P. 1
‫تعريف الوسائل التعليمية‬ ‫عرف عبد الحافظ سلمة

‫تعريف الوسائل التعليمية‬ ‫عرف عبد الحافظ سلمة

|Views: 545|Likes:
منشور بواسطةtarbawiyajadah

More info:

Published by: tarbawiyajadah on Mar 06, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/12/2014

pdf

text

original

ةيميلعتلا لئاسولا فيرعت

تاوداو ةزهجأ اهنا ىلع ةيميلعتلا لئاسولا ةملس ظفاحلا د-ع -´ ¸ع
. »لعتلاو »يلعتلا ةيلمع ¸ي~حتل »لعملا اهمد=ت~- داومو
ةددعتم -امسأ اهل ¸ا´ف ةيميلعتلا لئاسولا ةيم~- ¸ف ¸و-¸ملا _¸د´ - د·و
لئاسولا · ةيعم~لا لئاسولا · ة-¸--لا لئاسولا · _ا--`ا لئاسو : اه-م
¸-ع- ¸تلا »يلعتلا ايجولو-´- اهل ةيم~- -د=أو · ةيميلعتلا لئاسولا · ةي-عملا
ا-ا-عم- ¸-و .ةم=-م ة--¸=- ةيملعلا ¸ا¸=`ا ¸ف ةف¸عملا ¸ي-=- »لع
¸ف ةمد=ت~ملا تامي=-تلاو ةزهج`او تاود`او ¸¸=لا _يمج »-- لما~لا
.ةددحم ةيميلع- -اد-ا ¸ي-ح- ¸¸·- ¸ميلع- »ا=ن
ملعتلاو ميلعتلا ةيلمع نيسحت يف ةيميلعتلا لئاسولا رود
¸أ »=¸و . ¸ميلعتلا »ا=-لا ¸ف اما- ا¸ود -عل- ¸أ ةيميلعتلا لئاسولل ¸´م-
.د- ام´ · »لعلا ا~- اهيف '~ن ¸تلا تاعمت=ملا ¸ف ا=و-و ¸`´أ ¸ودلا ا~-
ةي--تل ةد-دعلا تام-ا~ملاو · ةهج ¸م .ا=ملل ¸مي-ا-ملا وم-لا =ل~ ىلع
`' · .ا=ملا تا--دأ =~ ىل' ¸ي~- ام´ --¸دتلاو »يلعتلا _ما¸- ¸ف »يلعتلا
¸ديل-تلا »اد=تس`ا ,دعت- ` امومع ةي-¸علا ا--اعمت=م ¸ف ¸ودلا ا~- ¸أ
دا-تفاو »لعتلا ةيلمع ¸ف ¸~ا-ملا ¸ي`'تلا ¸ود - تدجو ¸' - لئاسولا ¸ع-ل
ةي--تل ¸-اعملا »وه-ملا ةيلع د´¸- ¸~لا ¸ما=-لا -ولس`ل »اد=تس`ا ا~-
.»يلعتلا
ةيلمع نيسحت يف ةيميلعتلا لئاسولا هبعلت ي-لا رو-لا ¸=ل- ,' ن-ميو
: يليام- ملعتلاو ميلعتلا
: ميلعتلا -ار-! : V و'
( ¸¸--لا ¸عم~لا »يلعتلا ة´¸= ~-م ) -اح-`او تاسا¸دلا -ح-وأ
-ا¸`' ¸ف ا -¸-وج ا¸ود -عل- ةيميلعتلا لئاسولا ¸أ ةيلاتلا دو-علا- ا¸و¸مو
ا~- ¸' . ةزيمتم _ما¸-و ة-ا= تا¸`¸مو داع-أ ةفا-' .ل= ¸م »يلعتلا
ةيم-أ .و= -اح-`ا _ئاتن ىلع دي´'تلا ديع- ةيميلعتلا لئاسولل ¸ودلا
¸==-و »ي-ا-ملا -ا-- ¸ي~ي-و »لعتملا تا¸-= _يسو- ¸ف ةيميلعتلا لئاسولا
--~- ايلا= -عا-- ¸ودلا ا~- ¸أ --¸ `و ةيعي-=لاو ةيفا¸·=لا دودحلا
ل´~- ةس¸دملا- ة=يحملا ة-ي-لا ¸م -لعج ¸تلا ة-=لتملا ةي--تلا تا¸و=تلا
لئاسو ¸م ة-ي-لا -~- ·- ¸=ز- امل ةيس¸دملا »لعتلاو »يلعتلا -يلاس` ا-دح-
. ة-ا~جو ة·¸~مو ة¸ي`م -يلاس'- لئاس¸لا ¸¸ع- ةعو-تم .ا--ا
: ميلعتلا ةيدا~ت-ا : اي-ا-
ة¸ا-¸ .ل= ¸م ¸-´أ ةج¸د- ة-دا-ت·ا »يلعتلا ةيلمع لعج =ل~- د---و
-اد-أ ¸ي-ح- ةيميلعتلا لئاسولل ¸يئ¸لا -دهلاف . ·ت-ل´- ىل' »لعتلا ة-~ن
ده=لاو -·ولا ¸ف ة-ل´تلا -ي= ¸م .اعف ,وت~م- ¸اي-لل ةل-ا· »لع-
. ¸دا-ملاو
_اب~او -يملتلا çامت»ا -را-تسا _لع ةيميلعتلا لئاسولا -عاست : ا-لا-
ملعتلل هت=ا=
تا¸-=لا ¸ع- ة-لت=ملا ةيميلعتلا لئاسولا »اد=تسا .ل= ¸م ~يملتلا ~='-
¸م- ¸تلا ةيميلعتلا تا¸-=لا -نا´ امل´و ·فاد-أ ¸ي-ح-و ·مامت-ا ¸ي`- ¸تلا
ةل-لا ¸ي`و ا سوملم ى-عم اهل _--أ ةيع·اولا ىل' -¸·أ »لعتملا اه-
.اهعا-~' ىل' ¸وت- ¸تلا تا-=¸لاو اه-ي-ح- ىل' ~يملتلا ىع~- ¸تلا -اد-`ا-
ملعتلل ادا-عتسا ر--' هلع=ي ام- -يملتلا -رب= -داي, _لع -عاست : اع-ار
.ة¸و- ل-فأ ¸ف ·ملع- ¸و´- ~يملتلا ·يلا ل-و ا~ا ¸~لا دادعتس`ا ا~-
ةيسا¸دلا تاعو-وملا ¸ع- .و= ¸ئام-يس »ليف ةد-ا~م =ل~ ىلع .ا`مو
.»لعتلل ادادعتسا ¸`´أ ·لع=-و ~يملتلل ةم¸للا تا¸-=لا ¸يه-
ملعتملا ,او= ¿يم= 4ارت~ا _لع ةيميلعتلا لئاسولا -عاست : اس-ا=
¸يمع-و _يس¸- ىل' ¸د¸- »يلعتلا تايلمع ¸ف ¸اوحلا _يمج =ا¸ت~ا ¸´ '
· »ل´عتملا ¸او= _يمج =ا¸ت~ا ىلع دعا~- ةيميلعتلا لئاسولاو »ل´عتلا ا~-
· ~يملتلا ·ملع- ام ¸ي- ةدي=و ة=سا¸ تا·لع دا=-' ىلع دعا~- =ل~- ¸-و
.»لعتلا ¸`أ -ا-- =ل~ ىلع --¸ت-و
ةي=-للا يف _و-ولا ي~اح-ت _ل-ع ةيميلعتلا لئاسولا -عاست : اسداس
ةل`دلا ~يملتلا د-ع اهل -~يل ا=ا-لا ¸¸د´ ملا .امعتسا ةي=-للا- دو--ملاو
لئاسو- ةد¸=ملا =ا-ل`ا -~- _ي-و- .واح- `و ¸¸د´ ملا د-ع اهل ¸تلا
¸´لو · ~يملتلا ¸-~ ¸ف اهل ةيئ¸م ¸و- ¸-و´- ىلع دعا~- ةسو~حم ة-دام
¸م ·- -¸ت-- ى-عملا ¸م اداع-أ -~ت´- ظ-للا ¸'ف لئاسولا -~- -عو-- ا~ا
=ا-ل`ا ¸ناعم ¸ي- ¸-ا=تلاو -¸ا-تلا ةدا-¸ ىلع دعا~- ¸~لا ¸م`ا ة-ي-حلا
. ~يملتلاو ¸¸د´ ملا ¸م ل´ ¸-~ ¸ف
اع-اس . ةميلس »ي-ا-م ¸-و´- ىل' ةيميلعتلا لئاسولا _-و-·- ¸د¸- :
-رب=لا ~است-ا يف ةي-ا=يVا -يملتلا ة-را~- -داي, يف -عاست : ا--ا-
_ا--او ة==لملا ة·دو لم'تلا ىلع ~يملتلا ة¸د· ةيميلعتلا لئاسولا ¸م--
¸د¸- -ولس`ا ا~-و . تل´~ملا ل= ىل' .و-ولل ¸ملعلا ¸ي´-تلا
. ~يملتلا د-ع -اد`ا _ف¸و »لعتلا ةيعون ¸ي~ح- ىل' ة¸و¸-لا-
اعسات : تا-ا=تس`ا -ي-`- ىل' ¸د¸- ¸تلا ز-زعتلا -يلاسأ _-و-- ¸ف دعا~-
. ( ¸-´س ة-¸=ن ) ةحيح-لا
ار~اع : ¸ي- ة-د¸-لا ¸و¸-لا ةهجاومل »يلعتلا -يلاسأ _-و-- ىلع دعا~-
.¸يملعتملا
ر~ع يداحلا : .~يملتلا اهنو´- ¸تلا ¸ا´ف`ا ¸ا¸متساو -ي-¸- ىل' ¸د¸-
ر~ع ي-ا-لا : تا·- ا·=·-`ا ¸····-و·´·-و =ول·~··لا ل-د·ع- ى·ل' ¸د¸·-
.ةد-د=لا
ةيميلعتلا لئاسولا رات=ا يف ر-;ت يتلا ل-اوعلا
¸تلاو ةيميلعتلا لئاسولا ¸ايت=ا ¸ف ¸`¸- ¸تلا لماوعلا »-أ ¸=لن ¸أ ¸´م-
¸فو اهماد=تساو ةيميلعتلا لئاسولا ¸ايت=ا ة-ات´ ¸ف ¸´~فو~يمو¸ ا-¸´~
: ¸ل- ام´ »=-لا ل=دم
ةيميلعتلا لئاسولا رايت=ا -عاو-
1 م=-لا ~ولس' _فو لئاسولا رايت=ا _لع --'تلا -
ل·~-و · ةيميلعتلا داوملا _اتناو ¸ايت=` ةيميلعتلا لئاسولا _-=- ¸أ ¸أ
¸أ ¸-ع- ا~-و · لما´تم ¸ميلع- »ا=ن ¸م- اهماد=تساو ةيميلعتلا ةزهج`ا
¸´م- ¸-¸دتلل تاودأ اهنأ ىلع اهيل' ¸=-- دع- »ل ةيميلعتلا لئاسولا
· ,¸=أ تا·وأ ¸ف اه-ع -ا-·تس`او · تا·و`ا ¸ع- ¸ف اهماد=تسا
ىلع »و-- · ةيميلعتلا ةيلمعلا ¸م- ةيميلعتلا لئاسولل ة`-دحلا ة¸=-لاف
لئاسولا _--و · »لعتلاو »يلعتلا ةيلمع -ناوج _يمج ~ي---و »يم-- ¸اسأ
لئاسولا ¸ايت=ا ¸أ ¸-ع- ا~-و · »ا=-لا ¸-ا-ع ¸م ¸--ع´ ةيميلعتلا
»و-- ¸~لا »=-لا -ولسأ و-و `أ · لما´تم ¸ميلع- »ا=ن ¸فو ¸ي~- ةيميلعتلا
اهميم--و لئاسولا -~- ¸ايت=ا ¸م-- -يح- ةيساسأ تايلمع _-¸أ ىلع
. ةددحم -اد-أ ¸ي-حتل اهماد=تساو
2 ةليسولا çا-=تسا لب- -عاو- -
. ة-سا-ملا ةليسولا د-دح- - أ
. ا-¸فاو- ¸م د´'تلا --
. اهيلع .و-حلا ةينا´م' د´'تلا -_
. ةليسولا لي·~- تا-ل=تم زيه=- -د
. ةليسولا ¸¸ع ¸ا´م ة-يه- -و
3 ةليسولا çا-=تسا --ع -عاو- -
. ةليسولا »اد=تس` ديهمتلا -أ
. -سا-ملا -ي·وتلا ¸ف ةليسولا »اد=تسا --
. -سا-ملا ¸ا´ملا ¸ف ةليسولا ¸¸ع -_
. ¸ي`مو ¸ي~ -ولس'- ةليسولا ¸¸ع -د
. اه-¸ع .ل= ةليسولل ¸يملعتملا _يمج ة-¸¸ ¸م د´'تلا --
. اه-¸ع .ل= ةليسولا _م ¸يملعتملا _يمج لعا-- ¸م د´'تلا -و
. ةليسولا »اد=تسا ¸ف ¸يملعتملا ¸ع- ة´¸ا~مل ة-¸-لا ة=ا-' -¸
. للملل ا--=- ةليسولا ¸¸ع ¸ف ل-و=تلا »دع -_
. ةليسولا ¸¸ع ¸ف ل=ملا ¸ا=-`ا »دع -=
. لئاسولا ¸م ¸ي-´ ددع- ¸¸دلا »ا=د¸ا »دع -¸
¸ع »هفا¸-ن` ا--=- اهماد=تسا دع- ~يملتلا »امأ ةليسولا -ا--' »دع -=
. »لعملا ةع-اتم
. ةليسولا .و= »لعتملل ة-¸و¸- تا¸ا~-تسا ة-أ ¸ع ة-اج`ا -.
4 ةليسولا çا-=تسا ن- -ا|ت-Vا -ع- -عاو- -
-دهلا ¸ي-ح- ¸ف اهتيلاعف »دع وأ اهتيلاعف ىلع -¸عتلل : ةليسولا »-و-- -أ
»دع وأ اهماد=تس` ةجاحلا ,دمو · اهعم ~يملتلا لعا-- ,دمو · اه-م
. ,¸=أ ة¸م اهماد=تسا
.اد-تساو · .ا=عأ ¸م اهل -دح- د· ام _ل-' ¸أ : ةليسولا ةناي- --
»اد=تسلل ةز-اج ¸و´- ¸´ · اه-ي~--و اه-ي=-- ةداع'و · اه-م -لت- د·ام
. ,¸=أ ة¸م
اه-ل= ¸يحل اهيلع ظفاح- -سا-م ¸ا´م ¸ف اه--ز=- ¸أ : ةليسولا ظ-= -_
¸ - ليعامسا ¸-ام ) . ةمدا· تا¸م ¸ف اهماد=تسا وأ 173 . (
ةيميلعتلا لئاسولا çا-=تسا يف ~ايساس'
ة--- ةليسولا ا|--حت يتلا ةيميلعتلا ~ا-»Vا -ي-حت
¸اي-لل ل-ا· ¸ي·د ل´~- -اد-`ا ة=اي- ة--¸=- ةديج ةف¸عم -ل=ت- ا~-و
. _لا • ¸لاع-ن`ا · ¸´¸حلا · ¸ل-علا : -اد-`ا تا-وت~م- ا--أ ةف¸عمو
»يل~لا ¸ايت=`ا ىلع -دعا~- -اد-`ا -~- د-دح- ىلع »د=ت~ملا ة¸د·و
. =ل~ وأ -دهلا ا~- ¸-ح- ¸تلا ةليسولل
ا|تاعار-و ةف-|تسملا ة--لا ¸ئا~= ةفرع-
¸أ ·يلع ةيميلعتلا لئاسولل »د=ت~ملاو · ~يملتلا ةفدهت~ملا ة--لا- د--نو
ىت= ¸يملعتملا تاجا=و ¸ف¸عملاو ¸ئا´~لاو ¸¸معلا ,وت~ملل اف¸اع ¸و´-
.ةليسولل .اع´ -لا »اد=تس`ا ¸م--
ن- ا|ل-ا-تو ةليسولا --» =ابترا µ--و يسر-ملا ¿|-ملا- ةفرع-
¿|-ملا
ل- ¸س¸دملا -ات´لا ¸ف ,وتحملا وا ةداملا ¸-ع- ` --دحلا _ه-ملا »وه-م
¸أ =ل~ ى-عمو · »-و-تلاو ¸-¸دتلا ة--¸= · ,وتحملاو -اد-`ا : لم~-
ةداملا ,وتحمو -اد-`ا- دي´=لا »امل`ا ·يلع ةيميلعتلا ةليسولل »د=ت~ملا
-~ن`ا ·ل ى-~ت- ىت= »-و-تلا ة--¸=و ¸-¸دتلا ة--¸=و ةيسا¸دلا
ةليسو وأ ة-¸ي-امج ةليسو »اد=تسا ¸م`ا -ل=ت- د-ف ةليسولل ل-ف`او
. ة-د¸ف
ا|-ا-=تسا لب- ةليسولا ة-ر=ت
-دعا~- ا~-و »اد=تس`ا ل-· ةليسولا --¸=ت- ¸-عملا و- »د=ت~ملا »لعملاو
اه-¸عل -سا-ملا -·ولا د-دح-و »اد=تسا ¸'~- -سا-ملا ¸ا¸-لا ~ا=-ا ىلع
د· ة¸اس ¸ي= ت€جا-م ¸م ·~-ن ظ-ح- ·نأ ام´ · -سا-ملا ¸ا´ملا =ل~´و
¸¸علا ¸اهج ¸و´- ¸ا وأ -ول=ملا »لي-لا ¸ي= امليف ¸¸ع- ¸'´ -دح-
¸-ا=م ¸ي= ليلدلا ¸ف ةليسولا --و ¸و´- ¸أ وأ · لمعلل _لا- ¸ي=
. ~يملتلا ¸ي- ى-وفو ¸¸د´ ملل اجا¸=' --~- امم =ل~ ا-اوتحمل
ةلاسرلا µوتح- Jاب-تسV -ي->تلا ,ا»-' ة-ي|ت
~يملتلا ¸ا-~أ ة-يه- ¸ف ةمد=ت~ملا -يلاس`ا ¸مو
. ةليسولا ةع-اتم ىلع »ه`ح- ¸يس¸ادلا ىل' ةل-س`ا ¸م ةعوم=م ·يجو-
اهل ¸¸عت- »ل ةما- =ا-ن ىل' ·ي--تلا _م ةليسولا ,وتحمل ¸ي=ل-
. ¸ي=لتلا
. اهل´= ىلع ةليسولا دعا~- ة-يعم ةل´~م د-دح-
يسولا çا-=تسV ~سا-ملا و=لا ة-ي|ت
ةليسولا ·يف »د=ت~تس ¸~لا ¸ا´ملل ةيعي-=لا -و¸=لا _يمج =ل~ لم~-و
-سا-ملا -·ولا ¸ف »اد=تس`ا · ةزهج`ا ¸يفو- · ة-وهتلا · ة-ا-`ا : ل`م
¸م ¸'ف -سا-ملا و=لا ة-يه- ¸ف ةليسولل »د=ت~ملا _=-- »ل ا~'ف .¸¸دلا ¸م
. اهيف -و=¸ملا _ئاتن ىلع .و-حلا ¸ف ¸ا-=`ا د´¸ملا
ةليسولا ميو-ت
-اد-`ا _م ةليسولا »اد=تسا ىلع ---¸- ¸تلا _ئات-لا »-و-تلا ¸م-ت-و
¸يس¸ادلا لي-ح- ¸اي-ل ةاد'- ةداع »-و-تلا ¸و´-و .اهلجأ ¸م تدعأ ¸تلا
»ه-ا¸اهمو »هلويمو ¸يس¸ادلا تا-ا=-ا ةف¸عم وأ · ةليسولا »اد=تسا دع-
ىلع »-و-تلا د-عو .ة-و-¸تلا ةيلمعلل وج ¸ل= ىلع ةليسولا ة¸د· ,دمو
ا-¸دا-مو اهعونو ةليسولا ¸او-ع اهيف ¸´~- »-و-- ةفا~م ¸أ »لع´ ملا
¸ف ·-أ¸و ةيميلع- ةدام ¸م ·-وت=ا امل ا-=لمو ·ت·¸·تسا ¸~لا -·ولاو
._لا • -اد-`ا ¸ي-ح-و _اه-ملاو ¸يس¸ادلل اهت-سا-م ,دم
ةليسولا ةع-ات-
-~- ¸م •-ف د=او »ي~-- .وا-تن -وسو ةيميلعتلا لئاسولا تامي~-- تددع-
. تامي~-تلا
: ةي~يئ¸ _اونأ ةع-¸أ ىل' ةيميلعتلا لئاسولا »~--
: لم~-و ةيئ¸ملا لئاسولا : `وأ
1 ل`م اه-د-ا~مو اه-¸ع ¸ف ةل‚ا لمعت~- ` ةيلƒ ¸ي= تايئ¸م „
ة¸و-~لا -
¸¸علاو تا¸~-لا تا=ول -
ةيناي-لا »وس¸لا -
¸ي-ا´¸ا´لا -
تا-ل-ملا -
ةي-¸`ا تا¸´لاو •ئا¸=لا -
ةم~=ملا _~ام-لا -
تا-يعلا -
ةي-ي-حلا -اي~`ا -

