Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Manual VW California 2004

    Uploaded by

    Ancor
    92 views56 pages
    Manual VW California 2004

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Manual VW California 2004

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    92 views56 pages

    Manual VW California 2004

    Uploaded by

    Ancor
    Manual VW California 2004

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 56
    Service Training Programa autodiddctico 329 Autocaravana Volkswagen California 2004 Enel programe oviodidéctce funcionamiente de los nvevos desarlle.. Surcontentdo no: Construida sobee la base del Transporter 2004, la ‘weva California es un vehiculo ideo! para viajar, tanto si es por placer como por motivas de negocio. También en esta generacién se ha mantenido la misma distribucién del equipamiento interior, con ef médulo de la cocina debaje de la ventana y ol ‘ormario ropere on el lado posterior inquierde. Pero lo nuove California incorpara, ademés, toda una sarie de detalles ingeriosos que le confieren mas confor y versatiided, Entre los rasgos més sobresalientes de lo nuevo California cabe destacar: f Técnica del Transporter 2004 con moterizaciones diésel @ Techo do aluminio elevoble mediante un mecaniemo electrchidréulico y caper de soportar tuna carga de 50 kg © Banco que se transforma en coma doble © Litera del techo con somier © Funcionalidad y variedad del mobiliario $229_003 En este cuaderne se detallon las novedades que incorpora la nueva California. Para mas informecién sobre los aspectes técnicos que te han tomade del Transporter 2004 se pueden consultar [ot siguientes programas autodidécticos: ~ 210 “Transporter 2004" = 211 "Transporter 2004 - sistema elactrico* actalza NUEVO, & — — Aencibe ol esie y ot isrucciones pore los tabcjt da verlcacén, aa cee Raee ome Lee documentacién correspondiente. . Lo esencial resumido a Referencia répida .. Disefio del vehiculo dd Carroceria . Equipamiento Suministro de agua .... Sistema de gas fad [nd [ad “i Sistema oléctrico ..........-- Calefaccién y aire acondicionado Referencia rapida Tecnologia de probada efica Gran porte de la técnice que incorpora la autocaravana Volkswagen California he sido tomada del Transporter 2008 Mulfivan con techo medio clto. De él se ha tomado, por ejemplo, el tren de rodaie con los siguientes componentes: = je delantero McPherson, ~ barras estabilizadoras delante y detrés, = frenos de disco ventilados delante y deirds, ContiTeves MK 25 con ABS con EDS, ASR y EBV, ESP con asistonto de frenade, ~ pedoloria optimizada o efectos de colisién Otros equipos opcionoles que se han tomado de! ‘Transporter 2004 son: ~ puerta corredera y porién con clerre asistide, ~ sistema de alarma antirrobo con vigilancia de! habitéeulo, ~ central de la distancia de oparcamiente, = Climetronie 3C (con ventilacién del compartimonte de pasajeros), ~ airbags en la cobina del conductor, = volante multifuncién, ~ equipos de radio. 5229_050 Combinaciones de motor y cam Los motores y cajos de cambios que se indican en la tabla también se han tomado del Transporter 2004. Estan disponibles las siguientes combinaciones. Cambio eutomatice de 6 ‘marchas con Tiptronic So YY 209,074 ‘Motor TD12,51/128 kW 3329_074 $929_075 3929_079 3929076 ‘Motor 1011.9 1/77 kW con | sistema de inyectores ts bomba vy s309_073 ‘Motor TD12,51/96 kW con sistema de inyectores. =. Referencia rapida Detalles ingeniosos 1 California 2004 destaca por lo ingenioso de sus detalles. Algunos ejemplos son: carga sobre el techo de hasta 50 kg (por ejemplo pora una tabla de surf), luz de cvello de cisne y red de seguridad en la camo del techo, portaobjetos en el techo, ~ cajén y cojo de herramientas en el banco trasero, ~ posibilidad de colecar un quinto asiento, plotaforma regulable en el maletero para fa: iltor las operaciones de cargo. @ Techo elevable electrohidréulico ‘ambos lades einer sa denies ercerear a Wis foetare \ \ 329028 ‘© Mesa de camping con pata regulable, clojada en la puerta corredera Se han mejorado las buenas soluciones ya conocidas De la nueva California cabe decir que se han mejorado todos aquellos ospectos que habian demostrado ser ficaces, ontre los que destacen: = la calidad de lo construccién aligerada del armario, ‘una mayor colidad haptica {todo lo que se