Professional Documents
Culture Documents
V |
vx
xn
])
{S E +vx
30 x 2 n 2007
nkn, hM
{. {
** MhnkM x:**
{ {VES
nxn i (]) V |vx
{S E +vx
30 x 2 n 2007
nkn, hM
n +ih
Vxlx |vx
{nE
b. n . nJ
{nE
. . {. x. V - SE
xE M. V
{S E +vx EE i
+vI - {. b. |n |n (v<) V
={vI
{. . xh EEV fEh
={vI
. . { Bx. n
={vI
. . xh JbE MV
S
. |. {. . {E
S
. . EE (+) n{b
={S
. . xix n. n{b
={S
. . xE M. V
EvI
. . SpEi ME
n
{. b. |n{ (V) ihE
n
t . Sp Mh{i
n
. . . {. +PE
n
b. . . nJ
MnE
{. b. v< V
EvI
+nE
{. xh EEV fEh t . Sp Mh{i
E
b. . . nJ
E
. . {. V
(SE)
E
. . nkj . CE
{V
E
. . . M. V
EvI
. . nMn M.
{bME
n
. . a . nE
n
. . Z{E
n
. . n{E . v
n
. . n M. x<E
n
n
n
n
.
.
{n
|. Mh{i
. . +]E . . V|E x. +EE . . b. Sp . V
n
n
n
n
. . +{{ EEh . . M. . |. b. {n MM . . v n. Sh
{. {. xhEE fEh V
E{n!
tuiik nVi * iknMSU i iV%**
+ |E V < +x +i ii xi, |i {Vx
` ikx {hix + iS SjExS `i E hx E? BE
+lx iS k h +M +S +i. Vh YxS {i hxS S `EhS
+ i ikS iS +hx { +S V {V.
{. {. nxn i VS Vx Sj xS S, Ml
x ix +x i `h +S h M. + iS VxSji
E MhS |M]Eh n |vx i E Vi + i ""n: i*'' +
+in Sj +i=k v Ehi i +i i x i E? n |vxS
E +vEvE |hi |i h ES ` xEb +. ii BJn { Eh
|{i Z i i vxi ] h x. + |E n |vxS E
+vEvE Vi {x |E]i i + VSS +P E{ V {V.
V +{ M M hS +S |ix +{ xxxx
E{|nx +vEvE {z
""{ iZ M i, S i {f''
xE { x M {x {x B* +x M {> +i x VS
iS
|iY P>x P { i Ex* S n S b { i Ex
+ XxSS nhM +{h + E BfS +{ Sh EES |lx +.
iZ iV +M i V * =Vx n n n n
<iES xhS |lx.
Ehi!
n nxn
x. . fEh
|vx E +vI
{. . b. v< V
n
"|vx' E M E |i E +vx hE
E { {. {. nxn i V E i E xi
i + = E E B b. nJV +n, =xE E nx
+x EEi * BE b ={v * E< i |n
Sv =E iv Vi i + =xE { Sx
E |h nE xM { i * Vx E |E ni *
E E`h i * JE E i-{j n Jx E
n nx, JS E Y{x +n E l Ex + {
|Ei Ex, BE Sxi *
"|vx' E + E vxn ni Vxx E
* l l +xn +H Ei + {V E Sh
|lx Ei E <x E B E ExE H |nx E*
+i ,
Ev ` i-Sxpi*
Hx E{IS n%jV%i**
+x G hE
1.
{nE xnx
2.
Mi h - t Sp Vxnx Mh{i
10
3.
|vx <ik - . . M. V
14
4.
xMh { - {. {. VMnM ES tx i
16
5.
xbE Sp M il M{ - . =Ei . EE
23
6.
26
7.
28
8.
EM E ={x - xh - . . x. {JhE
31
9.
36
10. Mh{x | - b. . . nJ
46
11. EI Mh{x - b. i jn
49
52
21. rI Mh-xMh - BC S - BE + - j Vp n
55
61
64
68
25.
70
26.
72
27. l+ E {S
n |vx - {S +vx, hM
78
nM, nM, {n nM
MhnkM x&*
{nE xnx.....
i%{i Px xPxi& ii&* Mxvl& E PPx%i n**1**
xi n n hnxii{* i VMxi r |Sni**2**
ni xn x nM* E S nkJ S i|Ex**3**
{S { {. {. nxn i (])
V E vlx |E] < V E
&E{ '+ih' |vx E +vx =x E
Vxlx hM 'n' Ih E xv {z x V
< |vx E <i xn BE k{h
P]x * < Ij VV E x E Vx +
+{i =x E +v +vE Vx ii + il
=x E VxE E =kM |n E x J M<*
V x hM S B Ml
E +n E |iI E* lx V {
nk Mx x +{x E = E + xi
E E B r Ex i i E B x E*
|vx E n B +x H x Sil
+vx E E E V J E Mi E =
=i f * SE E + * +{
x +{ E n < |E < E {
xB J |lx * Mi E E E M E
vx Ji B < E E |i +vE
<x i hM E nkn E xh J U{ * Mi E E internet {
B E +* < n E v V x xxJi Eb { {< V Ei *
nE i{V E ri il ij E |iI |hx E* http://www.tembeswami.org/PDF/Smaranika.pdf.
<x ri E {Y{x E =q +M +vx E
E E +M +E <]x] { ={v EB
{n E "V + Mh{x' xvi
VBM* +{ E SxB B |iG E n Mi
E M * Mi E i < {n E ux
Ei *
H+ E +O J |ii E * l <
< +E E pE . +xV EEh (E ph)
{n E +M ] * hM E
+vx +Vi +x |Sx E xv E +iH x |Ei E +l E Vn ph E { S
{. {. nxn i V E S { {z E * <x E + * < +E E
xMh { { VMnM ESV (E {`) E BE +lE i Y{x j * Y{EE
Six il . =. . EE u Ji b E |i nE vxn |E] Ei * < E +H
Sp M B M{ E S JE/xnE E xV , {nE b { <E
|{i EU x< SE VxE |ii E * Vx l+ E< =kni x *
E xnx Mi |{i x B =x EU E < +E
E E +E Ij hM E Oni
E V *
VMn n Ih E Sh {i *
V E Vx, E il i ={v
Ex <]
n . nJ
www.shrivasudevanandsaraswati.com H {h n. 1 x, 2007
E| i V * Mi MM 15 V x
n |vx - {S +vx, hM
9
nM, nM, {n nM
v V E |i E j E +
j Vx E +xn i B
{. {. VMnM ES (E {`),
{. {. EEV fEh il E {. V V
{nE E J
vE |Ei lx
lx E |Mh E i Ei M
EvI b. nJ, S |. {E
=nP]E VMnM, +vI b. v< il { {. EE V
={li ififin -
={li ififin - x
={li ififin - x
={li ififin - {
+vx E E E VMnM E
EEu Sx
{n - {. n V, bE,
Yxv . SPb
{n - i + , VMnM ES,
{. V ihE
{n - {. V ihE,
b. v< V, . xxi< {`E, b. nJ
Ij hM nx
nk n
{. {. ]S i{S M
{. {. ]S Vxlx - xix i
nk n MMfi
{. {. ]S Vxlx - Vx i
Vxlxi S iS |i`{x
V
E
{S E +vx hM
b
{h
|
Mi
t Sp Vxnx Mh{i ""+n |h'' (MV.) 1963 (r +n t, bn)
+{ hM 1966 |il t * +{ 1973 nk n hM i * il 2007
+{x i b E +vI{n * +{ {. {. n |vx E ix EEhE n *
** **
Mh nkM x:
H] |n jxx Vxn |*
{h nviS VV nv ni{**
Hixh hv n n*
hO Mi Ih M**
VipMhOhi: {h*
E i{lx%jix%ih: **
ExiEhb: EiJbx nhbi*
{n|hi i Vi n i:**
{Vx {` B nx in,
. { {VES nxn i ]
V |vxE {S E +vx +V hM
V E Vxlx V * < +{
{ {Vx ui, |vxE EE b E n il
MHE, nkn, hM i hb + E n
E + +{ E nE Mi Ei *
. {. {. xi V xb vx
I Oh Ex E +{ V Ei l* 64
Mx +{E Mi, {Vx + IE |v Ei l*
xb 12 i Vx E n V x MhM{
VxE x xSi E* V 64 Mx +{E E
+{ xE Z n i +{ , "" +n i
I - Six { M + HE ExB { EM*''
n Ih iV E x + EEh, n ]E Vh *
ii + hO, il E **
iO ] , Z H Mh *
iS {] < +, iS MV Vh **
O + +, il E i *
H, i{ +i V Eh **
I i, {S MhS *
n |vx - {S +vx, hM
il E, xj i **
(n Ih i 35 i 38)
+M +i hM x , + x
i x * I, i, i, |i, {S, +nE
S i i * +i: i VE i |i {SnE
|v EE x i xh E, B +n n* +{E
+nx n Ih i E< { n EV E
l {v *
hM BE E (E) Mih EE +E
i l* +x E< BE i x Ei*
n Ih iV x { EV E V M
nJx V n i EV xE { hM +E E
E * +{x M E B nJ *
vO xl, +{ x M l{i *
h E Z +i l, V= i M **
vi V E VM {n E + xlVx
hM |l M E l{x E* V n
Vn * x n iV E n {ix n * {h
i n Ih E BE n *
Vx +{x Mh E VE ixl x i E
+ E n Ih iV +E x * +i: < M
x i x V * +{ i |i {SnE vx JE
E xE iE x n B |v E, B +Y n*
v v x i fx M* O ni Ih
iV {v + E< n E 1776 h t 5,
(nxE 13 +Mi 1854) E nx ] V E Vx
+* + hM {xi M*
n j BE xb MB l i . nkj
+{E Ex M, "" hM +E i i l M*''
h xE +{E +ii +xn E xSx M*
+{ hM { +i EM BE iEE {
10
nM, nM, {n nM
E +xi n * B |Si i i *
xnE =Mlx i i U] Zx V i +M fi
fi V n E i , i i { i *
. {. {. ] V E Vxlx i nk|n H +
VE E ji * +V < ji E
{E nx +{ i i , ui Vx il +xE lx
+ CiE ={li * < i +xn
VE hx h n x E Ei*
"". {. {. nxn i V |vx''
(. n |vx) E l{x {. {. . Mh V E
|h, {. {. . xh EE fEh V, {h, {. {. .
b. v< V, bn, . { n, +nn, b.
ihE, <n, . {. +. {E, bn, .
xh JbE MV, EV, +{ E | i. 19
+H 2002 EVM {h E nx {, . ]
V E v Ij Mb E M *
< EVM {h E nx V {Ui Ex VM
? x E VMi + |vxE E iV +M
f+ B n n *
|vx E |J =q < |E * . {. {. ]
VE R {xph + |Ex, +{E OlE v
+ +xn, MhE il <]x] V +vxE vE u
V . E Vx E il i E i B n
| Ex, +{E OlE +vx vx E t{`
+ tE +G i Ex E |ix
Ex* +vEvE nk l E |vx ] EE
V E ={ xn] E i |{i Ex* <x
l+E n{ h j M`iE nk |nE E
Exi Ex* ] V E S {h i
{n + l* V V +{E Si {z +, x
+ lx +{E E xi, xi {V +SE
|v Ex, V E R + iiYx E |S E
v Ex* +n =q *
< =q]E {i Ex "" n x {h'', ""x
]]'' +n lB +Ox * <E M *
b. n nJV {h, +{x i V E
Vx{ +vi BE <], b, il b
={v * +{x {. {. V E <]
w w w. s h r i v a s u d e v a n a n d s a r a s w a t i . c o m ,
www.swamidham.org
+ www.tembeswami.org u
MhE{ ={v E * <E n n H +xE
+E * + iE 43,000 (j V) +vE
nEx <E =` * =x MM BE V Mx
12
nM, nM, {n nM
/ n xi *
< i M {S |vxE E
Mi * + |ixv+E
=i + V f *
|vx nk { V E { *
i E v |n + B i i il |vx E n
E x ] V E Vxlx
+ +{ ={liE V E { nx E
M *
Hi Hx VvV nk V il
] V + Oni n Ih < +vx
Six { ={li E E{-+n |nx E B
+ JE Jx {{ M Sh {i Ei *
%{ Jx: xi xi x:*
ph {xi ESin:J{xi**
nkj Shn: x{ii**
.
.
.
=i +znx :
. V r, <
b. jE E, <
. 50,000/. 30,000/-
13
51,000/50,000/51,000/-
nM, nM, {n nM
x x Jb E M = . . {. .
v +VME x Mi Eix |ii
E* = |E . > VV (x`E)
x "rM' { Mi |Sx E* <E
={i E vx E EG {z +*
+vx =E =i{h ih B v
vi S|iE |Sx B Eix E Eh < ={li
nk H E SE n ni M *
|vx E EEh E U` {. {. nxn
i Ei {`, v (]) +Vi E M<
l* =H V EEV + =E h < |E *
1) Mi |Ei xxJi Ol E <ik =J
E M*
1) A Compact Biography of P. P. Vasudevanand
Saraswati (Tembe) Swami Maharaj - written by Dr.
Vasudeo V. Deshmukh, Pune (Maharashtra)
2) Shri Krishnalahari - English translation by Shri
Vasudev G. Chorghade, Nagpur (Maharashtra)
3) i H - . . . M. SPb, . {{{,
xM{ B b. . . V, { (])
4) {. {. nxn i ixph Si - .
={v nM (M)
5) V Ji I - {. Mnj
={v Ji Ei ]E il {. nM j u
Ji ` +xn i (M) +
6) {n Si - ` +xn . . >
V (x`E) pn (+w |n)
2) |vx E {h ={Exp E B ]] E + <b Ji
Ex il |vx E + i +lE
= Sx E B +xi n M<*
3) V E Ol {n E |Ex E B +lE
i ={v E nx E B Y E i E
|Ex { +xi x v xh E M*
4) +lE 2006-07 E h {j E xi n M<*
5) |vx E fi E{ E nJi B v i nx |{i
Ex E B H B nkH E +x E M*
6) |vx E +xvx B |Ex v E E { Ex
E B t +xnx +M +lE i |{i
Ex E B |ix Ex E xh E M*
7) MM 36,000 SE V <] E l
* =xE B vx-SE |ii Ex E i . 20,000.00
(. V j) E xv V E M<*
+vi Six Mnnk! {. {. nxn V E V!
15
nM, nM, {n nM
xMh { - Six
{. {. VMnM ES tx i ({S {. +{{V EEh, <SEV)
<. . 1951 {{E +S{z nE Phi Vx. {h{xS +viE |k {. {. i
xhxn i S . 1973 {. {. xnbE V S nx E{|n. 1990
{. {. xhxn i SEbx hM l nI. 2 2004 V E{` +h. {. {.
nxn i Vx S xMh { ix 1988 i xhxn i SEbx
. i{x iS xi {`h +h xx. iS {{E!
CS * S E I{**16**
nM Jx h* Cl i Vh*
iiE {h* { i of x**17**
hnES +* l Ex *
iS v ofi* { xS**18**
n V of xS* i +i |i*
V EiEi * Z E vS**19**
S i {k* E{ ViS *
E{ iM iS * +x { {**20**
Ei * x {b +{ *
B +ii ofi* i VS i H**21**
hnE * n E{i S *
v { +i* il b E x**22**
Iv i |hv* E rS x*
n V i Vx* xpn +l rS**23**
h +h +l* +x P l*
i v xv iki* M xS Vh i**24**
hS +x* V i iS n Vh*
i +x Vi {h* M]h iS i**25**
n +i nk* E Ei +Eii*
Mx +Hi* B l YxS**26**
| V BE x* i Sx SS*
ih +x +hj* l {i x n E`**27**
B E Z* x n lE E*
+{h ix i* E{{h VM **28**
Yx +h VMn* l nS x n *
J Eh {* {l M Mii**29**
xMh { {`h* |i:E E Vh*
i {h* < + **30**
V v E* nMx, i Z*
nM ih +xn* Mi n i |**31**
=` =` V* b +t xt *
l Vi xE* { v < i**v.**
<i {. {. nxn i Si xMh { {i*
xMh {
=` =` V* b +t xt *
l Vi xE* { v < i**v.**
{SES {Ph* E ix Efx*
njS +lh* i Mbx i ]E**1**
+i i iM* S j =iM*
x M* i S E**2**
xnx J Eb]* Z +i <]*
x V SJ]* vx x < i**3**
jMhS +Sx* Ex o n bx*
Gv Q S x* S E iS**4**
l n i x* P]{ Vbi *
+n +i + i* I |EE i iS**5**
|h x xv* Iv ix {b *
Vb l{S {* x Ih i +i**6**
x x i xSi* SS i Oi*
+i i ]i* x Ih i SnPx**7**
r x xS* xpE i *
VMin {i * < x M i p]**8**
xpxn i x* i +xn BEn*
+xn { i* +ii {{h**9**
{SES Vhi* i +i Vh +i*
B +x iki* {x J i <**10**
{SES +x* +iS i x n `*
i {S i * Vh i x E**11**
+x { i i* nV x +xi*
i i v {i* VS (+) Vh i**12**
+i BE* {v < Z*
Ev Vi +* ={v iM BESk**13**
i E n* l {x Efi *
i +i n * S Efx P< i**14**
l I Eh ix* S x Vh*
Ei +i {h* xS Ihj**15**
CS J * i S xv*
n |vx - {S +vx, hM
16
nM, nM, {n nM
ES + hVS iSS V + {h
i i x Yx i nJx VM
ES +. YxS . {. {. Vx
{u +Y Vx n +. iS v
Ex Vx +iEh Ex P iMS nx
+. S VS =r +.