… ت`ƒ »اد=تسا- لئاسولا ةد-ا~مو ¸¸ع »ت- -ي= ةيلƒ ةت-ا` تايئ¸م „
: ل`م اه-م ل´ل ة-ا=
( تاد-ل~لا ) _ئا¸~لا -
تايفا-~لا -
ةت-ا`لا ¸و-لا -

: لم~-و ةيعم~لا لئاسولا : اينا`
1 ةيعم~لا تلي=~تلا „
… ةيس¸دملا ةعا~`ا „

: ةيلحملا ة-ي-لا لئاسو : ا`لا`
: ل`م اهت-ي-=و اهتيع·او- لئاسولا -~- زيمت-و
1 ةيميلعتلا تل=¸لاو تا¸ا-زلا „
… -ا¸-=لا ة¸ا-¸ „
3 تل-ا-ملا -ا¸ج' „

¸م _ون وأ ل´~ ¸م ¸`´أ -عمج ¸تلا ¸-و : ةي´¸حلا لئاسولا : اع-ا¸
: ل`م د=او ¸ƒ ¸ف لئاسولا
1 ةيميلعتلا »لف`ا „
… ¸ميلعتلا ¸و-ز-لتلا „
3 ¸-وي-م´لا -
† و-دي-لا ة=¸~ا -
ريشابطلا حول وأ ةروبسلا chalkboard
رم ىلع سردلا ا!مد"#$ا %#لا &'ا$ولا (د)أ *م ةروبسلا رب#+,
-%$ردم &./ ا!0م ول"1 2 3ا41و 5رو.+لا
67اروبسلا 8اولأو 9ا4شأ
ا:ر;<أ &+لو 5=عو0#م 3اوم *م =>ل#"م 9ا4شأ %/ 7اروبسلا %,?,
@A1 امد0عو 5BاC DEطF ىلط1و GH"لا *م I0.1 ام اJعويش
-ريشابطلاF =يلع =Fا#4لا *41
Kليط#سم 8و4,و LيمE#لا =!Mاوم %/ N'اOلا ىلع ةروبسلا Pب;,و
QOF =$اردلا ةرAR %/ N'اR *م ر;<أ ىلع Pب;, اJSايRأو -اJبلاT
دعاUلا Gي,ر, ة3اعأ و 7اعوAم ىلV &.>لا WيسU#F سردلل Xس,
دRأ =!Mاوم %/ YلA, =عوAل Z GسR Y1رد#لا [ر\ I1و0,و
-7اروبسلا
]ل+,و ^ي#$Eبلا وأ IHلا KبH, ة3ام *م I0.1 ام 7اروبسلا *م
د0ع &>$أ ىلV دH, ا0يسلا =شاش KبH,و &ماR ىلع وأ N'اOلا ىلع
9ا+#$2ا _old`ab board
*م رب<cا DdAلا %طe1 fر'ا3 N1رش =gي: ىلع %,?1 ام اh1أ ا!0مو
=Fا#4لاF ةروبسلا *م DdM i#مأ ال<و 5 LيمE#لا KMاو1 fLلا N'اOلا
- اL4:و ىلعأ ىلV I>,ري/ N1رHلا رود1
وأ =.Oلا &ب) سردلا ا:د+1 %#لا =ي/اjkا 7اروبسلا Zا0:و
-&ماR ىلع &.>لا %/ ا!+h1
رhCcا 8وللا 8أ ولو - 3و$cا 8وللا و: 7اروبسلل I'اHلا 8وللاو
&U, ى#R اJ+م 2 ةروبسلا Xط$ 8و41 2V GA1و - راH#S2ا %/ LCl
سردلا Kب#41 ال Lيل#لا =1mر ىلع رno, %#لا Dوhلا 7ا$ا4+Sا
&U0لا *م *ي+لا =)دR رn?#, E/ ريشابطلا &+#س1و - ةروبسلا ىلع
-ا!0يF

=يسي\ا0eلا ةروبسلا pabaqr`c chalkboard
=ي>لC ا!لو ة3اع 8وللا رhCأ ا!Oط$ =13اع ةروب$ *ع ةرابع %:و
^لLFو ةروبسلا Xط$ ىلV Yي\ا0eلا sLM ىلع &+, Gل.لا *م
Gيلا$أ ةد+F ا!0م ة3ا>#$2ا *41 ا< ريشابطلاF ا!يلع =Fا#4لا *41
-ا!#بس#<ا %#لا ةد1دAلا =يtا"لا uL: ىلع د#+,

=1رFولا ةروبسلا _laaaql board
GTv وأ ةرFو ا!ل %#لا =1رFولا حوطسلا 8أ ا!ي/ =يسي'رلا ةر4>لا
- PسمE, اwV ا!h+بF ].#ل,
=gيبلا %/ ا!0م I0., %#لا 3اولا ر/و#F =1رFولا ةروبسلا vا#,و
8أ *41و - ةدي:v را+$?F ا!Mا#SV =لو!$و ا!عو0,و =يلOلا
xوjوم yر+F Xس,و 5 Dاوسلا ىلع Lيل#لاو سردلا ا!مد"#س1
&+,و سردلا =U1ر\ GسR ريس, =لسلس#م 7اوطC ىلع سردلا
%#لا =عرسلاF ا!1دU,و ا!س1رد#F (وU1 %#لا Wي:ا>لا وS ىلع
- دRاولاو &.>لا %/ LيمE#لا zو#سمو G$ا0#,
7ارH0لا =Rول {|llqr`a board
yر+لا =Rولو }qach`ab dl~•la€
7ارH0لا =Rول %: G,ا4لاو سرادلا %/ اJعويش 7اRوللا ر;<أ *م
3د+, ىلع EJ h/ 5 =طيسF @يلا4#F ا:ري/و, *41 =Sأ QيR
zدم @)و#1و - =>ل#"لا 72اAلا %/ ا!ي/ (د"#س, %#لا yارTcا
ا:3ادعV %/ Gلاطلا Zار#شا zدم ىلع 7اRوللا uL: *م ة3ا>#$2ا
-ا!مدU, %#لا =لا$رلاو xوjولا Iم KFواA,و
%/ &.>لا N'اوR ىطe, %#لا 7اRوللاF سردلا *ي+#س1 ام اJري;<و
7اjور+لا *م ا:ريT وأ •wا0لا وأ 7ا0ي+لا ‚+F yرT
-ةvرابلا
ام ا!0/ - 9ا4شأ ةدع %/ yر+لا 7اRول ىلع 9و.Oلا *41و
Dا0nأ وأ =$اردلا ةرAR %/ =لوا\ ىلع yر+1 وأ &ماR ىلع Ijو1
-7اjور+لا ا!مامأ ]س0, =ي$ردلا yرا+لا =ما)V
6yر+لا 7اRول xاوSأ ƒ
&+#س#/ EيSا>لا „اUF ا!Oط$ %طe1و W'او) ىلع ا!Mا#SV *41
=ط$اوF yر+لا =Rول ]ل+, د)و - =1رFو =Rول وأ yرع =Rول<
7اRول *م xوS ىلع 9و.Oلا *41 KSأ ا< - ةروبسلا [و/ *ي/اطC
=بU;لا yر+لا …qb†{oard =سAلا Dايشcا yرع &!س1
- =يSد+م ةريet &ماوR =ط$اوF ا!يلع 7ا0ي+لاو
ري,ا41را4لا ‡arrooa~
%/ اJيمو1 ر!ˆ, %#لا =#Fا;لا 7اعوjولا *م ري,ا41را4لا رب#+1
ىلع ةردUلا *م ا!ل ال [وHF DارUلا ا!+ب##1 @O.لا *م ري;<
K,ا:اA,ا %لع ريn?#لاو Kما#:او DzراUلا uاب#Sا ىلع wاوO#$2ا
- ة3اع دRاو را\V ةروt %/ اJدRاو اJعوjوم (دU1و - K<ول$و
6 =Sأ ري,ا41را4لا 7اdيم W:أ *مو
‰ Š DzراUلل ا!ليtو, 9واO1 %#لا =يسي'رلا ةر4>لل yر+#1
NU0لاو =يعر>لا 7اعوjولا *م اJري;< ^لLF ىشاO#1و
- xوjولا %/ =يHما!لا
‹ Š ا!0ع ريب+#لاو DارUلا رو!M zدل =/ول?م =ي."ش راي#Cا
-=يط"لا 7امو$رلاF
Œ Š اJد'ا$ اJطS =ي."Hلا uL: &;, •rqrqor€•q Žر+#لا *41
&;م - =يلV dمر1 امو K.'ا.Cو K,ا>t W!/و =عرسF =يلع
- •لا --------- حE>لا ا 5 %Fر+لا وأ 5 دلبلا *Fا =ي."ش
• Š د) %#لا ةر4>لا &يtو,و ري,ا41را4لا ]1ر\ *ع W:ا>#لا &!س1
ةر#/ ا!0ع ‘دO#لا وأ &1و\ 9اUم =Fا#< ىلV ا!0ع ريب+#لا •ا#O1
9ا.,2ا =يل+ل (vEلا *مdلا ر.#", %!/ - P)ولا *م
- W:ا>#لاو
’ Š =يلا##م 7ارا\V ةدع %/ &1و\ xوjوم *ع اJSايRأ رب+,
- xوjولا اL: رtا0ع دRأ *يب1 ري,ا41را< را\V &< 9وا0#1
ةرو.لا 7Eسلسلا •rr`• “ra”`ab~ Š ‡op`c~ Š
=لسلسم 7اوطC %/ =.) %4O, =+Fا##م 7ارا\V *ع ةرابع %:و
uL: %4O,و - =.Uلا *ع ريب+#لل =يط"لا (و$رلا (د"#س,و
6 •.Uلا *م =>ل#"م اJعاوSأ 7Eسلسلا
وأ =ي/اU;لاو أ =يO.لا وأ =ي"1را#لا وأ =يل+لا وأ ة3اAلا وأ =ي:ا4>لا
- =ي!ي/ر#لا وأ =ييل+#لا
=مد"#سلا 7امو$رلا =)3 ىلع 7Eسلسلا uL: =ي:أ @)و#,و
%/ ا!#ي:أ *4,و - Dzرا) &4ل ^لw =ب$ا0مو =Fا#4لا sول$أو
GR ىلع Lيل#لا 3و+#1 ى#R xوjولل – %..Uلا – yر+لا
ا:اد+#1 *4لو 7Eسلسلا uL: ىلع ر.#U1 2أ —رش ىلع ةDارUلا
ةريCcا 7او0سلا %/ 7ر;< د)و =>ل#"لا 72اAلا %/ ةDارUلا ىلV
=يلاي"لا 7Eسلسلا ˜`cr`oaal cop`c~ -ا:ريTو (ول+لا %/