percibe o través del tact) y estétice gracias a fa utlizacién de nuevos materiales, + una mayor funcionalidad gracias, por ejemplo, « la mesa y las silas de camping y ~ un mayor confer! al incorporar, por ejemplo, una cama con somi eneltecho. © Cama del techo con $229_140 $229,024 © Pantalla corrediza que separa la zona del fecha dal compartimento, de pasajeros y de la cabina del conductor y que permite guardar el fuelle debidamente © Ineligente sistema paro impedir que pose lo luz: persionas en el porebrises, la luneto y los cristales laterales, elementos plegables con marco pare los «ristales de las puertas del conductor y del ‘ocompotante 1# Apoyacaberas abatibles en el banco trasero (nivel de equipamiento Comfortline) $329.059 ry Disefio del vehiculo Situaciones con la autocaravana Pora corgor de forma cémoda Le platoforma de la zaga se puede montor en dos niveles. También so puedo levantar para faciitar el acceso al moletere. Amplitud pore las piemas en les plozas hraseras Como ol bance trosero se puede desplazar, los posajaros de las plazas traseras podrén disfrutar de amplio espacio parc las piernas durante la marcho. Asiontos delantarot giratorios Los asientos delonteros se pueden girar unos 180°. Ai hacerlo convene tener en cuenta la posicién longitudinol de los esientos y de sus respoldos por rozones de espacio. Le autocaravana California puede llevar hasta ‘un maximo de dos mesas: una de camping en la puerta corredera (de serie) y ctra mubiuse junto ‘al médulo de la cocina (rivel de equipamiento Comforting). lo meso de camping también se puede enganchar al médulo de la cocina para que quede cfianzada cvando se utilice en el hobitacuio. Mobiliario de camping Lo mesa de comping de la pueria corredera y las dos sillas que van en el portén trasero Jambién se pueden poner faciImente fuera del vehicvlo. La mesa tiene una pata que se regula ora compensar las desigualdades del terrene. Came del techo Lo cama del techo tiene capacidad més que suiciente pare dos personas. Se le puede acoplar una red de seguridad para que los nifios no se caigan. Came de la zag El respaldo de! banco trasero se puede plegar pora hobilitar una cama doble en la zoga. 10 Disefio del vehiculo Datos técnicos $929_07 1620 Cotas y poses Tongited 4890 mm Came inferior 200 x 114 em Anchura 1904 mm Came superior 200 x 120 em Altura 1990 mm Capacidaddeldepésiio | 301 Altura, techo levantado | 3010 mm de equa potable Tatalla OSES Capacidaddeldepasto | 301 Carga sobre liecho | 50 ka seabone eae ales Corge remoleable, con | 2220-2500 kat eee ae ea eon frigorfice nor 801 Copacided del depésito * en funcidn de la motorizacién California y California Comfortline* California California Comfortine ‘Airbags laterolesy alibags para la cabeza delarte Sehal acistca bitono Calefaccion edicional de aire con reloj contactor y mando a distancia per rodiofrecuencia, Feros antiniabicintegrados en el poragolpes Asientos calefactobles pora el conduct y ol ecompoharte Mesa mulivse desplazoble acoplade ol médulo de lococina Carre osstde en la pueria corredero, lore aside en el portén trosero x|X| xX) X¥| ¥| ¥) xX he ER] AE AAS Perogelpesy reirevisores exterioras sin pintor pintodos del mismo color que la Taps pore la cocine y el Fegodero cluminio ciated Foros con reflecor doble 4 ‘Apoyacabezas en el bance trasero exrabies oboribles Elevalunas rmecénicos léctricos Retrovicoras exeriorer ‘con reglaje mecénico con realoje eléctrico ‘Maldura embsllecodore por todo el eantorno. x y XK re cisponibie VY sisvonble * Las versiones de equipomiento pueden voriar segin los disintos potses. rr u Carroceria | Carroceria Lo Colifornia se ha construide sobre la bate del Transporter 2004 Muliivan con techo medio alto. Para poder alojar el echo elevable electrchidréulico se he retirado el techo con cerchas. | Se han practicade, ademée, evatto abertures en la carroceria: ~ dos aberturas en la parte posterior i2quierda pare Ia tuberia de suministro de agua potable y la toma de corriente exterior de 230 V (conexién a la red), = una abertura en el piso de lo carroceria pora la salida del gas y pare la tuberia de descarga de ‘agua potable y = una segunda abertura en el piso de la corroceria para la tuberia de descarga de les aguas residuales. Estos obertures se practicen en la fabrica de Hannever-Stécken aplicando un