17
Eb 1 : BE M] b n i x. V
Mx ibi v + i J n i
b i J P> Ei x. i Vx +t,
b i Yx |{i i x. b +t xt
.
+t +h +xn {h i +i. hVS
+ivx iS x C +. VMiEb n o]x {h
+ i i: +i x z {x {h
+t +. x VMS xxi i. +hJ x {S
Z i nnES `Eh +ir +irx nnE
{h S +t hii.
l Vi x E - l ul Vx +.
1) x n +iEhEi +. i V Ex
Pi x i E xVx {E] V<. {x: {x:
VxhS i +bE M.
2) +t V b x i l hV x n
x xEMx <.
+xl ]h` "{ v < i' { +{h { {i {h i i { {ii. -+i{
Vhh hVS { v h +. |Mi v-i
+i{] v +ix M]E ] Vii. ii ix
<i Vxx v Eh` "M vx' + ]
Vi. v-x v BfS` E Vi E lx Ml
i +. iS Ei - +il iE, S, x|l,
xS {h ix Eh` v ES i <ix
ix Ml v x] V i nP +|h x]
Mii x { Ei <ix v ES +. EiS
Vh hV i v{h .
Eb 2 : {SES {Ph, +z, |h, x,
Yx +xn E + {S E +i. +z E
l , |h x Yx ix E I
+xn E Eh xMbi +. i
E hV VM { (i) ZEi i i E
hii. E x PS +i V i x
nM, nM, {n nM
7) +i i iM - +E, +{h xx
+{ +ii ii nJi +i. E + i i
J +. +{h l +i =Mix (Yx) i
+{M +i i Yx =Mix +E M i.
n vx + E ( bC + E) nx
i hV +{ {J +i i {h Yx Z E
+E MJ ]i. M E +{
{f {bi i Yx +ii Z + ] E +E fi
i +{{f i. hx YxS IiE .
BEn +E M E i Vi. Eh "+' H
|i Mx i i i. jS iM i
i +i iS iM i. +i i jS E
] +? i +z {Sxi l M{x i i
{hS l M{x j i i. nx S
+i i xx v =i{z ii +xM |{i i.
hx S iM +E +. iS +i iS iM
+E + Eh i xS +M Pbii. j
Vxxi V {hS +Ei SUi` V +
i +i iS iM` xS +Ei +.
iMx +i Si - {j i. S hV j
Vx i +iS hV +i i iM.
xnx J Eb] - V hii EhS E
|E xn E xE Eh xn Eix ib +ii Eb i. i
x { Vx vx i x . Eh nS xn
Eix iS {{{ +{Eb i i > x Ei
x Pi . i` iE V i hii - xnES
P + V - xn Eh xnE V + Eh i
E Ei. BExl V xnE ES ES* Mb +iS*
xnE +S E* +S {{ n x*
xnE +S J* +S E{b vi E*
xnE +S MM* +S {{ xi M*
xnE +S M* BE Vxnx l*
jSx + + - Mhn Vi.
jMhS +Sx - jMhSS +Sx Eh Mi
+ Eh MhMh ii* MiS Sxx +xE
jMhix xh ii. iS iE hii x Mh:ESx +xi*
hx Mxr Mii hii xjMh Vx* hVS jMhS +Sx E. +Sx
18
nM, nM, {n nM
ix S ES +i {]i Pi BE i. i
jMhS BC Ex i {Eb V. jMhS JxS
o VMi xh Z +. i i jMhS +Sxx o
VMiS li r >x BEui + |{i <.
BEn E jMhS +Sx Z E iS S { <.
S E` E i i +iiE GvS |iE +h
PS Eib (QVx) x E. Gv i
xES n + i iS +f Z E Gv iM Z
E +{+{S xES u n i M iS S
i.
l + i r i i E + E?
hx p] +h i {I M +. r
xkS xS Ei.
{ BE {lS J, {x +. iS
S E E lx {f nJ +.
9) xpxn i x - Mf Z{ix
=`xi SM Z{ M i + S +x
+. {h Z{ix =`xi +xn ]Ei E? Z{ {iS
E |{i i? Z{i V +i{ x Z
+i hx il xpxn |{i i. +xn +iS BE x
+. (i Si +xn) {h +xn Z{{i +x i
BEn +. VMii {xli S +x i x.
l n - +{h M { + E +z ES
l n v +. +z x {h +, i l
n x {h +. {h +i{ i +x +.
l n Pb|h +. hV Vb +. ni
Six Mxi i Vb i i S +x +. Oh
i M +l +vM S Z]E + E i Vb
i. S l nS =nh VbiS +. l
n +n xi. xi xh + M v j +.
i l nS I |EE {xS i +.
6) |h x - |h +{ +. +iiE Iv
(E) i (ix) x {bi i hx Vb +x
l|h E Vbl|h +. hx Vb{I i
M +.
7) x x - x E + i jE Mii E{ E{iE x:* i +ii SS J
+. x +i ix ZE + hx {I
i M +.
14) i E n - nS +i E +ii
xVE +i i S + S l (`) {x
19
nM, nM, {n nM
20) S i {k - ix i E +? i
+{h I ni, iS t, {x, , b ni. iS
h Ei Vx, ={xxn E n{`h Eh U ni {h I Eh EhS +v ` i
j hii.
i +{h ni x. i V EhS +v +
+ j x` MS Jix CS v E VS { E + S]Ex Ei x. i`
h Z E i vx Si] {ni V () iiE nM E{ iix v +h MVS +.
(iiIh) { i {h {i of xi i H iE{i
{k - =k { Eh ` Mi Mi 15
+i. hi nM S x CS ={n Ei +vi E - u { E III BS*.... <. 2
xi i S Mix ix x V{ <. S ={n E {i. lbCi VSS ni {S i - ""i
Eii. hx iE V hii - ""+vE i E SSi Vi x Vi* i j {n nkJ
={n'' CS ={n H x vS E jv*'' hVS +{h { +iS +x E E{x
Vi (+Eb) Eh <i S iM E V +i + Z +. i E{ b E
CS v of i x.
+{h { +h {k +i. hxS i
18) hnES + - hnE l h, xx, E{i ""{ |il'' xS E{ Z
xnvx ix P Mii. hx l n E CS v i {x n E{ i x.
n |vx - {S +vx, hM
20
nM, nM, {n nM
hVS E{S iM x i ES
i Ex E iM . E{ iMx +x +{E
S |{i i.
21) Ei - { Shi S
+xEi Vhi hVS uii +. +uii x. +uii
G x. E{S iM Z E {S |{i i
+ Mi +. l Mi +i E Ei +ix
+{ hV +i{S {b x + Z +i
+i{S of v i H |{i i.
{S |{i Z E i? i
n Vx ix |v E P>x i. i {h Mx <{i
n hS. hx +ili ]Eh` {S
x {bi |vS E - () Ei. S i Vx Hl.
lbCi i V hii -
26) n +i ni - nx - hx
BEn {h{h M E V {S i. i Ih{x n
V |vM Mi i i nx V j ni
xi. S i VxH +l - n +x ni.
+i{S |{ixi VxHS ix E Pb E
ix E E i i +E ii hVS Gh i i
x. Eh E Ei +i i Hi E Vii.
VxHxi Ei M M i iS Hi iSEb
i x. Eh Eii x xi. Vl Eii +i il
Hi +i. {S |{ixi Ei x V>x
{ Ei Ei + x of i. + VxHx
E ES =i{zS i x E? i V =i{z i.
i {{{hiE +i. {h iS M i VxH
+i x. i iS u Eh, Eh +ii ix
{{ Vi iS V H, n +ii ix {h Vi.
E ES {{{hiE xh hS {h iS {
VxH Mi x.
r M i |vS +xnx M*
i jv +i i +V {n {**
Vx Hlxi |v Ii nH i.
22) hnE - h, + V V
vh`S l + n E E{x +.
i { +. v{ hVS Yx hVS +i.
S |{ixi h b {x x i hVS hS
+x Mx {bi i i H - +xnS b +xn iM
+l i` iE V hii - iE h x =xx
V * i v {*
23) Iv i |hv - E ix |hS v
+ i E rS. iS Vh - +V i{h
nS v +i. VMi, {xxp +l rS +i
l v +l n E xMbi +i i nJ
+. nS hhx vS +lS Z
v i +h VxhS S ii. Jn:J +x
Mi.
22 23 +i h +l nJ +i.
iS v +i nJi +i.
24) h +h +l - nx + E iS
+xMx hVS n vx +h 4 h 3 +l S
+x i iS +Ei {i i. {h +i,
i fi. V + +x fi i vxv
hVS j M i. vxvS J =q +x +E Efx +i{S |{i Ex nh +. M
+ Yx Ii P. hVS V h +lS +x
n |vx - {S +vx, hM
21
Yx|{ixi V ES { Mh x i M
E ES E? n MiMii n hii - ""x
ESi Ih{ Vi x`i EEi*'' iS ""x ni
C iH Ehi:*'' hx V E hS +i i
ii +HS iM E.
27) | V BE x - V|h M j BES
+, MEix i MM x n V - MS
={M, + p <. {h M{x i BES +. i
|E {l V V i i {h BES +i.
nM, nM, {n nM
i|h Six SS {x +.
+{h V xxix E +xEix (no]x)
{ M i Six +i{ nhS
x.
- + 1 - { v h
v - + 2, 17, 25 - VS S BE{iS v.
- + - 30 {S |{i .
+vE - + 1 - V - i{jx { V. {l
+vE.
28) B E Z - hx E |Ex
{ |{i Ehx xVxS lE i. E x
xiS tH C +. + |E +i{S |{ixi
+{h i: M ix ViS E{{h VM
ii. E i VM{f +{h BE M ihS =nh
`i. VM h + Eh xxix VM i.
+xEi VMi ni. +xEi V BEii {hi i
iS {S |{i Z + Vh.
31) V v E - V +i{{xS
Si +. i iS Mi |{i Ex tS + hVS
+i{S |{i Ex tS +. Ei V v
E +. ix i BE Ei hx iS ii E
+. v H nMS E Eii. Eh ix i {
+x +i. Vx +x Pi + iS iS hx E
Ei. V { SM i iS bh S Ei.
{{h +h +xn{ nM S vx V {S
|{i `{h i. V { Ehx nMx +xn
i. EhS i BEx Pix bx E ]h Mx
{b M nS Mhx {i P M E {
+xn i. i nMx +xn i.
iS |i:E hV S i]E + +.
i{jx { + Ii xh Z, +viS M
vS +. E hV |i:E - |i:ES +hJ BE
` hV v +i l iMhS |vxi
+i. ii Vi Yx* MiSxx Mi Yx
|{i` E SM +i. +S +hJ BE v
E E +i. {h l r, nS x
h +i. hM r, iS
MV +i. J i Mn hx Ei. l
H i |i:E Yx + x v +. +Yxix
Yxi | EhS v hVS |i:E . E
nS b - + E:* S tiE +. lx {f
i{ +v:E h +. ` n EhS
E +. hx E n{ h Mi Vi.
xMh {i VS E Eh EhSS M
Mi +. E EE EhS M x nJi
{EE EhS M nJx . {. {. nxn i
Vx nM{nS kS nJx n +. {i
={xn ikS, iS jS vS {x h
+i. JJS BE xMh { hV |lxjS
E |lxjS S . n vE` ik |{iS
=k ={ +.
i vEx S {`h E S . {. {. .
nxn i nMS Sh |lx.
** $ iii**
i {h* < + ** l E
Mi + i +vii +xv Si] Mi +i.
+xv Si] - , v, , +vE, + +i.
{i +xv Si] nJ +.
n |vx - {S +vx, hM
22
nM, nM, {n nM
xb E SpM il M{
. . =Ei . EE, {h - +{ Exp +z il +{i M E SE {n xk B *
+{ {. {. MV MhV E x`x +xOi * +{ x MSj il =E {.
{. ] V Ei Ei +xn { J + +{h ii Ol ""MSj - +xl''
i xi|{i + * nk|n il +x +viE { +{ E +vEE |Sx
il J =nvE B E| x MB *
Mnxn i () VVE b. E
n{bV { {ji x * i ={v = VxE E
+v{ b. E n{bVx {h |r x E
{iE ""iE{'' x 1994 E - { E
E +` J J* ""iE{'' E {nE . x. .
EEiEVx b. E n{bVE JE {Ei EE
=xE |S nkH E* <x JE BEji O
""Yx{l E{I +il U'' < E ix {iE+E
{ (M {, n + i) x 2003 - 2004
|r +* <x ix ME + ""ME +t {.
{. vi'' + ""ME |'' n {iE
|r * l l, VE ={ J , "" MSj
{i - |n {SE |l Jb'' {l |Ei *
xnxE E{{ + S + * = EE
{ {v + xnx E {f + S
* = EE + tx { ""Mnxn i
()'' +irl (=xE = 90 ={ *)
`b M ""i'' xM i + =xE E E
|Sx EMVi + Ol{k, l i +n ={v
x VxE M E x |Ei ExE =q
+irl + Ei * xnxE E{ Mj
h EE Ex ""V'' + Ex]E VE MM
V , +n i + ""V EM'' <
EE M * ={v VxE i E
< EE {{ <E E i - +` n iE {U Vi
+ < E {f x - i{ {n +
=x E<x Vx v | EE +{x x VxE
x * Mnxn () VV u V
|Sb i ={v E M = E< +E xV+n V
x E Ei* ""EM'' M ""VbM'' + ""ZM'' n
M E S * ""VbM'' + ""ZM'' n M n{bVE
PxE VME { {x Vx l + xnx E ""V'' { + ""n{b'' { <x n
{ +{ Px` j{h v E< {f S +
* b. E n{bVE {i ({iVE {iV)
vb{ i + =xE v . Eh <xE Vx MhM{
nlx E n{b E S + + = i
n |vx - {S +vx, hM
23
nM, nM, {n nM
M xE =E {V E Ei l*
+xE iE < i {V Ei Ei BE nx
M BE Vni |E] * =x BE E
MME {ixE nxE l* MME
jx VniE l u E Y J*
n MMx = E E x ""Sp'' J* MlE
EU +xn{E MV M* BE nx p b ix +
+ MME {ix E ni +* MM x E Sp E
ME tE J + Jn ilj E S
M* BE nx MEE n tl E l Sp x
M l* MEE BE M i E x E ]E M
l* = vbxE Sp +E E niE S M
+ V {E iE SUi M* n tl+x
= =`E xVnE E BE ilEb { VE BE vxl
M E x J n* ME { +xE n =x
tl+x i bE +{x M U{ E J* M
{ V +{x vx VMi i =xx SUi E E
nJ* +{x Eb + V =x x E E {
Sx E E = v E* Ei { E V E V
E +{x i { i J ` l* <
+{x M E + ME E + tl E =
M { E EU x i {* M { Ii
{n - l* = E E BE n
M + = E Eh =x x +{x Si =
MEhIj x* n Sp E M E |Mi
{nMVV ] + ili Vx MB*
MEE MVx {nMVV E Sp E E
Ex E |lx E* =xx x * i Sp
VnM {nM VV E l * {nMVV
E +xO Sp x Mj {Sh i +{x tvx
{ E + =xE l { i E ilj E* {nM
V x Eh-Ex Mlx (+VE Eb Ij) +
r` b (+VE +n Ij) { 12 iE
E* Eh-{SMM Mlx{ (+VE xb
Ij) + Ehi]{ E{ V E *
Sn M xb +n { * =xE x
pEn Vx v x E l* Ei {nMVV
E Eh Eh - {SMM M{ +* { {xnx M
+ M n E i =v M +x
{nMVV =x * < +x E n Eh {SMM Mlx { (V +V xb Ei ) Sp
Mx Vx v | E* v +V xb
n |vx - {S +vx, hM
+ b =i x Vi * Sp M
E {hil V` t SinE nx x Vi *
< ki B Vx {bi E Sp M
""+x'' E l* S{x =xE nJ Ii
{nMVV x E l + =xE l E { i E
j E l* =xx {nMVV {x: nx nE
Eh - {SMM M + b Ij E { i
ExE +x |{i E l + = +xE {i ExE
nMx xi +i < {
iE i E l + Eh - {SMM M{ xb
Ij E xh E V E nkM E Vvx Z Vi
* Sp M < i b =S i E nkH l* =xE
+ rM E hx Ei ""iE{'' E E {nE
EEiEV x +{x {] 2004 E J +{x xIh
<x n nV E *
""nk|x {U V {n - +
xi n {hi vh E* { ""{n '' +i =x MEh Ij V k E
+ = E x l ""SpM''* nE ""xi''
+i =x E Ij V k E +, =E
x l ""r - ri {n''* V i E Sp ""+x''
i =xE nJ Ex E Vn MM h{
+ {` E MV { + {b l, = i ""r''
""+x'' E l + S{x =xE {x ExE
Vn hh - hh n <+ E ={ + l* <x
nx < x = E E xM E Sh +{h E
l*
""MSj'' OlE V ix |J Eh {. {.