7اU.للا …o~rqr~
8Eع™ل =FاLM ةرو.F 7امول+م وأ ةر4/ &U0#ل 7اU.للا W.,
=ˆ/اOلا &;م =ي<ولسلا WيUلا وأ 7ا:اA,2ا دRأ دي<?, وأ =+ل$ *ع
ساU1و 5 xراوHلا %/ رورلا دعاو) xاب,أ وأ =/اˆ0لا وأ (اˆ0لا ىلع
*م ةد1دM —اSc KFاس#<ا و 3ر>لا Zول$ %/ ريe#لا zدF ا!RاAS
uL: %/ ر/و#1 8أ %eب01و - 7اU.للا uL!ل ةد:اHل =Aي#S Zولسلا
-ا!/اد:أ ]يUO, %/ XA0#ل ري1ا+لا ‚+F 7اU.للا
•wا0لا šodql~
ر.#Uي/ ا!,روطC وأ ا!,رد0ل ا!0م ة3ا>#$2ا G+.1 ام Dايشcا *م
*41 2 Dايشأ Zا0: *4لو -Kس>0F ا!jرع ىلع ƒ JاSايRأ ƒ سردلا
=ي+يبطلا ا!,رو.F ا!0م ة3ا>#$2ا وأ =$اردلا ةرAR ىلV ا:راhRا
^لLلو Gي<ر#لا %/ ديU+#لا وأ رe.لا %/ %:ا0#لا وأ ا!AR رب4ل
Gي,ر,و أ &1د+, وأ رييe, ا!ي/ W#1 %#لا •wا0لاF =Sا+#$2ا ىلV ?AلS
ةروt %/ Xب.1 ى#R WAOلا %/ W4O#لا وأ =ي+يبطلا DاdMcا ‚+F
=ب$ا0م 8اn?F ة3اع ا!Mا#SV W#1و Y1رد#لا %/ ا!F =Sا+#$2ا &!س1
=ي$ا$cا •'ا."لاF •wو0لا ›>#O1 ام ة3اعو =ييل+#لا yارTiل
uL: ىلV ‚+بلا ريH1و Nيسب#لا *م D%ش Iم &tcا ا!F dي#1 %#لا
=لد+لا =يUيUOلا DايشcاF =ييل+#لا &'ا$ولا *م =عوAلا
šod`_`qd rqal rh`ab~ &1د+#لا Kلوا0#1 ام •wا0لا =ل;مأ *مو
=AAلا وأ 8اسSkا WسAل %ˆ+لا &4ي!لا &;م =,وا>#م 7اMردF
fLلا Nيسب#لاF *4لو ريe.#لا وأ ريب4#لاF &1د+#لا ا!لوا0#1 Wل QيR
*ع Y1رد#لا %/ ا!F =Sا+#$2ا ىلع دعاس, %#لا ةرو.لاF ا!ي/ ›>#Rا
Gي<ر#لا و &Oلا •wاS ا!0مو -=$اردلاو =ˆREلا ]1ر\
‡|ra”a€ ساردلل Xس,و ا!بي<ر, ة3اعVو ا!'اdMأ xdS &!س1 %#لا
fوديلا •O>لاF paa`•|lar`oa =/ر+م ىلV Kس>0F &.1 ى#R
fLلا ةر:dلا •wوS &;م =+يبطلا %/ ا!بي,ر,و ا!0يF =)E+لاو ا!'اdMأ
Dاhعأو œ1و#لاو س?4لا %:و =>ل#"لا 7اطيOلا Gي,ر, *يب1
اh1أ ا!0مو - K,ا>tو Kل4شو ا!0م &< 7اSو4مو QيS?#لاو ري<L#لا
ا:ريTو *ي#'رلاو GلUلا Ijوم Xjو1 fLلا 8اسSkا WسM •wوS
- 8اسSkا WسM ةd!Mأ Dاhعأ *م
Š 9اeش • =<رOلا Xjو1 ام •wا0لا *مو ”ork`ab podql~ &;م
ا!0مو - ا:ريTو ="hلا وأ =ي)اسلا وأ Dاو!لا =Rورم •wوS
&+, ^لLF %!/ 5 DاdMcا *م ا!لCادF ام =1mرF Xس1 fLلا Žا>Hلا
اي/ارeAلاو 7ايjا1رلاو (ول+لا %/ ة3رAلا Wي:ا>لا Nيسب, ىلع
^لw ريTو %عا0.لا *مcاو ^ل>لاو
Gي<ر#لا *يب#ل 7اب0لا %/ 7اعاطUلا &;, %#لا •wا0لا اh1أ Zا0:و
[اروcا وأ [اسلا وأ روLAلل %لCادلا
7ا0ي+لا ••qc`pqa~
وأ &1د+#لا ا!لوا0#1 2و ا!يلع 9د, %#لا =ي+يبطلا =gيبلا *م LCo,و
=عوAلا ا!,ا>tو ا!.'ا.C %/ &;, %!/ &ي4H#لا وأ ريe#لا
وأ 7اSا\رF وأ 7اMاMv %/ ›>O, وأ Ijو, د)و ا!0م 7DاM %#لا
-ةد:اHلاF Xس, Gلع
GAي/ =لما4لا =ي+يبطلا ا!#gيF *م ةwوC?م 7ا0ي+لا uL: PSا< الو
ىلع &+ي/ •U0لا اL: &4#س1 8أ ىلع &+1 8أ سردلا ىلع
7ا0ي+لا uL: =)Eع Xjو, %#لا =ي)اولا =ي>ل"لا ةرو.لا DاطعV
=ييل+#لا &'ا$ولاF ^لLF ا0ي+#سم ا!0م 7DاM %#لا =يل4لا ةرو.لاF
yرع د0+/ 7ارو.لا وأ X'ارHلاو أ (E/cا yرع &;م =ب$ا0لا
*يFام 7امو$رلا *م ا!+م yر+S 8أ GO1 راARcا *م 7ا0يع
-7اUبطلا uL: *م &< %/ دMو, %#لا راARcا xوSو yرcا 7اUب\
=0ي+لا ا!0م PMر"#$ا %#لا =Uبطلا ]ع Lيل#لا Žر+1 ى#R
- 7اUبطلا *م ا:ريeF ا!#)Eعو
=يUيUOلا Dايشcا
žqal }h`ab or obŸqcr~
2V W!للا &1د+, وأ ا!ي/ رييe, 8و3 %: ا< Dايشcا 7اوw ا!F د.U1و
ر/و#,و - ا!ي/ ي+, %#لا =لماHلا =ي+يبطلا =gيبلا *م اSايRأ ا!عاd#Sا
WAOلاو =<رOلاو ةايOلا &;م =يUيUOلا D%Hلا 7ا>t IيM ا!ي/
ريTو =يلOلا 7اعا0.لاو Zا$cاو 7ا,اب0لاو رويطلاو 7اSاويOلا<
- ^لw
%/ =$اردلا 7ا>tاوF &.#,و ةر;4F Lيل#لا =gيF %/ ر/و#, %:و
uLيمE, LCأ اJSايRأ سردلا ىلع G+.1 *4لو =>ل#"لا 72اAلا
^لLلو ا!#$اردل =ي+يبطلا ا!#gيF %e/ Dايشcا uL: دMاو, QيR ىلV
*م ا!عd#01 KSc ارˆSو -=$اردلا ةرAR ىلV ا:راhRV ىلV د#+1
=ي+)اولا *م 3ا+Fأ ا!يلع %>hي/ ا!ي/ ي+, %#لا =ي+يبطلا ا!#gيF
- ةرب"لا &ما4,و Wل+#لا ة3ا1v ىلV f3o,
ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ
_-ا¸~لا ‡ˆ‰Š‹‡
»ليف ىلع -~و=امو ¸ا=`ا ةيئا-` ةفا-~ ة¸و- ¸ع ة¸ا-ع ¸- ةح-¸~لاو 3Œ »م
وأ ¸و-¸´لا ¸م ¸ا=ا ¸ف _-ا¸~لا ظ-ح-و ةع-¸م وأ ةلي=ت~م ة¸و-لا ة=ا~مو ةداع
ة-داعلا ¸-و-تلا تا¸يما´ ة=ساو- اهجاتنا »ت-و . ¸دعملا وأ =يتسل-لا
-لت- ¸تلا تا¸ا=`ا ¸يي·-و _ئا¸~لا -ي-¸- ةداع' ة-¸= »لعملل _-ا¸~لا -~- _يت-و
ة-حلا -·وو ¸¸دلا _و-ومو ¸-ت- ام اه-م ¸¸ع- ¸أ ¸¸دملا _ي=ت~- ام´
. -ل=لا ,وت~مو
_ئا¸~لا ¸¸ع د-ع _¸~لا -=ا-يل -يسا´ ة=¸~أ ىلع تو-لا لي=~- ¸´م-و
ةيو-يلاو ةيرارحلا ةيميلعتلا ~ايفا-~لا
لئاسولا »اد=تسا -و¸- ¸م · ا-¸- دع- ةيميلعتلا تايفا-~لل »لعملا »اد=تسا ¸'
· _جان ¸ميلع- .ا--ا ¸ي-ح- لجأ ¸م ¸ميلعتلا .ا=ملا ¸ف اه-ي=و-و ةيميلعتلا
- : اهنأ ىلع ةيميلعتلا تايفا-~لا --¸ع- ¸´م-و
: ةيميلعتلا تايفا-~لا --¸ع-
ةي~يئ¸لا ( ¸ا´ف`ا ) ¸-ا-علا ¸وح- · ةيعج¸م ةدامل ¸ف¸عم ,وتحم ¸ع ة¸ا-ع
¸¸ع ¸اهج .ل= ¸م ¸يملعتملا ¸م ةفدهت~م ة--ل اهم-د-- دا¸- · ¸يعم _و-ومل
. تايفا-~لا
: ةيميلعتلا تايفا-~لا _اونأ
: ىل' ,وتحملا ¸اسأ ىلع ةيميلعتلا تايفا-~لا -ي--- ¸´م-
1 . ة-وت´م تايفا-~ -
… . ةموس¸م تايفا-~ -
3 . ة-وت´مو ةموس¸م تايفا-~ -
: ىل' -ي´¸تلاو ل´~لا ¸اسأ ىلع اه-ي--- ¸´م- ام´
1 . ةد=او ة--= ¸م ةنو´م تايفا-~ -
… . ةا=·م اه-´ل ةد=او ة--= ¸م ةنو´م ةيفا-~ -
3 . ة--= ¸م ¸`´أ ¸م ةنو´م ةيفا-~ -
: ةيميلعتلا تايفا-~لا _اتن' ¸¸=
تايفا-~لا _اتن' ¸'ف ةماع _---و · ةيميلعتلا تايفا-~لا _اتن` ةد-دع ¸¸= =ا--
_اتن' ةل`مأ ¸مو ةيلƒ ة--¸=- ¸و´- د· وأ ة-ود- ة--¸=- ¸و´- ¸أ ام' ةيميلعتلا
. ¸ل- ام ة-وديلا ¸¸=لا- ةيميلعتلا تايفا-~لا
1 . ( ة-وديلا تايفا-~لا ) ة-وديلا ة--¸=لا- ةيميلعتلا تايفا-~لا _اتن' -
ل-أ ىل'و ة-وديلا ةيفا-~لا- ىم~- ة-ا= ةيفا-~ دوجو ىل' ةجاح- ا-- ¸حنو
ة-ات´لا- ة-ا= »ل·أ ىل'و ة-وديلا ةيفا-~لا ىلع ·ل-ن دا¸- »تعم ¸¸و ىلع دوجوم
·يلع ةيفا-~لا -ي-`تل ¸ا=' ىل' ةجاح-و --ا`لا _و-لا ¸م ¸و´-و ة-وديلا ةيفا-~لا ىلع
ةيفا-~لا _و-وم لي=~- ا--´م- ام´ ةيفا-~لا ىلع ظفاح- ¸ا=`ا ¸` -اهتن`ا دع-
-~لا ةيلمع- »اي-لاو ل-`ا ىلع ة-وديلا ةيفا-~لا _-و `' »لعملا ىلع امو · ·يلع
. ة-داعلا
… . ة-¸ا¸حلا ةيميلعتلا تايفا-~لا _اتن' -
ةيفا-~لا- ىم~- =ل~- ة-ا= ةيفا-~و ¸¸ا¸حلا _~-لا ةلƒ »د=ت~-س ا-- ¸حنو
· ةيفا-~لا ·يلع --`- ¸ا=' ىل'و ةيفا-~لا =ل- ىلع ·ل-ن دا¸- ل-أ ىل'و ة-¸ا¸حلا
¸ا=لا ¸اه=لا ¸-ع اهل=د-و ل-`ا ىلع ةيفا-~لا _-و- »لعملا »و-- »` ¸مو
»- د·و ¸اه=لا ¸م ,¸=`ا ةه=لا ¸م اهجو¸= ¸=ت-- »` ¸مو ¸¸ا¸حلا _~-لا-
_م ل-`ا .ا=د' ل-· ل---و . ¸ا=`ا ىلع اهت-`- »` ¸مو ةيفا-~لا ىلع اهتعا-=
ا~- ¸` · ¸ا-¸لا »ل-لا- ل-`ا ,وتحم _يمج ىلع ¸و¸ملا ة-¸ا¸حلا ةيفا-~لا
ةي-ا-¸لا ةداملا ¸ا¸ت=ا _ي=ت~- ` ¸تلا -ا¸محلا -ح- ةع~`ا- لمع- ¸اه=لا
¸و´يس ةعو-=ملا ة-¸ا¸حلا ةيفا-~لا ىلع ة-اه-لا ¸ف ,وتحملا _و-و ¸'ف ¸لاتلا-و
ىلع »·¸لا ةمي· ا-لل· امل´ف دادع ¸¸ا¸حلا _~-لا ¸اهج ىلع دجو- امومعو · ل-فأ
-ح- ةع~`ا ¸م ¸-´أ ةيم´ل ل-`او ة-¸ا¸حلا ةيفا-~لا --¸ع- امل´ دادعلا
ةيفا-~لا ىلع _و-=ملا ,وتحملا _و-و ةدا-¸ ىلع اندعا~- ¸~لا ¸م`ا -ا¸محلا
. ة-¸ا¸حلا ةيميلعتلا
• ة-¸ا¸حلا ةيفا-~لاو ة-وديلا ةيفا-~لا ¸ي- ¸¸-ن -ي´ ¸´ل
- : ةيلاتلا ¸و¸-لا ¸-¸= ¸ع
1 . ة-¸ا¸حلا ةيفا-~لا ¸م ا´مس ¸`´أ ة-وديلا ةيفا-~لا -
… ا-ا-او¸ ,د=' ¸ف ( ةمو¸~م ) ةعو=-م ¸-'- ة-¸ا¸حلا ةيفا-~لا ¸و´- ةداع -
. _-¸`ا
3 . ةنولم ¸-'- ` ة-وديلا ةيفا-~لاو · ةنولم ة-¸ا¸حلا ةيفا-~لا ¸-'- ةداع -
• ا~امل • ةي-ف`ا ة--¸=لا- »أ ةيسأ¸لا ةي·¸=لا- ةيميلعتلا تايفا-~لا _اتن' ل-ف`ا ام
: ةيلاتلا -ا-س`ل =ل~و · ةي-فأ ة--¸=- اهجاتن' و- ل-ف`ا ¸'
1 ·يلع ¸¸ع- -وس ¸~لا ¸اه=لل -=ا-ملا -يعلا ¸ع دع-نو --=تن ¸´ل -
_ل-لا ¸أ د=-ف ¸وازلا -ا¸حن`ا -يع- -¸ع- ام -يعلا ا~-و · ا-=` ةيفا-~لا
¸ل-~لا _ل-لا ¸م ¸ا-ملا ¸ف ¸-´أ ¸اه=لا ¸م -¸~ا-لا -ا-ملا لي=ت~ملل ¸ولعلا
· ةيسأ¸ ة--¸=- اه-¸ع د-ع ةيفا-~لا تا-وتحم ىلع ¸`¸- -وس ¸~لا ¸م`ا
,وتحملا اهيلع ¸¸ع- ¸تلا ة~ا~لا ةلام' ¸-¸= ¸ع -يعلا ا~- ¸ع دع-لا _ي=ت~نو
¸يملعملا ¸ع- ¸´لو · ¸ل-~لاو ¸ولعلا ¸اعل-لا .دتع- ىت= »ام`ا ىل' ىلع`ا ¸م
ا~- ة=لاعم _ي=ت~ن ` ¸~لا ¸م`ا ¸اه=لا ا~هل ¸¸ع ة~ا~´ ل--لا ¸ادج »د=ت~-
. ةي-فأ ة--¸=- اهجاتن' ل--- ا~ل -يعلا
… ةدعم ةيفا-~لا -نا´ ا~'و · ¸ولعلا --~لا -وند- زيمت- ةيسا¸دلا .و--لا ¸ع- -
¸اد=لا ¸ي- ام _¸وت- ¸أ لمتحملا ¸م ةيفا-~لا تا-وتحم ¸ع- ¸'ف ةيسأ¸ ة--¸=-
ا~ل · ةيفا-~لا تا-وتحم- ل=يس ¸~لا ¸م`ا ل--لل ¸ولعلا --~لاو -ل=لل ¸مام`ا
. ةي-فأ ة--¸=- اهجاتن' ل---
ة==لم
ة¸~ا-م اهيلع -ت´-و -و-لا اهلل= ¸م ~--- ةفا-~ ةدام ¸أ »د=ت~- ¸أ »لعملل ¸´م-
¸يلو . »لعملا _¸~ل ةم¸لملا تا-يلعتلا ¸ع- _-و د-ع ا-و-= · ·-ل= »امأ
. تايفا-~لا ¸م ¸ا= _ون »اد=تسا =ل~ ¸ف ة¸و¸-لا-

