P. 1
Bihar Ul Anwar Vol 15

Bihar Ul Anwar Vol 15

|Views: 55|Likes:
منشور بواسطةImranHyder

More info:

Published by: ImranHyder on Mar 08, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/06/2010

pdf

text

original

راونلا راحب

ج يسلجملا ةملعلا 15
] 1 [
رخف ةجحلا ةملعلا ملعلا فيلأ را!"#ا ةم$#ا را%&' رر(ل ةعماجلا راون#ا راحب
)ماخلا *+جلا ,-ر. /ا 0(12 يسلجملا ر1اب (محم 3ي4لا 5لوملا ةم$#ا
ةحح6ملا ة7لا7لا ةع%8لا 9ا:%ل ;<ريب يبرعلا =ار>لا *اي?@ راA ر4B
1CDE F G 1IJE ةKا:ب F 9ا:%ل F ;<ريب يبرعلا =ار>لا *اي?ا راA L
M NO F PاQA RراS F ارابويلQ TI5T U 11 VRAو>سملا 9وWل
XTCYIY F XTEDEX F XTJTYY Z+:ملا F JEDT11 F JEDT1T اي1رب
)[ل F =ار>لا V\ CCYEX U ]^ =ار
] 1 [
ا!فرS< ةلا.رلاب ا(محم _$اي%ن' (ي. LرQ' `aلا / (محلا مي?رلا bم?رلا /ا مسب
م&اف#ا 5لB< _يلB ;اميلس>لا< ;ايح>لا م$ارQ< ;اول6لا ف$ارS c_ب
bب (محم رdاعلا رeاfلا g"اخلا Zوfيف (عب ام' N_لh< _ر>B bم bي%جن#ا
ام!يلاوم iم امGر4?< ام!ار7B bB /ا اWB ر1ا%ب وB(ملا يf>لا (محم
5لB jم>4ملا راون#ا راحب Mا>Q bم 0Aاسلا (لجملا وG اaG Vام!اAا.<
ةم[حلا Rو%:K< ckو%:لا< ةلا.رلا bKl cراي&#ا ة%خن< cرارب#ا (ي. 3Kرا
2 ckو>Wلا< 1 /ا jيل&< c_%يجن< /ا يجن c*ايWe#ا يWe< *اي%ن#ا ي%ن ,
ةKاm< cAومحملا Lاfملا n?اe coلم#ا L<(خم< coلف#ا Zومحم c_%ي%?<
pرS c9امK#ا *ا:ب 0ا< c9افرعلا *ام. )مS cAوqوم jQ AاجK@
2 kرm< cpارS#ا X ةم?ر c*ايحلا 9(عم< c*اخسلا رحب cpا:م (%B ,
_ب< c\ افرS pر4لا< \ ارخف رخWلا 5س>Qا _ب `aلا cAل%لا iيبر< cAا%علا
*ا%B# ;ا<امسلا rعQرف c\ افرS رو6fلا< c\ افرm 9ا:جلا r:مs
cراون#ا ;*اs>.ا -رو:ب< c_م(1 g"ومل 9وtر#ا ;(ج.< c_معن
nيبلq bB رار.#ا rلج -رو!uب< cرام1#ا< 0وم4لا ;را:>.ا<
c/ا (%B bب (محم م.اfلا 5با cbيملاعلا رخف< cbيل.رملا Lام@ cرا>.#ا
2 _ل$اsف 9ايب< cbKر!"#ا _>يب jG' 5لB< _يلB /ا ;اولe cbيي%:لا ما&
X _يلB /ا 5لe _لاو?' ر$ا.< _ا<+m< _مرا[م< _ا+جعم< _%1ا:م< ,
N_لh<
2 1 nسن' وG< ,vAرمناوq2 ةي.راWلاب ZاfK< Nk*<رملا NLر[لا< *اخسلا Vkو>Wلا ,
2 N_1اf>Sاب X VLوfلا bم< c_عل"< _مuعم< _ل<' VgS jQ bم kرwلا ,
2 Nم!WKرS E N3Kرا 5لB V_لو1 5لB ف8B ,
] X [
Mاب2 1 5لe2 x x ,-رو!y< -رون *(ب< czا7يملا يف _ل vرq ام< _fل& *(ب2 x ,
2 Zا? 9ايب< cLلسلا _يلB LAh 9(ل bم _لh< _يلB /ا 1 _$ابh2 x x ,,
م!يلB _K(لا<2 x x ,< nل8ملا (%B امي. # cLار[لا -Aا(q'< cLاuعلا
cjيWلا ة61< cةيلGاجلا2 x x ,يف Mرعلا Zاو?ا {عب< cLلسلا< kل6لا
2 9ارمB Zh V;اK#ا x ,رAاو:لا {عب< E امل bيي%:لا zا7يم /ا a&' |@< ,
_ب b:م}>ل م[عم امل z(6م Zو.ر مQ*اq مd ةم[? < Mا>Q bم م[>يh
ا<(!Sاف Zا1 انرر1' اولا1 `رe@ م[ل| 5لB مa&'< مرر1'* Zا1 _نر6:>ل<
bK(Gا4لا bم م[عم ان'< J1 2 pارB#ا N T bم LAh ي:ب bم ~بر a&' |@< ,
9' ان(!S 5لب اولا1 م[برب rسل' م!سWن' 5لB مG(!S'< م!>Kر| مGرو!y
bم ان•ابh oرS' امن@ اولوf <' x bيلفاm اaG bB ا:Q ان@ ةميfلا LوK اولوf
9ول8%ملا jعف امب ا:[ل!>ف' مG(عب bم ةKر| ا:Q< j%1 1TX < 1TE *ارع4لا N
2 XY bK(qاسلا يف ~%لf< x Lوf bي? oارK `aلا , 11J < 11I Mا+?#ا N
2 EE 5.وم< ميGارب@< €ون bم< ~:م< م!1ا7يم bيي%:لا bم انa&' |@< ,
bB bي1Aا6لا Zأسيل x \ اuيلm \ ا1ا7يم م!:م انa&'< مKرم bبا 5سيB<
\ اميل' \ اباaB bKرفا[لل (B'< م!1(e T < J ي.ر%8لا Zا1 VريسW N
اK رQ|ا< `' V,م!1ا7يم bيي%:لا bم انa&' |@<2 V5لاع _لو1 يف /ا _م?ر
اsعب م!sعب z(6K 9أب اeو6& bيي%:لا bم zا7يملا /ا a&' bي? (محم
اوB(K< c/ا ا<(%عK 9' 5لB م!1ا7يم a&' Vjي1< c\ اsعب م!sعب i%>K< c\
z(6K 9'< c/ا kAا%B 5ل@
2 1 NZاو?' Vbي>Bو%8ملا bي>خس:لا يف ,
] E [
_فرS< _لsWل _م(1 امن@< c(محم اK ,~:م<2 م!موfل اوح6:K 9'< c\ اsعب م!sعب
م!ن# *#}G •& ,مKرم bبا 5سيB< 5.وم< ميGارب@< €ون bم<2
\ ا(K(S \ ا(!B `' ,\ اuيلm \ ا1ا7يم م!:م انa&'<2 i$ار4لا Mاحe'
9' 5لB Vjي1< ci$ار4لا ‚يل%< cةلا.رلا *ا%B' bم اولم? امب *افولا 5لB
Zأسيل2 -(عب ي%ن# 9' (محم bلعK< c/ا Zو.ر \ ا(محم 9' او:لعK
bيل.رملا< *اي%ن#ا Zأسيل ~ل| jعف امن@ V-ا:عم Vjي1 ,م!1(e bB bي1Aا6لا
2 م[مما _ب ;*اq `aلا ام 1 _ل(B< /ا (ي?و يف bي1Aا6لا Zأسيل Vjي1< ,
jG Vم!ل Zاfيف c5لاع _يف _نولوfK اوناQ امB `' ,م!1(e bB2 i$ار4لا<
وحن< ƒ nن| ريwب MaB jG ƒ _لعWب 9اسن@ jQ vlاq jG ƒ \ ا(?' /ا ملy
Zأسيل V-ا:عم Vjي1< c_لعWب لQ vlاq< c_م[? يف Z(B معن V9ولوfيف c~ل|
ا|ام bي1Aا6لا Zأسيل Vjي1< cم!لاعف' يف م!1(e bB م!لاو1' يف bي1Aا6لا
2 ƒ -ريm <' /ا _q< ƒ م[1(6ب م(61 X ر$ا. ريسW يأي. VZو1' ,
N-ريm< Mا%لا اaG يف ا!لK<أ>ل ة:مs>ملا را%&#ا Aرو:.< c;اK„ا 1 F
Lلسلا _يلB رWعq يب' bB c;ارWلا bب (محم bB c(يلولا bب (محم V)ف
يف VZا1 ,bK(qاسلا يف ~%لf<2 kو%:لا يف ,Lوf bي? oارK `aلا2 VZا1
2 Nbيي%:لا Mلe' E , X c9<راG bب bيسحلا bB c0ا%علا bب (محم V+:Q F
cAام? bب bم?رلا (%B bB c…ا%.' bبا bB _ي&' bB cراK+!م bب يلB bB
Vjq<+B _لو1 bB Lلسلا _يلB رWعq اب' rلأ. VZا1 A<راجلا يب' bB
ي%ن 5ل@ ي%ن bم bيي%:لا Mلe' يف _%لf vرK VZا1 ,bK(qاسلا يف ~%لf<2
2 NLلسلا _يلB LAh 9(ل bم €اW. ريm €ا[ن bم _يب' nلe bم _qر&' 5>?
C , E c…ا%.' bب يلB bB cbيسحلا bب (محم bB cا:باحe' {عب VرK F
Zو1 bB Lلسلا _يلB /ا (%B اب' rلأ. VZا1 _يب' bB رمعم bب يلB bB
,5ل<#ا رa:لا bم رKaن اaG2 V5لاع< oرا% /ا
2 1 2 NMاو6لا وG< ƒ م[مما _ب Mاq' vaلا ام Vر(6ملا يف , X 9اي%لا iمجم , J V
EEI 2 N E V5مfلا ريسW , CTC 2 N C …و8خم ,
] C [
رaلا يف /اب رار1#ا 5ل@ مGاBA †ي? _لh< _يلB /ا 5لe \ ا(محم _ب ي:عK VZا1
2 NZ<#ا 1 , C c`l<رملا bم?رلا (%B bب (محم bب (م?' مQاحلا Viم cZ F
bB cي8.اولا 5يحK bب (م6لا (%B bB يناqرجلا ميGارب@ bب (محم bB
bB c`رو7لا 9ايW. bB coرا%ملا bب /ا (%B bB cين(ملا يلB bب bسحلا
يب' bب يلB bB c_يب' bB c-(q bB c_يب' bB czAا6لا (محم bب رWعq
/ا 5لe (محم رون ‡ل& 5لاع< oرا% /ا 9@ VZا1 _ن' Lلسلا م!يلB nلا"
2 ‡ل& 9' j%1 _لh< _يلB X €وللا< ي.ر[لا< Pرعلا< ˆر#ا< ;ا<امسلا ,
2 ‡ل& 9' j%1< را:لا< ة:جلا< ملfلا< E jيBام.@< ميGارب@< \ ا?ون< LAh ,
bم jQ< Lلسلا م!يلB 9اميل.< A<اA< 5سيB< 5.وم< MوfعK< zاح.@<
V_لو1 5ل@ ,MوfعK< zاح.@ _ل ا:%G<<2 V_لو1 يف jq<+B /ا Zا1
فل' ة$ام iبرأب م!لQ *اي%ن#ا ‡ل& 9' j%1< ,ميf>سم …ارe 5ل@ مGا:K(G<2
V\ اباج? ر4B ي:dا _عم jq<+B ‡ل&< cة:. فل' bKر4B< iبر'< ة:.
2 cة:ملا Mاج?< cةمuعلا Mاج?< ckر(fلا Mاج? C cةم?رلا Mاج?< ,
cةKا(!لا Mاج? < cةل+:ملا Mاج?< cةمار[لا Mاج?< ckAاعسلا Mاج?<
مd NةBاW4لا Mاج?< cة%ي!لا Mاج?< cةعفرلا Mاج?< ckو%:لا Mاج?<
فل' ر4B ي:dا kر(fلا Mاج? يف _لh< _يلB /ا 5لe (محم رون )%?
ر4B v(?@ ةمuعلا Mاج? يف< ,5لB#ا يبر 9اح%.2 VZوfK وG< cة:.
p#h kر4B ة:ملا Mاج? يف< ,رسلا ملاB 9اح%.2 VZوfK وG< cة:. فل'
ةعس ةم?رلا Mاج? يف< ,و!لK # م$ا1 وG bم 9اح%.2 VZوfK وG< cة:.
ةينامd kAاعسلا Mاج? يف< ,5لB#ا iيفرلا 9اح%.2 VZوfK وG< cة:. p#h
ةمار[لا Mاج? يف< ,و!سK # م$اA وG bم 9اح%.2 VZوfK وG< ة:. p#h
Mاج? يف< ,رf>WK # ي:m وG bم 9اح%.2 VZوfK وG< cة:. p#h ةع%.
2 مKر[لا ميلعلا 9اح%.2 VZوfK وG< cة:. p#h ة>. _ل+:ملا 5 يف< ,,
2 ميuعلا Pرعلا `| 9اح%.2 VZوfK وG< cة:. p#h ةسم& ةKا(!لا Mاج?
Y Mر 9اح%.2 VZوfK وG< ة:. p#h ةعبر' kو%:لا Mاج? يف< ,,
2 1 V;اqر(لا ر$ا6ب , XC 2 N X < E 2 N‡لخK 9' j%1 Vةخسن يف , C 5لB راون#ا يف< ,
2 Nbس?' _لعل< ,k+علا Mاج?<2 يأK ام 5 5بر 9اح%. Vر(6ملا يف ,
2 NمKر[لا 5لعلا Y Nميuعلا Pرعلا Mر 9اح%. Vر(6ملا يف ,
] 5 [
`| 9اح%.2 VZوfK وG< cة:. p#h ةdلd ةعفرلا Mاج? يف< ,9وW6K امB k+علا
/ا 9اح%.2 VZوfK وG< cة:. يWل' ة%ي!لا Mاج? يف< ,;و[لملا< ~لملا
ميuعلا يبر 9اح%.2 VZوfK وG< cة:. فل' ةBاW4لا Mاج? يف< ,-(محب<
p#h ةعبر' \ ارو:م €وللا 5لB 9ا[ف €وللا 5لB _م.ا ر!y' مd ,-(محب<
p#h ةع%. \ ا>%7م Pرعلا zا. 5لB 9ا[ف Pرعلا 5لB -ر!y' مd cة:.
2 cLلسلا _يلB LAh nلe يف jq<+B /ا _عt< 9' 5ل@ cة:. 1 _لfن مd ,
5ل@ nلe bم مd cLلسلا _يلB €ون nلe 5ل@ Lلسلا _يلB LAh nلe bم
2 nلe X cnل8ملا (%B bب /ا (%B nلe bم jq< +B /ا _qر&' 5>? ,
_qو< cة%ي!لا *اAرب -اAر< cاtرلا •يم1 _س%ل' V;امارQ rسب _مرQأف
2 cةKا(!لا جا>ب E (4K cة%حملا ة[ _>[ jعq< cةفرعملا jK<ار. _س%ل'< ,
اK VZا1 مd Nةل+:ملا ا6B _ل<ان< cpوخلا jعن _لعن jعq< c_لK<ار. ا!ب
N/ا Zو.ر (محم c/ا #@ _ل@ # Vاولو1 Vم!ل jfف 0ا:لا 5ل@ nG|ا (محم
bم -امQ< c;و1ايلا bم _>ما1 V*ايS' ة>. bم •يمfلا ~ل| je' 9اQ<
bم _نابرq< c(qرب+لا bم -ا8ب@< cرWe#ا رول%لا bم _6Kر&A< c}ل}للا
ةبو jq<+B /ا j%fف c_للq jq Mرلا رون bم _%يq< cرم?#ا 9اqرملا
Aر< _ب Lلسلا _يلB 9اميل. ما& Aر< c•يمfلا ~لaب Lلسلا _يلB LAh
Lلسلا _يلB )نوK 5جن< c_ب Lلسلا _يلB MوfعK 5ل@ Lلسلا _يلB ف.وK
bحملا bم مGاجن' Lلسلا م!يلB *اي%ن#ا ر$ا. ~لaQ< c_ب ;وحلا b8ب bم
2 N_لh< _يلB /ا 5لe (محم •يم1 #@ •يمfلا ~ل| b[K مل< c_ب C ,
2 1 مG Lلسلا م!يلB اوناQ امل V5G< ف:6ملا ‰خب ةيSا? …و8خملا ŠماG يف ,
_يلB LAh ‡ل& 9ا[ف _>Kر| ر$ا.< Lلسلا _يلB LAh ‡ل& bم 9<Aو6fملا
ة.(fملا OاخS#ا ~ل ج<رخل لبا1 9و[يل ة%ي8لا ة:ي8لا bم Lلسلا
(%B يف ا!>يلبا1 rلمQ 5>? ;ا!م#ا< *اب#ا يف ة:ي8لا ~ل 5بر< c_:م
رو:لا ‹W? 9و[K 9' jم>حيف cام!:م bي.(fملا ‡لخف cnلا" 5ب'< /ا
اaG Zام[>.ا< cةيلباfلا ~ل Zاf>نا bB ةKا:Q Mلe#ا bم _لاf>نا<
مGراون' 5لB Zام>S#ا n%. 9اQ م!لsف< م!لامQ 9' Aر< ام< cAا(ع>.#ا
cرار.#ا ~ل ملعK /ا< را%&#ا bم ا!Bراtام اaQ< cاaG 5لB ميf>سK
2 N_:B 5WB _:م NLلسلا م!يلB راي&#ا _جج?< X jعq مd Vر(6ملا يف ,
2 Nnلe bم _qر&' 5>? nلe 5ل@ nلe bم _qرخK E Vر(6ملا يف ,
2 NةKا(!لا جا _qو< cة%ي!لا *اAر -اAر C Zا6خلا , 1 V JX يناعم c
Vرا%&#ا JJ < JI N
] Y [
iيمq رQ| ˆرwلا )يل ,_لh< _يلB /ا 5لe (محم رون )%? مd2 V_لو1 V9ايب
5لB vرq (1 jب A(علا ةfفاوم L(عل رaلا يف _لh< _يلB /ا 5لe _لاو?'
2 Nر%خلا يف رQa مل ا!:يب <' اG(عب <' Zاو?#ا ~ل j%1 Zاو?' -رون 1 ,
*ارلا< ميجلا مsب F •يمfلا 9ابرq< N•يمfلا ة:%ل Vرس[لاب •Kر&(لا<
N9ا%KرQ Mرعم F *ا%لا (K(4< 5 `را+Wلا (محم bب رWعq bB Vرف F
2 -Aا:.Œب X 2 يWعجلا (K+K bب ة6ي%1 bB , E zAا6لا 5لB rل&A VZا1 ,
2 cيفري6لا م.اfلا< 9اي%y bبا -(:B< Lلسلا _يلB C rسلq< rملسف ,
2 /ا Zو.ر bبا اK Vrل1< 5 cةي:%م *ام. /ا ‡لخK 9' j%1 م>:Q bK' ,
2 \ ارون <' ةملy <' ةي?(م اtر'< Y cPرعلا Zو? رون €ا%S' ا:Q VZا1 ,
‡ل& املف cLاB فل' ر4B ةسمخب Lلسلا _يلB LAh ‡لخK 9' j%1 /ا •%سن
5ل@ رGا" nلe bم ا:لf:K Z+K ملف c_%لe يف ا:mرف Lلسلا _يلB LAh /ا
2 Nر%خلا _لh< _يلB /ا 5لe \ ا(محم /ا †عب 5>? ر!8م م?ر T , Y Vرف F
2 cيBاl<#ا bB -Aا:.Œب c9ا8fلا _K<ر4ب bب (محم bب رWعq J bB ,
2 1 2 NيأK امQ راون#ا ر%& يف ا!sعب رQ| (1< , X 2 Nا:ع:عم -Aا:.اب Vر(6ملا يف ,
E 2 N_>مqر (جن ملف `' 5لB< NيWعجلا (K+K bب ةsيف Vر(6ملا يف , C ,
bب م.اfلا< 9اي%y bبا< c0<(لا 5با bب 0و%لا -(:B< Vر(6ملا يف
bب )نوK وG 9اي%y bبا< c_>مqر (جن ملف 0و%لا ام' Vrل1 N5فري6لا
2 N5فري6لا bم?رلا (%B bبا وG م.اfلا< cp<رعملا 9اي%y 5 يف ,
bK' Vrل1 c+q<ا< j. VZا1 c\ ا(يW>سم ~>ي' /ا Zو.ر bبا اK Vر(6ملا
2 NG@ م>:Q Y bB ا:>لأ. مل ةsيف اK VZا1 c\ ارون< ةملy <' Vر(6ملا يف ,
(1 ا:swب< cم>>Qا (1 ا:%? 9' rملB ام' ƒ r1ولا اaG j7م يف †K(حلا اaG
9ا< )ن#ا bم ا:$ا(B' 5ل' ا:7K(? 9وqرخK bجلا bم *ا(B' ا:ل 9ا< cأ4ن
اK VZا1 c~ل| bB rلأ. (1 Vrل1 VZا1 c0ا:لا 9ا|ŽQ 9ا|h ا!ل 9ا8يحلا
<' ,ر4ن (12 فح6م _لعل ,أ4ن (12 V_لو1 Vrل1 NG@ رون €ا%S' ا:Q ةsيف
Z+K مل ان*ا(B' 9# cام$اA A(ج< =<(? يف ا:swب 9' 5:عملا <' ,ا4ف (12
{Kرع _لعل ,Gا ا:ل 9@2 V_لو1 N~ل| 5لB م!نو1وسK< 0ا:لا 9وبرK
‹Wح>لا L<+ل 5ل@ kراSا <' cا:$ا(B' bم _ن'< )لجملا vرtا? {ع%ب
2 NمGرار.' ف4Q bB ر>س>لا k(S< T V;ارف ريسW , XDT 2 N J يف ,
NيBاl<#ا bB ا:ع:عم Vر(6ملا
] T [
2 0ا%B bبا bB c)ي1 bب ف:?#ا< 9ا?وe bب ةع6عe 1 /ا Zو.ر Zا1 VZا1 ,
_يلB LAh ‡لخK 9' j%1 Pرعلا rح ارون /ا ي:fل& V_لh< _يلB /ا 5لe
رو:لا 5fل' Lلسلا _يلB LAh /ا ‡ل& 9' املف cة:. فل' ر4B ي:dاب Lلسلا
5>? nلe 5ل@ nلe bم رو:لا ~ل| jf>:K j%1أف Lلسلا _يلB LAh nلe يف
~ل| bم يبر ي:fلخف cnلا" يب'< nل8ملا (%B bب /ا (%B nلe يف ا:1ر>فا
2 N`(عب ي%ن # _:[ل رو:لا X , T bب (محم bB c9<راG bب ميGارب@ VR F
2 c•ل7لا يب' bب (م?' E 2 c9ار!م bب 5سيB bB , C bB coار4لا رa:م bB ,
bB c~لام bب )ن' bB cيلجعلا kرسيم bب مل.' bB cةيلB bب jيBام.@
< ايلB< ي:fل& /ا 9@ VZا1 _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر 9' j%q bب |اعم
Vrل1 cLاB p#h ةع%سب اين(لا ‡لخK 9' j%1 bم bيسحلا< bسحلا< ةم"اف
_.(fن< -(محن< /ا •%سن cPرعلا Lا(1 VZا1 ƒ /ا Zو.ر اK م>:Q bKأف
jq< +B /ا Aار' ا|@ 5>? cرون €ا%S' VZا1 ƒ Zا7م `' 5لB Vrل1 c(جمن<
5ل@ ا:qر&' مd cLAh nلe يف ا:فa1 مd cرون AومB انريe انروe ‡لخK 9'
cرW[لا €اW. #< coر4لا )جن ا:%ي6K #< c;ا!م#ا Lا?ر'< *اب„ا Mلeا
جر&' nل8ملا (%B nلe 5ل@ انريe املف c9<ر&h ا:ب 5f4K< Lو1 ا:ب (عسK
cnلا" يب' يف _W6ن< c/ا (%B يف _W6ن jعجف cbيW6ن _f4ف رو:لا ~ل|
2 `aلا جر&' مd 5 ي:>qر&أف c(.' r:ب ةم"اف 5ل@ ف6:لا< cة:مh 5ل@ يل ,
< cة:مh
2 1 2 NLلسلا _يلB 5لB j$اsف يف يأK ر(e †K(حلل , X V;ارف ريسW , 1ID 2 N E ,
5با bب (م?ا bب (محم Vر(6ملا يف< cbي>Bو%8ملا bي>خس:لا يف اa[G
ا!لQ< F *ا%لاب F •ل%لا 5ب' bب (م?ا bب (محم Vف:6ملا ةخسن يف< N3ل%لا
jيBام.@ bب /ا (%B bب (محم bب (م?' bب (محم وG jqرلا< cمG<
bب /ا (%B وG •ل7لا وب'< c•ل7لا 5ب' bباب p<رعملا ر[ب وب' nا[لا
يف رج? bبا -رQ| (1< cا!لQ ةeاخلا مqار يف روQaم jqرلا< cjيBام.ا
,•ل7لا2 مqار>لا iيمq يف< c/ا (%B bب (محم -(q يف nKa!>لا< nKرf>لا
2 N€اsK#ا يف ‰%sلاب ةملعلا •Kر6 5لا افاsم *ا7لاب C bم ةخسن يف ,
2 N9ار!م bب 5.وم Vر(6ملا 5 N5ل vaلا ف6:لا جر&' مd Vر(6ملا يف ,
] J [
+B AاB' مd cةم"اف ي:م rqرخف يل@ Aومعلا jq< +B AاB' مd cايلB ةم"اف rqر&'
bيW6:لا bم ي:عK F bيسحلا< bسحلا _:م جرخف يلB 5ل@ Aومعلا jq<
`رون bم 9اQ ام< cbسحلا (ل< يف را6ف يلB رون bم 9اQ امف F اعيمq
2 Nةمايfلا LوK 5ل@ -(ل< bم ةم$#ا يف jf>:K و!ف cbيسحلا (ل< يف راe 1 ,
J 2 -Aا:.Œب يسم?#ا (محم bب رWعq Vرف F X bB c`راWwلا ر| يب' bB ,
9' 5ل@ _1ا. جارعملا فe< يف jKو" ر%& يف _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا
/ا ي%ن اK Vاولاfف ƒ ا:>فرعم ‡? انوفرع jG يبر ة[$لم اK Vrل1 F VZا1
2 ƒ /ا ‡ل& ام Z<' م>ن'< م[فرعن # فيQ< E -رون bم رون €ا%S' م[fل& ,
2 رون يف C cمKر[لا _!q< رون bم< c_[لم *ا:. bم< c-+B *ا:. bم ,
9و[ 9' j%1 *املا 5لB _SرB< c_نا8ل. ;و[لم يف (Bاfم م[ل jعq<
2 cةي?(م ˆر#ا< cةي:%م *امسلا 5 ة>. يف ˆر#ا< ;ا<امسلا ‡ل& مd ,
Lام' م>ن'< _SرB 5لB vو>.اف ةعباسلا *امسلا 5ل@ Pرعلا iفر مd cLاK'
bم Aار' ام *(ب bم ة[$لملا ‡ل& مd c9<ر%[< 9و.(f< 9وح%س _SرB
9<ر%[< 9ولل!< 9<(مح< 9وح%س م>ن'< م[ب رمن ا:Q< c5>S راون'
م[حي%س>ب jل!ن< ر%[ن< (جمن< 0(fن< •%س:ف c9و.(f < 9<(جم<
2 cمQ(يجم< م[سK(f< مQري%[< م[ليل!< مQ(يمح< Y /ا bم Z+نا امف ,
F Lلسلا ا:م ايلB 'ر1ا ƒ م[فرعن # ملف cمQ(:B bمف /ا 5ل@ (عe ام< م[يلŒف
5ل@ يب جرB مd VF Zا1 9' 5ل@ _1ا.<
2 1 Vi$ار4لا jلB , JD ‡ل& L(f 5لB Z( را%&#ا -aG ر7Q' Vف:6ملا Zا1 Vrل1
Zاحلا ةfيf? ملعK /ا< cZا7ملا ملاB 5لB ا!sعب< cAاسq#ا 5لB €ا<ر#ا
5sرملا (يسلا< (يWملا 3ي4لا LلQ bم Lاfملا n.ا:K ام Aر<' (1< N5!>نا
ج iqار Z(علا Mا>Q bم zا7يملا< ة:ي8لا Mاب يف ام!:B /ا 5tر 5 V
XYD F XTY 2 N X 2 Nر| 5ب' bB ا:ع:عم Vر(6ملا يف , E Vر(6ملا يف ,
2 N/ا ‡ل& Z<' م>ن'< C 2 Nرون يف رون bم Vر(6ملا يف , 5 ر(6ملا يف ,
V_يف< N_يف vو:K vaلا itوملا يف وG< VيG kAاKl ةي?(م V_لو1 (عب
2 Nbيtر#ا< ;ا<امسلا ‡ل& Y 9ولل!< 9و.(f م>نا< Vر(6ملا يف ,
م[حي%س>ب jل!ن< (جمن < 0(fن< •%س:ف 9<(جم< 9وح%س< 9<ر%[<
Nم[ليل!< م[سK(f<
] I [
ا:1(e `aلا / (محلا Vين<'ر 9' امل 9ولوfK ة[$لملا rعمسف cةعباسلا *امسلا
اK Vrلfف cم!باحe' ةلاfم j7م يل اولا1< cيلB اومل.< ينوfل مd c-(B<
2 c-(B< ا:1(e `aلا / (محلا V9ولوf م[>عم. يبر ة[$لم 1 `aلا امف ,
رون €ا%S' م[fل& 9' امل 5لاع< oرا% /ا 9@ /ا ي%ن اK Vاولا1 ƒ م[1(e
_نا8ل. ;و[لم يف (Bاfم م[ل jعq< c-+B *ا:. bم< -رون *ا:. bم
2 cا:يلB م[>K#< ˆرB X c/ا 5ل@ ~>%حم انو[4ف cا:بول1 يف rخ.ر< ,
2 ا:بر (Bوف E 2 Nر%خلا N-(B< ا:1(e (1< cا:عم *امسلا يف oا:KرK 9' , C , I
bب (م?' bB cيفو[لا `رfملا bيسحلا bB c9ا(م? bب bيسحلا V•& F
(لا& bB c/ا (%B bب k(Sر bB cميGارب@ bب Zوخملا bB 9اfG(لا AاKl
Zا1 VZا1 jKو" †K(? يف _:B /ا يtر ي.راWلا 9امل. bB cيم<+خملا
ا:d#ا bم< ي$ا%fن bم rملB j!ف 9امل. اK V_لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا
اK VZا1 cملB' _لو.ر< /ا Vrلfف ƒ `(عب ةماملل /ا مGرا>&ا bKaلا ر4B
ايلB `رون bم ‡ل&< crع"أف يناBA< -رون kوWe bم /ا ي:fل& 9امل.
‡ل&< c_>Bا"أف اGاB(ف ةم"اف يلB رون< `رون bم ‡ل&< c_Bا"أف -اB(ف
انامسف c-اBا"أف امGاB(ف bيسحلا < bسحلا ةم"اف< يلB bم< ي:م
اaG< يلعلا /ا< c(محم ان'< Aومحملا /ا V_$ام.' bم *ام.لا ةسمخلاب
/ا< cbسحلا اaG< 9اس?•ا <| /ا< cةم"اف -aG< ر"اWلا /ا< cيلB
مGاB(ف ةم$' ةعس bيسحلا nلe bم ا:م ‡ل& مd cbيسحلا اaG< bسحملا
<' *ام <' *اوG <' cةي?(م اtر'< cةي:%م *ام. /ا ‡لخK 9' j%1 -وBا"أف
Nر%خلا Niي8ن< iمسن< _ح%سن ارون _ملعب ا:Q< cار4ب <' ا[لم 1D V+:Q F
bبا رWعq bB cيفو[لا /ا (%B bب bسحلا (محم يب' bB k(?اولا Mا>Q bم
Lلسلا _يلB رWعq يب' bB cيلام7لا bB c(يم? bب (م?' bB cيلج%لا (محم
bي:م}ملا ريم' Zا1 VZا1
2 1 ا:1(e vaلا / (محلا V9ولوf م>ن'< rعم. 5بر ة[$لم Vrلfف Vر(6ملا يف ,
2 N*ا4ن †ي? ة:جلا bم *و%>ن ˆر#ا ا:dر<ا < -(B< X (عب ر(6ملا يف ,
2 Nا:يلB م[>K#< ˆرB -Aا%B 5لB مQ(!Sا< V_نا8ل. V_لو1 E يف ,
2 Nا:بر ان(Bوف Vر(6ملا C V;ارف ريسW , 1EC F 1EY NjKو" †K(حلا< N
] 1D [
ة‘‘مل[ب م‘‘ل[ م‘‘d c_>ينا(‘‘?< ي‘‘ف Aر‘‘W (‘‘?ا< (‘‘?' 5لا‘‘ع< oرا% /ا 9@ VLلسلا _يلB
_‘‘لh< _‘‘يلB ‘‘/ا 5ل‘‘e \ ا(‘‘محم رو‘‘:لا ~‘‘ل| b‘‘م ‡‘‘ل& مd c\ ارون ;را6ف
~‘ل| ي‘‘ف ‘‘/ا _:[‘‘.أف c\ ا‘‘?<ر ;را‘6ف ة‘‘مل[ب م‘‘ل[ م‘‘d cي>Kر|< ي:fل&<
c_‘fل& bB nج>?ا ا:ب< c_املQ< /ا €<ر bح:ف cا:نا(ب' يف _:[.'< cرو:لا
b‘‘يB #< را‘‘!ن #< j‘‘يل#< ر‘‘م1 #< )مS # †ي? *ارs& ةلy يف ا:لlامف
2 Nر%خلا N‡لخلا ‡لخK 9' j%1 _ح%سن< _.(fن< -(%عن cpر8 1 , 11 V+:Q F
2 راو‘‘ن#ا €ا%‘‘6م _با‘‘>Q ي‘‘ف ‘‘/ا _‘‘م?ر ي‘‘.و8لا bسحلا bب (محم bB X ,
‡‘‘ل&< ي‘‘:fل& /ا 9@ VZا1 _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا bB )ن' bB -Aا:.Œب
b‘‘ي? Lل‘‘سلا _‘‘يلB LAh ‡‘‘لخK 9' j‘‘%1 bي‘‘سحلا < b‘‘سحلا< ة‘‘م"اف< ا‘‘يلB
#< ر‘‘م1 #< )مS #< رون #< ةملy #< cةي?(م ˆر' #< cةي:%م *ام.#
ا‘‘K VZا‘‘fف ƒ ‘‘/ا Zو‘‘.ر اK م[fل& *(ب 9اQ في[ف V0ا%علا Zاfف cران #< ة:q
ة‘‘مل[ب م‘‘ل[ م‘‘d c\ ارو‘‘ن ا‘‘!:م ‡‘‘ل& ة‘‘مل[ب م‘‘ل[ ا:fلخK 9' /ا Aار' امل مB
\ ا‘يلB ‡‘ل&< ي‘:fلخف c€<رلا‘ب رو:لا ج+م مd c\ ا?<ر ا!:م ‡لخف vر&'
# b‘‘ي? _‘‘.(fن< c•ي%‘‘س # b‘‘ي? _ح%‘‘سن ا:[ف cbيسحلا< bسحلا< ةم"اف<
Pر‘‘علا _‘‘:م ‡‘‘لخف `رو‘‘ن ‡>ف _fل& g4:K 9' 5لاع /ا Aار' املف c)K(f
م‘‘d cPر‘‘علا b‘‘م j‘‘sف' `رو‘‘ن< c‘‘/ا رون bم `رون< c`رون bم Pرعلاف
يلB رون< cيلB رون bم ة[$لملاف cة[$لملا _:م ‡لخف يلB ي&' رون ‡>ف
_‘‘:م ‡‘‘لخف ي>‘‘:با رو‘‘ن ‡‘‘>ف م‘‘d cة‘‘[$لملا b‘‘م j‘‘sف' ي‘‘لB< c‘/ا رون bم
ي>:با رون< cةم"اف ي>:با رون bم ˆر#ا< ;ا<امسلاف ˆر#ا< ;ا<امسلا
‡‘‘>ف م‘‘d cˆر#ا< ;ا<ام‘‘سلا bم jsف' ةم"اف ي>:با< c/ا رون bم ةم"اف
رو‘‘ن b‘‘م ر‘‘مfلا< )م‘‘4لاف cر‘‘مfلا< )م‘‘4لا _:م ‡لخف bسحلا `(ل< رون
)م4لا bم jsف' bسحلا< c/ا رون bم bسحلا رون< cbسحلا `(ل<
2 1 2 N…و8خم ($اوWلا iماq +:Q , X €ا%6ملا يف _(q< VŠما!لا يف ف:6ملا Zا1 ,
j6Wلا يف رQ| Vrل1 N5!>نا r.ر!Wلا يف رم امQ 3ي4لا bم )يل _:[ل
3يS 5ل@ nس:K (1< c(محم bب مSاG 3ي4لل _ن' Mا>[لا ةم(fم bم Z<#ا
5مfلا jي$ر%q bب 9ا|اS 3ي4لا bB v<رK ام اري7Q< cأ8& وG< ةW$ا8لا
ج iqار Nnارمب 3ي4لا bB ر&أ>م وG< 1 V X1 9ا|اS 3ي4لا 9اQ Vrل1
ة:. يف ةلعلا ة?اlا _با>Q فل' _ن# c0Aاسلا 9رfلا يف 55J N
] 11 [
روحلا< ة:جلاف cbيعلا روحلا< ة:جلا _:م ‡لخف bيسحلا `(ل< رون ‡>ف مd cرمfلا<
`(ل<< c/ا رون bم bيسحلا `(ل< رون< cbيسحلا `(ل< رون bم bيعلا
2 Nر%خلا Nbيعلا روحلا< ة:جلا bم jsف' bيسحلا 1 , 1X bB c9ا8fلا Viم F
2 cيناfلا8لا X cjي$ار.@ bب (محم bB ciيQ< bB cةفرB bب bسحلا bB ,
5لe /ا Zو.ر rعم. VZا1 _يلB /ا ةم?ر ر| يب' bB c•لاe يب' bB
c(?ا< رون bم nلا" يب' bب يلB< ان' rfل& VZوfK وG< _لh< _يلB /ا
LAh /ا ‡ل& 9' املف cLاB يWلأب LAh ‡ل& 9' j%1 Pرعلا ة:مK /ا •%سن
c_%لe يف bحن< ة:جلا b[. (fل< c_%لe يف رو:لا ~ل| jعq Lلسلا _يلB
ة:يWسلا Lلسلا _يلB €ون nQر (fل< c_%لe يف bحن< ة’ي8خلاب مG (fل<
c_%لe يف bحن< را:لا يف Lلسلا _يلB ميGارب@ pa1 (fل< c_%لe يف bحن<
2 kرGا" Mلe' bم jq<+B /ا ا:لf:K Z+K ملف E 5>? kرGا" Lا?ر' 5ل@ ,
c/ا (%B nلe يف ي:لعجف cbيW6:ب ا:مسfف cnل8ملا (%B 5ل@ ا:ب 5!>نا
يلB يف jعq< cةQر%لا< kو%:لا يف jعq< cnلا" يب' nلe يف ايلB jعq<
Aومحم Pرعلا <aف c_$ام.' bم bيم.ا ا:ل ‡S< cةي.<رWلا< ة?ا6Wلا
2 NيلB اaG< 5لB#ا /ا< c(محم ان'< C , 1E czارولا bB cn>[ملا Viم F
يلل!لا Mر? bب (محم bB cري7Q bب را%جلا (%B bB c(يع. bب ر4ب bB
;اولe \ ايلB< \ ا(محم 9@ VZا1 Lلسلا _يلB zAا6لا bB cة:K(ملا ريم'
cLاB يWلأب ‡لخلا ‡ل& j%1 _للq jq /ا `(K bيب \ ارون اناQ ام!يلB /ا
2 nع4نا (1< \ لe' _ل ;'ر رو:لا ~ل| ;'ر امل ة[$لملا 9@< 5 _:م ,
ƒ رو:لا اaG ام ان(ي.< ا:!ل@ Vrلاfف ciم# RاعS
2 1 2 N…و8خم ($اوWلا iماq +:Q , X يف Aوqوملا 9# مG< _يف< N3س:لا يف اa[G ,
`روباسي:لا (ي%B bبا (م?' bب bيسحلا bب (م?' ر6ن وبا Vيناعملا
< cجارسلا 9ار!م bب ميGاربا bب zاح.ا bب (محم ا:d(? VZا1 5نا<رملا
cbسحلا bب (م?' Mا>[لا ةم(fم bم iبارلا j6Wلا يف rفرB امQ 9ا8fلا
3$ا4م bم امGلQ< zاح.ا bب ميGاربا bب (محم وG يناfلا8لا<
2 Nر&#ا bB امG(?' v<رK # cz<(6لا E Vر(6ملا bم ةخسن يف ,
2 Nة%ي" Mلe' C Vرا%&#ا يناعم , X1 2 N 5 Nnع4نا (1 Vر(6ملا يف ,
] 1X [
kو%:لا امأف cةمام@ _Bرف< kو%ن _لe' `رون bم رون اaG Vم!يل@ jq<+B /ا 5?<أف
2 1 امG#ول< cييل<< ي>ج? يلعلف ةمام#ا ام'< cيلو.ر< `(%B (محملف ,
2 Nر%خلا يfل& rfل& ام X , 1C c`ر6%لا bسحلا bب يلB bB c(يWملا Vام F
2 cيمfلا ميGارب@ bب (م?' bB E bب ر6ن bB cرم?#ا يلB bب (محم bB ,
2 cيلB C _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر rعم. VZا1 )ن' bB c(يم? bB ,
يWلأب LAh ‡لخK 9' j%1 /ا •%سن cPرعلا bيمK bB يلB< ان' r:Q VZوfK
يف nلe 5ل@ nلe bم ا:لfن مd c_%لe يف ا:لعq LAh ‡ل& املف cLاB
cnل8ملا (%B nلe 5ل@ ا:ي!>نا 5>? ;ار!8ملا Lا?ر'< bKرGا8لا Mلe'
c\ اW6ن nلا" يب' يف< c\ اW6ن /ا (%B يف jعجف Vbيمس1 ا:مسfف
ا:ل را>&ا مd cيلB يف ةيsfلا< ةيeولا jعq< cيف ةلا.رلا< kو%:لا jعq<
اaG< يلعلا /ا< c(محم ان'< Aومحملا /اف V_$ام.' bم ام!f>Sا bيم.ا
2 Nةيsfلا< ةيeولل يلB< cةلا.رلا< kو%:لل انأف cيلB 5 , 15 cLاحWلا Vام F
يب' bB c5سيB bب (م?' bب 5سيB bB cيمSا!لا (م?' bب (محم bB
2 c`ر[سعلا bسحلا Y VZا1 Lلسلا م!يلB bي:م}ملا ريم' bB c_$ابh bB ,
V_لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا Zا1
2 1 2 Nkو%:لا ام' Vر(6ملا يف , X Vرا%&#ا يناعم , 1DD 2 N E وب' ا:d(? Vر(6ملا يف ,
ر4ب اب' 9# c“اس:لا bم و!. _ن' رGاuلا< N5مfلا ميGاربا bب (محم ر4ب
cbيعلاب 5معلا •يح6لا< cمG< و!ف 5مfلاب _Wيeو ام'< c(م?' _م.ا
`ر6%لا 5معلا (.' bب 5لعملا bب (م?' bب ميGاربا bب (م?' وG jqرلا<
Nةلي%1 يبا ةلu:? bب ~لام bب kرم nfل معلا 5ل@ ة%سن 5معلا< cر4ب وب'
ةملعلا ةeل&< مK(:لا bبا< 3ي4لا< يSاج:لا 0را!ف _>مqر iqار
2 N-ريm< C bB c(محم bب MاGولا (%B bB c5لB bب ر6ن Vر(6ملا يف ,
2 N(يم? 5 V3ي4لا bبا يلاما , 115 2 N Y 5سيB 5.وم وب' Vر(6ملا يف ,
VZا1 (محم bب 5لB Lام#ا 5:d(? VZا1 `رو6:ملا 5سيB bب (م?' bب
NLلسلا م!يلB 5لB 5ل@ ةم$#ا رQ| مd NG@ 5لB bب (محم 5ب' 5:d(?