M il . . E n{b V E vx |{i
B = { Eh ""SpM'' x E l* n
Eh ""rM'' E Mnx i - MMv (xvE)
x x +
rxvE niE ""|Si MSj'' VE
E M +VE {h Ei * < +v 1
E 10 iE {nMVV E Sj, +v 11 20
iE x MVV E Vx E xb
MhM{ Vx iE E Sj, + +v 21 51 iE
MhM{ |E] + xMV V E Sj E =kv
- B ix M i * SpM, r M + xvE
(i MMv) <x ixE ""Olj'' Ei * Sp M,
r M + xvE (i MMv) <x ixE "Olj'
r Ex M l* Ei ""r M'' x <x ix E
24
nM, nM, {n nM
{nx Sp M E +Y {h E l* i ""|n
{SE'' E +v 52 + 312 - 318 {] E *
"" =k Sj +xIh* +xM +i xSx*
Sp M Ex* {x Sj {l** r M
{lE * E i Ih n* xvE r n* {El
E{i* =kv BEi i BCEz* |n {SE E
Olx* BE +i Ix* r +v** OljS
{nx* BE] rx +E x* z j{z {Sz* SpY
r +E** Ol +v S{z* MMi +E
vx* OljS v - vx* I{l El** ={x
xx* HSUx {h* hx Sp MY |h*
ri{n +xn** ''
M{ :
M{V E Vx E 1602 (< x 1680)
EM M +* xnx E V l* xnxE EE
{ ^ n {f =xE Vx + l* {iV
E x SpJ + iV E x Ml MM l* +{E
BE b < l* VxE x x l* +{E x ""v''
l + nIE n nE ""M{'' +* +`
MhM{ Ij iv x E n EU nx +{x
{f{ jvx E* nI E n +{ E M +
nv P]{ +{x vxV - jV E { EU
+vx E* +{x { iE j E* Mx {i{
I E-+{. E .
nE SU!
0 ]CE x] Bx. {. B. +h E
(n. 31/03/2007 S {kE li)
` : 14497.28
x : 110.35
EV : 8958.06
x] Bx. {. B. : 0 ]CE
M E
Mx, V <i vE
EG` x H
({ Ji)
24 x` vE 10 ]CE V nh E
<i +EE V nS Vx
+b. . Vp |. EE
. B. . En x
+vI
={vI
. .n{b
l{E
. n {i V{v
. E h Sp V{v
n |vx - {S +vx, hM
Ij xb, i. , V. E{
x : (02322) 270079
< : 9822800923
25
nM, nM, {n nM
+ni |x Ol - {S{IE
{. b. |n{ (V) ihE, <n, B. B. {BS b. B. V. V. B. B. B. V. B.
- i E E V. B. +. =SS{nl +, SUxkE n E {h
YxE M* Jx - 1) |vx {nE - . i{ E 2) +viE, YxE + vE
{ { Jx 3) +xE { n-n +xE | Jx 4) j{n { E v EG
|vx{ | Mnx il j{nu Mi{S 5) Uj +i VMi E B ]. B. ]
Vx 6) {. {. xxV ihE j{n { i +xE EG E Vx
lv - 1) |J - {. {. xxV ihE lx - <n 2) +vI - nE j + {h v
{n, {x 3) |J - . i{ |i`x - xM{
{Si OlE , x, +x + il
+n JEx |x Eb{ +{h E E *
l{ |xi Ol{ <ix uxE i ={v
* V u xi P|x Ol, V E 21 E
il V u E M <x E{ SxiE
+vx xE ]E E H { * Ol +EE
={xn] Ol B ]E h ExE
={H nJ< ni *
{S{IE < x B |ii i E Ol
Vx {S {I+E +v E xh E *
{I { J i OE |iE * <x i OE {S
{I+ Vi Ei il M <x H {
BE {I il Sxp il v <x BE {I x M * ,
Ei <x UO ZE n <x i x E M
* <x {I+E v nJE Mh, S] +nE x
Ji B x, {M (xEE), EE (E), ECE] (M)
+ <x {I+E -M, Sxp-v, M, G il x
E -{ x M * {I+E VxE v
S]B V Vx, Mx, V, xp + h <x liE
S E li E +x E xnx Ex
+ni {ri < OlE +v * n E< I o]
S Ei i = iiE Z + VBM E V E
nE-E, S] +n {li E< |x {U Vi i
= {li nx V |J O M = OE ]
n{i (+li OE { {I E Mxn S] li) E u
E xnx E V* < OlE |J +v * <
+vE ZxE {Si + < OlE { i *
|ii Ol E {S +v * { +v E
Yv E M , V E +` E * < {S
{I+E hx Ei B i: = {IE { V O =
{IE , h, , xIj, , Vi, vi, E, n, j
+nE hx E M * < +v |x E EE O
+li {IE +Ex E V Ei * n +v xx
xE * < +v V E< n {I |x vi {S{IE
{ri r E =xE {{ E +Ex E E
V <E VxE n M< * i +xxv xE
V |xvi {IE +l, Vx Mxn I{ E
|E +Ex E V <E i M * Sil +v,
V v E M , < |x {I E li E +x
-x, V-{V, {k-j-|{i, {j, vvx, vi
< |EE Elx E E V <E x{h *
{S +v, V EYx +v E M , < +v
n |vx - {S +vx, hM
27
, Gi +nE +v{ -x il
iVE <xE E |E +Ex E V
i M * +i {Sx il <
OlE E |E ={M V ixE
=q BE v =nh |ii E M * < =nh
E u +E E |xE =k { Ei * <
=nh x SE E Z + Vi il <
=nh E {ri < OlE, x E Mnx,
={M E Ei * < OlE iE]+M * E 21
E il {S +v Vi Ol V E< SE
Ii ZE v =nh u V i E
|xE xnx E i = < OlE i, i
il |Mi <E +x EM* {`EE VxE
E <ix Ex =Si E n E< H < OlE
+SU i + E i i V E E{
xS ]E h Ex l Ei *
BE ViE o] < OlE i nJ V i
B {bi E O E +v xE, SG, V
|J +M , +- SG V |J , +xnn
M V xIj |J , Mx V , il |vx
il nExh V il E +x O |vx *
<x v v O +vi E xnx E
Vi * Ex E< < |EE xnx <ix v
i E Vi i Ei * =nhE
i{ E iE M Vx{ |x xIj E< + n i
Ei , |xMx E Oli E +x n E xn Ei
, B n E xSi E V Zx E`x
Vi * `E = i |x {Ux H E n il S]
v Sj ii * +i: Vi xh Mi x
E x +ivE Ei * Vx +{x Ol
bM, +Ex {riE xn Ei B <x +E
xEh E n * V h +vE +vE ]E
Ei * Vij E Y Zi * <
OlE k B i *
+i Vx E {li+ E
x i C ={ Ex S <E xn E n
* V Vh-h xh i OY, {in i h
Vx, Eni E xh Ex i +E, {V,
{ii E {`, i-|i i xh nx, xh xM,
j{b <x Ex {li+ Ex S <E Ei
n * < |E Ol +ii |E, SE B ={H
E VE +x OlE x HE ={EE *
<i *
nM, nM, {n nM
{. {. nxn i
VS Ebx M
rMS {. {. nM > x`E V*
Vx 15 Vx 1954, i V E x` O +ii {j, nE E +* tx I MxM - i E I j E I +xxvx il E M`x (b+b+) E I
<C]xE +xvx |M (bB+B) Ei* E - {. {. . nMnkV E V
u rM nI |{i* {. {. xhEE fEh VVx {. {. x`E VV E nM E {
{j + +xx vh {n{ Vx E * rM M E | xi V] B * i il
n +{ E u rM E MM |i * +xE M il +{x v h u
|Sx il Mi {i E v i Ei + rM E h* lv - {. {.
Exlil V M E +vI {E - 1) i E iiEx ]{i n b. En
V u xi* 2) ES EE` {`v . ESV x Mxi E *
+j M |I xi%% |ni /
M:i|iMiC]RMx i i //
nk {. 1/6/44-45
iiYx SM + i r i l h ` i +xH
+ {V +xl ""SS Ef SS i / Vx
i{i Eh Z/'' iH|h E nYxx i Yx l
i x, Ex {ii +xSx, E{xii, +ixp,
x +h rS ni x h +x E t +xM
+. i S xixi +|{ x / x% +i |Sxx
: / n V h / +xxx +xxx / i xi xi
hi** i E nx E E?
{. {. Vx +{ R i YxM, HM,
EM S S M, +]MM +h H{i M
S hx ix E +. Ex Vx M
S +ii kS ]i + hxS, V|h Mx
Ehx EIjS n:J +h iSk
Z +Vx ""itM Vx'' + ={n Ex i
Yx n i|hS, +ii n:Jl j +E
""{{CEh M% QHn: / E\Si{CEh M%
QHn://'' E ""i M '' + v +E-nk ni
hx E +.
MVM v{ n: lx%t M iIC:
VixESk: \Sxiixnixi://
nkS{-u.i.82//
xi n-|{S E i i nYxS n E
< +S Mii ""MJ nZ j Jx E
/ n n iui H x i H /''. Mix i
|i{nx Eix ""VY{ M ni ii'' + M
M. n Y i{: S nx i{h|i` / +ii
iin ni M { lx{i St. /Mi/
V ""+ ii S I vi: /
nV i: S S n'' n ,
""i{: i +iC nx {Vx / rxiC
h iS i{i /'' n x +h
{sxn +x Vhx M vEx <bx {E Ex Vvv
{E EE E {Mx SE E. iS iS {i
{Mx {E Ex EE E <bx SE E. SE
E E. (x Sz i `i. `iEi SE
x|Mi) +xi S x hS |M > Ei,
i ""+HMx Mn: /'' xx |ES M
> Eii, + Sx {h n +,
{fSS Ei Mi r |{i x hS Eh
Mii.
x Mr P]vxYjxvH]EEEY: /
={i pnExY Y%{ xnhxY: //
n.S.|.i.73
V vi, i, xi, j]E, xE E{i n r
Eh ]E Vhi x, v, =bxxv Vvxv
ix xv, (nx =VV iE i il / jE
SU {xi]E E:) n, =VV, iE, i,
jE, , SU +h {x +` EE, p,
v, t, JS, v, =bxxv, Vvxv,
{iEh, X HSx n p Vhi x V
+xi xn Vhi x, + M VxH{ Mr
i x.
|hv Sx Eix V hii.
nx { {S { <iE E |h V wi iS
i |h + h +h iS |h +i:Ehr
Ex {{S x Ei. E {]v nx `x V
|h{ G E i i |h i x ix
+i:Ehr i x. S {] x, xS
{] +x, +xS {] |h, |h E +i
S ii BE vx i nx v hV
wi V n |h i v v <.
|hxi |i E. +i:Eh jMhiE |EiS
iMh{x Z +, +li i x + + +i:Ehx
nn Eb M {S <xp {x {i ;
G |i + hii. BEn |i Z E xi
xV Eh` x Eb x V> ni i i
Ex +iS `Eh l E, S vh hii.
vhxi ixE iEx Mx Mi|h VS ESVYi
29
nM, nM, {n nM
vS V Sk SS Z i i i
E, x xp + i VM E, Sk V +i{S
`Eh l + i i x, + S n P>
x +h xi l + n|h iSk +,
+lS v + hii + Z i +. + |ES
""z nOl: nMi%i:'' VS x] Z
+i nOl x] Z +i, + +i{ {S
`Eh i + nk |x +ii | +i.
+xj BE `Eh {. {. . Vx +]M
MS M |Ex bh E +. (jJh{xni
+]M Mv + E i` iEi ni +.)
jJh{xn
:- nxpn H liIhi
(nn li nx{E H:)
x :- iii%xHx:iixSi
(ixS iixxHx:)
+x :- lnxi%xio]l{xx
(nn nxxxio]l{xx x{x)
|h :- {Snxnx EEiilEi:
SE EiM: |hjni:
(SnxxiiiOh {E: x x{bx Oiii
lEh EE: x v: E x{iM SE:)
|i :- |i Mo]lCioE
(Mxph Oh{Sxx
xH: |i:)
vh :- vh ix` uinx of
(Mi%xnl il of vh
x i xn n Skv:)
vx :- vx i oC|%xVxi
(+x E Vx{E
ixio]|ii vx x iSxix)
v :- nii{iioE v l
(nii{ioM Yx v:)
nxp M <iSi v:
+xH { ii ii x: i:
ixnx xk
VMin l|ii: |h:
SkxiJ : |ii k:
Sk xS vh vh n:
vx i: E vvi
EM E ={x - xh
. . . . . x. {JhE Eil (EEk)
Mi +{]], -18, V {n, S +, ixM - 415 612
+{ ixM E {]vx =SSt 34 iE Ei E +v{E * +{ {. {.