procedimienia de corte por rayos de plosme. Huece del techo Abertura pare salida de gos y tuberia de descorga de ogva potable, an et piso de la carroceria, Abertura pera la oma de corriente Aisheasecitnee kaa exterior de 230 V (conexion cla red) descarga de ogvos resdvaler, en el apse es Abertura pore latuberia de suministro de agua petoble Refuerzo del hueco del techo Mientras que estos cuatro pequefias aberturas no afectan a la rigider de la carroceria, el hueco del techo sha tenido que reforzar con diversos elementos para mantener el mismo grado de seguridad ante las colisiones: ‘Atel fin se ha incorporado una place de cluminio de fundicién a presion delonte y otra detras, asi como un refverz0 para el marco del techo y unc molduro perfilada para el mecanismo de izado del techo en cada uno de los jaterales. Todos estos elementos van pegados, atornillades 0 suietos con remaches. Techo elovable con lémina de ‘luminio, junta y guamecido Te Refverz0 posterior J Refuerzo del mereodelteche (een de clomie) sa9.18 ) 229.042 Cori pera —— 80 Toma interior de 230 volios UN Tome de cortiente U ‘Segunda bateria Al Resistencia de mediciSn para control de carga de bboteria N162 Transmisor del nivel de agua (aguas residuoles) GI26 39 40 Sistema eléctrico Sistema de baterias Equipamiento con dos baterias adicionales ‘Cuando el vehicule va dotado de un equipamiento complete de baterfes, os decir, una beterio de arranque A, una segunda bateria Aly una bateria para vehicules expociales A24, lo segunda bateria y la boteria para vehiculos espe les van conectadas entre «i en paralelo, y con la bateria de orranque (y, por lo tanto, con el altemador) por medio de un relé dieyuntor. La bateria de arranque e: de plomo con cido, mientras que las otras dos son de ploms con fibra de vidrio. Todas las boterias son de 75 AH. Cuondo se cargan através del alternador primera lo hace la batera de arranqve, luego la segunda y la boteria para vehiculos especiales Estas dos uimas bateris tombién se pueden cargar con el cargador, en cuyo caso ‘estaré abierto el rel6 disyunior para la bateria de orrangve. ‘semanas con el cargador (en vez de hacerlo siempre con el clternador) con el fin de prolongarsu vido m e Tanto le segunda bateria come la baterio para vehicules expecioles se deberén cargor cada cuatro ‘ sn ® Todos lor demas consumideres al ore equipamiento de camping all Aad ews o F153. J639 Ni62 Baterio de arronque Segunda bateria (va montado, de serie, debojo dol ationta del acompaante) Cargador de © bordo Bareria pare vehicules ‘especialee (sel vehiculo lleva calefaccion odicional de aire vopcional ‘va monteda ders det depésio de agua potable, vsto doide al males) Unidad de mandos con pantalla para equipamiento de camping ‘Aternedor Frigoriies Resistencia de mecicion para control de corga de boteria (va montada en el arms debojo del frgorifico) Relé disyuntor Fusible ‘ome de corrients {2 votios) ‘oma exterior de 220 valtios Bombe de agua ) 1Antes de efectuar cualquier trabajo en la red de c bordo hay que desembornar siempre los cables de meso de la segunda bateria y de la bateria para vehicules espaciales ! Solo entonces se deberdn ¢ desacoplar los cables postivos, de lo contrario podria producirse un cortocircuito. e %) $329_048 Gh) $329.02) into sin bateria para vehiculos especiales Equipar Si el vehiculo no va equipado con una bateria para vehiculos especiales, la resistencia de medicién para control de carga de bateria NI26 iré montada cerca de la sequnda bateria, debojo del asiento del acompafante. e E153, CConsumidores . equipamiento de camping R A $3297_089, A Bateria de arrangue NI62__ Rasisoncia de medicién para control de corge. Al Segunda batera (vo montad, de seri, debojo de bateria (va montada cerea de la segundo del asiento del acomporiante) bateria, daboje del esionte del acompatian EIS Unided dh R Role disyuntor equipamiento de comping S Fusible © Aternader a Sistema eléctrico de medi Resisten én para control de carga de bateria N162, Si el vehiculo no va equipade con une beteria para les A24, la resistencia do madicién vehiculos espe: para conirol de cerge de bateria NI26 vendré mortada deboje del asiento del conductor. Si el yehiculo viene dotado de un equipemiento completo con boterfo de arranque A, segunda bateria Aly bateria para vehicules especicles A24, lo