخر8e اخخم Rيف Sو7لاف ةQ†ا &WD Sا1مأ Pم R! 9و7لعZQ ام f83 ORيلU ر-يZل
0>عQ 9أ دQرQ (ا 9أ! HSو7لا 6لطr Pم _ربجملا رارف3 O&ا:ي! ام 0لU &وح
دخخQرQ3 مخخلU اخخم8 ملU ام 9وYQ 9أ دQرQ Rأ! Sو7لا 0لr &~ايل3أ fZ7Q3 R! ر5YQ3
اخخميف ˆروخخت3 ORخخ:م اوخخ!رD اخخميف }وخخ*3 اخخه:U اخخيه:م …ئاخخب* Rيaاعم 9وYQ 9أ
+ O&وDر8 q ادخخQرم 0لاخخعت 9ا83 ملU ام8 …يب7لا Pم ملU ام 9ا8 اer Rأ pلe3 %
Oاخحيب* 9وخYQ 9أ Tارأ3 …خيب7لا Tارأ دخ7ف مخخلU ام8 …يب7لا Pم ملU ام 9وYQ 9ل
فخخيYف • „ R:يU 0لr 0:عم Pم مه!رD3 „ R-5 0لr |b Pم مDرارف 0:عم امف
zخخ'أ ل اخخأ H9ا-r Sو78 لr اWD مهلو* fD3 • „ Sو7علا fDأ `م pلe مهل مZQ
اولاخ* er Tوخخهيلا Sوخخ783 „ 3رخخمU وخخ!أ وخخD دخQ^3 3رخخمU اخ!أ zخخ'أ ,:Yل ادQ^
• „ دمXأ! ر5Y ا:Yل Rلo3 RيلU (ا 0لa دمحم! ر5Y ل Pح Hمه-5أ! ةQرخ'
+ ةوUر اWهف B CRيلr راa Pمم fه\3 % ?q رخخY! Pخ! مخخيDار!r Pخ! دمXأ H9 ;
OTاخخQ^ Pخخ! دخخمحم Pخخ! رخخ5ع\ PU O9ا3رم P! دمحم P! ميDار!r PU OVروخلا
PخخU ORي!أ PU Oاhرلا 0'وم P! ,لU PU OVرابQوجلا (ا دبU P! دمXأ PU
خخ(ا 9r HRلo3 RيلU (ا 0لa (ا Sو'ر Sا* HSا* Kل-لا مهيلU ,لU PU ORئا!o
J n CKاخخU ,5لأ! KTo [لخQ 9أ fب* ري!ادZلا ر!T 3 OرQTا7ملا رد* f\3$U GA
CRخخل1م Kلخخ-لا RخخيلU Rخخ:U H…خخa CRل1م Kل-لا RيلU R:U ةlل1لا ديا'لا! H9 n
?B <اولخa Rخي!أ PخU Oرخ5ع\ PU „ ,وY-لا PU O,لفو:لا PU O0!أ H"ف ;

+ ? + C<اخخQلا رئاخخ' `خخhاوم 0خخلr3 ةخخQلا `خخhوم 0خخلr pخخلe fيب* ارbأ د* % q ˆروخخت %
+ CfY/م رمأ ,ف 3أ ةطرولا ,ف `*3 Hf\رلا B ƒوخخهلا3 [خخمحلا HةخخوUرلا %
CKلYلا ,ف
] 94 [
0خخsم3 مخخل7لا فخخ\3 مخخلعلا [بخخ' HRخخلo3 RخخيلU خخ(ا 0لخخa خخ(ا Sوخخ'ر Sا* HSا* امهيلU
Pخخمل خخ(ا Pخخم _Tاعخخ-لا!3 Of'رلا [Qد>ت3 OIاZYلا [ي7حZ! رد7لا مت3 #اs7لا
_#اربلاخخ!3 OPي:م=ملل (ا Pم ةQلولا!3 Oر583 IW8 Pمل #ا7/لا!3 O07تا3 Pمo
KTo P!اخخQ HSو7Q (ا 9r HRلo3 RيلU (ا 0لa (ا Sو'ر Sا* مl CPي8ر/ملل R:م
دخخQرت VWخخلا dأ d:8 ,تTارx!3 O#ا/ت ام p-5:ل #ا/ت VWلا dأ d:8 ,Zي/م!
,توخخ7!3 O,Zيخخ>عم 0خخلU dQوخخ* pخخيلU ,Zخخمع fخخs5!3 OدخخQرت اخخم pخخ-5:ل
dخخأ3 Opخخ:م pتا:خخ-ح! 0خخل3أ اخخأ3 O,خخsئارف ,خخلr dQTأ ,ZيفاU3 ,Zم>U3
+ ORخ! pZيل3أ ام! pيلr ,:م ريخلا O,:م pبW! 0ل3أ ? اخم! pخيلr ,خخ:م رخخ/لا3 %
,خخ! p:4 #و-!3 O,ZUاط PU dQو2ا pل ,2ل-ت Pم ري1Y!3 Oا#ا$\ dي:\
pخيلU fيبخ-لا ,خل3 O9اخيبلا! pخيلU ةخجحلا3 دخمحلا ,خلف O,ZخمXر Pم d2:*
مخخل3 O,خخ! iرQWخخحت }Tأ مخخل O9اخخ-Xلا! Vد:U P-حلا #ا$جلا pل3 O9اي>علا!
0لU iرت ام اوب-8 ام! )ا:لا (ا Wخا=Q ول3 n HRلو* وD3 Opت$U د:U iWخo
<رر*أ ام لr ةاملا Pم pلمXأ مل3 OpZ*اط 6وف p5ل8أ مل n ة!اT Pم اDره4
J n C,:م p-5:ل R! dيhر ام p:م ,-5:ل dيhر3 Op-5 0لU اه! L@M
; L@G n ?@ Pخ! دخمXأ3 Oراخ2علا دخمحم PخU Oاخعم دخيلولا P!ا3 ,!أ HدQ ;
PخخU O9اخخ-X Pخخ! ,خخلU PخخU OدخخQ$Q Pخخ!ا PخخU OVرعخخbلا PخخU Oاخخعم "خخQرTr
PخخU Ofخخب\ Pخخ! eاخخعم PخخU O9ادع' P! دلاخ PU OدQ$Q P! روl PU O,وY-لا
J n CRل1م Rلo3 RيلU (ا 0لa ,ب:لا BLB ; BL@ خخ(ا 0لخخa Rلو* H9اي! n
3أ OS$خخ:م IاخخZ8 fخخ8 Tارملاخخف OIاخخZYلا "خخ:\ Vأ IاخخZYلا [ي7حZ! HRلo3 RيلU
9أ dtخb Vأ #اخ/ت VWخلا dخأ dخ:8 ,Zيخ/م! H0لاخعت Rلوخ* C‚وللا 3أ O9oر7لا
Hn دخخQ n ,خخف3 pلWخخ8 pخخZلعجف ادخخQرم pلع\أ 9أ <Tرأ3 OاراZخم ايئاb pلع\أ
Iاخخ2خلا ةvيخخa 0خخلU dخخيل3أ أرخخ7Q 9أ PخخYميف Cا#دخخ! dخخيل3أ اخخم! ,خخ:م ريخلا
pخل dخلع\ VWخلا •لخ-Zلا Pخم Vأ pل ,2ل-ت Pم ري1Y!3 H0لاعت Rلو* CملYZلا3
,خف3 CRباخ\3 &ر\اخD Vأ |خ/لا PخU uوخ2ا3 Cروخملا 0خلU3 [خلخلا 0خلU
C,ZUاط 0لU dQو* pيلr ,ا-Xx!3 H_ر75لا pلت 9اYم ديXوZلا
+ ? CpZيل3ا ام! faا3 pيلا 0:م ريخلا Hرد>ملا ,ف %
] 95 [
pخخZهب 3 pخخZ]U3 fخخ! OpخخZل5j دخخ:U p!WخخUأ مخخل Vأ pخخت$U د:U iWخo مل3 H0لاعت Rلو*
دخخعبQ ل3 دخخيXوZلا ,خخف "خخيل ةخخ!اT Pخخم HRلوخخ* 0لr Rلو* وD3 HRلو*3 CpترWX3
CمخخيDار!r Pخخ! ,خخلU Kل8 Rو8 ?L ردخخ* HSاخخ* n uدخخهف ردخخ* VWخخلا3 n H"خخف ;
J n C#اخخ/Q Pخخم اخخهيلr uدخخD مl S3لا رQد7Zلا ,ف #ايbلا Mq? n ?N Hƒ ;
ل HSاخخ7ف Oردخخ7لا3 #اخخs7لا PخخU Kلخخ-لا RخخيلU Pي:م=خخملا رخخيمأ ftخخ' Rأ V3ر
+ مDربخخ\ Hاوخخلو7ت ل3 O&وخخ:DوZف مهخخ-5أ 0خخلr خخ(ا مخخهل83 Hاوخخلو7ت ? 0خخلU %
fخخ83 Oخ(ا 9لWخ! ر/لا3 O(ا [يفوZ! ريخلا Hاولو* PYل3 O&ومل]Zف ,aاعملا
J n C(ا ملU ,ف [!ا' ??A n ?M #ايbأ ةيامl HKل-لا RيلU اhرلا Sا* ;
Oةح>لا3 Oفعsلا3 O_و7لا3 Oة]7يلا 3 OKو:لا H&رد*3 (ا #اs7! لr 9وYت ل
+ C_ايحلا3 O<وملا3 Ocرملا3 q % ?G HRخخلo3 RخخيلU خخ(ا 0لخخa ,بخخ:لا Sاخخ*3 ;
ربخخ>Q مخخل3 O,ئاخخمع:ل رYخخ/Q مخخل3 O,ئاخخs7! cرQ مل Pم Hf\3$U (ا Sو7Q
+ C,ئاوخخ' اخخ!ر WخخخZيلف O,ئل! 0خخلU B % ?F دخخمحم Pخخ! ,خخلU PخخU V3ر Hƒ ;
ربخخجلا ,خخ5 ,خخف ^اوخخDلا fخخDأ 0خخلr RZلاخخ'ر ,خخف Kلخخ-لا اخخمهيلU VرYخخ-علا
دخخع! f\ر Rلأ' Rأ HKل-لا RيلU Pي:م=ملا ريمأ PU V3ر HSا* Rأ mQو5Zلا3
أ Kاخخ/لا 0خخلr اخخ:\3رخ PخخU اربخأ Pي:م=ملا ريمأ اQ HSا7ف Kا/لا Pم Rفار>ا
مخخZ2بD ل3 ةخخعلت متولU ام .يb اQ مع HPي:م=ملا ريمأ Rل Sا7ف „ رد*3 #اs7!
(ا3 ,ئا:U z-ZXأ (ا د:U Hf\رلا Sا7ف € &رد*3 (ا Pم #اs7! لr Tا3 P2!
مخخYل خخ(ا مخخ]U دخخ7ف 0خخل! HKلخخ-لا RخخيلU ,لU Sا7ف Cاtيb ر\لا Pم ,ل uرأ ام
مخخل3 O9وخخبل7:م مخخZأ3 مYفرخخ>:م 0خخلU3 O9وخخبDاe مخخZأ3 م8ريخخ-م ,خخف رخخ\لا
+ „ PخخيDرYم مYتلاخخX Pخخم |b ,ف اووYت @ 9وخخY ل فخخي83 Hfخخ\رلا Sاخخ7ف %
Pي:م=ملا ريمأ Sا7ف „ اري-م 9ا8 امه:U3 اا*ا' رد7لا3 #اs7لا3 PQر2sم
+ ? + K CمDرب\ا Hرد>ملا ,ف % q + K CƒاجZXلا ,ف &دج مل % B + K CRخخيف اsQا &دج مل %
@ %k+ K CPQر2sم Rيلr ل3 PيDرYم مYتلاX Pم Hرد>ملا ,ف %
] 96 [
3 Iاوخخ1لا fخخ2بل pلW8 pلe 9ا8 ول امZX ارد*3 ام^ل ا#اs* <Tرأ pلعل HKل-لا RيلU
Pخخم ,تأخخت dاخخ8 اخخم3 O,ه:لا3 (ا Pم رملا3 OديUولا3 دUولا •7'3 OIا7علا
9ا-Xلا Iاو1! 0ل3أ P-حملا 9ا8 ل3 OP-حمل _دمحم ل3 OzWمل ةمئل (ا
9اوخخخr ةخخلا7م pخخلت OPخخ-حملا Pم zWلا ة!و7ع! 0ل3أ zWملا ل3 OzWملا Pم
O9اZهبلا3 ر3$لا #ادهb3 OPمXرلا #ام>خ3 O9ا2ي/لا Tو:\3 O9اl3لا _دبU
+ 0معلا fDأ3 ? 0لاخخعت خخ(ا 9r € اهخخ'وجم3 ةخخملا &WD ةQرد* مD O9ايv2لا3 %
`خ2Q مخل3 Oاخخ!ولvم •خعQ مخل3 Oاريخ-Q فخل83 OارQWخحت 0خخه3 Oارخخييخت رخخمأ
<ا3امخخ-لا [لخQ مل3 Oا1بU 9oر7لا S$:Q مل3 Oل$D f'رلا f'رQ مل3 OاDرYم
Pخخم ا3رخخ58 PQWخخلل fخخQوف ا3رخخ58 PQWخخلا Pخخ4 pخخلe Oلطا! امه:ي! ام3 cرلا3
mخخه:ف HSاخخ* n &اخخQr لr ا3دخخبعت لأ pخخ!ر 0خخs*3 n HمخخهيلU لت مخخl Sا* Cرا:لا
Pم رو/:لا KوQ k RZUا2! و\ر VWلا Kاملا dأ HSو7Q وD3 ار3ر-م f\رلا
k „ RZمQ$U dحa د*3 zحQ 0أ HRلو* 0لr <اي!لا 6ا'3 ااوhر PمXرلا
J n اخخلUr iاe PخخلUأ Sاخخ* VWخخلا 0خخلU ?AF ; ??A n qA 9أ V3ر3 ;
رخخملا HSاخخ* „ Pي:م=خخملا رخخيمأ اخخQ Rتر8e VWلا رد7لا3 #اs7لا امف HSا* f\رلا
Oةيخخ>عملا iرخخت3 ة:-حلا fعف Pم PيYمZلا3 Oةي>عملا PU ,ه:لا3 OةUا2لا!
OدخخيUولا3 دخخUولا3 O&اخخ>U Pخخمل 9لWخخخلا3 ORخخيلr ةخخ!ر7لا 0خخلU ةخخوعملا3
رخخيj اخخمأ Oا:لامUل &رد*3 ا:لاعفأ ,ف (ا #اs* pلe f8 zيDرZلا3 zيjرZلا3
رخخيمأ اQ ,:U d\رف Hf\رلا Sا7ف OSامUلل •بحم Rل P]لا 9xف R:]ت لف pلe
J n p:U (ا ƒرف Pي:م=ملا ?AF n q? Oدخي5ملا PخU O,خY\ارYلا دئاوخف ;
رخخ5ع\ ,خخ!أ PخخU OVوخخلعلا رخخ5ع\ Pخخ! 6اح'r PU OŒفاحلا رمU P! دمحم PU
6Tاخخ>لا PخخU O,وYخخ-لا PU O,bر7لا دمحم P! 9اميل' PU O,لU P! دمحم
fخخDأ Pخخم fخخ\ر fخخخT HSاخخ* Kلخخ-لا مخخهيلU &دخخ\ PخخU ORخخي!أ PU OKل-لا RيلU
fخخDأ 0خخلr اخخ:\3رخ PU اربخأ HSا7ف Kل-لا RيلU Pي:م=ملا ريمأ 0لU 6ارعلا
J n PQربحلا رخo 0لr € Kا/لا ?NF ; ?MA n
+ ? K C0vلا fDا3 Hرد>ملا ,ف %
] 97 [
qq Rلأخخ' PخخيX _رار$خخل Kلخخ-لا RخخيلU 6Tاخخ>لا Sو* رد7لا3 #اs7لا ,ف اTا7ZUا HدU ;
Tابعلا `م\ اer f\3$U (ا 9r HSو*أ HSا* „ رد7لا3 #اs7لا ,ف Sو7ت ام HSا7ف
+ OمخخهيلU 0s* امU مهلأ-Q مل3 Oمهيلr دهU امU مهلأ' ةماي7لا KوQ ? KلYلا3 %
PخخU Rلأخخ' دخخ* fخخ\رل Kل-لا RيلU Pي:م=ملا ريمأ Sا* ام8 R:U ,ه:م رد7لا ,ف
لف مخل]م [خQرط HSاخ7ف ةخياl Rلأخ' مخl ORخجلت لف [خيمU رخح! HSاخ7ف Hردخ7لا
+ CRخخ5لYZت لف (ا ر' HSا7ف ة1لاl Rلأ' مl ORYل-ت q J n % M? n qB Sاخخ*3 ;
+ Oخ(ا رخخ' Pخم رخخ' ردخخ7لا 9r لأ Hردخخ7لا ,خف Kلخ-لا RخيلU Pي:م=ملا ريمأ B %
KوخخZخم Oخخ(ا [خخلخ PخخU Vوخخ2م Oخخ(ا IاجX ,ف }وفرم (ا ^رX Pم ^رX3
6وخخف Rخخعفر3 ORخخملU Tاخخبعلا PخخU خخ(ا `خخh3 Oخخ(ا مخخلU ,خخف [!اخخ' Oخخ(ا متاخ!
+ OمهتاTاهb @ ل3 Oةيادمخخ>لا _ردخخ7! ل3 Oةخخيا!رلا ةخخ7ي7ح! Rولاخخ:Q ل مهل %
خ( •لاخخ Oƒاوخم Oرخخا ^رخح! Rخل OةيادXولا _$ع! ل3 Oةيارو:لا ةم]ع!
OIرخخvملا3 6ر/ملا Pي! ام RhرU Ocرلا3 #ام-لا Pي! ام R7مU Of\3$U
,خخف Ouرخخخأ f5خخ-ت3 _رخخم وخخلعت O9اZيحلا3 <ايحلا ري18 O"مادلا fيللا8 Tو'أ
`خخل2ت Pخخمف OTرخخ5لا دخخXاولا لr اخخهيلU `خخل2Q 9أ 0خخvب:Q ل O|خخsت "مb &رع*
O&رZخخ'3 &ر' PU ف/83 ORا2ل' ,ف RU^ا3 ORمYX ,ف (ا Tاh د7ف اهيلU
+ Cري>ملا "t!3 Oم:ه\ &ا3أم3 O(ا Pم zsv! #ا!3 L J n % M? n q@ ;
9اخخYم 0خخلr fئاخخم •ئاخخX دخخ:U Pخخم SدU Kل-لا RيلU Pي:م=ملا ريمأ 9أ V3ر3
رخخفأ HKلخخ-لا RخخيلU Sاخخ7ف „ (ا #اs* Pم ر5ت Pي:م=ملا ريمأ اQ HRل fي7ف Oرخo
+ C(ا رد* 0لr (ا #اs* Pم N ft'3 %
+ ? م*ر dحت اد:-م gQدحلا ,تأي' % BG [!اخخ-لا Iاخخبلا ,خخف _رار^ PخخU لخخ'رم Kد7ت3
م*ر dحت ??? + C&وح q م*ر dحت اد:-م ,تأي' % BL + C B Hردخخ>ملا ,خخف %
+ K Cخخ(ا رZخخ' Pخخم رZخخ'3 خخ(ا رخخ' Pخخم ر' @ 6وخخف Rخخعفر3 Hردخخ>ملا ,خخف %
+ K Cمهلوخخ7U ‰خخلبم3 مهتاTاهb L J ,خخف اد:خخ-م &Tر3أ % BFq OدخخيXوZلا Pخخم
PخخU O0*ربلا PU OuTا!o دع-لا PU Of8وZملا 0'وم P! دمحم HاWYD د:-لا3
PخخU OفخخQرط Pخخ!ا PخخU OرWخخ:ملا Pخخ! TاخخQ^ PخخU O9ا:خخ' Pخخ! دمحم PU ORي!أ
+ CRخخع\اريلف CKلخخ-لا RخخيلU Pي:م=خخملا رخخيمأ PU O‰بaلا N gQدخخحلا رخخ]ا %
م*ر dحت اد-:م @? C
] 98 [
+ Cرد7لا Pم ,D HSا7ف „ اtيb رد7لا Pم `فدت fD 0*رلا PU Kل-لا RيلU 6Tا>لا ? n %
J M? ; Mq fمU HKلYلا اWD ‚رb ,ف (ا RمXر دي5ملا .ي/لا Sا* HSو*أ n
0Zخخم #اخخملعلا اخخهفرعت &وخخ\3 اخخهل eاوخخb gQTاXأ 0لU Iابلا اWD ,ف ر5ع\ و!أ
مخخل اخخمل Rخخل ,خخvب:Q 9اخ8 د*3 Oل>حم لو* Rيف f7Q مل3 OاDTا:'أ dبl3 dحa
RخخيلU3 Oةخخvللا ,ف w3رعم #اs7لا3 Rيف KلYلا fمهQ 9أ 0:عم #اs7لل wرعQ
,اخخ1لا3 O[خخلخلا اDدخخXأ HIارخخhأ ةخخع!رأ 0خخلU #اخخs7لاف 9oرخخ7لا Pخخم دDاوb
Rلوخخ7ف S3لا دDاخخb اخخمأف HمYحلاخخ! #اخخs7لا `خخ!ارلا3 OKلUلا gلاخخ1لا3 Oرخخملا
+ n <اومخخ' `ب' Pهيs7ف n H0لاعت q 0خخs*3 n H0لاخخعت Rلوخخ7ف ,اخخ1لا اخخمأ3 %
+ n &اQr لr ا3دبعت لأ p!ر B ,خخ:! 0خخلr ا:يخخs*3 n H0لاخخعت Rلوخخ7ف gلا1لا امأ3 %
+ n fيئار'r @ + n [حلاخخ! ,s7Q (ا3 n HRلو7ف `!ارلا امأ3 % L fخخ>5Q ,خخ:عQ %
+ Cn [حلا! مه:ي! ,s*3 n HRلو*3 O[لخلا Pي! [حلا! مYحلا! N 9r Hfخخي* دخخ*3 %
ف'وQ Sو7! pلe 0لU ده/Z'ا3 Oرملا Pم ‘ار5لا وD3 ا-ماخ 0:عم #اs7لل
+ n 9ايZ5Z-ت Rيف VWلا رملا ,s* n HKل-لا RيلU M اWخخD 3 ORخخ:م ‘رف ,:عQ %
Sوخخ* fخخ2! #اخخs7لا Rخخ\3أ ,خخف &اخخر8e اخخم dخخبl اer3 C[لخلا 0:عم 0لr `\رQ
اووYQ 9أ امr ولخQ ل Rل R7لخ 0لU ةي>عملا! 0s* 0لاعت (ا 9أ H_ربجملا
,خخف 0خخs* Hاوخخلو7Q 9أ zخخجQ 9اخخYف R7لخ ,ف 9اي>علا [لخ (ا 9أ R! 93دQرQ
(ا 9أ `م OمهيلU ل مهيف [لخلا 9ل مهيلU 0s* اولو7Q ل3 O9اي>علا! R7لخ
VWلا n HRاحب' Rلو7! ,aاعملا [لخ Rأ مU^ Pم IW8أ د* 0لاعت
+ ? م*ر dحت اد:-م gQدحلا Kد7ت % ? ,خخف 63دخخ>لا &Tر3أ3 OTا:خخ'لا Iرخخ* IاخخZ8 PU
J BFA دبU ,!أ P! دمحم PU O6ا*دلا HاWYD وD3 رخo Tا:'ا! ديXوZلا Pم
دخخQ$Q Pخخ! Pيخخ-حلا RخخمU PخخU O,خخعخ:لا 9ارخخمU Pخخ! 0'وم PU O0فوYلا (ا
PخخU RZلأخخ' HSاخخ* Kلخخ-لا RخخيلU (ا دبU 0!أ PU Oملا' P! 0لU PU O,لفو:لا
9r HKلخ-لا RخيلU Sاخ*3 Oردخ7لا Pخم ,خD HSا7ف „ اtيb رد7لا Pم `فدتأ 0*رلا
&و\رخأخخف Rلدع! (ا او5>Q 9أ ا3Tارأ PQWلا مD3 Oةملا &WD )وجم ةQرد7لا
مهDوخخ\3 0لU را:لا ,ف 9وبح-Q KوQ n HةQلا &WD dل$ مهيف3 ORا2ل' Pم
+ n ردخخ7! &اخخ:7لخ |خخb fخخ8 اخخr ر7خخ' "ماوخخ* 3e q H_دجخخ-لا مخخX % ?q + C B %
Huرخخ'ا qB + C @ Huرخخ'ا % @ + C L HPم=خخملا % ?A + C N Hرخخم$لا % NF + C M %
Hف'وQ @? C
] 99 [
+ n R7لخ |b f8 P-Xأ ? 0خخ:عم 0خخلU ,خخaاعملا 0خخs* Hمهلوخخ7ل Rخخ\3 ل3 € رم ام8 %
رمأخخQ ل خخ(ا 9r n H0لاخخعت Rلوخخ7! pخخلe ,Uدخخم IWخخ8أ دخخ* 0لاخخعت Rخخل اخخه! رمأ
+ n 9وملعت ل ام (ا 0لU 9ولو7تأ #ا/ح5لا! q Rخخأ مخخU^ Pم Sو7ل 0:عم ل3 %
مهأ 9وملعQ ل [لخلا 9ا8 er اه! [لخلا ملUأ Rأ 0:عم 0لU ,aاعملا! 0s*
,خخف مخخه:م 9وخخYQ اخخم! اخخملU 9وخخ2يحQ ل3 O9وخخ>عQ 3أ 9وعي2Q fب7Z-ملا ,ف
Rخخأ 0:عم 0لU IوWلا! 0s* Rr Hمهلو7ل R\3 ل3 € fي>5Zلا 0لU fب7Z-ملا
pلWخخل ل3 Oمخخه:م ,خaاعملا3 O[خخX 0لاخخعت خ(ا KاخYXأ 9ل Tابعلا Pي! اه! مYX
,خخaاعملا! ,خخs7Q 0لاخخعت خخ(ا 9أ مخخU^ Pخخم Sو* f2بف 6ا5تا! وvل وD3 _دئاف
,خف 0لاخعت خ(ا 9أ &اخ:ي! VWخلا دخع! رد7لا3 #اs7لا ,ف اد:U R\ولا3 C…ئاب7لا3
Tارخخملا 9وخخYQ3 Oاخخمولعم ارد*3 ا#اs* اsQأ مهلاعفأ ,ف3 ارد* 3 ا#اs* R7لخ
,ه:لاخخ! ةحيب7لا مهلاعفأ ,ف3 Oاه! رملا! ة:-حلا مهلاعفأ ,ف 0s* د* Rأ pلW!
Rخ:م ردخخ7لا3 € Rخخل TاخجQلا! مخهيف Rخخلعف اخميف3 Oاخخهل [لخلاخ! مه-5أ ,ف3 Oاه:U
اخخهيف &اخخs* اخخم &TابU Sاعفأ ,ف3 ORعhوم3 R7X ,ف RUا7Qr Rلعف اميف Rاحب'
,خخف }وhوم 3 Rع*وم `*ا3 Rل8 pلe 9ل Iا7علا3 Iاو1لا3 ,ه:لا3 رملا Pم
0لاخخعت خخ(ا Sاخخعفأ ,خخف #اخخs7لا رخخ-ف اexخخف Cلطا! `:>Q مل3 ا1بU `7Q مل RاYم
Rخخيف Sوخخ7لا …خخh33 Rخخ! ةخخجحلا dخخZبl3 Rخخ:م ةهبخخ/لا dلا^ &ا:Xرb ام! رد7لا3
,خخه:لا ,خخف اDا3ر ,Zلا رابخلا امأف CSلZخا ل3 Tا-ف R7حلQ مل3 Sو7علا V3Wل
,خخه:لا 9وخخYQ 9أ امDدخخXأ HPيه\3 fمZحت ,هف رد7لا3 O#اs7لا ,ف KلYلا PU
لr مهحلخخ>Q ل3 PQدلا PU مهلsQ3 مDد-5Q pلe ,ف مهمل8 9ا8 Kو7! اaاخ
Pخخي5لYملا ةخخفاYل اخخماU Rخخ:U ,خخه:لا PYQ مل3 ORيف cوخلا iرت3 R:U iا-ملا
Rخخ! …ل>Q |/! مهsع! د-5Q3 O93رخo R! د-5Q |/! )ا:لا mع! …ل>Q د*3
Pخخم &وخخملU اخم zخخ-ح! PQدخخلا ,ف مهUايbأ Kل-لا مهيلU ةمئلا ر!دف O93رخo
PخU ,خه:لا اخخمهيف KلYلا PخخU ,خه:لا 9وخYQ 9أ رخخلا R\ولا3 CRيف مهحلا>م
PخخU3 Oدخخبعت3 Rخخ! رخخمأ اخخمU3 R!ابخخ'أ3 RخخللU PخخU3 0لاعت (ا [لخ اميف KلYلا
0لاخخعت خخ(ا 9ل اروخخ]حم رملا3 [لخلا fلU zلط 9ا8 er pلe fلU ,ف Sو7لا
دXل ^وجQ ل Rأ uرت لأ R7لخ ر18أ Pم اDرZ'
+ ? H_د-جلا ملا % M + C q HwارUلا % qG C
] 1 [
دخعQ 0ZخX „ اWخ83 اWخ8 [خلخ مخل HSو7يف O<ل>5م للU [لخ ام `يم\ R7لخل zل2Q 9أ
0ه3 اWY! دبعت3 اWY! رمأ مل HSو7Q 9أ ^وجQ ل3 Oاهي>حQ3 اهل8 <ا*ولخملا
`خخل2Q مخخل3 O[خخلخلا …لا>م Pم R! ملUأ وD امل &رمأ3 pلW! &دبعت er „ اW8 PU
,خخف مخخلUأ دخخ* 9اخخ8 9r3 Oدخخبعت3 Rخخ! رخخمأ3 [لخ ام fي>5ت 0لU R7لخ Pم ادXأ
0خخلU ST3 Oةحلخخ>ملا3 ةخخمYحلل مخخه7لخ امr3 Oا1بU [لخلا [لخQ مل Rأ ةلمجلا
اخخمه:ي! اخخم3 cرلا3 #امخخ-لا ا:7لخ ام3 n HRاحب' Sا7ف O`م-لا3 f7علا! pلe
+ n PيبUل ? + n ا1بU م8ا:7لخ امأ مZب-حفأ n HSا*3 % q |خخb fخخ8 اr n HSا*3 %
+ n رد7! &ا:7لخ B dخخ7لخ اخخم3 n HSاخخ*3 ORعخخhوم ,خخف &ا:عh33 O[ح! ,:عQ %
+ n 93دبعيل لr "لا3 Pجلا @ ل3 اخخهموحل خخ(ا Sاخخ:Q Pخخل n Hدبعت اميف Sا*3 %
+ Cn مخخY:م uوخخ7Zلا Rلاخخ:Q PخخYل 3 اD~امT L [خخلخ 0لاخخعت 9وخخYQ 9أ …خخ>Q دخخ*3 %
O6ا-ف pلe د:U IوZQ 3أ Oرا58 R7لخ د:U Pم=Q Rأ! 0لاعت Rملعل R:يع! ااويX
3أ OpلWخخ! Rخخ-5 6وخخلخملا `5Z:Q 3أ O9وملا4 R! ŒعZQ 3أ O9و:م=م R! `5Z:Q 3أ
اخ:ع2* 9r3 Oاخ:U zخيvQ pخلe3 O#امخ-لا ,ف 3أ cرلا ,ف دXاول _ربU 9وYQ
مخل3 OةخيمYX cارخjل Rع:خa اخمr 0لاخعت خ(ا `:a ام `يم\ 9أ ةلمجلا ,ف
RZUاخخط Pخخم اخخ:!ر7ت اهل _ل>لا! ادبعت 9وYQ 9أ ^وجQ pلW83 Oا1بU Rع:>Q
3أ اخخه! PQدخخبعZملا ةخخفاYل اخخ52ل اخخه! _Tاخخبعلا 9وخخYت3 ORZيخخ>عم PخخU ادخخعبت3
fخخU fخخيلT `خخ7Q مخخل3 اخخ:U _روZخخ-م dاخخ83 &وخخ\ولا &WخخD dخخي5خ املف Cمهsعبل
,خخف KلYلا PخU ,ه:لا 9ا8 ةلمجلا ,ف ةمYX اهأ! ملعلا 9ا8 9r3 اهيف fي>5Zلا
PخخU اخيه PخYQ مخخلف ةلخخ>5م اخهل fخلU zلط PU وD امr رد7لا3 #اs7لا 0:عم
رخخ5ع\ و!أ اDا3ر ,Zلا رابخلا dمل' 9r اWD Cرد7لا3 #اs7لا 0:عم ,ف KلYلا
Oاخخهيف KلYلا _دخخهU اخخ:U •7خخ' دخخ7ف اDد:خخ' fخخZخا 3أ dل2! 9r امأف O(ا RمXر
Rيف 0:عملا3 Ou3ر ام Pي! Pم …يحa gQدX _رار^ PU &ا3ر VWلا gQدحلا3
Sدعلا! Sو7لل دQ=م وD3 O#ا5خ #ل7علا 0لU R! "يل رDا4
+ ? H#ايبلا % ?N + C q H9و:م=ملا % ??L + C B Hرخخم7لا % @F + C @ H<اQراWخخلا % LN + C L %
Hyحلا BM C
] 11 [
0لاخعت خ(ا رخ/X اer HRلوخ* Pخم Kلخ-لا RخيلU خ(ا دخبU ,خ!أ PخU &ا3ر ام 0لr uرت لأ
+ مخخهيلU 0خخs* اخخمU مهلأخخ-Q مل3 مهيلr دهU امU مهلأ' [ئلخلا ? [خخ2 دخخ*3 %
Pخخم HSو*أ3 C(ا RمXر Rمل8 0هZا مهلامUأ PU 9ول3=-م [لخلا 9أ! 9oر7لا
راخخيZخلا 3 ربخخجلا ةلأخخ-م }3رخخف3 Tاخخبعلا رايZخا 0لU _Tراولا Rب/لا ,ف رY5ت
Pخعمأ Pخم fخ* Rxخف اخهيف رخY5Zلا PU Kو>عملا ,ه ر' ملU رد7لا3 #اs7لا3
CRلs5! (ا Rم>U Pم لr Rمد* S$Q مل3 اهيف ر]:لا qL &Tا:'x! ر-5ملا HدQ ;
اخخميف ; Kلخخ-لا RخخيلU اخخhرلا Sاخ* HSاخ* Kلخخ-لا RيلU VرY-علا دمحم ,!أ 0لr
ام ,لU3 O93Tا7:م ملU ام 0لr [لخلا ORZيs* ,ف روجQ ل H; Iرلا R! ف>Q
C93دخخQرQ &رخخيj ل3 Oمه:م ملU ام wلخ 9ولمعQ ل O9وhام R!اZ8 ,ف ر2'
+ Cربخلا q % qN 9r Kل-لا RيلU P-حلا ,!أ PU OدQ$Q P! …Z5لا ربخ ,ف HدQ ;
وخخD3 رمأQ3 O#ا/Q وD3 0ه:Q OK$U _Tارr3 OمZX _Tارr HPيZي/م3 PيتTارr (ا
#اخخb وD3 _رج/لا Pم ل8أQ 9أ RZ\3^3 KTo 0ه (ا 9أ dQأر ام 3أ O#ا/Q ل
مخخيDار!r رخخمأ3 O(ا ةي/م امهZي/م dبلvل ل8أ ول3 Oل8أQ مل أ/Q مل ول3 „ pلe
مخخيDار!r ةيخخ/م dخخبلvل Rح!WخخQ ل 9أ أخخ/Q مخخل ول3 ORح!WQ ل 9أ #اb3 R:!ا …!W!
J n Cf\3$U (ا ةي/م @N ; @M ,ف Rمامت3 &Tا:'x! ربخلا اTر3أ HSو*أ n
خخ(ا 9r Hربخخخلا اWخخD TارخخQr دخخع! خخ(ا RمXر 63د>لا Sا* OديXوZلا `ماو\ Iا!
اخخه:م 9ل8أخخQ امهأ ملU د*3 _رج/لا Pم ل8أQ 9أ PU RZ\3^3 KTo 0ه 0لاعت
اخخم8 O_ردخخ7لا3 ربجلاخخ! اه:م f8لا Pي!3 امه:ي! SوحQ ل 9أ #اb f\3$U R:Yل
#اخخb وخخل3 Oاخخمهيف RZيخخ/م 0خخ:عم اWهف Oر\$لا3 ,ه:لا! اه:م f8لا PU امهع:م
ةيخخ/م dخخبلj د* امهZي/م 9اYل اه:م ل8أ مl ربجلا! f8لا Pم امهع:م f\3$U
Tارخملا Hfخي* H9اخي! Cاريبخ8 اوخلU $خجعلا PخU خ(ا 0لاخعت Oملاخعلا Sاخ* ام8 (ا
_Tارr دخخع! fخخع5لا Iابخ'أ ةtيهت ,خD Hfخي*3 Oملعلا وD رابخلا pلت ,ف ةي/ملا!
Iوaلا3 Oدبعلا fع5! [لعZQ cرعلا! _Tارا Hfي*3 Ofع5لا pلe دبعلا
+ ? م*ر dحت اد:-م gQدحلا ,تأQ % BG + Cدخبعم Pخ! 0خلU3 مخbاD Pخ! ميDار!r HRيف3 q %
C_رو>لا3 م-جلا 05 Iا! ,ف RمامZ! gQدحلا Kد7ت
] 12 [
Pخخم Iرخخsل Rيلr ةيUادلا3 fع5لا PU ةفرا>لا <اQادهلا3 wا2للا `:م PU _رابU اهأ
+ CRاخي! رخخم ام8 &رايZخا #و-! دبعلا `:a امل ة!و7U 3أ Oةحل>ملا ? % qM ;
RخيلU ملاخعلا ftخ' HSاخ* ,خلعملا PخU OرماU P!ا PU O,:يلYلا PU O6ا*دلا HدQ
€ 0خخsمأ3 0خخs*3 Oردخخ*3 Tارأ3 O#اخخb3 مخخلU HSاخخ* „ خخ(ا مخخلU فخخي8 Kل-لا
Oةيخ/ملا dاخ8 Rخملعبف € Tارأ اخم ردخ*3 Oردخ* اخم 0s* 3 O0s* ام 0sمأف
O#اخخs7لا 9اخخ8 &رQدخخ7Z!3 OرQدخخ7Zلا 9اخخ8 RتTارxخخ!3 O_Tارلا dاخخ8 RZيخخ/م!3
_Tارلا3 Oةخخياl ةيخخ/ملا 3 Oةيخخ/ملا 0لU Kد7Zم ملعلاف O#اsملا 9ا8 Rئاs7!3
اخخميف #ادخخبلا 0لاخخعت3 iراخخبت Rللف O#اsملا! #اs7لا 0لU `*ا3 رQد7Zلا3 Oة1لاl
لف #اخخsملا! #اخخs7لا `خخ*3 اexخخف O#ايخخbلا رQدخخ7Zل Tارأ اخخميف3 O#اb 0Zم ملU
,خخف _Tارلا3 ORخخ:يU fخخب* #ا/ملا ,ف ةي/ملا3 ORو8 fب* Kولعملا! ملعلاف O#اد!
اخخايU اهليخخaوت3 اهليخخ>5ت fخخب* <اخخمولعملا &Wخخهل رQدخخ7Zلا3 ORماي* fب* Tارملا
+ Oاماي*3 q Kاخخ-\لا <ا3e <لوخخع5ملا Pخخم Kربخخملا وخخD #اخخsملا! #اs7لا3 %
Pخخم OƒرT3 IT اخخم3 Ofي83 9^33 O…Qر3 9ول Ve Pم O)اوحلا! <ا8ردملا
iراخخبت Rخخللف O)اوحلاخخ! iردخخQ اخخمم pخخلe رخخيj3 O}ابخخ'3 رخخيط3 OPخخ\3 "r
O#ادخخ! لف iردخخملا Kوخخه5ملا Pخخيعلا `*3 اexف ORل PيU ل امم #ادبلا Rيف 0لاعت3
اهتا5خخa wرخخU ةي/ملا!3 Oاهو8 fب* #ايbلا ملU ملعلا!3 O#ا/Q ام fع5Q (ا3
اهتا5خa3 اخهاولأ ,خف اهخ-5أ $يم _Tارلا!3 OاDراه4r fب* اDأ/أ3 اDT3دX3
+ اهتاو*أ رد* رQد7Zلا!3 OاDT3دX3 B 9اخخ!أ #اخخs7لا!3 OاDرخo3 اهل3أ wرU3 %
رQدخخ7ت pخخلe اDرمأ 9ا!أ3 اهللU ‚رb #اsملا! 3 OاهيلU مهلT3 اه:8امأ )ا:لل
J n Cميلعلا $Q$علا B@L ; B@N اهليخخ>5ت fخخب* HKلخخ-لا RيلU Rلو* H9اي! n
HKلخخ-لا RخخيلU Rلوخخ* Cƒراخخخلا ,خخف 3أ O<ابlلا3 وحملا ‚ول ,ف Vأ اهليaوت3
,خخف دخخ\3أ 3أ O‚وخخللا ,خخف $خخيم3 fخخ>ف Vأ iردخخملا Kوخخه5ملا Pخخيعلا `خخ*3 اexف
‚وخخل ,خخف اDرQدخخ7ت zخختارم wلZخا PخخU _راخخبU روخخملا pخخلت fخخعل3 Oƒراخلا
3 وحملا
+ ? Tاخخبعلا Sاعفأ! ة7لعZملا ةي:QوYZلا _Tارلا3 OةيعQر/Zلا _Tارلا ,D ربخلا R:مsت ام %
HRلوخخ7! خخ(ا RخخمXر ف:خخ>ملا &رخخ8e uWخخلا3 OمخخهتTارr3 مDرايZخا [Qرط Pم
+ˆ CراخخيZخلا [خخQرط Pخخم _Tارلا [خخلعت K^اوخخل Pخخم .خخلا Iاوaلا3 q ,خخف %
+ CاZ*33 اايU H,فاYلا B ردخخ* رQدخخ7Zلا!3 اهتا5خخa3 اهاولأ ,ف Hرد>ملا ,ف %
K Cاهتا*3ا
] 13 [
,خخف اخخهاي! رخخم دخخ*3 O…لاخخ>مل R2ئارخخb3 |/لا Tو\3 Iاب'أ Pم (ا اهلع\ د* <ابlلا
_Tارلا3 Oلمجم ل1م Rتا5خخa mخخع!3 دخخQ^ Tوخخ\3 ة!اZ8 ةي/ملاف O#ادبلا Iا!
mخخع! fيخخ>5ت رQدخخ7Zلا3 OاخخsQأ Rتا5خخa mع! ة!اZ8 `م اZ! RيلU K$علا ة!اZ8
`خخيم\ fيخخ>5ت #اخخs7لا3 OاخخsQأ Sاخخم\لا Pخخم }وخخ `خخم PYل RلاوXأ3 Rتا5a
روخخملا pلت `يمج! ملعلا3 OTاجQلا3 fع5لا Vأ #اsملل 9را7م وD3 SاوXلا
ةخخQا:8 fخخلعلا ‚رخخb3 Ofخخيع5Zلا ةvيa 0لU wرU ةي/ملا!3 HRلو7ف OمQد* ,ل^أ
„ خخ(ا مخخلU فخخي8 Rخخأ Sا=خخ-لا Pم رDا]لا Hfhافلا mع! Sا*3 CTاجQلا PU
+ „ ,خخ:يU Tوخخ\ومل Tوهخخ/لا3 RZ*3 ,ف ,:يعلا روsحلا 0لr د:Z-م ملع!أ ? 3أ %
[خخلخ 0خخلU [!ا' <اWلا 0لr د:Z-م ملع! 3أ „ ا:مولU ,ف ام8 ,:يU Tو\وم ,ف
Ozخختارم! 6وخخلخملا Tو\3 0لU [!ا' ملعلا 9أ! Kل-لا RيلU Iا\أف „ #ايbلا
O|خخ/لا فخخ/Y:Q Rخخ! اخخم ملعلاخخف O0sمأ3 0s*3 رد*3 Tارأ3 #اb3 ملU HSا7ف
Rخخل ةيخخ/ملا 93T ليم اخخ:يف z\وخخQ اخخهيف Iوخخjرم SاوXأخخ! RخخZ]Xلم ةي/ملا3
pخخQرحت _Tارلا3 O_دئا$خخلا ة5خخ>لا! wاخخ>تلا3 رخخيvZلا PخخU RيلاخخعZل Rاحبخخ'
دQدحZلا رد7لا3 ORاحب' Rيف _Tارلا wلخ! ا:يف ةيا-5 ة8رح! &وح Iاب'لا
OTاخخجQلا وخخD #اخخsملا3 OIاخخجQلا وخخD #اخخs7لا3 O<ا*3لا3 T3دحلا Pييعت3
Vأ 0خخs* ام 0sمأف HRلو*3 € zتارملا &Wه! Rاحب' RملU دع! [لخلا Tو\وف
R\3 0لU 9ايبلا فأZ'ا مl OTارأ ام رد*3 Oرد* ام z\3أ3 Oz\3أ ام د\3أف
_Tارلا dا8 RZي/م! 3 Oملعلا! ة*وب-م ,D3 ةي/ملا dا8 Rملع! HSا7ف …h3أ
O_Tارلاخخ! 6وبخخ-م رQدخخ7Zلا3 رQدخخ7Zلا 9اخخ8 RتTارxخخ!3 Oةيخخ/ملا! ة*وبخخ-م ,خخD3
لr IاخخجQr ل er OرQدخخ7Zلا! 6وبخخ-م وخخD3 IاخخجQلا3 #اخخs7لا 9اخخ8 &رQدخخ7Z!3
0لاخخعت خخ(3 € TاخخجQلا3 #اخخsملا 9اخخ8 R!اخخجQr3 Rئاخخs7!3 Owوخخ*وملا Tدحملل
0خخلr iولخخ-لا zخختارم S3أ مخخلعلا ,خخف Sوخدخخلا 9xخخف #اخخb 0Zخخم مخخلU اميف #ادبلا
iرخخX3 OTارأ اخخميف3 3دخخبQ 9أ #اخخb 0Zخخم مخخلU اخخميف #ادبلا Rل3 O,:يعلا Tو\ولا
#اخخs7لا `خخ*3 اexخخف IاخخجQلا3 #اخخs7لا fخخب* #اخخb 0Zخخم RخخYQرحت وح Iاب'لا
fخخب* مخخلعلا Kوخخلعملا ,خخف 9أ ملعف #اد! لف TاجQلا3 #اsملا! ا-بلZم IاجQلا3
Rخخ:يU fخخب* ةي/ملا #ا/ملا ,ف3 O9ايUلا3 9اDeلا ,ف Rلو>X3 Kولعملا 9و8
&Tو\33
+ ? ,خف Tوهخ/لا3 RخZ*3 ,خف 0خ:يعلا روخsحلا 0لr د:Z-م ملع!أ HاWYD .-:لا mع! ,ف %
„ CTو\وم! RZ*3
] 14 [
رخخخo ,خخف اخخم8 Oراخخه4لا fخخب* #ا/لا R! Tارملا fعل3 أ/:ملا H.-:لا ر18أ ,ف3 C,:يعلا
اهلي>5ت fب* <امولعملا &Wهل رQد7Zلا3 Rماي* fب* _Tارلا Tارملا ,ف3 OgQدحلا
Kربخخملا وخخD #اخخsملا! #اخخs7لا3 Oاخخهتا*3أ ,خخف ,خخ:يعلا اDروsX3 اهليaوت3
ريj ملعلا faأ3 Oاهو8 fب* #ايbلا ملU ملعلابف O,s7ملا Tو\3 Rم$لQ VWلا
ل3 O&TدخخحZملا Rتروخخ>! &رخخيj ,خخف وخخل3 Kوخخلعملل Sوخخ>حلا Pم وح:! •بترم
OاD#اخخ/r #ايخخbلل wاYخخ/ا3 مخخلU وخخD اخخم! wاخخ/Yلا3 مخخلعلا "خخ5 z\وخخQ
SاخخخTلا3 راخخه4لا fب* ا#ا/r اDأ/أ اDT3دX3 اهتا5>! اهZفرعم3 Rي/ملا!3
$خخيم ,خخ:يعلا اخخDTو\3 وخخح Iابخخ'لا pخخQرحت3 _Tارلا!3 O,:يعلا Tو\ولا ,ف
Omع! 93T mع! Tو\3 وح Iاب'لا pQرحت •ي>خZ! mع! PU اهsع!
اخخه!اجQr3 #اخخs7لا!3 Oاخخهلا\o3 اخخهتا*3أ3 اخخهتاو*أ TدX3 PيU3 اDرد* رQد7Zلا!3
مخخلعلا 0خخلr ا3دخخZDاف Oاهلئلدخخ! اخخهيلU مخخهلT3 Oاخخه:8امأ )اخخ:لل رخخه4أ اهتاب\وم!
TاخخجQلا3 #اsملا!3 Oz\وملا! ملعلا دع! z\وملا Rب\وQ ام z-X اDTو\و!
CاخخهايUأ! اخخDرمأ 9اخخ!أ3 اخخهللU fي>5ت …h3أ qG دخخمXأ PخخU O9اخخ27لا HدخخQ ;
Oملخخ-م Pخخ! 9ا3رخخم PخخU ORخخي!أ PU OSاsف P! P-حلا P! ,لU PU O,ادمهلا
RخخيلU Pي:م=خخملا رخخيمأ Sاخخ* HSاخخ* ‰بخخaلا PخخU OفQرط P!ا PU O,لام1لا PU
OدQرأ ام لr 9وYQ ل3 OدQرأ3 دQرت T3اT اQ HT3اT 0لr 0لاعت (ا 0X3أ HKل-لا
دخخQرت اميف pZبعتأ دQرأ امل مل-ت مل 9r3 OدQرت ام pZي2Uأ دQرأ امل dمل'أ 9xف
J n دQرأ ام لr 9وYQ ل مl B@F n qF ,خخ!أ P!ا PU Oدع' PU O,!أ HدQ ;
Kلخخ-لا RخخيلU خخ(ا دبU ,!أ PU O,م^رعلا PU Oري/! P! ر5ع\ PU OIا2خلا
Kلخخ-لا RخخيلU اخخيلU zخخحQ 9اخخ83 Oرب:* Rم'ا Kلj Kل-لا RيلU ,لعل 9ا8 HSا*
<اe &oرخخف Oفيخخ-لا! &رخخlأ 0خخلU ƒرخ Kل-لا RيلU ,لU ƒرخ اexف OادQدb ابX
اخخQ مخخDارت اخخم8 )اخخ:لا 9xخخف pخخ5لخ ,/مل dt\ HSا* „ pلام رب:* اQ HSا7ف ةليل
Pخخم Kأ ,:خخ'رحت #امخخ-لا fخخDأ Pخخمأ pحQ3 HSا* • pيلU d5خف Pي:موملا ريمأ
ل cرلا fخخDأ 9r HSاخخ* Ocرلا fخخDأ Pخخم fخخ! ل HSاخخ* „ cرلا fخخDأ
J n C`خخ\رف `\راخخف O#امخخ-لا Pخخم f\3$U (ا 9ex! لr اtيb ,! 9وعي2Z-Q
BLA n BA PخخU OKاح/لا دQ^ PU OريمU ,!أ P!ا PU ORي!أ PU O,لU Hا8 ;
Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ
] 15 [
Sاخخ7ف O)اخخ:لا Pخي! ,خخs7Q fئاخم •ئاخX 0خلr "خل\ Kل-لا RيلU Pي:م=ملا ريمأ 9r HSا*
+ Oروخعم Rxخف •ئاخخحلا اWخD dخحت دخخع7ت ل Hمهsع! ? HPي:م=خملا رخيمأ Sاخخ7ف %
RخخيلU Pي:م=خخملا رخخيمأ 9اخخ83 HSاخخ* C•ئاخخحلا •7خخ' Kاخخ* املف ORل\أ #رما )رX
ƒ n CPي7يلا اWD3 RDابbأ3 اWD fع5Q Kل-لا q J LG n B? P! دمحم Hا8 ;
,خخ!أ PخخU O9ا:خخ' Pخخ! خخ(ا دخخبU PخخU O#اخخbولا PU Oدمحم P! دمXأ PU O0يحQ
fخخ\ر 0خخلr Iرخخحلا ,خخف اموQ <ر] HSا* ,ادمهلا "ي* P! ديع' PU O_$مX
رخخيمأ اQ Hdل7ف Kل-لا RيلU Pي:م=ملا ريمأ وD اexف ,'رف d8رحف 9ا!وl RيلU
Pخخم "خخيل Rخخr O"ي* P! ديع' اQ مع HSا7ف • „ `hوملا اWD f1م ,ف Pي:م=ملا
•7خخ-Q 9أ Pخخم Rاخخ]5حQ 9اYلم Rعم ةي*ا33 ŒفاX f\3$U (ا Pم Rل3 لr دبU
ƒ n C|خخb f8 Pي!3 R:ي! ايلخ #اs7لا S$ اexف رt! ,ف `7Q 3أ Ofب\ )أر Pم
q J LG ; LF مخخهيلU مه>ئا>خ Pم روملا &WD 9وYQ 9أ PYمQ H9اي! n
رخخف اWخخل3 ORببخخ'3 مهتوخخم d*وخخ!3 روملا &Wه! مDررsت Kدع! مهملعل OKل-لا
ˆو7خخ-! Rخخملعل Oرخخم ام8 •ئاX Pم ر5Q مل3 O,تأي' ام8 •ئاX Pم Kل-لا RيلU
KدخخU راخخبخلا pلت Pم Tو>7ملا 9وYQ 9أ fمZحQ3 O,ا1لا ˆو7' KدU3 S3لا
<اخمDوZلل <اخب\اولا iرخت KدخU3 Ozئاخ>ملا3 اQلبلا PU رار5لا ,ف ةvلابملا
+ C&ديعبلا q PخخU Ofخخ8وZملا Pخخ!ا PخخU Sاخخ>خلا ,خخف 63د>لا &ا3ر ام &دQ=Q3 %
PخخU OPي-حلا P! دمحم3 O,فوYلا ,لU P! دمXأ P! دمحم PU Oرا2علا دمحم
خخ(ا Sوخخ'ر Sاخخ* HSاخخ* Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU O,lراحلا TامX P! دمحم
fئاخخم •ئاخخح! رخخم fخخ\ر مDدخخXأ Hمخخهل IاجZ-Q ل ة-مخ HRلo3 RيلU (ا 0لa
Cربخلا CRيلU •7' 0ZX ,/ملا }ر-Q مل3 Rيلr fب7Q وD3
+ ? + CRل ŒفاX ل wوخم Vأ % q اWخD3 n H0خل3لا ةخQا3رلا رخخo ,خف Kل-لا RيلU Rلو* %
ل Pمل fsف ل er S3لا SامZXلا 05:Q مي]عZلا3 ‚دملا ,ف رDا]لا n Pي7يلا
HKلخخ-لا RخخيلU Rلوخخ* اWخخ83 O&ريlأخخت KدخخU 3أ &Tو\3 KدعQ Rملعل اD3رYم 07ZQ
دخخ:U _دخخيعبلا <اخخمDوZلا! دخخZعQ ل er ,اخخ1لا SاخخمZXلا `فدQ Rل\أ &رما )رX
9أ HSاخخ7Q 9أ 0خخvب:Q VWخخلا3 )راخخX fخخ\لا 9أخخ! RعفT 0لr ة\اX لف #ل7علا
راخخlo 0خخ7ZQ 0ZخخX &رخخيj رl=خخم ريlأZل لامZXا }دQ ل (ا دي! رملا 9أ! Pي7يلا
دخخعQ اخخم 0خخ7ZQ 9أ 9اخخ-لا Pم #ل7علا Pي! ةQراجلا _Tاعلاف pلe `م3 &راYملا
0خخلU fخخمعQ 9أ خخ(ا #اخخيل3أ Pخخم Pخخي7يلا ةخخ\رد! ^اف Pمل3 اD3رYم ارlا _TاU
P:5ZQ Kل-لا RيلU 9اYف #ل7علا RيلU uرجQ ام 0لU uرجQ 9أ3 OR:ي7Q [بط
ˆ CpلW8 _رات3 اWYD _راZف Rتري' ,ف
] 16 [
Bq PخخU O‚ادخخ7لا PخخU Oخخ(ا دخخبU Pخخ! دمحم P! ر5ع\ PU Oرا5>لا PU Oديلولا P!ا HدQ
ل\ر 9r HKل-لا RيلU ,لعل fي* HSا* Kل-لا امهيلU Rي!أ PU Oدمحم P! ر5ع\
خخ(ا pخخ7لخ خخ(ا دخخبU اQ HSا7ف ORل ,Uدف HSا7ف O,ل RUTا HSا7ف ةي/ملا ,ف ملYZQ
„ dtخb اer 3أ #اخb اer pخخhرميف HSاخ* O#اخخb امل HSا* „ dtb امل 3أ #اb امل
pلخدخخيف HSا* O#اb اer HSا* „ dtb اer 3أ #اb اer pي5/يف HSا* O#اb اer HSا*
ول HKل-لا RيلU ,لU Sا7ف HSا* O#ا/Q gيX HSا7ف „ dtb gيX 3أ #ا/Q gيX
J n Ciاخخ:يU Rخخيف VWخخلا d!رخخsل اWخخD رخخيj dل* B@G n BB اWخخه!3 HدخخQ ;
Kلخخ-لا RخخيلU رخخ5ع\ 0خخ!أ 3أ Kلخخ-لا RيلU (ا دبU ,!أ 0لU fخT HSا* Tا:'لا
وخخD "خخيل اخخ:ل*3 dQراوخخت وخخل HRخخل اخخ:ل7ف ORخخيلU اخخ:5خف ةيمأ ,:! }ابتأ Pم f\ر
+ Rل اوWئا 0ل! HSا* • ا:هD ? (ا 9r HSا* Rلo3 RيلU (ا 0لa (ا Sو'ر 9xف %
لr Sو7Q 9أ `ي2Z-Q ل fئا7لا اWهف O•'ا! f8 دQ3 fئا* f8 9ا-ل د:U f\3$U
RخخيلU fخدخخف (ا #اb ام! لr &دQ •-بQ 9أ `ي2Z-Q ل •'ابلا اWD3 O(ا #اb ام
J n CzDe3 اه! Pمo #ايbأ PU Rلأ-ف B@G n B@ PU O,لU PU O,!أ HدQ ;
RخخيلU خخ(ا دخخبU اخخ!أ dعم' HSا* fيs5لا PU Od'رT PU Oدبعم P!ا PU ORي!أ
+ RخخYلم ,ف 9وYQ ل 9أ #اb OcرQ مل3 zحQ مل3 Tارأ3 #اb HSو7Q Kل-لا q %
cرخخQ مخخل3 Oةخخlلl gلاl HRل Sا7Q 9أ zحQ مل3 Opلe f1م Tارأ3 Rملع! لr |b
J n Cر5Yلا &Tابعل BLA SاخخمUأ `خخمي\ 0خخs* د* 0لاعت3 iرابت (ا 9r HدQ n
9وخخYQ دخخ* #اخخs7لا3 Oرخخb3 ريخ Pم ملاعلا ,ف 9وYQ ام `يم\3 اDرد*3 Tابعلا
IاخخZYلا ,خخف fيئار'r ,:! 0لr ا:يs*3 n Hf\3$U (ا Sا* ام8 KلUلا 0:عم!
+ n B 9أ رخخملا pخخلe Rخخيلr ا:يخخs*3 n Hf\3$U (ا Sا* ام83 OمDا:ملUأ دQرQ %
+ n Pيحبخ>م }وخ27م #ل=خD ر!اT @ 9أ رخY:Q لف O&اخ:ملUأ3 &اخربخأ دخQرQ %
0خلU رخb3 رخيخ Pخم 9وYQ ام رئا'3 Tابعلا SامUأ ,s7Q f\3$U (ا 9وYQ
&TاخخبU اخخهملعQ 9أ …خخ>Q3 O`خخم\أ اخخه! ملاخخU fخخ\3$U خخ(ا 9ل 0خخ:عملا اWخخD
0:عم ,ف اsQأ رد7لا 9وYQ د*3 Oاه:U مDربخQ3
+ ? + K CRل اوWئا f! Hرد>ملا ,ف % q ,خخف اخم8 n RخYلم ,خخف n ةمل8 رد>ملا ,ف d-يل %
ƒ n ,فاYلا ? J ?L? + Cn B Huر'ا % q + C @ Hرجحلا % NN C
] 17 [
+ n PQر!اvلا Pم اDارد* Rتأرما لr n Hf\3$U (ا Sا* ام8 رابخلا3 IاZYلا ? ,خخ:عQ %
فحخخ>لا ,خخف k ردخخ* دخخ* Sلجلا اe 9أخخ! ملUا3 Hƒاجعلا Sا*3 € اربخأ3 ا:بZ8
مخخYحلا 0خخ:عم! #اخخs7لا 9وخخYQ دخخ*3 € zZ8 &ا:عم رد*3 ر2' 9ا8 ,Zلا 0ل3لا
PQدخخلاولا!3 &اخخQr لr ا3دخخبعت لأ pخخ!ر 0خخs*3 n Hfخخ\3$U خخ(ا Sاخخ* Kا$خخللا3
+ n ااخخ-Xr q خخ(ا 9r HSاخخ7Q 9أ ^وخخجQ دخخ7ف ORخخ7لخ Rخخم$لأ3 pلWخخ! مخخYX دخخQرQ %
مخخYX3 &TابU Rم$لأ د* ام 0:عملا اWD 0لU Tابعلا SامUأ Pم 0s* د* f\3$U
fخخ\3$U خخ(ا رد7Q 9أ اsQأ ^وجQ د*3 OاDريj 93T mئار5لا ,D3 مهيلU R!
ةخخل*ا3 cرخخف3 …خخب*3 Pخخ-X Pخخم اخخهلاوXأ3 اخخDرQTا7م PيبخخQ 9أ! Tابعلا SامUأ
&Wخهل SاوخXلا &WخخD Rخ! wرخعQ اخخم pخلe 0خلU ةخلTلا Pخخم fخخع5Q3 Opلe ريj3
اDراد7م wرعيل اDرد7Q "يل3 Oة7ي7حلا ,ف اهل ارد7م f\3 $U 9وYيف Sاعفلا
رخخه4أ اWخخD3 O&اخخQr &رQد7Z! &رد* ام SاX pلe wرعQ ل Pمم &ريvل Pيبيل PYل3
`خخ\ر دخخ* اخخأ uرخخت لأ RيلU Tاه/Z'لا 0لr ƒاZحQ 9أ Pم Pي!أ3 05خQ 9أ Pم
Pم اDرQTا7م! مهملU مهع:مQ لف ا:ل اDرQد7ت ,ف <اUا:>لا! ةفرعملا fDأ 0لr
مخخYX fخخ\3$U (ا 9وYQ 9أ ارYأ امr3 „ اDرQTا7م ا:ل او:يبيل ا:ل اD3رد7Q 9أ
اخخمأف اخخهو8 3 اخخهلعف 9وYQ 9أ 3أ اه:U wار>لا Pم مهع:م3 &TابU 0لU اه!
مخلعلا fخخDأ mخع! dعمخ'3 C&رخY: لف رQدخخ7ت [خلخ اخخه7لخ f\3$U 9وYQ 9أ
خخ(ا Sوخخ* وخخD3 Oمخخلعلا اخخه:م Rخخ\3 S3أخخف HR\3أ _ر/U 0لU #اs7لا 9r HSو7Q
+ n اهيخخs* Iو7عQ "5 ,ف ة\اX لr n Hf\3$U B H,اخخ1لا3 CاخخهملU ,خخ:عQ %
+ n IاخخZYلا ,خخف fيئارخخ'r ,خخ:! 0خخلr ا:يs*3 n Hf\3$U Rلو* وD3 KلUلا @ %
+ n #ل=خخD ر!اT 9أ رملا pلe Rيلr ا:يs*3 n HRلو*3 L R\وخخلا3 C&اخخ:ملUأ Vأ %
مخYحQ ,خ:عQ n [حلاخ! pخ!ر ,خs7Q3 n Hfخ\3$U Rلوخ* وخD3 مخYحلا Hgلاخ1لا
+ C[حلا! N %
+ ? Hfم:لا % LM + C q Huر'ا % qB + C B Hف'وQ % NG + C @ Huر'ا % @ + C L Hرجحلا % NN C
+ N مخخYحQ Vأ n [حلاخخ! 0خخs7Q خخ(ا3 n fخخ\3$U Rلوخخ* وخخD3 Hردخخ>ملا ,ف %
Sوخخ7Q Vأ n [حلاخخ! 0s7Q وD3 n f\3$U Rلو* وD3 Sو7لا `!ارلا3 O[حلا!
%k+ K C[حلا!
] 18 [
+ n [حلاخخ! ,خخs7Q خخ(ا3 n Hfخخ\3$U Rلوخخ* وخخD3 Sوخخ7لا H`خخ!ارلا3 ? C[خخحلا Sوخخ7Q Vأ %
+ n <وخخملا RيلU ا:يs* املف n Hf\3$U Rلو* وD3 مZحلا H"ماخلا3 q ,خخ:عQ %
0خخs*3 n Hfخخ\3$U Rلوخخ* وخخD3 رخخملا H)Tاخخ-لا3 CمخخZحلا #اs7لا وهف ا:مZX
+ n &اQr لr ا3دبعت ل 9أ p!ر B Rلوخخ* وخخD3 [خخلخلا H`!اخخ-لا3 Cp!ر رمأ ,:عQ %
+ n PيموخخQ ,ف <اوم' `ب' Pهيs7ف n Hf\3$U @ HPماخخ1لا3 CPخخه7لخ ,خخ:عQ %
+ n cاخخ* dخخأ اخخم m*اخخف n Hf\3$U Rلو* وD3 fع5لا L dخخأ اخخم fخخعفا Vأ %
+ n f\لا 0'وم 0s* املف n Hf\3$U Rلو* وD3 Kامتلا H`'اZلا3 CfUاف N %
,خخلU 9ا3دخخU لف dيخخs* Pخخيل\لا اخخمQأ n H0'وم PU ةQاYX f\3$U Rلو*3
+ n fي83 Sو7 ام 0لU (ا3 M وخخD3 O|/لا Pم ‘ار5لا Hرbاعلا3 Cdممتأ Vأ %
+ n 9ايZ5Z-ت Rيف VWلا رملا ,s* n Hf\3$U Rلو* G ORخخ:م اخخمYل ‘رف ,:عQ %
9أ ^وخخجيف اخخه:م pخخل dخخjرف ,خخ:عQ n pخخZ\اX pخخل dيخخs* د* n Hfئا7لا Sو*3
f\3$U (ا 9أ 0:عم! 0لاعت3 iرابت &رد*3 (ا #اs7! اهل8 #ايbلا 9r HSا7Q
اخخمف Oرb 3أ ريخ Pم مYX اهعيم\ ,ف f\3$U Rل3 OاDرQTا7م ملU3 اهملU د*
Rخخvلبم مخخلU3 اخخ7X Rخخلع\3 RخخمZX3 Rخخ! رخخمأ Rخخأ 0:عم! &اs* د7ف ريخ Pم 9ا8
&اخخs* دخخ* fخخ\3$U R:Yل3 ORhرQ مل3 R! رمأQ ملف رb Pم 9ا8 ام3 O&راد7م3
_رخخ/U 0لU ة:Z5لا3 CRمYح! Rيف مYX3 Rvلبم3 &راد7م! RملU Rأ 0:عم! &رد*3
CSلsلا اه:م R\وف HR\3أ
+ ? HPم=ملا % qA + C q Hاب' % B@ + C B Huر'ا % qB + C @ H_دجخخ-لا مX % ?q + C L HRخخط %
Mq + C N H•>7لا % qG + C M H•>7لا % qG + C G Hف'وQ % @? C
] 19 [
+ n اوZف iا:Zف3 n Hf\3$U Rلو* وD3 رابZخلا H0ا1لا3 ? OاراخخبZخا iاخخربZخا ,:عQ %
9وخ:Z5Q ل مخD3 اخ:مo اولو7Q 9أ او8رZQ 9أ )ا:لا z-Xأ ملا n Hf\3$U Rلو*3
+ n q PخYت مخل مخl n Hfخ\3$U Rلوخ* وD3 ةجحلا Hgلا1لا3 C93ربZخQ ل ,:عQ %
+ Cn Pي8رخخ/م اخخ:8 ام ا:!ر (ا3 اولا* 9أ لr مهZ:Zف B وخخD3 iرخخ/لا H`خخ!ارلا3 %
+ n fخخZ7لا Pخخم دخخbأ ة:Z5لا3 n Hf\3$U Rلو* @ Rلوخخ* وخخD3 رخخ5Yلا H"ماخخخلا3 %
+ n او27' ة:Z5لا ,ف لأ n Hf\3$U L 6ارخخXلا H)Tاخخ-لا3 Cر5Yلا ,ف ,:عQ %
+ n <اخخ:م=ملا 3 Pي:م=خخملا اوخخ:Zف PQWخخلا 9r n Hfخخ\3$U Rلوخخ* وD3 Oرا:لا! N %
را:لا 0لU مD KوQ n Hf\3$U Rلو* وD3 IاWعلا H`!ا-لا3 Cاو*رXأ ,:عQ ةQ†ا
+ n 9و:Z5Q M مخخZ:8 VWخخلا اWخخD مخخYZ:Zف او*3e n Hf\3$U Rلو*3 O9و!WعQ ,:عQ %
+ n 9و!WYت R! G n RخخZ:Zف خخ(ا TرخخQ Pخخم3 n Hfخخ\3$U Rلوخخ* 3 OمY!اWخخU ,:عQ %
+ Cn اtيخb خ(ا Pخم Rخل pخلمت Pخلف n R!اWU ,:عQ F Rلوخ* وخD3 fخZ7لا Pماخ1لا3 %
+ n ا3رخخ58 PQWخخلا مخخY:Z5Q 9أ مخخZ5خ 9r n Hfخخ\3$U ?A 9أ مخخZ5خ 9r ,خخ:عQ %
wوخخخ 0خخلU Rموخخ* Pخخم ةخخQرe لr 0'ومل Pمo امف n Hf\3$U Rلو*3 Oم8ولZ7Q
+ n مه:Z5Q 9أ مهئلم3 9وUرف Pم ?? وخخD3 دخخ>لا H`'اZلا3 CمهلZ7Q 9أ ,:عQ %
+ n pخخيلr اخخ:يX3أ VWخخلا PخخU pخخو:Z5يل ا3Tاخخ8 9r3 n H0لاخخعت Rلوخخ* ?q ,خخ:عQ %
ةخخ:Zف اخخ:لعجت ل اخخ:!ر n Hfخخ\3$U Rلو* وD3 ة:حملا _دb Hرbاعلا3 Cp3د>يل
+ n ا3ر58 PQWلل ?B %
+ ? HRط % @A + q H<وبY:علا % qF ; BA + C B HKاعلا % qB + C @ H_رخ7بلا % ?F? + C L %
Hة!وZلا LA + C N HةلTاجملا % ?A + C M Hرجحلا % ?B + C G Hرخخجحلا % ?@ + C F %
H_دئاملا @? + C ?A H#ا-:لا % ?A? + C ?? H"وQ % GB + C ?q Huر'ا % MB + C
?B Hة:حZمملا % L C
] 11 [
+ n Pيملا]لا Kو7لل ة:Zف ا:لعجت ل ا:!ر n Hf\3$U Rلو*3 ? 3 OpلWخخ! اوخخ:Z5يف ة:حم Vأ %
اخخيUاT pخخلe 9وYيف [حلا ا::QT3 fطابلا مه:QT3 لr مهلZ7 مل Hمه-5أ ,ف اولو7Q
Pخخ! ميDار!r P! ,لU Tا^ د*3 Cمل]لا3 ر5Yلا Pم RيلU مD ام 0لU را:لا 0لr مهل
وخخD اخخم ة:Z5لا Pم &و\ولا ,ف HSا7ف رخo اه\3 _ر/علا &و\ولا &WD 0لU مbاD
+ n ةخخ:Zف مخخ8Tل3أ3 مYلاوخخمأ اخخمr n Hf\3$U Rلو* وD3 ةبحملا q Oةخخبحم Vأ %
`خخhوملا اWخخD ,خخف ةخخ:Z5لا 9أ3 O_رخخ/U ةخخ:Z5لا &وخخ\3 9أ pلe ,ف Vد:U VWلا3
RيلU (ا 0لa ,ب:لا Sو* pلe [Qد>ت3 O#ابلا! ةبحملا ل 9و:لا! ة:حملا اsQأ
,خخف اد:خخ-م gQدخخحلا اWخخD dخخ\رخأ دخخ*3 n ةخخلخبم ةخخب:جم ةلهجم دلولا n HRلo3
J n CKل-لا امهيلU ,لU P! Pي-حلا fZ7م IاZ8 BFq ; BFM Rلو* H9اي! n
Vأ ةخب:جم Ofخخهجلا 0خخلU مD#اخ!o 9وخلمحQ Vأ ةخلعجم HRخلo3 RخيلU خخ(ا 0لخخa
Pم &و\ولا &WD HSو*أ Cfخبلا 0لU مهولمحQ Vأ ةلخبم CPبجلا 0لU مهولمحQ
Pي:م=خخملا رخخيمأ PخخU &ا3ر اخخميف ,اخخمع:لا ري-5ت ,ف _رو8Wملا ة:Z5لا3 #اs7لا
C9oر7لا IاZ8 ,ف &Tا:'x! &ا:Zبlأ د*3 Kل-ل RيلU BL PU Oدع' PU O,!أ HدQ ;
+ O,ابيخخ/لا _رZخخ:U P! pلملا دبU PU O,*ربلا دمحم PU O0-يU P!ا B PخخU %
رخخيمأ اخخQ HSاخخ7ف Kلخخ-لا RيلU Pي:م=ملا ريمأ 0لr f\ر #ا\ HSا* &د\ PU ORي!أ
رخيمأ اخQ HSاخ7ف CRخجلت لف [خيمU رخح! HSاخ7ف Oردخ7لا PخU ,ربخخأ Pي:م=خملا
رخخيمأ اخخQ HSاخخ* CRYلخخ-ت لف مخخل]م [خخQرط HSاخخ* Oردخخ7لا PخخU ,ربخأ Pي:م=ملا
Pي:م=خملا رخيمأ اخQ HSاخ* CRخ5لYZت لف (ا ر' HSا* رد7لا PU ,ربخأ Pي:م=ملا
,xخخف dخخي!أ اer اخخمأ HKل-لا RيلU Pي:م=ملا ريمأ Sا7ف HSا* Oرد7لا PU ,ربخأ
SاخخمUأ dاخخ8 Kأ Tاخخبعلا SاخخمUأ fخخب* Tاخخبعلل خخ(ا ةمXر dا8أ ,ربخأ Hpلئا'
fخخب* Tاخخبعلل خخ(ا ةخخمXر dاخخ8 f! Hf\رلا Rل Sا7ف HSا* „ (ا ةمXر fب* Tابعلا
Pي:م=ملا ريمأ Sا7ف € Tابعلا SامUأ
+ ? H"وQ % GL + C q HP!اvZلا % ?L + C B …Zف3 9و:لا 9وY'3 ةلمهملا Pيعلا …Z5! _رZ:U %
_رZخخ:U Pخخ! 93راخخD P! pلملا دبU Rأ رDا]لا3 O#اهلا3 ةلمهملا #ارلا3 #اZلا
J ,ف م\رZملا ,ابي/لا ?NM Pخخ! pخخلملا دخخبU HRلوخخ7! ,خخbاج:لا Sا\ر Pم
ا33ر3 ا:!احخخaأ PخخU u3ر OPخخيU Oةخخ7l O0فوخخ8 ,ابي/لا _رZ:U P! 93راD
,خف _رZخ:U &دخ\ ةخم\رت رخجX P!ا Tر3أ3 CD r ارمأ! ا77حZم PYQ مل3 OR:U
مخخU^ Pم مD3 Oةيا1لا Pم ة7l 0فوYلا PمXرلا دبU P! _رZ:U HSا* OzQر7Zلا
0YX HSو*أ C,فوYلا _رZ:U P! 93راD P! pلملا دبU د\ وD3 Oةبحa Rل 9أ
Pخخ! ,5يخخa 9وخخYQ _رZ:U P! 93راD P! pلملا دبU د\ 9أ 0*ربلا Sا\ر PU
ةخخQ3اعم RخخلZ*3 uدU P! رجX `م ةQ3اعم 0لr Rي!أ P! TاQ^ &ري' uWلا fي-ف
CR!احaأ3 رجX `م
] 111 [
fخ\رلا [خل2ا3 HSاخ* Oارفا8 9ا8 د*3 Oمل'أ د7ف مYيخأ 0لU اومل-ف اومو* Kل-لا RيلU
Kوخخ7 0خخل3لا ةيخخ/مل اخخ!أ Pي:م=خخملا ريمأ اQ HRل Sا7ف Rيلr wر>ا مl ديع! ريj
,خخف دخخيعبل pخخr3 HKل-لا RيلU Pي:م=ملا ريمأ Rل Sا7ف „ •-ب3 mب73 دع73
Hاخخ\رخم اخخه:م |خخb ,خخف pل (ا fعجQ ل Šلl PU pلئا' ,ا امأ • „ ةي/ملا
[خخلخف HSاخخ* O#اb ام8 HSا7ف „ ا3~اb ام8 3أ #اb ام8 Tابعلا (ا [لخأ ,ربخأ
اخخم8 ةخخماي7لا KوQ RوتأQ HSا* O#اb امل HSا7ف „ ا3~اb امل 3أ #اb امل Tابعلا (ا
ةيخخ/ملا Pخخم pخخيلr "خخيلف مخخ* HSاخخ* O#اخخb ام8 RوتأQ HSا* „ ا3~اb ام8 3أ #اb
J n C|b BM@ ; BML ƒاخخZحQ ل ,Zلا ةل7Z-ملا ةي/ملا Tارملا fعل H9اي! n
+ CR7يفوت3 (ا 9وU 0لr اهعم ? % BN PU OدQ$Q P!ا PU Oدع' PU O,!أ HدQ ;
O_رار^ PU Ofيم\ PU OريمU ,!أ P!ا
+ ? cرخخعلا3 Sو2لاخخ8 &Tوخخ\3 ,ف اه! PيعZQ T3دح! T3دحم [لخلا TاXا Pم دXا3 f8 %
9وخخY8 اهZ2خخ'او! &رخخيv! •خخبتر! 0Zخخلا •خخ!ا3رلا3 wاخخa3لا رئاخخ'3 9وللا3
CاWخخYD3 اWخخ8 9اخخYم3 اWخخ8 9ام^ 0ف3 9لف ا!أ3 9لف اخأ3 9لف P!ا 9ا-لا
fخخخT <ا3e |/لا Tو\3 Iاب'أ `يم\ 9أ <د\3 pلe ,ف ر]:لا d:عمأ اer3
|خخ/لا اخه! ردخخ7ZQ 0Zخلا ,خخD اخها3 &Tوخ\و! [لعZQ ام رئا' &Tو\3 T3دX ,ف
ةخلاحم ل3 O<اردخ7ملا Pخم Rمدخ7ZQ ام! رد7ZQ اsQأ Iاب'لا Pم ل8 9أ ريj
fخخ8 Rخخ! TدخخحZQ3 |خخb fخخ8 Rخخ! ردZ7Q ام ة7ي7X 0لاعت &د:عف Rاحب' Rيلr 0هZ:ت
مخخع:Q اخخه! 0Zخخلا ةخخيلع5لا Rتا5خخa ةخخه\ Pم 0لاعت R! •بترت امr #ايbلا3 Cرمأ
#اخخيXلا3 ةخخQادهلا3 6^رخخلا3 ةخخمXرلا8 اخخDرمأ ر!دخخQ3 اهبلخخa مخخي7Q3 اخخهيلU
fخخخT Rلعف <ا5a ةه\ Pم Rاحب' Rللف اهل!ا7Q ام3 اDريj3 [لخلا3 Œ5حلا3
Rيف ة5a <ابlل 0:عم ل eأ fعف3 رlأ Pم R! [لعZQ ام3 6ولخم |b f8 ,ف
Sأخ' Kلخ-لا RخيلU Rاخف pلWخل3 Cاخه! [خلعZت ل 0خD3 #ايخbلا! ة7لعZم 0لاعت
KدخخU `خخم اهمدخخ7Zل 0خخ:عم ل3 OSاخخمUلا 0خخلU ةمXرلا ة5a Kد7ت PU f\رلا
ةخخمXرلا Rخخيف uرخخجت gخخيح! Tوخخ\ولا (ا م] د7ف اهيف اDريlأت3 اه! اهطابترا
راخخيZخلا 9ل2! pلe z\وQ ل3 اهل!ا7Q ام اW83 _ر5vملا3 ة!و1ملا3 ةQادهلا3
ردخخ7ملا رملا [7حت <امد7م Pم ةمد7م R-5 رايZخلا [7حت 9اف Sاعفلا ,ف
ل3 Iا7U ل3 Iاوl [7حZQ ملف ةي>عم ل3 ةUاط [7حZQ مل رايZخلا لول er
RخخيلU Kاخخملا pخخ-مت Rخخ\3 رخخه]Q ا:D Pم3 C‰يلبت ل3 gع! ل3 0ه ل3 رما
,خخف ةيخخ/م ( 9أ Kل-لا RيلU Rاي! مl fمعلا 0لU ةمXرلا ة5a [ب-! Kل-لا
0لاخخعت RZيخخ/م |خخ2خQ ل fخخع5لاف دبعلا ةي/م Rبلvت ل3 وvلت ل اهأ3 |b f8
<امدخ7م uدخXr دخبعلا ةيخ/م 9اخف دخبعلا ةيخ/م ريlأخت 9ل2! pلe z\وQ ل3
د!لف دبعلا ةي/م! د\وQ uWلا fع5لا #اb 9اف 0لاعت RZي/م R! d7لعت ام [7حت
0خلU ة5Qرخ/لا ةخQا3رلا &WخD3 Opخلe مهفاخف ريlأخZلا3 [خ7حZلا Pم دبعلا ةي/مل
Pخخم Iاخخبلا ,خخف Tر3 اخخم `خخيم\ Rخخ! …خخsZQ اهومsم ف2ل3 اهZاYم }ا5ترا
mخخع! Wخخأ 0خلr ةخخ\اX رخخيj Pخخم ةخخ5لZخملا <اخQلا اW83 O<اQا3رلا فلZخم
ˆ Cرخo mع! fQ3أت3
] 112 [
#اخخs7لا 9r HSوخخ7Q RZعمخخ' HSاخخ* Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU O9اميل' P! (ا دبU PU
J n C#ا/Q ام [لخلا ,ف دQ$Q (ا3 O(ا [لخ Pم 9ا7لخ رد7لا3 BMB n BM
+ CRخخل1م Kلخخ-لا RخخيلU R:U O9ارمX PU OديبU3 OKا/D PU Oرs:لا H"ف ; ? %
OاخخهحZ5! 3أ Oخخ(ا <ا5خخa Pم 9اZ5a Vأ #اخلا مs! (ا [لخ Pم 9ا7لخ H9اي!
أدخخبلا Rخخل3 OةQ3امخخ-لا ‚اوخخللا ,خخف اDرQدخخ7ت3 #ايbلا [لخ Pم 9اUو امD Vأ
اخمهأ 0خخ:عملا 3أ € #اخخ/Q اخم [خخلخلا ,خف دخQ$Q HRلوخ* pلWخخف OTاخجQلا fب* اهيف
,خخف رخخه]ت 9أ 0خخلr [خخلخلا ,خخف ƒردخخZت اهxف #ايbلا [لخ zتارم Pم 9اZبترم
C,:يعلا Tو\ولا BG Pخخ!ا PخخU OمخخbاD Pخخ!ا PخخU Oرا5>لا PU Oديلولا P!ا HدQ ;
HRخخل dل* OSا* Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU Oة:Qeأ P!ا PU Od'رT PU Oدبعم
`خخم\ اer 0لاخخعت خخ(ا 9r HSو*أ HSا* „ رد7لا3 #اs7لا ,ف Sو7ت ام iادف dلع\
J n مخخهيلU 0خخs* اخخمU مهلأ-Q مل3 Oمهيلr دهU امU مهلأ' ةماي7لا KوQ Tابعلا
BMB ; BM@ ,خف 9وخYQ اخخمr رد7لا3 #اs7لا 9أ 0لU SدQ ربخلا اWD H9اي! n
اخخمه! Tارخخملا fخخعلف Oاخخهلا1مأ3 cارخخملا3 zئاخخ>ملا8 ةخخي5يلYZلا روخخملا ريj
+ C9ايمZحلا رد7لا3 #اs7لا q % BF PU O,اهبaلا PU Oدع' PU O,!أ HدQ ;
Pي-حلا P! ,لعل f\ر Sا* HSا* VرD$لا PU Oة:ييU P! 9اي5' PU OVر7:ملا
„ fخخمع! Kأ مه!اخخaأ اخخم )اخخ:لا zي>! رد7!أ Oiادف (ا ,:لع\ HKل-لا امهيلU
O"خخحQ ل دخخ-\ رخخيv! ‚3رلاخخف دخخ-جلا3 ‚3رلا ةل$:م! fمعلا3 رد7لا 9r HSا7ف
pلWخخ8 Oاحلخخa3 اخQو* اخعمZ\ا اexخف Oاخه! iارخخX ل _روa ‚3ر ريv! د-جلا3
Pخخم [لاخخخلا wرخخعQ مخخل fخخمعلا 0خخلU اخخع*ا3 ردخخ7لا PخخYQ مخخل وخخلف ردخخ7لا3 fمعلا
9ا83 6ولخملا
+ ? + K C0م7لا ري-5ت ,ف &اد\3 ام % q روخخما KاخخYXلا3 فيلاYZلا 9أ 0لU Sدت ةQا3رلا %
<اي:QوYZلا وD رئادلا 0:عملا! رد7لا3 #اs7لا Tروم3 Oةي:QوYت ريj ةQرابZUا
<اخخ7لعZم <اTوخخ\وملا رئاخخ-8 ,\راخخخلا اخخDTو\3 gخخيX Pخخم Tابعلا SامUأف
ةخخUا2لا 0خخلU SامZخخbلا3 0خخه:لا3 رخخملا [خخلعت gخخيX Pم3 Oرد7لا3 #اs7لا
لr ردخخ7لا3 #اخخs7لا _رئاT PخU ةخخ\راخ ةيعخh3 ةخQرابZUا روخخما ةي>عملا3
دخخ:U ,ماخخ/لا fخخ\رلل Kلخخ-لا RخخيلU Pي:م=خخملا ريمأ R:ي! uWلا رخلا 0:عملا!
0UدZخخ-ت …لا>ملل فيلYZلا Rل>حم3 <اQا3رلا ,ف ام8 Pي5a Pم Rفر>:م
,ئاWخخYلا فخخيلYZلا 0UدZخخ-ت 0Zخخلا …لاخخ>ملا Pم أ/:Q SامUلا ,ف رد7لاف pلe
ˆ C0ه 3أ رما! ل1م ةمرحلا3 Iو\ولا! مYحلا وD #اs7لا3
] 113 [
اخخمه:Yل3 OمخخZQ مخخل3 mخخمQ مخخل رد7لا Pم ة7فاوم! fمعلا PYQ مل ول3 O"حQ مل اtيb رد7لا
+ 9ويعلا Rيف (3 OاQو* امهUامZ\ا! ? Pخخم 9r لأ HSاخخ* مخخl CPيحلاخخ>لا &Tابعل %
ةخخع!رأ دخخبعلل 9r لأ Oاروخخ\ VدZهملا SدU3 لدU &رو\ uأر Pم )ا:لا رو\أ
Tارأ اexف O&ايT رمأ امه! ر>بQ 9ا:يU3 ORترخo رمأ امه! ر>بQ 9ا:يU HPيUأ
اer3 Ozيعلا امه! ر>!أف Rبل* ,ف PيZللا Pي:يعلا Rل …Zف اريخ دبع! f\3$U (ا
اWخخD HSاخخ7ف ردخخ7لا PخخU fئا-لا 0لr d5Zلا مl CRيف ام! zل7لا iرت pلe ريj Tارأ
J n CR:م اWD R:م BML ; BMN Pخخم اخخمه8رت3 zل7لا ,:يU …Zف Vأ H9اي! n
Cرد7لا @A OTاخخQ^ Pخخ! ,لU PU OzيبX P!ا PU OاQر8^ P!ا PU O9ا27لا HدQ ;
+ O,ميZلا 9ايX P!ا PU OŽمUلا PU OةQ3اعم P! 9ا3رم PU q ; Rخخي!أ PخخU %
Sاخخ* ; pخخلe دخخع! اخخميف3 Pي5خخa KوخخQ Kل-لا RيلU zلاط ,!أ P! ,لU `م 9ا83
+ zئاZYلا ,بعQ Kل-لا RيلU zلاط ,!أ P! ,لU ام:ي! B ةخQ3اعم3 OPي5a KوQ %
)رخف 0خلU Kلخ-لا RخيلU ,خلU3 Oل8أخت RخZحت fخ8أZQ Rخل )رخف 0لU Rلب7Z-م
خخ(ا 0لخخa خخ(ا Sوخخ'ر ةخخ!رX &دي!3 O$جترملا Rلo3 RيلU (ا 0لa (ا Sو'ر
اخخQ )رZخخXا HR!احخخaأ Pخخم fخ\ر Sاخ7ف Oراخخ75لا اe R5ي' دل7Zم وD3 ORلo3 RيلU
HKلخخ-لا RخخيلU ,خخلU Sاخخ7ف O9وخخعلملا اWD pلاZvQ 9أ 0/خ اxف Pي:م=ملا ريمأ
Pخخعلأ3 OPي2خخ'ا7لا 07خخbل Rخخr3 ORخخ:QT 0خخلU 9ومأخخم رخخيj Rخخr iاe dخخل* Ptل
Pخخم دخخXأ "خخيل Oاخخ'راX fخخ\لا! 0خخ58 PYل3 OPQدZهملا ةمئلا 0لU Pي\راخلا
+ رt! ,ف uTرZQ 9أ 9أ Pم Rو]5حQ ة]5X ةYئلم Rعم3 لr )ا:لا @ `خخ7Q 3أ %
+ Rل\أ 9اX اexف O#و' Rبي>Q 3أ •ئاX RيلU L ORبيخخ>Q اخخم Pخخي!3 Rخخ:ي! اوخخلخ %
gعبا ,ل\أ 9اX اer اأ pلWYف
+ ? + K C9وعلا Rيف (3 Hرد>ملا ,ف % q RZم\رت ا:!احaأ Pم م\ارZلا zZ8 ,ف دج مل %
0ميZخخلا 9اخخيX وخخ!أ O9اخخيX Pخخ! ديع' P! 0يحQ وD رDا]لا3 ORي!أ ةم\رت ل3
J ,خخف رجX P!ا RZم\رت Tر3أ O,فوYلا L@F Pخخم ةخخ7l HSاخخ* zخخQر7Zلا Pخخم
J ,خخف Rخخي!أ ةم\رت Tر3أ3 OPيع!رأ3 "مخ ة:' <ام ة'Tا-لا ?GL HSاخخ*
+ Cةخخ1لا1لا Pخخم O0خخلجعلا Rخخ7l3 O0خخيحQ دخخلا3 0فوYلا 0ميZلا 9ايX P! ديع' B %
Pخخم ةخخع27لا HةخخبيZYلا `م\ zئاZYلا3 CاD$ه\3 اDأيD Vأ zئاZYلا ةيبعت 0بU
+ CŽيجلا @ + Cرt! ,ف •7-Q 9أ Pم Rو]5حQ Vأ % L CRل\أ Iر* Vأ %
] 114 [
رخخيj ادخخU33 OاTوخخهعم ادخخهU ; R'أر3 RZيحل 0لr راbأ3 ; اWD Pم &WD zsخف اDا7bأ
J n Cة\احلا `hوم R:م اWخأ fQوط gQدحلا3 CI3WYم BMN n @? HدQ ;
3رخخمU PU O9اولU P!ا PU OVده:لا PU Oدع' PU Oاعم _ريvم P!ا3 6ارولا
Kلخخ-لا RخخيلU Pي:م=ملا ريمأ 9r HSا* ةتاب P!ا PU OفQرط P!ا PU Od!اl P!
Pخخم رخخ5ت Pي:م=خخملا رخخيمأ اخخQ Rخخل fي7ف رخo •ئاX 0لr fئام •ئاX د:U Pم SدU
J n Cfخخ\3$U خخ(ا ردخخ* 0خخلr خخ(ا #اخخs* Pخخم رفأ HSا* „ (ا #اs* BMM n
#اخs7! #ايخbلا 9وخ8 ,فاخ:Q لف O0لاخعت &رQد7ت Pم اsQأ رار5لا 9أ Vأ H9اي!
pخخلe fخخ8 9xخخف ORيف ,ع-لا zجQ ام fي>حت ,ف ,ع-لا3 اQلبلا Pم رار5لا (ا
Oرخخم اخم8 دخبعلا راخيZخا pخخلe Pخم |خb ,فاخ:Q ل3 ORئاخs*3 RخملU ,خخف fخاT
#اخخs7لا Pخخم رخخفأ اخخمr Vأ &رمأ3 RمYX ا:D (ا رد7! Tارملا 9وYQ 9أ fمZحQ3
C0لاعت &رمأ! @q Pخ! دخمXأ3 Oراخ2علا دخمحم PخU Oاعم ديلولا P!ا3 ,!أ HدQ ;
Oةخخ:Qeأ Pخخ!ا PخخU Oدخخبعم Pخخ!ا PخخU OمbاD P!ا PU OVرعbلا PU Oاعم "QرTr
Pخخم مع:لا {Tا! 9أ ام8 HSو7Q Kل-لا RيلU (ا دبU ا!أ dعم' HSا* _رار^ PU
n C&ردخخ* Rخخ! uرخخ\ 9r3 مYخخ-5أ Pخخم رخخ/لا pلW83 O&ومYلح د*3 f\3$U (ا
J BMN ; BMM n @B PU OVرعbلا PU O"QرTr P! دمXأ PU O,!أ HدQ ;
0لr Rعفر Rي!أ PU O,م^رعلا PمXرلا دبU P! دمحم PU OŠراحلا P! ف'وQ
fخخب* رQTاخخ7ملا خخ(ا ردخخ* HSو7Q Rلo3 RيلU (ا 0لa (ا Sو'ر dعم' HSا* Pم
J n Cة:خ' فلأ Pي-مخ! cرلا3 <ا3ام-لا [لخQ 9أ BMM n @@ H"خف ;
PخخU OVرايخخ-لا دخخمحم Pخخ! دخخمXأ PخخU OدخخمXأ Pخخ! دمحم PU Oر5ع\ P! دمحم
+ O9لف ? اTروخخم ةمئلا Iول* fع\ (ا 9r HSا* Kل-لا RيلU P-حلا ,!أ PU %
خخ(ا #اخخ/Q 9أ لr 9~اخخ/ت اخخم3 n HRلو* وD3 O&3~اb اtيb (ا #اb اexف RتTارل
J n Cn Pيملاعلا Iر M?@ n @L Pخخ! خخ(ا دبU PU OدمXأ P! ر5ع\ H"ف ;
+ O,:ئا2بلا P!ا PU O0'وم q ORي!أ PU %
+ ? ƒ ,ف د\وQ3 OSا\رلا zZ8 ,ف &ر8e دج مل % q J GN Iا! ,ف ,فاYلا }3رف Pم
RخخيلU خخ(ا دخخبU 0خخ!أ PخخU OدخخيمX 9لف PخخU ‚ايم P!ا ةQا3ر 0:Yلا3 #ام'لا
+ CKل-لا q Pم &و!أ3 وD O,:ئا2بلا ملا' _$مX 0!أ P! 0لU P! P-حلا وD %
Cاخخمهمe ,ف <اQا3ر <Tر33 Oا:!احaأ امه5عh اDدمU Pم &و!أ f! Oة5*اولا
Cم'ا7لا P! 0يحQ ري>! 0!أ دئا* 0لU 9ا83
] 115 [
9~اخخ/ت اخخم3 n H0لاعت Rلو* HRل dل* HSا* Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU Oري>! ,!أ PU
0خخلr ل 0لاخخعت3 iراخخبت Rخخيلr ةيخخ/ملا 9ل HSا* n Pيملاعلا Iر (ا #ا/Q 9أ لr
J n C)ا:لا M?@ ,خخف خخ(ا اه7لخ امم ,D امr ةي/ملا 9أ Tارملا fعل H9اي! n
0خخلU 93ردخخ7Q gخيح! خخ(ا مخهلع\ 9أ دخع! لr 93~اخ/Q لف ايئاخb Rلع\3 دبعلا
اخخمأ3 O0لاعت ( ,D امr |b اهhراعQ ل ,Zلا ةل7Z-ملا ةي/ملا 9أ 3أ Oةي/ملا
O#اخخb اer اخخه:U 0لاخخعت (ا مهفر>Q 9أ PYمQ $جعلا! ة!و/م ,هف Tابعلا ةي/م
PخخU مهفرخخ>Q مخخل3 fخخع5لا Iابخخ'أ مخخهل خخ(ا |خخيهQ 9أ دخخع! لr 93~اخخ/Q ل مهف
ةيخخ/ملا Iابخخ'أ 9أ 3أ O0لاخخعت Rخخيلr ةل7Zخخ-ملا ةيخخ/ملا 9أ 0:عملاخخف OمهZيخخ/م
RلخخaاX3 O[!ا-لا ربخلا ,ف ر8e رخo R\3 ةQلا ,ف3 C0لاعت Rترد7! اDeو53
لr اtيخb 93~اخ/Q ل Kلخ-لا مهيلU RججX3 &#ايل3أ fم8أ 9أ دع! 0لاعت (ا 9أ
مه!وخخل* ,ف wر>Zملا وهف Oمه!ول* ,ف ةي/ملا ,7لQ3 0لاعت (ا مهمهلQ 9أ دع!
Sاخ*3 CةخماU رخيj ةخaاخ ةخQ†اف مهلاوخXأ `خيم\ ,خف مخهل Tدخ-ملا3 مهاد!أ3
لr ةما7Zخخ'لا 93~اخخ/ت اخخم3 H&ا:عم 9أ اDدXأ HSاو*أ Rيف H(ا RمXر ,'رب2لا
VدخخQ Pخخي! 0لاعت RZي/مف Oاه! مY5ل83 اهل مY7لخ gيX fب* Pم pلe (ا #ا/Q 9أ
#اخخ/Q 9أ لr Kلخخ'لا 93~ا/ت ل HTارملا3 را5Yلل Iا2خ Rأ Hاهياl3 CمYZي/م
اوخخ:م=ت 9أ مخخY:م دخخQرQ Rخخل fع5Q ل R:Yل3 ORيلr مYtجلQ3 RيلU م8ربجQ 9أ (ا
9أ (ا #ا/Q 9أ لr 93~ا/ت ام3 HTارملا 9أ Hاه1لاl3 CIاو1لا او7حZ-Zل ارايZخا
+ Cةما7Z'لا ,ف مYل ف2لQ ? %
+ ? &اخخhرQ اخخم!3 RZUاخخ2! fخخمعلا Pخخم اtيخخb 93~ا/Q "يل3 Vأ H9ايبZلا ,ف .ي/لا Sا* %
O&وعي2Q 9أ &TابU Pم دQرQ Rل O&دQرQ3 &~ا/Q (ا3 لr R!اوl 0لr مYلaوQ3
9ل O<اخخXابملا3 ,خخaاعملا Pخخم دخخبعلا &~اخخ/Q اخخم f8 #ا/Q 9أ Tارملا "يل3
(ا 0لاعت3 •7 ة5a pلe 9ل O‚ابملا ل3 …ئاب7لا دQرQ 9أ ^وجQ ل ميYحلا
3 n رخخ-علا مخخY! دخخQرQ ل3 ر-يلا مY! (ا دQرQ n H0لاعت (ا Sا* د*3 pلe PU
fخخD3 „ Rخل ايئاخخb 0لاخعت (ا 9وYQ فيYف Oر-علا م]Uا Pم ر5Yلا3 ةي>عملا
k C0هZا „ رDا4 m*ا:ت لr pلe
] 116 [
@N مخخهيلU 9oرخخ7لا Pخخم Tرلا 9xف ةل$Zعملا 0لU Tرلا امأ3 HميDار!r P! ,لU Sا* H"ف ;
ل3 `:خخa اخخهيف خ( "خخيل3 اخخ:لاعفأ [خخلخ Pخخح Hاولا* ةل$Zعملا 9أ pلe3 Oري18
مخخهأ اوخخجZXا3 Oخخ(ا #اb ام 9وYQ ل3 O"يل!r #اb ام 9وYQ3 _Tارr ل3 ةي/م
[خخلخلا ,خخف Hاولاخخ7ف n Pي7لاخخخلا Pخخ-Xأ خخ(ا iراخخبت n H0لاخخعت (ا Sو7! 9و7لاخ
6Tاخخ>لا ftخخ-ف OوD R\3 م8 0لU3 [لخلا 0:عم اوفرعQ ملف O(ا ريj 9و7لاخ
Opخخلe Pخخم مخخ]Uأ3 fخخ\أ خخ(ا HSاخخ7ف „ ارمأ Tابعلا 0لr (ا cوفأ HKل-لا RيلU
مخl fخخعف 0خخلU مDربخجQ 9أ Pخم SدخUأ خخ(ا HSاخ7ف „ pخخلe 0خخلU مDرب\أف Hfي7ف
Pخخي! اخخم مخخع HSاخخ* „ ةخخل$:م PيZخخل$:ملا PيتاخخD Pخخي! fD HRل fي7ف ORيلU مه!WعQ
+ Ccرلا3 #ام-لا ? % @M رد7لا3 ربجلا Pي! fD ft' HSا* رخo gQدX ,ف3 ;
C(ا رار'أ Pم ر' HSا7ف „ وD ام fي7ف Oمع HSا* „ ةل$:م @G gQدخخX ,خخف3 ;
+ Cاخخ:يلr ƒرخخ اWYD HSا* رخo q % @F Pخخ! 0خخ-يU Pخ! دخخمحم ,:lدخخX3 HSاخ* ;
ةخQرد7لا Sوخ7! f7ت ل "وQ اQ HKل-لا RيلU اhرلا Sا* HSا* "وQ PU OديبU
fDأ Sو7! ل3 Oة:جلا fDأ Sو7! اولو7Q مل ةQرد7لا 9xف
Wخخختا #اخخb Pخخمف _ر8Wخخت &WخخD 9r n H0لاعت Rلو* 0D3 اهZ7!ا'3 ةQلا ,ف ر]:لا HSو*أ k
اخخميYX اخخميلU 9اخخ8 خخ(ا 9r n H0لاخخعت Rلوخخ* 0خخD3 اهZ7Xل3 n ليب' R!ر 0لr
Tارخخملا 0خخ2عQ n اخخميلأ ا!اWخخU مهلدخخUأ Pيملاخخ]لا3 RZمXر ,ف #ا/Q Pم fخدQ
مDاخخ/م }و*3 9أ dبlأ3 ةtي/ملا مهل dبlأ 0لاعت (ا 9أ وD3 Ou$vملا دي5Q3
مل]لا Tا:Z'ل PYQ مل ة7ي7X pلe Tارأ 9ا8 ولف ORZtي/م _روa ,ف 9وYQ اما
Tا:Zخخ'ا 9اخخ8 f! OPQراZخم ريj PيDرا8 اومل4 اميف اوا8 مهل O0:عم مهيلr
,خخف _ر8Wخخت مخخهل PخخYت مخخل اخخsQأ <اخخQلا 9أ ام8 O0ل3أ3 uو*أ 0لاعت Rيلr pلe
0خخ:عم اخخsQأ Rخختاe 0خخلr ةخخمYحلا ةبخخ-:ل PخخYQ مخخل fخخ! Ofيبخخ-لا eاخخختا مهZtي/م
pلe `م امه! Iا7علا3 امهيلU دبعلا راب\ا3 مل]لا3 …ئاب7لا fعف 9ل Of>حم
اخخsQأ &دخخيQأت3 R7يفوZل 9أ 9اي! Tارملا f! OTارم ريj رDا]لاف OةمYحلا 0فا:Q
dاخYل مDTدخ-Q3 مDدخQ=Q مخل3 مهخ-5أ 3 مخه8رت ول gيح! Oمهلاعفأ ,ف لخT
[خخQرط3 uوخخ-لا ˆارخخ>لا PU مهو\رخت3 #و-لا fخادم مهولخدت مه-5أ
+ Cw3رعملا ? مخخ*ر dخخحت اد:خخ-م &اخخ:عم ,خخف اخخم Kد7ت % Gq 3 GB Iاخخبلا ,خخف
+ C[!ا-لا q م*ر dحت 0تلا ربخلا Rلعل % NN C
] 117 [
VدZه:ل ا:8 ام3 اWهل ا:QدD VWلا ( دمحلا n Hاولا* ة:جلا fDأ 9xف "يل!r Sو7! ل3 Oرا:لا
اخخ:!ر n Hاولاخخ* راخخ:لا fDأ 9xف Oرا:لا fDأ Sو7! اولو7Q مل3 n (ا ا:QدD 9أ ل ول
خخ(ا3 HVدي' اQ dل7ف n ,:ZQوjأ ام! Iر n H"يل!r Sا*3 n ا:تو7b ا:يلU dبلj
+ Oرد*3 0s*3 (ا #اb ام لr 9وYQ ل HSو*أ ,:Yل3 مهلو7! Sو*أ ام ? HSا7ف %
Vردخختأ O0s*3 رد*3 Tارأ3 (ا #اb ام لr 9وYQ ل PYل3 "وQ اQ اWYD "يل
„ _Tارلا اخخم Vردخخت3 HS3لا ر8Wخخلا وخخD HSاخخ* Oل Hdخخل* „ "وQ اQ ةي/ملا ام
وخخD HSاخخ* Oل Hdل* „ رQد7Zلا ام Vردت3 € #اb ام 0لU ةمQ$علا Sا* „ ل Hdل*
+ € #ا:5لا 3 #ا7بلا3 6ا^رلا3 Sا\†ا Pم T3دحلا `h3 q #اخخs7لا ام Vردت3 %
+ OPخخيعلا ةخما*r وD HSا* Oل Hdل* „ B ر8Wخلا ,خخف خ(ا #اخb اخخم لr 9وخخYQ ل3 %
J n S3لا q? ; qq 9r HSو7Q Pم ا:D ةQرد7لا! Tارملا 9أ رDا]لا H9اي! n
Rخخ! دخخبعلا _Tارr Sل7Zخخ'ا! f! O&رد7!3 (ا _رد7! d-يل اDTو\33 OTابعلا Sاعفأ
O_Tارلا ريj z\وم! ل R:U امDدXأ ر3دa 3 ORيلr PيتTارلا ةب- #اوZ'ا3
Rيلr مهZQادD Tا:'r Pم ة:جلا fDأ Sو7! Sو7Q ل Cةل$Zعملا mع! Rيلr zDe ام8
"يل!r Sو7! ل3 Oمهتو7b 0لr مهZللh Tا:'r Pم را:لا fDأ Sو7! ل3 ORاحب'
"وخخQ Kل83 Kلخخ-لا RيلU Rمل8 Pي! 6ر5لا3 ORاحب' Rيلr #اوjلا Tا:'r Pم
#اخخs7لا 0خخلU Kدخخ7م رQدخخ7Zلا Kلخخ-لا RيلU Rمل8 ,ف 9xف OzيترZلا ,ف وD اهr
‚وخخل ,خخف لمجم ة!اZYلا وD ر8Wلا3 O"Yعلا! "وQ Kل8 ,ف3 O`*اولا وD ام8
CمQدخخ7لا ملعلا 3أ O<ابlلا3 وحملا LA Pخخ! دخخمحم PخخU OدخخمXأ Pخخ! 0خخلU Hوخخl ;
Pخ! ,خلU PخU OمخيDار!r Pخ! 6احخ'r PخU Oمخخ'ا7لا ,خخ!أ Pخ! دمحم PU Oر5ع\
O6اح'r ,!أ PU Ofيئار'r PU O0-يU P! 9اميل' PU OVر>بلا 0'وم
+ ? + K Cردخخ*3 0s*3 ا3Tارأ (ا #اb ام لr n ميDار!ا P! 0لU PU ,فاYلا ,ف % q ,خخف %
+ C#ا:5لا3 #ا7بلا Pم T3دحلا `h33 ة'د:هلا وD Sا* H,فاYلا B H,فاخخYلا ,خخف %
,خخف RZماخخ*ا Vأ Pخخيعلا ةخخما*ا HSوخخ*أ CPخخيعلا ةما*ا3 Kار!لا وD #اs7لا3 HSا*
0خخلU TاخخجQلا3 [خخلخلا 0خخ:عم! Rلاخخعفأ ,خخف وD3 O,\راخلا Tو\ولا3 9ايUلا
C#ا$خخجلا Rخخ\3 0خخلU اهيلU Iا7علا3 Iاو1لا zترت ا:لاعفأ 0ف3 OةمYحلا [ف3
دخخبعلا رادخخ*ا Tاخخبعلا Sاخخعفأ 0خخف3 O&TاخخجQا Vأ Pخخيعلا ةخخما*ا Hفخخ>:ملا Sاخخ*3
,خخف <3ا5ت `م رخo Tا:'ا! gQدحلا 0تأQ3 C0هZا R:U `اوملا `فر3 R:يYمت3
م*ر dحت R4ا5لأ NF C
] 118 [
0خخلU 9وخخhرعQ ةخخQرد7لا ‚ا3رأ 9r HSا* Kل-لا RيلU Pي:م=ملا ريمأ PU OŠراحلا PU
راخخ:لا fخخDأ `م او!WU ةUا-لا dما* اexف OةUا-لا Kو7ت 0ZX اي/U3 ا3دj را:لا
n مخخهيلU Tرخخيف ةخخماU ا:!Wخخعت3 ةaاخ ا:Z!WU ا:!ر اQ H9ولو7يف OIاWعلا 9اولأ!
J n Cn رد7! &ا:7لخ |b f8 اr ر7' "م او*3e qA@ ,'رب2لا Sا* H9اي! n
Rخخ7لخ مخخل ةخخمYحلا Rب\وخخت رادخخ7م! اردخخ7م &اخخ:7لخ |b f8 ا:7لخ Vأ H(ا RمXر
,خخف &اخخ:7لخ |خخb f8 pلW83 O6ا7حZ'لا رد* 0لU اsQأ IاWعلا ا:7لخف Oافا$\
0خخلU |خخb fخخ8 اخخ:7لخ &اخخ:عم Hfي*3 CKولعم راد7م! ارد7م &ا:7لخ _رخ†ا3 ايدلا
Pخيعلا3 O,خ/ملل fخ\رلا3 OŽخ2بلل دخيلا3 OKلYلل 9اخ-للا اخ:7لخف OKوخلعم رد*
مخخت اخخمل &ارد* امU •7 3أ Tا^ ول3 OKاع2لل _دعملا3 O}ام-لل 9eلا3 Oر]:لل
_أرملاخخ8 ORخخل …لخخ>Q3 R7فاوخخQ لYخخb |خخb fخخYل اخخ:لع\ H&اخخ:عم Hfي*3 Ccرvلا
C#اخ-:لل #اخ-:لا Iاخخيl3 OSاخ\رلل Sاخخ\رلا Iاخيl 3 Oراخمحلل 9اخختلا3 Ofخخ\رلل
C•و5حملا ‚وللا ,ف KوZحم #اs*3 رد7م رد7! |b f8 ا:7لخ Hfي*3 L? Hوخخl ;
Pخ! دخمحم PخU Oرخ/! ,!أ P! دمحم PU Oر5ع\ P! دمحم PU OدمXأ P! ,لU
PخخU ORlدخخX PخخمU O"وخخQ PU O,*ربلا دلاخ P! دمحم PU O,اvمادلا 0-يU
9r n HةخخQرد7لا ,خخف لr <اخخQ†ا &WخخD (ا S$أ ام HSا* Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ
"خخم او*3e مهDو\3 0لU را:لا ,ف 9وبح-Q KوQ رع'3 Sلh ,ف Pيمرجملا
J n Cn رد7! &ا:7لخ |b f8 اr ر7' qA@ n Lq PخخU OدمXأ P! ,لU Hوl ;
PخخU O9اميلخخ' Pخخ!ا T3اT PخخU Opخخلملا دخخبU Pخخ! ةملخخ-م PخخU Oرخخ5ع\ P! دمحم
HRخخلo3 RخخيلU خخ(ا 0لخخa خخ(ا Sوخخ'ر Sاخخ* HSا* Kل-لا مهيلU Rئا!o PU Oاhرلا
J n CةخخQرد7لا3 Oةt\رخخملا Hzيخخ> Kلخخ'لا ,خخف امهل "يل ,Zمأ Pم 9ا5:a
qA@ n LB PخخU OV^اوخخDلا PخخU O0-يU P!ا PU Oدع' PU Oرا2علا Hوl ;
HSاخخ* Kلخخ-لا RيلU ر5ع\ ,!أ PU ORي!أ PU O_$مX ,!أ P! ,لU PU O9او5a
n CرQ^اخخ:خ3 _Tرخخ* اوخخخ-م دخخ* مDروب* Pم (ا رد7! 9و!WYملا ر/حQ qAL n
L@ Pخ!ا PخU OIاخخ2خلا ,خخ!أ Pخ!ا PخU OVرخيمحلا PخU Ofخ8وZملا Pخ!ا Hوخl ;
رخخ5ع\ ,خخ!أ PخخU Oملخخ-م Pخخ! دمحم3 _رار^ PU Oملا' P! Kا/D PU OIوبحم
ةQ†ا &WD dل$ HSا* Kل-لا RيلU
] 119 [
J n Cn رد7! &ا:7لخ |b f8 اr ر7' "م او*3e n HةQرد7لا ,ف qAL Cn LL H0خخb ;
اخخمهيلU خخ(ا دخخبU ,خخ!أ3 ر5ع\ ,!أ PU Oمل-م P! دمحم3 9ارمX3 _رار^ PU
VWخخلا &ردخخ* HSاخخ* n Rخخ7:U ,خخف &رئاخخط &اخخ:م$لأ 9ا-r f83 n HRلو* ,ف Kل-لا
CRيلU &رد* LN HSاخخ* Kلخخ-لا RيلU ر5ع\ ,!أ PU OT3راجلا ,!أ ةQا3ر ,ف3 ;
ةخخماي7لا KوخخQ R!اخخZ8 02عQ 0ZX R*ارف `ي2Z-Q ل 9ا8 gيX ORعم &رb3 &ريخ
Pخخم RخخلمU 9اخخ-r f8 ا:م$لأ3 &ا:عم H(ا RمXر ,'رب2لا Sا* H9اي! CfمU ام!
&رئاخخط Hfخخي*3 CR*راخخ5Q ل Rخخ7:U ,ف 6و2لا8 &ا:لع\ Vأ OR7:U ,ف رb 3أ ريخ
•خ3 € ر/لا3 ريخلا Pم R]X &رئاط Hfي*3 CR! ري2ZQ ام وD3 Rم=b3 R:مQ
O|خخ-ملا Pيخخ/Q VWخخلا fخخvلا3 OPخخ-حملا PخخQ$Q VWخخلا 6وخخ2لا fخخحم Rل [:علا
رئاخخ2لا 9ل R-5 Pم ليلT 9ا-r fYل ا:لع\ H&ا:عم Hfي*3 CR!اZ8 &رئاط Hfي*3
Rخ-5 fخيلT 9اخخ-r fخ8 H&اخ:عم 9وخYيف Oةخ:ئاYلا روملا 0لU مDد:U R! SدZ-Q
+ CKوخخ/م &رئاخخ2ف #اخخ'أ 9r3 O9وميم &رئا2ف ا:-حم 9ا8 9r OاهيلU دDاb3 ? %
LM PخخU O,لفوخخ:لا PU O,عخ:لا PU Oر5ع\ P! دمحم PU Of8وZملا P!ا Hوl ;
مخخهيلU خخ(ا <اولخخa Pي:م=خخملا رخخيمأ PخخU ORئا!o PU O6Tا>لا PU O,وY-لا
ةماخ/لا8 مخه:ي! Pخم ةخQرد7لا uرZخف ةخماي7لا KوخQ }دخبلا Iاحخaأ! #اخجQ HSاخ*
اخخTرأ H9وخخلو7يف „ مخختTرأ اخخم Hfخخ\3$U خخ(ا Sوخخ7يف Tو'لا رو1لا ,ف #اsيبلا
اولخT مهxف ةQرد7لا لr مYتل^ مYل <ر5j3 مYتار1U مYZل*أ د* HSو7يف Opه\3
J n C9وملعQ ل gيX Pم iر/لا ,ف qAL n
+ ? ; اخخ:هD رئاخخ2لا! Tارخخملا3 _راعZخخ'ا &WخخD3 H9oرخخ7لا <ا^اجم ,ف 0hرلا دي-لا Sا* %
Pخخم eوخأم pلe3 Oرh3 `53 Oرb3 ريخ Pم 9ا-لا RلمعQ ام ; ملUأ (ا3
Pخخم cرZخخعملا رئاخ2لا! 9و8ربخZQ مخهل OIرخعلا zDWم 0لU رئا2لا ر\^
pخخلe 0خخ:عم3 OSامخخ/لا <اe Pخخم cرZعملا رئا2لا! 9ومئا/ZQ3 OPيميلا <اe
Rما$لاخخ! R7:U ,ف 6و2لا8 ر/لا3 ريخلا Pم 9ا-لا fمU fعجQ Rاحب' Rأ
Pم ليلT 9ا-ا fYل ا:لع\ اr pلe 0:عم Hمهsع! Sا*3 OR! RيلU مYحلا3 &اQا
"خخ5 Kاخخ7م ةخخب*رلا3 [خخ:علا مخخي7ت Iرخخعلا3 Rيلr &ا:QدD3 Rل &ا:ي! ام 0لU R-5
Vأ PخخQT RخخZب*ر ,خخف 0خخل3 OKT 9لف ةخخب*ر ,خخف 0خخل HSوخخ7:ف ORخخZلم\3 9ا-لا
HRئاUT ,ف ,Uادلا Sو7Q3 Oةمأ 3أ ادبU [ZUأ اer ةب*ر [ZUأ د* 9لف3 O&د:U
دخخQرQ اخخما3 Jوخخ>خملا [خخZعلا دخخQرQ "خخيل3 Oراخخ:لا Pخخم ,Zب*ر [ZUأ مهللا
0خخلU Rخ! SدZخخ-Q 0Zخخلا fيلدخخلا 9اخخYم رئاخ2لا Rاحبخخ' fع\3 Oةلمجلا3 <اWلا
iربخخZلا ,خخف اخخDار8e 0Zخخلا Iرخخعلا _TاخخU 0خخلU Iاخخ7علا3 Iاوخخ1لا 6ا7حZخخ'ا
C‚رابلا! مئا/Zلا3 …ا-لا!
] 12 [
ل gخخيX Pخخم اولخخsف رخخ5Yلا 0خخلr RZUدخخ! Rخخ! RخخZ:Q مخخل Pخخم }دخخبلا Iاحaأ! Tارملا H9اي!
C9وملعQ LG ةخخمأ fYل HSا* Kل-لا RيلU Pي:م=ملا ريمأ PU Tا:'لا اWه! Hوl ;
J n Cردخخ* ل H9ولو7Q PQWلا ةملا &WD )وجم3 )وجم qAN n LF Hوخخl ;
Kل-لا RيلU ,لU 0لU )ابU P! (ا دبU 0لوم دDاجم fخT HSا* Tا:'لا اWه!
Pخخم ةخخUام\ Rخخعم3 ; „ ردخخ7لا fخخDأ Kل8 ,خخف Sوخخ7ت ام Pي:م=ملا ريمأ اQ HSا7ف
دخخXأ dيبخخلا ,خخف 3أ مخخه:م دخخXأ pعم HKل-لا RيلU Pي:م=ملا ريمأ Sا7ف ; )ا:لا
لr3 او!اخت 9xخف مهبيZZخ'r HSاخ* „ Pي:م=خملا رخيمأ اQ مه! `:>ت ام HSا* „ مه:م
J n Cمه*ا:Uأ d!رh qAL n NA PU O,وY-لا PU Kد7Zملا Tا:'لا! Hوl ;
رخخيمأ Sاخخ* HSاخخ* ريبخخ\ Pخخ! ديعخخ' PخخU O"خخ2فلا ملا' PU O}اجb P! 9ا3رم
+ C9اخخمQلا Pخخم ƒرخ لr رد7لا ,ف دXأ لj ام HRيلU (ا <اولa Pي:م=ملا ? %
J n qAL n N? Pخخ! دخخمXأ PخخU Oرخخ5ع\ P! دمحم PU Of8وZملا P!ا Hوl ;
0يحQ PU OPمXرلا دبU P! دمحم PU OمaاU P! ,لU PU O,مaاعلا دمحم
راخخه:لا! راخخه:لا ل3 fخخيللا! fخخيللا ام HSا* Kل-لا RيلU ر5ع\ ,!أ PU Oملا' P!
J n Cةيار>:لا! ةQرد7لا Pم ل3 OةQTوهيلا! ةt\رملا Pم Rبbأ qAL ; qAN
n Nq دخخبU ,خخ!أ PخخU Ofيم\ PU Oا:!احaأ mع! PU Oدمحم P! دمXأ HرQ ;
(ا [لخ Pم 9ا7لخ امD HSا7ف Oرد7لا3 #اs7لا PU RZلأ' HSا* Kل-لا RيلU (ا
اQ HSا7ف 0لr ر]:ف ةي/ملا ,ف Rلأ'أ 9أ <Tرأ 3 O#ا/Q ام [لخلا ,ف دQ$Q (ا3
+ Cةي/ملا ,ف pبي\أ ل fيم\ q % NB OمخخيDار!r Pخخ! fيUام'r PU O0!أ HP' ;
ر5ع\ ا!أ dلأ' HSا* 9ارمX PU O_رار^ PU OريY! P!ا PU OريمU ,!أ P!ا3
مل رDدلا Pم PيX 9ا-لا 0لU 0تأ fD n Hf\3$U (ا Rلو* PU Kل-لا RيلU
HRلو7ف Hdل* Oارو8Wم PYQ مل3 اtيb 9ا8 HSا7ف n ارو8Wم اtيb PYQ
+ ? + CKل'لا Hةخ- ,ف % q J n <ا\ردلا رئا>! ر>Zخم ,ف gQدحلا u3ر % ?B@
دخخبU ,خخ!أ PخخU O9اميل' P! (ا دبU PU _رار^ PU fيم\ PU رخo Tا:'ا! n
K CKل-لا RيلU (ا
] 121 [
ل3 IاخخZ8 ,خخف اtيخخb PخخYQ مخخل HSا* n اtيb pQ مل3 fب* Pم &ا:7لخ اأ 9ا-لا رQ مل 3أ n
ƒ n CملU ? J q@B [خخلخلا3 OPي*وخخلخملا Pخخم دXأ ملU Vأ ملU ل3 H9اي! n
Oاردخخ7م Vأ اtيb 9ا8 HKل-لا RيلU Rلو* CTاجQلا3 رQد7Zلا fمZحQ ةQ†ا &WD ,ف
+ Cاردخخ7م n اtيb n 9اYم ,:هجلا pلام PU ,:يلYلا u3ر ام8 ? رو8Wخخم رخخيj %
‚وخخللا ,خخف اردخخ7م 9اخخ8 3أ O[خخلخلا دخخ:U ر8Wيل Tو\وم ريj Vأ [لخلا د:U Vأ
C[لخلا Pم دXأ 0لr &رمأ ‚وQ مل PYل N@ OرخخيمU ,خخ!أ Pخخ!ا PخخU O,خخ!أ HP' ;
اtيخخb Tارأ اer خخ(ا 9r HKلخخ-لا RخخيلU خخ(ا دخخبU و!أ Sا* HSا* ملا' P! Kا/D PU
J n C&اsمأ &اs* اexف O&اs* &رد* اexف O&رد* q@B ; q@@ n NL HP' ;
خخ(ا دخخبU 3أ Oخخ(ا دخخبU P! $QرX PU O_رامU P! دمحم PU Oةلاsف PU O,!أ
,خخف ل3 cرلا ,خخف |b 9وYQ ل Kل-لا RيلU ر5ع\ و!أ Sا* HSا* 9اY-م P!