يل7ا ~ساحلا ~ايفا-~
¸¸=لا- ةيميلعتلا تايفا-~لا _اتن' ¸¸= ¸م ¸-تع- · ¸ل‚ا -ساحلا تايفا-~ _اتن' ¸'
_اتن' ¸ف »لعملا اهمد=ت~- ¸تلا ة`-دحلا ¸¸=لا ¸م ة--¸=لا -~- ¸´ل · ةيل‚ا
- : ¸لاتلا´ تازيمم ةدع- ة--¸=لا -~- زيمت-و · ةيميلعتلا تايفا-~لا
1 . اهجاتن' د-ع ة-ا= ة¸اهم ىل' -ل=ت- ` -
… . _ل' ·عا--¸او •=لا »=ح´ ¸ي-اعملا ¸ع-- دي-تلا »دع -
3 . _ا¸=`ا ةدوج ¸ام-و · تا-وتحملا _و-و ¸ام- -
ة==لم
ة-ا= تايفا-~ =ا-هف · تايفا-~لا- ¸ا= _ون ىل' _اتح- =ل~´ _و-لا ا~- ¸'
¸-و . ¸اه=لا _م ةمد=ت~م ةع-ا= ل´- ة-ا= تايفا-~ =ا-- ¸أ ل- · -ساحلا-
ةه=لا ىلع ةعا-=لا »ي- ( »عان ) ¸لمأ ¸=‚او ¸~= ام-د=أ ¸يح=س دوجو- زيمت-
. ة-~=لا
• -ساحلا »اد=تسا- ةيميلع- ةيفا-~ _ت-- -ي´
¸´ل · ¸ل‚ا -ساحلا _ما¸- ¸م ¸=ƒ _مان¸- ¸أ وأ د¸وولا _مان¸- »د=ت~- »لعملا
¸م ` د- _-- ¸أ ·يلع ةع-ا=لا ¸¸و ىلع ة~ا~لا تا-وتحم _¸=- ¸أ د-¸- امد-ع
ةعا-=لا ¸و´- ¸أ ¸¸ح- ¸أ »لعملا ىلعو · •-ف ¸ل‚ا -ساحلا تايفا-~ ¸¸ولا
. ةيفا-~لا ¸م ة-~=لا ةه=لا ىلع
ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ
ةي-و-لا تلي=~تلا

_م~لا ةسا= ¸-¸= ¸ع ةيميلعتلا تا¸-=لا ة-يهت- ةي-و-لا تلي=~تلا »و--

: ةي-و-لا تلي=~تلا تازيمم

† اي-~ن -يلا´تلا ةليل· اهنأ ام´ .. ايلحم ة-لت=ملا _اون`ا _اتن' ةلوهس
( و-د-لا ة=¸~أ ) ل`م ,¸=`ا _اون`ا ¸ع-- -ن¸و· ا~'
† ةجاحلا -~= ة-=` تا·وأ ¸ف ةي-و-لا تلي=~تلا ىل' _وج¸لا
¸د¸-لا _امتس`ا- _م~- ة-ا= ¸´ام'- ة-ت´ملا دوز- ام´ .. اهيل'
. ¸عام=لاو
† ~يمل- ل´ ¸ي~- -يح- -~يملتل ةيميلعتلا تا¸-=لا _-و-- ¸¸دملل _يت-
ام´ »هلويمو »-دادعتسا -~= »هتسا¸د ¸ف ~يملتلا ¸م ةعوم=م وأ
~يملتلا ¸ي- ة-د¸-لا ¸و¸-لا ة=لاعم ¸¸ف ا--أ ¸¸دملل _يت-
¸يم¸للا ·يجوتلاو دا~¸`ا »-د--و
ةيس¸دملا ةعا~`ا
=ا~-لا ¸اولأ د='´ ت¸¸- د·و · ةيس¸دملا ة-ي-لا ¸ف امهم احملم ةيس¸دملا ةعا~`ا دع-
¸م ا-يتم اساسأ دع- ¸~لاو · ¸-- `أ =ا~-لا ¸ف ا·وم¸م انا´م أو-ت- ¸أ -عا=تساو · ¸س¸دملا
ة`-دحلا ةي-¸تلا تامو-م Ž
--اوم -ا~ت´او ة¸ا`' وحن تا=وم=لا ¸-ح- ` ايلا= ةيس¸دملا ةعا~`ا _·او ¸´ل
¸ƒ¸-لا- ةداع أد-- -ي= • ¸مويلا ¸¸دلا زي= ¸ع _¸=- ` ا-ديل-- ا=ه-م ~=ت- اهنأ =ل~ · ~يملتلا
»ويلا ةم´= ا¸ي=أو • ¸س¸دملا -ات´لا ¸م • _ا--لا ةمل´ف · --¸~ --د= »` · »-¸´لا ŽŽ
ةعلا=ملا -ات´ ¸م ةا-ت-ملا • ةي-د`ا _=ا-ملاو • --دا=`او تا-‚ا ¸يي·- دعت- ` د-د=لاو
ةي-¸تلا تامو-م ,د=' ·يف¸تلا- ةي-¸تلا ·يف دع- ¸~لا -·ولا ¸ف · ة-لت=ملا ةيسا¸دلا ل=ا¸ملا ¸ف
ة`-دحلا Ž
ةليسو ة-أ · _اد-`ا ¸ماو´ ة¸ا`' ىلع اه-¸د· -ي= ¸م ·اه-¸ا=- ` ةيس¸دملا ةعا~`ا ¸'
اهع-و=- ¸~=أ ا~' ةينا~ن`او ةيعامتج`ا تا·لعلا ¸ل=ل ة-و· .ا--ا ةليسو دع- ام´ · ,¸=أ Ž
¸ع ¸-ع- ¸أ ¸´م- ¸تلا · ¸س¸دملا •يحملا ¸ف ةله~لاو ةمهملا ةيملع`ا تاو--لا »-أ دع- ~'
¸¸--و · ·-اعاد-'و · -¸ا-=أ ¸¸ع- • ¸س¸دملا _مت=ملا- ة-ا=لا تا-ا=-`او -·اوملاو -ا¸‚ا
¸ج¸ا=لا _مت=ملاو ¸س¸دملا _مت=ملا دي--و · -ا-ا-· _لاع-و · ·-¸و- Ž
¸عامتج`او ¸ف¸عملا ¸-و´تلا ¸ف »ه~- ¸أ _ي=ت~- ةيس¸دملا ةعا~`ا ¸' ة-ي-حلاو
_-و-- ةينا´م' : اه-م -ا-سأ ةدع ىل' _جا¸ =ل~و • ة-ديل-تلا ¸و¸دلا ¸و-- ة¸و-- ~يملتلل
تو-لا ¸أ ايملع --` ~' · · ¸-و-لا ¸`¸ملاو ةعوم~ملا ةمل´لا ىلع دمتع- ¸تلا اه=ما¸-
ت`اع-ن`ا ¸ي`- =ل~ ¸'ف ةي-و- تا¸`¸م =ل~ -=ا- ا~'و · ةعو-تم ةي--~ ا¸و- ¸ي`- ¸¸~-لا
.اي=لا لماوع ¸ت--و · ةينا~ن`ا -=اوعلا ة¸ا`' ¸لاتلا-و · _مت~ملا ¸ادجو ة-=ا=م ¸ف »ه~-و ·
Ž
¸و-=لا ·جو ىلع ل-=لا ةاي= ¸ف ةعوم~ملا ة·للا ¸أ ةيملعلا -اح-`ا تد´أ ام´
د=-ف • ¸يسا=`او ¸عا~ملا ىلع دمتع-و · -¸´-- ·ل- ¸`´أ اهن` · ة-وت´ملا ة·للا ا-¸ي`'- ¸و--
¸ي·¸تلاو ¸مهلا ,¸=أ ¸فو · تو-لا ة¸اهج ,¸=أ -·اوم ¸فو · »عا-لا وأ و=¸لا تو-لا
ŽŽ »هلاي= •~--و ~يملتلا -ا-تنا -~=- اهل´و Ž
د · ل-=لا »لع' ) Ž ( ¸وعم دمحم Ž

: ةيس¸دملا ةعا~`ا -اد-أ · اينا`
»و--و · -¸و- ل´- امومع ¸و-¸تلا »لع`ا -اد-أ ¸م ةيس¸دملا ةعا~`ا -اد-أ ¸`---
وأ تامولعملا- -ل=لا د-وز- : اهفاد-أ ¸ي- ¸مو · ·يف دجو- ¸تلا ¸س¸دملا _مت=ملا ة-~لف ىلع
ا--و · ¸جولوي~-لا »ه--و´- »´ح- _ل=تس`ا -= »هيف _-~-و »همه- ¸تلا -¸اعملاو ¸ا-=`ا
· ¸لحملاو ¸س¸دملا »هعمت=م- »ه=-¸ : و-و امومع ¸و-¸تلا »لع`ا -اد-أ »-أ د=أ ¸-حت-
اه=ما¸-و اهم=نو اهت=~نأو ةسا¸دلا ¸و-~- ةل-تملا -¸اعملاو تامولعملا- »-دوز-و
ليلحتلاو _¸~لا ىلع »و-- ة·و~م ة¸و-- -¸اعملاو »ولعلا ¸م انولأ »هل »د-- ام´ · ةعو-تملا
¸ي-عتلا ة¸اهمو · ¸عا~`ا .ا--`ا تا¸اهم »ه-ا~´' ىل' =ل~- ىع~- ¸-و · •ي~-تلاو ¸ي~-تلاو
ةيع·اولا ة¸=-لاو ةيعام=لا »هيف ¸م-- ام´ · ةيل-علا »ه-ا¸د·و »-¸ي´-- ¸ف ة-`لاو · »-¸ا´فأ ¸ع
»-و · ¸لحملا اهعمت=مو ةس¸دملا ة=~نأو -سا-ت- ¸تلا اه=ما¸-ل •ي==تلا ¸ف ¸ومه~- ام-ي=
»هف¸ع-و _ل=`او -ح-لا ىلع »-دوع- ¸لاتلا-و ا-¸-و=- ىلع ¸ولمع-و _ما¸-لا -~- ¸ومد--
¸ملعلا .اي=لا ةيم--و · ¸ملعلا ¸ي´-تلا ىلع _ي=~-و · ¸و~تلا ىلع ة¸د-لاو تامولعملا ¸دا-م-
¸فا-`لاو ¸¸ا-حلا -ا¸تلا ىلع ة=فاحملاو · اهت-اع¸و --اوملا -ا~ت´او · ة-¸ا´ت-`ا _و¸لاو
· »لعملا »ا¸ت=او · ¸واعتلاو · »=¸لا ةل-´ • ايلعلا ة-و-¸تلا »ي-لاو تا-ا=-`ا وحن »ههيجو-و ·
-ا--لا ¸-ا~لا د--لاو · -·اوملاو -ا¸‚ا ¸ع ¸ي-عتلا ة-¸=و · ¸-¸=‚ا -ا¸ƒ ¸-د--و Ž
-ل=لا --اوم ىلع -¸عتلا ¸ف ةفاح-لا ¸ود ¸ف -اج ام -ز=لا ا~- ىلع ¸-=--و Ž