nkV E tl il +xOi * +{ E nMi il {. {. ] V E i
E |Mf M *
31
nM, nM, {n nM
<|E E E EE E nl
nJE +i { V
h VE, V Si E +
{ {nh Ei "EM' M Sn
nIi V E x lx {v* . Sp Eh
Ei xE VVx Mlx l VbE {U - ""t |iE
E E M x n:J + {b H x E B C
Ex SB? Ex H? Mh xMh?'' V x =k
n - ""t {li n:J xh E B Mh < E
+vx Ex SB* V nx + nH =x +
E< S x * +{x Eni E xh `
+ ={ * xi x J , V E xh*
i i Eb {x Vh* xE E +i:Eh* n< xh{n
+i**40** ViE xI* iiE I V{ xv* Si S*
Vx{ E**41** (n - M{ VvI Si "n Sj' +v 35 )
+{k + E] H E J + vx, +xn
Vx Vx E B Mh + E H E {E EE
"xh' E +O E * < xMh, xE H +
xh Vx Eil M* <B V E +O E
"xh' k ={ *
" nk{h' Ol V x {]i: E E ""nu i S i]:**
i +i i in x x **40**
(n{n ii - n. {. 1/1/40)
l - |! |Sx @, M, i{, Yn E, V{n
+x`x UbE E H +{E ix Ei * <B
vVi i +vE j +{E xh Ei
* xh +xn ih E x E B Eh
* xh E x E B l *
V E B xh BE , jv, l
M ={ * MhH k + xh =E k{h
vx * V BE +M Ei +i nkx* x {b V E{ n**1**
xV V vx* x Pi x nx**2**
nk nk =SSi* nk ] H**3**
i nkxS* +M nS**4**
n h nk* x H i H**5**
Ex {h |{i i * < |E 1) V{ - j V{ E E J
2) x - V{ J n x
3) i{h - x n i{h
4) Vx - i{h n Vx
5) h Vx - Vx n h Vx
xj E Vix +I =ix J J V{* =
n x p x* = n nv i{h* =
n {x Vx* = n h Vx* =nhl BEI (:) j i 1 J V{, 10 V x, 1 V
i{h, 100 Vx + 10 h E Vx* + i
S { E B =ix +vE V{ +li 1 J V{ + 10 V x E V V{ + 1000
i{h E V V{ + 100 Vx E V V{ + 10 h
Vx E V V{ = 1,11,110 E V{ +li E xh
{Sh* V{ Si E Vx{ xi { E*
+ xE V{ E nJB* x = E |E
E E{ i x +{I* xE i x{I E
+ V{* vxi V{ * V{ +i-Vi, =`i-`i,
Ji-{i, +x, x, Ex =tM Ei , E ,
E E* V{ J { i <] ni |z i *
x {{ H {i * i x E +{ V
j E V{ E = j E Vix +I =ix Eb Jj
V{ x V *
xE V{ E + n {ri * {ri
+x + E v x * j E +I Eix
V{ 12 Eb { E* < Mh IiE xSi{ i *
xE V{ E xx 1 Eb V{ { Ex - VxMx Eb E { lx
+li "ixlx' r i * V, i Mh x] E kMh
E r i * E MV E x i * x
E +li n E x i + |z i * xn v
i, ni+ E nx {x E { i * =xE l
h E +xi E IiE i *
2 Eb V{ { Ex - Eb E n lx +li vx
lx - E] lx r i * vx |{i i * @h H
E {E J + BC v i *
3 Eb V{ { Ex - Eb E i lx +li
Vlx, ilx - {Glx r i * vu x]
i * Er i *
< |E xh E * = E< vx * =E
] {ri * = {Sh Ei * {SM {Sh *
= {S +M +li M * < {ri E xh
n |vx - {S +vx, hM
32
nM, nM, {n nM
4 Eb V{ { Ex - E b E Sl lx - nlx,
ilx, Jlx r i * x l + J {z i
* E + xE +Pi n i *
VMnM Mx Eh "'
xh BE{ B * {i "Eh'
x Mx B l* =xx "hjx' E Mx E
* xn xn {Si * =xx x j E
nI nE "' E E@ x* x E +xn
+ +xi * i ix, +i i+ x +xi
xh E H E *
5 Eb V{ { Ex - Eb E {S lx {jlx, ii lx - tlx r i * {j E ix
+xE E r |M i * vhH r E <]
t|{i i *
6 Eb V{ { Ex - Eb E U` lx - jlx
- Mlx r i * +ilj (E, Gv, , n, ,
i b{ + n, {, {, , Mv {S
E M +i:l j) + j (Eh-xEh
x j) u x E j i * +v M n
E =k +M |{i i *
7 Eb V{ { x - Eb E i lx - "V
lx' r i * +i E (n) i * {ix
(+i) +xE i *
8 Eb V{ { x Eb E +` lx - ilx
- Mbi lx r i * Mbi , +{i, +{Pi n i *
9 Eb V{ { x - Eb E x lx - vlx
r i * j ni E Mh IiE i * +hx
+xn |{i i *
10 Eb V{ { x - Eb E n lx - {ilx
r i * x x] E iE E |i |, S
xh i * ` ` +{ +{ inx i *
11 Eb V{ { x - Eb E M lx lx r i * kMh E r i * r,
xv |{i i * Ex =xE V i x*
12 Eb V{ { x { - Eb E lx lx r i * {x |iI Mnx E +xO
i * {- +xn - "+ixn' |{i i *
E{x () M * = x] Ex E B EM
"xh' v, +x ={ V x n * <
xr E +M - xi E |{i i *
"xh' C? < { V +vE ii {
h Ei B Ei - M, E x `
vx * E +nM Mx -E +i xh
ix B * =xE | ni + =x E n
xh Ei * nM Mi Mx nkj n +i{
+l "%' xEh ix B *
M ni E + vE E Vx i
E+ E { EE ril |{i i rl
E x vxu vE E |{i i * 1) SU 2)
{UiU 3) ixx 4) k{k 5) +H 6) {nlx
7) iM i +l * <E +M E rl "VxH'
+l *
xV{ E, Vx E l, +iC, i V x
i E Si CE E M E |iI{ r
EE nJ * P]x < |E V E o]i Z M l E i
n |vx - {S +vx, hM
33
nM, nM, {n nM
E x * =x x ii M
E Oi Ex E B E* Jn nk +Y
* =x x MSj-E (Ei)
E Sx E* = M ix x iE
{x l* M UbE MB M { +B* O
x E +] xxl + E +Ml V
|lx E* V x M E Mi E i x
{i Ex E B E* V Jn xh Ei n
M E M BEl xh Ei l* < |E E
n inx E i {i xh EB MB* {
M +{ +xn * +]xx, =k +M E l
M E +{ n M MB* { M BE +*
S ni nk nk* nk E Mhii**4**
n h Sk* +n i nk**5**
={H S +M EMx nkx h E HMi
+ E {h nB MB * < xSi{ {]
i E xh C?
V x V i x {i M EB l =x
{i E xj xx -
=E n {{i E { ""nM-nM {n
nM'' < j +` x {i inx {z +*
+xn + r { x * =E n V` x x
E Eh "n' MMi - "n nx' x M* M x nJ
M * V x Jn BE j i - ""Ml V {x
MM* Vx i {iE M**'' n nx i nx SS fi E
E {h <* xh E HMi l l E
C i {] +* BE i vx JB E
hn, vn, Vi-{i, =SS-xS, M-i, U] -b,
j-{ E |E E n x *
1) ""x Pi iiE* {ii EE**1**
M {b i* i x E E**2**
x BE J* i b M**3**
x` P] * x BEi **4**
nkx lb-* Mi i] V**5**
2) i nkx Pi* < i i i**1**
i-i Mi {h ni* nkx Ei v i**2**
il |Si x E {xi* V i {xi nkx**3**
xx E M x v* x Pi l +n +i**4**
ni n {i @n* i{i i nkx**5**
3) nkx {{ {* M Px ]**1**
M vx x* +x Yx**2**
Yx {{ x* + nV {x x**3**
{x xx {{ i* VM{h i x vi**4**
{x{{ |Sk* VM i Eh Pi**5**
n h Yx* i i x {x**6**
4) {{ |Sk* SkM v nk**1**
EhM nkMh* Pi x {x**2**
iS nk{* Vi {{i{**3**
n |vx - {S +vx, hM
1) E* M E**1**
2) * *
Eh Eh* Eh Eh **2**
3) {n x * qkj x**3**
4) Mh M xnx* Pxxx MVxx**4**
5) Mh{i E H* { < n Vi**5**
6) V {k* hn k**6**
7) E M E**7**
V E xh { +vE l* =xE R
{] i * =xE ij {] i * =x
+J j x{ j * <ix x =xx ij{
nk +]k i x-nEn hGx{ v j M,
l nEnnk x, xi ={x E B E
+x xh { Vx i - "V V E { nE'**1**
- " E vV], E vV]'**2**
M - "V V Mi nMn* V E{o] `'**3**
v - "{fxl {fxl* + +{v P {ni'**4**
M - "{x nk* {ii {x nk'**5**
G - "V V E* I '**6**
x - "+Vx i V xi* nx n i Pni**7**
<E V
"nM nM {n nM**'
"V V MV M* V V { nM**'
"+vi Six Mn nk**'
"V VMn, V VMn, V VMn x%ii**'
"VMn xii**'
"nk: h x**'
" { Mx nk**'
n xn]k ix ij
"$ x Mi +Vx * +n +J
x j V x M E =r E B nB *
r + H , Vn V{ EE +xx h VE
34
nM, nM, {n nM
E Gv Oi n Z]i **4**
nM nM {n nM**
< x j E + +i E i ,
nh +l nM nkV E V x
+{x |Sx i {] E * VY =E V
+ E* + EE xSi |lx!
nk{h, nki, Mi (E
MSj), MSi (u), MSj ji E,
Ij, nkS{, {ii MSj, nk viij,
nkiv, Ij, jI, P i +
ijnO +n Ol + Ei Ol]E xV{ E
i {] Ex E |ix E M *
V +J x-nx, n:J-{bi + E M
E B v, +x + E ={M x vx E M
Vx nJE { B EB * =x +xx
h VE =x BE M M iZ {nv* v n EE n *
n Z x h r* E iZ x {j r**1**
+vi Six Mn nk**
i{ {VES nnxn V
=n%i* Mn nk*
+xi x * x k{h *
n Ex{i +J xj i k{h
+ v, , ii i nx rj ""nM nM {n nM*''
< x j E +l n Ex E B nM
nxn i V x BE +i E Sx E *
+i <|E nM, nM, {n nM*
+i i Sh xi ii M**w.**
nM]i |iMi*
J i i{ ni*
J i i{ ni nM Si**1**
nMi S {E{h i*
SS iJvx ii*
SS iJvx ii nM ni**2**
{n x |{ xGMVp *
p{vS,
p{v SOi - uV**3**
nM Mn nki *
E Gv Oi ,
nE SU!
. E {i ]b, hM
. {. hM (E b), i. Eb
x : 236229, 236701 < : 94221147159
vnM VS +vEi b
1) +]]E ] ]b - +]]E 53 O. 43 O.
2) ] EE +hb ]Z .
<, Eb iCS +vEi b.
iS |ES xE, p Ji, -h S Gi
. B. +. ihE +hb x, hM
Eh S P>E EE {, n |vx, ]x, E]S Gi
J : . MhE{ Vx ]+
+E ]b
h ] {
n |vx - {S +vx, hM
35
nM, nM, {n nM
www.shrivasudevanandsaraswati.com
A brief Manual1
By the infinite Grace of Lord Dattatreya as manifest in Shri Guru Maharaj, the entire 12volume works of P.P. Shri Vasudevanand Saraswati Swami Maharaj along with brief accounts of his
Life, Itinerary, Disciples, Institutions connected with him and his Prashnavali have been made
available to thousands of devotees worldwide through the medium of the Internet, in Hindi and
English languages. More recently audio files of selected Stotras and Bhajans of Shri Swami Maharaj
have been made available. More of these and scans of some manuscripts in the handwriting of Shri
Swami Maharaj will be made available soon. Anyone who has access to Internet now can access the
rich treasure of Swami Maharajs wisdom. The site has recorded nearly 45000 hits. Over 1200 visitors
have from India and abroad have registere on the site. We are presenting herewith a simple and brief
manual for the site.
How to start:
Your internet connection may either be a dial-up connection or a broadband connection. Start
your internet connection and open your internet or web browser. The browser may either be Internet
Explorer, Netscape or any other. In the URL window type the address of the website which is:
www.shrivasudevanandsaraswati.com
and press enter.
n |vx - {S +vx, hM
36
nM, nM, {n nM
This is the link to the biography of P.P. Shrimad Vasudevanda Saraswati Tembe
Swami Maharaj, Charitra Chintan, written by Dr. Vasudev Venkatesh Deshmukh. It is a detailed and
factual account of the life of Swami Maharaj, and yet it is deeply inspirational and faith invoking. It is
all of 18 chapters and 147 pages and is in the PDF format.
It opens up automatically in the Acrobat Reader environment and hence you will see the screen in two
parts, which is the typical layout of an Acrobat Reader screen. On the left hand side you will see the
Bookmarks or headings, which are as follows:
Title
Credits
Samarpan
Authors Note
Publishers Note
Contents
As you move over a Bookmark, a palm will appear on it. If you click on the Bookmark the
corresponding subject matter will appear on the left hand side of the screen.
When you click on the Contents Bookmark, the table of contents of the biography appears on the
right hand side of the screen. You have to just move the cursor to the name of the Chapter that you
want to read and click on it (see the picture below). That Chapter will open on the reading space on
your screen.
This link opens a page showing Swami Maharajs Disciples the revered
Sanyasins, Brahmacharis and the Grahastha disciples. You will find that there are links to individual
website of:
Shri Rang Avadhut Maharaj
Shri Nana Maharaj Taranekar
Shri Yogiraj Gulavani Maharaj
http://www.rangavadhoot.org/
http://www.shantipurush.org/
http://www.swamidham.org/Yogiraj.htm
(Under Construction)
n |vx - {S +vx, hM
37
nM, nM, {n nM
Only those names with underlined text are available for download. These are links. If you click on any
one, it opens a page which states a brief synopsis of the literature. For example, if you click on
the following page will open:
n |vx - {S +vx, hM
38
nM, nM, {n nM
Enter all the details in the boxes given in the form and then click on the Submit button, to
complete the registration. The following screen will appear
n |vx - {S +vx, hM
39
nM, nM, {n nM
Click on the Click here to Login link and login if you wish to continue downloading the
literature. When the login screen appears as follows, enter the Login name (username which you
entered during registration) and the password and click on the Submit button.
Click on the link Download Page. The download page appears as shown below:
Each row in the table, on the lower part of the screen, displays the name of the book, the
language in which the book is written and all file formats in which the book can be downloaded. Click
on one of the types of files (formats), appropriate for your requirement, to begin downloading the
book mentioned in that row.
n |vx - {S +vx, hM
40
nM, nM, {n nM
[Note: 1. *.lp2 files which can be opened only in the iLeap software of CDAC. This is
multilingual software including most major Indian languages. A link to download this software is
provided on the <Download> page. This is a shareware which will be fully functional for 3 months
after which period, unless lisenced for a fee, some of its functions are restricted. The advantage of this
software lies in the function of transcription. Though all the files furnished are in Devnagari script,
these can be transcribed (transliterated) to any of the major Indian scripts. This will be of particular
help to those not familiar with Devnagari and will like to read the Sanskrit files in their script. The
transliteration facility also includes Roman script.
2. *.rtf and *.doc files are furnished with the Devnagari (Marathi or Sanskrit) fonts
and can be opened in MS Word and other popular word processors. For these files you need to
download the Devanagari fonts and install them on your computer, as described on the page.
3. *.PDF files can be viewed and printed online. The link on this page leads to the
contents page where all the files are listed. These can be downloaded through browser menu.. ]
The literature presented on this website has been created using the iLeap Software. If this
software is not available on your computer, you may click on the Click Here for download iLeap
Software link, just above the table, to download a limited edition of iLeap Software on your
Computer.
Also, if you are having problems viewing certain Stotras etc in MS Word, it is advisable to
download the necessary Devanagiri fonts by clicking on the Click here to download Devnagari Fonts
option.
In addition to Books, you will find a few Stotras to be downloaded (in Sanskrit) with the
authors comments. The table showing these is at the bottom of the Download page.
n |vx - {S +vx, hM
41
nM, nM, {n nM
This is the option to register your name. It has been discussed above.
This table was devised for the guidance of seekers of the Grace of Lord
Dattatreya to solve worldly problems. It is a grid of Devanagari letters. A seeker is supposed to pray to
the Lord and Shri Swami Maharaj, close his eyes and move the mouse over the table and click on a
letter. Originally he/she was required to get the guiding verse by joining every 19th letter from the
letter arrived. In this electronic edition, the guiding verse (Marathi) is automatically displayed, along
with Hindi and English translations. Since most of the instructions pertain to the reading of a particular
composition of Shri Swami Maharaj, knowledge of Devanagari script is necessary. However, since we
are providing iLeap files on this site, even those not knowing Devanagari script can still read the
prescribed book after transliterating the same to a script of their choice.
Click on the text Click here to go to the Prashnavali, it will appear as follows:
Click on the Top button to go back to the main screen of the Prashnavali.
Here, in this link you will find the chronological history of events in life the life
of P.P. Shrimad Vasudevanda Saraswati Tembe Swami Maharaj; especially his eventful journey
throughout the country. There is a map indicating some of the important rivers and places that Swami
Maharaj frequented during his travel.
You may find the the addresses and contact telephone numbers of all the
Institutions, all over India, dedicated to Shri Vasudevanand Saraswati Swami Maharaj on the page.
Where available links have been provided to the sites of theses institutions.
When you click on this link the English version of the Website becomes
available. The entire website is available in the English version, except downloading of the Literary
Works, as these are all Marathi or Sanskrit.
n |vx - {S +vx, hM
42
nM, nM, {n nM
This link takes you through the English version of the biography of Shri Swami
Maharaj presented in the HTML format.
Contact details for this Website are available on this page.
If you want to download any literary work, listen to Bhajans etc, it is necessary to
login. This link will allow you to do so. This takes you to the Login screen described earlier.
Enter your Login name (the name under which you have registered on the website) and the
password and click on the Submit Button. You will get all these options
We have already seen how to use the Download Page option. Let us see the other options one
by one
Change Password:
n |vx - {S +vx, hM
43
nM, nM, {n nM
Forgot Password
Calendar
Logout
Bhajanavali:
If you have forgotten you password for your login, use this option. You will be
asked for your email ID. You will then be emailed your password at that email
ID.