O9er3 O#اخخs*3 Oردخخ*3 O_Tارr3 Oةيخخ/م! Hةعبخخ-لا Sاخخ>خلا &Wخخه! لr #امخخ-لا
J n Cرخخ58 دخخ7ف Pخخه:م _دXا3 •7 0لU رد7Q Rأ مU^ Pمف € f\أ3 OIاZ83
q@@ n NN PخخU O9ارمX PU O_رار^ P! ديبU3 OKا/D PU Oرs:لا HP' ;
+ HSا* Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ q ريخخ>! وخخ!أ #اجف Pي-لا\ راي2لا3 اأ d:8 %
,خخف اخخ:8 Hاخخ:ل7ف „ مخخZأ |خخb Vأ ,ف HSا7ف Oراي2لا Pي!3 ,:ي! "لجف Rل ا:\رفأف
HKلخخ-لا RخخيلU خخ(ا دخخبU ,خخ!ل dل* Hري>! و!أ Sا7ف Oةبحملا3 ةي/ملا3 _Tارلا
Oل HSاخ7ف „ Rيخخhر3 pخلe zXأخف Hdخخل* Oمخع HSاخ7ف „ &Tارأ3 رخخ5Yلا مهل #اb
+ اخخ:يلr ƒرخخخ اWخخYD HSاخخ* „ cرخخQ مخخل3 zحQ مل ام Tارأ3 #اb Hdل* B J n %
q@L n
+ ? PخخU O9ارخخهم Pخخ! دخخمXأ PخخU &Tا:'ا! #ادبلا Iا! ,ف ,فاYلا R!اZ8 ,ف &Tر3أ HSو*أ %
pخخلام PخخU O9اYخخ-م Pخخ!ا PخخU Oˆابخخ'أ Pخخ! 0خخلU PخخU O0:خخ-حلا مي]علا دبU
رخخQ مخخل 3أ n H0لاخخعت خخ(ا Sو* PU Kل-لا RيلU (ا دبU ا!أ dلt' Sا* 0:هجلا
OاخخوYم ل3 اردخخ7م ل HSاخخ7ف HSاخخ* n اtيخخb pQ مل3 fب* Pم &ا:7لخ اأ 9ا-لا
اtيخخb PخخYQ مل رDدلا Pم PيX 9ا-لا 0لU 0تأ fD n HRلو* PU RZلt'3 HSا*
+ Cرو8Wخخم رخخيj ارد7م 9ا8 HSا7ف n ارو8Wم q n Sاخخ* n ريمخخh 9أ رDاخخ]لا %
Pخخم _دئا^ n Kلخخ-لا RخخيلU خخ(ا دبU ,!أ PU n ة]5ل 9أ3 O9ارمX 0لr `\رQ
+ C•ا-:لا B K Cا:يلا ƒرخا اWYD Hرد>ملا ,ف %
] 122 [
NM دخبU ,خ!أ PU Oمل-م P! دمحم PU Oة:Qeأ P!ا PU OريمU ,!أ P!ا PU O,!أ HP' ;
n J Cةخخlدحم ةيخخ/ملا HSاخخ* Kل-لا RيلU (ا q@L n NG PخخU O,خخ!أ HPخخ' ;
(ا #اb ام لr 9وYQ ل Hdل* HSا* Kل-لا RيلU اhرلا P-حلا ,!أ PU O"وQ
+ O0s*3 رد*3 Tارأ3 ? اخخمف Hdخخل* Ofع5لا #ادZ!ا HSا* „ #اb 0:عم امف Hdل* %
Pخخم |خخ/لا رQدخخ7ت HSا* „ رد* 0:عم امف Hdل* ORيلU <وب1لا HSا* „ Tارأ 0:عم
ل VWلا pلWف &اsمأ 0s* اer HSا* „ 0s* 0:عم امف Hdل* ORhرU 3 Rلوط
n J CRل Tرم q@@ S3أ 3أ O‚وخخللا ,خخف ةخخ!اZYلا S3أ Vأ fع5لا #ادZ!ا H9اي! n
CSوخخلعملا Tوخخ\3 0لr VT=Q امم R:U رد>Q3 fUا5لا zا\ Pم f>حQ ام NF
Pخخ-حلا وخخ!أ Sاخخ* HSاخخ* 6اح'r P! دمحم PU OريمU ,!أ P!ا PU O,!أ HP' ;
,خخr HSا* Oرد7لا! ملYZت ل "وQ اQ HPي27Q P! ,لU 0لوم "ويل Kل-لا RيلU
Oردخخ*3 0خخs*3 #اخخb3 خخ(ا Tارأ اخخم لr 9وخخYQ ل HSوخخ*أ PYل 3 رد7لا! ملYتأ ل
ردخ*3 Tارأ3 خخ(ا #اخb اخخم لr 9وخخYQ ل HSوخ*أ PخYل3 OSوخخ*أ اWخخYD "خخيل HSا7ف
Vردخخت 3أ € |خخ/لا! RخخمD HSاخخ7ف Oل HSا7ف € ةي/ملا ام Vردتأ HSا* مl € 0s*3
Oل HSا* „ رد* ام Vردت 3أ HSا7ف Oةي/ملا 0لU Rمامتr HSا* Oل HSا* „ Tارأ ام
اtيخخb #اخخb اer خخ(ا 9r HSاخخ* مl C#ا7بلا3 cرعلا3 Sو2لا Pم ة'د:هلا وD HSا*
9r "وخخQ اخخQ € &اخخsمأ &اخخs* اer3 O&اخخs* &ردخخ* اer3 O&ردخخ* Tارأ اer3 O&Tارأ
Sوخخ7! اولاخخ* ل3 n خخ(ا #اخخ/Q 9أ لr 9~اخخ/ت ام3 n H(ا Sو7! اولو7Q مل ةQرد7لا
n خخ(ا ا:QدخخD 9أ لوخخل VدخخZه:ل اخخ:8 ام3 اWهل ا:QدD VWلا ( دمحلا n Hة:جلا fDأ
ل3 n Pيلاخخh امو* ا:83 ا:تو7b ا:يلU dبلj ا:!ر n Hرا:لا fDأ Sو7! اولا* ل3
مخخYع5:Q ل3 n H‚وخخ Sوخخ7! اولا* ل3 n ,:ZQوjأ ام! Iر Hn H"يل!r Sو7! اولا*
Rخخيلr3 مخخY!ر وخخD مYQوخخvQ 9أ دQرQ (ا 9ا8 9r مYل …>أ 9أ <Tرأ 9r ,ح>
,توخخ7!3 O#اخخ/ت VWخخلا dأ d:8 ,Zي/م! KTo P!اQ H(ا Sا* HSا* مl n 9وع\رت
اريخخ>! اعيمخخ' pخخZلع\3 O,Zي>عم 0لU dQو* ,Zمع:!3 O,sئارف ,لr dQTأ
pخخلe3 Opخخ-5 Pخخمف ةtيخخ' Pخخم p!اaأ ام3 O,:مف ة:-X Pم p!اaأ امف OاQو*
n C&دخخQرت |خخb fخخ8 pل dم] د* HSا* مl O9ولأ-Q مD3 fعفأ امU Sأ'أ ل ,r
J q@@ ; q@L n
+ ? O0خs*3 ردخخ*3 Tارا3 خخ(ا #اخb ام لا 9وYQ ل HSا7ف O0s*3 Tارا3 Hرد>ملا ,ف %
K CDا dل* HSا*
] 123 [
MA PخخU اخخ:tبأ HRخخل fخخي7ف HSاخخ* رد7لا PU RيلU (ا <اولa Pي:م=ملا ريمأ ft' Hاh ;
PخخU اخخ:tبأ H,اخخ1لا Rل fي7ف C&و/Z5ت لف (ا ر' HSا7ف € Pي:م=ملا ريمأ اQ رد7لا
+ O&و7حلت لف [يمU رح! HSا* OPي:م=ملا ريمأ اQ رد7لا ? PخخU اخخ:tبأ HRل fي7ف %
لف pخخ-مQ اخخم3 اخخهل pخخ-مم لف ةخخمXر Pخخم )اخخ:لل (ا …Z5Q ام n HSا7ف Oرد7لا
+ n اهل f'رم q اه! 0Zلا ةUا2Z'لا PU iا:لأ' امr Pي:م=ملا ريمأ اQ HSا7ف %
مخخل3 Kوخخ7لا dY-ف HSا* „ (ا 93T Kأ (ا `م pلمت ةUا2Z'ا HSا7ف Oدع73 Kو7
OمYZلZ* (ا `م اهوYلمت مYr HمZل* 9r HRلo3 RيلU (ا 0لa Sا7ف Oا!او\ ا3رحQ
HSاخخ* „ Pي:م=خخملا رخخيمأ اخخQ Sوخخ7 فخخي8 Hاولاخخ7ف • مخخYZلZ* خخ(ا 93T HمخخZل* 9r3
+ مY3T اهYلمQ VWلا! اهوYلمت B 9r3 ORئاخخ2U Pخخم pخخلe 9اخخ8 اخخه! م8دما 9xف %
Oم8رد*أ RيلU امل رTا7لا3 OمYYلم امل pلاملا وD امr ORئل! Pم pلe 9ا8 اهبل'
SوخخX ل H9وخخلو7Q gخخيX _وخخ7لا3 Sوخخحلا Rولأ-Q3 Tابعلا Sو7Q ام 9وعم-ت امأ
ORZمخخ>ع! لr RZي>عم PU SوX ل HSا7ف HاهلQ3أت PU ft-ف O(ا! لr _و* ل3
CRوع! لr RZUاط 0لU _و* ل3 M? Pخخ-حلا ,خخ!أ Pخخ! P-حلا zZ8 ملاعلا Sا* ;
PخخU Rلأخخ-Q اخخمهيلU خخ(ا <اولa zلاط ,!أ P! ,لU P! Pي-حلا 0لr Vر>بلا
dيبخخلا fخخDأ اخخ:يلr ,sفا امم رد7لا ,ف pل dXرb ام `بتاف HRيلr zZ83 Oرد7لا
خخ(ا 0خخلU ,خخaاعملا fمX Pم3 Oر58 د7ف &رb3 &ريخ رد7لا! Pم=Q مل Pم Rxف
}اخخ2Q ل 0لاخخعت3 iراخخبت خخ(ا 9r Oامي]U ا#ارZفا (ا 0لU uرZفا د7ف f\3$U
OمخخهYلم امل pلاملا R:Yل OةYلهلا ,ف Tابعلا fمهQ ل3 Oةبلv! 0>عQ ل3 O&ار8x!
Oاt2بم اخخه:U اTاa (ا PYQ مل ةUا2لا! ا3رمZئا 9xف OمDرد*أ RيلU امل رTا7لا3
ةي>عملا! ا3رمZئا 9r3
+ ? Rخل fخخي7ف HRلوخخ* 0خخD3 _TاخQ^ اخخ:D }وخخب2ملا اhرلا R7ف 0ف3 C&وجلت لف Hةخ- ,ف %
O&وYلخخ-ت لف ƒوخخعم [خخQرط HSا7ف OPي:م=ملا ريمأ اQ رد7لا PU ا:tبأ Hgلا1لا
+ CD r ا:tبأ `!ارلا Rل fي* مl q 0خخلU ةخخمXرلا Tوخخ\3 [بخخ' 0خخلU Sدخخت ةQلا %
wوخ/Yملا Tوخ\3 0لr ƒاZحQ راه4ا3 ف/8 }و …Z5لا 9اف اهZhافا3 اهئاZQr
Tاخخبعلا SاخخمUأ 0خخلU ةيهللا ةمXرلا Kد7ت 0لU SدZف ف/Yلا 0لU R7ب'3 R:U
Kدخخ7ت اخخم 0خخلr KلYلا 9ومsم TوعQ Wt:يX3 Oاه!3 اهيف ةمXرلا مهل …Z5ت ,Zلا
م*ر dحت uWلا ربخلا ,ف BL + Cˆ C`خخ\ارف Kلخ-لا RيلU Pي:م=ملا ريمأ PU
B CمY3T اهYلم! مYYلمQ uWلا! اهوYلمت HاWYD }وب2ملا ,ف %
] 124 [
وخخD "خخيلف fخخع5Q مخخل 9r3 Ofخخعف Rخخ! ا3رخخمZئا اخخم Pي!3 مه:ي! Sوحيف مهيلU PمQ 9أ #ا/ف
مهل &راWr3 &راWUr دع! مDاQr R:يYمZ! f! Oارب\ مه5ل8 ل3 Oار-* اهيلU مهلمX
OمDاخخUT Rخخيلr ام Wخأ 0لr fيب-لا مهل fع\3 Oمه:Yم3 مه*وط مهيلU R\اجZXا3
رخخيj |خb Pخم Rخخ! مخخDرمأ اخم Wخخخل Pيعي2Zخ-م مخهلع\ OمDاه R:U ام iرت3
fخخع\ VWخخلا خخ( دخخمحلا3 ORي8راخخت رخخيj |خخb Pخخم R:U مDاه ام iرZل3 ORQWخo
رWخخعلا fخخع\3 ORخخ:U مDاخخه ام3 _و7لا pلZ! 9ولا:Q OR! مDرمأ امل #اQو*أ &TابU
+ لب7Zم ادمX Ofيب-لا Rل fعجQ Pمل ? خخ(ا3 OSوخخ*أ Rخخ!3 zDeأ pلe 0لU اأف %
Cدمحلا Rل3 ORيلU اsQأ ,!احaأ3 اأ3 Mq دخخ*3 ; HKلخخ-لا RخخيلU Sاخخ* Hyه ;
خخ(ا ر'3 O&وجلت لف [ميU رح! 3 O&وYل-ت لف مل]م [Qرط ; رد7لا PU ft'
C&و5لYZت لف MB خخ(ا ةيخخ/م PخخU RخخيلU (ا <اولa Pي:م=ملا ريمأ ft' Hاh ;
OK$خخU ةيخ/م3 OمخخZX ةي/م HPيZي/م ( 9r HRلo3 RيلU (ا 0لa Sا7ف ORتTارr3
_Tارr3 O|خخ2خت ل مخخZX _Tارr OK$خخU _Tارr3 OمZX _ارr HPيتTارr ( 9r pلW83
وخD3 0خه:Q € #ا/Q ل ةي/م3 O#ا/Q ةي/م H9اZي/م Rل3 Ozي>ت3 |2خت K$U
+ #اb3 Tابعلا Pم Tارأ &ا:عم O#ا/Q ل وD3 رمأQ3 O#ا/Q q ةي>عملا TرQ مل3 %
أخ2خأ اexخخف Oاخخمه:ي! اخخم Vرخخجت روخخملا3 O&ردخخ*3 Rئاخخs7! |خخb fخخ83 O#اخخb3
Pخخم [لخلا امr3 O#اs7لا •خQ مل رد7لا •خQ مل اer3 Oرد7لا |2خQ مل #اs7لا
+ رد7لا 0لr #اs7لا B 0خخلU #اخخs7لا3 € #اخخs7لا 0خخلr ردخخ7لا Pم3 02خQ اer3 %
0لخخa 6Tاخخ>لا &ري5خخ' 9ا-ل 0لU [طا:لا f\3$U (ا IاZ8 ,ف R\3أ ةع!رأ
<اومخخ' `بخ' Pهيخs7ف n H0لاخخعت Rلو* وD3 [لخلا #اs* اه:م HRلo3 RيلU (ا
CPه7لخ &ا:عم n PيموQ ,ف
+ ? pخخلe 0لU امأف n ةلم\ Rيف d-يل3 }وب2ملا اhرلا R7ف ,ف gQدحلا 0هأ ا:D 0لr %
,ف n Rاb م]U3 n HRلو* zي7U Rلمجلا dبlأ f! n دمحلا Rل3 n HRلو* 0لr n
مخخ*ر dخخحت 0خختلا ربخلا M@ + C q _Tاخخبعلا Tارأ H}وخخب2ملا اخخhرلا Rخخ7ف ,خخف %
+ C#اb3 B Oردخخ7لا |خخ2خQ مخخل #اs7لا ر2hا اexف H}وب2ملا اhرلا R7ف ,ف %
Oردخخ7لا 0خخلr #اs7لا Pم [لخلا اما3 O#اs7لا |2خQ مل رد7لا |2خQ مل اer3
O#اخخs7لا 0خخلr ردخخ7لا Pخخم [خخلخلا اخخما3 O#اخخs7لا |خخ2خQ مل رد7لا أ2خأ اexف
CDا R\3أ ةع!رأ #اs7لل3
] 125 [
#اخخs* gلاخخ1لا3 CمخخYX &اخخ:عم n [حلا! مه:ي! 0s*3 n HRلو* وD3 مYحلا #اs* ,ا1لا3
`!ارلا3 Cp!ر رمأ &ا:عم n &اQr لr ا3دبعت لأ p!ر 0s*3 n HRلو* وD3 رملا
,خخف 9دخخ-5Zل IاخخZYلا ,خف fيئارخ'r ,خخ:! 0لr ا:يs*3 n HRلو* وD3 ملعلا #اs*
&TاخخبU Pخخم خخ(ا #اخخb دخخ* Ofيئارخخ'r ,خخ:! Pخخم اخخ:ملU &اخخ:عم n Pخخيترم cرلا
ةيخخ/م3 رخخملا ةي/م ةي/ملا 9ل مه:م Tارأ3 ةUا2لا #اb3 Tارأ ام3 ةي>عملا
#اخخb3 Oاخخه! ,خخhر3 ةUا2لا! رمأ Oرملا _Tارr3 اhرلا _Tارr RتTارr3 Oملعلا
خخ(ا SدخخU Pخخم اWخخهف Oاخخه! مDرمأQ مل3 ةي>عملا &TابU Pم ملU ,:عQ ةي>عملا
ةمي7خخ' ةخخخ-:لا dاخخ8 HSو*أ CRأb م]U3 Rلل\ f\ &TابU ,ف 0لاعت3 iرابت
رخخيv! أر7Q 9أ PYمQ #اs7لا أ2خأ اer HKل-لا RيلU Rلو* C&اد\3 ام8 &اTر3أف
&Tوخخ\3 Iابخخ'أ ةtيهت ,ف }رb ,Zلا روملا Pم رمأ ^3ا\ اer 0:عملا3 H$مD
OرQد7Zلا ,ف fخدQ ةلاحم ل3 Oرد7لا PU ^3اجZQ لف ايs7م ر>Q مل3 #اs7لا
Vأ ةخخ!اZYلا 0خخ:عم! فUاsملا Pم •خQ مل اer3 CرQد7Zلا دع! #ادبلا 9وYQ امr3
Cردخخ7لا دخخع! وخخD er #اخخs7لا ‚وخخل ,خخف zZYQ ل رد7لا ‚ول ,ف |b zZYQ مل اer
zيترZخخلا ,خخ5ف TاخخجQلا3 [خخلخلا fخخلU d]Xول اer Vأ #اs7لا Pم [لخلا امr3
دخخع! 9وخخYQ اخخمr #ادخخبلا3 ,خخ2خZلا3 Oرد7لا 0لr #اs7لا Pم ^3اجZQ VTوع>لا
•خخخQ مخخل اer3 n 9اخخYم ردخخ7لا أخخ2خأ اer3 9ا8 Rأ ره4لا3 O#اs7لا fب* رد7لا
روخخملا Pخخم د\وQ ام f8 9أ 0:عملاف O•خلا Pم ل أ2خلا Pم 9وYQ 3 n رد7لا
#ادبلا `*3 اexف Oولخلا `:م fيب' 0لU رد7لا ‚ولل 3r O#اs7لا ‚ولل [فاوم امr
رDاخ4 fخعل3 O#اخs7لل اخ7فاوم 9وخYQ ردخ7لا ,ف dبlأ ام 0لU `7Q مل3 رمأ ,ف
0خل3لا ,خف #اخs7لا 9وخYQ 9أ fخمZحQ3 Oردخ7لا 0خلU #اخs7لا Kد7ت ربخلا اWD
C,خخ5:لا Pخخم ةQا3رلا ,ف ام مي7Z-يف مZحلا 0:عم! ةيا1لا ,ف3 Oرملا 0:عم! M@
رخخيمأ 0خخلr fخخ\ر #اخخ\ HSاخخ* Vرخخ>بلا Pخخ-حلا ,خخ!أ Pخخ! Pخخ-حلا u3ر Hاخخb ;
رخيمأ اخخQ HRخخل Sاخ7ف Pي5خa IرخخX Pخم Rفارخخ>ا دخع! Kلخ-لا RخيلU Pي:م=خخملا
#اخخs7! 9اخخ8أ Iرخخحلا Pخخم Kو7لا #ل=D Pي! 3 ا::ي! 9ا8 امU ,ربخ Pي:م=ملا
ام HKل-لا RيلU Pي:م=ملا ريمأ Rل Sا7ف „ رد*3 (ا Pم
] 126 [
zخخ-ZXأ خخ(ا دخخ:عف Hfخخ\رلا Sاخخ7ف Oرد*3 #اs* Rيف (3 لr اQTا3 مZ2بD ل3 ةعلت متولU
اا*اخخ' ردخخ7لا3 #اخخs7لا 9اخخ8 اer HSا* „ مل3 HRل Sا7ف OPي:م=ملا ريمأ اQ ,ئا:U
„ ةيخخ>عملا 0خخلU Iاخخ7علا Rخخ\3 اخخم3 OةUا2لا 0لU ا:ل Iاو1لا امف fم `لا 0لr
ردخ*3 مخخZX #اخخs* Rخخأ fخ\راQ dخخ::4 3أ HKل-لا RيلU Pي:م=ملا ريمأ Rل Sا7ف
#ام>خ3 9ا2ي/لا I$X3 9اl3لا _دبU ةلا7م R! Sو7لا 9xف pلe P]ت ل K^ل
0خخه3 ارخخييخت رخخمأ Rخخلل\ fخخ\ (ا 9r Oاه'وجم3 ةملا &WD ةQرد*3 PمXرلا
[خخلخQ مخخل3 Oاخخ!ولvم •خخعQ مخخل3 OاخخDرYم `خخ2Q مخخل3 Oاريخخ-Q فخخل83 OارQWخخحت
ا3ر58 PQWلل fQوف ا3ر58 PQWلا P4 pلe لطا! امه:ي! ام3 cرلا3 <ا3ام-لا
„ Pي:م=خخملا رخخيمأ اخخQ Rخختر8e VWخخلا ردخخ7لا3 #اs7لا امف f\رلا Sا7ف Oرا:لا Pم
iرخت3 ة:خ-حلا fعف Pم PيYمZلا3 Oةي>عملا PU 0ه:لا3 OةUا2لا! رملا HSا*
دخخيUولا3 دخخUولا3 O&اخخ>U Pخخمل 9لWخخخلا3 ORيلr ة!ر7لا 0لU ةوعملا3 Oةtي-لا
اخخمأف Oاخخ:لامUل &ردخخ*3 اخخ:لاعفأ ,خخف خخ(ا #اخخs* pلe f8 OzيDرZلا3 zيjرZلا3
اخخQ ,:U d\رف Hf\رلا Sا7ف CSامUلل •بحم Rل P]لا 9xف R:]ت لف pلe ريj
RZUاخخ2! وخخ\ر VWخخلا Kاخخملا dخخأ HSو7Q أ/أ3 Op:U (ا ƒرف Pي:م=ملا ريمأ
+ CPيZيبلا رخo 0لr ? % ML ةيخخ/ملا HKلخخ-لا RخخيلU اhرلا Sا* H_رDابلا _ردلا ;
C|خخ/لا pخلe Kامتr _Tارلا3 O|/لا! KامZDلا MN ; HKلخ-لا RخيلU Sاخ* Hyخه ;
رخخ'3 O&وجلت لف [يمU رح!3 O&وYل-ت لف مل]م [Qرط ; رد7لا PU ft' د*3
C&و5لYZت لف (ا MM 0ZخخX رQدخخ7Zلا 0خخلU رادخخ7ملا zخخلvQ HKلخخ-لا RخخيلU Sا*3 ;
Cردخخ7لا Hرادخخ7ملا H9اخي! Cري!دخخZلا ,ف ةف†ا 9وYت MG RخخيلU Rخخمل8 Pخخم Hyخخه ;
دخخع! ; „ &رد*3 (ا Pم #اs7! Kا/لا 0لr &ري-م 9ا8أ HRلأ' امل ,ما/لل Kل-لا
9اخخ8 وخخل3 OامتاX ارد*3 ام^ل ا#اs* d::4 pلعل pحQ3 H&راZخم fQوط Kل8
رخخمأ Rاحبخخ' (ا 9r OديUولا3 دUولا •7'3 OIا7علا3 Iاو1لا f2بل pلW8 pلe
0خخ2Uأ3 Oاريخخ-U فخخلYQ مخخل3 Oاريخخ-Q فخخل83 OارQWخخحت مDاه3 Oارييخت &TابU
fيل7لا 0لU
+ ? م*ر dحت _TدعZم Tا:'ا! gQدحلا Kد7ت % ?F CS3لا Iابلا Pم
] 127 [
zخخZYلا S$خخ:Q مخخل3 Oاخخبعل #ايبلا f'رQ مل3 OاDرYم `2Q مل3 Oا!ولvم •عQ مل3 Oاري18
PQWخخلا Pخخ4 pخخلe Oلطا! امه:ي! ام3 cرلا3 <ا3ام-لا [لخ ل3 Oا1بU Tابعلل
Cرا:لا Pم ا3ر58 PQWلل fQوف ا3ر58 MF PخخU Oة*دخخa Pخخ! _دعخخ-م PخخU H0b ;
دخخ7ف #اخخ/ح5لا3 #وخخ-لا! رمأخخQ خخ(ا 9أ مخخU^ Pخخم HSا* Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ
Pخخم خخ(ا ƒرخخخأ دخخ7ف RZيخخ/م رخخيv! رخخ/لا3 ريخلا 9أ مU^ Pم3 O(ا 0لU IW8
Pخخم3 (ا 0لU IW8 د7ف (ا _و* ريv! dلمU ,aاعملا 9أ مU^ Pم3 ORا2ل'
0خخلU RXرخخb ,خخف (ا RمXر ةملعلا Sا* HميمZت Cرا:لا (ا RلخTأ (ا 0لU IW8
`بخخ' Pهيخخs7ف n H0لاخخعت (ا Sا* Kامتلا3 [لخلا 0لU #اs7لا [ل2Q HدQرجZلا
+ n PيموQ ,ف <اوم' ? Rلوخخ78 IاخخجQلا3 مخخYحلا 0لU3 CPهمتأ3 Pه7لخ Vأ %
+ n &اخخQr لr ا3دخخبعت لأ pخخ!ر 0خخs*3 n H0لاخخعت q 0خخلU3 CK$خخلا3 zخخ\3أ Vأ %
+ n IاZYلا ,ف fيئار'r ,:! 0لr ا:يs*3 n H0لاعت Rلو78 رابخلا3 KلUلا B %
اخخهيف ردخخ7ف n H0لاعت Rلو78 [لخلا 0لU رد7لا [ل2Q3 CمDاربخأ3 مDا:ملUأ Vأ
+ n اهتاو*أ @ ,خخف k ردخ* دخ* Sلجلا اe 9أخ! مخلUا3 HرUاخخ/لا Sوخ78 ةخ!اZYلا3 %
اDاردخخ* Rخختأرما لr n H0لاخخعت Rلوخخ78 9ايبلا3 ر2' 9ا8 ,Zلا 0ل3لا فح>لا
+ n PQر!اvلا Pم L اخخم HVرعbلل Sو7:ف اWD ره4 اer OpلW! اربخأ3 ا:ي! Vا %
[خخلخلا Rخ! <Tرأ 9r „ اDردخ*3 Tاخبعلا SاخخمUأ 0خخs* 0لاخخعت Rخr Hpلو7! ,:عت
مخخل Kا$خللا Rخخ! ,خخ:U 9r3 Oاخخ:يلr _د:Z-م Sاعفلا 9أ3 ORل2! ا:ي! د7ف TاجQلا3
مخخهأ ملU3 اهبZ8 3 اه:ي! 0لاعت Rأ R! ,:U 9r3 Oةaاخ z\اولا ,ف لr …>Q
•وخخ5حملا ‚وخخللا ,خخف `خخم\أ pخخلe zخخZ8 د* 0لاعت Rل O…يحa وهف اهولع5ي'
Iوخخ\3 0خخلU }اخخم\لل PخخيعZملا وخخD رخخيخلا 0خخ:عملا اWخخD3 ORخخZYئلمل Rخخ:ي!3
O…ئاخخب7لا Pم &ريj3 ر5Yلا! اhرلا ^وجQ ل3 O&رد*3 0لاعت (ا #اs7! اhرلا
راWZUلا مهع5:Q ل3
+ ? Hdل>ف % ?q + C q Huر'ا % qB + C B Huر'ا % @ + C @ Hdل>ف % ?? + C L Hfم:لا % LM C
] 128 [
9ل2بل zخ-Yلا gخخيX Pخم Rخخ! اخhرلا KدخU3 ORخخلعف Rخr gخيX Pخخم R! اhرلا Iو\و!
&ردخخ*3 0لاخخعت Rئاخخs7! ابخخ-8 رخخ5Yلا 9وخخ8 9اخخ8 9r HSو7 اياl3 € ل3أ z-Yلا
#اخخs7! PخخYQ مخخل 9r3 مYلو* wلخ وD3 Oz-8 وD gيX Pم R! اhرلا z\3
‚راخخb Sاخخ*3 C0خخهZا ردخخ7لا3 #اخخs7لا 0لr اهعم\أ! <ا:ئاYلا Tا:'r f2! رد*3
ةخخ7لعZملا ةخخيل^لا RخختTارr وخخD _رUاخخbلا دخخ:U خخ(ا #اخخs* 9أ مخخلUا Hفخخ*اوملا
Rخخ\3 0خخلU اخخDاQr &TاخخجQr &ردخخ*3 OSا$خخQ ل اخخميف RخخيلU ,خخD اخخم 0خخلU #ايbلا!
#اخخs7لاف ة5خخ'ل5لا دخخ:U اخخمأ3 OاخخهلاوXأ3 اهتا3e ,ف Pيعم رQد7ت3 Jو>خم
Pخ-Xأ 0خلU 9وخYQ 0ZخX Tوخ\ولا RخيلU 9وخYQ 9أ ,vب:Q ام! RملU PU _رابU
9اخخsي5ل #دخخبم ,D ,Zلا ةQا:علا! مDد:U 0م-ملا وD3 OKا]Zلا fم8أ3 Kا]:لا
PخخU _راخخبU ردخخ7لا3 اهلم8أ3 &و\ولا P-Xأ 0لU اهZلم\ gيX Pم <اTو\وملا
#اخخs7لا ,خخف ررخخ7ت VWخخلا R\وخخلا 0خخلU اه!ابخخ'أ! ,خخ:يعلا Tو\ولا 0لr اه\3رخ
PخخU _رTاخخ>لا ةخخQرايZخلا Sاخخعفلا ,خخف ردخخ7لا3 #اخخs7لا 93رخخY:Q ةخخل$Zعملا3
pخخلe 0خخلr اخخDTو\3 93د:خخ-Q ل3 OSاخخعفلا &Wخخه! 0لاخخعت RخخملU 9وZب1Q3 OTابعلا
(ا ,hر 0sترملا دي-لا Sا*3 C0هZا مهترد*3 OTابعلا رايZخا 0لr f! Oملعلا
9اخخ8 اخخم3 n H0لاعت Rلو* fQ3أت ام Hfئا* Sا* 9r Hرردلا3 ررvلا IاZ8 ,ف R:U
+ n 9وخخل7عQ ل PQWخخلا 0خخلU "خخ\رلا fخخعجQ3 خخ(ا 9exخخ! لr Pم=خخت 9أ "5:ل ? %
"خخيل3 &رخخمأ3 Rex! Rلعف مهل 9ا8 امr 9امQلا 9أ 0لU SدQ KلYلا اWD رDا]ف
Rخخ:م `خخ7Q مخخل Pخخم 9أ 0خخsZ*ا _Tارلا 0خخلU ا:هD 9eلا fمX 9xف OمYبDWم اWD
VWلا "\رلا fع\ مl OمYلو* wلخ! اsQأ اWD3 R:م 0لاعت (ا TرQ مل 9امQلا
فخخيYف Oاخخ5لYم 9وYQ ل Rل7U اد*اف 9ا8 Pم3 O9ول7عQ ل PQWلا 0لU IاWعلا وD
RخخيلU خخ(ا 0لخخa ,بخخ:لا PخخU V3رملا ربخلا Pم دsلا! اWD3 „ IاWعلا [حZ-Q
خخ(ا 9exخخ! لr HRلوخخ* ,خخف HRخخل Sا7Q Iاوجلا CRلبلا ة:جلا fDأ ر18أ HSا* Rأ Rلo3
`خخ7Q ل 9اخخمQلا 9أ KلYلا 0خخ:عم 9وخخYQ3 Oرخخملا H9eلا 9وYQ 9أ اه:م H&و\3
Pخخم fئا-لا R:4 ام &ا:عم 9وYQ ل3 OR! رمأQ3 Rيف (ا 9eأQ 9أ دع! لr دXأ Pم
uرجم اWD uرجQ3 ORex! لr Rلعف fUا5لل 9وYQ ل Rأ
+ N H"وQ % ?AA C
] 129 [
+ n خخ(ا 9exخخ! لr <وخخمت 9أ "خخ5:ل 9اخخ8 اخخم3 n H0لاخخعت Rلوخخ* uرخخجم اWخخD VرخخجQ3 ? %
9اخ8 9r3 O&اخر8e اخخم وخD ةخQ†ا &WD ,ف n اهل "يل n HRلو* 0:عم 9أ Kولعم3
9أ اخخه:م3 Cملعلا 9eلا! Tارملا 9وYQ 9أ <وملا ر8e اهيف ,Zلا ةQ†ا ,ف Rبbلا
[فوQ 0لاعت (ا 9أ ,ف ةهبb ل3 Ofيه-Zلا3 ري-يZلا3 [يفوZلا وD 9eلا 9وYQ
Oمخخلعلا H9eلا 9وخخYQ 9أ اخخه:م3 CRخخيلr fيب-لا fه-Q3 Rيف ف2لQ3 9امQلا fع5ل
HاWخخ83 اWخخY! اخخلف deأ3 ORZملU3 RZعم' اer HاW83 اWYل deأ dأ Hمهلو* Pم
Rخخأ3 <اخخ:ئاYلا رئاخخ-! 0لاخخعت RملU PU رابخلا ةQ†ا _دئاف 9وYZف ORZملUأ اer
9eلا 9وخخYQ 9أ Rل _ري>! ل Pم mع! رYأ د*3 O<اي5خلا RيلU 05خت ل امم
مخلعلا وخD VWخلا 9أ مخU^3 Oمخلعلا PخU _راخبU ; SاWلا PيY-ت3 فللا ر-Y! ;
"خخيل3 C9eأ3 }امخخ' ,ف ,مD 9r HرUا/لا Sو7! ده/Z'ا3 ; pQرحZلا! ; 9eلا
مخ'ا وخD 9eلا3 ردخ>ملا وخD 9eلا 9ل مDوخZملا اWخD RمDوخت ام 0لU رملا
€ مخخ'لا ; PيYخخ-Zلا! ; رWخخحلا3 ردخخ>م Rخخأ ,خخف رWحلا uرجم VرجQ3 fع5لا
fخخ1م fخخ1م OPيY-Zلا ^اجل ; pQرحZلا! ; 9eلا لr اUوم-م PYQ مل ول Rأ 0لU
&اخخ:عم3 Oمخخلعلا H9eلا 9وخخYQ 9أ اخخه:م3 C_ري18 pلe رئا]3 Rبb3 Rبb3 f1م3
HةخخQ†ا 0خ:عم 9وخYيف ORخخلعف 0خخلr وUدخخQ ام3 9امQلا fs5! Pي5لYملا (ا KلUr
9اخمQلا 0خلU اخه1عبQ اخم اخهل 0لاخعت خ(ا KلUxخ! لr Pم=خت 9أ "خ5:ل 9ا8 ام3
Ofخخطابف Œخخ5للا fخخمZحم ,ف _Tارلا SوخT fئا-لا P4 امأف ORلعف 0لr اDوUدQ3
RمDوخخت اخخم zخخجQ مخخل اsQأ اهلمZXا ول3 Oةvللا ,ف _Tارلا fمZحQ ل 9eلا 9ل
مخخل امل ادQرم 9وYQ 9أ ف:Q مل Rل دQرم اأ3 لr `7Q مل 9امQلا 9r HSا* اer Rل
+ Cpلe Pم |b RZللT ,ف ل3 KلYلا …Qرa ,ف "يل 3 O`7Q q %
+ ? H9ارمU So % ?@L + q 9اخخ8 اخخم3 n HRلو* 0:عم3 9ايبZلا ,ف &ر' )د* .ي/لا Sا* %
Rخخل خخ(ا 6لطا! لr Pم=Q 9أ دXل PYمQ ل Rأ n (ا 9ex! لr Pم=ت 9أ "5:ل
CpلWخخل z\وخخملا f7علا Pم Rيف [لخ ام! Rيلr &~اUT3 R:م R:يYمت3 9امQلا ,ف
fخخع5لا ,خخف R*لطr ة7ي7X3 O&رمأ Hا:هD Rer H0ئابجلا ,لU و!أ3 P-حلا Sا*3
اخخم3 H&اخخ:عم Hfي*3 CةيعبZلا `فر! fع5لا ,ف 6لطلا! 9eلا 9وYQ د*3 رملا!
اخخمأف Ofخخع5لا ,خخف 6لطلا H9eلا fخخaأ3 Oخخ(ا مخخلع! لr Pم=ت 9أ "5:ل 9ا8
C0هZا C6لطلا 0فا:Q 0ه:لا 9ل ORيف اer 0م-Q لف fع5لا 0لU راد*لا
] 13 [
,خخ>*ا:لا Rخخ! PخخعQ مخخلف n 9وخخل7عQ ل PQWخخلا 0خخلU "خخ\رلا fخخعجQ3 n H0لاخخعت Rلو* امأ3
Pم RملU مهيلU z\3 ام اوملعQ مل3 اول7عQ مل PQWلا 0لاعت Tارأ امr3 OSو7علا
0خلr Tاخي7لا3 OKلخ-لا مخهيلU Rلخ'ر _وخب:! wارZUلا3 O0لاعت مه7لاخ ةفرعم
مخخY! مخخa n H0لاخخعت خخ(ا Sاخخ* اخخم8 Oاهيب/ت 9ول7عQ ل مهأ! مه5a33 OمهZUاط
+ n ,مU ? وخخD اخخم ملعQ مل 3أ روملا mعبل P25Q مل Pم ادXأ ف>Q ام83 %
Rخخل ادDاخخb fئاخخ-لا &Tر3أ VWلا gQدحلا امأف Cf7علا د7ف3 9و:جلا! Rملع! رومأم
•خخ7:لا3 ةخخل5vلا V3e Rلبلاخخ! TرخخQ مخخل Rخخلo3 RخخيلU خخ(ا 0لخخa Rخخr HRخخيف fي* د7ف
ل gخخيX Pم pلe PU اهل! مDام'3 …يب7لا3 ر/لا PU Rلبلا Tارأ امr3 9و:جلا3
RلاخخX &WD Pم Rيب/ت R\33 OR! ملعلا د7ف gيX Pم ل OR3TاZعQ ل3 RولمعZ-Q
+ CرDا4 Rل!لا! q اخخي8اX ; 0لاخخعت Rلوخخ* PU fئا' Sأ' 9r H(ا RمXر Sا* مl %
er دع! مYZلم ,ف ادU 9r ا!W8 (ا 0لU ا:QرZفا د* n H; Kل-لا RيلU zيعb PU
+ n اخخ:!ر خخ(ا #اخخ/Q 9أ لr اهيف Tوع 9أ ا:ل 9وYQ ام3 اه:م (ا ا:يج B HSاخخ7ف %
ةخخلم 9ل „ …يب7لا3 ر5Yلا #ا/Q 9أ ^وجQ 0لاعت (ا 9أ! R:م احQر>ت اWD "يلأ
Cخخ(ا #اخخ/Q 9أ لr اخخهيف TوخخعQ ل Rخخأ ربخخخأ دخخ*3 Oللخخh3 ارخخ58 dاخخ8 Rموخخ*
خخ(ا اخخDا:U ,Zخخلا ةخخلملا 9وخخYت 9أ اخخهل3أ H&وخخ\3 ةQ†ا &WD ,ف HRل fي* Iاوجلا
,خخD3 اه! PيY-مZم zيعb Kو* dا8 ,Zلا <ايUر/لا <اTابعلا ,D امr 0لاعت
+ CRتا5a3 (ا ,ف <اTا7ZUلا 0لr `\رQ ام اه! PعQ مل3 مه:U ةخو-:م @ %
+ ? H_ر7بلا % ?G + C q ل3 Rخخل cرخخعQ ل uWخخلا وخخD |/لا PU Rل!لا 9اف Hpلe دع! Sا* %
9أ ^اخ\ Rخخلع5ل ار\اخخD Rخخ:U اخخhرعم رخخ/لا PخخU &$:Zملا 9ا8 اexف Rيلr د>7Q
HرUا/لا Sو* fQ3أZلا اWD ةح>! ده/Q3 OاDار8e 0Zلا _دئا5لل Rلبلا! فaوQ
اخخم #اخخهلبلا! Tارأ اDرارخخ'ا 0خخلU ,خخ:عل2ت #اخخهل! k ةخخلايم ةخخل52! <وهل د7ل3
ƒ `خخ\اريلف RخخيلU }لطلا #اخخb Pخخم3 CRخخمل8 رخo 0لr € &ار8e ? J B?
+ CRيلامأ Pم B HwارUلا % GF + C @ فخخلZخت 9أ ^وخخجQ ل امم Hpلe دع! Sا* %
dخخعبت gخخيX Pخخم _Tاخخبعلا wلZخا اخخهيف ^وخخجQ <ايUرخخ/لا3 Rخخيف <اTاخخبعلا
ل مخخYZلم 9ا HSاخخ* RأخخYف OPخخي5لYملا SاوXأ Pم Kولعملا3 wا2للا3 …لا>ملا
9أ خخ(ا #اخخ/Q 9أ لا اخخهمYX Sا^أ3 اهخخخ- دخخ* خخ(ا 9اخخ! اخخ:ملU `م اهيف Tوع
k pلت3 Oاهيلr Tوع:ف اهل1م! ادبعZQ
] 131 [
اخخمولعم 9اخخ8 امل O0لاعت (ا ةي/م! R7لU gيX Pم اد!أ 9وYQ ل pلe 9أ Tارأ Rأ اهياl3
3 O&وخخ\ولا دخخع!أ 0لU Rو8 ,5 د7ف 9وYQ ل ام! [لU رمأ f83 O&~ا/Q ل Rأ
مخخ' ,ف fمجلا yلQ 0ZX ة:جلا 9ولخدQ ل3 n H0لاعت Rلو* uرجم ةQ†ا Vرجت
9r3 اريخأخخت3 امQدخخ7ت KلYلا ,خخف 9أ Pخخم Iرخخ2* &رخخ8e اخخم اخخه1لاl3 n ˆاخخيخلا
H; راخخ5Yلا PU اي8اX ; Sا* 0لاعت RأYف zيعb Pم ل `*3 را5Yلا Pم #ا:1Z'لا
,خخف Tوعت 9أ (ا #ا/Q 9أ لr ا:ZQر* Pم pعم او:مo PQWلا3 zيعb اQ p:\رخ:ل
CSاخخX fخخ8 0خخلU اخخهيف Tوخخع 9أ اخخ:ل 9وYQ ام3 Hzيعb PU اي8اX Sا* مl Oا:Zلم
ةخخلملا 0خخلr ل ةQر7لا 0لr n اهيف n H0لاعت Rلو* ,ف ,Zلا #اهلا Tوعت 9أ اهع!ار3
اخخr HKلYلا •خخيخلت 9وخخYQ3 Oةخخلملا رخخ8e Kدخخ7ت اخخم8 Kدخخ7ت دخخ* ةخخQر7لا ر8e 9ل
,ف دUولا Pم ا:ل &$ج:Q ام! (ا #ا/Q 9أ لr اهيف Tوع ل3 مYZQر* Pم ƒرخ:'
9أ لr H0خخ:عملا 9وخخYQ 9أ اهخخ-ماخ3 Cاخخهيلr Tوخخع:ف مY! ر5]لا3 مYيلU راه4لا
Rل Oة5لZخم ريj _دXا3 ةلم 0لU اعيم\ 9وY:ف [حلا 0لr م8TرQ 9أ (ا #ا/Q
0لU PوYZل 3أ &ا:عم 9ا8 n ا:Zلم ,ف 9TوعZل 3أ n Hمه:U اي8اX 0لاعت Sا* امل
مخخYعمجQ 9أ خخ(ا #اخخ/Q 9أ لr Hدع! Pم Sو7Q 9أ P-حف ة5لZخم ريj _دXا3 ةلم
اخخم3 HRلوخخ* دخخع! 9اخخ8 اخخمr ةيخخ/ملا! #ا:1Zخخ'لا Hfي* 9xف C_دXا3 ةلم 0لU ا:عم
…خخ>Q فيYف (ا #ا/Q 9أ لا اهيف Tوع "يل HSا* RأYف اهيف Tوع 9أ ا:ل 9وYQ
ري>ت 9أ وD اهيف Tوع 9أ 0:عم 9ا8 امل Rأ لr pلW8 وD Hا:ل* „ Iاوجلا اWD
ريj _دXا3 ا:Zلم
للخh dاخ8 9ا3 اخه:U مخهيه3 مخه:U اهخخ- `م اه! PيY-مZم اوا8 0Zلا Sاعفلا k
اهخخ-5أ اخخهيف fخخ! OuدD3 اامQا 9وYQ 9أ اهل1م وD اميف ^وجQ 9ا8 د7ف ار583
uWلا 0لاعت (ا! fهجلا uرجم Sاعفلا &WD uرجت "يل3 Opلe ^وجQ 9ا8 د*
في8 HSا7ف Iاوجلا اWD 0لU مهsع! Pعط د*3 Oاحيب* لr 9وYQ 9أ ^وجQ ل
9ا ا!W8 (ا 0لU ا:QرZفا د* n Rلو* `م ةلملا pلZ! 0لاعت (ا مDدبعZQ 9أ ^وجQ
0خخلU اهيلr مDTوU ف:Q مل HRل Sا7يف „ n اه:م (ا ا:يج er دع! مYZلم ,ف ادU
Rخخ7لU uWلا3 Oاه:U ايه:م ةخو-:م اهو8 `م اهيلr Tوعلا 05 اما3 OSاX f8
Oاخخهل1م! دخخبعZQ3 اخخه! رمأخخQ 9أ ˆرخخ/! وخخD اخخهيلr Tوخخعلا Pخخم 0لاخخعت (ا ةي/م!
ƒ w pلe د\وQ C0هZا Rيف fلخ ل مي7Z-م Iاوجلا3 q J N@ C
] 132 [
ةخخلملا ,خخف [خخ5Z 9أ (ا #ا/Q 9أ لr HSو7يف 0:عملا 0لU #ا:1Z'لا `*وQ 9أ ^ا\ ة5لZخم
0خخلr راخخ5Yلا `خخ\رت 9أ #اخخb ام (ا 9ا83 Hfي* 9xف C[حلا 0لr مZأ اوع\رت 9أ!
93T Rخخ\3 Pخخم f! OSاX f8 0لU #اb ام Rأ لr pلe #اb د* 0ل! Hا:ل* „ [حلا
VWخخلا Iاوخخ1لا او7حZخخ-يل PQراخخZخم [حلا 0لr ا3ري>Q3 او:م=Q 9أ وD3 OR\3
+ Cمخخه:م `خخ7Q ل 9أ ^اخخ\ اخخمل SاX f8 0لU &#اb ول3 ORيلr فيلYZلا! uر\أ ? %
,خخلخQ3 اخخ:Dار8r Pخخم مخخY:YمQ 9أ خخ(ا #اخخ/Q 9أ لr H0:عملا 9وYQ 9أ اه'Tا'3
n H0لاخعت Rلوخ* R\وخلا اWخD Vوخ7Q3 OPيDرYم اDراه4r 0لr Tوع:ف R:ي!3 مY:ي!
ادخخبعZQ 9أ خخ(ا #اخخ/Q 9أ لr H0خخ:عملا 9وخخYQ 9أ اهع!اخخ'3 Cn PيDرا8 ا:8 ول3أ
SاوXلا mع! ,ف P-حQ د* ر5Yلا ةمل8 راه4r 9ل &ار8لا `م مYZلم راه4x!
R\وخخلا اWخخD Vوخخ7Q n PيDراخخ8 ا:8 ول3أ n HRلو*3 € &راه4x! 0لاعت (ا دبعت اer
راخخه4x! دخخبعZQ 9أ 0لاخخعت خخ(ا #اخخيبأ Pم ,ب Pم ^وجQ فيYف Hfي* 9xف CاsQأ
#ا:1Z'لا! TرQ مل 9وYQ 9أ ^وجQ Hا:ل* „ }ر/لا Pم R! #ا\ ام wلخ 3 ر5Yلا
خخ(ا #ا/Q لr اهيف Tوع 9 أ ,Zمل ل3 ,ل 9وYQ ام3 HSا* RأYف Rمو* f! R-5
C`خخ:Zمم رخخيj $ئاخ\ اWخخD3 O&ارخ8لا fيبخخ' 0خخلU مخخYZلم راه4ا! ,Zما دبعZQ 9أ
pخخبجعت لف n H0لاخخعت Rلوخخ* fخخQ3أت PخخU fئاخخ' Sأ' 9r HR-مر (ا zيط Sا*3
مه-5أ [D$ت3 ايدلا _ويحلا ,ف اه! مه!Wعيل (ا دQرQ امr مDTل3أ ل3 مهلاومأ
+ n 93رفا8 مD3 q اهيف مهل 9أ Kولعم3 Tل3لا3 Sاوملا! مه!WعQ في8 HSا7ف %
fQ3أت ام3 „ _Wل3 ار3ر'
+ ? 9وخخYت ل اخخ:Zلم 9ا HSاخخ* Kلخخ-لا RخخيلU ابيعb 9اYف HRلو* 0D3 _TاQ^ pلe دع! Rيف3 %
ا:Z7فاوم3 ا::QT 0لU ا:عم }امZ\لا 0لr مYtجلQ 9أ (ا #ا/Q 9أ لا اد!أ _دXا3
ري>ت ل3 اد!أ [5Z ل اأ [لطا ول Rل Oةحhا3 pلe ,ف _دئا5لا3 Oا:Zلم ,ف
Tاخخفاف SاوخخXلا Pخخم SاX 0لU PYمQ ل امم pلe 9أ مDوZم مDوZل _دXا3 ا:Zلم
n خخ(ا #اخخ/Q 9أ لا n H0لاخخعت Rلوخخ* uرخخجQ3 OR\وخخلا اWخخD ةي/ملا! Rل R7يلعZ!
ƒ Cn اعيم\ مهل8 cرلا ,ف Pم Pمل p!ر #اb ول3 n H0لاعت Rلو* uرجم
q J NL + C q Hة!وZلا % LL C
] 133 [
[D$ت 9أ Tارأ gيX Pم مDر58 Tارأ Rأ ,sZ7Q &رDا]ف n 93رفا8 مD3 اوتام n HRلو*
€ "خخ!ل وخخD3 9لف ,ا7لQ 9أ دQرأ HSا* اer fئا7لا 9ل مDر58 SاX ,ف مه-5أ
اخخمأ Hاخخ:ل* Cة5خخ>لا &WخD 0خلU Rوخ8 Tارأ Rخخأ رDاخ]لاف اW83 اW8 ة5a 0لU 3أ
_TاخZ*3 )اخخبU P!ا PU V3ر ام اDدXأ H&و\3 Rي5ف Tل3لا3 Sاوملا! zQWعZلا
• دخخمحم اخخQ pبجعت لف رQد7Zلا 9وYQ3 Oريخأت3 مQد7ت KلYلا ,ف 9وYQ 9أ وD3
,خف مخDTل3أ3 Pي7فاخ:ملا 3 راخ5Yلا #ل=خD Sاوخمأ pخعم Pي:م=خملا zخجعت ل3
مخخهع:م 0خخلU مخخهل ةخخ!و7U _رخخخ†ا ,خخف اخخه! مه!Wخخعيل (ا دQرQ امr Oايدلا _ايحلا
مخl مخهيلr R7لأخف اWD ,!اZY! zDeا n H0لاعت Rلو7! pلe 0لU ده/Z'ا3 € اه*و7X
+ n 9وخخع\رQ اeاخخم ر]اخخف مخخه:U Sوخخت ? اeاخخم ر]اخخف مخخهيلr R7لأخخف H0:عملاخخف %
مهلاZ* Pم Pي:م=ملل Rلع\ ام H0:عملا 9وYQ 9أ اهياl3 Cمه:U Sوت مl 9وع\رQ
مخخهل KلQr ةخخلاحم ل pخخلe ,خخف3 Oمه*ا*رZخخ'ا3 مخخDTل3أ ,بخخ'3 مهلاومأ ةمي:j3
+ Cمه! wا5خZ'ا3 q ,خخف RلخدخخQ ام f8 pلW! مهبQWعZ! Tارملا 9وYQ 9أ اه1لاl3 %
را5Yلا #ل=هل ,D ,Zلا مDTل3أ3 مهلاومأ! zئا>ملا3 Kومعلا Pم مهيلU ايدلا
^وخخجQ3 Ocوخخعلا3 `خخ5:لل ةخخبلا\3 ة:حم Pي:م=ملل3 O#ا$\3 Iا7U Pي7فا:ملا3
د:U3 Rتوم fب* ; رفاYلا R! رW:Q ام R! TارQ 9أ اsQأ
+ ? Hfم:لا % qG + C q خخ(ا 0لخخa Rيبخخ KلUr pلWخخ! 0لاخخعت خخ(ا Tارأ اما3 Hpلe دع! Sا* %
,خخف اخخه7بQ مخخل3 Tل3لا3 Sاوخخملا راخخ5Yلا 6^رخخQ مل Rأ Pي:م=ملا3 Rلo3 RيلU
`خخم مخخهأ3 Opخخلe 0لr ةيUادلا ةحل>ملل f! Oمه:U 0hر3 مهل ةمار8 مهQدQأ
اوخخ2بvQ 9أ zخخجQ لف O&ار8e uWلا R\ولا Pم مع:لا &Wه! 9و!Wعم ةلاحلا &WD
اWخخD3 OمخخهZل\o مخخيللا Iاخخ7علا3 OمهZل\اخخU &WD dا8 er OاهيلU ا3د-حQ3 اه!
فخي8 HSاخ7ف Rخل fخمأت ل Pخم mع! RيلU Pعط د*3 0ئابجلا 0لU 0!أ Iاو\
ل3 OPيملخخ-ملا uدQأ مهلا:ت ل را5Yلا Pم اري18 دج اأ `م fQ3أZلا اWD …>Q
&WخخD PخخU Pي\راخخخ اخخsQأ IاخخZYلا fخخDأ دخخج3 Oمهلاومأ ةمي:j 0لU 93رد7Q
9أ `خخ:ZمQ ل Rل O|/! cارZUلا اWD "يل3 „ دهعلا3 ةمWلا 9اYمل Oةلمجلا
0لاخخعت خخ(ا zخخ\3أ Pخخمم دخخهU ل3 مخخهل ةخخمe ل PQWخخلا راخخ5Yلا! ةخخQلا •Zخت
ل دخخX 0لU _و7لا Pم مD 3أ OuدQلا مهلا:ت ل gيح! مD PQWلا اماف ORZ!راحم
مخخهل OIاوخخجلا اWخخD ,خخف مخخه! cارZخخUلا ‚دخخ7Q لف مهلاومأ ةمي:j Rعم مZQ
,خخف "خخيل3 Opخخلe `خخ7Q مل 9ا3 OzلvQ3 دDاجQ3 م:vQ3 0ب-Q 9أ (ا Tارأ Pمم
ƒ 0هZا CTارم ريj Rأ 0لU ةللT رWعZلا! RUا5ترا q J ?LB C
] 134 [
3 ORخخل دخخUأ دخخ* VWخخلا مئادخخلا IاWخخعلا Pم ; ,X Rأ `م R:U فيلYZلا }ا27ا3 &راsZXا
راخخ5Yلا #ل=D Rم$لأ ام pلW! Tارملا 9وYQ 9أ اهع!ار3 CRيلr رئاa Rأ RملUr
اer مخخD3 O&رخخ8 0خخلU مخخه:م Wخ=Q pلe 9ل مهلاومأ ,ف 6و7حلا3 mئار5لا Pم
gخخيX Pخخم ا!اWخخU3 ةمارj مهZ77 ري>Zف ةمQ$U ل3 ةي ريv! او75أ Rيف او75أ
+ Cر] R\ولا اWD ,ف3 Oار\أ اهيلU 9و7حZ-Q ل ? %
+ ? ƒارخا رفاYلا فيلYت ,ف R\ولا 9ل O…يحa ريj R\3 اWD3 HRX3ر (ا )د* Sا* %
اخخما 9وخخYQ 9أ Sاخخحم3 Opخخلe Pم=خخملا فخخيلYت ,ف R\ولا8 ORلام Pم 6و7حلا
0خخsZ7Q ل pخخلe 9ل O#ا$خخجلا3 IاWعلا fيب' 0لU 6و7حلا &WD ƒارخا فل8
فخخ2للا3 ةحلخخ>ملا وD روملا &WD `يمجلا فيلYت ,ف R\ولا3 ORيلU R!و\3
Pخخم اWخخD fخخب* uWلا Iاوجلا ,ف &ا:ل* ام uرجم pلe uرجQ ل3 OفيلYZلا ,ف
pخخلت 9ل Oةخخ!و7U PQرفاخخYلل3 ةخخ:حم Pي:م=خخملل 9وخخYت Kوخخمvلا3 zئا>ملا 9أ
^وخخجQ ل3 Oاعيم\ ة:حملا3 ة!و7علل اه:-X R\3 9وYQ 9أ ^وجQ امم روملا
وخخD3 دخخXا3 Rخخ\3 لr فخخلYملا 0خخلU اخخه!و\ول 9وخخYQ 9أ mئارخخ5لا &WخخD ,خخف
zQWخخعZلا "خخيل Hاوخخلو7Q 9أ مخخهل "يل3 O9ارملا 6رZفاف OPQدلا ,ف ةحل>ملا
fيبخخ' 0خخلU مهلاوخمل مخخه\ارخr ,خف وخD اخخمr3 OمهيلU mئار5لا IاجQr ,ف
Pم رملا ƒرخ &3ر8e ام 0لU رملا 9ا8 اer Rأ pلe3 OSل71Z'لا3 &رYZلا
اWخخD 0لU Sاملا ƒارخا مه:م Tارأ ام f\3$U Rل O0لاعت ( اTارم 9وYQ 9أ
PخخيDرYZم اخخDو\رخأ اexخخف Oةخخ!ر*3 ةخخUاط وخخD uWخخلا R\وخخلا 0خخلU f! R\ولا
9أ zخخجQ3 „ اخخه! مه!Wخخعيل خخ(ا دخخQرQ امr HSو7Q فيYف Opلe TرQ مل Pيل71Z-م
ة5ئا2لا .يb Tر3أ HSو*أ C0لاعت (ا &دQرQ 9أ …>Q اtيb R! 9و!WعQ ام 9وYQ
دخQرQ اخما H0خ:عملا 9أ دخQ^ Pخ!ا PU 0YX ام اهل3أ Oرخا اDو\3 9ايبZلا ,ف
9أ Hاخهياl Cاخه! ةخع5:ملا 9اخمرX `خم اخهيف zئاخ>ملا3 اخه]5حQ مه!Wخعيل (ا
مخخهل OدQدخخb مخخهيلU zعخخa <وملاخخ! اخخه:U ƒ3رخخخلا3 اخخه8رت3 اخخهZ*را5م
ا!اWU Wt:يX 9وYيف O<وملا دع! 93ري>Q اeام 0لr 93ردQ ل Oمع:لا 9و*را5Q
pخخلهت Vأ مهخخ-5أ [خخD$ت 0خخ:عم3 € IاWخU3 مخj اخهZ*را5م 9أ 0:عم! OمهيلU
اخخDو\3 Tر3أ3 C`خخم\أ dبDe Vأ 9لف ةUاs! [D^ HSا7Q O<وملا! zDWت3
اخخم ةQلا ,ف "يل3 Hpلe دع! Sا*3 (ا RمXر دي-لا &ر8e ام `م ة!را7Zم رخا
مخخD3 n HRلوخخ* 9ل O_ربجملا Rلو7Q ام 0لU ر5Yلا Tارأ 0لاعت (ا 9ا 0لU SدQ
9أ دخخQرأ3 Oرفاخخ8 وخخهف RمWخخ 9أ دخخQرا Hpخخلو78 OSاحلا `hوم ,ف n 93رفا8
,خف Rخمe دخQرت fخ! ORايخ>U ل3 &رخ58 دخQرت ل dأ3 OJاU وD3 R!رs
Oمهخخ-5أ 6اخخD^ا3 مه!اWخخU (ا دQرQ اما HةQلا رQد7ت3 ORاي>U3 &ر58 SاX
ƒ 9ايبZلا n CPQرفا8 مهو8 SاX ,ف اه8لDا Vأ Vأ ? J GBM %k+ Cn
] 135 [
ةخخي:بم ريخأخخZلا3 مQدخخ7Zلا Iاو\ لr ةQ†ا &WD ,ف اDا:يYX ,Zلا &و\ولا `يم\ 9أ ملUا مl
اer &وخخ5لYت ام `يم\ 0لr اد:U ƒاZحQ ام3 OIاWعلل wر4 ايدلا _ايحلا 9أ 0لU
Sاوملاخخ! `خخ*اولا fخخع5لل اخخفر4 اخخDا:لع\ fخخ! OIاWخخعلل اخخفر4 _اخخيحلا fخخعج مخخل
Pخخم دخخ!ل اخخه! مه!Wخخعيل HRلوخخ* 9أ ل3أ اخخ:ملU دخخ* اخخل Oاخخمه! [خخلعZملا Tل3لا3
Tارملاف Oا!اWU 9وYت ل امه-5أ Tل3لا3 Sاوملا 9ل &رDا4 PU wار>لا
9اخ8 #اوخ' Oاخهيلr wاخsملا3 اخه! [خلعZملا fخع5لا fخQ3أZلا &وخ\3 رئاخ' 0لU
VدخخQأ PخخU اه\ارخr 3 اهZمي:j ةXا!r 3أ OاهيلU مvلا3 اه! ةبي>ملا 3أ Oاه*ا5r
[خخلعZQ اخخمم اWخخ83 اWخخY! مه!Wخخعيل خخ(ا دخخQرQ اخخمr HةخخQ†ا رQدخخ7ت 9اخخ83 OاخخهيYلام
ايدخخلا _اخخيحلا 9وخخYت 9أ ^اخخ\ اWخخD …خخa اer3 Oاخخه! f>ZQ3 مDTل3أ3 مهلاومأ!
R2خخخ-ت3 خخ(ا zخخsvت ,Zخخلا مخخDTل3أ3 مهلاوخخمأ ,خخف ةخخحيب7لا مهلاخخعفل اخخفر4
رQدخخ7Zف Oرخخ5Yلا 0خخلU Tل3لا مخخهلمX3 O,خخaاعملا &و\3 ,ف Sاوملا مه*ا5x8
,خخف pخخلe `خخ*اولا مخخDTل3أ3 مهلاوخخمأ ,خخف مخخهلع5! مه!Wخخعيل (ا دQرQ امr HKلYلا
fخخ2بت اخخ:عمف n 93رفاخخ8 مD3 مه-5أ [D$ت3 n H0لاعت Rلو* امأ3 Cايدلا _ايحلا
[خخD$ت 9ل ادخخQرم 9اخخ8 اer zخخجQ "خخيل Oرخخ5Yلا 0لU 9وتومQ مهأ Vأ ƒرخت3
+ C&وخخ:4 اخخم 0خخلU اهخخ-5 Sاخخحلا دQرQ 9أ Sاحلا &WD 0لU مD3 مه-5أ ? دخخ*3 %
6وخخD$ل لاخخX O93رفاخخ8 مخخD3 HRلوخخ* 9وYQ ل 9أ وD3 رخo R\3 pلe ,ف ر8e
ل3 مهلاوخخمأ pخخبجعت لف رQدخخ7Zلا 3 OفأZخخ-م Kل8 Rأخخ8 9وخخYQ fخخ! مهخخ-5أ
`خخم مخخD3 مهخخ-5أ [خخD$ت3 ايدخخلا _ايحلا ,ف اه! مه!Wعيل (ا دQرQ امr OمDTل3أ
دخخ* ايدخخلا IاWخخU `م مهأ _دئا5لا 9وYت3 Oرا:لا 0لr 93رئاa 93رفا8 Rل8 pلe
_دQدخخ/لا ة7خخ/ملا مهخخ-5أ [خخD$ت 0خخ:عم 9وخخYQ3 O_رخخخ†ا IاWخخU مهيلU `مZ\ا
,خخف #اs7لا3 رد7لا 0:عم ,ف رابخلا mع! 0sم د* HSو*أ Cةبع>لا ة5لYلا3
C#ادبلا Iا!
+ ? O9و!راخخحم مD3 0vبلا fDأ fتا7Q 9أ R:م دQرQ3 &ريj رماQ د* ا:م دXاولا 9ل HSا* %
Pي:م=خخملل 0خخvبلا fخخDأ Iرخخحل ادخخQرم 9وخخYQ ل3 O9وم$ه:م مD3 مهلتا7Q ل3
z4اوخخت 9أ دخخQرا HRخخملvل Sوخخ7Q د* pلW83 Oةلاحلا &WD 0لU مهلZ* Tارأ 9ا3
0خخ:م^ل3 0لارخخa Hzيبخخ2لل3 O)وخخبحم اخخأ3 Pج-لا ,ف 0لr ري>ملا 0لU
وخخD اخم Tارأ دخ* 9اخ8 9ا3 O"خخبحلا ل3 cرخخملا دخخQرQ ل وخخD3 mQرم اأ3
CPيZلاحلا Pيتاه! [لعZم
] 136 [
Iا!+ @ n 9ارمU So O<اQلا k %Sا\لا+ k % B 9exخخ! لr <وخخمت 9أ "خخ5:ل 9اخخ8 ام3 n
ل\=م ا!اZ8 (ا ?@L اخخم |خخb رخخملا Pخخم اخخ:ل 9ا8 ول 9ولو7Q n 0لاعت Sا*3 n
مهع\اخخsم 0لr fZ7لا مهيلU zZ8 PQWلا ^ربل مYتوي! ,ف مZ:8 ول f* ا:هيD ا:لZ*
?L@ n Kاعلا C N 0مخ-م fخ\أ3 ل\ا 0خs* مخت Pخيط Pخم مY7لخ VWلا وD n
93رZمت مZأ مl &د:U B n wارUلا C M ل مخخهل\أ #اخخ\ اexخخف fخخ\أ ةخخمأ fYل3 n
9ومد7Z-Q ل3 ةUا' 93رخأZ-Q B@ n "وخخQ C ?A #اخخ\ اer fخخ\أ ةخخما fخخYل n
9ومد7Z-Q ل3 ةUا' 93رخأZ-Q لف مهل\أ @F n رجحلا ?L Pم ا:YلDأ ام3 n
93رخأZخخ-Q ام3 اهل\أ ةمأ Pم [ب-ت ام k Kولعم IاZ8 اهل3 لr ةQر* @ ; L C
n fح:لا ?N PخخYل3 ةخخ!اT Pخخم اخخهيلU iرخخت اخخم مخخهمل]! )ا:لا (ا Wخا=Q ول3 n
9ومد7Zخخ-Q ل3 ةUاخخ' 93رخأZ-Q ل مهل\أ #ا\ اexف 0م-م f\أ 0لr مDرخوQ
N? n مQرم C ?F ادU مهل دع امr مهيلU fجعت لف n G@ n Rخخط C qA لوخخل3 n
0م-م f\أ3 اما$ل 9اYل p!ر Pم d7ب' ةمل8 ?qF n <وبY:علا C qF لول3 n
93رعخخ/Q ل مD3 ةZv! مه:يتأيل3 IاWعلا مD#اجل 0م-م f\أ LB n رطاخف C BL
خخ(ا 0خخلU pخخلe 9r IاخخZ8 ,خخف لr &رخخمU Pم •7:Q ل3 رمعم Pم رمعQ ام3 n
ري-Q ?? n [-عمX C @q 0مخخ-م fخخ\أ 0خخلr pخخ!ر Pخخم d7بخخ' ةخخمل8 لوخخل3 n
مه:ي! ,s7ل ?@ n Pي7فا:ملا C NB اهل\أ #ا\ اer ا-5 (ا رخ=Q Pل3 n ?? C
] 137 [
n ‚و M? 9وخخملعت مخخZ:8 ول رخ=Q ل #ا\ اer (ا f\أ 9r 0م-م f\أ 0لr م8رخ=Q3 n
@ 9وYQ 9أ HS3لا H9eلا ري-5ت ,ف او5لZخا H&ري-5ت ,ف V^ارلا Sا* Hري-5ت C
لr دخخXأ <وخخمQ لف O‚ا3رلا mخخب7! <وخخملا pخخلم رمأخخQ Vأ Oرملا وD 9eلا
Rخخل Sوخخ7 9أ n H0لاخخعت Rلو78 ,:QوYZلا رملا R! Tارملا 9أ H,ا1لا Cرملا اWه!
9وخخYQ 9أ Hgلاخخ1لا Cخخ(ا لr دخخXأ <وخخملا3 _اخخيحلا 0خخلU ردخخ7Q ل3 n 9وYيف P8
Rلوخخ* رخخ-ف Rخخ!3 راخخب\لا3 ره7لاخخ! `خخ:ملا iرخخت3 O6لطلا3 ةيلخZلا وD 9eلا
0لاخخعت Rxخخف ORخخZيلخZ! Vأ n خخ(ا 9exخخ! لr دخخXأ Pم R! PQراs! مD ام3 H0لاعت
&اخ:عم3 Oمخلعلا 0:عم! 9eلا 9وYQ 9أ H`!ارلا Cره7لا! pلe Pم `:ملا 0لU رTا*
Pخخ!ا Sاخخ* H"ماخخخلا CRخخيف اخخهتوم (ا ملU VWلا d*ولا ,ف لr <ومت ل ا-5 9أ
خخ(ا ةيخخ/م! لr |خخb ŠدخخحQ ل Rxخخف O&ردخخ*3 خخ(ا #اخخs* وخخD H9eلا H)اخخبU
C`خخ:Zمم Sاخخ\†ا رخخييvت 9أ3 ORل\أ! dيم SوZ7ملا 9أ 0لU Sدت ةQ†ا3 ORتTارr3
0لخخa ,بخخ:لا ادخخU3 VWخخلا ر5]لا Pم Vأ |b رملا Pم ا:ل 9اYل HRلو* C0هZا
^ربخخل n H0لاخخعت Rلوخخ* CاخخرايZخا! ا:\رخ امل PQراZخم ا:8 ول3أ ORلo3 RيلU (ا
H9لو* Rيف H(ا RمXر ,'رب2لا Sا* n مهع\اsم 0لr fZ7لا مهيلU zZ8 PQWلا
0خخلr ƒرخخخل 9و!اخخترملا3 9و7فاخخ:ملا اخخهQأ مYل^اخخ:م مZم$ل ول H&ا:عم 9أ امDدXأ
9وخخلZ7يف OPيبخخ-Zحم PQر!اخخa SاخخZ7لا مخخهيلU cرخخف PQWخخلا 9وخخ:م=ملا ^اربخخلا
ƒرخخخل مYل^اخخ:م ,خخف مZ:8 ول H&ا:عم 9أ H,ا1لا3 CمY5لخZ! او5لخت امل3 9ولZ7Q3
,ف •و5حملا ‚وللا ,ف مهلZ*3 مهتوم3 مهلا\o zZ8 Vأ fZ7لا مهيلU zZ8 PQWلا
ل RملU ام8 9وYQ Rxف Rو8 (ا ملU ام 9أ pلe3 OمهUرا>م 0لr d*ولا pلe
0لU PQرTا* ريj Pي8ر/ملا 9أ pلe ,ف "يل3 Oةلاحم
] 138 [
مخخلU pخخلe 93راZخQ ل مهأ ملU ام8 Rل RبZ83 مه:م pلe (ا ملU gيX Pم SاZ7لا iرت
Rخخأ ملU ام 0لU ارTا* 0لاعت 9وYQ ل 9أ z\ول pلe z\3 ول3 O93رTا* مهأ
0خخs* مخl n H0لاخعت Rلوخخ* ,خف Hخ(ا RخمXر Sا*3 Cر58 pلW! Sو7لا 3 ORلع5Q ل
Rخخأ اDدXأ HSاو*أ Rيف Hfي* n &د:U 0م-م f\أ3 n ل\أ رد*3 zZ8 Vأ n ل\أ
Pخخ!ا u3ر3 Cgعبلا 0لr <وملا f\أ3 O<وملا 0لr _ايحلا f\أ HPيل\لا! ,:عQ
<اخخمملا Pخخم &د:U 0م-م f\أ3 ORتامم 0لr &دلوم Pم ل\أ 0s* HSا* )ابU
RخخمXرل لخخaا3 احلاa f\رلا 9ا8 اexف O&او' Rتا7يم دXأ ملعQ ل Ogعبلا 0لr
…لاخخa رخخيj 9اخخ8 اer3 Ogعبلا 0لr <امملا f\أ Pم _ايحلا f\أ ,ف Rل (ا Tا^
pخلe3 HSاخ* Ogخعبملا fخ\أ ,خف Tا^3 O_اخيحلا fخ\أ Pخم (ا R>7 faا3 ل3
Rخخأ اهياl3 Cn IاZ8 ,ف لr &رمU Pم •7:Q ل3 رمعم Pم رمعQ ام3 n HRلو*
0خخ:عQ &دخخ:U 0مخخ-م fخخ\أ3 OاوخختومQ 9أ 0خخلr ايدخخلا fخخDأ R! ,يحQ VWلا f\لا
Pخخم fخ\أ Rخخ! ,خخ:عQ ل\أ 9أ Hاه1لاl3 CRل رخo ل مئاT T3دمم f\أ اهل _رخ†ا
9أ Hاخخهع!ار3 CPي*اخخبلا Sاخخ\o Rخخ! ,خخ:عQ &دخخ:U 0مخخ-م f\أ3 O[لخلا Pم 0sم
Oةخخ]7يلا دخخ:U `خخ\رQ مl Rيف ‚3رلا mب7Q Kو:لا R! 0:U n ل\أ 0s* n HRلو*
_اخخيحلا f\أف d*ولا وD f\لا ,ف faلا3 € <وملا f\أ وD 0م-ملا f\لا3
VWخخلا d*وخخلا وخخD fخخZ7لا 3أ <وخخملا fخخ\أ3 O_اخخيحلا Rخخيف 9وYQ VWلا d*ولا وD
مخخل وخخل Rخخيلr ŽخخيعQ فخخلYملا 9أ 0لاعت (ا ملعQ ام3 OfZ7لا 3أ <وملا Rيف ŠدحQ
,خخف #اخخ\ اخخم3 € ا^اخجم pخخلe 0مخخ-Q 9أ ^وخخجQ3 Oةخخ7ي7X ل\أ 0مخخ-Q ل fخخZ7Q
خخ(ا 9أ3 fخخ\لا ,ف دQ$ت ة*د>لا3 رمعلا ,ف دQ$ت مXرلا ةلa 9أ Pم رابخلا
Rلوخخ* ,ف Sا*3 Cpلe Pم `ام لف pلe Rبbأ ام3 "وQ Kو* f\أ ,ف Tا^ 0لاعت
Cمهلاخخ>يZ'ل dخخ*3 ر>U fDأ 3 ةUام\ fYل Vأ Hn f\أ ةمأ fYل3 n H0لاعت
n 9رخأZخخ-Q ل n HRلوخخ* C_ايحلا ةلم وD VWلا رمعلا f\أ f\لا! Tارملا Hfي*3
ل H&اخخ:عم Hfخخي*3 CةUاخخ' 9ومدخخ7ZQ ل3 d*وخخلا pلe Pم ةUا' 93رخأZQ ل Vأ
C0:عم3 € Kد7Zلا 9وبل2Q ل3 R:U )اQلل d*ولا pلe PU رخأZلا 9ول2بQ
] 139 [
لوخخل3 n H0لاعت Rلو* CRZ*3 Iرا* اer Hفي>لا #ا\ HSا7Q ام8 Oمهل\أ Iر* Hمهل\أ #ا\
dخخأ3 مه!WعQ ل Rأ3 pمو* PU IاWعلا ريخأت ,ف Vأ n p!ر Pم d7ب' ةمل8
مخخYX لوخخل &اخخ:عم Hfخخي*3 Oمهلا>يZ'ا3 مه!اWU Pم ‘ر5ل Vأ مه:ي! ,s7ل مهيف
#اخخs7ا fخخب* مخخه:ي! ,خخs7ل مهلا\o #اs7ا d*3 0لr مDريخأZ! p!ر Pم [ب'
Cمهلا\o ? ,خ!أ PخخU O9اYخ-م Pخ!ا PخU O,بلحلا PU Oرs:لا PU O,!أ H"ف ;
ORمZX3 (ا &اs* VWلا KوZحملا وD ,s7ملا f\لا HSا* Kل-لا RيلU (ا دبU
"خخيل KوZحملا3 O#ا/Q ام رخ=Q3 O#ا/Q ام Kد7Q O#ادبلا Rيف VWلا وD 0م-ملا3
J n Cريخأت ل3 مQد7ت Rيف ?G? fخخ\أ Vأ n Kوخخلعم IاخخZ8 اخخهل3 لr n H"ف n
J n CIوZYم B@F n q PU Oدمحم P! دمXأ PU O"QرTr P! دمXأ H"ف ;
Oةخ\راخ Pخ! 93راخD PخU O,بخلحلا 0خيحQ PU رs:لا PU Oديع' P! Pي-حلا
اخخ-5 (ا رخ=Q Pل3 H(ا Sو* ,ف Kل-لا RيلU ر5ع\ ,!أ PU Oري>! ,!أ PU
اexخخف رخ=خخQ3 #اخخ/Q اخخم اخخه:م Kدخخ7Q ةفو*وم ابZ8 (ا د:U 9r HSا* اهل\أ #ا\ اer
+ اخهل1م 0خلr 9وخYQ |خb fخخ8 اهيف S$أ رد7لا ةليل 9ا8 ? Pخخل3 n HRلوخ* pلWخف %
ل VWخخلا وD3 <ا3ام-لا IاZ8 RبZ83 Rل$أ اer n اهل\أ #ا\ اer ا-5 (ا رخ=Q
J n C&رخ=Q NGq n B RيلU (ا دبU ,!أ PU Oة*دa P! _دع-م PU H0b ;
VWلا f\لا HSا* n &د:U 0م-م f\أ3 ل\أ 0s* مl n 0لاعت Rلو* ,ف Kل-لا
fخخ\لا اخخمأ3 O#اخخb اخخم Rخخ:م رخ=خخQ3 O#اخخb اخخم R:م Kد7Q Owو*وم 0م-م ريj
Ofخخ!ا* Pم اهل1م 0لr رد7لا ةليل Pم 9وYQ 9أ دQرQ امم S$:Q VWلا وهف 0م-ملا
Cn 9ومد7Z-Q ل3 ةUا' 93رخأZ-Q ل مهل\أ #ا\ اer n H(ا Sو* pلWف @ Hام ;
pخخلمل ,مخ' اخخم 0مخخ-ملا HSاخ* Kلخ-لا RخيلU خخ(ا دخبU ,!أ PU O9ارمX PU3
93رخأZخخ-Q لف مخخهل\أ #اخخ\ اer n Hخخ(ا Sاخخ* VWخخلا وخخD3 ةخخليللا pلت ,ف <وملا
C&رخخخأ #اb 9r3 Rمد* #اb 9r ةي/ملا Rيف Rل رخ†ا3 n 9ومد7Z-Q ل3 ةUا' L
P! ,لU P! دمحم PU OKامD P! دمحم PU OVربYعلZلا PU OVرئاsvلا Hام ;
+ ? K Cاهل1م ةليل 0لr 9وYQ |b f8 اهيف (ا S$أ Hرد>ملا ,ف %
] 14 [
PخخU Ofs5ملا PU O9ا:' P! دمحم PU O,*ربلا دلاخ P! دمحم PU O,ادمهلا Pي-حلا
O<وملا ,ف ل\أ Pم=ملل fعجQ مل 0لاعت (ا 9r HSا* Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ
+ R:QT راو! Rيف ام! ,تأي' Rأ Pم ملU اexف #ا7بلا zXأ ام Rي7بQ ? Rخخيلr Rخخsب* %
CاDرYم 0لاعت N ,خخلU Pخخ! دخخمXل gQدخخحلا اWD <ر8Wف HKامD P! دمحم Sا* ;
+ ; gQدحلل ةQ3ار 9ا83 ; Pييبلا2لا 0لوم _$مX P! q Pيخخ-حلا PخخU ,:lدحف %
+ OV3ا52لا د'أ P! B Ofخخ\ر PخخU Oرا-Q P! fيsف PU م'ا7لا P! دمحم PU %
<وخخمQ Pخخمم ر1خخ8أ IوWخخلا! <وخخمQ Pخخم HSاخخ* Kلخخ-لا RخخيلU خخ(ا دبU ,!أ PU
CراخخمUلا! ŽخخيعQ Pخخمم ر1خخ8أ 9اخخ-Xلا! ŽخخيعQ Pخخم3 OSاخخ\†ا! M <اوخخUT ;
اخخمم ر1خخ8أ مهاخخ-Xx! )اخخ:لا ŽخخيعQ HKلخخ-لا RخخيلU 6Tاخخ>لا Sاخخ* HVدخخ3ارلا
Cمهلاخخ\‡! 9وتومQ امم ر18أ مه!وW! 9وتومQ3 OمDرامUأ! 9و/يعQ G Hyخخه:لا ;
Rخخ:ي! اخخيلخ ردخخ7لا #ا\ اexف ORا]5حQ PيYلم 9ا-r f8 `م 9r HKل-لا RيلU Sا*
+ ة:\ f\لا 9r3 OR:ي!3 @ Cة:ي>X % F اخخ!أ dلأخخ' HSاخخ* 9ارخخمX PخخU H0خخb ;
امD Sا* n &د:U 0م-م f\أ3 ل\أ 0s* n H(ا Sو* PU Kل-لا RيلU (ا دبU
CKوخخZحم fخخ\أ3 #اخخ/Q اخخم خخ(ا `:خخ>Q wوخخ*وم fخخ\أ H9ل\أ ?A PخخU H0خخb ;
0مخخ-م fخخ\أ3 ل\أ 0خخs* HRلوخخ* ,خخ* Kلخخ-لا RخخيلU (ا دبU 0!أ PU OPي>X
f\لا3 O#ايبلا3 f'رلا3 ةYئلملا 0لr &Wب VWلا وD S3لا f\لا HSا* &د:U
9وخخ8 راخخبخلا mخخع! رDا4 H9اي! C[ئلخلا PU &رZ' VWلا وD &د:U 0م-ملا
9أخخ! `خخمجلا PخخYمQ3 O"Yعلاخخ! اهsع!3 Oافو*وم ,ا1لا3 اموZحم S3لا f\لا
ربخخخأ3 OKلخخ-لا مخخهيلU RججX3 &#ايبأ R! ربخأ ل\أ 0s* 0لاعت Rأ 0:عملا
رخخيj Rخخفلخ! ربخخخأ 0مخخ-م fخخ\أ &دخخ:U3 OرييvZلا Rيلr 6ر2ZQ لف KوZحم Rأ!
H0لاعت Sا* اWلف O#ادبلا R:م f>حQ 0م-ملا pلW! ربخأ اer VWلا وهف OKوZحم
+ ? + Cة!ارj PU ولخQ ل gQدحلا PZم HSو*أ CR:QT iلD Vأ % q u3رخخQ uWلا HةQ3ارلا %
+ Cةvلابملل Rيف #اZلا3 gQدحلا B _3اخخ52لا H)وماخخ7لا ,خخف uTاخخ!o ^3ري5لا Sا* %
+ C9ليU "ي* Pم 0X Hمsلا! @ Pخخم 0خخ*3 اخخم fخخ83 O_رZخخ-لا Hمخخيجلا مs! %
C‚ل-لا
] 141 [
9وYQ رابخلا دع! Rل 0م-ملا RيلU [ل2Q امأ3 Oدع! ادXأ RيلU `ل2Q مل Vأ n &د:U n
Rخخ\3 0خخلU ل ربخخخأ اخخميف #ادخخبلا 9وخخYQ R:م3 Owو*وم وهف م-Q مل امف 0م-م
KوخZحم Rأخ! فخa33 ,مخ' اخم 0مخ-ملا! Tارخملا 9وخYQ 9أ fخمZحQ 3 OمZحلا
فخخa3 رخخخo ل\أ3 CاخخموZحم RوخخY! ربخخخأ Vأ اخخموZحم ل\أ 0s* H0:عملاف
|/! ربخأ Rأ R:م ره]يف اموZحم RوY! [لخلا ربخQ مل3 &د:U اموZحم RوY!
fخaاX3 Oل3أ رخ8e VWخلا fخ\لا ل 0مخ-ملا رخيj وخهف مخZحلا Rخ\3 0لU ل
ربخخQ مخخل3 امDدخXأ! ربخخخأ O9اخموZحم امهيل8 Pيل\لا 9أ امه!ر* `م Pيه\ولا
9أ PخخYمQ3 Owوخخ*وملا وخخD3 Pيل\لا ريj رخo f\أ ةQ†ا Pم ره]Q3 Oرخ†ا!
9وخخYQ دخخ* Rأخخ! 9اYخخ-م Pخخ!ا ربخخخ ,ف فلYت zYتريف اماU S3لا f\لا 9وYQ
CKوخخZحم 0مخخ-ملا3 wوخخ*وم S3لا 9أ راخخبخلا ر1خخ8أ رDا43 OاموZحم ?? ;
Sوخخ* PخخU ftخخ' Rخخr Kلخخ-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU O0'وم P! TامX PU H0b
وخخحمQ IاخخZ8 pلe 9r HSا* n IاZYلا Kا &د:U3 dب1Q3 #ا/Q ام (ا وحمQ n H(ا
#اUدخخلا pخخلe3 O#اخخs7لا #اUدخخلا TرخخQ VWخخلا pخخلe Pمف Odب1Q3 #ا/Q ام Rيف (ا
PخخvQ مخخل IاخخZYلا Kا 0لr راa اer 0ZX n #اs7لا R! TرQ VWلا n HRيلU IوZYم
Rخل d!اخl مخYحلا اWخD 9أ RيلU ا!وZYم RوY! Tارملا fعل H9اي! Cاtيb Rيف #اUدلا
O#اUدخخلا `خخ5:Q لف Rخخ7فا3 اexخخف O,خخمZحلا #اخخs7لا Pخخم ‚وللا ,ف ام [فاوQ 0ZX
Iابخخ'لا Pخخم #اخخs7لا Rخخ! TرخخQ VWلا #اUدلا pلe 9أ 0:عملا 9وYQ 9أ fمZحQ3
C#اخs7لا3 رد7لا #اUدلا ,فا:Q لف اsQأ _رد7ملا ?q Pخ! Pيخ-حلا PخU H0خb ;
0لخخa خخ(ا Sو'ر Sا* HSا* Kل-لا امهيلU Rي!أ PU Oدمحم P! ر5ع\ PU OدQ^
Pي:خخ' Šلl لr &رخخمU Pخم ,خ7! اخخم3 RخمXر fخ>يل #رخملا 9r HRلo3 RيلU (ا
Pخخم ,خخ7! دخخ*3 RخخمXر `خخ27يل #رخخملا 9r3 Oة:خخ' Pخخيlلl3 Šلl 0لr (ا اDدميف
Sاخخ* C0خخTأ 3أ Pي:خخ' Šلl 0خخلr خخ(ا اDرخخ>7يف ة:خخ' 9وخخlلl3 Šلl &رخخمU
dخخب1Q3 #ا/Q ام (ا وحمQ n HةQ†ا &WD ولZQ Kل-لا RيلU ر5ع\ 9ا83 HPي-حلا
Cn IاZYلا Kا &د:U3 ?B ةخخليvلا Pم wوخ امل ; Kل-لا RيلU Rمل8 Pم Hyه ;
ة:\ (ا Pم ,لU 9r3 ;
] 142 [
أربخخQ ل3 مهخخ-لا Žخخي2Q ل Wt:يحف ,:Zملخخ'أ3 ,خخ:U dخخ\ر5ا ,موخخQ #اخخ\ اexف Oة:ي>X
+ CمخخلYلا ? PخخU wرخخحا Hمهخخ-لا ‹اخخط3 € ةخخل5j 0خخلU fخخZ7لا HRخخليvلا H9اخخي! %
Ccرvلا ?@ HSوخخ*أ HzيWخت Cاخخ'راX fخخ\لا! 0خخ58 HKلخ-لا RيلU Sا* Hyه ;
IاخخZ8 Pخخم #ادبلا Iا! ,ف رم د* امه7ي7حت3 Pيل\لا ة7ي7X 0لU ةلادلا رابخلا
d*وخخلا 9اوخخيحلا fخخ\أ HدQرجZلا ,ف (ا RمXر ,'و2لا [7حملا Sا*3 OديXوZلا
^وخخجQ3 O&لوخخل 9ارخخملا Rخخيف ^وجQ SوZ7ملا3 ORيف RتايX 9ل2! (ا ملU VWلا
HRXرخb ,خف خ(ا RخمXر ةخملعلا Sا*3 CفلYملل ل ريvلل ا52ل f\لا 9وYQ 9أ
وD3 اع2* <ومQ 9ا8 Rr _ربجملا dلا7ف fZ7Q مل ول SوZ7ملا ,ف )ا:لا فلZخا
Sاخخ*3 Oاخخع2* ŽخخيعQ 9اخخ8 Rr HPيQTادvبلا mع! Sا*3 Owلعلا fQWD ,!أ Sو*
Sاخخ7ف اوخخ5لZخا مخخl O<وخخمQ 9أ ^وجQ3 ŽيعQ 9أ ^وجQ 9ا8 Rr HPي77حملا ر18أ
9اخيئابجلا Sاخ*3 9ل\أ Rخل fخخZ7Q مخل وخل #اخخ7بلا Rخخ:م Kولعملا 9ا8 9r Hمه:م Kو*
Rل "يل ORيف fZ* VWلا d*ولا وD Rل\أ 9r HVر>بلا Pي-حلا و!أ3 امه!احaأ3
fخخ! ,خخ7ي7X 9†ا Rخخل fخخ\أ! "خخيل Rخخيلr ŽخخيعQ 9اخخ8 اخخمف fخخZ7Q مخخل وخخل رخخخo f\أ
وخخD3 0لاعت (ا Kولعم wلخ K$ل &لول Rأ! Rتومل 9وب\وملا yZXا3 OVرQد7ت
ا:خ-حم &رخيj مخ:j …خ!اWلا 9اخخYل <ام ول Rأ! Rتايحل 9وب\وملا yZXا3 OSاحم
9أ Pخم Kدخ7ت اخم S3لا PخU Iاوخجلا3 CRتاخيX <وخ5Q مل Rل Tو7لا z\3 امل3
[حZخخ'ا م:vلا dتام ول er Oةم^لملا `:م! ,ا1لا PU3 OKولعملا ,ف رl=Q ملعلا
Pخخم Tو7لا3 O_دئا$لا cاوUلا Rتوف Rح!Wيف 0لاعت (ا 0لU ادئا^ اhوU اهلام
ربخخخأ وخخل اWخخهل3 ORتوخخم مخلU 9r3 RخخيلU KارخخX RخلZ* er }راخخ/لا ةخخ5لاخم gخخيX
9أ ,خخف TاعبZخخ'ا ل3 Hخخ(ا RمXر Sا* مl CRلZ* دXل $جQ مل دQ^ <وم! 6Tا>لا
فخخلYملل ا52ل 9وYQ 9أ PYمQ ل3 OPي5لYملا Pم &ريvل ا52ل 9ا-لا f\أ 9وYQ
S3لا اخخمأ Rتوم f\أ 0لU [ل2Q3 ORتايX3 &رمU 0لU [ل2Q f\لا 9ل R-5
Rل ف2ل! "يلف
+ ? C‚رجلا 05/Q ل Vأ Kللا 9وY'3 wاYلا …Z5! %
] 143 [
لف فخخيلYZلل `خخ2* وخخهف ,ا1لا امأ3 OPيYمZلا 0لU دئا^ ف2للا3 OفيلYZلا Pم Rل PيYمت
9أ …خخ>Q ل فخ2للا3 Oدخع! Pم R5لYQ اميف Rل ا52ل 9وYيف &دع! فلYQ 9أ …>Q
ل مخخلعلا H(ا RمXر Rلو* ,ف ام 05خQ ل HSو*أ C0هZا C0sم اميف ا52ل 9وYQ
0خخلU مخخلعلا wلخ K$خخلQ Rخخأ وD Iاوجلا f! OSا=-لا! •بترم ريj Rxف Oرl=Q
9اخخ8 fخخZ* رخخيv! <ام اer fZ7ي' Rأ (ا ملU Pم 9xف SاX Vأ 0لU cر5لا اWD
اخخمأ3 € ملخخ-م! "خخيلف SاخخX Vأ 0خخلU Rتوخخم! RملU امأ3 O0لاعت RملU ام wلخ
9أ PخخYمQ Rأخخ! Rخخع:م PYميف 0sم اميف ا52ل 9وYQ 9أ …>Q ل ف2للا3 HRلو*
Pخخم ري1خخ8 IاخخYترا PخخU RخخUTريف RUوخخ*و! فخخلYملا مخخلU gيX Pم ا52ل 9وYQ
Jوخخ>خ امأف <وملا faأ }و*و! ملعلا وD ف2للا HSا7Q 9أ لr O<امرحملا
PYمQ3 OاsQأ ةهجلا &WD Pم ا52ل 9وYQ ل ابلاj R! RملU Kدعلف Pيعملا f\لا
Iاخخ!+ CفخخلYت ريj Pم R\ولا اWD 0لU ف:>ملا Kل8 [يب2ت L 6ا^رلا+ k %
+ راع'لا3 ? n _ر7بلا O<اQلا k %% q Iاخخ-X رخخيv! #اخخ/Q Pخخم 6^رخخQ (ا3 n
q?q Iا-X ريv! #ا/Q Pم 6^رQ (ا 9r n n 9ارمU So C BM n TوخخD C ?? n
اخخه*^ر خخ(ا 0خخلU لr cرلا ,خخف ة!اT Pم ام3 N n دخخUرلا C ?B •خخ-بQ خخ(ا n
ردخ7Q3 #اخخ/Q Pمل 6^رلا qN n uرخخ'لا C ?M Pخمل 6^رخلا •خ-بQ pخ!ر 9r n
اري>! اريبخ &Tابع! 9ا8 Rr رد7Q3 #ا/Q BA C
+ ? "يل3 &ريj 3أ VWvZلا! R! 9اويحلا }ا5Zا …a ام f8 وD3 O6^رلا `م\ 6ا^رلا %
KلYلا ,تأيخخ-ف Kرخخحملا3 }و:مملا 0لU 6^رلا 6لطr امأ3 € R:م Rع:م دXل
uWلا وD3 ر-Yلا! رع-لا `م\ وهف راع'لا امأ3 € ف:>ملا Pم ل>5م Rيف
9اد:Z-م امهأ ,ف KلYلا 0تأQ3 OولvQ د*3 •خرQ د* وD3 OPم1لا RيلU Kو7Q
%k+ C9ايXلا mع! ,ف 3أ ا7ل2م (ا 0لr
] 144 [
n yحلا qq Pخخي*^ارلا رخخيخ وخخهل خخ(ا 9r3 ا:-X ا*^ر (ا مه:*^ريل n LG n Pي:م=خخملا C
qB Pخخي*^ارلا رخخيخ وD3 n Mq n روخخ:لا C q@ رخخيv! #اخخ/Q Pخخم 6^رخخQ خخ(ا3 n
CIا-X BG n <وخبY:علا q اخه*^رQ خ(ا اخه*^ر fخمحت ل ةخ!اT Pخم PQأخ83 n
ميلعلا `يم-لا وD3 م8اQr3 N Pخخم #ا/Q Pمل 6^رلا •-بQ (ا Hn 0لاعت Sا*3 n
مخخيلU |خخb fY! (ا 9r Rل رد7Q3 &TابU Nq n K3رخخلا C BA خخ(ا 9أ ا3رخخQ مخخل3أ n
9و:م=Q Kو7ل <اQ† pلe ,ف 9r رد7Q3 #ا/Q Pمل 6^رلا •-بQ BM n ابخخ' C B@
(ا f* cرلا3 <اوم-لا Pم مY*^رQ Pم f* n B@ 9r fخخ* Hn 0لاخخعت Sا*3 n
9وخخملعQ ل )ا:لا ر18أ PYل3 رد7Q3 #ا/Q Pمل 6^رلا •-بQ ,!ر BN Sاخخ*3 n
مخخZ75أ اخخم3 Rخخل رد7Q3 &TابU Pم #ا/Q Pمل 6^رلا •-بQ 0!ر 9r Hf* Hn 0لاعت
Pخخي*^ارلا ريخ وD3 R5لخQ وهف |b Pم BF n رخخم$لا C BF 9أ اوخخملعQ مخخل 3أ n
9وخ:م=Q Kوخ7ل <اخخQ† pخخلe ,خف 9r ردخ7Q3 #اخخ/Q Pخخمل 6^رخخلا •خ-بQ خخ(ا Lq C
n [-عمX @q ردخخ7Q3 #ا/Q Pمل 6^رلا •-بQ cرلا3 <اوم-لا ديلا7م Rل n
ميلU |b fY! Rr ?q ,خخف اوخخvبل &Tاخخبعل 6^رلا (ا •-! ول3 n H0لاعت Sا*3 n
ريخ>! ريبخخ &Tاخبع! Rخr #اخ/Q ام رد7! S$:Q PYل3 cرلا qM n wرخخ$لا C
@B ايدخخلا _اخخيحلا ,خخف مهZخخ/يعم مخخه:ي! ا:مخخ-* Pح p!ر ةمXر 9وم-7Q مDأ n
Bq n <اQراWلا C L? #امخخ-لا Iروخخف k 93دخخUوت اخخم3 مخخY*^ر #امخخ-لا ,ف3 n
9وخخ72:ت مخخYأ ام f1م [حل Rr cرلا3 qq ; qB ,خخ'رب2لا Sاخخ* Hريخخ-5ت C
Rخخيف Hfخخي* n Iاخخ-X رخخيv! #اخخ/Q Pخخم 6^رQ (ا3 n H0لاعت Rلو* ,ف (ا RمXر
Pخخم Iاخخ-حلا RلخدخخQ ل VWخخلا `خخ'اولا ري1خخYلا مهي2عQ H&ا:عم 9أ اDدXأ HSاو*أ
CRتر18
] 145 [
SدخخQ لف OمخخDر583 مهاخخمQr3 مهلامUأ ةل!ا7م 0لU ايدلا ,ف )ا:لا 6^رQ ل Rأ Hاهياl3
,خف Rخ! Tارخملا 9r Hاخ:ل* 9r3 Oخ(ا دخ:U مهZل$:م 0لU را5Yلا 0لU 6^رلا •-!
,Zخخلا مهلاخخمUأ ردخخ* 0خخلU _رخخخ†ا ,خخف Pي:م=ملا zي1Q ل (ا 9أ &ا:عمف _رخ†ا
OدخخXأ pلW! &WخأQ ل ا#ا2U Rي2عQ Rأ Hاه1لاl3 Cلs5ت مDدQ$Q f! مه:م d5ل'
Rخخي2عQ Rخخأ Hاهع!ار3 C_افاYم ل3 ا#ا$\ RيلU zل2Q ل3 Ofئا' R:U Rلأ-Q ل3
ردخخ7Q اخخم 9ل Tدخخعلا RخخيلU ,تأخخQ ل3 Iاخخ-حلا! •بsQ ل VWلا |/لا Tدعلا Pم
•خخ7:يف Rخخ:م ر1خخ8أ TدU Pم ل |/لا ,2عQ وهف رو>حم ل3 &ا:Zم ريj RيلU
H&اخخ:عم 9أ Hاهخخ-ماخ3 Cةئاخخملا Pم _ر/علا3 Pي5للا Pم فللا ,2عQ Pم8 R:م
,خخف V3اخخsيبلا Sاخخ*3 CIاخخ-حلا RيلU ,تأQ ل3 0Dا:ZQ ل ام ة:جلا fDأ ,2عQ
Hfخخي*3 C&رQدخخ7ت 3أ مخخY*^ر Iابخ'أ Vأ Hn مخY*^ر #امخخ-لا ,خخف3 n H0لاعت Rلو*
93دUوت ام3 n O<او*لا zب' Rل ر2ملا 6^رلا!3 OIاح-لا #ام-لا! Tارملا
ة!وZYم اه!اوl3 SامUلا 9ل 3أ Oةع!ا-لا #ام-لا 6وف ة:جلا 9ل Iاو1لا Pم n
Rخخr cرلا3 #امخخ-لا Iروخخف n H&ربخخخ فأZخخ-م Rr Hfي*3 #ام-لا ,ف _رد7م
اخخمل3 Rخخل 9وخخYQ 9أ fخخمZحQ S3لا 0خخلU3 n اخخمل n ريمsلاف اWD 0لU3 n [حل
fخخ1م Vأ n 9وخخ72:ت مخخYأ اخخم fخخ1م n CدخخيUولا3 6^رخخلا3 <اخخQ†ا رمأ Pم ر8e
pخخلe [خخ7حت ,ف اوY/ت ل 9أ ,vب:Q 9و72:ت مYأ ,ف مYل pb ل Rأ ام8 مY72
gخخيX Pخخم Rيبخخ/Zلا 9وخخYQ 9أ fخخمZحQ Hخخ(ا RخخمXر ةخخملعلا دلاولا Sا*3 C0هZا
مخخلU رخخيj Pخخم ةخخ\احلا ردخخ7! #دخخبملا Pخخم ,اخخعملا 9اخخsيف3 [خخ2:لا Sاخخ>تا
Cfم8أ Rيب/Zلا 9وYيف &T3ر3 fحم3 Rعhوم! ? Pخخ!ا PخخU OفخخQرط P!ا HI ;
9r HRخخلo3 RخخيلU خخ(ا 0لخخa خخ(ا Sوخخ'ر Sاخخ* HSا* Rي!أ PU Oر5ع\ PU O9اولU
+ S$:يل 6^رلا ? fخخ8 0خخلr رخخ2ملا رخخ2* TدخخU 0خخلU cرلا 0خخلr #ام-لا Pم %
J n CRلsف Pم (ا اولأ'اف Sوsف ( PYل3 Oاهل رد* ام! "5 LL n
+ ? K CS$:Q Hرد>ملا ,ف %
] 146 [
q O,خخلU P! P-حلا PU O,:ي-حلا P-حلا P! دمXأ PU Oر-5ملا م'ا7لا P! دمحم H9 ;
HSاخخ* Kل-لا مهيلU ر5ع\ P! 0'وم Rي!أ PU Oاhرلا PU O&د\ PU ORي!أ PU
Hfخخي7ف Rخخ-لجم fخخDأ mخخع! PخخU Kلخخ-لا امهيلU دمحم P! ر5ع\ 6Tا>لا Sأ'
+ Oا5T &د\وف R'أر د:U "ل\3 ادئاU &د>7ف OfيلU ? pخخ:4 Pخخ-Xأ HRل Sا7ف %
,خخمj رخخيj ,:خخhرمأ اخخم ,تاخخ:بل ,مj PYل3 OP-حف (ا! ,:4 امأ HSا* O(ا!
وخحم3 pتا:خ-X فيعخsZل &وخ\رت VWخلا HKلخ-لا RخيلU 6Tاخ>لا Sاخ7ف OPخه!
RخخيلU خخ(ا 0لخخa خخ(ا Sو'ر 9أ dملU امأ pتا:! SاX ‚لaل R\راف pتاtي'
+ 0هZ:ملا _رد' <^3ا\ امل HSا* Rلo3 q dخخQأر اهابخخs*3 اهاخخ>jأ dvل!3 %
اهخخsع! Pخخم3 OPخخبللا اهخخsع! Pخخم رخخ27Q ةخخ7لعم #ادخخlأ اهابخخs* راخخمl mخخع!
PخخU3 OWيمخخ-لا [خخي*T Rبخخb اهخخsع! PخخU ƒرخQ3 OPDدلا اهsع! Pم3 Of-علا
+ OIاي1لا اهsع! B + [ب:لا8 اهsع! PU3 % @ Ocرلا وخخح Rخخل8 pلe Vوهيف %
PخخYQ مخخل Rخخأ pلe3 „ #ادlلا &WD PU <ا\راخلا &WD ر7م PQأ H,-5 ,ف dل7ف
,خخ!ر ,اTاخخ:ف O,خخ3T S$Zخخخا3 ORخخZبترم <^3اخخ\ dخخ:8 ,خخل fخخيئرب\ ,خخعم
اخه:م 3Wخjل `خفر لا 9اخYملا اWخD Pم اهZبأ &WD دمحم اQ HVر' ,ف f\3$U
0خخلU م8ر3دخخa P7يخخsت ل H<ا:بلا #ا!† f7ف مهي:!3 pZمأ Pم Pي:م=ملا <ا:!
J n CPه*^رأ PهZ7لخ ام8 ,xف PهZ*اف ?MF ; ?GA SاWلا! Wيم-لا H9اي! n
C}اخخ2Z*لا3 Tارخخ5لا HSا$Zخخخلا3 € mخخي!لا [ي*دخخلا ةخخلمهملا3 ةمجعملا B ;
HSاخخ* Rخخلo3 RيلU (ا 0لa ,ب:لا 0لr gQدحلا `فر ري18 P! fيUام'r PU H0b
,بخخ:لا Iاحخخaأ Sاخ7ف HSاخ* Cn Rلخsف Pخم خخ(ا اولأ'ا3 n HةQ†ا &WD dل$ امل
مYQأ „ fs5لا اWD ام HRلo3 RيلU (ا 0لa
+ ? + Ccرملا Rم^ل Pم H9و:لا ر-83 Sادلا …Z5! % q Hfخخي* Oةع!اخ-لا #امخخ-لا ,خف ,D %
ل3 PخخQرخلا3 Pخخيل3لا مخخلU 0خخهZ:Q اخخهيلr Oةخخ:جلا 0خخ>*أ ,خخف _رجخخb ,خخD
_ردخخ' dيمخخ' HgQدخخحلا 0خخف3 O‹رخخعلا PيمQ PU [ب _رجb Hfي*3 CاDادعZQ
fخحم 0خلr ةخ]5حلا ةخYئلملا اخه! دعخ>ت cرلا fخDأ SاخمUأ 9ل 0خهZ:ملا
ةخخYئلملا مخخهيلr `فرQ ام 9وبZYQ _رد-لا 93T _رربلا KارYلا ة]5حلا3 _رد-لا
+ C_ردخخ-لا fخخحم 0خخلr اخخه! 9وخخهZ:يف cرلا ,خخف Tاخخبعلا SاخخمUأ Pخخم B ,خخف %
+ K C<اب:لا Hرد>ملا @ Cرد-لا رجb fمX H[ب:لا %
] 147 [
RخخيلU zلاخخط ,خخ!أ Pخخ! ,خخلU Sاخخ7ف HSا* „ pلe PU Rلo3 RيلU (ا 0لa (ا Sو'ر Sأ-Q
خخ(ا 0لخخa خخ(ا Sوخخ'ر Sاخخ7ف „ وD ام fs5لا pلe PU Rلأ-ف Rلأ'أ اأ HKل-لا
مخهل cرخU3 اخهلX Pخم مخه*ا^رأ مخهل مخ-*3 Rخ7لخ [خلخ خ(ا 9r HRخلo3 RخيلU
Kارخخحلا Pخخم pخخهZا اخخم ردخخ7! Sلحلا Pخخم Rخخل •7 امارX pهZا Pمف Kارحلا!
CR! z'وX3 @ 6^ر3 ORبل2ت 6^ر H9ا*^ر 6^رلا HKل-لا RيلU Sا* Hyه ;
KوخQ fخخ8 iاخ58 OpخموQ مD 0لU pZ:' مD fمحت لف Oiاتأ Rتأت مل 9xف Opبل2Q
دخخQد\ دj f8 ,ف pيت=ي' &د\ 0لاعت (ا 9xف iرمU Pم ة:-لا PYت 9xف Rيف ام
Pخخل3 pخخل "خخيل اخخمل مهلاخخ! `:>ت امف iرمU Pم ة:-لا PYت مل 9r3 Opل م-* ام
pل رد* د* ام p:U |2بQ Pل3 zلاj RيلU pبلvQ Pل3 zلاط p*^ر 0لr p7ب-Q
C„ L مخخ-* خخ(ا 9r HSاخخ* Kلخخ-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU OfQWهلا P!ا PU H0b ;
اولأ'ا3 n H(ا Sا* دXأ Pي! Rم-7Q مل اريب8 لsف fsفأ3 &TابU Pي! 6ا^رلا
Cn Rلsف Pم (ا N ,خ!أ PخU ORخخي!أ PخخU OTلبلا ,خ!أ Pخخ! مخيDار!r PخخU H0b ;
للX اخخه*^ر اهل (ا cرف د*3 لr "5 Pم "يل HSا* Rأ Kل-لا RيلU ر5ع\
Pخخم dل3اخخ:ت ,خخD 9xخخف Oرخخخo Rخخ\3 Pم Kارحلا! اهل cرU3 OةيفاU ,ف اهيتأQ
fsف امDاو' (ا د:U3 اهل (ا cرف VWلا Sلحلا Pم R! اهaا* اtيb Kارحلا
Cريب8 M dخخل* HSاخخ* Kل-لا RيلU ر5ع\ ,!أ PU Oمل-م P! Pي-حلا PU H0b ;
مخخ-7ت 6ا^رلا 9ل &3رخخYم رخخج5لا دع! Kو:لا 9r H9ولو7Q مهr iادف dلع\ HRل
}وخخلط Pم Rم-7Q fsف (3 Oةمو-7م ةفو4وم 6ا^رلا HSا7ف d*ولا pلe ,ف
HSاخخ* مخخl n Rلخخsف Pخخم خخ(ا اولأخخ'ا3 n HRلوخخ* pلe3 O"م/لا }ولط 0لr رج5لا
Ccرلا ,خخف Iرsلا Pم 6^رلا zلط ,ف ‰ل!أ رج5لا }ولط دع! (ا ر8e3 G
PخخU O&رخخ8e PخخمU Oملخخ'أ Pخخ! دمحم PU OدQ$Q P!ا PU Ofه' PU _دعلا Hا8 ;
ل3 Oةخخل* Pخخم ولvQ Pلف اYلم رع-لا! f83 (ا 9r HSا* Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ
ƒ n _ر18 Pم •خرQ ? J w BM@ + n ? %
+ ? R! <ر\ امU •حا H•خر3 C_Tاعلا R! <ر\ امU Tا^3 Pم1لا `5ترا Hرع-لا لj %
C_Tاعلا
] 148 [
F PخخU OSاخخجحلا PخخU Ow3رخخعم Pخخ!ا PخخU OدمXأ P! دمحم PU O0يحQ P! دمحم Hا8 ;
خخ(ا 9r HSا* Kل-لا امهيلU Pي-حلا P! ,لU PU O,لام1لا PU OR!احaأ mع!
ƒ n C&رمأخخ! &ر!دخخQ رعخخ-لا! اYلم f83 f\3$U ? J w BM@ n ?A Hاخخ8 ;
Kلخ-لا RخيلU خخ(ا دخبU ,خ!ا PخخU O&ر8e PمU OدQ$Q P!ا PU Ofه' PU O_دعلا
ƒ n CاDر!دخخQ راع'لا! اYلم f83 (ا 9r HSا* ? J w BM@ n ?? Hyخخه ;
,لZبيل اهيف Sدعف Oةع-لا3 [يsلا 0لU اهم-*3 Oاهلل*3 اDر1Yف 6ا^رلا رد*3
اخخهي:j Pخخم ربخخ>لا3 رYخخ/لا pلWخخ! ربخخZخيل3 OاDروخخ-عم3 اDرو-يم! Tارأ Pم
OاخهXارتأ •خ>j اخه\ارفأ ƒرخ5Q3 OاخهZ*اف fي!ا7U اهZع-! 9ر* مl OاDري7ف3
Oاه!ابخخ'أ <وملاخخ! fخخa33 OاDرخأ3 اهمد*3 OاDر>*3 اهلاطأف Sا\†ا [لخ3
اخخQا7! n fخخي!ا7علا H9اخخي! Cاخخهار*أ رئارخخمل اخخعطا*3 Oاها2خخbل اخخجلاخ Rخخلع\3
HP2خخ/لا3 OIWخخجلا Hyخخلخلا3 OKوخخمvلا H‚ارخختلا3 OSوخخب7U اDدخخXا3 Ocرملا
CSابحلا H9ار*لا3 O6اط Pم ر18أ 0لU ةلوZ5ملا Sابحلا Hرئارملا3 Ofبحلا ?q
اخخم3 n H0لاعت3 iرابت (ا Sو* ,ف Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU V3ر H_دU ;
9لف لوخخل Hfخخ\رلا Sوخخ* وخخD HSاخخ* n 9و8رخخ/م مخخD3 لr (اخخ! مDر1خخ8أ Pم=خخQ
uرخخت لأ € ,لايU }اsل 9لف لول3 OاW83 اW8 dبaأ امل 9لف لول3 OdYلهل
خ(ا 9أ لوخل HSوخ7:ف Hdل* „ R:U `فدQ3 R*^رQ RYلم ,ف اYQرb ( fع\ د* Rأ
C&وخخح3 اWخخه! )أخخ! ل مخخع HSا* OdYلهل 9ل5! ,لU Pم ?B Pخخ! دخخمحم Hاخخ8 ;
Pخخ!ا PخخU TاخخQ^ P! fه' PU € ا:!احaأ Pم _دU3 Oدمحم P! دمXأ PU O0يحQ
Sو'ر Sا* HSا* Kل-لا RيلU ر5ع\ ,!أ PU O,لام1لا _$مX ,!أ PU OIوبحم
,خخف gخخ5 Pخخيملا ‚3رخخلا 9r لأ H}اTوخخلا ةخخجX ,خخف Rخخلo3 RخخيلU خخ(ا 0لa (ا
Ozخخل2لا ,ف اولم\أ3 (ا او7تاف اه*^ر fمYZ-ت 0ZX "5 <ومت ل Rأ ,U3ر
9xخف Oخ(ا ةيخ>عم Pخم |خ/! &وبل2ت 9أ 6^رلا Pم |b #ا2بZ'ا مY:لمحQ ل3
خخ(ا 0خخ7تا Pخخمف اخخمارX اهمخخ-7Q مخخل3 OللX Rخخ7لخ Pي! 6ا^رلا م-* 0لاعت (ا
Pم &Wخأ3 f\3$U (ا رZ' IاجX pZD Pم3 ORلX Pم R*^ر &اتأ ربa3
] 149 [
ƒ n CRيلU z'وX3 Sلحلا R*^ر Pم R! •* RلX ريj q J w BLA HSو*أ H9اي! n
Hgخخ5:لا3 zخخ'اYملا IاZ8 ,ف Iابلا اWه! ة7لعZملا رابخلا3 <اQ†ا ر18أ ,تأي'
ةخخvلابملا iرخخت Hzخخل2لا ,خخف Sاخخم\لا3 Ozخخل7لا3 f7علا Hمsلا! }3رلا3 O…5:لا
+ ORيف ? ل خخ(ا مخخZي7تا اer مخخYأ 0خخ:عملا 3أ OŽXا5لا دYلا اWD ,ف (ا او7تا Vأ %
اخ\رخم Rخل fعجQ (ا [ZQ Pم3 n H0لاعت Rلو7ل zعZلا3 دYلا اWD 0لr 9و\اZحت
+ n z-ZحQ ل gيX Pم R*^رQ3 q رDاخخ]لا مl CR*رخ3 R7Q$مت HرZ-لا pZD3 %
ةQ3امخخ-لا فحخخ>لا ,خخف ردخخ* 0لاخخعت (ا 9أ رابخلا Pم &ريj3 ربخلا اWD Pم
Pخخم zخخلط3 Kارخخحلا zخخYترQ مخخل اer gيح! Rي5YQ ام رد7! للX ا*^ر ر/! fYل
ردخخ* اخخمم `:مQ pلe رد7بف Kارحلا zYترا اer3 ORل &ر-Q3 pلe Rل zب' Sلحلا
+ CRل B %
+ ? + CRخيف ˆارخفلا KدخU3 SادZUلا3 % q H6ل2لا % B + C B Pخم &دDاخ/ اخم 9أ pخb ل %
fخخaأ اخخهي5YQ ل 9اخخ-لا3 9اوخخيحلا3 <اخخب:لا3 Tاخخمجلا Pخخم مUأ <اTو\وملا
اخخما اخخDTو\3 Pخخم ةخخ\راخ رخخخا روماخخ! اخخهئا7! ,خخف دمZخخ-ت f! #ا7بلل Tو\ولا
"خخبللا3 #اوQلاخخ! رخخخo R\وخخ! 3أ #اWخخZjلا3 3 <اخخيZ*لا! اه-5أ 0لr اهمs!
O…خخh3أ 9اوخخيحلا Kا-*أ رئا'3 9ا-لا ,ف 0:عملا اWD3 CاDوح3 f'ا:Zلا3
pخخلe ,خخف 6رخخف رخخيj Pخخم 9اويحلا Kا-*أ #ا7! ف*وZQ RيلU uWلا 6^رلا وD3
اخخه*^ر خخ(ا 0لU لا cرلا ,ف ة!اT Pم ام3 n H0لاعت Sا* د*3 Oلaأ اه:ي!
&WخخD خخ(ا [خخلخ eا3 ORئاخخ7! ,خخف Tوخخ\وم R:U 0:vZ-Q ل امم 6^رلاف OةQلا n
Tا:Zخخ'ا z\وخخQ 0لاخخعت Rيلr #ا7بلا Tا:Z'اف Oا*^ر اهل [لخ د7ف ام #ا7بل #ايbلا
[خخحل Rخخا cرلا3 #امخخ-لا Iروخخف n H0لاخخعت Sاخخ* pb ريj Pم Rيلr 6^رلا
رخخيj اخخي:QوYت ارخخمأ 0:عملا اWه! 6^رلا 9و8 3 OةQلا n 9و72:ت مYا ام f1م
#اخخ7بلا3 Š3دخخحلا 9اخخف راخخه:لا ةخخعئار ,خخف "مخخ/لا8 فخخيلYZلا ملاخخع! ˆوخخ!رم
فخخيلYZلا [خخلعت اخخمل 9ا-لا 9ا مl CzQر ل! ةي:QوYت روما امه:م f8 K^اول3
OاDوح3 )ابللا3 ‚اY:لا3 Iر/لا3 f8لا8 6ا^رلا! ة7لعZملا Rلاعفأ mعب!
`خخ:ملا3 ةخخمرحلا [خخلعZQ ل 9أ pلe K^ل 9ا8 ا:QوYت Rيلr ر2sQ امم 6^رلا3
مYيلU fع\ ام3 n H0لاعت Sا* 6ا2Q ل ام! ا5يلYت 9ا8 لا3 ةX3د:م Rل ام! لا
9ا83 OةQلا n #ا/ح5لا! رمأQ ل (ا 9ا n HSا*3 OةQلا n ƒرX Pم PQدلا ,ف
دخخبعلل ةخخX3د:ملا ,خخD ةللحم ةيهلا ا*ا^رأ <امرحملا Tراوم ,ف 9أ pلe K^ل
93T ,عQرخخخ/Zلا رخخخ]:لا zخخخ-ح! 0لاخخخعت Rخخخيلr ة!وخخخ-:ملا 6ا^رلا 0خخخD3
Rخ! دمZخ-Q اخم f8 وD3 ,:QوYت 6^ر 9ا*^ر 6^رلا 9أ f>حZف C<امرحملا
Rخخ! دمZخخ-Q uWخخلا Sلحلا وخخD3 O,عQر/ت 6^ر3 O9ا8 في8 Rئا7! ,ف Tو\وم
uWخخلا وخخD اWخخD € 0لاخخعت R:م 6^ر! "يل Rاف Kارحلا 93T _ايحلا ,ف 9ا-لا
ˆ Cامهيف ر!دZلا دع! ة:-لا3 IاZYلا Pم f>حZQ
] 15 [
ام f8 _رUاbلا د:U 6^رلا HgQدحلا اWD ‚رb ,ف RX3ر (ا )د* ,ئاهبلا .ي/لا Sا*
مهخخsع! R>خ3 Oل 3أ 9ا8 اXابم O&ريv! 3أ VWvZلا! 9ا8 #او' O,X R! `5Zا
…خخa اخخم fخخ8 وD ةل$Zعملا د:U3 Oة!رbلا3 ةQWjلا Pم 9اويحلا R! 0!رت ام!
اخخ*^ر Kارحلا "يلف R:م Rع:م دXل "يل3 O&ريj 3أ VWvZلا! R! 9اويحلا }ا5Zا
PخخYQ مخخل اخخ*^ر Kارخخحلا PخخYQ مخخل وخخل HمخخهيلU Tرخخلا ,خخف _رUاbلا Sا*3 OمDد:U
Pخخم اخخم3 n H0لاخخعت Rلوخخ7ل pلW8 "يل3 Oا*3^رم Kارحلا! &رمU Sوط VWZvملا
+ n اخخه*^ر خخ(ا 0خخلU لr cرلا ,خخف ةخخ!اT ? دخخ:U 6^رخخلا 9xخخف رخخ] Rخخيف3 %
Sوخخط VWخخZvملاف Ofخخع5لا! }اخخ5Zلا اوطرZخخ/Q مخخل مD3 #اWvلا Pم مUأ ةل$Zعملا
وخخل3 Oللحم اخخUا5Zا |/! &رمU _دم `5Z:Q مل ول مهيلU TرQ امr Kارحلا! &رمU
Oلخخaأ pلWخخ! }اخخ5Zلا Pخخم PخخYمت ل3 fخخ! O#اوخخهلا ,خخف "5:Zلا3 #املا Iر/!
9أ fخخب* 9اوخخيX <اخخم ول Hاولو7Q 9أ مهلف اsQأ3 Oد\وQ ل امم اWD 9أ رDا43
مY!اوخخ\ وخخD اخخمف O63^رخخم ريj 9وYQ 9أ K$لQ امرحم ل3 للحم اtيb S3ا:ZQ
Oةخخ5لاخZم Iاخخبلا اWخخD ,خخف ةخخلو7:ملا gQTاXلا 9أ 05خQ ل3 OاWD € ا:!او\ وهف
OfخQ3أZل fخ!ا* رخيj مDاUدم ,ف …Qرa وD3 OgQدحلا اWه! اوY-مت ةل$Zعملا3
خخ(ا Sوخخ'ر دخخ:U اخخ:8 HSا* ةيمأ P! 9او5a PU &33ر ام! اوY-مت _رUاbلا3
,خخلU zخخZ8 (ا 9r (ا Sو'راQ HSا7ف _ر* P! رمU #ا\ er Rلo3 RيلU (ا 0لa
€ ةخخ/Xاف رخخيj Pم #ا:vلا ,ف 9eاف O,5Y! ,فT Pم لr 6^رأ ,ارأ لف _و7/لا
دخخ7ل خخ(ا 3دخخU Vأ ةخخمع ل3 ةخخمار8 ل3 pخخل 9eo ل HRخخلo3 RيلU (ا 0لa Sا7ف
Pخم pخل خ(ا fخXأ اخم 9اخYم R*^ر Pم pيلU KرX ام <رZخاف ابيط (ا p*^ر
ةخخل$Zعملا3 Cاخخعي\3 ا!رخخh pZ!رخخh ةخخلا7ملا &WخخD دخخع! dل* ول pr امأ ORللX
9أخخ! uرخخخأ RZملخخ' رQدخخ7ت 0خخلU Rول3أQ3 _رات gQدحلا اWD د:' ,ف 9و:ع2Q
اخخم 9اYم RمارX Pم pيلU (ا KرX ام <رZخاف HSا7Q 9أ ,sZ7Q KلYلا 6اي'
Pخخم 9اخخYم Rخخ*^ر Pخخم HRخخلo3 RيلU (ا 0لa Sا* امr3 ORللX Pم pل (ا fXأ
O6^رأ ,خخارأ لف HRلوخخ* ةل8اخخ/م! 6^رخخلا مخخ'ا Kارخخحلا 0خخلU [لطأف ORمارX
Rلوخ7! اخsQأ ةخل$Zعملا pخ-مت 3 Oخ(ا pخ*^ر دخ7ل HRخلo3 RيلU (ا 0لa Rلو*3
+ n 9و75:Q مDا:*^ر امم3 n H0لاعت q 9ايبZلا ,ف .ي/لا Sا* %
+ ? HTوD % N + C q H_ر7بلا % B C
] 151 [
6اخخ5لا! مهXدخخم Rاحبخخ' Rل ا*^ر "يل Kارحلا 9أ 0لU Sدت ةQ†ا &WD 9أ HRلaاX ام
wر]لا مQد7ت 9r HSا7Q د*3 O‚دملا z\وQ ل Kارحلا Pم 6ا5لا3 O6^رلا Pم
ام3 O(ا R*^ر ام HPي!رh 0لU [5:ملا Sاملا 9و8 ,sZ7Q وD3 ر>حلا دي5Q
اخخمم ل OSلحلا وخخD3 مخخه*^ر اخخمم 6اخخ5لا 0لU وD امr ‚دملا 9r3 R*^رQ مل
مخخل Rاحب' (ا Pم ا*^ر Rو75:Q ام f8 9ا8 ول3 Kارحلا Pم مه-5أ مهل dلو'
Tارخخملا 9اخخ8 9r HSوخخ*أ CRماخخ7م خخ(ا `خخفر Rخخمل8 0خخهZا CfخخمأZف ر>حلا م7Z-Q
9أ ,ف }ا$ لف Rيف wر>Zلا Pم مه:Yم3 R7لخ Rأ Kارحلا (ا مه*^ر Hمهلو7!
مهتافرخ>ت3 مهلاخخعفأ ,خف رl=ملا Rأ 0:عملا 9ا8 9r3 O0:عملا اWه! مه*^ر (ا
6^رخخلا 9اخخ8 9r3 ORخخل2! dبl VWلا مهلaأ 0لU مي7Z-Q امr اWهف Kارحلا ,ف
"خخيل Kارخخحلا 9أ رDاخخ]ف R\وخخ! Rخخيف wر>Zلا Pم `:ملا KدU3 PيYمZلا 0:عم!
ردخخ* Rخخأ 0خخ:عملا 9اخخ8 9r3 OzDاWخخملا Pخخم zDWخخم 0خخلU 0خخ:عملا اWخخه! 6^ر!
مخخل3 مهلWخخخ 3أ Oردخخ7لا3 #اخخs7لا ,خخف dخخsم ,Zخخلا ,اعملا دXأ! Rيف مهفر>ت
رDاو4 امأ3 € Kارحلا مه*^ر Rأ 6د>Q 0:عملا اWهبف pلe PU ارب\ مهفر>Q
0خلr ةفرخ>:م اخهأ ,خف fخ*اU zخQرQ لف pخلe ,خف _Tراوخلا راخبخلا3 <اQ†ا
0خخلr _رUاخخbلا dخخبDe دخخ7ف راع'لأ امأ3 Cا7!ا' &ا:عم 0لr اأم3أ ام8 OSلحلا
Tوخخ\ولا ,خخف رl=م ل 9أ Pم مهلaأ 0لU ا#ا:! O0لاعت (ا لr رع-ملا "يل Rأ
9اوYQ د* •خرلا3 #لvلا 9أ 0لr اوبDe د7ف ةل$Zعملا3 ةيماملا امأ3 C(ا لr
اخخمأ3 € Tاخخبعلا راخخيZخا 0لr `\رت Iاب'أ! 9اوYQ د*3 O(ا 0لr ةع\ار Iاب'أ!