resistencia Cables para fa unidad de mondos y pantalla pore equipomiento de camping Termincles de fered de 12 vellce , de medicién ira alojada en el armario, debojo de frigorifico. Los resist shunts", siven para determinar la cantided reol de as de medicién, también denominadas cortiente que fluye. [A partir de esios velores se colevla ol porcentaje que indiearé, en la pantalla dela unidad de mandos pare caqvipemiento de camping E153, la capacided que les Chopa cor queda a las boieris. resitencioconstonte 5929_063 Disefio y funcionamiento Férmula de la “ley de Ohm La resistencia de medicién pera ol control de carga de baterie NI26 mide la corriente que fluye mediante una resistencia constant en la que se puede medi la caida de fensién. La resistencio de medicién lleva una chopa con una resistencia constante y por la que fluye la corriente. u-R = ntensidad de corriente (aqui corrionte que floye realmente) LatensiSn se mide en los dos pivotes. $i se modifica la intensidad de corriente también se mosificard le eco i aida de tensién, aunque la resistencia se mantenga Caleulo de b ov 020 constante. Lo diferencia de tensién es dotectade por Ja unidad de mendes con pontalla pera he ‘equipamiento de comping E153, le eval, a partir de Jos datos, calcula le corrionte que fluye. ‘Ademés, también se puede calcular el tiempo que pedrén oguantar los baterias con la carga de coneumo actual ae Clevo dele _ 0.09 020 b= 045A 5209.094 Red de a bordo de 230 voltios En la California se ha montado una red de a borde de 290 volios. Esta red est integ) cdo 230 voltos (conoxién o red) UB, un disyuntor $59 (también conocido como interruptor ‘une toma interior de 230 voltios UN y un terminal pero el cargador de boterias. Terminal dela red de 12 voltios Pera el conector del ermerios © Cable de sefales para lo Unidad de mandos con partella para equipamiento decomping F153, © Conexidn a mosa sN} El disyuntor tiene un interruptor que se debera coccionar una vez cade trimestre para comprobar su funcionamient! $309,018 «Lc climentacion de fensién de 230 voltios no deberd estor conectada nunca a la toma exterior ‘cuando se realice un trabajo de reparacién. @ _* 1210s los trabajos de reparacién en el sistema de 230 voltios deberd efectuorlos o supervisorlos siempre un elechricisto, '@ Se deberdn toner en cuenta las normativas especficas de cada pais. 43 Sistema eléctrico LS Disyuntor $59 Eleanor 89 (condo tonbign como inerapior ees teas de crf cd eer ve lle wn el aero, oh ee ws aa ee reeks protege cles cab reny sec Porepotaer \ los personas desconecta cuando se produce una cortiente de error superior © 10 mA, y pora proteger alos cables cvande la carga supera lor 13 A 0 se produce un certocirevito en la climentocién de tensién de 230 velios.. SS) = $929_099 Conectores de la red de a bordo de 12 voltios Conectores del armario Enel armario, deboio del fregadero, va dispuesto un conector central que permite desacoplar los cables de 12 oltios del armario de forma centralizada cuando, por ejemple, se quiere desmontar dicho ermario, Al desocoplarlo, ls cables de 12 volios que van tendides por ol interior del armario quedan completamente desconectados del resto de la red de a borde de 12 vols. Hay que desacoplar ademés Io conexion a maso. Conector de 7 — Depétite de ogue potable Este simbolo muestra el nivel de llenado del depésite de agua potable, que puede ser de 37, 2/3, VBy vacio Fl simbolo parpadso ciondo al ronsmisar dol nivel ete averiade, Depésito de agues residual Esto simbolo indice «i ol depssite etélleno o vocio, El simbele parpades cuando el tronsmisor del nivel esid averiado. TQ] Miercoles 229106 Frigorfico: Este simbolo aporece en lo pantala para indicar que el friaorfco esté conectado. Parpodaa si a frigorifice eda averiade &) 12:46 TQ] Mircots ss29_e TQ] miércoles $329.07 ol 12-46 |. TJ] miércoles 029129 a) D ]* ‘levable electrohidiéule Este simbolo puede indicar que e techo elovable estd cerrado, fon un estads intermodio 2 obierto. El simbolo porpadea sthay clgin fall, a 49 tema eléctrico Funciones de la pantalla Simbolo Funcién Bateria Enel campo de “suminsto de energia’, est sinbolo indice que 2 e:té consumiendo creigia de las baterios.En el compe central, indica le capacided que les queds a Jas boterias TQ] miecotes | 429.130 Terminel pore la red Este dibolo aparece en el campo de “suministo de energio” para indiar que el terminal para lo red esté coneciade ol vehiclo, Tomperatura exterior: Ente simbolo del campo central indica la tomperctura exterioe medida. Despertodor: Este simbolo oparee: esté puesto. el campo ceniral cuando se muestra la hora y el despertador Luz de la pantalla Si no se pulza ninguna tecla, la luz de la pantalla se ‘page ol poco tiempo. Se wuelve a encender en cuanto se pulsa una tecla. 