] 1E [
يف رو:لا ~ل| ”رفأف cLAh ‡ل& bي? /ا رون bم rن'< 5لاع /ا ي:fل& يلB اK
(%B يف ان' nل8ملا (%B bم zر>فا مd cnل8ملا (%B 5ل@ _ب 5sفأف c_%لe
c~ل #@ ةيeولا •ل6 #< cيل #@ kو%:لا •ل6 # cnلا" يب' يف rن'< c/ا
2 /ا _%Q يو%ن (حq bم< cيو%ن (حq ~>يe< (حq bمف 1 _Kرخ:م 5لB ,
2 Nرا:لا يف X , 1Y 2 ~لام bب )ن' bB -Aا:.Œب Vام F E ي%:لل rل1 VZا1 ,
Vrل1 cي&' يلB معن VZا1 ƒ oو&' يلB /ا Zو.ر اK V_لh< _يلB /ا 5لe
\ *ام ‡ل& jq< +B /ا 9@ VZا1 ƒ oو&' يلB فيQ يل فe /ا Zو.ر اK
*ارs& k}ل}ل يف _:[.'< cLاB p#h ةdل7ب LAh ‡لخK 9' j%1 Pرعلا rح
2 _ملB {ماm يف C bم *املا ~ل| jfن LAh ‡ل& املف cLAh ‡ل& 9' 5ل@ ,
2 cLAh nلe يف -ارqأف k}ل}للا 5 nلe 5ل@ _لfن مd c/ا _s%1 9' 5ل@ ,
2 ر!y 5ل@ ر!y bم jf>:K *املا ~ل| Z+K ملف c†يS Y (%B يف راe 5>? ,
jq<+B /ا _fS مd cnل8ملا
2 1 2 N/ا _%Q' Vر(6ملا يف , X V3ي4لا bبا 5لام' , 1J5 2 N E يف (:سم †K(حلا ,
3ي4لا ا:d(? Vاa[G Aا:.#ا< cرا6>&لل ل.رم ف:6ملا _qر&' ر(6ملا
ا:d(? VZا1 Šي4& bب 5لB bب (محم ا:d(? VZا1 /ا _م?ر (لاولا (يعسلا
bب رWعq bب bسحلا bب 5سيB bب MوfعK bبا م.اfلا bب 5لB bسحلا وب'
bب (محم (Kl وب' ا:d(? VZا1 _ل+:م يف *لما lا+خلا يسيfلا ميGاربا
ر%? bب (م?' 0ا%علا وب' ا:d(? VZا1 c*لما 5ملسملا Rا8م bب bيسحلا
ا:d(? VZا1 ي8.اولا ةمل. bب (محم ا:d(? VZا1 cvAرQ bبا Zا& 0اوfلا
bب )ن' bB crباd ا:d(? VZا1 ةمل. bب Aام? ا:d(? VZا1 c9<راG bب (K+K
N_عtوم يف -Aر<ا< ف:6ملا _Qر j$اsWلاب ‡لع>K لمq رQ| مd N~لام
,)ي:& bبا2 ر&ا itاوم يف< citاوم يف اa[G ,Šي4& bبا2 V_لو1
bبا _ن' ةم(fملا يف ف:6ملا رGاy< bيسلاف *ايلا مd 9و:لاف *اخلاب
V5لام#ا يف _%سن `' 5لعف *احلاب Šي4? 1I5 bب 5لB bب (محم Vاa[G
2 Nيميم>لا ميGاربا bب رWعq bب ر6ن bب Šي4& C Mار8tا _يف ,
bB ايWخم 9اQ *ارs& k}ل}ل jحم 9' Aارملا jعل< cرGاy ˆومm<
ملB _ملB {ماm bم Aارملا< N_ملB {ماm يف ارGاy 9اQ 9ا< ة[$لملا
2 N-ريwل -ر!uK b[K مل 5 9' jم>حK اsKا LAh nلe يف *املا *ارqا ,
_م?ر _:م rفرB امQ _:م راون#ا ~ل ج<رخل Aا(ع>.#ا bB ةKا:Q 9و[K
2 N/ا Y Nnل8ملا (%B nلe يف V_يف< Nر!" 5ل@ ر!" bم Vر(6ملا يف ,
] 1C [
انأف cnلا" يب' يف _W6ن< cnل8ملا (%B bب /ا (%B يب' يف _W6ن را6ف VbيW6ن
مd Nkر&„ا< اين(لا يف ي&' يلعف ر&„ا ف6:لا bم يلB< *املا ف6ن bم
\ ار4ب *املا bم ‡ل& `aلا وG<2 V_لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر 'ر1
2 N,\ ارK(1 ~بر 9اQ< \ ار!e< \ ا%سن _لعجف 1 را%&#ا يأي. VZو1ا ,
bي:م}ملا ريم' Zاو?' Mا>Q يف _لh< _يلB /ا 5لe _fل& *(ب يف kري7[لا
Nةمام#ا Mا>Q< Lلسلا _يلB 1T bB cاKرQl bبا bB c9ا8fلا VR F
bB c9ا:. bب (محم bB c_يب' bB cرGاA bب /ا (%B bB cي[مر%لا
/ا 9' rملB ام' jsWم اK VLلسلا _يلB /ا (%B وب' يل Zا1 VZا1 jsWملا
*اي%ن#ا 5ل@ €<ر وG< _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر †عب 5لاع< oرا%
ام' VZا1 c5لب Vrل1 ƒ LاB يWلأب ‡لخلا ‡ل& j%1 €ا<ر' مG< Lلسلا م!يلB
5لB ة:جلا مG(B<< -رم' Rا%ا < _>Bا"< /ا (ي?و 5ل@ مGاBA _ن' rملB
2 Nر%خلا N5لب Vrلfف ƒ را:لا -ر[ن'< _يل@ اوباq' ام فلا& bم (B<'< c~ل| X ,
1J 2 Aوعسم bبا bB -Aا:.Œب Viم F E _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر Zا1 VZا1 ,
_يف 3Wن< LAh -رQ| +B /ا ‡ل& امل VLلسلا _يلB nلا" يب' bب يلعل _لh<
_فر" iفرف _>م' *او? _q<l< _>:q _:[.'< _>[$لم _ل (ج.'< _?<ر bم
ƒ *#}G bم Mر اK VLAh Zا1 c;ابو>[م رو8. ةسمخب وG ا|Œف Pرعلا وحن
Zاfف م!>عWS يfل& يل@ م!ب iW4 ا|@ bKaلا *#}G V_ل jq< +B /ا Zا1
وG< Aومحملا انأف Z<#ا ام' VZا1 ƒ م!م.ا ام o(:B مGر(fب Mر اK VLAh
< c(محم
2 1 V3ي4لا bبا يلاما , 1IT < 1IJ 2 N X Vi$ار4لا jلB , Y5 يأK jKو" †K(حلا<
2 N_لحم يف E Aا:.#ا< ارا6>&ا -Aا:.ا oر (:سم ر(6ملا يف †K(حلا ,
;ارف ا:d(? VZا1 c5فو[لا يمSا!لا (يع. bب (محم bب bسحلا ا:d(? VاaG
VZا1 c(محم bب bيسحلا bب 5لB bب bسحلا ا:d(? Zا1 c5فو[لا ميGاربا bب
(%B bب 9اميل. bب ميGاربا bب 5لB bب رWعq bب jsWلا bب ميGاربا ا:d(?
VZا1 `ر6%لا ينارWB+لا 5لB bب bسحلا ا:d(? VZا1 c0ا%علا bبا /ا
5لB bب (محم رWعq وب' ا:d(? VZا1 ,Z “راسK2 را4ب bب j!. ا:d(?
bبا (محم bB cمSاG 5:ب 5لوم /ا (%B bب (محم ا:d(? VZا1 يناfلا8لا
bB cZوح[م bB ,Z “ 5لa!لا2 jKa!لا bB c`(1اولا bB czاح.ا
NAوعسم bبا bB c0<ا"
] 15 [
2 5لB#ا يلاعلا انأف ينا7لا 1 iبارلا< cةم"اف -aG< ر"اWلا انأف †لا7لا< cيلB اaG< ,
jQ cbيس? اaG< 9اس?#ا <| انأف )ماخلا< cbس? اaG< bسحملا انأف
2 Njq< +B /ا (محK X Mا>Q يف kري7Q را%&' ~ل| يف يأي. VZو1' ,
Nةمام#ا 1I `(!م bب 5لB bب (محم bB cjsWملا يب' bB cةBامq Vام F
2 c<رمB bب يلB bب (محم bB c-ريm< E c•لاe bب jيمq bB c_يب' bB ,
VLلسلا _يلB bي:م}ملا ريم' Zا1 VZا1 ةا%ن bبا bB cيلبا[لا (لا& يب' bB
€<رلا bيب LAh< _>1(e (1 cZ<#ا _fK(e< c_لو.ر و&'< /ا (%B ين@ #'
bحن < 9ول<#ا bح:ف c\ اf? م[>ما يف Z<لا _fK(e ين@ مd c(سجلا<
2 Nر%خلا N9<ر&„ا C , XD bB ي%لحلا 5يحK bB cرs:لا bB cيب' V)ف F
5ل@ j.رلا bم ‡%. bم Z<' VLلسلا _يلB /ا (%B وب' Zا1 VZا1 9ا:. bبا
/ا 5ل@ ‡لخلا Mر1' 9اQ _ن' ~ل|< c_لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر ,5لب2
2 Nر%خلا N5لاع< oرا% 5 , X1 2 c‚$ا6لا VR F Y bB cينا(م!لا (م?' bB ,
/ا (%B يب' bB cj!. bب •لاe bB Mو%حم bبا bB c/ا(ي%B bب رWعq
`أب V_لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.رل Zا1 ŠKر1 {عب 9@ VZا1 Lلسلا _يلB
ين@ VZا1 ƒ م!ما&< مGر&h r7عب rن'< م!يلB rلsف< *اي%ن#ا rf%. gS
zا7يم /ا a&' †ي? cMاq' bم Z<'< c_للq jq يبرب ر1' bم Z<' r:Q
مG(!S'< cbيي%:لا
2 1 2 N5لB#ا V_لو1 bB Zا& ر(6ملا , X Vرا%&#ا يناعم , X1 2 N E Vر(6ملا يف ,
2 Nvرجحلا فKر" bب <رمB C Vرا%&#ا< )لاجملا , CX NjKو" †K(حلا<
2 5 V5مfلا ريسW , XXI 2 N Y iبارلا j6Wلا يف ف:6ملا Zا1 امQ ‚$ا6لا ,
bسحلا Vر(6ملا يف Aوqوملا < c(محم bب /ا (%B وG Mا>[لا ةم(fم bم
N_يف مG< _ن' رGاuلاف c‚$ا6لا (م?' bب 5لB bب
] 1Y [
5ل@ م!>f%سف ,5لب2 Zا1 ي%ن Z<' r:[ف c5لب Vاولا1 ƒ م[برب rسل' Vم!سWن' 5لB
2 Njq<+B /اب رار1#ا 1 2 N_ل7م •لاe bB Mو%حم bبا VرK , X bB V5S ,
2 N_ل7م •لاe E , XX bب (م?' bB c`ريمحلا bB cjQو>ملا bبا VR F
bB cي1رلا A<اA bB cري7Q bب bم?رلا (%B bB cMو%حم bبا bB c(محم
م!fل& ‡لخلا ‡لخK 9' jq<+B /ا Aار' امل VZا1 Lلسلا _يلB /ا (%B يب'
5لe /ا Zو.ر ‡8ن bم Z<أف ƒ م[بر bم Vم!ل Zا1 مd c_K(K bيب مGر4ن<
م!يلB /ا ;اولe ةم$#ا< Lلسلا _يلB bي:م}ملا ريم'< _لh< _يلB /ا
*#}G Vة[$لملل Zا1 مd cbK(لا< ملعلا م!لمحف cا:بر rن' Vاولاfف cbيعمq'
VLAh ي:%ل Zا1 مd c9ول<}سملا مG< cيfل& يف ي$ا:ما< يملB< ي:KA ةلم?
2 C ا:بر معن Vاولاfف cةK#ولا< ةBا8لاب رW:لا *#}!ل< cةيبوبرلاب / ا<ر1' ,
5لB ان(!S Vة[$لملا rلاfف cا<(!Sا Vة[$لملل _للq jq /ا Zاfف cانرر1'
ان•ابh oرS' امن@ VاولوfK <' cbيلفاm اaG bB ا:Q ان@ V\ ا(m اولوfK # 9'
*اي%ن#ا A<اA اK c9ول8%ملا jعف امب ا:[ل!>ف' مG(عب bم ةKر| ا:Q< j%1 bم
2 Nzا7يملا يف م!يلB k(Q}م 5 , XE bب (محم bB cjيBام.@ bب يلB VرK F
2 cj!. bب •لاe bB c9ا(ع. bB cjيBام.@ Y _يلB /ا (%B يب' bB ,
ƒ LAh (ل< rf%. gS `أب _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر j’. VZا1 Lلسلا
5لB مG(!S'< bيي%:لا zا7يم a&' /ا 9@ c5ل%ب ر1' bم Z<' ين@ VZا1
2 NMاq' bم Z<' r:[ف c5لب Vاولا1 ƒ م[برب rسل' Vم!سWن' T ,
2 1 Vرا%&#ا يناعم , 5X < 5E 2 N X V;اqر(لا ر$ا6ب , XC 2 N E يSايعلا ريسW ,
2 N…و8خم C 2 NLAh 5:%ل jي1 مd Vر(6ملا يف , 5 Vi$ار4لا jلB , 5D V_يف<
2 NGا k(Q}م *اي%ن#ا< Y bب j!. bB cملسم bب 9ا(ع. Vر(6ملا يف ,
-امر vaلا ينا(م!لا j!. bب •لاe وG jqرلا< cMولfم وG Vrل1 •لاe
2 Njلعلا bB _:B †K(حلا L(f< N†K(حلا it<< Ma[لاب `ر$اswلا bبا T ,
V;اqر(لا ر$ا6ب XE N
] 1T [
XC a&' |@<2 V/ا Zو1 bB Lلسلا _يلB /ا (%B اب' rلأ. VZا1 kرارl bB V5S F
2 5لب اولا12 5ل@ ,مGرو!y bم LAh ي:ب bم ~بر 1 _يلB (محم 9اQ VZا1 ,,
2 5لب Zا1 bم Z<' Lلسلا _لh< X N, X5 يف Lلسلا _يلB zAا6لا Zا1 V)ف F
\ ا|و&أم zا7يملا 9اQ cةK„ا ,LAh ي:ب bم ~بر a&' |@<2 V5لاع _لو1
cةمام#اب ةم$#ا< bي:م}ملا ريم#< ckو%:لاب _لو.رل< cةيبوبرلاب / م!يلB
ƒ م[>م$' 9<Aا!لا ةم$#ا< cم[مام@ يلB< cم[ي%ن (محم< cم[برب rسل' VZاfف
ةمايfلا LوK اولوf ل’ل `' ,ةمايfلا LوK اولوf 9'2 V/ا Zاfف c5لب Vاولاfف
_ل *اي%ن#ا 5لB zا7يملا jq< +B /ا a&' ام Z<أف ,bيلفاm اaG bB ا:Q ان@2
مd *اي%ن#ا ةلمq رQaف ,م!1ا7يم bيي%:لا bم انa&' |@<2 V_لو1 وG< ةيبوبرلاب
/ا 5لe /ا Zو.ر L(fف c(محم اK ,~:م<2 VZاfف cيما.#اب م!لsف' lرب'
,مKرم bبا 5سيB< 5.وم< ميGارب@< €ون bم<2 م!لsف' _ن# _لh< _يلB
zا7يم ~ل| (عب a&' مd cم!لsف' /ا Zو.ر< c*اي%ن#ا jsف' ةسمخلا *#}!ف
2 *اي%ن#ا 5لB _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر E 9' 5لB< c_ب 9امK#اب ,
bم م[>يh امل bيي%:لا zا7يم /ا a&' |@<2 VZاfف cbي:م}ملا ريم' ا<ر6:K
/ا 5لe /ا Zو.ر ي:عK ,م[عم امل z(6م Zو.ر م[$اq مd ةم[?< Mا>Q
cLلسلا _يلB bي:م}ملا ريم' ي:عK ,_نر6:>ل< _ب b:م}>ل2 _لh< _يلB
2 ةم$#ا< _يل< ر%&< -ر%خب م[مما ا<ر%خ C N, XY (محم bB cيب' VR F
2 رمB bب 5.وم bB c`رعS#ا bB cرا8علا 5 يب' bB c9ا:. bبا bB c,
ام `ر( jG VLلسلا _يلB /ا (%B وب' يل Zا1 VZا1 ري[ب bB c…امfلا (يع.
ة[$لملا *امuB bم \ اميuB \ ا[لم 9اQ VZا1 c# rل1 VZا1 ƒ رجحلا 9اQ
/ا a&' املف cjq<+B /ا (:B
2 1 اولا12 V_لو1 5ل@ c9اGر%لا يف امQ •يح6لا< c-ريm< ف:6ملا ةخسن يف اa[G ,
2 N,5لب X يف ينارح%لا -ريm< _qر&' (1< N…و8خم VيSايعلا ريسW ,
9اGر%لا X V 5D 2 N E 2 NZ “ F _ل *اي%ن#ا 5لB , C V5مfلا ريسW , XXI <
XED ,bي:م}ملا ريم'2 V_لو1 Vrل1 cةم$#ا bم _يل< ر%&< Vر(6ملا يف c
2 Nvر امQ j.رم †K(حلاف `' 5لB< c_WلاخK رGاuلاف #ا< cةKلل jK<أ
5 N,Z “ 9ارمB2 رمB bب 5.وم Vر(6ملا يف ,
] 1J [
يلعل< kو%:لاب _لh< _يلB /ا 5لe (محمل< ةيبوبرلاب _ل ة[$لملا bم zا7يملا
c~لملا ~ل| رار1#ا 5ل@ Rر.' bم Z<'< cة[$لملا •$ارف r[8eا ةيeولاب
bم jq<+B /ا -را>&ا ~لaلف c_:م (محم Zh< (محمل ا%? (S' م!يف b[K مل<
bيB< c‡"ان 9اسل _ل< ةمايfلا LوK gجK و!ف czا7يملا _مfل'< cم!:يب
2 zا7يملا ‹W?< c9ا[ملا ~ل| 5ل@ -افا< bم j[ل (!4يل< c-رyان 1 VZو1' N,
Mا>Q< ةمام#ا Mا>Q يف ~ل| يف را%&#ا ر$ا. iم _مام>ب ر%خلا يأي.
N5لاع /ا *اS 9@ •حلا XT bB c_يب' bB c_Kولو1 bبا bB c(يWملا Vام F
ةحل" bB c9ا:. bب (محم bB cp<رعم bبا bB c5سيB bبا bB c(ع.
Zا1 VZا1 Lلسلا م!يلB -(q bB c_يب' bB c(محم bب رWعq bB c(Kl bب
يeوK 9' -رم' 5>? \ اي%ن /ا {%1 ام V_لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر
2 _>%6B bم _ري4B 5ل@ X ƒ Mر اK bم 5ل@ Vrلfف cيe<ا 9' ينرم'< c,
يف _>%d' (1 ينŒف cnلا" يب' bب يلB ~مB bبا 5ل@ (محم اK O<' VZاfف
2 ‡$لخلا zا7يم ;a&' ~ل| 5لB< c~يe< _ن' ا!يف r%>Q< cةWلاسلا n>[لا
E (محم اK ~ل< cةيبوبرلاب يل م!fيdاوم ;a&' cيل.ر< ي$اي%ن' ‡يdاوم< ,
2 ةK#ولاب nلا" يب' bب يلعل< ckو%:لاب C يف را%&#ا ر$ا. يأي. VZو1' N,
Nرار[>لا nqوK bيعtوملا يف اGرQ| 9Œف cةمام#ا Mا>Q يف ~ل| XJ VاQ F
(محم< c5سيB bب (محم bB c/ا(ي%B bب bيسحلا bB c)KرA@ bب (م?'
2 /ا (%B bب 5 _يلB /ا (%B يب' bB cLlارم bB c(K(? bب يلB bB c,
F \ ارون ايلB< ~>fل& ين@ (محم اK V5لاع< oرا% /ا Zا1 VZا1 Lلسلا
يSرB< يtر'< يا<ام. ‡ل&' 9' j%1 9(ب لب F \ ا?<ر ي:عK
2 1 Vi$ار4لا jلB , 1CJ 2 N X jsف' 5ل@ 5eوK 9' /ا -رم' 5>? Vر(6ملا يف ,
2 N_>%6B bم _ري4B E 2 NZ “ ف$لخلا , C V3ي4لا bبا 5لام' , YE <
YC 2 N 5 (محم< 5سيB bب (محم bB c/ا (%B bب bيسحلا Vيفا[لا يف ,
,Z “ /ا (%B2 /ا(ي%B bب bيسحلا VZوfعلا khرم يف< cbم?رلا (%B bب
,x2 N,Z “ bم?رلا (%B2 /ا (%B bب (محم< 5سيB bب (محم bB
] 1I [
rنا[ف ck(?ا< ام!>لعجف ام[ي?<ر rعمq مd cين(جم< ي:لل! Z+ ملف c`رحب<
cbي>:d bي>:7لا rمس1< cbي>:d ا!>مس1 مd cي:لل!< ي:.(f< ين(جم
مd c9ا>:d bيسحلا< bسحلا< c(?ا< يلB< c(?ا< (محم Vةعبر' ;را6ف
2 اG'(>با رون bم ةم"اف /ا ‡ل& 1 2 _:يميب ا:حسم مd c9(ب لب \ ا?<ر , X ,
2 ا:يف -رون 5sفأف E N, XI (%B bB c5لعملا bB c(محم bب bيسحلا VاQ F
_يلB ينا7لا رWعq يب' (:B r:Q VZا1 9ا:. bب (محم bB c)KرA@ bب /ا
Z+K مل 5لاع< oرا% /ا 9@ (محم اK VZاfف cةعي4لا pل>&ا rKرqأف Lلسلا
‡ل& مd cرGA فل' او7[مف ةم"اف< ايلB< ا(محم ‡ل& مd c_>ينا(?وب اAرW>م
2 ا!fل& مG(!Sأف *ايS#ا iيمq C ˆوف< cا!يلB م!>Bا" vرq'< c,
bل< c9<•ا4K ام 9ومرحK< c9<•ا4K ام 9ولحK م!ف cم!يل@ اGروما
2 5لاع< oرا% /ا *ا4K 9' #@ ا<•ا4K 5 ةناK(لا -aG (محم اK VZا1 مd c,
اGa& c‡حل ا!م+ل bم< c‡حم ا!:B فلخ bم< czرم ا!م(f bم ي>لا
2 (محم اK ~يل@ Y N, ED c5يحK bب *اqر bB cjsWملا يب' bB ةBامq Vام F
bب 5سيB bب 9<راG bB cjsWلا bب /ا (%B bB cم.اfلا bب A<اA bB
2 ~لملا (%B bب ر[ب bB c_يب' bB cة%عS bب (محم bب را[ب bB cZول!ب T c,
VZا1 Lلسلا م!يلB bي:م}ملا ريم' -(q bB c_يب' bB cbيسحلا bب يلB bB
2 1 2 Nةfباسلا †KAا?#ا {عب فلاخK اaG , X ا| م!لعq bB ةKا:Q bيميلاب /ا •سم ,
2 NةQر%لا< bميلا E Zوe#ا , 1 V CCD 2 N C م!عل"ا< م!رsحب ا!fل& `' ,
2 Nnq<' `' ,vرq'<2 V_لو1 N-رار.'< ‡لخلا راو"' 5لB 5 يف يأي. ,
Zو? ف:6ملا bم €رS _يناعم< {KوW>لا 9ايب j6ف يف ةمام#ا (لجملا
2 N{KوW>لا Zو? ‡يfح ~ل ا:G 5أي.< c†K(حلا Y Zوe#ا , 1 V CC1 2 N
T انر%&' Vاa[G ر(6ملا يف امQ _لي6W< cرا6>&ا †K(حلا Aا:.@ يف ,
bيسحلا وب' 5يحK bب *اqر انر%&' VZا1 cjsWملا 5ب' bB ةBامq
VZا1 cjsWملا 5ب' م.اfلا bب A<اA مSاG وب' ا:d(? VZا1 cnا[لا 5$ار%علا
ا:d(? VZا1 c0ا8سfلاب ينا!%:لا 5سيB وب' jsWلا bب /ا(ي%B ا:d(?
(محم bب را[ب ا:d(? VZا1 c9اG(لا vر6ملا Zول!ب bب 5سيB bبا 9<راG
VZا1 cةماميلا 5tا1 5لGaلا ة%عS bبا (محم 5ب' VZا1 cيناميلا ة%عS bب
N`ر6%لا ‡>B#ا ~لملا bب ر[ب 5:d(?
] XD [
c5>S راجS' bم 0ا:لا /ا ‡ل& يلB اK V_لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر Zا1
(%عل 5بو8ف cا!Bرف rن'< ا!لe' ان' ck(?ا< kرجS bم rن'< ي:fل&<
2 ا!Bرف bم jQ'< cا!لeأب ~سم 1 N, E1 cjsWملا يب' bB cةBامq Vام F
2 ي:$ا(ملا ميGارب@ bب zاح.@ bب /ا (%B bB X c/ا (%B bب 9ام7B bB c,
ا:يب VZا1 /ا (%B bب رباq bB cريب+لا يب' bB cةعي!ل bب /ا (%B bB
c_عم bحن< _Gاج Lلسلا _يلB يلB< c;افرعب _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا
اK ي:م 9Aا VZاfف Lلسلا _يلB يلB 5ل@ _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا أم<' |@
c_W[ب a&أف cيWQ يف F ~WQ ي:عK F ~سم& it VZاfف c_:م ان(ف cيلB
bسحلا< cا!Bرف rن'< cا!لe' ان' kرجS bم rن'< ان' rfل& يلB اK VZاfف
2 ة:جلا /ا _ل&A' ا!نا6m' bم b6wب ‡لع bمف cا!نا6m' bيسحلا< E N,
EX bب يلB bب bسحلا bB c`ولعلا (محم bب يلB bB c`ر$اswلا Vام F
2 •لاe C jيBام.@ bب zاح.@ bB c(محم bب يلB bB cي:يل[لا bB c,
bسحلا bB cLلسلا م!يلB _$ابh bB Lلسلا _يلB zAا6لا bB c`روباسي:لا
_لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر `(q rعم. VZا1 Lلسلا _يلB يلB bب
‡ل&< c`رون bم ي>يب jG' ‡ل&< cjq<+B /ا رون bم rfل& VZوfK
2 را:لا يف ‡لخلا ر$ا.< cمGرون bم م!ي%حم 5 2 c, Y N, EE Vام F
bB c(محم bب /ا (%B bB c`ولعلا (محم bب يلB bB c`ر$اswلا
cرا8علا AاKl bب (محم bب (م?' bB c…ا%.' bب /ا (%B يب' bB cbيسحلا
bب /ا (%B bب 5يحK bB c5يحK bب (ي%B bB cZا+wلا 9ا<رم bب (محم bB
5لe /ا Zو.ر Zا1 VZا1 Lلسلا _يلB يلB bب bسحلا -(q bB cbسحلا
c(ب+لا bم bيل'< c(!4لا bم 5ل?' \ ا:يعل 0<AرWلا يف 9@ V_لh< _يلB /ا
bم Aرب'<
2 1 Vرا%&#ا< )لاجملا , EC 2 N X bب ميGارب@ bب zاح.@ bب /ا (%B Vر(6ملا يف ,
N9ام7علا <رمB وب' /ا (%B bب 9ام7B ا:d(? VZا1 ي:$ا(ملا nي8خلا Aام?
2 E Vرا%&#ا< )لاجملا , EC 2 N C bب •لاe bب bيسحلا Vر(6ملا يف ,
2 NvرGوجلا nيعS 5 2 Nرا:لا bم Vةخسن يف , Y Vرا%&#ا< )لاجملا , 5T N
] X1 [
cا!:م ا:>عيS ‡ل&< cا!:م jq<+B /ا ا:fل& ة:ي" ا!يف c~سملا bم nي"'< c•ل7لا
`aلا zا7يملا يG< cا:>عيS bم #< ا:م )يلف ة:ي8لا ~ل bم b[K مل bمف
Lلسلا _يلB nلا" يب' bب يلB bي:م}ملا ريم' ةK#< 5لB jq< +B /ا a&'
2 1 N, EC ا:Q VZا1 `ر(خلا (يع. يب' bB -Aا:.Œب ةعي4لا j$اsف Mا>Q F
اK VZاfف jqر _يل@ j%1' |@ _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر iم \ ا.ولq
bم r:Q L' ;ر%[>.'2 V)يلب# jq<+B /ا Zو1 bB ينر%&' /ا Zو.ر
Zو.ر Zاfف ƒ ة[$لملا bم 5لB' مG bKaلا ƒ /ا Zو.ر اK مG bمف ,bيلاعلا
يف ا:Q cbيسحلا< bسحلا< ةم"اف< يلB< ان' V_لh< _يلB /ا 5لe /ا
/ا ‡لخK 9' j%1 ا:حي%س>ب ة[$لملا •%س< /ا •%سن Pرعلا zAار.
2 LاB يWلأب LAh jq<+B X 9' ة[$لملا رم' LAh jq< +B /ا ‡ل& املف c,
5ب' _نŒف )يلب@ #@ م!لQ ة[$لملا ;(جسف cAوجسلاب انرمأK مل< c_ل ا<(جسK
r:Q L' ;ر%[>.'2 V5لاع< oرا% /ا Zاfف c(جسK 9'
2 1 Vرا%&#ا< )لاجملا , 5T V†K(حلا jK| يف< cةK#< _يلB /ا a&' Vر(6ملا يف c
bب 5يحK ~1(e VZاfف c†K(حلا اaG bيسحلا bب (محمل ;رQaف V(ي%B Zا1
_يلB /ا 5لe ي%:لا bB c_يب' bB cv(q bB c5ب' ينر%&' اa[G c/ا (%B
VZا1 cريسW o(:B 9اQ 9@ ا:ل -رسW 9' 5!>S' Vrل1 V(ي%B Zا1 c_لh<
9@ VZا1 _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر bB cv(q bB c5ب' ينر%&' cمعن
ةعباسلا ˆر#ا Lوخ يف -ام(1< cPرعلا rح _.'ر ا[لم 5لاع /
اfل& ‡لخK 9' jq< +B /ا Aار' ا|Œف cمQ(?' ة?ار _ي:يB bيب c5لWسلا
~ل bم a&أف ~لملا ~ل| رم' Lلسلا _يلB nلا" 5ب' bب 5لB ةK#< 5لB
5G< ‡لخK ا!:م cم?رلا 5ل@ ري6 5>? cةW8:لا يف ا!ب 5مرف ة:ي8لا
,5لB2 ‰f. (1 cbيسحلا bب (محمل V_لو1 Vrل1 5!>ن@ Lلسلا< zا7يملا
cLلسلا م!يلB bيسحلا bب 5لB bب (محمل •يح6لا< ci%8لا يف bي%لا bم
V5لام#ا يف vر&ا kرا †K(حلا رQ| (1< 1IC رو6:م 5ب' bB -Aا:.اب
9ا<رم bب zاح.ا 0ا%علا يبا bB cرمB bب يلB -(q bB cvر[سلا
bب /ا (%B bب 5يحK bB cرا8علا 9ار!م bب (ي%B _يبا bB c9ا8fلا
V(ي%B Zا1 V_لK| يف< cLلسلا _يلB (محم bب رWعq bB< _يب' bB bسحلا
†K(حلا اaG Lلسلا م!يلB 5لB bب bيسحلا bب يلB bب (محمل ~ل| ;رQaف
†K(حلا 9' †ي? -ريm< Z<#ا †K(حلا فلاخK ,Gا ة:جلا يف 9@ V_لو1 NG@
‡لخلا 5لB jمحK _لعل< cرا:لا< ة:جلا j%1 9اQ م!fل& 9' 5لB Z(K Z<#ا
cراون#ا ملاB يف ‡لخلا 5لB Z(K Z<#اف cAوqولا nارم {عب يف
2 Nj%1 bم مGراون' ‡ل& ام (عب م!Aام< م!>:ي" ‡ل& 5لB 5نا7لا< X اaG ,
_لh< _يلB /ا 5لe (محم رون 9' bم Z<#ا †K(حلا يف L(f ام 5فا:K #
Pرعلا zAار. 5ل@ jf>نا -رون 9# cة:. p#Žب Pرعلا j%1< LAh j%1 ‡ل&
N,ا:Q2 V_يف jب ,ا:fل& ان@2 †K(حلا يف )يل< cPرعلا ‡ل& (عب
] XX [
2 Pرعلا zAار. يف مG•ام.' Mو>[ملا )مخلا *#}G bم `' ,bيلاعلا bم 1 N, E5
2 ة%fB يب' bب ر4ب bB cMو%حم bبا bB c5سيB bبا VرK F X يب' bB c,
bم ة:ي" bم ا(محم ‡ل& /ا 9@ VZا1 Lلسلا ام!يلB /ا (%B يب'< رWعq
2 •sن _>:ي8ل 9اQ _ن@< cPرعلا rح kرGوq E ريم' ة:ي" j%جف c,
c_لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر ة:ي" •sن bم Lلسلا _يلB bي:م}ملا
ة:ي" •sن bم ا:>:ي" j%جف •sن Lلسلا _يلB bي:م}ملا ريم' ة:ي8ل 9اQ<
2 Lلسلا _يلB bي:م}ملا ريم' C bم ا:>عيS ة:ي" j%جف •sن ا:>:ي8ل 9اQ< c,
2 ا:يل@ bح م!بولfف cا:>:ي" •sن 5 (لاولا ف8ع م!يلB ف8ع ا:بول1< c,
_لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر< cا:ل ري& مG< cم!ل ري& bحن< c(لولا 5لB
2 ري& _ل bحن< ري& ا:ل Y N, EY bB c(م?' _ي&' bB cAام? bب (محم VرK F
VZا1 Lلسلا _يلB Z<#ا bسحلا يب' bB c_يب' bB c(يمحلا (%B bب ميGارب@
`aلا Lويلا وG< cةعمجلا LوK *ايe<#ا< *اي%ن#ا /ا ‡ل& VZوfK _>عم.