_ردخخ* 0خخلr ةخخع\ار امه!اب'أ ر18أ 9أ 0:عملاف (ا Pم امهأ 0لU ةلادلا رابخلا
اخخم `خخم pخخلe Pخخم R3راخخZخQ اخخمU Tاخخبعلا wرخخ>Q مخخل امل 0لاعت (ا 9أ 3أ O(ا
اخخمهأYف …لاخخ>ملا zخخ-ح! مDاخخ:j 3أ Oمهتاخخبjر _ر1خخ8 Pخخم مه'و5 ,ف ŠدحQ
0خلU ةخلادلا راخبخلا3 <اQ†ا Pم `*3 اميف Sو7لا رم ام8 O0لاعت RتTارx! اع*3
R7يفوخخت3 ORللخخhr3 RZQادخخD3 ORZيخخ/م3 0لاخخعت خخ(ا _Tارxخخ! Tاخخبعلا Sاخخعفأ 9أ
,خخه:لا3 ريعخخ-Zلا Pخخم `خخ:ملا 0خخلU رابخلا pلت mع! fمX PYمQ3 € RلWخ3
OمDراخيZخا 3 مه8رZخQ3 رعخ-لا 0خلU )اخ:لا ربجQ ل 9أ ,لاولا K$لQ f! € R:U
C0لاعت (ا دQرQ ام 0لU رع-لا Vرجيف
] 152 [
R! }ابQ VWلا cوعلا رQد7ت وD رع-لا HدQرجZلا 0لU RXرb ,ف (ا RمXر ةملعلا Sا*
•خرلاف O#لj3 •خر 0لr م-7:Q وD3 OPم1ملا ل3 Pم1لا وD "يل3 O|/لا
#لvلا3 O9اخخYملا3 d*وخخلا Tاخخحتا `خخم _Tاخخعلا Rخخ! <ر\ امU •ح:ملا رع-لا وD
اخخربZUا اخخمr3 O9اخخYملا3 d*وخخلا Tاخخحتا `خخم _Tاعلا R! <ر\ امU رع-لا _TاQ^
Rخخل3$ د:U #اZ/لا ,ف &رع' •خر د* yل1لا 9r HSا7Q ل Rل 9اYملا3 9ام$لا
&رعخخ' •خخ7 اer فيخخ>لا ,ف •خر HSا7Q 9أ ^وجQ3 O&رع' 9ا3أ "يل Rل
,Zخخلا Sاخخبجلا ,خخف &رعخخ' •خخخر HSا7Q ل3 Od*ولا pلe ,ف RتTاU <ر\ امU
,خخف &رعخخ' •خخخر HSا7Q 9أ ^وجQ3 ORعي! 9اYم d-يل اهل اهيف Rل3$ K3دQ
9وYQ د* #لvلا3 •خرلا Pم دXا3 f8 9أ ملUا3 Oاهيف Rعي! ديZUا ,Zلا Tلبلا
f>حيف Rيلr )ا:لا ةبjر ر1YQ3 OPيعملا }اZملا ":\ fل7Q 9أ! 0لاعت Rلب* Pم
Rخخيلr )ا:لا ةبjر fل7Q3 }اZملا pلe ":\ ر1YQ د*3 OPي5لYملا ةحل>مل #لvلا
Pخخم 9لخخ>حQ دخخ*3 O•خرلا f>حيف ةي:QT ةحل>مل 3أ Oاماعr3 R:م لs5ت
اخخمل4 Sاخخj رعخخ-! ةعلخخ-لا pلت `يم\ `ي! 0لU )ا:لا 9ا2ل-لا fمحQ 9أ! ا:لب*
Pخخم pخخلe رخخيvل 3أ Oةخخمل]لا wوخخخ [خخQر2لا `خخ:مل 3أ O)اخخ:لا راYZXل 3أ R:م
`خخي! 0خخلU )اخخ:لا 9ا2لخخ-لا fخخمحQ دخخ*3 O#لvلا f>حيف ا:يلr د:Z-ملا Iاب'لا
pخخلe "خخ:\ Pخخم مهQدخخQأ ,خخف ام `ي! 0لU مهلمحQ 3أ OR:م امل4 •خر! ةعل-لا
Iاخخ!+ C•خخخرلا fخخ>حيف }اخخZملا N رخخ/لا3 رخخيخلا3 _3ا7خخ/لا3 _Tاعخخ-لا+ k %
n TوD O<اQلا k %امDرد7م3 امه7لاخ3 ?? PQWلا امأف k ديع'3 ,7b مه:مف n
PQWخخلا اخخمأ3 Hn 0لاخخعت Rلوخخ* 0خخلr n k [يهخخb3 رخخيف^ اخخهيف مهل را:لا ,5ف او7b
ةQ†ا Cاهيف PQدلاخ ة:جلا ,5ف ا3دع' ?AL ; ?AG n Pي:م=ملا C qB PYت ملأ n
اخخمو* اخخ:83 ا:تو7خخb ا:يلU dبلj ا:!ر اولا* C9و!WYت اه! مZ:Yف مYيلU 0لZت ,تاQo
Pيلاh ?AL ; ?AN n رم$لا C BF مخخY:م fخخ'ر مYتأQ ملأ اهZ$خ مهل Sا*3 n
مY!ر <اQo مYيلU 9ولZQ
] 153 [
PQرفاخYلا 0خلU IاWخعلا ةخمل8 dخ7X PخYل3 0خل! اولاخ* اWخD مYموQ #ا7ل مY3رW:Q3 M? C
n P!اvZلا N@ Pم=خخم مخخY:م3 رفاخخ8 مخخY:مف مخخY7لخ VWخخلا وD n B Sاخخ* Hريخخ-5ت C
n ديعخخ'3 n دخخيUولا 0خخsZ7م! راخخ:لا Rخخل dخخب\3 n ,7خخb مخخه:مف n HV3اخخsيبلا
اخخ:يلU dخخبلj n Hخخ(ا RخخمXر ,خخ'رب2لا Sاخخ*3 CدUولا z\وم! ة:جلا Rل dب\3
ةخخع5:ملا H_Tاعخخ-لا3 Oةخخب*اعلا ,خخف ةخخ7Xللا _رsملا ,D3 ا:ت3ا7b Vأ n ا:تو7b
dخخب\3أ ,Zخخلا ا:تاtي' ا:يلU dلعZ'ا H0:عملا3 Oةب*اعلا ,ف ة7Xللا ,ف ة7Xللا
dخخب\3 PخخYل3 Oاخ:يلU اوخخلت3 اخوتأ 0خل! Hاولاخ* HVرخخ/خم$لا Sا*3 C_3ا7/لا ا:ل
مهلمU ا3ر8Wف n ا:تو7b ا:يلU dبلj n Hاولا* ام8 ا:لامUأ #و-! (ا ةمل8 ا:يلU
CSلsلا3 ر5Yلا وD3 IاWعلا ةملYل z\وملا ? PخخU O,خخلU PخخU O0خخ!أ H0خخل ;
Sاخخ* HSا* Kل-لا RيلU 6Tا>لا PU O,ا:Yلا PU O0يحQ PQ 9او5a PU ORي!أ
Cربخلا CRمأ P2! ,ف ,7b Pم ,7/لا HRلo3 RيلU (ا 0لa (ا Sو'ر q HI ;
Kلخخ-لا اخخمهيلU Rخخي!أ PخخU Oدمحم P! ر5ع\ PU O‚اد7لا PU O0-يU P! دمحم
+ 0خخلU اخخs!ا* Rلo3 RيلU (ا 0لa (ا Sو'ر ƒرخ HSا* ? O&دخخQ ,خخف Pيtيخخb %
مخيXرلا PخمXرلا Pخم IاخخZ8 OميXرلا PمXرلا (ا م-! HSا* مl 0:ميلا &دQ …Z5ف
+ fخخمجم مه!اخخ-أ3 مه!اخخ-Xأ3 مDTادخخUأ! ةخخ:جلا fDأ ,ف q •خخ7:Q ل OمخخهيلU %
PخخمXرلا خخ(ا مخخ-! HSاخخ7ف uرخخ-يلا &دخخQ …خخZف مخخl CدXأ مهيف Tا$Q ل3 OدXأ مه:م
مه!اخخ-أ3 مه!ا-Xأ3 مDTادUأ! را:لا fDأ ,ف ميXرلا PمXرلا Pم IاZ8 ميXرلا
+ fمجم B د*3 OدXأ مهيف Tا$Q ل3 OدXأ مه:م •7:Q ل ةماي7لا KوQ 0لr مهيلU %
• مخخه! مههبbأ ام OمD مD Oمه:م مD HSا7Q 0ZX #اي7bلا [Qرط #ادع-لا! pل-Q
[Qرط #اي7bلا! pل-Q د*3 Oة*ا 6او5! ول3 Rتوم fب* RتTاع' مDدXأ iردQ مl
مDدخXأ iردخQ مخl Oمخه! مههبخbأ اخم OمD مD Oمه:م مD HSا7Q 0ZX _Tاع-لا fDأ
fخخمعلا HRخخلo3 RخخيلU خخ(ا 0لخخa ,ب:لا Sا7ف Oة*ا 6او5! ول3 Rتوم fب* ول3 &ا7b
+ CRميتاوخ! fمعلا ORميتاوخ! fمعلا ORميتاوخ! @ J n % ?B n
+ ? + C0خلU 93دخ! Pيtيb اs!ا* Hرد>ملا ,ف % q خخO B + CfخخمجQ Hةخخ- ,خخف % @ ,تأيخ' %
م*ر dحت uرخأ •ا5لأ! gQدحلا ?B 3 ?L C
] 154 [
fخخم\أ راخخ:لا fخخDأ3 ةخخ:جلا fخخDأ #امخخ'أ Rيف IاZ8 Hرد7لا gQدX ,ف HVر$جلا Sا* H9اي!
Vأ O&Tارخخفأ dخخلم83 &TاخخXo dخخعم\ اer HIاخخ-حلا dلم\أ HSو7ت OمDرخo 0لU
اخخم HIارخخv8 6اوخخ5لا HVTاخخ!o ^3رخخي5لا Sا*3 C•7:Q ل3 مهيف Tا$Q لف او>Xا
C}رخsلا 0لU اهsب*3 iدQ …Zف Pي! ام 3أ O…Z5Q3 Od*ولا Pم PيZبلحلا Pي! B
خخ(ا وUدخخQ 9أ Kل-لا RيلU اhرلا dلأ' HSا* ,2$بلا PU O0-يU P!ا HI ;
مخخل اخخم #اUدخخلا HKلخخ-لا RخخيلU رخخ5ع\ وخخ!أ Sا* HSا7ف HfمX اه! ا:لDأ Pم _أرمل
9r HSاخخ* مخخl Oاخخهل اUدخخف اWخخD Pخخم fخخ*أ اخخهل اخخمr HRل dل7ف € رهbأ ةع!رأ mمQ
9وخخYت3 OاخخموQ Pخخيlلl ةخخ7لU 9وخخYت 3 OاخخموQ Pخخيlلl مخخXرلا ,خخف 9وYت ة52:لا
dخخمت اer3 OاخخموQ Pخخيlلl ةخخ7لخم رخخيj3 ةخخ7لخم 9وخخYت3 OاخخموQ Pخخيlلl ةvsم
3 ORاروخخ>Q Pخخي*لخ PخخيYلم اخخهيلr 0لاخخعت3 iراخخبت خخ(ا gخخع! رهخخbأ ةع!رلا
J n اديع' 3أ اي7b Rل\أ3 R*^ر 9ابZYQ ?L@ ; ?LL V3اsيبلا Sا* H9اي! n
ريj3 zيU ل3 اهيف •7 ل _او-م Hn ة7لخم ريj3 ة7لخم n H0لاعت Rلو* ,ف
fخخعل HSوخخ*أ C0خخهZا _روخخ>م رخخيj3 _روخخ>م 3أ € ة2*اخخ'3 ةمات 3أ € _او-م
[خخلخ! &رQو>ت ,ف أدZبQ 9أ امr ةvsملا دع! اموQ Pيlلl ,ف 9أ ربخلا! Tارملا
gخخيX fعجQ 3أ OzيU Rيف 9وYQ ل gيح! uو-Q 9أ امr 3أ O•7-Q 3أ ORما]U
خخ(ا 0لخخa Rلو7ل اري-5ت 9وYQ 9أ PYمQ ربخلا اWD 9أ ملUا مl CzيU Rيف 9وYQ
Rخخيلr S3=خخQ اخخم3 ORت3ا7b zZYQ Vأ € Rمأ P2! ,ف ,7b Pم ,7/لا HRلo3 RيلU
Cd*ولا pلe ,ف RيلU &رمأ @ Kلخخ-لا RخخيلU اhرلا dعم' HSا* Tا:'لا! HI ;
Pم _3ا7/لا3 O07تا3 Pمo Pمل _Tاع-لا! (ا Pم IاZYلا ة7ي7ح! مل7لا ف\ HSو7Q
J n C0>U 3 IW8 Pمل 0لاعت3 iرابت (ا ?LN n L PU ORQولي\ام HS ;
PخخU Oدخخمحم P!ا ر5ع\ PU OzD3 P! zD3 PU ORي!أ PU O,*ربلا PU ORمU
مخخZخQ 9أ _Tاعخخ-لا ةخخ7ي7X HSاخخ* Rخخأ Kلخخ-لا مخخهيلU ,خخلU PخخU ORئاخخ!o PU ORي!أ
C#ا7خخ/لا! RخخلمU #رخخملا مZخQ 9أ #ا7/لا ة7ي7X3 O_Tاع-لا! RلمU f\رلا N H} ;
Pخخ! ,خخلU PخخU ORخخي!أ PخخU OTوعخخ-م Pخخ! دخخمحم P! ر5ع\ PU OVولعلا ر5]ملا
ORخخي!أ PخخU Oخخ(ا دخخبU Pخخ! ,لU PU O_رار^ P! (ا دبU P! دمحم PU OP-حلا
Pي:م=ملا ريمأ PU O&د\ PU
] 155 [
+ 9اخخZ52:لا yخخلZعت HSاخخ* RخخيلU خخ(ا <اولa ? <#اخخ\ ر1خخ8أ dاخخ8 اخخمهZQأف مخخXرلا ,خخف %
ةخخ52 dاخخ8 9r3 ORلاوخخخأ Rبخخ/ت <#اخخ\ ر18أ _أرملا ة52 dا8 9xف Oاههب/ت
اخخموQ Pيع!رأ مXرلا ,ف ة52:لا Sوحت HSا*3 CRمامUأ Rب/ت <#ا\ ر18أ f\رلا
(ا gعبQ مl O[لخت 9أ fب* Pيع!رلا pلت ,5ف f\3$U (ا اوUدQ 9أ Tارأ Pمف
#اخخb ام R:م ف7يف f\3$U (ا 0لr اه! دع>يف اDWخأيف KاXرلا pلم f\3$U
+ O(ا q + f\3$U (ا ,Xويف „ 01ا Kأ ر8eأ ,هلr اQ HSو7يف % B اخخم pخخلe Pم %
+ fخخ\3$U (ا ,Xويف „ ديع' Kأ ,7bأ ,هلr HSو7Q مl Opلملا zZYQ3 #ا/Q B %
RخخبZYQ مخخl „ Rخخل\أ اخخم3 Rخخ*^ر م8 مهللا HSو7يف Opلملا zZYQ3 #ا/Q ام pلe Pم
€ مخخXرلا ,خخف &Tرخخيف Rخخ! `\رQ مl ORي:يU Pي! ايدلا ,ف Rبي>Q |b f8 zZYQ3
مYخخ-5أ ,خخف ل3 cرلا ,خخف ةبي>م Pم Iاaأ ام n Hf\3$U (ا Sو* pلWف
J n Cn اDأرب 9أ fب* Pم IاZ8 ,ف لr @B n M 0خخلr &Tا:خخ'x! ر-5ملا H9 ;
0لخخa خخ(ا Sوخخ'رل fخخي* HKل-لا RيلU اhرلا Sا* HSا* Kل-لا RيلU دمحم 0!أ
+ Odخخي83 dخخي8 IوWخخلا Pخخم fمعQ O9لف pلD (ا Sو'ر اQ HRلo3 RيلU (ا @ %
لr RخخلمU 0لاخخعت خخ(ا مZخQ ل3 اج د* f! CRلo3 RيلU (ا 0لa (ا Sو'ر Sا7ف
,ف رمQ _رم 9ا8 Rr <ا:-X Rل اهلدبQ3 O<اtي-لا R:U (ا وحمي'3 O0:-حلا!
مخخل3 RخخيلU اDرZخخ-ف رعخخ/Q ل وD3 RتروU ف/Yا د* Pم=م Rل cرU [Qرط
HRخخل Sاخخ7ف &اوخخهم ,خخف RخخفرU Pم=خخملا pخخلe 9r مخخl OfجخQ 9أ ةفاخم اه! &ربخQ
+ OIاو1لا pل (ا S$\أ L + OI‡ملا pل Kر8أ3 % N + Iا-حلا p/*ا ل3 % M %
+ ? ^اخخعQا Rخخيف HSو*أ CاوUر2aا3 اولZZ*ا HKو7لا yلZUا3 Od!راsت HŽXولا dجلZUا %
+ Cةخخ52:لا ,خخف ةخخيحلا راvخخ>لا <ااويحلا Tو\3 0لr Kل-لا RيلU R:م q ,خخف %
+ K C(ا #ا/Q gيX Hرد>ملا B gQدحلا PU اه! 0:YQ Hر-YQ د*3 #اZلا …Z5! %
+ CPيتررYم لا 9لمعZ-ت ل3 اsQأ 3اولا 93د! 9لمعZ-ت3 Oربخلا3 @ ,خخف %
+ CRخخيلr fخخ\3$U خخ(ا 0Xوخخيف Hةخخخ- L + CRعخخ'3أ3 &ر1خخ8أ Vأ % N HI‡خخملا %
+ Czل7:ملا3 `\رملا M CR!ا-X ,ف 0>7Z'ا HIا-حلا 0ف3 Iا-حلا R/*ا %
] 156 [
Sوخ* fخ>تاف OPم=خملا pخلe #اUد! ريخ! لr Rل مZخQ ل دبعلا اWهف ORيف Rل (ا IاجZ'اف
خخ(ا ةخخUاط 0لr fب*أ3 Iاأ3 IاZف f\رلا اWه! Rلo3 RيلU (ا 0لa (ا Sو'ر
+ ةخخ:Qدملا ‚رخخ' 0خخلU رخخيjا 0ZخخX KاQأ ةعب' RيلU <أQ ملف f\3$U ? R\وخخف %
+ مخخDرlأ ,خف Rخلo3 RخيلU (ا 0لa (ا Sو'ر q مDدخXأ fخخ\رلا pخخلe ةخUام\ %
Cمهيف ده/Z'اف G PخخU ORخخعفر Oدخخمحم P! ,لU PU O,:يلYلا PU O6ا*دلا HدQ ;
Kل-لا RيلU (ا دبU 0!أ VدQ Pي! d:8 HSا* ري>! ,!أ PU ,فو*ر7علا zيعb
#ا7خخ/لا [حل PQأ Pم (ا Sو'ر P! اQ iادف dلع\ HSا7ف fئا' Rلأ' د*3 ا-لا\
(ا دبU و!أ Sا7ف „ مهلمU 0لU IاWعلا! RملU ,ف مهل مYX 0ZX ةي>عملا fDأ
اخخملف Rخخ7ح! R7لخ Pم دXأ Kو7Q ل 9أ f\3$U (ا ملU fئا-لا اهQأ HKل-لا RيلU
+ RZبحم fDل zD3 pلW! ملU B مخخل3 Oمخخهيف RملU [ب-ل مهZي>عم 0لU _و7لا %
مهل [ب' ام او7فاوف [Qد>Zلا ة7ي7ح! 0ل3أ RملU 9ل R:م Sوب7لا ة*اطr مهع:مQ
+ ا3رد* 9r 3 ORملU ,ف @ 0خخ:عم وخخD3 RZيخخ>عم PخخU مهيج:Q للخ اوتأQ 9أ %
J n Cرخ' وD3 #اb ام #اb BNL ; BNN Pخم eوخأخم ربخخلا اWخD H9اخي! n
pخخلe fعف امr Rr3 63د>لا! P]لا #و' Šروت ةبيجU <ارييvت Rيف3 O,فاYلا
+ Sدخخعلا fخخDأ zDWخخم [خخفاويل L خخ(ا مخخYX fئاخخ-لا اخخهQأ HاWخخYD ,فاخخYلا ,خخف3 O%
_وخخ7لا RخخZبحم fخخDل zخخD3 pلW! مYX املف R7ح! R7لخ Pم دXأ Kو7Q ل f\3$U
fخخDل zخخD33 ORخلDأ مخخD اخم ةخخ7ي7ح! fخخمعلا fخ7l مخه:U `h33 ORZفرعم 0لU
Rخخ:م Sوخخب7لا ةخخ*اطr مخخهع:م3 Oمخخهيف RملU [ب-ل مهZي>عم 0لU _و7لا ةي>عملا
9ل R!اWU Pم مهيج:ت لاX اوتأQ 9أ ا3رد7Q مل3 ORملU ,ف مهل [ب' ام او7فاوف
RخخيلU Rلوخخ* C&رخخ' وخخD3 #اخخb اخخم #اb 0:عم وD3 [Qد>Zلا ة7ي7ح! 0ل3أ RملU
RZQاده! لr اه! 9ايتلا ر-يZQ ل ة*اb 0لاعت R5يلاYت Vأ دXأ Kو7Q ل HKل-لا
+ ? + Cاخهئا:ف Hةخخ:Qدملا ‚ر' Cمه! `*3أ3 مجD HمهيلU راjأ % q HاDرخخ-83 _$خخمهلا …خخZ5! %
+ CمDدع! B _وخخ7لا RخخZبحم fخخDل zخخD3 HاWYD }وب2ملا ديXوZلا ,ف Tو\وملا %
fخخDل zخخD33 ORخخلDأ مDاخخم ةخخ7ي7ح! fخخمعلا fخخ7l مخخه:U `h33 ORZفرعم 0لU
RZخخ- PخخU ة2*اخ' dاخخ8 اهأ رDا]لاف CD r مهZي>عم 0لU _و7لا ةي>عملا
+ C&ر' )د* @ + Cا3ردخخ7Q مخخل3 H}وب2ملا ديXوZلا ,ف ام8 ةخ- ,ف % L اWخخD %
63دخخ>لا3 ; خخ(ا RخخمXر ; فخخل=ملا ةخخخ- Pم ر2' ˆو7' PU ‹ا 9ايبلا
C•بhأ3 dبlأ %&ر+
] 157 [
ر1خخ8أ Sوخ7U اخهيلr fخ>ت ل Ocوخمvلا ةخخQاj ,خف Rئاخخs*3 خ(ا مخخYX ةي5ي8 3أ € 0لاعت
0خخلr wاخخsم رد>م وD Hfي* Sوب7لا ة*اطr مهع:م3 HKل-لا RيلU Rلو* C[لخلا
Vأ ,خخhاملا ةvيa 0لU Rأ رDا]لا3 OSوب7لا ة*اطr مه-5أ اوع:م Vأ fUا5لا
fخخDأ اه7حZخخ-Q ,Zخخلا <اQادخخهلا3 wاخخ2للا! ةخخ*ا2لا3 `'ولا ةQاj مه:م (ا `:م
CملعQ (ا3 fع5لا 0لU _رد7لا مهبل' Rأ ل ة:-حلا مهتاي:! ةUا2لا F Pخخ!ا HدخخQ ;
O,:ئاخخ2بلا PخخU Oˆابخخ'أ Pخخ!ا PU OIا2خلا ,!أ P!ا PU Oرا5>لا PU Oديلولا
اولاخخ* n Hfخخ\3$U خخ(ا Sوخخ* ,ف Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU Oري>! ,!أ PU
J n Cاو7b مهلامUأ! HSا* n ا:تو7b ا:يلU dبلj ا:!ر BNN n ?A دمحم HدQ ;
dلأخخ' HSاخخ* ريمU ,!أ P!ا PU Ofs5لا PU OةبيZ* P!ا PU OVولعلا دمXأ P!
خخ(ا 0لخخa (ا Sو'ر Sو* 0:عم PU Kل-لا RيلU ر5ع\ P! 0'وم P-حلا ا!أ
€ Rخخمأ Pخخ2! ,خخف دعخخ' Pخخم ديعخخ-لا3 Rخخمأ P2! ,ف ,7b Pم ,7/لا HRلo3 RيلU
+ (ا ملU Pم ,7/لا HSا7ف ? O#اي7خخbلا SاخخمUأ fمعيخخ' Rأ Rمأ P2! ,ف وD3 %
HRخخل dخخل* C#ادعخخ-لا SاخخمUأ fمعي' Rأ Rمأ P2! ,ف وD3 (ا ملU Pم ديع-لا3
9r HSاخخ7ف „ Rل [لخ امل ر-يم fYف اولمUا HRلo3 RيلU (ا 0لa Rلو* 0:عم امف
Rلوخخ* pخخلe3 O&وخخ>عيل مخخه7لخQ مخخل3 &3دخخبعيل "خخلا3 Pخخجلا [لخ f\3$U (ا
ORخخل [خخلخ اخخمل ل8 رخخ-يف n 93دخخبعيل لr "خخلا3 Pخخجلا d7لخ ام3 n f\3$U
J n Cuدهلا 0لU 0معلا zحZ'ا Pمل fQولاف BNN n ?? Oدخيلولا Pخ!ا HدQ ;
خ(ا دخبU ,خ!أ PخU K^اخX Pخ!ا PخU O9او5a PU OدQ$Q P!ا PU Oرا5>لا PU
Rخخ7لخ [خخلخQ 9أ fخخب* _3ا7خخ/لا3 _Tاع-لا [لخ f\3$U (ا 9r HSا* Kل-لا RيلU
+ (ا RملU Pمف q مخخل3 RخخلمU mخv!أ ارخb fخخمU 9r3 Cادخ!أ RخsvبQ مل اديع' %
Rخخsv!أ3 RخخلمU zXأ احلاa fمU 9r3 Oاد!أ RبحQ مل اي7b RملU 9r3 ORsvبQ
RخخبحQ مخخل اtيخخb mخخv!أ اer3 Oاد!أ R>vبQ مل اtيb (ا zXأ اexف ORيلr ري>Q امل
n Cاد!أ BNM n J CRل1م 9او5a PU O,!أ HP' n qMF n
+ ? + K Cخخ(ا مخخلU Pخخم ديع-لا3 HKل-لا RيلU Rلو* ,ف اW83 (ا RملU Pم Hرد>ملا ,ف %
q K C(ا R7لخ Pمف P'احملا ,ف %
] 158 [
RخخيلU Rلوخخ* Cاخخمهل ةخخب\وملا فيلاخخYZلا رQدخخ7Z! امDردخخ* Vأ _3ا7خخ/لا3 _Tاع-لا [لخ H9اي!
RخخملU 9أخ! &ردخخ* Vأ خخ(ا Rخخ7لخ Pخمف H,فاخYلا ,ف اديع' (ا RملU Pمف HKل-لا
Cديع' Rأ! املاU RوYلاX R7لخ 3أ ‚وللا ,ف RلاX dبlأ3 OpلW8 ?q Pخ!ا HدQ ;
PخخU OرخخيمU ,خخ!أ P!ا PU O‚و P! IوQأ PU Oاعم دع'3 را5>لا PU Oديلولا
اوملUا3 n Hf\3$U (ا Sو* ,ف Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU Oملا' P! Kا/D
[خخX fطابلا 9أ ملعQ 9أ Pي!3 R:ي! SوحQ HSا* n Rبل*3 #رملا Pي! SوحQ (ا 9أ
+ O<وملا! Rبل*3 #رملا Pي! SوحQ 0لاعت (ا 9r Hfي* د*3 ? خخ(ا دبU و!أ Sا*3 %
Pخخم Rخخل7:Q ل3 O_Tاعخخ-لا 0خخلr #ا7خخ/لا Pخخم دخخبعلا fخخ7:Q خخ(ا 9r n HKلخخ-لا RخخيلU
J n C#ا7/لا 0لr _Tاع-لا BNM ; BNG n ?B PU OمbاD P! ميDار!r HرQ ;
HSاخخ* خخ(ا دخخبU Pخخ! دخخمحم PخخU Oمخخ'ا7لا ,خخ!أ PU ORي!أ PU Oفي' P! Pي-حلا
مخخl )ا:لا Rلo3 RيلU (ا 0لa (ا Sو'ر z2خ HSو7Q دمحم P! ر5ع\ dعم'
خخ(ا Hاولاخ* „ ,خخ58 ,خخف اخخم 93ردخختأ HSاخ7ف Rخخ58 0خخلU اخخs!ا* 0خخ:ميلا &دخخQ `فر
KوخخQ 0خخلr مهلئاخخب*3 مهئا!o #ام'أ3 Oة:جلا fDأ #ام'أ اهيف HSا7ف OملUأ Rلو'ر3
خخ(ا Hاولا* „ VدQ ,ف ام 93ردتأ )ا:لا اهQأ HSا7ف uر-يلا &دQ `فر مl € ةماي7لا
KوخخQ 0خخلr مهلئاخخب*3 Oمهئاخخ!o #امخخ'أ3 Oراخخ:لا fخخDأ #امخخ'أ HSاخخ7ف CملUأ Rلو'ر3
[خخQرف3 ةخخ:جلا ,خخف [خخQرف OSدخخU3 (ا مYX3 OSدU3 (ا مYX HSا* مl € ةماي7لا
+ ريع-لا ,ف q C% ?@ O9اYخخ-م P!ا PU O,بلحلا PU Oرs:لا PU O,!أ HP' ;
مخخl دخخبعلا خخ(ا zخخحQأ HKلخخ-لا RخخيلU خخ(ا دخخبU ,خخ!ل dخخل* HSاخخ* K^اخخX P!ا PU
,خخ:QT اWخخD Hdخخل7ف • |/! ,:يتأت Sا$ت ام HSا7ف „ RبحQ مl RsvبQ 3أ „ RsvبQ
ادخخمحم خخ(ا mv!أ fD HRل dل* مl CRZ8رت R:U ,:Zيه 9xف O)ا:لا مaاخأ R!3
Pخخم SاخخX 0خخلU Rsv!أ ول HSا7ف „ <لاحلا Pم SاX 0لU Rلo3 RيلU (ا 0لa
مخخلأ Hdخخل7ف € اخخيب Rلعجف SاX 0لr SاX Pم R\رخأ 0ZX Rل ف2لأ امل <لاحلا
• „ [خخلخلا خخ(ا [لخQ 9أ fب* اا8 امهأ _Tاع-لا3 _3ا7/لا PU Pي:' W:م ,:بجت
0خخلU خخ(ا Rsv!أ fD ديع-لا PU ,ربخأف Hdل* € Rلو*أ ةUا-لا اأ3 0ل! HSا*
Pم SاX 0لU Rsv!أ ول HSا7ف „ <لاحلا Pم SاX
+ ? CPي1Qدخخحلا Pي! ة\ردم 63د>لا Kل8 Pم n .لا (ا 9ا fي* د*3 n ةلم\ 9أ رDا]لا %
+ q م*ر dحت uرخا •ا5لأ! gQدحلا Kد7ت % q CاsQأ دع! 0تأQ3
] 159 [
,ربخأخخف HfخخZ* € اديعخخ' Rخخلعجيف SاX 0لr SاX Pم R\رخQ 0ZX Rل ف2لأ امل <لاحلا
Pم SاX 0لU RبXأ ول HSا7ف „ <لاحلا Pم SاX 0لU (ا RبXأ fD ,7/لا PU
mخخvبQ fخخهف Hdخخل* O_Tاعخخ-لا 0لr #ا7/لا Pم &W7:Z'ل3 اي7b R8رت ام <لاحلا
J n Cل HSاخخ7ف „ RsvبQ مl RبحQ 3أ RبحQ مl دبعلا (ا qMF ; qGA ?L ;
ةخخل]:X Pخخ! 0خخلU PU O9ام1U ,!أ 0لعم PU O,بلحلا 0يحQ PU Oرs:لا HP'
Pخخم f\ر3 Vرد* Hة:Qدملا! 9ل\ر م>Zخا HSا* Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU
9r HSاخخ7ف امهمل8 ار8Wف &ايتأف امه:ي! Kل-لا RيلU (ا دبU ا!أ لعجف ةYم fDأ
HSاخخ7ف Oا:tخخb دخخ* Hلا7ف „ Rلo3 RيلU (ا 0لa (ا Sو'ر Sو7! امYتربخأ امZtb
HSا* مl RيلU 0:lأ3 (ا دمحف رب:ملا دع>ف Rلo3 RيلU (ا 0لa (ا Sو'ر Kا*
3 مهئامخخ'أ! ةخخ:جلا fخخDأ #امخخ'أ Rخخيف ; PيمQ RQدQ اZل83 ; R:يمي! (ا RZب8 IاZ8
+ مخخهيلU fمجQ3 مDرئا/U3 مهئا!o #ام'أ ? •خخ7:Q ل3 ل\ر مخخهيف دخخQ$Q ل O%
+ ل\ر مه:م q H)اخ:لا Sوخ7Q 0ZخX #اي7خbلا [خQرط ,خف ديع-لا! pل-Q د*3 O%
+ 9ا8 B pلخخ-Q دخخ*3 € _Tاعخخ-لا R8رادت مl Oمه:م وD f! • مه! Rهبbأ ام Oمه:م %
مخخl Oمخخه:م وخخD fخخ! • مخخه! Rهبخخbأ ام H)ا:لا Sو7Q 0ZX #ادع-لا [Qرط ,7/لا!
+ ايدخخلا Pخخم [بQ مل ول3 اديع' (ا RبZ8 Pم O#ا7/لا R8رادZQ @ ةخخ*ا 6اوخخف لr %
J n C_Tاع-لا! Rل (ا مZخ qGA ORي!أ PU O,*ربلا PU Oدع' PU O,!أ HدQ n
,خ!أ PخU Oةخل]:X Pخ!ا PخU O9اخم1U ,!أ 0لعم PU O,بلحلا PU Oرs:لا PU
n Cربخخخلا رخخخo 0خخلr #اي7خخbلا [خخQرط ديع-لا! pل-Q HSا* Kل-لا RيلU (ا دبU
J BNN ; BNM n ?N ري>! ,!أ PU Oˆا:حلا 0:1م PU OSاsف P!ا P' ;
اخخمو* [لخ3 Oا:بحل امو* [لخ (ا 9r HSا* Kل-لا RيلU (ا دبU ا!أ dعم' HSا*
مه7لخ PQWلا 9أ ولف Oا:svبل
+ ? + C3اولا 93د! OمهيلU fمجم Hرد>ملا ,ف % q ادخخXا مخخه:م •7:Q ل3 Hرد>ملا ,ف %
مهئاخخ!o #امخخ'ا3 مهئامخخ'ا! راخخ:لا fخخDا #امخخ'ا Rخخيف خخ(ا RخخبZ8 IاخخZ83 Cادخخ!أ
+ K Cل\ر مخخه:م •خخ7:Q ل3 ل\ر مخخهيف دQ$Q ل مهيلU fمجم مDرئا/U3 B %
+ K Cمه:م Rا8 Hرد>ملا ,ف @ K C|b ايدلا Pم Hرد>ملا ,ف %
] 16 [
اخخمو* [خخلخ3 Oمهفاخخo dخخمjر 9r3 Rخخيلr مDTاUل &ريj 0لr رملا اWD Pم او\رخ ا:بحل
J n Cاد!أ ا:وبحQ لف ا:svبل qGA n ?M PخخU O0خخ:1م PU O#اbولا HP' ;
ORخ7لخ [خخلخ خ(ا 9r HSوخ7Q Kلخ-لا RخيلU خخ(ا دخبU ا!أ dعم' HSا* ري>! 0!أ
مخخjر 9r3 ORخخيلr خخ(ا &Tرخخل Vأرخخلا اWخخD Pخخم ƒرخ ادXأ 9أ ول ا:بحل ا7لخ [لخف
+ Cادخ!أ اخ:وبحQ لف ا:svبل امو* [لخ3 OR5أ ? n % qGA n ?G Pخ!ا HPخ' ;
خخ(ا دخخبU اخخ!أ dعمخخ' HSاخخ* OzخخD3 P! ةQ3اعم PU OمYحلا P! ,لU3 OIوبحم
اخخأ ,خخr H_اروخخZلا ,خخف S$أ3 0'وم 0لr (ا 0X3أ امم 9r HSو7Q Kل-لا RيلU
OzخخXأ Pخخم VدخخQ 0خخلU RخخZQر\أ3 ريخلا d7لخ3 [لخلا d7لخ Oاأ لr Rلr ل (ا
dخخ7لخ3 [خخلخلا dخخ7لخ اخخأ لr Rخخلr ل خخ(ا اخخأ3 ORQدQ 0لU RZQر\أ Pمل 0!و2ف
J n CRQدQ 0لU RZQر\أ Pمل fQوف دQرأ Pم VدQ 0لU RZQر\أ3 ر/لا qGB n
?F مل-م P! دمحم PU OميYX P! دمحم PU OريمU ,!أ P!ا PU O,!أ HP' ;
HRخخبZ8 ,خخف (ا S$أ ام mع! ,ف 9r HSو7Q Kل-لا RيلU ر5ع\ ا!أ dعم' HSا*
0خخلU dQر\أ Pمل 0!و2ف ر/لا d7لخ3 ريخلا d7لخ Oاأ لr Rلr ل (ا اأ ,r
C„ اe فخخي8 HSاخخ* Pخخمل fخخQ33 Oر/لا RQدQ 0لU dQر\أ Pمل fQ33 Oريخلا RQدQ
n „ اe في83 qGB n qA OدخخيبU ,خخ!أ P! Pي-X PU O9ا:' P! دمحم HP' ;
+ Oˆاخيخلا 6رخفلا 3رمU3 q _دخيبU ,خ!أ PخU Oمخهل8 9اYخ-م Pخ! خ(ا دخبU3 %
Oاخخأ لr Rخخلr ل خخ(ا اخخأ HSوخخ7Q (ا 9r HSا* Kل-لا RيلU ر5ع\ ,!أ PU O#اWحلا
Hرخخيخلا Rخخل <ردخخ* Pخخمل 0!وخخ2ف O,خخ7لخ Pم 9ا7لخ امD3 Oر/لا3 ريخلا [لاخ
J n C„ اe في8 HSا* Pمل fQ33 Oر/لا Rل <رد* Pمل fQ33 qGB n
+ ? + CRخخيلr Hردخخ>ملا ,خخف "يل3 CرDا4 Rلب* ام `م &Tاحتا % q R!اخخZ8 ,خخف .يخخ/لا &Tر3أ %
م\رZخخملا 6رخخفلا ˆاخخ:حلا دلاخ P! 3رمU Rو8 ا^ريملا ره]Z'ا3 d'ره5لا
Oةخخ7l O0لوم O6رفلا Rب7ل Oˆا:حلا دلاخ P! 3رمU HRلو7! ,bاج:لا Sا\ر ,ف
0خ!أ Pخ! Pي-حلا امأ3 Dا IاZ8 Rل OKل-لا RيلU (ا دبU 0!أ PU u3ر OPيU
CRZم\رZ! ر5] ملف ديبU
] 161 [
q? + O,لU P! P-حلا HP' ; ? + Sامجلا 9اميل' P! T3اT PU % q دبU ا!أ dعم' HSا* %
Ogيبخخخ Kل8 اWD HSا7ف ; ةUا2Z'لا Kل83 رد7لا &د:U ر8e3 Kل-لا RيلU (ا
رخخ/لا3 رخخيخلا3 Oخخ(ا Pم &رم3 &ولX رد7لا OR:U `\رأ ل O,ئا!o PQT 0لU اأ
ƒ n C(ا Pم Rل8 ? J qGB n qq + O,لماخخحملا zيعخخb و!أ HP' ; B PخخU %
+ Oرامحلا 9اميل' ,!أ @ Kلخخ-لا RخخيلU (ا دبU ا!أ dلأ' HSا* ري>! ,!أ PU %
&ريvخخa3 &رم3 &ولX ر/لا3 ريخلا دمحم ا!أ اQ HSا7ف ةUا2Z'لا Pم |b PU
ƒ n Cخخ(ا Pخم &ري1خخ83 ? J qG@ اخمr رخ/لا3 رخيخلا [خخلخ! Tارخخملا H9اخخي! n
fخخعف رخخ-يZQ اخه! ,Zخلا Iابخخ'لا3 <ل†ا [خخلخ Tارخملا 3أ Oرخم اخخم8 امDرQد7ت
0خخلU _ردخخ7لا )اخخ:لا ,خخف [خخلخ3 Oرمخلا [لخ 0لاعت Rأ ام8 ر/لا fعف3 ريخلا
3أ € اخخمه7لخ RأخخYف RلWخ3 R7يفوZ! 9ل>حQ امr امهأ PU ةQا:8 3أ Oاه!رb
Rخخأ مخخلعQ Pخخم [خخلخ اخخمه7لخ! Tارخخملا 3أ € اخخQلبلا3 مخخع:لا ر/لا3 ريخلا! Tارملا
CمخخلعQ خخ(ا3 Oرخخ/لل اراخخZخم3 Oرخخيخلل اراخخZخم &راخخيZخا! 9وخخYQ qB HPخخ' ;
Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU Oري>! ,!أ PU O9ام1U P! TامX PU O,2$بلا
رخخيخلا 9أ مخخU^ Pخخم3 O(ا 0لU IW8 د7ف #ا/ح5لا! رمأQ (ا 9أ مU^ Pم HSا*
+ C(ا 0لU IW8 د7ف Rيلr ر/لا3 L ƒ n % ? J qG@ ريخخ>! ,خخ!أ PخخU H0b n
CRل1م
+ ? + K C0لU P! Pي-حلا Hرد>ملا ,ف % q اW83 %Sامجلا+ اsQأ }وب2ملا P'احملا ,ف %
R2بخh ديهخ/لا •خخ PخU fخ73 %راخمحلا+ اخميف …يحخ>لا3 O&دخع! ,تأQ اميف
,خخف ,خخbاج:لا Sا* Oاريخأ #ارلا3 O_Tد/ملا ميملا3 Oةلمهملا #احلا! ??L Pخخم
دبU 0!أ PU u3ر Oة7l 0فو8 Oرامحلا 9اميل' و!أ O9اميل' P! T3اT HRلا\ر
روخخه]ل OSاخخ'رلا ةهبخخb PخخU وخخلخQ ل gQدخخحلا HSوخخ*أ Dr Kلخخ-لا RخخيلU (ا
+ C&دع! 0تلا `م &Tاحتا B + C0لماخخحملا دخخلاخ Pخخ! …لاa ةي:8 % @ T3اT ةخخي:8 %
+ CKد7Zملا 9اميل' P! L رخخ/لا اخخمأ3 pخخb رخخيj Pخخم 6وخخلخم Tوخخ\وم رخخيخلا %
|خخb ةخخ-Qا7م!3 cرعلاخخ! [خخ7حZQ امr3 ةلاaلا! 6ولخم ل3 Tو\وم! "يلف
k (ا3 n H0لاعت Rلو* pلe 0لU fيلدلا3 Oة-Qا7ملا Pم اوح |b 0لr
] 162 [
Iا!+ M n ةخخحتا5لا O<اخQلا k %9لWخخلا3 [خخيفوZلا3 Sلخhلا3 ةQادهلا+ k % ? iاخخQr n
مي7Z-ملا ˆار>لا ادDا PيعZ- iاQr3 دبع N n _رخخ7بلا C q ا3رخخ58 PQWخخلا 9r n
0خخلU3 مه!وخخل* 0خخلU (ا مZخ k 9و:م=Q ل مDرW:ت مل Kأ مهترWأ# مهيلU #او'
مي]U IاWU مهل3 _3ا/j مDرا>!أ 0لU3 مهعم' N ; M Hn 0لاخخعت Sاخخ*3 n
Pي7خخ'ا5لا لr R! fsQ ام3 اري18 R! uدهQ3 اري18 R! fsQ qN 0لاخخعت Sاخخ*3 n
#اخخ/Q Pخخم VدخخهQ (ا3 Rex! [حلا Pم Rيف او5لZخا امل او:مo PQWلا (ا uدهف Hn
اوخخلخ PQWخخلا fخخ1م مYتأخخQ امل3 ة:جلا اولخدت 9أ مZب-X Kأ k مي7Z-م ˆارa 0لr
اوخخ:مo PQWخخلا3 Sو'رلا Sو7Q 0ZX اول$ل^3 #ارsلا3 #ا'أبلا مهZ-م مYلب* Pم
zQر* (ا ر> 9r لأ (ا ر> 0Zم Rعم q?B ; q?@ (ا Hn 0لاعت Sا*3 n
روخخ:لا 0خخلr <اخخمل]لا Pخخم مه\رخQ او:مo PQWلا ,ل3 qLM ل خخ(ا3 Hn Sاخخ*3 n
Pيملا]لا Kو7لا VدهQ qLG PQرفاخخYلا Kوخخ7لا uدهQ ل (ا3 Hn Sا*3 n qN@ So C
n 9ارمU B (ا uدD uدهلا 9r f* n MB خخ(ا VدخخهQ فخخي8 Hn 0لاخخعت Sاخخ*3 n
ل خخ(ا3 <اخخ:يبلا مD#اخخ\3 [خخX Sوخخ'رلا 9أ ا3دهخخb3 مهاخخمQr دع! ا3ر58 امو*
Pيملاخخ]لا Kوخخ7لا uدهQ GN n #اخخ-:لا C @ امي7Zخخ-م اطارخخa مDا:Qدخخهل3 Hn NG C
n _دئاملا L TرQ مل PQWلا ptل3أ اtيb (ا Pم Rل pلمت Pلف RZ:Zف (ا TرQ Pم3 Hn
مه!ول* ره2Q 9أ (ا @? 9أ خخ(ا دخخQرQ اخخمأ ملUاخخف اوخخلوت 9xف Hn 0لاعت Sا*3 n
مهبي>Q
|خخb fخخ8 دU gيX ةQلا n R7لخ |b f8 P-Xأ uWلا n HRلو*3 ةQلا n |b f8 [لاخ k
Pخخمف ةtيخخ' Pخخم p!اخخaأ اخخم H0لاعت Sا*3 O|' ريj ا:-X &دU مl R-5:ل ا7لخ
اخخDر8e3 <اtيخخ' cارخخملا 3 اخخQلبلا8 #ايخخbلا mخخع! دخخعف ةخخQلا pخخ-5
Pخخم لr اهت#اخخ-م dخخ-يلف ة:-X اه7لخ3 اDTو\3 gيX Pم اهأ `م O_#ا-ملا!
gخخيX Pخخم ر3رخخ/لا3 <ارخخيخلا Pخخم مخخUأ #ايbلاف Cة-Qا7ملا3 cرعلا ةلم\
مخخ*ر Pخخ'احملا ربخخخ ,خخف رخخ8e اخخم8 0لاخخعت Rخخيلr _د:Z-م اه7لخ3 اDTو\3 q?
ر3رخخ/لا3 cرعلاخخ!3 <اWخخلا! اخخمم مUأ Tا:Z'لا 9ا8 اer ة-Qا7ملا `م pلW83
Cربخخخلا اWخD ,خخف ر8e ام8 ةلاaلا! 0لاعت Rيلr د:Z-ت ل ر3رb ,D gيX Pم
%k+ ˆ
] 163 [
مه!وe mعب! @F ميلU `'ا3 (ا3 #ا/Q Pم Rيت=Q (ا fsف pلe Hn 0لاعت Sا*3 n L@
PQرفاYلا Kو7لا VدهQ ل (ا 9r Hn 0لاعت Sا*3 n NM ل خخ(ا3 Hn 0لاعت Sا*3 n
Pي7'ا5لا Kو7لا VدهQ ?AG n Kاعلا C N 0خخلU ا:لع\3 pيلr `مZ-Q Pم مه:م3 n
ارخخ*3 مخخهاeo ,ف3 &وه75Q 9أ ة:8أ مه!و* qL خخ(ا #اخخb وخخل3 Hn 0لاخخعت Sاخخ*3 n
PيلDاخخجلا Pخخم PوخخYت لف uدخخهلا 0لU مهعمجل BL pلWخخ83 Hn 0لاخخعت Sاخ*3 n
اخخهيف ا3رYميل اهيمرجم ر!ا8أ ةQر* f8 ,ف ا:لع\ ?qB Pخخم Hn 0لاخخعت Sاخخ*3 n
مي7Zخخ-م ˆارخخa 0لU RلعجQ أ/Q Pم3 RللsQ (ا أ/Q BF 3 Hn 0لاخخعت Sاخ*3 n
اخخ::ي! Pخخم مهيلU (ا Pم #ل=Dأ اولو7يل mعب! مهsع! ا:Zف pلW8 LB Sاخخ*3 n
,خخف مDرWخخ3 _رخخم S3أ Rخخ! او:م=Q مل ام8 مDرا>!أ3 مهتدtفأ zل7 3 Hn 0لاعت
ارخخ/X3 0توخخملا مخخهمل83 ةخخYئلملا مخخهيلr اخخ:ل$ اخخ:أ ول3 k 9وهمعQ مهايvط
k 9وخخلهجQ مDر18أ PYل3 (ا #ا/Q 9أ لr او:م=يل اوا8 ام لب* |b f8 مهيلU
mخع! 0خلr مهsع! ,XوQ Pجلا3 "لا Pيطايb ا3دU ,ب fYل ا:لع\ pلW83
0v>Zل3 k 93رZ5Q ام3 مDرWف &ولعف ام p!ر #اb ول3 ار3رj Sو7لا wرخ^
9وفرZخخ7م مD ام اوفرZ7يل3 &وhريل3 _رخ†ا! 9و:م=Q ل PQWلا _دtفأ Rيلr ??A
; ??B Pخخم3 Kلخخ'لل &ردخخa ‚ر/Q RQدهQ 9ا (ا TرQ Pمف Hn 0لاعت Sا*3 n
fخخعجQ pلWخخ8 #ام-لا ,ف دع>Q امأ8 ا\رX ا7يh &ردa fعجQ RلsQ 9أ TرQ
9وخخ:م=Q ل PQWخخلا 0خخلU "\رلا (ا ?qL VدخخهQ ل خخ(ا 9r Hn 0لاخخعت Sاخخ*3 n
Pيملاخخ]لا Kوخخ7لا ?@@ Pخخيعم\أ مYQدخخهل #اخخb وخخلف Hn 0لاخخعت Sاخخ*3 n ?@F C
n wارUلا M 9و:م=Q ل PQWلل #ايل3أ Pيطاي/لا ا:لع\ اr n qM 0لاعت Sا*3 n
اخخأرe دخخ7ل3 k 93رخخ'اخلا مD ptل3أف fلsQ Pم3 دZهملا وهف (ا VدهQ Pم Hn
ل PخخيUأ مخخهل3 اخخه! 9وخخه75Q ل Iوخخل* مخخهل "خخلا3 Pخخجلا Pخخم اري1خخ8 مخخ:هجل
مD ptل3أ fhأ مD f! Kاعلا8 ptل3ا اه! 9وعم-Q ل 9اeo مهل3 اه! 93ر>بQ
9ولفاخخvلا ?MG ; ?MF مخخهيلU [خخX اخخ7Qرف3 uدخخD اخخ7Qرف Hn 0لاخخعت Sاخخ*3 n
ةللخخsلا BA ,خخف 93ربخخYZQ PQWخخلا ,تاخخQo PخخU wرخخaأ' Hn 0لاخخعت Sاخخ*3 n
ل دخخbرلا fيبخخ' ا3رQ 9r3 اه! او:م=Q ل ةQo f8 ا3رQ 9r3 [حلا ريv! cرلا
اخخ:تاQ‡! او!Wخخ8 مهأخخ! pخخلe ليبخخ' &3WخخخZQ ,خخvلا fيبخخ' ا3رQ 9r3 ليب' &3WخZQ
اه:U اوا83
] 164 [
Pيلفاخخj ?@N مهاخخيvط ,خخف مDرWخخQ3 Rخخل VTاخخD لف خخ(ا fلخخsQ Pخخم Hn 0لاخخعت Sاخخ*3 n
9وهمعQ ?GN n Sا5لا C M dيمر er dيمر ام3 مهلZ* (ا PYل3 مDولZ7ت ملف n
0مر (ا PYل3 ?M Rخخبل*3 #رخخملا Pخخي! SوحQ (ا 9أ اوملUا3 Hn 0لاعت Sا*3 n
q@ + C ? n ة!وZلا % F Pيملاخخ]لا Kوخخ7لا uدخخهQ ل (ا3 n ?F Hn 0لاخخعت Sاخخ*3 n
Pي7'ا5لا Kو7لا VدهQ ل (ا3 q@ ل مخخهف مه!وخخل* 0خخلU `خخبط3 n 0لاخخعت Sا*3 n
9وه75Q GM 9وخخه75Q ل Kوخخ* مهأخخ! مه!وخخل* (ا wرa Hn 0لاعت Sا*3 n ?qM C
n "وخخQ ?A ˆارخخa 0خخلr #اخخ/Q Pخخم VدخخهQ3 Kلخخ-لا راT 0خخلr وUدخخQ خخ(ا3 n
مي7Z-م qL ل مخخهأ او7خخ-ف PQWخخلا 0لU p!ر ةمل8 d7X pلW8 n 0لاعت Sا*3 n
9و:م=Q BB مخخ>لا `مخخ-ت dأخخفأ pخخيلr 9وعمZخخ-Q Pم مه:م3 Hn 0لاعت Sا*3 n
ل اواخخ8 ول3 ,معلا Vدهت dأفأ pيلr ر]:Q Pم مه:م3 k 9ول7عQ ل اوا8 ول3
9ومل]Q مه-5أ )ا:لا PYل3 اtيb )ا:لا مل]Q ل (ا 9r k 93ر>بQ @q ; @B
مهت#اخ\ وخخل3 k 9وخخ:م=Q ل pخخ!ر ةمل8 مهيلU d7X PQWلا 9r Hn 0لاعت Sا*3 n
ميللا IاWعلا ا3رQ 0ZX ةQo f8 FN ; FM n TوD C ?? (اخ! لr ,7يفوت ام3 n
zيا Rيلr3 dل8وت RيلU GG ةخخمأ )اخخ:لا fعجل p!ر #اb ول3 Hn 0لاعت Sا*3 n
ةخمل8 dخمت3 مخه7لخ pلWخل3 pخ!ر مخXر Pخم لr k Pي5لZخم 9ولا$Q ل3 _دXا3
Pيعم\أ )ا:لا3 ة:جلا Pم م:ه\ 9لمل p!ر ??G ; ??F Hn 0لاخخعت Sا*3 n
وخD مYQوخvQ 9أ دخQرQ خ(ا 9اخ8 9r مYل …>أ 9أ <Tرأ 9r ,ح> مYع5:Q ل3
9وع\رت Rيلr3 مY!ر B@ + C q %
+ ? &WخخD ,خخف _رو8Wخخملا <لQ3أخخZلا mخخع! 0خخلU _راعZخخ'ا &WD H(ا RمXر 0hرلا Sا* %
Pخخم Rخخ:ي!3 R:ي! fئاX RأYف ORبل* Pم دبعلا 0لr Iر*أ (ا 9أ H0:عملا3 OةQلا
0خخلr SاخخX Pخخم #رخخملا zخخل* fQدبت 0لU رTا* Rأ 0:عملا 9وYQ 3أ OR\ولا اWD
Pخخم اخخهل7:Q Rخخأ 0خخ:عملا3 OIوخخل7لا zل7م Rأ! افوaوم Rاحب' 9ا8 er OSاX
SاخخX Pخخم3 OPملا SاX 0لr wوخلا SاX Pم3 Owوخلا SاX 0لr Pملا SاX
+ C&3رخYملا SاخX 0خلr Iوخبحملا SاخX Pخم3 Oر3رخ-لا SاخX 0لr _#ا-ملا q %
Rاحبخخ' خخ(ا 0لU $ئا\ ريj pلe3 OSلsلا3 0vلا 0لr #اUدلا وD H#اوjلا
Rخبييخت اخ:D Tارخملا3 O_راعZخ'لا fخيب* Pخم وهف O&دs! &رمأ T3ر33 ORحب7ل
fيب' PU مهلWخ3 O&رمأ PU مه!اDe 3 OR! مDر5Yل RZمXر Pم مهل Rاحب'
مخخYحلا 0خخ:عم! 9وYQ 9أ ^وجQ ام8 Oiلهلا 0:عم! 9وYQ 9أ ^وجQ3 OTاbرلا
CمهيلU ةQاوvلا!
] 165 [
n دUرلا ?B Iاخخأ Pم Rيلr VدهQ3 #ا/Q Pم fsQ (ا 9r f* Hn qM Hn 0لاخخعت Sاخخ*3 n
اعيم\ )ا:لا uدهل (ا #ا/Q ول 9أ او:مo PQWلا )أيQ ملفأ B? Hn 0لاعت Sا*3 n
TاخD Pخخم Rلاخمف خ(ا fلخsQ Pم3 BB n مخخيDار!ا C ?@ #اخ/Q Pخخم خ(ا fخخsيف n
#ا/Q Pم VدهQ3 @ ,خف d!اخ1لا Sو7لاخ! اوخ:مo PQWخلا خخ(ا dخب1Q Hn 0لاعت Sا*3
#اخخ/Q ام (ا fع5Q3 Pيملا]لا (ا fsQ3 _رخ†ا ,ف3 ايدلا _ويحلا qM fخخح:لا C
n ?N Pخخم VدخخهQ3 #اخخ/Q Pخخم fخخsQ PخخYل3 _دخخXا3 ةما مYلعجل (ا #اb ول3 n
9ولمعت مZ:8 امU Pلt-Zل3 #ا/Q FB Kوخخ7لا VدخخهQ ل (ا 9أ3 Hn 0لاعت Sا*3 n
مخخD ptل3أ3 مDرا>!أ3 مهعم'3 مه!ول* 0لU (ا `بط PQWلا ptل3أ k PQرفاYلا
9ولفاvلا ?AM ; ?AG n uر'لا C ?M Pخخم3 دخخZهملا وخخهف خخ(ا VدخخهQ Pخخم3 n
R3T Pم #ايل3أ مهل دجت Pلف fلsQ FM pخخله 9أ اخخTرأ اer3 Hn 0لاعت Sا*3 n
اريمدخخت اDارمدخخف Sوخخ7لا اخخهيلU [خخحف اخخهيف او7خخ-5ف اخخهيفرZم اخخرمأ ةQر* ?N C
n فهYلا ?G ادخخbرم اخخيل3 Rل دجت Pلف fلsQ Pم3 دZهملا وهف (ا VدهQ Pم n
?M n مQرم C ?F ادم PمXرلا Rل Tدميلف ةللsلا ,ف 9ا8 Pم f* n ML Sا*3 n
uدD ا3دZDا PQWلا (ا دQ$Q3 Hn 0لاعت MN ا:لخخ'رأ اخخأ رت ملأ Hn 0لاعت Sا*3 n
ا^أ مD^=ت PQرفاYلا 0لU Pيطاي/لا GB n رو:لا C q@ مYيلU (ا fsف لول3 n
مخيلU `يم' (ا3 #ا/Q Pم ,8$Q (ا PYل3 اد!أ دXأ Pم مY:م 08^ ام RZمXر3
q? روخخ Pخخم Rخل اخخمف ارو Rل (ا fعجQ مل Pم3 Hn 0لاعت Sا*3 n @A Sاخ*3 n
مي7Z-م ˆارa 0لr #ا/Q Pم VدهQ (ا3 Hn 0لاعت @N n 9ا*ر5لا C qL PخخYل3 n
اروخخ! اخخمو* اواخخ83 ر8Wخخلا او- 0ZX مD#ا!o3 مهZعZم ?G n #ارعخخ/لا C qN n
مخخيللا IاWخخعلا ا3رخخQ 0ZخخX Rخخ! 9و:م=Q ل k Pيمرجملا Iول* ,ف &ا:Yل' pلW8
qAA ; qA? n fم:لا C qM مهلاخخمUأ مخخهل ا:Q^ _رخ†ا! 9و:م=Q ل PQWلا 9r n
9وهمعQ مهف @ n •خخ>7لا C qG راخخ:لا 0خخلr 9وUدخخQ ةخخمئأ مDاخخ:لع\3 n @? n
Vدهت ل pr Hn 0لاعت Sا*3
] 166 [
PQدخZهملا! مخلUأ وخD3 #اخ/Q Pخم VدخهQ (ا PYل3 dببXأ Pم LN n K3رخلا C BA Pخمف n
PQرaا Pم مهل ام3 (ا fhأ Pم VدهQ qF (ا `ب2Q pلW8 HRاحب' Sا*3 n
9وملعQ ل PQWلا Iول* 0لU LF n fخخQ$:Zلا C Bq "خخ5 fخخ8 اخخ:يت† ا:tخخb وخخل3 n
Pيعم\أ )ا:لا3 ة:جلا Pم م:ه\ 9لمل ,:م Sو7لا [X PYل3 اهQدD ?B Hاب' C
n B@ ,خخلr ,XوخخQ اخخمبف dQدZDا 9r3 ,-5 0لU fhأ امxف dللh 9r HSا* n
zQر* `يم' Rr ,!ر LA n رطاف C BL ا:خخ-X &oرف RلمU #و' Rل PQ^ Pمفأ Hn
#ا/Q Pم VدهQ3 #ا/Q Pم fsQ (ا 9xف G Pم `م-Q (ا 9r n Rاحب' Sا*3 n
روخب7لا ,ف Pم `م-م! dأ ام3 #ا/Q qq n "خQ C BM 0خلU Sوخ7لا [خX دخ7ل n
مخخهف 9اخخ*eلا 0خخلr ,خخهف للjأ مه*ا:Uأ ,ف ا:لع\ اr k 9و:م=Q ل مهف مDر18أ
ل مخخهف مDا:يخخ/jأف ادخخ' مخخه5لخ Pخخم3 ادخخ' مهQدخخQأ Pي! Pم ا:لع\3 k 9وحم7م
9و:م=Q ل مDرW:ت مل Kأ مهترWأ# مهيلU #او'3 k 93ر>بQ M ; ?A رم$لا C
n BF را58 Ieا8 وD Pم VدهQ ل (ا 9r n B خخ(ا uدD pلe Hn 0لاعت Sا*3 n
TاD Pم Rلامف (ا fلsQ Pم3 #ا/Q Pم R! VدهQ qB Pخخم Rخخل اخخمف (ا دهQ Pم3
fsم BM Pخخي7Zملا Pخخم dخخ:Yل ,ادD (ا 9أ ول Sو7ت 3أ Hn 0لاعت Sا*3 n LM C
n Pم=ملا @A TاخخD Pخخم Rلاخخمف (ا fلsQ Pم3 n BB pلWخخ8 Hn 0لاخخعت Sاخخ*3 n
Iاترم wر-م وD Pم (ا fلsQ B@ 0خخلU خخ(ا `خخب2Q pلW8 Hn 0لاعت Sا*3 n
راخخب\ ربخYZم zل* f8 BL PQرفاخYلا خخ(ا fخخsQ pلWخخ8 Hn 0لاخعت Sاخ*3 n M@ C
n _دج-لا @? [خخX3 مخخه5لخ ام3 مهQدQأ Pي! ام مهل او:Q$ف #ار* مهل ا:sي*3 n
PQرخخ'اخ اواخخ8 مهr "لا3 Pجلا Pم مهلب* Pم dلخ د* مما ,ف Sو7لا مهيلU
qL n [-عمX C @q zخخي:Q Pخخم Rخخيلr VدخخهQ3 #ا/Q Pم Rيلr ,بZجQ (ا n ?B n
&دع! Pم ,ل3 Pم Rل امف (ا fلsQ Pم3 Hn 0لاعت Sا*3 @@ Hn 0لاخخعت Sاخخ*3 n
fيب' Pم Rل امف (ا fلsQ Pم3 @N C
] 167 [
n wرخ$لا @B اQرخ' اsع! مهsع! WخZيل <ا\رT mع! 6وف مهsع! ا:عفر3 n Bq
PخخQر* Rخخل وهف اا2يb Rل mي7 PمXرلا ر8e PU ŽعQ Pم3 Hn 0لاعت Sا*3 n
BN Sلخخh ,ف 9ا8 Pم3 ,معلا Vدهت 3أ م>لا `م-ت dأفأ Hn 0لاعت Sا*3 n
Pيبم @A n ةيlاجلا C @L مخخلU 0خخلU خخ(ا Rلخخhأ3 RQوD Rهلr Wختا Pم dQأرفأ n
لفأ خخ(ا دع! Pم RQدهQ Pمف _3ا/j &ر>! 0لU fع\3 Rبل*3 Rعم' 0لU مZخ3
93ر8Wخخت qB n دخخمحم C @M اوخخعبتا3 مه!وخخل* 0خخلU خخ(ا `خخبط PQWخخلا ptل3ا n
مD#اوDأ ?@ مهQو7ت مهيتo3 uدD مDTا^ ا3دZDا PQWلا3 Hn 0لاعت Sا*3 n ?M n
مDرا>!أ 0مUأ3 مهمaأف (ا مه:عل PQWلا ptل3ا Hn 0لاعت Sا*3 qB فخخ>لا C
n N? Pيملا]لا Kو7لا VدهQ ل (ا3 n M n Pي7فا:ملا C NB مه!وخخل* 0لU `ب2ف n
9وه75Q ل مهف B n رDدلا C MN اروخخ58 اخخمr3 ار8اخخb امr fيب-لا &ا:QدD اr n B C
OمخخZYلا HمخخZخلا HV3اخخsيبلا Sاخخ* n مه!وخخل* 0لU (ا مZخ n H0لاعت Rلو* Hري-5ت
O&رخخo ‘وخلبلا3 Rخل مZ8 Rل RيلU متاخلا Iرs! |/لا Pم 6ا1يZ'لا R! ,م'
اer H&اخ/j Pخم ةخلاعف _3اخ/vلا3 C&^ارخXr ,خف fخع5Q fخعف رخخo Rخأ 0لr ار]
ةيخخ/vت ل3 مخخZخ ل3 Oةخخمامعلا3 ة!ا>علا8 |/لا 0لU fمZ/Q امل dي:! O&ا2j
0خخلU مخخهرمت ةtيD مهخخ'و5 ,خخف ŠدخخحQ 9أ اخخمه! Tارخخملا اخخمr3 Oة7ي7حلا 0لU
مخخخهيj zبخخخ-! <اخخخUا2لاوامQلا ‚اب7Zخخخ'ا3 O,خخخaاعملا3 رخخخ5Yلا IابحZخخخ'ا
gخخيح! مه!وخخل* fخخعجيف …يح>لا ر]:لا PU مهhارUr3 Oديل7Zلا ,ف مه8امها3
اخه:م [lوZخ-م اخهأ8 ريخ>Zف RUامZخ'ا wاخعت مهUامخ'أ3 O[خحلا اهيف W5:Q ل
اخخم8 O"خخ5لا3 6اخخف†ا ,ف ة!و>:ملا <اQ†ا اهل ,لZجت ل مDرا>!أ3 OمZخلا!
Pخخي!3 اخخه:ي! fخخيX3 اخخهيلU ,خخ2j اخخهأ8 ريخخ>Zف OPQرخخ>بZ-ملا PيUأ اهيلZجت
مDرUاخخ/م3 مه!وخخل* fخخ1م 3أ € ةي/vت3 امZخ _راعZ'لا 0لU &ام'3 Oرا>!لا
دخخ*3 Cةخخي2vت3 اخخمZخ اخخه! }ا5:Zخخ'لا Pي!3 اه:ي! IاجX Iرh #ايbأ! ةف3=ملا
خخ(ا `خخبط PQWخخلا ptل3ا Hn H0لاخخعت Rلو* ,ف `ب2لا! ةtيهلا &WD ŠادXr PU ربU
+ n مDرا>!أ3 مهعم'3 مه!ول* 0لU ? H0لاعت Rلو* ,ف Sا5jلا!3 %
+ ? Hfح:لا % ?AG
] 168 [
+ n Rبل* ا:ل5jأ Pم `2ت ل3 n ? + n ةيخخ'ا* مه!ول* ا:لع\3 n 0لاعت Rلو* ,ف #ا-*لا!3 %
q <د:Z'ا Rترد7! ةع*ا3 (ا 0لr _د:Z-م اDر'أ! <ا:Yمملا 9r gيX Pم ,D3 %
اخخهيلU خخ(ا `خخبط fخخ! n HRلوخخ* fيلدخخ! &وفرZخخ*ا اخخمم ةبب-م اهr gيX Pم3 ORيلr
+ n مDر5Y! B n مه!وخخل* 0لU `ب2ف ا3ر58 مl او:مo مهأ! pلe n H0لاعت Rلو*3 %
+ @ + مخخخهيلU ةخخخيUا ةخخخQ†ا <Tر3 % L OمهZب*اخخخU ةخخخماخ33 مهZ5خخخa ةUا:خخخb %
اخخمل Kوخخ7لا 9أ HS3لا HfخخQ3أZلا Pخخم اخخDو\3 ا3ر8Wخخف Rخخيف ةل$Zعملا <ر2hا3
Rبخb مخهل ةخعيب2لا8 راخa 0ZخX مه!وخل* ,خف pخلe PYمت3 [حلا PU اوhرUأ
مه!وخخل* SاخX fخخي1مت Rخ! Tارخخملا 9أ H,اخ1لا CRخيلU Sوخبجملا ,خخ7لخلا فaولا!
خخ(ا مخخZخ ردخخ7م Iول* 3أ P25لا PU ةيلاخ 0لاعت (ا اه7لخ ,Zلا مئاهبلا Iول7!
dلاخخط اer H#اخخ7:علا Rخخ! <راخخط3 OpخخلD اer HVTاوخخلا Rخخ! Sا' H&ري]3 € اهيلU
9اخ8 اخخمل PخخYل رفاخYلا 3أ O9ا2يخخ/لا fخعف ةخخ7ي7حلا ,خف pخلe 9أ Hgلا1لا CRZبيj
9أ H`خخ!ارلا Czب-لا 0لr fع5لا Tا:'r Rيلr &د:'أ &اQr 0لاعت &راد*x! R:U &ر3دa
fيخخ>حت 0خخلr [Qرط [بQ مل gيح! dمYحZ'ا3 ر5Yلا ,ف dخ'ر امل مه*ارUأ
ربخخU فخخيلYZلا cرj 0لU ا#ا7!r مDر-7Q مل مl ر-7لا3 #اجللا uو' مهامQr
,خخvلا ,ف مDرمأ ,مارت 0لU راعbr Rيف3 OمهامQل د' Rxف OمZخلا! R8رت PU
dاخ8 اخمل ةخQاYX 9وخYQ 9أ H"ماخخلا C,خvبلا3 Sلsلا ,ف مه8امها ,Dا:ت3
Pخخم3 رخخ*3 اخخ:اeo ,خخف3 Rيلr ا:وUدت امم ة:8أ ,ف ا:!ول* n Hf1م 9ولو7Q _ر5Yلا
+ n IاجX p:ي!3 ا::ي! N PQWلا PYQ مل n H0لاعت Rلو78 Oمه! ا#ا$هZ'ا3 امYهت %
+ n ا3ر58 M CةQ†ا %
+ ? HفهYلا % qG + q H_دئاملا % ?B + C B H#ا-:لا % ?LL + C @ H9و7فاخخ:ملا % B + C L 0خخع %
+ CاDرهخخb3 اخDره4 HR!وخخe RخخيلU 0خخع3 Cاخه! R!اخU HRتاوهخخb RخخيلU N مخX %
H_دج-لا L .يخخ/لا Sاخخ* O&رZخخ'3 |خخb fخخ8 #اخخ*3 وD3 OPYلا `م\ ة:8أ HSو*أ
Pم Rلo3 RيلU (ا 0لa ,ب:لا او-Q=يل pلe Hاولا* اما3 H9ايبZلا ,ف 0'و2لا
لف #اخخ2j ,خخف 9وYQ ام! مه!ول* اوهبb مهأYف fي1مZلا 0لU وهف OR:QT مهلوب*
0خخلr 0UT Pم f8 ,ف مهلاX f1م Pم رQWحت Rيف3 O&#ار3 امم |b Rيلr f>Q
0ف3 n O`فدلا اWD f1م! RعفدQ 9أ ^وجQ لف O[حلا وD 9وYQ 9أ `:ZمQ ل رمأ
n IاخخجX pخخ:ي!3 اخخ::ي! Pخخم3 n 9oرخخ7لا اWD }امZ'ا PU f7l Vأ n ر*3 ا:اeo
Hƒاخخ\$لا Sاخخ* Opخخ:U S$خخعم! 9وY 9أ 0sZ7Q uWلا wلخلا HIاجحلا Hfي*
+ CzDWم ,ف p7فاو ل Vأ OPQدلا3 ةلح:لا ,ف $\اX H&ا:عم M Hة:يبلا % ? C
] 169 [
دهخخ/Q3 RUوخخ*3 Pخخ7يت3 R77حZل ,hاملا! R:U ربخأ امr3 O_رخ†ا ,ف pلe 9أ H)Tا-لا
+ n امخخa3 امY!3 ايمU مهDو\3 0لU ةماي7لا KوQ مDر/ح3 n H0لاعت Rلو* Rل
? مهوخsvبيف ةخYئلملا اخهفرعت ةمخ-! مه!ول* م'3 مZخلا! Tارملا 9أ H`!ا-لا %
خ(ا 0خخلr wاخخsQ اخميف مخهمل83 اخخ:مل8 ƒاخخه:ملا اWخD 0خلU3 مه:U 93ر5:ZQ3
0خخلU 9اخخDربلا Kاخخي* دخخع! HSوخخ*أ C0خخهZا CاخخمDوح 3 Sلخخhr3 `بط Pم 0لاعت
RخخيلU R!WخخعQ مخخl R! R5ل8 ام! 9ايتلا PU Rع:مQ مl ادXأ ميYحلا فلYQ 9أ }ا:Zما
دخXأ 0خلU fخمحلا Pخم دخ!ل Rخ:U &$خ:م 0لاخعت Rخأ3 pخلe …خب7! f7علا _Tاهb3
Pخخيه\3 رخخ8e اخخم 0خخلU خخ(ا RمXر ,'رب2لا .ي/لا Tا^3 CاDر8e ,Zلا &و\ولا
<رخخم دخخ*3 Kلخخ-لا RخخيلU VرY-علا ري-5ت PU ل7 ,تأي' ام امDدXأ HPQرخo
&رخخ58 Pخخم رفاYلا 0هZا اer3 ةملعلا مZخلا! Tارملا 9أ وD3 اsQأ Rيلr _راbلا
,خخD Hfخخي*3 € ةخخملU Rخخبل* 0لU ملعQ Rxف Pم=Q ل Rأ 0لاعت (ا ملعQ ةلاX 0لr
RومWخخيف اDدخخع! Pم=خخQ ل Rخخأ اخخه! 9وخخملعيف ةخخYئلملا اDدDاخخ/ت #اTوخخ' ةخخZY
ةملU RيلU ملعQ3 9امQلا Pم=ملا zل* ,ف zZYQ 0لاعت Rأ ام8 RيلU 9وUدQ3
`بط f! n H0لاعت Rلو7ف ORل 93ر5vZ-Q3 RوXدميف Pم=م Rأ اه! ةYئلملا ملعت
رخخ5Yلل ا#ا$خخ\ اخخهيلU خخ(ا `خخبط Rأ امDدXأ HPQرمأ fمZحQ n مDر5Y! اهيلU (ا
RخخيلU `خخبط HSاخخ7Q اخخم8 مخخDر58 ةخخملع! اخخهيلU `بط Rأ رخ†ا3 ORيلU ة!و7U3
خخ(ا 9أ Iوخل7لا 0خلU مZخلاخخ! Tارخخملا 9أ اخخمهياl3 C`م/لا! RيلU مZخ3 OPي2لا!
اخخم fخخ8 0خخلU مخخZخت pخخأ iارأ HSا7Q ام8 [حلا fب7ت ل اهأ! مYX3 اهيلU دهb
O<دهخخb Vأ …خخل5ت ل pأ! pيلU dمZخ د*3 OR*د>ت3 R! ده/ت Vأ 9لف Rلو7Q
Rخخيف H(ا RمXر ,'رب2لا Sا* n اري18 R! fsQ n H0لاعت Rلو* C_راعZ'ا pلe3
خخ(ا Tارأ اe اخخم HSاخ* PخخمU ةخخQاYX Sاخخ* Rأ #ار5لا PU ,YX HامDدXأ H9اه\3
R! fsQ ام3 n H0لاعت (ا Sا* مl OKو* R! VدهQ3 Kو* R! fsQ Vأ n ل1م اWه!
CP-X R\3 اWD3 Oلاh ا7'اف لr fsQ ل Rأ 0لاعت Pيبف n Pي7'ا5لا لr
+ ? Huر'ا % FM C
] 17 [
0خخ:عمف اWخخD 0خخلU لوخخمحم 9ا8 اer3 OfمZحم امDل83 ا#ادZ!ا 0لاعت Rمل8 Rأ رخ†ا3
Pخخم وخخD "يل H9ولو7Q3 OR3رY:Q3 R! 9و!WYQ را5Yلا 9أ اري18 R! fsQ HRلو*
n HRلوخخ*3 ORخخيلr فيخخhأ Rببخخ-! Sلخخsلا f>X اer3 ORبب-! 9ولsيف (ا د:U
ORعخخhوم ,خخف اWخخD Hاولاخخ*3 O&و*دa3 R! او:مo PQWلا ,:عQ n اري18 R! VدهQ3
دQدخخ/ت اWخخD 0خخلU Sلخخhلا 0خخ:عمف ORخخيلr فيخخhأ Rببخخ-! ةQادهلا dل>X املف
&TاخخبU Sا1ملا &Wه! PحZمQ (ا 9أ 0:عملاف Sلsلا &د:U 9وYQ VWلا 9احZملا
Pللخخhأ Pخخهr Iر n HRلوخخ* Rل1م3 Oري18 Kو* اه! VدهQ3 Oري18 Kو* اه! fsيف
+ )ا:لا Pم اري18 ? اخخلف ةخخلف <دخخ-فأ Hمهلوخخ* f1م اWD3 OاDد:U اولh Vأ %
اخخهل\أ Pخخم دخخ-ف3 Rخخل7U zخخDe اخخمل PخخYل3 Rخخفرعت مل ام!ر ,D3 ORل7U dبDeأ3
ةخخ!و7علا Rخخ\3 0خخلU ةخخيلخZلا 0خخ:عم! Sلخخhلا 9وYQ د*3 Oاهيلr Tا-5لا فيhأ
OمهاخخمQr 0خخلU ا#ا$\ Pي:م=ملا! fع5ت ,Zلا wا2للا `:م3 ره7لا! `:ملا iرت3
Rخخيف Šدخخحت مل pأ R! دQرأ € p5ي' <د-فأ HR5ي' …ل>Q ل Pمل Sا7Q ام8 اWD3
ةيمخخ-Zلا 0:عم! Sلhلا 9وYQ د*3 CTادXلا3 f7>لا! d*3 f8 ,ف ‚لaلا
Rبخخ- اer H&ر58أ3 OSلsلا 0لr Rب- اer Rلhأ HSا7Q ام8 R! مYحلا3 Sلsلا!
Sلخخhلا 9وخخYQ دخخ*3 CمخخYبح! ,خخ3ر58أ دخخ* ةخخ5ئاط3 HdخخيمYلا Sا* Oر5Yلا 0لr
,خف Pخيمرجملا 9r n H0لاخعت Rلوخ* Rخ:م3 OريمدخZلا3 IاWخعلا3 iلDلا 0:عم!
+ n رع'3 Sلh q + n cرلا ,خخف ا:للخخh اer# n H0لاخخعت Rلو* R:م3 % B Vأ %
+ n مهلاخخمUأ fخخsQ Pخخلف خخ(ا fيب' ,ف اولZ* PQWلا3 n HRلو*3 Oا:YلD @ مخخل Vأ %
9أخخ! اري18 R! ر5Yلا! IWعQ3 pلهQ 0لاعت (ا 9أ H0:عملا 9وYQ اWD 0لعف f2بQ
[خخQرط3 Iاوخخ1لا 0لr VدهQ3 اوYلهيف Rبب-! ة:جلا [Qرط3 Iاو1لا PU مهلsQ
n HRلوخخ* pلe 0لU SدQ3 HSا* ,ئابجلا 0لU ,!أ PU € اري18 R! 9امQلا! ة:جلا
0خخلU ةخخ!و7علا Tارأ 9وخخYQ 9أ Pخخم وخخلخQ ل Rخخل n Pي7خخ'ا5لا لr Rخخ! fsQ ام3
دخخ7ف _رخخيحلا Tارأ 9xخخف OpيY/Zلا3 رييحZلا R! Tارأ 9وYQ 3أ O&ا:ل* ام8 zQWYZلا
_رخخيحلا 9وخخYت ل 9أ zخخجيف iاخخ/لا رخخيحZملا [خخ'ا5لا! لr fخخع5Q ل Rخخأ رخخ8e
OاخخsQأ اخخهلب* _رخخيX <دخخ\3 اer لr Rخخلعف Pخخم ا*اخخ-ف ا3راa اه! ,Zلا ةمد7Zملا
Tو\3 z\وQ اWD3
+ ? HميDار!ا % BN + C q Hرم7لا % @M + C B H_دج-لا ملا % ?A + C @ Hدمحم % @ C
] 171 [
اer3 ORخخلب* Sلخخhr ل Sلخخhr <وبl 3أ OS3أ 0لr ل _ريX fب* _ريX Pم Rل ةQاه ل ام
fخخsQ اخخم3 n HRلو* wلخ وD3 ا7'اف PYQ مل Pم fhأ د7ف Rلعف Pم pلe 9ا8
ر5Yلاخخ! مخخهيلU خخ(ا مخخYX 9وخخYQ 9أ ^وخخجيف R\ولا اWD 0لU3 n Pي7'ا5لا لr R!
,خخف اخخم f83 Oللhr R8لDr 9وYQ3 Oمهل ا8لDr مهيلU RZ:عل3 مه:م Rت#ار!3
Pخم &اخر8e اخم 0خ:عم! وخهف 0لاخعت خ(ا 0خلr Iوخ-:ملا Sلخhلا Pخم 9oر7لا
0خخلr Rفاخخhأ VWخخلا Sلخخhلا Rاحبخخ' خ(ا 0خلr wاخخsQ 9أ ^وخجQ ل3 &و\ولا
+ n اري18 لب\ مY:م fhأ د7ل3 n HRلو7! Vرما-لا3 9وUرف 0لr3 9ا2ي/لا ? %
+ n Rموخخ* 9وخخUرف fخhأ3 n HRلوخخ*3 q + n Vرماخ-لا مهلخخhأ3 n HRلوخ*3 % B %
Tاخخ-5لا ,خخف }اخخ7Qلا3 pيYخخ/Zلا3 •خخيلvZلا3 "يبخخلZلا 0خخ:عم! 9وخخYQ 9أ وخخD3
Rخخيلr zDWخخQ اخخم 0خخلr رQوخخجZلا 3 مخخيل]Zلا 0خخلr VT=خخQ امم pلe ريj3 Sلsلا3
ر8Wخخ:لف Sلخخhلا Kا-*أ ار8e د* er3 Cاريب8 اولU pلe PU (ا 0لاعت _ربجملا
H&وخخ\3 0خخلU `خخ7ت 9oرخخ7لا ,خخف ةخخQادهلا 9أ مخخلUا C&دخخh ,D ,Zلا ةQادهلا Kا-*أ
0خخلr3 [خخQر2لل3 [خخQر2لا &ادخخD HSا7Q Tاbرلا3 ةللدلا 0:عم! 9وYت 9أ اDدXأ
uدخخD 0لاخخعت خخ(ا 9xف OPي5لYملا `يمجل KاU R\ولا اWD3 ORيلU RلT اer [Qر2لا
مخخل وخخلف Rيلr Sوaولا R5ل8 Rل Rيلr &دbرأ3 RيلU RلT 9أ! [حلا 0لr فلYم f8
مD#اخخ\ دخخ7ل3 n H0لاخخعت Rلوخخ* RيلU SدQ3 € [ي2Q ل ام R5ل8 د* 9اYل RيلU RلدQ
+ n uدهلا مه!ر Pم @ + n fيب-لا &ا:QدD اr n HRلو*3 % L Rخخيف S$خخأ n HRلوخخ*3 %
+ n uدD 9oر7لا N uدهلا 0لU 0معلا اوبحZ'اف مDا:Qدهف Tومl امأ3 n HRلو*3 %
+ n M + n مي7Zخخ-م ˆارخخa 0خخلr VدخخهZل pr3 n HRلو*3 % G &ا:QدخخD3 n HRلوخخ*3 %
+ n PQدج:لا F _TاخخQ^ 0خخ:عم! 9وخخYQ 9أ اخخهياl3 C<اخخQ†ا Pخخم pخخلe Rبخخbأ اخخم3 %
ا3دخخZDا PQWخخلا3 n H0لاخخعت Rلوخخ* Rخخ:م3 € uدخخهلا 0خخلU dخخب1Q اه! ,Zلا wا2للا
+ Cn uدD مDTا^ ?A %
+ ? H"Q % Nq + C q HRخط % MF + C B HRخط % GL + C @ Hمخج:لا % qB + C L HرDدخلا % B + C N %
H_ر7بلا ?GL + C M H_دج-لا مX % ?M + C G Huرو/لا % Lq + C F Hدلبلا % ?A + C
?A Hدمحم % ?M C
] 172 [
Pخخم Vرخخجت مهاخخمQx! مه!ر مهQدهQ n H0لاعت Rلو* R:م3 Hة!اlلا 0:عم! 9وYت 9أ اه1لاl3
+ n ميع:لا <ا:\ ,ف راهلا مهZحت ? fيبخخ' ,خخف اولZ* PQWلا3 n H0لاعت Rلو*3 %
+ n مهلا! …ل>Q3 مهQدهي' مهلامUأ fsQ Pلف (ا q دخخع! 9وخخYت ,Zلا ةQادهلا3 %
Pخخم3 n H0لاخخعت Rلوخخ78 ةخخQادهلا! مخخYحلا Hاخخهع!ار3 Cةخخلاحم ل مهZ!اlr ,D مهلZ*
+ n دخخZهملا وخخهف خخ(ا VدخخهQ B 93T Pي:م=ملاخخ! ةخخaاخ ةخخlل1لا &وخخ\ولا &WخخD3 %
مDدخخQ$Q3 O9وخخ:م=ملا مخخD3 ةخخ!اlلا [حZخخ-Q Pخخم zي1خخQ امr 0لاعت Rل مDريj
9وخخYت 9أ اه-ماخ3 CاsQأ pلWل ةQادهلا! مهل مYحQ3 OمهZUاط3 مهامQx! افا2لأ
|خخ/لا fخخعجQ اخخم8 Rخخيف ةخخQادهلا [لخQ 9أ! OاQدZهم 9ا-لا fع\ 0:عم! ةQادهلا
Iوخخل7لا ,خخف ةQر3رخخsلا Kوخخلعلا fخخع5Q 0لاعت (ا3 ORيف ة8رحلا [لخ! ا8رحZم
OS3لا R\ولاخخ8 #ل7علا `خخيمجل KاU اsQأ R\ولا اWD3 O0لاعت R:م ةQادD pلWف
pخلe رخيj3 Rئايبأ!3 R! 9امQلا8 اهلعف Tابعلا 0لاعت (ا فل8 ,Zلا ةQادهلا امأف
خخ(ا 9اخخ8 9r3 OIاوخخ1لا3 ‚دخخملا اخخهيلU 9و7حZخخ-Q pلWل3 OTابعلا fعف Pم اهxف
Rخخلعف 0خخلr مDاخUT3 Rخيلr مDTاخخbرr3 pخخلe 0خخلU مهZللد! مهيلU معأ د* Rاحب'
ةخخ:م3 OمخخهيلU Rاحبخخ' R:م ةمع R\ولا اWD Pم وهف OR! مDرمأ3 &اQr مه5يلYت3
OTومحم pلe 0لU روY/م وهف OمهQدل 9ا-Xr3 R:م fsف3 Oمهيلr ةلaا3 R:م
,خف خ(ا RخمXر Sاخ*3 CRتاوعم 3 Rتليه-ت I3رh3 Rفا2لأ3 R:يYمZ! Rلعف er
+ n مي7Zخخ-م ˆارa 0لr #ا/Q Pم VدهQ (ا3 n H0لاعت Rلو* @ Rخخ! Tارخخملا 9r H%
مهQدخخهQ HRخخ! Tارخخملا 3أ € Kلخخ'لا وخخD مي7Zخخ-ملا ˆارخخ>لا3 Oةخخللدلا3 9اخخيبلا
مهQدخخهQ HRخخ! Tارملا 3أ € R! …ل>Q Rأ RلاX Pم ملU Pم! اaاخ 9وYيف ف2للا!
+ n خخ(ا رخخ> 0Zخخم n H0لاخخعت Rلوخخ* ,ف Sا*3 Cة:جلا [Qرط 0لr L اWخخD Hfخخي* %
رخخ>:لل ا#ا2بZخخ'ا Sوخخ'رلا Rلاخخ* امr3 OPحZمملا Rلع5Q ام8 TوUوملل SاجعZ'ا
Kل8 رخخ8e Rخخr Hfخخي*3 Cرخخ>:لا! خخ( #اUدخخلا &ا:عم 9r Hfي*3 C,:مZلا ةه\ 0لU
Sاخخ*3 „ خخ(ا رخخ> 0Zخخم 9وخخ:م=ملا Sاخخ* Hليخخ>5ت3 ةلم\ Pي:م=ملا3 Sو'رلا
CzQر* (ا ر> 9r لr HSو'رلا
+ ? H"وQ % F + C q Hدمحم % @ 3 L + C B Huرخخ'ا % FM + C @ Hروخخ:لا % @N + C L H_رخخ7بلا %
q?@ C
] 173 [
+ n روخخ:لا 0خخلr <اخخمل]لا Pخخم مخخه\رخQ n H0لاخخعت Rلوخخ* ,خخف Sا*3 ? <اخخمل4 Pخخم Vأ H%
مخخهل ةخخلTلا zخخ>3 Rخخيلr مDادD 9أ! 9امQلا3 uدهلا رو 0لr ر5Yلا3 Sلsلا
Sاخخ*3 CRخخلعف 0خخلr مهيUا3T Vو7Q ام wا2للا Pم مه! fعف3 Rيف مهبjر 3 RيلU
+ n Pيملا]لا Kو7لا VدهQ ل (ا3 n 0لاعت Rلو* ,ف q ‘وخخل! 0لU ةوعملا! Vأ %
ل Hfخخي*3 C&#اخخيبأ VدخخهQ اخخم8 ة\احملا 0لr مهQدهQ ل Hfي*3 CTا-5لا Pم ةيvبلا
Cةخخ:جلا 0خخلr مهQدخخهQ ل Hfخخي*3 Cمهل ف2ل ل Rأ ملU اer &ديQأت3 Rفا2لأ! مهQدهQ
+ Hn اخخمو* (ا VدهQ في8 n H0لاعت Rلو* ,ف Sا*3 B خخ(ا pلخخ-Q فخخي8 H&اخخ:عم %
اخخم8 ديعبZلا [Qرط 0لU Rأ 3أ „ مهيلU #ا:1لا3 مهل ة!اlلا! PQدZهملا fيب' مه!
0خخلr Rخخ! مهQدخخهQ [خخQرط ل Vأ „ RخخZ8رت دخخ*3 [خخQر2لا 0خخلr pQدخخهQ في8 HSا7Q
0خخلr خخ(ا مهQدخخهQ فخخي8 3أ O&وخخ8رت دخخ*3 Rخخ! مDادخخD VWخخلا R\وخخلا Pم r 9امQلا
اخخم! مه-5أ اومرX مهأ 0:عملا 9أ ره4لا HSو*أ C„ &WD Sاحلا3 ة:جلا [Qرط
TرخخQ Pم3 n H0لاعت Rلو* ,ف Sا*3 C0لاعت مه!ر Pم ةaاخلا wا2للا &3راZخا
+ n RZ:Zف (ا @ TرخخQ Pخخم Vأ IاWعلا ة:Z5لا! Tارملا 9أ اDدXأ HSاو*أ Rيف Hfي* H%
+ n 9وخخ:Z5Q راخخ:لا 0خخلU n H0لاخخعت Rلوخخ78 R!اWخخU (ا L n HRلوخخ*3 9و!WخخعQ Vأ %
+ n مYZ:Zف او*3e N اخخه1لاl3 CRخخ8لDr (ا TرQ Pم &ا:عم 9أ اهياl3 CمY!اWU Vأ %
CRيلU Vو2:Q ام راه4x! RZحيsف3 RQ$خ (ا TرQ Pم R! Tارملا 9أ
+ ? H_ر7بلا % qLM + C q H_ر7بلا % qLG + C B H9ارمU So % GN + C @ H_دئاملا % @? .ي/لا Sا*
Pخم •خخيلخZلا Hةخ:Z5لا fخخaأ3 ; ةل3لا ةlل1لا Sاو*لا f7 دع! ; H9ايبZلا ,ف
OراخخبZخلا Hةخ:Z5لا3 Žخخvلا Pخم RZخ>لخ Vأ راخ:لا ,خخف zDWخخلا dخخ:Zف Hمهلوخخ*
Tارأ اخمr3 OSلخhلا Tارأ Pخمل Sاخحلا •خيلخت Pخم اخهيف امل pلW! 0م-Q3
مخخDريj SاX Pم مهلاحل •يلخت3 $ييمت Rي5ف yجحلا TارQا! pلW! RيلU مYحلا
gخخبخ 6رخخحQ اخخم8 9وخخ*رحQ مخخهلف IاWخخعلا 0لU &ر-ف Pم3 OPي:م=ملا Pم
مهيلU ةللدلا Pم اهيف املف ةحيs5لا 0لU &ر-ف Pم3 Oمهل8 gبخ مهف zDWلا
+ CمDريj Pم اه! 93$يمZQ 0Zلا L H<اQراWلا % ?B + C N H<اQراWلا % ?@ C
] 174 [
CRخخفرحQ3 pلe }ديف &T3دح! Kاي7لا Pم RيلZبQ ام! &رابZخا (ا TرQ Pم Tارملا 9أ اهع!ار3
Rخخل\ل `فدت 9أ `ي2Z-ت Pلف Vأ n اtيb (ا Pم Rل pلمت Pلف n CS3لا …aلا3
مخخل PQWخخلا ptل3أ n اtيخخb iلهلا 3أ ةحيخخs5لا 3أ IاWخخعلا وD VWلا (ا رمأ Pم
Pخخم رخخه2Q 9أ خخ(ا TرخخQ مخخل Tوخخهيلا ptل3ا H&اخخ:عم n مه!وخخل* رخخه2Q 9أ (ا TرQ
Iوخخل* رخخهط اخخم8 Oمه!وخخل* [يخخsلا3 `خخب2لا3 مخخZخلا ,خخD ,Zخخلا ر5Yلا <ا!و7U
CKلخخ'لل مD3ردخخa ‚رخخb3 O9اخخمQلا مه!وخخل* ,خخف zخخZ8 9أخخ! Oاه:م Pي:م=ملا
ORخ:م ةtQرخ! اخهأ! اخهيلU مYحلاخ! رخ5Yلا Pخم اخDره2Q 9أ TرQ مل H&ا:عم Hfي*3
مخخه:م TرخخQ مخخل Rاحبخخ' Rخخأ 0لU SدQ ل اWD3 H,hا7لا Sا* C9امQلا! ةX3دمم
HRلوخخ* 9ل3 O`'وZلا ةه\ 0لU لr zل7لا ريه2ت Pم f7عQ ل pلe 9ل 9امQلا
9اخخي! Rخخيف "خخيل3 OادخخQرم Rوخخ8 ,خخ5 ,خخsZ7Q n مه!ول* ره2Q 9أ (ا TرQ مل n
اخخمم مه!وخخل* رخخيه2ت TرخخQ مخخل Rأ pلW! Tارملا 3 ORيلU pلe TرQ مل VWلا R\ولا
ايدلا ,ف مهل n HRبي7U Sا* اWل3 Iا7علا3 wا5خZ'لا3 KWلا! Kومvلا Pم اه7حلQ
fعجQ مل _ربجملا Rلا* ام Tارأ 9ا8 ول3 n مي]U IاWU _رخ†ا ,ف مهل3 V$خ
مهب*اخخU Rل\ل ام 0لU #ا$جلا مYX ,ف Rلع\ ل3 OKWلا! Rب7U ل3 مهل امe pلe
رخخيمأ PخخU &ا3ر اخخميف &ريخخ-5ت ,خخف ,اخخمع:لا u3ر HSوخخ*أ Cمخخهيف pخخلe Tارأ3
HSاخخ7ف ةخخ:Z5لا ريخخ-5ت ,خخف R!اخخ/Zملا PU &ولأ' مهأ RيلU (ا <اولa Pي:م=ملا
اوخخلو7Q 9أ ا3رخخYZQ 9أ )اخخ:لا z-Xأ ملا n H0لاعت Rلو* وD3 رابZخلا ة:Zف R:م
+ n 9و:Z5Q ل مD3 ا:مo ? + Cn اخخوZف iاخخ:Zف3 n H0'ومل Rلو*3 % q ةخخ:Zف Rخخ:م3 %
#ا\ 0ZX روملا pل اوبل*3 fب* Pم ة:Z5لا اوvZ!ا د7ل n H0لاعت Rلو* وD3 ر5Yلا
+ n خ(ا رخمأ ره43 [حلا B خ(ا Sوخخ'ر اوeأZخ'ا PQWخخلا ,خف Rاحبخ' Rلوخخ*3 %
خخ(ا Sاخخ7ف Pي7فاخ:ملا Pخم Rخخ:U اوخخ5لخZQ 9أ iوبت _3$j ,ف Rلo3 RيلU (ا 0لa
+ n و27خخ' ةخخ:Z5لا ,ف لأ ,:Z5ت ل3 ,ل 9Wئا Sو7Q Pم مه:م3 n Hمهيف 0لاعت @ %
مخخ:ه\ 9r3 او27خخ' ةخخ:Z5لا ,ف لأ n Hf\3$U Sا7ف O,ر5Yت ل3 ,ل 9Wئا ,:عQ
+ Cn PQرفاYلا! ة2يحمل L %
+ ? H<وبY:علا % ? 3 q + C q HRط % @A + C B Hة!وZلا % @G + C @ O L Hة!وZلا % @F %k+ C
] 175 [
+ n 9وخخ:Z5Q راخخ:لا 0لU مD KوQ n H0لاعت Rلو* وD3 IاWعلا ة:Zف R:م3 ?F n 9و!WخخعQ Vأ
+ n 9ولجعZ-ت R! مZ:8 VWلا اWD مYZ:Zف او*3e q Rلو* R:م3 CمY!اWU او*3e Vأ %
+ n اوخخ!وZQ مخخل مخخl <ا:م=ملا3 Pي:م=ملا او:Zف PQWلا 9r n H0لاعت B او!WخخU Vأ %
مYلاوخخمأ اخخمr n H0لاخخعت Rلوخخ78 دخخلولا3 Sاخخملل ةخخبحملا ةخخ:Zف Rخخ:م3 CPي:م=خخملا
+ Cn ة:Zف م8Tل3أ3 @ 93رخخQ ل 3أ n HRاحبخخ' Rلوخخ* وخخD3 cرخخملا ة:Zف R:م3 %
+ n 93ر8WخخQ مخخD ل3 9وخخ!وZQ ل مl Pيترم 3أ _رم KاU f8 ,ف 9و:Z5Q مهأ L %
n H0لاخخعت Rلوخخ* ,خخف (ا RمXر ,'رب2لا Sا*3 C0هZا C9ولZ7Q3 9وhرمQ Vأ
اDدخخXأ HSاوخخ*أ &ا:عم ,ف Hfي* n مه!وe mعب! مهبي>Q 9أ (ا دQرQ امأ ملUاف
mعبلا ر8e3 Oمهمار\أ mعب! مهب*اعQ 9أ (ا دQرQ امأ دمحم اQ ملUاف H&ا:عم
رخخ8e Rخخأ ,اخخ1لا3 CJوخخ>خلا Rخخ! TارخخQ3 Kومعلا ر8WQ ام8 OfYلا R! Tارملا3
,خخف مه!وخخe mخخعب! ا3Wخخخ=Q 9أ ,خخ5YQ Rخخأ Tارخخملا3 OIاخخ7علل اخخ]يلvت mعبلا
Pخخم 9اخخ8 امم Iا7علا mع! fيجعت Tارأ Rأ gلا1لا3 CمهيلU ريمدZلا3 مه8لDr
Omخخع! 93T IوWخخلا mخخعب! •خخZخم ايدخخلا IاWخخU 9ل Kارخخ\لا ,ف TرمZلا
Sاخخ* n ةخخ:8أ مه!وخخل* 0خخلU اخخ:لع\3 n H0لاخخعت Rلوخخ* CمخخعQ _رخخخ†ا IاWخخU3
مه!وخخل* وخخب ,خخف fخخ1م 9اe†ا ,خخف ر*وخخلا3 Iوخخل7لا 0خخلU ةخخ:8لا HVرخخ/خم$لا
HRلوخخ* وD3 Rتاe 0لr fع5لا Tا:'r R\33 ORZحa Tا7ZUا3 Rلوب* PU مهعما-م3
9وخخلوبجم مهأخ8 مخخه:U S3$خخQ ل مخخهيف d!اخl رمأ Rأ 0لU ةللدلل n ا:لع\3 n
ا::ي! Pم3 ر*3 ا:اeo ,ف3 Hمهلو* Pم R! 9و72:Q اوا8 امل ةQاYX ,D 3أ ORيلU
HVرماخخعلا مخخaاU وخخ!أ ,hا7لا Sا* H(ا RمXر ,'رب2لا Sا*3 IاجX p:ي!3
fخيللا! ,لخ>Q 9اخ8 Rخلo3 RخيلU خ(ا 0لa ,ب:لا 9أ V3ر ام Rيف Sاو*لا …aأ
ر!دخخZيف 9اخخ-r Rخخت#ار* 0خخلr `مZخخ-Q 9أ #اخخ\ر ارخخه\ _ل>لا ,ف 9oر7لا أر7Q3
رخخهجلا PخخU &وخخع:م3 &3eo &وعمخخ' اer 9و8رخخ/ملا 9اخخYف Rخخ! Pم=خخQ3 Rياخخعم
fعجQ 3أ OKو:لا مهيلU ,7لQ 0لاعت (ا 9ا83 O_#ار7لا!
+ ? H<اQراWلا % ?B + C q H<اQراWخخلا % ?@ + C B Hƒ3ربخخلا % ?A + C @ HP!اخخvZلا % ?L + C L %
Hة!وZلا ?qN C
] 176 [
Rخخ! `27:ت3 ةجحلا R! Kو7ت ام مهvل! ام دع! pلe3 OمDTارم PU مهع27يل ة:8أ مه!ول* ,ف
ORخ! 9وخ:م=Q ل3 RUامخ-! 9وخع5Z:Q ل مخهأ 0لاخعت خ(ا مخلU اDدع!3 O_رWعملا
9ا8 pلe 9ل مهاeo ر*و!3 Oمه!ول* 0لU #ا2vلا fعج! مهيلU Kو:لا #ا7لr Rب/ف
<أرخخ* اer3 n H0لاخخعت Rلوخخ* 0خخ:عم اWخخD3 O#اخخ2vلا3 ر*ولاخخ8 ر!دZلا Pم مهع:مQ
fخخمZحQ3 n اروZخخ-م اخخ!اجX _رخ†ا! 9و:م=Q ل PQWلا Pي!3 p:ي! ا:لع\ 9oر7لا
9و:م=Q ل مهأ ملU PQWلا را5Yلا #ل=D z*اعQ 0لاعت Rأ وD3 رخo اه\3 pلe
fمZحQ3 € RوعمZ-Q ام اوه75Q 9أ Pم `اوم 9وYت مه!ول* ,ف اهلعجQ <ا!و7ع!
مهخخhارUr3 ا^اخخجم3 اهيبخخ/ت اخخ:8 مه!ول* ,ف VWلا ر5Yلا ,م' 9وYQ 9أ اsQأ
Oمخخه5لا3 9امQلا f>حQ ل cارUلا3 ر5Yلا `م 9ل اع'وت ار*3 9oر7لا PU
Rبخخb VWخخلا Rخخل Rخخ-5 0خخلr pخخلe zخخ-3 Oر*وخخلا3 PخخYلا `خخم 9ل>حQ ل ام8
HRب*اخخ:م رخخ8e3 9اخخ-r 0خخلU 0خخ:lأ اer &رخخيvل ادخخXأ Sوخخ7Q اخخم8 رخ†ا! امDدXأ
+ Oا7'اف RZلع\ HSو7Q R7-ف3 Rح!ا7م ر8e اer دsلا!3 Oلhاف RZلع\ ? Sاخخ*3 %
مهيتأQ 9أ! Vأ n uدهلا 0لU مهعمجل (ا #اb ول3 H0لاعت Rلو* ,ف Vر/خم$لا
ا3رخخYميل n H0لاخخعت Rلوخخ*3 CةخخمYحلا PخخU Rخخ\3رخل fع5Q ل R:Yل3 Oةtجلم ةQ‡!
&اخخ:عم HVرخخ/خم$لا Sاخخ*3 Oةخخب*اعلا Kل HKللا HRخخمXر ,خخ'رب2لا Sاخخ* n اخخهيف
Rلو* ,ف ةب*اعلا Kل Kللا HSا* اW83 € رYملا PU مDا:558 ام3 ا3رYميل مDا:يلخ
S‡خخف ا3ربخخ>Q 3أ ا3رYخخ/يل ربخخZخملا ةخخلماعم مDاخخ:لماU Vأ n اولو7يل n H0لاعت
zخخل73 n H0لاخخعت Rلوخخ* ,خخف (ا RمXر ,'رب2لا Sا*3 Cةب*اعلا &WD 0لr مDرمأ
HPيه\3 n مDرا>!أ3 مهتدtفا
+ ? ,خخف خخ(ا RخخمXر 0خخhرلا PخخU اخخم اخخ:D ر8W:ل3 C9ايبZلا PU ةQلا 0:عم لب* اTر3أ %
امم |b ة7ي7حلا 0لU iا:D "يل3 _راعZ'ا &WD3 HSا* 9oر7لا <ا^اجم R!اZ8
اخخم مهلا71Zخخ'ا 0خخلU ةخخللدلا ƒرخخخم KلYلا اWخخD اوخخ\رخأ اخخمr3 ORيلr ا3راbأ
_دخخb3 Rخخيف _TاD$لا _و* Pم مهأYف 9ايبلا `*او!3 9oر7لا }راو* Pم Rوعم-Q
pخخلe3 ORملU 93T مه!ول* d:8أ3 ORمهف PU مهUام'أ <ر*3 د* Rل ةيDارYلا
f71Zخخ-Q3 Rخخمل8 أ:خخ/Q Pخخمل مخخه:م fئاخخ7لا Sوخخ7Q 9أ )اخخ:لا _TاU ,ف w3رعم
لا O`مخ-لا ةخخ'اX …يحخa 9اخخ8 9r3 p]5ل 0Uأ ل3 pلو* …م'أ ام HR!ا2خ
Kل83 HرUاخخ/لا Sوخخ* اWخخD 0خخلU3 Odخخ7ملا3 Sا71Zخخ'لا 0خخلU KلYلا fمX Rأ
Cممa Pم ,! ام3 R:U 0er k <ر*3 د* |ي'
] 177 [
,ف _رم S3أ R! او:م=Q مل ام8 رمجلا رX3 را:لا zهل 0لU م:ه\ ,ف امهبل7Q Rأ امDدXأ
yU$ت3 مvت ,Zلا _ريحلا! مDرا>!أ3 مهتدtفأ zل7Q H0:عملا 9أ رخ†ا3 € ايدلا
9وخخ:م=Q ل 0لU ف2U n مDرW3 مهتدtفأ zل73 n HVر/خم$لا Sا*3 C"5:لا
مخخهتدtفأ zخخل7 اخخأ م8رعخخ/Q اخخم3 O9و:م=Q ل مهأ م8رع/Q ام3 مYX ,ف fخاT
93رخخ>بQ ل3 9وخخه75Q لف مDراخخ>!أ3 مه!وخخل* 0خخلU `خخب2 Vأ OمDراخخ>!أ3
0خخلU اخخUوب2م مهوخخYل اه! 9و:م=Q ل Oل3أ ا:تاQo S3$ د:U اوا8 ام8 O[حلا
PخخU مخخه5Y ل مهأخخb3 مخخهيلخ Vأ مهايvط ,ف مDرW اأ م8رع/Q ام3 مه!ول*
+ CRيف اوهمعQ 0ZX 9ايv2لا ? Vأ n خخ(ا #اخخ/Q 9أ لr n H0لاعت Rلو* ,ف Sا*3 %
n اخخ:لع\ pلW8 n HRلو* ,ف (ا RمXر ,'رب2لا Sا*3 Cرار2hا3 &ار8r ةي/م
اخخرمأ دخخ7ف Pي8رخخ/ملا Pخخم pخخمو* _3ادع! iارمأ ام8 Tارملا 9أ اDدXأ H&و\3
Kو* _اTاعم! Rلو'ر (ا رمأ 0Zم3 C"لا3 Pجلا Pم مهئادUأ _اTاعم! pلب* Pم
#ادخخUأ مهأخخ! اخخ:مYX &اخخ:عم 9أ Hاخخهياl3 CRخخل ا#ادخخUأ مهلع\ د7ف Pي8ر/ملا Pم
`فدخخل TادعZخخ'لا3 مه:U ^ارZXلا ,ف #ادUلا ةلماعم مDولماعيل pلW! اربخأ3
ةخخلادع! مخخYX اer ا7'اف الف3 لدU الف ,hا7لا fع\ HSا7Q ام8 اWD3 OمDرb
مخخل O_3ادخخعلا مDراخخيZخا Pخخي!3 مخخه:ي! اخخ:يلخ Tارملا 9أ Hاه1لاl3 Ciاe [-ف3 اWD
Rخخأ Hاخخهع!ار3 CفخخيلYZلا fخخQ$Q pخخلe 9ل Oاربخخ\ ل3 اخخDر8 pخخلe 0خخلU مهع:م
Ofخخ'رلا مخخهيلr fخخ'رأ اخخمل Rاحبخخ' Rخخل ORخخ-5 0خخلr pلe wاhأ امr Rاحب'
Pخخم R3دخخبعQ اواخخ8 اخخم `خخلخ3 9اخخمQلا3 Kلخخ'لا 0خخلr مهئاخخUT 0خخلr مخخDرمأ3
RخخيلU ‚وخخ Sوخخ* Rخخل1م3 ORئاخخيبل _3ادخخعلا pخخلe د:U اوب> 9اl3لا3 Kا:aلا
0vخخ>Zل3 n HRلو* ,ف fماعلا3 HSا*3 n ارارف لr ,ئاUT مDT$Q ملف n HKل-لا
fماعلا 9وYQ 9أ ^وجQ ل3 n 0XوQ n HRلو* n
+ ? اهعخخhاوم PخخU اهZلا^ا! ة7ي7حلا 0لU را>!لا3 Iول7لا zيل7ت 9ل O_راعZ'ا &WD3 %
Oةفرخخ>Zم ةخخيX ةخخلمجلا3 ةحيحخخa ةي:بلا3 O…>Q ل اهبaا:م PU اه*ل*r n
رخخ5Yلا 0خخلU ا#ا$خخ\ ةخخفاخملا3 _ريحلا! اهيمر اأ ; ملUأ (ا3 ; Tارملا امr3
9وخخYت3 w3اخخخملا Iابخخ'أ م4اخخعZل ةع\رZخخ-م _دtفلا 9وخخYZف ةللخخsلا3
اخمهبيل7ت pلWخ! Tارخملا 9r Hfخخي* د*3 C&راYملا }ولط `*وZل ةجU$:م را>!لا
_راعZخخ'لا $خخيX PU KلYلا ƒرخQ pلe3 م:ه\ را ,ف رمجلا mمارم 0لU
CR:U (ا 0hر 0hرلا Rلا* € ة7ي7حلا $يX 0لr
] 178 [
,خخX33 رخخ5Yلا 0خخلr Iوخل7لا #اvخخar دخخQرQ 9أ ^وخخجQ ل Rاحبخخ' خ(ا 9ل n ا:لع\ n Rيف
Kل n 0vخخ>Zل3 H,خخف Kللا H,خلبلا Sا*3 Cةب*اعلا Kل اهلعج 9أ لr OPيطاي/لا
Rلوخ* ,خف خ(ا RخمXر Sاخ*3 CدخQدهZلا R! TارQ VWلا رملا Kل &دع! ام3 Oةب*اعلا
9أ خخ(ا TرQ Pم &ا:عم 9أ HاDدXأ H&و\3 Rيف n RQدهQ 9أ (ا TرQ Pمف n H0لاعت
dخخب1Q 9أخخ! Kلخخ'لل ايدخخلا ,خخف &ردa ‚ر/Q ة:جلا [Qرط3 Iاو1لا 0لr RQدهQ
اخخ:م3 Rخخل اخخ52ل pخخلe fخخع5Q اخخمr3 OR! p-مZلا 0لU RيUا3T Vو7Q3 RيلU Rم$U
PخخU RلخخsQ 9أ TرخخQ Pخخم3 € &اخخQr Rلوخخب*3 خخ(ا uده! RئادZUا 0لU ا!اوl3 ORيلU
Rخخ8رت 0خخلU Rخخل ةخخ!و7U اخخ\رX ا7يخخh &رخخ58 ,خخف &ردخخa fعجQ RZمار83 R!اوl
pخخلe 9وخخYQ اخخم!ر f! O9امQلا PU Rل اعام Rاحب' 9وYQ 9أ ريj Pم 9امQلا
9أ Hاهياl3 CR8رت 0لr ايUاT pلe 9ا8 |/لا! &ردa 6اh Pم 9xف ORيلr ايUاT
O&ار8e VWلا R\ولا Pم &ردa ‚ر/Q uدهلا 0لU RZب1Q 9أ (ا TرQ Pمف &ا:عم
Pخخم3 € ةمادZخخ'لا Rخخ! TارQ3 uدهلا [ل2Q د*3 ORئادZDا3 RامQr 0لU Rل ا#ا$\
Rخخ8رت3 رخخ5Yلا &راخخيZخل O&دخخQرQ اخخم Pي!3 R:ي! ,لخQ3 RلWخQ Vأ RلsQ 9أ TرQ
اخخهل ‚رخخ/:Q وخخD ,Zخخلا wاخخ2للا Rع:مQ 9أ! ا\رX ا7يh &ردa fعجQ 9امQلا
خخ(ا TرQ Pم &ا:عم 9أ Hاه1لاl3 C&ر58 0لU RZما*x! اهلوب* Pم R\3رخل O&ردa
Pم 9ل _TاQ$لا pلZل &ردa ‚ر/Q Pم=ملا اDدU3 ,Zلا uدهلا _TاQ^ RQدهQ 9أ
0خخ:عم! _TاخخQ$لا pخخلت PخخU RلخخsQ 9أ TرخخQ Pم3 O_ري>! Pم=ملا دQ$Q 9أ اه7X
ا7يخخh &ردخخa fخعجQ RيلU …>ت 9أ Pم R-5 وD ƒرخأ gيX Pم اه:U RبDWQ
,ف z\3أ &ا:ل* ام Pم=ملا ,ف dsZ*ا اer اهل O_TاQ$لا pلت د7ف 9اYمل ا\رX
اخخ:لع\ اخخr n H0لاخخعت Rلوخخ* ,خخف Sاخ*3 CIاWخخعلا H"خخ\رلا3 O&TاخخsQ اخخم رفاخخYلا
اولع\3 n HSا* ام8 fطابلا 0لU 93رaا:ZQ مهل pلW! ا:مYX Vأ n Pيطاي/لا
n مخخ:هجل اأرe د7ل3 n HRلو* ,ف Sا*3 Cn اlاr PمXرلا TابU مD PQWلا ةYئلملا
0لr ري>ملا مهZب*اU 9أ 0لU مDا:7لخ ,:عQ
] 179 [
Pخخجلا d7لخ ام3 n HRاحب' Rلو* RيلU SدQ3 OمDرايZخا #و'3 مDراYr3 مDر5Y! م:ه\
مهاخخDeأ 9وخخ7لQ ل مخخهأ ,خخف مخخهلع\ HVر/خم$لا Sا*3 n 93دبعيل لr "لا3
ل3 OراخخبZUا رخخ] خخ(ا [خخلخ اخخم 0خخلr مهوخخيع! 93رخخ]:Q ل3 [حلا ةفرعم 0لr
Iوخخل7لا مخخهف اومدخخU مهأخخ8 ر!دخخت }امخخ' (ا <اQo Pم مهيلU 0لZQ ام 9وعم-Q
مهمئاYخخb _دخخb3 ر5Yلا ,ف مه*ارjل مهلع\3 9اe†ا }امZ'ا3 9ويعلا را>!r3
0خلU ةخللT Oراخخ:لل Pي*وخخلخم راخخ:لا fخDأ Sاخخعفأ لr مخخه:م 0تأخZQ ل مخهأ3 Rخخيف
,خخ'رب2لا Sاخخ*3 Cراخخ:لا Sوخدخخل مهلD=خخQ اميف مه:Yمت3 O<اب\وملا ,ف مهلjوت
#ادخخZDلا! مخخهل مخخYX ةخخUام\ Vأ n uدخخD اخخ7Qرف n H0لاخخعت Rلوخخ* ,ف (ا RمXر
n Iاوخخ1لا [خخQرط 0لr مDادD 3أ O&د:U ا3دZDا ام! مهل ف2ل 3أ Ouدهلل مهلوب7!
مخخهيلU [خخX 3أ Ouدخخهلا اوخخلب7Q مخخل er Oةللخخsلا مهيلU z\3 Vأ n [X ا7Qرف3
IاWخخعلا مخخهيلU [خخX 3أ OمDر3دa مهل ‚ر/:ت ف2ل مهل PYQ مل Rل 9لWخلا
Vأ Hn مهلZ* (ا PYل3 n H0لاعت Rلو* ,ف Vر/خم$لا Sا*3 CمDر5Y! iلهلا 3أ
ةYئلملا S$أ VWلا وD Rل مهلZ* (ا PYل3 مDولZ7ت مل مZأف مهلZ7! مترخZفا 9r
اخخه:U zDeأ3 OمY!ول* uو*3 Oر5]لا3 ر>:لا #اb3 Oمه!ول* ,* zUرلا 07لأ3
9أ ,خخ:عQ O0خخمر (ا PYل3 dيمر er دمحم اQ dأ dيمر ام3 O}$جلا3 }$5لا
اخخDرlأ ‰خخل! امل اهZيمر ول pل ة7ي7حلا 0لU dأ اهمرت مل اهZيمر ,Zلا ةيمرلا
رخخlلا pخخلe <رخخlأ gخخيX خخ(ا ةخخيمر dاخخ8 اه:Yل3 Oر/بلا ,مر رlأ ‰لبQ ام لr
<دخخ\3 اهتروخخa 9ل ORخخلo3 RخخيلU (ا 0لa (ا Sو'رل ةيمرلا dبlأف مي]علا
fخخUاف وخخD خخ(ا 9أYف (ا fعف ر/بلا R7ي2ت ل VWلا اDرlأ 9ل R:U اDا53 OR:م
,خخ'رب2لا Sاخخ*3 Cلخخaأ Sوخخ'رلا Pخخم دخخ\وت مل اهأ8 3 Oة7ي7حلا 0لU ةيمرلا
fخخي*3 O"خخلجملا PU اوفر>ا Vأ n اوفر>ا مl n H0لاعت Rلو* ,ف (ا RمXر
اDدي5Zخخ-Q ,Zخخلا دئاوخخ5لا PخخU n مه!وخخل* خخ(ا wرa n R! 9امQلا PU اوفر>ا
wرa &ا:عم Hfي*3 CSاحلا pلZ! را/بZ'لا اومرX3 Oاه! ر3ر-لا3 9و:م=ملا
O9oر7لاخخ! 9امQلا PU مDار>ا 0لU مهل ة!و7U R!اوl3 RZمXر PU مه!ول* (ا
#اUدخخلا Rخخ\3 0خخلU Rخخr Hfخخي*3 CRخخلo3 RخخيلU (ا 0لa (ا Sو'ر "لجم PU3
رابخr3 مهل ديU3 &TابU 0لU (ا #اUT3 Opلe مه*ا7حZ'ا! (ا مهلWخ Vأ مهيلU
Cمه! IاWعلا 6احل!
] 18 [
Pخخم Sدخخ! n 9و:م=Q ل مهr n HVر/خم$لا Sا* n p!ر ةمل8 d7X pلW8 n H0لاعت Rلو*
ةخخمل8 مخخهيلU [خخX 3أ Opلe مه:م (ا ملU3 9امQلا #ا5Zا مهيلU [X Vأ ةملYلا
_دخخعلا ةخخملYلا! Tارأ 3أ OPئاخخ8 رخخيj مهاخخمQr 9أ3 9لWخخخلا fخخDأ Pخخم مخخهأ خخ(ا
Rلوخخ* ,خخف Sا*3 C9و:م=Q ل مهل 0:عم! fيلعت n 9و:م=! ل مهأ3 n CIاWعلا!
,خخف RبZ8 VWلا (ا Sو* مهيلU dبl Vأ p!ر ةمل8 مهيلU d7X PQWلا 9r H0لاعت
Kولعم ة!اZ8 pلZف &ريj 9وYQ لف ارا58 9وتومQ مهأ ةYئلملا R! ربخأ3 ‚وللا
خخ(ا ,خخhر 0خخsترملا دي-لا Sا*3 Cpلe PU (ا 0لاعت € Tارم3 رد7م ة!اZ8 ل
n pخخ!ر #اخخb ول3 n H0لاعت Rلو* fQ3أت ,ف م8د:U ام HSا7ف fئا' Sأ' 9r HR:U
n مه7لخ pلWل3 p!ر مXر Pم لr Pي5لZخم 9ولا$Q ل3 _دXا3 ةما )ا:لا fعجل
مخخsي ,Zخخلا ةيخخ/ملا R! 0:U امxف n p!ر #اb ول3 n H0لاعت Rلو* امأ HRل Sا7Q
9أ 0لاخعت Tارأ اخمr3 OراخيZخلا fيبخ' 0خلU ةيخ/ملا PخعQ مخل3 O#اخجللا اهيلr
9اخخ8 gخخيX Pخخم Oاروخخه7م 0خخ>عQ ل3 zلاخخvQ ل Pخخمم Rأ3 Rترد* PU اربخQ
ةخخQ†ا ,ف pلe ة]5ل امأف OTابعلا Pم &Tارأ ام 0لU &ار8لا3 #اجللا 0لU ارTا*
_Tاهخخb3 fخخ7علا fيلدخخل wلZخلا 0خخلU اخخهلمX Pخخم 0خخل3أ ةمXرلا 0لU اهلمحف
IاDWخخلا3 wلZخلا &رخخ8 0لاخخعت Rخخأ اخخ:ملU gخخيX Pمف f7علا fيلT امأف OŒ5للا
اخخQرجم3 Rخخل ايئاخخb 9وخخYQ 9أ ^وخخجQ فيYف ORيلU دUوت3 R:U 0ه3 PQدلا PU
Pخخم ةخخQا:Yلا &WخخD 0لr Iر*أ ةمXرلا 9لف Œ5للا _Tاهb امأ3 „ Rيلr Tابعلا [لخ!
اخخمأف OIرخخعلا 9اخخ-ل ,ف 0ل3أ PQرو8Wملا Iر*أ 0لU Œ5للا fمX3 OwلZخلا
O,خخ7ي7X رخخيj ةخخمXرلا gيأت 9ل fطابف ةQا:Yلا ري8Wت Pم fئا-لا R! Pعط ام
fخخs5لا وD اDا:عم 9ل 0:عملا 0لU ةQا:Yلا dا8 ري8WZلا Œ5ل! اه:U ,:8 اer3
n H0لاخخعت خخ(ا Sا*3 Cpمل8 ,ر' 93دQرQ OpZمل8 ,ر' Hاولا* ام8 Kاعلا3
,خخف3 O,خخ!ر Pم fsف اWD Tارأ امr3 n &WD n Hf7Q مل3 n ,!ر Pم ةمXر اWD
مخخl HSو*أ CةبQر* Hf7Q مل3 n Pي:-حملا Pم zQر* (ا ةمXر 9r n رخo `hوم
مخخl Iاخخ:طلا Pخخم ارWخخX اخDا:8رت راعخخbلا Pخخم ري1Y! pلWل (ا RمXر ده/Z'ا
0خخلU 3رخخم! اربخخ* k ا:مخخh _3رخخملا3 ةUاجخخ/لا 9r HمخخجUلا TاخخQ^ Sاخخ*3 HSا*
…hاولا [Qر2لا
] 181 [
#ارخخ5لا Sاخ* n اZ:مخh n Hfخخ7Q مخل3 n ا:مخخh n HSا7ف € ةUاج/لا3 ةXام-لا 9أ HV3رQ3
_راخخ>* HSوخخ7ت Iرخعلا3 O9اردخخ>م ةUاجخ/لا3 ةXامخخ-لا 9أ 0خخلr zخخDe Rل
9أ 0خخلU Oر8Wخخم وخخD3 fخخع5لا 0خخلr `خخ\رQ رTا>ملا gيأت 9ل ,:بجعQ Iو1لا
9أ 0خخلU اخخsQأ SدخخQ ةمXرلا 0لU SدQ ام8 n p!ر مXر Pم لr n H0لاعت Rلو*
9ل Rعhوم ,ف ري8WZلا 9ا8 مXرQ 9أ PU pلe ة]5ل! ةQا:Yلا ا:لع\ اexف مXرQ
PخU ةخQا:8 n مه7لخ pلWل3 n H0لاعت Rلو* 9وYQ 9أ اsQأ ^وجQ3 Oر8Wم fع5لا
مخه7لخ اWخهل Rخخأ ةخخلاحم ل _دخخXا3 ةخخمأ Rخيف مهوخ83 9اخمQلا 0خلU مهUاخخمZ\ا
دخخ*3 n 93دخخبعيل لr "لا3 Pجلا d7لخ ام3 n H0لاعت Rلو* ةQ†ا &WD [!ا2Q3
Rخخأ &اخخ:عم n _دXا3 ةمأ )ا:لا fعجل p!ر #اb ول3 n H0لاعت Rلو* ,ف Kو* Sا*
ةخخمأ مخخيع:لا 0لr مهعيم\ Sوa3 ,ف اووYيف ة:جلا Pيعم\أ مهلخدQ 9أ #اb ول
"خخ5 fخ8 اخخ:يت† ا:tخخb وخخل3 n H0لاخعت Rلوخ* uرخخجم ةQ†ا &WD uر\أ3 O_دXا3
9أ PخخYمQ fخخQ3أZلا اWخخD 0خخلعف Oةخخ:جلا [خخQرط 0خخلr اDادخخD Tارأ Rأ ,ف n اهQدD
مخه7لخ اخمr 0لاخعت Rخل ةخ:جلا 0خلr Pخيعم\أ مهلاخخTr 0خلr pخلe ةخ]5ل `خ\رت
n Pخخي5لZخم 9وخخلا$Q ل3 n HRلوخخ* اخخمأف Cاخخهميع 0خخلr Sوخخaولا3 اهيلr ري>ملل
رخخ8e3 C<اهبخخ/لا3 uوهلا! Rيف [حلا PU IاDWلا3 PQدلا ,ف wلZخلا &ا:عمف
ابQرj اه\3 n Pي5لZخم 9ولا$Q ل3 n H0لاعت Rلو* ,ف رح! P! دمحم مل-م و!أ
Rخخل رخخ5Yلا ,خخف مه5لخخ' فخخلخQ PQرفاخخYلا #ل=D فلخ 9أ &ا:عم 9وYQ 9أ وD3
fخZ* Hpخلو* #اوخ' اخخم8 Oاوخخ5لZخا Hpخلو*3 اخخsع! مهخsع! فخخلخ Hpلو* #او'
9ارخخ>علا فخخلZخا اخخم اWخخ8 fخخعفأ ل Hمهلوخخ* Rخخ:م3 CاوخخلZZ*ا3 Oاخخsع! مهخخsع!
ةخخ*ر dخخ-يلف ةخخمXرلا اخخمأف € رخخخ†ا دخخع! اخخمه:م دخخXا3 f8 #ا\ Vأ 9ادQدجلا3
&رخخيj 0خخلr Pخخ-Xأ Pخخم 9أ pخخلe 0لU SدQ € 9ا-Xلا3 مع:لا fعف اه:Yل Ozل7لا
اer Hfخخي* 9xخخف CRخخيلU Rخخبل* ة*ر R:م ملعت مل 9r3 ميXر Rأ! فaوQ RيلU معأ3
Vأخخف Pيعم\أ [لخلل ةلماb 0لاعت (ا مع 9أ م8د:U3 ةمع:لا ,D ةمXرلا dا8
,خخD ةخخمXرلا dاخخ8 9r n Pي5لZخملا n ةلم\ Pم n مXر Pم n #ا:1Z'لل 0:عم
C„ ةخخماU ةلماb م8د:U ,D3 Kو* 93T Kو7! اهaا>Zخا …>Q في83 „ ةمع:لا
Rخخمع ,خخف 9أ رخخيj Pخخيعم\أ [لخلل ةلماb Rاحب' (ا مع 9أ ,ف ةهبb ل Hا:ل*
ام اsQأ
] 182 [
اخخ:لمX اexخخف OJاخخ>Zخلا ,خخsZ7Q zبخخ-ل 3أ 6ا7حZخخ'ل اخخمr OTابعلا mع! اه! •ZخQ
ةخخمع:لا 9ل رDاخخ4 Jا>Zخلاف Iاو1لا! ةمع:لا 0لU p!ر مXر Pم لr HRلو*
Oةخخمع:لا &WخخD 0خخلr fخخa3 RلامUأ! Iاو1لا [حZ'ا Pمف ة7حZ-م لr 9وYت ل R!
ةخخمع:لا 0خخلU ةخخQ†ا ,خخف ةخخمXرلا اخخ:لمX 9r 3 اخخهيلr fخخ>Q مخخل R7حZخخ-Q مل Pم3
اخخsQأ ةمع:لا &WD dا8 9امQلا fعف &دع! `*3 VWلا ف2للا3 9امQلل [يفوZلا!
,خخف PخخYQ مل gيX Pم اه! Pي5لYملا رئا' 0لU مع:Q مل امr 0لاعت Rل ة>Zخم
Jا>Zخاف 9امQلا &د:U 93راZخQ ام Sاعفلا ,ف 9أ3 Oا7يفوت مهل 9أ Rمولعم
pخخلت Sومخخb 9أ اخخم8 مهل رخo مع Sومb Pم `:مQ ل Tابعلا mعب! ةمع:لا &WD
Sاخخ*3 CRماخخ7م خخ(ا `خخفر Rخخمل8 0خخهZا C&WخخD Jاخخ>Zخا Pخخم `خخ:مQ ل مخخع:لا
pلWخخل 3 ,:عQ OR:مsت3 S3لا KلYلا RيلU ST ام 0لr _راbr pلe HVر/خم$لا
Pخخ-ح! [حلا راZخم zي1يل مه7لخ wلZخلا R:U 9ا8 VWلا رايZخلا3 PيYمZلا
Rلوخخ* ,خخD3 pخخ!ر ةمل8 dمت3 O&رايZخا #و-! fطابلا راZخم z*اعQ3 O&رايZخا
راخخZخQ Pم _ر1Y! Rملعل n Pيعم\أ )ا:لا3 ة:جلا Pم م:ه\ 9لمل n HةYئلملل
+ Cfطابلا ? ,:عQ (ا #ا/Q ول 9أ او:مo PQWلا "tيQ ملفأ H0لاعت Rلو* ,ف Sا*3 %
€ مخخلعQ مخخلفأ Hn "tيQ مخخلفأ n 0خخ:عم3 اعيم\ )ا:لا uدهل ر-7لا3 #اجللا ةي/م
R:مخخsZل مخخلعلا 0خخ:عم! )أيلا fمعZ'ا امr Hfي*3 O`خ:لا Pم Kو* ةvل ,D Hfي*
0خخ:عم ,خخف #ا\رلا fمعZ'ا ام8 9وYQ ل Rأ! ملاU |/لا PU "ئايلا 9ل &ا:عم
Pخخ!ا3 اخيلU 9أ RخخيلU SدخQ3 Opخلe PمخخsZل iرZلا 0:عم ,ف 9اي-:لا3 Owوخلا
مخخلفأ ريخخ-5ت وخخD3 PيبخخZQ مخخلفأ ا3~رخخ* Pيع!اخخZلا3 ة!احخخ>لا Pم ةUام\3 )ابU
#ل=خخD 9اخخمQr PخخU •خخ:7Q مخخل 3أ Vأ او:م‡خخ! #ا/Q ول 9أ [لعZQ 9أ ^وجQ3 )أيQ
ديخخ-لا Sاخخ*3 CمDادخخهل3 اخخعيم\ )ا:لا uدهل (ا #ا/Q ول 9أ! او:مo PQWلا _ر5Yلا
n Hfئاخخ* Pخخم fخخ\ (ا Sا* Hرردلا3 ررvلا IاZ8 ,ف R:U (ا ,hر 0sترملا
اخخه:م اخخهل8 fخخQ3أZلا Pخخم &و\3 ةQ†ا &WD ,ف OةQ†ا n ةQر* pله 9أ اTرأ اer3
ةهب/لا f2بQ
+ ? &WخخD Hn pخخ!ر ةمل8 dمت3 n H0لاعت Rلو* ,ف 9ايبلا •يخلت ,ف 0hرلا دي-لا Sا* %
ربخخخلا Kدخخ7ت uWلا &ديU3 6دa Rاحب' (ا ةمل8 KامZ! ا:هD Tارملا3 _راعZ'ا
C&ربخل ا7!ا2م &ربخم }و*3 Rمامت3 R!