: ةيئادت-`ا ةل=¸ملا ~يمل- ¸م ةيس¸دملا ةعا~`ا ¸وهمج · ا`لا`
) ةل=¸ملا -~- ¸ف ل-=لا ¸أ ىل' ةيملعلا تاسا¸دلا ¸ي~- ‘ · 1… ىل' _اتح- ( ة-س
ةيئادت-`ا ةل=¸ملا ¸م ىلو`ا ة`ل`لا ل=ا¸ملا ¸ف و-و · _ل=تس`ا -= ¸ف ة-و-لا ·ت-=¸ _ا-~'
•-او-لا ¸م ل-ت-- و-و · ·عمت=م ¸م اهي-ت~- ¸تلا ةا´احملاو لي`متلاو .اي=لا ىل' ليم-
ل=اد ةم=ت-ملا ةيعامتج`ا •-او-لا ىل' ·لز-م ¸ف اه~يع- ¸ا´ ¸تلا ةم=ت-م ¸ي·لا ةيعامتج`ا
¸ƒ¸-لا ¸-· ¸م ¸ا`´`ا ¸~لا -~- ¸ف ¸·---و • ة-~حلا ةود-لا • ىل' _اتح- ا--و · ةس¸دملا
¸زتملا .اي=لا »هيف ¸م-- ¸تلا ة¸ه=ملا ة-و--لا ة¸ي~لاو »-¸´لا Ž ل-=لا »لع' ) ŽŽ د Ž دمحم
( ¸وعم Ž
ةيع·اولا ةل=¸م ىل' .ا-تن`ا ¸ف ( ¸ئادت-ا _-ا¸لا ) ة¸~اعلا ¸س ¸م أد--و
ا-يلع امازل _--'ف · ةيع·او ة-دام -¸اعم -ا~ت´ا ىل' ل-=لا _اتح- ا--و · ةيعو-وملاو
»ازتل`او · ةيعامتجا ¸اود'- »اي-لا ىلع »ه--¸د-و · ة-وس ة-¸´ف تا-ا=-ا ¸-و´- ىلع »هتنواعم
· ¸--لا ىلع دامتع`او _مت=ملل -ا=علاو ة-ا--لا ة´¸ا~ملا »هميلع-و · =ا--ن`او ¸ل=`ا-
ةي-ف · ةي-ا-¸ ) ةعو-تملا ة=~ن`ا ىلع »هعي=~-و ŽŽ ¸ا`´`ا ىلع د´¸ن ةلاحلا -~- ¸فو · (
ةيعام=لا -اعل`او · ة¸`¸ملا ةيملس`ا دي~ان`ا ىلع ¸وتح- ¸تلا _ما¸-لاو تا¸--لا ¸م
»ولعلا _اونأ ىلع -¸عتلا ىل' ل-=لا _فد- ¸تلا تا--ا~ملاو · ةيعا~`ا تل~ل~ملاو · ةي-ا-¸لاو
»ا¸ت=ا ىلع »-د-وع- ¸´م- ام´ · _ا=-لا- ¸ع·اولا ¸وع~لا »هسو-ن ¸ف ¸ي`- ¸تلا · تا¸-=لاو
¸يعت- ام´ · _مت=ملا ¸لاتلا-و ةس¸دملا »` ل--لا ةعام=ل -امتن`ا ¸يمع-و · ¸-¸=‚ا -ا¸ƒ
ةدا=لا ة~·ا-ملا ىلع ةمئا· ةع--م ة¸و-- »لعلا »-د--و · »هسو-ن ¸ف ة-ا¸-لا ةداع ¸¸= Ž
: ¸لاتلا ¸´م- -اد-`ا -~- ¸ي-حتلو
¸تلا ةل=¸ملا -~- -اد-أ »-أ ةيعامتج`او ةيلمعلا ةس¸دملا ¸ا-=أ ¸ع -ح-لا دع- ··
~يملتلا _يمج اهيف =¸ا~- ¸أ ¸·--- Ž
_-¸اتلا ¸م ةف¸~م _~امن ¸ع -ت´لا ¸و=- ¸ف • ·~--- • -ح-لا- -لا=لا »و-- ·
·-ولس'- اهمد-- »` ا-¸-ت=-و Ž
ىل' -ي=ملا ·جوت- -يح- · ¸وهم=لا ىل' ةعا~`ا ةلا- ¸م ة¸~ا-م تا--ا~م -ا¸ج' ·
.ا¸~لا ¸ع ة-اج’ل ةعا~`ا ةف¸= Ž
ةل=~م وأ ة¸~ا-م ةعا~`ا ¸-ع _ا~-و .و--لا ¸ي- ةيملع تا--ا~م -ا¸ج' · Ž
¸ف -ل=لا ¸م ةعوم=م -ا¸أ ~=¸- ¸'´ • ام _و-وم .و= ¸عا~' ¸ي-ح- -ا¸ج' ·
-¸~ملا ىلع =ل~ ¸¸ع »` • .ولحلاو -ا-س`ا ةس¸دملا -ا-ف ¸ف تا-ل=ملا ¸م¸ ةل´~م
تا-ا-للا -~- ةعا~'و ةس¸دملا ¸-دمو -وا-ملا Ž
ة-و-¸- »ي· ىلع -ح- ة=~-م ةيعا~' تاي=¸~م ~ي--- · Ž
.و= ةس¸دملا ¸-دم _م وأ · ةس¸دملا ت¸ا¸ ةي-=~ _م ا¸او= ~يملتلا -ا¸ج' ·
ام _و-وم ŽŽ
ةفا=-لا ىلع ة=فاحملا´ • ةعا~`ا ¸-ع ة-و-¸تلا ا-ا--لل ا-ت=لاعم ¸ف ا-ل ¸·---و
• ¸ملع`ا -نا=لا ¸م اهلوا--و · ةي--لا -~هل ا-=¸= ¸ف -ا==لا -ولسأ ةاعا¸م • ةي-=~لا
¸و-ن ¸ف »وه-ملا ا~- ل-'تيس -ين'تلاو ديعولا -ولسأ ~ا=-ا- ةل´~ملل ا-=¸= ¸ف ا-ن`
¸أ ¸·--- ل- · ·نوم-م ¸ي·لا -دئاوع ىل' ةفا-' · »ه-اي= ¸ف ايلمع ا´ولس _---و · ~يملتلا
• تاعو-وملا -~- ل`م لحل ¸لمعلا ليلدلا ة=حلا- ة=حلا ةع¸ا-مو _ا-·`ا -ولسأ ¸م ~=تن
¸أو · ¸يمل~م´ ا-ن'~ ¸م _ف¸- ·ن` _¸~لا ·- ¸مأ ¸¸ا-= =ولس ا~- ¸'- ~يملتلا _--ن امد-عف
¸´~ن »` · ¸ا¸م`ا ¸م .ا= -ي=ن _مت=م وحن ¸-¸=لا ¸-و · ا-تع-مو ا-تعف¸ زم¸ ةفا=-لا
ة-دا-ت·`او ةيعامتج`او ةيح-لا ا-¸ا¸-أو ةفا=-لا »دع تاي-لس ¸م ا-ع- ŽŽ ¸هت-- -و~ف
-~- تز´-¸ا د·و · لي´~تلا لهس ةل=¸ملا -~- ¸ف ·--و´- »´ح- ·ن` • ةلع-لا -~- ¸ع ~يملتلا
ةي-=~ ةعا-· ىلع -ا-- ·-¸´ا~ ¸ف تامولعملا Ž

) ة=سوتملا ةل=¸ملا ~يمل- ¸م ةيس¸دملا ةعا~`ا ¸وهمج · اع-ا¸ 13 · 1Œ : (ة-س

ةلفا= ¸و´- ¸تلا ةل=¸ملا -~- -ح--و · ل-=لا ¸ع ة--ا¸ملا ة-اد- ةل=¸ملا -~- دع-
ل´~- ¸-¸=‚ا »امأ ¸وه=لا ¸ف -ا-~لا ة-=¸ ةيلاع-ناو ةيعامتجاو ةيم~ج تا¸يي·- ةل~ل~-
تا-`'و · »ه-او~ ¸ي-حتل ¸ملعلا ¸فا-تلاو · ¸-=~لا ¸ه=ملا- »همامت-ا أد-- -ي= · -لت=م
¸لاتلا-و · ة-لت=م ود-- ¸تلا ةيلو=-لا تاي-=~لا- -ا=ع`ا ىل' -ل=لا ليم- ا--و · تا¸د-لا
ةلز-ملاو · ةعا=~لاو · تل=¸لاو · تا¸ما·ملا تاعو-وم : =ل~ ¸مو · اه-ا´احم ةلواحم
ايلعلا ةيعامتج`ا Ž
¸ي-عتلاو · تا·ا=لا ¸ا-ت=` ة=حم ¸و´- ¸أ ¸´م- ¸تلا لئاسولا »-أ ةعا~`ا ¸-تع-و
»-¸د-- ¸-~لا ¸ا=~`ا ¸م ة-ا=و · -ا¸‚ا ل---و · “ا--لاو · تا=وم=لاو ¸ا´ف`ا ¸ع
»ه- -=ع-و · ~يملتلا Ž ل-=لا »لع' ) ŽŽ د Ž ( ¸وعم دمحم Ž
-ل= _م تا-ا-ل -ا¸ج' : ةل=¸ملا -~- ¸=·- ¸أ ¸´م- ¸تلا ةيلمعلا ةل`م`ا ¸مو
¸ي-حتل ةيلمعلا ة--¸=لا ¸ع ¸يملعملا د=أ .ا¸س »` · »هينامأو »ه-ا=وم= ةف¸عمل ¸-زيمتم
»ه-¸€م او--= ¸ان` »-د-لا _-¸اتلاو --دحلا _-¸اتلا ¸م _~ام-- »لعملا ده~ت~- ا--و · »ل=`ا
»امت-`او د=لا ة=يتن ŽŽ
¸و-=و · ةعي-=لا ىلع ة-¸=ن -ا~´تس` ةيملع تل=¸- »اي-لا ا--أ =ل~ ¸مو
ةل=¸لا _ئا·و لي=~تل ا-- ةعا~`ا ŽŽ ¸و´تل ¸ي~-تلا »ت- ¸أ ¸´م-و · -ل=لا ىلع اهتعا~' »`
»ه-ل=¸ ¸ف ·يل' اول-و- ام ةف¸عمل -لمزلا- اي--ا- .ا--`ا »ت-و · ةسا¸دلا -·و ¸ف ةل=¸لا Ž
· »ه-`و=- ¸اه='و · _-¸اتلا ¸م ةف¸~م _~ام-ل ةيعا~' تاي=¸~م -ا¸ج' ¸´م- ام´
اهيف او·-ن ¸تلا ةيملعلا »-ز´ا¸مو ŽŽ »-و~= او~حيل Ž


) ة-ونا`لا ةل=¸ملا -ل= ¸م ةيس¸دملا ةعا~`ا ¸وهمج · ا~ما= 1‘ · 1” : (ة-س
-~ت´-و ةي-=~لا ¸ول-ت- اهيفو · -ا~لا ةاي= ل=ا¸م ¸==أ ¸م ة¸ت-لا -~- دع-و
ةدا-تس`او · اه-¸ا~م ل´- ةفا-`لا »وه-م »هيف ل-¸ن ¸أ ¸·--- ا--و · ةل--ملا ةي-ايحلا اه-ئا-=
-ح-لا ىل' -ا~لا ¸ي´-ت- .ا-تن`ا .ل= ¸م اههيجو-و »هلويم لي´~تل ةيجولوي-لا »هتعي-= ¸م
·-ا~- ·ت-` ¸م-يس =ل~و · _·اولا ¸¸ف ` ةعا--لل ة=يتن -اي~`ا ةلع ىل' .و-ولاو ة~·ا-ملاو
( ¸-اس _ج¸م ) ¸-¸=•ل ·ما¸ت=او Ž
ةد-دج ةيملع ل=ا¸م ىل' .ا-تن`ا وأ · ةيلمعلا ةايحلل -ا~لا دادع' أد-- ةل=¸ملا -~- ¸فو
· ل--ت~ملا ¸-¸= ·~--ل »س¸- =ل~-و · ةماعلا ةيلمعلا ةايحلا =¸تعم ¸ف .و=دلا وأ · • ةعما=لا •
¸تلا ¸هملاو · ل--ت~ملا -ا=- -ا~لا ¸ي´-- لي-'ت- اهمامت-ا ةيس¸دملا ةعا~`ا ¸ف ىعا¸- ا~ل
¸لاتلا-و · ¸ميلعتلا -¸او~م ةل-اوم دا¸أ ¸مل ةيملعلا ت`ا=ملا _ي-و- وأ · ·-ا¸د· -سا-ت-
· »ه-ا-=¸و »هلويم ¸ع اهلل= ¸م -ل=لا ¸-ع- ا~--تم ةيس¸دملا ةعا~`ا ¸و´- ¸أ -=-
-=- ام´ · ¸~ا-م ل´~- ظعاوملاو تاميلعتلا -ا=ع' ¸ع دع-لا _م ةي-ا=-`ا »ي-لاو تا-ا=-`او
اهم-د--و ا-دادع' ¸ف =ا¸ت~`ا ىلع ·`=و · ةعو-ملا ةس¸دملا ¸ا-='- »امت-`ا ŽŽ »-ا~ن ا~´-و
دي-م ل´~- ة-ما´لا ·ت·ا= =لهتسا ¸ف Ž

: ةيس¸دملا ةعا~`ا تانا´م' : اسداس
ةي-و- ةليسو »د=ت~- ¸تلاو · تو-لا تا¸-´م ¸م ةيس¸دملا ةعا~’ل ةيلمعلا ة¸ئادلا ¸و´ت-
ةئدا- ¸=ا-م ¸ف ة-ا= · ةس¸دملا ·-=-- ¸~لا ¸حلا اناي=أو · ةس¸دملا ~يمل- ىل' ل-- ةيلاع
Ž
•· `و · • ل=~مو و-دا¸ • لي=~تلا ةزهجأ : ¸يفو- ةعا~`ا ةيلعاف ةدا-زل ¸´م-و
ىل' ةفا-' · ةس¸دملا ة=~نأ ةي=·-و ةيناديملا تا-ي-حتلاو تل-ا-ملا -ا¸ج` »د=ت~- · ¸-و-
ة-و-¸تلا اه=ما¸- ل-نو لي=~تل ةماعلا ةيعا~`ا تا=حملا ¸م ةدا-تس`ا Ž
· =<رO#لا 3اولا وأ ƒ =<رO#لا رو.لا ƒ وأ ƒ =ييل+#لا (E/cا
¡d|car`oaal _`lp~
د)و - اJراH#Sا =ييل+#لا &'ا$ولا ر;<أ *م =<رO#لا (E/cا رب#+,
ىلعو =$اردلا 7اعوjوم *م xوjوم &< %/ (E/cا 7ر/و,
uL: BاوC ىلع سردلا Žر+#1 8أ %eب01و - 7ا1و#سلا IيM
%/ Iب#, %#لا Gيلا$cا ‚+بF Wل1 8أو Wيل+#لا %/ ا!#ي:أو =لي$ولا
- ا!لا+#$ا *م Žد!لا ]يUO, ىلV f3o,و ر1و.#لا
ىلV ا:ريn?, &., %#لا =1ري:اAلا 9ا.,2ا &'ا$و W:أ *م (E/cاو
uريet 3ادعأ ا:د:اH, 8أ *41 =Sأ ا< *1د:اHلا *م ةريب< 3ادعأ
Gلا\ (وU1 امد0ع f3ر>لا Wيل+#لل &+#س, 8أ *41 &;لاFو 5اJh1أ
-K#$ار3و Wل>لا ةد:اHF ة3ر>F
5 =<رOلا ر.0ع yرع ىلع ا!,رد) (E/cا 7اdيم W:أ *م &+لو
5 =<رO#م ريT ةدR ىلع را\أ &< %/ ةwوC?لا رو.لا 8?F Wل+لا Iم
ريب< 3د+F @)ولا ر1و.#F =<رOلاF ساسRkا ]يUO, *41 *4لو
W, %#لا =عرسلا Y>0F yر+, امد0عو - =#Fا;لا 7ارا\kا *م
• ا!F ا:ر1و., ‹• uL: Zار3V ىلع *ي+لا zوU, 2 Š =يSاn ¢ را\V
-=<رOلاF ساسRkا اL: %ط+,و &Cاد##/ ةدR ىلع =ل.>0م رو.لا