ا!:م a4K # ةن<+خم ة:ي" bم ا:>عيS< bحن ا:fل& VZا1< cم!1ا7يم /ا a&'
2 ةمايfلا LوK 5ل@ |اS T N, ET bب bسحلا bB c5.وم bب (م?ا VرK F
/ا (%B يب' bB cري7Q bب bم?رلا (%B bB c9اس? bب يلB bB c5.وم
2 Pرعلا ة:ي" bم _ر>B< ا(محم ‡ل& jq< +B /ا 9@ VZا1 Lلسلا _يلB
J 2 (?ا< م!:م (K+K #< c(?ا< م!:م •f:K لف , I N, EJ {عب VرK F
bم?رلا (%B bB c5سيB bب 9ام7B bB cbيسحلا bب (محم bB cا:باحe'
2 1 2 N…و8خم Vةعي4لا j$اsف , X 5مسK b$ا(ملا jG' bم 3يS bB Vر(6ملا يف ,
2 NG@ ر4ب E 2 N*املا PاSر V•s:لا , C ة:ي" jsف bم Vر(6ملا يف ,
2 NLلسلا _يلB bي:م}ملا ريم' 5 2 Nا:يل@ zا>4 `' , Y V;اqر(لا ر$ا6ب ,
5 2 N T V;اqر(لا ر$ا6ب , Y 2 N J ~ل| 9# cPرعلا j%1 م!fل& يفا:K # اaG ,
2 NمGراون' # م!Aام ‡ل& 5لB jمحK I V;اqر(لا ر$ا6ب , Y N
] XE [
cbييلB ة:ي" bم (محم Zh< \ ا(محم ‡ل& 5لاع< oرا% /ا 9@ VZا1 جاجحلا bبا
2 ر%خلا N~ل| zوف ة:ي" bم م!بول1 ‡ل&< 1 N, EI c_يب' bB cرا8علا Vo F
2 `رW:swلا (يع. يب' bB cMا8خلا يب' bبا bB c`رعS#ا bB X bB c,
ام!يلB bيسحلا bب يلB rعم. VZا1 k+م? يب' bB crباd bب <رمB
ر4B (?#ا ةم$#ا< \ ايلB< \ ا(محم ‡ل& jq< +B /ا 9@ VZوfK Lلسلا
2 -رون *ايt يف \ ا?ا<ر' _>مuB رون bم E c‡لخلا ‡ل& j%1 _ن<(%عK c,
;اولe (محم Zh bم ةKAا!لا ةم$#ا مG< c_نو.(fK< jq< +B /ا 9وح%سK
2 bيعمq' م!يلB /ا C N, CD bب (محم bB c_يب' bB c)KرA@ bبا Vo F
bب يلB bB cةBام. bب يلB bB c5.وم bب bسحلا bB c(Kl bب bيسحلا
VLلسلا _يلB zAا6لا Zا1 VZا1 cjsWملا bB c_يب' bB c…ابر bب bسحلا
ر4B ةعبرأب ‡لخلا ‡ل& j%1 \ ارون ر4B ةعبر' ‡ل& 5لاع< oرا% /ا 9@
ƒ ر4B ةعبر#ا bم< /ا Zو.ر bبا اK V_ل jيfف cا:?ا<ر' ي!ف cLاB فل'
cbيسحلا (ل< bم ةم$#ا< bيسحلا< bسحلا< ةم"اف< يلB< (محم VZاfف
jQ bم ˆر#ا ر!8K< cZاq(لا j>fيف _>%يm (عب LوfK `aلا م$اfلا مGر&h
2 ملy< روq 5 N, C1 ي.راWلا Aومحم bب /ا jsWل 9ا:جلا ˆاKر bم F
/ا 9اQ رباq اK VZا1 Lلسلا _يلB رWعq يب' bB cيWعجلا رباq 5ل@ -Aا:.Œب
‡ل& 9' _fل& bم '(>با ام Z<أف cZو!جم #< Lولعم # c-ريm gS #<
ا:W1<أف c_>مuB رون bم _عم rي%لا jG' ا:fل&< c_لh< _يلB /ا 5لe ا(محم
#< jيل #< c9ا[م #< ˆر' #< *ام. # †ي? c_K(K bيب *ارs& ةلy'
2 ر%خلا cرم1 #< )مS #< cرا!ن Y N,
2 1 V;اqر(لا ر$ا6ب , 5 2 N X يف ي:يل[لا †K(حلا v<ر< cvرW6علا Vر(6ملا يف ,
ر4B 5:d#ا يف *اq ام Mاب يفا[لا Zوeا 1 V 5ED bب (محم bB -Aا:.اب
2 N`روW6علا V_يف< را8علا 5يحK E م!ما1اف c_>مuB رون bم Vيفا[لا يف ,
2 N-رون *ايt يف ا?ا%S' E ا?ا%S' م!ما1اف c_>مuB رون bم Vيفا[لا يف ,
2 N-رون *ايt يف \ C VbK(لا ZامQ , 1JC 2 N 5 VbK(لا ZامQ , 1IX < 1IE N
2 Y N…و8خم V9ا:جلا ˆاKر ,
] XC [
CX VZا1 _ن@ _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر bB -Aا:.Œب j%:? bب (م?' v<ر< F
ر4B ةعبرأب _SرB ‡لخK 9' j%1 bم?رلا `(K bيب ارون يلB< ان' r:Q
2 LاB فل' 1 N, CE /ا 5لe /ا Zو.رل rل1 VZا1 /ا (%B bب رباq bB< F
_fل& cرباq اK ~ي%ن رون VZاfف ƒ وG ام 5لاع /ا ‡ل& gS Z<' V_لh< _يلB
2 ري& jQ _:م ‡ل& مd /ا X N, CC /ا Zو.ر Zا1 VZا1 اsK' رباq bB< F
bم _f>Sا< c-رون bم _B(>با c`رون /ا ‡ل& ام Z<' V_لh< _يلB /ا 5لe
2 _>مuB Zلq E kAراولا را%&#ا ر$ا. iم را%&#ا -aG Lام يأي. VZو1' N,
Nةمام#ا Mا>Q يف Lلسلا م!يلB م!fل& *(ب يف C5 c(محم bب يلB VاQ F
bB cAام? bبا يلB bB cميGارب@ bب يلB bب (محم bB cAاKl bب j!. bB
يف م>:Q †ي? م>:Q فيQ VLلسلا _يلB /ا (%B يب# rل1 VZا1 jsWملا
ةلy يف انريm (?' -(:B )يل ا:بر (:B ا:Q jsWم اK VZاfف ƒ ةلy#ا
€<ر `|#< Mرfم ~لم bم ام< c-(جمن< _لل!ن < _.(fن< _ح%سن c*ارs&
ة[$لملا bم *اS فيQ *اS ام ‡لخف c*ايS#ا ‡ل& يف _ل ا(ب 5>? انريm
2 5!ن' مd cمGريm< C 2 ا:يل@ ~ل| ملB , 5 N, CY bB c)KرA@ bب (م?ا VاQ F
bب (م?' bB c`رWعجلا ميGارب@ bب (محم bB Nريw6لا /ا (%B bب bيسحلا
bB cLلسلا _يلB nلا" يب' bب يلB bب رمB bب /ا (%B bب (محم bب يلB
c9ا[ملا< 9ا[لا ‡لخف c9اQ # |@ 9اQ /ا 9@ VZا1 Lلسلا _يلB /ا (%B يب'
`aلا -رون bم _يف vرq'< cراون#ا _:م ;رون `aلا راون#ا رون ‡ل&<
#ا+K ملف c\ ايلB< \ ا(محم _:م ‡ل& `aلا رو:لا وG< cراون#ا _:م ;رون
يف bKر!8م bKرGا" 9اKرجK #ا+K ملف cام!ل%1 9وQ gS # |@ bيل<' bKرون
nلا" يب'< /ا (%B يف bKرGا" ر!"' يف ا1ر>فا 5>? kرGا8لا Mلe#ا
2 Lلسلا ام!يلB Y N,
2 1 F E 2 N…و8خم V9ا:جلا ˆاKر , C 2 N_ب ا:ملB' `' , 5 Zوe#ا , 1 V CC1 2 N Y ,
Zوe#ا 1 V CC1 < CCX N
] X5 [
_ب Aارملا< cZوfلا< ZاfلاQ 9و[لا 5:عمب ر(6م _لعل ,9اQ # |@2 V_لو1 N9ايب
رو:ب Aارملا jعل< cb$ا[لا 5:عمب وG <' c(عب gS =(حK مل `' c=<(حلا
‡$لخلا €ا<ر' رو:م وG |@ c_لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا رون \ #<' راون#ا
ةي$اm ةلB< c;اAوqوملا Aوqول n%. jب cpراعملا< ;اKا(!لا< Lولعلاب
bم c_ا| رون bم `' c-رون bم cراون#ا رون يف `' c_يف vرq'< cا!ل
روQaملا راون#ا رون 5>? راون#ا iيمq ا!:م ;رون ي>لا _اKا(G< _اtاف@
ملعK /ا< c\ #<' روQaملا راون#ا رون `' ,`aلا رو:لا وG<2 V_لو1 N\ #<'
Nم!يلB /ا ;اولe _ي%ن rيب jG' رار.' CT bB c)KرA@ bب (م?' VاQ F
bB c9ا:. bب (محم bB c/ا (%B bب (محم bB c/ا (%B bب bيسحلا
9@ رباq اK VLلسلا _يلB رWعq وب' يل Zا1 VZا1 (K+K bب رباq bB cjsWملا
رون €ا%S' اونا[ف cbK(>!ملا kا(!لا _ر>B< \ ا(محم ‡ل& ‡ل& ام Z<' /ا
لب ةينارون 9ا(ب' cرو:لا jy VZا1 ƒ €ا%S#ا ام< Vrل1 c/ا `(K bيب
2 (?ا< €<رب \ ا(K}م 9اQ< c€ا<ر' 1 (%عK 9اQ _%ف c0(fلا €<ر يG< ,
kل6لاب /ا 9<(%عK c*ايWe' kررب *املB *امل? م!fل& ~لaل< c_ر>B< /ا
9وجحK< c;اول6لا 9ول6K< cjيل!>لا< •ي%س>لا< Aوجسلا< Lو6لا<
2 9ومو6K< X ةفاt#ا jعل ,رون €ا%S'2 VLلسلا _يلB _لو1 V9ايب N,
لب2 V_لوfف cةيلا7ملا Aاسq#ا ام@ Aارملا< cةينارون \ ا?ا%S' `' cةينايب
rناQ *او. cا!سW:ب €ا<ر#ا <' cةيناوي? €ا<ر' لب _ب Aار' _لعل ,€ا<ر'
cا!سW:ب ةلf>سم ي!ف 9ا(ب#اب ‡لع> مل ا|@ €ا<ر#ا 9# cةKAام <' kAرجم
€ا<ر' ا!ب ‡لع> مل ةينارون 9ا(ب' ي!ف cة!q bم Aاسq'< ة!q bم €ا<ر'
ملاعب Zا7ملا< €ا<ر#ا ملاB 5مس< cةينايب _>فاt@ اsK' رو:لا jy < cر&h
ا!>فا7Q L(عل <' اGAرج>ل ا!ن# <' cا!ل ةعبا< ملاعلا ~ل Zلy ا!ن# cZلuلا
9أب cةيم# ةفاt#ا 9و[ 9' jم>حK ينا7لا Zام>?#ا 5لB< cjuلاب ة!ي%S
5:عملا< cرو:لا ~ل راdh bم ا!نŒف c5لاع _ا| رون رو:لاب Aارملا 9و[K
Nb8W>ف ‡ي1A
2 1 2 Nk(?ا< €<رب Vر(6ملا يف , X Zوe#ا , 1 V CCX ,x2 N
] XY [
CJ 2 ينا7لا (ي!4لا Aا>.ا `ر[%لا bسحلا وب' 3ي4لا Zا1 VZو1ا F 1 /ا 0(1 ,
kا<رلا ا:فل.'< ا:&ايS' ا:d(? Vراون#ا Mا>[ب 5مسملا _با>Q يف ام!?<ر
2 را%?#ا nعQ bB rلأ. `را6ن#ا رمB يب' bB †K(حلا اa!ل X nG<< ,
5لe \ ا(محم ‡لخK 9' /ا Aار' امل V\ اعيمq اولا1 0ا%B bبا< _%:م bب
5لB _فرSا< _لsف' \ اfل& ‡ل&' 9' (Kرا ين@ V_>[$لمل Zا1 _لh< _يلB /ا
cbK(لا LوK م!يف _عWSا< cbKر&#ا< bيل<#ا (ي. _لعq'< cbيعمq' ‡$لخلا
-ومرQ'< c_لحم اوفرBاف c9اري:لا ;رع. #< c9ا:جلا rفر&lام -#ولف
2 cي>مuعل -ومuB< cي>مار[ل E ام< ان(ي.< ا:!ل@ Vة[$لملا rلاfف ,
2 • ƒ مG#وم 5لB (ي%علا ˆار>Bا C /ا رم' ~ل| (:عف cا:ع"'< ا:عم. ,
2 jي$ر%q 5لاع 5 ةبر اوs%fف Pرعلا ةلم?< 5لB#ا •يW6لا ة[$لم< ,
bم _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر
2 1 (%B bب (م?' <' c9و:uلا ف4Q< ˆاKرلا يف ام 5لB /ا (%B bب (م?' _م.ا ,
ة%سن ةحe يف j[4>.ا (1< c9ا+يملا 9اسل يف ام 5لB (محم bب /ا
Vروم# ينا7لا (ي!4لا |ا>.ا `ر[%لا bسحلا 5ب' 5ل@ راون#ا Mا>Q 1 ام F
_:م ةfي>B ةخسن v'ر _ن' bي&ر}ملا {عب bB ˆاKرلا n?اe 5[?
Vا!>با>Q 3Kرا YIY c X ة:. 5فو>ملا ةيمي bبا bB 5[? ام F TXJ _ن'
9اQ راون#ا فل}م `ر[%لا bسحلا اب' 9' ة:سلا جا!:م Mا>Q يف رQ|
Vفل}ملا ة:K(ملا 3Kرا _با>Q يف vAو!مسلا bB< cnGaملا vرعS' JJJ
5فو>ملا رج? bبا مqر (1 cMa[لا< 9ل8%لا `ر[%لا bسحلا 5ب' kري. 9'
J5X ~ل| 5لعف cراون#ا *ايt Mا>Q _%>Q bم (B< `ر[%لا bسحلا اب'
ة:. (!4>سملا ينا7لا (ي!4لا 3Kا4م bم _نأب Zوfلا b[مK في[ف IYY c
ام!يناd cراون#ا n?اe امG(?' `ر[%لا bسحلا 5ب' A(ع>ب م[? اaل<
Zلq bب 5لB bسحلا 5ب' bK(لا *لB 9او:عب nGaلا ;ارaS يف مqر>ملا
ة:. kرGاfلاب 5فو>ملا =(حملا يعفا4لا 5fK(6لا `ر[%لا (محم bK(لا
I5X ةعKرaلا iqار< jمأ>ف ينا7لا (ي!4لا |ا>.ا وG< X V CDI < C1D
Vi.ا>لا *+جلا Vةعي4لا 9ايB'< EE F ET راون#ا Mا>Q bم ةخسن< Vrل1 N
2 NkAوqوم ان(:B اaG X وب' vريمحلا iام bب nعQ وG cةلم!ملا *احلاب ,
ةفل& يف ;ام< Lا4لا b[سف bميلا jG' bم 9اQ cLرsخم czاح.ا
2 Nة$املا 5لB Aاl (1< 9ام7B E 2 Nيميuع>ل -ومuB < Vر(6ملا يف , C ,
2 NG@ ا:عم. c~ي6عن 9' ~للجب |وعن V~ل| (عب ر(6ملا يف 5 يف ,
ة:ي8لاب _يأK 9' jي$ر%q وG< ة[$لملا 0<•ا" 5لاع /ا رم' Vر(6ملا
V•يW6لا Vrل1 NG@ 5لB#ا •يW6لا ة[$لم< jي$ر%q ‰%!ف cةQرا%ملا
N*امسلا
] XT [
5لB -ر4حK< cMار>لا يف _>يمK< cMار>لا bم _fلخK 9' 5s1< c_حKرt itوم
2 kرGا" ةs%1 kرGا8لا _سWن ةبر bم اوs%fف cMار>لا 1 ا!يلB ŠمK مل ,
bيB يف ا!سمwف jي$ر%q bيم#ا ا!ب جرعف cيeاعملا 5ل@ r4م L(1
bم ر!ن يف LوK jQ )مw rنا[ف c*اsي%لا kر(لاQ rيfن 5>? cjي%سلسلا
ة[$لملا ا!ل%f>س>ف اGراون' zر4>ف cة[$لملا 5لB ˆرع< cة:جلا را!ن'
ا|Œف cة[$لملا pوWe يف jي$ر%q ا!ب pو8K 9اQ< cLارQ#ا< ةيح>لاب
rفر>Bا (fف cان(ج. Aوجسلاب ا:رم' 9@ ان(ي.< ا:!لا Vاولا1 ا!يل@ ا<رuن
2 _لsWب ة[$لملا X LAh /ا ‡ل& امل< cLلسلا _يلB LAh ‡ل& j%1 _فرS< ,
2 \ ا4ي4ن -ر!y يف iم. Lلسلا _يلB E \ احي%س< cري8لا Šي4:Q ,
(محم •ي%س اaG LAh اK VZاfف ƒ اaG ام< Mر اK VLAh Zاfف c\ اسK(f<
bمل *اf4لا< c_Bا"'< _ع% bمل kAاعسلاف cbKر&#ا< bيل<#ا (ي. cيبرعلا
2 _Wلا& C bم kرGا8لا Mلe#ا #@ _BAو #< c`(!عب LAh اK aخف c,
2 ;اWيWعلا ;ا%ي8لا ;ارGا8لا *اس:لا bم Lا?ر#ا< cZاqرلا 5 LAh Zا1 مd c,
*ا!ب< \ ارون< \ افرS Aولوملا اa!ب ي:Al (fل Mر اK VLلسلا _يلB
)م4لاQ LAh kرm يف _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر رون 9اQ< c\ ارا1<<
_:م ;ران' (1< cةملuملا ةليللا يف رمfلاQ <' c~لWلا ة%1 9ار<A يف
Lلسلا _يلB LAh 9اQ< cي.ر[لا< Pرعلا< ;ا1Aارسلا< ˆر#ا< ;ا<امسلا
~1lرK /ا Vا!ل ZوfK< cر!8>< nي8> 9' اGرم' *او? 54wK 9' Aار' ا|@
/ا Zو.ر رون Zا+K لف c_1ا7يم< /ا ةعKA< و!ف c_ب ~6خK< cرو:لا اaG
2 `<رف NLلسلا _يلB LAh kرm يف _لh< _يلB /ا 5لe Y ريم' bB ,
Z<أف c_عم gS #< /ا 9اQ VZا1 Lلسلا _يلB nلا" يب' bب يلB bي:م}ملا
2 1 2 NkرGا" ةيfن ةبر bم ةs%fلا اوs%fف Vر(6ملا يف , X rفرB< Vر(6ملا يف ,
2 N_لsف ة[$لملا E 2 N;و6لا VŠي4:لا , C bم (يعسلا< Vر(6ملا يف ,
2 N_Wلا& bم 5f4لا< c_Bا"'< _ع% 5 يف #ا _BAو #< Vر(6ملا يف ,
لف czا7يملا< (!علا rل%1< rع"'< rعم. VLAh Zا1 ckرGا8لا Mلe#ا
bم ةيQ+لا kر!8ملا Lا?ر#ا< cZاqرلا bم kرGا8لا Mلe#ا يف #@ _BA<'
2 NG@ Lلسلا _يلB LAh Zاfف c;اWيWعلا ;اuفاحلا ;ارGا8لا *اس:لا Y ,
(عب يأK ام 5ل@ v<رف V_لو1 bB Zا& ر(6ملا bم ة"و8خملا ةخس:لا
Zا+K لف Vاa[G _يف †K(حلاف cLلسلا _يلB †يS Aليم ة61 bم ;احWe
rلم? 5>? Lلسلا _يلB LAh kرm يف _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر رون
N†ي4ب *او?
] XJ [
ي.ر[لا< Pرعلا< *املا ‡ل& j%1 _لh< _يلB /ا 5لe (محم _%ي%? رون ‡ل& ام
*او?< LAh< ة[$لملا< را:لا< ة:جلا< ملfلا< €وللا < ˆر#ا< ;ا<امسلا<
(محم ا:ي%ن رون 5لاع /ا ‡ل& املف cLاB فل' ة$امعبر'< bKر4B< ةعبرأب
_ح%سK \ اW1ا< jq< +B /ا `(K bيب LاB فل' يfب _لh< _يلB /ا 5لe
Aارملا rن' `(%B اK VZوfK< _يل@ رu:K 5لاع< oرا% ‡حلا< c-(محK<
coلف#ا rfل& ام o#ول يللq< ي+B< cيfل& bم يري& rن'< c(Kرملا<
‡لخف c_BاعS iWرا< -رون #ل>ف c_>swب' ~swب' bم< c_>%%?' ~%?' bم
مd cةمuعلا Mاج? مd ckر(fلا cMاج? ا!ل<' \ اباج? ر4B ي:dا _:م /ا
مd cةم?رلا Mاج? مd c;<ر%جلا Mاج? مd cة%ي!لا Mاج? مd ck+علا Mاج?
2 *اKر%[لا Mاج? مd ckو%:لا Mاج? 1 cةعفرلا Mاج? مd ةل+:ملا Mاج? مd c,
/ا Zو.ر رون رم' 5لاع /ا 9@ مd cةBاW4لا Mاج? مd ckAاعسلا Mاج? مd
9اح%.2 VZوfK وG< j&(ف kر(fلا Mاج? يف j&(K 9' _لh< _يلB /ا 5لe
يف j&(K 9' -رم' مd cLاB فل' ر4B 5:dا ~ل| 5لB يfب< ,5لB#ا يلعلا
ر4B (?' ,5W&'< رسلا ملاB 9اح%.2 VZوfK وG< j&(ف ةمuعلا Mاج?
,9ا:ملا ~لملا 9اح%.2 VZوfK وG< k+علا Mاج? يف j&A مd cLاB فل'
وG bم 9اح%.2 VZوfK وG< ة%ي!لا Mاج? يف j&A مd cLاB p#h kر4B
VZوfK وG< ;<ر%جلا Mاج? يف j&A مd cLاB p#h ةعس ,رf>WK # ي:m
وG< ةم?رلا Mاج? يف j&A مd cLاB p#h ةينامd ,LرQ#ا مKر[لا 9اح%.2
Mاج? يف j&A مd cLاB p#h ةع%. ,ميuعلا Pرعلا Mر 9اح%.2 VZوfK
مd cLاB p#h ة>. ,9وW6K امB k+علا Mر ~بر 9اح%.2 VZوfK وG< kو%:لا
p#h ةسم& ,مuB#ا ميuعلا 9اح%.2 VZوfK وG < *اKر%[لا Mاج? يف j&A
ةعبر' ,مKر[لا ميلعلا 9اح%.2 VZوfK وG< ةل+:ملا Mاج? يف j&A مd cLاB
~لملا v| 9اح%.2 VZوfK وG< ةعفرلا Mاج? يف j&A مd cLاB p#h
VZوfK وG< kAاعسلا Mاج? يف j&A مd cLاB p#h ةdلd ,;و[لملا<
ةBاW4لا Mاج? يف j&A مd cLاB يWل' ,Z<+K #< *ايS#ا jK+K bم 9اح%.2
NLاB فل' ,ميuعلا /ا 9اح%. -(محب< /ا 9اح%.2 VZوfK وG<
2 1 NZ “ F ةمار[لا Mاج? ,
] XI [
(محم رون bم ‡ل& 5لاع /ا 9@ مd VLلسلا _يلB nلا" يبا bب يلB Lام#ا Zا1
ا!ملعK # LولB رحب jQ يف cرون bم \ ارحب bKر4B _لh< _يلB /ا 5لe
+علا رحب يف Z+ن' V_لh< _يلB /ا 5لe (محم رو:ل Zا1 مd c5لاع /ا #@
يف مd citاو>لا رحب يف مd cRو4خلا رحب يف مd cر%6لا رحب يف مd cZ+:ف
يف مd c5f>لا رحب يف مd cملحلا رحب يف مd c*افولا رحب يف مd cاtرلا رحب
مd c(K+ملا رحب يف مd cjمعلا رحب يف مd cةبان#ا رحب يف مd cةي4خلا رحب
يف nلf 5>? c*ايحلا رحب يف مd cةناي6لا رحب يف مd cv(!لا رحب يف
اK< ي%ي%? اK V5لاع /ا Zا1 رحب#ا ر&h bم جر& املف c\ ارحب bKر4B
cر4حملا LوK iيW4لا rن' يل.ر ر&h اK< يا1ولخم Z<' اK< cيل.ر (ي.
فل' ة$ام اGA(B 9اQ ;ار81 _:م ;ر8fف Lا1 مd c\ ا(qا. رو:لا رخف
\ اي%ن -رون bم kر81 jQ bم 5لاع /ا ‡لخف ckر81 فل' bKر4B< ةعبر'<
/ا 5لe (محم رون Zو? pو8 ;راe راون#ا rلما[ املف c*اي%ن#ا bم
/ا 9وح%سK مG< cLارحلا /ا rيب Zو? جاجحلا pو8 امQ _لh< _يلB
ميل? وG bم 9اح%. cj!جK # ملاB وG bم 9اح%.2 V9ولوfK< _ن<(محK<
bم 9وفرع V5لاع /ا مGاAا:ف ,رf>WK # ي:m وG bم 9اح%. cjجعK #
/ا rن'2 VvAان< راون#ا j%1 _لh< _يلB /ا 5لe (محم رون ‡%سف ƒ ان'
ا|Œف ,oولملا ~لم< cMابر#ا Mر c~ل ~KرS # o(?< crن' #@ _ل@ # `aلا
ري& ~>ما cيfل& ري&< cي%ي%? rن'< cييWe rن' V‡حلا j%1 bم *ا(:لاب
ckرGوq _لh< _يلB /ا 5لe (محم رون bم ‡ل& مd c0ا:لل rqر&ا ةما
رuن< cابaB *ام را6ف ة%ي!لا bيعب Z<#ا مسfلا 5ل@ رu:ف cbيمس1 ا!مس1<
2 ا!:م ‡لخف ةfW4لا bيعب ينا7لا مسfلا 5ل@ 1 _q< 5لB vو>.اف Pرعلا ,
c€وللا ي.ر[لا رون bم ‡ل&< cPرعلا رون bم ي.ر[لا ‡لخف c*املا
LاB فل' ملfلا يf%ف c`(ي?و n>Qا V_ل Zا1< cملfلا €وللا رون bم ‡ل&<
ƒ n>Q' ام< Mر اK VZا1 cn>Qا VZا1 zاف' املف c5لاع /ا LلQ bم 9ار[.
(محم م.ا ملfلا iم. املف ,/ا Zو.ر (محم c/ا #@ _ل@#2 Vn>Qا VZا1
9اح%. cرا!fلا (?اولا 9اح%. VZا1< c\ ا(qا. ر& _لh< _يلB /ا 5لe
(محم c/ا #@ _ل@ #2 Vn>Q< Aوجسلا bم _.'ر iفر مd cمuB#ا ميuعلا
-رQ|< ~م.اب _م.ا rنر1 `aلا (محم bم< Mر اK VZا1 مd ,/ا Zو.ر
#@ يfل& rfل& #< c~>fل& ام -#ولف مل1 اK V_ل 5لاع /ا Zا1 ƒ oرQaب
cرKaن< ري4ب و!ف c_لq#
2 1 NZ “ F _:م ‡لخف ,
] ED [
/ا 5لe (محم رQ| k<ل? bم ملfلا ‡4نا ~ل| (:عف cnي%?< iيWS< cري:م جار.<
~يلB< V5لاع /ا Zاfف c/ا Zو.ر اK ~يلB Lلسلا Vملfلا Zا1 مd c_لh< _يلB
Aرلا< cة:. Lلسلا راe اaG jq–ف c_اQرب< /ا ةم?ر< ي:م Lلسلا
LوK 5ل@ _fلا& ان' ام< c`ر(1< ي$اs1 n>Qا V5لاع /ا Zا1 مd cةsKرف
9<رWw>سK< c(محم Zh< (محم 5لB 9ول6K ة[$لم /ا ‡ل& مd cةمايfلا
_يلB /ا 5لe (محم رون bم 5لاع /ا ‡ل& مd cةمايfلا LوK 5ل@ _>م#
cةنام#ا< c*اخسلا< cةللجلا< cميuع>لا V*ايS' ةعبرأب ا!:Kl< cة:جلا _لh<
ة%ي!لا bيعب kرGوجلا ي1اب 5ل@ رuن مd c_>Bا" jG'< _$ايل<# ا!لعq<
/ا ‡ل& املف cbيtر#ا اG(بl bم< c;ا<امسلا ا!نا&A bم ‡لخف crباaف
Zا%جلا /ا ‡لخف cة:يWسلاQ ا!لGأب جوم ;راe ˆر#ا 5لاع< oرا%
2 اGا.رأف 1 rح j&(ف kوfلا يف 9و[K ام مuB' bم \ ا[لم ‡ل& مd cا!ب ,
ا!لعq< ةميuB kرخe /ا ‡لخف رار1 ~لملا يم(fل b[K مل مd cˆر#ا
مل \ اميuB \ اروd ا!ل ‡لخف رار1 kرخ6لل b[K مل مd c~لملا يم(1 rح
ا!لQ راح%لا rعt< ول 5>? c_نويB ‡Kرب< _>fل& مuعل _يل@ رu:K (?' ر(fK
رو7لا j&(ف ckلف ˆر' يف kاfلم ةلAرخQ #@ rناQ ام _Kرخ:م v(?@ يف
مل مd cاو!ل رو7لا ~ل| م.ا< c_ن<ر1< -ر!y 5لB ا!لم?< kرخ6لا rح
_ب ;وحلا ~ل| م.ا< c\ اميuB \ او? _ل /ا ‡لخف رار1 رو7لا ~لaل b[K
2 ;وحلا ر!y 5لB رو7لا رf>.اف رو7لا يم(1 rح ;وحلا j&(ف N;وم X c,
ckرخ6لا 5لB ~لملا< c~لملا jGاQ 5لB ا!لQ ˆر#اف
2 1 V5لاع _لو1 5ل@ kراS@ ~ل|< cا!يف _برt Vˆر#ا يف (ولا 5.ر' bم ,
ر.(لاب ة:يWسلا r%7K امQ c_ب ا!>%d' 5:عملا <' c,اAا<' Zا%جلا<2
2 Nوجلا يف ا!:م *+q jQ zرW>< NاG•ا+q' 3سW: ل’ل ريماسملا< X (1 ,
bم -a&' راون#ا ف:6م jعل< cةماعلا bم را%&' يف jي6W>لا اaG Aر<
ي%:لا را%&'< ميuعلا 9hرfلا bم ا:ل jeاحلا ملعلا فلاخK وG< cم!fKر"
ˆر#ا 9' 5لB Z(K vaلا امGريm < _مل.< /ا ;اولe م!يلB 5لولا<
c*اsWلا يف oرح> cgS 5لB ةBوtوم #< ةلومحم ريm ا!سW:ب ةم$ا1
gS 5لB ة>%7م rناQ ول |@ ,اAا<' Zا%جلا<2 V5لاع _لو1 _يل@ ري4K امQ
(يم 9' ي.ا<ر ˆر#ا يف 5fل'<2 V5لاع _لوfQ< c(< 5ل@ rqا>?ا امل
jعجن مل'2 V5لاع _لوfQ< *اي%ن#ا kرو. يف امQ ,م!ب (يم 9'2 <' ,م[ب
c~ل| 5لB ةلا(لا ;اK#ا bم ~ل| ريm< ,\ اAا<' Zا%جلا< \ اAا!م ˆر#ا
bيtر#ا< ;ا<امسلا رون2 Vمل.< _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا ZوfQ<
اGAا<أب 9وtر#ا ;رf>.اف ام!fل& (مB ريwب ام!B(>%م< امGر"اف<
— F ˆر#ا ‰سب<2 V9اsمر ر!S RاA< *اBA يف Zا1< ,*املا zوف
] E1 [
5لB *املا< c*املا 5لB ;وحلا< c;وحلا 5لB رو7لا< cرو7لا 5لB kرخ6لا<
مd cةملuلا rح امB ‡$لخلا ملB i8fنا مd cةملuلا 5لB *او!لا< c*او!لا
رم' مd cZ(علا ينا7لا< jsWلا امG(?' VbK*ايt bم Pرعلا 5لاع /ا ‡ل&
ملعلا< ملحلا< jfعلا V*ايS' ةعبر' ام!:م ‡لخف cbيسW:ب اسW>ناف bK*ايsلا
ملحلا bم< cاtرلا ملعلا bم ‡ل&< cpوخلا jfعلا bم ‡ل& مd c*اخسلا<
5لe (محم ة:ي" يف *ايS#ا -aG bجB مd cة%حملا *اخسلا bم< ckAوملا
/ا 5لe (محم ةما bم bي:م}ملا €ا<ر' مG(عب bم ‡ل& مd c_لh< _يلB /ا
*ايsلا< را!:لا< jيللا< Lوج:لا< رمfلا< )م4لا ‡ل& مd c_لh< _يلB
rلما[ املف c_لh< _يلB /ا 5لe (محم رون bم ة[$لملا ر$ا.< Lلuلا<
jf>نا مd cLاB فل' bيع%.< ةdلd Pرعلا rح (محم رون b[. راون#ا
يf%ف 5!>:ملا kر(. 5ل@ jf>نا مd cLاB فل' bيع%. يf%ف ة:جلا 5ل@ -رون
*امسلا 5ل@ مd cةعباسلا *امسلا 5ل@ -رون jf>نا مd cLاB فل' bيع%.