] 183 [
HR!اخخ! PخخU &وفرa3 Rه\3 PU اهلQ3أZ! اولدU 0ZX اهيف Pييل2بملا mع! 0لU ةلخادلا
0خخلU 3أ ا7حZخخ-م 9اخخ8 اexخخف اخخحيب* 9وYQ د*3 ا:-X 9وYQ د* iلDلا 9أ اهل3أ
ل _Tارلا [خخلعZف اخخمل4 9اخخ8 اer احيب* 9وYQ امr3 Oا:-X 9ا8 9احZملا fيب'
اخخ:ملU اer3 Opلe ,sZ7Q ةQ†ا رDا4 ل3 O…يب7لا R\ولا 0لU R! اه7لعت ,s7Q
لr [خخلعZQ مخخل _Tارلا 9أ اخخ:ملU …ئاخخب7لا PخخU 0لاخخعت مQدخخ7لا &$:ت ةيل7علا ةلTلا!
Ow3Wخخحم Rخخ! رومأخخملا n اخخهيفرZم اخخرمأ n H0لاخخعت Rلوخخ*3 CPخخ-حلا iلDلا!
VرخخجQ3 O[خخ-5لا &دخخع! `*3 9r3 O[-5لا وD R! رومأملا 9وYQ 9أ zجQ "يل3
Rخخترمأ ,خخ:r Tارخخملا3 € 0!أخف RتوخخUT3 0خخ>عف Rترمأ Hfئا7لا Sو* uرجم اWD
"يل HR\ولا اWD 0لU Sا7Q 9أ PYمQ3 ; Sوب7لا3 ة!ا\لا 0لr RتوUT3 ةUا2لا!
Kدخخ7Zل 0خخ:عم Vأ HSاخخ7Q 9أ اهعخخhوم اخخمr3 ORخخيلU مخخZملYت اخخم ةهبخخ/لا `hوم
لف ةخQ†ا ,خف رو8Wخملا [خ-5لا ريv! [حZ-م iلDx! ة7لعZم dا8 9xف _Tارلا
RخختTارr P-حQ ل R! رمأQ ام! &رمأ 9ل n ارمأ اTرأ اer n H0لاعت Rلو7ل 0:عم
iلDلاخ! ةخ7لعZم _Tارلا dاخ8 9r3 OSاخعفلا Pخم Kدخ7ت ام! [حZ-ملا Iا7علل
,خخsZ7Q Rل ORو!أت VWلا وD اWهف ةQ†ا ,ف رو8Wملا رملا ة5لاخم! [ح-Zملا
مل 0لاعت Rأ pلe PU Iاوجلا3 CIا7علا [حZ-Q مل Pم iلDل دQرم 0لاعت Rأ
Rلوخخ* Pخخ-X VWخخلا3 OIوWلا Pم Kد7ت ام! [حZ-ملا iلDلا! لr _Tارلا [لعQ
اراWخخUr 9امQلا3 ةUا2لا! رملا ررYت ,ف 9أ وD n ارمأ اTرأ اer3 n H0لاعت
او5لاخ 0Zم اووYQ 0ZX مهيلU ةجحلل اتابlا3 ا!اجQا3 Oمهل اراWr3 _ا>علا 0لr
Pخخمم راWخخلا3 ŒUوخخلا3 دخخيUولا ررخخYت دخخع! 9ايv2لا3 9اي>علا 0لU اوما*أ3
0لاخخعت Rلوخخ* fخخQ3أZلا اWD ةح>! ده/Q3 Oةجحلا RيلU zجت3 Sو7لا RيلU [حQ
Rلو* 9وYQ 9أ 0ا1لا3 Cn لو'ر gعب 0ZX Pي!Wعم ا:8 ام3 n HةQ†ا &WD fب*
n HRلو7ل ا!او\ 9وYQ ل3 OاهZلa3 ةQر7لا ة5a Pم n اهيفرZم ارمأ n H0لاعت
اخأ اهZ5خa Pخم ةخQر* pخله 9أ اخTرأ اer3 HKلYلا رQدخ7ت 9وYQ3 n اTرأ اer3
Iاوخخ\ Rخخل <أخخQ مخخل Iاوخخجلا اWخخD 0لU اer 9وYQ3 Oاهيف او7-5ف اهيفرZم ارمأ
اWخخD رخخي]3 ORخخيلU ةخخللدلا Pخخم KلYلا ,خخف ام! R:U #ا:vZ'لل ةQ†ا ,ف رDا4
Hة:جلا ة5a ,ف 0لاعت Rلو*
] 184 [
اeل <أخخQ مخخل3 n Pيلماخخعلا رخخ\أ مخخع:ف n HRلوخخ* 0خخلr n اه!او!أ dحZف3 اD~ا\ اer 0ZX n
,خخف _Tارلا رخخ8e 9وخخYQ 9أ gلاخخ1لا3 CRخخ:U #ا:vZخخ'لل KلYلا Sوخخط ,ف Iاو\
مهأ3 مDرمأ ةب*اU3 Kو7لا SاX Pم Kولعملا 0لU اهيب:ت3 اUا-تا3 ا^اجم ةQ†ا
Tارأ اer Hمهلوخخ* uرجم ا:هD _Tارلا ر8e VرجQ3 Oاو5لاخ3 او7-ف ا3رما 0Zم
O[خخQرط fخ8 Pخم 9ارخ-خلا &#اخخ\3 ةه\ f8 Pم zئاو:لا RZتأ ر7Z5Q 9أ ر\اZلا
Rيلr 6وZت ام f8 0لr }ر-ت3 Rل8أم ,ف •لخ <ومQ 9أ fيلعلا Tارأ اer Hمهلو*3
اخخمل PخخYل اخخsQأ fخخيلعلا ل3 Oاtيخخb ة7ي7حلا ,ف TرQ مل ر\اZلا 9أ Kولعم3 OR-5
OKلYلا اWخD Pخ-X iلهلا iاe SاخX Pم3 9ار-خلا اWD SاX Pم Kولعملا 9ا8
<اراخخbr3 ,خخX3 Iرخخعلا Kل83 Oا^اخخجم R\وخخلا اWخخهل _Tارلا رخخ8e fمعZخخ'ا3
Pخخم اخخيلعلا ةخخبترملا ,خخف مخخهمل8 9اخخ8 Sاخخحلا &Wخخهل3 O<ا^اخخجم 3 _راعZخخ'ا3
9اخخ8 ةخخ7ي7حلا 0خخلU Rخخل8 uر\3 _راعZ'لا Pم لخ 0Zم KلYلا 9xف OةXا>5لا
`خخ!ارلا CKلYلا …خخ>فأ 0لاخخعت (ا Kل83 Oةjلبلا Pم اtQر! ةXا>5لا Pم اديع!
ةQر* ,فرZم ارمأ اer3 Hاه>يخلت 9وYيف ريخأZلا3 مQد7Zلا 0لU ةQ†ا fمحت 9أ
,خخف ريخأخخZلا3 مQدخخ7Zلا3 Oمخخه8لDr اخخTرأ Iاخخ7علا او7حZخخ'ا3 اوخخ>عف ةخخUا2لا!
fخQ3أZلا اWخخD ةحخخ>! ادDاخb 9وYQ 9أ PYمQ امم3 € ري18 Iرعلا Kل83 رع/لا
اولخخ-jاف _ولخخ>لا 0خخلr مخخZم* اer اوخخ:مo PQWخخلا اهQأ اQ n H0لاعت Rلو* 9oر7لا Pم
+ مYDو\3 ? n H0لاخخعت Rلوخخ*3 O_لخخ>لا 0خخلr Kاخخي7لا fخخب* zجت امr _راه2لا3 %
+ n pعم مه:م ة5ئاط م7Zلف _ل>لا مهل dم*أف مهيف d:8 اer3 q ةخخ5ئا2لا Kاي*3 %
0خخلU اخخهعيمج! 9اخخيتلا وD اهZما*r 9ل O_ل>لا ةما*r fب* 9وYQ 9أ zجQ Rعم
دخخملا! أرخخ* Pخخم _#ارخخ*3 اخخرمأ HSاخخ7ف دQدخخ/Zلا! أرخخ* Pخخم _#ارخخ* اخخمأف OSاخخمYلا
اخخDار8e ,Zخخلا &وخخ\ولا PخخU امهت#ار* 0:عم ƒرخQ Pلف ارمأ HSا7ف في5خZلا3
رخخملا وخخD ةخخQ†ا RZ:مsت ام 9وYQ 9أ! لr [يلQ ل &ا:عم 9xف OS3لا R\ولا لr
ارمأ HIو7عQ أر*3 H(ا RمXر ,'رب2لا Sا*3 C0هZا fع5لا R! ,UدZ-Q VWلا
zلاط ,!أ P! ,لU _#ار* وD3 دملا!
+ ? H_دئاملا % M + C q #ا-:لا % ?Aq C
] 185 [
رخخ5ع\ و!أ3 Vده:لا3 )ابU P!ا دQد/Zلا! ارمأ أر*3 OةUام\3 Kل-لا امهيلU Pي-حلا3
اخرمU 9^وخ! مخيملا رخ-Y! اخرمأ أرخ*3 Owلخ! Kلخ-لا RيلU ,لU P! دمحم
RيلU (ا 0لa Rلو78 ار18 0:عم 0لr `يمجلا `\را3 رمعQ P! 0يحQ3 P-حلا
Sاخخ*3 CƒاخخZ:لا _ري1خخ8 Vأ O_رومأخخم _رخخهم3 _رو!أخخم ةYخخ' Sاخخملا رخخيخ HRخخلo3
9اخم^ Pخخم [خخبQ مخل3 Kوخ* iلDr dخ*3 0خخT اer3 Vأ اخTرأ اer3 HVر/خم$لا
^اخجم رخملا3 اوخلع5ف [خ-5لا! مDاخرمأ Vأ او7خ-5ف مDارمأ ليل* لr مه8لDr
9وخخYQ 9أ ,خخ7بف 9وYQ ل اWD3 Oاو7-فا Hمهل Sو7Q 9أ [-5لا! مDرمأ ة7ي7X 9ل
0خخلr ةخخعQرe اخخDولعجف ابخخa ةخخمع:لا مخخهيلU zخخa Rخخأ ^اخخجملا Rخخ\33 Oا^اجم
ORخخيف ةخخمع:لا #ل!r zبخخ-Zل OpلW! 93رومأم مهأYف <اوه/لا }ابتا3 ,aاعملا
ربخخلا3 9اخخ-Xلا Pم او:YمZQ3 ريخلا! اهيف اولمعQ3 ا3رY/يل اDاQr مهلوخ امr3
راخ1Qr مخه:م zخلط3 رخ/لا3 رخيخلا 0خلU مDردخ*أ3 #اخQو*أ #احخaأ مه5لخ ام8
ةمل8 وD3 Sو7لا مهيلU [X او7-ف املف O6و-5لا ا3رl‡ف ةي>عملا 0لU ةUا2لا
Iاخخ! Pم رمأف Rترمأ fع\3 € ار1Y! ارمأ مهsع! ر-ف د*3 CمDرمدف IاWعلا
n ادخخم PخخمXرلا Rخخل Tدخخميلف n H0لاخخعت Rلوخخ* ,ف HSا*3 Cرب1ف Rترب18 fع5ف RZلعف
pخخلe Iوخخ\و! ااWخخQr رخخملا Œ5ل 0لU ƒرخأف Oرمعلا ,ف Rل 0لمأ3 Rلهمأ ,:عQ
Rخخل Sاخخ7Q3 OSاخخsلا رQeاعم `27Zل Of1Zمملا R! رومأملا8 ةلاحم ل Sوع5م Rأ3
+ n ر8Wخخت Pخخم Rيف ر8WZQ ام م8رمع مل 3أ n Hةماي7لا KوQ ? اخخمr n HRلوخخ78 3أ %
+ n امlr ا3TاT$يل مهل ,لم q PخخمXرلا Rخخل Tدخخميلف ةللخخsلا ,خخف 9ا8 Pم n 3أ %
,خخ'رب2لا Sاخخ*3 CRتاخخيX _دم ,ف "5:Q3 (ا RلهمQ 9أ! #اUدلا 0:عم ,ف n ادم
Vأ n PQرفاخخYلا 0خخلU Pيطايخخ/لا ا:ل'رأ اأ رت ملأ n H0لاعت Rلو* ,ف (ا RمXر
0ZخX Sلخsلا 0خلr مDوخUT3 مخهيلr اوخ'و'3 اer Pيطايخ/لا Pخي!3 مه:ي! ا:يلخ
0خخلU Sاخخ'رلا! pخخلe PخخU ربU3 O`:ملا! ل3 #اجللا! مه:ي! fخQ مل3 مD3وjأ
O`'وZلا3 ^اجملا fيب'
+ ? Hرطاف % BM + C q H9ارمU So % ?MG + C B مخخلحQ3 مDدخخمQ Vأ H9ايبZلا ,ف .ي/لا Sا* %
n 9وخخهمعQ مهاخخيvط ,خخف مDدخخمQ3 n HSاخخ* اخخم8 ةخخ!و7علا! مهل\اخخعQ لف مخخه:U
HSاخخ* اخخم8 Oرا:لا ,ف مه!اWU ,ف ادم PمXرلا Rل Tدميلف Tارأ 9وYQ 9أ ^وجQ3
Cn ادم IاWعلا Pم Rل دم3 n
] 186 [
مخخهجU$ت Vأ n ا^أ مD^=خخت n RخخيلU Rخخبل8 fخخ'رأ H&ريj3 zلYلا Pي! 0لخ Pمل Sا7Q ام8
Rلوخخ* ,خخف3 C|خخ/لا! ا#ارخخjr مخخهQرvت fخخي*3 Oةي>عملا 0لr ةUا2لا Pم ا\اU^r
اخخم! مخخ8رمأ3 مخخYل فخخ2ل 9أخخ! n RخخZمXر3 مخخYيلU خخ(ا fخخsف لوخخل3 n H0لاخخعت
ةخخ'و'3 Pخخم دخخXا رخخهط اخخم 3أ Oاخخي8^ دXأ مY:م راa ام #اي8^أ R! 93ري>ت
Rخخل Pخخم وخخD3 O#ا/Q Pم R52ل! ره2Q Vأ ,8$Q (ا PYل3 O…لa ام3 9ا2ي/لا
Rل (ا fعجQ مل Pم3 n H0لاعت Rلو* ,ف3 C&د:U و8$يل R! Rاحب' Rلع5Q Oفي2ل
PخخYل3 n HRاحبخخ' Rلوخخ* ,خخف3 Cةخخماي7لا ,خخف اروخخ 3أ Oاخخ\رف3 _اج n Vأ ارو
Sاوملاخخ! مهتTدخخمأ3 Oمهئاخخ!o راخخمUأ3 مDراخخمUأ dلوخخط Vأ n مD#ا!o3 مهZعZم
&وخخ8رت 3 #اخخيبلا 0خخلU S$خخ:ملا ر8Wخخلا اوخخ- 0ZX f'رلا <وم دع! Tل3لا3
Rلوخخ* ,خخف3 C9oرخخ7لا Vأ &ا:Yلخخ' pلWخخ8 HRلوخخ* ,خخف3 PQد'اف 0YلD امو* اوا83
مخخهيف اخخ:7لخ 9أ! Hfي*3 Oاه! مDارمأ ,Zلا مهلامUأ Vأ مهلامUأ مهل ا:Q^ H0لاعت
0خخلr 9وUدخخQ ةخخمئأ مDاخخ:لع\3 n H0لاخخعت Rلوخخ* C0هZخخ/ملا اوب:Zجيل …يب7لا _وهb
مخخD PQWخخلا ةخخYئلملا اوخخلع\3 n HRلوخخ78 ةيمخخ-Zلا! Hfي* HV3اsيبلا Sا* n را:لا
+ Rخخ:U ةفراخخ>لا wاخخ2للا `خخ:م! 3أ n اخخlاr PمXرلا TابU ? ,خخ'رب2لا Sاخ*3 %
Pخخم 3أ ORZQادخخD Vأ n dخخببXأ Pخخم Vدخخهت ل pخخr n H0لاعت Rلو* ,ف (ا RمXر
ل Rxخخف O9امQلا &د:U راZخQ VWلا ف2للا ا:D ةQادهلا! Tارملا3 ORZ!ار7ل RZببXأ
ل3 ORملUxخخ! 3أ ةخخaاخ Rخخلعف Pم 9وYQ 9أ امr Rل C0لاعت (ا لr RيلU رد7Q
_وUدخخلا ,خخD ,Zخخلا ةخخQادهلا 9xخخف O0لاخخعت خخ(ا لr Rخخ:QT ,ف #رملا …ل>Q ام ملعQ
n مي7Zخخ-م ˆارخخa 0لr VدهZل pr3 n HRلو* ,ف Rيلr Rاحب' Rفاhأ د* 9ايبلا3
+ q Vأ #ادخخZDلا 0خخلU راخخب\لا ةخخQ†ا ,خخف ةخخQ†ا ,ف ةQادهلا! Tارملا 9r Hfي*3 %
C[حلا مهلوب*3 مD~ادZDا pيلU "يل &ا:عم Hfي*3 Cpلe 0لU رد7ت ل dأ
+ ? اخخم8 pلWخخ8 اواخخ8 مخخهأ )ا:لا ا:فرU اr امDدXأ H9لو* &ا:عم ,ف Hfي* H.ي/لا Sا* %
HSا* ام8 OpلW! مهيلU ا:مYX اr 0ا1لا3 ORلاX ا:5QرعZ! رb f\ر Rلع\ Sا7Q
اDدخخXأ HKاخخ-*أ ةخخع!رأ 0خخلU fخخعجلا3 n ةبئاخخ' ل3 _رخخيح! Pم (ا fع\ ام n
Rخخبل* 0خخ:عم! ,اخخ1لا n PيZQo راه:لا3 fيللا ا:لع\3 n HRلو78 OŠادXلا 0:عم!
Cة5خخa 0خخلU Rأ مYحلا 0:عم! gلا1لا Cة7لU ة52:لا fعج8 OSاX 0لr SاX Pم
دخخ7ZUا اer اخخب8ار الف 9لف fع\ Hمهلو78 OSاX 0لU Rأ د7ZUا 0:عم! `!ارلا
+ CDا pلe Rيف q Huرو/لا % Lq C
] 187 [
روملا Pم ارمأ fع5 9أ! Vأ n اهQدD "5 f8 ا:يت† ا:tb ول3 n H0لاعت Rلو* ,ف Sا*3
,ئابجلا Sا* CفيلYZلا! cرvلا f2بQ pلe PYل3 OديXوZلا! رار*لا 0لr مهtجلQ
راT 0خخلr Tرخخلا Pم اولأ' ام 0لr مDا:ب\ل ا:tb ول3 R! Tارملا 9وYQ 9أ ^وجQ3
ل3 Iاخخ7علا! مهQ^اخخ\أ 9أ ,خخ:م Sوخخ7لا [خخX PYل3 O<اUا2لا! اولمعيل فيلYZلا
Vأ ,خخ:م Sوخخ7لا [خخX PخخYل3 ة:جلا 0لr مDا:Qدهل ا:tb ول3 H&ا:عم Hfي*3 CمDTرأ
Pي5:خخ>لا ل8 Pخخم Vأ Pخخيعم\أ )ا:لا3 ة:جلا Pم م:ه\ 9لمل ديUولا3 ريخلا
}امخخ'لا! `خخ5:Q Vأ n #اخخ/Q Pم `م-Q (ا 9r n H0لاعت Rلو* ,ف Sا*3 CمDر5Y!
ل pخخأ Vأ n روخخب7لا ,ف Pم `م-م! dأ ام3 n R7فوQ3 Rل ف2لQ Vأ #ا/Q Pم
,خخف Pخخم `مخخ-Q ل اخخم8 اوخخلب7Q مل er OمDاQr pUام'x! را5Yلا `5:ت 9أ 0لU رد7ت
Vأ n مDر18أ 0لU Sو7لا [X د7ل n H0لاعت Rلو* ,ف Sا*3 C<اوملا Pم روب7لا
مخخDر58 0خخلU 9وتومQ3 9و:م=Q ل مهف مهيلU Iا7علا 6ا7حZ'ا3 ديUولا z\3
ل مخخهأ مDر18أ 0لU Sو7لا [ب' د7ل H&رQد7ت Hfي*3 C(ا ملU ,ف pلe [ب' د*3
n HمهيلU Rلو* [حف O9و:م=Q ل مهأ RZYئلم ربخأ Rاحب' Rأ pلe3 O9و:م=Q
مل 9r3 اه:U 0:8 مهQدQأ ,:عQ n 9ا*eلا 0لr ,هف للjأ مه*ا:Uأ ,ف ا:لع\ اr
0خلU ةخQ†ا 0خ:عم ,خخف فلZخا3 OامهيلU 9لدQ Sلjلا3 6ا:Uلا 9ل اDر8WQ
#ل=خخD fخخ1م H&رQدخخ7ت3 Ofخخ1ملل ا!رخخh &رخخ8e اخخمr Rاحبخخ' Rخخأ اDدخخXأ H&و\3
ل Rخخ7:U 0لr &ادQ dلj f\ر f1م8 Rيلr مDوUدت امU مهhارUr ,ف Pي8ر/ملا
CRيمدخخ* ,tطوخخم رخخ>بQ ل Rخخ'أر! …ماط f\ر3 Oريخ 0لr امه2-بQ 9أ R:YمQ
}وخخsخلا PخخU مخخهع:مQ مه*ا:Uأ ,ف للjأ 9oر7لا اWD 9ا8 0:عملا 9أ Hاهياl3
RUاخخبتا Pم او5أ3 R:U ا3ربYZ'ا امل مهأ pلe3 OمهيلU Rل71ل &ر!دت3 RUامZ'ل
cرلا 0خخلr رخخ]:Q ل OR5أ! اخماb OR7:U اQ3ل OR'أر اعفار ربYZ-ملا 9ا83
دخخ:U 9ل R-5 0لr pلe wاhأ امr3 € مه*ا:Uأ 0لr مهQدQأ dلj امأ8 ا3راa
,خخ:عملا 9أ Hاخخه1لاl3 Cة5خخ>لا &Wخخه! ا3راخخa مDاQr RتوUT3 مهيلU 9oر7لا _3لت
0خخلr مهQدخخQأ dخخلvف Rلo3 RيلU (ا 0لa ,ب:لا fZ7! اومD ŽQر* Pم )اأ pلW!
Cاد!أ Rيلr او2-بQ 9أ اوعي2Z-Q ملف مه*ا:Uأ
] 188 [
,خخف Sلjلا er n HRلوخخ* fخ1م وخهف ةخخماي7لا KوخخQ مهلاخX فخa3 Rخخ! Tارملا 9أ Hاهع!ار3
Sلjلا dعفر3 مه*ا:Uأ 0لr dلj امل مهQدQأ 9أ Tارأ n 9وحم7م مهف مه*ا:Uأ
H…خخم7ملا3 OاخDاQr Sلjلا `خخفر! )أرلا }وفرم مهف ادعa مه'3~ر 3 مها*eأ
ادخخ' مخخه5لخ Pم3 اد' مهQدQأ Pي! Pم ا:لع\3 n CR'أر `فر دع! &ر>! cاvلا
+ n 93ر>بQ ل مهف مDا:ي/jأف ? &WخخD Pم! مهل Rيب/ت Pيه\ولا دXأ 0لU اWD %
خ(ا 9لWخخ PخU _راخبU pلe3 O[حلا Sوب*3 9امQلا PU مهhارUr ,ف RZ5a
pلe را>ف Pيل3Wخم مDا:8رت3 HSا* RأYف Oا3ر58 امل مDاQr
+ ? 9أ pخخلe 0خخلU ةخخلTلا …خخh3أ Pخخم3 O9اتراعZخخ'ا 9اخختاD3 Hخخ(ا RمXر 0hرلا Sا* %
93T ايدخخلا SاوخخXأ ,خخف مخخD3 OPيمومWخخملا Kوخخ7لا wاخخa3أ ,خخف Rخخل8 KلYلا
مخخل Kأ مهترWخخأ# OمخخهيلU #اوخخ' n Hpخخلe دخخع! 0لاخخعت Rلوخخ* uرخخت لأ O_رخخخلا
93T ايدخخلا SاوخخXأ 0خخلU لوخخمحم KلYلا 9اخخ8 اer3 n 9و:م=Q ل مهف مDرW:ت
)اخخ:لا 9اخخ8 مخخهيلr KلYلا zخخDe PQWخخلا Kوخخ7لا #ل=خخD 9أ اخخ:ملU دخخ*3 _رخخخلا
9أ اخخ:ملU Tادخخ'لا! مخخهيلU ا!3رخخsم ل3 Sلjلا! Pيحم7م ريj مه3دDا/Q
pخخلe 9اخخYف .خخلا n مه!وخخل* 0خخلU (ا مZخ n HRاحب' Rلو* ƒرخم ƒرخ KلYلا
0خخل3 9اخخ*Tلا "خخيY:ت Pخخم 9oرخخ7لا }امخخ' دخخ:U راخخ5Yلا RخخيلU 9ا8 امل فa3
مDر3دخخa [يخخh3 O[خخحلل Tاي7لا PU ارابYZ'ا3 Oدbرلا PU ا!اDe 6ا:Uلا
0خخ:عم ,خخف فخخلZخا دخخ*3 € 9oرخخ7لا }راو*3 9ايبلا }Tاوa Pم مهيلU TرQ ام!
K^اخخX 0خخ!أ Pخخ! ر/! Sو7! ا3ده/Z'ا3 را>!لا mj وD HKو* Sا7ف ‚ام*لا
C‚اخخم7لا fخخ!لا8 wرخخ2لا mv CTوع* اهباو\ 0لU Pح3 Hة5ي7-لا ر8e ,ف
0خخلU اوهبخخb PيمومWخخملا #ل=D 9اYف ادعa R'أر `فارلا …م7ملا HKو* Sا*3
9oرخخ7لا }امخخ-ل مDر3دخخa [Qاخخsت3 O9اخخمQلل مهDراخYت فa3 ,ف ةvلابملا
مهامQأ اهيلr ةمومsم مDر3دa 0لr Sلjلا! مه*ا:Uأ d!Wجف اوب*وU Kو7!
H…خخم7ملا 9r Hfخخي*3 Cمه!اWخخU ,خخف ‰خخل!أ3 مخخهملQل دخخbأ pلe 9وYيل dعفر مl
9r Hfخخي*3 Cاخخعيم\ PيZ5خخ>لا Pي! `ما\ RأYف OR'أر `فر دع! &ر>! cاvلا
0خخلr Sلjلاخخ! ةUومجملا مهامQأ R! 0:عQ n 9ا*eلا 0لr 0هف n H0لاعت Rلو*
9اخخمQلا Pي! `مجت Sلjلا 9ل O9امQلا Pم 6ا:Uلا ر8W! 05Z8اف Oمه*ا:Uأ
وخخD اخخما مخخه5لخ Pخخم3 مهQدخخQأ Pخخي! Sوخخعجملا دخخ-لا 0:عم pل8e3 O6ا:Uلا3
&WخخD Pم مهبي>Q ام 9ا8 امل3 OR*رط RيلU <Wخا3 O&و2خ ر>* Pم! Rيب/ت
OمخخهيلU 9oرخخ7لا _3لت zخخي7U وخخD اما ةمومWملا SاوXلا3 _رو8Wملا 6ا/ملا
اخخا HSوخخ7يف Rخخ-5 0خخلr Rاحب' فيsQ 9أ P-X مهUام'أ ,ف RUراو* d53
9r Hfخخي*3 Oمخخsلا! ادخخ'3 …خخZ5لا! ادخخ' {ر* د*3 C<ا5>لا pلت 0لU مDا:لع\
Hمهخخsع! Sا*3 C0لاعت (ا Rع:>Q ام Hمsلا!3 O)ا:لا Rع:>Q ام …Z5لا! د-لا
مDرخخ> Rخخ8رت3 مDاخخQا خخ(ا 9لWخخخ PخخU راخخبخلا اخخ:هD دخخ-لا ر8Wخخ! Tارخخملا
,خخف Wخخ5:Q ل 9لف HرخخيحZملا Sاخخsلا ة5خخa ,خخف Iرخخعلا Sو7ت ام8 OمهZوعم3
n HRاحبخخ' Rلوخخ* اخخمأ3 CRخخل رخخيخ &#ار3 Kأ Rماخخمأ مخخلعQ ل3 ORYلخخ-Q [خخQرط
`خخ*ا33 O`خخب2لا3 مخخZخلا 0خخ:عم ,خخف اخخsQأ وهف n 93ر>بQ ل مهف مDا:ي/jأف
CRيلr ا~امQا Kد7ت د*3 ORيلU 9اع7Q uWلا R\ولا 0لU
] 189 [
KلYلاخف _رخخ†ا ,خف مهلاخX فخa3 Rخأ Hا:ل* اer3 Oاد' مه5لخ Pم3 اد' مهQدQأ Pي! Pم
93دخخجQ ل gخيح! راخخ:لا ,خف 9اخYملا [يخh PخU _راخبU 9وخYQ3 ORZ7ي7X 0لU
PQWخخلا Kوخخ7لا ة5خخa 0لU &ا:لمX اer3 Oمهباو\ مهيلU د' er ارخأZم ل3 امد7Zم
راخخ5Yلا ptل3ا VدخخQأ Pخخي! اخخ:لع\ Tارملاخخف Rخخلo3 RيلU (ا 0لa ,ب:لا fZ7! اومD
n HRلوخخ*3 ORخخلo3 RخخليU (ا 0لa ,ب:لا ا3ر>بQ مل 0ZX اع:م مه5لخ Pم3 اع:م
,بخخ:لا 93رخخ>بQ ل مهف مDرا>!أ مDا:ي/jأ Vأ n 93ر>بQ ل مهف مDا:ي/jأف
Hfخخي*3 Cuدخخهلا 93رخخ>بQ ل مخخهف مDاخخ:يمUأف Vأ Hfخخي*3 CRخخلo3 RيلU (ا 0لa
اوفرخخ>ا امل مهأ &ا:عم Hfي*3 Oرا:لا ,ف 93ر>بQ ل مهف IاWعلا! مDا:ي/jأف
R\وخخ! Rخخ:م 9وخخ>لخZQ ا3TاخخYQ ل 0ZخخX pخخلe مخخهم$ل 9oرخخ7لا3 9اخخمQلا PخخU
n خخ(ا fلخخsQ Pخخم3 n H0لاخخعت Rلو* ,ف Sا*3 CR*رط RيلU T3د-ملا3 Sولvملا8
Pم fي*3 OدXأ RZQادD 0لU رد7Q ل Vأ n TاD Pم Rلامف n ة:جلا [Qرط PU Vأ
Hfخخي*3 Cfخخh اer Vرخخيع! dللخخhأ HSاخخ7Q ORخخل VTاD لف RZمXر3 (ا PU fh
Sاخخ*3 CRخخل فخخ2ل ل رفاخخYلا 9ل wا2للا3 uدهلا _TاQ^ PU RللsQ Pم H&ا:عم
9أ ةDار8 Vأ n Pي7Zملا Pم d:Yل ,ادD (ا 9أ ول Sو7ت 3أ n H0لاعت Rلو* ,ف
ا3ر]:Q مل امل مهr Hfي*3 CRيaاعم ,7ZQ Pمم d:Yل ,ZQادD (ا Tارأ ول HSو7ت
n HRلوخخ7! مخخهيلU خخ(ا Tرخخف مDدخخهQ مل (ا 9أ اومDوت ايدلا! اولvZbا3 ةلTلا ,ف
Oمخخهل اردخخ*3 Hn Rل ا:sي*3 n HVر/خم$لا Sا*3 CةQ†ا n ,تاQo pZئا\ د* 0ل!
+ اادخخأ n #اخخر* n ةخخYم ,8رخخ/مل ,خخ:عQ ? PخQر* `خخم\ Pخم Pيطايخ/لا Pخخم %
+ n PخخQر* Rخخل وخخهف اا2يb Rل mي7 PمXرلا ر8e PU ŽعQ Pم3 n HRلو78 q %
PخخU مDاخخه:Q وخخD3 Pيطايخخ/لا Pخخم #اخخر7لا مخخهل mي7Q 9أ ^ا\ في8 Hdل* 9xف
0خخلU مهميمخخ>Zل [خخيفوZلا مخخهع:م3 مهلWخخخ Rخخأ &اخخ:عم Hdخخل* „ مهتاو2خ }ابتا
n Cmخخي7 ŽعQ Pم3 RيلU fيلدلا3 OPيطاي/لا uو' #ار* مهل [بQ ملف Oر5Yلا
اخخم3أ OاخخهيلU 9وم^اU مD ام3 مهلامUأ Pم Kد7ت ام n مه5لخ ام3 مهQدQأ Pي! ام
مهQدQأ Pي!
+ ? + CzXا>لا3 zيبحلا HSادلا 9وY'3 #اخلا ر-Y! 9دخلا `م\ % q Hwرخ$لا % BN C
] 19 [
n OIاخخ-X ل3 gع! ل 9أ3 ةب*اعلا رمأ Pم مه5لخ ام3 O<اوه/لا }ابتا3 ايدلا رمأ Pم
مخخهr n مخخمأ ةخخلم\ ,خخف n مخخمأ ,خخف n IاWخخعلا ةمل8 ,:عQ n Sو7لا مهيلU [X 3
,خخف خخ(ا RخخمXر ,خخ'رب2لا Sاخخ*3 CIاWخخعلا مه*ا7حZ'ل fيلعت n PQر'اخ اوا8
6^رخخلا wلZخا ,خخف R\وخخلا 9أ &اخخ:عم Hn اQرخ' اsع! مهsع! WخZيل n HRلو*
pخلe ,خف 9أ ةحلخ>ملا Pخم Rخيف اخم 0خلU _TاQ^ ةع-لا3 [يsلا ,ف Tابعلا Pي!
`خخ5Z:يف اخخsع! مهsع! KدخZ-Q Rيلr مه\اوXأ! mعبل Tابعلا mع! Pم اريخ-ت
pخخلميل &اخخ:عم Hfخخي*3 Cملاخخعلا رخخمأ Kاوخخ* pلWخخ! مخخ]Z:يف Rخخل رخخخ†ا fخخمع! مDدXأ
Pم3 n H0لاعت Rلو* ,ف Sا*3 Cpيلامم3 اديبU مه3WخZيف مهلام! اsع! مهsع!
,خخلخ Vأ n اا2يخخb Rخخل mخخي7 n Rخخ:U cرخخعQ Vأ n PمXرلا ر8e PU ŽعQ
Hfخخي*3 Cخخ(ا رخخ8e PخخU اخخhوU Rخخ:Qر* ريخخ>يف RQوvQ VWلا 9ا2ي/لا Pي!3 R:ي!
Pم=خخملا 9أ ام8 Oرا:لا 0لr R! zDWيف Rم$لQ _رخ†ا ,ف اا2يb R! 9ر7 &ا:عم
0خخsترملا ديخخ-لا Sاخخ*3 Cةخخ:جلا 0خخلr Rخخ! ريخخ>Q 0ZX R*را5Q لف pلم R! 9ر7Q
PخخU wرaأ' n H0لاعت Rلو* Pم wارUلا _رو' ,ف رم اميف R:U (ا ,hر
Iاوخخl PU مهفرa pلW! 0:U 0لاعت 9وYQ 9أ اهل3أ H&و\3 Rيف HةQ†ا n ,تاQo
z\اوخخلا uTأ Pم امه7حZ-Q PQWللا ةمارYلا3 $علا PU3 O<اQ†ا ,ف ر]:لا (ا
fخخمZحQ fQ3أZلا اWD 0لU <اQ†ا3 Oاه! p-مت3 RZلTأ3 0لاعت (ا <اQo ,ف RيلU
Kلخخ-لا مخخهيلU #اخخيبلا <ا$خخجعم 9وخخYت 9أ fخخمZحQ3 ةخخلTلا رئاخخ' 9وخخYت 9أ
او!Wخ8 مهأخ! pخلe n HSاخ* 0لاخعت Rخل رDاخ]لا R7!اخ2Q fخQ3أZلا اWD3 Oةaاخ
ل3 مهبQWYZ! [حZ-Q <اQ†ا Pم مهفرa 9أ Pيبف n Pيلفاj اه:U اوا83 ا:تاQ‡!
,Zخلا <ا$خجعملا _TاخQ^ PخU مهفرخ>Q 9أ اخهياl3 C&اخر8e اخم! لr pخلe [يلQ
Rخخل Oمخخهتا$جعم3 مهتاخخQo Pخخم Kدخخ7ت ام! ةجحلا Kاي* دع! #ايبلا 0لU اDره]Q
مخخل Pخخم &دخخ:U Pم=خخQ Rأ ملU اer <ا$جعملا Pم Iرsلا اWD ره]Q امr 0لاعت
مخخلU PQWلا wرa3 اDره]Q مل pلe wلخ ملU اexف <اQ†ا Pم Kد7ت ام! Pم=Q
اخخمr HPخخيه\3 دخخXأ 0لU wر>لا 9وYQ3 € اه:U اه! 9و:م=Q ل مهأ مهلاX Pم
`خخ5Z:Q gخخيح! اخخDره]Q3 اهتدDا/م PU مهفر>Q 9أ! 3أ Oةلم\ اDره]Q ل 9أ!
CمDريj اه!
] 191 [
مهفرa اer3 ORZ5a &WD Pم اهيت3أ ل Vأ ,تاQo PU wرaأ' 0:عم 9وYQ 9أ Hاه1لاl3
9وخخYQ 9أ Hاخخهع!ار3 CادخخXا3 0خخ:عم دي5Q Pي]5للا ل83 Oمه:U اهفرa د7ف اه:U
اخه! Sدخيل OPي:م=خملا Iوخل* ,خف خ(ا اخهلعجQ ,Zخلا <اخملعلا <اخQ†ا! Tارخملا
R7حZخخ-Q اخخم اخخه:م دخخXا3 fY! اولع5يف رفاYلا3 Pم=ملا Pي! 6ر5لا 0لU ةYئلملا
امه! Tر3 PQWللا مZخلا3 `ب2لا [حلا fDأ S3أت ام8 wا5خZ'لا 3أ مي]عZلا Pم
9وخخYQ3 OPم=خخملا3 رفاخخYلا Pخخي! _$خخيمملا ةخخملعلا اخخمه! Tارملا 9أ 0لU 9oر7لا
Pي*دخ>ملا Pي:م=خملا اخه! •خخأ3 اخه:U مه! SدUأ Vأ اه:U مهفرaأ' 0:عم
Pخخم `خخ:ملا Kار Pخخم wرخخaأ ,خخأ H0لاخخعت دQرQ 9أ Hاه-ماخ3 C,ئايبأ3 ,تاQ‡!
pخخلe Kار Pخخم Pخخي! SوخخحQ 9أ خخ(ا 0خخلU z\اوخخلا Pم 9ل Oاهvيلبت3 ,تاQo #اTأ
9وخخYQ 9أ Hاهخخ'Tا'3 Cةخخ1عبلا ,خخف cرخخvلا mخ7:Q Rخخل Rخخ:م PخخYمQ ل3 R:ي!3
&رخخيj 0خخلU دهخخb Pخخم 9أ Kوخخلعم O_Tاهخخ/لا3 ةيمخخ-Zلا3 مخخYحلا اخخ:D wرخخ>لا
R!Wخخ83 3 &ر58أ HSا7Q ام8 OR:U Rفرa HRل Sا7Q 9أ ^ا\ |b PU wار>لا!
[حلا ريv! cرلا ,ف 93ربYZQ PQWلا 9أ ملU امل 0لاعت Rأ Hاهع!ا'3 CR7-ف3
Rلخخ'ر VدخخQأ 0خخلU اخخDره4أ اer اخخه! 9امQلا3 RتاQo ,ف ر]:لا PU 9وفر>:ي'
#وخخ-! 9وفرخخ>:Q اخخم ره4أخخ' دخخQريف ,تاخخQo PخخU wرخخaأ' HSوخخ7Q 9أ ^اخخ\
fخخخبQ اخخم Rلأخخ'أ Vأ اخخلف fخ!أ' Hمهلو* uرجم pلe VرجQ3 OR:U مDرايZخا
wرخخ>لا 9وخخYQ 9أ Hاخخه:ماl3 CةخخلTلا `خخم\ 3أ <ا$خخجعملا امr <اQ†ا3 ORلWب!
9وخخYت 9أ PخخU اه\رخQ ام! اهيف ‚د7لا3 yجحلا3 <اQ†ا Sا2!r Pم `:ملا ا:هD
Pخخم RخخمYXأ3 ,خخججX Pخخم &دخخQ~أ اخخم! ,خخr HKلYلا رQد7ت 9وYيف OاججX3 ةلTأ
C<للدلا3 <اQ†ا ,ف ‚د7لا PU Pي!WYملا3 Pيل2بملا wرaأ' ,تا:ي!3 ,تاQo
مD3دخخU iلهل RخZمأ3 Kلخ-لا RيلU 0'وم دU3 امل f\3 $U (ا 9أ Hاهع'ات3
Tارأخخف [خخحلا رخخيv! cرلا ,خخف 93ربخخYZQ PQWخخلا ,تاخخQo PخخU wرخخaأ' HSاخخ*
دخخ* اخخم! Oمخخهل ةخخ!و7علا [Qرط 0لU مه\اZحQ3 مهمل2>Q3 مهYلهQ Rأ f\3$U
(ا <اQ‡! zQWYZلا Pم مه:م 9ا8
] 192 [
Pخخم RتاخخQo PخخU مهفرa د7ف PQرابجلا #ل=D pلDأ اer 0لاعت وD3 ORججحل Tرلا3 0لاعت
,خف 93ربخYZQ n H0لاخعت Rلوخ* ,ف3 Cاهيف ر]:لا3 اهتدDا/م PU مهع2Z*ا gيX
دخخي8أZلا fيبخخ' 0خخلU pخخلe 9وخخYQ 9أ امDدخخXأ H9اخخه\3 n [خخحلا رخخيv! cرلا
ربخخYZلا ,ف 9أ ,ا1لا3 C[حلا ريv! لr 9وYQ ل ربYZلا 9أ PU 9ايبلا3 ŒيلvZلا3
اخخهلعف PخخU دخخUابت 3 ŽXاوخخ5لا PخخU &$خخ:ت3 ربخخYت Pخخم 9ل اX3دخخمم 9وخخYQ اخخم
R\3 0لU `*اولا وD KومWملا ربYZلا امr3 O‚دملل ا7حZ-م 9وYQ اهلDأ z:جت3
Cمهل <اDابملا3 مهيلU رخ5لا3 Oفعsلا V3e 0لU ةلا2Z'لا3 ,vبلا3 _وخ:لا
اوhرUأ امل مهأ Rيب/Zلا R\33 Oة7ي7حلا ل Rيب/Zلا ةQ†ا ,ف ةل5vلا! Tارملا مl
OايDاخخ' 9اخخ8 Pخخم SاخخX مهلاX dهبZbا اه! }ا5Zلا3 0لاعت (ا <اQo fمأت PU
0خخهZا H0خخ:عملا اWخخD 0خخلU n ,خخمU مخخY! مخخa n H0لاخخعت Sاخخ* اخخم8 اه:U لفاj
,خخhر Sا*3 CRيلU دQ$م ل ام! اهيف KلYلا •-! د*3 (ا RمXر Rمل8 •خلم
3 روخخ:لا اخخمأ Hn روخخ:لا 0خخلr <اخخمل]لا Pم مه\رخQ n H0لاعت Rلو* ,ف R:U (ا
Oرخخ5Yلا3 9اخخمQلا اخخمه! Tارخخملا 9وخخYQ 9أ $ئاخخجف ةخخQ†ا ,خخف 9ارو8Wملا ةمل]لا
ةخخQا:Yلا …>ت د*3 OIا7علا3 Iاو1لا3 Oرا:لا3 ة:جلا امه! TارQ 9أ اsQأ $ئا\3
Oةخخمل4 Rأخخ! راخخ:لا ,خخف Iاخخ7علا PخخU3 Oرو Rأ! ة:جلا ,ف ميع:لا3 Iاو1لا PU
0خخلr <اخمل]لا Pخخم مخخه\ارخr ةفاخhr ‘ا' را:لا 3 ة:جلا امه! Tارملا 9ا8 اer3
Oةخخ:جلا Pم=خخملل fخدخخملا وخخD $خخU3 f\ Rأ ,ف ةهبb ل Rل 0لاعت Rيلr رو:لا
9أ ,خخsZ7Q Rخخل Rبخخbأ &اخخر8e اخخم! رDاخخ]لا3 Oراخخ:لا [خخQرط PخخU R! STاعلا3
0خخلU fخخمX وخخلف Oروخخ:لا 0خخلr ةمل]لا Pم ƒرخQ ا:م=م Rو8 dبl VWلا Pم=ملا
Pم=خخملا ƒرخخخQ Rخخأ HKلYلا رQدخخ7ت راخخ>ل3 O0خخ:عملا m*اخخ:Zل ر5Yلا3 9امQلا
وخخل اخخأ 0خخلU € …خخ>Q ل pخخلe3 O9اخخمQلا 0لr ر5Yلا Pم ا:م=م Rو8 Kد7ت VWلا
9وخخYQ3 O&ومDوت امل ايsZ7م PYQ مل3 …>ل ر5Yلا3 9امQلا 0لU KلYلا ا:لمX
Pي!3 ST gيX Pم ; Rلعف Pم 9امQلا PYQ مل 9r3 ; Rيلr ƒارخلا ةفاhr R\3
Pخخم فخخلYملا ƒرخخخQ مل روملا &WD لول Rأ ا:ملU د*3 Ofه'3 ف2ل3 دbرأ3
ORخخZه\ Pخخم &اTدخخU اخخم 9وخخYل Rيلr ƒارخلا ةفاhr …>Zف O9امQلا 0لr ر5Yلا
&ريj 0لU راbأ اer ادXأ Pم …>Q اWD 0لU3
] 193 [
Pم fعف ةباجم! 3أ O‚ل>لا Pم Rيف ام RفرU3 pلe ,ف Rبjر3 9ادلبلا Pم دل! Sوخد!
OاWخخ83 اWخخ8 Pخخم RخخZ\رخأ اأ3 O,ل5لا دلبلا الف dلخTأ اأ HSو7Q 9أ Sاعفلا
0خخلr <اخخمل]لا 0خخلr روخخ:لا Pخخم مخخه\ارخr wاخخhأ دخخ* 0لاخخعت Rخخأ uرخخت لأ
fخخ! Oراخخ5Yلل رخخ5Yلل fUا5لا وD <وjا2لا 9أ 0لU pلe SدQ مل 9r3 Odيjاو2لا
9وخخ:Q$Q3 Oرخخ5Yلا 0خخلr 9وUدخخQ3 93وخخvQ Pيطايخخ/لا 9ل Kد7ت ام ةفاhلا R\3
مل3 OPم=ملا ,ف (ا fعف Pم 9امQلا 9أ 0ل3لا ةفاhلا dsZ*ا فيYف ORلعف
Rخخل! لوخخل راخخ5Yلا ,خخف Pيطايخخ/لا fخخعف Pخخم رخخ5Yلا 9أ ةخخيا1لا ةفاخخhلا mخخZ7ت
اخخيل3 خخ(ا راخخa اخخمل &وخخ:4 اخخم 0خخلU رملا 9ا8 ولف دع!3 „ مهZل5j3 Pي5لاخملا
Oمخخهلعف Pخخم ل Rلعف Pم 9امQلا3 ةQ†ا RZsZ*ا ام 0لU مهل ارaا3 Pي:م=ملل
€ مخخه! Rلعف Pم ر5Yلا3 <وjا2لا 0لr مهZQلول ا5يsم3 را5Yلل لeاخ 9ا8 امل3
PخخQرملا fخخع5ل ,لوخخZملا وخخD3 ةخخQلولا Iا! ,ف Pم=ملا3 رفاYلا Pي! f>ف مل3
CRخخ-5:ل •لاvم داعم لr R:U cرعQ ل3 دXأ 0لU zDWQ ل اWD f1م3 „ امهيف
اخخهل3أ H&و\3 Rيف n ا:!ول* ‘$ت ل ا:!ر n H0لاعت Rلو* ,ف R:U (ا ,hر Sا*3
اخخ:يلU [/ت ل3 فيلYZلا ,ف ة:حملا ا:يلU Tد/ت ل ا:!ر HةQ†ا! Tارملا 9وYQ 9أ
`خخ7Q اخخم او5يsQ 9أ `:ZمQ "يل3 OةQادهلا دع! ا:!ول* [يh 0لr ا:! ,s5يف ORيف
,خخف 0لاخخعت Sاخخ* اخخم8 ORخخيلr مخخهيلU ةخخ:حملا 0لاخخعت &دQدخخ/ت د:U مه!ول* ‰Q^ Pم
+ Cn مه-\ر 0لr ا-\ر مهتTا^ اهr n H_رو-لا ? ةخخ:حملا Tد/Q في8 fي* 9xف %
+ مهلوخ7U ,ف امل مهتاوهb uو7Q 9أ! Hا:ل* „ مهيلU q z\اوخلا PخU مDروخ53 %
اخخمي]U مخخهيلU [حZخخ-ملا Iاوخخ1لا3 Oا*اخخb pلWخخ! مخخهيلU فيلYZلا 9وYيف مهيلU
9أ اخخهياl3 Cةخخل$:ملا &Wخخهل اخخsQرعت ا*اخخb RخخلعجQ 9أ Pخخ-حQ اخخمr3 Oا5UاsZم
اخخهعم ,Zخخلا wاخخ2للا! مDTادخخمr3 OةخخQادهلا 0خخلU dيب1Zلاخخ! ا#اخخUT pخخلe 9وخخYQ
fخخع5Q ل 9أخخ! مه!وخخل7ل اخخvQ$م 9وخخYQ فخخي83 Hfي* 9xف C9امQلا 0لU 93رمZ-Q
Rتاخخ7يفوت3 Rفاخخ2لأ! مDTادمr `2* 0Zم Rأ Kولعملا 9ا8 gيX Pم Hا:ل* „ ف2للا
VرجQ3 O9امQلا PU اوفر>ا3 اوjا^
+ ? Hة!وZلا % ?qL + C q ,خخف Rخخحب* اخخمل مهتاوهخخb uو7Q 9أ! HاWYD }وب2ملا 0لاملا ,ف %
Cمهلو7U
] 194 [
ل Pخخم Pخخي!3 اخخ::ي! fخخخت ل &ا:عم ا:مXرQ ل Pم ا:يلU •ل-ت ل مهللا Hمهلو* uرجم اWD
pخخفا2لأ ا:ع:مت3 ا:'و5 Pي!3 ا::ي! fخت ل Hاولا* مهأYف Oا:يلU •ل-Zيف ا:مXرQ
PخخU اخخ:!ول* ‘$خخت ل 0خخ:عملا 9أ وخخD3 ,ئاخخبجلا &ر8e ام اه1لاl3 Cfs3 ‰Q$:ف
fخخعف ,خخف مخخهل فخخ2لQ 9أ (ا اولأ' مهأ Sا=-لا اWD 0:عم 3 OpZمXر3 p!اوl
iرZخخ! او7حZخخ-يف مخخDرمU fب7Zخخ-م ,خخف &و8رZخخQ ل3 RخخيلU اومي7Q 0ZX 9امQلا
اخخهع!ار3 CIاخخ7علا Rخخ:م لد! مه! fع5Q 9أ3 Iاو1لا PU مه!ول* ‰Q$ت 9أ 9امQلا
9اخخمQلا3 Pخخي7يلا PخخU Iول7لا ‰Q$Q ل 9أ! #اUدلا 0لU ةلومحم ةQ†ا 9وYت 9أ
ةلأخخ-ملا لوخخل اخخم3 ORخخلع5Q 9أ zحQ ل 9ا8 ام ft' 0لاعت Rأ pلe ,sZ7Q ل3
0خخلr راخخ7Zفلا3 Rخخيلr }ا27لا fيب' 0لU &وUد 9أ `:Zمم ريj Rل Rلعف ^اجل
Rخخأ مخخلع اخم fخخع5Q ل 9أخخ!3 ORخخلع5Q 9أ Pم د!ل Rأ ملع ام fع5Q 9أ! O&د:U ام
اخخي8اX 0لاخخعت Sاخخ* ام8 ةحل>ملا Pم Iرh pلW! [لعت اer Rلع5Q ل 9أ z\ا3
+ n 9و1عبQ KوQ ,$خت ل3 n HميDار!r PU ? اخخم اخخ:ميلعت ,ف 0لاعت Sا* ام83 %
+ n PمXرلا ا:!ر3 [حلا! مYXا Iر f* n HR! وUد q اخخ:!ر n H0لاخخعت Rلو783 %
+ Cn R! ا:ل ة*اط لام ا:لمحت ل3 B RخخيلU ‚وخخ Sوخخ* ,خخف R:U (ا ,hر Sا*3 %
9أ دخخQرQ خخ(ا 9اخخ8 9r مخخYل …خخ>أ 9أ <Tرأ 9r ,حخخ> مخخYع5:Q ل n HKلخخ-لا
Rخخr Hf7Q مل 0لاعت Rل ا:بDWم wلخ ,sZ7Q ام ةQ†ا &WD ,ف "يل Hn مYQوvQ
9r `خخ5:Q ل Kلخخ-لا RخخيلU ,بخخ:لا …خخ> 9أ ربخخخأ امr3 OاDTارأ 3أ ةQاوvلا fعف
مهيلU ةللT ل اهUو*3 ^او\ 3أ OpلWل _Tارلا }و*33 OمهZQاوj دQرQ (ا 9ا8
اخخم ةحخخ>! ده/Q3 OIاو1لا 9امرX3 ةبيخلا ا:هD ةQاوvلا 9أ 0لU OرDا]لا ,ف
Pخخم3 k &رخخمأ )ا:لا دمحQ اريخ [لQ Pمف HرUا/لا Sو* ة]5للا &WD ,ف &ار8e
مYب*اخخعQ3 مخخYبيخQ 9أ دQرQ (ا 9ا8 9r HSا* RأYف امئل ,vلا 0لU KدعQ ل وvQ
Pخخيمي7م مخخZمT اخخم ,ح> مYع5:Q "يلف R!اوl مYمرحQ 3 م8ر583 مYلمU #و-!
او!وZت3 اوعل7ت 9أ لr ORيلU مZأ ام 0لU
+ ? H#ارع/لا % GM + q H#ايبلا % ??q + C B H_ر7بلا % qGN C
] 195 [
+ n اخخيj 9و7لQ wو-ف n HSا7ف ايj Iا7علا 0لاعت (ا 0م' د*3 ? ةخخQ†ا &WخخD fخخب* اخخم3 %
دخخ* ‚وخخ اخخQ n Hاولاخخ7ف 0لاخخعت (ا Iا7U اولجعZ'ا Kو7لا 9أ3 O&ار8e امل ده/Q
R! مYيتأQ امr Sا* Pي*Tا>لا Pم d:8 9r ادعت ام! ا:تأف ا:لاد\ <ر18أف ا:ZلTا\
Rحخخ> 9أ ربخأخخف OةخخQ†ا n ,ح> مYع5:Q ل3 PQ$جعم! مZأ ام3 #اb 9r (ا
Pخخ! رخخ5ع\ Sا*3 Cاtيb R:U ,:vQ ل3 OIاWعلا R! S$:Q 9أ (ا دQرQ Pم `5:Q ل
خخ(ا مخههب:ف ربجلاخخ! Sوخ7ت ةخخ5ئاط ‚و Kو* ,ف 9ا8 Rأ! [لعZت ةQ†ا 9r HIرX
3 مخخهيلU راخخYلا [Qرط 0لU مهل Sا*3 OمهبDاWم Tا-ف 0لU Sو7لا اWه! 0لاعت
رخخ5Yلا مخخYيف fخخع5Q خخ(ا 9أ Pخخم 9وخخلو7ت اخخم8 Sو7لا 9ا8 9r Hمهلو* Pم zجعZلا
9وع5Z:ت ل مYلو* 0لU مZأف اح> ,:م اوبل2ت لف ,ح> مYع5:Q امف Tا-5لا3
HSاخ* Rخأ وخD3 …لاخa Rخخ\3 ةخQ†ا &WخخD ,خف P-حلا PU V3ر3 Cدي\ اWD3 R!
S3$خخ دخ:U ,حخ> مخYع5:Q "خيلف مY!WخعQ 9أ دخQرQ خخ(ا 9ا8 9r Hاهيف 0:عملا
9اخخمQلا fب7Q ل 9أ 0لاعت (ا مYX Pم 9ل OR! مZ:مo3 &ومZلب* 9r3 مY! IاWعلا
اخمr HSوخ*أ CةخQ†ا ,خخف ةهبخ/لا Sا3^ ,ف …hا3 اWD f83 OIاWعلا S3$ د:U
Kل8 Pخخم <اQ†ا pلت ري-5ت ,ف KلUلا fhافلا PU &ا:ل7 اميف KلYلا ا:2-!
3 OPي5لاخخخملا Rبخخb `فدخخل اخخهيف Sدخخعلا fخخDأ &ر8e ام! اربخ •يحZل Kلعلا pلملا
Rملخخ'3 خخ(ا <اولخخa PQدخخلا ةخخمئأ PخخU ل7 اخخهلQ3أت ,خخف Tر3 ام pيلU ولZ:'
CPيل2بملا Rبb Pم R! •لخZت ام Pيعم\أ مهيلU ? Oا:!احخخaأ Pخخم _دخخU Hاخ8 ;
_دخخيبU ,خخ!أ PU 9ام1U P! TامX PU Oر> ,!أ P!ا PU Oدمحم P! دمXأ PU
HSاخخ7ف O)اخخ:لا Sو*3 ةUا2Z'لا PU Kل-لا RيلU ر5ع\ ا!أ dلأ' HSا* #اWحلا
اخخ!أ اخخQ ; مه7لخ pلWل3 p!ر مXر Pم لr Pي5لZخم 9ولا$Q ل3 ةQ†ا &WD لت3 ;
لr n HRلوخخ* Hdخخل* HSاخخ* OpخخلاD مهل83 Sو7لا ة!اar ,ف 9و5لZخم )ا:لا _ديبU
+ مخخه7لخ ةخخمXرل3 ا:Zعيخخb مخخD HSا* n p!ر مXر Pم q pلWخخل3 n HRلوخخ* وخخD3 %
ƒ n CKاملا ةUا2ل HSو7Q n مه7لخ ? J @qF n
+ ? HمQرم % LF + C q K CRZمXرل3 Hرد>ملا ,ف %
] 196 [
pلe3 ديXوZلا 0لU [لخلا `يم\ ر2ف f\3$U (ا 9أ ةQادهلا3 _ر25لا ,ف اTا7ZUا HدU
CاخخهيلU )اخخ:لا رخخ2ف ,Zلا (ا _ر2ف Hf\3$U Rلو* q RخخيلU 6Tاخخ>لا HSاخخ*3 ;
0ZخخX مهQدخخD er دخخع! اخخمو* fsيل (ا 9ا8 ام3 n Hf\3$U (ا Sو* ,ف Kل-لا
CR2خ-Q ام3 RيhرQ ام مهفرعQ 0ZX HSا* n 9و7ZQ ام مهل PيبQ B ,خخف Sا*3 ;
CiرZخخت اخخم3 ,تأت ام اهل Pي! HSا* n اهQو7ت3 اDروجف اهمهلأف n Hf\3$U Rلو*
+ ? % @ + Sا*3 ; q اخخمr3 ار8اخb اخخمr fيبخخ-لا &ا:QدخخD اخخr n Hf\3$U Rلو* ,ف %
Cاخخ8رات امr3 اWخo امr &ا:فرU HSا* n ارو58 L اخخمأ3 n Hfخخ\3$U Rلوخخ* ,خخف3 ;
C9وفرعQ مD3 HSا* n uدهلا 0لU 0معلا اوبحZ'اف مDا:Qدهف Tومl N + ft'3 ;
B Cرخ/لا دخج3 رخيخلا دج HSا* n PQدج:لا &ا:QدD3 n Hf\3$U (ا Rلو* PU %
M Cمخخه:U }وخخhوم وهف Tابعلا PU RملU (ا zجX ام HKل-لا RيلU Sا*3 ; G
J n CمهفرU3 مDاتo ام! )ا:لا 0لU yZXا (ا 9r HKل-لا RيلU Sا*3 ; Mq n
F + O9اخخبD3 P! دمحم PU O,:Q3$7لا ميDار!r P! Pي-حلا Hام ; @ دخخمXأ PخخU %
Pخخ!ا PخخU ORخخي!أ PU O,*ربلا PU O,ار5U$لا ,لU P! P-حلا PU ميDار!r P!
خخ(ا Sوخخ* ,خخف Kلخخ-لا RخخيلU خخ(ا دخخبU ,!أ PU Oملا' P! Kا/D PU OريمU ,!أ
+ Cر/لا3 ريخلا دج HSا* n PQدج:لا &ا:QدD3 n Hf\3$U L J n % LF n
+ ? + K C,خخaاعملا Pم iرZت ام3 Hرد>ملا ,ف % q اخخا n H0لاخخعت Sاخخ*3 Hردخخ>ملا ,خخف %
+ K CةQلا n &ا:QدD B + K CKلخخ-لا RخخيلU 6Tا>لا PU ft'3 Hرد>ملا ,ف % @ %
J ,ف ,bاج:لا Rم\رت O#اهلا 9وY'3 3اولا …Z5! qGq HSاخخ*3 Rلاخخ\ر Pخخم
+ CD r zZ8 Rل O•يلخZلا fيل* OةQا3رلا …hا3 Oا:!احaأ Pم ة7l Rr L Hدج:لا %
[خخحلا ,خخ7Qر2ل fخخ1م n PQدخخج:لا &ا:QدخخD n HRلوخخ*3 O`خخيفرلا Œخخيلvلا 9اخخYملا
,خف fخيب7لا3 fخيمجلا3 OSاخ7ملا ,خف IWخYلا3 6د>لا3 OTا7ZUلا ,ف fطابلا3
C<اTر5ملا ,ف zjارلا Sا* OSاع5لا
] 197 [
?A fخخX3 مئا$خخعلا .خخ-5! Rاحبخخ' خخ(ا dخخفرU HKل-لا RيلU Pي:م=ملا ريمأ Sا* Hyه ;
+ CTو7علا ? % ?? Kلخخ-لا RخخيلU ر5ع\ ,!أ PU OT3راجلا ,!أ ةQا3ر ,ف H"ف ;
مY!وخخل* 0لU مZخ3 م8را>!أ3 مYعم' (ا Wخأ 9r مZQأرأ f* n H0لاعت Rلو* ,ف
J CRخخ! مYيتأQ (ا ريj Rلr Pم uدهلا مY:م (ا Wخأ HSو7Q n ?GG ; ?GF n
?q n HRلوخ* ,خف Kلخ-لا RخيلU ر5ع\ ,!أ PU OT3راجلا ,!أ ةQا3ر ,ف H"ف ;
اخDلUأ مه!ول* f5'أ 9وYيف مه!ول* "Y:3 HSو7Q n مDرا>!أ3 مهتدtفأ zل73
+ ,مع3 q J n Cuدخخهلا 93رخخ>بQ لف مDرا>!أ % qA? n ?B ,خخف H"خخف ;
ل Iوخخل* مخخهل n HRلوخخ* ,خخف Kلخخ-لا RخخيلU رخخ5ع\ ,!أ PU OT3راجلا ,!أ ةQا3ر
+ HSوخخ7Q n اخخه! 9وه75Q B اخخهيلU n PخخيUأ مخخهل3 n fخخ7عت لف اخخهيلU خخ(ا `خخبط H%
,خخف fخخع\ n اخخه! 9وعمخخ-Q ل 9اeo مخخهل3 اخه! 93ر>بQ ل n uدهلا PU #ا2j
J n Cuدهلا اوعم-Q ملف ار*3 مهاeo qB? Cn ?@ Oدخخمحم Pخخ! دمXأ H"ف ;
ر5ع\ ,!أ PU OT3راجلا ,!أ PU O‹ايU P! ري18 PU O(ا دبU P! ر5ع\ PU
PخخU مخخa HSوخخ7Q n مخخY!3 مخخa اخخ:تاQ‡! او!Wخخ8 PQWخخلا3 n HRلو* ,ف Kل-لا RيلU
Pخخم n رخخ5Yلا <اخخمل4 ,خخ:عQ n <امل]لا ,ف n Oريخ! 9وملYZQ ل مY!3 Ouدهلا
ةخخQرد* 0خخلU Tر وخخD3 n مي7Zخخ-م ˆارخخa 0لU RلعجQ أ/Q Pم3 RللsQ (ا أ/Q
)وخخجملا3 uراخخ>:لا3 Pيبئاخخ>لا `خخم ةخخماي7لا KوخخQ خخ(ا مDرخخ/حQ Oةملا &WD
0خخلU او!Wخخ8 فخخي8 رخخ]ا n H(ا Sو7Q n Pي8ر/م ا:8 ام ا:!ر (ا3 n H9ولو7يف
RخخيلU خخ(ا 0لخخa خخ(ا Sو'ر Sا7ف HSا* n 93رZ5Q اوا8 ام مه:U fh3 مه-5أ
Oردخ* ل H9وخخلو7Q PQWخخلا ةخملا &WخD )وخجم3 Oاخ'وجم ةخما fYل 9r لأ HRلo3
J n Cمهل3 مهيلr _رد7لا3 ةي/ملا 9أ 9ومU$Q3 ?GN n
+ ? دخخ7علا `خخم\ Tوخخ7علا3 Cاهخخs7 اهخخخ-ف3 C_دخخ8=ملا _Tارلا HةخخمQ$علا `خخم\ مئا$خخعلا %
_ردخخ* iا:D 9أ wرعQ fحلا3 m7:لا اWه!3 Oرمأ fعف 0لU د7ع:ت ةي:لا 0:عم!
0خخD3 ORخختTارr3 9اخخ-لا Pي! Sوحت RZtي/م3 ر/بلا _Tارr 6وف _رDا* ةيما'
+ Cدخخ7U اخخم fعف3 OK$U ام 0sمأ 9ا-لا 9اYل اDلول3 O0لاعت (ا _رد* q %
+ K CمDرا>!ا 0معQ3 Hرد>ملا ,ف B K C(ا `بط Vأ Hرد>ملا ,ف %
] 198 [
?L OSا* ,وY-لا PU O,لفو:لا PU O9ارمU P! 0'وم PU O(ا دبU P! دمحم H"ف ;
„ &دخخ:U اخخأ3 RخخيلU خخ(ا <اولخخa دخخمحم Pخخ! ر5ع\ (ا دبU ,!أ 0لr f\ر #ا\
0خ!ر7لا Ve #اخZQr3 9اخ-Xلا3 Sدخعلا! رمأخQ خ(ا 9r n خ(ا Sو'ر P! اQ HSا7ف
رخخمأ n HRلوخخ*3 n 93ر8Wخخت مخخYلعل مY]عQ 0vبلا3 رY:ملا3 #ا/ح5لا PU 0ه:Q3
Sدخخعلا لr رخخمأ &TاخخبU ,خخف خخ( "خخيل مخخع HSاخخ7ف n &اخخQr لr ا3دخخبعت ل 9أ 0خخ!ر
#ا/Q Pم VدهQ n HRلو* f1م OJاخ uدهلا3 OKاU (ا Pم #اUدلاف O9ا-Xلا3
+ &اخخUT Pخخم `خخيم\ VدخخهQ3 Hfخخ7Q مخخل3 n مي7Zخخ-م ˆارخخa 0لr ? ˆارخخa 0خخلr %
J n Cمي7Z-م BN@ n ?N PخخU OةخخبيZ* Pخخ! دخخمحم Pخخ! ,خخلU PU O,!أ H0ل ;
Oةخخب7U Pخخ! …لاخخa PU O`Q$! P!ا PU Ozيعb P! ‚و PU 9اميل' P! 9ادمX
PU ORي!أ PU Oدمحم P! ر5ع\ 6Tا>لا PU O,مرsحلا دمحم P! ةم7لU PU
fخ\ خ(ا Sاخ* HRخلo3 RخيلU خ(ا 0لخa خ(ا Sوخ'ر Sا* HSا* Kل-لا مهيلU Rئا!o
مخخYل83 ORخخZي:jأ Pخخم لr رخخي7ف مخخYل83 ORZQدD Pم لr Sاh مYل8 VTابU HRلل\
J n CRZم>U Pم لr zWم N? n ?M + Oدعخخ' P!ا HI ; q OVT^لا PخخU %
ارخخيخ دخخبع! Tارأ اer 0لاخخعت 3 iرابت (ا 9r HSا* Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU
J n CلاخTr رملا اWD ,ف RلخTأف R7:ع! Wخأ ?M n ?G PU O,:ي27يلا HI ;
iرابت (ا 9r HSو7Q RZعم' HSا* Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU Oدمحم P! ةتاب
+ RلخTأخخف &دخخsع! &Wخخخأف اخخYلم R! f83 اريخ دبع! Tارأ اer 0لاعت3 B اWخخD ,خخف %
J Cرملا q? ; qq ?F خخ(ا دخخبU ,!أ PU Oة*دa P!ا PU O93راD HI ;
€ مYZ:خخ-لأ! _اUT اووYت ل3 OمYلامUأ! )ا:لا _اUT اوو8 HSا* Rأ Kل-لا RيلU
"خيلف اخ:م Rخأ R*اخ1يم Wخخا Pخم Rخr )اخ:لا Rخيلr zDWخQ gخيX "يل رملا 9xف
+ اخخوبX مخخl اخخ:م PYQ مل Pم3 Oفي-لا! Rمو/يخ ا:!رh ول3 ا:م ƒراخ! @ Rخخل %
J n Cا:بحQ مل ايدلا BM ; BG n
+ ? + K CاUT Pم `يم\ Hرد>ملا ,ف % q HRيف3 Oد:-لا اWه! رد>ملا ,ف gQدحلا دج مل %
+ K CKل-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU Oدمحم P! رY! PU OR:U B Pم ةخ- ,ف %
+ K CRلخديف Hرد>ملا @ Cةي2علا H_وبحلا %
] 199 [
ةخQادD ,خلU 93ردخ7Q مخهأ Vأ )اخ:لا Rخيلr zDWخQ gخيX "خيل HKل-لا RيلU Rلو* H9اي!
PخخU ةعيخخ/لا رخخ\^ راخخبخلا pلت ,ف Tو>7ملا fعل3 OمهيلU ƒاجZXلا! )ا:لا
اواخ8 مهxخف اخه! 93ررخsZQ gخيح! Pي5لاخخملا `خم <لTاجملا3 <اhراعملا
"خخيل3 O[خخلخلا ةخخQادD 0خخلU pلWخخ! 93ردخخ7Q مخخهأ مخخه:م اخخ:4 pخخلe ,ف 9وvلابQ
ةخ:]م PخYQ مخل3 `خ5:لا 9وخ:]Q Kاخ7م ,خف [لخلا ةQادD PU )ا:لا `:م cرvلا
C<اب\اولا م]Uأ Pم pلe 9xف ررh qA dخخل* HSا* ,2$بلا PU OدمXأ HI ;
+ (ا HSا* n uدهلل ا:يلU 9r n 0لاعت3 iرابت (ا Sو* HRل ? O#اخخ/Q Pم VدهQ %
9أ 9وخخمU$Q ا:!احخخaأ Pخخم اخخمو* 9r (ا pحلaأ HRل dل7ف € #ا/Q Pم fsQ3
+ R:م ا3ر] اer مهأ3 Oةب-ZYم ةفرعملا q RخخيلU رYأخخف Oاوخخ8رTأ ر]:لا R\3 %
Pم دXأ "يل „ مه-5ل ريخلا 9وب-ZYQ ل Kو7لا #ل=هل امف HSا*3 pلe Kل-لا
مخbاD ,خخ:! #ل=خD ORخ:م رخخيخ وخD Pخمم ارخخيخ 9وYQ 9أ zحQ وD3 لr )ا:لا
+ 93رZفأ OمY:م رملا اWه! [Xأ مD3 OمهZ!ار* مهZ!ار*3 Oمهعhوم مهعhوم
B RخيلU رخخ5ع\ وخخ!أ Sاخ* • „ اوفرعQ مل3 مZفرU د*3 مه-5ل 93ر]:Q ل مهأ %
J n CاخخوبXل )اخخ:لا }ا2Z'ا ول HKل-لا ?LN ; ?LM n q? H`خخم OدخخQ ;
+ O,ا:خخ-لا3 6ارولا @ Pخخ!ا PخخU zيبخخX Pخخ!ا PخخU O9اخخ27لا اخخQر8^ Pخخ!ا PخخU %
dلأخخ' HSاخخ* ,مخخbاهلا PU OVر>بلا 9اميل' P! ر5ع\ PU ORي!أ PU OSوله!
دخخهQ Pخخم n Hfخخ\3$U خخ(ا Sو* PU Kل-لا امهيلU دمحم P! ر5ع\ (ا دبU ا!أ
iراخخبت خخ(ا 9r HSاخخ7ف n ادخخbرم اخخيل3 Rخخل دخخجت Pخخلف fلsQ Pم3 دZهملا وهف (ا
9اخخمQلا fخخDأ VدخخهQ3 RخخZمار8 راT PخخU ةخخماي7لا KوخخQ Pيملاخخ]لا fخخsQ 0لاعت3
(ا fع5Q3 Pيملا]لا (ا fsQ3 n Hf\3$U Sا* ام8 RZ:\ 0لr …لا>لا fمعلا3
مهQدخخهQ <احلاخخ>لا اوخخلمU3 اوخخ:مo PQWخخلا 9r n Hfخخ\3$U (ا Sا*3 n #ا/Q ام
HRلوخخ7ف Hdل7ف HSا* n ميع:لا <ا:\ ,ف راهلا مهZحت Pم Vرجت مهامQx! مه!ر
9r3 مYل zلاj لف (ا م8ر>:Q 9r n Hf\3$U Rلو*3 n (ا! لr ,7يفوت ام3 n
VWلا اe Pمف مYلWخQ
+ ? K Cخخ(ا 9ا HSاخخ* n uدهلل ا:يلU 9ا n H0لاعت3 iرابت (ا Sو* Rل dل7ف Hرد>ملا ,ف %
+ q + K Cر]:لا R\3 Pم ا3ر] اer Hرد>ملا ,ف % B K CuرZخخفا Hرد>ملا ,ف %
+ @ K C9ا27لا ا:lدX Hاولا* 6ا*دلا3 0ا:-لا3 6ارولا H,اعملا3 ديXوZلا ,ف %
] 2 [
9اخ8 ةخخUا2لا Pخخم Rخ! fخخ\3$U خ(ا &رخمأ ام دبعلا fعف اer HSا7ف „ n &دع! Pم م8ر>:Q
fخدخخQ 9أ دخخبعلا Tارأ اer3 Oاخخ7فوم R! دبعلا ,م'3 f\3$U (ا رمل ا7ف3 Rلعف
ةيخخ>عملا pخخلت Pخخي!3 Rخخ:ي! 0لاخخعت3 iراخخبت خخ(ا Sاحف (ا ,aاعم Pم |b ,ف
مخخلف ةيخخ>عملا Pخخي!3 Rخخ:ي! ,لخ 0Zم3 O0لاعت (ا [يفوZ! اهل R8رت 9ا8 اه8رZف
J n CR7فوخخQ مل3 &ر>:Q مل3 RلWخ د7ف اهبYترQ 0ZX اه:ي!3 R:ي! fحQ q@L ;
q@N J ?? n qq 9ادخخمX PخخU OةبيZ* P!ا PU O)3دبU P!ا H9 O`م OدQ ;
+ Kلخخ-لا RخخيلU اخخhرلا 0خخ'وم Pخخ! ,خخلU P-حلا ا!أ dلأ' HSا* 9اميل' P! ? %
HSاخخ* n Kل'لل &ردa ‚ر/Q RQدهQ 9أ (ا TرQ Pمف n Hf\3$U (ا Sو* PU
_رخخ†ا ,خف RخZمار8 راT 3 RخZ:\ 0خلr ايدخلا ,خف RامQx! RQدهQ 9أ (ا TرQ Pم
0ZخخX R!اوخخl Pخخم &دخخU3 اخخم 0خخلr 9وYخخ-لا3 Rخخ! ة71لا3 ( ميل-Zلل &ردa ‚ر/Q
Rخخ! &رخخ5Yل _رخخخ†ا ,ف RZمار8 راT3 RZ:\ PU RلsQ 9أ TرQ Pم3 ORيلr Ptم2Q
&رخخ58 ,خخف pخخ/Q 0ZخخX اخخ\رX ا7يخخh &ردخخa fخخعجQ ايدخخلا ,خخف Rخخل Rاي>U 3
fخخعجQ pلW8 O#ام-لا ,ف دع>Q امأ8 ري>Q 0ZX Rبل* &Tا7ZUا Pم Iر2sQ3
J n C9و:م=Q ل PQWلا 0لU "\رلا (ا qq@ J @M ; @G J ML Hƒ n
J n CRل1م Kل-لا RيلU R:U ل'رم qq@ n qB PخخU Oدع' PU O,!أ H`م ;
[لاخخخلا دخخبU PخخU O_رار^ PU Oةبلعl PU OSاsف P! P-حلا PU O0-يU P!ا
9أ TرخخQ Pخخم3 n Hf\3$U Rلو* ,ف Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU OR!ر دبU P!
Rخخ:م `مخخ-Q Wخخ5:م Rل3 ا7يh 9وYQ د* HSا7ف n ا\رX ا7يh &ردa fعجQ RلsQ
J n CRخخ:م رخخ>بQ ل3 R! `م-Q Rل W5:م ل VWلا KأZلملا وD ƒرحلا3 Oر>بQ3
@M n q@ n H0لاعت Rلو* ,ف Sا* Kل-لا RيلU دمحم ,!أ 0لr Tا:'لا! Hƒ OK ;
مي]U IاWU مهل3 _3ا/j مDرا>!أ 0لU3 مهعم' 0لU3 مه!ول* 0لU (ا مZخ
+ ةم-! اهم'3 Vأ Hn q مهأخخ! اخخهيلr ا3رخخ] اer RZYئلم Pم #ا/Q Pم اهفرعQ %
pلe3 O_3ا/j مDرا>!أ 0لU3 <ام-! pلW8 مهعم' 0لU3 O9و:م=Q ل PQWلا
اميف ا3ر>*3 &و5ل8 اميف ر]:لا PU اوhرUأ امل مهأ
+ ? Kلخخ-لا RخخيلU اخخhرلا 0خخ'وم Pخخ! 0خخلU Pخخ-حلا اخخ!ا dلأخ' H,اخخعملا3 ديXوZلا ,ف %
+ K Cرو!ا-ي:! q fخخع\ Vأ O<ام' `مجلا3 O0Yلا رlأ3 ةملعلا H_دع8 ةم-لا %
C#ا/Q Pم اه! wرعQ ةملU Rل
] 21 [
اخخم رخخ>بQ ل #اخخ2j Rخخي:يU 0لU Pم8 ا3را>ف R! 9امQلا مهم$ل ام اوله\3 مه:م دQرا
اخخم! Tاخخبعلا ةخخبلا2م PخخU3 OTاخخ-5لا3 gخخبعلا PU 0لاعZQ f\3$U (ا 9xف Rمامأ
Rخخ:U مDدخخa دخخ* اخخم 0لr ري>ملا! ل3 RZبلاvم! مDرمأQ لف OR:م ره7لا! مهع:م
+ OR:U ر-7لا! ? IاWخخعلا _رخخخ†ا ,خخف ,خخ:عQ n مخخي]U IاWخخU مهل3 n HSا* مl %
Pخخم Rخخ! S$خخ:Q اخم! Rحلخخ>Z-Q 9أ دخخQرQ Pخخمل اsQأ ايدلا ,ف3 OPQرفاYلل دعملا
+ Kل2خخaلا IاWU Pم3 ORZUا2ل Rهب:يل ‚ل>Z'لا IاWU q 0خخلr &ريخخ>يل %
RخخيلU VرYخخ-علا دخخمحم وخخ!أ u3ر3 Hخخ(ا RمXر ,'رب2لا Sا* CRZمYX3 RلدU
Iوخخل* 0خخلU مZخلاخخ! Tارخخملا Pخخم ةخخQ†ا &WخخD fخخQ3أت ,خخف وD Sا* ام f1م Kل-لا
اWخخهل fخخQو2Zلا ةخخفاخم &ر8Wخخ مل ‚رb _TاQ$! Kل-لا RيلU 6Tا>لا PU را5Yلا
J n CIاZYلا qLB n qL PU OVرا>لا PU ORي!أ PU O,bر7لا ميمت H9 ;
9أ "خخ5:ل 9ا8 ام3 n Hf\3$U Rلو* ,ف Kل-لا RيلU اhرلا Sا* HSا* V3رهلا
0خخلU PخخYل3 OاخخهيلU 9امQلا مQرحت fيب' 0لU pلe "يل Hn (ا 9ex! لr Pم=ت
ة5لYم dا8 ام 9امQلا! اهل &رمأ Rer3 (ا 9ex! لr Pم=Zل dا8 ام اهأ 0:عم
Cاخخه:U دبعZلا3 فيلYZلا Sا3^ د:U 9امQلا 0لr اDاQr &~اجلr3 O_دبعZم qN H9 ;
PخU O,:خ-حلا مخي]علا دخبU PخU Ofهخ' PخU OVدخ'لا دخمحم PخU O,ا:خ-لا
fخخ\3$U خخ(ا Sو* PU Kل-لا RيلU اhرلا dلأ' HSا* Tومحم ,!أ P! ميDار!r
Iوخخل* 0خخلU `خخب2لا وخخD مخخZخلا HSاخخ* n مهعمخخ' 0خخلU3 مه!وخخل* 0لU (ا مZخ n
لف مخDر5Y! اخهيلU خ(ا `خبط fخ! n H0لاخعت Sا* ام8 مDر58 0لU ة!و7U را5Yلا
J n Cn ليل* لr 9وخخ:م=Q MA n qM ة:خخ-X مهبخخ>ت 9r3 n HRلوخخ* H"خخف ;
Pخخم fخخ8 fخخ* iدخخ:U Pخخم &WخخD اولو7Q ةtي' مهب>ت 9r3 (ا د:U Pم &WD اولو7Q
Pخخم p!اخخaأ اخخم n HةQ†ا رخo ,ف Sا* مl O<اtي-لا3 <ا:-حلا ,:عQ n (ا د:U
Pم _دU 0لU اWD RبZbا د*3 n p-5 Pمف ةtي' Pم p!اaأ ام3 (ا Pمف ة:-X
9r3 O(ا د:U Pم &WD اولو7Q ة:-X مهب>ت 9r3 H(ا Sو7Q Hاولا7ف #املعلا
+ ? + K CRخخ:U رخخ-7لا! مDدa د* ام 0لr Hرد>ملا ,ف % q IاWخخU Pخخم 3أ Hردخخ>ملا ,خخف %
K C‚ل2aلا
] 22 [
,خخف Sاخخ* مخخl Cةtيخخ-لا3 ة:خخ-حلا خخ(ا د:U Pم f8 f* Oiد:U Pم &WD اولو7Q ةtي' مهب>ت
n p-5 Pمف ةtي' Pم p!اaأ ام3 (ا Pمف ة:-X Pم p!اaأ ام n HةQ†ا رخo
اخخعيم\ Pيلوخخ7لا 0خخ:عم Pخخم pخخلe ,ف Iاوجلاف C„ Pيلو7لا 0:عم ام3 اWD فيYف
OPخخيه\3 0خخلU (ا IاZ8 ,ف <ا:-حلا Hاولا* مهأ Kل-لا مهيلU Pي*Tا>لا PU
ةملخ-لا3 ةحخ>لا خخ(ا اخخDر8e ,Zخخلا <ا:خ-حلا Pخمف OPخخيه\3 0لU <اtي-لا3
,:عQ n ةtي' مهب>ت 9r3 n <ا:-X (ا اDام' د*3 6^رلا ,ف ةع-لا3 Pملا3
n Rعم Pم3 0'وم! ا3ري2Q n _د/لا3 }وجلا3 wوخلا3 cرملا ا:هD ةtي-لا!
HRلو* وD3 Tابعلا Sاعفأ R! ,:عQ <ا:-حلا Pم ,ا1لا R\ولا3 OR! اوم#ا/ZQ Vأ
0خخلU <اtيخخ-لا اWخخ83 Cري1خخ8 Rخخل1م3 n اخخهلا1مأ رخخ/U Rخخلف ة:خخ-حلا! #اخ\ Pخخم n
9r3 n HRلو* ,ف &ار8e ام وD3 _د/لا3 }وجلا3 wوخلا <اtي-لا Pمف Pيه\3
خ(ا اDامخ' دخخ* IوWخخلا <اخخ!و7U3 n Rخخعم Pخخم3 0'وم! ا3ري2Q ةtي' مهب>ت
<اtي-لا Pم ,ا1لا R\ولا3 Cn اهل1م ةtي' ةtي' #ا$\ n H0لاعت Rلو78 <اtي-لا
ةtيخخ-لا! #اخخ\ Pخخم3 n HRلوخخ* وخخD3 اخخهيلU 9وب*اعQ PQWلا Tابعلا Sاعفأ اه! ,:عQ
اخخم3 خخ(ا Pخخمف ة:خخ-X Pخخم p!اخخaأ اخخم n HRلوخخ*3 n راخخ:لا ,خخف مهDوخخ\3 dبYف
,خخف اخخهيلU dب*وخخعف Iوخخe Pم dلمU ام ,:عQ n p-5 Pمف ةtي' Pم p!اaأ
Oم\رQ3 دلجQ ,ا$لا3 O`27Q 6را-لا 9ل pلامUأ! p-5 Pمف _رخ†ا 3 ايدلا
اخهل8 IوWخلا <اخ!و7U3 _دخ/لا3 wوخخلا3 fخلعلا خ(ا 0مخ' دخ7ف fZ7Q fتا7لا3
fخ8 fخ* n HRلوخ* OpخلامUأ! n p-5 Pمف ةtي' Pم p!اaأ ام n HSا7ف O<اtي'
<اخخ!و7U ,خخD ,Zخخلا <اtيخخ-لا3 ةعخخ-لا3 ةخخيفاعلا3 ةحخخ>لا ,:عQ n (ا د:U Pم
J n Cخخ(ا د:U Pم IوWلا ?Bq ; ?BB ,خخف رDاخخ]لا 9أ 0خخ5خQ ل H9اخخي! n
Pخخم3 O‚رخخ5لا3 Pخخملا3 رخخ5]لا3 zخخ>خلا8 ةخخمع:لا ة:خخ-حلا Pخخم 0ل3لا ةQ†ا
Pخخ! ,خخلU &رخخ8e اخخم ادخخيع! fمZحQ3 Owوخلا3 }وجلا3 ةمQ$هلا3 •ح7لا ةtي-لا
Tارخملا 9وخYQ 9أ fخمZحQ ةخيا1لا ةخQ†ا ,خف3 € IوWخلا <اخ!و7U Pخم مخيDار!r
O0لاخخعت Rلخخsف Pم اهUاوأ! اهxف ةمع:لا3 0لاعت R7يفوZ! اهxف ةUا2لا ة:-حلا!
,فاخخ:Q ل3 Oاخخ:لاعفأ zب-! اهxف اهتا!و7U 3أ € ارايZخا! اهxف IوWلا ةtي-لا!3
اخخهب\وQ اخخم fخخعف3 خخ(ا Pخخم اخخه!اجQr3 اهما$لr3 اDرQد7ت er O(ا Pم اهو8 pلe
ر4ا ميDار!r P! ,لU Kل8 fعل3 Oا:م
] 23 [
اخخsQأ ,فاخخ:Q ل3 Oاخخه! اه7حZخخ- ,Zلا ا:!وe zب-! اهxف zئا>ملا3 اQلبلا 3أ OاWD 0لr
خخ(ا وخخD fخخUا5لاف OاخDاQr 0لاعت (ا Sا$ل Iاب'أ ا:لامUأ er (ا د:U Pم اهو8
<اخخUا2لا 0خخلU اخخsQأ ةخخQ†ا fخخمX PخخYمQ3 OgUاوخخبلا اخخ:م3 OIابخخ'لا Pح3
اهZبخخ- ^وخخجيف Oاخخ:U 0لاعت R7يفوت zل-! ا:م _رTاa ,aاعملا er ,aاعملا3
[خيفوZلا zلخ-ل Pي1Uاخ! اخ:لامUأ …ئاخب7! Pخح اخ:8 9r3 ا^اجم اsQأ 0لاعت Rيلr
C,*اوبلا روه]ل ر8Wلا! رو>لا mع! •خ امr Rلعل3 OاsQأ qG Pخخ!ا HدخخQ ;
خخ(ا دبU PU OريمU ,!أ P!ا PU Oديع' P! Pي-حلا PU O9ا!أ P!ا PU Oديلولا
Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU O9ا3رم P! دمحم3 Oمل-م P! دمحم PU O#ار5لا
fخخب* Pخخم Kلخخ-لا RيلU fيئرب\ 9أ Rلo3 RيلU (ا 0لa (ا Sو'ر ملU ام HSا*
J n C[يفوZلاخخ! لr fخخ\3$U خخ(ا q@N ; q@M n qF PخخU O9اخخ27لا OدخخQ ;
PخخU O,خخ5عجلا ر!ا\ PU ORي!أ PU O_رامU P!ا PU OVرDوجلا PU OVرY-لا
HSاخخ7ف (اخخ! لr _وخخ* ل3 SوخخX ل 0:عم PU RZلأ' HSا* Kل-لا RيلU ر5ع\ ,!أ
لr (ا ةUاط 0لU ا:ل _و* ل3 O(ا 9وع! لr (ا ةي>عم PU ا:ل SوX ل &ا:عم
J n Cf\3$U (ا [يفوZ! q@M n BA ,خ!أ PU OfيUام'r P! دمحم HP' ;
خخ(ا دبU و!أ Sا* HSا* ديع' ,!أ d!اl PU O9اY-م P!ا PU Oƒار-لا fيUام'r
0خخلr ادخخXأ اوUدخخت ل3 )اخخ:لا PخخU اوخخ58 O)اخخ:لل3 مYل ام d!اl اQ HKل-لا RيلU
ا3دخخهQ 9أ 0خخلU اوخخعمZ\ا Pيخخhرلا fDأ3 <ا3ام-لا fDأ 9أ ول (اوف Oم8رمأ
+ O&3دخخهQ 9أ اوUا2Zخخ'ا ام RZللh (ا دQرQ ادبU ? <ا3امخخ-لا fخخDأ 9أ وخخل3 %
9أ اوUا2Zخخ'ا ام &ادD (ا دQرQ ادبU اولsQ 9أ 0لU اوعمZ\ا Pيhرلا fDأ3
اer (ا 9xف OVرا\3 ,مU P!ا3 ,خأ Hم8دXأ f7Q ل3 )ا:لا PU او58 O&ولsQ
لr ارخخY:م ل3 ORخخفرU لr اخخف3رعم `مخخ-Q لف RخخX3ر zخخيط ارخخيخ دخخبع! Tارأ
J n C&رخخمأ اخخه! `مجQ ةمل8 Rبل* ,ف (ا wW7Q مl O&رYأ qAA O,خخ!أ HPخخ' n
n CRل1م d!اl PU O9اY-م P! (ا دبU PU O0يحQ P! (ا دبU PU qAA n B?
Sاخخ* HSاخخ* دخخلاخ P! 9اميل' PU Oملا' P! Kا/D PU O0يحQ P! (ا دبU HP' ;
Tارأ اer خ(ا 9r3 O`ماخ-م3 اخبل* pخل 9r 9اميل' اQ Kل-لا RيلU (ا دبU و!أ ,ل
ادبU VدهQ 9أ
+ ? C&3دهQ 9أ 0لU Hةخ- ,ف %
] 24 [
خخ(ا Sو* وD3 € اد!أ …ل>Q لف Rبل* `ما-م مZخ pلe ريj R! Tارأ اer3 ORبل* `ما-م …Zف
J n Cn اخخهلا5*أ Iوخخل* 0خخلU Kأ n Hf\3$U qAA n Bq Pخخ! مخخ'ا7لا HPخخ' ;
RخخيلU خخ(ا دخخبU وخخ!أ Sاخخ* HSاخخ* Vدخخ'لا ةخخQ3اعم P! zيل8 PU Oةلاsف3 دمحم
#اخخsي! ةخخZY Rخخبل* ,ف dY اريخ دبع! Tارأ اer (ا 9r „ )ا:لا3 مZأ ام Kل-لا
n CRبل2Q3 pلWل SوجQ وD اexف qAA n BB دQ$Q P! م'ا7لا PU Oةلاsف HP' ;
+ ? دخخبع! خخ(ا Tارأ اer HKل-لا RيلU (ا دبU و!أ Sا* HSا* دلاخ P! 9اميل' PU %
مخخ8رمأ 0خخلr وخخD مخخl O[حلا zل2Q zل7لا Sاجف #اsي! ةZY Rبل* ,ف dY اريخ
+ &ر83 0لr ري2لا Pم }ر'أ q J n % qA? n B@ Oةلاsف PU O,!أ HP' ;
رخخ5ع\ اخخ!أ dعمخخ' HSاخخ* ,خخ5عجلا PمXرلا دبU P! ةم1يخ PU Oري>! ,!أ PU
zخخ>Q مل ام Rترج:X 0لr Rعhوم 9دل Pم zل7:Q zل7لا 9r HSو7Q Kل-لا RيلU
خخ(ا TرخخQ Pخخمف n HةQ†ا &WD أر*3 Rع!اaأ مh مl Cر* [حلا Iاaأ اexف O[حلا
ا\رX ا7يh &ردa fعجQ RلsQ 9أ TرQ Pم3 Kل'لل &ردa ‚ر/Q RQدهQ 9أ
J n Cn qAq + CRل1م ةم1يخ PU H0b n B % BL PU O0-يU P! TامX HP' ;
اWخخD 0خخلr اوUدخخت ل HSاخ* Kلخخ-لا RخخيلU خخ(ا دبU ,!أ PU Ofيs5لا PU O,ع!ر
J n Cرملا اWD ,ف RلخTأف R7:ع! Wخأ اريخ دبع! Tارأ اer (ا 9xف رملا qAq
رخخ5ع\ ,خخ!أ PخخU O&د\ PU ORي!أ PU OTلبلا ,!أ P! ميDار!r P! 0يحQ HP' Cn
J n CRل1م Kل-لا RيلU qAq Cn BN PU O,بلحلا 0يحQ PU Oرs:لا HP' ;
Wخخخأ ارخخيخ دخبع! Tارأ اer خخ(ا 9r HKلخ-لا RخخيلU خ(ا دخخبU و!أ Sا* HSا* 9ارمU
J n Cرملا اWD ,ف RلخTأف R7:ع! qAq n
+ ? Rخخأ رDاخخ]لا3 HدخخQ$Q Pخخ! مخخ'ا7لا H}وخخب2ملا Pخخ'احملا3 IاخخZYلا .- ,ف Tو\وملا %
+ CدخخQر! P! م'ا7لا فح>م q + CRعخخhوم3 رئاخخ2لا ŽخخU Hر8وخخلا % B مخخs! %
C#اهلا3 ميملا3 Oة1ل1ملا #ا1لا …Zف3 _ا:1ملا #ايلا 9وY'3 ةمجعملا #اخلا
] 25 [
خخ(ا دخخبU ,خخ!أ PU رو>:م P! ة5QWX PU O,ع!ر PU O,م1يملا fيUام'r P! ,لU HP'
J n Rل1م Kل-لا RيلU qAq PخخU Oدخخمحم PخخU O#لعلا PخخU O9او5a HP' n
J n CRل1م Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ qAq n BM P! دمحم PU O9او5a HP'
اWخخD 0خخلr )ا:لا وUد Kل-لا RيلU (ا دبU ,!ل dل* HSا* fيsف PU O9ا3رم
+ اخخYلم fخخ83 ارخخيخ دخخبع! Tارأ اer (ا 9r € fيsف اQ ل HSا7ف „ رملا ? Wخخخأف %
J n CاخخDرا8 3أ اعئاط رملا اWD ,ف RلخTأف R7:ع! qAq n BG Pخخ!ا HPخخ' ;
RخيلU خخ(ا دخبU ,خخ!ل dخخل* HSا* ري18 P! eاعم PU OIوQأ ,!أ PU OريمU ,!أ
+ O,:ي:عQ امU لr pلt'أ ل ,r HKل-لا q مDوUTأخخف اوخخ8رTأ د* اTل3أ ,ل 9r %
WخخخأQ اQر5ع\ 3أ اQولU [لخ اer 9ا-لا 9r Oل HSا7ف „ رملا اWD Pم |b 0لr
J n Cرخملا اWD ,ف RلخدQ 0ZX RZيaا:! (ا qAq n BF O9او5خa HPخ' ;
RخخيلU ,خخ!أ 9اخخ8 HSاخخ* Kلخخ-لا RخخيلU خخ(ا دبU ,!أ PU Oرو>:م P! ة5QWX PU
HSاخ* Oرخخملا اWخD ,خخف RلخTأخف Rخخ7:ع! Wخأ اريخ دبع! (ا Tارأ اer HSو7Q Kل-لا
J n CR'أر 0لr &دي! أم3أ3 qAB n @A ةخختاب PخخU O0-يU P! TامX HP' ;
RخخيلU (ا دبU ,!أ 0لU $Q$علا دبU P! ر-يم ,:لخTأ HSا* Vر>بلا دمحم P!
اWخخD iادف dلع\ HSو7Q ر-يم fعجف ل\ر Pيع!رأ Pم وح dيبلا ,ف3 Kل-لا
,خخف "خخيل اWخخD 9r HSاخخ7ف ,لr 0هZا 0ZX اW83 اW8 dي! fDأ Pم 9لف P! 9لف
خخ(ا 9r HKلخخ-لا RخخيلU (ا دبU و!أ Sا7ف € &ريj رملا اWD wرعQ دXأ RZي! fDأ
J n Cرخخملا اWخخD ,خخف RلخTأخخف &دخخsع! Wخخخأف اYلم R! pل3 اريخ دبع! Tارأ اer
qAB n @? RيلU (ا دبU ,!أ PU Oملا' P! Kا/D PU OمYحلا P! ,لU HP' ;
n Rبل*3 #رملا Pي! SوحQ (ا 9أ اوملUا3 n H0لاعت3 iرابت (ا Sو* ,ف Kل-لا
J n C[X fطابلا 9أ ملعQ 9أ Pي!3 R:ي! SوحQ HSا7ف qBM RQدخخهQ Vأ H9اي! n
C[حلا 0لr
+ ? + K CاYلم رما Hرد>ملا ,ف % q C0:مهQ امU لr Vأ %
] 26 [
pلW! دQرQ 9أ اهل3أ &و\3 Rيف Hرردلا3 ررvلا ,ف R:U (ا ,hر 0sترملا دي-لا Sا*3
Rخخ:م gخخX اWخخD3 <وملاخخ! Rخخبل7! }اخخ5Zلا Pخخي!3 #رخخملا Pخخي! SوخخحQ 0لاخخعت Rخخأ
Pخخي! SوخخحQ Rخخأ اخخهياl3 C<وخخ5لا fخخب* اخخهل _رTاخخبملا3 <اخخUا2لا 0لU f\3$U
Rخخل7U دخخ7ف Pمل Sا7Q د*3 OايX 9ا8 9r3 &$يمت Sا2!r3 Rل7U ةلا^x! Rبل*3 #رملا
Rخخل 9اخخ8 Pخخمل uر8Wخخل pلe ,ف 9r n H0لاعت Sا* Ozل* ريv! Rr H&$ييمت zل'3
+ Cn zل* ? &TاخخبU Pم R!ر* PU رابخلا ,ف ةvلابملا 0:عملا 9وYQ 9أ اه1لاl3 %
اخخQا5خلا3 O_رDاخخ4 Rخخل ةخخو:Yملا رئامخخsلا 9أ3 9وخخ5خQ3 9وخخ:2بQ اخخم! RخخملU3
Rخخيلr Iرخخ*أ Pخخح3 n H0لاعت Rلو* uرجم pلe VرجQ3 OةQTا! Rملعل _روZ-ملا
+ n دQرولا fبX Pم q 0خخ:عملا fخخ! ةفا-ملا Iر* TرQ مل 0لاعت Rأ ملع Pح3 %
Rخخملع اخخم 9اخخ83 اخخ:م اخخ:!ول* ,خخف ام! ملUأ وD$U3 f\ 9ا8 اer3 O&ار8e VWلا
RخخيلU ^وجQ ل pلe f83 ORملU PU fs3 R:U وه-3 &ا-: 9أ ^وجQ اsQأ
|خخb fخخ8 9أ دDاخخ/لا ,خخف Kولعم Rل ا:!ول* Pي!3 ا::ي! SوحQ Rأ Sو7Q 9أ ^ا\
+ Oامهيلr Iر*أ وهف Pيtيb Pي! SوحQ B Iرخخ7لا ةخخ]5ل اري1خخ8 `خخsت Iرخخعلا3 %
اخخم اخخهع!ار3 C9لف Pم ,بل* 0لr Iر*أ 9لف HSو7يف Oةفا-ملا 0:عم ريj 0لU
ةخخل*3 مD3دخخU _ر1خخ8 ,خخف 93رخخY5Q اواخخ8 Pي:م=خخملا 9أ Pخخم مهخخsع! Rخخ! Iا\أ
9أخخ! Rخخبل*3 #رخخملا Pي! SوحQ Rأ 0لاعت مهملUأف wوخلا مه!ول* fخديف مDTدU
Pخخبجلا مخخهيلU 93رTاخخ* مخخهأ مخخه:]! مD3دخخU SدخخبQ3 OPخخملا wوخلاخخ! Rخخل دخخبQ
+ Cروخلا3 @ 0لاخعت Rخأ Tارخملا 9وخYQ 9أ وخD3 "ماخ R\3 ةQ†ا ,ف PYمQ3 %
دخUولا3 ,خخه:لا3 رملاخ! …ئاخب7لا Pم Rبل* Rيلr &وUدQ ام Pي!3 #رملا Pي! SوحQ
ةخخaاخلا wاخخ2للا3 <اQادهلا! ةلوليحلا 9وYت 9أ PYمQ HSو*أ C0هZا ديUولا3
0لU ادئا^
+ ? H6 % BM + C q H6 % ?N + B ,خخف ةvلابملا 0لاعت (ا Tارأ امل3 Hpلe دع! رد>ملا ,ف %
dخخل\ &اخخ:U uWلا Iر7لا 9ا8 9r3 € فلأ3 wرع ام! ا:بطاخ Iر7لا فa3
+ CDا ةفاخخ-ملا Rخخ! TرخخQ مخخل RخخZم]U @ HPيZخخXوZ5ملا 3اوخخلا3 #اخخخلا! روخخخلا %
Cفعsلا
] 27 [
0لوZ-Q3 مه!ول* (ا pلمQ PQWلا Pي!ر7ملا! اaو>خم 9وYQ 9أ fمZحQ3 O,ه:لا3 رملا
ل3 Oخخ(ا #اخخ/Q 9أ لr اtيخخb 93~اخخ/Q لف &رمأخخ! اخخهيف wرخخ>ZQ3 R52ل! اهيلU
OمخخهXا3رأ 0خخلU mخخي5Q 9o fخخ8 ,خخف 0لاخخعت وخخهف Oخخ(ا Tارأ اخخم لr 93دخخQرQ
Sاخخ* اخخم8 Oخخ(ا _وخخ7! 9و/2بQ3 O(ا رو:! 93ر]:Q مهف Oمهاد!o ,ف wر>ZQ3
CŽخخ2بQ ,خخ!3 O,خخ/مQ ,خخ!3 O[خخ2:Q ,!3 Oر>بQ ,!3 `م-Q ,بف Hمهيف 0لاعت
[ي7حت دQ$م ,تأي'3 CRا-ل3 Rل\ر3 &دQ3 &ر>!3 Rعم' d:8 Hf\3$U Sا*3
+ Cمخخلعلا Iاخخ! ,خخف ةخخQ†ا ,ف KلYلا رم د*3 OKراYملا IاZ8 ,ف pلWل ? % @q ;
"خخبل مهيلU او-بل HKل-لا RيلU (ا دبU و!أ Sا* HSا* رو5عQ ,!أ P!ا PU H0b
Cn 9و-بلQ ام مهيلU ا:-بلل3 n HSو7Q (ا 9xف مهيلU (ا @B ,خلU PخU H0خb ;
مخخ8رمأ اوخخلع\ا HSوخخ7Q Kل-لا RيلU (ا دبU ا!أ dعم' HSا* Rي!أ PU Oةب7U P!
دعخخ>Q لف )اخخ:لل 9ا8 ام3 O( وهف (ا 9ا8 ام Rxف O)ا:لل اولعجت ل3 ( اWD
Sا* (ا 9r Ozل7لل ةhرمم ةمو>خلا 9xف مY:Qد! )ا:لا اومaاخت ل3 (ا 0لr
HSاخخ*3 O#اخخ/Q Pخخم VدخخهQ خخ(ا PخخYل3 dخخببXأ Pخخم Vدهت ل pr دمحم اQ HRيب:ل
Pخخم ا3Wخخخأ )اخخ:لا 9xخخف )اخخ:لا ا3رe CPي:م=خخم اووYQ 0ZX )ا:لا &رYت dأفأ
RخيلU ,خخ!أ dعمخخ' ,خخr O#اوخ' ل3 ,خخلU3 خ(ا Sو'ر Pم متWخأ مYr3 )ا:لا
}ر'أ 9ا8 رملا اWD ,ف fخدQ 9أ دبU 0لr zZ8 اer (ا 9r HSو7Q وD3 Kل-لا
C&ر83 0لr ري2لا Pم Rيلr @@ HSاخخ* Kل-لا RيلU اhرلا PU O,2$بلا H0b ;
9اخخ8 9r مخخYل …خخ>أ 9أ <Tرأ 9r ,حخخ> مYع5:Q ل3 n H‚و Kو* ,ف (ا Sا*
CfخخsQ3 VدخخهQ خخ(ا 0خخلr رخخملا HSاخخ* n مYQوخخvQ 9أ دQرQ (ا @L PخخU H0خخb ;
Sو'ر 9r HSو7Q Kل-لا RيلU (ا دبU ا!أ dعم' HSا* رامU P! 6اح'r
+ ? Rيلr …يب7لا fعف ةب- Pم رار5لل وD امr &و\ولا &WD Pم ر8e ام `يم\ 9أ 05خQ ل %
Sلخخhr وخخD اخخم fخخ8 ةلمجلا!3 ةي>عملا! رملا3 رYملا3 ةلوليحلا 9اف 0لاعت
`خخيم\ 9أ IاخخZYلا رDا4 9أ لr € 0لاعت Rيلr z-:Q لف ميYحلا Pم …يب* R\و!
H0لاخخعت Sاخخ* ,aاعملا 0لU _ا^اجملا fيب* Pم Rيلr z- اميف 0لاعت R:م pلe
ل3 n مه!وخخل* خخ(ا }ا^أ اوخخjا^ اخخملف n HSاخخ*3 n Pي7'ا5لا لr R! fsQ ام3 n
ˆ C0خخ5خQ ل ام8 _ا^اجملا 9او:ع! 9ا8 اer Rيلr `\رQ ام f83 Sلhلا …ب7Q
%k+
] 28 [
اخخم wرخخU3 `مخخ' ارخخيخ Rخخ! خخ(ا Tارأ Pخخمف R!احaأ وUدQ 9ا8 Rلo3 RيلU (ا 0لa (ا
n HRلو* وD3 f7عQ ل3 `م-Q لف Rبل* 0لU `بط ارb R! Tارأ Pم3 ORيلr &وUدQ
Cn 9ولفاخخvلا مD ptل3ا3 مDرا>!أ3 مهعم'3 مه!ول* 0لU (ا `بط PQWلا ptل3ا
@N اخخTرأ اer n Hخخ(ا Sو* ,ف Kل-لا RيلU ر5ع\ ,!أ PU O9ارمX PU H0b ;
ل HSا*3 € ار18 HاDري-5ت ; ة!و>:م _Tد/م ; n اهيفرZم ارمأ ةQر* pله 9أ
وهف مت3 ر18 O_رمأ3 ارمأ ‚ر58 رمأ HVTا!o ^3ري5لا Sا* H9اي! Cة55خم اهتأر*
ةخخيvل &رخخ>:8 &رخخمأ3 خخ(ا &رخخمأ3 ORZيbام <ر18 f\رلا3 OدZbا رملا3 Oرمo
CRل-3 RZيbام ر18 @M ,خخف Kلخخ-لا RخخيلU ر5ع\ ,!أ PU O9ارمX PU H0b ;
اخرمأ HاDريخ-5ت HSاخ* n اخهيفرZم اخرمأ ةخQر* pخله 9أ اخTرأ اer n H(ا Sو*
CاDر!ا8أ @G رخيمأ PخU 9oرخ7لا IاخZ8 ,خف ,خت†ا Tا:خ'لا! H,امع:لا ري-5ت ;
OKومWخخم Rخخ:م3 OTومحم R:مف H&و\3 0لU Rللsلا HSا* Kل-لا RيلU Pي:م=ملا
Tومحملا Sلsلا امأف O9اي-:لا Sلh R:م3 KومWم ل3 Tومحم! "يل ام R:م3
PخخU مهللh وD n #ا/Q Pم (ا fsQ n HRلو78 0لاعت (ا 0لr Iو-:ملا وD3
n n Vرماخخ-لا مهلخhأ3 n H0لاخخعت Rلوخخ* وخD KومWخخملا3 Oمخخهلع5! ةخ:جلا [Qرط
Iوخخ-:ملا Sلخخsلا اخخمأ3 € ري1خخ8 pلe f1م3 n uدD ام3 Rمو* 9وUرف fhأ3
Iر Kا:خخaلا دخخبع 9o ,خخ:!3 ,:ب:\ا3 n ميDار!r ة>* ,ف Rلو7ف Kا:aلا 0لr
Oة7ي7حلا 0لU ادXأ PللsQ ل Kا:aلا3 OةQ†ا n )ا:لا Pم اري18 Pللhأ Pهr
Sلsلا امأ3 Of\3$U (ا 93T Pم اD3دبU PيX ا3ر583 اه! )ا:لا fh امr
امهQدخخXr ر8WخخZف امهQدخخXr fخخsت 9أ n H0لاخخعت Rلوخخ* وخخهف 9ايخخ-:لا وخخD VWخخلا
Rبخخ- اخخم مه:مف OR!اZ8 Pم `hاوم ,ف Sلsلا 0لاعت (ا ر8e د*3 n uرخلا
&اخخ:عم n uدخخهف لاخخh iدخخ\33 n HRاحبخخ' Rلوخخ78 Œخخ5للا رDا4 0لU Rيب 0لr
0خخلr Iو-:ملا Sلsلا امأ3 € p! مDا:Qدهف pتوب 9وفرعQ ل Kو* ,ف iاد\3
n HRاحب' Rلو* 0:عم وD3 O9ايبلا وD uدهلا3 uدهلا دh وD VWلا 0لاعت (ا
اوبحZ'اف مDا:Qدهف n HRاحب' Rلو* f1م Oمهل Pي!أ مل 3أ H&ا:عم n مهل دهQ مل 3أ
دع! امو* fsيل (ا 9ا8 ام3 H0لاعت Rلو* وD3 Oمهل ا:ي! Vأ uدهلا 0لU 0معلا
اخخمr n Hfخخ\3$U Rلوخخ7ف uدخخهلا 0خخ:عم امأ3 C9و7ZQ ام مهل PيبQ 0ZX مهQدD er
0:عم3 n TاD Kو* fYل3 رW:م dأ
] 29 [
خ(ا 0خخلU Pي7فاخخ:ملا Pخم Kوخ* yخخZXا دخ*3 O(ا د:U Pم رW:ملا R! #ا\ امل Pيبملا VTاهلا
9أ pخخلe3 n اخخه*وف امف ةhوع! ام ل1م IرsQ 9أ ,يحZ-Q ل (ا 9r n 0لاعت
n Pي7فاخخ:ملا Pخخم ةخخ5ئاط Sاخخ* n TاخخD Kوخخ* fYل3 n Rيب 0لU S$أ امل 0لاعت (ا
ل خخ(ا 9r n HRلو7! 0لاعت (ا مه!ا\أف n اري18 R! fsQ ل1م اWه! (ا Tارأ اeام
اري1خخ8 Rخخ! fsQ n HRلو* 0لr n اه*وف امف ةhوع! ام ل1م IرsQ 9أ ,يحZ-Q
Iوخخ-:ملا Sلخخsلا 0خخ:عم اWخخهف n Pي7'ا5لا لr R! fsQ ام3 Oاري18 R! VدهQ3
اوفرخخa3 &و5لاخخخف رWخخ:ملا Rخخ! #اخخ\ اخخمل VTاهلا Kاملا مهل Kا*أ Rل 0لاعت Rيلr
93رWخخQ اخم3 93WخخأQ اخم مخخهل Pخخي! اخمل3 ORZUاخط cرخ5! ا3ر*أ 9أ دع! OR:U
HRلوخخ* وخخD3 ORلo3 RيلU (ا 0لa ,ب:لا Rلا* ام! مهملU `م اWD Cاولh &و5لاخف
+ _روZبم _لa ,لU اول>ت ل ? ,Zخخي! fخخDأ 0خخلU اولخخa f! ,لU مZيلa اer %
C,بخخ-3 ,ببخخ' لr ةماي7لا KوQ `27:م z-3 zب' f8 9xف ,:م مDوع27ت ل3
Sاخخ7ف مهUاخخبتا Pخخم ةملا 0لاعت (ا رWحف اولhأف اولh 0لاعت (ا او5لاخ امل3
PخخU اولh3 اري18 اولhأ3 fب* Pم اولh د* Kو* #اوDأ اوعبZت ل3 n HRاحب'
fبخخ-لا اوخخعبZت ل3 n HRاحبخخ' Sاخخ*3 O,خخaولا اخخ:هD fيبخخ-لا3 n fيب-لا #او'
Rخخ! 0لاعت (ا مهيa3 ام او5لاخف ةQ†ا n R! مYيa3 مYلe Rليب' PU مY! 6ر5Zف
Rخخsئارف اولدخخ!3 ORعئارخخb3 RخخZم]U dخخل\ خخ(ا PQT اوفرحف مD#اوDأ اوعبتا3
مخخهيلU Wخخخأ3 ORZUاخخ2! ا3رخخمأ PمU اولدU ام8 OR! ا3رمأ ام `يم\3 RماYXأ3
_رخخيX pخخلe مخخDTا$ف )اي7لا3 Vأرلا SامعZ'ا pلe مDر2hا3 ORتلاوم! دهعلا
93رفاخخYلا3 cرخخم مه!وخخل* ,خخف PQWخخلا Sو7يل3 n HRاحب' Rلو* R:م3 Cا'ابZلا3
fيلدخخلا }اخخبتا مخخه8رت 9اخخYف n #ا/Q Pم (ا fsQ pلW8 ل1م اWه! (ا Tارأ اeام
&رخخمأ او5لاخ امل 0لاعت Rيلr Iو-:م Rأ8 pلe را>ف مهل ةللh مهل Kا*أ VWلا
مهخخsع! fحZخخ'ا3 اخخsع! مهsع! Pعل3 Oاو5لZخا3 او*رZفا مl OKاملا }ابتا ,ف
J n C9وخخYف=ت 0أخخف Sلsلا لr [حلا دع! اeامف Omع! #امT ?M ; qA n
@F لا _وخخ* ل3 SوX ل Hمهلو* 0:عم PU ft' د*3 ; Kل-لا RيلU Sا* Hyه ;
H; (ا!
+ ? Cة>*ا Vأ %
] 21 [
Oاخ:5ل8 اخخ:م Rخ! pخلمأ وخD اخم ا:Yلم 0Zمف Oا:Yلم ام لr pلم ل3 اtيb (ا `م pلم ل اr
+ Cاخخ:U Rخخ5يلYت `خخh3 اخخ:م &Wخخخأ 0Zخخم3 ? % LA Sاخخ* HSاخخ* H0خخY\ارYلا $خخ:8 ;
0خخلU ردخخ* Pخخم fخخ8 ل3 RخخيلU رد* اtيb uو Pم f8 ام HKل-لا RيلU 6Tا>لا
_ردخخ5لا3 ةخخي:لا dخخعمZ\ا اexخخف ORخخل Iاخخaأ |/ل [ف3 Pم f8 ل3 ORل [ف3 |b
Iا!+ C_Tاع-لا dمت pلا:هف ة!اaلا3 [يفوZلا3 G ƒاردZ'لا3 •يحمZلا+ k %
n 9ارخخمU So O<اخخQلا k %رابZخلا3 #لZ!لا3 B ا3رخخ58 uWخخلا Pبخخ-حQ ل3 n
k Pخخيهم IاWخخU مخخهل3 امlr ا3TاT$يل مهل ,لم امr مه-5ل ريخ مهل ,لم امأ
zخخي2لا Pخخم gيبخخخلا $خخيمQ 0ZخخX RخخيلU مZأ ام 0لU Pي:م=ملا رWيل (ا 9ا8 ام
?MG ; ?MF (ا3 #ادهb مY:م WخZQ3 او:مo PQWلا (ا ملعيل3 Hn 0لاعت Sا*3 n
9أ مZبخخ-X Kأ CPQرفاYلا [حمQ3 او:مo PQWلا (ا •حميل3 k Pيملا]لا zحQ ل
PQر!ا>لا ملعQ3 مY:م ا3دDا\ PQWلا (ا ملعQ امل3 ة:جلا اولخدت ?BG ; ?@q
مY!ول* ,ف ام •حميل3 م8ر3دa ,ف ام (ا ,لZبيل3 Hn 0لاعت Sا*3 n ?L@ n
مY-5أ3 مYلاومأ ,ف 9ولبZل Hn 0لاعت Sا*3 ?GN n _دئاملا C L ل 9أ اوب-X3 n
ةخخ:Zف 9وخخYت M? n Kاخخعلا C N `خخفر3 cرلا فئلخ مخخYلع\ VWخخلا وخخD3 n
مYيتo اميف م8ولبيل <ا\رT mع! 6وف مYsع! ?NL C
+ ? ا:ل "يل3 ORاحب' R:م وD امr روملا3 Sاعفلا ا:يطاعت _و*3 ارايZخا 9أ RلaاX %
وخD3 cرعلاخ! اهل 9وYلاملا Pح:ف OR3T رايZخا3 رمأ ا:تاQوD3 ا:تاe دX ,ف
; SاخخمUلا3 Sاخخعفلا 0خخلU _وخخ7لا Pخخم اخخا2Uأ اخخميف Oة7ي7حلا3 <اWلا! pلاملا
اخخ:5ل8 ; اخخهيلU ا:Zخخsب* Pخخم دخخbأ اخخهيلU RZخخsب*3 &دخخي! اخخDرايZخا3 R:م 0D3
اخخ:U _ردخخ7ملا3 _وخخ7لا &WخخD Wخخخأ 0Zخخم3 Oاروخخما KرخخX3 O#ايخخbأ ا:يلU z\3أ3
اردخخ*أ اخخم! 0لاخخعت Rخخيلr اTا:خخ'r ا:لاعفل 9أ u$vملاف Oا:U اsQأ R5يلYت `h3
اخخم! Oا:يلr اTا:'r اsQأ اهل 9أ ام8 Oا:م _و7لا Wخأ3 اه:U ا:U3ر R:Yمأ3 اهيلU
مخخل gخيح! اخخ:لامUأ 0خخلU اخرب\أ "خيلف Oاه8رت 0لU اهلعف ارZخا3 اDاد\3أ
رخخمأ3 ةtيخخ/م Rخخل PخخYت مخخل gخخيح! اخخ:يلr اDرمأ cوف ل3 Oا:يلr اDTا:'r …>ت
Cاهيف
] 211 [
n wارUلا M 9r مهل ,لمأ3 k 9وملعQ ل gيX Pم مه\ردZ-:' ا:تاQ‡! او!W8 PQWلا3 n
PيZم Vدي8 ?Gq ; ?GB n Sا5لا C G اوخخمل4 PQWخخلا Pبي>ت ل ة:Zف او7تا3 n
ةaاخ مY:م qL ةخخ:Zف مخخ8Tل3أ3 مYلاوخخمأ اخخمأ اولمUا3 Hn 0لاعت Sا*3 n qG C
n ةخخ!وZلا F مخخل3 مخخY:م ا3دخخDا\ PQWخخلا خخ(ا مخخلعQ اخخمل3 او8رZخخت 9أ مZبخخ-X Kأ n
9وخخلمعت اخخم! ريبخخخ خخ(ا3 ةجيل3 Pي:م=ملا ل3 Rلو'ر ل3 (ا 93T Pم ا3WخZQ
?N Pخخيترم 3أ _رخخم KاخخU f8 ,ف 9و:Z5Q مهأ 93رQ ل 3أ Hn 0لاعت (ا Sا*3 n
93ر8WQ مD ل3 9و!وZQ ل مl ?qN n TوخخD C ?? لمU Pخخ-Xأ مخخYQأ م8وخخلبيل n
M n فهYلا C ?G Pخخ-Xأ مخخهQأ مDوخخلب:ل اخخهل ةخخ:Q^ cرلا 0خخلU ام ا:لع\ اr n
لمU M n Rط C qA اوZف iا:Zف3 n @A pمو* ا:Zف د* اxف Sا* Hn 0لاعت Sا*3 n
Vرما-لا مهلhأ3 iدع! Pم GL Rخخ! مخخZ:Zف اخخمr Kوخخ* اخخQ Hn Rلوخخ* 0لr n FA n
Rيف مه:Z5:ل Hn 0لاعت Sا*3 ?B? n #ايبلا C q? ةخخ:Zف رخخيخلا3 ر/لا! م8ولب3 n
9وع\رت ا:يلr3 BL PيX 0لr }اZم3 مYل ة:Zف Rلعل VرTأ 9r3 Hn Sا*3 n ??? C
n yحلا qq cرخخم مه!وخخل* ,خخف PQWخخلل ةخخ:Zف 9ا2يخخ/لا ,خخ7لQ اخخم fعجيل n LB C
n 9ا*ر5لا qL اريخخ>! pخخ!ر 9اخخ83 93ربخخ>تأ ةخخ:Zف mعبل مYsع! ا:لع\3 n
qA n fم:لا C qM 9وخ:Z5ت Kوخ* مخZأ fخ! n @M n <وخبY:علا C qF zخ-Xأ مخلا n
مخخهلب* Pخخم PQWخخلا اخخ:Zف دخخ7ل3 k 9وخخ:Z5Q ل مD3 ا:مo اولو7Q 9أ او8رZQ 9أ )ا:لا
Pي!eاYلا Pملعيل3 او*دa PQWلا (ا Pملعيلف q ; B n Iا$Xلا C BB pخخلا:D n
ادQدb لا$ل^ اول$ل^3 9و:م=ملا ,لZ!ا ?? <افا>لا C BM #لبلا وهل اWD 9r n
Pيبملا ?AN n J C BG Iاخخأ مl اد-\ Rي'ر8 0لU ا:ي7لأ3 Pميل' ا:Zف د7ل3 n
B@ n رم$لا C BF Sاخخ* اخخ:م ةخخمع &ا:لوخ اer مl ااUT رh 9ا-لا "م اexف n
9وملعQ ل مDر18أ PYل3 ة:Zف ,D f! ملU 0لU RZيت3أ امr @ n Pم=ملا C @A n
Tلبلا ,ف مهبل7ت iررvQ لف @ C
] 212 [
n 9اخدلا @@ 9وUرف Kو* مهلب* ا:Zف د7ل3 n ?M <اخخQ†ا Pخخم مDاخخ:يتo3 Hn 0لاعت Sا*3 n
Pيبم #ل! Rيف ام BB n دمحم C @M وخخلبيل PخخYل3 مخخه:م ر>Zل (ا #ا/Q ول3 n
mخخعب! مYsع! @ مخخY:م PQدخخDاجملا مخخلع 0ZخخX مYوخخلب:ل3 Hn 0لاخخعت Sاخخ*3 n
م8رابخأ ولب3 PQر!ا>لا3 B? n رم7لا C L@ مهل ة:Zف ة*ا:لا اول'رم اr n qM C
n ة:حZمملا NA ا3رخخ58 PQWخخلل ةخ:Zف اخخ:لعجت ل اخ:!ر n L n pخخلملا C NM VWخخلا n
لمU P-Xأ مYQأ م8ولبيل _ايحلا3 <وملا [لخ B n مل7لا C NG ام8 مDاول! اr n
Pيحبخ>م اه:مرخ>يل اومخ-*أ er ةخ:جلا Iاحخaأ اول! ?M Hn 0لاخعت Sاخ*3 n
,خخلما3 k 9وخخملعQ ل gخخيX Pخخم مه\ردZ-:' gQدحلا اWه! IWYQ Pم3 ,رWف
PيZم Vدي8 9r مهل @@ ; @L n Pجلا C Mq Rيف مه:Z5:ل n ?M n رlدملا C M@ n
ا3ر58 PQWلل ة:Zف لr مهتدU ا:لع\ ام3 B? n 6را2لا C NG ادي8 93ديYQ مهr n
ادي8 دي8أ3 k ?L ; ?N n H0لاخخعت Rلوخخ* ,ف (ا RمXر ,'رب2لا Sا* Hري-5ت C
0لاخخعت خخ(ا 9اخخ8 اer3 O9اخخمQلا! PخخQ$يمZم مخخهملعQ Vأ n او:مo VWلا (ا ملعيل3
مخخهأ راخخه4لا fخخب* مخخلعQ اخخمxف &دع! مهملعQ ام8 9امQلا مDراه4r fب* مهملعQ
Kوخخلعملا ,خخف لخخaاX ريvZلا 9وYQ3 OPQ$يمZم مهملU &3ره4أ اexف 93$يمZي'
اexخخف O|جيخخ' Rخخأ 0خخ:عم 0لU Rtيجم fب* دvلا ملعQ ادXأ 9أ ام8 Oملاعلا ,ف ل
ل3 اموQ ل "مأ RملعQ امxف 0s7ا اer3 ادj ل اموQ RملU3 ايئا\ RملU #ا\
مخلعيل3 H&اخ:عم Hfخي*3 Cملاخعلا ,خف ل Kوخلعملا ,خف اخع*ا3 رخييvZلا 9وYQ3 Oادj
Pخم Kوخلعملا ره]يل3 H&ا:عم Hfي*3 Oاميخ5ت R-5 0لr wاhأ امr3 O(ا #ايل3أ
Kولعملا ره]يل Hfي*3 CPم=Q Pم 9امQr3 O}$جQ Pم }$\3 Oرب>Q Pم ربa
ر8Wخخ! 0:vZخخ'اف [فاخخ:ملا Pم Pم=ملا (ا ملعيل H&ا:عم3 OJلخلا3 6ا5:لا Pم
KوخخQ fخخZ* Pخخم _Tاهخخ/لا! KرYيل Vأ n #ادهb مY:م WخZQ3 n Cرخ†ا PU امDدXأ
fخخaأ3 € 9ايخ>علا Pخم مه:م 9وYQ ام! )ا:لا 0لU اTوهb مY:م WخZQ 3أ OدXأ
PQWخخلا خخ(ا ,لZبيل Vأ SاX دع! لاX |/لا #ا:فr H[حملا3 O•يلخZلا •يحمZلا
مه>لخيل3 او:مo
] 213 [
C#لZ!لا دخخ:U IوWخخلا! PQرفاخخYلا pخخلهQ3 O#لZ!لاخخ! IوWلا Pم مهيح:Q 3أ IوWلا Pم
دخخ* Rخخل مYلاخخمUأ! اخخهيف ام ربZخيل Vأ n م8ر3دa ,ف ام (ا ,لZبيل3 n HSا*3
Hfي*3 C_دDا/م RملعQ ام 0لU `7ت امr <ا^اجملا 9ل _Tاهb Rملعيف ابيU RملU
R5خخ/Yيل Vأ n مY!وخخل* ,خخف اخخم •خخحميل3 n PQربخخZخملا ةخخلماعم مYلماعيل &ا:عم
Pخخحملا مخخYيلU `*وZل Vأ n 9ولبZل n HSا*3 O)3ا'ولا Pم R>لخQ 3أ O&$يمQ3
9وخخ:م=ملا اخخهQأ مYخخ-5أ ,خخف3 Oاها>73 اه!اDW! مYلاومأ ,ف دئاد/لا مY7حلت3
&رخخ8 PيX Pي:م=ملل Iا2خ n مZب-X Kأ n V3اsيبلا Sا*3 Czئا>ملا3 fZ7لا!