It shows the Calendar (schedule) of all the activities at Shri Vasudev Niwas
Ashram
It will log out
The page shows a list of all the Bhajans and the singers (see below)
The underlined texts are the bhajan names. When you click on one of your choice, a media player will
start and the Bhajan audio file will start palying on your computer.
This is link again shows the same calendar that appears in the calendar link in
the login link. (See above)
This page is like an update page or Whats New page and gives the latest
news.
Information abut the P.P. Shrimad Vasudevanda Saraswati Tembe
Swami Maharaj Prabodhini can be found on this page. To get an online version of the Souvenir of the
IVth Annual Conference of Prabodhini click on the link on the top of the page.
If the Devanagiri fonts are not appearing on your computer click on the following button:
The page that appears, gives step by step instructions to download and install these fonts on your
computer (See below):
n |vx - {S +vx, hM
44
nM, nM, {n nM
Acknowledgement:- The immense task of the construction of this site is largely a collective
work of many individuals and institutions. Much of the works of Shri Swami Maharaj being in
Sanskrit and great care needed to be taken to eliminate errors. This became possible only because of
the voluntary diligent, efforts of several scholars. This has been a selfless and dedicated labour of love
for them. They do not expect any recognition of any sort. However we find it essential at least to
record their contribution here, which is the least we can do. Besides their names lend an authenticity to
this compendium. This is not a formality but an expression of our heartfelt gratitude.
Shastri Wada, Old Taluka Kacheri Galli,
Pt. Bhalchandra- shastri Uppanbettigiri
Dharwad 580001
Managing Trustee, Shri Vasudev Nivas,
42/17, Erandwane, Karve Road
Pune
Pujya Narayankaka Dhekane Maharaj
411004
Vadodara
Late Dr. Arunodaya N. Jani.
41, Modern Society, Prasadnagar, Nagpur
Dr. Gunakar V. Pimpalapure
440010
30, Sonali Society, Karelibagh, Vadodara
Dr. Hariprasad (Dhirubhai) S. Joshi
390018.
162, Shivkrupa, Abhyankarnagar, Nagpur
Shri Vasudev Govind Chorghade
440010
Solapur
Dr. Rajaram L. (Rajabhau) Joshi
Shastri Wada, Old Taluka Kacheri Galli,
Pt. Rajeshvar- shastri Joshi
Dharwad 580001
503, Siddhi Building, Samrajya Complex,
Near Post Office, Fatehganj, BARODA
Dr.(Mrs.) Uma S. Deshpande
390002
Shri Kamalakra (Abasaheb) D. Deshpande 40, Kasaba Peth Pune
Dabhoi. Dist. Vadodara.
Prof. Shivprasad M. Dave
B-14, Ayodhyanagar Hsg Society, 17th
Shri Dattareya T. Bondre
street, Dahanukar Colony, Pune 411038
Phaltan, Maharashtra
Dr. Prabhakar .N. Dixit.
Shruti Sadan, Vedacharya Bhauji Arvikar
Marg, Opp. RSS Bldg. Mahal, Nagpur
Pt. Krishna G. Arvikar.
440002
n |vx - {S +vx, hM
45
nM, nM, {n nM
{. {. nxn i V + Mh{x
|
. b. n E] nJ, B. b. ({lV)
xhi bC], Uj| |v{E, 1975 82 iE x E E * ]V vx E
, +{E +xE {{ |r + uix B * { bC] i B +{E Vx E x +viE
vE E * {. {. nxni (]) V E BE |J +iM {. {. MV
Mh V E +xOi vE* +{x +nh MV E S E | + vE E E
B xk* {ME Vx, R, ikYx + E <x E E nx nx
<] E xi* V E Ol E . b. u P-P {S n *
i%{i Px xPxiii&*
Mxvl& E PPx%i n**
xi n n hnxii{*
i VMxi r |Sni**
ni xn x nM*
E S nkJ S i|Ex**
{. {. nxn i V Mx nkj
E +i l* = |E ntES E +x B
+iIiE i l* ni|i{ni SSnxn xMh {
{i E { =x E of vh l* +{x
ii, vi{h i x xMh E VM
VM ofi |i{nx E * vh vE
B H E x Mh { E ={x E M E
nMnx E * +{ E xV Vx +{ x E`
ESh il {h H E +n M E I J*
V E E< VY+ x |x E E, "+{ x
{SS {lE li |{i E * +{ E Mh{x
E C +Ei ?" < { V x =k n, "V
Mh Mx E E{ li |{i < = E
V Ei ?'
V E i i E {{ Mi
* i E i n Mh{x E {E Ei
+B * < E MnMi E 12 +v i *
+Vx x {] { |x E E "< |E (11 +v
E +i E iEEi nH& <. ={n]) V H +{ E
={x Ei + V +I, +Ck (xMh) {iik E
={x Ei , <x Ex `i M E Yx ?" Mx
E =k i {] * Ei , "Z (MnCi
{ {i) x E + (v) E E =H |E
xi ii{ E { r ={x Ei `
n |vx - {S +vx, hM
46
M * ' +M ix E Mx {] Ei E "i
<p E Ei B, |hj E i E B ii{
E il <] il +x] E |{i Sk E V +I,
+xn, +H, {, +E, l + xi (xMh)
E ={x Ei Z |{i Ei * Exi =x
+H E ={E E +vEi E] E x Ex {bi
C E nv E +H Mi n|{ *' < xMh
={x E Mx nV x ninx , V
=k Ei , E * i i x vh
vE E Mh H E {l|nx E * i
Mh + xMh B n {i x* i Yx
Ei "iV Mh h E xMh * Mh xMh BE Mn
**' /EU B |i{nx x rI E +i
E E * =x x ={xi|i{ni nk + {hi
nk BE x E xSh E * < +hn,
MVi {v uu b. Vp j nV x{h EM*
xMh V +{x E +ME Ei i
Mh E { i * u E Mii E +
V Ei - % V % x i % M h % {
xibE%G%Vi* vi b {{ M**
(u. . Mii, 2). Mh {i xE Ei
il E * < v xE {i E ={x
E M< * {j Ex = xE {i E
ni, li +n 100 Mh { +vi 100 x E
M * xE {i H E |lx xi , =x E
- +Sh E Ji , x Ei +n*
Mh E x x * < v E +x , |lx
(xV) E { CE-li E E vx Ei * =
i << +n v E +x G +n |i+ E {Vx
Ei * |& v{{+ Mh {i E ={x
nM, nM, {n nM
E xE { E Vi *
nE v E +x +V +vEi E {i E
={x Ei nJ< {bi * i Mh ={x+ E
h Vx x { E M * I
x <x EU |J ={x+ E Sx E *
={ u x E < |i{x E |hi
E il b E i xhV E =nh =
of E * E, M {v { E +vE ux
{. nMjV ={v < E >{ EM* EM
YxM E |iE +S SUE{V{n x Mh E
={x E {E Ei B {Six {V E |l S<*
E ={x E BE |E i{V * i{V
i nE v E i * n {i E +`
i E hx * Vxx E +` |i xM
|iI nJ< ni * <x xMr +` i E ={x E
vx * +` i {l, V, +Mx, , Sp,
|h, +E + Vi* (u. . Mii 100 -103)
xb E Mn MnV x V =x
nk{nE E +Sx Ex E E l i =x x E l "h
E B +Mx + E ={xB i * <x
nk{nE E {V E C |Vx ?' < { V Ii
Mx nkj E {xo]xi x { (=
E nj) x nk{nE E ={x Ei E l*
Mh{x H E E i k * Mx
{i x < VMi E =i{k, li + x E B
h + E Mh O vh EB * Mx h Eh Mi Ei , " l |{txi iil
E +Y V x VMi E Sx E* = <pn +xE V**(4:11)' H vE V Mx E
ni+ E xh E* niB x E <p E ={x Ei {, Mx = H E
+MS x <x I E Vi * {n @ x <x E vh Ei * H Mx E i E { Vi i
{ Vx E <x E O E hx E * EI Mx = E B i{ vh Ei * j, i, {i,
x < E h E * { ni+ E {i, |E + j E < E ={x E V i
i < jiMi nivEh E ri E |i{nx {i = E +x{ i B = H E =r Ei *
E * bn {v b. iV jn E J E < E i t =nh E Vx nJ< ni
* <x ni+ E il v +i E {Vx =x * =x EM M |{i < i M VMi |ii i
E xxi i E v E V Ei * u * < E v nj E Mnx, tnx, {I
E Mii Mx nkj E ikE { E il nb n E nk|V x E* =x E "n { S
{Vx E i l + i E Ei E "B xhi' x* < E {i +M`|h | i
x { M{{ Vx M< +{ E O E +S E |ii E +< * n +Mxx
Ex V * {hn +]v |i+ ` Vx M< E M Ex, `x, Ubx E i { x <in
x i Q BEO E i =x x Sx * ' (i%{i E tiE * < +xx E V Ei E
i Hx&* Ex HxO&**22** E < i E |i i l* V V hM Ub
iixp{ {{ i ix* |E{nSxi |S%S E xE {b i hM E MM l{i EM E i x
=x E l +x E ` E* n | ii =x E l
x**23**)
n |vx - {S +vx, hM
47
nM, nM, {n nM
x i{ E S < lx E v E { j
{x H E M i * < Eh +x { H E
E Q i * i{ i EEh E B
|E] i *' i B i+ E {{ n
+Ihh S + * l n Ei E,
"vl{xS x* i i < +i* Z +i h* nh
nS** ' <x i E i{ E Vxx E ={v
Ex <x i+ x l{x E < i E Mnx
* B BE x i l* =x E
l{x E < i { i +V +J x E
Eh E i x < * B BE i E l{x
x =x E BE H {. {. xn i V E +O
{ Vp , +w |n E * u |i`i |:
BE jJ nk * < i E p n (+. |) {v
nkH . E. x +{ E VxE nM *
l * xM{ {v B, E i
+E Yxv . n V SPb +{
E EM M E i E <i xnx EM*
+M`j i E +nh +vI
b. v<V V |Sx EM*
< |E < E |iE, Six E v, Sk E
l E vx x E +iH |i < H E |I{h
E v Ei * hM E i Mx nk| E
|E t{ V E H B i{ E l,
il{ = |E x +Mhi H E Vx E +vE ]
ili * i: i{V E x ={v
* i V E i{ E ih E BE i
r < + i M* nE {{ n +Ihh |Si
x <x |i+ E k{h Mnx *
j E { V iiE E M xi
Mx x E j MM E< l = x EVx
E lx { MMx E nJ* =x E {V Ex
E {Si V iiE M E { ] i = x {U,
"Mx! E n x +{ E nJ* +{ E
nx i MhM{ xi i * f M
{l +{ E Ub E <ix n C + Ei ?' < {
M x i E, "{i BE + { *
il{ lx| E i * < E Eh
E i{ E i Ij {ji +< * =x
nE {{ ` x M< i nM * iE,
< E {SE, I E ni nM * MMi E
+x +{x nM E E Six, +xi E Sixx
i * nM iE i * SiJ x x {
, Si x E h + ix xj x x {
Mx * Mh { ` * =x
nM Mx E E n nx E E il =x E
{n{s +{h E E h E ni *
< Mii inMx* n{in
nIhi x&**
n j BE nx H E l iSi Ei - Ex xi ` l* S EE {S x] iv
M* x ` B i, E nJx M* lb n n jV x +{x nx l Z]E n, i x ` B
i+{ {x E UbE =b M l*
<x BE HV x {U +{E {x E { x + i l Z]Ex +{E l {x E M?
jV Ex M - < M ib E xn BE x Sx (xJ) V H , ME
E n i] { V l* S x bx M i =x +i {E E* x + VE =E
x JSE xnE x i]{ {S<, + l M B, V Z]Ex lE {x E UbE =b*
n nx xx ] xE 14 E SS < i E, JV Ex E B 25-30 E] ib E
xn{ E VE =x < i E i E, i = {i S E S * E xn BE x ({x<)
bx l n j il nk V E +ii ii |lx Ex, E< x JSE
xE B Z M l* V E E{ * B xb x xx ] E E*
t . Sp Vxnx Mh{i
n |vx - {S +vx, hM
48
nM, nM, {n nM
EI Mh{x
b. i jn - +{ x V V t{` B. B. (Ei) E* +{ E nxi j h{nE
|{i +* n {] t{`, txM +{ x {. {. nxn i V Si
MSi (u) { {BS. b. E {n |{i E* +{. . . t{` E Ei t +v{E *
< E { +{ V VpV E B Yx t, V{{ +v{E SE * v {jE+
+{ E 25 +vE J |Ei B * +{ x +Eh il nSjh { Jx n * +{ x V
il ] i E +xE {n M E * "v' xE BE Ei {iE E +{ x MVi
+xn E * +{ EU Ol E M JE il {nE *
{E Si {{E{ n E +xi:Eh xk
E V Ex`x E +Ei , ME
|M] i SkSS{ I{ E n Ex E
={x H E +Ei E j B
+xi|{i iVxx E E * M E E nE
Yx Vn |k nJ {. {. nxxn i
V x +{x Vx ={x E b k E
lx nE E{x r B x Yxr |: +C
B nJ l*
+{x +{ E{ il xE{ v E +i
EI {h EE {hM i B x x vE
E Mnx < i{ x "Ij'
xE U] -U] {iEB nE HVx { b ={E
E * =xE |nE Oli i ={ =xE
x E{ *
{Vx V +ui nxi E { ={E
+i: xMh E ={E l* il{ Mx nkj
=x |iI l* Mh-xMh iii: E< n x * H
E =iE] Hx V xMh -xE MhE { |E] i * i x |l E
=nP]i E i Yxxxi SUCiE Eh {*
xn x{ I nk xxxp**
i, Yx, +xxi{, <SU B G-H H
B, VMi E =i{k, li il Ei, +x{, +ixp
+ I B |r nk| E xE Ei *
< E Ih C ii B Ei - < i,
n |vx - {S +vx, hM
49
nM, nM, {n nM
+li ={x r E x +x Yx
< E Mh { |iI x E Ji
i x + i Yx x E{ i V E ni xj{ i < =xE x , i
En{ I i x*
|iI +li i + +xx +li i nx |h
E v x E Eh i x * ni E
E 9 Ei < i M E i BE l +xE Y E +i
EIh E HVi*
Ex E +xE { vh Ei * +xE VM BE
< E IiE (= Mh { E nx l ={li E i p E E Ei * <E |h
Ei Ei ) B i +iVY VOi x E E 32 ni E + UbE E Ex S* v E +x`x Ex
i i SiiMi*
S* "+viMi' Ei - "<xOn
UxnM x i iniiSi**
{ uix*' x < E +xO x +ui Yxx`
+C * < :ERI x E < +xO E
i + i nx < E hx Ei * VE |h
{x E +Vx <Vx V Jx S*
n E "Ex' xE ={xn E BE +JE E {
x ni E * < Ex E "nk|hi:' RM
+Vi j: nxi M:*
+vi V BE E +Ji Ei +n Yx{i {SiEiPxixk**
+Mxn nk ihE x E
nMv il{i x*
Yi Sxp-S x-|J: |Yx
nkj i n xi |hi%** 3**
< x E E vE Mf M * <{h
E vx`x {h {{x i * x Vixp
i + n I{ |{i Ei *
E 11 x E Ex x%r S x MSUi*
nM, nM, {n nM
x + +, x`Sx + +i]
+il Ii {i B ZE
=xE iE Ex S* =xE iE
< i] i *
vi i EO E +{x Vx ii
Ei * B x` Yx E {V-+Sx xvx
H i * V E { +v {n +
z i! M x i E x n
E I nx (x =xE BE i E Mh{x
<) h vx-vx J il < E { E{{j x*
(E 83) =xE v |E H Ex E E
=xE ni , E E J |{i + (V
nxxn E nk E l xv l), E E
=xE {nx E + |{i + + B H E
I{ Mh{x *
Eh, x, <in j {Mi M
+{x IYx vxM E xh i Ei *
Ex v-n +Yx, HVx vx E + E
G E xCE x E {i* B nr +Yx
vE E x "EI' E Sx E *
51
nM, nM, {n nM
I Mh{x - {E
nM ={v - {Mi in. E b, M.
+{ { E Vxx ux * E E Jb E +{ x {nx E * +{ E {i {.