*امسلا 5ل@ مd cةعبارلا *امسلا 5ل@ مd cةسماخلا *امسلا 5ل@ مd cة.Aاسلا
*امسلا يف -رون يf%ف cاين(لا *امسلا 5ل@ مd cةينا7لا *امسلا 5ل@ مd cة7لا7لا
_يلB jي$ر%q رم' Lلسلا _يلB LAh ‡لخK 9' 5لاع /ا Aار' 9' 5ل@ اين(لا
_f%سف jي$ر%q Z+:ف cةs%1 ا!:م {%fK< ˆر#ا 5ل@ Z+:K 9' Lلسلا
_بaعK< \ اfل& ~:م ‡لخK 9' (KرK 5لاع /ا 9@ Vˆرلل Zاfف )يلب@ bيعللا
9و[K ا’يS ي:م ا<a&أ 9' م[:م /اب |وB' Vيلوfف _>[$لم ~>' ا|Œف cرا:لاب
2 nي6ن _يف را:لل 1 `aلاب |وBا ين@ Vrلاfف Lلسلا _يلB jي$ر%q اG*اجف c,
VZاfف c\ ا’يS ا!:م a&أK مل< jي$ر%q iqرف c\ ا’يS ي:م a&أ 9' ~ل.ر'
رم' مd c~لaQ Aاعف jي$ا[يم †ع%ف cا!>م?رف ي:م ~ب ;|اع>.ا (1 Mر اK
c~لaQ iqرف jيفار.@
Vˆر#ا ‡ل& _Wيeو (:B Lلسلا _يلB 5لB Zا1< ,9اQر' لب *املا 5لB F ˜
5ل@ ,م$اBA ريwب ا!عفر< cم$او1 ريwب ا!ما1'< cرار1 ريm 5لB اGا.ر'<2
5فا:K _لQ ~ل| 9اف ةQرح>م ˆر#ا 9' 5لB< c_يلB Z(K امم ~ل| ريm
ر%خلا اaG 9ول<}K *املعلا 9' vر اaل< cLرq 5لB ˆر#ا رارf>.ا
Z(K †K(حلاف `' 5لعف c_لحم يف يأK امب -رGاy bB _نوفر6K < -وحن<
ةQرحQ ةQر? ا!ل 9'< c…وfسلا bB ا!بaج kو1 ˆرلل 9' 5لB #امq@
م!يلB م!:B †K(حلا •e ول -ريm< رو7لاب ري%ع>لا< N*املا يف ;وحلا
2 Nا!ب ملB' مG 9اعم 5ل@ ;اراS@< +مر Lلسلا 1 cةبارm bB ~ل| ولخK # ,
اWلاخم لsم #اt Lلسلا _يلB LAh j%1 b[K مل 9ا8ي4لا 9' p<رعملا 9#
ةWلاخمل # cˆر#ا 5لB ةfW4لل ~ل| 9و[K 9' #@ c-(KرK /ا 9' ملعK امل
N_ناح%. /ا
] EX [
bم ةs%1 {%fف c\ ارم' _ل ي6B' 9' /ا k+عب |وB' ان'< VZاfف jي$ار+B †ع%ف
2 ا!معن'< ا!:4&'< اGرم?'< اGAو.'< ا!sيب'< ا!ن<A' < اGلB' 1 ~لaلف c,
_ل Zاfف cرWe#ا< Aو.#ا< {يب#ا م!:مف cم!ناول'< م!1ل&' rWل>&ا
cا!يف _ل rW>ل' مل b[ل cمعن VZاfف cيب ˆر#ا ~:م |وع> مل' V5لاع
ا!>م?ر # مل V5لاع /ا _ل Zاfف cا!ل ي>م?ر bم 5ل<' `#وم اK ~>Bا"<
‡ل&' 9' (Kرا ين' ملBا VZاfف c5ل<' ~>Bا" VZا1 ƒ ~باحe' ا!م?ر امQ
5[%ف cم!?ا<ر# {باfلا ~لعq'< c~ل| ريm< bيحلاe< *اي%ن' \ اfل& ا!:م
~لaQ r:Q ا|@ VZا1 ƒ ~ي[%K ام V5لاع ‡حلا _ل Zاfف Lلسلا _يلB jي$ار+B
9و%س:يف للB م!ل ‡ل&' ين@ فخ # VZاfف c‡$لخلا *#}G ينوGرQ
9' Lلسلا _يلB jي$ر%q 5لاع /ا رم' ~ل| (عب مd cjلعلا ~ل 5ل@ ;وملا
Lلسلا _يلB jي$ر%q j%1أف c\ لe' rناQ ي>لا *اsي%لا ةs%fلاب _يأK
itوم bم اGوs%fف c9وح%سملا< 9وفا6لا< 9ويب<ر[لا ة[$لملا _عم<
jي$ر%q اGa&أف cˆر#ا Rاfب bم kرا>خملا ة’يsملا ةعf%لا يG< _حKرt
2 مي:س>لا *امب ا!:جعف 9ا[ملا ~ل| bم X *ام< مKر[>لا *ام< ميuع>لا *ام< ,
c_.'ر ةKا(!لا bم ‡لخف cوWعلا *ام< اtرلا *ام< ةم?رلا *ام< bKو[>لا
ةWعلا bم< c-Aا}ف ر%6لا bم< c_يWQ *اخسلا bم< c-ر(e ةfW4لا bم<
مd c_.اWن' nي8لا bم< c_%ل1 bيfيلا bم< c_يم(1 pر4لا bم< c_qرف
5?<' Lلسلا _يلB LAh 5لاع /ا ‡ل& املف cLلسلا _يلB LAh ة:ي8ب ا!8ل&
bم _يف rخWن< _>Kو. ا|Œف bي" bم \ ار4ب ‡لا& ين@2 Vة[$لملا 5ل@
-وعt<< Lلسلا _يلB LAh (سq ة[$لملا rلمحف ,bK(qا. _ل اوعfف ي?<ر
9<رم}K 5>م 9<رu>:K ة[$لملا< c_يف €<ر # (سq وG< ة:جلا Mاب 5لB
ة[$لملا رم' 5لاع /ا 9@ مd cر!uلا (عب ةعمجلا LوK ~ل| 9اQ< cAوجسلاب
~ل| (عب /ا ‡ل& مd c/ا _:عل )يلب@ #@ ا<(جسف Lلسلا _يلB LA# Aوجسلاب
\ اfيt \ ل&(م €<رلا ;'رف cمسجلا اaG يف يل&Aا Vا!ل Zا1< €<رلا
€<رلا rل&(ف VZا1 c\ اGرQ يqر&ا< c\ اGرQ يل&Aا Vا!ل Zاfف crW1وف
2 “وفايلا يف E •ي%س iمسف c_سWن 5ل@ رu:K jعجف cbي:يعلا 5ل@ ,
2 1 2 Nا!:يلا `' , X 9hرfلا يف -رسف< cر(fلا ةعيفر ة:جلا يف bيB وG Vjي1 مي:س ,
2 N,9وبرfملا ا!ب Mر4K ا:يB2 V_لوfب E itوملا V“وفأيلا< “وفايلا ,
ا!>م(fم يف _>مجمq LاuB bيب ”ارف وG< cjW8لا 0'ر bم oرح>K vaلا
,x2 NLاuعلا _يف يf>ل 9' †%لK # اGلB'<
] EE [
5لاع /ا _f8نأف cLلسلا _يلB LAh )8B ميSايخلا 5ل@ rلe< املف cة[$لملا
‡حلا Zاfف cLلسلا _يلB LAh ا!لا1 ةملQ Z<' يG< c/ (محلا VZاfف c(محلاب
2 اa!ل cLAh اK /ا ~م?ر V5لاع 1 ام j7م اولا1 9' o(لول< ~ل اaG< c~>fل& ,
2 )"اعلا rيمس راe ~لaلف crل1 X bم (S' )يلب@ 5لB b[K مل< cة:. ,
5لB \ ابو>[م v'رف _ي:يB •>ف Lلسلا _يلB LAh 9@ مd c)"اعلا rيمس
Lا1 _1ا. 5ل@ €<رلا rلe< املف ,/ا Zو.ر (محم c/ا #@ _ل@ #2 VPرعلا
bم 9اسن#ا ‡ل&2 V5لاع Zا1 ~لaلف ‡8K ملف _يم(1 5ل@ j6 9' j%1
Lلسلا _يلB LAh 0'ر يف €<رلا rناQ VLلسلا _يلB zAا6لا Zا1 N,jجB
ة$ام _Kaخف يف< cLاB ة$ام -ر!y يف< cLاB ة$ام -ر(e يف< cLاB ة$ام
2 LاB ة$ام _يم(1< _ي1ا. يف< cLاB E ام$ا1 Lلسلا _يلB LAh vو>.ا املف c,
Z+ ملف cةعمجلا LوK ر!uلا (عب ~ل| 9اQ< cAوجسلاب ة[$لملا /ا رم' \
\ ا4ي4ن -ر!y bم Lلسلا _يلB LAh iمسف cر6علا 5ل@ اGAوج. يف
اK VZا1 ƒ اaG ام< Mر اK VLAh Zاfف c\ اسK(f < \ احي%س< cري8لا Šي4:Q
oرا% /ا 9@ مd cbKر&#ا < bيل<#ا (ي. يبرعلا (محم •ي%س اaG LAh
2 جوB#ا _علt bم ‡ل& 5لاع< C _%>نا املف c5لاع /ا _مان' (1< *او? ,
ام VZا1 c~ل /ا ي:fل& c*او? ان' Vrلا1 ƒ rن' bم VZاfف c_.'ر (:B اGhر
ام[>fل& cLAh `(%B rن'< *او? ي>م' -aG V_يل@ /ا 5?<أف • ~>fل& bس?'
iفAا< ي:م *او? n8&ا LAh اK cينا(م?ا< يناح%سف cي>:q ا!م.ا را(ل
(محم ي%ي%? 5لB يل6 VZا1 ƒ Mر اK اGر!م ام< VLAh Zاfف cيل@ اGر!م
(محلا ~ل| 5لB Mر اK o•ا+q VLAh Zاfف c;ارم ر4B _لh< _يلB /ا 5لe
(1اعلا < c‡حلا يtاfلا 9اQ< c~ل| 5لB ا!q<+>ف crيfب ام ر[4لا<
ة[$لملا rناQ< cا!لeاوف cة[$لملا Aو!4لا< c*او? ةq<+لا< cjي$ر%q
Mر اK gS `# VLلسلا _يلB LAh Zا1 cLلسلا _يلB LAh *ار< bم 9وWfK
VZاfف ƒ ي$ار< bم ة[$لملا فf
2 1 2 N~ب ةم?رلل `' , X 2 N-وحن <' /ا ~م?رK V_لوfب _ل *اB(لا V)"اعلا rيمس ,
E يف Lلسلا _يلB LAh را%&' L(f (1< cjي6W>لا ~لaب AرW:م †K(حلا ,
(لجملا 11 2 Njي6W>لا اaG _يف b[K مل< C rfل& اميف ;اKا<ر rم(f ,
ج iqار N_يف pلخلا< _:م *او? 11 O 11Y O < _ل%1< XXX N
] EC [
5>? يمام' _لعqا Mر اK VZا1 c_لh< _يلB /ا 5لe (محم o(ل< رون 5ل@ ا<رu:يل
cافوWe _ما(1 فf ة[$لملا rنا[ف c_>!%q يف _لعجف cة[$لملا ي:ل%f>س
يف _لعجف cLAh -ارK 9ا[م يف _لعجK 9' _بر Lلسلا _يلB LAh Zأ. مd
يلB رون< cا!يف _لh< _يلB /ا 5لe (محم رون 9ا[ف cةبا%سلا i%e#ا
cا!يل ي>لا يف Lلسلا ا!يلB ةم"اف< c58.ولا i%e#ا يف Lلسلا _يلB
cLا!ب#ا يف Lلسلا _يلB bيسحلا< cر6:خلا يف Lلسلا _يلB bسحلا<
9اQ< cر(%لا ةليل يف رمfلاQ <' c~لWلا ة%1 يف )م4لا kرwQ مGراون' rناQ<
ZوfK< cر!8>< nي8> 9' اGرمأK *او? ي4wK 9' Aار' ا|@ Lلسلا _يلB LAh
c_1ا7يم< /ا ةعKA< و!ف c_ب ~6خK< رو:لا اaG ~1lرK /ا *او? اK Vا!ل
5>? Lلسلا _يلB LAh kرm يف _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر رون Z+K ملف
_>عt< املف cا!ن}:!K< *او? 9وأK ة[$لملا rناQ< c†ي4ب *او? rلم?
#اع>Sا jع>4K _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر رون 5ل@ _ي:يB bيب ;رuن
bم \ اباج? _:يب< ا!:يب Lلسلا _يلB jي$ر%q Mرt< c~لaب r?رWف c\
2 رون 1 5>? \ ا.و%حم \ ابوجحم Z+K ملف cLاB kأمسم& را(fم _uلm ,
2 cZاqرلا ‚لا%م Lلسلا _يلB †يS ‚لب X 2 c_رm يف zر4K رو:لا< , E ,
ي:ب اK V_ل Zا1 Zاqرلا ‚لا%م ‚لب †يS -(ل< 9' Lلسلا _يلB LAh ملB املف
-a&' امQ zا7يملا< (!علا ~يلB a&h 5>? ي:م 9Aاف cnKر1 bB ~1راWم ين@
(1< *امسلا وحن _.'ر Lلسلا _يلB LAh iفر مd c~ل%1 bم 5لB 5لاع /ا
2 rWل< •ي%س>لا bB او[سمK 9' ة[$لملا /ا رمأف cAار' ام /ا ملB C ,
cا!باوب' رKرe b[.< cا!افرm bم 9ا:جلا 9ا[. rفرS'< cا!>ح:q'
ZوfK ام Rام>.# rل<ا8< cاGراجS' zار<' ‡يW6< cاGرا!ن' 9اKرq<
VLلسلا _يلB LAh Zاfف cj$ا1 rن' ام j1 LAh اK V`Aون< cLلسلا _يلB LAh
(1< cr’S فيQ ي:>fل& c)م4لا< رمfلا ري:م< c)W:لا j%1 L(fلا Mر م!للا
2 ةمار[لا< فKر4>لا _:م vر' `aلا رو:لا اaG ي:>BA<' 5 راe (1< c,
2 1 kأمسم& _uلm رون bم اباج? )يلبا bيب< ا!:يب jي$ر%q Mرsف Vر(6ملا يف ,
2 Nةيeولا ;ا%dا يف اaQ< Gا ابوجحم )يلبا Z+K ملف cLاB X ر(6ملا يف ,
2 Nbي:. i%. †يS ‚لب 5>? Vةيeولا ;ا%dا يف< E bم Vر(6ملا يف ,
2 N*امسلا 5ل@ _رm C bB او[سمK 9' ة[$لملا /ا رمأف Vر(6ملا يف ,
rWل< •ي%س>لا bB ة[$لملا (!ف cLAh ZوfK ام اوعمسK 5>? •ي%س>لا
2 Nر4:لا (t Vفللا< cb[سف `' *(!ف فح6م (!ف Vrل1 Gا ا!>ح:q' 5 ,
Nةمار[لا< فKر4>لا _:B 5:لان' Vر(6ملا يف
] E5 [
rن'< م!للا cيلB _a&' امQ zا7يملا< (!علا _يلB a&h 9' (Kرا ين@< c†يS `(لول
†يS o(ل< 5لB a& LAh اK V5لاع /ا j%1 bم *ا(:لاب ا|@< c_يلB (Gا4لا
/ا رمأف VZا1 cbيعمq' ة[$لملا< jي$ا[يم< jي$ر%q _يلB (!S'< c(!علا
bم \ اWل' bيع%. يف ˆر#ا 5ل@ ‰%!K 9' Lلسلا _يلB jي$ر%q 5لاع
ةي4م bم 9و[م مل1 < c*اsيب kرKر? -(يب< c(محلا ةKول' م!K(Kأب ة[$لملا
2 /ا 1 LAh اK V_ل Zا1< cLلسلا _يلB LAh 5لB jي$ر%q j%1أف cbيملاعلا Mر ,
2 ابا>Q †يS o(ل< 5لB n>Qا V~ل ZوfK< Lلسلا ~$رfK ~بر X (!S'< c,
c_يلB (!S'< cMا>[لا n>[ف cbيعمq' ة[$لملا< jي$ا[يم< jي$ر%q _يلB
2 bي>ل? _فار6نا j%1 اسQ< V†يS 5ل@ _عفA< c_ماخب jي$ر%q _م>&< E ,
2 z<ر'< c)م4لا رون bم *وt' bK<ارم? C مل< اع8fK مل c*امسلا bم ,
2 ا1رW مd cا>نا[ف اينوQ Vjيلجلا ام!ل Zا1 jب cل6WK 5 (!علا †يS j%1< c,
2 ةل<احملا ج<+ 5>? _ي:يB bيب رو:لا ~ل| Z+K مل< c_سWن _م+ل'< Y ,
اGأ"< املف cjي$ر%q ة%8خب ا!يل@ 9ر>1ا< c*او? Zو8ب rناQ< c*اsي%لا
اK ~ل \ ا’ي:G V`Aا:K \ اKAا:م rعم. _ب rلم? املف cPونأب rلم?
املف cbKر&#ا< bيل<#ا (ي. cbلي.رملا (ي. رون /ا ~BAو>.ا (fل c*اsيب
_:م< c9ا:ي1 -(ل< 5ل@ jf>نا< c_يلB a&' امQ (!علا †يS _يلB a&' _(ل<
2 AAا 5ل@ _:م< cjي$ل!م 5ل@ T _يلB )KرA@ وG< “و:&ا 5ل@ _:م< c,
5ل@ jf>نا مd c(!علا _يلB a&'< c3لSو>م -(ل< )KرA@ _BA<' مd cLلسلا
2 1 2 N/ا ةي4م يف Mو>[م مل1< Vر(6ملا يف , X (!علاب ابا>Q Vر(6ملا يف ,
2 Nzا7يملا< E bي>ل? _:B م!فار6نا j%1 †يS 5سQ< Vر(6ملا يف ,
2 Nj6W مل< i8f مل *املا ة1ر bم zر'< )م4لا bم رون' bي<ارم? C ,
2 N5We' `' 5 2 N~ل| 5لB ا1رW مd Vر(6ملا يف , Y c3س:لا يف اa[G ,
Vg4لا _لو& bم ةلوخملا فح6م _لعل< N*اخلاب ةل<اخملا Vر(6ملا يف<
F (لجملا يف L(f امل ~ل|< cلsW>م -اK@ -ا8B' 11 bم -ا8B' /ا 9@ F
2 NL(f ام 5لB ~ل| ريm <' ةل+ن _م.ا ةKرو? ة:جلا T ;ا%dا يف ,
N\ اsKا Aرايلا V_ل ZاfK< cAرK فح6م _ن' رGاuلا< cاAرب _م.ا Vةيeولا
] EY [
2 ~لم 1 2 (4خفر' -(ل< 5ل@ Lا. bم< cLا. 5ل@ €ون bم< c€ون 5ل@ مd c, X 5ل@ مd c,
2 رباB -(ل< E 2 iلا1 5ل@ مd c, C 2 ”راS 5ل@ _:م< cوmر' 5ل@ مd c, 5 _:م< c,
2 رو&ا 5ل@ Y مd cjيBام.@ 5ل@ مd cميGارب@ 5ل@ _:م< c“را 5ل@ jf>نا مd c,
2 راaي1 5ل@ T 2 iسيم!لا 5ل@ _:م< c, J 2 r%ن 5ل@ jf>نا مd c, I 5ل@ مd c,
cرا+ن 5ل@ _:م< c(عم 5ل@ _:م< c9ان(B 5ل@ _:م< cAAا 5ل@ _:م< cnح4K
2 0ايل@ 5ل@ رsم bم< cرsم 5ل@ _:م< 1D cةQر(م 5ل@ 0ايل@ bم< c,
2 561 5ل@ ةنا:Q bم< cةنا:Q 5ل@ _:م< cةمK+& 5ل@ _:م< 11 561 bم< c,
cpا:م (%B 5ل@ ر!ف bم< cر!ف 5ل@ _:م< cnلاm 5ل@ `ول bم< c`ول 5ل@
c_موfل (Kر7لا م4G _ن# \ امSاG يم. امن@< cمSاG 5ل@ pا:م(%B bم<
c*لعلا <رمB _م.ا 9اQ<
2 1 2 N•يح6لا وG< ~مل ةيeولا ;ا%dا< ر(6ملا يف< c3س:لا يف اa[G , X يف ,
يف امQ •يح6لا وG< cرباB -(ل< 5ل@ مd 3لاS -(ل< 5ل@ مd Vر(6ملا
2 Nيبوfعيلا 3Kرا< nGaلا ~$ا%. E ;ا%dا يف امQ Lلسلا _يلB AوG وG< ,
2 N-ريm< _يeولا C VnGaلا ~$ا%.< ةيeولا ;ا%dا< يبوfعيلا 3Kرا يف ,
VZا1 •لاف و!ف ‚لاب `ر%8لا 5ف< c*اخلاب 3لاف VZاfK< Vري&#ا يف< c‚لاف
2 NLAh (ل< bيب bيtر#ا مس1 vaلا _ن# ةيناKرسلاب م.اfلا ‚لاب ريسW< 5 ,
Vةيeولا ;ا%dا يف< c“<راS V~$ا%سلا يف< c”<راS Vر(6ملا يف
2 N”<را. V`ر%8لا يف< cR<ر. Y رو?ان V~$ا%سلا< ةيeولا ;ا%dا يف ,
2 Nرو!4ملا وG< T وG< ةلم!ملا Zا(لاب را(يfلا ف:6ملا ةخسن ريm يف ,
2 N~$ا%سلا < ةيeولا ;ا%dا يف Aوqوملا J ةيeولا ;ا%dا يف r%d' (1 ,
2 N9امل.< r%ن< jم? iسيم!لا< را(ي1 bيب ~$ا%سلا< I امQ L(fم _لعل< ,
cAAا -(عب< iسيلا iسيم!لا (عب ةيeولا ;ا%dا يف `Aوعسملا (B< crفرB
2 NAAا iسيم!لا (عب ~$ا%سلا يف< 1D 5لB ا!ح>Wب <' k+م!لا رس[ب ,
2 Npل>&ا 11 nGaلا ~$ا%. يف `(Kوسلا< ;ا%dا يف `Aوعسملا رQ| (1 ,
v}ل مd nلاm مd ر!ف مd ~لام مd cرs:لا ةنا:Q (عب _خKرا يف `ر%8لا<
Mاب يف ~ل| j7م يأي. < Npا:م (%B مd 561 مd MلQ مd kرم مd nعQ مd
N_لh< _يلB /ا 5لe -Aا(q'
] ET [
cة%ع[لا _:م gs j%1' ا|@ c_!q< يف _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر رون 9اQ<
5ل@ رون _!q< bم iWرK< c\ ايناع4عS \ ارون -رون bم يس>[<
2 •لاف r:ب c-رم r:ب ة[اB _ما b8ب bم جر&< c*امسلا 1 c9اوQ| bب ,
c*امسلا 5ل@ امGرون (1و>K cLلسلا _يلB jيBام.@ يريWsQ 9اريWt _ل<
2 rqام< cnناq jQ bم Mرعلا j$ا%1 _يل@ ;را.< c~ل| bم ة[م jG' nجعف
X رمK # مSاG 9اQ< cرا>خملا ي%:لا jsWب Lا:eلا rf8ن< c9ا![لا _:م ,
LرQ' ~>Kر| bم ر!uي. _نŒف مSاG اK ر4با _KAا:K< #@ ر(م #< رجحب
مSاG 9اQ< cbيي%:لا ما& (محم bيملاعلا pرS' < c5لاع /ا 5لB ‡لخلا
2 c0Aا:حلا _:م ;ران' Lلuلا يف 54م ا|@ E bم vرK امQ _لو? bم vرK< ,
9' مSاG 5لB (!علا a&' kافولا pا:م (%B ;رs? املف c€ا%6ملا *وt
2 *اس:لا bم ةيQ+لا Lا?رلا يف _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر رون RAوK
C مSاG 5ل@ Z<ا8> oولملا rلعq< c_سWن _م+ل'< (!علا مSاG j%fف c,
2 ةلK+جلا Zاوم#ا _يل@ 9ولa%K< م!:م ج<+>يل 5 9اQ< cم!يلB 5بأK وG< c,
ا|@ مSاG 9اQ< cاGرا>.أب ‡لع>K< c\ اع%. ا!ب pو8K< ة%ع[لا يأK LوK jQ
bB جرWK < ci$اجلا مع8K< c9اKرعلا وس[K 9اQ< c_مرQ' (eا1 -(61
2 _:B iفA L(ب nيeا bم< c9وK(ملا bB يفوK< cرسعملا Y # _باب 9اQ< c,
jsف< (?# \ اماع" i:8eا <' ةميل< مل<' ا|@< cAرا< #< رAاe bB ‡لwK
2 Š?ولا 5ل@ 5fلK 9' _ب رمأK gS _:م T _ب اوd(ح 5>? روي8لا< ,
2 -Aو.< czاف#ا يف -Aوجب< J c-ومuB< -وفرS< م!عمqأب ة[م jG' ,
kAافرلا< ةباجحلا< ةKاfسلا< ة%ع[لا •ياWم _يل@ اومل.<
2 1 2 Nb>ملا يف امQ •لاف Vيبوfعيلا يف< N•لاB Vر(6ملا يف , X rWل>&ا `' ,
2 Nrبر8tا< مGروما E 2 Nةملuلا V0(:حلا iمq 0Aا:حلا , C يف ,
/ا 5لe /ا Zو.ر رون RAوK # _ن' 5لB zا7يملا< (!علا a&' Vر(6ملا
2 N0ا:لا LرQا bم ةيQ+لا Lا?ر#ا يف #ا مل.< _لh< _يلB 5 Vر(6ملا يف ,
2 NZاوم#ا bم jK+جلا _ل 9ولa%K< Y iفر nنaب nيeا bم< Vر(6ملا يف ,
2 N_%ن| _:B T 2 NPو?ولا Vر(6ملا يف , J Nا(ي. -ولعq `' ,
] EJ [
_يلB jيBام.@ 0و1< cرا+ن *اول _يل@ اومل.< cاGAراوم< 0ا:لا روما رAا6م<
€ون ما&< cLلسلا _يلB †يS jعن< cLلسلا _يلB ميGارب@ •يم1< cLلسلا
LوfK 9اQ< c-(جم< -رخف ر!y _لQ ~ل| 5لB vو>?ا املف cLلسلا _يلB
2 جاحلاب 1 #@ 9وفر6:K #< cم!مر[K< مGروما يلو>K< cمGاBرK< ,
2 jG' ا|@ مSاG 9اQ< V`ر[%لا bسحلا وب' Zا1 NbKرQاS X ةجحلا `| ZلG ,
2 \ ا%ي8& Lا1 اوعم>qا ا|Œف cة%ع[لا 5ل@ Rام>q#اب 0ا:لا رمأK E VZوfK< ,
م.وملا اaG يف م[يأي. _ن@< c_>يب 9اريq< /ا 9اريq م[ن@ 0ا:لا رSاعم2
م[6& (1< cةمار[لاب 5ل<' مG pايt#ا< c/ا pايt' مG< /ا rيب را<l
c‡يمB •ف jQ bم \ ار%m \ ا7عS م[نوأي. م!ن@< cم[مرQ'< م!ب 5لاع /ا
2 مG<ر1اف c‡يح. 9ا[م jQ bم م[ن<(6fK< C مGومرQ'< مGوم?ا< ,
9اQ< cم!لاوم' bم ري7[لا Zاملا جرخ ŠKر1 rناQ< ,5لاع /ا م[مر[K
2 مKA#ا ˆاو?' n6:K مSاG 5 يلمK< cL+مl *ام bم *ام ا!يف jعجK< c,
2 جاحلا Mر4 †يحب راب#ا ر$ا. bم ˆايحلا ي1اب Y _AاB bم 9اQ< c,
cةفرB< 5:م 5ل@ Lاع8لا م!ل jمحK 9اQ< cLويب ةK<ر>لا j%1 م!مع8K _ن'
2 †ي? 5ل@ b%للا م!يfسK< cرم>لا< bمسلا< محللا م!ل Aر7K 9اQ< T ر(6 ,
_ن' ا:wلب V`ر[%لا bسحلا وب' Zا1 Nةفايsلا م!:B i8fK مd c5:م bم 0ا:لا
cجاحلا _ب 9<A<+K ام مG(:B b[K مل< c*لm< M(q< ‡يt ة[م jGأب 9اQ
ا!نامdأب vر>Sا< ا!Bا%ف cرBاب' Lا4لا وحن 5ل@ مSاG †ع%ف
2 1 2 Nجاجحلاب LوfK 9اQ< Vر(6ملا يف , X 2 Nj!>.ا |@ Vر(6ملا يف , E يف ,
2 N0ا:لا ر4عم اK VZوfK< \ ا%ي8& م!يف Lا1 اوملا[ ا|Œف Vر(6ملا C ,
2 N_فاt' Vفيsلا vر1 5 2 N”وب(ملا (لجلا VمKA#ا , Y Vر(6ملا يف ,
bم jب L+مl ريm *ام bم ˆايحلا يف 5لمK< cL+مl *ام ا!يف jعجK<
2 Nجاجحلا 9وبر4K 5>? راب#ا ر$ا. T ,x2 Nbي? 5ل@ Vر(6ملا يف ,
] EI [
2 \ ا[عQ 1 _لQ ~ل| Zaب jب c(?ا< LوK ;و1 ~ل| bم -(:B oر>K مل< c\ ا>Kl< ,
2 م!عيمq مGاW[ف cجاحلل X ZوfK _يف< czاف#ا يف _ن<ر[4K 0ا:لا ر(e< c,
2 _لي? ر(جملا jqرلا ا!K' اK VرBا4لا E • ƒ pا:م (%B را(ب ;ررم لG x ,
*لعلا <رمB Npاe<' bم< LرQ bم r%جعل x م!با%ب ;ررم ول ~ما ~>ل[d
2 9و>:سم ا!يف Lوfلا< x _موfل (Kر7لا م4G C _يل@ او8سب pاجB ,
5ل@ -ر%& ‚ل%ف VZا1 pايe#ا ةل?ر< *ا>4لا (:B x ام!يلQ bي>ل?رلا
ا<(!K 9' -ول.ار < -و%ا[ف cL<رلا ~لم ر6ي1 5ل@< cة4%حلا ~لم يSاج:لا
_يلB /ا 5لe (محم رون وG< c_!q< يف `aلا رو:لا يف ة%mر م!ا:ب _ل
5لe /ا Zو.ر رون رو:لا ~ل| 9أب مGوملB' م!نا!Q< م!نا%Gر 9ل c_لh<
b!:م zlر< c_مو1 *اسن bم ج<+< c~ل| bB مSاG 5بأف c_لh< _يلB /ا
2 رsم< (.' روQaلا -A#<' 9اQ< c\ اA#<' 5 ام'< c5Wيe< <رمB< ,
2 ةع6ع6ف ;ا:%لا Y 2 kAل&< ةي1ر< , T روQaلا ةلمq -a!ف c*ا7ع4لا< ,
~ل| مuعف cZ+K مل _رm يف _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر رون < c=ان#ا<
5لاع /ا Zأ. rي%لاب pا" (1< يلايللا {عب يف 9اQ املف c_K(ل ر%Q< _يلB
-a&أف c_لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر رون _يف 9و[K \ ا(ل< _1lرK 9'
~يلB V_ما:م يف ZوfK ;h -اأف ciج8tا مd crي%لا bB Zامف c0اع:لا
2 ا!ل iفAا< cاGaخف cZاK|#ا kر!8م kرGا" ا!نŒف <رمB r:ب 5ملسب J ,
(ج ملف cjK+جلا ر!ملا
2 1 2 N~ل| ريm <' ر[سلا< nيلحلا< ‡ي1(لا bم ارK(>سم jمعK +%& V~ع[لا , X يف ,
;رq ام م!مع"ا جاحلا L(1 املف cا>Kl< ا[عQ ا!نامdأب vر>Sا< Vر(6ملا
5ل@ _لQ ~ل| Zaب jب c(?ا< LوK ;و1 ~ل| bم -(:B oر>K مل < ckAاعلا
2 Nم!لQ جاحلا 5ل@ Lاع8لا ~ل| 5fلأف cجاحلا E يف< c3س:لا يف اa[G ,
ا!K' اK Vةي%لحلا kريسلا< `ر%8لا 3Kرا يف< cراعS#ا r8f. (1 ر(6ملا
2 Npا:م (%B ZŽب rل+ن #' x _ل?ر Zوحملا jqرلا C VLوfلا r:.' bم ,
2 N‰حfلا< M(جلا م!باe' 5 يف< cرsم 9ا[م رsن Vر(6ملا يف ,
2 Nةلsن V~$ا%سلا Y 2 NةيWe Vةخسن يف , T 2 Nk(لا& Vر(6ملا يف , J يف ,
Nا!يل@ iفAا< Vر(6ملا
] CD [
_يلB /ا 5لe ي%:لا _:م 9و[K \ ا(ل< ا!:م zlر ~نŒف c*اس:لا bم \ ا!%4م ا!ل
2 i.ا< c(Sر ا!%?ا6ف _لh< 1 _%>ناف VZا1 c\ لqاB ةمKر[لا a&' 5ل@ ,
امب مGر%&'< cnل8ملا -ا&'< _مB ي:ب رs?'< c\ ابوBرم \ اB+ف مSاG
k'رملا 9@ Lا bباK Vnل8ملا -و&' _ل Zاfف cفا!لا Zا1 امب< _ما:م يف -hر
2 ا!سWن يف kري%Q cا!مو1 يف ةف<رعملا X 2 #ا(>Bا< ةWB rلمQ (1 c, E c,
2 bب =ا(? bب (ي%ل bب <رمB r:ب 5مل. يG< C bب م:m bب رماB bب (Kl ,
c\ ا%س? م!:م pرS' rن'< cpاWعلا< pايt#ا jG' مG< cراج:لا bب 9lام
2 kربا%جلا< oولملا ~يل@ rل<ا8 (1 c\ ا%سن م!:م LرQ'< 5 r’S 9@< c,
rعمq (1< cا!%?ا6ب #@ 5sf # ةqاحلا Vم!ل Zاfف c\ ابا8& ~ل bح:ف
ck'رملا -aG Zاeول< kراج>لل Lا4لا 5ل@ جر&' 9' (Kرا< kراج< ;لsف
2 _باحe' _ل Zاfف Y 9و[K ام رu:ن< coر<رسل رسن< c~?رWل €رWن bحن V,
2 رWسلل جر& \ امSاG 9@ مd coرم' bم T cم!>حل.أب _باحe' _عم جر&< ,
(:B< cمKA#ا Zام?' ا!يلB< cZامجلا< jيخلا 9<AوfK (ي%علا _عم جر&<
2 _q<ر& J _عم جر&< cرباQ#ا< ;اAاسلا _عم rqرخف ة[م jG' يف vAان ,
وG را.< Rوqرلاب مGرمأف cمSاG iKAو>ل *اس:لا< (ي%علا
2 1 2 NRر.ا< Vر(6ملا يف , X 2 Nkر!8م kرGا" Vر(6ملا يف Aاl , E Vر(6ملا يف ,
2 N#ا(>Bا 9ا[م لfB C bب رماB bب Lا+& bب (Kl bب Pا(& Vر(6ملا يف ,
bب (ي%ل bب (Kl bب <رمB Vيبوfعيلا يف< cراج:لا bب 9lام bب ميم
<رمB bب (Kl `ر%8لا يف< cراج:لا bب v(B bب م:m bب رماB bب Pا(&
VZو1 يف< cراج:لا bب v(B bب M(:q bب Pا(& bب Lار? bب (ي%ل bب
2 Nيqر+خلا (ي%ل bب (Kl bب <رمB 5 kر.اQ#ا< oولملا Vر(6ملا يف ,
2 Nkربا%جلا< Y €رWن< c~عم< ~ل bحن V_مB او:ب< _باحe' _ل اولا1 ,
2 N~?رWل T جرخف رWسلل او%Gأ>K 9' مGرم' امSاG 9ا مd Vر(6ملا يف ,
2 NG@ (ي%علا _عم جر&< cم!.و%ل< م!ناجي< م!?لسب _عم اوqر&< J ,
cbSاوجلا< {ي%لا< R<ر(لا م!عم< VمKA#ا V_لو1 (عب Vر(6ملا يف
pا:م (%B 5:ب bم ا(ي. 9وعبر' a’موK مG< cرا+ن *اول م!عم ا<a&'<
NvAان جر& املف c_لو? Lوfلا ا<را.< cL<+خم< رماB<
] C1 [
ة:K(ملا اولe< املف Nراج:لا ي:ب ي%لا" Aو.#اQ Mر7K 5ل@ nل8ملا -و&'< _مB و:ب<
2 مSاG kرm bم `Aاولا ~ل| _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر رو:ب zرS' 1 ,
cbيBرسم م!يل@ ا<رAاب Mر7K jG' مGhر املف c;وي%لا ةلمq j&A 5>?
امي. #< c\ #امq م[:م bس?' ا:K'ر امف ƒ 0ا:لا ا!K' م>ن' bم Vاولا1<
jG' bحن Vnل8ملا م!ل Zا1 ciمللا *ايsلا< ci"اسلا رو:لا اaG n?اe
2 nلاm bب `ول ي:ب bحن c/ا Lر? 9ا[.< c/ا rيب X مSاG انو&' اaG< c,
2 مQا:’q (1< cpا:م (%B bب E 9' م>ملB (1< cbي%mار م[يف< cbي%"ا& ,
ان<(Sر 9' nحن< cم[يف #@ nmر امف cرباQ#ا< oولملا _%8& اaG انا&'
Mابر' م>ن' cم[ب \ ا%?رم Vم!ل Zاfف cMا8خلا iمسK اGوب' 9اQ< c5مل. 5ل@
2 Lاع8لا 9ومع8ملا< cLار[لا ;اAاسلا< cرdاملا< +علا< cر&اWملا < pر4لا
C 2 k'رملا 9' ريm c9و%ل8 ام ان(:B م[ل< cLارQ#ا< Aوجلا ةKا!ن< c, 5 ,
ة[لام يG< cي:يB kر1< ي>:با يG bي%لا" ا!ل م>’q< ا!لq# م>qر& ي>لا
2 ا!سWن Y *اسن iم ا:1او.' bم zو. 5ل@ )م#اب rqر& ا!ن@ ~ل| iم< c,
ةKا:علا يف م>نأف ان(:B م>م1' 9Œف cRاf:ي1 ي:ب zو. ا!ل ZاfK ا!مو1 bم
ا!ل n"اخلا bم< cةKاBرلا يWف ا!يل@ ا<ريس 9' مAر' 9@< cةKل[لا<
جار. ciمللا *ايsلا< ci"اسلا رو:لا اaG n?اe Vاولا1 ƒ ا!يف nmارلا<
2 LارQ#ا< Aوجلاب pوeوملا cLلuلا €ا%6م< cLارحلا /ا rيب T مSاG ,
3ب 3ب VاGوب' Zاfف cpاf?لا k<ر| < cpلK#ا ةل?ر n?اe cpا:م (%B bب
ين@ رs? bم اK اوملBا cم[>%8خب انرخف< انولB (fل
2 1 5>? ا<را. مd2 V`ر[%لا bسحلا وب' Zا1 Vراج:لا 5:ب V_لو1 (عب ر(6ملا يف ,
kرm bم _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر رون €(fنا Mر7K 5لB اوفرS'
2 N,;وي%لا< (1ارملا j&A 5>? مSاG X vول bب nعQ 5:ب Vر(6ملا يف ,
2 Nnلاm bب E 2 Nbي%"ا& م[يل@ ا:’q (1 Vر(6ملا يف , C م[ن# Vر(6ملا يف ,
Lاخف ;اAا.< cLاuB LارQ< cرdاملا< pر4لا< cر&اWملا< *لعلا Mابر'
2 NLاع8لا bيمع8م< 5 c9و%ل8 ام j6?< c9و%ح ام م[لف Vر(6ملا يف ,
2 NGا k'رملا 9@ Y 2 Nا!سWن ة[لام ا!ن' ريm Vر(6ملا يف , T Vر(6ملا يف ,
NLر[لا<
] CX [
2 _>%mر bم ر7Q' jqرلا اaG يف r%mر (1 1 9<A `رم' 9' مQر%&ا ين' ريm cا:يف ,
2 اGرم' X ي:ب رخف اK< cرا<l ري& اK اول+ناف cا!يل@ م[عم ري.' ان' اG< c,
‡%.< cم!Bا>م< م!لا?ر او8?< _باحe'< -و&'< مSاG Z+:ف VZا1 cرا+ن
م!ل •لe'< cرKاfعلا م!ل رfB< cرKاح:لا م!ل رحن< c_مو1 5ل@ <رمB اGوب'
مل< cةqاحلا nس? _:م Lوfلا rلQأف c9اWجلاب (ي%علا م!ل rqر&< cLاع8لا
جر&< c_!q< رون< مSاG 5ل@ رu:K جر& #@ (?' Mر7K jG' bم ‡%K
املف cAو!يلا جر&< cرو:لا ~ل| bم b%جع>م 0ا:لا< جر+خلا< 0<#ا
~ل| مuعف c;املعلا< kارو>لا يف اG<(q< ي>لا ةW6لاب -وفرB _يل@ ا<رuن
ام VمGرا%?' bم ر%حل Aو!يلا {عب Zاfف c\ ا(K(S *ا[ب او[ب< cم!يلB
2 م[$امA ~W. _:م ر!uK `aلا jqرلا اaG bم VZا1 ƒ مQ*ا[ب E مQ*اq (1< ,
-aG< cي?املاب م[%>Q يف p<رعملا oلم#ا _عم jاf `aلا Zا>fلا oاWسلا
اaG j!ف انابا اK V_ل اولا1< c_لو1 bم Aو!يلا 5[%ف VZا1 c;ر(>با (1 -راون'
م[:يب jي? ;ا!يG Vم!ل Zاfف ƒ -رS يW[ن< c_ل>1 5ل@ j6ن ;رQ| `aلا
;رQ| `aلا Aولوملا وG اaG 9@ c9ولمأ امB م+جB< c9و!>4 ام bيب<
Zا1 VZوfK< c*امسلا bم n"اخK< c*او!لا bم oلم#ا _عم jاf cم[ل
2 *امسلا Mر bB jي$ر%q C +B' VZا1 ƒ ةل+:ملا -aG _ل 9و[ اaG Vاولاfف c,
2 5 jG' LرQ'< c5لاع /ا 5لB ˆر#ا jG' LرQ' _نŒف c(لاولا (:B (لولا bم ,
اaG *وt *اW"@ يف 5عسن bحن مKر[لا (يسلا ا!K' Vاولاfف c;ا<امسلا
مSا!ل Lوfلا رمt'< c-<ر[م jQ _:م ا:يلB =(حK< b[م>K 9' j%1 €ا%6ملا
_يلB /ا 5لe /ا Zو.رل Lويلا ~ل| bم Aو!يلا k<ا(B *(ب 9اQ< ck<ا(علا
9'< cم!باوd' جرخف' اوس%لK 9' _باحe' رم' مSاG •%e' املف c_لh<
ا<ر!uK
2 1 2 Nم[>%mر Vر(6ملا يف , X 2 Nفح6م _لعل< vرم' 9<A اGرم' 9@ Vر(6ملا يف ,
E Mار& _:م 9و[K ام ر!uK vaلا jqرلا اaG bم VZا1 Vر(6ملا يف ,
2 مQ*اq (1< cمQراKA C 2 Nrي!ن< ;رما< Vر(6ملا يف Aاl , 5 يف ,
jعل< NGا ˆر#ا jG' LرQا _ناف (لولا ةل+:مب 9و[K اaG Vاولاfف Vر(6ملا
(لولا bم +B' VZا1 ƒ (لولا ةل+:مب 9و[K اaG Vاولاfف V_باوe< ‰f. _يف
NG@ ˆر#ا jG' LرQ' _ناف c(لاولا (:B
] CE [
ا<ر!y'< cZامجلا< ة:K+لل -<(B' (1 ام< cMاي7لا bم مG(:B 9اQ ام اوس%لف cم!>:Kl
Rاf:ي1 ي:ب zو. 9<(KرK اول%1أف c{ي%لا< R<ر(لا< bSاوجلا< 9اجي>لا
54م< c_لامS< _:يمK bB مSا!ب او"ا?'< ckا:1 5لB را+ن *اول ا<(S (1<
cAو!يلا bم ةBامq م!عم< c_مو1 رباQ'< م!عم 5مل. وب'< (ي%علا _ما(1
Aل%لا يeا1' bم 0ا:لا _يل@ iم>ج 9اQ< zوسلا 5لB اوفرS' املف
2 اGرا81'< 1 _باحe'< مSاG 5ل@ Lوfلا رu:ف cا!نا[.< رsحلا jG'< ,
2 م!Sاعم اوQر< X _:س? bم 9و%جع>K< مSاG 5ل@ 9<رu:K اول%1'< ,
_يلB< cnQاو[لا bيب ري:ملا ر(%لاQ _باحe' bيب مSاG 9اQ< c_لامq<
رو:لا 5ل@ 9<رu:K اولعq< czوسلا jG' _لامجب jG|أف cرا1ولا< ة:ي[سلا
مSاG 5ل@ رu: 0ا:لا iم ةW1ا< <رمB r:ب 5مل. rناQ< c_ي:يB bيب `aلا
Zا1< اGوب' ا!يلB j%1' |@ cرا1ولا< ة%ي!لا bم _يلB ام< _لامq< _:س?<
bم ا!سW:ب ة%جعم rناQ< coرsK #< oرسK امب oر4با 5مل. اK Vا!ل
2 ا!لامq< ا!:س? rيسن _لامq< مSاG 5ل@ ;رuن املف cا!لامq< ا!:س?