مخخD3 مخخY:م •خخلخلا PيبخخZQ مخخل3 n او8رZخخت 9أ n Pي7فاخخ:ملا 3أ € SاخخZ7لا مهsع!
Rxخخف ةخخvلابملل Kوخخلعملا ,خخ5 _Tارr 3 مخخلعلا ,خخ5 OمخخDريj Pخخم ا3دخخDا\ PQWخخلا
ةخخا2! Hn ةجيل3 n RUو*ول K$لZ-م R! ملعلا [لعت 9r gيX Pم RيلU 9اDربلا8
Vأ n 9وخخ:Z5Q n H0لاخخعت Rلوخخ* ,خخف HSاخخ*3 CمDرارخخ'أ مخخهيلr 9وخخ/5Q3 مهولاوQ
Rخخلo3 RخخيلU خخ(ا 0لخخa خخ(ا Sوخخ'ر `خخم Tاخخهجلا! 3أ O<اخخيلبلا wا:خخaأ! 9ولZبQ
0لاعت Rلو* ,ف (ا RمXر ,'رب2لا Sا*3 C<اQ†ا Pم RيلU ره]Q ام 9و:Qاعيف
اخ:Zف دخخ* اخخxف n H0لاخخعت Rلوخخ* ,خخف 3 € اراخخبZخا iاخخربZخا Vأ n اوZف iا:Zف3 n
Ofخخجعلا رخخمأ Pخخم مهيف ŠدX ام! فيلYZلا مهيلU اTدb3 مDا:حZما Vأ n pمو*
0خخلr Sلخخsلا wاخخhأف ORلxخخ! "خخيل Rخخأ اوخخملعيل رخخ]:لا pخخلe دخخ:U مDاخخ:م$لأف
Vأ n رخخيخلا3 رخخ/لا! م8وخخلب3 n H0لاعت Rلو* ,ف3 CR-5 0لr ة:Z5لا3 Vرما-لا
_دخخ/لا!3 O#ارخخ-لا3 #ارخخsلا!3 O0خخ:vلا 3 ر75لاخخ! ربخخZخملا ةخخلماعم مYلماخخع
Kلخخ-لا RيلU Pي:م=ملا ريمأ 9أ Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU V3ر3 C#اخرلا3
ام Hاولا* Oر/! HSا* „ Pي:م=ملا ريمأ اQ iدج في8 Sا7ف Rاوخr &Tاعف cرم
Hريخلاخخف n ةخخ:Zف رخخيخلا3 رخخbا! م8ولب3 n Sو7Q (ا 9r HSا7ف • pل1م Kل8 اWD
_دخخb3 اراخخبZخا3 ا#لZ!ا Vأ n ةخخ:Zف n ر75لا3 cرملا Hر/لا3 O0:vلا3 ةح>لا
مخخYل راخخبZخا Rخخ! مخخYZeا اخخم Vأ n Rلعل uرTأ 9r n H0لاعت Rلو* ,ف HSا*3 Cدبعت
ريخأخخت Hfخخي*3 € مخخYل ةخخ:Zف ايدخخلا &WخخD Hfخخي*3 OمYعي:خخa رخخه]يل فخخيلYت _دb3
3 ة:حم IاWعلا
] 214 [
dخخ*3 0خخلr Rخخ! 9وخخعZمZت Vأ n PخخيX 0خخلr }اخخZم3 n RخخيلU مخخZأ امU اوع\رZل مYل رابZخا
Vأ n ةخخ:Zف mخخعبل مYخخsع! اخخ:لع\3 n H0لاخخعت Rلو* ,ف HSا*3 CمYلا\o #اs7ا
Rخخل1م ,خخ:لعجل خخ(ا #اخخb وخخل HSو7Q O,:vلا! ري75لا 9ا:Zفا وD3 Oا#لZ!ا3 ااحZما
ل مD3 n H0لاعت Rلو* ,ف HSا*3 C…يح>لا! مي7-لا3 Oري>بلا! 0مUلا3 Oاي:j
رخخ>Z7Q3 O•7ف 9و:م=م اr Hاولو7Q 9أ! مه:م `:7Q 9أ )ا:لا P4أ Vأ n 9و:Z5Q
C9وخخYQ ل اWخخD „ مهامQr ة7ي7X R! PيبZQ ام! 9وحZمQ ل3 Oرد7لا اWD 0لU مه:م
دخخبU ,خخ!أ PخخU V3رخخملا وD3 مهلاومأ3 مه-5أ ,ف 9ولZبQ 9و:Z5Q 0:عم Hfي*3
93رم=Q ل3 دبعZلا3 فيلYZلا مهيلU Tد/Q ل3 H0:عملا 9وYQ3 Kل-لا RيلU (ا
`فد:ت ل اهأ Vأ اهبئا>م3 ايدلا دئاد/! 9و!ا>Q ل3 &ا:عم Hfي*3 C9وه:Q ل3
خخ(ا لا Rخخلr ل Hاوخخلو7Q 9أ او8رZQ 9أ اوب-Xأ &ا:عم HP-حلا Sا*3 Cا:مo Hمهلو7!
0خخل3لا3 C,خخ5YQ ل رارخخ*لا Tرخخجم 9أ ,خخ:عQ „ او!W8 Kأ او*دaأ ا3ربZخQ ل3
O`Qارخخ/لا! 9اخخمQلا دخخع! فخخلYQ Pم=خخملا 9xخخف ,فاخخ:ت ل er O`خخيمجلا 0لU RلمX
9ا ,خخvب:يف O&راخخYملا3 Kوخخمهلا 3 دئادخخ/لا! 0خخ:مQ3 OSاملا3 "5:لا ,ف PحZمQ3
,خف Sاخ*3 CRخ! S$خ اer RخيلU رخ-Qأ رخملا 9وYيل ة:Z5لا &WD 0لU R-5 PطوQ
0خخلU 3أ C,ZخخليX3 Vدخخل\3 ,خخملمع! RخخZيت3أ امr Vأ n ملU 0لU n H0لاعت Rلو*
Pخخم ,اخختo اخخم ,اخختo pلWخخلف O,خخ:U &اhرQ ملU 0لU 3أ OVد:U (ا RملU ريخ
راخخبZخا3 ةخخيل! Vأ ةخخ:Zف ,خخD fخخ! O9وخخلو7Q اخخم 0خخلU رملا "يل HSا* مl € مع:لا
Cاهبخ-ح! RQ^اخجيف اخخهZل!ا7م ,خخف &ربخa 3أ &رYخb فخي8 ره]يف Oاه! (ا RيلZبQ
Hfخخي*3 Oمه-5أ 0لr اDوفاhأ اer مهل IاWU Vأ Oة:Zف ةمع:لا &WD H&ا:عم Hfي*3
Rلوخخ* ,خخف HSاخخ*3 CاهيلU 9وب*اعQ مهل مهل ة:Zف اDولا* ,Zلا ةلا7ملا &WD H&ا:عم
Rخخيف اوخخع7Q 0ZخخX ة8لهلا 0لr Vأ n 9وملعQ ل gيX Pم مه\ردZ-:' n H0لاعت
0ZخخX ةخخ\رT ةخخ\رT Rخخيلr مخخه!ر7 Vأ _رخ† ا!اWU دQرQ 9أ ^وجQ Hfي*3 CةZv!
CRيف اوع7Q
] 215 [
gيX Pم مDWخأ:' Vأ OاعQر' 0/م اer HƒرT3 O[Qر2لا ,D3 ة\ردملا Pم وD Hfي*3
ل3 O,خلr `يمجلا `\رم3 ,لr اهل8 [Qر2لا 9xف „ اوYل' [Qرط Vأ 9وملعQ ل
Vأ Oƒردخلا Pخم Rr Hfي*3 CIراD ,:تو5Q ل3 [!ا' ,:7ب-Q ل3 zلاj ,:بلvQ
dQوخخط3 اخخلف dQوط Sا7Q Ocرلا R\3 PU مهعفر3 iلهلا ,ف مهQو2:'
مخخهل اTدخخ\ ةtي2خ ا3Tدخ\ اخخمل8 H&اخخ:عم Hfخخي*3 CRترجD3 RZ8رت اer H9لف رمأ
Tدخخ\ اخخبe دبعلا ŠدXأ اer HSا* Rأ Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU V3ر3 Cةمع
&اخخ:عم 9r HSاخخ* Pخخم Sوخخ* …خخ>Q ل3 CƒاردZ'لا وهف را5vZ'لا }ديف ةمع Rل
Rخخأ d:مخخsت3 راخخ5Yلا ,خخف <Tر3 ةQ†ا 9ل OSلsلا 3 ر5Yلا 0لr مه\ردZ-Q
ƒاردZخخ'لا fع\ Rل3 Ofب7Z-ملا •ZخQ Pي-لا 9xف Ofب7Z-ملا ,ف مه\ردZ-Q
+ Cر5Yلا ريj رخo 0:عم دQرQ 9أ د!لف ة!و7U3 مDر58 0لU ا#ا$\ ? HRلوخخ*3 %
ل3 ,وخختو5Q ل مهxخخف Oةخخ!و7علا! مهل\اخخUأ ل3 مخخهلهمأ3 &ا:عم n مهل ,لما3 n
&ام'3 O`فاT RعفدQ ل `ي:م Vو* ,!اWU Vأ n PيZم Vدي8 9r n مه!اWU ,:تو5Q
OPيZخخم مDدخخي8 #ا$خخ\ 9أ Tارأ Hfخخي*3 C93رعخخ/Q ل gخخيX Pخخم مه! Rل3$:ل ادي8
Opخخعم Pخخم!3 pخخ! }اخخ7Qلا ,خخف 9ولاخخZحQ Vأ n ادخخي8 93دخخيYQ مخخهr n HSاخخ*3
اخخم دخخh 0خخU رخخخo ارخخمأ دخخQرأ Vأ n ادخخي8 دخخي8أ3 n iروخخ #اخخ5طr 93دخخQرQ3
+ CمهيلU 05خQ gيX Pم ادي8 &ام-ف OمDري!ادت m7:Q ام ر!Tا3 O93دQرQ q %
+ ? ةخخQلا n ارخخ58 ا3TاT^ا مl ا3ر58 مl n H0لاعت Sا* zتارم 3e 9امQلا8 ر5Yلا 9ا Rيف %
,خخف &رخخ8e اخخم3 ORخخ:م دخخbأ وخخD رخخ58 0خخلr رخخ58 Pم مه\رخQ (ا 9ا H0:عملاف
+ ˆ CRيفا:Q ل ةQا3رلا q مخهللا Hم8دخخXأ Pلوخخ7Q ل HKلخخ-لا RخخيلU Sاخ* Hyخه:لا %
Pخخم PخخYل3 Oةخخ:Zف 0خخلU fمZخخ/م وخخD3 لr دخخXأ "يل Rل Oة:Z5لا Pم p! eوUأ
اخمأ اوخملUا3 n HSوخ7Q Rاحبخ' خ(ا 9اف OPZ5لا <لsم Pم WعZ-يلف eاعZ'ا
PيبخخZيل Tل3لا3 Sاوملاخخ! مDربZخQ Rأ pلe 0:عم3 n ة:Zف م8Tل3أ3 مYلاومأ
Oمهخ-5أ Pخم مخه! مخلUأ Rاحب' 9ا8 9r3 ORم-7! ,hارلا3 OR*^رل •خا-لا
zخخحQ مهخخsع! 9ل OIاخخ7علا3 Iاوخخ1لا [حZ-Q اه! 0Zلا Sاعفلا ره]Zل PYل3
Sاخخ* CSاخخحلا Kل1ا &رخخYQ3 Sاملا ريم1ت zحQ Rsع!3 OŠالا &رYQ3 رو8Wلا
Cري-5Zلا ,ف R:م `م' ام zQرj Pم اWD3 H0hرلا
] 216 [
? خ(ا3 HSاخ* Kلخ-لا RخيلU خ(ا دخبU ,خ!أ 0خلr Rلخ'رQ Rخل Tا:خ'x! #اخbولا PخU H0خb ;
Hdخل* „ ردخلا لr مخY:م 0خ7بQ ل 0ZخX Pخل!رvZل (ا3 O9$يمZل (ا3 P>حمZل
+ ةب* f\رلا fخدQ 9أ وD3 Oرديبلا HSا* ردلا ام3 ? مخخl RخخيلU Pخخي2Q Kاع2لا %
pلe fع5Q 0ZX R\رخQ RيلU PYQ مl ORي7:Q Sا$Q لف Rsع! f8أت د*3 OR\رخQ
Hردخخلا HVTاخخ!o ^3رخخي5لا Sاخخ* H9اي! C|b &رsQ ل ام 07بQ 0ZX <ارم Šلl
C…م7لا )د8 3أ Oرديبلا q Oملخخ-م Pخخ! دخخمحم3 O9ارخخمX3 O_رار^ PخخU H0b ;
ةخخ:Zف اخخ:لعجت ل اخخ:!ر n HRلوخخ* PU Kل-لا امهيلU (ا دبU ,!أ3 ر5ع\ ,!أ PU
Cا:! مه:Z5Zف ا:يلU مه2ل-ت ل HSا* n Pيملا]لا Kو7لل B OرامX P! فلخ HŽ8 ;
dخخل* HSاخخ* Pخخ-حلا Pخخ!ا Pيخخ-حلا PU Oˆاب'أ P! ,لU PU OTاQ^ P! fه' PU
+ اخماي* Pخ!ا d8رت ,r HKل-لا RيلU اhرلا P-حلا ,!ل q [خلخ uدخUأ Pخخم %
HSاخخ* • iادخخف dلجU p:م `م'أ ام zجUأ ام dل* „ Rل رb pلe HSا* € pل (ا
0!أخف &رمأف R:م Iر7لا ,ف f\3$U (ا راو\ ,ف 9ا8 O"يل!r pلe Pم zجUأ
Pخخم دخخbأ |خخ/! خخ(ا IWخخU اخخم خخ(ا3 ORل (ا 0لمأف OPQرفاYلا Pم 9ا83 ^$عت3
+ C#لملا Pم دbأ |/! (ا مه!WU ام Pي-X اQ (ا3 O#لملا B % @ O,!أ HدQ ;
Pخخ!ا ,خخلU PخخU OVد:خخ-لا Pخ! دمحم PU OVرعbلا PU O"QرTr P! دمXأ PU
mخخب* Pخخم اخخم HSاخخ* Kلخخ-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU Oملا' P! Kا/D PU OمYحلا
+ C#لZ!لا 3أ Pخخملا Rيف (3 لr •-! ل3 @ J n % BN@ ; BNL n L HدخخQ ;
,خخ!أ PخخU Oراخخي2لا PU O"وQ PU O,:ي27يلا PU OميDار!r P! ,لU PU O,!أ
#اخخs*3 ةيخخ/م Rخخيف خخ(ا3 لr •خخ-! ل3 mب* Pم ام HSا* Kل-لا RيلU (ا دبU
J n C#لZ!ا3 BNL J n CRل1م "وQ PU ,!أ HP' n qMF n
+ ? + CRZي! Hn ةخ- ,ف % q اhرلا P-حلا ا!أ دحجQ 9ا8 O05*اولا اماي* P! Pي-حلا وD %
+ CKلخخ-لا RخخيلU B + Cةخخ!و7علا ,خخف fخخيجعZلا KدخخU3 Sاخخهملا H#لملا % @ ,خخف %
C#لZ!لا3 Hةخ-
] 217 [
ر3رخخ-لا! )وخخ5:لا ,خخف3 OريZخخ7Zلا3 `يخخ'وZلا! 6ا^رلا ,خخف •خخ-بلا3 mخخب7لا fخخعل H9اي!
Rخخيلr Sاخخب*لا [خخيفوZ! SاخخمUلا ,خخف3 Oمخخللا3 ةحخخ>لا! 9ادخخ!لا ,ف3 O9$حلا3
OاهمدخخU3 Rخخل ةخخ!ا\لا! #اUدخخلا ,خخف3 OاهمدU3 ةيلحZلا! 6لخلا ,ف3 ORمدU3
Cاهخsع! PخU ,خه:لا3 اهsع! ,ف ة>خرلا! KاYXلا ,ف3 N PخU O,خ!أ HدخQ ;
RخخيلU خخ(ا دبU ,!أ PU Oراي2لا PU Oةلاsف PU ORي!أ PU O,*ربلا PU Oدع'
لr Rخخ:U 0خخه 3أ Rخخ! خخ(ا رخخمأ اخخمم •-! 3أ mب* Rيف |b "يل HRل Sا* Kل-لا
J n C#اs*3 #لZ!ا (ا Pم Rيف3 BNL n M دخخبU PخخU OSاخخsف Pخخ!ا HP' ;
ل3 mخخب* دخخبعلل "خخيل HSاخخ* Kلخخ-لا RخخيلU خخ(ا دبU ,!أ PU OPيUأ P! 0لUلا
J n C#لZ!ا Rيف (ا Pم3 لr R:U (ا 0ه 3أ R! (ا رمأ امم •-! qMF n G
دخخيبU PخخU Oاخخعم راخخمU P! 6اح'r3 O9اY-م P!ا PU O9ا:' P! دمحم HP' ;
Rخخ! (ا 0\ا اميف 9r HSا* Kل-لا RيلU ر5ع\ ,!أ PU O,فاaولا ديلولا P! (ا
Pخخم راوخخخلا fخخجعلا `:خخa Vرماخخ-لا اWخخD Iر اQ HSا* 9أ Kل-لا RيلU 0'وم
n Cاخخه:U Pحخخ>5ت لف ,Zخخ:Zف pخخلت 9أ HRيلr 0لاعت3 iرابت (ا 0X3أف • Rع:a
J qG@ Cاخخهمهف PخخU _رaا* مهلو7U 9xف دXل اهره]ت ل Vأ H9اي! n F ;
خخ(ا دخخبU PU OمYحلا P! ,لU PU Oدمحم P! دمXأ PU Oا:!احaأ Pم _دU Hا8
+ OIد:X P! ? 9r HKلخخ-لا RخخيلU خخ(ا دبU و!أ Sا* HSا* •م-لا P! 9اي5' PU %
Tارأ اer3 Oرا5vZخخ'لا &ر8WخخQ3 ةخخم7:! Rخخعبتأ اخخبe zeأف اريخ دبع! Tارأ اer (ا
(ا Sو* وD3 Oاه! uTامZQ3 را5vZ'لا Rي-:يل ةمع:! Rعبتأ ابe zeأف ارb دبع!
ƒ n C,خخaاعملا د:U مع:لا! n 9وملعQ ل gيX Pم مه\ردZ-:' n Hf\3$U q
J @Lq n ?A Pخخ! ,خخلU3 OTاخخQ^ Pخخ! fهخخ' PخخU Oا:!احخخaأ Pخخم _دU Hا8 ;
Rي!أ PU OميDار!r
+ ? Iدخخ:\ Pخخ! خخ(ا دخخبU وخخD O_دXوم #ا! اDدع! Sادلا …Zف3 9و:لا 9وY'3 ميجلا مs! %
اخخhرلا Pخخ-حلا 0خخ!أ3 مخخيDار!r ,!ل لي83 9ا8 Oة7l ,!رU O0فوYلا 0لجبلا
Pخخ-حلا وخخ!أ Rخخيف Sاخخ*3 € امهQدخخل ةخخل$:ملا `خخيفر Oاد!اU 9ا83 OKل-لا امهيلU
CPيZبخملا Pمل Iد:\ P! (ا دبU 9r HKل-لا RيلU اhرلا
] 218 [
خخ(ا دخخبU وخخ!أ ftخخ' HSاخخ* R!احخخaأ mع! PU OIائر P!ا PU OIوبحم P!ا PU اعيم\
Rخخل TدخخجQ3 Rخخل ,خخلميف zWلا zWQ دبعلا وD HSا* OƒاردZ'لا PU Kل-لا RيلU
n CملعQ ل gيX Pم ƒردZ-م وهف IوWلا Pم را5vZ'لا PU Rيهليف مع:لا &د:U
ƒ q J @Lq n ?? دخمحم PU Oدمحم P! دمXأ PU O0يحQ P! دمحم Hا8 ;
RخخيلU خخ(ا دخخبU اخخ!أ dلأخخ' HSاخخ* ةUامخخ' PخخU 9ا3رم P! رامU PU O9ا:' P!
وخخD HSاخخ* n 9وملعQ ل gيX Pم مه\ردZ-:' n Hf\3$U (ا Sو* PU Kل-لا
Pخخم را5vZخخ'لا PخخU ةخخمع:لا pخخلت Rيهلت Rعم ةمع:لا Rل Tدجيف zWلا zWQ دبعلا
ƒ n CzWلا pلe q J @Lq n ?q P!ا PU ORي!أ PU OميDار!r P! ,لU Hا8 ;
Kلخخ-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU OIائر P! ,لU3 Oƒار-لا Iو7عQ PU OIوبحم
ربخخ:ملا دعخخa 9اخخم1U fخخZ7م دخخع! `Qو! امل RيلU (ا <اولa Pي:م=ملا ريمأ 9r
(ا gع! KوQ اهZtيه8 <TاU د* مYZيل! 9r لأ Hاهيف Sو7Q اDر8e ةب2خ! z2خ3
ةخخل!رj OPخخل!رvZل3 Oةخخلبل! PلبلبZل [حلا! R1ع! VWلا3 ORلo3 RيلU (ا 0لa Rيب
Oا3رخخ>* اوا8 9و*اب' P7ب-يل3 OمYل5'أ م8لUأ3 Oم8لUأ مYل5'أ TوعQ 0ZX
دخخ7ل3 Oةخخ!W8 d!W8 ل3 Oةم'3 dمZ8 ام (ا3 Oاو7ب' اوا8 9و*اب' 9ر>7يل3
ƒ n CKويلا اWD3 Kا7ملا اWه! dtب ? J BNF Pم P2لخZل Vأ PلبلZبل H9اي! n
ةخخ'و'33 9ا$Xلا3 Kومهلا ,D 3 f!لبلا Pم 3أ Od2لZخا Vأ P-للا dلبلبت
^وجQ3 O[ي*دلا R! f!رvQ VWلا Sا!رvلا Pم 9وYQ 9أ ^وجQ Pل!رvZل3 Cرد>لا
امDدخخXأ HPخخيي:عم fخخمZحQ S3لا 0خخلعف RخخZع2* Vأ مخخحللا dل!رj Pم 9وYQ 9أ
دخخQرQ 9أ ,اخخ1لا3 € mخخعب! Rخخsع! •خخلZخQ [ي*دلا ةل!رj ,ف 9أ ام8 ˆلZخلا
دخخ:U [ي*دخخلا ^اخخZمQ اخخم8 O$خخيمZQ3 دخخ'ا5لا Pم مY:م …لا>لا •لخZ-Q 9أ pلW!
ريخخ>Q Vأ مخخ8لUأ مYل5خخ'أ TوخخعQ 0ZX HKل-لا RيلU Rلو* Cةلاخ:لا Pم ةل!رvلا
مY:م=خخم3 Oاحلاخخa م8ر\اف3 ار\اف مYحلاa 3أ ا$Q$U مYليلe3 ليلe م8$Q$U
وخخD3 CTوخخعQ 0ZخخX ردخخ7لا ˆوخخ' Pطاخخ-Zل Hyخخه:لا ,خخف3 Cا:م=م م8رفا83 ارفا8
€ &راTأ3 ˆوخخ-ملا! Kاخخعط Pخخم اخخهيف اخخم zخخل* اer Hردخخ7لا ˆاخخ' HSاخخ7Q Oرخخه4أ
C•لخيل اهيف ام اه! iرحQ ةب/خ Hˆو-ملا3
] 219 [
رخخملا S3أ ,خخف ا3رخخ>* امو* R! Kل-لا RيلU ,:عQ 9و*اب' P7ب-يل3 HKل-لا RيلU Rلو*
RخZعي! 0خلr اوعخ' امو* ةيا1لا _ر75لا!3 Od*ولا pلe ,ف &3ر> مl Rتر> ,ف
Cرخخي!$لا3 ةخخحل28 RخخZعي! او1Y3 &ولWخ مl رملا S3أ ,ف Rتر> 0لr ا3رTا!3
وخخD3 ةخخمجعملا Pيخخ/لا! .-:لا mع! ,ف3 Oةم'3 dمZ8 ام HKل-لا RيلU Rلو*
,خف3 ةخمل8 Vأ Oةمb3 dمZ8 ام (ا3 H,لU gQدX ,ف HVر$جلا Sا* Oره4لا
Sدخخت ةخخملU <رZخخ' اخخم Vأ ةخخملعلا 0خخ:عم! وهف ةلمهملا Pي-لا! .-:لا mع!
Oةمخخ'ولا! مخخZYلا Kامsا ف2ل 05خQ ل3 Oاه:U مZيمU PYل3 [حلا fيب' 0لU
CR! zsZخQ ةم'ولا! •لخQ dب pQرحZلا! مZYلا er ?B O0يحQ P! دمحم Hا8 ;
OVراخخبلا fيUامخخ'r Pخخ! م'ا7لا PU Oدمحم P! ر5ع\ PU Oدمحم P! P-حلا3
+ O,لU P! Pي-حلا PU ? + Oارخخvملا ,خخ!أ PU % q HSاخ* روخخ5عQ ,خخ!أ Pخخ!ا PخU %
• IرZخخ*ا د* رمأ Pم Iرعلا _اv2ل fQ3 HSو7Q Kل-لا RيلU (ا دبU ا!أ dعم'
9r خخ(ا3 Hdخخل* • ريخخ-Q رخخ5 HSا* „ Iرعلا Pم مئا7لا `م م8 iادف dلع\ Hdل*
ا3$خخيمQ3 اوخخ>حمQ 9أ Pخخم )اخخ:لل دخخ!ل Sاخ* ري1Yل مه:م رملا اWD ف>Q Pم
ƒ n Cري18 [لخ Sا!رvلا ,ف ƒرخZ-Q3 اول!رvQ3 ? J BNF ; BMA n ?@ ;
dعمخخ' HSاخخ* Tلخ Pخخ! رمعم PU Oدمحم P! دمXأ PU Oا:!احaأ Pم _دU Hا8
اخخ:مo اوخخلو7Q 9أ او8رZخخQ 9أ )اخخ:لا zخخ-Xأ ملا n HSو7Q Kل-لا RيلU P-حلا ا!أ
ةخخ:Z5لا ادخخ:U VWخخلا iادخخف dلع\ Hdل* „ ة:Z5لا ام H,ل Sا* مl n 9و:Z5Q ل مD3
•خخلخQ اخخم8 9وخخ>لخQ HSاخخ* مخخl OzDWخخلا PخخZ5Q اخخم8 9وخخ:Z5Q HSا7ف OPQدلا ,ف
ƒ n CzDWلا ? J BMA n ?L PU Oدمحم P! ,لU3 P-حلا P! دمحم Hا8 ;
Rخخي!أ PU Of7ي>لا رو>:م P! دمحم PU O9ا:' P! دمحم PU OTاQ^ P! fه'
(ا دبU و!أ3 ا'ول\ ا:!احaأ Pم ةUام\3 _ريvملا P! Šراحلا3 اأ d:8 HSا*
ل • <اخخهيD • <اخخهيD • „ مخخZأ |b Vأ ,ف ا:ل Sا7ف ا:مل8 `م-Q Kل-لا RيلU
(ا3
+ ? + C0لU P! P-حلا Hةخ- ,ف % q اDدخخع! uا$خخلا …خخZف3 OPيعلا 9وY'3 Oميملا ر-Y! %
3أ OTامادخخلا PخخU اخخم8 اT3دخخمم3 O&ابZخخbلا ‚اخخsQr PU 0Yحملا وD3 Oفللا
PخخU اخخم8 دخخملا3 ةخخلمهملا #ارخخلا …خخZف3 Oةخخمجعملا Pخخيvلا 9وYخخ'3 ميملا مs!
CRتا7يلعت ,ف ديXولا PU3 fيلخلا
] 22 [
مخخY:يUأ Rخخيلr 93دخخمت اخخم 9وYQ ل (ا3 ل • اول!رvت 0ZX مY:يUأ Rيلr 93دمت ام 9وYQ ل
(ا3 ل • ا3$يمت 0ZX مY:يUأ Rيلr 93دمت ام 9وYQ ل (ا3 ل • او>حمت 0ZX
Rخخيلr 93دمت ام 9وYQ ام (ا3 ل • )اQأ دع! لr مY:يUأ Rيلr 93دمت ام 9وYQ ل
ƒ n Cدعخخ-Q Pخخم دع-Q3 07/Q Pم 07/Q 0ZX مY:يUأ ? J BMA ; BM? n
?N م8WخخعQ مل3 مYيلU روجQ 9أ Pم م8eاUأ د* 0لاعت (ا 9r )ا:لا اهQأ Hyه ;
Cn PخيلZبمل ا:8 9r3 <اQ† pلe ,ف 9r n Hfئا* Pم f\ Sا* د*3 OمYيلZبQ 9أ Pم
?M ر3رخخvم3 ORخخيلr 9اخخ-Xلا! ƒردZخخ-م Pخخم مخخ8 HKلخخ-لا RخخيلU Sاخخ* Hyخخه ;
fخخ1م! ادخخXأ Rاحبخخ' خخ(ا 0خخلZ!ا اخخم3 ORخخيف Sوخخ7لا P-ح! 9وZ5م3 ORيلU رZ-لا!
C#لملا ?G ام8 OPيل\3 ةمع:لا Pم (ا م8ريل )ا:لا اهQأ HKل-لا RيلU Sا*3 ;
ا\اردZخخ'ا pلe رQ ملف &دQ <اe ,ف RيلU `'3 Pم Rr OPي*رف ةم7:لا Pم م8ارQ
`يخخh دخخ7ف اراخخيZخا pخخلe رQ ملف &دQ <اe ,ف RيلU [يh Pم3 Oافوخم Pمo د7ف
,خخف ƒاردZخخ'لا3 Sاهملا3 #لملا ,ف رابخلا3 <اQ†ا ,تأي' HSو*أ Cلومأم
Iا!+ Cر5Yلا3 9امQلا <اZ8 F 9اخخم7ل O<اخخQلا k %0لاخخعت R:م ةفرعملا 9ا+ k %
n B? fخخ! ( دمحلا f* (ا Pلو7يل cرلا3 <اوم-لا [لخ Pم مهZلt' Ptل3 n
9وخخملعQ ل مDر18أ qL n wرخخخ$لا C @B <اومخخ-لا [خخلخ Pخخم مهZلأخخ' Ptل3 n
ميلعلا $Q$علا Pه7لخ Pلو7يل cرلا3 F n <ارجحلا C @F 9أ pخخيلU 9وخخ:مQ n
مZ:8 9r 9امQلل مYQدD 9أ مYيلU PمQ (ا f! مYمل'r ,لU او:مت ل f* اومل'أ
Pي*Tاa ?M n fيللا C Fq uدهلل ا:يلU 9r n ?q C
] 221 [
pلWخخ! 9اخخUeلا 0لU PQرو25م Pيلوبجم مهوYل امr n (ا Pلو7يل n H0لاعت Rلو* Hري-5ت
مهxخخف ŽخخQر* را58 `م Iا2خلا 3أ Oمهفل'أ اوعبZQ مل3 مه-5أ 0لr اوع\ر اer
اواخخ8 مخخه:Yل [خخلخلا ,خخف pQرخخb Rخخل "يل3 O(ا وD [لاخلا 9أ! PيفرZعم اوا8
Vأ n 9امQلل مYQدD 9أ n H0لاعت Rلو* C_Tابعلا ,ف Rل اYQرb Kا:aلا 9ولعجQ
Rخخ! dتأ ام Sوب7ل مY7ف3 3أ OzZYلا Sا$r3 3 f'رلا Sا'رx! Rيلr fيب-لا م8ارأ
Cراخبخلا رDاخ4 وخD اخم8 ةخفرعملا مخYمهلأ 3أ Oاخه! 9اUeلا3 f'رلا ? HI ;
Kلخخ-لا RخخيلU اخخhرلا Pخخ-حلا ,خخ!ل dل* HSا* ,2$بلا PU OميYX P! ةQ3اعم
Sوخخ2ZQ HSاخخ* „ Iاوخخl اخخهيلU مخخهل Hdخخل* Oل HSاخخ* „ `:خخa ةفرعملا ,ف )ا:لل
J n Cةخخفرعملا! مخخهيلU Sوخخ2ZQ ام8 Iاو1لا! مهيلU ?L? ملاخخعلا PخخU Hاخخh n
CRل1م Kل-لا RيلU q OدخخمXأ Pخخ! دخخمحم PخخU O"خخQرTr P! دمXأ PU O,!أ HS ;
Odخخ'رT PخخU O,اهبخخaلا خخ(ا دخخبU ,خخ!أ PU VTادvبلا ر5ع\ P! 0'وم PU
اخخهيف Tاخخبعلل "خخيل #ايخخbأ ةZخخ' HSاخخ* Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU O&ر8e PمU
ƒ n Cةخخ]7يلا3 OKوخخ:لا3 Ozsvلا3 Oاhرلا3 Ofهجلا3 Oةفرعملا H`:a ? J
?LM J n CRل1م Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ 0لr Rعفر ,!أ HP' n ?A n B ;
PخخU O9ارخخج ,خخ!أ Pخخ!ا PخخU Ow3رخخعم Pخخ!ا PU Oرا5>لا PU Oديلولا P!ا HدQ
P! pلملا دبU VدQ ,لU dبZ8 HSا* ري>7لا ميXرلا دبU PU O9ام1U P! TامX
HKلخخ-لا RخخيلU zخخZYف „ 9اخخZ*ولخم اخخمDأ Tوخخحجلا3 ةخخفرعملا PخخU RZلأ-ف PيUأ
f\3$U (ا `:a Pم ةفرعملا 9أ (ا pمXر ملUاف ,D ام ةفرعملا PU dلأ'
اخمهيف Tاخبعلل "خيل3 6وخلخم zخل7لا ,ف (ا `:a Tوحجلا3 Oة*ولخم zل7لا ,ف
ا3راخخZخا 9اخخمQلا مهتوهخخ/بف OIاخخ-Z8لا Pخخم راخخيZخلا اخخمهيف مخخهل3 `:a Pم
Tوخخحجلا ا3راخخZخا رخخ5Yلا مهتوهخخ/!3 OPيفراخخU Pي:م=خخم pلWخخ! اواخخYف ةفرعملا
RلWخخخ Pم 9لWخ3 Oمهل (ا [يفوZ! pلe3 للh PQدXا\ PQرفا8 pلW! اواYف
J n Cربخلا Cمه!اlأ3 (ا مهب*اU Iا-Z8لا3 رايZخلابف O(ا qqM ; qqG n
] 222 [
@ + Oريخخ>! ,خخ!أ PخخU Oارخخvملا ,!أ PU O,بلحلا PU Oرs:لا PU O,!أ HP' ; ? PخخU %
+ HSا* Kل-لا RيلU ر5ع\ ,!أ q اخخوبحت VWخخلا zخخحلا اWخخD 9أ ملUل ,r HSا* %
J n CRع:a (ا PYل3 &ومZع:a |/! "يل ?@F n L OSاخخsف Pخ!ا HPخ' ;
,خخ!أ PخخU OKا' So 0لوم 0لUلا دبU PU OVد'لا fsف3 Oةب7U P! ,لU PU
اخخهيلr مخخهل fخخعجQ مخخل3 ةخخفرعملا Tاخخبعلا خخ(ا فخخلYQ مل HSا* Kل-لا RيلU (ا دبU
J n Cليب' ?FG n N PخخU O9اخخم1U PU OرمXلا 9ا!أ PU O#اbولا HP' ;
خخ(ا Sوخخ* PخخU Kلخخ-لا RخخيلU خخ(ا دبU ا!أ dلأ' HSا* 6اب7! )ابعلا ,!أ fs5لا
n Cل HSاخخ* „ `:خخa pخخلe ,خخف مهل fD n 9امQلا مه!ول* ,ف zZ83 n Hf\3$U
?FF n M dلأ' HSا* TاQ^ P! P-حلا PU OرمXلا 9ا!أ PU O#اbولا HP' ;
Oةخخمار8 ل3 ل HSا* O`:a Rيف Tابعلل fD 9امQلا PU Kل-لا RيلU (ا دبU ا!أ
J n CRلsف3 (ا Pم وD f! ?FF n G Oرs:لا PU Oدلاخ P! دمحم HP' ;
اخخ!أ dلأخخ' HSاخخ* TاخخQ^ Pخخ! P-حلا PU Oرحلا P! IوQأ PU O,بلحلا 0يحQ PU
n مY!وخخل* ,خخف Rخخ:Q^3 9اخخمQلا مYيلr zبX n H(ا Sو* PU Kل-لا RيلU (ا دبU
J n Cةمار8 ل3 ل HSا* „ `:a zبX ام! Tابعلل fD ?FF n F ,خخ!أ HP' ;
+ OVدهملا ‹ادخ B RخخيلU رخخ5ع\ ,!أ PU O_رار^ PU O•5X P! م1يهلا PU %
اexخخف Oمخخهل مخخلعملا وخخD خخ(ا 9وYQ 0ZX اوملعQ 9أ )ا:لا 0لU "يل HSا* Kل-لا
+ مهملUأ @ J n CاوملعQ 9أ مهيلعف % qAA n ?A Pخخ! )ابU PU _دU HP' ;
HSا* ري>! ,!أ PU Oˆا:حلا 0:1م PU OرماU
+ ? رخخ5ع\ 0خخ!ا PU ارvملاو!ا gQدحلا u3ر f! n ري>! 0!ا PU n رد>ملا ,ف "يل %
+ K ة2'ا3 ل! Kل-لا RيلU q HSاخخ* Kل-لا RيلU ر5ع\ ,!ا PU رد>ملا ,ف %
+ K CملUل 0ا B _رهم3 %uرهملا+ فح>م uدهملا ة]5ل 9و8 اQو* fمZحQ %
OVرخخ>بلا uرخخهملا ‹ادخخخ Pخخ! خخ(ا دخخبعل ةخخي:8 ‹ادخ و!أ3 O_ر>بلا! ةلحم
,-لاي2لا PU 0/Yلا 0YX3 C}ا5ترا RبDWم ,ف HSا*3 ,bاج:لا R5عh uWلا
+ CR7يlوت @ K CمهملU اexف Hرد>ملا ,ف %
] 223 [
مDدخخXأ 9أ وخخل ا:بحل امو* [لخف R7لخ [لخ (ا 9r HSو7Q Kل-لا RيلU (ا دبU ا!أ dعم'
+ اخخ7لخ [لخ3 OR5أ مjر 9r3 Rيلr (ا &Tرل Vأرلا اWD Pم ƒرخ ? ل ا:خخsvبل %
J n Cاد!أ ا:وبحQ qAA n ?? PخخU O,خخ:Q3$7لا مخخيDار!r Pخخ! Pيخخ-حلا Hاخم ;
PخU O,خخار5U$لا ,لU P! P-حلا PU ميDار!r P! دمXأ PU O9ابD3 P! دمحم
RخخيلU رخخ5ع\ ,خخ!أ PخخU O_رار^ PخخU OرخخيمU ,خخ!أ Pخخ!ا PخخU ORي!أ PU O,*ربلا
J n CدخخيXوZلا HSاخخ* اخخهيلU )اخخ:لا رخخ2ف ,Zلا (ا _ر2ف HRل dل* HSا* Kل-لا
LF n ?q + …لاa دبعل dل* HSا* 9او5a PU O,!أ HP' ; q )ا:لا ,ف fD H%
مخخهلفأ Hdخخل* Cخخ(ا Pم Sو2ت وD امr ل HSا* „ ةفرعملا اه! 9وطاعZQ ةUا2Z'ا
+ 9اخ8 اer Iاوخl ةخفرعملا 0خلU B }وخ8رلا ةخل$:م! RوطاخعZQ اخم مخهيف "خيل %
Sوخخ2ت3 مهيلU (ا Pم Sو2ت وD امr ل Sا* „ &ولع5ف R! ا3رما VWلا Tوج-لا3
J n CIاو1لا! qG? n ?B OƒارT Pخخ! fخخيم\ PخخU Oةلاsف PU O,!أ HP' ;
Pخم pخ!ر Wخخأ er3 n Hخ(ا Sوخ* ,ف Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU O_رار^ PU
ةخخ:Qاعم pخخلe 9اخخ8 HSا* n مه-5أ 0لU مDدهbأ3 مهZQرe مDروه4 Pم KTo ,:!
+ (ا @ wرخخU اخم pخلe لول3 OمDر3دa ,ف رار*لا dبlأ3 ة:Qاعملا مDا-أف %
Cn خخ(ا Pلوخخ7يل مه7لخ Pم مهZلt' Ptل3 n H(ا Sو* وD3 OR*^ار ل3 R7لاخ دXأ
J n qG? KلYلا [خخلخ Vأ Iاخخ2خلا! ةخخه\اوملا PخخU ^اجم ة:Qاعملا H9اي! n
+ Cمه!وخخل* ,خخف ةخخفرعملا dZبl3 Oةلاحلا pلت او-:ف مهه\3 ةلاب* L 9أ مخخلUا مخخl %
اري183 Iابلا اWD رابخأ
+ ? + K Cامو* Hرد>ملا ,ف H% q Pخ! 0خ'وم PخU ةQا:8 وD3 n …لا>لا دبعلل n HرDا]لا %
+ K CKل-لا RيلU ر5ع\ B + K Cاوا8 Hرد>ملا ,ف % @ ةخخ:Qاعم Hردخخ>ملا ,خخف %
+ K C( L اخخم دخخيXوZلا IاخخZ8 Pخخم ديXوZلا `ماو\3 ةQ~رلا رابخأ ,ف Kد7ت د* %
ةطاخخ'3 ريj Pم Rاحب' (ا! ,:ي7يلا ملعلا وD3 ة:Qاعملا &WD 0:عم R! ره]Q
K3$خخل رخخيj Pخخم3 0خخ-X Sاخخ>تا 3أ 0خخمD3 3أ ,لاخخيخ روخخ>ت3 ,خخل7U رY5ت
Tوخخ\وم fخخ! روعخخb 3e Tوخخ\وم وخخلخQ ل3 Cfخخمأت3 `\راخخف دخخQدحت 3أ مي-جت
ˆ C<اQا3رلا ,ف ام8 R7لخ Pي!3 R:ي! IاجX لف ملعلا اWD PU 6ولخم
] 224 [
ةخخمئلا3 Sوخخ'رلا ةخخفرعم fخخ! 0لاعت (ا ةفرعم 9أ 0لU Sدت ة7!ا-لا Iاو!لا رابخأ Pم
PخخYمQ3 Oةيبخخ-Y! dخخ-يل3 ةخخيبDوم ةخخي:Qدلا دئاخخ7علا رئاخخ'3 مخخهيلU (ا <اولa
Pخخم مDاخخ2Uأ اخخم! مهيلU yZXا 0لاعت Rأ Tارملا 3أ € RZفرعم Sام8 0لU اهلمX
3أ € Rخخ5Qرعت3 دخخXأ ةخخQادD 0خخلU fخخ'رلا 0ZخخX [لخلا Pم دXأ رد7Q ل3 Sو7علا
9أ ,ف ,ع-لا! Tابعلا رمأ امr3 O0لاعت Iرلا وD wراعملل mي5ملا 9أ Tارملا
,خخD HSاخخ7Q 3أ € مخخيXرلا دخخبU ربخ Rيلr ري/Q ام8 ر]:لا3 رY5لا! pلWل ا3دعZ-Q
pخخلe uوخخ' اخخم 9xف f'رلا 6د>! ملعلا RيلU ف*وZQ ام ريj ةفرعم! ة>Zخم
3أ € مخخهيلU خخ(ا <اولخخa RخخججX3 Rئايبأ 9ا-ل 0لU (ا ا:فرU ام! Rفرع امr
0خخ:عملا 3أ € اهيف f7علا Sل7Z'ا Kدعل ةيUر5لا KاYXلا ةفرعم اه! Tارملا HSا7Q
اخخهلQ3أت ,خخف Sاخخ7Q 9أ PخخYمQ ام اWD OIا-Z8لل 0لاعت R7يفوZ! f>حت امr اهأ
+ CاDر18أ دع! `م ? iرت3 [حلل Tاي7لا! 9و5لYQ امr Tابعلا 9أ اه:م رDا]لا3 %
,خف 0لاخعت خ(ا Rخي7لQ اخمم اDرخ'أ! اخهxف wراخعملا امأف ORلوب* PU رابYZ'لا
مهلاخخمUأ ردخخ7! اخخمويف اخخموQ ie fخخمYQ مخخl O[خخحلل مDراخخيZخا دخخع! &TاخخبU Iول*
pخخيلr fخخa3 اخخم pخخلe ,ف pب-X3 OPي7يلا ة\رT 0لr مهلaوQ 0ZX مهتاUاط3
مDوخخليحQ مخخل مهxف Oمه!احaأ3 مهممأ fيمYت ,ف PQدلا ةمئأ3 Pييب:لا _ري' Pم
f! Oة*Tا$لا KولU Pم )ابZ*لا3 ة5'ل5لا zZ8 `بZت3 ر]:لا3 Iا-Z8لا 0لU
fخخيمYت 0خخلr مDوخخUT مl Oدئا7علا رئا'3 ديXوZلا! 9اUeلا 0لr ل3أ مDوUT امr
C<اTاع-لا <ا\رT 0لUأ! ا3^اف 0ZX <اhاQرلا3 <اUا2لا! "5:لا
+ ? روخخ>ت PخخU لا |خخ/! [خخلعZت ل راخخيZخلا ˆاخخ:م ,خخD ,Zخخلا _Tارلا 9أ 0خخ5خQ ل %
fخخaا! _Tارلا [خخلعZQ 9أ Sاخخحملا Pخخمف ليخخ>5ت 3أ لاخخم\ا [!اخخ' [Qدخخ>ت3
وخخD اWخخD3 ‚راوخخجلا Sاخخعفا8 دخخبعلا `:a Pم اQرايZخا 9وYيف ملعلا3 ةفرعملا
ةخخQرايZخا ةيبخخ-8 0خخهف ةخخفرعملا3 مخخلعلا fيaا5ت اما3 C<اQا3رلا &ر8Wت uWلا
ةخhافل ادعZخ-م 9اخ-لا fخعجQ <امدخ7ملا ,خف رخY5لا 9أ 0خ:عم! ة2'اولا!
fيخ>5Zل3 O9اخ-لا Sاخعفا Pخم لعف "يل pلe `م ملعلا3 O0لاعت R:م ةجيZ:لا
ˆ CRيلr `\رQ رخo fحم KلYلا
] 225 [
Iا!+ ?A n wارUلا O<اQلا k %6ا1يملا3 ة:ي2لا+ k % M KTo ,خخ:! Pخخم p!ر Wخأ er3 n
9أ ادهخخb 0ل! اولا* مY!ر! d-لأ مه-5أ 0لU مDدهbأ 3 مهZQرe مDروه4 Pم
fب* Pم ا~ا!o iرbأ امr اولو7ت 3أ k Pيلفاj اWD PU ا:8 اr ةمي7لا KوQ اولو7ت
9وخخل2بملا fخخعف ام! ا:YلهZفأ مDدع! Pم ةQرe ا:83 ?Mq ; ?MB n Iا$خخXلا C
BB 0خخ'وم 3 مخخيDار!r3 ‚وخخ Pخخم3 pخخ:م3 مه*اخخ1يم Pييبخخ:لا Pخخم اWخخخأ er3 n
مه*دخخa PخخU Pي*Tاخخ>لا ft-يل k ا]يلj ا*ا1يم مه:م اWخأ3 مQرم P!ا 0-يU3
اميلأ ا!اWU PQرفاYلل دUأ 3 M ; G ; C ? HSا* fه' P! …لاa PU O,!أ HP'
ةخخ:يط خخ(ا [خخلخ |خخb Vأ Pخخم iادخخف dخخلع\ HKلخخ-لا RخخيلU خخ(ا دبU ,!ل dل*
J n Cاد!أ "ج:Q Pلف #ايبلا ة:يط Pم Sا* „ Pم=ملا ?BB n q اWه! HP' ;
„ #اخخيبلا ةخخ:يط Pخخم 9=خخ:موملا HKلخخ-لا RيلU (ا دبU ,!ل dل* HSا* Tا:'لا
J n Cمع HSا* ?BB n B Oدع' PU ORي!أ PU ORQولو* P!ا PU Oدي5ملا Hام ;
+ Oةلاsف PU Oدلاخ P! دمحم PU O0-يU P!ا PU ? PخخU Oريخخ>! ,خخ!أ PخخU %
+ PييلU Pم ة:يط Pم ا:7لخ ا:Zعيb3 اr HSا* Kل-لا RيلU ر5ع\ ,!أ q [خخلخ3 %
J n C9و:-م أمX Pم Sابخ ة:يط Pم ا3دU Fq HRخخيف HVر$جلا Sا* H9اي! n
,خخف &ريخخ-5ت #اخ\ ةخخماي7لا KوخخQ Sاخخبخلا ةخخ:يط Pخخم خخ(ا &ا7خخ' رخخمخلا Iرb Pم
Sاخخ*3 CTاخخ-5لا Hfخخaلا ,خخف Sاخخبخلا3 Oراخخ:لا fDأ _را>U HSابخلا 9أ gQدحلا
Sايعلا3 OfYلا3 O#ا:علا3 Oiلهلا3 O9ا>7:لا HIاح-8 Sابخلا HVTا!o ^3ري5لا
CPخخZ:ملا Tوخخ'لا Pي2لا Hة8رحم أمحلا HSا*3 Cرا:لا fDأ دQدa3 Ofتا7لا م-لا3
CPZ:ملا H9و:-ملا HSا*3
+ ? ,خخ!أ PخخU ريخخ>! ,خخ!أ PخخU3 € zلاخخط 0خخ!ا Pخخ! 0لU PU ةلاsف PU Hرد>ملا ,ف %
+ CKل-لا امهيلU ر5ع\ q م'ا ة7ي7حلا ,ف pلe f! Hfي*3 C9ا:جلا 0لUل م'ا %
CاهاY-ل
] 226 [
@ 6احخخ'r PU OرمU P! ,لU &د\ PU HVرY-لا رو>:م ,!أ PU Oة5ئا2لا .يb Hام ;
دخخبU P! 0يحQ PU Oرا2علا 9ارهم P! ديبU PU ORي!أ PU O9ا27لا 9ا3رم P!
Oاخخمهي!أ PخخU HKلخخ-لا اخخمهيلU دمحم P! ر5ع\ PU3 ORي!أ PU OP-حلا P!ا (ا
اخخ:يعل )3Tرخخ5لا ,خخف 9r HRلo3 RيلU (ا 0لa (ا Sو'ر HSا* Hلا* امDد\ PU
اخخهيف Opخخ-ملا Pخخم zخخيطأ3 yل1لا Pم Tر!أ3 Oد!$لا Pم Pيلأ3 Oده/لا Pم 0لXأ
ةخخ:ي2لا pخخلت Pم PYQ مل Pمف Oا:Zعيb اه:م [لخ3 اه:م f\3$U (ا ا:7لخ ة:يط
ةخQل3 RخيلU fخ\3$U خ(ا Wخخأ VWخلا 6اخ1يملا ,D3 Oا:Zعيb Pم ل3 ا:م "يلف
Pخخ! ,خخلU Pخخ! دخخمحمل <ر8Wخخف HدخخيبU Sاخخ* CKلخخ-لا RخخيلU zلاخخط ,خخ!أ P! ,لU
€ خخ(ا دخخبU Pخخ! 0يحQ p*دa HSا7ف gQدحلا اWD Kل-لا مهيلU ,لU P! Pي-حلا
+ CRخخلo3 RخخيلU خخ(ا 0لخخa ,بخخ:لا PخخU OVدخخ\ PU O,!أ ,ربخأ اWYD ? J n %
?F@ n L PخخU O,!أ ا:lدX3 € 0-يU P!ا PU Oرا5>لا PU Oديلولا P!ا H} ;
zيبخخX PخخU Oملاخخ' Pخخ! Kاخخ/D PخخU OIوخخبحم Pخخ!ا PخخU O0-يU P!ا PU Oدع'
اخمل fخخ\3$U خ(ا 9r HSوخخ7Q Kلخخ-لا RخيلU رخ5ع\ اخ!أ dعم' HSا* ,اZ-ج-لا
ةخخي!و!رلا! Rخخل 6اخخ1يملا مخخهيلU Wخخخأيل &رخخه4 Pخخم Kلخخ-لا RيلU KTo ةQرe ƒرخأ
+ _وب:لا!3 q Pخخ! دخخمحم _وخخب _وب:لا! 6ا1يملا مهيلU Wخأ Pم S3أ 9ا8 ,ب fYل %
رخخ]ا HKلخ-لا RخخيلU KT† Rخخلل\ fخ\ (ا Sا* مl ORلo3 RيلU (ا 0لa (ا دبU
اخخQ HKTo Sاخخ7ف #امخخ-لا ا3=خخلم د* رe مD3 RZQرe 0لr KTo ر]:ف HSا* „ uرت اeام
+ „ مهZ7لخ ام رمل3 • ,ZQرe ر18أ ام Iر B 6اخخ1يملا iWخخخأ! مخخه:م دQرت امف %
9وخخ:م=Q3 Oاtيخخb ,خخ! 9و8رخخ/Q ل3 ,:3دخخبعيل Hfخخ\3$U خخ(ا Sاخخ7ف „ مخخهيلU
+ ,لامف HKل-لا RيلU KTo Sا* OمهوعبZQ 3 ,ل'ر! @ مخخ]Uأ رWخخلا mخخع! uرأ %
Hfخخ\3$U خخ(ا Sا* „ رو Rل "يل مهsع!3 Ofيل* رو Rل مهsع!3 Omع! Pم
9eأخخZف Iر اخQ HKلخ-لا RخيلU KTo Sا* € مهتلاX f8 ,ف مDول!ل مهZ7لخ pلW83
,خX3ر Pخم pخX3ر 9xخف مخلYت HRخلل\ fخ\ خ(ا Sاخ* „ ملYتأخف KلYلا ,خف ,خل
مهZ7لخ d:8 ول Iر اQ HKTo Sا* C,Zو:ي8 wلخ Pم pZعيبط3
+ ? م*ر dحت رخo د:-! .ي/لا 0لامأ PU gQدحلا ,تأQ % qG + Cربخخخلل ريخخ-5ت RلQe 0ف3
q + CةخخQوب:لا!3 Hةخخخ- ,خخف % B + CمخخهZ7لخ رخخمأ uل3 Hةخخخ- 0خخف3 % @ ,خخف %
K C0لامف Iر اQ Kل-لا RيلU KTo Sا* Hرد>ملا
] 227 [
راخخمUأ3 O_دخخXا3 9اوخخلأ3 O_دXا3 ةلب\3 O_دXا3 ةعيبط3 OدXا3 رد*3 OدXا3 Sا1م 0لU
ل3 دخ'احت مخه:ي! PخYQ مل3 Omع! 0لU مهsع! ‰بQ مل #او' 6ا^رأ3 O_دXا3
,X3ر! KTo اQ HRلل\ f\ (ا Sا7ف O#ايbلا Pم |b ,ف wلZخا ل3 mjابت
+ 6لخلا خخ(ا اخخأ3 Rخخ! pل ملU لام d5لYت pعبط فعs!3 Od72 ? Oمخخيلعلا %
Vري!دخخت 0خخلr3 Vرخخمأ مخخهيف ,خخsمأ ,Zيخخ/م!3 Oمخخه7لخ Pخخي! d5لاخخخ ,خخملع!
O,3دخخبعيل "لا3 Pجلا d7لخ امr3 ,7لخل fQدبت ل O93رئاa مD VرQد7ت3
dخخ7لخ3 O,لاخخ!أ ل3 ,لخخ'ر `خخبتا3 مخخه:م ,:Uاخخطأ3 ,دخخبU Pمل ة:جلا d7لخ3
dخخ7لخ3 pخخZ7لخ3 O,لاخخ!ا ل3 ,لخخ'ر `خخبZQ مخخل3 ,اخخ>U3 ,خخ! رخخ58 Pمل را:لا
مDوخخل!أ3 iوخخل!ل مخخهZ7لخ3 pخخZ7لخ امr3 Oمهيلr3 pيلr ,! ة*اف ريj Pم pZQرe
ايدخخلا dخخ7لخ pلWخخ83 OمYتامم fب*3 مYتايX ,ف ايدلا راT ,ف لمU P-Xأ مYQأ
<Tرأ pلWخخ83 Oراخخ:لا3 ةخخ:جلا3 ةي>عملا3 ةUا2لا3 <وملا3 _ايحلا3 _رخ†ا3
+ n مهماخخ-\أ3 مDروخخa Pي! d5لاخ مهيف Wفا:لا ,ملع!3 Vري!دت3 VرQد7ت ,ف
q ديع-لا مه:م dلعجف € مهZي>عم3 مهZUاط3 مه*ا^رأ3 مDرامUأ3 مهاولأ3 %
ملاخخعلا3 OميمWخخلا3 fخخيمجلا3 OfQو2لا3 ري>7لا3 O0مUلا3 ري>بلا3 O,7/لا3
Rخخ! Pخم3 Oمي7خخ-لا3 …يح>لا3 O,aاعلا3 `ي2ملا3 Oري75لا3 ,:vلا3 OfDاجلا3
+ € R! ةDاU ل Pم3 ةام$لا B ,دخخمحيف ةخخDاعلا R! VWلا 0لr …يح>لا ر]:يف %
9أ ,:لأخخ-Q3 ,وUدخخيف …يحخخ>لا 0خخلr ةخخDاعلا Rخخ! VWخخلا رخخ]:Q3 ORZيفاخخU 0لU
+ Rئل! 0لU رب>Q3 RيفاUا @ رخخي75لا 0لr ,:vلا ر]:Q3 O,ئا2U fQ$\ Rبيlأف %
رخ]:Q3 O,:لأخ-Q3 ,وUدخيف ,خ:vلا 0خلr رخي75لا رخ]:Q3 O,رYخ/Q3 ,دمحيف
#ارخخ-لا ,ف مDول!ل مهZ7لخ pلWلف ORZQدD ام 0لU ,دمحيف رفاYلا 0لr Pم=ملا
+ مخخهع:مأ اميف3 مهZي2Uأ اميف3 مهZيلZ!ا اميف3 مهZيفاU اميف3 #ارsلا3 L اخخأ3 %
9أ ,خلr3 O<رخ!T اخم 0خلU <ردخ* اخم `يم\ ,sما 9أ ,ل3 OرTا7لا pلملا (ا
Pم Kد*أف dtb ام 0لr dtb ام pلe PU ريjا
+ ? + C[لاخخخلا Hةخخخ- ,خخف % q + مDTاخخ-\أ3 Hةخخخ- ,خخف % B mخخع! KدخخU Hةخخام$لا %
+ Cةخخفلا HةخخDاعلا Cuوخخ7لا fخخي2عت € #اخخsUلا @ 0ئل! 0خخلU Hردخخ>ملا ,خخف %
+ K C,ئا2U fQ$\ 0لU Rبيlاف L OمخخهيلZ!ا اميف3 OمهيفاUا اميف3 Hةخ- 0ف3 %
CمهZع:م اميف3 Oمهي2Uا اميف3
] 228 [
Ofخخعفأ امU Sأ'أ ل OدQرأ امل Sاع5لا (ا اأ3 Odمد* ام pلe Pم رخ~ا3 <رخا ام pلe
J n C9ولUاف مD امU ,7لخ Sأ'أ اأ3 ?L CRخل1م ملاخ' Pخ! Kاخ/D H•خZخ n
Pم Vأ ORZبجZا3 RZي52aا VWلا ‚3رلا Pم Vأ ,X3ر Pم H0لاعت Rلو* H9اي!
O<ايامخخ-جلا3 [لخلا ملاU Pم pZعيبط3 O)د7لا ملاU Pم 3أ <اTرجملا ملاU
Cdلأخخ' اخخم dلأخخ' pZQر/!3 pZعيب2بف <لاهجلا3 <اوه/لا 9دعم وD امم 3أ
Vأ مخخيمT fخخ\ر HSاخخ7Q Oةخخلمهملا Sادخخلا! .خخ-:لا mخخع! ,ف3 OKومWملا HميمWلا3
C…يب* ري>* N دمXأ P! دمحم PU O(ا دبU P! دع' PU ORلا RمXر ,!o H} ;
OرQدخخ' Pخخ! 9اخخ:X PخخU „ ,فوخخYلا 9ارهم P! (ا دبU P! دمحم PU OVراي-لا
ر*اخخبلا ,خخلU Pخخ! دمحم ر5ع\ ,!ل dل* HSا* ,1يللا 6اح'r ,!أ PU ORي!أ PU
,خخف ‰خخل! اer رخخ>بZ-ملا Pم=خخملا PخخU ,ربخخخأ خخ(ا Sوخخ'ر P!اQ HKل-لا RيلU
Hdخخل* Oل مخخهللا HSاخخ* „ ˆوليف Hdل* Oل مهللا HSا* „ ,$Q fD fم83 ةفرعملا
Pخخم _ريبخخY! ,تأخخيف Hdخخل* € ل HSاخخ* „ رخخمخلا Iر/يف Hdل* Oل HSا* „ 6ر-يف
HSاخخ* „ اخخبe zWخخيف Hdل* € ل HSا* „ ŽXاو5لا &WD Pم ة/Xاف 3أ رئابYلا &WD
ل zWخلا! ملخ-ملا HSاخخ* „ ملخ-م 0خ:عم ام Hdل* € مل-م zWم Pم=م وD3 مع
+ ORيلU ري>Q ل3 Rم$لQ ? ,خخ$Q ل • اWخخD zخخجUأ ام (ا 9احب' Hdل7ف Sا* %
+ _ريبخخ8 ,تأخخQ ل3 رمخلا Iر/Q ل3 6ر-Q ل3 ˆولQ ل3 q ل3 رئاخخبYلا Pخخم %
ل3 #اخخ/Q اخخم fخخع5Q fخخ\3$U خخ(ا 9r Oخخ(ا رمأ Pم zجU ل HSا7ف • „ ة/Xاف
ل3 فY:Zخخ-ت ل3 fخخ' „ ميDار!r اQ dبجU ممف € 9ولأ-Q مD3 fع5Q امU Sأ-Q
+ ر-حZ-ت B P!اخخQ Hdخخل* € رخخ-حZ-م ل3 ربYZخخ-م RخخملعZQ ل مخخلعلا اWخخD 9xخخف %
Ofيبخخ-لا فيحQ3 O[Qر2لا `27Q3 OIر/Q Pم مYZعيb Pم د\أ ,r (ا Sو'ر
Kايخخ>لا3 _لخخ>لا! 93اهZQ3 OŽXاو5لا zYترQ3 Oا!رلا f8أQ3 OˆولQ3 ,$Q3
اخQ HSاخ7ف „ iاe مخل3 „ اWخD فخيYف OرئاخبYلا ,تأخQ3 CمخXرلا `خ27Q3 O_اخ8$لا3
+ yلZخQ fD ميDار!r @ (ا Sو'ر P! اQ مع Hdل* „ اWD ريj |b iردa ,ف %
+ ? + CRخخيلU رخخ>Q ل3 Hةخ- 0ف3 % q + K C_ريبخخY! Hردخخ>ملا ,خخف % B zخخعت Hرخخ-حZ'ا %
+ &دع! اميف اW83 C…Z-ت ل3 Hةخ- 0ف3 CايUأ3 @ H&ردخخa ,خف |خ/لا yلZخا %
CR!eاجت3 Rلvb
] 229 [
دخ\أ3 خخ(ا Sوخ'ر P!اخخQ Hdل7ف HSا* 6اح'r ا!أ اQ وD ام3 HSا7ف € pلe Pم م]Uأ uرخا
O_اخخ8$لا ƒرخخخQ3 OKايخخ>لا Pم3 _ل>لا Pم ر1YQ Pم مYيبaا:م3 مYئادUأ Pم
ةلخخa 0لU3 ربلا 0لU رlأQ3 OTاهجلا 0لU mحQ3 O_رمعلا3 yحلا Pي! `!اZQ3
+ ORلاخخم Pخخم مهيخخ'اوQ3 ORاوخخخr 6و7X ,s7Q3 OKاXرلا ? Iرخخb zخخ:جZQ3 %
Pخخ! اQ ,ل &ر-ف „ iاe مل3 „ iاe ممف OŽXاو5لا رئا'3 ˆاوللا3 ا$لا3 رمخلا
• ,خخUرe 6اخخh3 ,خخليل رهخخ'أ3 VرYف ر18 (ا3 د7ف R:ي!3 R:Dر!3 (ا Sو'ر
اخخميف ايفاخخb اخخاي! pخخيلr Wخخخ مخخيDار!r اخخQ HSاخخ* مخخl RيلU (ا <اولa م-بZف HSا*
دجت في8 ميDار!r اQ ,ربخأ O&ر'3 (ا ملU Pئا$خ Pم او:Yم املU3 Odلأ'
اخخمم Rخيف مخخD اخم 0لU مYZعيb3 مYيبحم د\أ (ا Sو'ر P!اQ Hdل* „ امDTا7ZUا
+ اخخمم مDدخخXأ ,2Uا ول مهلاعفأ Pم RZ5a3 q اخخبDe Iرخخvملا3 6رخخ/ملا Pخخي! %
اخخم مخخهZبحم 0خخلr3 مخخ8ريj <لاوم 0لr مYZبحم3 مYZQل3 PU S3$Q 9أ ةsف3
+ Rميbايخ d!رh ول3 OSا^ B + }دخخترا اخخم مYيف fZ* ول3 OمYيف wوي-لا! % @ %
اخخمم RخخيلU وخخD اخخم 0خخلU zخخaا:لا uرأ3 € مخخYZQل33 مخخYZبحم PخخU `خخ\ر ل3
ةخخsف3 اخخبDe Iرخخvملا3 6رخخ/ملا Pي! ام مDدXأ ,2Uأ ول مهلاعفأ Pم RZ5a3
وخخل3 Sا^ ل3 fخخعف ام مYتلاوم 0لr مهتلاوم3 dيjاو2لا ةبحم PU S3$Q 9أ
`م' اer3 O`\ر ل3 }دترا ام مهيف fZ* ول3 Oمهيف wوي-لا! Rميbايخ d!رh
+ pلe Pم ^أمbا لsف3 مYل ةب7:م مDدXأ L pخخلe ةيDار8 ,ئر3 ORول ريvت3 %
اخخQ HSاخخ* مخخl Kلخخ-لا RخخيلU ر*ابلا م-بZف HSا* Cمهل ةبحم3 مYل اsv! ORه\3 ,ف
+ ا:هD ميDار!r N PخخيU Pم 07-ت OةيماX ارا 0ل>ت Oةبaا:لا ةلماعلا dYلD %
+ Oةيo M 0لr ا:مد*3 n Hf\3$U Sا* pلe f\أ Pم3 %
+ ? + CRلام Pم مه3اعQ Vأ % q + Cام Hةخ- ,ف % B + Cفخخلا 0خخ>*أ HKو/يخلا `م\ % @ %
+ C}دZ!ا ام Hةخ- ,ف L + CRخخ:م ةخخDار8 رخخ53 mب7ا Vأ % N Hردخخ>ملا ,خخف %
+ K Cا:هD Pم M Cرحلا _دb ,ف &اr ‰ل! Vأ %
] 23 [
+ n اروخخ1:م #اخخبD &ا:لعجف fمU Pم اولمU ام ? zبخخ-لا اخخم Vردخختأ مخخيDار!r اخخQ pخخحQ3 %
خخ(ا Sوخخ'ر P!اQ Hdل* „ R:م )ا:لا 0لU ,5خ د* VWلا ام3 „ pلe ,ف ة>7لا3
املاU S$Q مل 0لاعت3 iرابت (ا 9r ميDار!r اQ HSا* CR:Dر!3 RXرbا3 ,ل R:يبف
Pخخم #ايخخbلا [خخلخ fخخ\3$U خخ(ا 9أ مخخU^ Pم3 |b Pم ل #ايbلا [لخ امQد*
,خخف Rخخعم امQدخخ* #ايخخbلا Rخخ:م [خخلخ VWخخلا |/لا pلe 9ا8 ول Rل ر58 د7ف |b
O|b Pم ل اهل8 #ايbلا f\3$U (ا [لخ f! € ايل^أ pلe 9ا8 RZQوD3 RZيل^أ
Oلل^ ا!WخخU ا#اخخم اخخه:م رخخجف مخخl Oةخخبيط اخخhرأ fخخ\3$U خخ(ا [لخ امم 9اYف
KاخخQأ ةعبخخ' اخخهيلU #اخخملا pلe uر\أف OاهZلب7ف dيبلا fDأ ا:ZQل3 اهيلU cرعف
+ Oاخخه:U #اخخملا pخخلe zs مl OاهمU3 اه7بط 0ZX q pخخلe _و5خخa Pخخم Wخخخأ3 %
[خخلخف Pخخي2لا pخخلe fخخ5l Wخخخأ مl OKل-لا مهيلU ةمئلا Pيط Rلعجف ا:يط Pي2لا
مخZ:Yل اخ:Z:يط iرخخت اخم8 RلاخX 0خخلU مخخيDار!r اخQ مYZ:يط iرت ول3 Oا:Zعيb R:م
اخQ iربخخأ HSاخ* „ اخ:Z:ي2! fخعف امف (ا Sو'ر P! اQ Hdل* CادXا3 اtيb Pح3
+ ةخبخخ' اhرأ pلe دع! f\3 $U (ا [لخ ميDار!r B رخخجف مخخl Oةخخ:Z:م ةخخ1يبخ %
اخخهلب7ت مخخل3 dيبخخلا fخخDأ اخخ:ZQل3 اخخهيلU cرعف Oاحلام Oا:'o Oا\ا\أ ا#ام اه:م
#اخخملا pخخلe zخخs مخخl OاهمU3 اه7بط 0ZX KاQأ ةعب' اهيلU #املا pلe uر\أف
fخخ51! Rخخ\$م مخخl OمخخهZمئأ3 _اخخv2لا Rخخ:م [خخلخف Pخخي2لا pخخلe Pخخم Wخخخأ مl Oاه:U
PيتTاهخخ/لا ا3دهخخ/Q مل مYZ:ي2! ƒ$مQ مل3 RلاX 0لU مهZ:يط iرت ول3 OمYZ:يط
,خخف م8وهبخخbأ ل3 ةخخامأ ا3Tأ ل3 اوخخجX ل3 اوخخ8^ ل3 اوماa ل3 اولa ل3
fخخ1م &3دخخU _روخخa uرخخQ 9أ Pخخم Pم=خخملا 0خخلU ربخخ8أ |خخb "خخيل3 Oروخخ>لا
#اخخملا! امه:ي! ƒ$م HSا* „ PيZ:ي2لا! `:a امف (ا Sو'ر P!اQ Hdل* CRتروa
&WD HSا7ف ةsب* pلe Pم Wخأ مl OمQTلا iرU اه8رU مl O,ا1لا #املا3 S3لا
مخخl € ,لاخخ!أ ل3 راخخ:لا 0خخلr &WخخD HSا*3 uرخأ ةsب* Wخأ3 ,لا!أ ل3 ة:جلا 0لr
Pم=ملا .:' Pم `*وف امه:ي! •لخ
+ ? ,خخف "مخخ/لا #وh #ا:lأ ,ف لr 3دبQ لف O#اوهلا ,ف dب ام3 IارZلا 6ا*T H#ابهلا %
+ C_وYلا q + Cف/3 &~ام ‚$ Vأ % B C…لم3 $ <اe اhرأ Vأ %
] 231 [
Pم=خخملا .:خخ' 0خخلU RخخZ:يط3 رفاخYلا .:خخ' Pخخم `*33 ORZ:يط3 رفاYلا .:' 0لU RZ:يط3
3أ OKايa 3أ O_لa iرت 3أ Oˆاول 3أ Oا^ Pم ا:Zعيb Pم RZQأر امف ORZ:يط3
zخخaا:لا ةخخ:يط Pخخم وخخهف رئاخخبYلا &WخخD Pم _ريب8 3أ Oةايخ 3أ OTاه\ 3أ OyX
Iاخخ-Z8ا RZ:يط3 &ر>:U3 zaا:لا .:' Pم 9ل Rيف ƒ$م د* VWلا &ر>:U3
_لخخ>لا 0خخلU RZب4اوم3 zaا:لا Pم dQأر ام3 € رئابYلا3 ŽXاو5لا3 مlاtملا
Rخ:خخ'3 Pم=خخملا ةخخ:يط Pم وهف ربلا Iاو!أ3 Tاهجلا3 yحلا3 _ا8$لا3 Kاي>لا3
<ا:خخ-حلا Iاخخ-Z8ا RخخZ:يط3 &ر>:U3 Pم=ملا .:' Pم 9ل Rيف ƒ$م د* VWلا
خخ(ا 0خخلU اخخهل8 SاخخمUلا &WD dhرU اexف Oمlاtملا Iا:Z\ا3 ريخلا SامعZ'ا3
fخخيمأ ل3 فخخيXأ ل مYX3 Oمل4أ ل ف>:م3 Oرو\أ ل SدU اأ HSا* f\3$U
+ O•2bأ ل3 ? zخخaا:لا .:-! Pم=ملا اهXرZ\ا ,Zلا ةtي-لا SامUلا او7حلا %
RZ:يط3 Pم=ملا .:-! zaا:لا اهب-Z8ا ,Zلا ة:-حلا SامUلا او7حلأ3 ORZ:يط3
اخخأ3 0خخ5خأ3 رخخ-لا ملاخخU Oاخخأ لr Rخخلr ل خخ(ا اأ ,xف Oاهلaا 0لr اهل8 اD3Tر
R:م RZفرU ام لr ادXأ K$لأ ل3 مل4أ ل3 فيXأ ل OVTابU Iول* 0لU `ل2ملا
P!اQ Hdل* OةQ†ا &WD أر*أ ميDار!r اQ HKل-لا RيلU ر*ابلا Sا* مl CR7لخأ 9أ fب*
ادخخ\3 Pخخم لr Wخخخأ 9أ خخ(ا eاعم Sا* n H0لاعت Rلو* HSا* „ ةQo ةQأ (ا Sو'ر
,خخف خخ(ا3 وخخD3 ORوخخمه5ت اخخم رDاخخ]لا ,خخف وخخD n 9وملا]ل اer اr &د:U ا:UاZم
Oاه!اخخ/Zم3 اخخمYحم3 Oاخخ:طا!3 ارDاخخ4 9oر7لل 9r ميDار!r اQ OR:يع! اWD Pطابلا
ادخخ!3 dخخعلط اer "مخخ/لا PخخU مخخيDار!r اخخQ ,ربخأ HSا* مl Cاخو-:م3 اخ'ا3
€ Pئاخخ! RUوخخلط SاخX ,خف Hdخل* „ Jرخخ7لا Pخخم Pئا! وDأ O9ادلبلا ,ف اهUاعb
„ Rخخيلr TوخخعQ 0ZخخX Jر7لاخخ! }اعخخ/لا pلe f>تا "م/لا d!اj اer "يلأ HSا*
9اخخ8 اexخخف ORلخخaأ3 &رDوخخ\ 3 Rخ:خخ' 0لr |b f8 TوعQ pلW8 HSا* Oمع Hdل*
Pخخم &را^3أ3 Rلاخخ7lأ `خخم RخخZ:يط3 zخخaا:لا .:خخ' f\3$U (ا }$ ةماي7لا KوQ
3 Rتا:خخ-X `خخم RخخZ:يط3 Pم=خخملا .:خخ' }$:Q3 Ozaا:لا! اهل8 اه7حليف Pم=ملا
+ اخخ:هD uرZخخفأ CPم=ملاخخ! اخخهل8 اخخه7حليف zخخaا:لا Pخخم &TاهZ\ا3 &ر! Iاو!أ q %
fخخaا5لا #اخخs7لا خخ(ا3 اWخخD HSاخخ* € خخ(ا Sوخخ'ر P!اQ ل Hdل* „ اا3دU3 امل4
OPيبلا Sدعلا3 `طا7لا مYحلا3
+ ? ˆرفأ Hf\رلا •2b3 Cمل43 را\ HRمYX ,ف م8احلا Sام3 Cمل]لا3 روجلا Hفيحلا %
+ C[حلا PU دUابت3 q K CاWD uرZفا Hرد>ملا ,ف %
] 232 [
Pخخم PخخYت لف pخخ!ر Pخخم [خخحلا ; مخخيDار!r اخخQ ; اWخخD O9ولأخخ-Q مخخD3 fخخع5Q اخخمU Sأ-Q ل
+ C<وYلملا مYX Pم اWD PQرZمملا ? <وYلملا مYX ام3 (ا Sو'ر P!اQ Hdل* %
PخخيX Kلخخ-لا اخخمهيلU 0خخ'وم3 رsخلا ة>* 3 ORئايبأ مYX3 (ا مYX HSا* „
•خخحت مل ام 0لU رب>ت في83 اربa ,عم `ي2Z-ت Pل pr n HSا7ف Rبح>Z'ا
Rلاعفأ `]5Z'ا3 رsخلا 0لU 0'وم رYأ Of7Uا3 ميDار!r اQ مهفا Cn اربخ R!
+ q رخخمأ PخخU RخخZلعف اخخمr OVرمأ PU RZلعف ام 0'وم اQ رsخلا Rل Sا* 0ZX %
خخ(ا PخخU رl=ت رابخأ3 O0لZQ 9oر* ; ميDار!r اQ pحQ3 ; اWD Pم Of\3$U (ا
Sاخخ* Cfخ\3$U خخ(ا 0خخلU Tر3 iرخخbأ 3 رخخ58 د7ف افرX اه:م Tر Pم Of\3$U
OKوخخيلا pخخلe لr ; ة:خخ' Pخخيع!رأ اخخD~ر*أ اخخأ3 ; <اخخQ†ا f7Uأ مل ,أYف H,1يللا
0خلU TرZخف مYئادخUأ <ا:خ-X Wخخ=ت • اWخD zخجUأ اخم خ(ا Sو'ر P!اQ Hdل7ف
ل VWخخلا خخ(ا3 Vr HSا* „ مYيsvبم 0لU TرZف مYيبحم <اtي' Wخ=ت3 OمYZعيb
pخختربخأ ام O#ام-لا3 cرلا رطاف3 Oةم-:لا {را!3 Oةبحلا [لاف OوD لr Rلr
9r3 Oدخخيبعلل Kل]! خخ(ا ام3 (ا مهمل4 ام3 O6د>لا! لr pZيتأ ام3 H[حلا! لr
HSاخ* „ 9oرخخ7لا ,خخف دخخ\وQ R:يع! اWD Hdل* CRل8 9oر7لا ,ف Tو\ومل pتربخأ ام
„ pخخيلU pلe أر*أ 9أ zحتأ O9oر7لا ,ف اعhوم Pيlلl Pم ر18أ ,ف د\وQ مع
PQWلل ا3ر58 PQWلا Sا*3 n Hf\3$U (ا Sا* HSا7ف € (ا Sو'ر P!اQ 0ل! Hdل*
|خخb Pخخم مDاخخQا2خ Pخخم Pيلماح! مD ام3 م8اQا2خ fمح:ل3 ا:ليب' اوعبتا او:مo
„ مخخيDار!r اخخQ iدخخQ^أ CةQ†ا n مهلا7lأ `م لا7lأ3 مهلا7lأ Pلمحيل3 9و!eاYل مهr
را^3أ Pم3 ةمي7لا KوQ ةلما8 مDرا^3أ اولمحيل HSا* (ا Sو'ر P!اQ 0ل! Hdل*
0خخل! Hdخخل* „ iدخخQ^أ 9أ zحتأ n 93ر$Q ام #ا' لأ ملU ريv! مهولsQ PQWلا
ارو5j (ا 9ا83 <ا:-X مهتاtي' (ا SدبQ ptل3أف n HSا* O(ا Sو'ر P!اQ
+ ? Pيخخ-Qد7لا fخخحم وخخD V3ام-لا <وYلملا3 C9ا2ل-لا3 $علا Cمي]علا pلملا H<وYلملا %
+ C#امخخ-لا ,خخف q uWخخلا H`خخي]5لا رخخملا3 Oاخخعي]ف &دخخ\3 Vأ رخخملا `]5Zخخ'ا %
Cpلe ,ف راد7ملا ^3ا\3 RZUا:b <دZbا
] 233 [
Sل\3 € <اtيخخ' ا:ئادخخUأ <ا:خخ-X (ا SدبQ3 O<ا:-X ا:Zعيb <اtي' (ا SدبQ n اميXر
RخخمYحل zخخ7عم ل3 ORئاخخs7ل Tار ل Rفاخخ>r3 RلدU Pمل اWD 9r (ا R\33 (ا
0خخل! Hdل* „ 9oر7لا Pم PيZ:ي2لا3 ƒا$ملا رمأ pل Pي!أ ملأ Cميلعلا `يم-لا وD3
مخخlلا رئاخخب8 9وخخب:ZجQ PQWخخلا n HمخخيDار!r اخخQ أرخخ*ا HSاخخ* € خخ(ا Sوخخ'ر P!اخخQ
+ ممللا لr ŽXاو5لا3 ? Pخخم م8أخخ/أ اer مخخY! مخخلUأ وD _ر5vملا `'ا3 p!ر 9r %
وخخD مY-5أ او8$ت لف n ة:Z:ملا cرلا3 ةبي2لا cرلا Pم 0:عQ n cرلا
Rتاخ8^3 Rمايخa3 Rتلخa _ر1خY! م8دخخXأ رخخZ5Q ل HSوخخ7Q n 0خخ7تا Pخخم! مخخلUأ
وخخD 3 مخخمللا fخخب* Pخخم pخخلe 9xف OمY:م 07تا Pم! ملUأ f\3$U (ا 9ل RY-3
+ Cƒا$ملا q م8أد! ام8 n HSا* € (ا Sو'ر P!اQ 0ل! Hdل* „ ميDار!r اQ iدQ^أ %
#اخخيل3أ Pيطايخ/لا ا3Wخختا مهr ةللsلا مهيلU [X ا7Qرف3 uدD ا7Qرف 93Tوعت
n 93دخخZهم مخخهأ 9وب-حQ3 n [حلا ةمئأ 93T روجلا ةمئأ ,:عQ n (ا 93T Pم
ارئارخخ' Pطاخخ!3 اخخ:1QTاXأ ررخخj Pخخمل Rخخr (اوخخف O6احخخ'r اخخ!أ اخخQ pخخيلr اDWخ
ارخخ>بZ-م اخخ:م=م لr ادخخXأ ارخخ' 0خخلU `خخل2ت ل3 wر>ا3 ا:ئا$خ 9و:Yم3
+ Ciدخخل33 pخخلDأ3 pلام3 p-5 ,ف dيل! ار' dUeأ 9r pxف B J n % qA?
; qAB C6ر5ت HRل3 € K$U H‚ر58 رملا 0لU رlأ HVTا!o ^3ري5لا Sا* H9اي! n
مQTلا! Tارملا fعل3 CRYX3 RYلT HR8رU HSا*3 P\†ا H#املا Pم P'†ا HSا*3
ام fي>5Zل3 Vر8Wلا zيترZلل n Wخأ مl n HRلو* ,ف n مl n K3Tأملا Kاع2لا ا:D
Cا7!ا' fم\أ
+ ? Rخخ! dخخل$ Vأ HاWخخY! dخخمملأ Hpخخلو* Pخخم ORيف `7Q 9أ ريj Pم zWلا ة!را7م Hممللا %
0خ:عم! اخsQأ 0تأخQ3 O_ريvخ>لا PخU Rخ! ربخعQ3 Oةخع*اوم رخيj Pم RZ!را*3
+ C9اخخ-لا! مخخلQ 9و:جلا Pم wرط 3أ Oفي5خ 9و:\ q _ر1خخY! راخخZفلا Vأ %
RخخيلU Rأ رDا]لا3 Oƒا$ملا وD3 ممللا fب* Pم <اTابعلا Pم اDريj3 _ل>لا
اخخم^ل 9وYQ امم R!را* ام 3أ € &ار8e uWلا ,ا1لا 0:عملا ممللا! Tارأ Kل-لا
+ Cƒا$خخملا 0خخلr اد:-م3 `ب2لل B fخخلU IاخخZ8 فQرخخ/لا gQدخخحلا اWخخه! مخخZخ3 %
K C`Qار/لا
] 234 [
Rخخ8ارTr Sوخخ7علا 0خخلU3 Rخخمهف Iوخخل7لا 0خخلU zعخخ>Q امم Rلا1مأ3 ربخلا اWD 9أ ملUأ مl
رفاخخYلا3 Pم=خخملا ˆلZخا Pم &رد*3 0لاعت (ا ملU امU ةQا:8 9وYQ 9أ PYمQ3
9أ مخخلU3 OمهUاخخبتأ3 [حلا ةمئأ 0لU مهUابتأ3 روجلا ةمئأ #ليZ'ا3 ايدلا ,ف
ةخخمئأ ,لوخخت KدخخU3 OمهيلU fطابلا fDأ #ليZ'ل Kاl†ا 9وبYترQ امr Pي:م=ملا
مهUاخخبتأ3 روخخجلا ةخخمئأ IWخخعQ3 Oمخخه:U وخخ5عQ3 pلW! مDرWعيف مهZ'اي-! [حلا
مخخلعQ خخ(ا3 Oمهخخ-5أ مئارخخ\ Pخخم 9و7حZخخ-Q ام `م مه2لاخ Pم مئارجل مهبب-Z!
+ CمهيلU (ا <اولa RججX3 ? % M O,*ربخلا PخU OPيخ-حلا Pخخ! ,خخلU H"ف ;
HSاخ* Rخخي!أ PخخU Oرخخمعم P! ,لU PU Oˆاب'أ P! ,لU PU O,لU P! دمحم PU
رWخخ:لا Pخخم رQWخخ اWخخD n fخخ\3$U خخ(ا Sوخخ* PU Kل-لا RيلU (ا دبU ا!أ dلأ'
مهماخخ*أف S3لا رWخخلا ,خخف [خخلخلا أرe اخخم 0لاخخعت3 iراخخبت (ا 9r HSا* n 0ل3لا
OKوخخ* &رخخYأ3 OKو* R! Pم‡ف Rلo3 RيلU (ا 0لa ادمحم (ا gع! Rماد* افو5a
+ q RخخيلU خخ(ا 0لخخa ادمحم R! ,:عQ n 0ل3لا رW:لا Pم رQW اWD n H(ا Sا7ف %
J n CS3لا رWخخلا ,ف f\3$U (ا 0لr مDاUT gيX Rلo3 NLN n G H"خخف ;
مخيع Pخ! Pيخخ-حلا PخخU OIوخخبحم Pخ!ا PخU O,*ربخلا PخU OPيخخ-حلا Pخخ! ,خخلU
مخY:م3 رفاخ8 مخY:مف n HRلوخ* PخU Kلخ-لا RيلU 6Tا>لا dلأ' HSا* wاح>لا
Wخخخأ KوخخQ اخخه8رZ! مDر583 Oا:ZQلو! مهامQr f\3$U (ا wرU HSا7ف n Pم=م
J n CKلخخ-لا RخخيلU KTo zلa ,ف رe مD3 6ا1يملا مهيلU NGq دخخمXأ HرخخQ n
+ CRخخل1م Iوخخبحم Pخخ!ا PخخU Oدخخمحم Pخخ! B J n % qq n F Pخخ! دخخمXأ H"خخف ;
OدQوخخ' Pخخ! رخخs:لا PخخU Oديع' P! Pي-حلا PU Oدمحم P! دمXأ PU O"QرTr
,ف Sو7Q Kل-لا RيلU ر5ع\ ا!أ dعم' HSا* ر!ا\ PU O9اميل' P! م'ا7لا PU
Pخم 0خ:عQ n ا*دخخj #اخم مDا:ي7'ل ة7Qر2لا 0لU اوما7Z'ا ول 9أ3 n HةQ†ا &WD
faلا ,ف ةQلولا 0لU ,:عQ ة7Qر2لا 0لU 9ا2ي/لا iرb Pم |b Rيف uر\
+ KTo ,:! 6ا1يم (ا دخأ PيX ةل4لا د:U @ مDا:ي7'أ n %
+ ? Pخم &ر4اخ:Q اخخم3 ةخQا3رلا RخيلU SدخخQ uWلا SامUلا f7 ةلأ-م PU gحبلا #ا5يZ'ا %
9ا$خخيملا ريخخ-5ت Pخخم ,اخخ1لا #$خخجلا ,خخف Rخخل ا:خخhرعت mQوخخعZلا3 fخخ7:لا
+ ˆ C0لاخخعت خخ(ا #اخخb 9ا Sا5لا _رو' ري-5ت ,ف gحبلا Kامت ,فوZ-:'3 q %
+ Cرخo Kو* Hرد>ملا ,ف B Sاخخ7ف رفا8 مY:م3 Pم=م مY:مف Hرييvت 0Tا! Rيف %
,خخف 6اخخ1يملا مخخهيلU خخ(ا Wخا KوQ اه! مDر583 ا:ZQلو! مهامQا (ا3 (ا wرU
+ Cرد>ملا ,ف gQدحلا Kامت &WD Cرe مD3 KTo zلa @ ةخخQرe Hردخخ>ملا ,ف %
K CKTo
] 235 [
J n CIWعلا <ار5لا #املا ,ف مهZل4أ ا:عh3 ا:Yل ,:عQ n ا*دj #ام MAA ; MA? n
0خخلU ةخخلاT n ول n ة]5ل dا8 امل Vأ uر\ Pم ,:عQ HKل-لا RيلU Rلو* H9اي!
PQرY:ملا Pم 9ا2ي/لا iرb مهيف uر\ Pم مه! Tارملاف ةما7Z'لا [7حت KدU
Sل]لا ملاخخU ,ف ا3ر*أ اوا8 ول مهأ ةQ†ا! Tارملا 9أ ربخلا faاX3 OةQلولل
أ/:مف CIWعلا #املا Pم ة*ولخم Tا-\أ ,ف مهXا3رأ ا:لعجل ةQلولا! ‚ا3رلا3
C6ا1يملا د:U ‚ا3رلا ملاU ,ف S3لا فيلYZلا وD ة:ي2لا wلZخا ?A H"خخف ;
رخخ5ع\ ,خخ!أ PخخU O_$خخمX ,خخ!أ PخخU OfيUامخخ'r P! دمحم PU Oدمحم PU O,!أ
اخخ:7لخ امم ا:Zعيb Iول* [لخ3 OPييلU لUأ Pم ا:7لخ (ا 9r HSا* Kل-لا RيلU
اخخ:7لخ اخخمم dخخ7لخ اخخهأ3 اخخ:يلr Vوهت مه!ول7ف Opلe 93T Pم مهاد!أ [لخ3 R:م
9وخخيلU اخخم pخخQرTأ اخخم3 PييلU ,5ل رار!لا IاZ8 9r ل8 n HRلو* لت مl € R:م
J n Cn 9و!ر7ملا &ده/Q Kو*رم IاZ8 M?M n ?? PU Of8وZملا P!ا n } ;
OfيUامخخ'r Pخخ! دمحم PU f/ه ,!أ PU ORي!أ PU O,*ربلا PU OVTا!o دع-لا
خخ(ا 9r HSوخخ7Q Kلخخ-لا RخخيلU رخخ5ع\ اخخ!أ dعمخخ' HSا* _$مX ,!أ PU ORي!أ PU
J n ربخلا Cا:7لخ f\3$U LA Pخخ! دخخمحم PخخU Of/ه ,!أ PU O,!أ HP' n
J n CRخخل1م _$خخمX ,!أ PU OfيUام'r ?Bq ريخخ-5ت ,خخف فخخلZخا دخخ* H9اخخي! n
Cةع!اخخ-لا #امخخ-لا Hfخخي*3 Cةخخللجلا! ةخخفو5حم ةخخيلاU zخختارم ,خخD Hfخخي7ف PييلU
[خخلعم Oرخخsخأ دخخ\ر!^ Pخخم ‚وخخل Hfخخي*3 Cة:جلا Hfي*3 C0هZ:ملا _رد' Hfي*3
ل }ا5ترا دع! }ا5ترا ,ف Vأ H#ار5لا Sا*3 CRيف ة!وZYم مهلامUأ O‹رعلا dحت
,خخف Vأ PييلU ,ف مهلامUأ Pم zZYQ ام 3أ مهلامUأ ة!اZ8 9أ Tارملا3 CRل ةQاj
+ رZفT ? 0لU3 Oة5Qر/لا ة:Yملا pلت ,ف مهلامUأ رZفT 9أ Tارملا 3أ مهلامUأ %
Tاخ5م 9أ رDاخ]لا3 € PخييلU IاZ8 ام pQرTأ ام3 Vأ wاsم wWX Rيف ريخلا
9أ fخخمZحQ3 OمخخهZ:يط Rخخ:م <Wخخخأ 9اخخYم ,ف }وhوم مهلامUأ رZفT 9أ ربخلا
Cاهيف م-ترت Kولعلل fحم Rل ‚3رلا IاZYلا! Tارملا 9وYQ
+ ? %k+ Cfيخدلا Pم ةملYلا3 Oةمومsملا فح>لا }ومجم H%
] 236 [
?q وخخ!أ Sاخخ* HSا* 9ا:' P!ا PU O,بلحلا 0يحQ PU OدQو' P! رs:لا PU O,!أ H"ف ;
خخ(ا 0لخخa خخ(ا Sو'ر 0ل! 0لr f'رلا Pم [ب' Pم S3أ HKل-لا RيلU (ا دبU
9اخخYملا! 9اخخ83 O0لاعت3 iرابت (ا 0لr [لخلا Iر*أ 9ا8 Rأ pلe3 ORلo3 RيلU
<أخخط3 دخخ7ف دخخمحم اخخQ Kد7ت ; #ام-لا 0لr R! Vر'ا امل ; Hfيئرب\ Rل Sا* VWلا
+ Cf'رم ,ب ل3 Iر7م pلم &أ2ت مل اtطوم ? dا8 R-53 RX3ر 9أ لول3 %
Iاخخ* n Hخخ(ا Sاخخ* ام8 f\3$U (ا Pم 9اYف ORvلبQ 9أ رد* امل 9اYملا pلe Pم
+ 0Tأ f! Vأ n 0Tأ 3أ Pي'و* q Rئاخخيل3أ 0خخلr `خخ*3 (ا Pم رملا ƒرخ املف %
خخ( مخخهيلU اeوخأخخم 6اخخ1يملا 9اخخ8 HKلخخ-لا RخخيلU 6Tاخخ>لا Sاخخ7ف Kلخخ-لا مهيلU
dخخ-لأ HSاخخ7ف Oةماملا! ةمئلا3 Pي:م=ملا ريمل3 O_وب:لا! Rلو'رل3 Oةي!و!رلا!
O0خخل! Hاولاخخ7ف „ مخخYZمئأ 93Tاخخهلا ةمئلا3 OمYمامr ,لU3 OمYيب دمحم3 OمY!ر!
اخخ:8 اخخr n ةماي7لا KوQ اولو7ت لtل Vأ n ةمي7لا KوQ اولو7ت 9أ ادهb n H(ا Sا7ف
+ Oةي!و!رلا! #ايبلا 0لU 6ا1يملا f\3$U (ا Wخأ ام S3أف n Pيلفاj اWD PU
? ^رخخ!أ مl O#ايبلا ةلم\ ر8Wف n مه*ا1يم Pييب:لا Pم اWخأ er3 n HRلو* وD3 %
RخخيلU خخ(ا 0لخخa (ا Sو'ر Kد7ف Oدمحم اQ n p:م3 n HSا7ف ,ما'لا! مهلsفأ
#ل=خخهف n مQرم P! 0-يU3 0'وم3 ميDار!r3 ‚و Pم3 n Oملهsفأ Rل Rلo3
دخخع! Wخأ مl Oمهلsفأ Rلo3 RيلU (ا 0لa (ا Sو'ر3 O#ايبلا fsفأ ة-مخلا
رخخيمأ ا3رخخ>:Q 9أ 0خخلU3 ORخخ! 9امQلا! Rل #ايبلا 0لU (ا Sو'ر 6ا1يم pلe
مخخl ةخخمYX3 IاخخZ8 Pخخم مYZيتo امل Pييب:لا 6ا1يم (ا Wخأ er3 n HSا7ف OPي:م=ملا
n Rخخلo3 RخخيلU خ(ا 0لخa خخ(ا Sوخ'ر ,خخ:عQ n مخYعم امل 6د>م Sو'ر مYئا\
مخخYمما ا3ربخخخت RيلU (ا <اولa Pي:م=ملا ريمo ,:عQ n Rر>:Zل3 R! P:م=Zل
J n Cةمئلا Pم Rيل3 ربخ3 &ربخ! qqF ; qBA n ?B P!ا PU O,!أ H"ف ;
Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU O9اY-م P! (ا دبU PU OريمU ,!أ
+ ? + K Cf'رم 0ب ل3 pلم pلب* دXا &أ2Q مل Hرد>ملا ,ف % q ,خف Kلخ-لا RخخيلU Tارأ %
0لدخخZلا 3 ودخخلا 9أخخ! ةخخQلا <ر-ف3 O0اYملا ل Vو:عملا Iر7لا ري-5Zلا اWD
اخخهلب* <اQلا 6اي'3 Kل-لا RيلU fيئرب\ Pي!3 Rلo3 RيلU (ا 0لa R:ي! 9ا8
+ C&دQ=Q اDدع!3 B K Cةي!و!رلا! Rل Hرد>ملا ,ف %
] 237 [
HSاخخ* n Rر>:Zل3 R! P:م=Zل n HRلو* ,ف Kل-لا RيلU ر5ع\ ,!أ PU Oري>! ,!أ PU3
+ KTo PU ايب (ا gع! ام ? رخخ>:Q3 fخختا7يف ايدخخلا 0خخلr `خخ\رQ3 لr ار\ ملهف %
#اخخيبلا 6اخخ1يم اخخsQأ Wخأ مl OPي:م=ملا ريمأ3 Rلo3 RيلU (ا 0لa (ا Sو'ر
S$ا ام3 (ا! n ا:مo n دمحم اQ f* HSا7ف Rلo3 RيلU (ا 0لa (ا Sو'ر 0لU
اخم3 ˆابخ'لا3 Iوخ7عQ3 6احخ'r3 fيUامخ'r3 مخيDار!r 0خلU S$خا ام3 ا:يلU
مخخه:م دخخXأ Pخخي! 6رخخ5 ل مخخه!ر Pخخم 9ويبخخ:لا 0خخت3ا اخخم3 0-يU3 0'وم ,ت3ا
J n Cn 9ومل-م Rل Pح3 qBA n ?@ PU OريمU ,!أ P!ا PU O,!أ H"ف ;
+ O9اY-م P!ا q Pخخم pخخ!ر Wخأ er3 n HRلو* ,ف Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU %
0خخل! اولاخخ* مخخY!ر! dخخ-لأ مهخخ-5أ 0لU مDدهbأ3 مهZQرe مDروه4 Pم KTo ,:!
فخخ*وملا اوخخ-3 ةخخفرعملا dخخZب1ف Oمخخع HSاخخ* „ اWخخD 9ا8 ة:Qاعم Hdل* n ادهb
Rاخخ-ل! رخخ*أ Pم مه:مف Oة*^ار3 R7لاخ Pم دXأ ردQ مل pلe لول3 OR3ر8Wي'3
fخخب* Pخخم Rخخ! او!W8 ام! او:م=يل اوا8 امف n H(ا Sا7ف ORبل7! Pم=Q مل3 رWلا ,ف
J n Cn qBA n ?L &رخخيj3 IWهملا ,ف دهف P! دمXأ .ي/لا u3ر HSو*أ ;
اQ H,ل Sا* HSا* Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU O"ي:خ P! 0لعملا PU مDTا:'x!
ل3 O&3دخخبعQ 9أ Tاخخبعلا 6اخخ1يم خخ(ا Wخخخأ VWخخلا Kوخخيلا وخخD ^3رخخي:لا KوخخQ 0خخلعم
Cربخخخلا CKلخخ-لا مخخهيلU Rئاخخيل3أ3 RججX3 Rل'ر! او:QدQ 9أ3 Oاtيb R! او8ر/Q
?N d!اخخl PخخU OKادخخ7ملا ,خخ!أ Pخخ! 3رخخمU PخخU OIوخخبحم P!ا PU O,!أ H"ف ;
+ Tادحلا B Pي:م=خملا رخيمأ PU ORئا!o PU Oر5ع\ ,!أ PU O,5عجلا ر!ا\ PU %
[لاخخ ,خخr n HةخخYئلملل 0لاخخعت3 iراخخبت (ا Sا* HfQوط ربخ ,ف Kل-لا مهيلU
اوخخع7ف ,خخX3ر Pم Rيف dخ53 RZQو' اexف 9و:-م أمX Pم Sا>لa Pم ار/!
اخخ\اجZXا3 Rخخ7لخQ 9أ fخخب* KTo ,خخف ةمد7ت (ا Pم pلe 9ا83 HSا* n PQد\ا' Rل
IWعلا #املا Pم R:يمي! ةفرj 0لاعت3 iرابت ا:!ر wرZjاف HSا* OمهيلU R:م
+ ? + K CKTo 9دل Pم Hرد>ملا ,ف % q 9اY-م P! (ا دبU 9أ 0/Yلا PU ا7!ا' ا:يYX د* %
iرTأ د7ف رع/ملا iرTأ Pم+ gQدX لr Kل-لا RيلU (ا دبU 0!أ PU 3رQ مل
+ CSاخخ'رr Pخخ4 Kل-لا RيلU R:U RتاQا3ر رئا' 05ف %yحلا B Pخخ! d!اخخl وخخD %
,خخف 0خخ/Yلا _دخخU OKادخخ7ملا 0خخ!أ Pخخ! 3رخخمU دلا3 O0لجعلا Kاد7ملا و!أ O$مرD
CR:!ا [يlوت ل3 R7يlوت dب1Q مل3 CةQربZلا
] 238 [
3 Pييبخخ:لا [خخلخأ pخخ:م Hاهل Sا7ف <دمجف R58 ,ف اهل>ل>ف ; PيمQ RQدQ اZل83 ; <ار5لا
ةخخ:جلا 0خخلr _اUدخخلا3 OPQدخخZهملا ةخخمئلا3 OPيحلاخخ>لا VTاخخبU3 OPيلخخ'رملا
مخخl C9ولأخخ-Q مخخD3 fخخعفأ اخخمU Sأخخ'ا ل3 O0لاخخ!ا ل3 PQدخخلا KوخخQ 0خخلr مهUابتأ3
مخخl <دخخمجف Rخخ58 ,ف اهل>ل>ف ƒا\لا …لاملا #املا Pم uرخا ةفرj wرZjا
OPيطايخخ/لا 9اوخخخr3 O_اخخZعلا3 Oةخخ:Uار5لا3 OPQراخخبجلا [خخلخأ pخخ:م Hاخخهل Sاخخ*
fخخعفأ اخخمU Sأخخ'أ ل3 O,لاخخ!أ ل3 مهUايخخbأ3 ةماي7لا KوQ 0لr را:لا 0لr _اUدلا3
Iاحخخaأ ,خخف ˆرZخخ/Q مخخل3 Oمخخهيف #ادخخبلا pخخلe ,خخف ˆرخخb3 HSا* C9ولأ-Q مD3
Kادخخ* اخخمDأ58 مخخl امهلخخ>ل>ف Rخخ58 ,خخف اخخعيم\ Pيئاخخملا •خخلخ مl O#ادبلا Pيميلا
J n ربخلا CPيط Pم ةلل' امD3 RbرU BB ; B@ PU Oر!ا\ PU H0b n
O0خخ-يU Pخخ!ا PخخU Oرا5خخ>لا PخخU Oديلولا P!ا H} CRل1م Kل-لا RيلU ر5ع\ ,!أ
J n CRخخل1م ر!اخخ\ PخخU OKادخخ7ملا ,!أ P! 3رمU PU OIوبحم P!ا PU @N n
SاخخمYلا ة5خخ>! 0لاعت3 iرابت RQدQ Vأ PيمQ RQدQ اZل8 HRيف HVر$جلا Sا* H9اي!
&WخخD 6لطr3 OPخخيميلا PخخU •خخ7:Q Sامخخ/لا 9ل Oاخخمه:م _دخخXا3 ,خخف •خخ7 ل
Rيبخخ/Zلا Pخخم &$خخ:م خخ(ا3 O_راعZخخ'لا3 ^اخخجملا fيبخخ' 0خخلU وخخD اخخمr #ام'لا
9وخYQ 9أ fخمZحيف _ردخ7لا PخU ةخخQا:8 دخخيلا dاخ8 اخخمل HSوخخ*أ C0هZا مي-جZلا3
0خلU _ردخ7لا Sامخخ/لا!3 Ofخs5لا3 ةمع:لا3 ةمXرلا 0لU _رد7لا Pيميلا! Tارملا
رئا'3 RZتامr3 Rhارمr3 &ره*3 R!اWU 9أ H0:عملاف O#لZ!لا3 ره7لا3 IاWعلا
…لاخ>ملا3 ةخخي5خلا مخخYحلا 0خخلU اهلامZbل ةمXر3 ف2ل <ا!و7علا3 zئا>ملا
CpQدخخQ ,خخف رخخيخلا3 H#اUدخخلا ,خخف Tر3 اخخم رخخ-5Q 9أ PخخYمQ Rخخ!3 Oةخخماعلا
ةللخخ'3 Cفخخ\ اer fخخ>ل>ZQ راخخ>ف Ofخخمرلا! •لخ رحلا Pي2لا HSا>ل>لا3
C}$خخ3 IWج! ƒرخZ'ا3 R:م f-ا ام H|/لا ?M PخخU Oدعخخ' PخخU O,خخ!أ H} ;
RيلU (ا دبU ,!أ PU ا:!احaأ mع! PU OSاsف P! P-حلا PU O0-يU P!ا
fخع\3 ORZUاخط fخDأ Rخ:م [خلخف ا!WخU ا#ام [لخ f\3$U (ا 9r HSا* Kل-لا
دخخل3 اخخم pخخلe لوخخلف Oاخخ2لZخاف اخخمDرمأ مخخl ORZيخخ>عم fDأ R:م [لخف ارم ا#ام
J n Cارفا8 لr رفاYلا ل3 Oا:م=م لr Pم=ملا BF n
] 239 [
?G PخU OIاخ2خلا ,خ!أ Pخ!ا PخU OSاخsف P! P-حلا PU Oرا5>لا PU Oديلا P!ا H} ;
+ P! ,ع!ر PU O0-يU P! TامX ? PخخU O&رخخ8e PخخمU OT3راخجلا Pخخ! (ا دبU %
ة:يط Pم Pييب:لا [لخ f\3$U (ا 9r HSا* RيلU (ا <اولa Pي-حلا P! ,لU
مهادخخ!أ [خخلخ3 Oة:ي2لا pلت Pم Pي:م=ملا Iول* [لخ3 Oمهاد!أ3 مه!ول* PييلU
Pخخي! •خخلخف Oمهادخخ!أ3 مه!وخخل* fيجخخ' ة:يط Pم PQرفاYلا [لخ3 Opلe 93T Pم
zيخخ>Q اخخ:هD Pخخم3 OPم=خخملا رفاYلا دلQ3 رفاYلا Pم=ملا دلQ اWD Pمف PيZ:ي2لا
اوخخ7لخ اخخم 0خخلr Pحت Pي:م=ملا Iول7ف Oة:-حلا رفاYلا zي>Q3 Oةtي-لا Pم=ملا
+ R:م q J n CR:م او7لخ ام 0لr Pحت PQرفاYلا Iول*3 % BF n ?F دمXأ H} ;
Pخخ! TاخمX PخخU OدخخQ$Q Pخ!ا PخU ORخي!أ PخخU OVرخخيمحلا دمحم PU O93راD P!
Kلخخ-لا امهيلU Pي-حلا P! ,لU PU Of\ر PU O,لWهلا ميع ,!أ PU O0-يU
+ Cfيج' 9اYم Pيج'3 Cرا5Yلا [لخ3 Pي:م=ملا 9اد!أ [لخ3 HRيف3 CRل1م B n %
J LA CRخخل1م Kلخخ-لا RخخيلU Rخخ:U O,ع!ر PU OTامX PU Ow3رعم P!ا HرQ n
J n Cpخخلe 93T Pخخم مهادخخ!أ [خخلخ3 HRلوخخ* 0لr TامX PU O,!أ HP' ?Bq ;
?BB وخخD HدخخيبU و!أ Sا* Oمه:Q3ا3T3 راج5لا IاZ8 Rيف `hوم HPيج' H9اي! n
f5خخ'أ 3أ ةع!اخخ-لا cرلا وخخD Hfخخي*3 O[خخ-5لا Pخخم [ي-5لا8 Pج-لا Pم fيعف
p:خ'+ Iرخعم Oردخم Pخم _راخجX HdيYخ-8 fيج-لا3 Cم:ه\ ,ف z\3أ Oاه:م
Cره4أ Pي-جلا3 %f“ qA O9اخخ!أ Pخخ!ا PU Oرا2علا دمحم PU ORQولي\ام H} ;
PU Od!اl P! رمU PU OVر7بعلا PU O9ام1U P! 3رمU PU Oةمر3أ P!ا PU
KTo [خلخ fخ\3$U خ(ا 9r HSاخ* Kل-لا RيلU ,لU PU O,رعلا ةبX PU ORي!أ
+ •ابخخ-لا R:مف Ocرلا مQTأ Pم Kل-لا RيلU @ € zخخي2لا Rخخ:م3 …خخلملا Rخخ:م3 %
J n C…لا2لا3 …لا>لا ةQرe ,ف pلWYف BF n
+ ? n Rلاخخ\ر ,خخف ,خخbاج:لا Rوخخ:U #اخخيلا مخخl OPيعلا ر-83 O#ابلا 9وY'3 #ارلا ر-Y! %
J ?qA وخخ!أ 0لWخخهلا _ربخخ' 0!أ P! T3راجلا P! (ا دبU P!ا 0ع!ر HSا7ف n
OKلخخ-لا اخخمهيلU Pخخ-حلا 0خخ!أ 3 خخ(ا دخخبU 0خخ!أ PخخU u3ر Oةخخ7l uر>! ميع
IاخخZ8 Rخخل OR! ا>ي>خ 9ا83 OR:U Wخلا ر18أ3 Oرا-Q P! fيs5لا zحa3
+ CD r ا:!احaأ Pم _دU &ا3ر q + CR:م او7لخ ام 0لr 6اZ/ت Vأ % B fخخلعلا ,ف %
+ K CPيZQا3رلا ل8 ,ف Pيج' H}وب2ملا B ŠرحQ مل ام Hcرلا Pم •اب-لا %
CرمعQ مل3
] 24 [
q? دخخمحم PخخU Oةخخمر3أ P!ا PU O9ا!أ P!ا PU Oرا2علا دمحم PU Of8وZملا P!ا H} ;
خ(ا 9r HSاخ* Kلخ-لا RخيلU خ(ا دبU ,!أ PU O…Qرb P! ةQ3اعم PU O9ا:' P!
9r3 O,ZUاخخط fخخDأ3 ,Zخخ:\ p:م [لخأ ا!WU P8 HRل Sا7ف ا#ام uر\أ f\3$U
fخخDأ3 Vراخخ pخخ:م [خخلخأ اخخحلام ارخخح! Pخخ8 HRخخل Sا7ف ا#ام uر\أ f\3$U (ا
رفاخخYلا ƒرخQ3 رفاYلا Pم Pم=ملا ƒرخQ مl Pمف اعيم\ امه2لخ مl O,Zي>عم
CRخخل1م لr اWD Pم ل3 ORل1م لr اWD Pم ƒرخQ مل امه2لخQ مل ول3 OPم=ملا Pم
J n BF n qq Pخخ! Pخخ-حلا PخخU O0خخ-يU Pخخ!ا PخخU Oدعخخ' PخخU O,خخ!أ H} ;
gQدخX ,خخف ; Kلخخ-لا RخخيلU خخ(ا دخخبU ,خخ!أ PخخU O9ا:' P! (ا دبU PU OSاsف
اخخمم وخخهف مخخه*رخ3 p!احخخaأ 6$خخ Pخخم dخخQأر امهم H&رخo ,ف Sو7Q ; fQوط
+ OSام/لا Iاحaأ .2ل Pم مه!اaأ ? + ميخخb Pخ-X Pخخم dخخQأر اخم3 % q Pخم %
J n CPخخيميلا Iاحخخaأ .2ل Pم وهف مDرا*33 مه5لاخ BF n qB Pخخ!ا H} ;
دبU ,!أ PU O9ا:' P! دمحم PU HIا2خلا ,!أ P!ا PU Oرا5>لا PU Oديلولا
اخخم S3أ 9r HSاخخ* Ofخخ\3$U خخ(ا [خخلخ اخخم S3أ PU RZلأ' HSا* Kل-لا RيلU (ا
HSاخخ* „ وخخD اخخم3 iادخخف dخخلع\ Hdخخل* O|خخb f8 R:م [لخ ام f\3$U (ا [لخ
رخخخ†ا OIWخخU امDدخخXأ HPخخQرح! #اخخملا [لخ 0لاعت3 iرابت (ا 9r HSا* O#املا
+ …لم B HSا* OpQدع'3 pيبل HSا7ف رح! اQ HSا7ف IWعلا 0لr ر] امه7لخ املف %
رخخخ†ا 0خخلr رخخ] مخخl C,Z:\3 ,ZUاط fDأ [لخأ p:م3 O,ZمXر3 ,Z8ر! pيف
pيلU HSا7ف • zجQ ملف رح! اQ <ارم Šلl RيلU TاUأف zجQ ملف رح! اQ HSا7ف
اخخ\$ZمQ 9أ اخخمDرمأ مl OVرا RZ:Y'أ Pم3 ,Zي>عم fDأ [لخأ p:م3 O,Z:عل
J n CPم=خملا Pخم رفاYلا3 OرفاYلا Pم Pم=ملا ƒرخQ مl Pمف HSا* Oا\$Zماف
BF n q@ PU O,2$بلا PU O0-يU P!ا PU Oرا5>لا PU Oديلولا P!ا H} ;
Rخلعجف ا#اخم [خلخ fخ\3$U (ا 9r HSا* RاعفرQ `ي!رلا ,!أ3 O9ام1U P! 9ا!أ
fDأ R:م fعجف ا!WU
+ ? #وخ' € uأرلا فعh H6رخلا C[مX3 fه\ ,ف ةلجعلا € رمأ f8 ,ف ة5خلا H6$:لا %
+ CRوخخل ريv! Šول |b f8 H.2للا C[فرلا دh € [محلا3 fهجلا € wر>Zلا
q + Cةعيب2لا3 [لخلا Hةمي/لل `م\ % ? C…لام رخلا3 Hةخ- ,ف %
] 241 [
دل3 ام pلe لول3 ا2لZخاف امDرمأ مl ORZي>عم fDأ R:م fعجف ارم ا#ام [لخ3 ORZUاط
J n Cارفاخخ8 لr رفاخخYلا ل3 Oاخخ:م=م لr Pم=خخملا BF n qL PخخU O,خخ!أ H} ;
PخخU O#لعلا ,خخ!أ Pخخ!ا PخخU Oري/! P! ر5ع\ PU OIا2خلا ,!أ P!ا PU Oدع'
iراخخبت خخ(ا 9r HSاخخ* Kلخخ-لا RخخيلU خخ(ا دخخبU ,خخ!أ PU ة71لا ,:lدX HSا* zيبX
‚ا3رلا Pخخم wراخخعت اخخمف OTليملا fخخب* ةخخل4أ مخخD3 Tاخخبعلا 6اخخ1يم Wخأ 0لاعت3
J n CفخخلZخا اخخه:م ر8اخخ:ت اخخم3 OفخخلZئا BF n qN PخخU Tا:خخ'لا اWخخه! H} ;
‚ا3رلا ,خخف Sوخخ7ت اخخم HSاخخ* Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU O&ا3ر PمU OzيبX
Hdل7ف HSا* „ فلZخا اه:م ر8ا:ت ام3 فلZئا اه:م wراعت امف O_د:جم Tو:\ اهr
مخخD3 مه*اخخ1يم Tاخخبعلا Pخخم Wخخخأ f\3$U (ا 9r OpلW8 Rxف HSا* Opلe Sو7 اr
Pخخم KTo ,خخ:! Pخخم pخخ!ر Wخخخأ er3 n Hfخخ\3$U Rلوخخ* وخخD3 OTليملا fخخب* ةخخل4أ
Rخخل رخخ*أ Pخخمف HSاخخ* OةخخQ†ا رخo 0لr n مه-5أ 0لU مDدهbأ3 مهZQرe مDروه4
J n Cا:هD Rفلخ #ا\ WtموQ &رYأ Pم3 ا:هD RZ5لأ <#ا\ WtموQ BF H9اي! n
mخخعب! مهsع! Pي:م=ملا ة5لا 3أ Oمهل RZفرعم3 RZمئأ `م RZ5لأ Vأ RZ5لأ <#ا\
ةعيخخ/لا ةخخفرعم wراخخعZلا 9وخخYQ 9أ fخخمZحQ3 € zDWخخملا ,خخف مه*اخخ5تا ةه\ Pم
CzDWملا ,ف مهZ7فاومل mعب! مهsع! Pي:م=ملا ة5لا wلZئلا 3 OمهZمئل qM
ةخخ:Qeأ P!ا PU OريمU ,!أ P!ا PU OدQ$Q P! Iو7عQ PU Oدع' PU O,!أ H} ;
Hاخخ:ل7ف ا:!احخخaأ Pخخم لXر ار8Wف &د:U ا:8 HSا* Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU
+ O_دX Rيف ? 9r HRخخل اخخ:ل7ف HSاخخ* O_دخخX Rيف 9وYت 9أ Pم=ملا ةملU Pم HSا7ف %
رخخمأ مDأرe ام d*3 ,ف 0لاعت3 iرابت (ا 9r HSا7ف € _دX مهيف ا:!احaأ ةماU
+ yخخD3 مه!اخخaأف اDولخدخخف راخخ:لا اولخدخخQ 9أ ; مخخD مZأ3 ; Pيميلا Iاحaأ q %
اولخدخخQ 9أ ; مDو5لاخخخم مخخD3 ; Sام/لا Iاحaأ رمأ3 OyDولا pلe Pم _دحلاف
J n Cراخخ*3 مخخهل3 dمخخ' مخخهل مخخl Pخخمف اوخخلع5Q مخخلف راخخ:لا @A n qG Hاخخم ;
PخخU Oدخخمحم Pخخ! خخ(ا دخخبU PخخU OVوخخلعلا دخخمحم Pخخ! ,خخلU PخخU „ Vرئاخخsvلا
OPي-حلا
+ ? + Czsvلا Pم RQرZعQ ام3 R'أ! H9ا-لا Pم _دحلا % q Cرا:لا Tا7تا HyDولا %
] 242 [
9ا3رم P! دمحم PU Oرا2علا TاQ^ P! دمحم P! دمXأ PU Oˆاب'أ P! (ا دبU ,!أ PU
&دخخ\ PخخU OPخخ-حلا Pخخ! خخ(ا دخخبU Pخخ! 0خخيحQ PخخU O0يحQ P! ديبU PU OSا$vلا
,خخف 9r HRخخلo3 RيلU (ا 0لa (ا Sو'ر Sا* HSا* Kل-لا RيلU ,لU P! P-حلا
zخخيطأ3 Oyخخل1لا Pخخم Tرخخ!أ3 Oدخخ!$لا Pم Pيلأ3 Oده/لا Pم 0لXأ ا:يعل )3Tر5لا
مخخل Pخخمف Oاخخه:م ا:Zعيخخb [خخلخ3 Oاه:م f\3$U (ا ا:7لخ ة:يط اهيف Op-ملا Pم
خخ(ا Wخخخأ VWخخلا 6اخخ1يملا ,خخD3 Oا:Zعيخخb Pخخم ل3 ا:م "يلف ة:ي2لا pلت Pم PYQ
Sاخخ* OKلخ-لا RخيلU zلاخط ,خخ!أ Pخخ! ,خخلU Pي:م=خملا ريمأ ةQل3 0لU f\3$U
+ Pي-حلا P!ا دمحمل <ر8Wف HديبU ? Pخخ! 0خخيحQ p*دخخa HSاخخ7ف gQدخخحلا اWD %
RخخيلU خخ(ا 0لخخa ,بخخ:لا PU ORي!أ PU OVد\ PU O0!أ ,ربخأ اWYD O(ا دبU
مخخع HSاخخ* ريخخ-5ت iدخخ:U 9اخخ8 9r اخخ:ل &رخخ-5ت 9أ ,هZbأ Hdل* HديبU Sا* CRلo3
خخ( 9r HSاخخ* Rخخأ Rخخلo3 RيلU (ا 0لa (ا Sو'ر PU OVد\ PU O,!أ ,ربخأ
Pخخي! O0ل5خخ-لا ةع!اخخ-لا cرلا Kوخخخت ,خخف &امدخخ*3 O‹رخخعلا dخخحت R'أر اYلم
Pخخ! ,خخلU ةQل3 0لU ا7لخ [لخQ 9أ f\3$U (ا Tارأ اexف Oم8دXأ ةXار Rي:يU
,خف اخه! 0خمرف ةخ:ي2لا pخلت Pخخم Wخخأف pلملا pلe رمأ Kل-لا RيلU zلاط ,!أ
J n C6اخخ1يملا ,D3 [لخQ اه:م مXرلا 0لr ري>ت 0ZX ة52:لا LM n qF ;
دخخمXأ ا:lدخخX HSاخخ* Opلام P! دمحم P! ر5ع\ PU Oرا2علا دمحم PU O,!أ H}
ORخخي!أ PخخU OراخمU Pخ! دمحم PU OرZbلا Šراحلا P! pلام دل3 Pم PQدم P!ا
dخخل7ف ا:!احخخaأ Pم f\ر ,عم3 (ا دبU ,!أ 0لU dلخT HSا* ري>! ,!أ PU
pلWخخل wرخخUأ 9أ رخخيj Pم 9$Xأ3 مZjل ,r (ا Sو'ر P!اQ iادف dلع\ HRل
اخخ:م مخخYيلr f>Q ‚ر5لا 3 9$حلا pلe 9r HKل-لا RيلU (ا دبU و!أ Sا7ف € ابب'
(ا رو Pم م8اQr 3 ال OمYيلU لخاT pلe 9ا8 ر3ر' 3أ 9$X ا:يلU fخT اer
اخخ:Yل <Wخخخأ ام8 مYZ:يط d8رت ول3 O_دXا3 مYZ:يط3 ا:Z:يط3 ا:لعجف Of\3$U
اخبe مخZبeأ اخم pخلe لوخلف OمYئادخUأ ة:ي2! مYZ:يط d\$م PYل3 O#او' مZأ3
اخخQ خخ(ا3 Vr Sاخخ7ف „ ادخخ! ام8 ارو3 ا:Z:يط TوعZف iادف dلع\ Hdل* HSا* Oاد!أ
Rخخ! f>Zم وDأ O`لط اer Jر7لا Pم ر\ا$لا }اع/لا اWD PU ,ربخأ (ا دبU
Pئا! 3أ
+ ? مخخ*ر dحت رخo د:-! 0لاملا PU gQدحلا Kد7ت % @ Pخخ! دخخمحمل pخخلe <ر8Wخخف HRخخيف3
C…يح>لا وD3 CKل-لا مهيلU 0لU P! Pي-حلا P! 0لU
] 243 [
•7خخ'3 "مخخ/لا d!اخخj اer "خخيلفأ HSاخخ7ف ORخخ:م Pئا! وD f! iادف dلع\ HRل dل7ف „ R:م
خخ(ا3 pلWخخ8 HSاخخ7ف Oمخخع HRخخل dخخل7ف „ Rخخ:م اد! ام8 R! f>تاف Rيلr TاU Jر7لا
Oةخخماي7لا KوخخQ اخخ:! 9و7حلمل مYr (ا3 O93TوعQ Rيلr3 او7لخ (ا رو Pم ا:Zعيb
+ `5/:ف `5/:ل اr3 ? لr مخخY:م fخخ\ر Pم ام3 O9وع5/Zف 9وع5/Zل مYr (ا33 %
&#ادخخUأ3 Oةخخ:جلا &#اخخبXأ fخدخخيف OR:يمQ PU ة:\3 ORلامb PU را Rل `فرZ'3
J n Cراخخ:لا @q n BA Pخخ! دخخمحم PخخU OVدخخ'لا دخخمحم PخخU O6ا*دخخلا H} ;
RخخيلU خخ(ا دخخبU ,!أ PU OKاح/لا دQ^ PU O9ا:' P! دمحم 0لr Rعفر fيUام'r
pخخلe .خخ'ر روخخ Pخخم }دخخZبم روخخ Pم ا:7لخ 0لاعت3 iرابت (ا 9r HSا* Kل-لا
Oا:ادخخ!أ Rخخ:م [خخلخ اخخمم ا:Zعيخخb Iوخخل* [لخ3 OPييلU لUأ Pم ة:يط ,ف رو:لا
اخخ:7لخ اخخمم d7لخ اهل Oا:يلr Vوهت مه!ول7ف Opلe 93T ة:يط Pم مهاد!أ [لخ3
IاخخZ8 9وخخيلU اخخم pQرTأ ام3 PييلU ,5ل رار!لا IاZ8 9r ل8 n Hأر* مl OR:م
ة:يط Pم ا:ئادUأ Iول* [لخ 0لاعت3 iرابت (ا 9r3 n 9و!ر7ملا &ده/Q Kو*رم
اخخمم مهZعيخخb Iوخخل* [خخلخ3 pخخلe 93T Pم ة:يط Pم مهاد!أ [لخ3 OPيج' Pم
Pيجخخ' ,خخ5ل راخخج5لا IاZ8 9r n Hأر* مl Oمهيلr Vوهت مه!ول7ف مهاد!أ R:م [لخ
J n Cn Pي!WYملل WtموQ fQ3 Kو*رم IاZ8 Pيج' ام pQرTأ ام3 LA n B? ;
Sاخخ* HSاخخ* Rخخعفر ,2'اولا 0يحQ ,!أ PU O0-يU P!ا PU Oدع' PU O,!أ H}
Pم ا:Xا3رأ [لخ3 OPييلU Pم ا:7لخ f\3$U (ا 9r HKل-لا RيلU (ا دبU و!أ
Opخخلe 93T Pخخم مDTاخخ-\أ [خخلخ3 OPخخييلU Pم ا:Zعيb ‚ا3رأ [لخ3 Opلe 6وف
J n Cاخخ:يلr مه!وخخل* Pحت مl Pم3 Oمه:ي!3 ا::ي! ة!ار7لا 9ا8 pلe f\أ Pمف LA
n Bq PU OSاsف P! P-حلا PU O0-يU P! دمحم PU Oدع' PU O,!o H} ;
Hfخخ\3$U (ا Sو* PU Kل-لا RيلU ر5ع\ ا!أ dلأ' HSا* _رار^ PU ريY! P!ا
d-لأ مه-5أ 0لU مDدهbأ3 مهZQرe مDروه4 Pم KTo ,:! Pم p!ر Wخأ er3 n
+ d*وخخلا اوخخ-3 ةفرعملا dZبl HSا* n 0ل! اولا* مY!ر! q OاخخموQ R3ر8Wيخخ'3 %
J n CRخخ*^ار Pخخم ل3 R7لاخخخ Pخخم دخخXأ ردخخQ مخخل pخخلe لول3 LA PخخU H0خخb n
CRل1م _رار^
+ ? + Cا:ZUا5خخb fخخب7Q Vأ Ofخخيع5Zلا Iا! Pم Sوهجملا ةvيa 0لU `5/ % q Hةخخخ- ,خخف %
Cف*وملا
] 244 [
BB دبU PU OIوبحم P!ا PU Oدمحم P! دمXأ PU OVريمحلا PU Of8وZملا P!ا H} ;
اخخمل HSاخخ* Kلخخ-لا RخخيلU خخ(ا دخخبU ,!أ PU O,*رلا T3اT PU Oري18 P! PمXرلا
Pخخم Hمخخهل Sاخخ* مخخl ORQدQ Pي! مDر/3 مه7لخ [لخلا [لخQ 9أ f\3$U (ا Tارأ
Pي:م=خخملا رخخيمأ3 Rخخلo3 RخخيلU خخ(ا 0لخخa خخ(ا Sوخخ'ر [خخ2 Pخخم S3أخخف „ مY!ر
مl OPQدلا3 ملعلا مهلمحف Oا:!ر dأ Hاولا7ف Pيعم\أ مهيلU (ا <اولa ةمئلا3
C9ول3=-ملا مD3 O,7لخ ,ف ,ئا:ما3 ,ملU3 ,:QT ةلمX #ل=D HةYئلملل Sا*
Hاولاخخ7ف ةخخQلولا3 ةخخUا2لا! ر5:لا #ل=هل3 Oةي!و!رلا! ( ا3ر*أ HKTo ,:بل Sا* مl
ادهخخb ةYئلملا dلا7ف Oا3دهbا HةYئلملل Rلل\ f\ (ا Sا7ف Oارر*أ ا:!ر مع
Pخخم ا~ا!o iرbأ امr اولو7Q 3أ OPيلفاj اWD PU ا:8 اr ادj اولو7Q ل 9أ 0لU
+ #اخخيبلا T3اT اخخQ € 9وخخل2بملا fخخعف اخخم! ا:YلهZفأ مDدع! Pم ةQرe ا:83 fب* ? %
J n C6ا1يملا ,ف مهيلU _د8=م LA ; L? مخخD HKلخخ-لا RخخيلU Rلوخخ* H9اخخي! n
wWخX Rخيف 3أ مخه:QT روخمأ PخU مDولأ-Q 9أ )ا:لا 0لU zجQ Vأ 9ول3=-ملا
CمهZQل33 مهبX PU ةماي7لا KوQ )ا:لا Sأ-Q Vأ OSا>Qr3 B@ PخخU O,!أ H} ;
+ Oةب7U P! …لاa PU O`Q$! P!ا PU Oدمحم P! دمXأ PU Oدع' q دخخبU PخخU %
خخ(ا 9r HSاخخ* Kلخخ-لا RخخيلU رخخ5ع\ ,!أ PU اعيم\ ةب7U3 ,5عجلا دمحم P! (ا
Pخم Rخ7لخ 9أ zخXأ اخم 9اخ83 OzXأ امم zXأ Pم [لخف [لخلا [لخ f\3$U
ةخخ:يط Pخخم R7لخ 9أ mv!أ ام 9ا83 mv!أ امم mv!أ Pم [لخ3 Oة:جلا ة:يط
pخخل4 0لr رت ملأ HSا7ف „ Sل]لا |b Vأ3 Hdل7ف € Sل]لا ,ف مه1ع! مl Oرا:لا
O(اخخ! رار*لا 0لr مDوUدف Pييب:لا مه:م gع! مl „ |/! "يل3 |b "م/لا ,ف
0خلr مDوخUT مخl n خ(ا Pلوخ7يل مخه7لخ Pخم مهZلأ' Ptل3 n Hf\3$U Rلو* وD3
(ا3 اه! ر*أف ا:ZQل3 0لr مDوUT مl Omع! ر*أ3 mع! رYأف Pييب:لا! رار*لا
اخخم! اوخخ:م=يل اواخخ8 اخخم n Hf\3$U Rلو* وD3 Omv!أ Pم اDرYأ3 OzXأ Pم
J n Cمخخl zQWخخYZلا 9ا8 Kل-لا RيلU ر5ع\ و!أ Sا* مl n fب* Pم R! او!W8 L?
n
+ ? + Cاخخ:ZQل3 Hةخ- ,ف % q 9وYخخ'3 OPخخيعلا مخخs! •!اوخخsلا ,خخف ,خخحQر2لا R2بخخh %
CŠل1لا <احZ5لا! Rو8 0ا7ماملا fمZXا3 O#ابلا …Zف3 Owا7لا
] 245 [
Pخخ! خخ(ا دخخبU PخخU Oةب7U P! …لاa PU OfيUام'r P! دمحم PU Pي-حلا P! دمحم HرQ
n CRل1م Kل-لا RيلU ر5ع\ ,!أ PU ةب7U PU3 € ر5ع\ ,!أ PU ,5عجلا دمحم
J qq ,خف HKلخ-لا RخيلU Rلوخ* H…يخhوت CRخل1م ,5عجلا (ا دبU PU H0b n
9وخخYQ 9أ fخخمZحQ3 Oةخخ5ي2ل Kاخخ-\أ اخخهأ 0خخلU ا#اخخ:! ‚ا3رلا ملاU Vأ Sل]لا
fخخب* Rخخ! Sوخخ7لا 0خخلU Sاخخ1ملا ملاخخU 3أ OKاهفلا 0لr ابQر7ت اsQأ TرجZلل Rيب/Zلا
ةخخQر25لا ةخخفرعملا &WخخD Vأ Rلوخخ* وD3 HKل-لا RيلU Rلو* C9اد!لا 0لr Sا7Zلا
C6اخ1يملا pخلت Wخخخأ Pخم f>X امr BL PخU Oرا5خخ>لا PخU Oدخخيلولا Pخخ!ا H} ;
wاوخخ2لا ,ف Pح ا:ي! HSا* 9ا:' P!ا (ا دبU PU OVد:7لا TاQ^ PU O,:ي27يلا
+ Wخأف رمU So Pم f\ر رم er ? Œخخلjأ3 &رهZاخخف رخخجحلا ملZخخ'اف f\ر &دي! %
,خخ!ل dخخل7ف `خخ5:Q ل3 رsQ ل رجX RملZ-ت VWلا 9r pجX f2! HRل Sا*3 ORل
ملZخخ'ا VWخخلا اWخخهل Vرخخمعلا Sوخخ* dعم' امأ iادف dلع\ HKل-لا RيلU (ا دبU
خخ(ا دخخبU اخخQ HSاخخ* HRخخل dخخل* „ Sا* VWلا ام3 HSا7ف „ R!اaأ ام R!اaأف رجحلا
HKلخخ-لا RخخيلU خخ(ا دبU و!أ Sا7ف • `5:Q ل3 رsQ ل رجX وD امr pجX f2!