Mnj ={v, Vx x +M x , BE |Eb ux il {. {. V E H l* +{
x {. {. xi (nIi) V E +Y I { Ei ]E J l, V E +{ x `
+xn Mi E * +{ x ] V E {t Sj Ei J * nMnMi +
hx { +{ x ` ]E J * { {. MnE V E |Sx E +{ x Ei +xn E *
j|H Mtn*
x nM xi nkj E**1**
ExlM: rM|iE*
VMiEh {h x |h**2**
i |ii M j VMii*
iitH x xh M**3**
<x ix x+E |h EE " I
Mh{x - {E < { EU ExE Ei *
{. {. ]VE Si Oxl IE lx k{h
* t{ BE U] E 100 EE Oxl ,
< {E {h E Sx E * { i
b j * Mx Vxx 12 +v <E xxvx
E * I <E I{ * |li: v E B n
|h r EE vE |E i nB * {
j Cj + v CE +x CE |h
x xi * h Oxl n |E E C i * vC
+ +lnC* +lnC v E x E Eh,
E ii xxn <ix =xE +l {E Ei *
=kE x nxi B x xi* =xE i +ln
ix |EE i * iln, Mhn + +xn{ +ln*
=kE Mhn + +xn{ +lnE +|h Ei
* Exi ilnE |h xi * =k E C E BE
i |E xi * vl Ih - x V v
x +ln x, V "+ ' "ik' <in*
B E 1 E 48 iE n|h vS,
E|E il CS <xE { I{ EE 48
E |i{ni HS { +i * V Ei ,
""+jvEnx GCi ={x* |H jvRMr |iE
Ov**'' H nx |EE i * BE GH +
n tH* tH x < Vx H* <E +vE
x x x i * V +n ME, E +n
n |vx - {S +vx, hM
52
li J Ih + {I VxE H
i = E B tH * + tH xMh{x
Ei * Ex V I Ex M{z x =E
nME |{i |l nE = M xh Ex + n
V H GH + < HE vx Mh{x *
< ={x E ix |E * 1) ERMr ={x
2) |iE{x 3) +O{x
tH E B VY{ xMh {xE h rI
E * I E Mh{x E h E *
E 50 +xiiE MM 50 E +li IE
+v M Mh{xE E *
Mh ={x { ={x ER Mr ={x * <
={x V EE +RM, +E = |ho] Ex =Cln
j = {lo] Ex, +Mx{ Eo] Ex <. *
n ={x |iE{x * x x E xE
={x Ex |iE{x * { ={x =nMln
ERM , < ={x x, x +n ERM x n *
i ={x +O{ x * < ={x x
, B V + Mh +n xx i *
xMh BC {nxE |iE{x Ex +ii
+E i * ix |EE ={x {{E xk EE
Mn ni * Ex I x B E <SU x Ex
SB* C E Mn +w , x * I x <
|EE ={x Skr E B Ex SB* < Mh
={x VxHi |{i E Ei , B Vx
""ii i |hi vrui%Si*
< Irl Ei {ni**''
< E i * <x ix ={x E S BE E
ixE ={x Ex * <E ={E iE n
ixi E Vi + I l n v M
nM, nM, {n nM
|i {V <E + {E nx E r
ni * { v E ix |h ni ,
i, i + nS* { i |i {V
E |h x x { E n |h i
+ nS <E * +i: v * + BE
Eh V |i {V E ni * xMh{x +ixi
rx Z Ei , xnr x* Eh < +i *
|i i x E Eh <E xn + {V
+i < H E n | Ei * + < E n
Ex Sk vx i + Mh E +xO
xMh E |{i i * < i M t{ E i
E hMi + " Mx, Z Vx i E
U]E nVB' B |lx Ex hMi i I
ni * {S x nivEh E +v E Mh{x
|l{i E * nivEh nx ni+ E
r E *
< |E Hn Mh{x r EE V
|i {V r |{i Ex n { E =nh ni
* BE E |i E {V r |{i Ex
] E { n + n Ex]EE {
ME xh* nV E Sj |r * xh
V E Sj |r x * +i: 12 E
xhE I{i Sj hx V Ei * xb
Vx M xh E Vxi , C E
=xE v + +O{V E x = n Vi *
xhE ii Sj |Ehb{hbi E. +i j
V V x Ei 15 +v J , VE +xn =x
x ` E * =E |Ex "n x'x E
* VY =E { E Ei * ]V x
I V =xE Sj n =E E *
jV Ex]EE l* jvx EE b {hbi
x M + n n +VCi |{i Ex M* {i BE
{x {hbi =xE { M* i +ii Jz
E n{]i {nx Ex E E S M* M
10 +vx E E V +vx{i E + M
i M x =x MnIh E M E* xhj x MnIh
nx E Sx n + |x E, Ex MnIh |nx E?
i M "+V E nn M x x;
MnIh * xhj x b vx Ei n +
{ +x P ]* =xE {ix M* +{x n ] E
E xb Ij + M* =xE vxM Mx
i] M + =x E vr n* BE nx j E
53
nM, nM, {n nM
+{x ] E M{x nE jV x
+ v ` M* vj E
V ] S E >` i Mx x
j E { vh E + ] E
E V =x x =iM E i =xE r E E {
+ +xii M* ki V jV x
] Z i +ii H M* {j E =x
x E E n, i |iI Mx nk x =x E nhb
+ | n* 1650 E |: =xE Vx M +
1727 E Sj + E nx +o M* <xE
vlx xb * =x x +xE SiE E*
nMx E { VE PE v n E* Mx REx
{ =xE nx n* {n] | E {x: Vi E*
M{i MME |E] E + +xi { Mh ={x
|{i E* < x Vx E +V |i {V
+E B V E rxi *
<i*
MSCIT
BPO (Call Center Course)
Computerised Accounting
Desktop Publishing
Industrial Designing
Computer Basic
Computer G ni
E Maintenance
Bulk Data Processing
Scholarship {I C. D.
E+ E Mnx
101, { ], VbV,
ib 416 510
nvx : 274781
E-mail : zarapkars@gmail.com
Online Recruitment
nE SU!
. < l ]bM E.
nx EV, hM i`, i. Eb
x : 02362-236115, 236419 < : 9422373180
+ +h E{x
||. : |i +
n |vx - {S +vx, hM
b, x : 238135
54
nM, nM, {n nM
rI Mh-xMh - BC S
BE +
j b. VpV n - txM B. Bb., {BS. b., Ei iS, n iix
- xk | + +vI, xiEk Ih j M, n {] x], txM
+v{x - 41 , 27 Uj E {BS =. Mnx* Jx - 1) Ij - 48 {iE 2) vx{
- 18 {iE 3) . nk ={x v +xE {iE E MVl +xn 4) nx + Ei - 8 {iE
5) {. {. V E OlE r + il +xn + |Ex* {E - 1) i {n
E u - 3 2) i +En E u - 3 3) z t{` E u - 4
{. {. nM Mi{n nxxn i
V x qk{h E Sx V BE + {{Mi
Yx-E-={x E E{x (Concept) rxiE {ix
Ei B Yx-={x-E E E{x E |l{x E
n + +{x xV Vx E |iI |M E u E{x
M E E{x E < |E ={{kEh (rxiEh)
E VE { =xE { +iE E{xM
l{E E { = E x +* ii: {Vx
V E +i E nxij B ={x j
E { <i Ih +l S +x < E =x
x BEvE ikE Sxi (Challanges) E Zi B ikE
+E M vx |ii E :
E) +n E EV u |i{ni "" Oxv''
: E +v E V |E M inV x
Mx SxpV E { {i Mh-xMh {
r Ex E Sxi >`<, V |E Mx nV
x Mx n Eh E ""Ehi Mx '' r
Ex E Sxi >`i B n Mi E Sx E `E
= |E V x {h|i{ni BE +i
{ Mx nkj E ""nki Mx '' Sxi
>`i B n nk{h, u, nki, Ij
E Sx E
J) V V +i { E Ex
+x V b Sxi { i * O
{h E +Mx Ex nJ V Ei E u{
Ex V x E V E +{i Mx
Eh E Sxi { l* +i { V BE
+ V E <J Ex i i , n
+ < ik |i{nE j E V E ={H
xx E = +Eix vx Ei *
+{x V E o] I Ji B =xx < |i{ni
n |vx - {S +vx, hM
55
nM, nM, {n nM
xMh { E {]i Ei B =x { E
ii E M< *
P) E 106 110 Mx nkj E
x Mh { n] E x nSj
*
t{ E i Mf il{i I{ xn j
Ex =Si Z M *
2.1)
u E =H 112 E E nxi j i E
=Jx :
+) x-E, { , Vx + r nx E +{x
i E I {h < ] E +nEh *
+) J nx E Ex E x-E +n nx E
={H i < =Si x E iE {h+ l
] E =i{k i Ei , Exi x, r, Sk,
+E V I ik E =i{k x x * +i:
J-M nx E +{x i E |Ei < l-I
] E +nEh * O ] Vx |Ei |{i ,
<in <in*
<) V E nxi nx E =H E< rxi E x
* =E +{x i E (i: xMh + |Exi
Mh) l I ] E ={nx Eh + xkEh
* < i E lx i, H + +xi i * <
={xn-x{i >hx E o]xi xx *
3) Ij Oxl Ji I B rI E +{ii:
{Sx Ex V il {] i E
V V BE + xMh-Mh E nxi i
rxiE {{] E h Ei B Mx nkj
E = { E xvi Ei n + nxi
i Mh-xMh ={x {ri E { xvi
Ei * +xiiMi = { il = ={x
{ri Mx nkj E |E P]i i <
il E x JE J ni *
3.1)
x Vx nx i E x | t +Vi
E {Si vx +Vi E + ii x|l V E
v vx E* +M =x G E {x x E i
""Sil E Ei'' Sl xi + C EM?
V x B o]Eh E E x E *
=xE o]Eh E x E l G H E
={x E {l { | E nx S*
n |vx - {S +vx, hM
56
4.2)
{h |{\S i: n:J B of xS E xMh
{ Mx nkj E |{i Ex E VY
={E M E +{x | |kM E iM E
n + { xhi +Yx xk Ex l
nM E + E :
Ci M{x: rii{*
l: xxv hniii**7**
+li ""M |iI < '' < x +{x nM E
n xE] x, +iC rH, M- ii{,
Vixp, +ixi l, xiH I "" +z
'' < r nM h, xx, xvvx E*
nM u ={n] hn +{I Yx x { {i
E l +{x iE BEi E IiE i
En xk V EiEi (Eil) Vi * Exi
BC iE nx i E? < E
={G +n U: RM V +z {i V ii{
xS E Vi = h Ei * h Ei
r +ui-{ E +{I Yx Ex l i *
4.3)
rI E |J + xMh-Mh |i{nx E u
I E RE rxi x` Yx Ex * I E
+{x { +li x iki: + C <E
Yx O nxij +l S rI E BE j +
E =E vi + E u x n I
+{x + { Yi , =E Mu U] V, Vi
V Yx E u n:J E {hi xk B +I J
E |{i V* Exvx H E Vx h E
SCE xE V*
5)
""ik'' +n C +Jhb xE{E |iIYx
I{ i * <x C E Mx nkj
nM E { Ei +Vx, +E +n V
+vE E ={n Ei i =x C =i{z
xE{E IiE +h + I{ H
H EVxi +Yx E x Ei *
5.1)
x r- +SUz x {
Mh Vi * i Mx nkj ({n
, x i +n) < { |M] i *
E =i{k, li, E Eh < * E,
n |vx - {S +vx, hM
Mi, Y { E{ {i E
] { E =E j
* (nJ u Mii - ""ix
%j M....'') C E < VMi E
={nx B xk Eh nx * +i + VMi
H-M E p E x ^-Pb E
x n i *
5.2)
+xi:Eh +SUz Six E V Ei * +li
il <xp E +vI + E E H +i E
V Ei * +i E E l E BC *
+iSix VOi, {x il {i <x ix +l+
il +z +n {\S E ={v i * Exi r
k x (xMh) Six (Mx nkj) =H ix
+l + {\S E { * r-x Six
(rk) +{h i + +{x +xSx
H () E u +{x E +xE { =ni Ei
* =E H {z ]-Ei < Ei *
Y Hx <-Mh { Mx nkj :
+Vx xMh* +x Mh*
{ v Ih* Hjh E**
nk i**14/93**
< i E Ei *
5.3)
Mh E ix +lB + =x { xMh E
+l Zx S* < i Six E S
+lB i : 1) {-ri-Si { 2) < 3)
hM 4) x (nJ u Mii: E
99 102) +{ii: S +lB GE Mi ,
Ex BE l E V Ei * CE r Six
E E { x i* BE E n n,
Yi-Y E n, V-< E n E J *
iki: ""BE i ik '' + +xEi l *
6)
|iI ox -x iE E x
E ] , Yi Vx { +i + E<
+xi x Z + Vi * i Vi +
+n-xv Yi Vi * +li "i' V E
+v`x r Six + "ii' {I ik E +v`x
r Six * +i: nx {hi +zxi
RE i nxi rI |i{ni E M *
57
nM, nM, {n nM
n |vx - {S +vx, hM
8)
Mh { E J n ""+''
""+x'' * rI Oxl t{ ikYx
E rxi Ol , B Oxl OxlEi E
E Sx Si +{Ii x i, il{ V
E +x{ E Sx r B xi iE Uxn E
h Sx Si Eix {h :
M: i ii i%:
h{ ix{ |l i :*
ijI: { {ink jpiiiixH:** . . 43**
+li +]RM M =i{z E M< v li E
h xx E x x{ +iB x * V xnr
I < li iE { Sx +l xxi |i{E
{i nkj E +-+x {xVx i
H |{i E M* V VY E +ixi xn r
x hn vx Ex +l xxi <
E Vx E* V Mx VMi E {x Ex E
Vxn E i E < i { +ih
+jxxnx nk E Mh { +J E xx Ei
+ +{x Vx Ex E <SU E +x{ Si *
(E 43-44)
8.1)
Mx nkj E * < |x E +EI +xE
Mh { E hx V x +{x n Oxl
j-ij E :
1) rI E 45-46 E +v { Mh {
iki: ={xn x{i xMh { B iOxl x{i
+i { *
2) u-M ii (|lx) E 75-84 + E 10120.
3) u +v - 9 E 51-57 il <x { E
M< =xE {Y ]E*
9)
{lE o] xMh * =E ={ V VMi
E E< Mh +{i x E V Ei* REi
i V E rIMi x{h E +x
Mx nkj { Vi, Vi, Mi n
i , +i: <xE n { i - { + ii
{* { Mh {z x V Ei , {xi ii
{ +xSx * CE =x E Mh E k x
59
nM, nM, {n nM
I E Ei ? +iB +{x H E i nx
E h j Gv-En i E E Unx
Ex, H E +xl E xh E =x xi nx
nk * +n*
xMh iE {lE k * {xi ={x E
xk H E {i E Mh { |E]
i * ik BE * ={E E +vE n E Eh
"n { '* ={E BE l BE |ix f E
+xi {x { x {S Ei* Yx E n Sf x
E f * xMh E |{i +xi-I *
Exi = +xi Yx M{k E u { Ei *
Mh { Mx nkj E xi-xxi Vx{Vx, xh Skr i + nx Vi :SU Ei +* J SU i ni**
SU Ei r* { SU { ** 15/32**
( nk i)
11)
V E v Mx nkj x
Mh-xMh n E ikE xx +{x n E
u E * SJn Ij E M< E E
+lP]x {Vx RM +vi V x +{x ""
n x v'' ij E :
SJ IjE iRMxxEhi*
|ni{ n x%ii** 53**
MhMh n: ikE x El\\x*
<i vx vx nx %ii** 54**
+li h SJn Ij x Mh-xMh iki:
E< n En{ x (n E{xE ) B |ni Ex
E ( nk V E i E) +RM xx E
x V rx x +EE |Ei E B
n +{E xE * < E =iE] x{h
+viV x +{x n Oxl "" Mi'' ={x Jhb
+v 128 n 51-53 E *
12){Vx V E nxi E Sxix x{h
E >{ x +{r E +x < { n J
|ii E l :1) u nxi S*
2) {. {. nxxn V |i{ni
nxi S*
|ii J =x n J E +xM , < |ii J
=H n J H S +n E +I: {xk x
<E li lH J J *
** <i** |i +xx nM Mx RMvi:** <i**
60
nM, nM, {n nM
hM E nk n
b{.. b{n
n M.
M
B., .
Bb,. Eil
(VE),
{BS.b.b(
. Ei)
. V
j
V,B.
, E
hil
, {BS.
+{E
kixM
* +{ 1973
t
j EJi
|v{E,il
+
- Mx
Ei |v{E-
M .EE.