E ~يف< cn"ا& ~يل@ cjqرلا اaG 9@ VZا1 ƒ ينر4% امب rب' اK Vrلا1< c,
مSاG pايt#ا< Aوجلا< pاWعلا< pاW[لا jG' bم 5مل. اK وG< cnmار
LلQ 5مل. rعم. املف c~ل| ريwل Lرحلا bم جرخK مل _ن@< cpا:م (%B bب
مd cLل[لا bB r[سمأف _:م *ايحلا ا!QرA'< ا!!qوب _:B rtرB' ا!يب'
ر(fلا< Zامجلا< bسحلاب Zاqرلا 5لB 9<رخ>WK *اس:لا 9@ rب' اK Vrلا1
•يلم 9اQ< Mرعلا ;اAا. bم \ ا(ي. k'رملا ج<l 9اQ ا|@< cZام[لا<
bب ةحي?ا bيب< 5:يب vرq ام rفرB (1< c~ل Zو1' امف ر%خملا< رu:ملا
2 €لجلا C مل _ن' rملB امل _:م يسWن rعل& 5>? _يلB ي>لي?< ي.<#ا ,
c_<رم 5لB _!q< رون< _>مuB Z(K jqرلا اaG 9@< cLار[لا bم b[K
ا:يف او%mر< انو%8& (1 ;رQ| امQ Lوfلا b[K 9Œف c-رخف 5لB Z(K _ناس?@<
cة%mار م!يف 5نŒف
2 1 2 NZ “ اGراW1' , X c_باحe'< zوسلا 5لB مSاG pرS' املف Vر(6ملا يف ,
2 Nم!Sاعم اوQر _باحe'< مSاG 5ل@ ا<رuن< E rيسن Vر(6ملا يف ,
2 N;رfحنا< ا!سWن C Nجلحلا Vر(6ملا يف ,
] CC [
2 ر!ملا م!:م nل"' 9' (ب# b[ل< 1 2 يسWن رweا #< c, X م!ل< ا:ل 9و[ي.< c,
5>? c~لaب z(6 مل ا!نل ا!يب' Zاحل ا!:م Zوfلا 9اQ< cMاوq< Mا8&
_يل@ zوسلا jG' j%1أف c_:B ةي?ان Z+>Bا< zوسلا bم \ ا%Kر1 مSاG Z+ن
bم م!Sاعم< م!Bا>م bم ري7Q Rاt 5>? -رون 5ل@ 9<رu:K bيBرسم
_ل rعt< < cرم?#ا رKرحلا bم ةمي& _ل r%6ن (1< c_يل@ مGرuن
2 ;ا1Aار. E cم!:B zوسلا jG' zرW ةميخلا _باحe'< مSاG j&A املف c,
2 _يلB م!م(1' ام< c_مو1< مSاG رم' bB \ اsعب م!sعب ZأسK jعq < C ,
jG' jمq' rناQ< c_يلB اG<(سحف 5ملسل \ ا%"ا& *اq _ن@ Vjيfف cة[م bم
رu:م ا!ل cةل(>عم ةما ةKراq rناQ< c\ #امq< \ ا:س? م!لمQ'< ا!نامl
2 ر%خم< 5 2 pار"#ا ةل(>عم cpاe<#ا ةلماQ c, Y cMاوجلا ةعKر. c,
اG<(سحف c0انA#ا bم kرGا" cة%ي%ل ةWيWB ةWKر" ةل1اB cMاA#ا ة:س?
kروe يف ا!ل رو6 (1 9اQ< /ا _:عل )يلب@ اG(س? 5>? مSاG 5لB م!لQ
2 ري%Q 3يS T ~ل \ احeان ~>’q (1 مSاG Mاحe' bم ان' 5مل. اK VZا1< ,
2 J jqر _ن' #@ rK'ر ام Zامجلا< bسحلا bم اaG ا:%?ا6ل 9' يملBا c,
kر4عف #@< cAار' ا|@ bKر!S bم ر7Q' -(:B k'رملا ميf # c*اس:لل Zولم
rلاfف cM<رحلا يف 9ا%q _ن@ ~ل| iم< ckري7Q *اسن ج<+ (1< cريm # LاK'
cي:B ~يل@ V5مل.
2 1 2 N_fح>سن ام Vر(6ملا يف Aاl , X 2 N5لا? رweا #< Vر(6ملا يف< ةخسن يف ,
E cا!يب# #احم< لمج F ا!:م فح6م F م!:م Zوfلا 9اQ< Vر(6ملا يف ,
bم ا%Kر1 مSاG Z+ن املف cLل[لا ةحe rعم. 5>? ~لaب z(6 مل ا!ن#
bيBرسم م!لQ _باحeا < zوسلا jG' اول%1' _:م ةي?ا:ب Z+>Bا< zوسلا
bم ري7Q Rاt _ن' ي:wلب (1<2 V`ر[%لا bسحلا وب' Zا1 N_يل@ 9<رu:يل
+خلا bم ةمي& _ل Mرt< VZا1 cمSاG 5ل@ رu:لاب ولw>Sا 5>? م!4Kاعم
2 N,;ا1Aار. _ل r%6ن< cرم?#ا C م!sعب 9ولأسK اولعq< Vر(6ملا يف ,
2 Nم!يلB م!م(1' ام< V_يف< Nاsعب 5 _QارA@ <' g4لاب ملعلا Vر%خملا ,
2 Nرu:ملا pل& cرu:لاب # راي>&#ا <' ر%خلاب Y يف< Z “ pا8B#ا ,
V_يف < Mاوجلا ةعKر.< pاe<#ا ةلماQ< cjfعلا ةلماQ cةما Vر(6ملا
2 NةWKرy T 2 Nة:س? ةيل?< ة%يG v| Vر(6ملا يف Aاl , J Vر(6ملا يف ,
NيملBا c~يل@ 5:م ةحي6ن 5G< -ر%خب ~>’q (1
] C5 [
\ ا%G| ر%ي& 9و6? يل لم ول< c_>ل%1 ام Zاملا bم \ ا:6? يل لم ول /ا وف
r%mر< _>%q' r:Q (fل< c;رQ| ي>لا Zا6خلا -a!ل _يف r%mر ام ةsف<
ا!Qر< ا!:B pر6ناف cي:B nG|ا cZا6خلا -a!ل _يف ي>%mر rل1 (1< _يف
_نا مBl< vر&ا kرو6ب ا!ل رو6 /ا _:عل )يلب@ 9@ مd cا!مm< ا!مG يف
~>ل.ر' (1 vaلا )يل <' Vrلاfف cZ<#ا j7م ا!ل رQ|< مSاG Mاحe' bم
9@ Vrلاfف c/ا _:عل )يلب@ r[سف c~ل| (عب \ #و.ر يل@ j.رK # _ن' _يل@
ار<رسم \ ا?رف )يلب@ جرخف c_f:B Mرsب ;رم' o(عب \ #و.ر j.ر'
c\ ا:$ا& iqرK \ امSاG 9' by< cمSا!ل ةsw%لا ا!%ل1 يف 5fل' (1< \
ام 5مل. اK VZاfف cا!ري?< ا!ر[. يف اG(qوف اGوب' ا!يلB j&A ~ل| (:عف
املQ ين(K+ # rب' اK Vrلاfف • ƒ oر<ر. LوK اaG< Lويلا اaG ~ب j? `aلا
c*اس:لل Zولم jqرب ي:q<+ 9' ;Aر' c`رم' ;ر!S'< ي:>حsف (fف c\
اa!ل ام /ا< 5مل. اK VZا1< اGوب' ~حsف cM<رحلا يف 9ا%q czل8لا ري7Q
-Aوq 5ل@< cةKاwلا _مرQ 5ل@ _ن@< c=ل7لا Zا6خلا -aG bم gS jqرلا
V~لو1 ام'< c_موfل (Kر7لا م4G bم Z<' _ن# \ امSاG يم. امن@< cةKا!:لا
_نامl jG' (?ا< و!ف 9ا%q V~لو1 ام'< c‰1 k'رما ‡ل" ام _نŒف zل8لا ري7Q
2 Mاو6لا< Mا8خلا< Mاوجلاب 0ا:لا (:B p<رعمل _ن@< cةBاج4لا يف 1 c,
(fف c<(B _ن@ Vrل1< _>بaQ (?ا< #@ _:B ي:$اq ام _ن' ول rب' اK Vrلاfف
ام VاGوب' Zاfف cر&#ا ةلاfم j7م ZوfK م!:م (?ا< jQ رWن ةdلd ين*اq
~ل| يف م!ل ر!uK 9ا8ي4لا 9اQ< cر%& _:م ان*اq #< #و.ر _:م ا:K'ر
يG< ميqرلا 9ا8ي4لا _لا1 ام اG(:B •e (1< cمGا!:K< مGرمأK< 9ام+لا
2 ~ل| bم \ ا’يS ملعK # مSاG< cLAh ي:ب bم _ن' bu X ZوB (1 9اQ< c,
2 ا!>%8& يف _مو1 bم iمq 5لB E {عب يف rqر& 5مل. 9@ مd c,
cمSاG 5ل@ رu: 9' nح يG< ا!ج$او?
2 1 2 NMاو6لا< 9ا[م Mارsلا< cر(6ملا يف , X Vر%& _:م V_لو1 (عب cر(6ملا يف ,
ا!مG يف ا!Qر< اG(:B bم جر& مd cةBاسلا ,اaQ2 Lولعم ~$ار< 5نا<
يف 9ا8ي4لا 9اQ< cا!لfعب a&'< 9ا8ي4لا Zو1 اG(:B •e (1< cا!مm<
bم _ن' 9و:uK< cمGا!:K< مGرمأK< م!لوfعب a&أK< م!ل ر!uK 9ام+لا ~ل|
2 N~ل| bم ا’يS ملعK # مSاG< cLAh 5:ب E (m يف ا!>%8& 5لB ZوB (1< ,
N(م>Bا< L+q `' ZوB V_لو1 Nر(6ملا يف ام _ل7م< Z “ ~ل| bم iمq يف
] CY [
~ل| يف 9اQ< c_>%حم bم ميuB رم' ا!%ل1 يف i1وف c‡Kر8لا يف ام!:يب /ا iمجف
2 b!:يب MرsK #< cZاqرلا bم *اس:لا يح>س # 9ام+لا 1 9' 5ل@ Mاج? ,
_مي& ة!q bم Aو!يلا bم ةW$ا" Z+ن < c_لh< _يلB /ا 5لe (محم †عب
ا!فرB< c_!q< يف `aلا رو:لاب _>فرB مSا!ب 5مل. rعم>qا امل< cمSاG
2 ~>%%?' (1 مSاG اK V_ل rلاfف cوG اsK' X ا(m 9اQ ا|Œف c~Aر'< ,
o(K _ل6 مل 9Œف c~:م يب' nل8K ام ~يلB +عK #< cيب' bم ي:%8&اف
2 م!>:K+ب او:K+>ف Lوfلا *اfلل مSاG nGأ •%e' املف c_يلB ~(Bا. E c,
)لq< cم!ل \ #لq@ ةميخلا يف 9اQ bم Lاfف cاوم(1 (1 5مل. jG' ا|@<
2 مSاG 5ل@ Lوfلا rل<ا8>ف ةميخلا ر(e يف _مB و:ب< -و&'< مSاG C c,
cLاعن#ا< jsWلا< LارQ#ا< pر4لا jG' اK VZا1< cLل[لاب nل8ملا مG'(>باف
2 Lاuعلا رBا4ملا< cLارحلا /ا rيب (ف< bحن 5 2 Lا(1#ا ةع. ا:يل@< c, Y c,
2 ا:66& (1 ام< cانAAو.< ا:فرS 9وملع م>ن'< T رو:لا bم _ب /ا ,
5ل@ رو:لا اaG jf>نا (1 cnلاm bب `ول و:ب bحن< ciمللا *ايsلا< ci"اسلا
2 مSاG 5ل@ راe 9' 5ل@ LAh bم ا:عم وG< cمSاG ا:ي&' 5ل@ مd cpا:م (%B
J م[يف< c9و%"ا& م[>مKر[ل bح:ف cم[يلB _م(1'< cم[يل@ /ا _1ا. (1< c,
LارQ#ا< ةيح>لا م[ل V5مل. وب' <رمB Zاfف cLل[لا bB ~سم' مd c9و%mار
9وفرع م>ن'< cم[وBA ا:%q'< cم[>%8& ا:ل%1 (1< cLاuB#ا< ةباq#ا<
2 ا:>يلB I ا:Wل. 9اQ امQ ر!ملا رK(f bم (ب#< cا:لاو?' م[يلB 5WخK #< c,
<
2 1 2 Nاباج? b!يلB bبرsK #< Vر(6ملا يف , X 2 NZ “ ~>%q' (1 , E يف Aاl ,
2 Nا%ي8& 9و[K 9' nل8ملا -ا&' 5e<'< Vر(6ملا C 5ل@ Vر(6ملا يف ,
2 Nzا:B#اب مSاG 5 رBا4ملا< 9ا[م NLاfملا< L+مl< Vر(6ملا يف ,
2 NLا8wلا Y 2 Nvرولا AرK ا:يلا< Vر(6ملا يف Aاl , T Z “ /ا ا:6& ,
2 Nر(6ملا يف ام _ل7م< J ;ارGا" ;او:1 bم vرجK VkAاKl ر(6ملا يف ,
2 Nkر!8م 9و8ب 5ل@ I ˆر#ا bB j6W:م rيب Vرس[لا< مsلاب ةيلعلا ,
bم `' م!يلB< م!يلB< م!>يلB< _مو1 ةيلB bم وG VZاfK< c-وحن< rي%ب
“ ا:>fيلB V_8خب ف:6ملا ةخسن ŠماG يف< Nم!يف pر4لا< ةعفرلا jG'
NZ
] CT [
2 ان•ابh 1 ~ل| (:عف c\ ا(ب' _ب مQا:لبا1 #< ~ل| bم g4ب مQا:!qا< ام ~ل| #ول< c,
cjمq ا!لعK مل cربولا رم? cz(حلا Aو. ة1ان kأم `(:B م[ل Vnل8ملا Zا1
5مل. يب' (:B )لq< cرs? bم ةلمq bم 9اQ< /ا _:عل )يلب@ 5[%ف
اaG ƒ اaG ام ;اAاسلا رSاعم V5مل. وب' Zاfف ckAاK+لا nل"ا 9' _يل@ راS'<
+مwف cرم?#ا nGaلا bم Zاf7م فل' م[ل< Vnل8ملا Zاfف ƒ مQ(:B ا:>:با ر(1
;ر61 5>فاK VZاfف ckAاK+لا nل"ا 9' _يل@ راS'< 5مل. اب' /ا _:عل )يلب@
2 rل1 اميف ا:f? يف X cر%:B jم? ان(:B م[ل< VZاfف crلaب اميف rلل1'< c,
(fف czارعلا يtار' bم kر4B< cر6م ي"ا%1 bم Mاوd' kر4B<
ckAاK+لا nل"ا 9' _يل@ راS'< 5مل. اب' /ا _:عل )يلب@ +مwف cمQا:W6ن'
فKاe< )م& م[ل< Vnل8ملا _ل Zا1 crلمq'< rبرا1 (1 5>ف اK VZاfف
9' /ا _:عل )يلب@ _يل@ راSأف ƒ ~ل| bم ر7Q' 9<(Kر j!ف cةم(خلا م.رب
ciqار م[يل@ ا:ل -وم>لaب `aلا 9@ 5>ف اK V5مل. وب' Zاfف ckAاK+لا nل"ا
2 €ا(1' ةسم&< cرف|#ا ~سملا bم zا<' ر4B م[ل< Vnل8ملا Zاfف E bم ,
وب' _ب €ا6ف 5مل. اب' +مwK 9' )يلب@ م!ف ƒ # L' م>يtر j!ف cروفا[لا
(fل /اوف cار[ن \ ا’يS r’q (fل جر&ا *وسلا 3يS اK V_ل Zا1< 5مل.
cجر&< 9ا8ي4لا Lاfف c*وسلا 3يS اK جر&ا Vnل8ملا _ل Zاfف cي:>لج&'
~>:با ر!م يف _>"رS `aلا 9@ <رمB اK V)يلب@ Zاfف c_عم Aو!يلا جر&<
ا!$اسن ر$ا. 5لB ~>:با _ب رخ>W ام Lوfلا bم nل"' 9' ;Aر' امن@< cjيل1
kر4B _لو" ار61 ا!ل ي:%K 9' _يلB …رS' 9' rممG (fل< cا!نامl jG'<
يف \ اf.اب c*او!لا يف \ اfGاS 9و[K< c~ل| j7م _tرB< c3.ارف
2 *امسلا C 5ل@ رu:K< cvرسQ 9اوK' 5ل@ _:م رu:K )لجم -لB' يف< c,
;ارWلا< ةلq(لا bم \ ار!ن _يل@ nلجK مd cرح%لا يف ;ار(ح:م nQارملا
2 nQارملا _يف `رج cRار| kأم _tرB 5 ر!:لا Zو? 0رwK مd c,
2 1 2 NمQ•ابh< ان•ابh< م[Wل.< ا:Wل. Vر(6ملا يف< cZ “ مQ•ابh< , X Vر(6ملا يف ,
2 Nrلaب امم ا:f? يف ;ر61 E 2 NZ “ zا<' , C و!ف iWرا Vj%جلا ‡!S ,
2 N‡.اب و!ف Zا"< _نا6m' rعWرا Vjخ:لا ‡سب N‡GاS 5 Vر(6ملا يف ,
N;ا(ع6م< ;ار(ح:م nQارملا _يف vرج
] CJ [
bم< ~لK< اK Vnل8ملا Zا1 c\ *ا>S #< \ اWيe اGرمd i8f:K # ;#(>عم ;لخن
ام 5ل@ j6K bم crل1 اميف rفر.' (fف ƒ *وسلا 3يS اK ~ل| 5لB ر(fK
2 ƒ ;Aر' 1 c9ا[م jQ bم ةحي6لا _a&أف nل8ملا< 5مل. وب' _ب €ا6ف ,
اK V9و8ي1 bب 9ومر' Zا1 مd c)لجملا zرW /ا _:عل )يلب@ Aارم 9اQ<
يف< cةم[حلاب انAلب يف p<رعم وG< c*ام[حلا م[?' 3ي4لا اaG 9@ Lو1
cان(لب ريm bم nKرm jqرب ا:>:با ج<+ن ام ا:ن@ ~ل| (عب< czارعلا< Lا4لا
ا<Aرq< \ ا(ي. 9وعبر' Lرحلا jG'< `Aو!K kأم iبر' مG< Aو!يلا rماfف
rماfف c`اK•ر jK<أ اa!ف cLوfلا م[ن<A V_باحe# مSاG Zا1< cم!فوي.
5لB مSاG nd<< c9و8ي1 bب 9ومر' 5لB nل8ملا ndوف م!يف ةحي6لا
_ب (لq< _عفر< _s%1< مSاG _QرAأف Mر!لا (KرK lاحناف /ا _:عل )يلب@
2 ˆر#ا X 2 -ا4m امل ةميuB ة&رe “ر6ف c, E 5لe /ا Zو.ر رون ,
j>1 (1 -(qوف nل8ملا _ي&' 5ل@ مSاG rW>لاف c\ احKر راe< _لh< _يلB /ا
\ اري7Q \ اعمq _باحe'< مSاG j>1< cbيW6ن _مس1< 9و8ي1 bب 9ومر'
L+!نا< *اس:لا< Zاqرلا جر&< cة:K(ملا يف ةWqرلا rع1<< cAو!يلا bم
€رWلا م>q+م V_موfل Zا1< 5مل. وب' iqر< cم!Gوq< 5لB Aو!يلا
2 )يلب@ bم #@ ة:>Wلا n%. 9اQ ام< ƒ €ر>لاب C 2 itوف c/ا _:عل , 5 ,
2 bيع%. م!:م j>1 9' (عب Aو!يلا bB فيسلا Y k<ا(B rناQ< cلqر ,
Zا1 \ امSاG 9@ مd cLويلا ~ل| bم _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.رل Aو!يلا
2 -<(جK ملف ر%حلا Aو!يلا (f>فاف c`اK•ر jK<أ اaG V_باحe# T Zاfف c,
5ل@ ا<رuناف cميqرلا 9ا8ي4لا مQاوm' امن@ Aو!يلا رSاعم اK VمSاG
مل 9@< cم[$ام[? bم مي[? م>مBl امQ _ن' اوملBاف -وم(q< 9Œف cم[%?اe
م[:يب jي? (fف -<(ج
2 1 2 Nر(6ملا يف اaQ< Z “ rf8ن ام 5ل@ j6K bم , X مSاG _QرAأف Vر(6ملا يف ,
_ب (لq Vrل1 G@ ˆر#ا _ب (لجف _عفر< _بaq< _1و" iماجم 5لB {%1<
2 N_Bرe Vˆر#ا E 2 NZ “ _ي4m , C يف ام _ل7م< Z “ )يلبا #ا ,
2 Nر(6ملا 5 2 Nر(6ملا يف اaQ< Z “ Rرف , Y اa[G< Z “ bيع%.< bي:dا ,
2 Nر(6ملا يف T ملف ر%حلا ا<(f>فا Aو!يلا 9ا مd VZا1 Vر(6ملا يف ,
N-<(جK
] CI [
5ل@ (مB 5مل. اب' 9@ مd cمQاوm' 9ا8ي4لا #@ وG ام< مQرا%?' bم _ن' م>::y< _:يب<
cAو!يلا 5لB \ اuيm ا}ل>ما (1< م!:Qام' 5ل@ Lوfلا iqر< c_نأS €لe@
2 م$#ولا •لeا< _ل+:م 5ل@ مSاG j%1أف 1 9اWجلا اولمحK 9' (ي%علا رم'< c,
Zا1< _>:با 5ل@ 5sم \ ا<رمB 9@ مd cjب#ا< 9أsلا Lوحل< b%للاب ةBر>ملا
/ا< cZاحملاب ‡8ن (1 9ا%جل \ امSاG 9@ V~ل ZوfK `aلا jqرلا 9@ Vا!ل
{ما rب' اK Vrلاfف c\ ا(?ا< Lوfلا bم oر ام _يلB فل?'< _>[سم' # ول
2 م$™ل ةملم #< Zا? jQ 5لB م!عم X Zا1 م!K(K' اوعفر< اولQ' املف VZا1 c,
cمG jQ< ‹يwلا مQو%ل1 bB اوفرeا ;اAاسلا رSاعم اK V5مل. وب' م!ل
اK VZا1 مd ckAاKl< -انرQ| ام ~ل Vnل8ملا _ل Zاfف cةK(G ا:>:با< م[ل bح:ف
cاوحفا6 ~ل| (:عف cمعن VZا1 ƒ ~:B _ب rمل[ امب rيtر' مSاG ي&'
2 رينانA _مQ bم جر&'< 5مل. وب' 5sم< E 5لB رينان(لا ر7:ف مGارA< ,
رKرl م!يلB ر7ن< c_باحe' 5لB مGار(لا ر7ن< cnل8ملا _ي&'< مSاG
2 مGرام"' رمm 5>? cر%:علا< روفا[لا< cرف|#ا ~سملا C مSاG اK VZا1 مd c,
2 ا!نأS ا!ل •ل6 5>? ا!ل ر%6 <' ةليللا -aG ~>q<l 5لB Zو&(لا nح
5 cمGاKا8م مK(f>ب رم' ~ل| (:عف cا!نأS •ل6 5>? ر%e' jب VZا1 ƒ ,
bم -رs? ام nل8ملا _ي&' 5ل@ iفA \ امSاG 9@ مd cاوqر&< او%Qرف
~لaب< _ب r?رف nل8ملا ا!$اq املف c5مل. 5ل@ _عف(K 9' -رم'< cZاملا
5لB مل. L(1 5لB 54م bم ري&< Lرحلا (ي. اK Vrلا1< c_>ل%1< Zاملا
2 ~يف #@ ة%mرلا ام V_ل j1< ~ي&' Y Vrلا1 مd c~:م ا:uW? ام ا:م ‹W?اف c,
2 j1 T k'رما ين@ V~ي&# j1 Vrلا1 c~ل ا(ب ام يلو1 VZا1 c~ل Zو1' ام _ل ,
2 €لجلا bب ةحي?ا _م.ا jqر يل 9اQ J املف cZاملا ري7Q 9اQ< cي.<لا ,
يل@ *ا.' 5>م _ن' _يلB r"ر>Sا _>q<+
2 1 •لe'< _ل+:م 5ل@ <رمB 5sم _باحe'< -و&'< مSاG )لq املف Vر(6ملا يف ,
2 Nم$#ولا X 2 Nم$للا ةملم iم8 #< Vر(6ملا يف , E _مQ يف< جر&< ,
2 Nر(6ملا يف ام _ل7م< Z “ رينانA C 2 NMو7لا Vرم8لا iمq رام"#ا , 5 ,
2 Nا!نأS •ل6 5>? Vر(6ملا يف Y 2 N_يف #ا Vر(6ملا يف< ةخسن يف ,
T 2 N_ل Zوf Vر(6ملا يف , J Nجلحلا Vر(6ملا يف ,
] 5D [
_>8بر< \ ا8ي& ;a&أف _1ارف ;Aرأف ا(ل< _:م r1lر ين' ي>61 bم 9اQ< c_>1راف
<' _7لd jيللا bم 5sم 5>? ةليللا ~ل ي[%K jW8لا jعجف cjW8لا jqر يف
5ل@ rqرخف c-وب'< jW8لا Lا:ف cjW8لا jqر bم ‰يخلا rع81< c_W6ن
~>d(? (1 ان'< c_يلB ي:م ةلي? ا!ن' ملعف ين(جK ملف jqرلا _%>ناف cيلG'
jw>4K #< c`رم' bم gS _يلB 5WخK لي[ل oا&' _ب ر%خ>ل †K(حلا اa!ب
_يل@ rل<ا8 (1 ي&' 9' يملBا V~ل| (:B nل8ملا Zاfف c_$اسن ي1ا%ب ي:B
_ما:م يف ;h -ا' 5>? 5بأف _جK<+ يف او%mر< c_>%8& يف oولملا
_BAو>.ا `aلا رو:لا اaG ~BAو>سK 9' Aار'< c~يف nmرف oر%خب -ر%&أف
ر<aحم jQ م[يW[K 9'< cر<رسلا م[ل م>K 9' /ا Zأ.أف c*اي%ن#ا (عب -اK@ /ا
2 1 _ي&' 5ل@ 5sمف cا!مو1 bم *اسن ا!عم< _عي4 يG< جر& _ن@ مd c,
مd VZا1 cةلا.رلا rwلب V_ل Zا1< ~لaل ~حsف c5مل. _ل rلا1 امب -ر%&'<
رs?< Mر7K ة:K(م يف 5مل. _>q<l 5لB j&A< \ اماK' مSاG Lا1'
bم -رسK ام v'ر ا!ب j&A املف czاف#ا iيمq bم `Aا%لا< رtاحلا ا!.رB
Zاملا iيمq _يل@ rعفA 5مل. 9@ مd cZام[لا< ة’ي!لا< cZامجلا< bسحلا
(%عب ا!>ليل يف _:م rلم? ا!ع1ا< املف c\ افاعt' _Aاl< ا!يل@ _عفA `aلا
5مل. •K<+ †K(? اaG< c_لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر (q nل8ملا
مSا!ل \ امارQ@ 0ا:لا 9ومع8K< cم$#ولا 9ولمعK Mر7K jG' 9اQ< cمSا!ب
امب ا!ن}:!K Mر7K jG' راe< #امq< \ ا:س? 5مل. Aاl (1< c_باحe'<
2 _ب 5لاع /ا ا!6& X ا:فل.'< ا:&ايS' ا:d(? V`ر[%لا bسحلا وب' VZا1 N,
امل _ن' †K(حلا اa!ل kا<رلا
2 1 2 Nر(6ملا يف< Z “ ر<aحم jQ رS م[يfK 9'< , X (q2 V_لو1 (عب ر(6ملا يف ,
cم$#ولا 9ولمعK LوK jQ Mر7K jG'< V,_لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر
ا!لامq< ا!:س? Aاl (1 5مل.< c_باحe'< مSا!ل امارQا 0ا:لا 9ومع8K<
/ا ا!6& vaلا يلاعلا pر4لا ~لaب اG}:! bG< cMر7K *اسن ر$ا. 5لB
;اWe bB را%?#ا< 9ا![لا =(حK امب مG راخ>فا< ا!مو1 •&< jq<+B
ام< cمSاG (ل< رم' bم 9و[K ام< cمل.< _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر
9وعqرK< cAو!يلا 9ول>fK ا!مو1< 5مل.< cAو!يلا iم Zا>fلا bم _ل م>K
k+m رفا. مd j$ل1 Zايل #ا اG(:B مSاG مfK مل< ckرس[لا< ةلaلاب Aو!يلا
يف< Vrل1 Nbيملاعلا Mر / (محلا< Z<#ا *+جلا م Nا!ب ;ام< Lا4لا
NZا.ر#ا< ةبارwلا bم 5WخK # ام †K(حلا
] 51 [
(%عب rلم? ا!ب j&A< ةKراج:لا <رمB r:ب 5ملسب pا:م (%B bب مSاG ج<+
يف 9اQ `aلا رو:لا jf>نا< c_لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر (q nل8ملا
ا!:س? RاS 5>? #امQ< ةج!ب< #امq< \ ا:س? اGAاl 5مل. 5ل@ _!q<
2 رج4لا ا!KAا:K 9اQ< czاف#ا يف 1 cLارQ#ا< ةيح>لاب ر(ملا< رجحلا< ,
2 ر4%لا ري& اK ~يلB Lلسلا Vا!:يمK bB ZوfK ل$ا1 iمس< X Z+ مل< c,
ا|@ 5>? ا!مو1 bB اGرم' م>[ rنا[ف مSاG اGرa? 5>? vر امب =(ح
2 ل$ا1 rعم. ةليل ;ا| 9اQ E x 54م bم LرQ' rي<ا |@ ر4%لا ~ل VZوfK ,
\ امSاG R( مل ~ل| rعم. امل VZا1< `Aاب< رs? bم 0ا:لا ري&<
2 ~ل| (عب ا!سملK C 5>? \ اماK' ة:K(ملا يف Lا1' \ امSاG 9@ مd VZا1 N,
2 5مل. اK Vا!ل Zاfف c5مل. jم? ر!>Sا 5 ي>لا ةعKAولا ~>BA<' ين@ ,
ا7يS اG(ل< cLلسلا _يلB LAh ا!BA<'< cLلسلا _يلB LAh 5لاع /ا ا!BA<'
rلe< 9' 5ل@ (?ا< 5ل@ (?ا< bم ا!نوdراو>K اولا+K مل< cLلسلا _يلB \
(!علا ~يلB a&h ان' اG< coاK@ _>BA<' (1< cرو:لا اa!ب /ا ا:فرS< cا:يل@
o(:B b[يلف ~:B n$اm ان'< _ب rي' 9@< c_يuWح< _يf 9أب zا7يملا<
-ار # 9' 5لB ;ر(1 9@< cbي%:جلا bيب €<رلا< cbيعلا bم ة1(حلا ةل+:مب
cAو!يلا _يلB 0ا:لا (S'< c\ اAا(t'< \ اAاس? _ل 9Œف cيلعفاف 9ويعلا
اaG `رW. bم iqر' مل 9@< c~>%8& LوK م!:يب< ا::يب vرq ام rK'ر (1<
2 RرBر>K 9' 5ل@ \ امر[م \ اyوWحم o(:B b[يلف r[لG (1 ين' rعم. <'
Y Vا!ل Zا1 مd c_ر6ن< -+B راA يف _>مومB 5ل@ Lرحلا 5ل@ _يلم?ا< c,
ي:>عq<' (fل< rع"'< rعم. (1 معن Vrلا1 c~ل rل1 ام يuW?ا< يعم.ا
2 1 bس? RاS< cا!لامq< ا!:س? bم 9و%جع>K 0ا:لا 9اQ 5>? Vر(6ملا يف ,
2 N,رج4لا ا!KAا:K r4م ا|@ rناQ<2 VZا1 czاف#ا iيمq يف 5مل. X يف ,
2 Nر4%لا *اسن ري& اK Vر(6ملا E rعم. |@ ةم$ان 5G< Vر(6ملا يف ,
2 Nل$ا1 C فح6م ا!سملK jعل< فا!لا LلQ وG< c3س:لا يف اa[G ,
5:سم لK امSاG RA' مل Vrلا1 ~ل| rعم. املف Vر(6ملا يف< N~سمل
2 N~ل| (عب ي:برfK #< 5 k+m 5ل@ ج<رخلا 5لB L+B _نا مd Vر(6ملا يف ,
2 N5مل. اK VZا1< _>q<l 5e<'< Lا4لا Y NnS< أ4ن< c5%6لا RرBر ,
] 5X [
nل8ملا -و&'< مSاG جر& مd c\ املا. oAرK 9' ميuعلا /ا Zأ.' انأف c~مل[ب
;وملا 9@ `ول ي:ب bم يري4B< يب' ي:ب اK VZا1< م!يلB j%1'< _باحe'<
ان'< c# L' م[يل@ iqر' ين' `رA' #< cم[:B n$اm ان'< c_:م (ب# jي%.
bي!K< cم[>مي1 jf< cم[>يم? nGa>ف kا>4لا< zرW>لا< مQاK@ Vم[يe<ا
~ل Zو1' امل ي&' اK rن' j!ف ciما8لا م[يف iم8K< coولملا (:B مQر(1
bم _نل cيو&@ 9<A nل8ملا ي&' م[يلB L(fم< م[يف فلخم ين@< ƒ iما.