&اخخفا3 Pخخمل دهخخ/Q Oةخخماي7لا KوخخQ اخخ7لe ااخخ-ل رخخجحلل 9r IW8 مl IW8 مl OIW8
[خخلخ cرلا3 <ا3امخخ-لا [خخلخ اخخمل 0لاخخعت3 iرابت (ا 9r HSا* مl O_افاوملا!
+ Pخخb3 OIWخخعلا رحبلا Pم KTo ة!رت [لخف Oا\ا\ا ارح!3 Oا!WU ارح! HPQرح!
q (ا #اb ام R8رZف مQTلا iرU iرعف KTo fب\ مl Oƒا\لا رحبلا Pم اهيلU %
PخخمQلا Rخخ5Z8 Pخخم ةخخsب* mخخب7ف احبخخb Rماخخ*أ ‚3رخخلا Rخخيف .خخ5:Q 9أ Tارأ اخخملف
HSاخخ*3 ر-Qلا R5Z8 Pم ةsب* mب*3 € ة:جلا 0لr #ل=D HSا7ف رWلا8 او\رخف
Oراخخ-يلا Iاحخخaأ3 Pخخيميلا Iاحخخaأ fخخ\3$U خخ(ا [2أخخف € را:لا 0لr #ل=D
+ d7لخ امل Iر اQ Hرا-يلا fDأ Sا7ف B اخخ:يلr gخخعبت مخخل3 ا:ل Pيبت مل3 را:لا ا:ل %
,خr3 ORخيلr 93رئاخa مخZأ اخخم! ,خخملعل pخخلe Hمخخهل f\3$U (ا Sا7ف „ لو'ر
اومح7ت Hمهل Sا* مl O<رع'اف را:لا f\3$U (ا رمأف OمYيلZ!أ'
+ ? + Wخا3 Hةخ- ,ف % q + K CP' Hرد>ملا ,ف % B K Cd7لخ مل Hرد>ملا ,ف %
] 246 [
|خخb Vل iا:لأخخ' اخخمr Iر اQ Hاولا7ف Oامل'3 اTر! مYيلU اهلع\أ ,xف را:لا ,ف اعيم\
خ(ا رمأخف € اوخخلخT اخخم Pخخيميلا Iاحخخaأ <رخخمأ وخخل3 Oاخه:م اخخ!رD اخ:ل اخخهZلع\
Oراخخ:لا ,خخف اخخعيم\ اوخخمح7ت HPخخيميلا Iاحخخaل Sا* مl <رع'اف را:لا f\3$U
+ Hمهل Sا7ف امل'3 اTر! مهيلU dاYف اعيم\ اومح7Zف ? Sاخخ* „ مخخY!ر! dخخ-لأ %
مخخه:م Wخخخأف € اخخDر8 0خخل! Sامخخ/لا Iاحaأ Sا*3 OاUوط 0ل! HPيميلا Iاحaأ
R\رخأخخف ة:جلا ,ف رجحلا 9ا83 HSا* € مه-5أ 0لU مDدهbأ3 Oمه*ا1يم اعيم\
ملخخ'أ Rخخل3 n Hfخخ\3$U Rلو* pلWف Oمهل8 [لخلا Pم 6ا1يملا م7Zلاف f\3$U (ا
خخ(ا PYخخ'أ اخخملف n 9وخخع\رت Rخخيلr3 اخخDر83 اUوط cرلا3 <اوم-لا ,ف Pم
RخخZي! Pخخ8ر ,خخف Rخخلع\3 رخخجحلا f\3$U (ا •بDأ 0>U3 ة:جلا KTo f\3$U
Rفرعف dيبلا ,ف &oر مl O(ا #اb ام gYمف ا5>لا 0لU Kل-لا RيلU KTo •بDأ3
Pخيع!رأ RخيلU 0خY!3 RخيلU z8أخف اUرخ-م Rخيلr #اخجف &رخ8e 3 R*ا1يم wرU3
pخخلe fخخ\أ Pخخمف HSاخخ* € R*اخخ1يم Rخخs7 0خخلU اخخمTا3 ORZtي2خ Pم ابئات اXابa
,خخل ده/Zل RتدDاعت ,*ا1يم3 اهZQTأ ,Zامأ Hرجحلا مZملZ'ا اer اولو7ت 9أ مترمأ
J n Cةماي7لا KوQ _افاوملا! ?@M n BN OVTا!o دع-لا PU Of8وZملا P!ا H} ;
,خخم7لا 6احخخ'r PخخU O,ادخخمهلا دخخمحم P!ا (ا دبU PU ORي!أ PU O,*ربلا PU
,ربخخخأ iادف dلع\ HRل dل7ف Kل-لا RيلU ر*ابلا ر5ع\ ,!أ 0لU dلخT HSا*
„ رYخخ-ملا Iرخخ/يف Hdل* Oل HSا* „ ˆوليف Hdل* Oل HSا* „ ,$Q Pم=ملا PU
ل3 ˆوخخلQ ل3 ,خخ$Q ل iادخخف dخخلع\ Hdخخل* „ مع HSا* OzWيف Hdل* Oل HSا*
n H0لاخخعت3 iراخخبت خخ(ا Sاخخ* 6اح'r اQ HSا7ف „ Rبe |b Vأف O<اtي-لا zYترQ
VWخخلا |/لا! Pم=ملا ملQ د*3 n ممللا لr ŽXاو5لا 3 مlلا رئاب8 9وب:ZجQ PQWلا
„ ادخخ!أ |/! ره]Q مYل zaا:لا PU ,ربخأ iادف dلع\ Hdل* CTارم Rيف "يل
PQدخQ3 ,لوخ7! Sوخخ7Q VWلا دXوملا Pم=ملا uرأ د7ف iادف dلع\ Hdل* Cل HSا*
Rخخيتo3 OˆوخخلQ3 O,$Q3 OرY-ملا Iر/Q wلخ R:ي!3 ,:ي! "يل3 مYZQلو! (ا
اtي2! O0Z\اخخX ,خخف لي7l O9وللا …ما8 OR\ولا "بعم Rبيaاف _دXا3 ة\اX ,ف
uرأ د*3 € اهيف
+ ? K Cاعيم\ مهل Sا7ف Hرد>ملا ,ف %
] 247 [
OR\وخخلا [خخلط Rبيخخaاف ةخخ\اX ,خخف Rيت‡خف pلWخخ! ,:فرعQ3 RيلU اأ امل فلاخملا zaا:لا
+ OاD#اخخs* zخخحQ Oاخخه! اخخXرف O,Z\اخخX ,خخف اUرخخ-Zم Oرخخ/بلا P-X ? ري1خخ8 %
VT=خخيف }TوZخخ-Q3 O_اخخ8$لا VT=خخQ Oة*دخخ>لا ري1خخ8 OKوخخ>لا ري1خخ8 O_لخخ>لا
dخخلع\ Oخخ(ا3 ل Hdخخل* „ مZيت3أ PQأ Pم 93ردت "يل 6اح'r اQ HSا* C• ةاملا
اTرخخ5Zم 9اخخ8 اخخمل fخخ\3$U خخ(ا 9r 6احخخ'r اخخQ HSاخخ7ف O,ربخخخت 9أ لr iادخخف
ةخخبيط cرأ 0خخلU IWخخعلا #اخخملا uر\أخخف O|b Pم ل #ايbلا أدZ!ا ةيادXولا!
_3ا5خخa Pخخم ةخخsب* mخخب7ف اه:U #املا zs مl Oاهيلايل `م KاQأ ةعب' _رDاط
Oةخخ:ي2لا pخخلe f5خخ'أ Pخخم ةsب* mب* مl Odيبلا fDأ ا:Z:يط ,D3 OPي2لا pلe
dخخ8رت ام8 d8رت ا:Zعيb ة:يط 9أ ولف OR-5:ل اا52aا مl Oا:Zعيb ة:يط ,D3
ل3 OرYخخ-ملا Iرخخb ل3 Oˆل ل3 O6رخخ' ل3 Oمخخه:م دخخXأ 0خخ^ اخخمل اخخ:Z:يط
cرأ 0خلU …خلاملا #اخملا uرخ\أ f\3$U (ا PYل3 O<ر8e امم اtيb z-Z8ا
ةخخ:يط ,D3 Oةsب* mب* مl € اه:U #املا zs مl Oاهل ايل3 KاQأ ةعب' ةوعلم
+ O9و:-م أمX Pم ةوعلم q + OSابخ ة:يط ,D3 % B وخخلف Oا:ئادخخUأ ة:يط ,D3 %
مخخل3 OPخخييمT†ا [خخلخ ,خخف مخخD3رت مخخل اDWخخخأ ام8 مهZ:يط iرت f\3$U (ا 9أ
Odيبخخلا اوخخجحQ مل3 Oاو8$Q مل3 Oاول>Q مل3 Oاومو>Q مل3 OPيتTاه/لا! ا3ر7Q
PيZخ:ي2لا `خم\ 0لاخعت3 iراخبت خ(ا PخYل3 O[خلخ Pخ-ح! مخه:م ادXأ ا3رت مل3
اخخمف Pيئاخخملا! اخخمه\$م3 OمخخQTلا iرخخU اخخمه8رU3 اخخمه2لخف مهZ:يط3 مYZ:يط
3أ رYخ-م Iرخb Pخم <ر8e امم |b 3أ Oا^ 3أ Œ5ل رb Pم pيخأ Pم dQأر
‚رZخخ\ا zخخaا:لا ةحخخ-م! وخخD امr ORامQr Pم ل3 RZQرDو\ Pم "يلف O&ريj
Pخخ-X3 Rخخ\3 Pخخ-X Pخخم zخخaا:لا Pخخم dQأر ام3 € <ر8e ,Zلا <اtي-لا &WD
Pخخم "خخيلف w3رخخعم 3أ Oة*دخخa 3أ Odخخي! yخخX 3أ _لخخa 3أ OKوخخa 3أ O[لخ
ةحخ-م Iاخ-Z8ا وD3 اهب-Z8ا 9امQلا ةح-م Pم fيUافلا pلت امr ORZQرDو\
+ „ Rمف ةماي7لا KوQ 9ا8 اexف iادف dلع\ Hdل* C9امQلا @ 6احخخ'r اQ H,ل Sا* %
ريخلا (ا `مجQأ
+ ? zخخحQ اخخم! اخخXرف H.خخ-:لا mخخع! ,خخف اخخم8 رDاخخ]لا PخخYل ف:خخ>ملا ةخخخ- ,خخف اW8 %
+ CاD#اخخs* q Hfخخي*3 CPخخZ:ملا H9و:خخ-ملا3 OرخخيvZملا Tوخخ'لا Pخخي2لا Hأخخمحلا %
+ C_روخخa راخخa 0ZX ‘رفا Rأ8 ‘ر5ملا Iوب>ملا3 Cرو>ملا B Sاخخيخلا H%
+ C9ا>7:لا OTا-5لا @ CRم-* Hةخ- ,ف %
] 248 [
مخخه:م 9اخخمQلا ةحخخ-م fخخ\3$U (ا }$ ةماي7لا KوQ 9ا8 اer „ دXا3 `hوم ,ف ر/لا3
<اtيخخ-لا Pخخم اوبخخ-Z8ا اخخم `خخيمج! zخخaا:لا ةحخخ-م }$خخ3 Oا:Zعيb 0لr اDTرف
اخخمأ € أدخخZ!ا Rخخ:م VWخخلا S3لا &رخخ>:U 0لr |b f8 TاU3 Oا:ئادUأ 0لU اDTرف
اه:م ا:ئا! 3أ اه! ل>Zم ار\ا^ اUاعb اهل uرت لأ <د! ,D اer "م/لا dQأر
ول3 Oاه:م اد! ام8 }اع/لا اهيلr اد! d!رj ,D اer "م/لا iادف dلع\ Hdل* „
&رDوخخ\ 0خخلr TوخخعQ |خخb fخخ8 6احخخ'r اخخQ مع HSا* Cاهيلr اد! امل اه:م ا:ئا! 9ا8
ا:تاtيخخ' Wخخخ=ت3 „ اخخ:يلr TرZخخف مهتا:خخ-X Wخ=ت iادف dلع\ Hdل* Oاد! R:م VWلا
,خخف اDدخخ\أ iادخخف dلع\ Hdل* € وD لr Rلr ل VWلا (ا3 ur HSا* „ مهيلr TرZف
اخخQ H,خخل Sاخخ* „ 9اخخYم Vأ ,خخف Hdخخل* € 6اح'r اQ مع HSا* „ f\3$U (ا IاZ8
خخ(ا 9ا83 <ا:-X مهتاtي' (ا SدبQ PQWلا ptل3أ n „ ةQ†ا &WD ولZت امأ 6اح'r
J n CمخخYل SدخخبQ خخ(ا3 مخخYل لr <ا:خخ-X مهتاtي' (ا SدبQ ملف n اميXر ارو5j
?NM zWخ! „ „ dخمملأ dخ:8 9r3 Hpفلا gQدX ,ف HVر$جلا Sا* H‚اsQا n
Cfخخعف }اخخ7Qr رخخيj Pم ةي>عملا ة!را7م ممللا Hfي*3 Cd!را* Vأ (ا Vر5vZ'اف
Sوخخع5ملل #اخخ:بلا 0خخلU |خخ/! رخخه]Q HRلو* CIوWلا راva Hممللا Pم وD Hfي*3
%رخخ5]Q+ 9اخ8 Rخخلعل3 „ رخيخلا Pم |/! 9اعQ fD Vأ ORاUأ 0:عم! &ره4أ Pم
mخخع! ,خخف3 OمZYلD Vأ OمZيتأ HKل-لا RيلU Rلو*3 Cةلمهملا #ا2لا! %ره2Q+ 3أ
ادQدخb Vأ ارخ\ا^ اUاعb HKل-لا RيلU Rلو* CzWلا م8اتأ Vأ n مZيت3أ n .-:لا
C#اهZلا 0:عم Pمh Rلعل اهيلr اد! HRلو* Cر]:لا PU ر>بلا ر\$Q BM HرQ ;
P! ميDار!r PU Oديع' P! ,لU PU Oر5ع\ P! 0'وم PU O0'وم P! 9ارمU
+ OدQ^ P! Pي-حلا PU O6اح'r ? Kل-لا RيلU &د\ PU Oدمحم P! ر5ع\ PU %
&اخختأف ةخخ:جلا 0خخلr fخخيئرب\ gع! (ا 9r HKل-لا RيلU Pي-حلا P! ,لU Sا* HSا*
Oاه:يط Pم ة:ي2!
+ ? uWخخلا Oةخخعمدلا uWخخ! z7لملا OKل-لا RيلU Pي-حلا P! 0لU P! دQ^ P! Pي-حلا وD %
رئاخخ>بلا 0خخف3 C•خخ*رلا dخخ:! Rخخ\3^3 OKل-لا RيلU (ا دبU و!أ &ا!ر3 &ا:بت
PخخU 0YX ام pلe دQ=Q3 n ديع' P! 0لU n Sد! n دبعم P! 0لU n }وب2ملا
0خخلU 93T € دخخبعم Pخخ! 0لU PU Oر5ع\ P! 0'وم Iاو>لا 9أ _ا3رلا `ما\
%k+ Cديع' P!
] 249 [
اهمخخ-* مخخl PيZخخ:ي2لا `خخمجف € اخخه:يط Pخخم ةخخ:ي2! &#اجف cرلا 0لr <وملا pلم gع!3
Pخخم 9اخخ8 اخخمف Oاخخ:Z:يط Pخخم ا:Zعيخخb fخخع\3 OPيم-7لا ريخ Pم ا:لعجف OPي5>
+ R:U مه! zjرQ امم ا:Zعيb ? Pخم مه2لاخخ اخمم iاWخخف ةخخحيب7لا SامUلا Pم %
_لخخa3 رخخ! Pخخم ا3دخخU ,خخف 9اخخ8 اخخم3 Oةخخ:جلا 0خخلr اDري>م3 ة1يبخلا ة:ي2لا
مDريخخ>م3 ةخخبي2لا ا:Z:يط Pم مه2لاخ امل iاWف ة:-حلا SامUلا Pم3 Kوa3
J n Cرا:لا 0لr L n BG Oدخخمحم Pخخ! مخخيDار!r PU Oدمحم P! (ا دبU HرQ ;
Pخخ! fيخخsف PخخU OTاخخمX Pخخ! Pخخ-حلا PخخU Ozخخيل8 Pخخ! فخخ'وQ Pخخ! Tوع-م PU
خخ(ا Sوخخ'ر 9أ dخخملU اخخمأ fيsف اQ HSا* Kل-لا RيلU ر5ع\ ,!أ PU Oري!$لا
VWخخلا Pم ا:!ول* [لخ3 OPييلU Pم ا:7لخ dي! fDأ اr HSا* Rلo3 RيلU (ا 0لa
9r3 € Rخ:م ا:Zعيخb Iوخل* [خلخ3 Opخلe Pم f5'أ Pم ا:Zعيb [لخ3 OR:م ا:7لخ
Pم مهZعيb [لخ3 OR:م او7لخ VWلا Pم مه!ول* [لخ3 OPيج' Pم او7لخ ا3دU
+ ORخخ:م او7لخ VWلا Pم مهZعيb Iول* [لخ 3 Opلe Pم f5'أ q `ي2Zخخ-Q fخخهف %
9أ Pيجخ' fخDأ `ي2Zخخ-Q fخخD3 „ Pيج' fDأ Pم 9وYQ 9أ PييلU fDأ Pم دXأ
J n C• „ PييلU fDأ Pم اووYQ L n BF OPي-حلا P! دمحم PU OR:U HرQ ;
PخخU O,مرsحلا رY! ,!أ PU O_ريمU P! في' PU OIوبحم P! P-حلا PU
+ (ا Wخأ HSا* Rأ Kل-لا امهيلU Pي-حلا P! ,لU B 0خخلU اخخ:عم ا:Zعيb 6ا1يم %
ا:Zعيخخb [خخلخ3 PخخييلU ةخخ:يط Pم ا:7لخ (ا 9r H9و>7:Q ل3 93دQ$Q ل ا:ZQل3
Pخخم مD#اخخيل3أ [خخلخ3 OPيجخخ' ةخخ:يط Pم ا3دU [لخ3 pلe Pم f5'أ ة:يط Pم
J n Cpلe Pم f5'أ ة:يط L n @A PخخU O&ا3ر PمU Oدمحم P! دمXأ HرQ ;
PخخU Oة*وخخ' Pخخ! دخخمحم PU O9ارمU P! ميDار!r PU O,لبجلا 3رمU P! دمXأ
Pخخم اخخ:!ول* [لخ3 OPييلU ة:يط Pم ا:7لخ (ا 9r HSا* Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ
Pخخم مه!وخخل* [خخلخ3 Opخخلe Pم f5'أ ة:يط Pم ا:Zعيb [لخ3 OPييلU 6وف ة:يط
ةخخ:يط Pخخم ا3دخخU [خخلخ3 Oاخخ:م اخخهل اخخ:يلr Pحت مه!ول* <را>ف OPييلU ة:يط
0خخلr ةخخ:يط fخخ8 Tار خخ(ا 9r3 OPيج' Pم f5'أ ة:يط Pم مه!ول* [لخ3 OPيج'
CPيج' 0لr مDTار3 OPييلU 0لr مDTارف اهدعم
+ ? + C%•+ مه:U R! zjرQ امم % q + K CR:م او7لخ امم Hرد>ملا ,ف % q Hردخخ>ملا ,خخف %
K C(ا Wخأ د*
] 25 [
Pخخ! PمXرلا دبU PU O9ا-X P! ,لU PU O0'وم P! P-حلا PU Oدمحم P! دمXأ HرQ
KTo ,خخ:! Pخخم p!ر Wخأ er3 n H(ا Sو* ,ف Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU Oري18
RخخZQرe KTo رخخه4 Pخخم خخ(ا ƒرخخخأ HSا* OةQ†ا رخo 0لr n مهZQرe مDروه4 Pم
+ رWلا8 او\رخف ةماي7لا KوQ 0لr ? + wرخخعQ Pخخل pلe لول3 OR-5 مهفرعف % q %
+ O,لوخ'ر دخخمحم اWخD 9r3 O0خخل! اولاخ* n مخخY!ر! d-لأ n HSا* مl R!ر دXأ B %
J n C,خخ:يمأ3 ,Zخخ5يلخ Pي:م=خخملا رخخيمأ ,خخلU3 qA n @q mخخع! HرخخQ ;
Oرخخمعم Pخخ! ,خخلU PخخU Oˆاب'أ P! ,لU PU OPي-حلا P! دمحم PU Oا:!احaأ
n H0لاخخعت3 iراخخبت خخ(ا Sوخخ* PخخU Kل-لا RيلU (ا دبU ا!أ dلأ' HSا* Rي!أ PU
gخخيX Rخخلo3 RخخيلU خخ(ا 0لa ادمحم R! 0:عQ HSا* n 0ل3لا رW:لا Pم رQW اWD
J n CS3لا رWلا ,ف (ا! رار*لا 0لr مDاUT qB n @B OIوبحم P!ا HP' ;
+ @ خ(ا 9r HSوخخ7Q Kلخ-لا RيلU ر5ع\ و!أ 9ا8 HSا* ريY! PU OIائر P!ا PU %
0خخلU 6اخخ1يملا Wخخخأ KوخخQ رe مخخD3 ا:ل ةQلولا! ا:Zعيb 6ا1يم Wخأ 0لاعت3 iرابت
خخ(ا 0لخخa دخخمحم 0خخلU cرU3 O_وب:لا! دمحمل3 Oةي!و!رلا! Rل رار*لا! رWلا
+ f]لا ,ف RZمأ Rلo3 RيلU L اخخه:م [خخلخ ,Zخخلا ةخخ:ي2لا Pم مه7لخ3 Oةل4أ مD3 %
مخخهفرU3 ORخخيلU مهخhرU3 OKاخخU 05لأخ! مهادخخ!أ fب* ا:Zعيb ‚ا3رأ [لخ3 KTo
Pخخح3 Kلخخ-لا RخخيلU zلاخخط ,خخ!أ Pخخ! ,خخلU3 Rخخلo3 RخخيلU خخ(ا 0لa (ا Sو'ر
J n CSوخخ7لا Pخخحل ,خخف مخخهفرع q@ ,خخ!أ PخخU O0خخ-يU Pخخ! 9اخخم1U &ا3ر3 n
CRدخخ! 0خخلr PخخحQ zخخل* fخخ83 HRخخيف Tا^3 Kلخخ-لا RيلU P-حلا ,!أ PU O‚ارجلا
CRل1م ريY! PU H0b @@ O,:ئاخخ2بلا PخخU Oدخخمحم Pخخ! مخخ'ا7لا PU O,!أ HP' ;
ر5ع\ ,!أ PU Oري>! ,!أ PU
+ ? + K CرWلا8 ةمي7لا KوQ 0لr او\رخف Hرد>ملا ,ف % q + K CwرعQ مل Hرد>ملا ,ف % B %
رخخيمأ 0خخلU3 Rخخلo3 RخخيلU خ(ا 0لخa خخ(ا Sو'ر دمحم اWD 9ا3 Hرد>ملا ,ف
+ K C%}+ Pي:م=ملا @ Pيخخ-حلا Pخخ! دخخمحم3 دخخمحم Pخخ! دخخمXا Hردخخ>ملا ,خخف %
+ K CIوبحم P!ا PU اعيم\ L K CPي2لا ,ف Hرد>ملا ,ف %
] 251 [
9r OاخخوبXل اخخوبحQ 9أ اوUا2Zخخ'ا ول )ا:لا 9xف )ا:لا اومaاخت ل HSا* Kل-لا RيلU
+ "5:لا 6ا1يم Wخأ (ا ? n Cادخخ!أ دXأ مه:م •7:Q ل3 Oاد!أ دXأ مهيف دQ$Q لف %
J ?BN n @L 9اخخم1U PU Oرا-Q P! fيUام'r PU O,لU P! دمحم HP' ;
HKلخ-لا RخيلU خخ(ا دخبU ,خخ!ل dخل* OSاخخ* 9اخ-ي8 Pخخ! (ا دبU PU Oف'وQ P!
dخخأ امأ3 ORفرUأف z-:لا امأ HSا7ف 9ا-ي8 P! (ا دبU iلوم اأ iادف dلع\
+ Ofخخبجلا! <دل3 Hdل* HSا* € pفرUأ d-لف q اخخأ3 )راخخف cرأخخ! <أخخ/ 3 %
Pخخ-X3 Odمخخ-لا Pخخ-X fخخ\رلا uرأف Opلe ريj3 <اراجZلا ,ف )ا:لا •لاخأ
Rخخيف uرأ3 fخخ\رلا •لاخخخأ3 HمYت3ادخخU PخخU Rخخ/Zفاف Rخخ/Zفا مl Oةاملا3 [لخلا
9وخخYQ فخخيYف OمخخYZQل3 PخخU R/Zفاف R/Zفا مl _راU^3 ةامأ ةل*3 O[لخلا #و'
+ HSا7ف „ pلe B Pخخم ةخخ:يط Wخخخأ 0لاعت3 iرابت (ا 9أ 9ا-ي8 P!اQ dملU امأ %
Pخخم dخخQأر اخخمف &WخخD Pم &WD }$ مl Oاعيم\ امه2لخف را:لا Pم ة:يط3 Oة:جلا
ةخخ:جلا ةخخ:يط Pخخم مهZخخ-م اممف [لخلا P-X3 dم-لا P-X3 ةاملا Pم ptل3أ
#وخخ'3 ةخخاملا ةخخل* Pم #ل=D Pم dQأر ام3 OR:م او7لخ ام 0لr 93TوعQ مD3
CRخخ:م او7لخ ام 0لr 93TوعQ مD3 Oرا:لا ة:يط Pم مهZ-م اممف _راU$لا3 [لخلا
J n ?BN ; ?BM O`يخخ/Zلا! Vأ pخخفرUأ dخخ-لف HKلخخ-لا RيلU Rلو* H9اي! n
C[لخلا ة'ارb ف5خQ د*3 دQد/Zلا! _راU$لا3 @N P! (ا دبU PU O,!أ HP' ;
Pخخم fخخ\رلا uرأ HKلخخ-لا RخخيلU خخ(ا دخخبU ,خخ!ل dخخل* HSا* RlدX PمU Oم'ا7لا
OTاعيملا! #افولا fيل* Oة2لخلا gيبخ O9ا-للا gيبخ ا:لو7! Sو7Q Pمم ا:!احaأ
Pخخ-X Odمخخ-لا Pخخ-X ا:يلU Pي5لاخملا Pم f\رلا uرأ3 • ادQدb امj ,:مvيف
+ OVدهلا @ + • اخخمj مZjأف OTاعيملا! ايف3 % L Hdخخل* „ iاe مخخل Vردخخت 3أ HSاخخ7ف %
HSا* Oل
+ ? ةخخخ- ŽماخخD 0خخف3 %)اخخ:لا+ }وخخب2ملا Pخخ'احملا 0ف3 Oراحبلا Pم .- ,ف اWYD %
+ C&رخخ' )دخخ* فQرخخ/لا Rخخ2خ! %• ةعي/لا+ Hف:>ملا q fخخبجلا Tل! [خخل2Q %
CملQدخلا Tل!3 O)راف3 9اZ'^وخ3 OIرعلا 6ارU3 9اجي!رeo Pي! 9دم 0لU
+ B + K C0خخل Sاخخ7ف Hردخخ>ملا ,خخف % @ + C_ريخخ-لا € ةخخ7Qر2لا Huدخخهلا % L ,خخف %
K CادQدb امU pلWل مZjاف Hرد>ملا
] 252 [
مl Cuرخلا 0لU _دXا3 اعيم\ RيZXار اWYD &دي! Sا*3 ; امه8رعف PيZ:ي2لا [لخ (ا 9r
gخخبخ Pم dQأر VWلاف O0لا!أ ل3 را:لا 0لr &WD3 Oة:جلا 0لr &WD HSا7ف امه7لف
Pخم وخخD VWخخلا fخخ\رلا Pخم Tاخخعيملا! #افولا ةل*3 ة2لخلا #و'3 #اWبلا3 9ا-للا
0خخلr دئاخخU وخخD3 ةخخ1يبخلا ةخخ:ي2لا Pخخم &Wه! .2Zلا امبف مYلو7! Sو7Q OمY!احaأ
#اخخفولا3 ة2لخلا P-X3 dم-لا P-X3 Vدهلا P-X Pم dQأر VWلا3 € RZ:يط
+ Hdخخل7ف Cةخخ:ي2لا Pخخم Rخخ! .خخ2Zلا اخخمبف Pي5لاخخخملا Pخخم Sاخخ\رلا Pم Tاعيملا! ? %
J n Cpخ:U خ(ا ƒرخف ,:U d\رف ?BM ; ?BG n @M Pخ! 0خيحQ HPخ' ;
HRخخل Sاخخ7Q R!احخخaأ Pخخم fخخ\ر PU O&د\ PU ORي!أ PU OTلبلا ,!أ P! ميDار!r
RخيلU رخ5ع\ اخ!أ dخي7ل fD HRل dل7ف ƒاجحلا Pم^ _رمU ,ف ƒرخ Rأ 9ارمU
„ )اخخ:لا ربخ ام 9ارمU اQ H,ل Sا* HSا* „ pل Sا* امف Hdل* Oمع HSا* Kل-لا
zلاخط ,خ!أ Pخ! ,خلU ,خ:Uأ ; ربخخ:ملا 0خخلU iاخ!أ مZخخ/Q ƒاجحلا d8رت Hdل7ف
9أ اوUا2Zخ'ا وخل مخهr امأ • ا:ب' 9وDدبQ (ا #ادUأ HSا7ف ; RيلU (ا <اولa
6اخخ1يم3 اخخ:*ا1يم Wخخخأ (ا 9r € 9وعي2Z-Q ل مه:Yل3 OاواYل ا:Zعيb Pم اووYQ
+ Rيف ا3دQ$Q 9أ )ا:لا ده\ ولف Oةل4أ مD3 Pح3 ا:Zعيb q اوخخ>7:Q 3أ ل\ر %
+ R:م B J n Cpلe 0لU ا3رد* ام ل\ر % ?BL ; ?BN #ابلا! 9وDدبQ H9اي! n
dDدخخ HSاخخ7Q O9و:لاخخ! .خخ-:لا mع! ,ف3 OةQ3ر ل! _أجف3 ةهQد! R! 9وتأQ Vأ
CSاملا Pم _ر1Yلا H…Z5لا3 مsلا! ةDد:لا3 OةعمZجم اهZ7' Vأ f!لا @G HP' ;
وخخل HSاخخ* Kلخخ-لا RخخيلU رخخ5ع\ ,!أ PU O_رار^ PU O9ا!أ PU OمYحلا P! ,لU
iراخبت خخ(ا 9r HSاخخ7ف C9اخ:lr فخلZخا اخخمل [خلخلا #ادخZ!ا 9اخ8 فخخي8 )ا:لا ملU
fخخDأ3 ,Zخخ:\ pخخ:م [خخلخأ ا!WخخU ا#اخم Pخخ8 HSاخخ* [خخلخلا [خخلخQ 9أ fخخب* 0لاعت3
مخخl O,Zيخخ>عم fخخDأ3 Vراخخ pخخ:م [خخلخأ اخخ\ا\أ احلم ا#ام P8 HSا*3 C,ZUاط
Wخخخأ مخخl Oاخخ:م=م رفاخخYلا3 ارفاخخ8 Pم=خخملا دلQ راa pلe Pمف Oا\$Zماف امDرما
اexف ادQدb ا8رU R8رعف cرلا مQTأ Pم KTo Pيط
+ ? + K Ciادف dلع\ dل7ف ةبي2لا ة:ي2لا Pم Hرد>ملا ,ف % q + K Cمخخهيف Hردخخ>ملا ,ف %
B K Cمه:م Hرد>ملا ,ف %
] 253 [
Hراخخ:لا Iاحخخaل Sاخخ*3 OKلخخ-! ةخخ:جلا 0لr HPيميلا Iاحaل Sا7ف O9و!دQ رWلا ,ف مD
OاخخDولخTا HSامخخ/لا Iاحخخaل Sا7ف <رع'أف ارا رمأ مl O,لا!أ ل3 را:لا 0لr
املخخ'3 اTرخخ! ,و8 Sا7ف HاDولخدف OاDولخTا HPيميلا Iاحaل Sا*3 اDو!اهف
+ Oا:ل*أ Iر اQ HSام/لا Iاحaأ Sا7ف € امل'3 اTر! dاYف ? مYZل*أ د* HSا7ف %
#ل=خخD `ي2Zخخ-Q لف Oةيخخ>عملا3 ةUا2لا dZبl م1ف OاDو!اهف اوبDWف OاDولخTاف
J n C#ل=خخD Pخخم اوخخوYQ 9أ #ل=D ل3 #ل=D Pم اووYQ 9أ qGq H9اخخي! n
اخمل 3أ Oردخ7لا3 #اخs7لا ةلأخ-م ,خف Vأ 9اخ:lا فخلZخا اخمل HKلخ-لا RيلU Rلو*
CPQدلا رمأ ,ف 9ا:lا }^ا:ت @F O9ا-X PU O,Yيه:لا دمحم P! (ا دبU HP' ;
اخخمهيلU خخ(ا دخخبU ,خخ!أ3 رخخ5ع\ ,خخ!أ PخخU O,عيبخخ-لا 6اح'r 0!أ PU ORي!أ PU
OاخخD#ام اخخه:م رخخجف3 ةخخ:يط3 اhرأ [لخ 9أ (ا [لخ #د! ,ف 9ا8 Hلا* Kل-لا
مخخl Oاخخه:U #املا zs مl Oاهيلايل3 KاQأ ةعب' cرلا 0لU #املا pلe uر\أ3
f5خخ'أ Pخخم uرخأ ةsب* Wخأ مl Oةمئلا ة:يط ,D3 ة:ي2لا pلت _و5a Pم Wخأ
iرخخت اخخم8 مخخYZ:يط dخخ8رت وخخلف OمهZعيخخb3 ةمئلا ةQرe ة:يط ,D3 ة:ي2لا pلت
خ(ا 9r HSاخ* „ اخ:Z:ي2! `:خa اخمف Hdخل* OادخXا3 اtيخb Pخح3 مZأ مZ:Yل اZ:يط
KاخخQأ ةعبخخ' اخخDار\أ Oاخخ\ا\أ ا#ام اهيلU uر\أ مl Oةخب' اhرأ [لخ f\3$U
ةخخمئأ ةخخ:يط ,D3 ة:ي2لا pلت _و5a Pم Wخأ مl O#املا اه:U zs مl Oاهيلايل3
لr Rخخلr ل 9أ HPيتTاهخخ/لا ا3دهخخ/Q مخخل اDWخأ ام8 ا3دU ة:يط d8رت ولف ر5Yلا
ل3 O93رخخمZعQ ل3 Odيبخخلا 9وخخجحQ اوخخوYQ مخخل3 O(ا Sو'ر ادمحم 9أ3 O(ا
Wخخخأ HSاخخ* مخخl Cربلا SامUأ Pم اtيb 9ولمعQ ل3 O9و*د>Q ل3 O_ا8$لا 9وت=Q
اخخمه\$م مخخl OمخخQTلا iرخخU امه8رU3 امه2لخف ا3دU ة:يط3 ا:Zعيb ة:يط (ا
راخخ:لا ,خخف &WD3 O,لا!ا ل3 ة:جلا ,ف &WD HSا*3 O&WD Pم &WD IW\ مl O#املا!
<اtيخخ' Iاخخ-Z8ا3 [خخلخلا #وخخ'3 _راU^ Pم Pم=ملا ,ف dQأر امف O0لا!أ ل3
pلت Pمف
+ ? Cا:U …5aا Vأ %
] 254 [
+ ةخب-لا ? ةخخ*لط3 zخخaا:لا [خلخ Pخ-X Pخم dخخQأر ام3 Ozaا:لا Pم RZ\^ام ,Zلا %
Pخخم RZ!اخخaأ ,Zخخلا ةخبخخ-لا pخخلت Pخخمف Rتلخخa3 Rموخخa3 &ر/! P-X3 Rه\3
J n CPم=ملا qGq ; qGB n LA PخU O,ماميلا u3ر Rل Kل8 Pم Hyه ;
رخخيمأ دخخ:U اخخ:8 HSاخخ* ةيXT P! pلام PU OدQ$Q P! (ا دبU PU OةبيZ* P! دمXأ
مخخه:ي! 6رخخف اخخمr H)اخخ:لا wلZخا &دخخ:U رخخ8e د*3 Kل-لا RيلU ,لU Pي:م=ملا
+ 9$خخX3 Oاه!WخخU3 cرأ .بخ' Pخم ةخخ7لف اواخ8 مهأ pلe3 OمهZ:يط VTابم q %
اخخهفلZخا ردخخ* 0خخلU3 O9و!را7ZQ مهhرأ Iر* z-X 0لU مهف Oاهله'3 ة!رت
+ ةخخما7لا Tام3 Of7علا •*ا #ا3رلا KاZف O9وت3ا5ZQ B ,خخ8ا^3 Oةخخمهلا ريخخ>* %
رخخY:م ةبQرخخsلا w3رخخعم3 Oربخخ-لا دخخيع! رخخع7لا zخخQر*3 Oر]:ملا …يب* fمعلا
Rلوخخ* H9اخخي! C9اخ:جلا دخخQدX 9اخ-للا [خيلط3 Ozللا 6ر5Zم zل7لا Rئات3 Oةبيلجلا
6لخلا3 روخخ>لا ,ف مه!را7ت Vأ Hم1يم P!ا Sا* مه:ي! 6رف امr HKل-لا RيلU
€ IWخخعلا3 .بخخ-لا3 O9$خخحلا3 fه-لا ,D3 RQTابم Iرا7ت3 مه:يط Iرا7Zل `!ات
ةفاخخhلا HfخخQ3أZلا fخخDأ Sا*3 C_رو8Wملا RQTابم3 مه:يط <3ا5Zل اهيف مهت3ا5ت3
,خD ,Zخلا ةQرخخ>:علا #ا$خخ\لا PخخU ةخQا:8 Oمخه:ي2ل VTاخخبملا Vأ Kللا 0خخ:عم!
IWخخعلا3 O"!اخخيلا راخخحلا PU ةQا:8 .ب-لا3 Oة\$ملا <ا3e <اب8رملا VTابم
C"!اخخيلا Tراخخبلا PخخU 9$خخحلا3 zطرلا Tرابلا PU fه-لا3 Ozطرلا راحلا PU
Vأ رع7لا zQر*3 OP-حلا ر]:ملا H#ا3رلا3 O|/لا Pم [/لا3 ةع27لا Hة7ل5لا3
&ربخخ'أ fخخ\رلا <ربخخ' HSاخخ7Q R:طا! رابZخا دعبQ ةيDاT Vأ رب-لا ديع! Cري>*
RخخبلجQ اخخم Hةخخبيلجلا3 Cةخخعيب2لا3 [لخلا ةبQرsلا3 C&روj3 R:طا! <ربZخا Vأ
0خخلU مخخ1يم Pخخ!ا RخخلمX3 O…خخيب7لا fخخعف فخخلYZQ Pخخ-X R7لخ Vأ R5لYZQ3 9ا-لا
S3لا ةخخ-مخلا HSاخخ* مخخl C[Uاخخ fخخ8 `خخبZQ Vأ zخخللا 6رخخ5Zم HSاخخ*3 O"خخYعلا
مخخيمZZل اخختر8e O_ريتوخخلا pلت 0لU اZ-يل 9اتريخلا3 Oمه:طابل فلاخم مDرDا4
CKا-*لا L? dخQأرأ HKلخ-لا RخيلU رخ5ع\ ,خ!ل dخل* HSا* _رار^ PU H0b ;
6ا1يملا (ا Wخأ PيX
+ ? + Cاخخهحلام Hcرلا .بخخ' % q + Cfهخخ-لا دخخh Pخخ/خلا H#اخخحلا …خخZ5! 9$خخحلا % B Tاخخم %
CاهلQوط Hةما7لا
] 255 [
+ „ Rل مه:م ة:Qاعم dا8 R-5 0لU مهhرعف KTo zلa ,ف رWلا 0لU ? اخخQ مخخع HSاخخ* %
+ ORQدخخQ Pخخي! رe مخخD3 _رار^ q ORخخل ةخخي!و!رلا! 6اخخ1يملا pلWخخ! مخخهيلU Wخخخأ3 %
ORخخZQ~ر مDاخخ-أ3 O6ا^رلاخخ! مخخهل f58 مl _وب:لا! Rلo3 RيلU (ا 0لa دمحمل3
RخخيلU Wخأ Pم f8 ايدلا 0لr (ا ƒرخQ 9أ Pم د!لف ORZفرعم مه!ول* ,ف dبlأ3
Rخخع5:Q مخخل Rخخلo3 RخخيلU (ا 0لa دمحمل 6ا1يملا RيلU Wخأ ام دح\ Pمف O6ا1يملا
CRخخ!رل 6اخخ1يملا Rخخع5 دخخمحم 6ا1يم دحجQ مل Pم3 O6ا1يملا! R!رل &رار*r Lq ;
خ(ا 9r HKلخخ-لا RخخيلU خ(ا دخخبU ,خ!أ PخU OJوخخXلا ,خ!أ P! رامU PU H0b
رخخ†ا3 O<ارخف IWخU امDدخXأ HPخQرح! [لخلا أدZبم ,ف [لخ 0لاعت 3 iرابت
رخخحبلا 0خخلU &ارخخ\أ مخl <ارخخ5لا IWعلا رحبلا Pم KTo ة!رت [لخ مl Oƒا\أ …لم
PمQلا KTo فZ8 Pم ةsب* mب* مl OKTo [لخ وD3 او:-م أمX Rلعجف ƒا\لا
Pخخم ةخخsب* mخخب* مl O,لا!أ ل3 ة:جلا ,ف #ل=D HSا7ف OKTo zلa ,ف اDأرWف
ل3 ,لاخ!أ ل3 راخ:لا ,خف #ل=خD HSا7ف OKTo zلa ,ف اDأرWف ر-Qلا KTo فZ8
+ Oدع! #ادبلا #ل=D ,ف ,ل3 Ofعفأ امU Sأ'أ B 9ولZبي' #ل=D3 #ل=D ,ف3 %
0خخلU رe مخخD3 Sامخخ/لا Iاحخخaأ WtموQ yZXاف HKل-لا RيلU (ا دبU و!أ Sا* €
9أ fخخب* Pخخم ; Sدخخعلا مخخYحلا dأ3 ; را:لا ا:ل dب\3أ م! ا:!ر اQ Hاولا7ف مه7لاخ
iراخخبت خخ(ا Sاخخ7ف „ ا:Zيخخ>عم3 pل ا:ZUاط ملعت3 Of'رلا! اولبت3 Oا:يلU yZحت
راWخخUلا3 Oةيخخ>عملا3 ةخخUا2لا ,خخف 9†ا مخخYيلU ةجحلا! م8ربخأ اأف H0لاعت3
Hراخخ:لا 9^اخخخ pلام 0لr (ا 0X3أف HKل-لا RيلU (ا دبU و!أ Sا* Cرابخلا دع!
+ اه:م ا7:U ƒرخت مl O[ه/ت را:لا رم 9أ @ Hمخخهل خخ(ا Sاخخ* مخخl Oمخخهل d\رخف %
3أ OPيعئاخخط اخخDولخTا HSاخخ* مخخl • Pيعئاخخط اهلخد ل Hاولا7ف OPيعئاط اDولخTا
gخيX اخهيف iاخ:ج\اX3 Oاخه:م pخيلr اخ:!رD اخr Hاولاخ* OPيDراخ8 اه! مY:!WUل
اهلخد فيYف OSام/لا Iاحaأ Pم ا:تريa3 Oا:يلU اهZب\3أ
+ ? Pيعلاخخ! ةخخQ~رلا3 _دDا/ملا ل O,ملعلا روsحلا3 ,:ي7يلا Tوه/لا ة:Qاعملا Pم Tارأ %
Oiاخخ:D مخخهل _رخخaابلا Tوخخ\3 Pخخم ةخخQ~رلا •ئارخخb #اخخ5Zا روخخه]ل ,ام-جلا
+ C0لاعت Rل ةيم-جلا3 q اخsQأ رWخخلا3 Ocرلا ,خف Vأ RQدQ Pي! 6ر5Zم Vأ %
+ Cf-:لا 0:عم! B + Cدخخع! #لبلا #ل=خخD ,خخف 0خخل3 Hةخ- 0ف3 % @ ةخخع2* Vأ %
Cاه:م ةUام\3
] 256 [
Sاخخ* € مخخهيف3 ا:يف dلدU د* 9وYت ,8 OاهلوخT ,ف Pيميلا Iاحaأ اد!أ PYل3 „ Pيعئاط
اوخخلخTا HSا7ف RQدQ Pي! رe مD3 Pيميلا Iاحaأ رمأف HKل-لا RيلU (ا دبU و!أ
اخخعيم\ اخخهيف اوخخجلوف اخخهلوخT ,خخف 93رTاخخبZQ اوخخ752ف HSاخخ* Pيعئاخخط را:لا &WD
0لاخعت3 iراخبت خ(ا 9r مخl اخه:م مه\رخأ مl Oامل'3 اTر! مهيلU (ا اDري>ف
Iاحخخaأ Sاخ7ف „ مخخY!ر! dخخ-لأ HSامخخ/لا Iاحخخaأ3 Pيميلا Iاحaأ ,ف uTا
Iاحخخaأ Sاخخ*3 OPيعئاخخط PخخQر7م pخخ7لخ3 pخخZQر! Pخخح اخخ:!ر اخخQ 0خخل! HPخخيميلا
ملخخ'أ Rل3 n H(ا Sو* pلe3 • PيDرا8 p7لخ3 pZQر! Pح ا:!ر اQ 0ل! HSام/لا
Cخخ( مDديXوت HSا* n 9وع\رت Rيلr3 اDر83 اUوط cرلا3 <اوم-لا ,ف Pم
LB Sاخخ* خخ(ا 9r HSا* R:U OR!احaأ mع! PU O0-يU P! 9ام1U PU H0b ;
اخخحلم Pخخ8 H#اخخمل Sاخخ*3 O,ZUاخخط fخخDأ3 ,Z:\ p:م [لخأ اتارف ا!WU P8 H#امل
مخخl OPخخي2لا 0خخلU Pيئاخخملا uر\أخخف O,Zيخخ>عم fخخDأ3 Vراخخ p:م [لخأ ا\ا\أ
Hمهخخ-5أ 0لU مDدهbأ مl OرWلا8 ا7لخ مه7لخف ; PيمQ ,D3 ; &Wه! ةsب* mب*
راخخ اexخخف Oاراخخ ,وخخ8 Hراخخ:لل Sا7ف O0ل! Hاولا* „ ,ZUاط مYيلU3 مY!ر! d-لأ
O,عخخ-لا ,خف أخخ2!أ Pخم Rخ:م3 O}رخخ'أ Pخخم مخه:مف Oاخخهيف اوع* مهل Sا*3 Oy\أت
مخخl OدخXأ مه:م اهلخدQ ملف اوع\ر اDرX ا3د\3 املف OR-لجم KرQ مل Pم مه:م3
مهخخ-5أ 0خخلU مDدهbأ مl Optل3أ f1م OرWلا f1م ا7لخ مه7لخف &Wه! ةsب* mب*
Oأخخ2!أ Pخخم مخخه:مف Oراخخ:لا &WخخD ,خخف اوخخع* Hمخخهل Sاخخ* مl OPQرخ†ا دهbأ ام f1م
HSاخخ7ف Oمخخهل8 اخخهيف اوخخع*وف OPخخيعلا wرخخ2! رخخم Pخخم مه:م3 O}ر'أ Pم مه:م3
اخخ:ل*أ ا:!ر اQ H93رخ†ا Sا*3 € |b مهب>Q مل او\رخف OPيملا' اه:م او\رخأ
Oأ2!أ Pم مه:م3 O,ع-لا ,ف }ر'أ Pم مه:مف OمYZل*أ د* HSا* Oاولعف ام8 fع5
وخخل3 HRلوخخ* pلWف € 0ل3لا _رملا ,ف اوع:a ام f1م OR-لجم KرQ مل Pم مه:م3
‚رخخ! اer HمخخQرQ Kار HSاخخ7Q H9اخخي! C9و!eاخخYل مخخهr3 Rخخ:U اوخخه امل ا3Tاعل ا3Tر
C,5:لا ,ف fمعZ-Q ام ر18أ3 ORاYم Pم Sا^3 L@ دخخبU ,!أ PU Oدلاخ H0b ;
,خخف 9وخوعلم مخهr ORخخ:U اوخخه اخمل ا3Tاخعل ا3Tر وخخل3 HSاخ* Kلخ-لا RخخيلU (ا
Cfaلا LL رخخ5ع\ ,خخ!أ PخخU Oملخخ-م Pخخ! دمحم3 9ارمX3 _رار^ PU H0b ;
Kل-لا امهيلU (ا دبU ,!أ3
] 257 [
اوخخ:م=Q مخخل ام8 n HRلو* امأ HةQ†ا رخo 0لr n مDرا>!أ3 مهتدtفأ zل73 n H(ا Sو* PU
C6اخ1يملا مخهيلU Wخخخأ PخخيX Rxخخف n _رم S3أ R! LN HSاخ* ةخخUافر PخU H0خb ;
Pخخم KTo ,خخ:! Pم p!ر Wخأ اer3 n H(ا Sو* PU Kل-لا RيلU (ا دبU ا!أ dلأ'
اWYD 6ا1يملا KوQ R7لخ `يم\ 0لU ةجحلا (ا Wخأ مع HSا* n مهZQرe مDروه4
C; &دQ mب*3 ; LM RخخيلU خ(ا دخخبU ,خ!ل dخخل* HSاخ* ريخخ>! ,خخ!أ PخU H0b ;
,ف ,:عQ ; &و!ا\أ مهلأ' اer ام مهيف fع\ HSا* „ رe مD3 او!ا\أ في8 HKل-لا
`مخخ-لا ةخخلo3 fخخ7علا مهيف fع\3 رWلا pلZ! ‚ا3رلا d7لعت Vأ H9اي! C; 6ا1يملا
+ Cرe مخخD3 او!اخخ\أ3 Iاخخ2خلا اوخخمهف 0ZخخX [خخ2:لا ةخخلo3 ? % LG PخخU H0خخb ;
Wخخخأ اer3 n Hf\ 3$U (ا Sو* PU Kل-لا RيلU (ا دبU ا!أ dلأ' HSا* _رار^
Rلo3 RيلU دمحم 9ا8 HSا* n 0ل! اولا* n 0لr n مDروه4 Pم KTo ,:! Pم p!ر
,خخف ةخخفرعملا dZبl HSا* „ ة:Qاعم ةQ~ر dا8 Hdل* € 0ل! HSا* Pم S3أ Kل-لا
R7لاخخخ Pم دXأ ردQ مل pلe لول3 Oدع! R3ر8Wي'3 6ا1يملا pلe او-أ3 مه!ول*
CR*^رQ Pم ل3 FL Kلخخ-لا RيلU (ا دبU ا!أ Sأ' ل\ر 9أ _رار^ PU H0b ;
; Sاخخ7ف n مخخهZQرe مDروخخه4 Pخخم KTo ,خخ:! Pخخم pخخ!ر Wخخخأ er3 n H(ا Sو* PU
,Zخلا ةخ!رZلا Iارخت Pخم ةخsب* mب* 0لاعت (ا 9أ ,!أ ,:lدX H; `م-Q &و!أ3
مخخl OاXابخخa Pيع!رأ اه8رZف O<ار5لا IWعلا #املا اهيلU z>ف OKTo اه:م [لخ
ةخخ:ي2لا <رمZخا املف OاXابa Pيع!رأ اه8رZف ƒا\لا …لاملا #املا اهيلU za
+ 0YX ; اWYD مl OادQدb ا8رU اه8رعف 0لاعت3 iرابت اDWخأ q ; Rخخي58 •خخ-! %
fخدخخف Oراخخ:لا ,خخف اوخخع7Q 9أ اخخعيم\ مDرمأخخف Rلامb3 R:يمQ Pم رWلا8 او\رخف
9أ Sامخخ/لا Iاحخخaأ 0خخ!أ3 Oاملخخ'3 اTرخخ! مخخهيلU <راخخ>ف Pخخيميلا Iاحaأ
CاDولخدQ
+ ? رخخه4 ايدخخلا S$خخ:م اوخخل$ت وخخل ة7لخ 0لU اوا8 مهأ 3أ OSاحلا 9ا-ل ةQا3رلا رDا4 %
PخخU دخخيعبف خخ(ا RمXر &ر8e ام امأ3 OIاوجلا3 Sا=-لا _روa ,ف مه:م pلe
+ ˆ CRخ:يع! Vويدخلا [لخلا وD 9اYل …a ول3 ربخلا 6اي' q H_دخ7علا 0خYX %
CاDدb
] 258 [
3 رخخملا اWخخه! رومأخخملا pخخلملا PخخيمQ Pم Vأ Rلامb3 R:يمQ Pم HKل-لا RيلU Rلو* H9اي!
Pخخميلا اهيف ,Zلا ةهجلل Pيميلا راعZ'ا 3أ ORلامb3 ‹رعلا PيمQ Pم 3أ ORلامb
Cpلe "Yع! Sام/لا اW83 ة8ربلا3 NA دخخبU ,خخ!أ PخخU Oري>! ,!أ PU H0b ;
„ مهZ:-لأ! اولا* Hdل* Hn 0ل! اولا* مY!ر! d-لأ n (ا Sو* ,ف Kل-لا RيلU (ا
اخخم مخخه:م `:خخa HSاخخ* „ WtموQ اوا8 |b Vأ3 Hdل7ف € مه!ول7! اولا*3 مع HSا*
CR! 05Z8ا N? Sوخخ* PخخU Kلخخ-لا RيلU ر5ع\ ا!أ dلأ' HSا* _رار^ PU H0b ;
رخخه4 Pخخم خخ(ا ƒرخأ HSا* n مه-5أ n 0لr n KTo ,:! Pم p!ر Wخأ er3 n H(ا
ORخخ-5 مخخDارأ3 ORخخ-5 مخخهفرعف OرWخخلا8 اوخخ\رخف Oةخخماي7لا KوخخQ 0لr RZQرe KTo
<اومخخ-لا [خخلخ Pم مهZلأ' Ptل3 n HRلو* pلe3 OR!ر دXأ wرU ام pلe لول3
Cn (ا Pلو7يل cرلا3 Nq RخخيلU ,خخلU PخخU Oةخختاب Pخخ! ‰بخخaلا PخخU H0b ;
+ #اوخخYلا Pخخ!ا &اتأ HSا* Kل-لا ? خخ(ا PخخU ,ربخخخأ Pي:م=خخملا رخخيمأ اخخQ HSاخخ7ف %
خخ(ا مخخل8 دخخ* H,خخلU Sاخخ7ف „ 0'وم fب* KTo دل3 Pم ادXأ مل8 fD 0لاعت3 iرابت
#اوخخYلا Pخخ!ا 0خخلU pخخلe f71ف CIاوجلا RيلU ا3Tر3 مDر\اف3 مDر! R7لخ `يم\
أرخخ7ت اخخم 3أ HRخخل Sاخخ7ف „ Pي:م=خخملا ريمأ اQ pلe 9ا8 في8 HRل Sا7ف ORفرعQ مل3
مخخهZQرe مDروخخه4 Pخخم KTo ,خخ:! Pخخم pخخ!ر Wخأ er3 n HRيب:ل Sو7Q er (ا IاZ8
ا3Tر 3 ORخخمل8 مYعم'أ د7ف „ n 0ل! اولا* مY!ر! d-لأ مه-5أ 0لU مDدهbأ3
Hمخخهل Sاخ7ف n 0خل! اولا* n ; #اوYلا P!اQ ; (ا Sو* ,ف `م-ت ام8 Iاوجلا RيلU
$خخيم3 Oةخخي!و!رلا3 ةخخUا2لا! Rخخل ا3ر*اف OPمXرلا اأ3 Oاأ لr Rلr ل (ا اأ ,r
O6ا1يملا ,ف pلW! ا3ر*أف OمهZUا2! [لخلا رمأ3 O#ايa3لا3 #ايبلا3 f'رلا
KوخخQ اوخخلو7ت 9ا KTo ,خخ:! اخخQ مخخYيلU ادهخخb HpلWخخ! مDرار*r د:U ةYئلملا dلا7ف
CPيلفاj اWD PU ا:8 اr ةماي7لا NB RخخيلU خخ(ا دبU ,!ل dل* Hري>! و!أ Sا* ;
Hاولاخخ* „ مخخY!ر! dخخ-لأ مهخخ-5أ 0خخلU مDدهbأ gيX3 رWلا PU ,ربخأ Kل-لا
اوملU في8 Hdل* Oره4أ ام wلخ مهsع! ر'أ3 O0ل!
+ ? C9وعلم ,\راخ OuرY/يلا 3رمU P! (ا دبU وD OTاد/8 %
] 259 [
C&و!اخخ\أ مهلأ' اer ام مهيف fع\ (ا 9r HSا* „ مY!ر! d-لأ Hمهل fي* gيX Sو7لا N@ ;
Hلاخخ* Kلخخ-لا امهيلU (ا دبU ,!أ3 ر5ع\ ,!أ PU O9ارمX3 _رار^ PU H0b
Rخخلo3 RخخيلU خخ(ا 0لخخa ادخخمحم Rلوخخ'ر fخخ'رأف Oةل4أ ,D3 [لخلا [لخ (ا 9r
9اخخ8 Pخخم R! Pم‡ف رخ†ا [لخلا ,ف R1ع! مl OR!W8 Pم مه:م3 R! Pمo Pم مه:مف
او!W8 ام! او:م=يل وا8 ام HSا7ف OWtموQ R! دح\ Pم &دح\3 ةل4لا ,ف R! Pمo
Cfب* Pم R! NL ,خخف Kلخخ-لا RخخيلU خخ(ا دخخبU 0خخ!أ PخخU Oري>! ,!أ PU H0b ;
n fخخب* Pخخم Rخخ! او!Wخخ8 اخخم! n 0لr n مهمو* 0لr ل'ر &دع! Pم ا:1ع! مl n HRلو*
O#اخخ-:لا KاخخXرأ3 OSاخخ\رلا Iلخخaأ ,خخف مD3 [لخلا 0لr f'رلا (ا gع! HSا*
Cpلe دع! IW8 Wt:يX IW8 Pم3 Opلe دع! 6دa Wt:يX 6دa Pمف NN H0b ;
0لاعت3 iرابت (ا 9r HSا* Kل-لا RيلU ر5ع\ ,!أ PU O,لام1لا _$مX ,!أ PU
#اخخX3رلا HRخخل Sا7Q Tاو! وD3 KTo 0لU ةYئلملا Pم fل4 ,ف cرلا 0لr •بD
مخخD3 RZQرW! •رa مl KTo ره4 0لU …-مف HSا* OةYم3 فئا2لا Pي! Tا3 وD3
VTاوخخلا ري5b 0لU اوعمZ\اف CاDرو8 Pم fح:لا ƒرخQ ام8 او\رخف HSا* Oرe
+ ? ري5خخb 0خخلU اري1خخ8 ارe uرأ HKTo Sاخخ7ف uرخخت اeاخخم رخخ]ا HKT† خخ(ا Sاخخ7ف %
مخخهيلU Wخخخ† iرخخه4 Pخخم مخخهZ\رخأ OpخخZQرe #ل=خخD KTo اQ H(ا Sا7ف OVTاولا
HKTo HSا* € #ام-لا ,ف مهيلU &Wخo ام8 O_وب:لا! دمحمل3 Oةي!و!رلا! ,ل 6ا1يملا
€ ,ترد* Wفا3 ,عي:a ف2ل! KTo اQ H(ا Sا* „ Vره4 مهZع'3 في83 Iر اQ
Oاtيخخb ,خخ! او8ر/Q ل 9أ H(ا Sا* „ 6ا1يملا ,ف مه:م دQرت امف Iر اQ HKTo Sا*
HKTo Sاخخ* € ,Zخخ:\ R:Yخخ'ا HSا* „ &~ا$\ امف Iر اQ مه:م pUاطأ Pمف HKTo Sا*
Oمخخهيف dلدU د7ل Iر اQ HKTo Sا* OVرا R:Y'أ HSا* „ &~ا$\ امف iا>U Pمف
S$خخ3 •خخبD Vأ cرلا 0خخلr •خخبD H9اخخي! Cمهم>عت مل 9r مDر18أ p:ي>عيل3
مDروخخف3 ,خخف fخخل]لا! مههبخخb ةخخYئلملا Pخخم _ري1خخ8 فئاوخخط `خخم RخخيX33 &رمأ
Pم pل4أ ام ,D3 ةل]لا `م\ fل]لا3 Oمهم8ارت3 مهتر183
+ ? C&لUأ Pم ةيXا HVTاولا Pم3 O|b f8 ةيXا Hري5/لا %
] 26 [
Pخخم fخخل4 ,خخف خخ(ا مهيتأخخQ 9أ لr 93ر]:Q fD n H0لاعت Rلو* f1م اWD3 O&وح3 Iاح'
+ n ةYئلملا3 Kامvلا ? CةخخمXرلا3 فخخ2للا Sومخخb PخخU ةQا:8 H…-ملا3 % NM ;
دخ:U dخ:8 HSاخ* Vرخ5عجلا مخbاD ,خ!أ PU OVريمحلا fئلT IاZ8 Pم Hف/8
er3 n Hخخ(ا Sوخخ* PخخU ,خخ:مرلا …لاa P! دمحم Rلأ-ف Kل-لا RيلU دمحم ,!أ
dخخ-لأ مهخخ-5أ 0خخلU مDدهخخbأ3 مخخهZQرe مDروخخه4 Pخخم KTo ,خخ:! Pخخم p!ر Wخأ
pخخلe او-3 ةفرعملا dZبl Kل-لا RيلU دمحم و!أ Sا* n ادهb 0ل! اولا* مY!ر!
Sاخخ* € Rخخ*^ار Pخخم ل3 R7لاخخخ Pم دXأ ردQ مل pلe لول3 OR3ر8Wي'3 ف*وملا
اخخم fخخQ$\3 Rيل3 (ا 02Uأ ام مي]U Pم ,-5 ,ف zجعتأ dلعجف HمbاD و!أ
3 مخخbاD ا!أ اQ R:م dبجU امم zجUأ رملا HSا7ف ,لU دمحم و!أ fب*أف ORلمX
لف „ خخ(ا رخخYأ مخخDرYأ Pخخم3 Oخخ(ا wرخخU مخخهفرU Pخخم Kو7! p:4 ام • م]Uأ
J n CP*وخخم مخخهZفرعم!3 6دخخ>م مخخه! وD3 لr Pم=م BAN 9ا مخخلUا 9اخخي! n
ا:!احخخaل 3 Oراخخl†ا <لخخsعم3 Oراخخبخلا <اه!اخخ/Zم Pخخم Iاخخبلا اWD رابخأ
Pم=خخ اخخأ وخخD3 O9وQراخخبخلا Rيلr zDe ام اه:م Cpلا-م اهيف مه:U (ا ,hر
ةخه\ Vأ Pخم اخهأ PخU3 OاخDا:عم ةخ7ي7X PخU fخهجلا! wرZخع3 Oلمجم اخه!
ةخخي7Zلا 0لU ةلومحم اهأ اه:م3 CKل-لا مهيلU ةمئلا 0لr RملU Tر3 O<ردa
اخهZ5لاخمل3 Oمخهل\ مخD3 _رUاخbلا Rخيلr dبDe امل3 ةماعلا <اQا3رل اهZ7فاومل
RخخملU PخخU ةخخQا:8 اخخهأ اه:م3 CةUا2Z'لا3 رايZخلا رابخأ Pم رم امل ارDا4
RأخYف مهلاوXأخ! RخملU `خم مخه7لخ امل 0لاعت Rxف O93رئاa Rيلr مD ام! 0لاعت
مهتاTادعZخخ'ا wلZخا PخخU ةخخQا:8 اخخهأ اخخه:م3 Oةخخ5لZخم <اخخ:يط Pخخم مخخه7لخ
(ا 0لa ,ب:لا 9أ ,ف ةهبb ل Rxف O&راYr PYمQ ل Pي! رمأ اWD3 Oمهتايل!ا*3
ل اWخخD3 Oةخخيل!ا7لا3 TادعZخخ'لا Pخخم _دخخXا3 ة\رT ,ف ا-يل fه\ ا!أ3 Rلo3 RيلU
zخخ-X Rلo3 RيلU (ا 0لa ,ب:لا فل8 0لاعت (ا 9xف n فيلYZلا ˆو7' K$لZ-Q
&اخخ2Uأ اخخم z-X fه\ ا!أ فل83 O<لامYلا fي>حZل TادعZ'لا Pم &ا2Uأ ام
CTا-5لا3 ر/لا Pم |b 0لU &ربجQ مل3 ORع'3 ,ف "يل ام R5لYQ مل3 pلe Pم
+ ? H_ر7بلا % q?A C
] 261 [
رخخيخلا ا3راخخZخاف مه*اخخ1يم Wخخخأ3 رWخخلا ,خخف ل3أ ‚ا3رلا 0لاخخعت خخ(ا فل8 امل Rأ اه:م3
&3راخخZخا اخخم 0خخلU ةخخ:ي2لا wلZخا }رخخ5ت3 Od*ولا pلe ,ف مDرايZخا! ر/لا3
ام 05خQ ل3 Cpلe ,ف Tا-ف لف ة7!ا-لا رابخلا mع! RيلU ST ام8 مDرايZخا!
fئاخخ-ملا pخخلت Sاخخ1مأ ,خخف cوخخخلا iرخخت3 Oة7!اخخ-لا &و\ولا Pم ري18 ,ف3 Rيف
pخلت ,خف اميخ'ل O0خل3أ اخهه:Y! ةخطاXلا PخU اخ:لو7U $خجعت ,Zخلا ةخsماvلا
pخخلe ,خخف &رخخ8e اخخم mخخع! ر8W:ل3 Oاهيف cوخلا PU ا:Zمئأ 0ه ,Zلا ةلأ-ملا
خخ(ا )د* دي5ملا .ي/لا &ر8e ام اه:مف CمDو5لاخم3 مهيلU (ا 9اوhر ا~املU
,خف ; &دخيQأت (ا KاTأ ; Rلو* ام Hft' gيX ةQ3ر-لا fئا-ملا Iاو\ ,ف RX3ر
(ا [لخ3 ‚ابbلا ,ف Kل-لا مهيلU ةQTاهلا ةمئلا PU ةQ3رملا رابخلا 0:عم
Pخخم ةخخQرWلا ƒارخخخr3 OKاخخU ,5لأخخ! Kلخخ-لا RخخيلU KTo [خخلخ fب* ‚ا3رلا 0لاعت
‚ا3رلا HRلo3 RيلU (ا 0لa (ا Sو'ر Sو* 0:عم3 OرWلا روa 0لU Rبلa
; HIاوخخجلا C„ فخخلZخا اخخه:م ر8اخخ:ت اخخم3 فخخلZئا اخخه:م wراعت امف _د:جم Tو:\
Oاخخهياعم PQاخخبZت3 Oاخخه4ا5لأ فخخلZخت ‚ابbلا ر8W! رابخلا 9أ ; [يفوZلا (ا!3
ا3~$خخD3 Oاخخهيف اوخخvل اخخبZ8 اخخهيف او5:a3 O&ري18 fيطا!أ اهيلU _لvلا d:! د*3
•ويخخb Pخخم ةخخUام\ 0لr zZYلا RتوX ام اوفاhأ3 Oاهياعم ,ف R:م &وZبlأ اميف
IاخخZ8 &وم' IاZ8 اهZلم\ Pم Oمهيلr اهZفاhx! f2لابلا اوaرخت 3 [حلا fDأ
اخخم ةحa ملع ا:-ل3 O9ا:' P! دمحم 0لr R5يلأت ,ف &وب- %ةل4لا3 ‚ابbلا+
وخخD3 RيلU Pعط د* 9ا:' P!ا 9xف احيحa 9ا8 9r3 R:U Iابلا اWD ,ف &3ر8e
PخU Sاخsل Sلخh وخهف Rخيلr IاZYلا اWD ةفاhr ,ف او*دa 9xف Oولvلا! مهZم
‚ابخخbلا gQدخX Pخم …يحخخ>لا3 Opخلe را^3أ اوخلمحت دخخ7ف او!Wخخ8 9r3 O[خخحلا
اXابخخbأ ‹رخخعلا 0لU uأر Kل-لا RيلU KTo 9أ! _ا71لا PU <#ا\ ,Zلا ةQا3رلا
0لخخa خخ(ا Sوخخ'ر ‚ابbأ اهأ Rيلr 0X3أف Oاه:U 0لاعت (ا Sأ-ف OاDرو `ملQ
خخ(ا <اولخخa ةخخمطاف3 OPيخخ-حلا3 OPخخ-حلا3 OPي:م=خخملا ريمأ3 ORلo3 RيلU (ا
ل3 ا#امخ' [خلخ ل3 Rخ7لخ اخم اخDoر ,Zخلا ‚ابخbلا لوخل Rخأ RملUأ3 € مهيلU
اميف R\ولا3 Cاhرأ
] 262 [
+ Oمخخهليجبت3 مخخهمي]عت 0خخلU RخخلT 9أ KT† روخخ>لا3 ‚ابخخbلا Pخخم 0لاخخعت (ا &ره4أ ? %
9أ 0خخلU ليلT3 OمهZUاخخط Pخخم RخخhرZ5Q اخخمل ةخخمد7م3 Oمهل لل\r pلe fع\3
Oةخخبيجم اروخخa Sاخخحلا pلت ,ف اووYQ مل3 مه! لr مZت ل ايدلا3 PQدلا …لا>م
اخخم 0خخلU SدخخQ OةQرخخ/بلا ,ف مDروa f1م 0لU dا8 اه:Yل ة7طا اXا3رأ ل3
روخخ 0خخلU SدQ مهيلU Rلع\ VWلا رو:لا3 Oةtيهلا ,ف fب7Z-ملا ,ف RيلU اووYQ
er ةخخ!وZYم dاخخ8 مD#امخخ'أ 9أ V3ر دخخ*3 € مخخهججح! [حلا #ايh3 مه! PQدلا
&اخخ\ا3 fخخ\3$U خخ(ا 0خخلr Iاخخت اخخمل Kلخخ-لا RخخيلU KTo 9أ3 O‹رعلا 0لU iاe
,خف رخY:م رخيj اWخD3 OR!اخ\أف &دخ:U مخهلحم3 RخيلU مخه7ح! Rلأ' RZ!وت Sوب7!
O9وومأخخملا _اخخ71لا 9وحلاخخ>لا &ا3ر دخخ*3 OSو7:ملا }ر/لل Tاsم ل3 OSو7علا
Hfخخ>ف C[يفوZلا ,ل3 (ا3 O&راYا 0لr [Qرط ل3 O[حلا ة5ئاط RZQا3رل مل'3
اخمل Rخلo3 RخيلU خ(ا 0لa Rيب RليDأت Pم Kل-لا RيلU KTo R! (ا ر/! ام f1م3
مخخهلDأ اخخمل Kلخخ-لا مخخهيلU Pيخخ-حلا3 P-حلا3 Pي:م=ملا ريمأ fيDأت 3 ORل RلDأ
RخخZ1ع! Pخخم 0ل3لا zZYلا ,ف R! ر/! ام8 مهلل\r3 مهمي]عت RيلU cرف3 ORل
R3دخخجQ VWخخلا ,خخملا ,ب:لا n HR!اZ8 مYحم ,ف Sا7ف Rلo3 RيلU (ا 0لa ا:يب:ل
رخخY:ملا PخخU مDاخخه:Q3 w3رعملا! مDرمأQ fيجلا3 ةQروZلا ,ف مDد:U ا!وZYم
,Zلا Sلjلا3 مDرar مه:U `sQ3 gئابخلا RيلU KرحQ3 <ابي2لا مهل fحQ3
Rعم S$أ VWلا رو:لا اوعبتا3 &3ر>3 &3ر$U3 R! او:مo PQWلاف مهيلU dا8
+ n 9وحل5ملا مD ptل3أ q n HKلخخ-لا RخخيلU …يخخ-ملا PخخU اربخخخم 0لاعت Rلو*3 %
+ n دمXأ Rم'ا Vدع! Pم ,تأQ Sو'ر! ار/بم3 B Wخخخأ er3 n HRاحبخخ' Rلو*3 %
اخخمل 6دخخ>م Sوخخ'ر مYئاخخ\ مخخl ةخخمYX3 IاZ8 Pم مYZيتo امل Pييب:لا 6ا1يم (ا
+ n Rرخخ>:Zل3 R! P:م=Zل مYعم @ ORخخلo3 RخخيلU خخ(ا 0لخخa خخ(ا Sوخخ'ر ,خخ:عQ %
OTو\ولاخخ! ملاخخعلا 0خخلr Rخخ\ارخr fخخب* مخخهممأ3 #اخخيبلا Pم R! رئا/بلا dل>حف
#اخخيبلا 0خخلU Rل دهعلا WخأQ 9أ3 ORما]Ur3 Rلل\r pلW! Rم'ا f\ Tارأ امr3
fخخDأ Jاخخخbأ3 ORخخ>خb _روa Kل-لا RيلU KT† ره4أ pلWلف Oاهل8 مملا3
مخخهلحم PخخU Rخخل Pخخي!3 OمهZب*اع! &ربخيل Rل مD#ام'أ dبlأ3 OKل-لا مهيلU RZي!
اووYQ مل3 ORQدل مهZل$:م3 &د:U
+ ? + CRخمر83 Rخم]U HRلج! % q HwارخUلا % ?LM + C B Hفخ>لا % N + C @ H9ارخمU So %
G? C
] 263 [
مخخهيلU ةخخلاT مهXابخخbأ dاخخ8 اخخمr3 OPخخي5لYم اخخXا3را ل3 Pي7طا ا#ايXأ Sاحلا pلت ,ف
Kلخ-لا مخهيلU ةخمئلا3 ,ب:لاخ! f\3$U (ا ر/! د*3 Hf>ف C&ار8e ام z-X
OKل-لا مهيلU Rئايبأ 0لU اهل$أ ,Zلا RبZ8 mع! ,ف Sا7ف O0ل3لا zZYلا ,ف
RخخيلU fخخيلخلا مخخيDار!r 0\اخخ Rخخr HRوخخفرعQ Tوخخهيلا3 ORخخ3~ر7Q zخخZYلا fDأ3
dخخلع\3 OfيUامخخ'r 0لU3 pيلU d8را!3 pZم]U د* 0r HRتا\ا:م ,ف Kل-لا
ةخخمل اخخمي]U ابعخخb مخخه:م dلع\3 Oاد\ اد\ مهترب83 Oامي]U ر/U 0:lا R:م
,ف gQدحلا امأف Hf>ف C0ل3لا 0لاعت (ا zZ8 ,ف ري18 pلe &ابbأ3 € ةمي]U
gQدخخحلا #اخخ\ دخخ7ف رWلا _روa 0لU Kل-لا RيلU KTo zلa Pم ةQرWلا ƒارخr
&رخه4 Pخم ةخQرWلا ƒرخخأ Rأ …يح>لا3 € Rياعم3 R4ا5لأ wلZخا 0لU pلW!
0خخلU3 Oةخخمل4 R!وخخ/Q ل اروخخ مهخخsع! 0خخلU fخخع\3 O[خخفلا مخخه! ”مف رWلا8
KTo مخخDoر اخخملف € ةخخمل43 اروخخ مهخخsع! 0خخلU3 Oرو اه!و/Q ل ةمل4 مهsع!
ام Iر اQ HSا7ف Oةمل]لا3 رو:لا Pم مهيلU ام3 مهتر18 Pم zجU Kل-لا RيلU
#لZما3 Oمهتر1خخ8 Rخخ5Qرعت دخخQرQ ; pZQرe #ل=D HRل f\3$U (ا Sا* „ #ل=D
&ر/بQ3 ORترد* Rفرعيل &oر VWلا رWلا8 _ر1Yلا ,ف 9وYQ Rل- 9أ3 Oمه! 6اف†ا
مهخخsع! 0خخلU uرأ ,لاخخم Iر اخخQ HKل-لا RيلU Sا7ف ; مهتر183 Rل- Sاsفx!
مهخخsع! 0خخلU3 „ روخخ اه!وخخ/Q ل ةخخمل4 مهخخsع! 0خخلU3 „ Rيف ةمل4 ل ارو
مخخهف ةخخمل4 ل! مه:م رو:لا مهيلU PQWلا امأ H0لاعت3 iرابت Sا7ف „ ارو3 ةمل4
ptل3أخخف Vرخخمأ Pخخم |خخb ,ف ,و>عQ ل3 ,وعي2Q VWلا iدل3 Pم ,ئاي5aأ
iدخخل3 Pخخم راخخ5Yلا مخخهف روخخ اه!و/Q ل3 ةمل4 مهيلU PQWلا امأ3 Oة:جلا 9اY'
PQWخلا ptل3أخف ةخمل43 روخ مخهيلU PQWخلا اخمأف O,وعي2Q ل3 ,و>عQ PQWلا
Oة:خخ-X SاخخمUأ! ةtيخخ-لا مهلاخخمUأ 9وخخ2لخيف ,وخخ>عQ3 iدخخل3 Pخخم ,وعي2Q
مخخه:U <وخخ5U dtخخb 9r3 ,خخل دخخعبف مهZ!WخخU dtخخb 9r O,خخلr مخخDرمأ #ل=خخهف
مخخه\رخأ VWخخلا رWخخلا! مههبخخb3 O&دخخل3 Pم 9وYQ ام! 0لاعت (ا &أبأف O,لs5بف
Pخخم Rخ\رخأ اخم 9وخYQ 9أ fمZحQ3 C&دل3 _ر18 0لU ةملU Rلع\3 O&ره4 Pم
KTo Sدخيل pخلe 0لاعت (ا fعف امr3 OمهXا3رأ 93T RZQرe Kا-\أ fع\3 &ره4
zئاخجU3 Rا2لخخ'3 Rتردخ* Pخخم Rخخل رخخه]Q3 ORخ:م ةخخب*اعلا 0خخلU Kلخخ-لا RخخيلU
RملUأ3 ORZع:a
] 264 [
0خخلU رفوخخZلا 0خخلr pخخلe &وUدQ3 OR!ر! ا:ي7Q Kل-لا RيلU KTo TاT$يل3 ORو8 fب* PئاYلا!
<#اخ\ ,Zخلا راخبخلا اخمأف C&رخ\ا3$ل Iاخ:Z\لا3 O&رما3أ! p-مZلا3 ORZUاط
ا3ر*أخخف دهعلا مهيلU Wخأف او72:ف رWلا ,ف او72:Z'ا Kل-لا RيلU KTo ةQرe 9أ!
دخخمZعملا3 Ofخخطابلا! [حلا او\$م3 اهيف او2لخ د*3 Oةيخ'ا:Zلا رابخأ Pم ,هف
ةخلTلا 0خلU Rخ! Sوخ7لا رمZخ'ا اخمم &ادU ام 93T &ار8e ام ةQرWلا ƒارخr Pم
C&ا:5خخa3 اخخم 0خخلU رخخlأ R! dب1Q ل •يلخت وD امr3 Oةيعم-لا yجحلا3 ةيل7علا
Pخخم KTo ,خخ:! Pخخم pخخ!ر Wخأ er3 n HRم'ا iرابت Rلو7! [لعZم [لعت 9xف Hf>ف
9أ ادهخخb 0خخل! اولاخخ* مخخY!ر! dخخ-لأ مهخخ-5أ 0خخلU مDدهخخbأ3 مهZQرe مDروه4
+ n Pيلفاj اWD PU ا:8 اr ةمي7لا KوQ اولو7ت ? [خخ7حت Sوخخ7لا اWخخD رDا4 P]ف %
مخهأ3 مه!اخ2خ3 ةخQرWلا 6اخ2r ,خف ةخماعلا3 ةQو/حلا3 .'ا:Zلا fDأ &ا3ر ام
ةخخvللا ,خخف ^اخخجملا Pخخم ةخخQ†ا &Wخخهل 9أ Rخخ:U Iاوجلاخخف CPي7طاخخ ا#اخخيXأ اواخخ8
Wخخخأ 0لاخخعت3 iراخخبت خخ(ا 9أ اخخهيف 0:عملا3 _راعZ'ا3 ^اجم وD امم اDرئا]:8
Pخخم ORZي!وخخ!ر! RخخلU دخخهعلا RخخZQرe روه43 KTo ره4 Pم ƒرخQ فلYم f8 Pم
ل RlدخXأ اlدخحم Rخل 9أ3 ORlدخX 0خلU ةع:خ>لا راخl‡! RخلT3 ORل7U fم8أ gيX
راخخlo3 Oمخخه:م دخخهعلا Wخخخأ وخخD pلWخخف ORخخيلU Rخخمع:! Rخخ:م _Tاخخبعلا [حZ-Q Rهب/Q
n H0لاعت Rلو*3 Oمه!ر 0لاعت (ا 9أ! مه-5أ 0لU مهل Tاهbلا3 Oمهيف ةع:>لا
fئلT3 Oمخخهيف ةع:خخ>لا راخخlo K3$خخل Pخخم اوخخع:ZمQ مخخل مخخهأ Rخخ! دQرQ n 0ل! اولا*
اخخمل Rاحب' RأYف Oمهعاa <ابlr ,ف مهيلU f7علا ةجX3 Oمهل ةم^للا مهlدX
n مY!ر! d-لأ n Hمهل Sا* مهlدحم Tو\33 مهlدX 0لU مهلو7ع! ةجحلا مهم$لأ
n HPيلئاخخ78 اواخ8 مخهل Šدخخحلا fئلT K3$خل Pم }ا:Zملا 0لU ا3رد7Q مل املف „
3أ Pيلفاخخj اWخخD PخخU ا:8 اr ةمي7لا KوQ اولو7Q 9أ n H0لاعت Rلو*3 n ادهb 0ل!
fخخعف اخخم! اخخ:YلهZفأ مDدخخع! Pخخم ةخخQرe اخخ:83 fخخب* Pخخم اخخ~ا!o iرخخbأ امr اولو7Q
,ف اول3أZQ 9أ ةماي7لا KوQ 93رد7Q ل ام! مهيلU yZXا Rأ uرت لأ n 9ول2بملا
Sابجلا3 Kوج:لا3 رم7لا3 "م/لا3 n HRاحب' Sا* د*3 O9وعي2Z-Q ل3 &راYr
RيلU [X ري183 )ا:لا Pم ري183 Iا3دلا3 رج/لا3
+ ? HwارUلا % ?Mq C
] 265 [
+ n IاWعلا ? Rخخ! Tارأ اخخمr3 O_لخخ>لا ,خخف رخخ/بلا Tوجخخ-8 دج-Q رو8Wملا 9أ TرQ مل3 %
Sاخ* Oد\اخ-لا! Rخخ:U ربخخعم وخخD3 خ( `ي2ملاخ8 وخهف خخ(ا fخخعف Pخم `خ:Zمم ريj
+ رفاوخحلل ادجخ' اخخهيف مخ8لا uرخت CRتارجX ,ف [لبلا f]ت `مج! HرUا/لا q %
0خلr uوZخ'ا مخl n H0لاخعت Rلوخ*3 اخهيلU اخهيطو! مخ8لا SWخت رفاوحلا 9أ دQرQ
Pيعئاخخط اخخ:يتأ اZلا* اDر8 3أ اUوط ايZئا cرلل3 اهل Sا7ف 9اخT ,D3 #ام-لا
+ n B لوخخ* dلاخخ* #امخخ-لا ل3 € KلY! #امخخ-لا zطاخخخQ مخخل Rاحبخخ' وخخD3 %
OاهZع:خa RخيلU رWخعZQ مخل3 اخخه7لخف #امخخ-لا 0لr دمU Rأ Tارأ امr3 OاUوم-م
Rتردخخ7! dخخ7لعت اخخملف OاخخDر8 3أ اUوط ايZئا Hcرلل3 اهل Sا* اه7لخ امل RأYف
<لZما fخخD م:هجل Sو7 KوQ n H0لاعت Rلو* f1م83 Pيعئاط ا:يتأ Hfئا7لا8 اZا8
+ n دQ$م Pم fD Sو7ت3 @ ل اخمم ,خD3 راخ:لا Iاخ2خ PخU fخجQ 0لاعت (ا3 %
Pخخم اخخهلحQ Pخخم! [يخخsت ل اخخهأ 3 اهZعخخ' PخخU ربخخخلا اخخمr3 OمخخلYZQ ل3 f7عQ
0لr uرت لأ O^اجملا ,ف مهتTاU3 ةvللا fDأ zDWم 0لU Rل8 pلe3 OPيب*اعملا
+ اZلب'أ3 k ةUاط3 اعم' 9ا:يعلا Rل dلا*3 HرUا/لا Sو* L z71Q مل ام ردلا8 %
Pم Tارأ ام8 dاYف O#اYبلا امه:م Tارأ R:Yل3 OاUوم-م لو* لو7ت مل 9ا:يعلا3
,خخلr 0Yخخb3 k Rاخبل! ا:7لا `*3 Pم ر3^اف H_رZ:U Sو* Rل1م3 CRيلU رWعت ريj
+ ممحت3 _ربع! N %
+ ? Hyحلا % ?G + C q ةخخ!ادلل رفاخخحلا3 Oرفاحلا `م\ رفاوحلا3 CfZلا Hةم8لا `م\ م8لا %
+ C9ا-لل Kد7لا ةل$:م! B H_دج-لا مX % ?? + C @ H6 % BA + C L Pيعلا dلب'أ %
+ Cdل'رأ H`مدلا N 0D3 _ا:* `م\ ا:7لا3 OR:U S3دعلا |/لا PU رار3^لا %
CPخخبللا RخخيلU uر\ ام …Z5لا! 9ابللا3 Oاه! Iرsلا3 اهUو*3 اهع*33 O…مرلا
C&ر' )د* R:م
] 266 [
Cلوخخ* pخخلe 0مخخ-ف O}$خخجلا3 wوخخخلا ةخخملU Rخخ:م ره4 R:Yل Oلو* ,YZ/Q ل )ر5لا3
+ Cuر-لا Sوط ,لم\ ,لr 0Yb3 Hرخ†ا Sو* R:م3 ? R:Yل OملYZQ ل fمجلا3 %
uوY/لا! ةملعلا &WD PU ربU uر-لا Sو2ل zaولا3 z>:لا R:م ره4 امل
+ ,خخ:2* Sاخخ*3 cوخخحلا لZما HاsQأ مهلو* R:م3 OKلYلا3 [2:لا8 9وYت ,Zلا
q لZما اخخمل Rخخ:Yل O,خخ:2* fخخ7Q مخخل cوخخحلا3 C,:2! <لم د* ,:م pب-X k %
Iرخخعلا Kل8 روخخ1:م ,ف _ري18 Sا1مأ pلWل3 O,ب-X HSا* Rأ! R:U ربU #املا!
Sأخخ- 0لاعت (ا3 ةQ†ا fQ3أت ,ف &ار8e ام 0لU دDاو/لا Pم وD3 ORمو]:م3
KاU ,5لأ! Tا-\لا fب* ‚ا3رلا [لخ 0لاعت (ا 9أ ربخلا امأف Hf>ف C[يفوZلا
`خخم وخخD "خخيل3 Oةخخaاخلا Rخخت3ر اخخم8 ةماعلا Rت3ر د*3 OTاX†ا رابخأ Pم وهف
dخبl 9r3 ORخخ! Pخخ]لا P-حل Rتا3ر Rل7 امr3 ORZح>! (ا 0لU `27Q امم pلe
OTاخخ-\لا }ارZخا fب* RملU ,ف ‚ا3رلا رد* 0لاعت (ا 9أ Rيف 0:عملاف Sو7لا
[خخلخ Tاخخ-\لا fخخب* ‚ا3رلل [لخلاخخف ‚ا3رلا اخخهل }رZخا3 Tا-\لا }رZخا3
اخهل [خلخلا3 O&ا:5خa3 اخخم8 اهتا3Wخل [خلخ! "خيل3 O&ا:مدخخ* ام8 ملعلا ,ف رQد7ت
O‚ا3رلا اDر!دخخت ,Zخخلا روخخ>لا3 OKاخخ-bلا [خخلخ دخخع! }ارZخخخلا3 <ادXلا!
<لo 0خخلr ƒاخخZحت ل3 Oاهخخ-5أ! Kوخخ7ت ‚ا3رلا dاخخYل pلWخخ8 pخخلe 9أ لوخخل3
مخخلع اخخم8 OTاخخ-\لا [خخلخ fب* SاوXلا Pم ا:ل فل' ام wرع ا:Yل3 OاهلمZعQ
9أخخ! gQدخخحلا اخخمأ3 C&Tاخخ-5! #اخخ5خ ل Sاخخحم اWخخD3 OTاخخ-\لا [لخ دع! ا:لاوXأ
OفخخلZخا اخخه:م ر8اخخ:ت اخخم3 OفخخلZئا اخخه:م wراخخعت اخخمف _دخخ:جم Tوخخ:\ ‚ا3رلا
SeاخخخZت3 ":جلا! رaا:Zت •ئا-بلا رDاوجلا ,D ,Zلا ‚ا3رلا 9أ Rيف 0:عملاف
اه:م ر8ا:ت ام3 OفلZئا uوهلا3 Vأرلا 6ا5تا! اه:م wراعت امف Ocراوعلا!
+ ? + Cfيللا ري' HPي-لا مs! % q C0ب-X Vأ %
] 267 [
9أ pلWخخ! Tارخخملا "يل3 OدDا/م3 ا-X Tو\وم &WD3 OفلZخا uوهلا3 Vأرلا ,ف ة:Qابم!
Rخخأ Pخخم &اخخ:ي! ام8 ; ةQو/حلا Rيلr zDWQ ام8 ; فلZئا رWلا ,ف اه:م wراعت ام
|b fY! ر8e ول3 Oملاعلا اWD ,ف &روه4 fب* اهيلU 9ا8 Sاح! 9ا-لل ملU ل
[خخفوملا خخ(ا3 O&ا:Xرخخb اخخم ربخلا! Tارملا 9أ &ار8e ام! …hوف Opلe ر8e ام
pخخلت Sا1مأ! ةsي5Z-ملا رابخلا3 <اQ†ا رDاو4 ‚رط HSو*أ 0هZا Iاو>لل
وخخل3 OPQدخخلا ةخخمئأ 0خخلU3 خخ(ا 0خخلU _أرخخ\ ة5يخخخ-لا &و\ولا3 ة5يعsلا fئلدلا
<اخhارZUلا Pخم اخهيلU TرخQ اخم3 مخهلئلT Pخم pلe 0لr مDوUدQ اميف dلمأت
فخخيYف OدخخXا3 ربخخخ ‚رخخط 0لU #ارZ\لا PYمQ ل اهلا1مأ! 9أ dفرعل _Tراولا
Oاخهلا1مأ!3 اخه! ةمQرYلا ةQ†ا رDا]ل ة7فاوملا _ري1Yلا رابخلا pلت ‚رط PYمQ
#ام-لا IاZ8 ,ف Tا-\لا 0لU ‚ا3رلا [لخ Kد7ت 0لU ةلادلا رابخلا ,تأي'3
,خخف Rخخ:U خخ(ا ,خخhر 0sترملا دي-لا &ر8e ام اه:م3 CاهيلU ملYZ:'3 Oملاعلا3
_ريخخ>! ل Pخخم mع! P4 د*3 HSا* gيX ةQ†ا n p!ر Wخأ er3 n H0لاعت Rلو*
KTo رخخه4 Pخخم ƒرخZخخ'ا Rاحب' (ا 9أ HةQ†ا &WD fQ3أت 9أ &د:U ة:2ف ل3 Rل
مDدهخخbأ3 ORخخZفرعم! مخخDرر7ف ; رWلا [لخ ,ف مD3 ; RZQرe `يم\ Kل-لا RيلU
9oر7لا رDا4 ده/Q امم RليحQ3 Rل2بQ f7علا 9أ `م fQ3أZلا اWD3 Oمه-5أ 0لU
KTo Pخخم n Hfخخ7Q مل3 n KTo ,:! Pم p!ر Wخأ er3 n HSا* 0لاعت (ا 9ل Rفلخ!
مخخل3 n مخخهZQرe n HSاخخ*3 n &روخخه4 Pم n Hf7Q مل3 n مDروه4 n Pم HSا*3 n
اوا8 مهأ ةماي7لا KوQ اولو7Q لtل pلe fعف Rأ! 0لاعت ربخأ مl n RZQرe n Hf7Q
OمهZ:خخ'3 مخخه:QT 0خخلU ا3=/ مهأ3 مهئا!o iر/! ا3رWZعQ 3أ OPيلفاj اWD PU
اخخمr اخخهأ3 ORبلخخ>ل Kلخخ-لا RخخيلU KTo دخخل3 S3اخخ:Zت مخخل ةخخQ†ا 9أ ,خخsZ7Q اWD3
ةخخQرe mخخعب! اهخخaا>Zخا 0خخلU SدخخQ اWD3 9و8ر/م #ا!o Rل 9ا8 Pم dل3ا:ت
gخخيX Pخخمف Sو7علا _Tاهb امأف € مهلQ3أت 9ل2ب! رDا]لا _Tاهb &Wهف OKTo ,:!
dبطوخخخ 3 Kلخخ-لا RخخيلU KTo رخخه4 Pخخم d\رخZخخ'ا ,Zلا ةQرWلا &WD ولخت ل
9وخYت ل3أ OفخخلYZلا ˆ3رخخ/! ةيفوZخ-م OSوخخ7علا ةخلما8 9وYت 9أ Pم <رر*3
مهئاخخ/r3 مخخه7لخ دخخع! #ل=خخD ر8WQ 9أ z\3 0ل3لا ة5>لا! dا8 9xف OpلW8
ORخخيلU ا3ده/Z'ا3 R! ا3رر* ام3 Sاحلا pلت ,ف RيلU اوا8 ام مهلو7U Sام8r3
f*اعلا 9ل
] 268 [
9أ ^وخخجQ ل اWخخهل3 O9اخخم$لا Sاخخط3 دخخهعلا دخخع! 9r3 uرخخجملا اWخخD uرخخ\ اخخم 0-:Q ل
`يم\ دهعلا دع! `م 0-:يف fما8 f*اU وD3 9ادلبلا Pم دل! ,ف ادXأ wر>ZQ
ريlأخخت Pيلاخخحلا Pخخي! <وملا fلخZل اsQأ "يل3 CRلاوXأ رئا' 3 Kد7Zملا Rفر>ت
9وخ:جلا3 رYخ-لا3 Kوخ:لا fخلخت 9اخYل ر8Wخلا fخQ$Q <وخملا fخلخت 9ا8 ول Rل
رئاخخ' 9ل € مهلاوXأ Pم 0sم امل مDر8e fQ$Q #ل7علا SاوXأ Pي! #امjلا3
9أ مخخهل "يل3 OIابلا اWD ,ف <وملا Vرجم VرجQ Kولعلا ,5:Q امم &اTدU ام
ةخخيلو52لا SاخخX ,خخف RخخيلU 9اخخ8 ام 0-:Q 9أ fماYلا f*اعلا ,ف ^ا\ اer Hاولو7Q
مهلوخخ7U dلم8 اer &وUTا امل #ل7علا ر8e ا:ب\3أ امr اأ pلe3 Oار8e ام ^ا\
pخخلت ,خخف Sاخخ5طلا ة5خخ>! اوا8 ول3 Of7علا اولما8 مD3 مهيلU uر\ gيX Pم
mخخ7:Q مخخهيلU 9ايخخ-:لا $Qوخخجت 9أ 0خخلU O&اخخ:ب\3أ اخخم مخخهيلU z\و مل Sاحلا
لtل مDدهخخbأ3 مخخDرر* اخخمr Rأخخ! ربخأ 0لاعت (ا 9أ pلe 3 OةQ†ا ,ف cرvلا
مهاي- ^ا\ اexف ORيف مه:U ةجحلا ˆو7'3 Opلe PU ةل5vلا ةماي7لا KوQ اوUدQ
ةخخيا1لا ة5خخ>لا 0خخلU اوا8 9r3 CRلا3^3 مه:U ةجحلا ˆو7' 0لr رملا TاU Rل
راخخa3 OمDTاهخخbr3 مخخDرQر7ت 3 مه!اخخ2خ …خخب* فخخيلYZلا •ئارb3 ملعلا د7ف Pم
اهلQ3أت امف مYي5لاخم fQ3أت مZل2!أ د* Hfي* 9xف CR:U (ا 0لاعZQ احيب* ا1بU pلe
0خخ:U اخخمr 0لاخخعت 9وخخYQ 9أ امDدخخXأ H9اه\3 ةQلا ,ف Hا:ل* „ م8د:U …يح>لا
0خخلU مخخDرر*3 مهلوخخ7U fخخم8أ3 مخخهvل!3 مخخه7لخ KTo 0خخ:! ةQرe Pم ةUام\ اه!
pلWخخ! ا3ر*أخخف ORZUاخخط Pخخم zخخجQ اخخم3 RخخZفرعم! Kلخخ-لا مخخهيلU Rلخخ'ر Pخخ-لأ
3أ OPيلفاخخj اWخخD PU ا:8 اr Hةماي7لا KوQ اولو7Q لtل OR! مه-5أ 0لU مDدهbأ3
9أ P4 gيX Pم ةQ†ا fQ3أت RيلU RبZbا Pم ,تأ امr3 Oمهئا!o iر/! ا3رWZعQ
Pخخ4 اخخم8 رخخملا "خخيل3 Oل*اخخU لمل8 PYQ مل Pم 0لU لr `7Q ل ةQرWلا م'ا
دخخ*3 O9ولماYلا #ل7علا مهيف fخT 9r3 OKTo ةQرe مهأ! ر/بلا `يم\ ,م- ال
مهئا!o Pم …لa Pم3 مهتدU3 ,Zلا 9دU <ا:\ مهلخTأ3 ا:!ر n H0لاعت (ا Sا*
Oل*اخخU لما8 9ا8 Pم 0لU لr [ل2Q ل …لا>لا Œ5ل3 n مهتاQرe3 مه\ا3^أ 3
Cمه!او\ اWهف Pي5لYملا Pيvلابلا 0لU ةQ†ا ا:لمX3 ا:لQ3أت ا3دعبZ'ا 9xف
] 269 [
Rتردخخ7! دهخخ/Q3 RخخZفرعم 0خخلU SدQ ابي8رت مهب8ر3 مه7لخ امل 0لاعت Rأ H,ا1لا Iاوجلا
9اخخ8 مهخخ-5أ ,ف3 مDريj ,ف fئلدلا3 <اQ†ا3 ربعلا مDارأ3 RتTابU Iو\33
&روخخه43 RخخZفرعم3 pخخلe _دDا/م ,ف اوا83 Oمه-5أ 0لU مهل ده/ملا ةل$:م!
Pخخم مه8اخخY5ا3 Rخخ:م مهUاخخ:Zما رWخخعت3 O0لاعت (ا &Tارأ VWلا R\ولا 0لU مهيف
0خخلU wارZخخUا ل3 Tاهخخbr iاخخ:D PخخYQ مخخل 9r3 OwرZعملا ر7ملا ةل$:م! RZللT
,خخD3 #امخخ-لا 0خخلr uوZخخ'ا مخخl n H0لاخخعت Rلوخخ* uرخخجم pلe VرجQ3 Oة7ي7حلا
PخخYQ مل 9r3 n Pيعئاط ا:يتأ اZلا* اDر8 3أ اUوط ايZئا cرلل3 اهل Sا7ف 9اخT
n H0لاخخعت Rلوخخ* Rخخل1م ل3 CIاوخخ\ اخخمه:م ل3 ةخخ7ي7حلا 0خخلU Sوخخ* 0لاخخعت Rخخ:م
ر5Yلاخخ! اوفرZخخعQ مخخل راخخ5Yلا 9أ مخخلع Pخخح3 n ر5Yلاخخ! مهخخ-5أ 0خخلU PQدDاخخb
ةخخل$:م! اواخ8 RخخعفT Pم 9و:YمZQ ل اروه4 مه:م ره4 امل pلe 9r3 OمهZ:-لأ!
ةخفرZعم ,لاخX3 pخخZمع:! دهخ/ت ,Xراوخ\ Hمهلوخ* اWخخD fخخ1م3 CRخ! PيفرZخخعملا
[خخb Pخخم cرلا fخخ' HRلوخخ* Pخخم #اخخمYحلا mخخع! PخخU V3ر اخخم3 Cpا-Xx!
+ ارا=خخ\ pخخبجت مخخل 9xخخف „ iراخخمl 0خخ:\3 „ iراجخخbأ )رخخj3 „ iراخخهأ ? %
PخخU ,:vQ Oر1:لا3 م]:لا ,ف _ري18 رئا] Rل3 ريب8 Iا! اWD3 CارابZUا pZ!ا\أ
pخخلت ريخخ-5ت ,خخف V^ارلا &ر8e ام اه:م3 Cاه:م &ار8e VWلا رد7لا اهعيم\ ر8e
zDWخخم وخخD3 S3لا H9اروهخخ/م 9لوخخ* RخخQ†ا pخخلت ري-5ت ,ف HSا* gيX ةQ†ا
&WخخD PخخU ft' رمU 9أ ,:هجلا را-Q P! مل-م u3ر ام رlلا fDأ3 PQر-5ملا
خخ(ا 9r HSاخخ7ف Oاخخه:U ftخخ' Rخخلo3 RيلU (ا 0لa (ا Sو'ر dعم' HSا7ف ةQ†ا
fمع!3 ة:جلل #ل=D d7لخ HSا7ف OةQرe R:م ƒرخZ'اف &ره4 …-م مl KTo [لخ
#ل=خخD dخخ7لخ HSاخخ7ف ةخخQرe Rخخ:م ƒرخZخخ'اف &ره4 …-م مl 9ولمعQ ة:جلا fDأ
Sاخخ7ف „ fخخمعلا مخخي5ف خخ(ا Sوخخ'راQ Hf\ر Sا7ف O9ولمعQ را:لا fDأ fمع!3 را:لل
fDأ fمع! RلمعZ'ا ة:جلل دبعلا [لخ اer (ا 9r HRلo3 RيلU (ا 0لa (ا Sو'ر
[خخلخ اer3 Oةخخ:جلا fخدخخيف ةخخ:جلا fDأ SامUأ Pم fمU 0لU <ومQ 0ZX ة:جلا
fخخDأ SاخخمUأ Pخخم fخخمU 0خخلU <ومQ 0ZX را:لا fDأ fمع! RلمعZ'ا را:لل دبعلا
HRخخلo3 RيلU (ا 0لa (ا Sو'ر Sا* HSا* _رQرD ,!أ PU3 Cرا:لا fخديف را:لا
KTo (ا [لخ امل
+ ? C(ا 0لr Rتوa `فر H(ا 0لr رأ\ %
] 27 [
+ ةم- f8 &ره4 Pم •7-ف &ره4 …-م ? 9r Hfختا7م Sا*3 Cةماي7لا KوQ 0لr RZQرe Pم %
OiرحZت رWلا ةtيه8 #اsي! ةQرe R:م ƒرخف 0:ميلا KTo ره4 ةح5a …-م (ا
اخخQ HSاخخ7ف € رWخخلا ةtيه8 Tوخخ' ةخخQرe R:م ƒرخف uر-يلا &ره4 ةح5a …-م مl
#ل=D Hmيبلل Sا7ف n 0ل! اولا* مY!ر! d-لأ n Hمهل Sا* مl OpZQرe #ل=D KTo
ل3 راخخ:لا ,خخف #ل=خخD HTوخخ-لل Sاخخ*3 OPيميلا Iاحaأ مD3 ,ZمXر! ة:جلا ,ف
zلخخa ,ف اعيم\ مDTاUأ مl € ةمأ/ملا Iاحaأ3 Sام/لا Iاحaأ مD3 O,لا!أ
Iلخaأ Pخم مخهل8 6اخ1يملا fخDأ ƒرخخQ 0ZخX 9وخ'وبحم روخب7لا fخDأف OKTo
ادخخ\3 اخخم3 n HS3لا دخخهعلا mخخ7 Pخخميف 0لاعت Sا*3 C#ا-:لا KاXرأ3 Sا\رلا
+ n دهU Pم مDر18ل q PQرخخ-5ملا #امدخخ* Pخخم ري18 Rيلr zDe د* Sو7لا اWD3 %
اخخمأ3 C,بخخلYلا3 OةخخمرYU3 Oiاحخخsلا3 Oريبخخ\ P! ديع'3 Ozي-ملا P! ديع-8
اوخخجZXا3 R\وخخلا &Wخخه! ةQ†ا &WD ري-5ت ^وجQ ل Rأ 0لU او7بطأ د7ف ةل$Zعملا
n مDروخخه4 Pخخم KTo ,خخ:! Pخخم n HSا* Rأ HS3لا H&و\و! Sو7لا اWD Tا-ف 0لU
Pخخم Wخخخأ Rأ (ا ر8WQ ملف n KTo ,:! n HRلو* Pم Sد! n مDروه4 Pم n HRلو7ف
Pخم n ل3 n مDروخه4 Pم n HSا* امل pلW8 9ا8 ول Rأ H,ا1لا Cاtيb KTo ره4
ptل3أ PخU 0خخYX 0لاخعت Rخأ Hgلاخخ1لا CRخخZQرe3 &رخخه4 Pخم HSاخ* f! n مهZQرe
KTo Tل3أخ! [خيلQ ل KلYلا اWخD3 fخب* Pخم اخ~ا!o iرbأ امr Hاولا* مهأ ةQرWلا
Pخخم لr PخخYمQ ل 6اخخ1يملا Wخخخأ 9أ H`خخ!ارلا Cا8رخخ/م 9اخخ8 اخخم Kل-لا RيلU Rل
#ل7U اواخخ8 وخخل3 O#ل7U اواخخYل ptل3أ Pخخم 6اخخ1يملا خخ(ا Wخخخأ وخخلف Ofخخ*اعلا
او2Uأ مهأ d*ولا WD ,ف ا3ر8WZQ 9أ z\ول مهل7U SاX 6ا1يملا pلe او2Uا3
ةخخيم]U ةخخع*ا3 Rخخل dخخع*3 اer 9اخخ-لا 9ل ملاعلا اWD ,ف مهلوخT fب* 6ا1يملا
اه:م ر8WZQ ل ايل8 ااي- اDا-:Q 9أ ل*اU Rو8 `م ^وجQ ل Rxف ةبيهم
+ ? + CS3لا اخخ:هD Tارخخملا3 O‚3ر اخخهيف ةخخ!اT fخخ8 3أ O9اخخ-لا Hةم-:لا % q HwارخخUلا %
?Aq C
] 271 [
dاخ8 وخل HSوخ7 اخأف O.خ'ا:Zلا! Sوخ7لا fخ2بQ fيلدلا اWه!3 Oري1Yلا! ل3 fيل7لا! ل اtيb
9†ا ر8WخخZ 9أ z\ول uرخأ Tا-\أ ,ف Tا-\لا &WD fب* dل>X د* ا:Xا3رأ
Sوخ7لا 9اخ8 pخلe ر8WخZ مخل gخيX3 Ouرخخا Tاخ-\أ ,ف د-جلا اWD fب* ا:8 اأ
Ofيلدخخلا اWخخD 0لU لr "يل .'ا:Zلا Sا2!r ,ف اTا7ZUا 9ا8 اexف لطا! .'ا:Zلا!
9أ H"ماخخخلا C&اخخsZ7م! Sوخخ7لا zخ\3 ةلأخ-ملا &WخخD ,ف مئا* R:يع! fيلدلا اWD3
_ر1خخ83 مخخي]U TدخخU Kلخخ-لا RخخيلU KTo Tل3أ Pخخم خخ(ا مه7لخ PQWلا [لخلا `يم\
رادخخ7ملا3 ةخخيمجحلا ,خخف اخخvلبم ‰لبت <ارWلا pلت Pم faاحلا }ومجملاف _ري18
H)Tاخخ-لا C}وخخمجملا اWخخهل `-ZQ 9أ دعبQ &رva 0لU Kل-لا RيلU KTo zلa3
,خخف دخخعبQ مل pلW8 PYQ مل ول er Oمه5لا3 f7علا3 _ايحلا Sو>حل ˆرb ةي:بلا 9أ
,خخف _ري1خخYلا فيا>Zلل ا5:>م امDاف ل*اU 9وYت 9أ #ابهلا <ارe Pم _رe f8
9أ dخخبl اer3 O<لاخخهجلا Kا$Zخخلا 0خخلr ,خخs7Q Iاخخبلا اWخخD …Zف3 Oة7ي*دلا Kولعلا
9وخYQ 9أ PخYمQ ل <ارWخلا pخلت Pخم دخXا3 fخYف _اخيحلا Sو>حل ˆرb ةي:بلا
pلWخخ8 9اخخ8 اer3 Oةخخ1جلا3 ةخخي:بلا Pخخم _ردخخ* Rخخل dلخخ>X اer لr ل*اخخU اخخمDاف
0خخلr KTo [خخيلخت S3أ Pخخم Tوخخ\ولا 0خخلr او\رخ PQWلا Jاخbلا pلت }ومجمف
مDرخخ'أ! مخخهr HSاخخ7Q 9أ PYمQ فيYف Oايدلا ةaرU مهQوحت ل ايدلا #ا:ف رخo
6اخخ1يملا اWخخD Hاولاخخ* H`!ا-لا C„ Kل-لا RيلU KTo zلa ,ف _دXا3 ةعفT اول>X
pخخلe ,خخف مخخهيلU ةخخجX ريخخ>يل d*وخخلا pلe ,ف مه:م (ا &Wخأ د* 9وYQ 9أ امr
fخخطا! S3لا3 Oايدخخلا راT ,خخف مهلوخخخT دخخ:U مخخهيلU ةخخجX ريخخ>يل 3أ Od*ولا
Pي7حZخخ-م 93ريخخ>Q ل 6ا1يملا Pم رد7لا pلe zب-! 9أ 0لU }ام\لا Tا7عل
ريخخ>Q 9أ Rخخ:م Iول2ملا 9وYQ 9أ ^وجQ ل3 OKWلا3 ‚دملا3 OIا7علا3 Iاو1لل
6اخخ1يملا pخخلe ا3ر8WخخQ مل امل مهل ايدلا راT ,ف مهلوخT د:U مهيلU ةجX pلe
Sاخ* HPماخخ1لا C„ 9اخخمQلا! pخخ-مZلا ,خخف مخخهيلU ةخخجX ريخخ>Q فخخيYف ايدخخلا ,خخف
SاخخX Pخخم مخخلعلا3 مخخه5لا ,خخف 0خخلUأ 9وخخYQ ل ةخخQرWلا ptل3أ SاخخX 9r H,بخخعYلا
0خخلU Rهي\وخخت PخخYمQ فيYف f52لا 0لU فيلYZلا Rي\وت PYمQ مل املف OSا5طلا
C„ رWلا ptل3أ
] 272 [
ةخخلم dلاخخ* n HSا* ام8 f7علا fم:لا (ا ,ت=Q 9أ دعبQ مل امل HSا*3 R:U ƒا\$لا Iا\أ3
+ n fم:لا اهQأ اQ ? ارخخخ'3 n HSاخخ* اخخم8 …بخخ-Q 0ZX مه5لا fبجلا ,2عQ 9أ3 %
+ n Pحبخخ-Q Sاخخبجلا T3اT `خخم q دجخخ' 0ZخخX رخخيعبلل fخخ7علا خخ(ا 0خخ2Uأ اخخم83 %
اWخخYف dخخيUT PيX <Tا7ا3 dعم' 0ZX ةلخ:لل3 ORلo3 RيلU (ا 0لa Sو'رلل
Sوخخ7علا ,لماخخ8 اوخخوYQ 9أ اخخمr d*وخخلا pخخلe ,خخف رWخخلا ptل3أ 9أ H`'اZلا Cا:هD
9وخخ7بQ اخخمr3 Oةلاحم ل Pي5لYم اوا8 S3لا 9ا8 9xف pلW8 اوا8 ام 3أ رد7لا3
,خخف مهلاوخخXأ <^اخخZما اخخمل pلWخخ8 اوا8 ول3 OSلدZ'لا! (ا اوفرU اer Pي5لYم
0خخلr ايدلا ,ف فيلYZلا ر7Zفا ولف Oايدلا _ايحلا &WD ,ف مهلاوXأ PU d*ولا pلe
Oرخخخo 6اخ1يم [بخخ' 0لr 6ا1يملا pلe d*3 ,ف فيYZلا ر7Zفل 6ا1يملا pلe [ب'
pخخلe dخخ*3 ,خخف مخخهr HSاخخ7Q 9أ وخخD3 ,اخخ1لا اخخمأ3 CSاخخحم وD3 f-ل-Zلا K$ل3
Iا2خلا Rي\وت `:ZمQ Wt:يحف Oرد7لا ,لما8 ل3 Sو7علا ,لما8 اوا8 ام 6ا1يملا
Pخخم [خخلخ [خخلخ مخخم 9ا-لا ر]:يلف n H0لاعت Rلو* H_رbاعلا CمهيلU فيلYZلا3
+ n [خخفاT #اخخم B اواخخYل Pيلماخخ8 PيمDاخخف #ل7U <ارWخخلا pخخلت dاخخ8 وخخل3 %
ل Wt:يحف O|خخ/لا pخخلe لr 9اخخ-لل 0:عم ل3 O[فادلا #املا اWD fب* PQTو\وم
مخخل HHاولا* 9xف C9oر7لا •:ل Tر pلe3 O[فادلا #املا Pم ا*ولخم 9ا-لا 9وYQ
مخخl O6ا1يملا د:U _رد7لا3 مه5لا3 f7علا fما8 R7لخ 0لاعت Rr HSا7Q 9أ ^وجQ ل
Rخخ\رخأ3 3 OKلا مخخXر ,ف uرخا _رم R7لخ Rr مl ORترد*3 Rمهف3 Rل7U Sا^أ
Pخخم Rخخ7لخ 9اخخ8 اخخمل pلW8 رملا 9ا8 ول Rل Ofطا! اWD Hا:ل* „ _ايحلا &WD 0لr
fيبخخ' 0خخلU اخخ7لخ 9وخخYQ 9أ zخخجQ 9اخخ8 fخخ! O#ادخخZ!لا fيبخخ' 0لU ا7لخ ة52:لا
Sدخف OأدخZبملا [خلخلا وخD ةخ52:لا Pم R7لخ 9أ 0لU 9ومل-ملا `م\أ3 O_TاUلا
9أ اخخمr <ارWخخلا pخخلت 9أ ,خخD رخخ/U VTاخخحلا Cfخخطا! &وخخمتر8e ام 9أ 0لU اWD
OمDريj 3أ )ا:لا #ل=D PيU Rr HSا7Q
+ ? Hfم:لا % ?G + C q H#ايبلا % MF + C B H6را2لا % N %k+
] 273 [
O#اخخمهف او7! مهr HSا7Q 9أ امr HSو7:ف S3لا Sو7لا ,ف3 O}ام\لا! fطا! ,ا1لا Sو7لا3
S3لا3 OpلWخخ8 او7! ام 3أ Oةvsم3 ة7لU3 ة52 اوا8 ام SاX PQرTا* O#ل7U
`خ!رأ _اخخيحلا Rخل fخ>X 9ا-لا HSا7Q 9أ ,sZ7Q ,ا1لا3 Cf7علا ةهQدب! fطا!
,خخف اهع!ار3 Oرب7لا ,ف اه1لاl3 Oايدلا ,ف اهياl3 O6ا1يملا d*3 اهل3أ € <ارم
,خخف ةلخخaاحلا _اخخيحلا دخخع! <وخخم H<ارخخم Šلl <وملا Rل f>X Rأ3 Oةماي7لا
Tدخخعلل فلاخخخم Tدخخعلا اWD3 Oرب7لا ,ف <وم3 Oايدلا ,ف <وم3 OS3لا 6ا1يملا
+ Cn PيZخخ:lا اخخ:ZييXأ3 PيZخخ:lا اخخ:Zمأ اخخ:!ر n H0لاعت Rلو* ,ف رو8Wملا ? ,اخخ1لا %
+ n Pخيط Pخم ةللخخ' Pم 9ا-لا ا:7لخ د7ل3 n H0لاعت Rلو* ر/U q 9اخ8 وخخلف %
فخخلYملا وخخD Rخخل O9اخخ-لا وخخD رWخخلا pخخلe 9اخخYل احيحخخa رWخخلا اWخخه! Sوخخ7لا
ةخخ52:لا Pخخم 6وخخلخم رخخيj رWخخلا 9ل fطا! pلe3 Oz*اعملا Iا1ملا Ozطاخملا
ةخخ52:لا Pخخم 6وخخلخم 9اخخ-لا 9أ 0خخلU fيلT IاZYلا •3 Oةvsملا3 ة7لعلا3
n Pخخيط Pخخم ةللخخ' Pخخم 9اخخ-لا اخخ:7لخ د7ل3 n HRلو* وD3 Oةvsملا3 ة7لعلا3
+ n &ردخخ7ف R7لخ ة52 Pم R7لخ |b Vأ Pم &ر58أ ام 9ا-لا fZ* n HRلو*3 B %
,ف ,ا1لا Sو7لا3 Cفيعh Sو7لا اWD 9أ 9اي! ,ف _رو8Wملا &و\ولا ةلم\ &Wهف
مخخD3 رWلا ƒرخأ Rأ <لو7عملا Iا!رأ3 ر]:لا Iاحaأ Sو* ةQ†ا &WD ري-5ت
خ(ا اخه\رخأف ةخ52 اواخ8 مخهأ ƒارخخلا pخلe3 Oمهئاخ!o Iلaأ Pم Tل3لا
OاQوخخ' ارخخ/! مخخهلع\ مخخl Oةvsم مl Oة7لU اهلع\3 O<اهملا KاXرأ ,ف 0لاعت
ORZيادخخX3 fئلT Pخخم مخخهيف zخخ8ر اخخم! مهخخ-5أ 0خخلU مDدهbأ مl Oلما8 ا7لخ3
مخخل 9r3 0خخل! Hاولاخخ* مهأ8 ا3راa Tاهbلابف ORع:a zئارj 3 R7لخ zئاجU3
cرلل3 اخخهل Sاخخ7ف n H0لاخخعت Rلوخخ* اه:م Cرئا] pلWل 9ا-للا! Sو* iا:D PYQ
|خخ/ل ا:لو* امr n H0لاعت Rلو* اه:م3 Cn Pيعئاط ا:يتأ اZلا* اDر8 3أ اUوط ايZئا
مخخل Hدختولل رادخخجلا Sاخ* HIرخخعلا Sوخ*3 Cn 9وخخYيف Pخ8 Rخخل Sوخخ7 9أ &اTرأ اer
Sاخخ*3 C,خخQأر3 ,خخلخ اخخم ,ئار3 VWخخلا 9xخخف O,:*دخخQ Pخخم fخخ' HSاخخ* „ ,:7/ت
C,:2* Sا*3 cوحلا لZما HرUا/لا
+ ? HPم=ملا % ?? + C q H9و:م=ملا % ?q + C B H"بU % ?F + C @ Hdل>ف % ?? + C L Hfح:لا %
@q C
] 274 [
اWخخهف ORخخيلU KلYلا fخخمX z\وف KلYلا ,ف _روه/م _راعZ'لا3 ^اجملا Pم }و:لا اWهف
OةخخZبلا Rخخيف Pخخعط ل ,اخخ1لا Sوخخ7لا اWخخD3 OPيلوخخ7لا PQWخخD رQر7ت ,ف KلYلا وD
اخخمr OS3لا Sوخخ7لا ةحخخ>ل اخخيفا:م pخخلe PخخYQ مخخل Sوخخ7لا اWخخD …>Q 9أ رQد7Z!3
م8د:U راZخملا امف Hfئا* Sا* 9xف C„ ل Kأ …>Q fD S3لا Sو7لا 9أ ,ف KلYلا
„ رWخخلا PU 6ا1يملا Wخأ! Sو7لا …>Q fD Rأ امDدXأ H9اما7م ا:هD Hا:ل* „ Rيف
ةخخQ†ا &WD •ا5لل اري-5ت Rلع\ PYمQ fهف R! Sو7لا …>Q 9أ رQد7Z! 9أ ,ا1لا3
3 اخخDار8e ,Zخخلا ةخخيل7علا fئلدخخلا! اوY-مت د* Rل 93رY:ملاف S3لا Kا7ملا امأ „
Pخخم S3لا R\ولا امأ C`:7م R\و! اه:م دXا3 f8 PU Iاوجلا PYمQ3 CاDارر*
9أ z\وخخل 6اخخ1يملا اWخخD Wخأ! Sو7لا …a ول Rأ وD3 _رو8Wملا ةيل7علا &و\ولا
9ل 0لاخخعت خخ(ا وخخD ةيخخhاملا SاوXلا Sو>ح! ملعلا [لاخ Hا:ل* C9†ا &ر8WZ
اer3 O0لاخخعت خخ(ا وخخD اخخه7لاخ ةQر3رsلا Kولعلا3 OةQر3رh ةيل7U Kولعلا &WD
9أ ا3^وخخجف اWخخD مت^و\ اexف Hاولا* 9xف Cاه7لخQ 9أ 0لاعت R:م …a pلW8 9ا8
ل اخخ:8 9r3 O.خخ'ا:Zلا fيبخخ' 0خخلU uرخأ 9اد!أ ,ف ا:8 9دبلا اWD fب* 9r HSا7Q
اer اخل pلe3 OرDا4 PQرملا Pي! 6ر5لا Hا:ل* C9اد!لا pلت SاوXأ 9†ا ر8WZ
اهايخخ- _Tاعلا uرجم ,ف `:Zما اروDT3 Pي:' اهيف ا:ي7!3 uرخأ 9اد!أ ,ف ا:8
Sوخخ>X دخخعبQ ملف d*3 f*أ3 9ام^ }ر'أ ,ف f>X امr 6ا1يملا اWD Wخأ امأ
0خخلU ,خخ7! اer 9اخخ-لا 9ل 6رخخ5لا اWD ةح>! م8اX رDا]لا 6ر5لا3 O9اي-:لا
ة]حل دXاولا fمعلا )رام اer امأ OاDا-:Q 9أ `:ZمQ _ري18 Pي:' دXاولا fمعلا
pخخلت }ومجم HSا7Q 9أ وD3 ,ا1لا R\ولا امأ3 C6ر5لا ره]ف اDا-:Q د7ف _دXا3
,ف اDر'أ! اهلو>X `:ZمQ <ارWلا
] 275 [
Tرخخ5لا رDوخخجلا3 _ايحلا Sو>حل اطرb d-يل ةي:بلا اد:U Hا:ل* • Kل-لا RيلU KTo ره4
pخخلت Pخخم دخخXا3 fخخ8 اخخ:لع\ اexخخف Ofخخ7علا3 _ايحلل f!ا* u$جZQ ل VWلا #$جلا3
اWخخD 9أ لr € اخخهUومجمل `خخ-ZQ ل KTo رخخه4 9r HمخخZل* ملف اTرف ارDو\ <ارWلا
9دخخبلا ,خخف u$خخجZQ ل #$خخ\3 Tرخخف رDوخخ\ 9ا-لا Hا:ل* اer لr مZQ ل Iاوجلا
R7طاخخ:لا "خخ5:لا وخخD 9اخخ-لا Hاخخ:ل* اer امأ3 O#امد7لا mع! zDWم وD ام 0لU
gلا1لا R\ولا امأ3 Cfئا^ Sا=-لاف $يحZم ,ف SاX ل3 $يحZم ريj رDو\ Rأ3
_ايحلا ,ف 3أ Od*ولا pلe ,ف ةجX 9وYت 9أ ,D 6ا1يملا Wخأ _دئاف HRلو* وD3
9أ "خخيلأ اخخsQأ3 OدخخQرQ اخخم مYحQ3 #ا/Q ام (ا fع5Q HSو7 9أ ا:!اوجف Oايدلا
Hاولا* ‚راوجلا 6ا2r3 SامUلا 9^و! Sو7لا …يح>ت ا3Tارأ اer ةل$Zعملا Pم
ل اخخ:هD اWخخYف فخخ2ل #ايخخbلا &WD }ام'r ,ف Pي5لYملا mعبل 9وYQ 9أ دعبQ ل
Wخخخأ dخ*3 ,خخف #اي7خbلا Pخخم #ادع-لا $يمت Pم ةYئلملا mعبل 9وYQ 9أ دعبQ
€ ةخخماي7لا KوخخQ 6اخخ1يملا pخخلe مDر8WخخQ 0لاعت (ا 9r HاsQأ fي*3 Cف2ل 6ا1يملا
9أ وخخD3 ,اخخ1لا Kاخخ7ملا اخخمأ3 CPخخيD fهخخ' اهيلU KلYلا3 ة5يعh &و\ولا ةي7!3
•اخخ5لل اريخخ-5ت Rخخلع\ PYمQ fهف رWلا Pم 6ا1يملا Wخأ! Sو7لا …>Q 9أ رQد7Z!