(E/cا =ط$اوF Y1رد#لا
سردلا ى+س1 %#لا Žاد:cا GسR (E/cا (اد"#$ا [ر\ @ل#",
^لL<و W!,اربCو W!ب\ا"1 *1Lلا LيمE#لا راعأو ا!UيUO, ىلV
=$اردل ةري;4لا =يل+لا ‘وOبلا P1رMأ د)و -uاو#Oمو Wل>لا xوjوم
Wل+لل %eب01و -(E/cا uL: *م ة3ا>#$Eل Gيلا$cاو Žورˆلا &h/أ
=يAي,ار#$ا W$ر %/ ا!F fد#!يل ‘وOبلا uL: œ'ا#S W:أ ىلع @U1 8أ
- (E/cاF =Sا+#$2ا
6 (E/cا (اد"#$ا 9وR =يل+لا ‘وOبلا œ'ا#S ‚+F
‰ Š ^لwو (E/cا ىلع 3ا#ع2ا *41 KSا 8£ا PFا;لا *م Xبtأ
=ي/ر+لا ]'اUOلا ‚+F Y1رد#ل ديRولا رد.لا ا:راب#عاF
*م =ب$ا0لا —ورHلا ا!ي/ ر/و#, امد0ع =ي<رOلا 7ارا!لاو
- •ارCkا yر+لا =U1ر\و =يل+لا ة3الا =Ot QيR
=ييل+#لا @)اولا Pع3 ال< ةdيلا uL!F ة3ا>#$2ا %eب01و
- ^لLل
‹ Š =يلا#لا %Rاو0لا ةاعارم د0ع (E/cا *م ة3ا>#$2او Wل+#لا 3ا3d1
Wل>لا yرع &ب)و (dOF *1د:اHلا رابCأ ƒ 6
د+F K,ا1و#Oم %/ W:راب#Cا W#ي$ KSاو K0م KSول+#1 8أ I)و#S ام
Wل+#لل =لي$و KSا ىلع Wلي>لل د:اHلا رˆ01 ^لLFو - yر+لا
&+A1 K0م sولطلا د1دO, 8أ ا< - =ي/ر#لل Kلي$ Yيلو
=tاC 7امول+م ىلع 9و.Oلا yرeF =/3ا: ةد:اHلا
Dا3c وأ ة3دOلا 7E4Hلا وأ =لg$cا ‚+F *ع =FاM™ل
ىلV f3o1 Žد!لا حوjو 8¤/ 5 =Fولطلا 7ارا!لأ ‚+F
- Wل+#لا ]يUO,
*م yرeلاو K#ي:أ Xيjو,و Wلي>لا W1دU#F سردلا (اي) ƒ
- =$اردلا xوjوم *يFو K0يF =ل.لا 8ايFو =jرع
&ب) راب#Cأ DارMأ Iم =MاOلا GسR Wل>لا yرع رار4, ƒ
Wلي>لا 7ا1و#Oم *ع د:اHلا رادUم =/ر+ل ةد+Fو Wلي>لا yرع
د:اHلا @1ر+, —رHF ^لw د+F Kلي.O, W, امو K,د:اHم &ب)
ىلع Žر+#1 ى#R ةرشابم ا!'ارMV د+F 7اراب#C2ا uL: œ'ا#S
&1و\ P)و ا!ل K,د:اHم ىلع %h1 الو ا!<راد#ي/ K'اطCأ
fرو>لا d1d+#لا ^لLF W#ي/ Wلي>لا 7ا1و#Oم 8ايس0F Xس1
- ا!يلع &.R %#لا 7ارب"لا وأ 7امول+لل
%/ =tاCو Wلي>لا ةد:اHم د+Fو &ب) Gلاطلا &يلدF =Sا+#$cا ƒ
7ارا!لا Dا3أ =ي>ي< د:اHلا Wيل+, ىلV Žد!, %#لا (E/cا
=ي<رOلا
Œ Š Wلي>لا yرع Dا0nأ 7ار<Lلا LC?F Lيل#لا IيAH, (دع &h>1
xوjولا =+Fا#م *م K+01و Lيل#لا uاب#Sا P#H1 ^لw 8أ QيR
ŽاU1V =MاOلا د0ع *41و Kل+, *م &لU1و 5 =يلع yر+1 fLلا
- yر+لا =لtاوم Wn xوjولا =H)ا0مو اJ#)oم yر+لا
• Š - اJيلUع *ي>ل"#لا Y1رد, %/ =<رO#لا (E/cا (اد"#$ا =ي:أ
=.) &4ش ىلع xوjولا (دU, %#لا (E/cا 8أ دMو دU/
f3o,و W!:اب#Sا دH,و *1د:اHلا D2o: @\اوع ىلع wوO#س,
=U1رطF ا!ي/ sوTرلا =ي<ولسلا —اScا ‚+F W!يل+, ىلV
‚+F Y1رد, (E/cا @1ر\ *ع *41و - XASأو &h/أ
ة3ا1v ىلV f3o1 yر+لا رار4, 8أ ا< 5 اJيبسS ةدU+لا Wي:ا>لا
- =¥وOلم ة3ا1v 7اg>لا uL: Wل+,
’ Š وOS LيمE#لا د0ع =يFاA12ا 7ا:اA,2ا *1و4, ]UO#1 8أ *41
(E/cا ‚+F ةد:اHم ]1ر\ *ع =$اردلا 7اعوjوم ‚+F
‚+F ةDار) ىلع 3ا#ع2ا *م &h/أ ^لwو =1ا0+F ةرا#"لا
(اˆ0لا 7ا:اA,ا دي<?, &;م xوjولا اL: %/ 7اعوبطلا
- 8وا+#لاو =/اˆ0لاو
¦ Š 6 ‘En رومأ ]يUO, ىلV =ب$ا0لا (E/cا (اد"#$ا f3o1
‰ P)ولا را.#Cا Iم Lيل#لا Kل+#1 ام رادUم ة3ا1v ƒ ‹ (vEلا ƒ
Wيل+#لل Œ ساي) W#1و - 7امول+لا uL!F §ا>#R2ا uر#/ ة3ا1v ƒ
- &ي.O#لا 7اراب#Cا ]1ر\ *ع ة3اع ^لw
¨ Š œ'ا#S ]UO1 =ييل+#لا &'ا$ولا *م ا:ريT Iم (E/cا (اد"#$ا
=ي:أ =Aي#0لا uL: د<o,و uدR ىلع ا!0م &< (اد"#$ا *م &h/أ
%#لا =ييل+#لا 7ارب"لا *م &ما4#م DdA< (E/cا (اد"#$ا
DارM?< zرCcا =ييل+#لا &'ا$ولا *م Lيل#لا ا!يلع &.O1
ر1راU#لا =Fا#< وأ =يSاديلا 7ارا1dلاF (ايUلا وأ sراA#لا
(دU, QيR =ييل+#لا ةرب"لا &ما4, ىلV f3o1 اL:و 5 ا:ريTو
- ةرب"لا uL: GSاوM *م اJبSاM =لي$و &<
© Š =ييل+#لا =طHScا ة3ا1v ىلV =<رO#لا (E/cا ةد:اHم f3o,
9اب)V ة3ا1v ىلV 7ا$اردلا uL: ‚+F 7راشا دU/ - zرCcا
د+F G#4لا ةرا+#$او =ب#4لا ىلV sا:Lلاو ةDارUلا ىلع Lيل#لا
ىلع (E/cا ةرد) ىلV ^لw IMر1و - (E/cا uL: K,د:اHم
ام Wلي>لا xوjوم وOS K#لا#$او LيمE#لا (ا#:أ ةرا;#$ا
اL: %/ ةرب"لا ىلع 9و.Oلا %/ K#بTر ة3ا1v Kيلع G,ر#1
- [رطلا @ل#"F 9اAلا
ª Š &Rو ري4>#لا ىلع ةردUلا =ي0, ىلع (E/cا ةد:اHم دعاس,
=Aي#S Wلي>لا 7ا1و#Oم ر<L#1 د:اHلا 8أ *يب, دU/ 5 7E4Hلا
3رAل Yيلو uرtا0ع *يF 7ا)E+لا K<ار3او xوjولل K!>ل
(E/cا ]1ر\ *ع Wل+#1 *م 8أ ا< - سردلا I'ا)ول Kˆ>R
%>#41و ا!SودF Wل+#1 *م ر;<أ Kل+, ام ]يبط, ىلع د)أ 8و41
(E/cا (دU, QيR DاUل2او fرˆ0لا حرHلا ]1ر\ *ع Wيل+#لاF
- ةرب"لا sاس#<2 سوسOلا سا$cا
····································································
ةس¸ادلا ةداملل -لا=لا ل--ت- ة·لعو ةيجولو-´- ةليسو´ ¸ا-لتلا
¸م ¸ي`´لا اه- »ا· ¸تلا تاسا¸دلا .ل= ¸م ¸ا-لتلا ةيم-أ د´'ت-
»ا· ¸تلاو تاسا¸دلا -~- تد´أ د·و »يلعتلا تاي--- .ا=م ¸ف ¸ي--=تملا
¸ا-لا ةاي= ¸ف _·او´ ·~-ن ¸¸-- ¸أ _ا=تسا ¸ا-لتلا ¸'- »ا¸~و و~ اه-
¸`¸- ¸أ _ا=تسا ¸ا-لتلا ¸أ -ا-أو »ه-اي= ىلع -¸ي`'-و ةيم-أ --`أو
. ا-ا=-'و ا-لس ةس¸دملا ة-ي=و ىلع
¸أ تدجو ةي´-¸م`ا ةدحتملا تا-`ولا ¸ف ¸ا¸دم ¸أ د´و- ةسا¸د =ا--و
د´'- د·و اهس¸ادم ¸ف ¸ا-لتلا -ل=دأ ¸أ دع- اه-ل= ,وت~م ¸ف ا-~ح-
¸~لا ة-ا-´لاو ,وت~م ¸اي-م ¸ا-ت=أ -ا¸ج' .ل= ¸م -ل=لا ¸~ح-
¸ف -ل=لا تا-وت~م -ن¸و· »` »اع ,وت~م ىلع ¸¸ادملا -ل=ل ى=ع-
¸أ دجوف ¸ا-لتلا .ا=د' ل-· ¸ي--ا~لا -ل=لا تا-وت~م _م ¸¸ادملا -~-
¸ا´و »هس¸ادم ¸ف ¸ا-لتلا »هيلع ¸¸ع ¸-~لا -ل=لا _لا-ل ا-~ح- =ا--
. »ه-لا ·-~نو ل--تلا ة-~نو ¸و-حلا ة-~ن لم~- ¸~حتلا ا~-
¸ف ة`-د= ةليسو´ ·لامعتساو ¸ا-لتلا ¸أ ة-اه-لا ¸ف ةسا¸دلا -~- -ت-`أ د·و
,وت~ملا ¸~ح- ا--أ ¸´لو اديج اميلع- دجو- •-ف ¸يل ¸سا¸دلا ل--لا
ل--لا ¸ف ¸ا-لتلا .امعتسا ل-· _-ولا ةيلع ¸ا´ ام´ -ل=لل »اعلا
. ةيسا¸دلا ةداملا ل---و ةيميلعتلا ةيلمعلل ةسام= ةدا-¸ ىل' ¸د¸-و ¸س¸دملا
¸-وي-م´لا
ل=د- ¸جولو-´تلا »د-تلا _--أو ¸-علا -لا=م ¸م ¸ساس`ا -ل=ملا ¸- اهلا´~'- ايجولو-´تلا
¸و=تلا ¸ف ¸ي-´لاو ¸يفولا -ي--لا »يلعتلل ¸ا´ف اهعون وأ اهل´~ ¸=-لا ¸·- ت`ا=ملا ل´ ¸ف
¸~ح- ¸فو ¸ي-´ لعا-تلا ¸ا´ف ¸و~لا ¸ا~ن`ا _--ل »م- لما´تم »ا=ن ةي-¸تلا -ي= »د-تلاو
¸مت~م ¸و=-و .
د=أ ·-ا~ -·ولا ¸ف دع- ام´ · ¸-اعملا ¸--تلاو ¸ملعلا »د-تلا _-اون ¸م ا=-ان ¸ل‚ا -ساحلا دع-و
¸يمتهملاو ¸ي-¸ملا »امت-ا ¸وحم ة¸ي=`ا ةنو‚ا ¸ف ·لعج امم • »د-تلا ا~- دو-- ¸تلا »ئاعدلا
·ماد=تسا ىل' -عدو · ¸ل‚ا -ساحلا- ة-و-¸تلا »=-لا -مت-ا د·و · ةيملعتلاو ةيميلعتلا ةيلمعلا-
¸-¸دتلا وأ ةيس¸دملا ة¸اد`ا ¸ف -اوس .
¸-و=- ىلع ا---م ¸‚ا »امت-`ا _--أو »يلعتلا ¸ف -ساحلا »اد=تسا -يلاسأ ت¸و=- د·و
¸م »ه~- ¸أ ¸´م- ةد-دج -يلاسأ -ادحتسا وأ -ساحلا »اد=تسا- ¸-¸دتلا ¸ف ةع-تملا -يلاس`ا
¸-¸د- ¸ف ·ماد=تسا ¸أ `'. ةيسا¸دلا _-ا-ملا -اد-أ ¸ع- »عدو ¸ي-ح- ¸ف -ساحلا اهلل=
¸م ¸ي`´لا =ا--و داوملا ¸م ا-¸ي=و »ولعلاو تاي-ا-¸لا ¸ف اميس `و ةيسا¸دلا داوملا _يمج
اهلو ايلا= ة¸فوتملا ةي-¸علا ةيميلعتلا تاي=م¸-لا ¸ع- ¸أ ىل' ةفا-' ةيميلعتلا تاي=م¸-لا
· ا-=-ا-مو ا-يملعمو ا--ل= -سا-تل ةلومعمو · اهميم-- ¸ف ة¸ي`´ ة-و-¸-و ةيملع ¸ئا-=
¸يمئا-لا ىلع ا-- -=- و -·و- ¸ود ¸مت~م »يلعتلا ¸ف ¸و=تلا ¸أ ىل' =ل~ _ج¸- د·و
ا~- لعج لجأ ¸م تا--=تلاو ة¸-=لا ¸يفو- .ل= ¸م »د-تلا ا~- ة-´اوم ة-و-¸تلا تا~س¸ملا-
-ول=ملا ¸¸·لا ¸د¸-و »يلسو _يح- »لعتلا .
: ¸-وي-م´لل ةيميلعتلا تاماد=تس`ا
¸فو »لعتلل ~يملتلل ة-¸-لا ¸=ع- ·نأ اه-م · -ا-سأ ةدعل ¸و-¸تلا ¸اديملا ¸ف ¸-وي-م´لا »د=تسا
· ل--ت~ملل _ل=تلاو ¸-احلا ¸ف _مت=ملا ¸ف ةدئا~لا ايجولو-´تلا ىلع -¸عتلل ة=~-لا »هتعي-=
لي=~تلا تايلمع ة-ا=و ةيميلعتلا ة¸اد`ا ¸-و=- ¸ف ةلئاهلا ·-اينا´م'- »ه~- ¸-وي-م´لا ¸أ اه-مو