_يل@ م>مل.< -وم>م(1< ي>يe< م>عم. 9@< c`(:B ‡لخلا +B'< cيما< يب'
*اي%ن#ا Lرا[م bم 9اQ ام jQ< را+ن *اول< جاحلا ةKاf.< ة%ع[لا •ياWم
2 م(ع. 1 9و[ي. _نŒف c5مل. _يلB rلم>Sا `aلا `(لوب م[يe<' ين@< c,
;رسQ ~ن' ريm ا:ع"'< ا:عم. Vاولا1 cيلو1 اوWلاخ #< cميuB 9أS _ل
5ل@ رفا. \ امSاG 9@ مd VZا1 c~لوfب ا:(’ف' rجBl'< c~>يeوب ا:بول1
2 k+m X c_ل •ل6K 9اQ ام vرS< _>ع>م' Rاب< ا!م.وم رsحف Lا4لا ,
ي>لا ةليللا 9اQ املف رWسلل +!ج _ن@ مd c\ اWح< \ افر" 5ملسل vر>Sا<
cلf7م •%eأف cةلعلا _>'< c9ام+لا =Aاو? _>1ر" jي?رلا 5لB ا!يف L+B
2 _باحe'< k(ي%B< مSاG يfب< -*اfفر jحرا< E اوfحل' Vم!ل Zاfف c,
2 Mر7K 5لB مررم 9@< ة[م 5ل@ اوعqرا< cةلاحم # ~لاG 5نŒف م[باحeأب
C يف اG<+B< c`ر%خب اG<ر%&'< cLلسلا ي:B 5مل. ي>q<l ا<*ر1اف ,
5[%ف c`رم' rلن ام -# ول< cيمG ر%Q' و!ف c`(لوب اGوe<'< cي6خS
coرم' bم 9و[K ام رu:ن 5>? ~:B €ر%ن ام Vاولاfف \ ا(K(S *ا[ب Lوfلا
2 م!موK اوما1'< 5 2 rفAار اوح%e' املف c, Y V_ل اولاfف cˆارملا _يلB ,
VZاfف ƒ ~سWن (ج فيQ
2 1 cjيBام.@ 0و1< cميGاربا •يم1< c†يS jعن< cرا+ن *اول< Vر(6ملا يف ,
ام jQ< c*اي%ن#ا Lرا[م bم 9اQ ام jQ< kAافرلا< ةباجحلا< €ون ما&<
2 Nم(ع. ~ل| م>لعف 9اف cpا:م (%عل 9اQ X _يناd (K(4< _ل<' •>Wب k+m ,
9لfسB bيب < ا!:يب cر6م ةي?ان bم Lا4لا 561' يف ة:K(م V_ح>ف<
2 NمSاG k+m Vا!ل ZاfK اaل< -ر%1 ا!ب< مSاG ;ام ا!يف< cj1' <' 9اخ.رف
E 2 N_باحeا< _ناملm< Vر(6ملا يف , C 5ل@ Vر(6ملا يف< Z “ Mر7يب ,
2 NMر7K 5 2 NZ “ م!>ليل , Y Nrعبا> `' ,
] 5E [
2 Mار>لا ين<(.و \ ا(m< cاaG يموK bم ر7Q' م[عم يل Lاfم # 1 Lوfلا 5[%ف c,
2 _ن<(Gا4K اولا+K مل< cاين(لا zراWم _ن' اوملB< \ ا(K(S \ *ا[ب X 5>? ,
ينوh< ين<(:.< ين<(ع1ا Vم!ل Zاfف cرم#ا _ب (>Sاف cZ<#ا رجWلا iل"
VZاfف c(عر _عباe'< n>[K jعq< cnل" امب -وأف c0ا"ر1< kا<(ب
(عب ام' cjي?رلاب -#وم رم' _$اq cjيل| (%B _%>Q Mا>Q اaG م!للا ~م.اب
bم (?ل # _ن# cM|اج ;وملاب ي?<ر< Mا>[لا اaG م[يل@ r%>Q ينŒف
2 Mر!م ;وملا E cةKوسلاب م[:يب اGوم.اf>ف يلاوم' م[يل@ ;aWن (1 ين@< c,
2 م[:B k(يع%لا اوس: #< C c5مل. مQ+B ;و?< cمQرون ;a&h ي>لا ,
2 kAلخل Vاولو1< cا!:م `aلا `(لوب م[يe<ا< 5 bي[%K ةي1ر< ةيWe< ,
مd -h Vا!ل اولو1< Lلسلا ي:B 5مل. اوwلب مd c;لQا7لا M(ن bب(:K< cيلB
م[يلB Lلسلا< cاG(ل< 5ل@< ا!يل@ رu:لا< cا!بر1 bم i%S' مل ين@ c-h
c_باحeا 5ل@ _عفA< _م>&< Mا>[لا vو" مd cرو4:لا LوK 5ل@ /ا ةم?ر<
\ اfفر VZا1 مd *امسلا وحن -ر6%ب •خ4ف c-وعجtأف ينوعجtا VZا1<
9اQ _نأQ< c5W86ملا رون bم rلم? ام ‡حب Zو.رلا ا!K' \ اfفر \
L+B مd coا:G p<رعم -ر%1< -و:فA< -<+!q ;ام امل مd cgW8نا< ا?ا%6م
(1 مSاG Lويلا VرBا4لا ZوfK _يف< _لاومأب jي?رلا 5لB _ناملm< k(ي%B
ري:ملا ر(%لا 5لB ي[با< ;ار%علاب ~:م `Aوq bيB اK x _لي%سل 5sم
اK x _لي%سل 5sم nعQ وب' -h ياي? Zو" Lاmرsلا 5لB ي[با< x ة1رحب
R<رلا kا(m j4ف x #< Lول _ب# ة[Kرعلا nعe ;ار%علاب Aوجلا 5[باف bيB
`| pا:م (%B bبا ي:B' x j"اG Aوq †يm ي[با bيB اK ;ابر[لا<
;اريخلا
2 1 2 N`ر%1 Mار ي.'ر rح 9ولعج `' , X 2 Nر(6ملا يف اaQ< Z “ -<رGاسK , E ,
_:م (?#ام V_يف< ر(6ملا يف اaQ< Z “ (?#ام< Maج ;وملاب ي?<ر<
2 NMر!م C 2 Nم[:B ة%$اwلا k(يع%لا Vر(6ملا يف , 5 Nk(لاخل Vر(6ملا يف ,
] 5C [
Lوfلا را.< VZا1 يارفl rفAر' (1 _لqلف x vر7لا zوف 54م bم LرQ# 5[با<
c-امSاG ا< Vا<Aان< c\ ا(K(S \ *ا[ب و[%ف Mر7K 5لB اوفرS' 5>?
\ ا|@< ا<رu:ف ا!ري4B< اGوب'< 5مل. rqر&< 0ا:لا جر&< c-ا+Bا<
2 9و[%K مSاG (ي%B< cاGروعS< ا!يeاون ا<+q (1 مSاG jيخب 1 املف c,
Vrلا1< cاG(& rم8ل< cا!باوd' r1+م مSاG ;ومب 5مل. rعم.
ي:يB رون اK -امSاG اK co(عب bم +علا< Lر[لا o(fWل /ا< ;ام c-امSاGا<
9@ مd cnيح:لا< *ا[%لاب 0ا:لا •sف VZا1 ƒ oا:يB ر مل `aلا o(لول bم
ا!رfB< _باQر 5لB _ب rW8B< مSاG pوي. bم \ اWي. ;a&' 5مل.
nل8ملا *ر1ا VمSاG يeول rلا1< cا!سWن 5لB ا!:مd r%س?< cاGر&h bB
مd cLار? يلB -(عب Zاqرلا 9@< c_ي&' (!B 5لB ين@ V_ل j1< Lلسلا ي:B
c_لايB< -A#<' 5ل@ يBا:لا م!f%. (1< ة[م 5ل@ ا<را. 9املwلا< (ي%علا 9@
ŠKر1 *اسن rqر&< Zاqرلا جر&< cnيح:لا< *ا[%لا ة[م jG' ر7Qأف
(%B ي:ب ;اAا. *اسن rqر&< cMويجلا ;اff4م< cروع4لا ;ار4:م
2 kAل& rم(f< cpا:م X ;أ4ن'< Lرحلا 5ل@ -ولمحK مل م!ن@ †ي? م!مول ,
jtاWلا bب jtاWلا bب jtاWلا x 54م bم jsف' 9وBا:لا ا!K' اK VZوf
ةمK+علا يtام j"ا%لاب (>عم <' ملاy bم x _لG' يمحK Zاl ام vر7لا (.ا
اGAامB< ا!لQ kري4علا bKl j"ا!لا MاحسلاQ Aوq< ايلB x ةمG `| R<ر'
2 jباaلاب bBا" +Gا+!لا (:B x E 2 5sم (1 R(يمسلا 9@ , C x k(لب يف ,
_>:ب م!يل@ r' اGرعS bم rmرف املف VZا1 ZAا:q< •eاحe bيب Lا4لاب
cم!!q< 5لB Mار>لا r7حف *ا7ع4لا
2 1 او61 (1 مSاG اKا8م 5ل@ ا<رu:ف ا!مو1< اGوب'< 5مل. rqر&< Vر(6ملا يف ,
k(ي%B< cمSاG Mاوd' bم ا!يلB ةي8م< _%ي:q jQ< cاGروعS < ا!يeاون
2 N9و[%K _باحeا< X 2 N*ا1رولا r:ب k(لا& Vر(6ملا يف , E •مرلاب `' ,
2 N‡ي1(لا C NفKر4لا NمKر[لا (يسلا VR(يمسلا Z “ vوd (1 R(يمسلا 9ا ,
,x2 NRاج4لا
] 55 [
اfW4م مSاG 9اQ ام' cمGAامB اومل.'< cمG(ي. اوعيt م>ن' kري4علا )’ب Vrلا1<
c-(Gا4ن 5>? _ري4B< -(لب 5ل@ -ولمح 9' ;وملا _ب Z+ن ا|@ cم[يلB \
2 يح.< `Aوq bيB اK VZوf ~ل| (عب ;أ4ن'< 1 5لB x ل8!لا ~عمA ,
مل< \ امرQ x vرfلا b. `aلا oا| vرولا bKl ل& مd Lا4لا يف vوd مKرQ
ةعيل8لا ة:با rل%1' اGرعS bم rmرف املف VZا1 لخب ا4ن aم _K(K يف رK
2 Zوf مSاG ةليل? X Lا4لاب م[مKرQ x اوم>Qر bKaلا nQرلا ا!K' اK #' V,
اK' Lلمب vرولا 5ل<' م[ن@ #' x -راخف< -ر(1 ام اوفرع مل' Lاfم bGر
VZا1 Lا&ر rح pايt#ا< Aوجلا و&' x 5sم (fف _يلB يح. ير%B
`Aوq bيB VZوf< M(: rلعq ا!نŒف ةي1ر _ا:ب bم -اdر bم ر&h 9اQ<
ةمK+علا يف je#ا nي" jيsWلا *اخسلا< jsWلا “# x jKوعلا< *ا[%لاب
2 `ر!م. x ˆام E او[ف< ~ل| (:B Lوfلا 5[%ف VZا1 jيe' ;ا%Kا:لا يف ,
cم!يلB -<Aو.< nل8ملا -ا&' اوم(1 مd cم!ن+? ا<A(جف -<*ر1< _با>Q
V)مS (%B Zاfف cرم#ا اa!ب ‡?'< ي:م ر%Q' )مS (%B ي&' 9@ VZاfف
2 _ل اومل.< c~لaب ة[م jG' اوtرف VZا1 cمSاG ي&' ةWيل& ~ن@ /ا مK'<
C 0و1< ck<(:لا راA< kAافرلا< ةKاfسلا< ة%ع[لا •ياWم< cرا+ن *اول ,
_يلB ميGارب@ •يم1< cLلسلا _يلB †يS jعن< cLلسلا _يلB jيBام.@
c*اي%ن#ا Lرا[م bم م!K(K' يف 9اQ ام< cLلسلا _يلB €ون ما&< cLلسلا
2 \ اماK' nل8ملا Lا1'< 5 5G< ˆاخملا ا!$اq< jمحلا 5ملسب (>Sا املف c,
VZوfK \ اWاG rعم. |@ \ امل' (ج #
2 1 2 NارK+m اعبا>>م \ ا%e 5%e `' , X 2 NZ “ Zوf ةيW6لا _>:با , E Vر!م.ا ,
(1 NةKر!م. €امر< vر!م. •مر VZاfK c•مرلاQ Z(>Bا cnلe< (>Sا
2 NZ(>Bا V`ر!م. C 2 Nر(6ملا يف _ل7م< Z “ _يل@ اومل.< , 5 يف ,
#ا kو1 #< Zو? #< _fيفو bس?< /ا 9وعب ينا7لا *+جلا jمQ Vر(6ملا
kا<رلا ا:فل.'< اناخيS' ا:d(? V`ر[%لا bسحلا وبا Zا1 Nميuعلا 5لعلا /اب
Nا!لم? r1< ا!ب 5مل. 9ا مd Vاولا1 †K(حلا اa!ل
] 5Y [
bيB' bB _ي%ج?ا< را>.#اب _يلB يل(.ا /اب x راج:لا ي:ب bم *اس:لا ة:Kl اK
فا!لا رعS rعم. املف VZا1 را81#ا ةلمq يف `(عس يQ x راu:لا
|@ ا!سWن •لاع يG ام:ي%ف cاGرم' rم>Q< cاGر>. rل(.'< cا!باب rfلm'
c*امسلا 9ا:B 5ل@ rي%لا bم ا!يلB Mرt (1 رون bم Mاج? 5ل@ ;ر8ن
rلو< rما1< c(محلا ة%يS ;(لوف cميqرلا 9ا8ي4لا ا!:B /ا )%?<
2 اGرم' 1 2 _:م i8. _>عt< امل< c, X رو:لا ~ل| 9اQ< cيناع4عS رون ,
2 مس%< ~حsف c_لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر رون E bم _ما r%جع>ف c,
rن' معن Vrلاfف c_.'ر يف €ول *اsيب kرع4ب يG ا|Œف _يل@ ;رuن مd c~ل|
_أيG< _>8م1< pوe bم Mوd يف _>qرA 5مل. 9@ مd crيم. امQ ة%يS
Š!K< _%Bل ;راe< cLاK' _ل rsم 5>? ا!مو1 bم \ ا(?' _ب ملع مل<
2 _%Bل اGAوqوف ا!يل@ jباوfلا rل%1أف 0ا:لا ملB ر!S _ل jمQ املف cا!يل@
C 2 _:م (S' Aو!يلا 5لB b[K مل< 54م 9ار!S _ل راe املف c, 5 ر7Q'< ,
2 \ اf:&< \ اuيm ا}ل>ما _يل@ ا<رuن ا|@ اوناQ< c\ اررt Y 9وملعK امل ,
2 مGراdh i81< cمGراKA< منا"<' Mار&< cمGريم( bم _:م ر!uي. امب T c,
ةBا8م rناQ< cجر+خلا< 0<#ا Zا8ب' ا!عم nQر r%Qر ا|@ _ما rناQ<
2 م!:يب J 2 9وWfK nعلK جر& ا|@ 9اQ< c, I _ب 9و?رWK _لو? bم 0ا:لا ,
2 مGA#<' 1D bي:. i%. _ل م املف c\ ا(?' _يلB bمأ # _ما rناQ< c,
bي%< c_.أب vو1< c_ل%? (>Sا
2 1 2 Nا!سWن rلو< ا!>Bا.< ا!>1< bم rما1< Vر(6ملا يف , X _رm bم i8.< ,
2 Nر(6ملا يف ام _ل7م< Z “ 5ناع4عS رون E jW8لا ا|@< Vر(6ملا يف ,
2 Nمس%< ~حt (1 C 2 Nر(6ملا يف ام _ل7م< Z “ _ما nBلK -<(qوف , 5 ,
2 Nk<ا(B _:م (S' Vر(6ملا يف Y 2 NZ “ ا(مQ< , T امل Vر(6ملا يف ,
2 NمGراdh i8fK< مGراKA MرخK< مGرم(K ام _:م ر!uي. اوملB J ةBا8م ,
2 NZ “ م!يف I 2 NZ “ فfK , 1D يف _ل7م< Z “ مGA#<' 9<A _ب 9و?رWK ,
Nر(6ملا
] 5T [
5ل@ -و[4K ملف c_Bر6K< ي%6لا a&أK< cjيf7لا g4لا jمحK 9اQ< c_لsف 0ا:لل
ي:ب bم لqر 9' ا:wلب V`ر[%لا bسحلا وب' Zا1 Nم!ماuB م4!K 9اQ< _ما
2 ةqا? يف Mر7K j&A =راحلا 1 (1 9اي%6لا iم nعلK مSاG bباب وG ا|Œف ,
2 رu:K jqرلا ف1وف c-رو:ب مGرمm X bم (ع.' ام VZوfK وG< ي%6لا 5ل@ ,
ان' cاW6لا< L+مl bبا ان' VZوfK وG< nعلK 9اQ< ƒ bQا. مGراKA يف rن'
ƒ مB اK (Kر ام VZا1< Mاqأف c5>ف اK Vjqرلا -اAا:ف VZا1 c5WQ< مSاG bبا
ينوWq< يب' ;ام cpا:م (%B bب مSاG bب ة%يS VZا1 ƒ ~م.ا ام VZا1
cة[م bم VZا1 ƒ مB اK rل%1' bK' bمف cيلاو&'< يما iم rيfب< cي>مومB
2 ةلا.ر يل jمح>م rن' jG< VZا1 E ‡?< V=راحلا Zا1 ƒ ةنام' يل (لf>م< ,
\ املا. o(لب 5ل@ rعqر ا|@ مB اK VZا1 c_ب ينرمأ ام jBاف ين@ ~يب'< يبا
Lلm ةلا.ر يعم 9@ Vم!ل j1< Lلسلا ي:م مG*ر1اف pا:م (%B ي:ب rK'ر<
م>يسن ام Rر.' ام pا:م (%B ي:ب اK c_>مومB -وWq< c-وب' ;ام cمي>K
VZا1 cيل@ م[ح$ا<ر jمح •Kرلا r%G ا|@< c_لسن م>عيt< cمSاG ةيe<
2 ا!مامl j.ر'< _>ي8م 5لB vو>.ا< jqرلا 5[%ف C ملف cة[م L(1 5>? ,
ا.ولq مG(qوف pا:م (%B ي:ب )لجم 5' مd cLلwلا ةلا.ر #@ ةمG _ل b[K
cpا:م (%B ي:ب اK cpارSلا< jsWلا jG' اK VZا1< cا?ا%e م!معنأف \
ام< Vاولا1 cمQريm _ب gs>سK م[?ا%6م م>Qر< مQ+B bB م>لWm (1 مQار'
5ل@ راe _ن' ا::y ام /ا مK'< Vاولاfف cم!ي&' bبا ةيeوب مGر%&أف ƒ ~ل|
2 _ن@< V=راحلا م!ل Zاfف cرم#ا اaG 5 c_>?ا6ف bB *اح6Wلا +جعيل ,
2 _با8& bB nي%للا +جعK< Y ريح>K c9ا:جلا `رq c9اسللا •ي6Wل _ن@< c,
5ل@< cةKاW[لا _لfB 5ل@ cnKA' j1اB c*املعلا 5لB ‡$اف cnي%للا _ملQ يف
V\ ارعS Vpا:م (%B bب nل8ملا _مB Zاfف cةKا!:لا _لامq
2 1 2 NZ “ _ل ةqا? يف , X 2 NZ “ 5%6لا 5ل@ رyا:K , E 2 NZ “ ةلا.ر 5:م jمح>م ,
C 2 Nا!مامl 5&ر'< Vر(6ملا يف , 5 2 N+جعيل _ن' /ا< Vر(6ملا يف , Y ,
N_>با8& bB Vر(6ملا يف
] 5J [
bيsمل مم#ا يف رو!4ملا jtاWلا مSاG< x رsم bم bيtاملا فلسلاب rمس1'
bم رو!4ملا (qاملا (يسلا ملuلا يف (ي%لا _يل@ bع81'< x ا(!>جم 9„ا _يل@
_نامl jG' (S' nل8ملا 9اQ< VZا1 Lرحلا< rي%لا jG'< Lان#ا رون x رsم
_B( مل _ما rملB 9@ ~يلB ي4خن V_و&@ _ل Zاfف cةBاج4لا يف \ ا.أب
2 ~عم جرخK 1 ~ل| يف يل 9@ Lو1 اK VZاfف c~ل| ~ي&' 5لB r"رS ا!ن# c,
2 ةم# _سWن 5لB ”رف'< cج<رخلل أي! _ن@ مd c-ربAا \ ارم' X c_بر? ,
5مل. ر%خيف (?' _ب رع4K 9' \ افو& _سWن 5W&' (1< جر&< _>ي8م nQر<
2 j%1' 5>? ريسلا (جK j%1' مd E j&A< c_ما7ل ‡يt (1< Mر7K ة:K(م 5لB ,
iفر (1 وG< c_يف /ا _BA<' `aلا رو:لاب _فرعف nعلK ة%يS (qوف ة:K(ملا
_ملQ iم. املف cم$اuعلاب p<رعملا مSاG bبا ان' VZا1< ةميuB kرخe
V_ل Zاfف ة%يS _يل@ Rر.أف cي&' bباK ي:م 9Aا V-اAان< _>ي8م “ان' _مB
~مB ان' V_ل Zاfف cي>مومB (?' ~:y'< ~يل@ ي%ل1 Zام (fف ƒ اaG اK rن' bم
2 _ر%B j%.'< cnل8ملا C يsم 9' n?ا ي&' bباK VZا1< _ل%fK jعq< c,
nQرف cمعن VZاfف co+B راA يف 9و[< c~>مومB< ~يب' (لب 5ل@ يعم
ين# ا:ب Rر.ا مB اK Vة%يS _ل Zاfف cارا.< _عم ة%يS nQر< cnل8ملا
2 اوملعK 9' 54&' 5 2 ا:ب اوfحليف ا!ري4B< يما ا:ب , Y ار!1 ين<a&أيف ,
bباK V_ل Zاfف cجر+خلا< 0<#ا Zا8ب' ا!بوQرل nQرK _ن' rملB ام' c\
2 ةKاW[لا /ا يف ي&' T م!QرA' 5>? vر%[لا kAاجلا ا%Qر< ارا. مd c,
2 ةي8م nQر nل8ملا 9@ مd cام!>ي8م ايf.< #+:ف ةWيلحلا `aب *اسملا J ,
a&'<
2 1 2 NZ “ ا:يلا ~عم جرخK , X 2 NRر(لا Vةمللا , E 2 NZ “ pرSا 5>? , C j%.' ,
2 Nةعم(لا Vkر%علا< N-ا&ر' Viم(لا 5 2 NZ “ ملع 9' , Y Vر(6ملا يف ,
2 Nا:ب 9وfحليف T 2 Nر(6ملا يف _ل7م< NةKlر jQ bم ةKاW[لا /ا يف , J ,
Nةي8ملا 5لB vو>.ا nل8ملا 9@ مd Vر(6ملا يف
] 5I [
jيخلا jي!e اعم. |@ ~لaQ امG ام:ي%ف cارا.< ا!مامl j.ر'< _ما(1 ة%يS _ي&' bبا
2 ةعfع1 < 1 bباK Vnل8ملا Zاfف cjيللا pوq يف Zاqرلا ةم!مG< مجللا ,
2 ا:يGA ي&' X Lوfلا 9@ ~ل j1' مل' Vة%يS Zا1 ƒ i:6ن امف ة%ع[لا Mر< ,
Vnل8ملا Zا1 c5لWسلا ‡Kر8لا 5ل@ kAاجلا bB ا:ب pرحناف cا:ب 9وfحلK
2 ي!q< ر>.' VZا1 ا:يلB Z(K oرون< م!يلB انرم' 5WخK فيQ< X 5سعف N,
ر>.< ;اي" =لd -او"< \ ابوd nل8ملا a&أف VZا1 cم!يلB انرم' 5WخK 9'
انأS ~ل 9@ ي&' bباK VZاfف c9اQ امQ _!q< bم لB رو:لاب ا|@< c_!q< _ب
2 ا:B pر6K رو:لا اaG oا8B' `aلا 9Œف c/ا (:B \ اميuB \ C jQ ,
bم اوناQ< jيخلا ام!>QرA' |@ _ي&' bبا n"اخK وG ا:ي%ف VZا1 cر<aحم
م!موسK bم _>Kر| bم جرخK `aلا وG _ن' اوملB ة%يS ا<'ر املف cAو!يلا
2 م!wلب (1< _K(K 5لB مGراKA Mار& 9و[K< cMاaعلا }. 5 Lويلا ~ل| يف ,
c_ل>1 يف iم8لا م!QرAأف ام!ل †لاd #< _مB< وG جر& (1 ة%يS 9'
2 (ي. م!عم جر&< اوqرخف Y _ل 9اQ< cةي?A V_ل ZاfK Aو!يلا ;اAا. bم ,
ريعب مuB ة%يS a&أف 9اي%6لا iم nعلK \ اموK جرخف cةي"# V_ل ZاfK (ل<
2 ةحtوم ةجS _جS< _.'ر م4!ف ةي?A bبا _ب Mرt< T اK V_ل Zا1< c,
2 ~لq' Mر1 (1 ةKAو!يلا bبا J _يب' 5ل@ ر%خلا ‚ل%ف cمQراKA Mار& انA < c,
iم جر& (1 _ن' ملB املف c\ اuيm ل>ماف ةي?A
2 1 2 Nمجللا ;وe `' , X 2 NةيGا(ب ا:%e' , E انرم' 5WخK فيQ< Vر(6ملا يف ,
2 N5!q< ر>.ا مB اK Zاfف cا!لو? ام ران' (1< ا:يلB اول(K (1 oرون< C ,
2 Nر(6ملا يف _ل7م< Z “ ~:B pر6K 5 5WخK< VkAاKl ر(6ملا يف ,
2 Nم!wلب (1 9اQ< مGراdh Y م!عمq يف جر& (1 9اQ< -رd' يف اوqرخف ,
2 NGا (ي. T V_لو1 N-رسQ N_?رq V0'رلا •S N-رسQ V_.ار م4G ,
Vر(6ملا يف< Nمuعلا ف4Q V0'رلا يف ةج4لا rحt<' bم ,ةحtوم2
2 Nةحtوم 9ا[م ةحtا< J _يف< ر(6ملا يف _ل7م< Z “ م[لاqh rبر1 ,
_يلB اuيm *ل>ماف V_يف< cمQراKA Mار& 9ا[م مQراdh iل1 انA< cاsK'
NAو!يلا رSاعم اK c_وe 5لBأب vAان _مB iم _q<رخب ملB املف cاf:?<
] YD [
ام!ل ام< _مB _عم جر& (1 _نو4خ vaلا Lلwلا اaG cAو!يلا رSاعم اK VvAان _مB
c\ ا.راف bيع%. مGA(B 9اQ< اوqرخف c-ول>1ا< _يل@ اوBر.اف †لاd
/ا kر(1 oار' 5>? ي:ل+نا مB اK Vة%يS _معل Zاfف c_مB< ة%ي4ب اوfحلف
2 Lوfلا -(6fف _مB _ل+نأف 5لاع 1 _!q< ”رمK jعq< ‡Kر8لا 5لB ا7جف ,
2 ر$ا(لا ~لWلا< cرماwلا Lلuلا Mر اK2 V_$اBA يف ZوfK< اوB(K< Mار>لا يف
X ciW4ملا iيW4لا ‡حب ~لأ.' czاlر#ا مسfم اK czا%8لا i%سلا Mر اK c,
;AاQ 5>? -•اBA م>>.ا امف ,ا:$ا(B' (يQ ا:B Aر 9' cRAو>سملا رو:لا<
2 مSاG bباK Vةي"# ةي?A bبا Zاfف cjيخلا rW1وف cم!يلB مج! jيخلا E ,
(%B bب اK ~يف ~4ن # bح:ف cMاوجلا kر7Q< Mا8خلا اaG ا:B pرeا
2 ;اAاسلا م>نأف cpا:م C b[ل< cمQ(يQ bي%لا" ا:qر& ام ان' اوملBا c,
مQار' Vة%يS Zاfف cا:(لب €ا%6م r:Q (fلف c~ما 5ل@ oAرن 5Q ا:qر&
امل b[ل ƒ يل ة%حملا م[بول1 يف 9و[ في[ف cnswم bيعب يل@ 9<رu:
_ل Zاfف c_مB 5ل@ را.< cم!Qر< cLل[لا اaG Vم>ل1 5لاع /ا kر(1 م>K'ر
را.< ارا.< c_ل%fK jعq مd c\ انأS /ا (:B ~ل 9@ ي&' bباK Vnل8ملا
2 ةي"# م!ل Zا1 cbيعqار Lوfلا 5 V,
2 1 اوناQ< bيBرسم اوqرخف2 VZا1 -رS ا:B pر6ن< _ل>fن 9' 5سعف Vر(6ملا يف ,
ة%يS 9ا مd c_مB< ة%ي4ب اوfحل< اومو1< ة:B#ا اوfل"أف ا.راف bيع%.
Zاfف c5%ل" يف #ا ا•اq ام< k<ا(B (S' مG< ا:باوfحل Aو!يلا 9ا _معل Zا1
-<ر[مب ~يلا 9ول6K # vر%[لا ة%ع[لا ‡?وف فخ # 5&' bباK V_مB _ل
ي:fل& vaلا 5لاع /ا kر(1 oار' 5>? ي:ل+نا مB اK Vة%يS Zاfف c\ ا(ب'
Lا1 ˆر#ا je< املف c_مB _ل+نأف VZا1 c5!q< يف رو:لا اaG jعq<
2 N,Lوfلا -(6fف ام$ا1 X ف:6ملا _>%d'< Nر&ا+لا رح%لا< Vر(6ملا يف ,
2 Nةخسن bB Šما!لا يف E يف< Z “ ريسملا 5لB ر(f # jيخلا ف1وف ,
اK Vةي?A Zاfف V_يف< Nريسملا 5لB ر(f # j?< يف jيخلا rيf%ف ر(6ملا
2 NمSاG bب C ~4ن ام bح:ف Mاوجلا kر7Q< cMا8خلا pرe Vر(6ملا يف ,
2 NpارS#ا ;اAاسلا م>ناف pا:م (%B bباK _يف 5 ةي?A اK cر(6ملا يف ,
م[بول1 يف €(1 في[ف crfم bيعب 5ل@ 9<رu: م[نا cA<رfلا kاS< cAو!يلا
# م[نا< jq< +B /ا kر(1 م>K'ر امل b[ل cZاحم ~ل| 9اف cا:ل ة%حملا
م!Qر مd c0او.ولاب م>f8ن م[:يب< ا::يب ZوحK /ا 9ا < ا:يلا 9ول6
/ا (:B ~ل 9ا c54م bم ري& اK Vnل8ملا _ل Zاfف c_مB bبا 5ل@ 5sم<
9ا< VZا1 cةميuB ةمر? /ا (:B ~ل 9ا VZوfK< _ل%fK jعq مd cانأS 5لاع
Nةي"# م!ل Zاfف cbيعqار م!لي& او1ا. م!:B اول< امل Lوfلا
] Y1 [
(1 ميل[لا ةما اK jي$ار.@ ي:ب اK VZا1 c5لب Vاولا1 ƒ رحسلا 9(عم *#}G 9' اوملع مل'
bKرGاS م!$ار< bم مGوع%اف cjqر>ن انوB(ف _مB< Lلwلا اaG مQرح.
2 ‡$اfحلا rff? (1 9#ا Vnل8ملا Zا1 اوبر1 املف cة%يS ا<(61< م!فوي.
1 2 5مر< \ ام!. _يف jعq< _.و1 nل8ملا a&'< c, X j>fف Aو!يلا ا!ب ,
rباeأف ا!ب 5مر< vر&ا a&' (1 < c;ام (1< -(ي. -اأف cةي"# (%B ا!ب
راB Vةي"# م!ل Zاfف cRوqرلاب اومG< م!عمqأب او?ا6ف c_ل>fف ر&h لqر
”رWK 9' (ب لف ƒ م!ل%:ب ا:م 9و%ي6K 5>م 5لŒف cbي:dا bB Rوqرلا م[يلB
2 b[K مل< cم!ل>fن< م!ل%ن E cر%ي& Aو!K bم 9اQ< c_:م iجS' Lوfلا يف ,
VZا1< nل8ملا 5ل@ ةي"# *اq< c(?ا< jqر ةلم? ام!يلB اولم? ~ل| (:عف
2 iqرن< ةحل6ملا _يف امب ~ملQا يل ف1 C 9@ مB اK Vة%يS Zا1 cم[:B ,
#< ‡يWS م[يف )يل Aو!يلا رSاعم اK Vnل8ملا Zاfف cا:يلB اوم+B (1 Lوfلا
Vةي"# م!ل Zاfف cbيعqار اوفر6ناف _ل ري& _>مومB bيب _ل Lاfملا< cnي%?
ƒ _م' 5ل@ -Aرن 9' انAارم< ا:qر& (1 bحن< \ ا%$ا& iمجلا اaG iqرK فيQ
2 1 ة%ي6ملا -aG 9ا< cا:لي& ا<رح. (1< c_مB< Lلwلا اaG انرح. (1 Vر(6ملا يف ,
اوملB املف VZا1 cbي:dا مG< bي%$ا& ميuعلا iمجلا اaG iqرK 9' vر%[لا
ا<Aرq< م!لي& bB اول+ن م!يل@ Zوeولا 5لB ر(f # م!لي& 9' Aو!يلا
Zا1 _مB< ة%يS bم اوبر1 املف cم!ما(1' 5لB م!يل@ او4م< cم!فوي.
2 N‡$اوعلا rلاl< c‡$اfحلا ‡? 9#ا Vnل8ملا X VkAاKl ر(6ملا يف ,
bB Šما!لا يف ف:6ملا ة%'< NLلسلا _يلB jيBام.ا 0و1 9اQ<
2 N5مر< 0وfلا (%Q يف ا!لعq< ةل%ن a&'< Vر(6ملا يف< Nةخسن E يف ,
يف bKريح>م مG ا:ي%ف c_?<ر iم ا!qر&أف _:م ةل%:لا Maq< Vر(6ملا
bم ةل%:لا rqرخف c_>!%q يف م!:م jqر Mاeاف ر&Žب مGامرف مG اGرم'
cRوqرلاب اومG< م!عمqأب او?ا6ف ا>يم -<(qوف _يل@ Aو!يلا *اجف c-اW1
راB *#}G j>1 (عب 9اQ ام م[Bوqر 9اQ (1 ;ا!يG Vةي?A bبا م!ل Zاfف
9و[K مQ< VZا1 ƒ ةيلحلا bم -ار ام< مKر[لا (يسلا ا!K' Vاولاfف cم[يلB
nي6 ا!لQ )يل< cا:م kر4B ا!ب nي6يف kر4B 9و[K 9' 5سعف ƒ j%:لا
امG< ام!Qر>ن 9' ا:يلB راعف c_مB ا:ل>1< -ا:ل>1 م!ب انرWy ا|Œف cj>f<
Vrل1 cGا b[K مل< cZا>fلا 5لB م!eرحف VZا1 cا.راف 9وع%. bحن< 9ا:dا
مل ل%1 L(f امQ _:با 9# cةي?A _باوe< k($اl F bبا F ةملQ 9' رGاuلا
2 NZاqرلا ‚ل%م ‚ل%K C م!1رA< م!فوWي. ا<a&' ~ل| (:عف Vر(6ملا يف ,
_نا مd cةي?A bب ةي"# م!م(fK cnل8ملا _مB< ة%يS ا<a&أK 9' اومG<
ةحل6ملا _يف 9و[K ام ~ملBا 5>? 5ل ف1 مSاG bب اK VZا1< م!ب ‡Bl
Nا::Qام' 5ل@ iqرن< م[:يب< ا::يب
] YX [
2 9وملاy Lو1 م>ن' Vnل8ملا م!ل Zاfف 1 Zا1 مd cLلملا م>ل"'< cLل[لا مر7Q' (fل c,
Lوfلا bم pرع r:Q 9Œف c~>مومB 5ل@ يsم 9' يtرm امن@ Vnل8ملا
(لب 5ل@ Aوع مd cZاqرلا ‚لا%م ‚ل%< ر%[ 5>? م!عم iqراف z(6لا
cr1(e V_مB Zا1 cان*ا(B' م!ن@ cم!ملQ ~نرwK # مB اK VZا1 c~>مومB
9ولا>ح ا:يلB< c9<ر[م ا:ب 9ا8ي4لا M+? اK Vم!ل Zا1 nل8ملا 9@ مd VZا1
2 *اS bمف cم[لاqh ا:يل@ م[1ا. امن@ ƒ X clر%يلف Zا>fلا 5ل@ lر%K 9' م[:م ,
(%B ي:ب 0راف اaG 9' 9وملع ام' Vةي"# م!ل Zا1 nل8ملا LلQ اوعم. املف
2 _لف _يل@ lر%K bم ƒ Mرعلا zرWK `aلا pا:م E ةلما? ةلخن kأم `(:B ,
ةي"لل 9اQ< ةuKر1 ي:ب bم ,iيمq2 V_ل ZاfK jqر _ل Zاfف cرQ| ا!يف )يل
اK ا<(!Sاف c_ل7م ~ل< معن VZا1 cي:B ~:KA oرا< _يل@ lرب' ان' VbKA _يلB
Zاfف c_:م Mر1 5>? _ب ملعK # وG< nل8ملا 5ل@ iيمq جر& مd cرs? bم
اGa& VZاfف فيسلاب _برt مd c~لq' ر61 ~1ا. (1 _ن' ~S' # Vnل8ملا _ل
c_ب او"ا?' < Aو!يلا j%1أف c_>Bا. bم ;امف cpا:م (%B bب nل8ملا ان'<
lر%K bم VZا1< \ ا(K(S \ ا%sm nsm _باحeاب j? ام ةي"# v'ر املف
2 _لف _يل@ C c_ل7م j8ب #@ j8%لا اa!ل ام VMلm _ل Zاfف c(KرK ام `(:B ,
crن' _يل@ lرب'
2 1 رGاuلا< cb>ملا يف _:B jfن ام iم ر(6ملا ا:G فل>&ا (1 Vrل1 cZ “ 9ولاt ,
اوم+B (12 V_لو1 (عب ر(6ملا يف Aوqوملا< c_:م ر6>خم Mا>[لا b>م 9'
Aو!يلا رSاعم اK VZا1< nل8ملا مGاAا:ف VZا1 cا:م مGاGA امم Vاa[G ,ا:يلB
م[ن' م>مBl 9اف cا:يلا م[1وس م[لاqh 9' ~S #< cم[ل vرq ام مQاWQ ام
ةي"# _ل Zاfف c_ن<A ينول>f 5>? _يل@ اول6 bل /ا وف 5&' bبا 9و%ل8
bبا يف ة%حم< cم[يلB ةfWS #ا مQا:’q ام ملBا pا:م (%B bباK Vةي?A bب
اKAاK' ا:يلB _ل 9' 5نا7لا< cانA#<' iم< ان(لب يف 5بر (1 _ن# c~ي&'
م[:م )يل Lو1 اK Vnل8ملا م!ل Zاfف c_ما 5ل@ -Aرن 9' انAرأف c\ اناس?ا<
اوفر6ناف c_يل@ n?' _>مومB bيب Lاfملا< cnي%? #< ‡يWS #< nKر1
Vnل8ملا م!ل Zاfف c~ما 5ل@ oAرن 9' انAر' Vاولا1 cbK(eا1 م[يلا cbيعqار
2 N9ولاt Lو1 م>ن' X 9اQ< _عtوم يف +>Gا nل8ملا 9ا مd Vر(6ملا يف ,
ف8B< _8.< (S (1< cbيف<رعملا Zا8ب#ا< bKA<(عملا 9ا.رWلا bم
< 9ولا>ح ا:يلB< c9<ر[م ا:ب 9ا8ي4لا M+? اK Vم!ل Zاfف مGوحن
اوملBا< cم[لاqh ر61 #ا ةليللا -aG يف ا:يلا م[1ا. ام اوملBا ƒ 9وB(خ
ف8B م>:Q 9اف cRارaلاب 0اfK # رح%لا< cRا(خلاب bs%fK # (.#ا 9'
9ومل[>< ,اaQ2 0وW:لا pل>&ا< i81 j%1 Rا(خلاب ا:يلا 9ول6 9' م[:y
2 NGا *اS bمف cم[:B (يعب اa!ف م[Bا(&< مQر[مب E < C NZ “ `(:B _ل< ,
] YE [
5>? را!:لا Z<' bم لاf>ف nل8ملا bم انA< _Wي. Aرq< _يل@ lرب' ان' معن VZا1
2 -ر7Q' jيللا bم 5sم 1 cاaG nل8ملل ةي"# lرب |@ 9و?رف Aو!يلا< c,
~لaQ مGا:ي%ف cnل8ملا _مB 5لB \ افو& \ اBومA 9لم!K ة%يS ا:يB<
2 ا!نأQ ;راd (1 kر%wب \ ا|@< X 2 ملuملا jيللا , E ا|@< c‡ف#ا ;(. (1< ,
مG< kأمعبر' مGا|@< cة:.#ا zاW8eا< cمجللا ةعfع1< cjيخلا jي!6ب
;رuن املف cا!يب'< 5مل. iم ة:K(ملا bم اول%1' (1 جر+خلا< 0<#ا 9ا.رف
Vrلا1< ةميuB ةحيe م!ب r?اe nل8ملا Mر? 5لB bيعم>جم Aو!يلا 5ل@
اK bK' 5ل@ Vnل8ملا _ل Zاfف ةمK+!لاب ةي"# م!ف ƒ ZاعWلا اaG ام م[لK< اK
2 رارWلا c/ا <(B C _مسfف _fاB 5لB فيسلاب _برt مd c;وملا bم ,
5لB 9ا.رWلا rلاq< cرارfلا )’ب< را:لا 5ل@ _?<رب /ا jجB< cbيW6ن
2 Aاب 5>? ليل1 #@ 9اQ امف cAو!يلا 5 5لB اوW8B ~ل| (:عف cAو!يلا iيمq ,
rلاq املف c_ي&' bبا 5ل@ 0وfلا iفA (1< -(K يف رو!4م فيسلا< nل8ملا
م!يف ةBا8م rناQ< Lوfلا 5ل@ ;أم<أف اG(ل< 5لB 5مل. rفا& n$ا>[لا
مqا!لا bم Vrلا1< _Aان< nل8ملا 5ل@ 5مل. rم(f>ف cZا>fلا bB او[سمأف
-(K+K bم وG Vnل8ملا Zا1 ƒ ا!ل%S kو%للا bم ف"اخلا< (.#ا ‰بارم 5لB
وqر' ان'< cم[:م _يلB ‡WS' وG< c-+B 5ل@ \ ا+B< c_فرS 5لB \ افرS
املف cnل8ملا _مB ان'< cمم#ا 5لB يلو>ملا< cLرحلا n?اe 9و[K 9'
2 \ ا%?رم Vrلا1 _ملQ rعم. Y ~لم? يف ين|أ>س # مل< cل!.< لG'< ,
ان(ل<
2 1 nQر< c_بايd bم Aرج< nsm< cةيمحلا _a&أف cمعن VZاfف Vر(6ملا يف ,
j%1' nل8ملا -hر املف cZا>fلا 5لB L+B (1< _Wي.< _>1رA a&' < c-Aاوq
ريm ا(eا1 /ا <(B 5ل@ iqر< _ي&' bبا (يب nل8ملا a&أف ام!يلا اBرسم
Vrل1 NGا jيللا ر7Q' 5sم 5>? #<اج< اح"ا:< bي4%[لا jباf>ف cŠKا"
2 Nةي?اA فح6م ةي"# 9' رGاuلا 9' ا:م(1 (1 X املف VkAاKl ر(6ملا يف ,
;راd (1 kر%wب مG ا|@< _%?اe ام!:م (?ا< jQ jم (1< Zا>fلا ام!يلB Zا"
2 NGا ا!نأQ م!يلB E 2 NZ “ ملuملا jيللا i81 ا!نأQ , C bK' Vر(6ملا يف ,
2 Nةخسن bB Šما!لا يف ف:6ملا _>%d'< NرارWلا 5 2 NZ “ ا<Aاب' 5>? ,
Y rعم. املف c_لامq< _مB انا (ناعم #< <(عب ان' ام VkAاKl ر(6ملا يف ,
c~يب' bم ~>q<l vaلا ان' VZا1 ƒ _>مومB bم rن' bم crلا1 5مل. _ملQ
,x2 Nا%?رم V~ل| (:B _ل rلاfف
] YC [
cي:1راWK #< `(:B 9و[K \ ا(ل< _:م r1lر 9@ _يب' 5لB r"رS (1 ان'< cان(لب bم
rqر& `(ل< اK Vrلا1< cاG(ل< 5لB rل%1' مd c~ل| 9اQ Vnل8ملا ا!ل Zاfف
;ر>&ا 9@< ciqراف يعم iqر 9' ;Aر' 9@ 9#ا< cي:>Qر< ~مB iم
_ل rلاfف cˆر#ا 5ل@ zر"' _ما LلQ iم. املف c\ ا(Sار {ماف ~مB
# ين@ ~يب' ‡?وف ƒ 9ا:جلا šرq c9اسللا ‡ل" rن'< r[س مل ي:ب اK V_ما
_>f%. (1< _.'ر iفرف c`(ل< اK ~1ارف يلB +B 9@< c~و!S bB ~ع:م'
b[ل< c~ل يناي6B يلB Lرحم _ن# ~>Wلاخم 54&' -اما اK VZاfف kر%علا
ي:رم' 9Œف cيري4B< ي>مومB 5ل@ رuن'< cيبر rيب kر<اجم n?ا
(fف ~لaQ 9اQ ا|@ V_ل rلا1< r[ب ~ل| (:عف crعqر #@< ;ر. ريسملاب
2 ~رwب ةسنأ>سم r:Q (1 < cي:م 5tرب ~ل rحم. 1 #< cي:س: لف ,
rمل. (1 pا:م (%B bباK Vrلا1< c_>BA<< _>ل%1 مd cي:B oرا%&' i8f
cا!ب ‹W>?اف czا7يملا< (!علاب مSاG oو&' ا!ي:BAو>.ا ي>لا ةعKAولا ~يل@
Zاfف c_نوq<+ bمب ا<رuناف kرtا? bQ' مل< Zاqرلا ‚لا%م `(ل< ‚لب ا|Œف
2 rWe< اميف rلمq'< crلعف امب rمر[ Vnل8ملا ا!ل X 5س:ن # bحن< c,
Mاي7لا اaG bم ا<a& V5مل. rلاfف ا!BAوK ا!يلB ف8B مd cا:يي? ام ~f?