Wخخخأ n HRلوخخ* 9ل OpلWل ةعفاT ل3أ _رو8Wملا ةlل1لا &و\ولا HSو7:ف ةQلا &WD
p!ر Wخأ er3 HR:م Tارملا 9أ ا:ي! د7ف n مهZQرe مDروه4 Pم KTo ,:! Pم p!ر
HSاخ7ل KTo رخخه4 Pخم _eوخأم ةQرWلا &WD dا8 ول اsQأ3 € KTo ,:! روه4 Pم
pلWخخل 93رخخaا:لا Iاخخ\أ n مخخهZQرe مDروه4 Pم n Hf7Q مل3 RZQرe &ره4 Pم
&WخخD رخخ-ف Rخخأ Rخخلo3 RيلU (ا 0لa (ا Sو'ر PU ةQا3رلا dحa Rأ! Sو7لا
رخخيj Rخخلo3 RخخيلU خخ(ا 0لخخa خخ(ا Sوخخ'ر ري-5ت ,ف Pع2لا3 OR\ولا اWه! ةQ†ا
KTo ,خخ:! روه4 Pم ارe ƒرخأ 0لاعت Rأ 0لU Sدت ةQ†ا رDا4 HSو7:ف OPYمم
Pخخم3 O9لف Rخخ:م دخخلوZQ ,خخل5لا •خخخ/لا 9أ ملعQ 0لاعت Rأ 0لU pلe fمحيف
مخخه\رخQ Tوخخ\ولا ,ف مهلوخT ملU VWلا zيترZلا 0لعف Oرخo 9لف 9ل5لا pلe
KTo zلa Pم ةQرWلا pلت f8 ƒرخQ 0لاعت Rأ امأ3 Omع! Pم مهsع! $يمQ3
,خخلU SدخخQ اخم اخخsQأ ةخخQ†ا ,خف "خيل3 ORتوخبl 0خلU SدخخQ ام ةQo Œ5ل ,ف "يلف
dب1ف RيلU ST د* ربخلا 9أ لr ORل2!
] 276 [
KTo رخخه4 Pخخم ةخخQرWلا ƒارخخخr dخخبl3 O9oرخخ7لا ,خخف KTo ,خخ:! روخخه4 Pخخم ةQرWلا ƒارخr
z\وخخف Oةخخعفادم ل3 PخخQرملا Pخخي! _اخخفا:م لف رQدخخ7Zلا اWخخD 0خخلU3 Oربخلاخخ!
0هZ:م اWهف O9اYملا رد7! Pع2لا PU ربخلا3 ةQ’ل اوa اعم امهيلr ري>ملا
cرخخعت رخخيU Pخخم &اخخ:ل7 اخخم fخخ7:! فZY:ل3 C0هZا Kا7ملا اWD رQر7ت ,ف KلYلا
Kل83 راخخبخلا Pخخم ا:ل7 ام! ˆاXأ اer _Wفا _ري>! Rل Pم 9xف OfQدعت3 ‚رجل
Rلخخs5! pخخلe ,خخف [حلا وD ام 0لr Sوaولا [Qرط Rل …sZQ pلe ,ف ملYت Pم
+ C0لاعت ? ةلU Iا! ,ف Iابلا اWهل ةب'ا:ملا رابخلا mع! ,تأي' Rأ ملUا مl %
مخخهيلU مه*اخخ1يم Wخخخأ Iاخخ!3 ةخخمئلا [لخ Iا!3 Oyحلا IاZ8 Pم رجحلا KلZ'ا
C_وخخب:لا IاخخZ8 Pخخم Kلخخ-لا RخخيلU KTo SاوخخXأ Iاو!أ3 ةماملا IاZ8 Pم Kل-لا
Iا!+ ?? k %PيZخخللا اخخه!ويU3 ة7لخلا P'احم3 O)ا:لا Pم 9وبج:Q ل Pم+ k %
k %[لخلا ,ف 9ارl=ت+ k ? O0خخ-يU Pخخ!ا PخخU Oرا5خخ>لا PU Oديلولا P!ا HS ;
+ ‚ا:\ P! ديع' PU ORي!أ PU q HSاخخ* Kلخخ-لا RخخيلU خخ(ا دبU ,!أ 0لr RعفرQ %
pخب3 OV^وخخخلا3 OVTرخخYلا 3 O,8رZلا3 O,ج$لا3 OVد:-لا H9وبج:Q ل ةZ'
ƒ n CVرلا ? J ?LF 9اخخYملا Hpخخب:لا3 C9اZخخ'^وخ fخخDأ HV^وخخخلا H9اي! n
+ `5ترملا B .خ-:لا mخع! ,خف3 € ةخياي! Vرلا 0لr RZفاhr 9وYQ 9أ fمZحQ3 %
CR>لاخ3 |/لا faأ مsلا! وD3 9و:لا 0لU #ابلا مQد7Z!
+ ? SاخخمUلا fخخ7 ةلأخخ-م Pخخم fخخ8 fخخ! _دخخXا3 ةلأ-م "يل Iابلا رابخأ RيلU fمZ/Q ام %
ةخخ7لخلا #دخخ! ةلأخخ-م3 رWخخلا 6اخخ1يم Rخخ:م3 6اخخ1يملا Wخأ ةلأ-م3 ة:ي2لا ةلأ-م3
PخخيملYZملا Pخخم 9و1Xاخخبلا اخخه2لخ د*3 0لYلا #اs7لا! ة2بترم ة5لZخم fئا-م
ايدخخلا fخخب* 9اخخ-لا ةلاخخ'ر3 Sاخخعفلا ةلاخخ'ر ,خخف اه:U ا:1ح!3 € PQر-5ملا3
Pخخم اهب'ا:ت `hاوم ,ف Šاح!لا &WD #ا5يZ'ل Rاحب' (ا ا:7فوQ 9أ و\ر3
+ ˆ C(ا #ا/ا 9ا$يملا ري-5ت q wرخخ2م+ ة2خخ'اولا 9وخخYQ 9أ اخخQو* fمZحQ %
9وخخYQ 9أ3 ORخخ:U u3رخخQ ‚اخخ:\ Pخخ! ديعخخ' 9ل Opخخلe دع! 0تلا %Pعم 0لوم
+ C&دع! 0تلا gQدحلا `م ادحZم ربخلا B fخZلا 3أ O)أرخلا _Tدخحملا ةم8لا3 %
Cريv>لا
] 277 [
q + Oروخخ>:م PU Ofه' PU OدمXأ P! دمحم PU O"QرTr P! دمXأ PU O,!أ HS ; ? %
+ Oy'وYلا ر> PU q RخخيلU خ(ا دخخبU ,خخ!أ PخخU OPخخعم 0لوخخم wرخخ2م PخU %
ل3 OV^وخ ل3 O,ج^ ل3 OVد:' zل* 9امQلا _3لX fخدQ ل HSا* Kل-لا
ƒ n Cاخخ$لا Pم Rما RZلمX Pم ل3 OVرلا pب ل3 OVر!ر! ل3 OuTر8 q J
M n B PU OKا/D PU O[Qر^ P! Pي-حلا PU Oرا2علا دمحم PU O,!أ H} ;
Oمخخجعلا Pخخم ل3 Iرخخعلا Pم "يل •ب:لا Kا/D اQ HSا* Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ
+ لوaا مهل 9xف Cاري> ل3 ايل3 مه:م WخZت لف B + C#اخخفولا رخخيj 0لr وUدت %
@ J n % ?GF n @ PخخU OدخخمXأ Pخخ! دمحم PU ORي!أ PU O"QرTr P!ا HS ;
+ ,ادمهلا ,لU P! دمحم L ,خخ!أ3 رخخ5ع\ ,خخ!أ PخخU Oد*رف P! T3اT 0لr Rعفر %
O•5لاخخ8 6ر^أ3 OPخخيمQ روخخUأ H9وبج:Q ل ةlلl HSا* Kل-لا امهيلU (ا دبU
ƒ n Cد:-لا دلوم3 ? J L@ n L _دU PU O,*ربلا PU Oدع' PU O,!أ HS ;
RخخيلU خخ(ا دخخبU ,خخ!أ PخخU R!احخخaأ mخخع! PخخU Oˆاب'أ P!ا PU Oا:!احaأ Pم
O_دخخbر رخخيvل اووYQ 9أ H`!رأ! مهيلZبQ Pلف ا:Zعيb R! (ا 0لZ!ا ام HSا* Kل-لا
+ Oمه58أخخ! اولأخخ-Q 9أ 3أ N 6ر^أ مخخهيف 9وخخYQ 9أ 3أ OمDراخخ!Tأ ,خخف اوخخت=Q 3أ %
ƒ n Cرsخأ ? J ?AM n N Oراخخ2علا دخخمحم PخخU Oديلولا P!ا3 O,!أ HS ;
Kلخخ-لا RخخيلU (ا دبU ,!أ 0لr Rعفر &Tا:'x! Vرعbلا PU O"QرTr P! دمXأ3
6ر^لا3 O|خخم7لا ريخخ>7لا 3 OzDاWخخلا fخخQو2لا HPيQراخخ اوخخ7لخ ةخخ-مخ HSاخخ*
ƒ n C•*ا:لا3 Oدئا$لا3 O_رsخ! ? J ?BG Se HKرخخ83 `خخمج8 أم* H9اي! n
CVا!o ^3ري5لا &ر8e |م* وهف Oرva3 M P! دمXأ PU Oديلولا P!ا3 O,!أ HS H
PU OVرعbلا PU Oرا2علا دمحم3 O"QرTr
+ ? + CSوخخهجمف لr3 Oفيعخخsلا V^ارخخلا Pيخخ-حلا وخخ!أ )ابعلا P! رو>:م Rلعل % q مخخل %
+ Cم\ارZخخلا ,خخف ار8e wر2مل ل3 Rل دج B + CK اتاوخخaا Hردخخ>ملا ,خخف % @ %
+ C[Qر^ P! Pي-ح! Sوهجم gQدحلا L + CIاحaلا R5عh % N Hةخخخ- ,خخف %
Cمه5Y!
] 278 [
fخدخخQ ل HRخخلo3 RخخيلU (ا 0لa (ا Sو'ر Sا* HSا* RعفرQ Rل Tا:'x! Pي-حلا P! دمحم
ل3 OŠوخخQT ل3 OTاوخخ-لا دQدخخb ل3 O6اخخU ل3 OريYخخ' ل3 رخخمخ Pمدم ة:جلا
+ wوخخيخ ل3 O01:خل اوD3 6و^ ل3 O,طر/لا وD3 }ل* ? O‹اخخب:لا وخخD3 %
0خخ:عQ HRخخ:U خخ(ا ,hر 63د>لا Sا* CVرد* ل3 OمXر `طا* ل3 Oرا/U ل3
ربخخ8 `خخم RخخZيحل رعb Pم ل3 R'أر رعb Pم |b mيبQ ل VWلا Tاو-لا دQدb
ƒ n Czي!رvلا 0م-Q3 OP-لا q J L@ n G دخخمXأ Pخخ! ,لU3 O9ا27لا HS ;
,خخ!أ PخخU OSوله! P!ا PU OzيبX P!ا PU O9ا27لا اQر8^ P!ا PU O0'وم P!
Pخخ!ا Sاخخ* Kلخخ-لا RخخيلU دخخمحم Pخخ! ر5ع\ PU OŽمUلا PU OرQرsلا ةQ3اعم
Pم=خملا دخخبU Pخخ! ,خخلU PخU ORQوطاخ Pخخ! دخمحم Pخخ! (ا دبU ,:lدX3 HzيبX
PخخU ORخخي!أ PU Oدمحم P! ر5ع\ PU O,ج$لا دلاخ P! مل-م PU O,ار5U$لا
PخخU ORخخي!أ PU O9ا:' P! P-حلا ,:lدX3 HzيبX P!ا Sا* € Kل-لا مهيلU &د\
Hمخخهل8 اولاخخ* دخخمحم Pخخ! ر5ع\ PU Oدلاخ P! مل-م PU O,*ربلا دلاخ P! دمحم
+ ميمت Sا*3 ; ا5:a ر/U ةlلl q 0لخخa Vدخ\ ةخخما Pخخم ; ا5:خخa ر/U ةZ' H%
OاخخولوZQ ل3 اوخخsvبQ3 O)اخخ:لا 0خخلr اخخوببحQ ل3 اخخوبحQ ل Rخخلo3 RخخيلU خخ(ا
IاWخخU مخخهل3 Oمخخ:ه\ را مهل Oا7X ا~ادUأ مهف Oا:U )ا:لا 9ولWخQ3 اولWخQ3
لف ORخخ7لخ ,ف دئا$لا HSا* OمDرb (ا iا*3 R!أ اQ ,ل مه:ي! dل* HSا* C[Qرحلا
اخخ:ل &دخجت مخل3 ابخخaا:م اخ:ل Rتدخخ\3 لr _TاخخQ^ Rخ7لخ ,خف )اخخ:لا Pخم ادXأ uرت
ةخخ7لخلا •*ا ا7لخ f\3$U ( uرت لف OSا\رلا Pم [لخلا •*ا:لا3 € ايلاوم
+ € لj اخخ:يلU Rبل* ,ف <د\3 لr B خخ( uرخخت لف O_Tلوخخلل Pيميلاخخ! روخخUلا3 %
Pخخم zخخي!رvلا3 € املاخخ-م ا:ئادخخUل3 ا!راحم ا:ل 9ا8 لr Pيميلا روUأ دل3 ا7لخ
مخخلف &رخخمU Sاخخط دخخ* VWخخلا وخخD3 ; اخخبي!رj اخخ7خ fخخ\3$U ( uرت لف Sا\رلا
ا:ئادخخUل3 اخخبل=م اخ:يلU 9ا8 لr ; Iارvلا p:X f1م RZيحل uرت3 &رعb mبيQ
اماZخخb اخخ:ل 9اخخ8 لr ادخخXأ مخخه:م uرخخت لف OSاخخ\رلا Pخخم iوخخYلحلا3 € ارlاخخYم
€ اXادم ا:ئادUل3
+ ? + Cwو:خ Hةخ- ,ف % q + CS3لا [Qر2لا ,ف `*اولا Sوله! P!ا وD % B رخخ-Y! fvلا %
CŽvلا3 د7حلا HKللا دQد/ت3 Pيvلا
] 279 [
+ }ر*لا3 ? ا#اخخ/م Oا^اخخمل Oا^اخخمD Rتدخخ\3 لr }رخخ* Rخخ! ل\ر uرخخت لف Sاخخ\رلا Pم %
+ •>5ملا3 € ا:يلU ةميم:لا! q ; ادخخXأ مخخه:م uرت لف Sا\رلا Pم _رsخلا! %
+ € fئاوvلا ا:ل ,vZبQ Oرخ‡! ار!دZ-Q3 R\و! اا7لQ Rتد\3 r ; 93ري18 مD3 B %
€ اخخ:يبم Oلsم Oا3دU ا:ل Rتد\3 لr ادXأ مه:م 07لت لف OSا\رلا Pم eوب:ملا3
دخخaارملا اخخ:ل دخخaرQ Rتدخخ\3 لr ادخخXأ مخخه:م 0خخ7لت لف Sا\رلا Pم Jر!لا3
مخخD3 OK3Wخخجملا3 € fيبخخ-لا #او' PU RمU$! ا:لsيل ادع7م ا:Zعي/ل3 ا:ل دع7Q3
Rتدخ\3 لr ادخXأ مخخه:م uرخخت لف ‚وخY:ملا3 € 93Tرا3 اخخهل مخD مخ:ه\ zخخ>X
_3ادU fDأ ا:ل مD %9اZ-ج'+ 0Uدت ة:Qدم fDأ3 € ا:يلU zل=Q3 ا:ئاجه! 0:vZQ
9اخخماD3 9وUرف 0لU ام IاWعلا Pم مهيلU Oة7يلخلا3 [لخلا رb مD3 z>3
#ادخخUأ3 ORلو'ر #ادUأ3 O(ا #ادUأ مD %Vرلا+ 0Uدت ة:Qدم fDأ3 € 93را* 3
OاTاخخه\ Rخخلo3 RخخيلU خخ(ا 0لخخa خخ(ا Sوخخ'ر dخخي! fخخDأ IرX 93رQ ORZي! fDأ
IاWخخU مخخهل3 _رخخخ†ا3 ايدخلا _اخيحلا ,خف V$خخلا IاWخU مخهل3 Oام:vم مهلام3
fخخDأ3 € cرلا R\3 0لU Pم رb مD3 %faوملا+ 0Uدت ة:Qدم fDأ3 € مي7م
9وخخ!ر7ZQ3 ا:ئامدخخ! 9و5خخ/Z-Q O9اخخم$لا رخخخأ ,ف 0:بت %#ار3$لا+ 0م-ت ة:Qدم
,خخ:! اخخQ CاخمZX اخخ:لاZ*3 Oاخخhرف اخخ:!رX 93رخخQ3 Oا:ت3ادخخU ,ف 9ولاوQ Oا:svب!
اوخخمD لr pخخلDأ Pخخم دXاو! مه:م 9ا:lr ولخQ ل Rxف OمDرWXا مl #ل=D رWXاف
ƒ n C&رخo 0لr gQدحلا S3أ Pم ميمZل Œ5للا3 CRلZ7! q J F@ ; FL H9اي! n
iوخYلحلا3 Cمخل]لا3 _3ادخخعلا! اخ:يلU )اخ:لا `خخمجQ Vأ ابل=م HKل-لا RيلU Rلو*
Rخخ:يU 9وخخYQ VWخخلا وخخD H_رخخsخلا! •>5ملا3 CTاو-لا دQد/لا H…Z5لا3 مsلا!
mخخع! ,خخف3 OPخخيعلا ةخخ*دX اخخsQأ •خخ5لا3 Oربخلا ,ف رم ام8 O•5لا8 6ر^أ
#ار3$خلا3 Cاخ$لا دخخل3 Heوخخب:ملا3 Cفيحخخ>ت وD3 PيZمجعملا PQTاsلا! .-:لا
9وYQ 9أ دعبQ ل Rأ ملUا مl CTادv!
+ ? + CR'أر رعb •7' Pم H}ر*لا % q ا5:خخa رخخ/U ةخخlلl رخخ8e ةخخUوب2ملا .-:لا ,ف %
اخDرخo ,ف "يل3 OJر!لا 3 HRلو* 0لr _رsخلا! •>5ملا3 HRلو* wWخ!
+ K C&رخo 0لr gQدحلا S3ا Pم ميمZل Œ5للا3 € ةلم\ B CةيDادلا Hةلئاvلا `م\ %
Cر/لا CةYلهملا CTا-5لا
] 28 [
Rخخلعل3 Oةخخماي7لا KوخخQ 0لr ل 9ام^لا pلت ,ف مهلاX 9ايبل اWD 9وYQ Vرلا8 Tلبلا mع!
C_ا3رلا Pم 3أ •ا-:لا Pم ر/U ةZ-لا Pم دXا3 •7' F ةlل1لا ديا'لا! H9 ;
ل HSاخخ* Kلخخ-لا RيلU Pي:م=ملا ريمأ PU OKل-لا مهيلU Rئا!o PU Oاhرلا PU
`لaأ3 Oاحلاa ل\ر اج'و8 ,ف دجت ل3 O#و' f\ر `لaأ Pيع!رأ ,ف دجت
J n C…لاa y'و8 Pم ,لr zXأ #و' q?A CRل1م Kل-لا RيلU R:U H…a n
C)أرخخلا Kدخخ7م رعخخb راخخ-حا H`لخخ>لا H9اخخي! ?A Pخخ! دخخمXأ PخخU O,خخ!أ H} ;
PخخU Oدخخمحم Pخخ! Pيخخ-حلا PU O9اQرلا ,لU PU OدمXأ P! دمحم PU O"QرTr
…خخQرe PخخU OTاخخمX Pخخ! PخخمXرلا دخخبU PخخU O9ارخخج ,خخ!أ Pخخ! PخخمXرلا دخخبU
خخ(ا 0لخخa ,ب:لا 0لr f\ر #ا\ HSا* Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU O,!راحملا
HSاخخ* Oل HSاخخ* „ ةخخsQر5لا uوخخ' امU (ا Sأ-Q (ا Sو'ر اQ HSا7ف Rلo3 RيلU
خخ(ا 9ل HSاخخ* „ مل3 HSا* • اDاو' |/! (ا 0لr d!ر7ت ل [حلا! p1ع! VWلاوف
Kل-لا RيلU fيئرب\ S$3 Rلo3 RيلU (ا 0لa ,ب:لا p-مأف HSا* • ,7لخ …ب*
HRل f*3 OKل-لا الف VدبU #ر*ا HSو7Q3 OKل-لا i~ر7Q p!ر دمحم اQ HSا7ف
خخ(ا ,خخر8e دخخ*3 خخ(ا Sوخخ'راQ HSاخخ7ف „ Pي:م†ا ,ف ادj p1ع!أ 9أ 0hرت امأ
لr خ(ا 0خخلr Rخخ! Iر7ZQ |b ,7! ل [حلا! p1ع! VWلاوف HSا* Oمع HSا* „ &د:U
J n CR! d!ر7ت ?LG ; ?LF n ?? PU O,*ربلا PU Oدع' PU O,!أ H} ;
iادخخف dخخلع\ HKل-لا RيلU (ا دبU ,!ل dل* HSا* TامX PU O0يحQ P! دمحم
Rي5خخ' ا]يلj ا]ف لr &ار TاY ل3 O_TابU Rل ا5ي5U ا:!احaأ Pم ,>خلا uر
J n C,$Q ل Rل pلe امr HSا7ف • zsvلا qAA 9وخخYQ 9أ fمZحQ H9اي! n
RخخبجU3 &رخخخف3 RخخZ]لj 9أ 0خخ:عملا 3أ ORZ5عل ةلU pلe امr HKل-لا RيلU Rلو*
Rخخ! 9xخخف ا7ل2م }امجلا 0لU ةترد* KدU Tارملا 9وYQ 9أ fمZحQ3 € ا$لا iرZ!
C[خخلخلا3 `خخب2لا مي7Zخخ-Q R!3 _د'ا5لا Tاوملا `فد:ت ?q PخخU Tا:خخ'لا اWخخه! H} ;
O,خخ>خلا PخخU ftخخ' Rخخأ Kلخخ-لا RخخيلU خخ(ا دخخبU 0!أ 0لr gQدحلا `فر ,*ربلا
J n C• ا:م=م دلQ ل3 Pم=م &دلQ مل PمU ft-ت مل HSا7ف qAA n
] 281 [
?B دخخمحم PخخU OIاخخDولا دبU P! دمXأ P! دمحم PU OŽي/X P! ,لU P! دمحم Hام ;
ةخخ!وت PU Oةبعb PU O,ئ=ل=للا PU O,لU P! P-حلا PU O0يحQ P! دمحم P!
مخخYيلU HRخخلo3 RيلU (ا 0لa (ا Sو'ر Sا* HSا* pلام P!ا "أ PU OVرب:علا
n را:لا! …يلملا R\ولا IWعQ 9أ ,يحZ-Q (ا 9xف Tو-لا 6دحلا3 ‚لملا R\ولا!
J ?FM n ?@ PخخU O3رخخمU P! دمحم PU ORي!أ PU O,لU PU O,!أ Hوl ;
اخخم HSوخخ7Q RZعم' HSا* Kل-لا RيلU S3لا P-حلا ,!أ PU OميDار!r P! 0'وم
n Cراخخ:لا ةخخماي7لا KوخخQ Rمحل مع2Q 9أ 0يحZ'ا لr R7لخ ل3 دبU [لخ (ا P-X
J ?ML n ?L Pخ! دخمحم PخU OرQد' P! 9ا:X PU Oا:!احaأ mع! HPQ ;
Rخخل 9اخخ8 دخخبU اخخمQأ HSاخخ* HSا* Kل-لا RيلU ر5ع\ ,!أ PU O_رار^ PU Oةحلط
HSاخخ* € خخ(ا ةخخ>لاخ Pخخم 9ا8 ( `hاوت مl R:ي/Q ل `hوم `م ة:-X _روa
PخخYمQ H9اخخي! C‚ا5خخ' Rخخيف Iرخخh 9وخخYQ ل HSاخخ* „ R:يخخ/Q ل `خخhوم ام Hdل*
مخخهأ مخخلU Pخخم [خخلخ 0لاخعت (ا 9أ! Sدعلا fDأ 9وا* 0لU رابخلا pلت Rي\وت
ريj Pم Tلبلا pلت fDأ Pم مهلع\3 O<ا5>لا &Wه! مDرايZخا! ارارb 9ووYQ
ةخخ>*ا ةخخ\رT ,ف مهأ Tارملا 3أ € مهلامUأ ,ف fخدم SاوXلا pلZل 9وYQ 9أ
اوخخوYQ 9أ رخخيj Pخخم O<لاخخمYلا3 fئاخخs5لا ,لاخخعمل Pيل!اخخ* رخخيj OSامYلا Pم
Iاخخ!+ C<اtيخخ-لا3 …ئاخخب7لا 0خخلU PQروبجم ?q OSاخخ>يZ'لا IاWخخU ةخخلU+ k %
n Sاخخ5لا O<اخخQلا k %[خخلخلا SاوخخXأ wلZخا ةخخلU3 Oاخخ$لا دخخل3 SاخخX3 G n
Iاخخ7علا دQدخخb (ا 9أ اوملUا3 ةaاخ مY:م اومل4 PQWلا Pبي>ت ل ة:Zف او7تا3
qL n [-عمX C @q PخخYل3 cرلا ,خخف اوخخvبل &Tاخخبعل 6^رخخلا خخ(ا •-! ول3 n
ري>! ريبخ &Tابع! Rr #ا/Q ام رد7! S$:Q qM C
] 282 [
n Hwرخ$لا @B &وخيحلا ,خف مهZخ/يعم مخه:ي! ا:مخ-* Pخح pخ!ر ةخمXر 9وم-7Q مDأ n
اQرخخخ' اخخsع! مهخخsع! WخخخZيل <اخخ\رT mخخع! 6وخخف مهخخsع! اخخ:عفر3 ايدخخلا
اخخ:لعجل _دخخXا3 ةخخما )اخخ:لا 9وخخYQ 9أ لول3 k 9وعمجQ امم ريخ p!ر ةمXر3
k 93رخخه]Q اخخهيلU ƒراخخعم3 ةخخsف Pخخم ا57خخ' مهتويبخخل PمXرلاخخ! رخخ5YQ Pخخمل
_ويحلا }اZم امل pلe f8 9r3 افرخ^3 k 9وtYZQ اهيلU ارر'3 ا!او!أ مهتويبل3
Pي7Zملل p!ر د:U _رخ†ا3 ايدلا Bq ; BL خخ(ا RخخمXر ,'رب2لا Sا* Hري-5ت
HSاخخ* Rأخخ83 OاDو7ZQ 9أ مDرمأ 3 Oة:Z5لا &WD Pم (ا مDرWX H0ل3لا ةQ†ا ,ف
0خخلU 6وخخ-م ,خخه n Pبيخخ>ت ل n HRلوخخ* 9xف OمYبي>Zف اDو!ر7ت ل ة:Zف او7تا
O#اخخ7تلا! PQرومأخخملل 0خخ:عملا ,خخف وخخD3 Oةخخ:Z5لا 0لU `*ا3 ,ه:لا Œ5ل3 Oرملا
+ n 9وملخ-م مZأ3 لr Pتومت ل n HRلو78 ? اخ:هD ةخ:Z5لا 0خ:عم ,خف فخلZخا3 %
مخخهمعيف مDره4أ Pي! رY:ملا ا3ر7Q ل 9أ Pي:م=ملا (ا رمأ OIاWعلا ,D Hfي7ف
Hfخخي*3 Oةخخaاخ Rخخلo3 RخخيلU (ا 0لa ,ب:لا Iاحaل Iا2خلا3 OIاWعلا! (ا
,لU ,ف dل$ HSا* P-حلا PU Cاهيف 9ا-لا رمأ Pطا! ره]Q ,Zلا ةيلبلا ,D
اخم3 اخام^ ةخQ†ا &WD اأر* د7ل Hري!$لا Sا* د*3 HSا* Oري!$لا3 ةحلط3 رامU3
Hfخخي*3 Cةخخaاخ ا:Z!اخخaأ 0ZخخX اخخ:5لاخف اخخه! 9وي:عملا Pح اexف اهلDأ Pم اارأ
Hfخخي*3 HVدخخ-لا PخخU CاولZZ*اف fمجلا KوQ مهZ!اaأف ةaاخ رد! fDأ ,ف dل$
VWلا ƒرهلا ,D Hfي*3 Cاsع! مهsع! ة5لاخم3 OةملYلا 6ارZفا3 ةللsلا ,D
ة!اخخar ,خخف فخخلZخا مخخl CدXأ f8 0لU &ررh fخدQ3 مل]لا! Rيف )ا:لا z8رQ
رخخيj3 ملاخخ]لا zي>Zف Kومعلا 0لU ةQرا\ اهأ امDدXأ HPيلو* 0لU ة:Z5لا &WD
PخخU C9وخخ>حمم 9وخخ:حZممف 9وخخ:م=ملا اخخمأ3 O9و!Wعمف 9وملا]لا امأ Oملا]لا
•خت اهأ ,ا1لا3 C(ا مه!أ ام اومه!أ HSا7ف اه:U ft' Rأ V3ر3 H)ابU P!ا
zيخخ>Q ا!اWخخU اوخخ7تا3 H&رQدخخ7ت3 Oمخخل]لا PخخU )اخخ:لا `:م cرvلا 9ل Oملا]لا
,ف n ل n 9r Hfي*3 CKللا! n Pبي>Zل n أر* Pم _#ار* RQو7ت3 Oةaاخ ةمل]لا
}ابخخbل n ل n ,خخف فخخللا 9r HSاخخ7Q 9أ ^وخخجQ3 O_دئا^ n Pبيخخ>ت ل n HRلو*
mخخع! 6وخخف مهخخsع! اخخ:عفر3 n H0لاخخعت Rلوخخ* ,خخف V3اخخsيبلا Sاخخ*3 CةخخحZ5لا
ا:ع*3أ3 Hn <ا\رT
+ ? H_ر7بلا % ?Bq C
] 283 [
مهخخsع! fمعZخخ-يل n اQرخخخ' اخخsع! مهخخsع! WخخخZيل n &ريj3 6^رلا ,ف <3ا5Zلا مه:ي!
ل Oملاخخعلا Kاخخ] pلWخخ! مخخ]Z:Q Kاخخ]3 فلأت مه:ي! f>حيف مهجئاوX ,ف اsع!
_دخخXا3 ةخخما )ا:لا 9وYQ 9أ لول3 n رZ7ملا ,ف •7:ل ل3 O`'وملا ,ف SامYل
ايدخخلا مخخهبحل مخخع:ت3 ةعخخ' ,خخف راخخ5Yلا ا3أر اer رخخ5Yلا ,خخف اوبjرQ 9أ لول3 n
CRيلU اوعمZجيف ? PخخU OV3رهلا PU ORي!أ PU O,لU PU O,ادمهلا H9 O} ;
,خخف اخخهل8 ايدلا f\3$U (ا 6رjأ ةلU Vل HRل dل* HSا* Kل-لا RيلU اhرلا
RخخيلU Sاخ7ف „ Rخخل zخe ل Pخم مخخهيف3 Sاخ5طلا مخهيف3 Kلخ-لا RخخيلU ‚و Pم^
RخخيلU ‚وخخ Kوخخ* Iلaأ م7Uأ f\3$U (ا 9ل OSا5طلا مهيف 9ا8 ام HKل-لا
Oمخخهيف fخخ5ط ل3 اوخخ*رvف مهلخخ- `27اخخف OاماU Pيع!رأ مهئا- KاXرأ3 Kل-لا
‚وخخ Kوخخ* Pم 9و*ابلا امأ3 ORل ze ل Pم R!اWع! pلهيل f\3$U (ا 9ا8 ام3
اوخخ*رjأ مDرئاخخ'3 OKلخخ-لا RخخيلU ‚و (ا ,ب:ل مهبQWYZل او*رjاف Kل-لا RيلU
+ رخخمأ Pخخم Iاخخj Pم3 OPي!WYملا zQWYZ! مDاhر! ? Pخخم8 9اخخ8 Rخخ! ,خخhرف %
J n C&اتأ3 &دهb qq J qB? n q P!ا PU Oرا5>لا PU Oديلولا P!ا H} ;
+ OرQد' P! 9ا:X PU OfيUام'r P! دمحم PU O0-يU q dخخل* HSا* Rي!أ PU %
HSاخخ7ف Rموخخ* 0لU اUT PيX Kل-لا RيلU اXو dQأرأ HKل-لا RيلU ر5ع\ ,!ل
iTاخخبU اولخخsQ مDرWت 9r pr اراQT PQرفاYلا Pم cرلا 0لU رWت ل Iر n
مخخه:ي! Pخخم zخخج:Q ل Rخخأ مخخلU HKل-لا RيلU Sا* „ n ارا58 ار\اف لr ا3دلQ ل3
Pخخم Pم=خخQ Pخخل Rخخr n Rخخيلr خخ(ا 0خخX3أ HSا* „ pلe ملU في83 Hdل* HSا* CدXأ
J HC#اUدخخلا اWه! مهيلU اUT اWD د:عف n Pمo د* Pم لr pمو* qq n B H} ;
Pخخ! Pخخ-حلا PخخU OV3رخخهلا 9اخخم1U Pخخ! دمحم PU O"وQ P! دمحم P! رDاط
Oخخ(ا دخخبU Pخخ! ة*دخخa PU O0يحQ P! P-حلا PU Oدلاخ P! Kا/D PU Oر\اهم
Kل-لا RيلU fيئرب\ PU HRلo3 RيلU (ا 0لa ,ب:لا PU O"أ PU OKا/D PU
اخم3 Oةخ!راحملا! ,^راخ! دخ7ف اخيل3 ,خل 9اDأ Pم H0لاعت3 iرابت (ا Sا* HSا*
+ <TTرت ام RلUاف اأ |b PU <TTرت B &رYQ OPم=ملا "5 mب* ,ف %
+ ? + K Cرما PU Hرد>ملا ,ف % q ; فQرb 9ا^3 ; PيZلمهملا Sادلا ر-83 Pي-لا …Z5! %
Pخخم 0فوخخ8 O0فريخخ>لا fs5لا و!أ Ozيهa P! ميYX P! رQد' P! 9ا:X وD
O%dخخ'رهف+ ,خخف اخخم8 0خخ5*ا3 OKلخخ-لا اخخمهيلU م4اخخYلا3 6Tاخخ>لا Iاحخخaأ
+ CR5يعsت3 R7يlوت ,ف Iاحaلا فلZخا3 B CuTTرZ8 Hةخ- ,ف %
] 284 [
€ RيلU dhرZفا ام #اTأ f1م! VدبU 0لr Iر7ZQ ام3 € R:م د!ل3 Rت#ا-م &ر8أ3 <وملا
+ ,لr fهZبQ VدبU Sا$Q ل3 ? ار>!3 اعم' Rل d:8 RZببXأ Pم3 ORبXأ 0ZX %
+ Oلئوم 3 ادQ3 q VTاخخبU Pخخم 9r3 € RخخZي2Uأ ,أخخ' 9r3 ORخخZب\أ ,اخخUT 9r %
9r3 O&د-5يف zجU RلخدQ لtل R:U R58أف _Tابعلا Pم Iابلا دQرQ Pمل Pي:م=ملا
Opخلe &دخ-فل RZي:jأ ول3 Oر75لا! لr RامQr …ل>Q ل Pمل Pي:م=ملا VTابU Pم
&دخخ-فل Rخختر7فأ وخخل3 0:vلا! لr RامQr …ل>Q ل Pمل Pي:م=ملا VTابU Pم 9r3
dححخخa ول3 Oم7-لا! لr RامQr …ل>Q ل Pمل Pي:م=ملا VTابU Pم 9r3 Opلe
مخخ-7لا! لr RاخخمQr …ل>Q ل Pمل Pي:م=ملا VTابU Pم 9r3 Opلe &د-فل Rم-\
…لخ>Q ل Pخمل Pي:م=خملا VTاخبU Pخم 9r3 Opخلe &دخ-فل Rم-\ RZححa ول3
مه!وخخل7! ,خخملع! VTاخخبU ر!Tا ,r € pلe &د-فل RZم7'أ ول3 ةح>لا! لr RامQr
J n Cريبخ ميلU ,xف ?L ; ?N HRX3ر (ا )د* ,ئاهبلا .ي/لا Sا* H9اي! n
Rخخيف3 fخخQ3أZلا 0خخلr ƒاZحQ Rاحب' Rيلr TTرZلا ةب- Pم gQدحلا اWD R:مsت ام
<TTرت ام TTرZلا ,لU ^ا\ ول HرQد7Zلا3 Oارامhr KلYلا ,ف 9أ S3لا H&و\3
TTرZخخQ 9أخخ! _Tاخخعلا <رخخ\ اخخمل Rخخأ ,اخخ1لا CPم=ملا <اف3 ,ف VTTرZ8 |b ,ف
9أ3 O,5>لا fخلا3 ,فولا [Qد>لا8 &ر*وQ3 RمرZحQ Pم _#ا-م ,ف •خ/لا
OIر7علا3 ةيحلا3 3دعلا8 ةمرX ل3 رد* &د:U Rل "يل Pم _#ا-م ,ف TTرZQ ل
ربخخعQ 9أ …خخa fخخمأت ل3 TTرخخت رخخيj Pخخم اخخهع*3أ Rت#اخ-م Sابلا! ر2خ اer f!
PخخU اخخمهم دخخع!3 ORمارZخخXا3 &ري*وخخت Pم •خ/لا _#ا-م ,ف fمأZلا3 TTرZلا!
"خخيل H; ملUأ (ا3 ; R! Tارملا n <TTرت ام n HRاحب' Rلو7ف O&را7ZXا3 Rللer
KلYلاخخف RخخZمرX3 Pم=خخملا VدبU رد78 ةمرX3 رد* Vد:U ,تا*ولخم Pم |/ل
ةيلي1مZلا _راعZ'لا fيب* Pم
+ ? #امخخ-لا 0خخلr pخخيUارe3 pQدخخQ •خخ-بت HSاخخهZ!لا HgQدحلا 0ف3 C}رsZQ3 وUدQ Vأ %
0خخلr Rه\3 #ا7لت &دQ دم HSاهZ!لا Hرخo gQدX 0ف3 C#اYبلا Iاب'أ uرت PيX
pQدخخQ `خخفر HSاهZ!لا Hرخo gQدX 0ف3 ةعمدلا uرجت 0ZX fهZبQ ل3 Oةلب7لا
+ Cp'أر امه! ^3اجت q Cأج:ملا3 أجلملا Hfئوملا %
] 285 [
دخخبعلل رخخه]Q Rاحبخخ' خ(ا 9أ ةماعلا3 ةaاخلا 6رط Pم gQدحلا ,ف Tر3 د* Rأ gلا1لا
Rخخ:U fخخQ$Q اخخم ةخخ:جلا! _راخخ/بلا3 ةمارYلا3 ف2للا Pم راsZXلا د:U Pم=ملا
ORخخ! RQeأخخت fخخ7يف Oرارخخ7لا راT 0خخلr Sا7Zلا ,ف RZبjر zXوQ3 O<وملا ةDار8
9أ دQرQ Pم ةلماعملا &WD dهبbأف Rلو>X ,ف ابjار ORل3$:! ايhار ري>Q3
Rيلr مللا pلe faوQ في8 Rأ ,ف TTرZQ وهف مي]U `5 Rب7عZQ املo RبيبX ملوQ
_Wخخللا Pخم Rخب7عZQ اخخميف RخخبjرQ اخم Rخخل رخه]Q Sا$خQ لف RQeأخخت fخ7Q Rخخ\3 0خخلU
ةخخQT=ملا مئاخخ:vلا Pخخم &دخخعQ3 OSوب7لاخخ! &ا7لZQ 9أ 0لr ةمي]علا ةXارلا3 ةمي-جلا
wلZخا fخخلU 0خخلU ةخخلادلا رابخلا ا:Zبlأ د* HSو*أ C0هZا CSومأملا iارTr 0لr
C6ا1يملا3 ة:ي2لا Iا! ,ف [لخلا @ دخخمحم PU ORي!أ PU Oدمحم P! دمXأ H} ;
Pخخ! دمحم PU O,فوYلا ,لU P! دمحم PU O6اح'r P! ميDار!r PU OدمXأ P!
9r HKلخخ-لا RيلU (ا دبU و!أ ,ل Sا* HSا* Iلجلا رمU P! دع' PU Ofيs5لا
Sا*3 CRتTل3 d!اط Pم لr اهلخدQ لف _ره2م _رDاط ة:جلا [لخ f\3$U (ا
J n Cة5ي5U Rما dا8 Pمل 0!وط HKل-لا RيلU (ا دبU و!أ ?GG n L H} ;
Pخخ! دخخمحم PخخU O6احخخ'r Pخخ! مخخيDار!r PخخU OدمXأ P! دمحم PU OTا:'لا اWه!
Sوخخ7Q HSاخخ* Kلخخ-لا RخخيلU 6Tا>لا 0لr gQدحلا `فر Rي!أ PU O,ملQدلا 9اميل'
Tاخ:م RQTاخ:يف HSاخ* • `:خa Vرمأ ,ف ,ل 9ا8 امف „ ,بe ام Iر اQ Hا$لا دل3
fخدخخQ Pخخل3 O"خخ\ر dخخأ3 امهيلU dبZف iادلا3 zeأ ةlل1لا رb dأ HSو7يف
J n CرDاط لr ة:جلا ?GG n N OدمXأ &د\ PU ORي!أ PU O,*ربلا P!ا Hوl ;
رخخ5ع\ اخخ!أ dعمخخ' HSاخخ* _رار^ PU OريY! P!ا PU OSاsف P!ا PU ORي!أ PU
,خخف ل3 &رعخخb ,خخف ل3 &ر/! ,ف ل3 ا$لا دل3 ,ف ريخ ل HSو7Q Kل-لا RيلU
J n Cاخخ$لا دل3 ,:عQ € R:م |b ,ف ل3 RمT ,ف ل3 Rمحل qL@ ; qLL n
J n CRخل1م Sاخsف Pخ!ا PخU O,خ!أ HP' ?AG n M PخU Oدخيلولا Pخ!ا Hوخl ;
+ OةجQدخ ,!أ PU OWئاU P! دمXأ PU O#اbولا PU O0-يU P!ا PU Oرا5>لا
? …ئاخ' اج اج ا$لا دل3 Pم دXأ 9ا8 ول HSا* Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU %
,:!
+ ? CKرYم P! ملا-ل ةي:8 %
] 286 [
ل ا$لا دل3 9r HRل fي7ف € اد!اU 9ا8 HSا* „ fيئار'r ,:! …ئا' ام3 HRل fي7ف € fيئار'r
اخخم Sوخخ7Q3 Sاخخبجلا Pخخي! …ي-Q ƒرخف HSا* € لمU R:م (ا fب7Q ل3 اد!أ zي2Q
J n C„ ,بe qLL + CRخخل1م ةخجQدخ ,خخ!أ ةQا3ر ,ف HP' n ? J n % ?AG ;
?AF n G PخخU ORخخي!أ PخخU O9اeاb P! دمحم P! ر5ع\ PU O63د>لا HJ ;
PخخU Ozخخلvت Pخخ! 9اخخ!أ PخخU O9ام1U P! 9ا!أ PU OTاQ^ P!ا دمحم PU Ofs5لا
+ H$Q$U Sا* HSا* )ابU P!ا PU OةمرYU q `خخيم\ ,خخف <رخخ] ,خخr Iر اQ %
0لU •خ-ت pr HRفرUأ مل Iا! ,7!3 O,ل7ع! pلدU dفرعف اهماYXr3 iروما
0خخلr ƒرخخخQ 9أ 0لاخخعت خخ(ا &رمأخخف • Sاخخ5طلا مخخهيف3 p!اWع! مهمعZف ةيلبلا fDأ
ةخخلم <#اخخجف OKاخخ3 اخخه! f]Zخخ'اف _رجخخb uأرخخف OادQدخخb رخخحلا 9اخخ83 ةخخQربلا
OIرخخh fخخ1م Rأ wرعف Oاري18 fم:لا Pم fZ7ف Rل\ر! cرلا pلدف RZaر7ف
Sا\o #اs7ا د:U Rل3$ <رد* ,!اWU او7حZ'ا اer Kو7لا 9r $Q$U اQ HRل fي7ف
محل iWخأ HJر7لا H9اي! C,!اWع! #ل=D pلD3 مهلا\‡! ptل3ا اوتامف Sا5طلا
&رخ8e اWخ8 € `خ27لا3 mخب7لا3 Ogيjاربخلا `-ل3 ORمل=ت 0ZX pعبax! 9ا-r
دخخ* ةخمYحلا 9أ 9اخيبل fخم:لا ةخ>* &ارأ اخمr 0لاعت Rلعل HSو*أ CVTا!o ^3ري5لا
9r Iاوخجلا fخaاX3 Oةخماعلا …لاخ>ملا ةQاUرل Kا7Zلا3 ةيلبلا ميمعت ,sZ7ت
3أ مهئاخ!o ةحلخ>مل 3أ مهZحلخ>مل امr ا*ر5Zم Sا5طلا dيمQ Rأ ام8 0لاعت (ا
pخخلت mخخعبل دXا3 d*3 ,ف اعيم\ مهتوم رد7Q د* pلW8 ,لYلا Kا]:لا ةحل>مل
Rخخملعل مخخهل ةخخمXر ,خخD fخخ! OمخخهيلU zخخsvلا ةه\ 0لU pلe "يل3 O…لا>ملا
مخخهZيمQ3 _رخخخ†ا ,خخف مهخخhوعQ 3أ Oاراخخ58 مهjوخخل! دع! 93ري>Q مهأ! 0لاعت
"يل Rأ `م „ pلe ريj 3أ O(ا •خا-م 0لU #ارZ\لا PU [لخلا رئا' }Tرل
+ ? n 9r n 9اYمل P-Xا اWD3 Dا اج:ل اج ا$لا Tل3ا Pم دXا 9ا8 9ا HP'احملا 0ف3 %
+ Cةيلدعلا zDاWمل ا*اف3 q %fخخي\ر+ 9ا^3 #ارلا 0لU ةمجعملا uا$لا مQد7Z! %
(ا P!ا $Q$U+ HRيف fيئار'ا و:! Sا* uWلا وD3 Ofيئار'r 0:! #ايبأ Pم 0ب
IاخخZ8 ,خخف RZخخ>*3 &رخخ8e 0تأيخخ'3 CRخخبل* ره4 PU _اروZلا zZ8 ام دع! %• •
C_وب:لا
] 287 [
PخخYمQ مDربخخ8 ,خخف مهتوخخم ,خخsZ7ت ةحل>م fYف Oاد!أ [لخلا #ا7!r 0لاعت (ا 0لU zجQ
CمخخلعQ 0لاخخعت خخ(ا3 مDرvخخa د:U مهتوم ,ف اهاQر\ F PخخU OSاخخجحلا HPخخ' ;
,خخلU `مخخ' Rخخأ O,ل!اYلا دلاخ ,!أ PU O0يحQ P! رمعم PU O9ام1U P! TامX
J n CKTo Pخخم •خخلخ Pخخم لr ةخخ:جلا fخدQ ل HSو7Q Kل-لا RيلU Pي-حلا P!
?BF n ?A O,/!اولا "Qرh PU OP-حلا &د\ PU O0يحQ P! م'ا7لا HP' ;
+ ? fخخT RختTل3 <رخهط Pخم HKلخ-لا RخيلU رخ5ع\ وخ!أ Sا* HSا* رQد' PU %
J n Cة:جلا ?BF n ?? دبU PU OP-حلا &د\ PU O0يحQ P! م'ا7لا HP' ;
_رDاخط ةخ:جلا خ(ا [خلخ HSاخ* Kلخ-لا RخيلU خ(ا دخبU ,خ!أ PخU O9ا:' P! (ا
J n CRتTل3 d!اط Pم لr اهلخدQ ل _ره2م ?BF n ?q PخخU O,!أ HP' ;
+ رخخY! ,خخ!أ PخخU OرخخX P! IوQأ PU O,بلحلا 0يحQ PU Oرs:لا q اخخ:8 HSاخخ* %
wرخخعQ fخخ\ر ا:عم H9لجU P! (ا دبU Sا7ف O9لجU P! (ا دبU ا:عم3 &د:U
€ Rخخل Sاخخ7يل pخخلe 9r Hdخخل7ف „ Sوخخ7ت اخخم HSاخخ7ف O#ا^ دل3 Rr HSا7Q3 wرع ام
مخخ:ه\ yD3 R:U TرQ Oردa Pم را:لا ,ف dي! Rل ,:! pلW8 pلe 9ا8 9r HSا7ف
+ B J n CR*^ر! 0ت=Q3 % ?@F ردخخa ,ف pلe Rل 0:بQ Vأ ردa Pم H9اي! n
Cدخخمجلا وخخD3 pخخQرحZلا! %ربخخa+ فحخخ>م Rأ رDا]لا3 O&لUأ3 م:ه\ ?B ;
,خخ!أ PخخU OVراخخ>لا ديع' ,!أ مbاD PU O(ا دبU P! _$مX PU O,!أ HP'
zخخلYلا ة:ي5خخ-لا ,خخف fخخمX اخخXو 9r HSا* Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU Oري>!
n Cاخخ$لا دل3 Pم رb zaا:لا 9r3 Oا$لا دل3 اهيف fمحQ مل3 OرQ$:خلا3 ?ML
n ?@ Pخخ!ا PخخU O9ا!أ PU O#اbولا PU O0لعملا PU Oدمحم P! Pي-حلا Hا8 ;
fخخمU 9r OfمعZ-Q ا$لا دل3 9r HKل-لا RيلU (ا دبU و!أ Sا* HSا* رو5عQ ,!أ
وخخD اخخمل [خخفاوم ربخخخلا اWخخD H9اخخي! CRخخ! V$خخ\ ارb fمU 9r3 OR! V$\ اريخ
)ا:لا رئا-8 ا$لا دل3 9أ Pم ةيماملا Pي! روه/ملا
+ ? + CRمe 3أ RXدم 0لU SدQ ام م\ارZلا ,ف دج مل3 n ري!^ n 9ا^3 "Qرh % q Rلعل %
RخخيلU 6Tاخخ>لا 0خخلr `\رQ n &د:U n ريمh3 O,مرsحلا دمحم P! (ا دبU
+ CKل-لا B Cرا:لا Tا7تا HyDولا %
] 288 [
OKلخ'لا راخه4r `خم Pيملخ-ملا KاخYXأ RخيلU VرخجQ3 ORخU3رف3 PQدلا Sوaأ! فلYم
ديخخ-لا3 63دخخ>لا 0خخلr zخخ-3 C,aاعملا 0لU z*اعQ3 <اUا2لا 0لU Iا1Q3
فلاخم اWD3 O&ره]Q مل 9r3 &ر5Y! Sو7لا (ا مهمXر "QرTr P!ا3 0sترملا
R!اWخخU 9وخخYيف Iاخخ7علا Rخخ! [حZخخ-Q ام &رايZخا! fع5Q مل er Sدعلا fDأ Sوaل
Pم مه:مف pلe ,ف _Tراولا رابخلا امأف Oديبعلل Kل]! "يل (ا3 Oامل43 ارو\
ل Rخخأ3 ر5Yلاخخ! RخخيلU مخخYX اWلف ORبب-! ر5YQ ام &رايZخا! fع5Q Rأ 0لU اهلمX
HSوخخ*أ CRخخ:م pخخلe روخخه4 دخخع! لr &رخخ5Y! مخخYحQ لف ارDاخخ4 امأ3 Oة:جلا fخدQ
ل HSاخخ7Q 9أخخ! Sدخخعلا 9واخخ* [خخفاوQ رخخخo Rخخ\3 0لU رابخلا Pي! `مجلا PYمQ
اخخم Rخخ:م رخخه]Q 9أ دخخع! لr راخخ:لا ,خخف z*اخخعQ ل PخخYل Oةخخ:جلا اخخ$لا دخخل3 fخدQ
Opخخلe 0لU را:لا ,ف Iا1Q R2بحQ ام IاYترا KدU3 ةUا2لا fعف `م3 OR7حZ-Q
Pخ! خ(ا دخبU ربخخ RخيلU SدخQ3 Oةخ:جلا ,خف [خلخلا zي1Q 9أ (ا 0لU K$لQ ل3
9وخخYQ &#ا$\ 9أ! …Qر>ت Rيف "يل er رو5عQ ,!أ P!ا ربخ Rيفا:Q ل3 O9لجU
+ ة:جلا ,ف ? احلاخخa fخخمعQ3 (اخخ! Pم=خخQ Pخخم 9أ 0لU ةلادلا <امومعلا امأ3 %
&Wخخهف ةخخلمجلا!3 Oراخخبخلا pخخلZ! ةخخ>>خم 9وخخYت 9أ PخخYمQ ةخخ:جلا خخ(ا RلخدQ
cوخخلا PخU فخYلا3 OSوخح5لا Rخخ! Iاترا3 OSو7علا Rيف ريحت د* امم ةلأ-ملا
Iاخخ!+ CمخخلUأ خخ(ا HSاخخ7Q 9أ Pخخم Pخخ-Xأ اtيb اهيف uر ل3 Oمل'أ اهيف ?B k %
n روخخ2لا O<اخخQلا k %ايدخخلا ,خف ةخخجحلا مخخهيلU مخZQ مخل Pم3 Sا5طلا+ Lq n
مهلمU Pم مDا:Zلأ ام3 مهZQرe مه! ا:7حلأ 9امQx! مهZQرe مهZعبتا3 او:مo PQWلا3
|b Pم q? راvخخ>لا مخخDTل3أ ةخخQرWلا! ,:عQ (ا RمXر ,'رب2لا Sا* Hري-5ت
9امQx! #ا!†ا 9وعبZQ راv>لا3 Oمه:م 9امQx! #ا!†ا 9وعبZQ رابYلا 9ل رابYلا3
مYحQ دلولاف O#ا!†ا Pم
+ ? مخخه:م 93ر1خخ8لا3 Ofخخيل* مخخه:م 0\ا:لا 9أ 9اي!3 Oةvلابملا 9اي! 0لU اهلمX PYمQ3 %
رخخ]:لا mخخj `خخم اWخخD Ouدخخهلا 0لU Sلsلا3 OTاbرلا 0لU 0vلا 93راZخQ
CSا'رلا3 ةلاهجلا 3 فعsلا Pم اDTا:'أ Pم ري18 ,ف امU
] 289 [
fخخ\أ Pخخم ةخخ\ردلا3 ة:جلا ,ف #ا!†ا! Tل3لا [حل اأ H0:عملا3 &دلاول اعبت Kل'لا! Rل
Oايدلا ,ف مه!ر7ت dا8 ام8 ة:جلا ,ف مهعم مهUامZ\ا! #ا!†ا PيU ر7Zل #ا!†ا
مخهأ )اخبU Pخ!ا PU uرخأ ةQا3ر ,ف3 OدQ^ P!ا3 iاحsلا3 )ابU P!ا PU
Hfي* اer3 Oمهئا!† ةمرYت OمهلامUأ <ر>* 9r3 مهئا!o ة\رد! او7حلا 9وvلابلا
,خخف مخخه! 9وخخ7حلQ مخخهأ Iاوجلاخخف „ &و7حZ-Q مل3 Iاو1لا ,ف مه! 9و7حلQ في8
+ 9اeا^ u3ر3 Cةبترملا3 Iاو1لا ,ف ل `مجلا ? HSاخخ* Kل-لا RيلU ,لU PU %
أرخخ* مخخl Oة:جلا ,ف مDTل3أ3 Pي:م=ملا 9r HRلo3 RيلU (ا 0لa (ا Sو'ر Sا*
0خخلr 93دخخهQ Pي:م=ملا Sا5طأ HSا* Kل-لا RيلU 6Tا>لا PU V3ر3 CةQ†ا &WD
Pخخم #اخخ!†ا •7: مل Vأ n |b Pم مهلمU Pم مDا:Zلأ ام3 n ةماي7لا KوQ مهئا!o
CمهتاخQرe مخه! اخ:7حلأ PيX Iاو1لا ? مخهZعبتا3 اوخ:مo PQWخلا3 n HRلوخ* H"خف ;
O,ملQدخخلا 9اميلخخ' PخخU O,خخ!أ ,:lدخخX Rxف n مهZQرe مه! ا:7حلأ 9امQx! مهتاQرe
Pخم ا:Zعيخخb Sاخ5طأ 9r HSاخ* Kلخ-لا RخخيلU خ(ا دخخبU ,خخ!أ PU Oري>! ,!أ PU
HSاخخ* n مخخهZQرe مخخه! اخخ:7حلأ n HRلوخخ* OKلخخ-لا اخخمهيلU ةمطاف مهي!رت Pي:م=ملا
J n Cةماي7لا KوQ مهئا!o 0لr 93دهQ @@F HRلوخخ* ,خخف ميDار!r P! ,لU Sا*3 n
n CمDا:>7 ام Vأ Hn |b Pم مهلمU Pم مDا:Zلأ ام3 n NLA n q O,!أ HS ;
PخخU OTاخخمX PخخU OfيUامخخ'r Pخخ! ,لU PU OVرعbلا PU Oرا2علا دمحم PU
ةخخماي7لا KوخخQ 9اخخ8 اer HSاخخ* Kلخخ-لا RخخيلU رخخ5ع\ ,خخ!أ PU O_رار^ PU O$QرX
VWخلا3 OPييبخ:لا Pخي! <ام VWلا3 Of52لا 0لU Hة-مخ 0لU f\3$U (ا yZXا
+ Rخخل!لا3 Ofخخ7عQ ل وخخD3 ,ب:لا iرTأ q مخخaلا3 Ofخخ7عQ ل VWخخلا 9وخخ:جملا3 %
مخخهيلr خخ(ا gخخعبيف Sاخخ* € fخخ\3$U خخ(ا 0خخلU yخخZحQ مخخه:م دXا3 fYف € مY!لا3
م8رمأQ مY!ر Hمهل Sو7يف ارا مهل y\=يف لو'ر
+ ? _رخخمU وخخ!أ ; %9اخخماD+ 9ا^3 فخخلأ اخخمه:ي! PيZخخمجعملا SاWخخلا3 uا$لاخخ! ; 9اeا^ %
ةملعلا Sا*3 € Kل-لا RيلU Pي:م=ملا ريمأ Iاحaأ Pم .ي/لا &دU 0'را5لا
C%S • رخخمU وخخ!ا+ رخخمU وخخ!أ CRخخZي:8 HRZخخaلخ Pخخم S3لا مخخ-7لا ةمتاخ ,ف
J ,ف RZم\رت د\وQ3 ?N? رخمU وخ!أ 9اeا^ HSاخ* OرخجX Pخ!ا zQر7ت Pم
Pخخم Oةيعيخخb Rيف3 Of'رQ O63دa OاsQأ (ا دبU ا!أ 0:YQ3 O^ا$بلا uد:Yلا
ة:' <ام Oةيا1لا Mq + C q CRQأر $جU3 Rل7U فعh Pم وD %
] 29 [
n Cراخخ:لا 0خخلr [ي' 0>U Pم3 Oامل'3 اTر! RيلU dا8 اهيف zl3 Pمف Oاهيف اوب1ت 9أ
J ?BN KلYلا Iاحخخaأ Pخخم اخخمو* 9r HRخخ:U خخ(ا ,خخhر 63دخخ>لا Sاخخ* n
راT3 OفخخيلYت #ا$خخجلا راT ,خخف 9وخخYQ 9أ ^وجQ ل Rr H9ولو7Q3 pلe 93رY:Q
امr3 Oرا:لا ,D امr PQرفاYلل #ا$جلا راT 3 Oة:جلا ,D امr Pي:م=ملل #ا$جلا
,خخف مخخه5ل8 9وYQ لف را:لا3 ة:جلا ريj ,ف f\3$U (ا Pم فيلYZلا اWD 9وYQ
لف OمهZي>عم 3أ مهZUا2! اهو7حZ-Q ,Zلا رادلا 0لr مDري>Q مl #ا$جلا راT
C(ا! لr _و* ل3 Opلe راYل R\3 B Pخخ! دخخمXأ PخخU Oدعخخ' PخخU O,خخ!أ H`خخم ;
رخخ5ع\ اخخ!أ dلأخخ' HSاخخ* _رار^ PخخU O$خخQرX PخخU OTامX PU ORي!أ PU Oدمحم
دخخ* HSا7ف „ Sا5طلا PU Rلo3 RيلU (ا 0لa (ا Sو'ر ft' fD HKل-لا RيلU
HRلوخخ* اخخم Vردخخت fخخD _رار^ اQ HSا* مl CPيلماU اوا8 ام! ملUأ (ا HSا7ف ft'
اer Rخخr € ةيخخ/ملا مخخهيف f\3$U ( HSا* Oل Hdل* „ PيلماU اوا8 ام! ملUأ (ا
+ Pخ-لا iرTأ دخ* VWخلا ريبخYلا .ي/لا3 OSا5طلا! ,تأ ةماي7لا KوQ 9ا8 ? مخل3 %
+ Owرخلا3 ربYلا Pم f7عQ q O9وخخ:جملا3 OPييب:لا Pي! _رZ5لا ,ف <ام VWلا3 %
0لاخخعت خخ(ا gخخعبيف Ofخخ\3$U خخ(ا 0خخلU yZحQ دXا3 fYف f7عQ ل VWلا Rل!لا3
Oاخخهيف اوخخب1ت 9أ م8رمأخخQ مخخY!ر 9r HSوخخ7يف ارا y\=Q3 ةYئلملا Pم اYلم مهيلr
Hاخ8 Cراخ:لا 0خلr [يخخ' &اخخ>U Pخخم3 Oاملخ'3 اTرخخ! RيلU dا8 اهيف zl3 Pمف
ƒ w n CRخل1م TاخمX PخU ORخخي!أ PU O,لU ? J NG n @ ,خ!أ Pخ!ا H•خj ;
Kلخخ-لا اخخمهيلU دمحم P! ر5ع\ PU O_رار^ PU OƒارT P! fيم\ PU OريمU
pخخلe فخخي8 H_رار^ Sاخ7ف Oةخخ:جلا Sلخخsلا fخدخخQ 9أ خخ(ا 0خخلU [ي7X HSا* Rأ
اخمه:ي! #رخملا <وخميف dماخ>لا [خ2:Q ل3 [طا:لا <ومQ HSا* „ iادف dلع\
+ Cة:جلا (ا Rلخديف B J n % qFq n
+ ? + C,ب:لا iرTأ د* Oةخ- ,ف % q + CربخخYلا Pم Rل7U د-ف uWلا وD % B Rخخvلبت مخخل Rخخل %
0ZخخX Pي!Wخخعم اخخ:8 اخخم3 n HSوخخ7Q 0لاعت (ا3 Cةجحملا 0لr دbرQ مل3 Oةجحلا
Cn لو'ر gعب
] 291 [
L RخيلU Pي:م=خخملا رخخيمأ PخخU n 93دخخلخم 9ادخخل3 مخهيلU wوخ2Q n H0لاخخعت Rلو* H$:8 ;
OاخخهيلU 9و!اخخ1يف <ا:خخ-X مهل PYQ مل Oايدلا fDأ Tل3أ 9ادلولا HSا* Rأ Kل-لا
Cةخخل$:ملا &WخخD اول$اف اهيلU 9وب*اعيف <اtي' ل3 N خخ(ا 0لخخa ,بخخ:لا PخخU3 ;
_روخخa 0خخلU ة:جلا fDأ Kدخ HSا7ف OPي8ر/ملا Sا5طأ PU ft' Rأ Rلo3 RيلU
Cة:جلا fDأ ةمدخل او7لخ 9ادلولا M PخخU O"Qرخخh P! 0يحQ P! Pي-حلا HدQ ;
Pخ! خخ(ا دبU PU OمaاU P! ميDار!r PU OVرY-لا _رامU P! دمحم PU ORي!أ
PخخU OKل' P! دQ$Q Rي!أ PU OدQ$Q P! (ا دبU P! دمXأ PU O,خرYلا 93راD
خخ(ا 0لa (ا Sو'ر 0لوم Kل' P! (ا دبU Rيخأ PU O(ا ديبU P! Kل' Rي!أ
,ربخخخأ Hdخخل7ف Rخخلo3 RخخيلU خخ(ا 0لخخa خخ(ا Sوخخ'ر dلأخخ' HSا* Rأ Rلo3 RيلU
Pي8رخخ/ملا Tل3أخخف Hdخخل* • خخ(ا eاعم HSا* „ ةجX ل! ا7لخ f\3$U (ا IWعQأ
KوخخQ 9اخخ8 اer Rخخr مخخه! 0خخل3أ 0لاخخعت3 iراخخبت (ا HSا7ف „ را:لا ,ف Kأ ة:جلا ,ف
O[ل5لا HRل Sا7Q ارا f\3$U (ا رمأيف H; Sا* 9أ 0لr gQدحلا 6ا'3 ; ةماي7لا
fخخ'ل-لا! ةخخمل]م #اTوخخ' اخخهاYم Pخخم ƒرخخخZف Oا!اWخخU م:ه\ را ,ف |b دbأ
Pخخمف .5:Zف Oةخ5 [ئلخلا &و\3 ,ف .5:ت 9أ f\3$U (ا اDرمأيف OSلjلا3
OSاخخبجلا S3$ت3 Oراحبلا دمجت3 OKوج:لا "م2:ت3 O#ام-لا `27:ت اهZخ5 _دb
KوخخQ اخخهلوD Pخخم 9ادخخلولا zيخخ/ت3 OاخخهلمX fخخماوحلا `خخsت3 Oرا>!لا مل]ت3
€ راخخ:لا pخخلت ,خخف مهخخ-5أ اوخخ7لQ 9أ Pي8رخخ/ملا Sا5طأ 0لاعت (ا رمأيف € ةماي7لا
RخخيلU dاYف اهيف R-5 07لأ اديع' 9وYQ 9أ f\3$U (ا ملU ,ف Rل [ب' Pمف
خخ(ا مخخلU ,خف Rخخل [ب' Pم3 OKل-لا RيلU ميDار!r 0لU dا8 ام8 امل'3 اTر!
راخخ:لا 0لاخخعت خخ(ا رمأخخيف راخخ:لا ,خخف Rخخ-5 [خخلQ مخخلف `خخ:Zما اي7b 9وYQ 9أ 0لاعت
Cمخخ:ه\ ,ف Rئا!† اعبت 9وYيف اهيف Sوخدلا Pم RUا:Zما3 (ا رمأ R8رZل R27ZلZف
+ ? J n % BFF ; @A? n G Rأ Rعفر دXا3 ريj PU Ofه' PU O_دعلا Hا8 ;
+ اراخ yخ\أ3 خخ(ا مخهعم\ ةخخماي7لا KوخخQ 9اخ8 اer HSاخ7ف Sاخ5طلا PخU ftخخ' q %
,ف 9ا8 Pمف Oاهيف مه-5أ اوXر2Q 9أ مDرمأ3
+ ? + K CاهمامZ! dل7 ام ةمZت gQدحلل % q K Cارا مهل y\ا3 Hرد>ملا ,ف %
] 292 [
+ Oةملخخ'3 اTر! RيلU dا83 اهيف R-5 0مر ديع' Rأ f\3$U (ا ملU ? 9اخخ8 Pخخم3 %
رمأت ا:!ر اQ H9ولو7يف Oرا:لا 0لr مه! 0لاعت (ا رمأيف `:Zما ,7b Rأ RملU ,ف
مخلف ةهفاخ/م مخYترمأ دخ* Hراخبجلا Sوخ7يف „ مخل7لا اخ:يلU رخجQ مخل3 را:لا 0لr ا:!
ƒ w n „ مخYيلr zيvلا! ,ل'ر dل'رأ ول فيYف ,وعي2ت ? J NG n F ;
Pي8رخخ/ملا Tل3أ3 Oمهئا!‡! 9و7حلQ مهxف Pي:م=ملا Sا5طأ امأ رخo gQدX ,ف3
ƒ w n Cn مهZQرe مه! ا:7حلأ 9امQx! n Hf\3$U (ا Sو* وD3 مهئا!‡! 9و7حلQ
? J NG n ?A P! Pي-حلا PU Oدمحم P! دمXأ PU O0يحQ P! دمحم Hا8 ;
_رار^ PخخU O9اY-م P!ا PU O,بلحلا 0يحQ PU OدQو' P! رs:لا PU Oديع'
0لخخa خخ(ا Sوخخ'ر ftخخ' HSا7ف O9ادلولا PU Kل-لا RيلU ر5ع\ ا!أ dلأ' HSا*
ƒ w n CPيلماخخU اوا8 ام! ملUأ (ا HSا7ف Sا5طلا3 9ادلولا PU Rلo3 RيلU (ا
? J NG n ?? Pخ! رخمU PخU OرخيمU ,خ!أ Pخ!ا PU ORي!أ PU O,لU Hا8 ;
Sاخخ5طلا ,خخف HSو7ت ام HKل-لا RيلU (ا دبU ,!ل dل* HSا* _رار^ PU Oة:Qeأ
Rخخلo3 RخخيلU خخ(ا 0لa (ا Sو'ر مه:U ft' HSا7ف „ اوvلبQ 9أ fب* اوتام PQWلا
اخخم Vردخخت fخخD _رار^ اخخQ HSا7ف ,لU fب*أ مl OPيلماU اوا8 ام! ملUأ (ا HSا7ف
H0خخ:U اخخمr HSاخخ7ف Oل Hdخخل* HSا* „ Rلo3 RيلU (ا 0لa (ا Sو'ر pلW! 0:U
ƒ w n Cخخ(ا 0لr مهملU ا3Tر3 اtيb مهيف اولو7ت ل3 مه:U او58 ? J NG n
?q PخخU O_رخخيمU Pخخ! فيخخ' PخخU OمYحلا P! ,لU PU Ofه' PU O_دعلا Hا8 ;
اوخخ:مo PQWلا3 n Hf\3$U (ا Sو* ,ف Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU OريY! P!ا
PخخU #اخخ:!لا <رخخ>* HSاخخ7ف HSا* n مهZQرe مه! ا:7حلأ 9امQx! مهZQرe مهZعبتا3
+ #ا!†ا fمU q ƒ w n Cمخخه:يUأ pلWخخ! ر7Zل #ا!†ا! #ا:!لا او7حلاف % ? J NG
n ?B J n CRخخل1م Kل-لا RيلU R:U O,مرsحلا رY! ,!أ PU HRQ ; @BF n
?@ خخ(ا دخخبU ,خخ!أ PخخU OKاخخ/D PU OريمU ,!أ P!ا PU ORي!أ PU O,لU Hا8 ;
Rأ Kل-لا RيلU
+ ? + K Cامل'3 Hرد>ملا ,ف % q K C#ا!لا fمU 0لU Hرد>ملا ,ف %
] 293 [
+ _رZ5لا ,ف <ام PمU ft' ? + g:حلا iردQ مل PمU3 % q + &وخخZعملا3 % B yخخZحQ HSاخخ7ف %
اTرخخ! RخخيلU dاخخ8 اخخهلخT Pخخمف OاخخDولخTا Hمهل Sو7يف ارا مهل `فرQ مهيلU (ا
ƒ w n C,ومZي>عف مYترمأ د* مZأ اD HSا* 0!أ Pم3 Oامل'3 ? J NG n
?L ,ف <ام Pم3 Of52لا3 OمY!لا HمهيلU yZحQ ةlلl HSا* Tا:'لا اWه! Hا8 ;
اTرخخ! RخخيلU dاخ8 اخخهلخT Pخخمف OاخخDولخTا Hمخخهل Sاخخ7يف راخخ مخخهل `خخفريف O_رZ5لا
ƒ w n C,ومZي>عف مYترمأ د* اWD H0لاعت3 iرابت Sا* 0!أ Pم3 Oامل'3 ?
J NG n ?N Rئاخخ!o PخخU Oرخخ5ع\ P! 0'وم PU &Tا:'x! HVد3ارلا رTاو ;
#ا:خخ-حلا اوخخ\3$ت ل HRخخلo3 RيلU (ا 0لa (ا Sو'ر HSا* HSا* Kل-لا مهيلU
+ _ر*اخخعلا ةخخليمجلا @ 9أ dخخملU اخخم 3أ Oةخخماي7لا KوخخQ مخخملا مخخY! ,Dاخخ!أ ,xخخف %
مخخهي!رت3 OمخخيDار!r مه:sحQ Oمهئا!† 93ر5vZ-Q PمXرلا ‹رU dحت 9ادلولا
C„ 9ارخ5U^3 ربخ:U3 pخ-م Pخم fخب\ ,ف Kل-لا امهيلU _را' ?M ,خف HRخQ ;
HKلخخ-لا RيلU (ا دبU و!أ Sا* HSا* ري>! ,!أ PU OاQر8^ و!أ u3ر …يح>لا
Hcرلا3 <ا3ام-لا <وYلم ,ف Tا:م uTا Pي:م=ملا Sا5طأ Pم f5ط <ام اer
fخخDأ mخخع! 3أ امDدخخXأ 3أ &ادلا3 <ام 9ا8 9xف O<ام د* 9لف P! 9لف 9r لأ
&3Wخخvت Kلخخ-لا اخخهيلU ةخخمطاف 0خخلr `فT لr3 O&3WvQ Rيلr `فT Pي:م=ملا Pم RZي!
J n CRيلr RعفدZف RZي! fDأ mع! 3أ امDدXأ 3أ &او!أ Kد7Q 0ZX @BF n ?G
O,بخخلحلا PU OIائر P! ,لU PU OIوبحم P! P-حلا PU …يح>لا ,ف HRQ ;
مخخيDار!r 0خخلr `فدخخQ 0لاخخعت3 iراخخبت خخ(ا 9r HSاخخ* Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU
+ wلخأ اخخهل ة:جلا ,ف _رج/! مها3WvQ Pي:م=ملا Sا5طأ _را'3 L wلخأخخ8 %
+ Oردلا Pم ر>* ,ف ر7بلا N KوQ 9ا8 اexف %
+ ? + Cةخخجحلا 0خخلr Sوخخaولا رخخ-يت KدU3 f'رلا }اع27ا 9ام^ ,ف Vأ % q ‘وخخلبلا Vأ %
+ CiارTلا3 B رخيj Pخم ŽخDT Pخخمل HاsQأ Sا7Q3 CRل7U •7 Pم H&وZعملا %
+ CS3لا 0:عملا R! دQرا gQدحلا 0ف3 C9و:\ "م @ "خخبX 0Zلا _#رملا Vأ %
+ Cدلت ملف اهمXر L }رخخh ةخخملX HKللا 9وYخخ'3 #اخخخلا ر-Y! %فلخ+ `م\ %
+ Cة*ا:لا N K C_رT Pم Hرد>ملا ,ف %
] 294 [
(ا Sو* وD3 Oمهئا!o `م ة:جلا ,ف iولم مهف Oمهئا!o 0لr ا3دDا3 اوبيطأ3 او-بلأ ةماي7لا
J n Cn مخخهZQرe مخخه! اخخ:7حلأ 9اخخمQx! مخخهZQرe مهZعبتا3 او:مo PQWلا3 n H0لاعت
@BF اخخهيلU ةخخمطاف Rخخي!رت مهخخsع! 9أخخ! PQربخخخلا Pخخي! `خخمجلا PخخYمQ H9اي! n
Oمهئاخ!o zختارم wلZخا 0لU Kل-لا امهيلU _را'3 ميDار!r مهsع!3 OKل-لا
+ Cاخخمهيلr Kلخخ-لا اخخهيلU ةخخمطاف Rعفدخخت 3أ ? % ?F Pخخ! Pخخ-X .يخخ/لا u3ر3 ;
+ ر>Zخملا IاZ8 ,ف 9اميل' q ,خخ!أ …لاخخ>لا .يخخ/لل ƒارعملا IاZ8 Pم ل7 %
PخU Oمخ'ا7لا ,!أ P! دمحم PU ORي!أ PU O63د>لا PU &Tا:'x! P-حلا دمحم
Pخخ! …لاخخa PخخU O9ارخخهم Pخخ! خخ(ا دخخبU Pخخ! دمحم PU O,فوYلا ,لU P! دمحم
Sوخخ'ر دعخخa امل HSا* Kل-لا RيلU ر*ابلا PU Opلملا دبU P! دQ$Q PU Oةب7U
#اخخيبلا 0خخ7ل3 ةع!ا-لا #ام-لا 0لr 0هZا3 #ام-لا 0لr Rلo3 RيلU (ا 0لa (ا
Sاخخ5طأ `خخم وخخD HRخخل اولاخخ* „ Kلخخ-لا RخخيلU ميDار!r ,!أ PQأ HSا* Kل-لا مهيلU
Oرخخ7بلا }3رخخs8 }3رخخh اخخهل _رجخخb dحت وD اexف ة:جلا fخدف € ,لU ةعيb
RخخيلU ملخخ-ف HSاخخ* € RخخيلU Tرخخف مخخيDار!r Kاخ* ,بخخ>لا مف Pم }رsلا dل5ا اexف
Odخخ5لخ ةخخ5يلخلا مخخع HSاخخ* O,Zمأ ,ف RZ5لخ HSا7ف Kل-لا RيلU ,لU PU Rلأ-ف
9أ خخ(ا dلأخخ' ORZعيb Sا5طأ #ل=D3 ORZUاط ةYئلملا 0لU cرف (ا 9r امأ
ة:جلا رامl معط دجيف ةUرجلا }رجيل ,ب>لا 9r3 Ofع5ف مهيلU مئا7لا ,:لعجQ
CةUرجلا pلت ,ف اDراهأ3 qA اخخ!أ ƒارT Pخخ! fخخيم\ Sأخخ' …يحخخ>لا ,ف HRQ ;
Rلأخخ'3 € )اخخ:لا Sاخخ5طأ8 او-يل HSا7ف O#ايبلا Sا5طأ PU Kل-لا RيلU (ا دبU
„ اخخيب ا7Qدخخa 9اخخ8 ,خخ7! وخخل HRخخلo3 RخخيلU (ا 0لa (ا Sو'ر P! ميDار!r PU
J n CRخخلo3 RخخيلU خخ(ا 0لa Rي!أ ƒاه:م 0لU 9ا8 07! ول HSا* @BF H9اخخي! n
Cايب ل Rي!ل اع!ات ادXوم ا:م=م 9ا8 Vأ q? PخخU OzD3 P! zD3 u3ر HRQ ;
Tل3أ HKلخخ-لا RخخيلU 0خخلU Sاخخ* HSاخخ* Kل-لا امهيلU Rي!أ PU Oدمحم P! ر5ع\
J n Cةخخ:جلا ,خخف مهئاخخ!o `خخم Pيمل-ملا Tل3أ3 Oرا:لا ,ف مهئا!o `م Pي8ر/ملا
@BF n
+ ? لف pلWخخ! 9اخخ7طا ة:خخ-لا3 IاخخZYلا3 Oايدخخلا ,ف وD ام8 مXا$ت ة:جلا Kا] ,ف "يل %
ةخخي!رت3 ةخخ:جلا ,خخف Pي:م=خخملا Sاخخ5طل Kلخخ-لا اخخهيلU ةمطاف ةي!رت Pي! _افا:م
ˆ C<اخخQا3رلا Pخخي! `مجلا 0لr ƒاZحQ 0ZX مهل Kل-لا امهيلU _را'3 ميDار!r
+ q C(ا دبU P! دع-ل <ا\ردلا رئا>! Pم ر>Zخملا Vأ %
] 295 [
qq دخخبU اخخ!أ dلأخخ' HSا* 9ا:' P! (ا دبU PU Oري/! P! ر5ع\ u3ر …يح>لا ,ف HRQ
HSاخخ* € gخخ:حلا اوخخvلبQ 9أ fخخب* 9وخختومQ Pي8رخخ/ملا Tل3أ PU Kل-لا RيلU (ا
HKلخخ-لا RيلU Sا*3 Cمهئا!o fخادم 9ولخدQ OPيلماU اوا8 ام! ملUأ (ا3 Oرا58
+ yخ\=Q ? اTرخ! مخهيلU dاخ8 اخDولخT 9xخف OاخDولخTا Hمخهل Sاخ7يف اراخ مخهل %
€ ,ومZيخ>عف مخYترمأ دخ* اخأ اeوخD Hfخ\3$U (ا مهل Sا* او!أ 9r3 Oامل'3
J n Cرا:لا 0لr مه! f\3$U (ا رمأيف @@A (ا RمXر 63د>لا Sا* H9اي! n
Sاخخ5طأ3 Oةخخ5لZخم! dخخ-يل3 ةخخ75Zم راخخبخلا &WخخD H; راخخبخلا pخخلت TارخخQr دع! ;
ةخخجحلا 9وخخYZل اخخDرX Pخخم مهبيخخ>ت ل راخخ:لا ,ف مهئا!o `م را5Yلا3 Pي8ر/ملا
ةملخخ-لا 9امخخh `م مهل y\=ت را Sوخد! ةماي7لا KوQ ا3رما 0Zم مهيلU د83أ
`خخم\ HSوخخ*أ CRخخل1م ا3دDاخخb دخخ* |خخb ,خخف &دخخU3 او*دخخ>Q مل3 R! او71Q مل 0Zم
O•^ربخخلا راخخ 0خخلU راخخ:لا مهلوخخخT 6لطr 0خخلU ST ام fمح! امه:ي! 63د>لا
,خخف مخخهيلU ةخخجحلا دخخي8وت pلe _دئاف 9أ uأر3 OWt:يX اDرX مهيي>Q ل HSا*3
0لاخخعت خخ(ا fخخعل HSاخخ7Q 9أ PخخYمQ3 Cةخخماي7لا ,ف مهل y\=ت را Sوخد! فيلYZلا
ةخخماي7لا KوخخQ را:لا 9ولخدQ ل ملحلا fب* 9وتومQ PQWلا را5Yلا Tل3أ f8 9أ ملعQ
OفخخيلYZلا دع! ةماي7لا ,ف Vأ PيلماU اوا8 ام! ملUأ (ا HSا* اWلف OفيلYZلا دع!
0خخلU را58 HKل-لا RيلU Rلو* fمحQ 9أ اsQأ PYمQ3 OمDTل3أ Pم مهلع\ اWل3
Ofيخخ-vZلا KدخخU3 ة'اج:لا ,ف ةيعبZلا! را5Yلا KاYXأ ايدلا ,ف مهيلU VرجQ Rأ
مهلوخخخT3 را:لا مهلوخT •خQ3 € pلe ريj3 OŠراوZلا3 O_ل>لا3 OPي5YZلا3
ةخخي7Zلا 0خخلU اخخهلمX رخخه4لا3 OفخخيلYZلا راخخ مه:م fخدQ مل Pم! مهئا!o fخادم
…يحخخa ‚رخخb ,خخف V3و:لا Sا* OمDر18أ Sاو*أ3 Pي5لاخملا <اQا3رل اهZ7فاومل
مخخD HSوخخ7Q Pخخم مه:مف Pي8ر/ملا Sا5طأ Pم <ام Pميف #املعلا فلZخا Hمل-ملا
VWخخلا …يحخخ>لا وخخD3 ; gلا1لا3 Oمهيف ف*وZQ Pم مه:م3 Oرا:لا ,ف مهئا!† `بت
gQدخخX اخخه:م H#ايخخbأ! اولدZخخ'ا3 ةخخ:جلا fخخDأ Pخخم مخخهأ ; 9وخخ77حملا Rخخيلr zDe
Hاولا* € )ا:لا Tل3أ RلوX3 Rلo3 RيلU (ا 0لa ,ب:لا &oر PيX fيلخلا ميDار!r
,خخف Vراخخخبلا &ا3ر CPي8رخخ/ملا Tل3أ3 HSا* „ Pي8ر/ملا Tل3أ3 (ا Sو'ر اQ
CRحيحa
+ ? Cy\=Q رDا]لا3 € ربخلا Cy\=ت Kل-لا RيلU 0لU Sا*3 Hرد>ملا ,ف %
] 296 [
+ n لوخخ'ر gخخعب 0ZخخX Pي!Wخخعم اخخ:8 اخخم3 n H0لاخخعت Rلوخخ* اخخه:م3 ? 0خخلU R\وخخZQ ل3 %
Tوعخخ-م Pخخ! Pيخخ-حلا u3ر3 C0خخهZا ةخخجحلا K$خخليف ‰لبQ 0ZX فيلYZلا Tولوملا
0لخخa خخ(ا Sوخخ'ر ftخخ' HSا* _رQرD ,!أ PU &Tا:'x! ة:-لا ‚رb ,ف Vوvبلا
HSاخخ*3 CPيلUاخخف اواخخ8 اخخم! ملUأ (ا HSا* OPي8ر/ملا Sا5طأ PU Rلo3 RيلU (ا
&رخخيj3 ملخخ-م …يحخخa PخخU رخo Tا:'x! V3ر3 CRZحa 0لU [5Zم gQدX اWD
0خخلU دخخلوQ دخخلوQ Pخخم Rلo3 RيلU (ا 0لa (ا Sو'ر Sا* HSا* _رQرD ,!أ PU
اخخهيف 93دخخجت fخخD Oةخخميهبلا 9وخخجZ:ت اخخم8 ORار>:Q3 RاTوهQ &او!أ3 O_ر25لا
+ #اUد\ q Pخخم dخخQأرفأ خخ(ا Sوخخ'راQ Hاولاخخ* „ اهوUدخخجت مخخZأ اوخخوYت 0ZX %
[5Zم gQدX اWD HSا* مl CPيلماU اوا8 ام! ملUأ (ا HSا* „ ريva وD3 <ومQ
مخخهل مخخYحQ ل Pي8رخخ/ملا Sاخ5طأ Hdخل* Hربخخخلا ‚رخb ,ف Sا* مl CRZحa 0لU
Sوخخ'رلا Rخخ! 0Zخخفأ اخخم8 Oمخخهيف خخ(ا مخخلU 0خخلr Sو8وم مDرمأ f! Oرا ل3 ة:ج!
مهل [ب' ام 0لr Tاعملا ,ف Tابعلا `\رم 9أ رملا ةلم\3 ORلo3 RيلU (ا 0لa
Pي8رخخ/ملا3 Pي:م=خخملا Sاخخ5طأ مخخYX Hfخخي*3 C_3ا7/لا3 _Tاع-لا Pم (ا ملU ,ف
V3ر اخخم RخخيلU SدQ OPيلماU اوا8 ام! ملUأ (ا HRلو7! Tارملا وD3 مهئا!o مYX
Pخم HSاخ* „ Pي:م=خملا Vرارe خ(ا Sو'راQ dل* Hdلا* اهأ ة/QاU PU ار-5م
Hdخخل* OPيلماخخU اوا8 ام! ملUأ (ا HSا* „ fمU ل! (ا Sو'ر اQ Hdل7ف Oمهئا!o
اخخم! مخخلUأ خخ(ا HSاخخ* „ fخخمU ل! Hdخخل* Oمهئاخخ!o Pخخم HSا* „ Pي8ر/ملا VرارWف
Tل3أ HSاخ* 9املخخ' 9r HPخخ-حلا PخخU O_TاخخZ* PخخU Oرخخمعم Sاخخ*3 CPيلماU اوا8
CRخخ! مخخهمر8أ3 (ا مهمر8أ „ 9وبجعتأ HP-حلا Sا* Oة:جلا fDأ Kدخ Pي8ر/ملا
Oمخخه*رط ,ف 9و5لاخملا &ا3ر امل ة7فاوم <اQا3رلا pلت 9أ ره]ف HSو*أ C0هZا
ل Rخخأ مخخلUأ مخخl Cة7!اخخ-لا راخخبخلا ,خخف رخخم اخخم! Kلخخ-لا مهيلU ا:Zمئأ اهل3أ د*3
9وملYZملا zDe3 Oة:جلا 9ولخدQ Pي:م=ملا Sا5طأ 9أ ,ف ا:!احaأ Pي! wلخ
را:لا 9ولخدQ ل را5Yلا Sا5طأ 0لr ا:م
+ ? Huر'ا % ?L + C q Hف:خخ>ملا „ ةخخخ- 0خخف3 C#اsUلا •*ا3 9eلا ‘و27م Vأ %
C#اUد\ Pم
] 297 [
dخخلT اخخم 0خخلr ا:م Pيlدحملا ر18أ zDe3 € wارUلا 9و:Y-Q 3أ Oة:جلا 9ولخدQ امr مهف
€ مخخهل ةخخج\=ملا راخخ:لا Sوخدخخ! ةماي7لا ,ف مه5يلYت Pم ةحيح>لا رابخلا RيلU
Kل83 O…يب* فلYملا ريj zQWعت HدQرجZلا ,ف (ا RمXر ,'و2لا [7حملا Sا*
KاخخYXلا mع! ,ف ةيعبZلا3 ORل ة!و7U d-يل ةمدخلا3 ^اجم Kل-لا RيلU ‚و
0خخلr ةQوخخ/حلا mخخع! zخخDe HRXرb ,ف RX3ر (ا )د* ةملعلا Sا*3 C_$ئا\
ةخخفا8 ةيلدعلا3 O&$Qوجت _رUاbلا K$لQ3 Pي8ر/ملا Sا5طأ IWعQ 0لاعت (ا 9أ
H&و\و! اوجZXا O0لاعت R:م رد>Q لف ل7U …يب* Rأ RيلU fيلدلا3 ORع:م 0لU
Rخخأ Iاوخخجلا3 n اراخخ58 ار\اخخف لr ا3دخخلQ ل3 n HKلخخ-لا RخخيلU ‚و Sو* S3لا
اخr Hاولاخ* H,اخ1لا CمهZيلوخخ5ط SاخX ل pلWخخ8 93ريخ>Q مخهأ رQدخ7Zلا3 ^اخجم
HIاوجلا3 Cاحيب* 9وYQ لف ة!و7U3 املأ Rيف ا:لعف د7ف Rي!أ ر58 f\ل RمدخZ-
ةخخماجحلا3 دخخ>5لا 9xخخف Oة!و7U ملأ f8 "يل3 Of52لل ة!و7U d-يل ةمدخلا 9أ
اخخم8 RيلU cوعQ Rل 9احZما3 Rي!ل ة!و7U RمادخZ'ا مع Oة!و7U ا-يل3 9املأ
OPفدخخلا ,ف Rي!أ مYX `بZQ f52لا مYX 9r Hاولا* Hgلا1لا CRhارمr 0لU cوعQ
R!اخخ7U رخخY:ملا 9أ HIاوخخجلا3 CyQ3$Zلا `:م3 ORيلU _ل>لا 3 OŠراوZلا `:م3
مخخل اer O#ايخخbلا mع! ,ف Rي!أ مYX `بZQ 9أ 9أ رY:م! "يل3 ORي!أ Kر\ f\ل
iرخخت3 ŠراوخخZلا3 Pفدخخلا Pخخم Rخخع:م ,خخف Rخخل مخخلأ ل3 Oة!و7U3 ملأ اه! Rل fعجQ
CRيلU _ل>لا
] 298 [
Iا!+ ?@ k %فخخيلYZلا ةحa •ئارb3 OPQدلا ,ف ƒرحلا 053 Oمل7لا R:U `فر Pم+ k %
n _رخخ7بلا O<اخخQلا k %فQرعZلا (ا 0لU K$لQ Rأ3 fDاجلا Rيف رWعQ ام3+ k q
,vلا Pم دbرلا Pيبت د* PQدلا ,ف &ار8r ل n qLN فخخلYQ ل Hn 0لاعت Sا*3 n C
ا:يخخ- 9r اWخا=ت ل ا:!ر dب-Z8ا ام اهيلU3 dب-8 ام اهل اهع'3 لr ا-5 (ا
3 اخخ:!ر اخخ:لب* Pخخم PQWلا 0لU RZلمX ام8 ارar ا:يلU fمحت ل3 ا:!ر اأ2خأ 3أ
اخخ:مXرا3 ا:ل ر5jا3 ا:U فUا3 R! ا:ل ة*اط ل ام ا:لمحت ل qGN n Kاخخعلا C N
اخخأ اخخم3 اخخهيلعف ,خخمU Pخخم3 Rخخ-5:لف رخخ>!أ Pمف مY!ر Pم رئا>! مYئا\ د* n
Œي5ح! مYيلU ?A@ n Kاعلا C N n wارUلا n M اهعخخ'3 لr اخخ-5 فخخلY ل n
?L@ خخO @M n Sا5لا C G ةخخ:ي! PخخU ,خخX Pم 0يحQ3 ة:ي! PU pلD Pم pلهيل n
ميلU `يم-ل (ا 9r3 @q n ة!وZلا C F مهQدخخD er دع! امو* fsيل (ا 9ا8 ام3 n
9و7ZQ ام مهل PييبQ 0ZX ??L n fح:لا C ?N اخخه:م3 fيبخخ-لا دخخ>* (ا 0لU3 n
Pيعم\أ مYQدهل #اb ول3 رئا\ F n uرخخ'لا C ?M VدخخZهQ اخمxف uدخخZDا Pخم n
اخ:8 اخم3 uرخخأ ر^3 _ر^ا3 ر$خت ل3 اخهيلU fخsQ اخمxف fخh Pخم3 Rخ-5:ل
لو'ر gعب 0ZX Pي!Wعم ?L n Rط C qA Rخخلب* Pخخم IاWع! مDا:YلDأ اأ ول3 n
u$خخخ3 SWخخ 9أ fخخب* Pخخم pخختاQo `خخبZ:ف لوخخ'ر اخخ:يلr dلخخ'رأ لول ا:!ر اولا7ل
?B@ n yحلا C qq ƒرX Pم PQدلا ,ف مYيلU fع\ ام3 n MG n روخخ:لا C q@ n
ميYX ميلU (ا3 <اQ†ا مYل (ا PيبQ pلW8 LG مخYل خ(ا PيبخQ pلWخ8 Hn Sا*3 n
ميYX ميلU (ا3 RتاQo LF C
] 299 [
n #ارع/لا qN Pيملا4 ا:8 ام3 uر8e k 93رW:م اهل3 لr ةQر* Pم ا:YلDأ ام3 n ?AG
; ?AF n •>7لا C qG اولو7يف مهQدQأ dمد* ام! ةبي>م مهبي>ت 9أ لول3 n
Pي:م=خخملا Pخخم 9وخخY3 pخختاQo `بZ:ف لو'ر ا:يلr dل'رأ لول ا:!ر @N Sاخخ*3 n
مخخهيلU اوخخلZQ لوخخ'ر اهما ,ف gعبQ 0ZX uر7لا pلهم p!ر 9ا8 ام3 Hn 0لاعت
9وملا4 اهلDأ3 لr uر7لا ,Yلهم ا:8 ام3 ا:تاQo LF n Iا$Xلا C BB "خخيل3 n
مY!وخخل* <دخخمعت اخخم PخخYل3 Rخخ! متأ2خأ اميف ‚ا:\ مYيلU L n 6ل2لا C NL ل n
اهيتo ام لr ا-5 (ا فلYQ M •وخخ-:م وD Hfي* n PQدلا ,ف &ار8r ل n Hري-5ت C
Kا$خخلr ةخخ7ي7حلا ,خخف &ارخخ8لا Hfخخي*3 CIاخخZYلا fDأ! Jاخ Hfي*3 CTاهجلا <اQ‡!
$خخيمت Vأ n ,خخvلا Pخخم دخخbرلا Pيبخخت دخخ* n PYل3 € اريخ Rيف uرQ ل لعف ريvلا
fخaوQ 9اخمQلا 9أ 0خلU fئلدخلا dلT3 Oةحhاولا <اQ†ا! ر5Yلا Pم 9امQلا
<رTاخخ! pخخلe Rخخل Pيبخخت 0Zم f*اعلا3 O_3ا7/لا 0لr faوQ ر5Yلا3 O_Tاع-لا 0لr
Oاهتردخخ* Rعخخ-Q ام Vأ n اهع'3 لr n &ار8r3 #اجلr ريj Pم 9امQلا 0لr R-5
مخخY! خخ(ا دQرQ n H0لاعت Rلو78 اه*وط Rيف `-ZQ gيح! OاهZ*اط uدم 93T ام 3أ
3أ 9ايخخ- 0خخلr اخخ:! uTأ اخخم! اWخخخا=ت ل Vأ n اخخأ2خأ 3أ ا:ي- 9r n Cn ر-يلا
OةاYZخخ'لا3 }رsZلا fيب' 0لU لا=' 9وYQ 3أ O_لابم ةل*3 •Qر5ت Pم أ2خ
اخخأ2خأ!3 Oاخخ:8رت ا:يخخ-:! Tارخخملا 3أ O0لاخخعت (ا 0لU ام^ل Rلأ-Q ام 9ا8 9r3
Rخخ! دخخQرQ ORاYم ,ف R-بحQ Vأ RبXاa رaأQ لي7l اtبU Vا n ارar n Cا:بeأ
ا:يلU f71Q ام 3أ ة!و7علا3 اQلبلا Pم Vأ n R! ا:ل ة*اط لام n Cة*ا/لا فيلاYZلا
ل ,خخr HRخخيلU zعخخ>Q رخخمل fخخ\رلا Sوخخ7Q دخخ*3 Oة*اخخ/لا فيلاخخYZلا Pم Rلمحت
ةخخ:ي! PU pلD Pم pلهيل n Cرم ام8 دبعZلا fيب' 0لU #اUدلا 9وYQ 3أ € R7يطا
OاDدDاخخb ةجX PU ŽيعQ Pم ŽيعQ Oاه:QاU ة:ي! PU <ومQ Pم <وميل Vأ n
PخخU Pخخمo Pخخم 9اخخمQr3 رخخ58 Pخخم ر58 رد>يل 3أ € _رWعم3 ةجX Rل 9وYQ لtل
Pم! Tارملا OKل'لا3 ر5Yلل _ايحلا3 iلهلا _راعZ'ا 0لU Oة:ي! ‚وh3
] 3 [
اخم3 n CRئاخs*3 (ا ملU ,ف RلاX اWD Pم 3أ O_ايحلا3 iلهلل wرا/ملا ,X Pم3 pلD
مه!WخخعQ3 مهتWخخخا=م مDWخخخا=Q 3أ Oللخخh مهيمخخ-يل Vأ n امو* fsيل (ا 9ا8
0خخلU zخخجQ Vأ fيب-لا د>* (ا 0لU3 H0لاعت Rلو* Cة:جلا fيب' PU مهلsQ3
وخخD اخخم fيبخخ-لا Pخخم Vأ n رئاخخ\ اخخه:م3 n مي7Z-ملا [Qر2لا 9اي! RلدU ,ف (ا
0خخل3لا لوخخل n ةبيخخ>م مهبيخخ>ت 9أ لوخخل n H0لاخخعت Rلوخخ* C[خخحلا PخخU STاخخU
اخخم Vأ Ow3Wخخحم 0خخل3لا Iاوخخ\3 Oةيخخsيsحت ةخخيا1لا لوخخل3 OةخخيUا:Zما
اخخبلاj wارخخbلا 9xخخف اهم]عم3 اهلaأ ,ف Vأ اهما ,ف H0لاعت Rلو* Ciا:ل'رأ
Cةخخ*ا2لا Pخخم اخخDا2Uأ ام رد7! لr Vأ n اهيتo ام لr n C9دملا 9و:Y-Q ? HI ;
Rخلo3 RخيلU خخ(ا 0لخخa ,ب:لا PU ORي!أ PU Oر5ع\ PU OTاQ^ P!ا PU O93راD
Sاخخ>خ Šلl مDا2Uأ مملا رئا' 0لU R! مهلsف3 ,Zما (ا 02Uأ امم HSا*
دخهZ\ا Rخل Sا* ايب gع! اer 9ا8 0لاعت3 iرابت (ا 9أ pلe3 O,ب لr اه2عQ مل
Sو7Q gيX ,Zما pلe 02Uأ 0لاعت3 iرابت (ا 9r3 CpيلU ƒرX ل3 p:QT ,ف
J n Cربخلا C[يh Pم HSو7Q n ƒرX Pم PQدلا ,ف مYيلU fع\ ام3 n € @?
n q مخخهيلU ,خخلU PU ORي!أ PU Oر5ع\ PU OVرZخبلا ,!أ PU O^ا$بلا HI ;
+ C|b ,ف مل-م 0لU Œلj ل HSا* Kل-لا ? J n % NB n B Oديلولا P!ا HS ;
PخخU O9اYخخ-م Pخخ!ا PخخU O9ا:خخ' Pخخ! دخخمحم PU O0-يU P!ا PU Oرا5>لا PU
Kوخخيلا RخخيلU 0مvQ f\رلا HKل-لا RيلU (ا دبU ,!ل dل* HSا* رY! P! 0'وم
HSاخ7ف „ Rتلخخa Pخخم ,خخs7Q م8 Opلe Pم ر18أ3 ةع!رلا3 ةlل1لا3 Pيمويلا 3
رخخمأ Pخخم RخخيلU f\3$U (ا zلj امل8 ORDابbأ3 اWD pل `مجQ ام! iربخأ لأ
Pخخم اWخخD3 HSاخخ* Kلخخ-لا RيلU (ا دبU ا!أ 9r H&ريj Rيف Tا^3 C&دبعل رWUأ (اف
J n CIا! فلأ اه:م Iا! f8 …Z5Q ,Zلا Iاو!لا ?M@ n @ Pخخ! ,لU HP' ;
Kلخخ-لا RخخيلU خخ(ا دخخبU ,خخ!أ PU Oراي2لا _$مX PU OرمXلا 9ا!أ PU OمYحلا
VWلا! Tابعلا 0لU yZحQ (ا 9r Hا:لو* Pم 9أ H0لمأ3 OzZ8ا H,ل Sا* HSا*
+ ? .خ- mخع! ,خف اWخ83 ردخ>ملا 0خف3 € فQرخ/لا Rخ2خ! ف:خ>ملا ةخ- ,ف اW8 %
ملخخ-ملا 0خخلU Rخخيف Iاو>لا R\3 wرعQ مل اميف "يل Vأ n •لj ل n Hراحبلا
C0ما$لr مYX 3أ O_Wخا=م
] 31 [
Rخخيف رخخمأ O0خخه3 Rخخيف رمأ3 OIاZYلا RيلU S$أ3 لو'ر مهيلr f'رأ مl OمهفرU3 مDاتo
اخأ HSاخ7ف _لخ>لا PخU Rخلo3 RيلU (ا 0لa (ا Sو'ر Kا:ف Kو>لا3 _ل>لا!
9وع:خخ>Q فخخي8 pخخلe مه!اخخaأ اer اوملعيل f>ف dم* اexف Op]*3أ اأ3 pميا
اخخأ3 pخخhرما اخخأ Kايخخ>لا pلWخخ83 € pخخلD اخخه:U Kاخخ اer H9وخخلو7Q اخخم8 "خخيل
اer pلWخخ83 HKلخخ-لا RخخيلU خخ(ا دخخبU وخخ!أ Sاخخ* مخخl CRخخs*اف pZي5b اexف Opحaأ
+ ادXأ دجت مل #ايbلا `يم\ ,ف <ر] ? Oةيخخ/ملا Rيف Rل3 ةجX RيلU (3 لr %
اخخم HSاخخ*3 OfخخsQ3 VدخخهQ خخ(ا 9r HSاخخ* مخخl Cاوع:a ا3~اb ام مهr HSو*أ ل3
ل |خb fخ83 ORخل 9وع-Q مهف R! )ا:لا رما |b f83 OمهZع' 93د! لr ا3رما
0خخلU "خخيل n Hلت مخخl Oمخخهيف رخخيخ ل )اخخ:لا PخخYل3 مه:U }وhومف Rل 9وع-Q
n ƒرخخX 9وخخ75:Q اخخم 93دخخجQ ل PQWخخلا 0خخلU ل3 0خخhرملا 0لU ل3 #ا5عsلا
+ `hوف q 0خخلU ل3 مخخيXر روخخ5j (ا3 fيب' Pم Pي:-حملا 0لU ام n مه:U %
O9وخخ75:Q اخم 93دخخجQ ل مخخهل مخخه:U `hوف HSا* n مهلمحZل iوتأ ام اer PQWلا
`خخم اووYQ 9أ! اوhر #اي:jأ مD3 pوeأZ-Q PQWلا 0لU fيب-لا امr n HSا*3
J n Cn 9وخخه75Q ل مخخهف مه!وخخل* 0لU `بط3 فلاوخلا qBN ; qBM H0خخb n
اخخمهيلU خخ(ا دخخبU ,خخ!أ3 ر5ع\ ,!أ PU Oمل-م P! دمحم3 9ارمX3 _رار^ PU
CRل1م Kل-لا L PخU O,خ571لا PيYخ-م Pخ! مخخYX PخU O,خلU Pخ! دخخمحم HPخ' ;
خخ(ا yخخZXا اخخمr HSو7Q Kل-لا RيلU (ا دبU ا!أ dعم' HSا* ‹ا3ر* P! رs:لا
J n CمهفرU3 مDاتo ام! Tابعلا 0لU qBN Pخخ!ا PخخU Oا:!احخخaأ mع! HP' n
J n CRل1م PيY-م P! مYX PU Oˆاب'أ qML ; qMN n N PU O,!أ HP' ;
)اخخ:لا HKلخخ-لا RخخيلU خخ(ا دخخبU وخخ!أ Sاخخ* HSا* K^اX P! رو>:م PU O9او5a
+ Cخخ(ا &رWU رWU Rل 9ا8 Pم3 9ويه:م3 93رومأم B J n % q@L M HPخخ' ;
PخخU ةلاخخsف PخخU O,خخ!أ ا:lدX3 € راي2لا P! _$مX PU Oةبلعl PU OSاsف P!ا
fخخsيل خخ(ا 9ا8 ام n H(ا Sو* ,ف Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU OرمXلا 9ا!أ
RيخhرQ اخم مخهفرعQ 0ZخX HSاخ* n 9وخ7ZQ ام مهل PيبQ 0ZX مهQدD er دع! امو*
اهمهلأف n HSا*3 OR2خ-Q ام3
+ ? + K CادXا دجت مل3 [يh ,ف Hرد>ملا ,ف % q `خhوف n ةخلم\ ردخ>ملا ,خف d-يل %
+ K Cn ميXر رو5j n 0لr n مه:U B CzWلا3 Kوللا R:U `فر3 &رWU fب* Vأ %
] 32 [
اخخمr fيبخخ-لا &ا:QدخخD اخخr n HSاخخ*3 „ iرZخخت اخخم3 ,تأت ام اهل Pي! HSا* n اهQو7ت3 اDروجف
+ Ciرخخت امr3 Wخأ امxف &ا:فرU HSا* n ارو58 امr3 ار8اb ? Sوخخ* PخخU RZلأخخ'3 %
Rبل*3 &دQ3 Rا-ل3 &ر>!3 Rعم' ,هZ/Q HSا* n Rبل*3 #رملا Pي! SوحQ n H(ا
+ 0-U وD Rr امأ € q fخخب7Q ل OرخخY:م Rبل*3 لr RيتأQ ل Rxف ,هZ/Q امم |b %
اوبحZ'اف مDا:Qدهف Tومl امأف n HRلو* PU3 C&ريj [حلا 9أ wرعQ O,تأQ VWلا
مخخD3 uدخخهلا 0لU 0معلا اوبحZ'اف مهلعف PU مDاه HSا* n uدهلا 0لU 0معلا
J n C9وفرعQ qMN n G HSا* _رار^ PU OريY! P!ا PU OSاsف P!ا HP' ;
امr3 ار8اb امr fيب-لا ا:QدD اr n H(ا Sو* PU Kل-لا RيلU (ا دبU ا!أ dلأ'
J n Cرفاخخ8 وخخهف iرات امr3 Oر8اb وهف Wخo امxف fيب-لا RملU HSا* n ارو58
qMN n F P! IوQأ PU OPيY-م P! مYحلا PU Of\ر PU OدQ$Q P!ا HP' ;
دخخXأ Pم ام IوQأ اQ HKل-لا RيلU (ا دبU و!أ ,ل Sا* HSا* V3رهلا }اي! رحلا
+ TرQ د*3 لr B ,ف Sو7Q (ا 9أ pلe3 OR8رت Kأ Rلب* O}د>Q 0ZX [حلا RيلU %
اخخمم fخخQولا مخخYل3 [Dا^ وD اexف Rvمديف fطابلا 0لU [حلا! wW7 f! n HR!اZ8
J n Cn 9و5>ت qN ,خخف V3اsيبلا Sا*3 OPييبZلا3 راه4لا }د>لا H9اي! n
دخخيعبلا ,خخمرلا وخخD3 wWخخ7لا pلWخخل راعZخخ'ا امr3 R7حميف Vأ n Rvمديف n HRلو*
&~اخخ/j [خخ/Q gيح! ‘امدلا ر-8 وD VWلا ‰مدلا3 O,مرملا ة!ل>ل K$لZ-ملا
n [خخDا^ وخخD اexف n Rيف ةvلابم3 ORلا2!ل ارQو>ت ‚3رلا 6وD^ 0لr VT=ملا
C^اخخجملا …يخخbرZل &رخخ8e3 O‚3رلا IاDe H6وD$لا3 OpلاD ?A „ ,خخ!أ HPخخ' ;
خخ(ا دخخبU ,خخ!ل dخخل* HSاخخ* 0خخلUلا دبU PU O9ام1U P! TامX PU O"وQ PU
Hdخل* € ل HSاخ* „ ةخفرعملا اخه! 9ولاخ:Q _اTأ )اخ:لا ,ف fع\ fD HKل-لا RيلU
لr Tاخخبعلا خخ(ا فخخلYQ ل O9اخخيبلا خخ(ا 0خخلU 9r ل HSاخخ* „ ةخخفرعملا اوخخ5ل8 fخخهف
J n CاDاتo ام لr ا-5 فلYQ ل3 Cاهع'3 qMN ; qMM n
+ ? + Ciرات امr3 Wخo امأف Hةخ- ,ف % q + Cاtيb 0/j وD Rا اما Hرد>ملا ,ف % B ,خخف %
C^ر! Hرد>ملا
] 33 [
?? O_رار^ PخU OƒارT Pخخ! fخيم\ PU Oˆاب'أ P! ,لU PU Oا:!احaأ Pم _دU HP' ;
اخم3 Kوخخ* 0خخلU Pخخميل 0لاخخعت3 iراخخبت خ(ا 9r HSا* Kل-لا RيلU ر5ع\ ,!أ PU
J n Cةخخجحلا مخخهم$ليف مهيلU (ا yZحيف ريخ مهيف qMM n ?q Pخخ!ا HPخخ' ;
,خخ!أ Pخخ!ا خخ(ا دخخبU3 OVدخخبعلا $خخQ$علا دخخبU3 O_رخخيمU Pخخ! في' PU OIوبحم
0خخ!أ Oاخخ7X لطا! wرعQ 9أ (ا 0!أ HSا* Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU Oرو7عQ
fخخعجQ 9أ خخ(ا 0خخ!أ3 ORخخيف pخخb ل Oلطا! Pم=ملا zل* ,ف [حلا fعجQ 9أ (ا
اخخم اWخخYD اWخخD fخخعجQ مل ول3 ORيف pb ل Oا7X فلاخملا رفاYلا zل* ,ف fطابلا
J n Cfطا! Pم [X wرU qMM n ?B O,وYخخ-لا دخخمحم Pخخ! P-حلا HS ;
ORخخي!أ PخخU OةخخQ3اعم ,خخ!أ Pخخ!ا ميDار!r PU O,مرsحلا (ا دبU P! دمحم PU
رمأخخف O<رجف د* ةو:جم _أرما! رمU ,تأ OSا* 9ايب4 P!ا PU OŽمUلا PU
„ &WخخD اخخم HSاخخ7ف OKلخخ-لا RخخيلU zلاخخط ,!أ P! ,لU 0لU اه! ا3رمف Oاهم\ر!
رخخمU 0تأخخف Oاوخخلجعت ل HSاخخ* € م\رت 9أ رمU اه! رمأف <رجف ةو:جم Hاولا*
PخخU3 OمخخلZحQ 0ZخخX ,بخخ>لا PخخU HŠلl PخخU `فر مل7لا 9أ dملU امأ HRل Sا7ف
ƒ n C„ Œ7يZ-Q 0ZX مئا:لا PU3 O[ي5Q dيX 9و:جملا ? J @N n ?@ OدQ ;
خخ(ا دبU ,!أ PU O$QرX PU OTامX PU OدQ$Q P!ا PU Oدع' PU Oرا2علا HS
Cةعخخ-ت ,Zخخما PخخU `خخفر HRلo3 RيلU (ا 0لa (ا Sو'ر Sا* HSا* Kل-لا RيلU
اخخم3 O9وخخ7ي2Q ل اخخم3 O9وملعQ ل ام3 ORيلU اوDر8ا ام3 O9اي-:لا3 O#ا2خلا
[2:Q مل ام [لخلا ,ف ة'و'ولا ,ف رY5Zلا3 _ري2لا3 Oد-حلا3 ORيلr ا3ر2hا
J n Cة5/! BN@ ƒ n n q J @@ `خخفر اخخDر18أ ,خخف `فرلاخخ! Tارملا H9اي! n
,خخه:لا اهخخsع! ,خف3 OريlأخZلا `خخفر fخخمZحQ اهخsع! ,خف3 OIاخ7علا3 _Wخا=ملا
رئاخخ' 9وخخYل Rخخلعلف ةخخملا &Wخخه! 9ايخخ-:لا3 #ا2خلا `فر Jا>Zخا امأف OاsQأ
9وخخYQ 9أ fخخمZحQ Rخخأ 0خخلU OمDرايZخا! امهQTابم 9ا8 اer امه! PQWخا=م مملا
RيلU اوDر8ا ام امأ3 Cmعبلا iارZbا ,فا:Q لف O}ومجملا Jا>Zخا Tارملا
خخ(ا `خخ'3 دخخ*3 ORخخيلU اوخخDر8ا اخخميف ةمي]علا 6ا/ملا fمحت مهم$لQ 9ا8 Rلعلف
`فرف 9وملعQ ل ام امأ3 Cةي7Zلا _رئاT `ي'وZ! ةملا &WD 0لU
] 34 [
Tوجخخ-لا3 O"خخج:لا Iوخخ1لا3 Pي!و>vملا 9اYملا3 Iو1لا ,ف _ل>لا8 رDا4 اه:م ري18
KاخخYXلا! fخخهجلا3 Ofئا-ملا Pم ري18 ,ف مYحلا fه\3 O"ج:لا `hوملا 0لU
O_TاخUلا3 #اخs7لا! 93Wخخا=Q اواخ8 مخملا رئاخ' fخعل3 Oاخ:يلr fخ>ت مل ,Zلا
ل اخخم اخخمأ3 Cةخخaاخلا Tراوملاخخ! }اخخم\لا! •Zخم R:Yل اماU 9ا8 9r3 Œ5للا3
وخخD3 OاهوYخخ'3 #اخخيلا …Zف3 #ا2لا ر-Y! ; _ري2لا امأ3 CRاي! رم د7ف 9و7ي2Q
Oاخخه:U ,خخه:لا اخهعفر! Tارخخملا 9وYQ 9أ PYميف ; VTرلا Sا5لا Pم R! K#ا/ZQ ام
OاخخDريlأت Tارخخملا 9وYQ 9أ fمZحQ3 Oة5لا-لا مملا ,ف اه:U ايه:م 9وYت ل 9أ!
Cاخخهاي! ,تأيخخ'3 Oرخخه4أ رخخيخلا3 Oاهأ/! #ا:ZUلا3 اه! "5:لا رlأت ةمرX 3أ
Pخخم رخخه]Q ل اخخم ةمرX KدU وD3 ا1لاl3 Pيل3لا Pيه\ولا fمZحQ د-حلا اW83
Cدخخ-حلا رخخه]Q ل Pم=خخملا 9أ لr € راخخبخلا ,خخف Tر3 اخخم8 ره4أ وD3 Oد-حلا
اخخميف رخخY5Zلا 0خخ:عملا 9وخخYQ 9أ fخخمZحQ3 [خخلخلا ,خخف ة'و'ولا ,ف رY5Zلا امأ3
اخخه:U وخخ5عم اخخهxف R7لخ ةي5ي83 Rئدبم3 [لاخلا ,ف zل7لا ,ف 9ا2ي/لا )و'وQ
Tارخخملا 3أ ORلاخخب! رخخ2خQ VWخخلا ر5Yلاخخ! [2:Q مل ام3 O[حلا wلخ د7ZعQ مل ام
اخخميف رخخY5Zلا Tارخخملا 3أ € ردخخ7لا3 #اخخs7لا ةلأخخ-م3 SاخخمUلا [خخلخ ,خخف رخخY5Zلا
,خخف مخخه! Pخخ]لا #وخخ'3 Pي*وخخلخملا SاوخخXأ Pخخم "خخ5:لا ,خخف 9ا2يخخ/لا )و'وQ
,خخف Rيف Sو7لا ا:ل>ف د*3 Oرابخلا Pم ري18 ريخلا دQ=Q3 OمهلاوXأ3 مهلامUأ
C,فاYلا ةh3ر ‚رb ?L fيUامخخ'r PخخU O_ريمU P! في' PU Oةلاsف HPQ ;
&WخخD PخU `خh3 HSوخخ7Q RZعمخ' HSاخ* Kلخخ-لا RخخيلU (ا دبU ,!أ PU O,5عجلا
ل اخخم3 O9وخخملعQ ل اخخم3 ORيلU اوDرYZ'ا ام3 O9اي-:لا3 O#ا2خلا HةZ' ةملا
CRيلU ا3ر2hا ام3 O9و7ي2Q ?N RخخيلU خخ(ا دخخبU ,خخ!أ PخخU O,ع!ر PU HPQ ;
Hاخlلl ,Zخما PخU 0خ5U خ(ا HRخلo3 RخيلU (ا 0لa (ا Sو'ر Sا* HSا* Kل-لا
Hةخخع!ار اخخهيف3 HKل-لا RيلU (ا دبU و!أ Sا*3 C&ارYZ'لا3 O9اي-:لا3 O#ا2خلا
C9و7ي2Q ل ام3 ?M `خخh3 HKلخخ-لا RخخيلU (ا دبU ,!أ PU O,بلحلا PU HدQ ;
CRيلU اوDرYZ'ا ام3 9اي-:لا3 أ2خلا ,Zما PU
] 35 [
?G 6ل2لاخخ! فلحيف Pيميلا 0لU &رYZ-Q f\رلا PU RZلأ' HSا* P-حلا ,!أ PU HPQ ;
خ(ا Sوخ'ر Sاخ* HSاخ* مخl Cل HSاخ7ف „ pخلe Rخم$لQأ OpلمQ ام ة*دa3 6اZعلا3
اخخم3 Oاوخخ7ي2Q مخل اخخم3 ORخخيلU اوDر8ا ام ,Zما PU `h3 HRلo3 RيلU (ا 0لa
93T لr &TاخخبU فخخلYQ مخخل 0لاخعت (ا 9أ وD فيلYZلا ,ف اTا7ZUا HدU Cا3=2خأ
`خخ'ولا3 n اهعخخ'3 لr اخخ-5 خخ(ا فخخلYQ ل n Hf\3$U (ا Sا* ام8 9و7ي2Q ام
Cة*ا2لا 93T ?F 93T لr Tاخخبعلا (ا فل8 ام (ا3 HKل-لا RيلU 6Tا>لا Sا* ;
ة:خخ-لا ,خخف مخخه5ل83 O<اولخخa "خخمخ ةخخليل3 KوQ f8 ,ف مه5ل8 Rل 9و7ي2Q ام
ةخجX مخه5ل83 OمخDارT ةخ-مخ مDرT ,Zئام f8 ,ف مه5ل83 OاموQ Pيlلl Kايa
J n Cpلe Pم ر18أ 9و7ي2Q مD3 O_دXا3 NG ; NF n qA PU OةUام\ Hام ;
Pخخ! دخخمحم PخخU OVوخخلعلا Pيخخ-حلا Pخخ! دخخمحم Pخخ! دخخمXأ PخخU Ofخخs5ملا ,خخ!أ
Pخخ! 0خخ'وم ,خخ:!ا Pيخخ-حلا3 ,خخلU RخخيمU PU O0'وم P! ميDار!r P! fيUام'r
خخ(ا ,XوخخQ HSا* Rلo3 RيلU (ا 0لa ,ب:لا PU Kل-لا مهيلU Rئا!o PU Oر5ع\
Cاtيخخb &رجخخh د:U Pم=ملا VدبU 0لU اوبZYت ل HKارYلا ة]5حلا 0لr f\3$U
J n ?N n q? 9r مترخ>! دخ* HKلخ-لا RخيلU Pي:م=خملا رخيمأ Sاخ* Hyخه ;
+ Oمتر>!أ ? CمZعمZخخ'ا 9r مZعم'أ3 OمZQدZDا 9r مZQدD د*3 % qq RخيلU Sاخ*3 ;
+ CPي:يU VWل …ب>لا #اhأ د* HKل-لا q % qB Pخخ! مخخيDار!ل <اراvلا IاZ8 ;
Pي:م=خخملا رخخيمأ Sاخخ* HSا* Rي!أ PU Oديع' P! 0يحQ PU &Tا:'x! H,571لا دمحم
OuدخخD اهبخخ-X ةللخخh دخخمعت ,خخف &رWعQ Pم pلD pلاهل "يل Rr HKل-لا RيلU
Cةللh Rب-X [X iرت ل3 q@ وخخ!أ Sاخ* HSاخ* Rخخعفر "وQ PU O,!أ HP' ;
Ofخخطابلا [حلا zلj لr [حلا #ا^x! Kو7Q fطا! Pم "يل HKل-لا RيلU (ا دبU
J n Cn [خخDا^ وخخD اexخخف Rvمدخخيف fطابلا 0لU [حلا! wW7 f! n HRلو* pلe3
qMM n
+ ? اخخميف اW83 Cم8ر>! مZلمعZ'ا 9ا مYل امهفرU3 ر/لا3 ريخلا PU مYل (ا ف/8 Vأ %
+ C&دع! q ايدخخلا رخخمأ ,خخف _ريخخ>! Rل 9ا8 Pمل uدهلا fيب' …h33 Pيبت Vأ %
Cاهئا7!3 _رخلا ,ف _ري>!3 Oاهئا:ف3
] 36 [
qL 9وخلمعQ Kوخ* f8 HSا* Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU O,وY-لا PU O,لفو:لا HP' ;
د*3 OمDاو' Pم 0لU مه:م {را^3 OمهQأر Pم ةلY/م3 OمDرمأ Pم ةبQر 0لU
J n CIاخخبللا V3e دخخ:U Sدخخعلا ة-Qا7م! pلe Pم [حلا Pيبت qMM n qN ;
HSاخخ* Kلخخ-لا امهيلU امDدXأ PU Oمل-م P! دمحم3 9ارمX3 _رار^ PU H0b
اخخم HSاخخ* n اهعخخ'3 لr اخخ-5 خخ(ا فخخلYQ ل n Hاوخخبي\ا اوUT امل _ر7بلا رخo ,ف
fمحت ل n HRلو* اW83 n dب-Z8ا ام اهيلU3 dب-8 ام اهل n اهيلU (ا cرZفا
Cn اخخ:لب* Pخخم PQWخخلا 0خخلU RZلمX ام8 ارar ا:يلU qM Pخخ! 3رخخمU PخخU H0خخb ;
خخ(ا Sوخخ'ر Sاخخ* HSاخخ* Kلخخ-لا RخخيلU خخ(ا دخخبU ا!أ dعم' HSا* ^ا$خلا 9ا3رم
Oاوخخ- اخخم3 Oا3=خخ2خأ ام HSا>خ `!رأ ,Zما PU dعفر HRلo3 RيلU (ا 0لa
iراخخبت خخ(ا Sوخخ* خخ(ا IاخخZ8 ,خخف pخخلe3 € اوخخ7ي2Q مخخل اخخم3 ORخخيلU اوخخDر8ا ام3
ام8 ارar ا:يلU fمحت ل3 ا:!ر اأ2خأ 3أ ا:ي- 9r اWخا=ت ل ا:!ر n H0لاعت3
لr n Hخخ(ا Sو*3 n R! ا:ل ة*اط لام ا:لمحت ل3 ا:!ر ا:لب* Pم PQWلا 0لU RZلمX
Cn 9امQلا! Ptم2م Rبل*3 &ر8ا Pم qG 0خخلr Rخخعفر ميYX P! دمحم PU H0b ;
Oل HSاخخ7ف HSا* „ ةفرعملا "5:لا `ي2Z-تأ RZلأ' HSا* Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ
ل اواخخ83 Vرخخ8e PخخU #اخخ2j ,خخف مخخه:يUأ dاخخ8 PQWخخلا n Hخخ(ا Sوخخ7Q Hdخخل7ف
اواخخ8 اخخم3 `م-لا 9وعي2Z-Q اوا8 ام3 n HRلو78 وD HSا* n اعم' 9وعي2Z-Q
مه!اخخU PخخYل3 Oمه!وخخل* ,خخف `:a ام! مهبعQ مل HSا* „ مه!اعف Hdل* n 93ر>بQ
PخخU `خخ:ملا3 #اخخ2vلا Vأ H9اخخي! C|خخb مهيلU PYQ مل او5لYZQ مل ول3 اوع:a ام!
