Professional Documents
Culture Documents
Slovenija
Na
svjetski rat
Objeeni
zarobljenik u
"osloboenom"
Afganistanu
Slovenija
li javne direktive? to ako odgovorno izbjegavaju izrei neto od onoga to bi ugrozilo uspjeh naih i saveznikih vojnika? utjeti je dodue bolje nego rei neto
pogreno, ali nije pravo rjeenje. Jer ako o velikom dogaaju poput rata uti, smanjuje mu znaenje. Umjetnost je govoriti tako da nita ne kae, ali mora se
dobro uti da moe i dalje raditi to hoe. Slovenija
bi morala vie pridonijeti tome da u Afganistanu i dalje radimo ono to hoemo.
Problem je naravno da u Afganistanu inimo to hoemo, ali ne znamo to zapravo hoemo. Na novi zapovjednik dakako ne obeava uspjeh, nikakve suglasnosti nema o tome to bi moglo biti mjerilo uspjeha.
Zato je prikladno medijsko izvjetavanje tim znaajnije. No kad uspjeh rata postane zavisan o medijskim
konstruktima, tada je s tim ratom neto naopako. Medijski konstrukti i njihovi konzumenti su dodue imunizirani protiv injenica, ali injenice mogu biti toliko
okorjele koliko je medijska istina nametljiva. Gomilaju
se na rubu globalnog medijskog pejzaa, procure i u
centralne medije. The Independent je, recimo, ove
sedmice izvijestio da je tzv. strateki plan koji je pred-
53
viao oblikovanje afganistanskih oruanih snaga, da
bi od okupacijske vojske preuzele brigu za sigurnost, u rasulu. Te afganistanske snage su doista puno manje od onih o kojima izvjetavaju podobni mediji, u njih su se na visokim poloajima infiltrirali talibani, pate i zbog narkomanije i korupcije. To je onaj dio
rata u koji je neposredno ukljuena i Slovenija.
Ekscesna korupcija obiljeava i nominalnu afganistansku vlast. Moda bi Slovenci mogli vie pridonijeti
razumijevanju lokalne korupcije nego raditi na osposobljavanju lokalnih sigurnosnih snaga. Katkad mi
se ini da okupiranim Afganistanom vladaju kao kakvom slovenakom opinom. to ako je Ljubljana blie
Kabulu nego New Yorku?
Preveo sa slovenakog Mario Kopi
(Peanik.net, 17.07.2010.)