bم ابر1 5>? ارا.< _ي&' bبا pAر'< nل8ملا اGر[4ف c9<(Kر ام jيخلا<
2 ا!باعS ;*اtأف ة[م E ا|@< c_يل@ 9<رu:K 0ا:لا rل%1أف cة%ع[لا ;ران'< ,
pا:م (%B bباK اaG bم Vاولا1 < _:B -ولأسف c_ي&' bبا jمحK nل8ملاب مG
jمq' ام Vاولاfف cيل (%B اaG Vnل8ملا م!ل Zاfف ƒ Aل%لا _ب r$اt' (1 `aلا
c-رم' م>Q< _ل+:م 5ل@ j%1'< cnل8ملا (%B ~ل| bم 0ا:لا -ومسف c(%علا اaG
5لe /ا Zو.ر (q _ن' 9وملعK # مG< -رون bم< _:م 0ا:لا r%جB (1<
2 _ل ;ر!y _ن@ مd c_لh< _يلB /ا C Z( ;##A< n1ا:م< ;ا+جعم< ;اKh ,
2 kو%:لا 5لB 5 N,
2 1 2 N5sم bمB ~برfب ةسنأ>سم Vر(6ملا يف , X 2 NZ “ rع:e اميف , E يف ,
ة%رم يف ~ي1را 5>? oرم' ماQ 5نا 5&' bباK Vnل8ملا _ل Zاfف Vر(6ملا
2 Nا!باعS ;*اt< ة[م ل&(ف ~يب' C 2 Nnل8ملا (%عل Vر(6ملا يف , 5 ا:G ,
Nراون#ا Mا>Q bم iبارلا *+جلا V~ل| (عب ر(6ملا يف< †لا7لا *+جلا م
] Y5 [
L(1 امل _ن' †K(حلا اa!ل kا<رلا ا:فل.'< ا:&ايS' ا:d(? V`ر[%لا bسحلا وب' Zا1<
_يلB /ا 5لe /ا Zو.ر رون _ي:يB bيب 9اQ< Lرحلا 5ل@ ة%يS< nل8ملا
ةلlان م!ب rل+ن <' ة%ي6م م!>باe' ا|Œف c_ب oر%> ŠKر1 rناQ _لh<
2 zرا" م!مGA<' 1 /ا 5لe /ا Zو.ر رو:ب اول.و ‰ح1 م!ب Z+ن <' ,
م!ب rل+ن ةلlان nجB' 9اQ< VZا1 cم!ب Z+ن ام م!:B /ا ف4[يف _لh< _يلB
c€ا%6لا bب ةGرب' وG< jيWلا Mاحe' bم vرq ام م!ل ;ر!y ةKh nجB'<
2 ة4%حلا ~لم Vjي1< cbميلا ~لم 9اQ< X c+K+علا _با>Q يف /ا -رQ| `aلا ,
cمGراdh i8fK _ن' فل? (1< coل!لا 5لB ة[م jG' _:م pرS' (1 9اQ<
/ا _W4[ف cا!.ا.' رWحK< ck(q رحب يف اGراج?أب 5مرK< cة%ع[لا L(!K<
Zا1 N_لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر (q nل8ملا (%B ةQر%ب _لG'< rي%لا bB
_ن' †K(حلا Mاحe'< ;اKا<رلا _يلB rعم>qا ام امأف V†K(حلا n?اe
bم ةسي:Q يف اول&(ف kراج يف ة4%حلا ˆرأب ة[م jG' bم ةBامq rل+ن
ا!ب 9وحل6K< cا!يلB 9ول86K \ اران ا!ب ا<(1<' < cvرا6:لا )$ا:Q
cةسي:[لا يف ام iيمq r1ر?أف •Kر r%!ف اG}W8K مل اول?ر< م!ل \ اماع"
2 9اQ Vاولا1 ƒ اaG jعف bم Vاولا1 اول&A املف E cة[م MرB bم راج ا!ب ,
VZا1 F ملB' /ا< F ة4%حلا ~لم <' bميلا ~لم 9اQ< يSاج:لا ~لaب ا<ر%&أف
b1ر?# VZا1< c\ ا(K(S \ ا%sm ~لaل nswف cMرعلا #@ ان(%عم zر?' ام
_عم j.ر'< €ا%6لا bب ةGرب' -رKl< j.رأف cان(%عم او1ر?' امQ مG(%عم
م!>%عQ 5ل@ 5sما V_ل Zا1< cjاfم فل' kأم _عم j.ر'< cjيف kأمعبر'
n!نا< cم!لاqر j>1ا< ck(q رحب يف ا!مرا< c\ ارج? \ ارج? ا!sfنا<
يف `Aا:K `Aا:ملا رمأف VZا1 c\ #اqر م!ل oر> #< cم!Kرار|< م!لاوم'
ام ا<(B'< c9ا[م< nناq jQ bم اوعم>qا< cة[م 5ل@ ريسملاب Pويجلا
cريسملاب مGرم'< Mا<(لا< €لسلا< A(علا< *املا< Aا+لا bم رWسلل •ل6K
V_ل ZاfK _>ل<A راي&' bم لqر Pويجلا ةم(fم يف jعq< Lوfلا راسف VZا1
2 Aو6fم bب Aو.#ا C c_مام' ريسملاب -رم'< c,
2 1 2 NةيGا(لا Vzرا8لا Nم!ي4m Vم!مGA , X -رQ|< NjيWلا n?اe وG< cر(6ملا يف ,
2 Nةخسن bB Šما!لا يف ف:6ملا E 2 NZ “ اوناQ , C ريمS Vر(6ملا يف ,
يف امQ Aو.#ا ةي%لحلا kريسلا يف< cرمS Vitوم يف< cAو6fملا bب
Nb>ملا
] YY [
ا!لاqر a&< cة%ع[لا 5لB Z+نا< c~عم bمب {ما VZا1< c0راف فل' 9<ر4B _عم<
\ اباaB م!بaBا 9' (Kرا ينŒف c~يh 5>? \ ا(?' م!:م j>f #< ا!$اسن<
\ اWي:B \ اري. _4يجب راسف VZا1 cbيملاعلا bم (?' _ب MaعK مل \ ا(K(S
2 ا<*(!K مل< ا<رfK مل< cراBولا< j!سلا lوجK< cراWfلا< يفايWلا i8fK 1 ,
jيWلا n?اe م!ب Z+ن (1 _ن' ة[م jG' iم. املف cة[م b8%ب اول+ن 5>?
bم bيبراG ة[م bم ج<رخلاب اومG< م!با<A< م!يلG'< م!لاوم' اوعمq
2 م[:م jمجK' Lو1 اK Vم!ل Zا1 nل8ملا (%B م!يل@ رuن املف cjيWلا Mاحe'
X ~لملا 9@ V_ل اولا1 cم[>%عQ bB م[q<ر& م[يلB راعل _ن@< ƒ رم#ا اaG ,
يف اGراج?' يمرK< cة%ع[لا L(!K 9' ~ل| bم _ل (ب# 9' -Aو%عمب مس1'
9' j%1 جرخن ا:Qراف cا!لاqر j>fK< cا!$اسن jمرK< cا!لاW"' •بaK< cرح%لا
ا!ل 9# cا!يل@ 9ول6K # ة%ع[لا 9@ Vnل8ملا (%B م!ل Zاfف cjKولا ا:ب jحK
ا!يل@ مأج>لا م>ن' 9Œف cا!:B مG(6K \ اAاe< cا!:B م!ع:مK \ اعنام
2 Mولfلا b’م8 ملف cم[ل ري& و!ف ا!ب م>م6>Bا< E nلm< c_ملQ 5ل@ ,
nل" bم م!:م< cMاع4لا 9و%ل8K bيبراG اوqر&< cR+جلا< pوخلا م!يلB
~ع:مK ام Vnل8ملا (%عل اولا1 ~ل| (:عف VZا1 cرح%لا nQر bم م!:م< cZا%جلا
c_مر?< _>يب bB MرG' 9' /ا bم ييح>.' VZا1 ƒ 0ا:لا iم Mر! 9'
2 rKأن #< ينا[م bم r?رب # /اوف C امب /ا م[حK 5>? يبر rيب bB ,
bي:مh ريm مG< _برا1'< nل8ملا (%B #@ ة[مب a’موK ‡%K مل< VZا1 c*ا4K
VZا1 ةK<ا& اGراKA< ةيلا& ة%ع[لا 5ل@ nل8ملا (%B رuن املف cم!سWن' 5لB
Lرحلا< c~>يب rي%لاف c~عم ة4?< #< bي4?و>سملا )ين' rن' م!للا2
2 *ا4 ام _:B i:م ~ناريq bحن< coراA را(لا< c~مر? 5 را(لا Mر< c,
2 bب Aو.#ا Lا1'< VZا1 ,را(لاب 5ل<' Y ,
2 1 ,ا•(!K مل2 V_لو1 NاG(t VرBولا< Nا!ح8. ميf>سملا k(>مملا ˆر#ا Vj!سلا ,
2 Nاو:[سK مل `' X 2 NZ “ م[ب (محK' , E NLوfلا b’م8K ملف Vر(6ملا يف ,
2 Nةخسن bB Šما!لا يف ف:6ملا _>%d'< C 2 Nr:Kاب #< Vر(6ملا يف , 5 ,
يف ف:6ملا _>%dا ام 5لB ةخسن يف اaQ< c*ا4 bم Vر(6ملا يف
2 NŠما!لا Y NAو6fملا bب رم4لا Vر(6ملا يف ,
] YT [
kأمعبر' مG< Šيجلا ةيfب _عم< €ا%6لا bب ةGرب' _يلB Aر< 5>? _4يجب Aو6fم
2 jيف 1 2 جاجWلا< ~لاسملا (.< cيBارملا م8?< c-ايملا ر([ف c, X c,
5ل@ ~ل| او[4ف م!ر7[ل Rوجلا< Š8علا م!ب رtأف cˆر#ا اوم8?<
2 •8ب#اب اول+:ف cbيBرسم ة[م 5ل@ ا<ري. Vم!ل Zاfف cةGرب' E او1ا.< c,
Lوfلا اGa&أف *ارم? ة1ان 9ونامd nل8ملا (%عل rناQ< cيSاوملا iيمq
2 اGوم.اf< C VZاfف c~لaب nل8ملا (%B ر%&أف kاBرلا {عب ‡%.< c,
2 ا!مل. 9Œف c_qاج?< -را<l< _>يب jG# ةفايt< c/ا Zام يG ,/ (محلا2
5 (%B 9@ مd c,ان(:B ةKراB يG< c_ناس?@ ي!ف ا:يل@ اGAر 9@< c_ل ي!ف ,
2 L+ح< c`ول *اAرب vAر< c_6يم1 )%ل nل8ملا Y _يلB jيلخلا ةf8:مب ,
L+B< _>ي8م 5لB vو>.ا< cLلسلا _يلB jيBام.@ 0و1 n[:< cLلسلا
2 5ل@ VZا1 ƒ (Kر bK' V_ل اولا1< _برا1' _يل@ Lاfف cج<رخلا 5لB T اaG ,
ا:Q ام Vاولا1 c/ا Lرحل ˆرع< cjq< +B /ا Zام a&' `aلا ملاuلا jqرلا
czرm _ل&A bم رح%لا j7م اaG 9# _يل@ يsم 5>? ~لي%. ‡ل8ن `aلاب
rيtر ام ا:سWن# ا:يtر< c~عم ا:م6>Bا< cة%ع[لا Mرب rم6>Bا rن'<
اK VZا1 c~لaب ~ل •مسن امف مم#ا رS 5ل@ Lرحلا bم ج<رخلا ام' c~سW:ل
م[يل@ iqرأ. ينŒف يلي%. اولخف c9وملع # ام يبر jsف bم ملB' ين@ Lو1
Lوfلا 5لB pرS' املف c•KرلاQ _>ي8م _ب ;رمف _لي%. اولخف cnKر1 bB
-و:KاB املف cرW.' ا|@ •%6لا< cا(ب ا|@ ر(%لاQ وG ا|Œف (يعب bم _يل@ ا<رuن
rن' bم V_ل اولاfف c_:B م!K(K' /ا )%? (1< -•اجف _يف او>!ب nKر1 bم
ci"اسلا رو:لا ا| اK rن' bم ckرwلا •يلملا cةعل8لا jيمجلا jqرلا ا!K'
Aر 9' ~لأسن k(ل%لا -aG bم r:Q 9Œف ƒ iمللا *ايsلا<
2 1 NŠما!لا يف ف:6ملا _>%d' ام 5لB ةخسن يف اaQ< cةلي%1 kأمعبرا Vر(6ملا يف ,
2 X 2 NZاعف#ا bم اG(عب ام اaQ< ا<ر(Q< Vر(6ملا يف , E Vر(6ملا يف ,
2 N•8ب#ا يف اول+:ف bيBرسم ة[م 5ل@ Lوfلا راسف C 5Sاوملا اوم.اf< ,
2 NZ “ 5 2 Nا!ملس 9اف Vر(6ملا يف , Y 2 N_8.< (S `' , T اaG 5ل@ 5h ,
NZ “ ملاuلا jqرل
] YJ [
2 ا:بر1 bB 1 (1 ا:[لم 9@ V_ل اولاfف c~لملا (Kرا ين@ Vم!ل Zاfف c~يلB ا:م ةfWS ,
(1 ين@ Vnل8ملا (%B م!ل Zاfف c\ ا(?' ~مو1 bم oر>K # 9' -Aو%عمب مس1'
j7م ا:K'ر ام V{ع%ل م!sعب Zا1< Lوfلا r&را6 ~ل| (:عف c\ ا(eا1 _>ي'
(1 ا:[لم 9@ VZوfن bحن cjfعلا •1ان _ن' #@ Zام[لا < Zامجلا يف jqرلا اaG
يل (ب# VZوfK وG< ck(ل%لا -aG jG' bم \ ا(?' oر>K # 9' -Aو%عمب مس1'
5ل@ -ر%& اولe<أف c~لملا 5ل@ \ ا(eا1 5sمف _لي%. اولخف VZا1 c_:م
ة[م jG' bم اaQ< اaQ _>We jqر ا:يلB L(1 (1 ~لملا ا!K' Vاولا1< c~لملا
ول ي:KA bم -(f>B' ام ‡?وف c_ب يلB V~لملا Zاfف cR+جK مل< R+WK مل<
(%B 5ل@ اول%1' ~ل| (:عف VZا1 c#ا}. _يف rل%1 ام ˆر#ا jG' ي:لأ.
رمأف cيسW:ب ~لملا 5ل@ LAا1 ين@ Vnل8ملا (%B م!ل Zاfف c_ب اوأيل nل8ملا
5لB ~لملا jعq< cpويسلا ا<AرجK< c€لسلا ا<ر!4K 9' _مو1 ~لملا
-<رsحK 9' jيWلا 0اي. رم'< c_:ي%q 5لB _>مامB (S< c\ اqا _.'ر
2 Lومaملا V_ل ZاfK jيف م!يف 9اQ< c-<رs?أف X 5لB او%Qر (1 9اQ< c,
2 اوناQ< c-اfل# ام!ب \ اي.ار ل%q •8ن ول (K(? bم bينر1 _.'ر E (1 ,
bم _.اي. ف1<< cMرحلا -وملB< bيK(:G bيWي. _مو"ر& 5لB اوfلB
2 م[ل ;رS' (1 ينوم>K'ر ا|@ V~لملا م!ل Zاfف c_$ار< C اaG Zو&A (:B ,
2 _ل[ل[ب _.<(K 5>? _يلB -وfل"أف 5[ملا 5 (%B م!يلB j&(ف VZا1 c,
مG< nل8ملا (%B يف ~لملا مGرمأK ام 9<رu:K pوWe مG< nل8ملا
مGرمأف cjيWلا Mاحe' l<اq 5>? م!:م (?' 5ل@ rW>لK # وG< c9و>Gاب
5ل@ jيWلا oرب nل8ملا (%B bم Mر1 املف c-وfل"أف jيWلا zل"Œب ~لملا
-رs?' 9@ ~ل| j%1 9اQ< c_qاجرا b[.< _ي>%Qر 5لB ا7q< ˆر#ا
2 _.اي. Y املف c9اWي. _يف< _مو"رخب MرsK< c-ا:يB رمح Zا>fلا 5لB ,
bم _باحe'< ~لملا nجع>ف c\ ا’يS jعWK مل< b[. nل8ملا (%B bم Mر1
/ا 5fل'< c~ل|
2 1 2 Nةخسن bB Šما!لا يف ف:6ملا _>%d'< cnKر1 bB Aر 9' Vر(6ملا يف , X ,
2 NAومحملا -ام. Lا4G bبا kري. يف E ول Vر(6ملا يف< Z “ 9اQ< ,
2 N9اQ< ام!ب -امرل ل%q •8ن C 2 NZ “ م[يل@ ;رS' , 5 2 Nر(6لا Vj[ل[لا ,
Y NZا>fل -وfل"'< N_.اي. _ب او' ا|@ Vر(6ملا يف ,
] YI [
5>? nل8ملا (%B 5لB j%1أف c_%ل1 zر< c_6$ارف ;(عرا< cR+Wلا< R+جلا _%ل1 يف
gS `' VZا1< cAو6fم bب Aو.#ا 5ل@ rW>لا< c_ب n?ر< c_%ناجب _سلq'
_QلG 5لB فلحK ~لملا 9اQ (1< N_>qا? يs1أف ي[ملا jqرلا اaG nل8K
ا!q< ~:م jمq' rK'ر امف ƒ ~م.ا ام< rن' bم V~لملا _ل Zا1 مd c~ل| j%1
bB Rوqرلا ي:>لأ. ول< crلأ. ام `(:B ~ل< cةج!ب ~:م bس?' #< c\
2 rلعWل o(لب 1 9' #@ ~ل| bم gS يف ~لأ.' # Vnل8ملا (%B _ل Zاfف c,
جاجحلل ا!A(B' (1 r:Q< cة1ان bينامd يل ا<a&'< cا:يلB ا<راm' ~مو1
رمأف cjعفاف يلB اGAر 9' rK'ر 9Œف cي?او:لا iيمq bم ا:ن<(6fK bKaلا
2 bGراs?Œب _لاqر ~لملا X اGريm ةqا? bم ~ل jG V~لملا Zا1 مd c,
2 ا!يف ي:لأ.اف E _ل Zاfف c-aG ريm (Kر' ام ~لملا ا!K' Vnل8ملا (%B Zاfف ƒ ,
2 o(لب يف ي:لأس # ملف V~لملا C j>1'< cم[>%عQ bم(G# rمس1' ينŒف ,
2 ~لا}. rل%1 ا!يف ي:>لأ. ول ان(:B oر(1 مuعل b[ل cم[لاqر 5 (%B Zاfف c,
\ اعنام ا!ل 9@ VZا1 ƒ ~ل| مل< VZا1 c~ل| bم gS يف ~لأ.' # Vnل8ملا
oرd' 5لB جر&' ين@ nل8ملا (%B اK ملBا V~لملا Zاfف c`ريm ا!ع:مK
(%B _ل Zاfف cا!نا[. j>1'< cا!ي?اون< ة%ع[لا Mرخ:ف cيلاqر< `Aو:جب
jيWلا 5لB رم< nل8ملا (%B pر6ناف VZا1 cjعفاف ;ر(1 9@ Vnل8ملا
Mاجحلا< *ارlولا Lاfف c_ل (ج. nل8ملا (%B 5ل@ jيWلا رuن املف cLومaملا
V~لملا م!ل Zاfف c_لي%. 5ل& فيQ nل8ملا (%B رم' يف ~لملا 9ومولK
i1< (fل /ا< ƒ _K(K bيب jيWلا _ل (ج. فيQ ا<ر مل' cينومول # م[حK<
اaG bم 9و[K امب يلB ا<ريS' b[ل< cةميuB ة%يG ي%ل1 يف jqرلا اa!ل
رحب يف اGراج?' يمرن< cا!برخ:ف ة[م 5ل@ ريسن 9' ا:ل (ب# Vاولاfف cرملا
2 ة[م 5ل@ ف?+ 9' Pويجلا< Rومجلاب ~لملا رم' ~ل| (:عف ck(q Y امل< c,
5ل@ zو:لاب nل8ملا (%B je<
2 1 2 Nا!ب AرW:K kرGاy ةبارm kري&#ا ةلمجلا يف Vrل1 Nrعqرل Vر(6ملا يف , X ,
2 NZ “ ا<رs?اف E 2 NZ “ ا!يف ي:لأس , C ي:لأس مل مل Vر(6ملا يف ,
2 ƒ o(لب bB Rوqرلا 5 2 N|<aS< ةبارm ا!يف 9' rفرB (1 , Y 9' `' ,
م!ما(1 jيWلا اوم(1<2 VZا1 V~ل| (عب ر(6ملا يف< Nة[م 5ل@ 54م
,x2 N,je< املف cا<را.<
] TD [
ا<رuن املف c_:م اوسKh اوناQ (1< cةملسلاب _ن}:!K _مB و:ب< _برا1' _يل@ جر& ة[م
`aلا / (محلا2 Vاولا1< c_K(K 9ول%fK< _ب 9وfلع>K اولعq< _ب او?رف _يل@
_>6fب مGر%&أف Šيجلا bB -ولأ. مd c,bسحلا رو:لا اa!ب ~uW?< oام?
j%q 5ل@ اوqر&ا Lو1 اK VZاfف ƒ _ب انرمأ `aلا ام V_ل اولاfف cjيWلا ر%&<
مGA#<أب Lوfلا جرخف VZا1 c_>ي4م< _م[? /ا aW:K 5>? )ي%1 يب'
جر&'< c_برا1'< _و&@< _مB و:ب< nل8ملا (%B جر&< cم!با<A< م!$اسن<
وB(K< cاW6لا 5ل@ م!ب ريسK jعq< c)ي%1 يب' j%q 5ل@ ة%ع[لا •ياWم
~يل@ Mر اK2 VZوfK jعq< c_لh< _يلB /ا 5لe (محم رو:ب j.و>K< ي[%K<
ميuعلا ف1وملا< •حلا ;ا| *ايلعلا ة%ع[لاب ~لأ.' cnل8ملا rن'< cMر!ملا
2 n8علا Lا!سب `AاB#ا Lرا Mر اK cMرfملا 1 (ي6حلاQ اونو[K 5>? ,
9@ مG# VZوfK وG< _>fلحب a&أف rي%لا Mاب 5ل@ 5'< iqر مd ,nلf:ملا
2 ~لا?ر i:ماف c_ل?ر i:مK *رملا X \ ا<(B م!لاحم< cم!%يلe b%لwK # x ,
2 E 2 ا:>%عQ< م!Qرا r:Q 9@ ~لاحم , C iيمq ا<رq x ~لا(ب ام رمأف ,
او%1ار ام< ل!q cمG(ي[ب ~لامq ا<(مB ~لايB او%سK يQ jيWلا< cمGAلب
ارعS \ اsK' Zا1< ~لh Lويلا _K(باB< cnيل6لا Zh 5لB ر6ناف x ~للq
bم rي%لا <(B 9@ اQام? م!:م i:ماف Mر اK x اQاو. م!ل وqر' # Mر اK V\
vرK #< _وe iمسK فا!ب ا|@< اQار1 اوبرخK 9' م!ع:م' x اQاAاB
`aلا رو:لل \ امارQ@ ~رسم rwلب< c~وBA r%q' (1 VZوfK وG< _6خS
مG< _عم bمل Zا1 مd c\ ا(?' رK ملف \ #امS< \ ا:يمK رu:ف c~!q< يف
*اB(لاب 9ول!>%K مG< مGروعS ا<ر4ن (1< )ي%1 يب' j%q 5لB
(1 ي!q< يف `aلا رو:لا rK'ر ينŒف ا<ر4ب' VZا1 مd cةباq#اب 9<ر4%>سK<
امل \ اWSاQ ~ل| 9اQ امن@< cلB
2 1 2 Noل!لا Vn8علا , X ةKا<ر يف< bييل<#ا bي>ي%لا kريسلا يف Lا4G bبا رQ| ,
Nkر7Q م!يف Z<+:لا Lوfلا Vةلحلا iمq رس[لاب Zلحلا< N~لل? i:ماف V_:م
2 N;وي%لا ةBامq< E رس[ب Zاحملا< Nةمجعملا bيwلاب ا<(m Vkريسلا يف ,
2 Nk(4لا< kوfلا Vميملا C Nا:>ل%1< Vkريسلا يف ,
] T1 [
م!يلB rفرS' ا|@ ~لaQ مG ام:ي%ف c5لاع /ا 5ل@ اوBرs< Lوfلا €رWف cم[1ر"
2 Lوfلا kر%m 1 ف4[نا مd cة:.#ا ‡Kرب م!ل €#< cpوW6لا rبراf< c,
c(K(حلا -وس%ل' (1< cميuعلا j%جلا _نأQ _يل@ ا<رu:ف jيWلا bB را%wلا
nل8ملا (%B Rرs< cم!ار%B rلم!نا< cم!fل1 (>Sاف cة:K+ب -و:Kl<
_نا[م jيWلا ف1< 5>? _Bرs< _$اBA nل8ملا (%B م' ام /ا وف cاBA<
2 ةلايWلا _يلB r&ر6ف X rW1وف cم!يل@ rW>لK ملف cة.اسلا _رql< c,
2 Vة1اسلا 5لB وG< Aو6fم bب Aو.#ا Zاfف cاو4GA< Pويجلا E ام ,
Zا? امف -وبرsف c-وبرtا Vة.اسلل Zاfف cف1< (1 jيWلا 9@ Vاولا1 ƒ ر%خلا
اعqار Z<ر!ف اولعWف _.'ر اوW8عK 9' مGرم' مd c~ل| bم او%جع>ف cZاl #<
~لملا 5ل@ †عب مd cم[ليف ا<رح. VAو.#ا Zاfف cف1وف -<Aرف -Aرب رمأف c\
)يل VZاfف Aو6fم bبا 5ل@ ةGرب' †ع%ف cا:يلB رS' V_ل Zاfف c~لaب _ملB'<
2 \ #و.ر Lوfلل †عبا cMرجK # bمQ Mرq bم C #< c•ل6لا nل"ا< ,
#اqر م!:م nل"ا< cم[يف م!عم8ل \ اfKر" 9و[K ل’ل jيWلا رمأب مGر%خ
2 ا:م j>1 bم A(عب 5 ~ل| اولعف ا|Œف cا:>سي:Q bم ا<(سف' امب ا:ل 9وموfK< c,
ة"ا:? _م.ا 9اQ< Aو.#ا 5لB ةGرب' _لو.ر j&A املف VZا1 cم!:B ا:عqر
2 `ريمحلا Y _ل Zاfف ةل$اG ةfل& _ل 9اQ< c-(?< Pويجلا L+!K 9اQ< c,
5لB •ل6لا 9و[K 9' 5سعف ƒ م!يل@ Zو.رلا rن' 9و[ 9' ~ل jG Aو.#ا
#@< انوحلاe 9Œف cم!يل@ ر$ا. ان' اG Vة"ا:? Zاfف c~K(K
2 1 2 NZ “ Lوfلا< jيWلا kر%m , X 2 Nة.اي.< jيWلا n?اe VZايWلا iمq ةلايف , E ,
2 Nة.ايسلا 5لB Vر(6ملا يف< Z “ ةفايسلا 5لB C “ o(:B bم #و.ر ,
2 NZ 5 (%B bم 9و%ل8K 5>? cZو>fم رQ| م!:م ‡%سK مل _ن# ةبارm _يف ,
5ل@ م!نوB(K 5>? م!نوبراحK _مو1< nل8ملا (%B b[K مل< cاAو1 nل8ملا
bب ر[ب bب j$(لا bب v(B bب ةdاWن bب رمعK ة"ا:? رQ| *اq< c•ل6لا
(لKو&< nل8ملا (%B< _ن' رQ| _:[ل Lا4G bبا kريسلا يف ةنا:Q bب kا:م
iqرK 9' 5لB ةما! Zاوم' †لd _يلB اوtرعف ةGرب' 5ل@ او%G| ةلdا< bبا
ملB' /ا< V~ل| (عب Lا4G bبا Zا1< cم!يلB 5بأف rي%لا L(!K #< م!:B
2 N# L' ~ل| 9اQ' Y NZ “ vرمحيلا ,
] TX [
وG Vاولاfف cŠKر1 (ي. bB Zأسف _سW:ب nجعم وG <را. مd cم!.<•رب rعqر
2 راج:لا ة%ي4لا 1 cLوfلا bم Zو.ر _ن' ملB< -'ر (1 nل8ملا (%B 9اQ< c,
ام Vnل8ملا (%B _ل Zاfف cرا?< ŠGA nل8ملا (%B 5ل@ ة"ا:? رuن املف
Lرحلا م[ل nG<< cم[لsف pرB (1 ةGرب' 9@ `#وم اK VZا1 ƒ ~ب 5' `aلا
~لاqر bم ملس <' c_ل j>1 bم ةK(ب Lوf 9' ~يل@ j.ر' (1< crي%لا<
2 مGA(عب X iqر اaG م>لعف ا|Œف cةسي:[لا bم L(B ام bم7ب _ل Lوf مd c,
2 م[:B E ا:>يمS bم bحن< cميfسلاب šر%لا a&}K' Vnل8ملا (%B Zاfف c,
2 ا:?راوq pر6ن< cملاuملا bB ا:K(K' {%fن< cةناي6لا< ةنام#ا C bB ,
_ل 9@ V_يف Zوfلا ي:م ‡%سfف rي%لا اaG ام'< c~ل| ا:B ~%?اe ‚ل%ف cمdŽملا
Aار' 9Œف cZاqرلا bم -وم>عمq ام يلB ر%Q ام /اوف c_:B i:مK \ ابر
_ملQ ة"ا:? iم. املف VZا1 cمfيلف Lاfملا Aار' 9@< cرسيلف ريسملا ~%?اe
ملف _!q< يف ام nل8ملا (%عل ر!uف cnل8ملا (%B j>fK 9' Aار'< nsm
2 _لاS< _:8ب zارم< _م+حم 5لB {%1 9' 9<A _ل!مK 5 _ب Mرt< ,
c~%?اe يأ 9' j%1 ~>[لG# Zو.ر ~ن' # ول يبر k+B< VZا1< cˆر#ا
(1 Lو1 *#}G VZا1 مd c-رم' bم 9اQ امب _ملB'< Aو.#ا 5ل@ ة"ا:? iqرف
2 rلm Y ة[م 9' ملBا< cاaG (عب Lوfلا j.ار 9' `(:B `'رلا< cمG•امA ,
2 ا!لG' bم ةيل& T Pويجلا رمأف V`<ارلا Zا1 Nةمي:wلا 5ل@ Rر.اف c,
# †ي? bم /ا رم' مG*اq _:م اوبر1 املف cLرحلا وحن ا<راسف ف?+لاب
اsعب ا!sعب i%>K ةفAار>ملا ةباحسلاQ ري8لا bم جاوفأب مGا|@< c9<رع4K
2 jمحK cفي"ا8خلا Zا7مأQ يG < c\ J يف اG(?' Vراج?' ةdلd ري" jQ ,
2 bي:dا< c-راf:م I ,
2 1 2 Nةخسن bB Šما!لا يف ف:6ملا _>%d' NراخWلا ة%ي4لا Vر(6ملا يف , X <' ,
2 NZ “ مGA(عب Zاqرب _ل iqر E 2 N9<رQاS _ل م>ن'< VkAاKl ر(6ملا يف ,
C 2 NZ “ ا:حناوq , 5 2 N_عفر V_لاS N‰.ولا _ب (4K ام L+حملا , Y rل? ,
2 NZ “ T 2 NZ “ ا!لG' bB , J jQ jمحK Vر(6ملا يف< Z “ ا!:م jمحK ,
2 Nا!:م ري" I Nbي>:dا Vر(6ملا يف ,
] TE [
zوف ;(>ما< rعWرا< cروي8لا rلاع (1< c•محلاQ اGري%Q< c0(علاQ _يلqر bيب
2 ر[سعلا 1 اوفا& ~ل| 5ل@ Lوfلا رuن املف cم!tرB< م!لو8ب ;ر4>نا< c,
ام VAو.#ا Zاfف ƒ Lويلا اaG j%1 ا!ل7م رن مل ي>لا روي8لا -aG ام Vاولا1<
يل%ن< ي.وfب يلB VZا1 مd cا!&ارWل ا!1lر jمح ري" ا!ن# c0أب م[يلB
ةن|أ>سم روي8لا r&را6>ف يمرلا Aار' < _.و1 a&أف cم[:B اGAر' 5>?
2 rم' امف cLوfلا oلG يف ا!برل X c*امسلا Mاوب' rح>ف 5>? ا!&ارe ,
(>Sا (fف c_ب مرما ام اولعفا ا!برل ةعي8ملا روي8لا ا!K' V*ا(:لاب ا|@<
rع1< kا6? Z<' 9اQ< cا!Gاوف' روي8لا rح>Wف cراW[لا 5لB را%جلا nsm
5ل@ rل+ن< cLوfلحلا 5ل@ 0'رلا 5ل@ ةsي%لا bم rل+:ف ة"ا:? 0'ر 5لB
c\ اعKرe nلfناف reاm< ˆر#ا 5ل@ rل+ن< c-ربA bم rqر&< cر(6لا
2 ;رdا:>ف E bB Z<+ #< Zوح # م!ع%> روي8لا < #امS< \ ا:يمK Lوfلا ,
2 ة1رA اGAرK #< -ربA bم جرخ>ف c_.'ر 5لB kا6حلاب _يمر 5>? jqرلا
C cم!ب ‰ي?ا (1 _ن' ملB ا!لعف< ري8لا 5ل@ رuن امل ةGرب' 9@< c(K(? #< ,
_موfب Z+ن ام 5ل@ رuن امل _نŒف Aو.#ا ام'< c_!q< 5لB \ ابراG 5لوف
2 5fل' (1 ري8ب ا|Œف م!Gوq< 5لB 9وعfK مG< م!يلB ‰1اس> 56حلا< 5 ,
2 -ربA bم جر& 5>? _يف يف i1وف \ ارج? Y يف _برsف ر&h -ا'< c,
2 -اW1 bم iل8ف _>ماG T bم \ لqر 9' ~ل| bم nجB'< c\ اعKرe رخف c,
ˆرع>K bمم ان' ام VZا1< c5بأف _عم ريسملا _لأسف “' _ل 9اQ ;ومرs?