V,{]
{v
-nMn
Mi E +l
+vE
2003
+ViE
|S
*iV
+{ EE NCC
E E
+{@M
E n]
Lifetime
Major
+E*
{. {.
nxn
O
i E M
Mf {
+E*
{i
i Eu` l*
{. {.
E
{nV|{i
< * +{
E {i
.O
MMxh
{. {.
V E
Vx
+M
nk
EV
E
il +x
i*nV
{. {M
. .
V
E {
xE]
i (xV
)*
J
* +{EI
b
E i*
{{ H il {. {. MV MhV E +xOi
] x
ujix{E
*l
+{vMi{
{.
{
.
EE
V
fEhM
V EnEE{{j
- {. {. ] |vx E iVY
* il rM b E EEh M E SE
* +{ x EIj Ih E E *
V n nM* Vh i {*
hx +in* E**
Mxx n lix l xH%ilE*
= i {Vx E {h + {V i{i E
- + E Eh +V BE M E nx , V - .
{. {. n xn i (] ) V l{i nkn
xM i{V E ik E |iIEh < {
ExE E +V Z |{i * {. {. ] V
x |iI jxEi nk V E BE { *
MnMi E Sl +v E , V V H
Ei | =x ni * +M H +xE |E +
+xE ni+E H E i H i *
{. {. V` V E Vx xM h t 5 E
1776 <.. 13 +Mi 1854 +* 1883 xM
nkn E l{x E J ** 5 E i E l{x
<* = =xE + 29 E l*
{. {. V` V E Vx 1883 1889 i
E E xM E o] + V x H E
nMh{x E o] +ii k{h * V V x
nk|V E <SU Vx * VVx nk E
H E |S EE +{x Vx nkE {i E*
=xx nk|E +v E +{x i{i, {ix +
{ i E*
| =xE x xb Vx E <SU l*
nk| =xE +x E nJ l* + <
nk|x =xE {x h +E BE Vx x<*
V i U] SS E b (] ]<{) +I E
xb Vx E n E M nJE E
{Vx |li: =x {nE{ {x x E x< Ex n i {Yx i , = i Mnk i E {V
nx MnV jSSh EE =x {x x E vx BEO x I (<) Yx |M] i *
n |vx - {S +vx, hM
61
nM, nM, {n nM
Skr { E nx E B +E i
* ={x <pMS x x E
i E`h * MnMi E +v E
+x Mh E < E ={x Ex SB*
+li, {V E i E S, =E l{x E Ex
SB, {V E Ex SB < V Yx , x] x
({i) V E u i{V E ll +n
nk|Vx x J *
i{V E |J =q] = i E v ] ni
{E Ex * =E {Vx |i = ni E
+E x i +E *
BE E n +i +SE i{Mn +Sxixi*
+{S n: zvSUi**
< |i ni x E ix i E k
i M *
1. +SE* H E i{*
2. H E ii + E*
3. i E n*
] Vi l* =E n +vx M EE jV
n Vi l* jVE {ix n +E <
EE Vi l* + n{ E il|n E +i l*
<E +iH =xE + jVE {E x l* xM
Ubx { Ml Ex E < E +Y x E
n i E n x M*
EM E i E BE =ii ib i E
M< l* i E |h|i` E . +hEV x jl
E E, hM E n lv {V E Eh + jV
E i{ E Eh < E x * + < +M
+Sv E +Ei x* < < x i E EM E
i E { EE {V E M<* + +V =ii
n *
< i E + < E +Y BE U] j
(=i) i xM E BE x x< M<* <E {V
xx + E M< i SM B nk|x E*
<E l n {nE Vb, BE x E E ] + x{ iVx
n + BE Snx E {M < E x E n M*
n E x BE +n E I |E] +*
c x E n = SE] i EE {nE+ E l{x E
V E <] i |{i <; il Jn +SE E M<* xi {V i l*
o] i{i E i l* jVx i E l{x E n
xb, +n, MhM{ +n nklx E i
{ +vE =i Y S J* + i{V E |
E n E l +SU +* +xE i
E*
E l i l* x E {J E EG*
jV + n x M* |i: S V =`E =i +ii t + =i{h l* S-{S V
|i:h; M, |iv, + xxv EE nkiE HMh ={li i l* + ix |nIh E EG {S
{V Ex M* {V E Mx O , i, Jn i P] Si l* jV {V - +S +n xi x{
i l* =E n E {U =xx MS E l* vx ni l* =i |{i x Vn E =i{z xb
{Vn p E BEnh u +E ExE x l* E V n Vi l*
Ex +M E fi + { vx E ni+x
n BE P E i i x Vi l* i E
BE +ix Ex E +Y n* +M ni+x E {H Vx Eix E jV |{E xSi l* BE i
E u +E Ex E E* {Vn E E nk vx nx M E, jV E< xxi x +x E
{ E +Y u i l* +M EU =i{z < nk| nI l* < EU =nh nJM V Mh ={x
i =E xx* nk|E u i l* {V E k {] Ei ={S lj* lv Ex E jVE +O l*
1. BE nx {V Ei Mi BE = + i
Mun E =i E n Vx E P Vx n EE
M i nk|x +V nE xEx E
I M E Vx xE = |n, n, MO,
E*
+il +n M EE M Jx {x E xiG l*
n{ Uj E I* {b E nJ; E E 2. BE nx jV E Vn x =xx {V E
xiG E { E* Ei, < E {V
E vx EE jV {h Ei l* E xx v
{n x +E jVE SU u bE E* =
EE ni+ E +i, j{{ EE ni+ E {M {
nx jV E {V E< E x +*
n |vx - {S +vx, hM
62
nM, nM, {n nM
3. BE nx E j u n +{i x E Eh
n VM { + SU nJ< nx M*
8. BE nx (xt) |n E Eh x]
E ]Eb xEx E nk |x
{] E*
< |E +ii ii{i H +xH
{ jl x H < +ii E |Si
n i l*
xM E < lx +ii VMi nlx * <
E l =xE MhE l
< i i hM xiM B nk|E
l +xE HVx x +x UbxE +Y <* =xx +{x
l i + { E hM Ub* i E =xx
E E, M E i E ={x E E`h *
< |E V` VVx +SxH E `i {] E*
+ Mh H E `i {] Ei M E =r E
|E M i*
< i jV E { Eix Bx
nJ< ni * nk| E E{ <x ={x {ri E Eh
E Eh / =r x |lx *
4. BE nx jV E E M v E ni +*
M x nkVi v x x E i jV
U{<* Ei nk|Vx =x "' EE =x
J n n* i =i +v M*
5. BE nx x{iVx |n E B B + J^ ,
< x |n nJi E*
6. BE nx {hH ] E |n P bx M* i
jV E Vx Ei ] E ]Eb +]E
M* < =x E iE <*
7. n{ E |n nJ M { JJx
bx M i nk|Vx {]i {U - E - +
J |n C ? {h{ jV E E
M iE =i{z <* i < E I Sx Ex E
n iE E <*
nE SU!
{. {. nnxn i VS E{x
+{h S Vx M !
n GBx
(=q l)
nxn i V Si {nS, "n i' (M 1 2)
b iS VS E{x , "v' (. . v b)
"ES xVh' (. +b. {n {]) {iE G ={v.
+M |Ex u MSjS ` +r +xn (. |. ])
{k
n GBx
{ x. 9, VE E E{C,
{S SE, vi, xM{ - 440012
63
nM, nM, {n nM
EM E nki E <i
. . n Mn SPb, B. B. ({] 1, <OV) Ei + nxjE Mf +vx, n
E |Y, J, J{I* - xk V` JvE (bEJ) Jx - 13 {iE 25 Ol
E B |ix, nv, xv, Yx, +i, +t ESV E Ol, {. {. nxniV
E R, ={xn <x Ol{ SE Jx* +Eh xM{ Ep +xE Jx, +vi, i
i <x { xi { |Sx * lv - { EV ] x<] E, xM{
i , nn, n i P, n{` n +, <x l+ v VnE
{n i E *
Mh{x - k
{ |{i i{V E E{x ={E E +
BE nx * . {. {. nxxn i V x
i{V E +n l{i E * x vx Ex
E l +x nE BE Vx kEi, +
+ I |nx Ex x, i < M E {
Ex i-{V E ={x * Vb <p E B
+MS B +H E ={x xi x +Mx-| , B
Yx > E =H i f* =h {P*
]S +* P +i** 65**
Ex {b* +Mx| xi x*
i h E* i M** 66**
(Yx-12)
x vx Ex E Ii E { BE E`x
M * +{x x H E - H nx E B
{ix i{V E ={ ={v E n vS x V* Eh vE x{V*
l V E Z* i x**
hx M {b* iS *
Ex iS* M +**
xS * x< +v*
Vx * i, V**
(Yx-12)
< E I-|{i E -M E { Ex E
{i E +x *
"I' V x +x n nx{ Mh Vxin*
i |{zxEx In:** (I-25** )
{i Hi * n:J H x E B =E
n |vx - {S +vx, hM
64
+x Mx + n* i E i
x V hM +* + < i
E l{x E E VB, BE l*
M n E nCEi E nkM x {
E n l* hM =xE Ex E {S E + E
J VM E Ex E {x o]xi VM i E
l{x E B nx E Sx l* + , VM i
|{i M<* + n - xi E E +* < E
l M |{i +* {J n, E+, MM
+{v xE i + + J . 5, E 1805
E EM E < nki E |i`{x < * il ESV
E Vi E il l - ={ + ={E <x nx E x E
x | - { l*
l{x E n E
<E n hM E |{i <* E, S,
x* Sk, k, V, |h* n Mi +Sx* x +Sx
H** < +Sx - H E +n E Vix Ei B
jH vx E |E E |n x M, < +
ofi{E vx ii B i{V E +n J V
l* i E l{x E n V E EM i
M l* EU +xxr { xx , < +
=xE vx l* |inx jH +Sx, xh, Ol {`x, xp{ E +i, EU vi l*
V nkM E +nx n E l*
n , nkIj E =i { x V l*
=i V E J M ={li i l* i +SU
J vx +n <Ea i l, Exi V E =
i vx x i l* i E vB, E n:J,
vOi E {c E xh Ex VMi lx < {
M E Ei l* P Ml +x |E E ={p
ji M E + l, nxnx Vx ={li x
+ H nx l E { hM BE ill
x M l* BE Mh{E E {hi Eix c SiE
E Ei , Vxx i P]i z P]x+ E
ii hx =xE Sj {fx { Ei * EM E <
i E +iH ib x BE =ii l* <
=i - i E l{x { l{i EM E nki E {
< l* x E =i E + { < i E {V
i l* i ix hM E n li i *
n |Sb J vx - + +x O <Ea i
l* i+ E f + xv lli: BEj i l* <xE
={M n E =i i l* nlx b nlx E
+xiMi +i l* Oni, Ih, {E E j +n
n |vx - {S +vx, hM
E hx SjOl i x * +{vk E ME
c E +xSi { n Ex +n E xn i Ex E
B nkM E Mh ii{ l* n E { iE Vx E
nI nx MhiE E ={x E |E =VE xp x M*
nkM E xn +Sx E < +n E v V E nkM
- { xn |{i i l* Eix i - <ix
x `E x* " V vM , = xE n', "{ i
E - iZ +S ', "M E Sc ({) J - i x',
"Jx x (x E J{c) M < ', " + J^
' - < |E E xn E V =xE Sj hi |M E
vx V, i i{ r + +{x H E B xi
VMi x nki =xE xix n E i l,
<E |ii +BMV +ivS +b* E MS Eb*
il Sx lS Mb* xhi +hE**
V < |E E +vE |{i , B vE E
M J E Mh J xx E E{x E EM* nxnx
rMi x +xn - { hM i iE x
Vi * =E + EM E nki +* V E >{
i V SE , < EM E nki + =i - i E
+ ib E x |{i BE | i - ]
l* i i E + E , <E ii hx
Mxxn iu Ji Sj {fx E i * " B
xx + {{i ' nkn i u B Ex E Eh <
i E J M l* <E + n Vc {nE B l*
hM E +xn - { Spxx i iE
x Vi * i nk| E M E
M E +x i l* n nkM E +n E
1811 hM E =xx Uc n* l EM E i E
+ | i l* x - Oh E n
V E { nx i l* { Si E n
V V M{ +, i =xE { n nk - i l*
M{ x Mn (E E =xE "E' x
=J - V MnSj {. 162) x {V E B c i
M* <{ V x E, "<x BE i +{E
E E x CE <E, l{x E B x E | E
l* nkn x {] { E ', V M i l{x
EM, M x] VBM, V H E nM, =E
E x VBM* Ex V E < Ji Sx E
+xnJ Ei B Mnx BE U] n vE =
i E J n* <E EU nx n + P]xB P]i
x M* { =xE cE E i M<,
66
nM, nM, {n nM
x {c M* Mh { i Z f< E n n {S
n, B =x nkM E o]i +
<E + n E {V
Ih E Z M { n n J B {x
+* + EM i E f< E n l{x < *
n | - i x 1825 iE V E
{ * V E | i M l, < i x +M
(=]x {x) xx Ex E Vn E l* "< i E E<
SE C x V Ei?' V E n, =xE l
E E] x x* i E +{x l Mh*
x { V x E, ""i j x E i x
E E M* = Vix E Jx V * }i
l x { = {x E +M Ii x i = Jx E
C n ? < i E V Vix n E< x
J Ei*'' E] x +Vx = i E {V E* = i
E +M C +, +Yi *
={x E +
EM < < i +x i E E V
Ei E i{:{i vE E i E`x ={x r Mh
{. {. nxn i S O OlS {h
=qx {hv MHS BE {h b M
+xE Ei +. MV Mh V S
{h|x l{x Z n x +i {z
h =iv bi {h i +i. i:
MVS {hil O OlS {h i +i.
ii vh 25 Vh M +ii, +x =ii 810 Vh +ii. =ixi E +x OlS Sx/{` i
+ii.
S OlS li + ix xx
={G Z +. nS i +. " nki'
OlS Sx {h >x u OlS Sx S +. b.
nJ +{h H{h + x{h Eii. Evx
i +i. VY HS h-H i +i. VY{iEE
r-{E + E +. MnI-|{i + Mx
vES M-vx i +i. +`bix BEn (n M)
v M i +i.
+S {h bS |h/E{x btS
. {E S. iS |ix {hS +xE
nklxi {i > E. (=n. E{, EV, hM,
x <.) E btS Hb i +i. {hS .
n V S +lE { E {M
{i > E.
+S +SEbx Ex P MS J
f Sh |lx +. <i *
. vE JxE - (020) 2546129
254612999
n |vx - {S +vx, hM
67
{. {. nxn i (]) V x
. nMn MhV {bME, i, nkn hM,
S +V . {n VV {bME x {`
BE {j
nM, nM, {n nM
j {V Ex E BE U] i V
(nj) V x hM Mx E +Y J l*
= njV x nk| E E ' n
V ={S +{ E {i i j i& x
{B*' < |V x E E, 'j Z E lb {x xx
E E i{x Ex E S VBM*' i
V E |{i x E P]x EU +x` *
x E M E BE hE nH E E +x`x
Ei l* njV E = E xk x E ={n E
+xx E E = x nH E Ex V J* EU E
n hE E P S E |{i x { = {
x {Fb * < +{ U]E {x E nj
E h +* = x +{x vr +Sh { {Sk{
Vi il ISx E* = E x E SS< Vx E
jV x = E E]xh E nk|V E |lx E
+ = +{ H M* = P]x E EU nx {Si
= x E{ , Eh + nk E ix i l E
jV E { + + <x jV E V {n ,
x E +O E* { i jV x xE n {i
nk| E +n x { nki j {V E E
E* {Svi x< i +M`|h, BEJ B uV
l* ("i' : . E. MMv{i +hhV n{E)
i n VV E l i l*
68
nM, nM, {n nM
E Sk =`* xn E n nb {b* xn E { Vi
=x E Ex { BE U] E E x E vx {b* = E
+xv xn =i* i =x xn BE +EE |E
E +n +M`|h i nJ {b* BEn {x En
{b + E = i E x M *
n{EV E < . > t < ={li
l* =x E Elxx i E { {x l + {x E
>{ l*
E xMh{x E +x Vi +
=x x Mh{x E E E*
<.. 1903 M (Ex]E) <E
BE E] xE S i V
E { +* <x E + EU 12/13 E l* i
M, vx` il l* V x i
E Sl Si x Jx E S E* = E { <
i E EU |v Ex E S =x E x +* B
S l i i +SxE M M* x
S +SU +* BE ={v E M* {xi =
MM E + BE U] SS E x E +V x< n* =
n ffx E {Si i M<* nJ E
x i E E E{E |v E S Ub n* Exi
i E ={v ji E BE nx +{ E n xE
{b, "< E< S C x i?' i E] (E])
E Ex { {b* = x i i S * V
E < E {i S i =x x E] E, "j i
x C M? = E x M* i l
VB, = E {h Ex E l x C ?'