. ا-¸ي=و _ئات-لاو تاناحتم`او ةيسا¸دلا .واد=لاو
ة=م¸-و »يلعتلا د-¸-- ¸-¸= ¸ع اه-ا~ ةيميلعتلا تايلمعلا ¸ي~ح- ¸ف »ه~- ¸-وي-م´لا ¸أ اه-مو
. اهم-د-- »=ن ¸-و=-و ةيميلعتلا داوملا
¸ع »لعتلا ¸أو ¸-وي-م´لا ةنوعم- »لعتلا د-ع ¸سا¸دلا لي-حتلا ةدا-¸ ىلع تاسا¸دلا -لد د·و
ة--=-ملا تا¸-=لا ,و~ ~يملتلا ,دل »يلعتلا ¸~ح- ·نأو · ,¸=`ا ¸¸=لا _م 'فا´ت- ·--¸=
¸مزلا- ةن¸ا-ملا- ¸-وي-م´لا- »لعتلا ¸م¸ .ازت=ا ىلع تاسا¸دلا -لد ام´ · »لعتلا ¸ف ¸ي-ي=-لاو
-·اوملا ¸ف ¸-وي-م´لا »اد=تسا وحن تا-ا=-`ا ¸~ح- ·نأو ة-ديل-تلا ¸¸=لا ¸ف ¸¸·ت~ملا
»يلعتلا .اج¸ ¸ع-و _اتن`ا تا´¸~ ¸'ف ةيملعلا تاسا¸دلا _ئاتن ¸ع- -~- -نا´ ا~'و ةيميلعتلا
¸-وي-م´لا ¸أ .ا=ملا ا~- ¸ف _¸=- ام ةل`مأ ¸مو ة-لت=م –ي-- ¸´لو ا--¸-- _ئات-لا ¸-ن ¸ودد¸-
¸م ~يملتلا ·- »و-- ام- ةي-ل~لا »دعو »يلعتلا- _اتمتس`او »ه~-ن'- -ا~ت´`ا ىلع ~يملتلا دعا~-
¸فو ¸د¸-لا »لعتلا ىلع لمع-و ¸يعلاو ديلا ¸ي- ¸ي~-تلا ¸ف دعا~- ·نأو ة´¸ا~مو =ا~نو لعا--
¸ف ¸-وي-م´لا -ئا=و »ي=علا د-ع · ¸ناج¸-لا »~· د·و ¸¸ا´ت-`أ ¸ي´-تلا ىلع _=~-و .دعملا
—: ام- ¸يم~· ىل' »يلعتلا
1 ) . ةيميلعتلا ة¸اد`ا ¸ف ¸-وي-م´لا »اد=تسا ( ˜™š ) ›1
… ) . ¸-¸دتلا ةيلمع ¸ف دعا~م´ ¸-وي-م´لا »اد=تسا ( ˜œš ) ›…
: ¸ل- اميف ا-زجون ¸-وي-م´لا اهمد-- ¸تلا »=-لا ¸م د-دعلا =ا--
1 :¸اوحلا »=ن (
¸ع تامولعملا »-د-- ىلع دمتع- ·¸-و-=لا »لعملا´ ة-دا~¸' ةي=ي-ا¸تس' ىلع ةمئا· »=ن ¸-و
¸-وي-م´لاو -ي=- ~يملتلاو .ا¸~لا _¸=- _مان¸-لاف ¸-وي-م´لاو ~يملتلا ¸ي- ¸اوحلا .دا-- ¸-¸=
»اع لينو-¸ا´ ة--¸=لا -~- »د· د·و ةحيح-لا تا-ا=تس`ا _ح-- 1•7Ž ة-زيل=ن`ا ة·لا- »
.¸د¸-لا ¸-¸دتلا تاي=ي-ا¸تس' اهيلع ¸ل=أو
… : ةل´~ملا ل= -ولسأ (
ت¸-ا- اهمد·و ¸عا-=-`ا -ا´~لا -اح-أو ·يجاي- ة-¸=ن ¸م ة--¸=لا -~- --ت~ا 1•73 »
ةج¸د ا-ل=تم ~يملتلا ·يف =¸ا~- ¸~لا _مان¸-لا ¸¸عل ا=يسو ¸-وي-م´لا ¸ا-تعا ىلع دمتع-و
--=تيل ·- ¸~تح- `ا`م ~يملتلل »د-- ¸-وي-م´لاو وجوللا ة·ل- »د-- ام ا-لا=و · ة¸اهملا ¸م ةيلاع
¸مع ¸م -ادت-ا ة--¸=لا -~- »اد=تسا ¸´م-و _مان¸-لا ة-ات´ ¸ف ت`واحم- ~يملتلا =¸ت~-و '==لا
1… . اماع
3 : ةي-ا-¸لا _~ام-لا (
»لعتلا ةيلمع ¸ف ةي-ا-¸لا تا-¸=-لاو ةيئا-=`ا ة=لاعملا -ولسأ »اد=تس` ةلواحم ة--¸=لا -~-
ة·للا تاد¸-م »لع- ¸و´- ¸أ ¸´مملا ¸مف · تاي-ا-¸لا ةدام ¸ف ا-- »لعتلا ¸و´- ¸أ =¸ت~- `و
. ةي-ا-¸ ة--¸=-
¸عاد- ة--¸= ىلع ¸ين¸ت-م ة-ا=تس`او ¸ي`ملا ¸اه=' ىلع دمتع- ة--¸=لا -~- ¸ي-=- ¸'
_--ا~-و ž-ول »د· د·و · ة=--¸ملا تا-ا=تس`ا 1•7† ةلا= ل´و ةع-اتتم ت`ا= ¸ف اج~ومن »
· ¸اي~-لل ل-ا· ¸ا´ ¸-اس »لعت- ة=--¸م تامل´ -ل` اهل`م-
·-ولسأو ~يملتلا تامولعمل ا-ع·و-و ا-تف¸عم ,دم ىلع ¸و´- ¸أ ¸·--- _~وم-لا -ا-- ىل' ا¸ا~أو
تاد¸-م د-دح- »` _~وم-لا -ا-- ل-· ةع·وتملا .اعف`ا دود¸ ة¸و¸- ىلع د´أو »لعتلا ¸ف ¸ا=لا
ا~- ل´و · ة~لج ل´ ¸ف اهملع- -ول=ملا تامل´لا ددع د-دح-و اه-ي---و اهملع- -ول=ملا ة·للا
. لماوعلا -~ه- ·ت--¸=و ·ل´~ ¸`'ت- ¸~لا _~وم-لا -ا-- ¸-~-
† : »لعتلا ¸ف دعا~م´ ¸-وي-م´لا (
تاس¸امملاو ¸-¸امتلاو تا--¸دتلا ¸ع- »-د-- ىلع دمتعا »يلعتلا ¸ف دعا~م´ ¸-وي-م´لا »اد=تسا
¸ع =ل~´و اه- د¸اولا ةل-س`ا ¸ع ة-اج’ل ة-لت=م ةيساي· -ئا=و -ل=ت- ¸تلا
ىلع ¸مت~ملا ·--¸د- ¸-¸= ¸ع ~يملتلا ة¸اهم ¸-و´- و- ¸~يئ¸لا -دهلاف ·~-ن ~يملتلا ةل-سأ
-فو- دلوأو¸ملا- »د=تسا د-لو »لعتلا ¸ا--' ىل' ل-- ¸لاتلا-و اهل= ¸¸ام- ةد-دج ةل`مأ 1•7Œ »
»-د-ت- ¸-وي-م´لا »و-- و ام ة--¸=- »يلعتلا »تيف · ¸¸·لا ا~ه- »يلعتلا ¸ف دعا~م´ ¸-وي-م´لا
.ا=م ¸ف· »ي=علا د-ع · ¸ناج¸-لا ا-¸´~ ام´ -مد· ¸تلا •==لا »-أ ¸مو »يلعتلا ¸ا--' _ما¸-
: ¸ل- ام´ »يلعتلا ¸ف دعا~ملا ¸-وي-م´لا
. ¸و-ز-لتلا- ¸-وي-م´لا •-¸ _و¸~م Ÿ
. اي´ي-امو-وأ ¸-¸دتلا لي·~- _و¸~م Ÿ
) ةا´احملا ة--¸= Ÿ ‡‰muˆat‰on .(
. ةع¸-تملاو ةي==لا ة=م¸-لا Ÿ
: »يلعتلا ¸ف اهماد=تسا ت`ا=مو ¸-وي-م´لا تاي=م¸- ¸ع-
»يلعتلا .ا=م ¸ف ةمد=ت~ملا تاي=م¸-لا »-أ ¸م :
1 - _مان¸- ) ™S-WšN- WORD (
¸´مو ةيميلعتلا تا~س¸ملا ¸ف ¸و--لا ة=لاعمل اماد=تسا _ما¸-لا ¸`´أ ¸م _مان¸-لا ا~- دع-
لمع- ·نو´ ¸ف _مان¸-لا ةيم-أو ةيميلعتلا تا--=تلا _يمج ¸ف _مان¸-لا ا~- »اد=تسا »لعملل
¸ي´-تلا ىلع ة¸د-لا ةيم-- › ¸و--لا ¸ي~-- › ةعا-=لا ) : ةيلاتلا تا¸اهملا -ا~´' ىلع
ةيلمعلا ةايحلا ¸ف »-دي-- ¸تلا تا¸اهملا ¸م ا-¸ي=و ( ة-ات´لا ¸ف ¸عاد-`ا .
… › _مان¸- ) ™S-EX˜EL (
-و¸حلاو · ةيئا-=`ا ةي--تلا تا¸ود »يلع- ¸ف »د=ت~-و ةلود=ملا تاناي-لا ¸ف »د=ت~-
ةيناي-لا تاموس¸لا لمع »ت- ·--¸= ¸ع ¸´م-و ة-¸ا=تلا داوملاو ةي´ينا´يملا
3 › _مان¸- ) ™S-œ˜˜ESS (
اهجا¸=تساو اهعاج¸تساو اهيف تامولعملا »ي=--و · تا-لملا دادع'و· تاناي-لا دعاو-ل »د=ت~-
† - _مان¸- ) œUTO ˜œD (
داع-' تا~ ةد-عم تاموس¸ _اتن' له~- _مان¸-لا ا~-و •ئا¸=لاو ¸سد-هلا »س¸لا لمع ¸ف »د=ت~-
ل=ادلا ¸م »~=م ل´~- ةيسد-هلا تاموس¸لاو =ا-س`ا ة¸اهم »لعتملا -~´-و ة-لت=م .
Œ - ) _مان¸- 3D-STUDšO (
ةيعاد-' »يما-- لمعلو ¸¸امعملا ¸سد-هلا »س¸لا .ا= ¸ف ة´¸حتملا تاموس¸لا لمعل »د=ت~-
اه-¸عو ةددعتم .
‘ - _مان¸- ) ˜ORœL DRœW (
. ¸اول`او »=حلاو داع-`او ل´~لا ¸يي·- »لعتملل _يت- -ي= ¸وديلا »س¸لا ¸ا¸=` »د=ت~-
-ا-¸`ا »يم--و ةيل=اد »يما--و ¸و´-د ¸م ةي--لا .امع`ا ةمد=ل »د=ت~-و .
ةيلاتلا ¸وم`ا ةاعا¸م -=- ¸ميلع- _مان¸- لمع د-ع :
1 ( _مان¸-لا »اد=تسا تاميلع- _و-و .
… ( ةددحملا -اد-`ا _م _مان¸-لا ,وتحم ¸فاو- .
3 ( اي~-نو اي-=-م ,وتحملا ل~ل~- .
† ( -سا-م ل´~- تا¸-ف ىل' ·مي~--و ( ,وتحملا ) ¸-لا ة-ات´ _و-و .
Œ ( _مان¸-لا .ل= ¸م ةملعتملا تا¸اهملا _م »د-- ¸تلا تامولعملا ¸فاو- .
‘ ( ·لل= ¸م ز-زعتلا »د--و _مان¸-لاو »لعتملا ¸ي- ا=~ن ل عا-- _مان¸-لا ¸ل=- ¸أ .
7 ( ىل' ة=-ن ¸م .ا-تن`ا- »لعتملل _م~- -يح- ( تا¸ا~ملا -ع~تم ) ان¸م _مان¸-لا ¸و´- ¸أ
_مان¸-لا ¸م- ةلوه~- ,¸=أ .
¸ف ةيلمعلا ة-¸=تلا- -ساوحلا ¸مد=ت~م »=عمل --` د-لو ) لي´ولا د-ع »ي-ا¸-' · ¸ا-لا ¸ي- د-لو
-·ولا ¸فو -سا-ملا ¸ا´ملا ¸ف »د=تسا ام ا~' - -وساحلا- »يلعتلا ¸أ ةمد-تملا .ودلا ¸م ¸ي`´
¸يملعملا --¸د- ¸م-ت- -¸ود- ا~-و . --لا ةف¸= ¸ف ة¸اتمم _ئاتن ¸-ح- ¸أ ¸´م- - -سا-ملا
¸مزلاو »ئلملا ¸ا´ملاو ة-سا-ملا ة==لا ¸-¸-- »ه-´م- ىت= ةي--تلا -~هل ل`م` »اد=تس`ا ىلع
ةيملعلا ¸ئا-حلاو تا¸اهملا ¸ا--' ىل' -اوس د= ىلع -ل=لاو ¸يملعملا- .و-ولل -ول=ملا
ة-م-تملا »ي-ا-ملاو
¸-وي-م´لل ة-و-¸تلا ¸عاودلا :
لي´ولا د-ع »ي-ا¸-' · ¸ا-لا • ا-¸´~ ام´ -وساحلا »اد=تس` ة-و-¸تلا ¸عاودلا »-أ ¸ل- اميف : •
ةيميلعتلا داوملا »=--و .
ة-ديل-تلا لئاسولا ز=ع .
ةا´احملا ) ‡‰muˆat‰on . (
¸لعا-تلا »يلعتلا .
»يلعتلا ةيلعاف ةدا-¸ .
تامولعملا ¸دا-م ¸م ¸د-م .
ة-لت=ملا داوملا ةسا¸دل ا-يعم .
¸نواعتلاو ¸د¸-لا »يلعتلا و ة¸اهملا -ا~ت´` --¸دتلا .
ةيملعلا -وح-لا ¸ا¸=` و ة-¸ا-=ملا -¸ا=تلا ¸¸ع .
. ( ة--و`ا »لعو · »´لا ا´ينا´يم تا¸¸-م .ا`م ) ة¸د-لا »يلع-
ةزهج`ا لي·~-و ة¸اد' ¸ف »´حتلا ¸-¸= ¸ع =ل~و ,¸=`ا ¸¸علا ةم=نأ ¸ي- لما´تلا .
¸و--لا ¸-¸ح- ) تامل´لا ة=لاعم ةي--- . (
ظ-حلاو ة-ا¸-لا تاعو-وم .
تا¸ا-ت=لل ة-لت=م _~امن ة=اي- ) تا¸ا-ت=`ا =و-- . (
ا-¸ي=و »يم-تلاو »س¸لا ) ¸--لا _اد-`ا . (
ةي-يسوملا تا-¸=-لا »يلع- ) ¸-يسوملا _اد-`ا . (
¸´ول~لا ¸ا--`او »´حتلا ) _اد-'و -~´ ةادأ . (