50 Mené principal Dentro del meni principal de la unidad de manelos ‘con pantalle pare equipamiento de camping se ‘encuentran los siguientes submends: = Colefoccién independiente: pare manejar la calefaccién adicionel de aire, = Techo eleveble: paro manejar el techo elevable. ~ Reloj: para poner el reloj en hora y pora el despertador. = Volver: pora regresar al meni inmediatamente superior, que en este caso es le pantalla pri ~ Mostrar: para seleccionarlas informaciones que se. desean visualizar en la pentalla, + Frigorifico: para manejar el frigorifico, Mens aculto Esto me Pera los talleres, Para visualizarlo hay que mantener pulsado la tecla Escape (durante més de un segundo) 4l mismo tiempo que se oprime el pulscdor ciratorio. tos funciones que incluye son las siguientes: 6 incluye une serie do funciones relevantes ~ Volver, ~ Diagnosis, = Bateria 2, = Version (configuraciones bisicas para el indicader do temperatura y el rloi), ~ Idioma. Subments Los submends se abren con el pulsador girctorio, En cl ejomple co musstra el meni del “techo elevable*. 329.145, $329.15) $209_057 51 52 Sistema eléctrico Esquema de funciones hacia calofaccién codicional A Leyenda: 1 Sefiol de UCE red de « berdo L34 2 Contactos ™ 3 Bore 58d N62 4 Sefal de olternedor FGG Al Segunda beteria RIS AN Cargedor de 0 bordo RV £24 Beteria para vehiculos especiales ra a3 BO _Conmutador pare bombe de agua ISS _Unidad de mondos con pantella pore cquipamianto de comping ©120._Transmisor del nivel do agua G12 _Transmisor del nivel de aguas (resicuales) 6249 Termosensor 2 de temperatura exter Luz pore lecture de mapas Pernos de masa (dor) Resistencia medicin p. control carga de boteria ‘Altaver de graves waseroinquierdo [Atavor de graves trsere derecho Atever de medios y oqudos iresero izquierdo ‘Atavoz de medios y agudos rosero derecho IRE = so! de entroda 1698 Frigorifico IEEE = tefl de sold mM = pestino a EE | i iro ras (1 = ed hacia le radio Conexién por medio de un conector(T17b) sitvado en el piso del armario, deboio del was vue IK ash o 7 2,0 2 Ti0u 4 ps ’ es wo | GH Oe HG =] ie pea uo Gime Ga @ |v otk 6829-00 yond sie msl avi love Aly A24 TOL. Concer de 10 conte nan j so el vee vo lea 2 ‘estacién interconexién debojo siento del i i elias TOs ‘Concord 0 Sone, ce a endict Ti —Conecor do 17 contactor, negro U Tome de corrieme V36 Bomba de aque VM Bombo WIT uz interior derechas WAS Lvs inferior rarere derecho WS? Wr 1 de laescina WS58 tue 2 dele cocina W59 tur 3dele cocina fregadere. Este conedtor desconecta los cables dal armario del retto de la red especie do la Califernic. 53 Calefaccién y aire acondicionado SS emas de aire acondicionado de la California La California monta de serie un setome de eire acondicionade manual (Climatic). Como equipamiento opcional se pusde pedir un cimatizador de 3 zones (Climatronic 3C). A excepcién de la conduccién de aire pora las plazas traseras, ls sistemas do aire ccandicionado se hen tomado del Transporter 2004 Mutivan, En la California se hon suprimide los dfusores del pilar 8, de serie en el Transporter 2004 Mutivan, osicomo la funcion “booster” debido + ‘a que se ha modificodo el equipamiento del vehicule. Calefactor adicional de la California Por lo que #0 refiere a lo calafaccién adicionel, la Califernia puede obtenera de tres moneras diferentes. 1. Mediante un calefactor adicional de combustible que precclienta el agua de refrigeracion, de ‘monera imperceptible, con objeto de mejorar la fase de arranque de los motores ciésel. 2. Transformando el calefector adicional en una calefaccién adicionel de agua. Esta colefacckin se puede preseleccionar y activar con el mando a distancia {como calefoccién y como venilacién) pora que funcione durante un tiempo maximo de 90 minvios 3, Montande una calefaccién adicional de cire que funcione con combustible como una posibilidad més para

    You might also like