E] i i E xn E + S MB*
i nx iE b < i E +Sx Ei *
n{EV E +x E] <. . 1911 E M
xn|nIh Ex E B xE {b* E] E nIh
i] { i E l {B M* +M MVi Vx E {Si
xn|nIh Ub E + {i E + S M* < E
+M =x E il = i E< {i x S*
< i E U] E E i Mi * Mxx
E B ` vx, Ubx E i ` Vx <in
< O x |E] E * Mx E x E +V U]
E E x + Ei l* < +xx E
Ei E E < O E |i i E
M* EM i E E < E {i |ii
i * O |f, +vEE h i *
{ V E +Y Ex, +xx Ex <in +
< O E |i V E M x E +xx i *
BE Mx nkj E n { E +x{ z
+E " l |{txi iil V" < MiSx
E h i * Mh{x E b k E M
* = E |ii V E i{V +i *
<. . 1902 i E nx E
M E ux M{S E + l* =x jV x
V {U E "+{ x E i{V C Ei ?
"=x x +M i E MjV{ Ei * Exi
i{V { i =x ixE x* < { V x
=k n, "jV! V x xMh ={x E +vE |{i
E = Mh ={x Ex E +Ei x * +{
E +vE ` x +{ E i{V Ex E E< Eh
x * Exi i Ub E x Vi* + +{
iB < E {V E x E?" < { jV x E,
"+{ = i E Ub nV, ! "V ,
"`E , EM* " BE nx V jV E l
i E MM { xx E M* jV E x
=x x i MM E {x Ub n* nx V xx E
+ i i x ={li <* nJ E =x jV
n |vx - {S +vx, hM
< J {x E b. . . nJ E i
< E @h E Ex +xn i *
69
nM, nM, {n nM
The old name of Rajhmnudry is Rajamahandravaram. The place is histrocally rich and known for agricultural wealth. Many
prominent persons hail from this place. The city is replete with spiritual and cultural institutions like the temples of Shiva and Shakthi in its environs.
3
The author has done some research on, and is planning to write a brief biography of P.P.Shri Brahmanand Saraswati in near future
1
Yx, <SU, G
n |vx - {S +vx, hM
70
nM, nM, {n nM
{. {. nxn i
(]) V
|vx +S nE SU!
+E {Z
] lB], 18 Vx b,
{hV, M {x - 403 001
nE SU!
i ]] E, Eb J
({h MhEEi-E+ EM)
` Vx/v
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
EV Vx
B+ { E
B+ ] b{Z]
x-C (+. b.)
B+ < <xx
B+ S+ b
B]B v
x] EM
V` xME ` Vx
n |vx - {S +vx, hM
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
71
MEV Vx
xEV (E/nSE)
IhE EV
HE EV
{xx EV
MV x
bC] {
Ex Eb
v i EV
nM, nM, {n nM
n |vx - {S +vx, hM
72
nM, nM, {n nM
n |vx - {S +vx, hM
73
nM, nM, {n nM
n |vx - {S +vx, hM
74
nM, nM, {n nM
n |vx - {S +vx, hM
75
nM, nM, {n nM
j j V bi* i {x BE i **1**
n{iS E* j x i] x**2**
nHS bh* {HS i `h**3**
h xn* ni nk {xn**4**
Even though friends may fight,
They soon enough reunite
When consorts do skirmish
Their love doesnt an iota diminish.
With the Devotee the Lords conflict
Is an outpost of love transcendent?
Says Vsu such merriment,
Provides Datta with intense delight.
Once at Brahmvart, a learned scholar questioned his
idol worship, Shri Maharaj said he was ready to give it
up, but the idol wouldnt leave him. On the scholars
19
n |vx - {S +vx, hM
76
nM, nM, {n nM
21
nxS E {. {. nxn i
VS Sh +in{E |h!
Vinay V. Joglekar
Dip. Elect. Engg.
Electrical Contractor
Vyoma
HIRA
Electricals
FILM
EXIBITORS
Vinay V. Joglekar
Computer Hardware &
Net Working Engineer
Yogeshwari
Enterprises
A. B. Borkar Road,
Panaji Goa - Pin 403 001
n |vx - {S +vx, hM
77
nM, nM, {n nM
l+E {S
SRIPAD SRI VALLABHA MAHA SAMSTANAM
Post : Pithapuram, Dist. East Godavari, A. P. Pin : 533 450 Tel. No. 08869-250300
Regn. No. 678 of 1988 - Established on 22nd February, 1988
Annual Festival Celebrated
1) New year - Gurupadwa - on Chaitrasudda
2) Guru Pournima - Ashada Pournima
3) Shripada Jayanti - 35 days from Srawan Sud 1 to Bhadrapad Sud - 4 (Ganesh Chatturthi)
4) Datta Jayanti - 6 days
5) Narasimhasaraswati Jayanti - 1 day
6) P. P. Vasudenand Saraswati Jayanti & Punnyathithi one day each.
7) Other Dattatreya related days - one day each
Present Office Bearer : Shri P. Rama Subranmanyam, President, Sripada Sri Vallabha Mahasamstanam
Other Activities :
1) Help in times of natural calamities, by feeding people, distribution of clothes, medicines etc.
2) Arrange Health Camps for poor.
3) Participate on Kumbha-Ardha (Half) Kumbha Melas etc.
Publications : Original - Latest
1) On 4/9/2004 Published Sripada Sri Vallabha Charitamtruta in Telugu. In Marathi on 25/3/07
2) Gurucharitra : Translated in Telugu
3) Dattapuran : Translated in Telugu
4) Others : Bhajans of Wasudevanand - Tripadi - Arti etc. are translated
Other Informations : Bhaktas can send their Donation by M. T., DD on following Bank accounts directly.
1) State Bank of India, Pithapuram Br. code 1003 S. B. A/c no. 11003304388
2) Andhra Bank, Pithapuram code No. 0432 S. B. A/c no. 8761
3) Indian Overseas Bank Pithapuram code No. 554 A/c no. 2620
Donations for Annadan exepted from Income Tax
{. {. nxn i (]) V l
. {. x, i. V. , x - 581133, n : 08375-221417
l xB Vx =i : +vx i Vi =i |Sx {xiE n xB Vi *
lE tx {nvE : E. . {V, l{E, x - x : 08375-221417
VxE l
n xM, `, V. Ex{. n : 0512-2542114
l{x : 1950
l{xEi E x : . . n
l xB Vx =i : nkVi, M {h, MM n
lE tx {nvE : E{]x v n n - 09823158057
EG : V xj
|Ex : nk {n
+x VxE : HVxE `, xh +x Vx E l Ei *
n |vx - {S +vx, hM
78
nM, nM, {n nM
ixM V E J{ E { li n M xx E M * M +vi
iV E {xx l* S{x V V xb nxn i
E nx E B V M l, i "' i +{x SE U] {bM E +xOi
E l, + = Ih H x*
P M +vi V V E i * <ix b H +{x in , <
i{ Z b xV l* b x { En (<) li Eb V ` (+)
Vi * - Vx E i <SU Ij x E Vx E
=i{z <* S{S { +SxE E n Vx E E
i * = V E M x n M V E ` (+) xx E
|h V x n*
|h 7 i 2007 E nx n M +vi E ` =xE i
E |h|i` <* + nM < EG E B x E v<V V, .
a< {`EV, . M< V + E{ E . nM VV +n
x ={li l* < E |. +xi EEh Ji "E{i Mvi' <
Ol E |Ex {z +*
< |E V x Z xi E* n. 7 i 2007 ` l{x E nx <
|E Vx E BE h nx x*
P {iV, nnV Mn nk V E Ei l* V MSj E BE {` {`x EB x Jx x Ji
l* +ni PE n E * BE {b . Mi x V Mn nk E H l, =x E Eh iV E
x Vx E + |{i +* iV x Z +n n E BE x +x* n Z Mi 2/3 VxE
+ |{i +* < Eh =xE Ex E <SU x xh <*
J x { n< - x : (022) 28749575
n |vx - {S +vx, hM
79
nM, nM, {n nM
2) Mi 2 i 2007 E v (. |.) E Oh +S
"+Z' xvS E {b {hE "+E
ZE' i n Ij nkj E xn i E
l{x E M<* < EG lx E H E
+iH Ij E V OhVx x il |n b E
* 7 +H 2006 (n {h) <xn E Vb
v ` i x E +Vx E M*
10 i 2007 E <n E |Sxi Vb n
+ E 212 Vxi { lx u BE +i{
EG E M* + E <] n V E 212
{l M E +E {Vx E M* 22 i
2007 E E v l E 120 xvx Uj Uj+ E
E M E] |n E Vx E M*
<E + V Oh E B Vx Six +
I{h, I, xvx Uj E +lE i,
n Y, E , xvx i E , Hnx
, x:E xj {Ih B S ih, d M
E <C]xE x u VS il Mv Vi {
n E Mi E +Vx E Vi *
EG H B v| Vxi nM {. {.
+hh V E nx E +Vi E +xni
Ei *
80
nM, nM, {n nM
3) l E |Ex : +) vE Ol u M Sj E
xn +xn +ihE nk > Vx O, nk ij
<in {iE E + Oh {` Ii ii
+vxE Yx + +vi, jE E {jE J ,
Ii ii {iE V Oh + E Ml E
n x B |i E n xVi + E B E l
v ={M VxE J M< * < {iE
E ih l u x:E |x E M V E
J Z+, v, JMx +n Oh V V E
J E V *
) lx E b B E] nk > Mi (`) nk
nk lx Mb lS <ik
{hilS {J xn Exi x xnS {j
Vx {. {. S i +Sx E M. xn]ES
{j ijx H M. x<S V {Ji
=]i i. =i ={li hS M
+xnS + HVx Vii.
n. 29/7/2007 V M{hS EG Z. xxSi
={v En E MVx {V Mi i {V
xnx {. {. VS {V iS {V E.
n. 23/8/2007 V hS EG Z. n. 31/8/
2007 i n. 1/9/2007 n {. {. VS
Vixk 75000 nkxS {`h Ehi +. n. 1/9/
2007 V Eix E . . {. a< {`E S Eix
Z. M 30 {x i +i rx ii{ix EixS
EG Ei +i. ES nk< {bi x nkx
{`hS EG Eh` { E] Pi.
={H v EG Z ii EG Eh Ei,
EixE, |SxE, Vx b, S H, EM,
MbS lxE b, i, O{Si, { b{]],
V. {. Ex]Cx +n v ES, lS S ]
i. lS Eii { n S i nbM
=i |iE EGi nx +. lS i . xl
i S n. 14/6/2006 V n:Jn xvx Z. {. {.
SSh ix =kMi |lx Ehi >x
E Phi +.
xix i hx nkH |vxS ={S . xix
n{b S xH Ehi +. iS hx lS E
+vE Vx <. ih +bE] . |n{ bE S
i hx xH Ehi +. ={xn] + {.
{. S Sh iE xx Jx .
SpEi ME - i
81
nM, nM, {n nM
l nM xh V nk n
V nki r { i. i M, x-VM,
YxM, EM i. iS Vx +vE V` {` {i,
v n. 20 1885 V iS +V xMn CE
Z. S n b . 5 iS
iUj Ex x Pi. S 9 ivS
E Z.
|l jH {rix {h nS i{Vx, i{
l{x +n +E v {h Zxi J r {S
E 1835 n. 1 1913 n iS |h|i`
EhS xSi Zxi J . |i{n, v i J
. Sil x {i jH v, +x`x +n
ESS ViS n {h Ehi +.
nM xh VS i nk iS xVi
i |h|i` Ehi +. + J .
` S +l xxx {z Z. EbM ]i
nk n vhS VS {x {h Z.
nk n {J +. |uS nx V nx J.
il {E +h {V i `h` { E Vi.
nS |uS b J +j @ =V J
i +x S n i +i. ixi b{
VS 25 ], n 16 ] =S 15 ] + +.
i + +` J +i. =V VS S J
i, E, , x +iS i i b VS
S J x, {, | Sp +h +` {hi
Mx Eh S n i E +i. nx n
xh {b +x iS xEix n
=ni Z +i. i I xhS Ei +
+h xn-i Mx Ei +i + nJS E
E +. {f =V Vx |nIhS M {Six nIhJ xi, =kJ E +. bEb J
v, , +Vx, xE n {S {bS i +i.
b{S =vM i{, @, M, r, vE S
|i +i. J n v VV +.
nk ni xi EG
nM Vx nk |n {{S E +
{rix xi nxE {V vS {ri x n +. V .
5.00 . v P]xnxi {Si {Vxi S {nE
pE i . jE {V +i. |iE {VS BEnh
+i. {nE =ii S b{S {V, BEnh
xt +i. n{ vx {V 10 . +i. +z{hi
xt +hh` {V Vii il n Ex i{
+z{h xt {h Ex ni xt +hx i {h
Ex +i i. vE 4 V{i nx` M n
+i. i {V 6-30 i . v{i, xt, +i,
j{{, S nS jSSh, xh ={xn M 20-25
x] Sii. xi nS o] Ef Vi Vi i.
] M b{ vhi i n n Eii. n
M vE 8 S S {Jix hE
82
nM, nM, {n nM
E. x 1936 S xi n i
108 ixhS {V +j BE
{i Z. ixi x i h Ex
ilj x 1937 i 43 v E. x
1944 ]i iV +x`x Z. 1945
Vx M |h E. il h t un
+ip E +x`x Z E 5 Vi nM
xh V nk Sh x Z. EE VMii
+EEi +ivx {. Mh E xMh i BE{
Z.
E xkE EG
1. S Vx ]i {nE +E nx {V
+f . 10
2. Si x BEn
+f . 11
3. xh V {hil
h . 12
4. M{h M{Vx
p{n . 15
5. V n n {J Px
+x . 10
6. |vx BEn
EiE . 11
7. i
EiE . 12
8. Si {i nb E Eix
EiE . 13
9. v v{x nx
M . 10
10. nk Vxi Eix |
M . 11
11. nk Vi Eix {i
M . 15
12. nk Vi {h b
M . 1
13. nkV {>Pb {Vx Eix
M . 1
14. E Gi Si V{J +{h
{ . 10
15. j S {V Vx <.
P . 14
16. nkil{x =i Eix |
J . 1 i 4
17. nkil{x =i nx
J . 5
18. xh V Vi
V` . 7
Sii S ixh {V (ES)
1. +f {h {V
+f . 14
2. h {h {V
h . 14
3. p{n {h {V |l|h +xi Sin
p{n . 14
4. +x {h {V EVM{V
+x . 14
5. EiE {h {V
EiE . 15
. BExl xh n{b
x : (020) 25425353
(|J i)
n |vx - {S +vx, hM
. nSp ixE E
x : (020) 24364171
(i)
83
nM, nM, {n nM
nE SU!
E. <n i n<, E. i a n< - . n
i n< - B/402, VxEh ], Z xE,
B. ]. b, ({S), <.
. +x +h {hnE - +vEi |ixv - x] ]]
+ <b, B. +. ., +hn , ]b, i. ib
j E], n, M - 416 516
b. B. . |n, . v |n - {hV, M.
. x ix E - 1993 Eib, h.
. {n . ixE - (, ] E, E,
+E, +h +b] E {h Ex n>) 103, {
V, |l E{C, {] iE : Eb, V. vnM
- 416 520.
. E. ]. xE, b. . <. - ( <Vx +hb
Ex]C]) < b, ib 416 510, V. vnM.
. < bMi MV +h E] - hM V
. V {bM Ei - nkH 7, i n,
{hV, M.
. Eh +xi vb - (S iJS {)
{xn nx, V{`, Eb - 416 520, V. vnM.
. ME{ ]+ - (]x Vx S {)
x V{`, . {. i. Eb.
. i + - (S , h ]) n bV,
V{`, Eb.
b. jE Mh - `b, ib - 416 510.
. Gib V (B. ., xx B. .) - MbE ]],
. Vx +xi b, <b, ib.
. vE xE E ], ] Mh |n, (S S
=k , h JV, Sb {]) {x
V, Eb. V. vnM - 416 520
. +xn x hE, nE V, n b
xVE, Eb
n |vx - {S +vx, hM
nM, nM, {n nM
nM, nM, {n nM