مهلاخخعفأ 0خخلU مهبتاخخU اخخمxف Oةtيخخ-لا مهلامUأ 0لU dبترت امr ر>بلا3 `م-لا
KدخخU3 #اخخ2vلا! Tارخخملا 9أ 0خخ:عملا 3أ € <لاخخحلا pخخلZل ا!ابخخ'أ <راخخa ,Zخخلا
PخخU }اخخ:Zملا3 z>عZلا Pم مه-5أ 0لU او2ل' ام ر>بلا3 `م-لا ةUا2Z'ا
CمDر>!3 مهعم'3 مه!ول* ,ف (ا Rع:a |b ل O[حلا Sوب* qF O,خخلU Hا8 ;
RخخيلU خخ(ا دخخبU ,خخ!أ PخخU Oةخخي2U Pخخ! ,خخلU PU OريمU ,!أ P!ا PU ORي!أ PU
دخخX 0خخلU |خخ/لا Rخخ:م |خخجQ fخخ\ر PخخU fخخ\ر Rلأخخ'3 &دخخ:U dخخ:8 HSا* Kل-لا
(ا &Wخا=Q Hzsvلا
] 37 [
HKلخخ-لا RخخيلU S3لا Pخخ-حلا ,!أ ةخ- ,ف3 C&دبU [لvZ-Q 9أ Pم Kر8أ (ا HSا7ف „ R!
مخخل اخخميف &ربخخجQ3 Rخخ5لYQ Vأ &دبU [لvZ-Q 9أ Pم HRلو* H…يhوت C&دبU [ل7Z-Q
,خخل fخخعجQ مخخل HRخخZعي! ,خخف ,:7لvZخخ'ا HVTاخخ!o ^3رخخي5لا Sا* OرايZخا Rيف Rل PYQ
gQدحلا 9ا8 Rلعل [ل7Z-Q S3لا P-حلا ,!أ ةخ- ,ف 3 HRلو* C&Tر ,ف ارايخ
n [ل7Z-Q n 9ا8 Rيف3 OKل-لا RيلU P-حلا ,!أ PU اQ3رم Sوaلا mع! ,ف
CفلYZ! S3لا 0لr `\رQ 3 OIار2hلا3 ƒاU$لا 0:عم! [ل7لا Pم Owا7لا!
n H0لاعت Rلو* PU fئا' Sأ' 9r HR:U (ا ,hر 0sترملا دي-لا Sا* HzيWت
+ n 93ر>بQ اوا8 ام3 `م-لا 9وعي2Z-Q اوا8 ام ? مهZUا2Zخخ'ا 0خخ5 فخخي8 %
H&وخخ\3 Rخخيف Hاخخ:ل* „ R:يع! uرQ3 Reا! `م-Q 9ا8 مDر18أ3 Oرا>!لا 3 `م-لل
لف `مخخ-لا 9وعي2Z-Q اوا8 ام! IاWعلا مهل فUاsQ H0:عملا 9وYQ 9أ اDدXأ
O[خخحلل اTاخخ:U 93رخخ>بQ لف راخخ>!لا 9وعي2Zخخ-Q اواخخ8 اخخم!3 O9وعمخخ-Q
اخخم! pخخ:Q$\ل Hمهلوخخ* ,خف ^اخ\ اخخم8 O$ئاخ\ pخخلe3 OKلYلا Pم #ابلا d27'اف
CdخخلمU اخخم p:lدخخXل3 OdخخلمU اخخم! p:lدXل3 € dلمU ام p:Q$\ل3 OdلمU
اخخهمه5ت3 اDر!دخخت3 اDر8Wت مهZDار83 (ا <اQo }امZ'ا مهلا71Z'ل مهأ ,ا1لا3
9أ 9لف `ي2Zخخ-Q اخخم Hfئاخخ7لا Sوخخ7Q اخخم8 `مخخ-لا `ي2Zخخ-Q ل Pم uرجم ا3ر\
H93رخخ>بQ اوا8 ام 0:عم3 CRملYQ 9أ رد7Q ام3 O9لف 0لr Rت3ادU _د/ل ر]:Q
<اخخQo fمأت PU cارUلا `م مهيلU اQدجم ل3 مهل اعفا PYQ مل مDرا>!r 9أ
مخخه:U 0خخ5:Q 9أ ^اخخ\ راخخ>!لا ةخخع5:م مخخه:U dخخ5Zا اخخملف OاDر!دخخت3 0لاعت (ا
مهZهلo 0لr اع\ار ر>بلا3 `م-لا ,5 0:عم 9وYQ 9أ gلا1لا3 CR-5 را>!لا
Ocرلا ,خخف PخخQ$جعم اوخخوYQ مخخل مخخهZهلo3 ptل3ا HKلYلا رQدخخ7ت 3 Oمخخهيلr ل
`مخخ-لا 9وعي2Zخخ-Q اواخخ8 اخخم Hةهل†ا PU اربخم Sا* مl OIاWعلا مهل فUاsQ
Cدخخع! 0خخTأ Rخخيف3 O)اخخبU Pخخ!ا PخخU u3رخخQ R\وخخلا اWD3 O93ر>بQ اوا8 ام3
n ام n 9وYت 9أ وD3 رخo R\3 ةQ†ا ,ف PYمQ3
+ ? HTوD % qA C
] 38 [
Hمهلوخخ* uرخجم Vرخجت fخ! ,خخ5:لل dخ-يل n `مخخ-لا 9وعي2Zخخ-Q اواخ8 اخخم n HRلوخ* ,خخف
_رخخخ†ا ,خخف مخخهل فUاsQ IاWعلا 9أ H0:عملا 9وYQ3 Oمج ‚ل ام p:لaا3ل
اواخخ8 اخخم 9و!Wخخعم مخخهأ Vأ O93رخخ>بQ اوا8 ام3 `م-لا 9وعي2Z-Q اوا8 ام
+ n ا:يخخ- 9r اWخا=ت ل ا:!ر n H0لاعت Rلو* fQ3أت ,ف (ا RمXر Sا*3 Cا#ايXأ
? Sا* ام8 OiرZلا ا:هD 9اي-:لا 0:عم HIر2* Sا* Oا:8رت ا:ي-:! Tارملا Hfي* %
+ n 0خخ-:ف fخخب* Pم KTo 0لr ادهU د7ل3 n H0لاعت q مخخل pخخلe لوخخل3 Oiرخخت Vأ %
+ n مهي-:ف (ا او- n H0لاعت Rلو783 Oةي>عم Rلعف PYQ B RZUاط او8رت Vأ %
pخخZي2U Pخخم ,:-:ت ل HRبXا>ل f\رلا Sو7Q د*3 ORZمXر3 R!اوl Pم مه8رZف
9ايخخ-:لا fخخمحQ 9أ وخخD 3 رخخخo Rخخ\3 ةخخQ†ا ,ف PYمQ د*3 Oاه:م ,:8رZت ل Vأ
Pخخم Kدخخ7ت اخخميف &اخخ:ي! دخخ* ام pلW! #اUدلا R\3 9وYQ3 OKولعلا د7ف3 وه-لا 0لU
Rخخ:م اخخومأم 9اخخ8 9r3 Rخخ! ةlاvZخخ'لا3 خخ(ا 0خخلr }اخخ27لا fيبخخ' 0لU Sا=-لا
اWخخD3 n Rخخ! اخخ:ل ةخخ*اط ل اخخم ا:لمحت ل3 HRلو* uرجم VرجQ3 ORل1م! _Wخا=ملا
3أ اوهخخ' `خخ*3 اخخم #ا2خلا 9ا8 اer n اأ2خأ 3أ n HRلو* ,ف PYمQ اsQأ R\ولا
#اخخ2خلا! دخخQرQ 9أ ^وخخجQ د7ف S3لا R\ولا [!ا2Q ام 0لU امأف OدمU ريj PU
Pخخم 9ل OJاخخعم اخخهأ! fخخه\ PخخU3 O|يخخ-لا fخخQ3أZلا! ,aاعملا Pم fع5Q ام
أخخ2خأ دخخ* HSاخخ7Q &د7Zعم wلخ! وD ام `*وف ة5>! Rأ &Tا7ZUا 0لU اtيb د>*
OfخخQ3أت ل3 وهخخ' رخخيj Pخخم PQدخخمعZم &وخخ8رت امم ا3ر5vZ-Q 9أ! مDرمأ RأYف
ا:بeأ ا:هD اأ2خأ! دQرQ 9أ اsQأ PYمQ3 OPيل3أZم Pيt2خم RيلU اومد*أ امم3
خخ( ا:يخخaاعم `خخيم\ 9ل OPيملاخخU Rخخ!3 PQدخخمعZم Rخخل اواخخ8 9r3 Oاحيب* ا:لعف3
اخخهلUاف 9ا8 9r3 OIاو>لا d*راف gيX Pم أ2خ اهأ! اهل8 فaوQ د* 0لاعت
Pم &ولعف امم3 O<اب\اولا Pم &و8رت امم ا3ر5vZ-Q 9أ! مDرمأ Rأ83 OادمعZم
C&Tارم! ملUأ (ا3 OIوWلا ,Zه\ 0لU KلYلا fمZ/يل <احب7ملا
+ ? H_ر7بلا % qGN + C q HRط % ??L + C B HR!وZلا % NM C
] 39 [
Iا!+ ?L k %ايدخخلا ,خخف خخ(ا fع\ اهل\ا Pم 0Zلا ةلعلا3 Oمه5يلYت3 Tابعلا [لخ ةلU+ k %
n رخخجحلا O<اخخQلا k %Pحملا3 Kللا3 <اWللا+ k ?L <اومخخ-لا اخخ:7لخ اخخم3 n
ةخخيت† ةUاخخ-لا 9r3 [حلا! لr امه:ي! ام3 cرلا3 GL n #اخخيبلا C q? اخخم3 n
&اWخخختل اوخخهل WخخخZت 9أ اTرأ ول k PيبUل امه:ي! ام3 cرلا3 #ام-لا ا:7لخ
[خخDا^ وخخD اexف Rvمديف fطابلا 0لU [حلا! wW7 f! k PيلUاف ا:8 9r ادل Pم
9و5>ت امم fQولا مYل3 ?N ; ?G n Pي:م=ملا C qB م8اخخ:7لخ اخخمأ مZب-حفأ n
9وع\رت ل ا:يلr مYأ3 ا1بU ??L n 9ا*ر5لا C qL لوخخل ,!ر مY! =بعQ ام f* n
اما$ل 9وYQ wو-ف مZ!W8 د7ف م8~اUT MM n K3رخخلا C BA ,خخف ا3رخخY5ZQ مخخل 3أ n
0مخخ-م fخخ\أ3 [حلاخخ! لr اخخمه:ي! اخخم3 cرلا3 <اومخخ-لا (ا [لخ ام مه-5أ
93رفاYل مه!ر #ا7ل! )ا:لا Pم اري18 9r3 G ,خخف Tا-5لا ره4 Hn 0لاعت Sا*3 n
9وخخع\رQ مهلعل اولمU VWلا mع! مه7QWيل )ا:لا VدQأ dب-8 ام! رحبلا3 ربلا
@? n Iا$Xلا C BB Sاخخبجلا3 cرلا3 <اومخخ-لا 0لU ةاملا ا:hرU اr n
لوخخه\ اخخمول4 9اخخ8 Rخخr 9اخخ-لا اهلمX3 اه:م P75bأ3 اه:لمحQ 9أ Pي!أف Mq C
n J BG PQWخخلا Pخخ4 pخخلe لطاخخ! اخخمه:ي! اخخم3 cرلا3 #امخخ-لا ا:7لخ ام3 n
ا3ر58 qM n رم$لا C BF [حلا! cرلا3 <اوم-لا [لخ n L n [خ-عمX C @q
ري18 PU و5عQ3 مYQدQأ dب-8 امبف ةبي>م Pم مY!اaأ ام3 n BA C
] 31 [
n 9اخدلا @@ لr اخخمDا:7لخ اخخم k PيبخخUل اخخمه:ي! اخخم3 cرلا3 <اومخخ-لا ا:7لخ ام3 n
9وخخملعQ ل مDر1خخ8أ PخخYل3 [حلاخخ! BG ; BF n ةخخيlاجلا C @L خخ(ا [خخلخ3 n
9وخخمل]Q ل مD3 dب-8 ام! "5 f8 u$جZل3 [حلا! cرلا3 <اوم-لا qq C
n wا7Xلا @N fخخ\أ3 [حلاخخ! لr اخخمه:ي! اخخم3 cرلا3 <اومخخ-لا اخخ:7لخ ام n
0م-م B n <اQراWلا C L? دخQرا اخم k 93دخبعيل لr "لا3 Pجلا d7لخ ام3 n
9وخخمع2Q 9أ دخخQرأ اخخم3 6^ر Pخخم مه:م LN ; LM n ةخخماي7لا C ML zخخ-حQأ n
uد' iرZQ 9أ 9ا-لا BN اخخم3 n H0لاخعت Rلوخ* ,خخف V3اخخsيبلا Sاخ* Hري-5ت C
I3رs! ةوح/م اDا:7لخ امr3 Hn PيبUل امه:ي! ام3 cرلا3 #ام-لا ا:7لخ
روخخما Rخخ! مخخ]Z:Q اخخمل ابيبخخ-ت3 OرابZUلا V3Wل _ر8Wت3 Oرا]:لل _ر>بت `ئادبلا
ل3 OSاخخمYلا fيخخ>حت 0خخلr اخخه! او1ب/ZQ 9أ ,vب:يف OTاعملا3 ‹اعملا ,ف Tابعلا
0خخهلZQ اخخم n اوهل WخZ 9أ اTرأ ول n CSا3$لا ةعQر' اهxف Oاهفراخ$! ا3رZvQ
[خخيلQ اخخمم ادخخ:U Pخخم 3أ Oا:تردخخ* ةخخه\ Pخخم n ادخخل Pخخم &اWخخختل n zعلQ3 R!
Oةطوخخ-بملا Kارخخ\لا3 ةخخUوفرملا Kاخخ-\لا Pخخم ل <اTرخخجملا Pخخم ا:ترsح!
Hوخخهللا Hfي*3 Cاه:يQ$ت3 ‹3ر5لا ةQو-ت3 Oاه7Q3$ت3 wو7-لا `فر ,ف مYتTاع8
اخخ:8 9r n Cuراخخ>:لا 0خخلU Tرخخلا Tارخخملا3 Oةخخ\3$لا Hfخخي*3 CPخخميلا ةvل! دلولا
Oةخخيفا n 9r n Hfخخي*3 CKدخخ7Zملا Iاوخخجلا R!اوخخ\ 0خخلU SدخخQ3 Opخخلe n PيلUاخخف
TادخخU Pخخم VWخخلا n fطابلا 0لU [حلا! wW7 f! n ةيطر/لل ةجيZ:لا8 ةلمجلا3
+ C0هZا pلاD n [Dا^ وD اexف n R7حميف n Rvمديف n وهللا ? %
+ ? #ايخخbلا <ا5خخa Pخخم wWخخ7لا ةخخ7ي7X 9ل _راعZخخ'ا &WخخD3 Hخخ(ا RخخمXر 0hرلا Sا* %
0خخلU [خخحلا TارخخQr Rاحب' fعجف OاDريj3 _راجحلا8 Oاه! م\رQ ,Zلا ةلي71لا
أدخ! اخمل3 ORخخ-م ام ‰مدQ3 RYa ام cرQ uWلا fي71لا رجحلا ةل$:م! fطابلا
اهب\ا3 اDا2Uأ3 اه5X _راعZ'لا 0ف3 ; fطابلا 0لU [حلا wW* ر8W! 0لاعت
9وخخYQ اخخمr ‰مدلا 9ل € Rل2بQ3 RبDWيف Hf7Q مل3 n Rvمديف n HRاحب' Sا7ف ;
Iاخخaأ [حلا 9أYف O#لعZ'لا3 ةبلvلا [Qرط 0لU Sا71لا #ايbلا }و*3 PU
وخD اexخف n دخع! Pخم Rاحب' Sا* pلWل3 OfZ7م ‘امدلا3 ORYلDأف fطابلا ‘امT
Cpلاهلا H[Dا$لا3 n [Dا^
] 311 [
رادخخلا &WخخD <اWخخل 9اخخ! gخخعبلا 0لU SلدZ'ا n ا1بU م8ا:7لخ امأ مZب-حفأ n H0لاعت Rلو*
3 6اخخ/ملا3 K†لا &WخخD `م ملاعلا &WD [لخل _Tو>7م 9وYت 9أ! [يلت ل ةيا5لا
PخU ةخيلاخ ةخي*ا! uرخخا راT 6ا7حZخ'ل PخYQ مخل ولف اهيف _دDا/ملا zئا>ملا
Cn 9وخخع\رت ل اخخ:يلr مخخZأ3 n H&دخخع! Sاخخ* اWل3 ا1بU [لخلا 9اYل Kل†ا3 Pحملا
+ n م8~اخخUT لول ,!ر مY! =بعQ ام f* H0لاعت Rلو* ? ل3أ مخY! `:خ>Q اخخم Vأ %
دخخ:U خ( م8~اخUT لوخل 3أ OمYتTاخبU لوخل 3أ OPQدلا 0لr م8~اUT لول مY! دZعQ
ا:خخhرU اr n H0لاعت Rلو* CKل-لا RيلU ر5ع\ ,!أ PU V3رملا وD3 Oدئاد/لا
اهأخخb ةخخم]عل اخخهأ 0:عملا 3 O,Dاو:لا3 رما3لا! فيلYZلا ,D Hfي* n ةاملا
n iارTr 3 روعخخb اe dاخخ83 Kاخخ]علا Kارخخ\لا &WخخD 0خخلU dخخhرU ول gيح!
_3اخخخر3 RخخZي:! فعخخh `خخم n 9ا-لا اهلمX3 اه:م P75bأ3 اه:لمحQ 9أ Pي!ل
}ارخخQ مل gيX n امول4 9ا8 Rr n PQرادلا ريخ! اهل 0Uارلا 9xف Kر\ ل Rتو*
ةخخQرايZخلا مخخعت ,Zخخلا ةخخUا2لا Tارخخملا Hfخخي*3 CاخخهZب*اU Rخخ:Y! n لوه\ n اه7X
_Tارr3 راخخZخملا Pخخم fخخع5لا zلط معQ uWلا اD~اUدZ'ا HاهhرU3 Oةيعيب2لا3
مخخل]لا3 CاخخهئاTأ PخخU }اخخ:Zملا3 اخخهيف ةخخايخلا اخخهلمح!3 O&رخخيj Pخخم &ر3دخخa
اخخهيف [لخ Kار\لا &WD [لخ امل 0لاعت Rr Hfي*3 Cري>7Zلا3 ةايخلا Hةلاهجلا3
Pخخح HPخخل7ف O,اخخ>U Pخخمل اراخخ3 ةخخsQرف dخخhرف ,خخr Hاخخهل Sاخخ*3 اخخمهف
اخخمل3 € اخخ!ا7U ل3 اخخ!اوl ,خخvب ل3 OةsQرف fمZح ل ا:7لخ ام 0لU <ارخ-م
[خخ/Q اخم fخخمحZ! Rخ-5:ل اخمول4 9اخخ83 ORلمحف pلe f1م RيلU cرU KTo [لخ
OفخخيلYZلا 3أ fخخ7علا ةخخاملا! Tارخخملا Hfخخي*3 RZب*اخخU ةخخم3اخو! لوخخه\ OاخخهيلU
#اخخ!لا Pهئاخخ!x!3 OPDTادعZخخ'ا 0خخلr ةفاخخhلا! اخخDرابZUا PخخهيلU اهخخhرع!3
&TادعZخخ'ا3 RZيل!اخخ* 9اخخ-لا fخخمح!3 TادعZ'لا3 ة*ايللا KدU وD VWلا ,عيب2لا
_و7لا Pم RيلU zلj امل لوه\ امول4 Rو83 Oاهل
+ ? Of71لا Vأ #zعلا Pم Rلaأ3 OR! Sا!ا مل Vأ R! <أبU ام HRتاTر5م ,ف zjارلا Sا* %
Hfخخي*3 n 0خخ!ر مخخY! =خخبعQ اخخم fخخ* n HSاخخ* Oاردخخ*3 ا^3 Rل uرأ ام HSا* Rأ8
Cم8~اUT لول مYي7بQ ام Hfي* Rا8 Ozي2لا <أبU Pم Rلaأ
] 312 [
+ OةQوه/لا3 ةيبsvلا ? Tارخخملا3 ةخخفلخلا اه! Tارملا 9أ <اQا3رلا mع! ,ف Tر3 د*3 %
رخخيمأ ,خخف ةخخل^ا:لا <اخخQ†ا Iاوخخ!أ ,خخف اهXرخخb 0تأيخخ'3 OرخخY! وخخ!أ 9اخخ-لا!
CKل-لا RيلU Pي:م=ملا ? Pخخ! Pيخخ-حلا PخخU O"خخQرTr Pخخ! دمXأ PU O,!أ H} ;
Oخخ(ا دخخيبU Pخخ! مQرYلا دبU PU O9ام1U ,!أ P! ,لU P! P-حلا PU O(ا ديبU
,خخلU P! Pي-حلا ƒرخ HSا* Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU Oا2U P! ةمل' PU
[خلخ اخم &رخ8e fخ\ خ(ا 9r • )اخ:لا اخهQأ HSاخ7ف R!احaأ 0لU Kل-لا امهيلU
_TاخخبU PخخU RتTابع! او:vZ'ا &3دبU اexف O&3دبU &وفرU اexف O&وفرعيل لr Tابعلا
HSاخخ* „ (ا ةفرعم امف ,ما3 dأ ,!أ! (ا Sو'ر P!اQ Hf\ر Rل Sا7ف &او' ام
J n CRZUاخخط مخخهيلU zخخجQ VWخخلا مهماخخمr 9اخخم^ fخخ8 fDأ ةفرعم ?@ Sاخخ* n
ل VWخخلا وخخD خخ(ا 9أ 9اخخم^ fخخ8 fخخDأ ملعQ 9أ pلW! ,:عQ H(ا RمXر 63د>لا
اخخمxف ةخخجحلا مخخهل م7Q مل ا!ر دبU Pمف OKو>عم Kامr Pم 9ام^ f8 ,ف مهيلخQ
اخخمr 0لاعت (ا ةفرعم 9أ Tارملا 9وYQ 9أ fمZحQ H9اي! Cf\3$U (ا ريj دبU
fخخ>حQ اخخمr خخ(ا ةفرعم 9أ 3أ OKاملا ةفرعم اه:م ,Zلا دئا7علا رئا' `م `5:Q
C0لاعت RZفرعم 0لr fيب-لا وD er OKاملا ةفرعم Pم
+ ? اراخخ>Zخا fخخDلا Œ5ل wWحف Sابجلا3 cرلا3 <ا3ام-لا fDأ pلW! Tارملا Hfي*3 %
<ا3امخخ-لا Œخخ5ل 0خخلU fخخع5لا uر\أ fDلا wWX امل3 ORيلU KلYلا ةللدل Rل
n H0لاخخعت Rلو78 n اه:م P75bأ3 اه:لمحQ 9أ Pي!اف n Hfي7ف Sابجلا3 cرلا3
اخخملف OةخخQر7لا fخخDأ Pخخم Vأ n gئاخخبخلا fخخمعت dاخخ8 0Zلا ةQر7لا Pم &ا:يج3
اTر n dئاخخبخلا fخخمعت dاخخ8 n Hfخخي7ف ةQر7لا 0لU fع5لا uر\أ fDلا wWX
0خخلU |خخ/لا cرخخU Hمهخخsع! Sاخخ*3 OPخخ-X `hوم اWD3 OةQر7لا fDأ 0لU
OدخXا3 0خ:عم! ةخ^اوملا3 ةخ-Qا7ملا3 ةhراعملا 3 O#او' RZhراعم3 |/لا
<ا3امخ-لا! dخ-ي* اer اخهأ3 اخهل7l3 ةخاملا رخمأ م]U PU 0لاعت (ا ربخاف
Oاخخه:U ا5عh اهلمX [2ت مل3 OاهيلU dح\ر اه! d^33 Sابجلا3 cرلا3
Hمخخهمل8 Pخخم3 n اخه:م P75خbأ3 اه:لمحQ 9أ Pي!اف n H0لاعت Rلو* 0:عم pلe3
fخخمح! Kاخخ7Q ل 9أ وخخD اخخ:هD #اخخ!لاف RخخلمZحQ ل 9اخخ8 اer %ميخخsلا 0!اQ 9لف+
PخخU 0خخ:8 pلWخخل3 O|/لا PU فعsلا وD `hوملا اWD ,ف 6ا5bلا3 O|/لا
فئاخخ Vأ %اWخ8 Pخم [5خ/م 9لف+ Hاولاخ7ف Ozخل7لا فعخh وD uWلا wوخلا
ا5عخخh ةخخاملا fخخمحت مخخل Sاخخبجلا3 cرلا3 <ا3امخخ-لاف € 0لاعت Sو7Q OR:م
_ر1خخ8 Pخخم w3رخخعملل اهيف مlاtملا 6و2ت3 اDدل7ت Vأ O9ا-لا اهلمX3 Oاه:U
%k+ CR-5:ل Rمل43 Rله\
] 313 [
q اخخQر8^ Pخخ! دخخمحم PخخU OVTوخخلجلا 0خخيحQ Pخخ! $خخQ$علا دخخبU PخخU O,اخخ7لا2لا H} ;
6Tاخخ>لا dلأخخ' HSاخخ* Rخخي!أ PخخU O_راخخمU Pخخ! دمحم P! ر5ع\ PU OVرDوجلا
iرابت (ا 9r HSا7ف „ [لخلا (ا [لخ مل HRل dل7ف Kل-لا RيلU دمحم P! ر5ع\
ORتردخخ* راخخه4ل مخخه7لخ fخخ! Ouدخخ' مه8رZخخQ مخخل3 اخخ1بU Rخخ7لخ [لخQ مل 0لاعت3
Oةخخع5:م مخخه:م zخخلجيل مخخه7لخ اخخم3 ORاوhر pلW! اوب\وZ-يف RZUاط مه5لYيل3
J n Cد!لا ميع 0لr مهلaوQ3 مهع5:يل مه7لخ f! _رsم مه! `فديل ل3 ?@ ;
?L n B f\ر Sا* HSا* TاQ^ P!ا PU O93راD PU OVريمحلا PU O,!أ H} ;
اخخم3 HSاخخ* • zخخجعلل اخخ:7لخ اخخr خخ(ا دخخبU اخخ!أ اخخQ HKل-لا RيلU دمحم P! ر5عجل
+ dأ (ا „ iاe ? في83 O#ا7بلل ا:7لخ • •أ P!اQ Rم HSا7ف „ #ا:5لل ا:7لخ HSا* %
n CراT 0خخلr راT Pخخم SوخحZ اخخمr Hfخخ* PYل3 „ دمخت ل را3 ديبت ل ة:\ 0:5ت
J ?L n @ دمحم PU ORي!أ PU O,لجبلا "Qرh P! 0يحQ P! Pي-حلا H} ;
O,خخخرYلا 93راD P! (ا دبU PU OمaاU P! ميDار!r PU VرY-لا _رامU P!
+ خخ(ا دخبU Pخ! Kلخخ' Pخخ! دQ$Q P! (ا دبU P! دمXأ PU q خ(ا Sوخخ'ر 0لوخخم %
دخخبU Pخخ! Kل' Rي!أ PU OدQ$Q Rي!أ PU O(ا دبU Rي!أ PU ORلo3 RيلU (ا 0لa
خخ(ا 0لخخa خخ(ا Sو'ر 0لوم Kل' P! (ا دبU PU OKل' P! (ا دبU ,خأ (ا
مخخل ,خخr VTاخخبU اQ HKل-لا RيلU 9ارمU P! 0'وم فحa ,ف HSا* Rلo3 RيلU
مه! PيعZ'ل ل3 Oة/X3 Pم مه! "† ل3 Oةل* Pم مه! ر1YZ'ل [لخلا [لخأ
,خخ7لخ `يم\ 9أ ول3 O_رsم `فدل ل3 ةع5:م رجل ل3 OR:U <$جU |b 0لU
PخخU 93رZخخ5Q ل ,تTابU 3 ,ZUاط 0لU اوعمZ\ا cرلا3 <ا3ام-لا fDأ Pم
n Cpخخلe PخخU dيلاعت3 ,احب' Oاtيb ,Yلم ,ف pلe Tا^ ام اراه ل3 ليل pلe
?N Cn L PخخU O,لفو:لا PU O,عخ:لا PU OVد'لا دمحم PU O,ا:-لا H} ;
ملا' P! 0لU
+ ? Rخخل •لاخخخ3 Jاخ zطاخملا 9ا8 n dأ ( n رDا]لا3 راحبلا3 رد>ملا ,ف اW8 %
Sاخخ* HSاخخ* TاخخQ^ P! _دع-م PU Iابلا اWD ,ف رو8Wملا gQدحلا &دQ=Q3 0لاعت
Sاخخ* „ zخخجعلل اخخ:7لخ اخخا خخ(ا دخخبU ا!أ اQ HKل-لا RيلU دمحم P! ر5عجل f\ر
+ K CgQدحلا C„ dأ ( iاe ام3 q K C(ا ديبU Hرد>ملا ,ف %
] 314 [
اخخم3 n Hf\3$U Rلو* PU Kل-لا RيلU (ا دبU ا!أ dلأ' HSا* ري>! ,!أ PU ORي!أ PU
RZلأ'3 HSا* O_Tابعلا! مDرمأيل مه7لخ HSا* n 93دبعيل لr "لا 3 Pجلا d7لخ
n مخخه7لخ pلWخخل3 pخخ!ر مخخXر Pم لr Pي5لZخم 9ولا$Q ل3 n f\3$U Rلو* PU
J n CمهمXريف RZمXر R! 9وب\وZ-Q ام اولع5يل مه7لخ HSا* ?N Sاخخ* H9اي! n
Pخخجلا [خخلخأ مخخل Vأ n 93دخخبعيل لr n H0لاخخعت Rلوخخ* ,خخف خخ(ا RخخمXر ,خخ'رب2لا
مخخDرم† لr Hfخخي*3 CIاوخ1لا او7حZخخ'ا ,3دخبU اexخف VاQr مهتTابعل لr "لا3
,خخف cرخخvلا 9أ Tارخخملا3 Ocرخخvلا Kل Kللا3 O_Tاخخبعلا مه:م zلطأ3 مDاهأ3
Rأخ8 راخ>ف O<اTاخبعلا #اTأخ! لr fخ>حQ ل pخلe3 OIاوخ1لا mخQرعت مخه7لخ
Pخخم8 9وخخYQ3 Ocرvلا f2بQ مل Kو* &دبعQ مل اer Rr مl O_Tابعلل مه7لخ Rاحب'
zخخ-:Q ل Rxخف Oمهخخsع! Rل8أخخQ مخخل3 ا3رsحف &ول8أيل مDاUT3 Kو7ل اماعط أيD
pلWخخ83 Oرخخيvلا راخخيZخا 0خلU wوخ*وم fخ8لا 9xخف ORhرj …>Q3 R5-لا 0لr
مخDرمأ3 wاخ2للا3 ةخل†ا3 _ردخ7لا Pم Pي5لYملا fلU ‚ا^أ اer (ا 9xف ةلأ-ملا
لr H&اخخ:عم Hfي*3 CRاحب' Rلب* Pم ل R-5 fب* Pم 0تأ د7ف فلاخ Pمف RتTابع!
اخخم3 6^ر Pخخم مخخه:م دQرأ ام n H0لاعت Sا* مl CاDر83 اUوط ةQTوبعلا! ا3ر7يل
Pيبخخف 0لاخخعت Rيلr Tوعت `5 _دئاعل pلe 9وYQ 9أ KاهQr ,5:ل n 9ومع2Q 9أ دQرا
0خخلr ƒاخخZحم رخخيj ORخخ-5:! ,خخ:j Rخخل 0لاخخعت R3T [لخلا 0لU `5:لا _دئاعل Rأ
Pخخم ادخخXأ اوخخ*^رQ 9أ دQرأ ام H&ا:عم Hfي*3 CRيلr 9و\اZحم [لخلا f83 O&ريj
مخخعطأ Pخخم3 Oخخ(ا SاخخيU مخخهل8 [خخلخلا 9ل Rخخ-5 0لr Kاع2لا د:'أ امr3 O,7لخ
CRمعطأ د7ف دXأ SايU N دخخبU PU O,*ربلا PU Oرا5>لا PU Oديلولا P!r H} ;
fيم\ PU Od'رT PU OVرطا2لا P-حلا P! ,لU PU O,Yيه:لا دمXأ P! (ا
Hfخ\3$U خخ(ا Sو* 0:عم ام iادف dلع\ HKل-لا RيلU (ا دبU ,!ل dل* HSا*
+ C_Tاخخبعلل مخخه7لخ HSا7ف „ n 93دبعيل لr "لا3 Pجلا d7لخ ام n 3 ? J n %
?N n M Pخخ! Pخخ-حلا PخخU O,*ربلا PU OVTا!o دع-لا PU Of8وZملا P!ا H} ;
PخخU RZلأخخ' HSاخخ* Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU Ofيم\ PU Oةبلعl PU OSاsف
d7لخ ام3 n Hf\3$U (ا Sو*
+ ? _Tابعلل مهZ7لخ Hةخ- 0ف3 %
] 315 [
fخخ! ل HSاخ* „ ةخخماU Kأ ةخخaاخ Hdخل* O_Tاخبعلل مه7لخ HSا* n 93دبعيل لr "لا3 Pجلا
J n CةماU ?N Pخخم cرخخvلا 9أ ةخخQ†ا 0خخ:عم 9أ V3ارخخلا مDوخخت امل H9اي! n
اخخياl Sأخخ' اWخخهلف Oرا5Yلا ,ف cرvلا فلخت K$ليف _Tابعلا "5 Sو>X [لخلا
Rأخخ! Kلخخ-لا RخخيلU Iاخ\أف „ [خخلخلا `خخيمجل KاخخU 3أ OPي:م=ملا! Jاخ اWD 9أ
C`خخيمجلا Pخخم f>X د*3 _Tابعلا! فيلYZلا cرvلا er OKاU G PخخU O,خخ!أ H} ;
اخخمr HSاخخ* VرZخخخبلا Pخخ! •خخ5X PU OريمU ,!أ P!ا PU OدQ$Q P!ا PU Oدع'
C<رZ-ل #اي:jلا ,ف dلع\ ول3 ا3رZZ-Q لtل ة\احلا fDأ ,ف <اDاعلا dلع\
J n BG ; BF n F Pخخ!ا PخخU OVدخخه:لا PخخU Oدعخخ' PخخU Oراخخ2علا H0خخل ;
HSاخخ* Rخخأ Kلخخ-لا اخخمهيلU دمحم P! ر5ع\ 6Tا>لا PU OةUام' PU OIوبحم
,ف 9$حلا! f\3$U (ا &لZ!ا R! اDر5YQ ام دجQ مل3 R!وe <ر18 اer دبعلا 9r
Rخخ! pخلe fخخعف 9xخف OR! اDر5Yيل Rد! م7'أ لr3 R! pلe fعف 9xف OاDر5Yيل ايدلا
&ربخ* ,خخف R!WخخU لr3 Rخخ! pخلe fخخعف 9xخف OR! اDر5Yيل Rتوم د:U RيلU Tدb لr3
J n CR!وخخe Pخخم |خخ/! RخخيلU دهخخ/Q |خخb "خخيل3 &ا7لQ KوQ f\3$U (ا 07ليل
?MM n ?A Pخخ! Pخخ-حلا PخU OVوخخلعلا دمحم P! ,لU PU OVرئاsvلا Hام ;
fيUامخخ'r Pخخ! 6احخخ'r PخخU Oدمحم P! ,لU PU O,:يلYلا PU O…لاa P! ,لU
,خخلU Pخخ! Pخخ-حلا PخخU OKلخخ-لا مخخهيلU Rئاخخ!o PخخU O6Tا>لا PU OVرو!ا-ي:لا
mئارخخ5لا مخخYيلU cرف امل RZمXر3 R:م! f\3$U (ا 9r HSا* Kل-لا امهيلU
$خخيميل OوخخD لr Rخخلr ل ORخخ:م ةخخمXر fخخ! Rخخيلr R:م ة\احل مYيلU pلe cر5Q مل
OمY!وخخل* ,خخف اخخم •خخحميل3 Oم8ر3دخخa ,خخف اخخم ,خخلZبيل3 Ozخخي2لا Pم gيبخلا
,خخف ,تأيخخ' اخخم رخo 0لr CRZ:\ ,ف مYل^ا:م fhا5ZZل3 ORZمXر 0لr او7!ا-ZZل3
J n Cةماملا IاZ8 LN n ?? ,خخف Kلخخ-لا RيلU Pي:م=ملا ريمأ Sا* Hyه ;
0خخلU Rخخل ةخخجX مخخهلع\3 ORخخيX3 Pخخم Rخخ! مه>خ ام! Rل'ر gع! HRب2خ mع!
0خخلr 6دخخ>لا 9اخخ-ل! مDاUدخخف مخخهيلr راWUلا iرZQ مهل ةجحلا zجت لtل OR7لخ
fه\ Rأ ل [حلا ف/8 د* (ا 9أ لr O[حلا fيب'
] 316 [
OلمU Pخخ-Xأ مخخهQأ مDوخخلبيل PYل3 OمDرئامh 9و:Yم3 مDرار'أ 9و>م Pم &و5خأ ام
#اوخخ! <اخخXارجلا HةخخQاه:لا ,خخف Sا* H9اي! Cا#او! Iا7علا3 ا#ا$\ Iاو1لا 9وYيف
€ #اوخخ! Iاخخ7علا3 HKلخخ-لا RخخيلU ,خخلU gQدخخX Rخخ:م3 OJاخخ>7لا ,خخف #او' Vأ
CK3$للا H#وبلا faأ3 ?q Pخخ!ا PخخU O93راخD PخU OVرخيمحلا PخU O,!أ HS ;
0لa (ا Sو'ر Sا* HSا* Kل-لا امهيلU Rي!أ PU Oدمحم P! ر5ع\ PU OTاQ^
+ H|خخb Rخخ'أر أخخطأط اخخم KTo Pخخ!ا ,خخف Šلl لوخخل HRلo3 RيلU (ا ? Ocرخخملا %
ƒ n CIاخخl ول مهعم Rr3 Rيف مهل83 O<وملا3 Oر75لا3 ? J LL n ?B Hƒ ;
اوخخhاخ R!احخخaأ Pخخم امو* 9أ Kل-لا RيلU Pي:م=ملا ريمأ! f>تا Rأ V3ر3
+ OرQوجZلا3 fQدعZلا ,ف q ORخخيلU 0خخ:lأ3 (ا دمحف Oرب:ملا دعa 0ZX ƒرخف %
0خخلU اووYQ 9أ Tارأ R7لخ [لخ امل 0لاعت3 iرابت (ا 9r • )ا:لا اهQأ HSا* مl
مهلام مهفرعQ 9أ! لr pلW8 اووYQ مل مهأ ملعف Oة5Qرb wلخأ3 Oةعيفر IاTo
ل ,خخه:لا3 رخخملا3 O,خخه:لا3 رملاخخ! لr 9وخخYQ ل فخخQرعZلا3 OمخخهيلU اخخم3
ل دخخيUولا3 OzيjرZلاخخ! لr 9وخخYQ ل دخخUولا3 OدخخيUولا3 دخخUولا! لr 9اخخعمZجQ
Oمخخه:يUأ &Wلت3 مه-5أ RيهZ/ت ام! لr 9وYQ ل zيjرZلا3 OzيDرZلا! لr 9وYQ
+ اخخفرط مخخDارأ3 &راT ,خخف مه7لخ مl Opلe دs! لr 9وYQ ل zيDرZلا3 B Pخخم %
Oمخخلأ اه!وخخ/Q ل ,Zخخلا ةخخ>لاخلا <اWللا Pم مهئار3 ام 0لU R! اولدZ-يل <اWللا
Pخم مخهئار3 اخخم 0خخلU Rخ! اولدZخخ-يل Kل†ا Pخخم اخفرط مDارأ3 € ة:جلا ,D3 لأ
ميع 93رت pلe f\أ Pمف € را:لا ,D3 لأ O_Wل اه!و/Q ل ,Zلا ة>لاخلا Kل†ا
Cاهمومj3 اDردY! ا\3$مم اDر3ر'3 Oاه:حم! اطولخم ايدلا
+ ? 9اخخ83 O`خخsخ ل3 `خخhاوت اخخم KTo Pخخ!ا ,خخف Šلl لول Vأ ORs5خ H)أرلا أطأط %
+ CRخ-5:! zجعQ 3 ربYZQ q + K C…خQرجZلا3 Hردخ>ملا ,خف % B …خZ5! wرخ2لا %
C|/لا Pم ة5ئاط H#ارلا3 #ا2لا
] 317 [
+ ŒXاجلا Šدحف Hfي* ? ,خف )اخ:لا Rخ3T VWخخلا KلYلا }اخم\ وخD HSاخ7ف gQدحلا اWه! %
+ ,ئابجلا ,لU و!أ `م' مl Hfي* Cمه:ي! &3ر3احت3 مهبZ8 q 6دخخa HSا7ف pلW! %
J n C9اخخ>7:لا3 _TاQ$لا RلمZحQ ل ام اWD OŒXاجلا ?AF n ?@ u3ر Hƒ ;
[خلخ ةخلU Vل HKلخ-لا RخيلU خ(ا دخبU اخ!أ [Qدخ$لا Sأخ' Rأ مYحلا P! Kا/D
„ ا:! gبعلا R! [يلQ ل3 Oمه7لخ 0لr ر2sم ل3 مهيلr ƒاZحم ريj وD3 [لخلا
ل فخخي83 HSاخخ* € &ري!دخخت #اخخsمr3 ORخخملU eا5r3 ORZمYX راه4ل مه7لخ HSا*
راT &WخخD 9أ HSاخخ* „ R!اخخ7U "بحم3 R!اوl راT اهلعجيف رادلا &WD 0لU ر>Z7Q
+ OIاو1لا رجZم3 O#ل! B <اوهخخb dخخ7بط3 <اخخفo dtلم OةخخمXرلا zخخ-ZYم3 %
J n Cربخخخلا C#ا$خخ\ راT fخخمU راT 9وخخYQ لف OةخخUا2لا! &TاخخبU اخخهيف ربZخيل
?G@ n ?L Pيخخ-حلا Pخخ! خخ(ا دخخبU PخخU Ofخخs5ملا ,خخ!أ PخخU OةخخUام\ Hاخخم ;
مخهيلU Rئاخخ!o PخخU OTاوخخجلا رخ5ع\ ,خ!أ PU O,:-حلا مي]علا دبU PU OVولعلا
ل Rخخ:Yل3 ORخخيف رخخ\أ ل cرخخملا HKل-لا RيلU Pي:م=ملا ريمأ Sا* HSا* Kل-لا
fخخمعلا3 O9اخخ-للا! Sوخخ7لا ,خخف رخخ\لا اخخمr3 ORخخ2X لr اخخبe دخخبعلا 0خخلU }دخخQ
_رQرخخ-لا3 ةخخي:لا 6دخخ>! دخخبعلا fخدخخQ Rلخخsف3 RخخمرY! خخ(ا 9r3 € ‚راوجلاخخ!
J n Cة:جلا ةحلا>لا BA n ?N دخخمحم3 O"خخQرTr P! دمXأ PU O,!أ Hوl ;
دخخمحم Pخخ! Pيخخ-حلا PU O9ا-X P! دمحم PU OVرعbلا PU Oاعيم\ را2علا
خخ(ا دخخبU Pخخ!ا 0خخ-يU PخخU O,لU P! دمحم PU Oدمحم P! ر5ع\ PU O,لفو:لا
cرخخملا ,خخف HKلخخ-لا RخخيلU Pي:م=خخملا ريمأ PU O&د\ PU ORي!أ PU OVرمعلا
J n CRQدلاول _را58 HSا* „ ,ب>لا zي>Q ?GM n
+ ? 9اخخ8 OVوخخح:لا uوخخvللا Vر>بلا 01يللا Iوبحم P! رح! P! 3رمU 9ام1U و!أ وD %
OTادv!3 _ر>بلا ,ف ف71ت Oةيام1علا3 z>:لا 0لr لئام3 OKا]:لا 9املj Pم
ةخخي]Xاجلا ةخخ*رف Rيلr dب- O&ر>U ,ف ةف3رعملا Kولعلا `يم\ 0لU `لطا3
ة:' اهيف 0فوت3 O_ر>بلا! دل3 Oةل$Zعملا Pم qLL رخخخo ,خخف yخخل5لا R!اخخaأ3
3 %PييبخZلا3 9اخيبلا+ 3 O#ا$خ\أ ةعبخ' ,خف %9اوخيحلا+ اخه:م HzZ8 Rل O&رمU
.يخخ/لا3 O,فاYخخ'لا رخخ5ع\ وخخ!أ اخخهيلU mخخ7 0Zخخلا %ةخخيام1علا+ 3 %#لخبلا+
+ C)33اط P! دمXأ دي-لا3 Oدي5ملا q Kلخ' Pخ! IاخDولا دخبU P! دمحم وD %
%0بخخ\+ 0خخلr Iوخخ-:م O9اخخ5U Pخخ! 9اخخم1U 0لوم 9ا!أ P! 9ارمX P! دلاخ P!
zDWخخم 0لU ةيمل8 <لا7م Rل Oةل$Zعملا ةمئأ دXأ O9اZ'^وخ! _رو8 مsلا!
Vرخخ>بلا Kاحخخ/لا خخ(ا دبU P! Iو7عQ ف'وQ 0!أ PU KلYلا Wخأ OSا$ZUلا
.يخخb Vرعخخbلا P-حلا و!أ Wخأ R:U3 O&ر>U ,ف _ر>بلا! ةل$Zعملا "يئر
ة:خخ' دخخل3 OKلYلا ملU ة:-لا qBL ة:خخ' 9ابعخخb ,خخف 0فوخخت3 BAB + C B ,خخف %
CIاو1لا $ج:م3 Hف:>ملا ةخ-
] 318 [
?M Sوخخ* PخخU RZلأخخ' HSا* Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU Ozيعb P! Iو7عQ PU H0b ;
dخخل* HSاخخ* € _Tابعلل مه7لخ HSا* n 93دبعيل لr "لا3 Pجلا d7لخ ام3 n H(ا
dخخل$ HSاخخ7ف „ n مه7لخ pلWل3 p!ر مXر Pم لr Pي5لZخم 9ولا$Q ل n HRلو*3
Cpلت دع! &WD ?G PخخيUأ Pخخ! T3اT PخخU OVرخخيمحلل fئلدخخلا IاZ8 Pم Hف/8 ;
n 93دخخبعيل لr "خخلا3 Pخخجلا dخخ7لخ اخخم3 n H0لاخخعت (ا Sو* ,ف <رY5ت HSا*
&WخخD PU ار5ع\ Pلأ'ل (ا3 € &ريj 93دبعQ3 9و>عQ 3 O_Tابعلل او7لخ Hdل*
اخخم3 n Hأرخخ7ف Rتوخخa `خخفر er ORيلU Sوخدلا دQرأ d-لجف Iابلا dيتأف € ةQ†ا
pلe دع! ŠدحQ (ا fعل Vردت ل n Hأر* مl n 93دبعيل لr "لا3 Pجلا d7لخ
J n Cةخو-:م اهأ dفرعف n ارمأ BBM [!اخ-لا ربخخلا3 ربخخلا اWD H9اي! n
رQدخخ7ت 0خخلU Rخخأ 0خخ:عملا fخخعل3 Oةخوخخ-:م n dخخ7لخ اخخم3 n ةQo 9أ 0لU 9لدQ
dخخل$ اخخمل ةخخhراعم <اخخQ‡! ةخوخخ-:م ,خخهف 9وخخمU$Q اخخم 0خخلU اهZللT ميل-ت
ةخخما*r HSوخخ*أ CPييبخخZلا 3أ O•ي>خZلا 3أ O#ادبلا .-:لا! Tارملا 9وYQ3 OاDدع!
cارخخملا 3 9ا$خخXلا3 Kل†ا }وخخ*33 فخخيلYZلا Pخخ-X 0خخلU ةيل7علا PيDاربلا
Sوخخ8وم cوخخعلا3 Iاو1لا Pي! 6ر5لا3 Oاهيف 0لاعت (ا 0لU cوعلا Iو\33
CIاخخZYلا Tوخخ>7م PخخU ƒ3رخ اهل cرعZلا3 OةيملYلا zZYلا Pم اها]م 0لr
Iاخخ!+ ?N n رlدخخملا O<اخخQلا k %فيلاخخYZلا KوخخمU+ k % @M PخخU 9ولئاخخ-ZQ n
Pيلخخ>ملا Pخخم p مل اولا* k ر7' ,ف مYYل' ام CPيمرجملا @A ; @B C ? ;
Rلو* ,ف Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU Oا:!احaأ mع! PU O,*ربلا PU H0b
Cةخخaاخ Pي:م=ملل ,D HSا* n Kاي>لا مYيلU zZ8 او:مo PQWلا اهQأ اQ n H0لاعت
q Sوخخ* PخخU Kلخخ-لا RخخيلU خخ(ا دبU ا!أ dلأ' HSا* ƒارT P! fيم\ PU H0b ;
HSاخخ7ف HSا* n Kاي>لا مYيلU zZ8 او:مo PQWلا اهQأ اQ OSاZ7لا مYيلU zZ8 n H(ا
C_رDا]لا _وUدلا! ر*أ Pم f83 Pي7فا:ملا3 Sلsلا `مجت اهل8 &WD
] 319 [
مخه! 3أ OPي:م=ملاخ! اخخ>Zخم اوخخ:مo PQWخخلا اخهQأ اخخي! رد>ملا Iا2خلا رDا4 9و8 H9اي!
OPخي5لYملا `خيمجل رخخo fيلد! فيلاYZلا Sومb ,فا:Q ل Pي5لاخملا3 Pي7فا:ملا!3
CKلYلا zZ83 Sوaلا zZ8 ,ف pلe [7X د*3 B Pي:م=خخملا رخخيمأ Sاخخ* Hyه ;
OمخخYلب* 9اخخ8 Pخخم 0خخلU R2خ' |/! مY:U 0hرQ Pل Rأ اوملUا HKل-لا RيلU
OPخخي! رخخlأ ,خف 93ريخ-ت امr3 OمYلب* 9ا8 Pمم Rيhر |/! مYيلU •خ-Q Pل3
Iاخخ!+ CمخخYلب* Pخخم Sاخخ\رلا Rلا* د* Sو* `\ر! 9وملYZت3 ?M ةخخYئلملا 9أ+ k %
n Kاخخعلا O<اخخQلا k %Tاخخبعلا SاخخمUأ 9وخخبZYQ N &TاخخبU 6وخخف رDاخخ7لا وخخD3 n
ة]5X مYيلU f'رQ3 N? n "وQ C ?A 93رخخYمت اخخم 9وخخبZYQ ا:ل'ر 9r n q? C
n دUرلا ?B خخ(ا رخخمأ Pم Rو]5حQ R5لخ Pم3 RQدQ Pي! Pم <اب7عم Rل n ?? C
n مخخQرم ?F Sوخخ7Q اخخم zZY:خخ' ل8 n MF n #اخخيبلا C q? Pخخم fخخمعQ Pخخمف n
9وبتا8 Rل اr3 Rيع-ل 9ار58 لف Pم=م وD3 <احلا>لا F@ n 9وخخ:م=ملا C qB
+ [حلا! [2:Q IاZ8 ا:Qدل3 n ? 9ومل]Q ل مD3 % Nq n "Q C BN اخخم zZY3 n
مDراخخlo3 اومدخخ* ?q n wرخخخ$لا C @B مDرخخ' `مخخ- ل اخخأ 9وبخخ-حQ Kأ n
+ 0ل! مهQوج3 q 9وبZYQ مهQدل ا:ل'ر3 % GA n ةيlاجلا C @L 0Uدخخت ةخخمأ fخخ8 n
اخخr [حلاخخ! مخخYيلU [2:Q ا:!اZ8 اWD k 9ولمعت مZ:8 ام 93$جت Kويلا اه!اZ8 0لr
9ولمعت مZ:8 ام .-:Z- ا:8 qG ; qF C
+ ? O9اخخDربلا 9لUr3 9اخخيبلا راخخه4ا! R5خخa3 ,خخف ةvلابم [2:لا! IاZYلا فa3 Hfي* %
دخخ*3 € &روZ-م PU ف/Yلا3 O&ريمh PU ةا!لا ,ف [طا:لا 9ا-للا! اهيب/ت
„ dما>لا [طا:لا ام HميYحل fي* اWD 0لU3 O|b 0لU SدQ امل [طا:لا Sا7Q
+ Cة]Uاولا ربعلا3 _ربخملا fئلدلا HSا7ف q `خخم3 R8رد3 pلe `م- f! Vأ %
%k+ C9وبZYQ مهQدل ا:ل'ر pلe
] 32 [
n 6 LA RQدخخل لr Sو* Pم Œ5لQ ام k ديع* Sام/لا PU3 Pيميلا PU 9اي7لZملا 07لZQ er n
+ ديZU zي*ر ? % ?G ?M n رم7لا C L@ + k رخ!$لا ,خف &وخلعف |خb fخ83 n q %
ر2Z-م ريب83 ريva f83 qL ; LB n رQوYZلا C G? <ر/ فح>لا اer3 n
?A n راخخ25لا C Gq اخخم 9وخخملعQ CPيبتاخخ8 اخخمار8 k Pي]فاخخحل مخخYيلU 9r3 n
9ولع5ت ?A ; ?q n 6را2لا C GN ŒفاخخX اهيلU امل "5 f8 9r n @ Hريخخ-5ت C
9وخ]5حQ ةخYئلم Vأ n ةخ]5X مخYيلU fخ'رQ3 n Hخ(ا RخمXر ,خ'رب2لا Sاخ*
Hn ا:لخ'ر 9r n H0لاخعت Rلوخ* ,خف3 € اخهوبZYQ3 مخYيلU اهوخ>حQ3 OمYلاخمUأ
ةخخYئلملا اخخهr Hfي* Hn <اب7عم Rل n H0لاعت Rلو* ,ف3 € ة]5حلا ةYئلملا ,:عQ
Ofخخيللا ةخخYئلم راخخه:لا ةخخYئلم3 راخخه:لا ةخخYئلم fيللا ةYئلم z7عت O9وب*اعZQ
د:U 9وعمZجم iلمأ ةع!رأ مD Hfي*3 CRلمU دبعلا 0لU 9و]5حQ ة]5حلا مD3
ةخخYئلم مخخهr Hfي*3 € Kل-لا مهيلU ا:Zمئأ PU اsQأ pلe V3ر3 Oرج5لا _لa
ل8 n H0لاخخعت Rلوخخ* ,خخف3 CرQTاخخ7ملا 0لr R! اوهZ:Q 0ZX pلاهملا PU Rو]5حQ
€ _رخخخ†ا ,ف R! RQ^اج:ل RيلU Rتابlx! ة]5حلا رمأ:' Vأ Hn 9ولو7Q ام zZY:'
لف pخخلe اوخخبZYQ 9أ اخخ:ZYئلم رمأخخ Vأ n 9وبتاخخ8 Rخخل اخخr3 n H0لاعت Rلو* ,ف3
IاZ8 ا:Qدل3 n H0لاعت Rلو* ,ف3 € &#ا$\ 9و:ماh Vأ Hfي*3 C|b R:م `يsQ
0خخ7لZQ er n H0لاخخعت Rلوخخ* ,خخف3 € SاخخمUلا فئاحخخa دخخQرQ n [حلاخخ! [خخ2:Q
Pخخح3 Vأ n دخخQرولا fخخبX Pم Rيلr Iر*أ Pح3 n HRلو7! ة7لعZم er n 9اي7لZملا
RخخلمU Rخخ:م 9اWخخخأQ 9اخخYلملا اخخمD3 O9اخخي7لZملا 0خخ7لZQ PخخيX Rخخل pخخلمأ3 R! ملUأ
PخخU HTارأ n دخخيع* Sامخخ/لا PU3 Pيميلا PU n RيلU 0لمملا zZYQ ام8 RابZYيف
دخخيع7لا! Tارملا3 € رخ†ا PU امDدXأ! 05Z8اف Oديع* Sام/لا PU3 Oديع* Pيميلا
Pخخيميلا PخخU Hfخخي*3 Cمئاخخ7لا دh وD VWلا دUا7لا ل O‚ربQ ل VWلا K^لملا ا:D
9اخYلم Hةخع!رأ ةخ]5حلا Hfخي*3 C<اtيخ-لا zتا8 Sام/لا PU3 O<ا:-حلا zتا8
Vأ OR]5ليف KلY! ملYZQ ام Vأ n Sو* Pم Œ5لQ ام3 n Ofيللا! 9اYلم3 Oراه:لا!
+ ? Hfخي*3 Cرخملا K3$خلل دخعملا3 اخيهملا رخhاحلا HدخيZعلا CŒفاحلا O)راحلا Hzي*رلا %
+ C`مجلا3 Pي:lلا3 دXاولا R! فaوQ3 Cديaرلا Hديع7لا q ,خخف IوخخZYم Vأ %
Cة]5حلا اهZبZ8 0Zلا zZYلا
] 321 [
zXاخخa اخمr ORخ! fخ8وملا pخلملا ,خ:عQ ORعم رhاX ŒفاX n RQدل لr n Rمف Pم RيمرQ
RQدخخل ,خخف #اخخهلا3 CRخخ:U zخخيvQ ل ORخخلمU Œخخ5حQ OSام/لا zXاa امr3 OPيميلا
Rخخلo3 RخخيلU (ا 0لa ,ب:لا PU ةمامأ ,!أ PU3 Cfئا7لا 0لr 3أ Sو7لا 0لr Tوعت
3أ |2خملا مل-ملا دبعلا PU <اUا' d' مل7لا `فريل Sام/لا zXاa 9r HSا*
uرخخخأ ةQا3ر ,ف3 C_دXا3 zZ8 لr3 اDا7لأ اه:م (ا ر5vZ'ا3 Kد 9xف O|-ملا
Rخخل اخخهبZ8 ة:خخ-X fخخمU اexخخف OSامخخ/لا zXاخخa 0خخلU رخخيمأ Pيميلا zXاa 9r
اهبZYQ 9أ Sام/لا zXاa Tارأف ةtي' fمU اer3 Oاهلا1مأ ر/ع! Pيميلا zXاa
اه:م (ا ر5vZ'ا 9xف O<اUا' `ب' R:U p-ميف Op-مأ HPيميلا zXاa Rل Sا*
Rلوخخ* ,خف Sاخ*3 C_دخXا3 ةtيخخ' Rخل dبZ8 (ا ر5vZ-Q مل 9r3 |b RيلU zZYQ مل
Rوخخلمعت اخخم مخخYيلU 9وخخ]5حQ ةخخYئلملا Pم Vأ n Pي]فاحل مYيلU 9r n H0لاعت
n مخخه!ر 0خخلU n اخخمار8 n HSاخخ7ف ة]5حلا فa3 مl O,aاعملا3 <اUا2لا Pم
RوخخبZYيف رخخb3 رخخيخ Pخخم 9وخخلع5ت ام 9وملعQ KTo ,:! SامUأ 9وبZYQ n Pيبتا8
اخخمr دخخبعلا Rلع5Q ام ملعت ةYئلملا 9r fي*3 C|b pلe Pم مهيلU 05خQ ل مYيلU
93T رDاخخ]لا Pخخم 9وخخلع5ت ام 9وملعQ H&ا:عم Hfي*3 CSلدZ'ا! امr3 رار2hا!
CPطاخخبلا ? Pخخ! 0خخيحQ PخخU OTاخخQ^ Pخخ! fهخخ' PخخU Oا:!احخخaأ Pخخم _دخخU Hاخخ8 ;
RخخيلU (ا دبU ,!أ PU OرامU P! 6اح'r PU Oةلب\ P! (ا دبU PU Oiرابملا
Hmخخعبل اهخخsع! ةخخ]5حلا dلاخخ* 9اlدخخحZQ ادخخع* اer Pي:م=خخملا 9r HSاخخ* Kلخخ-لا
fخخ\3$U خخ(ا "خخيلأ Hdخخل7ف € اخخمهيلU (ا رZ' د*3 ار' امهل fعلف ا:! اول$ZUا
dاخخ8 9r 6احخخ'r اخخQ HSاخخ7ف „ n ديZU zي*ر RQدل لr Sو* Pم Œ5لQ ام n HSو7Q
CuرQ3 `م-Q ر-لا ملاU 9xف `م-ت ل ة]5حلا q PخخU Oدخخمحم Pخخ! ,خخلU Hاخخ8 ;
Oملاخخ' P! PمXرلا دبU PU Oر> ,!أ P! دمحم P! دمXأ PU OTاQ^ P! fه'
fخخsفأ! ,ربخخخأ HKلخخ-لا RخخيلU (ا دبU ,!ل dل* HSا* رامU P! 6اح'r PU
n HSوخخ7Q 0لاخخعت خخ(ا 9r رخخج5لا }وخخلط `خخم HSاخخ7ف Oرخخج5لا _لa ,ف dي*اوملا
ةYئلم &ده/ت رج5لا _لa ,:عQ n اTوه/م 9ا8 رج5لا 9oر* 9r رج5لا 9oر*3
+ `م …ب>لا دبعلا 0لa اexف Oراه:لا ةYئلم3 fيللا ? Rخخل dخخZبlأ رج5لا }ولط %
ƒ w n Cراه:لا ةYئلم3 fيللا ةYئلم اهZبlأ OPيترم ? J MG n
+ ? K Cرج5لا }ولط Pم Hرد>ملا Pم ةخ- ,ف %
] 322 [
B + اخخويU3 OمYخخ-5أ Pخخم ادaر مYيلU 9أ (ا TابU اوملUا Hyه ; ? OمYXراوخخ\ Pخخم %
fخيل ةخمل4 مخه:م م8رZخ-ت ل OمYخ'ا5أ TدخU3 مYلامUأ 9و]5حQ 6دa •ا5X3
+ مخخY:YQ ل3 OƒاT q Kوخخ7لا pخخQرحZلا! دخخaرلا 9اخخي! Cƒاخختر 3e Iاخخ! مخخه:م %
C[لvلا Hر-Yلا! ƒاترلا3 C93دaرQ @ 3رخخمU PخخU O9اوخخلU P! Pي-حلا HPQ ;
`خخhوم PخخU RZلأخخ' HSاخخ* Kلخخ-لا RخخيلU رخخ5ع\ ,خخ!أ PU Oر!ا\ PU Oرمb P!
+ CRي*دb د:U ,:عQ CدXا3 ا:هD3 OدXا3 ا:هD HSا* O9ا-لا Pم PيYلملا B % L
دخخبU ا!أ dعم' HSا* _رار^ PU O9ارمX P! دمحم PU OريمU ,!أ P!ا HPQ ;
9اعفرQ مl OR]5لQ ام 9ابZYQ 9اYلم Rعم3 لr دXأ Pم ام HSو7Q Kل-لا RيلU (ا
Cpلe uو' ام 9اي7لQ3 رb3 ريخ Pم 9ا8 ام 9اZب1يف امه*وف PيYلم 0لr pلe N
RيلU ر5ع\ ,!أ PU O_رار^ PU OرمU P! ميDار!r3 O$QرX PU OTامX HPQ ;
Cدبعلا R! [2 ام لr 9اYلملا zZYQ ل HSا* Kل-لا M O$QرX PU OTامX HPQ ;
Sاخخ* `مخخ-Q ام لr pلملا zZYQ ل HSا* Kل-لا امهيلU امDدXأ PU O_رار^ PU
Iاوخخl مخخلعQ ل HSاخخ* n ةخخ5يخ3 اUرخخsت p-5 ,ف p!ر ر8eا3 n Hf\3$U (ا
C0لاخخعت خخ(ا ريj دبعلا "5 ,ف ر8Wلا pلe G Pخخ! Pيخخ-X PخخU Oرخخs:لا HPخخQ ;
اخخYلم #اوخخهلا ,خخف 9r HSا* Kل-لا RيلU ر5ع\ ,!أ PU O_$مX ,!أ PU O0'وم
Oفخلأ ةئاخخم 0خخلU مخه:م دخخXا3 fخخ8 Opلم فلأ ةئامlلl 0لU fيUام'r HRل Sا7Q
HRخخل Sاخخ7Q اخخYلم مخخهيلr خخ(ا gخخع! ة:خخ-لا )أر 9اخخ8 اexف OTابعلا SامUأ 9و>حQ
#امخخ-لا Vوخخ2 KوQ n H0لاعت3 iرابت (ا Sو* وD3 Oمه:م pلe .-Zاف fج-لا
Cn zZYلل fج-لا ,28
+ ? + C9ا!دخخQدلا3 )وخخ'اجلا HPخخيعلا `خخم\ % q + Cم8اخخ5خQ ل3 م8رZخخ-Q ل Vأ % B 6دخخ/لا %
Rخخلعل3 CPQدخخخلا Pطاخخ! Pخخم مخخ5لا ةخخQ3ا^ HSادخخلا 9وY'3 اهحZف3 Pي/لا ر-Y!
CملYZQ ام! امهUلطا _دb3 OŒ5لQ ام! PيYلملا ةطاXا 0لr &راbr
] 323 [
F Kلخخ-لا RخخيلU خخ(ا دبU ,!أ PU Oري>! ,!أ PU OديمX P! مaاU PU Oرs:لا HPQ ;
دخخيع* Sام/لا PU3 Pيميلا PU 9اي7لZملا 07لZQ er n H0لاعت3 iرابت (ا Sو* ,ف
n ديZU Vدل ام اWD n H0لاعت3 iرابت (ا Sو* PU RZلأ'3 C9اYلملا امD HSا* n
Sاخ* n Hfخ\3$U خخ(ا Sوخ* PU RZلأ'3 CRلمU RيلU Œ5حQ VWلا pلملا وD HSا*
C9ا2يخخb وخخD HSاخخ* n RZيvطأ ام ا:!ر R:Qر* ?A 6Tاخخ>لا [Qدخخ$لا Sأخخ' Hƒ ;
ملاخخU خخ(ا3 Oمهل3 مهيلU 9وبZYQ &Tابع! Pيل8وملا ةYئلملا ةلU ام HKل-لا RيلU
9وخخYيل Rخخ7لخ 0خخلU اTوهb مهلع\3 pلW! مDدبعZ'ا HSا* „ 05خأ وD ام3 ر-لا
دخخbأ RZيخخ>عم PخخU3 Oةخخب4اوم خخ(ا ةخخUاط 0خخلU دخخbأ مDاخخQr مهZم^لمل Tابعلا
,!ر HSو7يف Oف83 uوUراف اهاYم ر8Wف ةي>عم! مهQ دبU Pم م83 Oاhاب7ا
+ Oده/ت pلW! ,Z]5X 3 O,ارQ ? &Tاخخبع! مخخهل83 اsQأ R52ل3 RZفأر! (ا 9r3 %
ل gخخيX Pخم _ري1خ8 <اخخفo3 Ocرلا KاوخخD3 OPيطايخخ/لا _Tرخخم مخخه:U 9و!WخخQ
J n Cfخخ\3$U خ(ا رخمأ |خخجQ 9أ 0لr (ا 9ex! 93رQ ?F? n ?? HSوخ*أ ;
PخخU مDديا'أ! ,/Yلا Sا\ر3 SامUلا Iاوl3 6و7حلا #اs* IاZ8 ,ف V3ر
#ارخخ7ف ,خخ:U TرQ ا!او! ,!ا! 0لU d-ل\أ ,لام ر18 امل HSا* رامU P! 6اح'r
RخخيلU خخ(ا دخخبU ,خخ!أ 0خخلU dملخخ-ف ة:خخ-لا pخخلت ,خخف ةYم 0لr d\رخف Oةعي/لا
+ Oر3$م zطا* R\و! ,لU Tرف OKل-لا q VWخخلا اخخم iادخخف dخخلع\ HRخخل dخخل7ف %
,خخr خخ(ا3 iادف dلع\ Hdل7ف OPي:م=ملا 0لU iريvت HSا* „ iد:U ,لاX ريj
امأ 6اح'r اQ HSا7ف O,-5 0لU _ره/لا dي/خ PYل3 (ا PQT 0لU مهأ ملUل
OةخخمXر ةئاخخم اخخمهيماه!r Pخخي! خخ(ا S$أ احفا>Zف اي7Zلا اer Pي:م=ملا 9أ dملU
9ادخخQرQ ل ا1بل اexف OةمXرلا امهترمj ا7:ZUا اexف OابX امDدbل Pيع-ت3 ةع-ت
dلاخخ* 9لئاخخ-ZQ اخخ-ل\ اexخخف € اخخمYل رخخ5j Hاخخمهل fخخي* 0لاخخعت خخ(ا R\3 لr pلW!
امهيلU (ا &رZ' د*3 ار' امهل 9xف امه:U ا:! اول$ZUا Hmعبل اهsع! ة]5حلا
n H0لاخخعت Sا* د*3 RبZYت ل3 امهلو* ة]5حلا `م-ت لف iادف dلع\ Hdل* Sا* €
Rخخعفر مخخl لQوخخط Rخخ'أر "خخY:ف HSا* „ n ديZU zي*ر RQدل لr Sو* Pم Œ5لQ ام
ORZيحل 0لU RUومT dhاف د*3
+ ? + K Cده/Q pلe 0لU ,Z]5X3 Hرد>ملا ,ف % q Pخخي! ام mب*3 u3^ Cf\رلا z2* %
CSام HR:U ر3^3 C"بU3 Rي:يU
] 324 [
6احخخ'r اخخQ O0خخ5خأ3 رخخ-لا ملاخخU Rعم' د7ف RبZYت ل3 Rعم-ت ل ة]5حلا dا8 9r HSا*3
دخخ7ف iارخخQ Rخخأ dYYخخb 9xخخف OiارQ Rxف &ارت ل d:8 9xف O&ارت pأ8 (ا فخ
PQر4اخخ:لا 9وخخDأ RخخZلع\ دخخ7ف ةي>عملا! Rت^را! مl iارQ Rأ d:7Qأ 9r3 <ر58
+ Cpيلr ? % ?q Pخخ! مخخ>يهلل 9oرخخ7لا •خخ>* IاخخZ8 Pخخم &ا3ر HTوع-لا دع' ;
Rخلo3 RخيلU خ(ا 0لخa خ(ا Sوخ'ر 0خلU 9اخم1U fخT HSا* Vرو!ا-ي:لا دمحم
+ pخخ:يمQ 0خخلU pخخلم HSاخ* „ pلم Pم Rعم م8 دبعلا PU ,ربخأ HSا7ف q 0خخلU %
dخخلمU اer3 Oارخخ/U zخخZ8 ة:خخ-X dخخلمU اexخخف OSام/لا 0لU دXا33 Opتا:-X
ر5vZخخ-Q Rخخلعل HSاخخ* „ zخخZ8أ Pخخيميلا 0خخلU VWخخلل Sامخخ/لا 0خخلU VWلا Sا* ةtي'
fخ*أ اخخم OPخQر7لا "tبخف Rخخ:م خ(ا ا:Xارأ OzZ8ا مع HSا* اlلl Sا* اexف IوZQ3
+ • R:م &~ايحZ'ا f*أ ام3 C• f\3$U ( RZب*ارم B Pخخم Œخخ5لQ ام n H(ا Sو7Q %
n HRاحبخخ' خخ(ا Sو7Q p5لخ Pم3 pQدQ Pي! 9اYلم3 n ديZU zي*ر RQدل لr Sو*
اexخخف OpZيخخaا 0خخلU m!اخخ* pخخلم3 n Rخخ5لخ Pخخم3 RQدخخQ Pخخي! Pخخم <اخخب7عم Rخخل
+ 9اخخYلم3 Opحخsف3 pعخخh3 خ(ا 0خلU <ربجت اer3 Opعفر ( dعhاوت @ %
pخخلم3 ORخخلo3 RيلU (ا 0لa دمحم 0لU _ل>لا لr 9ا]5حQ "يل pيZ5b 0لU
&Wخهف Opخي:يU 0خلU 9اخYلم3 Opخيف ,خف ةخيحلا fخدخت 9أ }دQ ل pيف 0لU مئا*
#ل=خخهف Oراخخه:لا ةخخYئلم uوخخ' fخخيللا ةخخYئلم3 O,خخمTo f8 0لU iلمأ _ر/U
n H0لاخخعت خخ(ا Sا* Ofيللا! &دل33 راه:لا! "يل!r3 O,مTo f8 0لU اYلم 93ر/U
مخخl CةخخQ†ا n 9اخخي7لZملا ,7لZQ er n Hf\3$U Sا*3 CةQ†ا n Pي]فاحل مYيلU 9r3
9اخخبZYQ PخخيYلم 9اخخ-r fخخY! fخخ83 f\3$U (ا 9أ ملUا3 H(ا RمXر دي-لا Sا*
Ofخخيللا! 9اخخYلم3 راه:لا! 9اYلم RيتأQ Rأ! رابخلا <Tر33 Cر/لا3 ريخلا RيلU
,خخYلم 9r3 Oاراخخه3 ليل 9وب*اخخعZQ مخخهل n <اخخب7عم Rخخل n H0لاخخعت Rلو* pلe3
اexخخف O"مخخ/لا I3رخخj 0خخلr RخخلمعQ اخخم 9ابZYيف …ب>لا رج5ا اer RايتأQ راه:لا
9اخخبتاYلا 9اخخYلملا دعخخ>Q3 Ofخخيللا ةخخ!اZY! 9ل8وخخملا 9اخخYلملا Rخخيلr S$ d!رj
0لr مه!أT pلe Sا$Q لف f\3$U (ا 0لr RاوQد! راه:لا!
+ ? + C&وخخح راخخمU Pخخ! 6اح'r PU &Tا:'ا! ةحفا>ملا Iا! ,ف ,:يلYلا u3ر3 % q ,خخف %
+ Cp:يمQ PU Hةخ- B + Cا:م Hةخ- ,ف % @ C9ا!ر7م 9اYلم3 Hةخ- ,ف %
] 325 [
Oارخخيخ ا:U zXاa Pم (ا iا$\ H…لا>لا f\رلل لا* Rل\أ رsX اexف ORل\أ روsX
"خخلجم Pخخم مخخ83 O&ا:Zعمخخ'أ Pخخ-X Sو* Pم م83 O&ا:ZQرأ …لاa fمU Pم مYف
9اخخ8 9r3 € p!ر 0لr #اع5b3 ORبحت ام 0لU Kويلا pل Pح:ف O&ا:ترsXأ P-X
Pخخم مخخYف Oاخخ:Qe=ت dخخ:8 دخخ7لف Oارb ا:U zXاa Pم (ا iا$\ HRل لا* ايaاU
#وخخ' "خخلجم Pخخم مخخ83 O&ا:Zعمخخ'أ |يخخ' uوخخ* Pخخم مخخ83 O&اخخ:ZQرأ |يخخ' fمU
Cpخخ!ر دخخ:U 9اديهخخb3 C&رخخYت اخخم 0لU Kويلا pل Pح3 O&ا:ترsXأ ?B ,خخف3 ;
دخخبعلا fخخمU fيفارخخ'r اخخمهل .خخ- ا#ا-م3 اXابa S3$:لا Tارr اer امهأ ةQا3ر
دخخبعلا 9اوQدخخ! ا#اخخ-م3 اXابخخa ادعa اexف Opلe امهي2عيف •و5حملا ‚وللا Pم
Cاخخمهل .- ام8 9ا8 Rأ ره]Q 0ZX امهل .- ,Zلا ةخ-:لا! fيفار'r Rل!ا* ?@
3 9اوخخQT ,خخف ةخخيلعلا SاخخمUأ 9اخخبZYQ 9اخخYلملا HSاخخ* Rخخأ Tوعخخ-م P!ا PU3 ;
+ Cرخo 9اوQT ,ف ر-لا SامUأ ? % ?L P! 9ام1U PU O,*ربلا PU O_دعلا Hا8 ;
9r HSاخخ* Kلخخ-لا RخخيلU خخ(ا دبU ,!أ PU Oري>! 0!أ PU OةUام' PU O0-يU
Rخخل dخخبZ8 اخهلمU وD 9xف Oة:-X Rل zZYZف اه! fمعQ ل3 ة:-حلا! مهيل Pم=ملا
zخخZYت لف اخخهلمعQ لف اخخهلمعQ 9أ ةtيخخ-لا! مخخهيل Pم=خخملا 9r3 € <ا:خخ-X رخخ/U
ƒ n CRيلU q J @qG ; @qF n ?N P! ,لU PU O,*ربلا PU _دعلا Hا8 ;
PخخU Oرخخ5ع\ P! 0'وم P! (ا دبU PU O…ئا-لا P! 0لU PU O,'وعلا •5X
3أ Rخخلع5Q 9أ دخخبعلا Tارأ اer zWخخلا! 9اخخملعQ fخخD HPيYلملا PU ORZلأ' HSا* Rي!أ
+ zخخي2لا …خخQر3 فخخي:Yلا …خخQر HSا7ف „ ة:-حلا q 9r HSاخخ* Oل Hdخخل* „ #اوخخ' %
zXاخخ>ل Pخخيميلا zXاخخa Sاخخ7ف …خخQرلا zيط R-5 ƒرخ ة:-حلا! مD اer دبعلا
+ م* HSام/لا B O&Tادم R7Qر3 ORمل* Rا-ل 9ا8 اهلعف اexف Oة:-حلا! مD د* Rxف %
Sامخخ/لا zXاخخa Sوخخ7يف …خخQرلا PخخZ:م Rخخ-5 ƒرخ ةtي-لا! مD اer3 € Rل اهZبlأف
HPيميلا zXا>ل
+ ? `خخمجلا3 Oةخخي2علا fDأ3 Žيجلا fDأ Rيف zZYQ IاZYلا3 Cفح>لا `مZجم H9اوQدلا %
+ CPQ3اخخQT3 PQ3ا3T q 9اخخ83 O#اخخ2لا رخخ-Y! 3أ O#اخخيلا دQدخخ/ت3 #اخخ2لا …خخZ5! %
+ C<oرخخملا ,ف ف:>ملا Rلا* ةYئلملا امDدجQ 9اQو:عم 9احQر PQWD B ,خخف %
Cف* Hةخ-
] 326 [
ƒ n CRيلU اهZبlأف O&Tادم R7Qر3 ORمل* Rا-ل 9ا8 اهلعف وD اexف Oةtي-لا! مD د* Rxف ف*
q J @qF n ?M Pخخ! ,خخلU PخخU O0خخ-يU Pخخ!ا PخخU O0خخيحQ P! دمحم Hا8 ;
Kلخخ-لا RخخيلU خخ(ا دخخبU ا!أ dعم' HSا* VTارملا 9ام1U P! fيsف PU OمYحلا
خخ(ا 0خخلU pلهQ مل Rيف P8 Pم `!رأ HRلo3 RيلU (ا 0لa (ا Sو'ر Sا* HSو7Q
+ pلاD لr PDدع! ? Rخخل خخ(ا zZ8 اهلمعQ مل وD 9xف اهلمعيف ة:-حلا دبعلا مهQ H%
اهلمعQ 9أ ةtي-لا! مهQ3 € ار/U Rل (ا zZ8 اهلمU وD 9r3 ORZي P-ح! ة:-X
Sاخخ*3 O<اUاخ' `بخخ' fخخ\أ اخخهلمU وخخD 9r3 |خخb RخخيلU zZYQ مل اهلمعQ مل 9xف
9أ 0خخ-U fجعت ل HSام/لا zXاa وD3 <اtي-لا zXا>ل <ا:-حلا zXاa
3أ n <اtيخخ-لا PبDWخخQ <ا:خخ-حلا 9r n HSوخخ7Q خخ(ا 9xخخف OاDوحمت ة:-ح! اهعبZQ
zخخيvلا ملاخخU OوخخD لr Rخخلr ل VWخخلا خخ(ا ر5vZخخ'أ n HSاخخ* وخخD 9xخخف Oرا5vZخخ'لا
n Rخيلr Iوختأ3 Kارخخ8لا3 Sلجلا 3e ميXرلا رو5vلا OميYحلا $Q$علا O_Tاه/لا3
+ را5vZ'ا ل3 ة:-ح! اهعبZQ مل3 <اUا' `ب' dsم 9r3 O|b RيلU zZYQ مل
q ƒ n CK3رحملا ,7/لا 0لU zZ8ا H<اtي-لا zXا>ل <ا:-حلا zXاa Sا* %
q J @qF ; @BA n ?G (ا او7تاف HKل-لا RيلU Pي:م=ملا ريمأ HSا* Hyه ;
9r3 ORخخملU مترر'أ 9r ORZsب* ,ف مYبل7ت3 O&دي! مYيaاو3 OR:يع! مZأ VWلا
Cلطا! 9وZب1Q ل3 ا7X 9و27-Q ل Oامار8 ة]5X pلW! f83 د*3 ORبZ8 مZ:لUأ
+ ? 0خخ:عم! %pخخلهQ+ HRلوخخ* ,خخف iلهلا 9أ مخخلUا HSوخخ7علا <oرخخم ,خخف ف:خخ>ملا Sاخخ* %
_3ا7خخ/لا3 Sلخخsلا 0خخ:عم! %pخخلاD+ HRلو* 0ف3 OIا7علا 6ا7حZ'ا3 9ار-خلا
PخخيX pخخلهQ مخخل Vأ OT3روخخلا PيمخخsZ! اخخمr %0خخلU+ ةخخملY! RZQدخخعت3 Oةخخيلبجلا
3 وخخلعلا 0خخ:عم 3أ Oخخ(ا 0لU ائرZجم Vأ #ارZ\لا 0:عم 3أ O(ا 0لU &T3ر3
9وخخYQ 9أ fخخمZحQ3 CRمخخaاخQ3 RخخيلU `فرZخخQ 0لاعت Rي>عQ Pم 9أ8 Oةعفرلا
RخZفرعم ,خف Vأ %ةخل5j PخيX 0خلU+ H0لاخعت Rلوخ* &وح %,ف+ 0:عم! %0لU+
Rلوخخ* ,خخف اخخم8 Oةخخي:يحلا 0خخ:عم PيمخخsZ! %Pم+ 0:عم! 3أ ORيDاو3 &رما3أ3
0خخ:عم PيمsZ! %PU+ 0:عم! 3أ n 9وفوZ-Q )ا:لا 0لU اولاZ8ا اer n H0لاعت
فخخ2للا Pخخم RخخيلU وخخD اخخم `م3 Rعم RوYلاX Vأ %`م+ 0:عم! 3أ O_^3اجملا
OfخخمU 93T Pخخم ة:خخ-حلا! مخخهQ 9أ اخخهل3ا H`خخ!رلا Sاخخ>خلا HSوخخ*أ CةQا:علا3
fخخمعQ 9أ ةع!ارلا3 fمU 93T Pم ةtي-لا! مهQ 9أ gلا1لا Oاه! fمعQ 9أ Rيا1لا
+ C<اUاخ' `بخخ' 0خخsم fب* را5vZ'ا 3أ OاDوحمت ة:-ح! اهعبZQ PYل3 اه! q %
K Cرا5vZ'ا3 ة:-X اهعبZQ مل3 Hرد>ملا ,ف
] 327 [
?F PخU O,خلU Pخ! Pخ-حلا PخU O,خ:ي27يلا PخU OIوخبحم Pخ! ,خلU Pخ! دمحم HzQ ;
رخخيمأ 9r HSوخخ7Q Kلخخ-لا RخخيلU (ا دبU ا!أ dعم' HSا* ديمحلا دبU P!ا ميDار!r
+ zDWخخملا Iاخخ! 0خخلU ف*3 ة\احلا #اs* Tارأ اer 9ا8 Kل-لا RيلU Pي:م=ملا
? + ,:U ا2يمأ Sو7يف RيYلم 0لr لامb3 ا:يمQ d5Zلا مl % q 9أ ,خخلU (ا امYلف %
CاخمYيلr ƒرخخأ 0ZخX اlدX ŠدXأ ل qA Pخ! fخيم\ PخU O_رخيvملا Pخ!ا HPخQ ;
ORخخيلU zخخZYت مخخل ةtيخخ-! دبعلا مD اer HSا* Kل-لا RيلU (ا دبU ,!أ PU OƒارT
CRخخل dخخبZ8 ة:خخ-ح! مD اer3 q? 9اخخYلم3 لr دخخبU Pخخم اخخم Rخخأ اخخTا7ZUا HدخخU ;
Oة:خخ-X Rخخل zخخZ8 اهلمعQ مل3 ة:-ح! مD Pم3 ORلامUأ `يم\ 9ابZYQ R! 9ل8وم
اخخهلمU 9xخخف OاخخهلمعQ 0ZخخX zخخZYت مخخل ةtيخخ-! مD 9xف Oر/U Rل zZ8 اهلمU 9xف
+ O_دXا3 ةtي' RيلU zZ8 B .خخ5:لا 0ZخخX |خخb fخخ8 دبعلا 0لU 9ابZYQ 9اYلملا3 %
اخخم 9وملعQ Pيبتا8 امار8 Pي]فاحل مYيلU 9r3 n Hf\3$U (ا Sا* OTامرلا ,ف
KلYلا Sوخخs5! مخخلYZQ وخخD3 f\ر! Kل-لا RيلU Pي:م=ملا ريمأ رم3 Cn 9ولع5ت
+ pيبتا8 0لU ,لمت pr „ اWD اQ HSا7ف @ }T3 pي:عQ ام! ملYZف p!ر 0لr ا!اZ8 %
J n Cpي:عQ ل ام GN n qq ملخخ-ملا fخخ\رلا Sا$خخQ ل HKلخخ-لا RيلU Sا*3 ;
`خhوم3 Oاtيخخ-م 3أ ا:خ-حم اخخمr zخZ8 مخلYت اexخخف اZ8اخخ' KاT اخم ا:خخ-حم zZYQ
zXاخخa3 O<ا:خخ-حلا zخخZYQ Pخخيميلا zXاخخa O9ا*دخخ/لا KTo Pخخ!ا Pخخم PخخيلYملا
fخخيللا اخخYلم3 Oراخخه:لا! دخخبعلا fمU 9ابZYQ راه:لا اYلم3 O<اtي-لا zZYQ Sام/لا
J n Cfيللا ,ف دبعلا fمU 9ابZYQ GN n qB ,ف (ا RمXر 63د>لا u3ر3 ;
رQدخخ' PخخU O9اميلخخ' Pخخ! TابU PU Oدع' PU ORي!أ PU Hةعي/لا fئاsف IاZ8
+ O,فري>لا L وخخ!أ &دخخ:U3 RخخيلU dخخلخT HSاخخ* Kلخخ-لا RخخيلU (ا دبU ,!أ PU %
ORه\وخخ! ,خخلU fخخب*أ ,خخ-لجم <Wخأ 9أ املف ORئا-ل\ Pم _دU3 ر-يم3 ري>!
HSا*3
+ ? + Cفي:Yلا Iا! Vأ % q + C0:U اح:ت 3أ دع!ا Vأ % B fخخ\ا اخخهلمU 9ا3 Hردخخ>ملا ,ف+ %
ةtيخخ' RخخيلU zخخZ8 zخخZQ مخخل 9ا3 RخخيلU zخخZYQ مخخل اخخهلب* Iات 9اف <اUا' `ب'
+ K C_دXا3 @ + pZYئلم Hةخ- ,ف % L CفQرb 9ا^3 رQد' %
] 328 [
Hiادخخف dخخلع\ dل* HSا* € اZيم3 ايX3 امئا3 ادUا*3 امئا* (ا دبعيل ا:يل3 9r امأ رQد'اQ
9r HSاخخ* „ اZيم3 امئا (ا دبعQ فيYف Oا:فرU د7ف ايX3 ادUا*3 امئا* RتTابU امأ
,خخف اخخ7لخ PخخيYلم Rخخ! fخخ83 _لخخ>لا dخخ*3 9اخخ8 اexخخف دخخ*ريف Rخخ'أر `sيل ا:يل3
RخخبZ:Q 0ZX &د:U 9ايل>يف OامهتوYلم اQرQ مل3 #ام-لا 0لr ادع>Q مهل cرلا
Pخخم _لخخa فخخلأ Sدخخعت امهتلخخa Pم ةع8رلا3 ORل امهتلa Iاوl (ا zZYيف
H9لو7يف #ام-لا 0لr &اYلم دع>يف Rيلr (ا Rsب7يل ا:يل3 9r3 € PييمT†ا _لa
OpلWخخ! اخخ:م مخخلUأ dخخل3 ORخخل\أ 0فوZخخ'ا3 `27ا 9لف P! 9لف iدبU ا:!ر اQ
9أ Hامهيلr (ا ,Xويف HSا* € phرأ wارطأ3 pئام' 6افo ,ف iدبع ا:ل 9eأف
9أ3 Oاخخهيلr ƒوXأ وD f! ة\اX Pم RتTابU ,ف ,ل ام3 ,دبعQ Pمل ,ئام' ,ف
اخخ2بDأف Rخخ:م ,خخلr ƒوXأ ا7لخ d7لخ ام3 O,تTابU [X ,دبعQ Pمل ,hرأ ,ف
خخ(ا ,Xوخخيف HSاخ* € &اخخQr pخخبح! دع-Q اWD Pم ا:!ر اQ H9لو7يف € ,يل3 رب* 0لr
اخخ2بDا OةخخQلولا! اخخمهZQرe3 Rيخخa33 VدبU دمحم! R*ا1يم Wخأ Pم pلe Hامهيلr
•خخبهيف HSا* Oةماي7لا ,ف R1ع!أ 9أ 0لr &د:U ايل>ف 9لف P! 9لف ,يل3 رب* 0لr
ORخل امهتلخa Iاوخl zخخZYيف خ(ا Rخخ1عبQ 9أ 0خلr ربخ7لا دخ:U 9ايلخ>يف 9اYلملا
HرQدخ' Sاخ* OPخييمT†ا _لخa Pخم _لخa فخلأ Sدخعت امهتلخa Pم ةع8رلا3
„ اخخمئا*3 اخخيX Rخخ:م دخخبUأ اخخZيم3 اخخمئا مYيل3 اexف (ا Sو'ر P! اQ iادف dلع\
ةخماي7لا KوخQ fخ\3$U خ(ا 0خلU Pم=خيل اخ:يل3 9r رQدخ' اخQ <اهيD HSا7ف HSا*
CRامأ $يجيف q@ Pخخ! دخمحم Pخ! دخخمXأ PخU Ofخخs5ملا ,خخ!أ PخU ةUام\ Hام ;
Pخخ! 0خخ'وم P! ميDار!r P! fيUام'r P! دمحم PU O,sQرعلا Vولعلا 6اح'r
Oرخخ5ع\ Pخخ! 0خخ'وم اخخمهي!أ PU O0'وم ,:!ا Pي-حلا3 ,لU RيمU PU Oر5ع\
,XوخخQ HSاخخ* Rخخلo3 RيلU (ا 0لa ,ب:لا PU Kل-لا مهيلU ,لU PU ORئا!o PU
&رجخخh دخخ:U Pم=خخملا VدخخبU 0لU اوبZYت ل HKارYلا ة]5حلا 0لr f\3 $U (ا
+ Cاtيb ? J n % ?N Iاو!لا ,ف ةlو1بم PيبتاYلا 0لU ةلادلا رابخلا HSو*أ n
CةQا58 ا:D &ار8e اميف3 ة7Xللا3 ة7!ا-لا qL P! ,لU دي-لل H"5:لا ةب'احم ;
دي5ملا ,لامأ Pم HRX3ر (ا )د* )33اط
+ ? م*ر dحت مل7لا R:U `فر Pم Iا! ,ف اه:يع! ةQا3رلا &WD f7 % qA رد>ملا اWD PU
K
] 329 [
,ف zZYQ دبعلا 0لU f8وملا pلملا 9r HSا* Kل-لا امهيلU Pي-حلا P! ,لU 0لr &Tا:'x!
Cpلe Pي! ام مYل ر5vQ اريخ اDرخo3 اهل3أ! اولمأف ORلامUأ ة5يحa qN R:م3 ;
RخخيلU 6Tاخخ>لا PخخU &Tا:خخ'x! را5خخ>لا P-حلا P! دمحمل #اUدلا IاZ8 Pم ل7
ة5يحخخa ,ف د\3 Pمل 0!وط HRلo3 RيلU (ا 0لa (ا Sو'ر Sا* HSا* Kل-لا
C(ا ر5vZ'ا Hze f8 dحت ةماي7لا KوQ RلمU qM 6Tا>لا PU ل'رم R:م3 ;
اWخخY! م8راخخه اوخخع27ت ل HKلخخ-لا RخخيلU Pي:م=خخملا رخخيمأ Sا* HSا* Kل-لا RيلU
Cاخخ:يلU3 مخخYيلU 9و>حQ ة]5X مYعم 9xف OاW83 اW8 ا:لعف3 OاW83 qG Rخخ:م3 ;
خخ(ا uريخخ-ف اوخخلمUا f*3 n H0لاعت Rلو* ري-5ت ,ف ة5ئا2لا .يb 9ايبت Pم ل7
0خخلU cرخخعت SامUلا 9أ ربخلا ,ف V3ر HSا* n 9و:م=ملا3 Rلو'ر3 مYلمU
0لU cرعت pلW83 Oاهملعيف "يمخ3 Pي:lr f8 ,ف Rلo3 RيلU (ا 0لa ,ب:لا
C9وخخ:م=ملا3 HRلو7! 9وي:عملا مD3 اهوفرعيف Kل-لا مهيلU ةمئلا qF Rخخ:م3 ;
خخ(ا Sوخخ'ر 9اخخ8 HSاخخ* ,اخخ!^رملا 9ارخخمU Pخخ! دمحمل ة:م^لا IاZ8 Pم ل7
0لخخa Sاخ7ف „ pخخلe مخخل HRل fي7ف O"يمخلا3 Pي:lلا Kو>Q Rلo3 RيلU (ا 0لa
,لمU `فرت 9أ zXأف O"يمخ3 Pي:lا f8 ,ف `فرت SامUلا 9r HRلo3 RيلU (ا
Cمئاa اأ3 BA RخخيلU (ا 0لa (ا Sو'ر Sا* HSا* IوQأ ,!أ PU &Tا:'x!3 ;
CرQTاخخ7ملا fخخمU لr SامUلا Rيف `فرت لr "يمخ ل3 Pي:lا Pم ام HRلo3 B? ;
RخخيلU 6Tاخخ>لا 0خخلr &Tا:خخ'x! راخخج:لا Pخخ! دخخمحمل fيQWخخZلا IاخخZ8 Pم ل7 R:م3
Pخخم ةخخYئلم fخخ\3$U (ا •بDأ ر>علا د:U "يمخلا KوQ 9ا8 اer HSا* Kل-لا
zخZYت zخDe Pخم Kل*أ مهQدQأ! Oةsف Pم فئاحa اهعم Ocرلا 0لr #ام-لا
+ C"م/لا I3رj 0لr Rلo3 دمحم 0لU _ل>لا ? % Bq zخخZ8 Pخخم ل7 R:م3 ;
دخخبU اخخ!أ dعمخخ' HSا* pلملا دبU P! دم>لا دبU 0لr &Tا:'x! Iاحaلا mع!
CSاخخمUلا Rيف `فرت ره/لا Pم "يمخ رخo HSو7Q Kل-لا RيلU (ا BB Rخخ:م3 ;
RخخيلU خخ(ا دخخبU ,خخ!أ PخخU Oد!اعلا ة-ب:U 0لr &Tا:'x! Oة5ئا2لا .يb 0لr &Tا:'x!
Cره/لا SامUأ Rيف `فرت ره/لا ,ف "يمخ رخo HSا* Kل-لا
+ ? C"م/لا I3رj د:U Hةخ- ,ف %
] 33 [
B@ VTوخخلجلا $خخQ$علا دخخبعل Kلخخ-لا RخخيلU Pي:م=خخملا رخخيمأ z2خ IاZ8 Pم ل7 R:م3 ;
ف7خخ-لا3 روخخمعملا dيبخخلا PخخU Pي:م=خخملا رخخيمأ Sأخخ' #اوخخYلا Pخخ!ا 9r HSاخخ*
Pخخم ةخخبعYلا SاخخيX ةع!ارلا #ام-لا ,ف dي! ‚ارsلا pلe pلQ3 HSا* O}وفرملا
KوخخQ 0خخلr Rخخيلr 93TوخخعQ ل Opخخلم فخخلأ 9وعبخخ' KوخخQ fخخ8 RلخدخخQ O_دXا3 _=ل=ل
Rخخيف3 Oةخخ:جلا fDأ SامUأ 9وبZYQ Iابلا PيمQ PU ة:جلا fDأ IاZ8 Rيف Oةماي7لا
اexخخف OTوخخ' Kل*أخخ! راخخ:لا fخخDأ SامUأ 9وبZYQ Iابلا را-Q PU را:لا fDأ IاZ8
Rلوخخ* pلWخخف fخخ\رلا fخخمU ام امه:م 9وعم-يف 9اYلملا `5ترا #ا/علا d*3 9ا8
Cn 9ولمعت مZ:8 ام .-:Z- ا:8 اr [حلا! مYيلU [2:Q ا:!اZ8 اWD n H0لاعت BL
O#اخ2U ,ربخخأ HSاخخ* zخخلvت zXاخa دDا$لا رمU P!ا IاZ8 Pم ل7 R:م3 ;
PخخU O6Tاخخ>لا دمحم P! ر5ع\ PU Oةعي/لا Pم ةيماملا TاZ'ا ,Xاب>لا PU
9اخخ-لجQ PخخيYلملا 9r HKل-لا RيلU Pي:م=مأ ريمأ Sا* Hاولا* Kل-لا مهيلU Rئا!o
اخخ-ل\ اخخم!ر3 RخخQرj Pخخم 9ادمZ-Q3 O&رb3 &ريخ 9ابZYQ Of\رلا VW\ا 0لU
رخيمأ Sاخ* اخم Rخل8 اWخD Pخم راخيZخلا HSوخ7Q اخبلvت dعمخ-ف CPيjام>لا 0لU
9اvما>لا3 O9ا*د/لا H9ارvلا3 O9ا!ا:لا H9اد\ا:لا HSا* CKل-لا RيلU Pي:م=ملا
Pخخم [خخQرلا اخخعمZجم H; امه5حخخa دخخ7ف Pيعلاخخ! اخخمهلا* Pخخم3 ; 9اjامخخ>لا3
رخخيمأ Sوخخ* PU ft' HSا*3 CPQراو>لا ةماعلا امهيم-Q PQWللا امD3 OPيباجلا
Hzخخلvت Sاخخ7ف OPخخيYلملا دخخع7م اخخمهxف Pيjام>لا او5] HKل-لا RيلU Pي:م=ملا
ةخخماعلا Rيمخخ-Q VWخخلا اخخمD3 O9ا-لا Pم [Qرلا Rيف `مZجQ VWلا `hوملا امD
Kلخخ-لا RخخيلU Pي:م=خخملا رخخيمأ PخخU PQربخلا ةQاه:لا ,ف u3ر 9اي! CPQراو>لا
C9ا*دخخ/لا Hمخخsلا! 9ارخخvلا Sاخخ*3 Opحخخsلا د:U 3دبت ,Zلا ,D HW\اوZلا HSا*3
OPي*د/لا ,7Zلم امD Hfي*3 Cة5/لا ,با\ ,ف [Qرلا `مZجم H9اjام>لا HSا*3
C9اراو>لا3 9اjام>لا3 9اvما>لا Hامهل Sا7Q3
] 331 [
Iا!+ ?G n _ر7بلا <اQلا ري5YZلا3 •بحلا3 ديUولا3 دUولا % q PخخU مخخY:م TدترQ Pم3 n
ptل3ا3 _رخخخ†ا3 ايدخخلا ,خخف مهلاخخمUأ dخخ2بX ptل3اخخف رفاخخ8 وخخD3 dخخميف R:QT
93دخخلاخ اخخهيف مخخD راخخ:لا Iاحخخaأ q?M n 9ارخخمU So C B فخخلخQ ل خخ(ا 9r n
Tاعيملا F _رخخخ†ا3 ايدخخلا ,خخف مهلاخخمUأ dخخ2بX PQWلا ptل3ا Hn 0لاعت Sا*3 n
PQرaا Pم مهلام3 qq Tاعيملا فلخت ل pr Hn Sا*3 n ?F@ n #ا-:لا C @ n
مYتاtي' مY:U ر5Y R:U 9وه:ت ام رئاب8 اوب:Zجت 9r B? "يل Hn 0لاعت Sا*3 n
R! $جQ #و' fمعQ Pم IاZYلا fDأ ,امأ ل3 مYيامأ! ?qB n wارUلا C M n
مهلامUأ d2بX _رخ†ا #ا7ل3 ا:تاQ‡! او!W8 PQWلا3 ?@M n Sا5لا C G اهQأ اQ n
(ا3 مYل ر5vQ3 مYتاtي' مY:U ر5YQ3 اا*رف مYل fعجQ (ا او7Zت 9r او:مo PQWلا
مي]علا fs5لا 3e qF n ة!وZلا C F (ا د\ا-م ا3رمعQ 9أ Pي8ر/ملل 9ا8 ام n
93دخخلاخ مD را:لا ,ف3 مهلامUأ d2بX ptل3ا ر5Yلا! مه-5أ 0لU PQدDاb ?M
_رخخخ†ا3 ايدخخلا ,ف مهلامUأ d2بX ptل3ا Hn Sا*3 n NF n دخخUرلا C ?B 9r n
Tاخعيملا فلخQ ل (ا B? n فخهYلا C ?G مخه!ر <اخQ‡! ا3رخ58 PQWخلا pخلtل3ا n
مهلاخخمUأ dخخ2بحف Rئاخخ7ل3 ?AL n <وخخبY:علا C qF اوخخلمU3 اوخخ:مo PQWخخلا3 n
9وخخلمعQ اواخخ8 VWخخلا Pخخ-Xأ مه:Q$ج:ل 3 مهتاtي' مه:U 9ر5Y:ل <احلا>لا M C
n K3رلا BA 9وخخملعQ ل )اخخ:لا ر18أ PYل3 &دU3 (ا فلخQ ل (ا دU3 n N n
9وخخ:*وQ ل PQWخخلا p:5خZ-Q ل3 [X (ا دU3 9r ربaاف Hn Rاحب' Sا*3 NA C
n Iا$Xلا BB خ(ا ادخU3 ام cرم مه!ول* ,ف PQWلا3 9و7فا:ملا Sو7Q er3 n
ار3رj لr Rلو'ر3 ?q مهلاخخمUأ (ا •بXأ! او:م=Q مل ptل3ا Hn 0لاعت Sا*3 n
اري-Q (ا 0لU pلe 9ا83 ?F C
] 332 [
n رم$لا BF Tاخخعيملا خخ(ا فخخلخQ ل (ا دU3 n qA مخخه:U خخ(ا رخخ5Yيل Hn 0لاخخعت Sاخ*3 n
9ولمعQ اوا8 VWلا P-Xأ! مDر\أ مهQ$جQ3 اولمU VWلا #و'أ BL n Pم=ملا C
@A [X (ا دU3 9r n MM n دمحم C @M مهلا! …لaأ3 مهتاtي' مه:U ر58 n q
مهلاخخمUأ •بXأخخف (ا S$أ ام اوDر8 مهأ! pلe n H0لاعت Sا*3 n F Hn Sاخخ*3 n
مهلاخخمUأ •بXأخف Rاوhر اوDر83 (ا •خ'أ ام اوعبتا مهأ! pلe qG Sاخخ*3 n
مهل Pيبت ام دع! Pم Sو'رلا او*اb3 (ا fيب' PU ا3دa3 ا3ر58 PQWلا 9r Hn
مهلامUأ •بحي'3 اtيb (ا ا3رsQ Pل uدهلا Bq n …Z5لا C @G مخخه:U رخخ5YQ3 n
مهتاtي' L n <ارجحلا C @F mخخعبل مYخخsع! رخخهج8 Sو7لاخخ! Rل ا3رهجت ل3 n
93رعخخ/ت ل مخخZأ3 مYلاخخمUأ •خخبحت 9أ q n P!اخخvZلا C N@ (اخخ! Pم=خخQ Pخخم3 n
Rتاtي' R:U ر5YQ احلاa fمعQ3 F n 6ل2لا C NL Rخخ:U رخخ5YQ خخ(ا [ZQ Pم3 n
Rتاtي' L n مQرحZلا C NN مYتاtيخ' مخY:U ر5YQ 9أ مY!ر 0-U n G n Sا$خخل$لا C
FF &رخخQ ارخخb _رe Sا71م fمعQ Pم3 k &رQ اريخ _رe Sا71م fمعQ Pمف n M ;
G Oرخخي5YZلا3 ˆاخخبXلا 9ل2! ةيماملا ,ملYZم Pي! روه/ملا 9أ ملUا H[ي7حت C
9اخخمQلا 0خخلU Iاوخخ1لا 9أ 0:عم! O_افاوملا! Iا7علا3 Iاو1لا ˆارZbا! اولا* f!
رخخ5Yلا 0خخلU Iاخخ7علا3 € 9اخخمQلا 0خخلU <وخخمQ Rخأ Rخ:م خخ(ا مخلعQ 9أ! ˆ3ر/م
<اخخQ†ا اوخخل3أ pلWخخ!3 IوخخZQ ل3 ملخخ-Q ل Rخخأ خخ(ا ملعQ 9أ! ˆ3ر/م 6و-5لا3
رخخي5YZلا3 ˆاخخبXلا <وخخبl 0خخلr ةل$Zعملا dبDe3 Oري5YZلا3 ˆابXلا 0لU ةلادلا
Pمo Pم 9أ ,ف wلخ ل Hدaا7ملا ‚راb Sا* CامهيلU ةلادلا رابخلا3 <اQ’ل
ر58 Pم3 ORل ةي>عم ل Pم ةل$:م! Oة:جلا fDأ Pم وهف ,aاعملا3 ر5Yلا دع!
ل Pخخم ةخخل$:م! Oراخخ:لا fخخDأ Pخخم وخخهف …لا>لا fمعلا3 9امQلا دع! (ا! eوع ;
Pخخم دDاخخ/Q اخخم8 اtيخخ' رخخخo3 احلاa fمU3 Pمo Pميف KلYلا امr3 € ةل ة:-X
Iاو1لل R*ا7حZ'ا3 Oرا:لا دع! ول3 ة:جلا 0لr Rل‡م اد:عف )ا:لا
] 333 [
zDWخخم Pخخم روهخخ/ملا3 OˆوخخبX رخخيj Pخخم d!اخخl دخخيUولا3 دخخUولا 0خخsZ7م! Iاخخ7علا3
رملا مهيلU fYbأف Oة!وZلا fب* <ام اer را:لا ,ف Tولخلا fDأ Pم Rأ ةل$Zعملا
„ dخخلا^ فخخي83 „ <راخخط PQأ ORتا*ا7حZ'ا Pم dب1Q ام3 ORتاUاط3 RامQr ,ف
0ZخX O<ا:خ-حلا PبDWخQ <اtيخ-لا 9أ 0خلr اولاخم 3 O<اخUا2لا ˆوخبح! Hاولا7ف
C<اTاخخبعلا `خخيم\ Iاوخخl •خخبحت _دخخXاولا _ريبخخYلا 9أ 0لr مه:م روهمجلا dبDe
رخخ\أ `يخخsQ ل 0لاخخعت (ا 9أ 0لU ةلادلا Jو>:للف اعم' امأ OرDا4 &Tا-ف3
مخيلحلا Pخخم Pخخ-حQ ل Rأخخ! `خ27للف ل7U امأ3 Oاحلاa fمU3 لمU P-Xأ Pم
S3اخخ:Z! رخخمعلا Sوط <اUا2لا 0لU RZب4اوم3 دبعلا 9امQr Iاوl Sا2!r مQرYلا
OfخخQ$:Zلا ,خخف ‚رخخ>م ˆاخخبXلا Hاولاخخ* Cرخخمخلا Pخخم ةUر\ 3أ Oا!رلا Pم ةم7ل
•خخبحت 9أ mخخعبل مYخخsع! رخخهج8 Sو7لاخخ! Rخخل ا3رخخهجت ل3 n H0لاخخعت Rلوخخ78
ل Hا:ل* n ueلا3 Pملا! مYتا*دa اول2بت ل3 OمهلامUأ d2بX ptل3ا OمYلامUأ
9اخخ83 OKWخخلا Rخخ! [حZخخ'ا لمU fخخمU Pخخم 9أ 0:عم! f! Oمتد>* VWلا 0:عملا!
RخخلمU •خخبXأ Rخخr HSا7Q € Iاو1لا3 ‚دملا R! [حZ-Q R\3 0لU RلمعQ 9أ R:YمQ
ل Rأ 0:عم! ر5Yلا! <اUا2لا ˆابXr امأ3 Cاه3د!3 ueلا3 Pملا `م ة*د>لا8
مخخbاD وخخ!أ3 ,خخلU و!أ Rب:ت PيX3 € |b ,ف }^ا:Zلا Pم "يلف ةZبلا اهيلU Iا1Q
اخخمr ,خخaاعملا 9r Hلاخخ7ف O}و\رلا mع! VTامZلا Pم اع\ر Vأرلا اWD Tا-5ل
O,خخaاعملا d2بXأ <اUا2لا <Tر3ا 9r3 OاهيلU <Tر3ا اer <اUا2لا •بحQ
را^3لا رQTاخخ7م 0خخلr fخخ! ,خخaاعملا3 <اخخUا2لا TادخخUأ 0خخلr رخخ]:لا "خخيل مخخl
•بh 0لr fيب' ل3 O_ري18 <اUاط ر\أ اDر^3 zلvQ _ريب8 Iرف Oرو\لا3
fخخ*لا 9أ ,خخلU وخخ!أ مخخU$ف اخخ*رZفا مخخl O0لاخخعت (ا ملU 0لr cو5م وD f! pلe
•*اخخ-لا 9اخخ8 اer اخخ!ا7U f*لا ˆو7' 9وYQ 3 Oاtيb ر18لا Pم •7-Q ل3 •7-Q
HمbاD و!أ Sا* Cmحملا ˆابXلا وD اWD3 Oا!ا7U •*ا-لا 9ا8 اer ا!اوl3 Oا!اوl
Iاخخ7علا Pخخم #$خخ\ ةئاخخم Rخخل Pم ل1م ORل!ا7Q ام ر18لا Pم •7-Q3 •7-Q f*لا
Iاوخخ1لا Pم #$\ ةئام3 Iا7علا R:م •7-Q Rxف Iاو1لا Pم #$\ فلأ z-Z8ا3
Sوخخ7لا وخخD اWخخD3 O"خخYعلا اW83 OIاو1لا Pم #$\ ةئامع-ت Rل 07بQ3 ORZل!ا7م!
9اخخمQلا Iاوخخl ˆو7خخ' راYr PYمQ ل Rأ [حلا HSو*أ CRمل8 0هZا ة^اوملا!
VWلا [Xللا ر5Yلا!
] 334 [
dخخلT دخخ*3 CRخخيلU <وخخمQ VWخخلا [خخXللا 9امQلا! ر5Yلا Iا7U ˆو7' اW83 ORيلU <ومQ
Pخخم ري1خخ8 Iاوخخl ˆو7خخ' z\وخخQ ,aاعملا Pم اري18 9أ 0لU _ري1Yلا رابخلا
,خخف راخخبخلا3 O<اtيخخ-لا Pخخم ري1Yل &را58 <اUا2لا Pم اري18 9أ3 O<اUا2لا
مخ7Q مخخل3 O<اtيخخ-لا PبDWخخQ <ا:خ-حلا 9أ 0خلU <اخQ†ا dلT د*3 O_رتاوZم pلe
,خخaاعملا3 <اخخUا2لا `خخيم\ ,ف KاU pلe 9أ امأ3 Opلe 9ل2! 0لU Kات fيلT
Iاوخخ1لا <وخخبl دخخع! رخخي5YZلا3 ˆاخخبXلا fيبخخ' 0خخلU pلe 9أ امأ3 OKولعم ريvف
pخخلe 0خخلU 0لاخخعت RخخملU ,خخف Iاوخخ1لا 9أخخ! ˆارZخخbلا fيبخخ' 0لU 3أ OIا7علا3
ةيخخ>عملا pخخلت 0خخلU Iا7علا 9أ3 O&دع! [-5لا pلe }و*3 Kدع! ˆ3ر/م fمعلا
لف OIاخخ7U3 Iاوخخl ل3أ Ozي1خخQ لف اDدخخع! ةخخUا2لا pخخلت }وخخ*3 Kدع! ˆ3ر/م
Pخخم رDاخخ]لا PخخYل OŒخخ5للا 0خخلr ة7ي7حلا ,ف }ا$:لا `\رQ f! Opلe [ي7حت ا:مهQ
Pخخم اtيخخb ةخخUا2لا ˆا7خخ'r 93دخخ7ZعQ ل مخخهأ ةخخيماملا ر1خخ8أ3 ةخخل$Zعملا Kل8
اخخمأ3 Oةخخ!وZلا3 Tادترلا3 Kل'لا uو' Iاو1لا Pم اtيb ةي>عملا 3أ OIا7علا
`خخhوم IاخخZYلا اWخخD "خخيل3 Oاخخه:D3 0خخ5خQ لف pلWخخل اخخD3ر8e ,Zخخلا fئلدخخلا
Pخخم رئابYلا Iاحaأ Tولخ KدU ,ف ةيماملا Pي! wلخ ل Rأ ملUا مl CاDر8e
•^ربخخلا ,خخف 9و!WخخعQ 3أ Oراخخ:لا 9ولخدخخQ fخخD مخخهأ اخخمأ3 Oراخخ:لا ,ف Pي:م=ملا
Cاخه7ي7حت ,تأي'3 رابخلا Rيف فلZخا د7ف „ •7ف ر/حملا3 ? Pخ! ,خلU HPخ' ;
دخخبU ,خخ!أ PخخU OVر5عجلا م'ا7لا P! (ا دبU PU O&ر8e PمU O,ا'ا7لا دمحم
Pخخم HRخخلo3 RخخيلU خخ(ا 0لخخa خخ(ا Sوخخ'ر Sا* HSا* Kل-لا مهيلU Rئا!o PU O(ا
+ fمU 0لU (ا &دU3 ? اخخ!ا7U fخخمU 0خخلU &دخخU3أ Pخخم3 ORخخل $ج:م وهف ا!اوl %
J n Cرايخلا! Rيف وهف q@N n q P! دمXأ PU Oدي5ملا PU H0Y\ارYلا $:8 ;
Pخخ! ,خخلU PخخU Oرا5خخ>لا Pخ-حلا Pخ! دخخمحم PخU ORخي!أ PU Oديلولا P! P-حلا
دخخلاخ Pخخ! 9اميلخخ' PخخU O,اهبخخaلا دخخمحم Pخخ! مخخ'ا7لا PخخU O,اخخ'ا7لا دمحم
+ OVر7:ملا q Oرا-Q P! #ا2U PU OTاQ^ P! ديمX PU Oة:ييU P! 9اي5' PU %
HSوخخ7يف 0لاخخعت خخ(ا VدخخQ Pي! دبعلا ف*وQ HSا* Kل-لا RيلU Pي:م=ملا ريمأ PU
Pي! او-ي*
+ ? + K CfمU 0لU &دU3 Pم Hرد>ملا ,ف % q Pخخ2! و!أ ; رب:م 9ا^3 ; ر7:م 0لr ةب- %
C"Uا7م P! ديبU P! ر7:م وD3 Oميمت Pم مl دع' Pم
] 335 [
Ofخمعلا مخع:لا 6رvZخ'ا دخ* H9وخلو7يف € fخمعلا مخع:لا 6رvZ-Zف ORلمU Pي!3 RيلU ,مع
9لمعلا uوZخخ'ا 9xخف ORخ:م رخخ/لا3 رخيخلا Pخي! اوخ-ي*3 Oمع:لا Rل اوبD HSو7يف
ORلخخs5! خ(ا &اخخ2Uأ fsف Rل 9ا8 9r3 Oة:جلا RلخTأ3 Oريخلا! ر/لا (ا zDeأ
0خخ7تا3 0لاخخعت (اخخ! iرخخ/Q مخخل3 uوخخ7Zلا fخخDأ Pخخم وخخD 3 fsف RيلU 9ا8 9r3
RخخيلU fخخs5ZQ3 O#اخخb 9r RZمXر! Rل (ا ر5vQ _ر5vملا fDأ Pم وهف R! iر/لا
اخخ!اوl fخخمU 0خخلU (ا &دU3 Pم 9أ وD ديUولا3 دUولا ,ف اTا7ZUا HدU C&و5ع!
ORلدخخعبف R!WخخU 9r Oراخخيخلا! Rخخيف وهف ا!ا7U fمU 0لU &دU3 Pم3 O&$ج:م وهف
خخ(ا 9r n Hfخخ\3$U (ا Sا* د*3 Oديبعلل Kل]! (ا ام 3 ORلs5بف R:U ا5U 9r3
+ Cn #اخخ/Q Pخخمل pخخلe 93T اخخم رخخ5vQ3 Rخخ! iرخخ/Q 9أ رخخ5vQ ل ? J n % GN n
وخخD اخخم! اخخ:لماU3 OSدخخعلا! ارمأ 0لاعت3 iرابت (ا 9أ وD Sدعلا ,ف اTا7ZUا3
رخخ/U Rخخلف ة:خخ-حلا! #اخخ\ Pخخم n HSو7Q f\3$U Rأ pلe3 Ofs5Zلا وD3 R*وف
+ Cn 9وخخمل]Q ل مخخD3 اخخهل1م لr u$جQ لف ةtي-لا! #ا\ Pم3 اهلا1مأ q J n %
GN ; GM Hرخخيخلا Sو7لا ‚رb ,ف RX3ر (ا )د* دي5ملا .ي/لا Sا* H9اي! n
O6وخخ7حلا `خخ:م وخخD مل]لا3 ORيلU [حZ-ملا رد7! fمعلا 0لU #ا$جلا وD Sدعلا
OSاخمUلا 0خلU #ا$خجلا Pمخخh دخ* OمخخيXر Ofs5Zم OTاو\ OمQر8 0لاعت (ا3
O&دخخ:U Pخخم _TاخخQ$! pخخلe دخخع! fs5Zلا دU33 OKل†ا Pم أدZبملا 0لU cوعلا3
+ n _TاQ^3 0:-حلا او:-Xأ PQWلل n H0لاعت Sا7ف B Iاوخخ1لا P-حملل 9أ ربخف %
n اخخهلا1مأ رخخ/U Rخخلف ة:خخ-حلا! #اخخ\ Pخخم n HSاخخ*3 O&د:U Pم _TاQ^3 [حZ-ملا
اخخهل1م لr u$جQ لف ةtي-لا! #ا\ Pم3 n اهيلU [حZ-Q ام Sا1مأ ر/U Rل ,:عQ
pخخلe دخخع! Pمخخh مخخl CR7حZ-Q امم ر18أ! RQ^اجQ ل Rأ دQرQ n 9ومل]Q ل مD3
0خخلU )اخخ:لل _رخخ5vم 3Wخخل pخخ!ر 9r3 n HRاحبخخ' Sاخخ7ف O9ار5vلا! دU33 Oو5علا
+ n مهمل4 @ Pخخمل pخخلe 93T اخخم رخخ5vQ3 R! iر/Q 9أ ر5vQ ل (ا 9r n HSا*3 %
+ n #ا/Q L + n اوخخXر5يلف pلWخخبف RخخZمXر!3 (ا fs5! f* n HSا*3 % N [خخحلا3 %
9r3 ORمر83 (ا Tو\ #اsZ*ا3 Rل ا7X (ا fع\ ام وD دبعلل VWلا
+ ? H#ا-:لا % @G 3 ??N + C q HKاعلا % ?NA + C B H"وخخQ % qN + C @ HدخخUرلا % N + C L %
H#ا-:لا @M + C N H"وQ % LG C
] 336 [
Rخخ7لخ أدZ!ا 0لاعت Rل O[X اه5ل'أ ,Zلا مع:لا دع! RيلU Rل PYQ مل Sدعلا! Rب'اX ول 9ا8
0لاخعت خ(ا مخع |فاYQ [لخلا Pم دXأ "يل3 OرY/لا اه! مهيلU z\3أ3 Oمع:لا!
دخخ*3 Oةخخمع:لا [خخX PخخU رYخخ/لا! رخخ>7م وخخD3 لr دXأ &رY/Q ل3 Ofمع! RيلU
Rخخمع <أخخفا83 ,خخلU ( ام `يم\ dيف3 ,r HSا* Pم 9أ 0لU ةلب7لا fDأ `م\أ
خ( 9أ3 OرYخخ/لا [خX PخخU 93رخ>7م مخهأ 0لU اوعم\أ3 OSاh وهف رY/لا!
Rاحبخخ' خخ(ا اوخخف3 اخخمل 9ام$لا uدم رخo 0لr مDرامUo ,ف دم ول ا*و7X مهيلU
&Tوخخ\3 Rلخخs5! Rخخلع\ اخخمxف مهل ا7X Rلع\ ام Rأ 0لU pلe Sدف OمهيلU Rل ام!
OSوخ7علا ,خف Rخل fخمU ل Pخم SاخX wلخ ر8ا/لا fماعلا SاX 9ل3 ORمر83
,خخف Rخخل "خخيلف Rخخل fخخمU ل Pخخم3 Oدخخمحلا Sوخخ7علا ,ف [حZ-Q ر8ا/لا 9أ pلe3
,خخف zخخجQ اخخم 9ا8 Rل fمU ل Pم3 fماعلا Pي! f>5لا dبl اer3 OدمX Sو7علا
dخب\3أ اer3 OpلWخخ! Rخيلr راخ/Q3 Rخخ7ح! RخيلU مYحQ VWلا وD &دمX Pم Sو7علا
اخخم! RZلماخخعم 0لاخخعت خخ(ا Pخخم Sدخخعلا 9اخخ8 Rل fمU ل Pم 0لU ةQ$م Rل Sو7علا
H0لاخخعت Sا7ف روجلا PU 0ه3 Sدعلا! 0لاعت رمأ د*3 Oا7X Rل Sو7علا ,ف fع\
+ n 9ا-Xلا3 Sدعلا! رمأQ (ا 9r n ? خخ(ا RخخمXر ةخخملعلا Sا*3 C0هZا ةQ†ا %
$ئاخخ\ وخخ5علا 9أ 0خخلr Tادv! ةل$Zعم Pم ةUام\ zDe HدQرجZلا 0لU RXرb ,ف
O[خخحلا وخخD3 اعمخخ' &^اوخخ\ 0خخلr 9وQرخخ>بلا zخخDe3 Oاعم' $ئا\ ريj Oل7U
0لاخعت خ(ا [خX Iاخ7علا 9أ S3لا Hةخlلl &وخ\و! (ا RمXر ف:>ملا SدZ'ا3
ل3 OفلYملاخخ! ررخخh Iاخخ7علا 9أ ,اخخ1لا C9اخخترDا4 9اZمدخخ7ملا3 OR8رت ^اجف
Rخأ اخمأ Oا:خ-X Rخ8رت 9اخ8 pلW8 9ا8 ام f83 OR7حZ-م 0لU R8رت ,ف ررh
0لاخخعت Rخخل O,خخع27ف R8رت ,ف ررsلا KدU امأ3 OVر3رsف فلYملا! ررh
`مخخ-لا امأ3 OةQر3رsف P-X اWD f1م iرت 9r امأ3 O|b f8 PU RتاW! ,:j
رخخ5vQ3 Rخخ! iر/Q 9أ ر5vQ ل (ا 9r n H0لاعت Rلو78 و5علا 0لU ةلادلا <اQ†اف
S3لا3 Oاه3دخخ! 3أ ةخخ!وZلا `خخم 9اخخمYحلا 9اWخخD 9وخخYQ 9أ اخخمxف n pلe 93T ام
ةخخ!وZلا `خخم ةيخخ>عملا اخخsQأ3 O,ا1لا PيعZف ة!وZلا Pم ر5vQ iر/لا 9ل fطا!
Oاهار5j zجQ
+ ? Hfح:لا % FA C
] 337 [
اخخمف Oةي/ملا! [لعQ ل z\اولا 9ل اهار5j zجQ ,Zلا ةي>عملا ةQ†ا ,ف Tارملا "يل3
zخخجQ ل ةيخخ>عم 0خخلr ةخخQ†ا TوخخU z\وخخف n #اخخ/Q Pخخمل n HRلوخخ* Pخخ-حQ 9ا8
0خخلU n 3 n مهمل4 0لU )ا:لل _ر5vم 3Wل p!ر 9r n H0لاعت Rلو7ل3 € اهار5j
f\ل Vأ Rاي>U 0لU ادQ^ d!رh HSا7Q ام8 cرvلا 3أ Sاحلا 0لU SدQ n
,خخف [خخ2 Wخخ* 0لاخخعت خخ(ا3 OS3لا PخخيعZف اخخع2* ا:D Tارم ريj وD3 ORاي>U
ˆا7'r لr Rل 0:عم ل3 ORيلU 9ومل-ملا `م\أ3 Oرو5j و5U Rأ! $Q$علا R!اZ8
اخخ:D 0خخلr Cpخخلe ,ف رابخلا3 <اQ†ا ,تأي' HSو*أ C0هZا ,aاعلا PU Iا7علا
[يلاخخعZ! ةخخاT$ملا ةخخعب2لا &WخخD Pم راولا راح! IاZ8 Pم "ماخلا #$جلا مت
#$جلا اWD VوحQ3 € ة:يمl ةم\ دئاوف3 ةمي* ة-ي5 LqG ,خخف ا1QدخخX ?G Cاخخ!ا!
اعمخ' &^اوخ\ 0خلr 9وQرخ>بلا zDe3 Oاعم' $ئا\ ريj Oل7U $ئا\ و5علا 9أ
[خخX Iاخخ7علا 9أ S3لا Hةlلl &و\و! (ا RمXر ف:>ملا SدZ'ا3 O[حلا وD3
ررخخh Iاخخ7علا 9أ ,اخخ1لا C9اخخترDا4 9اZمدخخ7ملا3 ORخخ8رت ^اخخجف 0لاخخعت خخ(ا
Rخ8رت 9اخ8 pلWخ8 9اخ8 اخم f83 OR7حZ-م 0لU R8رت ,ف ررh ل3 OفلYملا!
Rخخ8رت ,خخف ررخخsلا KدخخU اخخمأ3 OVر3رخخsف فلYملاخخ! ررخخh Rخخأ اخخمأ Oا:خخ-X
Pخخ-X اWخخD fخخ1م iرخخت 9r اخخمأ3 O|خخb fخخ8 PU RتاW! ,:j 0لاعت Rل O,ع27ف
ل خخ(ا 9r n H0لاخخعت Rلوخخ78 وخخ5علا 0لU ةلادلا <اQ†اف `م-لا امأ3 OةQر3رsف
`خخم 9اخخمYحلا 9اWخخD 9وخخYQ 9أ اخخمxف n pخخلe 93T اخخم ر5vQ3 R! iر/Q 9أ ر5vQ
O,اخخ1لا PخخيعZف ةخخ!وZلا Pخخم رخخ5vQ iرخخ/لا 9ل fطا! S3لا3 Oاه3د! 3أ ة!وZلا
Oاهار5j zجQ ة!وZلا `م ةي>عملا اsQأ3
+ ? Hfح:لا % FA C
] 337 [
اخخمف Oةي/ملا! [لعQ ل z\اولا 9ل اهار5j zجQ ,Zلا ةي>عملا ةQ†ا ,ف Tارملا "يل3
zخخجQ ل ةيخخ>عم 0خخلr ةخخQ†ا TوخخU z\وخخف n #اخخ/Q Pخخمل n HRلوخخ* Pخخ-حQ 9ا8
0خخلU n 3 n مهمل4 0لU )ا:لل _ر5vم 3Wل p!ر 9r n H0لاعت Rلو7ل3 € اهار5j
f\ل Vأ Rاي>U 0لU ادQ^ d!رh HSا7Q ام8 cرvلا 3أ Sاحلا 0لU SدQ n
,خخف [خخ2 Wخخ* 0لاخخعت خخ(ا3 OS3لا PخخيعZف اخخع2* ا:D Tارم ريj وD3 ORاي>U
ˆا7'r لr Rل 0:عم ل3 ORيلU 9ومل-ملا `م\أ3 Oرو5j و5U Rأ! $Q$علا R!اZ8
اخخ:D 0خخلr Cpخخلe ,ف رابخلا3 <اQ†ا ,تأي' HSو*أ C0هZا ,aاعلا PU Iا7علا
[يلاخخعZ! ةخخاT$ملا ةخخعب2لا &WخخD Pم راولا راح! IاZ8 Pم "ماخلا #$جلا مت
#$جلا اWD VوحQ3 € ة:يمl ةم\ دئاوف3 ةمي* ة-ي5 LqG ,خخف ا1QدخخX ?G Cاخخ!ا!
Kارحلا ةجX Ve CTاbرلا3 ريخلل [فوملا (ا3 ?BMN
ةي3رZYل•ا Kل-لا RيلU PQدلا Iو-عQ ةبZYم