تل´~ملا ل= تا¸اهم ةيم-- .
دع- ¸ع »لعتلاو ¸-¸دتلا .
¸يملعملا -ع- ةل´~م .
ة-و-¸تلا -اعل`ا ¸ف »د=ت~- .
¸ي·وعملا »يلع- ¸ف دعا~م ,
• »يلعتلا ¸ف ¸-وي-م´لا »اد=تسا ا~امل
¸- ¸ميلعتلا ¸-وي-م´لل ةيساس`ا -ئا=ولا :
1 ( ةي´ولسو ةيميلع- -اد-أ ¸ي-حتل ة¸و=تم ةيميلع- _ما¸- »يم-- .
… ( »لعتملاو »لعملا ىلع ده=لا ليل--و ¸مزلا ¸ا-ت=ا .
3 ( ةدعل وأ د=او -لا=ل ¸اه=لا اهمد-- ¸أ ¸´م- ¸تلا _ما¸-لا ددعتل ةيف¸عملا ¸دا-ملا ددع-
_ات-تس`ا ة--¸=- »يلعتلل -ل= .
† ( ةداملا ¸ف ة·دلا ¸ام- _م اه-داعتسا ةع¸سو ةددحم ¸ي= تايم´- -¸اعملا ¸ز= ىلع ة¸د-لا
ة=و¸=ملا .
Œ ( »-و-تلل ديج -ولسأ »لعتملا »امأ (( ز-زعتلا )) '==لاو _-لا ¸¸--ع دوجوو »لعتلا ةيلمع
¸-ا~لا .
‘ ( اهم-و--و تامولعملا »-د-- ¸ف -يلاس`ا _و-- .
7 ( ة-يعم ةيميلع- ةداملو ة-ل=لا ¸م ةعوم=مل _مان¸- ل´ ةم-لم .
” ( »لعتملا ,دل ¸عاد-`ا »=-ملا ¸ي´-تلا ةيلمع »ي=-- .
• ( ¸-ا~لا »لعتلا ¸-¸= ¸ع „ »يلعتلا ةيلمع د-¸-- .
»لعتلاو »يلعتلا ةيلمعو ¸-وي-م´لا :
_ا-=' »- ة-ا=لاو ةماعلا تا~س¸ملل ¸-وي-م´لا اه-د¸- ¸تلا ةحجا-لا ةددعتملا ة¸اد`ا ة=يتن
ةيلاتلا ت`ا=ملا ¸ف ¸ملعتلاو ¸و-¸تلا لمعلل ¸-وي-م´لا :
ةي=ه-ملا ةيميلعتلا تا=~-لاو _اه-ملا داومل _م¸-ملا »يلعتلا ¸-¸= ¸ع ¸-ا~لا »لعتلا : ` وأ
ة-لت=ملا .
تاعما=لاو ¸¸ادملا´ ةيميلعتلا تا~س¸ملل ةي--لا .امع`ا -ا¸ج' : اينا` .
ةيميلعتلا تا~س¸ملا- ¸¸اد`ا لمعلا ¸ي~-- : ا`لا` .
ة=¸~`او -ات´لا´ »لعتلا ¸دا-م ¸م ا--= ا¸د-م ¸-وي-م´لا ل´~- · ¸-ا~لا »لعتلا ¸-ف
ةيميلعتلا داوملاو ةزهج`ا ¸م ا-¸ي=و و-دي-لا ة=¸~أو ةينو-ز-لتلا ةيميلعتلا »لف`او ةل=~ملا .
د=- ·ن'ف ·لل= ¸م »لعتلا ¸¸= ىلع -¸عت-و ¸-وي-م´لا ¸اهج _م لماعتلا »لعتملا ¸-ت- امد-عو
لماعتلا ة--¸= _م ةينا~ن'و ةيلمع _ي-اومل ام=-م ايف¸عم ,وتحم اي-ف دادع' ةدعملا ·=ما¸- ¸ف
¸-ا~لا »-و-تلاو ز-زعتلاو '==لاو _-لا _م _ا~-تس`ا ¸-¸= ¸ع »لعتلا ل= ¸ف · _مان¸- ل´ _م
¸-وي-م´لا _مان¸- •• ةل=ملا ةيميلعتلا ةداملل »ه-- ا-اعيتساو املع- ة=يت-لا ¸و´- -ي= · . ••
¸¸= ىلع -¸عت- -ي= ¸¸دملا ل-· ¸م ا--~م ة=م¸-ملا تا--¸متلا ل= -لا=لا _ي=ت~- ام´
¸ف ¸فوت- ¸تلا ةيل~تلا -اعلأو ةيهيف¸تلا _ما¸-لا دجو- ·ل´ ا~- -نا=- · ةعدوملا اه=ئاتنو اهل=
. ة-¸ا=تلا ¸اوس`ا
_ا=تسا د·و · ةحيح- _ئات--و ل·أ ده=-و ¸-·أ -·و- ¸-وي-م´لا .ل= ¸م »لعتلا تايلمع »ت-و
داوملا ¸--´ ةيميلعتلا تا~س¸ملا ¸ف ةددعتملا تل´~ملا ةل-ا-م ¸-وي-م´لل .اع-لا ¸ودلا ا~-
»لاعلا دو~- ~=أ ¸~لا ¸--تلا ¸و=تلل ةي-ل- -اج ام´ ¸يل-¸ملا ¸يس¸دملا ¸ف ز=علاو ةيميلعتلا
لمعلا -يلاسأ ¸ي~ح-و ةايحلا ¸-و=- ¸ف »ه~-و .
¸-وي-م´لا ةدعا~م- »يلعتلا د-ع تادا~¸' :
-لا=لا دو-- -يح- ة-ئاف ة-ا-ع- اهميم-- »- =ا-ن ةدع ¸م ةل~لس ¸ع ة¸ا-ع ¸ميلعتلا _مان¸-لا
ىلع _مان¸-لا »اد=تسا ¸ف -د-لا ل-· -ا==`ا ¸م -·و ل·'- تاعو-وملا د=أ ¸ا--' ىل'
ةيلاتلا تادا~¸`ا _ا--' »د=ت~ملا :
1 ( _مان¸-لا ¸م اهي-ح- دا¸ملا ةيميلعتلا -اد-`ا _ي-و- .
… ( ¸-وي-م´لا ىلع »لعتلل ة=اتملا ةي-مزلا ةدملا ¸ع ة-ل=لا ¸ا-=' .
3 ( »لعتلا -ا-`أ ¸ف اهلي-ح-و اهيلع زي´¸تلا »زل- ¸تلا تا¸-=لا وأ »ي-ا-ملا »-'- ة-ل=لا د-وز- .
† ( لئاسولاو داوملا د-دح-و _مان¸-لا =ل~ ¸ا=ن` اهعا--' -لا=لا ىلع ¸تلا تاو==لا _¸~
_مان¸-لا ةسا¸د -اهن` اه- ةناعتس`ا -لا=لل ¸´م- ¸تلا ·ةفا´ .
Œ ( -ول=ملا »يلعتلا _اون` »هلي-ح- »-و-- ةي-ي´- ة-ل=لا --¸ع- .
‘ ( _مان¸-لا »لع- ¸م ·ئاهتنا دع- -لا=لا اه- »و-يس ¸تلا ة=~ن`ا د-دح- .
7 ( ·مد=ت~- ¸~لا ¸اه=لا ¸ع -¸ا-='و · _مان¸-لل ة-سا-ملا ة=~-لا -لا= ل´ »يل~-
” ( ا-دع- · _مان¸-لا ىل' .و=دلل تا-ا=تسا ةدع- -لا=لا »و-- ¸-وي-م´لا »اد=تسا- -د-لا د-ع
وأ ةل-سأ _¸=- »و-- -ي= _مان¸-لا ا~- لمعت~- ¸~لا »لعتملا _م ¸او= ¸ف ¸-وي-م´لا ل=د-
ة=و¸=م ةل´~م وأ .ا¸س ل´ ¸ع ة-اج`ا- -¸ود- »و-- ¸~لا -لا=لا ىلع تل´~م .
·-ازيممو ¸ميلعتلا ¸-وي-م´لا دئاوف :
»هتع¸س -~ح- »لعتلا- ة-ل=لل ¸ميلعتلا ¸-وي-م´لا _م~- .
¸¸=لا ¸ف ·-م ة--¸=لا -~- ¸ف ل·أ »لعتلا ةيلمع ¸ف »لعتملا ··¸·ت~- ¸أ ¸´م- ¸~لا -·ولا ¸'
,¸=`ا ة-ديل-تلا .
-وساحلا ل-· ¸م _ي=~-و · ز-زع- اهل-ا-- »لعتملل ةدي=لا ة-ا=تس`ا ¸' .
للم ¸ود تا¸مو تا¸م ¸ميلعتلا _مان¸-لا .امعتسا -اع-لا ~يملتلا _ي=ت~-و · ¸و-- ·ن'
»هئلم¸ ¸م ل==لا- ¸وع~لا ¸ود »هئا==أ _يح-- ¸م -اع-لا ة-ل=لا ¸´م- .
ةعتم ¸`´أ »لعتلا ةيلمع لع=- امم ة´¸حتملا ¸و-لاو ا-يسوملاو ¸اول`ا ¸فو- ·ن' .
¸أ ¸فو ·مدع وأ »لعملا ¸فاو- ¸ع ¸=-لا ¸·- ة-ل=لل اديج املع- ¸فو- ¸أ ¸´م- -وساحلا ¸'
_·وم ¸أ ¸فو ¸و-ا~- -·و .
·ئوا~مو ¸ميلعتلا ¸-وي-م´لا -ويع :
¸ع »يلعتلا -يلا´- ¸ا-تع`ا ¸يع- ~=`ا ¸م د-`و ة-ل´م ةيلمع .از- ام ¸-وي-م´لا- »يلعتلا ¸'
د-ف --¸دتلاو »يلعتلا ةي=ان ¸م =ل~و ·-م اهي-=ن ¸أ ¸´م- ¸تلا دئاو-لا- ةن¸اوم ¸-وي-م´لا ¸-¸=
.امعتسلل ةزهج`ا -~- --¸ع- ام ا~' ة-ا=-و · ةل´~م -وساحلا ةزهجأ ةناي- ةيلمع _---
»ئادلا .
_~ن لمع ¸´م- ¸تلاو _يف¸لا ,وت~ملا تا~ ةيميلعتلا _ما¸-لا ¸فاوتل ة-~-لا- ¸ي-´ ¸-ن دجو-
ةمئلملا _ما¸-لا ¸--لا ىل' ةفا-`ا- ¸ييع¸~لا اه-اح-أ ¸م ة--~ملا ة-فاوملا ~=أ ¸ود اه-م
ةي-¸علا _-ا-ملل .
¸´م- ` ةي-وساحلا ةزهج`ا ¸م ام _ون _م لمعت~- ¸´ل اهميم-- »- ¸تلا ةيميلعتلا _ما¸-لا ¸'
,¸=أ ةي-وسا= ةزهجأ _م اهلامعتسا .
_اتح- ةعاس --ن ·-دم ¸ميلع- ¸¸د : ل `مف ةيلمعلا- -~يل ةيميلعتلا _ما¸-لا »يم-- ةيلمع ¸'
لمع ةعاس ¸ي~م= ¸م ¸`´أ ىل' .
ة···························م-ا=لا :
»يلعتلا ¸ف دعا~ملا ¸-وي-م´لا ¸أ _-ت- ةيميلعتلا ·-اماد=تساو ¸-وي-م´لا ¸ع ةع-¸~لا ةحمللا ¸م
تاينازيملاو -ل~- ¸تلا دوه=لا ل´ »=¸-و ¸‚ا ىت= »يلعتلا ¸ف ادوجو ¸`´`ا »ا=-لا و-
_-ت-و ىلو`ا ·-او== ¸ف -د-¸--و »يلعتلا ¸-و=تل ةلما´لا _ما¸-لا .از- امف ---نأ ¸تلا ةم=-لا
,¸=`ا ةيميلعتلا لئاسولا لما´- ىلع دمتعا »يلعتلا ¸ف دعا~ملا ¸-وي-م´لا ¸أ ا--أ .
وأ ¸ميلع- -ده´ ·ماد=تسا ¸´م- -ي= ةيميلعتلا ةيلمعلا ¸ف ¸-وي-م´لا »اد=تسا ت`ا=م ددع-و
ا-=¸= ا--و ةيميلعتلا ة¸اد`ا ¸ف دعا~م´ وأ ةيميلعتلا ةيلمعلا ¸ف دعا~م لماع´ وأ -ادأ
»يلعتلا ¸ف دعا~م´ ¸-وي-م´لا .
دجو- ` ·نأ `' تا-يت~لا ¸ف تأد- اهنأ ¸م »=¸لا- »يلعتلا ¸ف دعا~ملا ¸-وي-م´لا _ما¸- ¸أ
ا-- ¸مو _ساو ¸ا=ن ىلع ¸~-تل اهيلع دامتع`ا ¸´م- ¸تلا تا¸¸-ملا ¸ف ة--=تملا _ما¸-لا
¸-وي-م´لاف ة-¸اد`ا -ناو=لا ¸ف ¸-وي-م´لا .ا=د'- أد-ن وأ ة-ا=لا _ما¸-لا ىل' '=لن ¸أ ام'ف
دادع'و ةع-اتملا »=ن ل`م ا-¸-و=-و ةيميلعتلا ة¸اد`ا ¸ف ةيلعا-- »ه~- ¸أ ¸´م- ة--ا¸لا ةلاحلا-
تاجاح- ¸--تلاو ة~س¸ملا »د-تل ¸ناي-لا •=لا د-¸و تاناحتم`او تا-ا-=`او .واد=لا
»يلعتلا .ا=م ¸ف ¸-وي-م´لا .ا=د` ¸ل=ناو ة-اد- ة=-ن -~- ¸و´-و . ا-¸ي=و ل--ت~ملا .
و1دي>لا 7EAسم
د· ¸تلاو »يلعتلا ¸ف ة`-دحلا ةيميلعتلا لئاسولا ¸م و-د-لا ة=¸~ا ¸-تع-
ة¸و-لا لي=~- »ت- -ي= .... ةيسا¸دلا ةداملل -ل=لا »ه-- ¸ف دعا~-
¸اتم-و ... ¸-و-لا لي=~تلا ة=¸~أ ·-~- ¸تلا ة=¸~`ا ىلع تو-لاو
ةينا´مأو اهلي·~-و ¸=ƒ ىلا ¸ا´م ¸م اهل-نو اهلم= ةلوه~- ةزهج`ا -~-
تا~ تاعو-وملا ¸ع- ةسا¸د =ل~´و .. ة¸م ¸م ¸`´أ _و-وملا ةداع'
. _ه-ملا- ة-ي`ولا تا·لعلا وأ ةلجاعلا ةيم-`ا
ةيسا¸دلا داوملا ¸ع- تل´~م ل= ¸ف و-د-لا ة=¸~أ تدعاس د-لو
ةيملعلا ةداملا •ي~-- ىلا ةفا-`ا- ¸يس¸دملا ددع ¸-نو .و--لا »ا=د¸او
اهل امهف ¸`´أ -ل=لا لع=- وحن ىلع

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->