املف c_ع%>K ري8لا< _!q< 5لB \ ابراG جر& *ل%لا م!ب Z+ن املف c/ا rي%ل
وG ا|@< _.'ر iفر< Lوfلاب j? `aلا Mاaعلا _ل فe< _ي&' 5ل@ je<
kا6حب -امر (1 ري8ب
2 1 2 NLوfلا 0•ر zوف bم ;(>ما< Vر(6ملا يف , X 2 Nrامف Vر(6ملا يف , E ,
2 NZ “ ;رفا:>ف C 2 NnfB #< n4& _يف )يل Aولq bم 0ر>لا Vة1ر(لا ,
5 2 NZ “ _يلB 5fل' (1 , Y 2 NZ “ -اW1 kرfن bم جر& , T Z “ -اW1 bم ,
N_رfن bم جرخف Vر(6ملا يف<
] TC [
r8f. |@ c_.رف 5لB \ ا(جم را. _نŒف ةGرب' ام'< c-ربA bم rqر&< _>ماG 5لB
مd c5:ميلا _لqر مd cvرسيلا -(K r8fسف -رم' يف ريح>ف 5:ميلا -(K
#@ _7K(? م' امف cم!لQ م!ل vرq ام iيمq م!ل 5[حف _ل+:م 5أف cvرسيلا
اوما1' م!نŒف _عم bم< nل8ملا (%B ام'< cم!ل vرq ام اaG ci1< (1 _.'ر<
/ا 5لe /ا Zو.ر ةQر%ب م!ل nيج>.ا (1< Rرs< *اBA< Zا!>با يف
jعqا ا:>%G< `aلا رو:لا اaG ةQر%ب م!للا2 Vم!$اBA يف اولا1< c_لh< _يلB
2 \ اqرف مG(يQ jQ bم ا:ل 1 jQايG ا<رuن< ,ان*ا(B' 5لB انر6نا< c,
9اQ ام ام'< c\ ابراG 5ل< jيWلا< cة?<ر8م ˆر#ا _q< 5لB *ا(B#ا
bي?رف او' jيWلا Mاحeأب Z+ن امب iم.< ة[م jG' bم رف bمم
2 Zا?رلا< Mل. #ا 9ولf:K k(م اوما1'< cbKر4%>سم X 2 م!Aاع. 9اQ< ,
E 2 nل8ملا (%B 9@ مd N_لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر ةQر%ب مGر<ر.< ,
C VZا1 cة%ي" رW?ا V_ل Zاfف ;h -ا' |@ رجحلا يف \ ام$ان LوK ;ا| 9اQ ,
فا!لا 5أف ينا[م يف rم:ف c(m 5ل@ ي:B Mاwف ƒ ة%ي" ام< V_ل rلfف
5أف †لا7لا Lويلا يف rم:ف cي:B Mاwف ƒ kرب ام< Vrلfف ckرب رW?ا VZاfف
Lويلا يف ينا'< cي:B Mاwف cƒ ةنو:sم ام< Vrلfف cةنو:sم رW?ا VZا1<
cLa #< \ ا(ب' p+: # VZا1 ƒ L+مl ام< Vrلfف cL+مl رW?ا VZا1< iبارلا
(%B a&' itوملا 5لB _لA املف cjم:لا ةKر1 (:B cمuB#ا •يجحلا يfس
_ل ر!y املف c-ريm (ل< a’موK _ل b[K مل< =راحلا -(ل<< _لوعم nل8ملا
_يلB jيBام.@ ا:يب' ر’ب cL+مl ر’ب اaG V_ل اولا1 ~لaب ŠKر1 rملB< *ا:%لا
cم[ن<A _ب r66& رم' _ن# jعف' # VZا1 c*اQرS _يف bحن < Lلسلا
اولعجK 9' 5لB ا<ر<ا4>ف
2 1 2 Nاqرخم< اqرف Vر(6ملا يف , X bم R+>:K< nلسK ام Vnلسلا iمq Mل.' ,
2 NرWسلا يف =اd#ا bم رفاسملا _%ح6>سK ام Vj?رلا iمq Zا?رلا Njي>fلا
E 2 Nم!Aاع. n%. ~ل| 9اQ< Vر(6ملا يف , C v<ارلا Zا1 Vر(6ملا يف ,
Nnل8ملا (%B 9ا مd †K(حلا اa!ل
] T5 [
2 ةمي7& bب (يع. وG< \ ام[? م!:يب 1 ا|@ 5>? اوqرخف cLا4لا pار"أب 9اQ< c,
c*ام ا<(جK مل< Š8علا< (!جلا م!ب ‚لب Lا4لا< lاجحلا bيب klاWمب اوناQ
_سW:ل kريW? رWحK م[:م (?ا< jQ VZا1 ƒ jعW ام Vnل8ملا (%عل اولاfف
2 ا!ب را.< _>ل?ار nل8ملا (%B nQر مd cاولعWف X rح bم *املا i%:ف ,
# 9' اوWل?< م!بر1 ا}لم< م!عيمq اوبرS< _باحe' ;ر%Q< ر%[ف ا!W&
`aلا وG kلWلا -aG يف *املا -اf.' `aلا 9@ Vاولاfف cL+مl يف -وWلاخK
2 رWحلا bم -و:[م< اوعqر< cL+مl -ا8B' E (q< رWحلا 5لB vAام املف N,
اB<رA< kري7Q \ افاي.' (q<< cمG(q ام!:فA 9اaللا امG< nG| bم bيلا+m
Mرs:ف cا::يب ف6:K bم 5ل@ اوملG Vم!ل Zاfف cا!يف م!%ي6:ب -و%ل8ف c\
2 €ا(fلا C جر& bمف cbي?(1 م[ل< cbي?(1 يل< cbي?(1 ة%ع[لل jعج:ف ,
bي?(1< cة%ع[لل bKرWe' bي?(1 jعجف crW6ن' Vاولا1 c_ل اaG 9اQ -ا?(1
2 €ا(fلا n?ا6ل -ا8B' مd cŠKرfل bيsيب' bي?(1< c_ل bKAو.' 5 وG< ,
5لB 9ارWe#ا جرخف ام!ب Mرsف cة%ع[لا يف م:e j%G< cj%G (:B
فلخ< cnل8ملا (%عل R<ر(لا< pاي.#ا 5لB 9اAو.#ا جر&< cbيلا+wلا
Mا%لا يف Mرsف cة%ع[لا bيب ام pاي.#ا nل8ملا (%B Mرsف cŠKر1 ا?(1
2 جاحلل L+مl ةKاfسب nل8ملا (%B Lا1'< cnGaلا bم bيلا+wلا Y 9اQ ام< N,
\ اsK' 9اQ< cjفون bب `(B وG< (?ا< jqر #@ -AاsK< -(سحK bم ة[مب
2 ةع:م n?اe T (%B L<(1 j%1 _يل@ را4ملا 9اQ< c(K Zو"< ة8سب< ,
L(1 املف cnل8ملا
2 1 2 NمKaG (ع. 5:ب ة:GاQ VLا4G bب# kري. يف cM(:q bب (يع. Vر(6ملا يف , X ,
2 NZ “ ا!براS'< E Vzاح.ا bبا Zا12 VZا1 مd kريسلا يف Lا4G bبا -رQ| ,
N,L+مl يف _:B /ا 5tر nلا" 5ب' bب 5لB †K(? bم ي:wلب vaلا اa!ف
2 C 2 N_ب 9ومس>fK اوناQ vaلا م!سلا Vرس[لاب €(fلا , 5 مd Vر(6ملا يف ,
_يل@ iفA< Vف:6ملا ةخسن ŠماG يف< _رq' €ا(fلا n?ا6ل 58B'
2 NZ “ _رqا Y kريسلا يف Lا4G bبا اsKا -رQ| , 1 V 15J 2 N T Vةع:ملا ,
Nkوfلا< k+علا
] TY [
Zام |@ cjفون bب `(B 5لB ~ل| ر%Q م!يلB ة[م jG' -Aو.< ة[م 5ل@ nل8ملا (%B
2 ا%.ا: LاK#ا {عب 9اQ املف c_يلB ~ل| ر%Q< nل8ملا (%B 5ل@ 0ا:لا 1 ,
ام ~يلB ~سم' Vnل8ملا (%عل jفون bب `(B Zاfف cLا6خلا i1<< #<اf<
~ل )يل c~مو1 9املm bم Lلm rن' امنŒف coا:لو& ام ~نرwK #< coا:ي8B'
*اq 5>? \ ا(ي?< Mر7K يف r:Q (fل< ا:يلB jي8>س م%ف (Bاسم #< (ل<
c~لaل nل8ملا (%B nswف cLلQ ~ل را6ف cا:يلB ~ب L(1< cا:يل@ ~مB ~ب
ي:1lر 9# cLl# zا7يم< (!B يلB / c(لولا ةلfب ينريع ~لK< اK V_ل Zا1<
#لq@< \ امارQ@ مG(?' 9رحنل م!يلB Aاl< \ اروQ| A#<' kر4B /ا
2 `رأ7ب \ ا%ل"< c_fحل X يب rم4 #< cZايعلا يل ر7[ف م!للا c*افولاب ,
2 ا(ب' ~لو1 j7مب bKاB' #< c(م6لا AرWلا rن' ~ن@ c\ ا(?' E 5sم مd c,
rسب ج<+ مd cA#<لا 5لB \ اeر? •K<+>لا< *اس:لا ة%8& يف a&'<
bس? ;ا| rناQ يG ا!q<+ k'رما jQ< cA#<' kر4B b!:م zlرف *اسن
2 ةيبل[لا Mا%? r:ب ةع:م b!:م cا!مو1 يف +B< Zامq< C 2 ةيW$ا8لا< c,
5 r:ب v(ع.< cةيBا+خلا kرqاG< c*ارم. ا!م.ا z(يm r:ب ةيfيل8لا< c,
ام'< cةيم<+خملا <رمB r:ب ةم"اف< cnG< r:ب ةلاG< cةيبل[لا nي%?
يم. امن@< cjجحلا _م.ا< zا(يwلا _ل ;(ل< ا!نŒف Mا%حلا r:ب ةع:م
2 يBرWلا ام'< c_لام Zaب< _<رمل zا(يwلا Y _م.ا< n!ل اب' _ل ;(لوف ,
2 v(ع. ام'< cv+علا (%B T ر&#ا< cرارt امG(?' VbK(ل< _ل ;(لوف ,
وب' V_ل ZاfK< cpا:م (%B امG(?' VbK(ل< _ل ;(لوف ةم"اف ام'< c0ا%علا
nلا"
2 1 2 NZ “ اباس , X 2 NZ “ vرا7ل , E 2 NZ “ ا(?' _لو1 , C r:ب ةلwب Vر(6ملا يف ,
jفون bب ~لام bب <رمB r:ب ةع:مم Vيبوfعيلا 3Kرا يف< Vةي%ل[لا 9اس?
2 N5Bا+خلا 5 2 Nر(6ملا يف ةيW$ا8لا رQaK مل , Y ~ل| j%1 ‡%س مل ,
pا:م (%B bب رqاG r:ب 5:%ل ا!م.ا 9' يبوfعيلا رQ|< NةيBا+خلا ا!لعل<
2 N5Bا+خلا ر"اt bب T bب Mا:q r:ب ةلي>ن ا!م.ا Vيبوfعيلا 3Kرا يف ,
N‰.ا1 bب رم:لا bب nيلQ
] TT [
2 _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر وب' /ا (%B ر&#ا< 1 رwe' /ا (%B 9اQ< c,
(%B A#<أف c_لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر رون _!q< يف 9اQ< c-A#<'
jجحلا< Lوfملا< k+م?< رارt< 0ا%علا< n!ل وب'< =راحلا nل8ملا
2 /ا (%B < nلا" وب'< ريب+لا< X \ ا(!>جم \ ام$ا1 nل8ملا (%B 9اQ< c,
bم \ ا%Kر1 يلايللا {عب يف \ ام$ان nل8ملا (%B 9اQ< cة%ع[لا ةم(& يف
رجK< _لاK|' رجK Lاfف c\ ابوBرم \ اB+ف _%>ناف \ اK•ر v'رف ة%ع[لا ‰$ا?
o*ار< ام V_ل اولاfف c\ اB+ف (عرK وG< _>Bامq 5لB ف1< 9' 5ل@ _$اAر
جر& (1 9أQ rK'ر ين@ VZاfف c\ ا4$ا" \ ابوBرم oارن ان@ ƒ =راحلا اب' اK
ةعبر' ا!ل cرا6ب#ا ف8خK ا!$وt Aا[K cة’يsم *اsيب ةلسل. `ر!y bم
pر"< cMرwملا ‚لب (1 ا!:م pر"< czر4ملا ‚لب (1 ا!:م pر" cpار"'
2 ;رu:ف c*امسلا 9ا:B ‚لب (1 ا!:م pر"< cvر7لا rح Oاm (1 ا!:م E ,
VZاfف ƒ rن' bم VامG(?# rلfف cbيي!ب bيميuB bي6خS ا!>ح rK'ر ا|@<
cjيلخلا ميGارب@ ان' VZا1 ƒ rن' bم Vر&لل rل1< cbيملاعلا Mر ي%ن €ون ان'
5ح: bمل jKولا< cا!ب ju>.ا bمل 5بو8ف ckرج4لا -a!ب ju>سن ا:’q
-aG =راحلا اب' اK Vة:![لا _ل Zاfف \ ابوBرم \ اB+ف ~لaل r!%>ناف cا!:B
oاK•ر r1(e 9@< cgS ا!يف (?# )يل c~يل@ j6K ري&< c~ل kرا4ب
cLوfل ةم?ر 9و[K< cMرwملا< zر4ملا jG' وB(K bم oر!y bم bqرخيل
يف Zا1< c\ ار<رسم \ ا?رف nل8ملا (%B pر6ناف cLو1 5لB \ اباaB<
5ل@ LوK jQ جرخK 9اQ< c`(ل< bم رو:لا {%fK bم `رعS rيل V_سWن
cbيعم رج? يف pاe *ام 5ل@ رu:ف Š8علا LوK ;ا| -a&أف c-(?< (ي6لا
_>1< bم j%1'< cjسعلا bم 5ل?'< c•ل7لا bم Aرب' -(qوف _:م Mر4ف
/ا 5لe /ا Zو.ر يب' /ا(%عب rلمحف c<رمB r:ب ةم"اف _>q<l 54m<
;رم امف cةم"اف _>q<l 5ل@ _!q< يف 9اQ `aلا رو:لا jf>ناف c_لh< _يلB
c_لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر اب' /ا (%B ;(ل< 5>? LاK#ا< يلايللا ا!ب
_(ل< املف c_يل@ رو:لا jf>ناف
2 1 2 NLوfملا وG< ة%ع[لا (%B< ريب+لا اsK' اGA#<' bم _خKرا يف يبوfعيلا (B< ,
X ةيWe وG< k(?ا< =راحلا Lا< _ما 9' رQ|< cم71 يبوfعيلا pاt'< ,
Nةع6عe bب رماB bب k*او. bب nي%? bب Mا$ر bب ريج? bب M(:q r:ب
2 E rلوح (1 يG ا|@< ا!يل@ رuن' ان' ام:ي%ف VيG kAاKl ر(6ملا يف ,
N;رu:ف c*امسلا 9ا:B 5ل@ rwلب (1 9ا6m' ا!ل ckرGاl *اsيب kرجS
] TJ [
2 _رm يف رو:لا •8. 1 2 *امسلا 9ا:B ‡حل 5>? , X nل8ملا (%B _يل@ رuن املف c,
2 €رف E امأف cرا%?#ا< ة:![لا 5لB -(لوم فخK مل< c\ ا(K(S \ ا?رف ,
م!عم rنا[ف Aو!يلا را%?' ام'< cم>نا!Q Zا8ب# م!يلB -رم' مuعف ة:![لا
\ اسباK L(لا 9اQ< cLلسلا ام!يلB اKرQl bب 5يحK ة%q rناQ< *اsيب ة%q
ا|@ ة%جلا يف `aلا L(لا اaG 9@ Vم!%>Q يف 9اQ< c_مA يف rسمm (1 ا!يلB
فيسلا n?اe ج<ر& Mر1 (1 9و[K L(لا bم k(?ا< kر81 ا!:م ر81
ة%"ر ;راe (1 ا!ب ا|@< cة%جلا ا<(qوف L(لا ~ل| 5ل@ ا<رu:ف cZولسملا
2 L(لا ا!:م ر8fK C ا(K(S \ امm ~لaل اوم>mاف c_q<ر& انA (1 _ن' اوملعف c,
ر%خب م!نوأK< cر%خلا bB م!ل 9وW4[K م!:م #اqر ة[م 5ل@ او7عب< c\
cة:سلا يف 0ا:لا A#<' n4K ام j7م Lويلا يف n4K /ا (%B 9اQ< c-(لوم
_ن@ Vjي1< c-راون'< _لامq< _:س? bم 9و%جع>K< _ن<ر<+K 0ا:لا 9اQ<
k<ا(B bم ~ل|< c_نامl يف ‡K(6لا ف.وK 5fل ام _نامl يف /ا (%B 5fل
2 ةميسq Zاو?'< ةميuB روما _يلB ;رq< cAو!يلا 5 (%عل rلمQ املف N,
2 =راحلا _ل (ل<< \ اروQ| A#<' kر4B nل8ملا Y ا(ل< ر4B (?' ا<را6ف ,
(?' `A#<' rwلب b’ل V(GاB `aلا (!علا< cرaن `aلا -رaن رQaف \ ارQ| \
2 \ اروQ| \ ا(ل< ر4B T (%B iمجف c5لاع /ا _qول مG(?' bبر1# ,
~لaل م>mا< c_لو? م!عمq< c\ اماع" م!ل i:e< c_K(K bيب -A#<' nل8ملا
2 9وملع م>:Q م[ن@ `A#<' اK Vم!ل Zا1 مd c\ ا(K(S \ امm J `(:B م[ن' ,
cbي%:جلا bيب €<رلا< cbيعلا bم ة1(حلا م>ن'< ck(?ا< ةل+:مب
2 1 2 N_رm bم Vر(6ملا يف , X 2 NZ “ *امسلا 9ا:عب , E 2 NZ “ _ب €رف , C يف ,
NامA ا!:م ر8fK ا%"ر راe (1 -<(qوف L(لا ~ل| 5ل@ ا<رu:ف Vر(6ملا
2 Nةخسن bB Šما!لا يف ف:6ملا _لfن< Nاوملعف 5 `Aوعسملا -وحن رQ| ,
Vةيeولا ;ا%dا يف JC 2 N Y امQ •يح6لاف cم!ل%1 (ل< =راحلا 9' ‡%. (1 ,
2 N=راحلا -(ل<< Vر(6ملا يف T ف:6ملا رQ|< ckر4B Vر(6ملا يف ,
2 N9رحن # اروQ| kر4B Vاa[G Šما!لا يف ةخسن bB J “ 9وملع م>ن' ,
Nر(6ملا يف Aوqوملا وG< Z
] TI [
2 ~ل| ين*اسل ةQوS _>باe' مQ(?' 9' ول< 1 2 م[f? bم nq<' /ا ‡? b[ل< c, X c,
9رحنل \ ارQ| \ ا(ل< ر4B (?' /ا ي:1lر 5>م _ل ;رaن< _(GاB (1<
2 9„ا يfب< c_>لأ. ام ينا8B' (1< c\ انابر1 مG(?' E (1< c_(GاB ام c,
مG< {عب 5ل@ رu:K م!sعب jعجف ƒ 9ول$ا1 م>ن' امف cمQر<اS# م[>عمq
/ا 5لe /ا Zو.ر وب' /ا (%B م!:م مل[ bم Z<أف c9ومل[>K # ;و[.
bحن< cا:يلB مQاحلا rن' rب' اK VZاfف c-A#<' رwe' 9اQ< _لh< _يلB
cانرم' bم nq<' -رم'< cا:f? bم nq<' /ا ‡?< co(K Rو" يف< oA#<'
/ا رمأب ا:يtر (1< c~م[?< /ا م[? 5لB 9<رباe< 9وع$ا" ~ل bحن<
-ر[4ف c~>Wلاخم bم /اب |وعن< c~م[? < /ا م[? 5لB انر%e< coرم'<
_ملQ -وب' iم. املف cة:. ر4B v(?@ Lويلا ~ل| يف /ا (%عل 9اQ< c-وب'
ام `A#<' اK Vم!ل Zا1 مd c_BومA bم _>يحل jب 5>? \ ا(K(S \ *ا[ب 5[ب
bB ا:رحن ول< c~ل ا(ب ام jعفاف cا:ع"'< ا:عم. V_ل اولاfف ƒ 9ولوf `aلا
ي:ب اK Vم!ل Zا1 مd cم!>لاfم 5لB مGر[4ف cا:م \ ا(?ا< في[ف انر&h
م[:لسwK b!ل اولو1< cم[ل rل1 امب bG<ر%&'< م[ا!ما 5ل@ اوsما
# bم RاA< م[ا!ما اوBA<< cم[بايd رخف' اوس%لا< cم[:%ي8K< م[:لح[K<
cمGوب' م!ل Zا1 امب bG<ر%&'< < م!ا!ما 5ل@ او1رW>ف c\ ا(ب' iqرK
2 9ا+?#ا rفAار< c9ويعلا ~ل| jq# rtاWف C nل8ملا (%B 9@ مd VZا1 c,
ابارS Mر4K مل< c\ اماع" مع8K مل c\ امومwم \ اموم!م ةليللا ~ل ;اب
2 رجWلا iل" 5>? \ ا:يB {مwK مل< c\ 5 vAر< c_باوd' رخف' )%ل مd c,
€ون ماخب م>خ< cLلسلا _يلB †يS jع:ب jع:< cLلسلا _يلB LAh *اAرب
c-A#<' {عب _ب •بaيل \ ايtام \ ارج:& -(يب a&'< cLلسلا _يلB
2 1 ف:6ملا _>%d'< N5نا|# ˆراB م[sع%ل ˆرB ول< VيG kAاKl ا:G ر(6ملا يف ,
2 Nةخسن bB Šما!لا يف X مuB' /ا 9ا[م< VيG kAاKl ا:G ر(6ملا يف ,
2 Nةخسن bB Šما!لا يف ف:6ملا _لfن< Nم[نا[م bم E 9#ا 5لB 5fب< ,
2 NZ “ _(GاB ام C bGA#<' (fWل 9(fB< VيG kAاKl ا:G ر(6ملا يف ,
2 Nماملا 5 ملعK امل ابوBرم اfل1 ~ل| iم وG< VيG kAاKl ا:G ر(6ملا يف ,
Vrل1 NGا ,)%ل< jس>mاف2 VZا1 cم!ب jعWK 9' (KرK ام< -A#<' رم' bم
NMوBرم ‡ل1 فح6م _لعل ,اfل12 V_لو1
] JD [
او:K+ (1< bيBرسم _يل@ اول%1أف c\ ا(?ا< \ ا(?ا< م!ا!ما (:B bم م!KAا:K جر&<
2 1 2 ر&أ>K ملف cة:K+لا bس?أب , X cمGرwe' 9اQ _ن# c/ا (%B ريm ,
2 (?' م!:م _ملعن # Vاولاfف _:B م!لأسف E Aر< 5>? _سW:ب _يل@ جرخف ,
cا!:م _بaجK -وب' jعجف c_ما _ب rfلع>ف c-(يب a&أف c_>q<l ةم"اف Z+:م
2 -اب' (KرK وG< c_:م _بaج يG< C يsم' ي:يQرا -اما اK2 VZوfK وG< c,
~لعWل2 Vrلا1< r&رe< ا!%يq rfS< _>Qر>ف c,(KرK ام يب jعWيل يب' iم
ƒ o(ل< •بaب ~سWن nي8 في[ف coريm (?' _لعWK مل jعف =راحلا اب' اK
jq# _م?را< ريwe jW" _ن# /ا (%B jخف ~ل| bم (ب #< 9اQ 9@<
2 _رm يف `aلا رو:لا اaG jq#< c-رwe 5 2 ا!مل[ب =ر>[K ملف ,, Y مd c,
2 اG(K bم _بaq T Vrلا1< cاGر(e 5ل@ _>مsف _BAو ~ل| (:B rماfف c,
ان+?ا< c`(ل< اK ~يف ي>لي? rل1 (1< coرون gW8K 9' Mر اK oاSا?2
rح r%يm `(ل< اK ~حب| j%1< ي:B ~>%يm j%1 ي:>يل c`(ل< اK ~يلB
اtرلاب # ي:م مmرلاب ~ل| b[ل< cvر' ام ~يف vر' ل’ل cvر7لا
2 1 2 Nاو:K+< او%ي8 (1< Vر(6ملا يف , X يف< Nم!:م (?' ر&أ>K مل< Vر(6ملا يف ,
2 NZ “ (?' م!:م ر&أ>K ملف VMا>[لا ŠماG E Z “ ملB _ب ا:ل ام Vاولاfف ,
2 Nر(6ملا يف Aوqوملا وG< C يف< Z “ _ع:م 5G< _:با (KرK وG< ,
5sم' ي:يQرا -ام' اK VZوfK وG< _ع:م 5G< _يب' (KرK وG< Vر(6ملا
/ا *اS 9ا ~يل@ AوB' انأف c_ب jq< +B /ا (GاB ام< -رم' j7ميل 5ب' iم
~f%. ام _يلB rم+B vaلا ~لعف =راحلا اب' اK2 Vrلا1< _>Qر>ف c5لاع
2 Nƒ ,oA#<' •بa 9' ~سWن nي8 في[ف c0ا:لا bم (?' _يل@ 5 اa!ل< ,
ة%ع[لا Mروف V-(عب< c_!q< يف Vر(6ملا يف< NZ “ _رm يف vaلا رو:لا
nي8 #< cAاسحلا ~ب rم4 LlاB _يلB rن' ام oA#<' {ع%ب rلعف 9#
`A#<ا jqا /ا (%B 9ا ةم"اف اK2 Vnل8ملا (%B ا!ل Zاfف cا(ب' ~سWن
VZا1 c,_:. رwe م?رK< _يج:K 9' 5لاع /ا bم وqر' ان'< c5ل@ م!%?'<
اGر(e 5ل@ _مs _ما rماfف c_ب ريسملا 5لB L+B nل8ملا (%B 9ا مd2
اSا? ~>4?< 5لB ر(1< c~1ارWب 5s1 ة%ع[لا Mر< vر' VZوf 5G<
2 N,5:ب اK 5>لي? rل1 (fل< cاW6لا< •8ب#ا رون nGaK< أW8K /ا رون Y ,
2 N_يلا%K #< _ب أ%عK مل `' T NZ “ -a&'< -(يب _بaq مd ,
] J1 [
2 `راي>&ا ريm bم `(:B bم ~1و. 1 \ ا(K(S \ *ا[ب 5[ب -وب' ~ل| iم. املف c,,
cيب' iم يsم' ي:يBA V_م# /ا (%B Zاfف c_نول ريw< _يلB ي4m 5>?
2 ينرا>&ا 9Œف X 9اQ 9@< c_ل ي?<ر Za%ب \ احما. \ ايtار r:Q يبر ,
2 -A#<' ةلمq< _يب' *ار< 54مف _ما _>fل"أف c~يل@ ;(B ~ل| ريm E 5ل@ ,
(%B i:6K ام 9<رu:K اول%1'< cةي?ان jQ bم ;اوe#ا rعWراف cة%ع[لا
مd c_فاخن `aلا •بaK _لعل Vاولا1< ة:![لا< Aو!يلا rل%1'< c-A#<أب nل8ملا
€ولK رج:& -(يب< cرح:ملل \ اعيمq م!ب *اq< م!:يب ةBرfلا 5لB L+B
VZا1< (يع%لا< nKرfلا iمسK _وe لBأب vAان مd c_%ناوq bم ;وملا
2 L+مl< cمي8حلا< Lرحلا< rي%لا اaG Mر م!للا2 C cLار[لا ة[$لملا Mر< ,
2 Lلuلا oرو:ب ا:B ف4Qا cLان#ا ةلمq Mر< 5 cملfلا _ب vرq ام ‡حب c,
2 rن' #@ ~:م iنام # c~Aا%عب م!رم'< c~ر(fب ‡لخلا rfل& ~ن@ م!للا Y c,
ين' ملع rن'< Mر اK cي:wلا 5ل@ ريfWلا< c`وfلا 5ل@ فيعsلا جا>حK امن@<
bبر1# روQ| A#<' kر4B ي:>%G< 9@ 5لB \ ا(!B ~(GاB< c\ ارaن ;رaن
bم م!:م ر>&اف c~K(K bيب مG< ان' اG< cم!:م \ ا(?ا< مKر[لا ~!qول
يف _لعج #< cرا%[لا يف _لعqاف rيsم'< rيs1 امQ م!للا cr%%?'
cريw6لا bم *ل%لا 5لB ر%e' ري%[لا 9# cراw6لا
2 1 2 NZ “ `راي>&ا ريwب , X ام م[حK< c*ا4K ام 5ب jعWK V~ل| (عب ر(6ملا يف ,
2 NG@ ينرا>&ا 9اف c(KرK E 54م< Vر(6ملا يف< cZ “ -A#<' ةلمq iم ,
cة%ع[لا 5ل@ _K(K bيب -A#<' zا.< nل8ملا (%B j%1'< c_يب' *ار<
< c9ا[م< nناq jQ bم *اس:لا< Zاqرلا rqر&< c;اوe#ا rعWراف
_يل@ اول%1'< c-A#<أب i:6K (KرK ام< nل8ملا (%B 5ل@ 9<رu:K اولعq
c_:م pاخن vaلا •بaK 9' 5سB V9ولوfK< Aو!يلا< ة:![لا< kرحسلا
~ل| Mر1 (1< 9<رaح ام _:م جرخK vaلا اaG V9ولوfK Aو!يلا اوناQ<
rع1< bم vأف م!:يب RراfK 9' (ب# nل8ملا (%B 9' اوملB املف cم[:م
(%B 5ل@ 9<رu:K مG< رح:ملا 5ل@ 0ا:لا rل%1' _حبaK ةBرfلا _يلB
rل<ا8>ف ˆام رج:& -(يب< رح:ملا وحن م!ب j%1أف c_Wل& -A#<'< nل8ملا
2 NG@ vAان مd czا:B#ا _يل@ C رBا4ملا< cLارحلا rي%لا اaG Mر م!للا ,
2 NZ “ Lاfملا< L+مl< Lاuعلا 5 2 Nملuلا Vر(6ملا يف , Y Zا& ر(6ملا ,
,x2 Nrنا #ا V_لو1 bB
] JX [
•"ا.< cراج?#ا< bQرلا< cرا>.#ا< rي%لا Mر م!للا cةم?رلاب 5ل<' ريw6لا<
bB *ل%لا pرeا cرا8م#ا< Mاحسلا j.رم< cراح%لا `رجم< cˆر#ا
2 اG(fف ($ارجلا n?ا6ب اBA مd ,راw6لا 1 k(?ا< jQ 5لB n>Q< ا!فafف ,
2 L#l#ا يG< €ا(fلا n?ا6ب اBA مd c(ل< م.ا X c5لاع /ا اGرQ| ي>لا ,
2 9ومسfK اوناQ< E A#<' zا.< c-(K bم ($ارجلا a&أف cةيلGاجلا يف ا!ب ,
‡4لا< €اي:لا< “ار6لا يف م!ا!ما ;a&أف cة%ع[لا م!ب (61< nل8ملا (%B
2 Mويجلل C cم!$ا[%ل 9و[%K 0ا:لا iيمq< cاG(ل< 5لB ي[% k(?ا< jQ c,
2 LوfK nل8ملا (%B jعq< 5 2 وB(K وG< cvر&ا (عfK< kرم , Y Mر اK2 V,
;(>Sا< c;ار%علا rtاف< czا:B#ا rل<ا8>ف ,~$اs1 يف Rر.ا
وG< ة%ع[لا bم جر& (1 €ا(fلا n?ا6ب ا|@< ~ل| يف مG ام:ي%ف c;ارسحلا
_$اAر jعq (1< c_لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر يب' /ا (%B 5لB {با1
;(عرا< c_نول رWeا< c_!q< bم kراs:لا rلاl (1< -رجK وG< _f:B يف
9Œف cم!سلا _يلB جر& (1 o(ل< اaG nل8ملا (%B اK V_ل Zا1< c_6$ارف
2 _Qرا <' _حب|اف r’S T 5ل@ i1<< c_يلB \ اي4wم ر& _ملQ iم. املف c,
2 ˆر#ا J 9اQ< cم!ي&' 5لB 9و[%K مG< ة%ع[لا bم -A#<' ةيfب جر&< c,
ر%6K # 9اQ< c_يب'< _ما bم _fيfS _ن# nلا" وب' \ ان+? _يلB مG(S'
اK VZوfK< c_!q< bم رو:لا itوم< _رm j%fK 9اQ< ck(?ا< ةBا. _:B
5لB /ا _لsف `aلا رو:لا اa!ل =راولا o(ل< vر' 5>? ;وم' # ي:>يل ي&'
2 bيعمq' ‡لخلا I c9اd<#ا ةل<A jK+K< c)ن(لا bم ˆر#ا jسwK `aلا c,
N9ا![لا ةنا!Q j8%K<
2 1 2 Nn>Q< _ل6ف< ر(1< Vر(6ملا يف< Z “ اGر(fف , X vaلا €ا(fلا Vر(6ملا يف ,
2 NL#l#ا 5مس 5>لا 5G< cا!ب 9وبرsK اوناQ E يف اaQ< Z “ 9ومس>fK ,
2 Nر(6ملا C 2 NZ “ Mويجلا ‡S< , 5 nل8ملا (%B ‡ل1< Vر(6ملا يف ,
2 N~يل@ nmار 5ناف V*اB(لا يف Aاl< NGا LوfK jعq< c\ ا(K(S اfل1 Y ,
2 NZ “ ZوfK وG< T 2 Nر(6ملا يف _ل7م< Z “ _Qرا r’S 9ا< , J يف ,
2 Nˆر#ا 5لB Vر(6ملا I ة[$لملا _عم jاf< VيG kAاKl ر(6ملا يف ,
Nbيبرfملا
] JE [
2 \ ا(K(S \ ا%? nلا" وب' _%حK 9اQ _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا (ل< املف 1 ZوfK< c,
5ل@ ا:عqر N/ا (%B< jيBام.@ bيحيبaلا bباK cي&' bباK يسWن ~(ف V_ل
*اس:لا < Zاqرلا bم *ا[%لا iم. nل8ملا (%B zاف' امل مd VZ<#ا †K(حلا
Mار>لا و7ح يG< /ا (%B Lا <رمB r:ب ةم"اف ا|@< رu:ف cةي?ان jQ bم
(جK مل nل8ملا (%B ا!يل@ رuن املف cاGر(e 5لB Mرs< cا!!q< 5لB
2 {%1< \ ار%e X ;اAا. _ب rfلع>ف _حبaK 9' Aار'< c-(ل< (K 5لB ,
‡WS' م>سل م[لK< اK VZا1< kر[:م ةحيe م!ب €ا6ف pا:م (%B و:ب< ŠKر1
/ا (%B ZاK|أب ‡لع>م nلا" وب'< cيبر م[? يsم' b[ل< cي:م `(ل< 5لB
2 9وQ' 9' ˆار ينŒف _نا[م ي:حب|ا< ي&' oرا V_يب# ZوfK< ي[%K وG<
E cيبر 5لB ˆرع' `aلاب r:Q ام Vnل8ملا (%B Zاfف c~برل ~نابر1 ,
_ري4B< _مو1 رباQ' iم>qا مd cرومأملا ان'< رم#ا و!ف c_م[? فلا&ا<
ifK 9' 5سعف ةيناd kرم €ا(fلا n?اe 5ل@ (B nل8ملا (%B اK V_ل اولا1<
2 -ريm يف م!سلا C 2 م!سلا Aاعف ةيناd Aاعف cجرWلا _يف ام /ا يsfK< c, 5 ,
-(ل< zا. مd cة%ع[لا Mر< رملا يs1 Vnل8ملا (%B Zاfف c/ا (%B 5لB
jfB رح:ملا je< املف cpوWe -*ار< bم 0ا:لا< رح:ملا 5ل@ /ا (%B
2 _يلqر Y cا!باوd' r1+م< cاGرعS ;ر4ن< cا!!q< _ما rبرt ~ل| (:عف ,
2 jGا| وG< _عجt' مd T املف c9+حلا bم _%لfب امم i:6K ام `ر(K # ,
(1 يG< cا!مو1 5ل@ ةBرسم rsم _حب| 5لB LlاB ةلاحم # _ن' _ما _'ر
iجt' (1 nل8ملا (%B ;'ر امل ا!?راوq rبر8tا
2 1 2 Nر(6ملا يف Aوqوم وG< Z “ _ب رخ>WK 9اQ< , X يف< Z “ _سWن ~لمK مل ,
ملف ا!fل1 مuB< ا!ن+? k(S< ةم"اف 5ل@ nل8ملا (%B رuن املف Vر(6ملا
2 N{%1 _نا مd 9+حلا rلمQا (1< ار%e jمح E “ 9وQ' 9' rيtر (fف ,
2 Nر(6ملا يف اaQ< Z C 2 Nر(6ملا يف اa[G< Z “ -ريm 5لB , 5 Aاعف ,
2 Nم!سلا جرخف jعف< ر(6ملا يف< Z “ م!سلا جرخف Y _يلqر jfB ,
2 Nر(6ملا يف وG اa[G< Z “ j%حب T يف وG اa[G< Z “ ŠGاA وG< ,
Nر(6ملا
] JC [
2 iمسK # وG< c_حبaيل -(ل< /ا (%B 1 ة[$لملا rجt< cj$ا1 Zو1 #< cZ|اB ZaB ,
2 jي$ر%q vAان< cا!>ح:q' ;ر4ن< c•ي%س>لاب X مG< jيفار.@ Rرs< c,
rيل>با (1< cميلB gS j[ب ين@ ي>[$لم اK V/ا Zاfف cم!بر 5ل@ 9و7يw>سK
kر4B -ا' |@ ~لاaQ nل8ملا (%B ام:ي%ف cيم[? 5لB -ر%e رuن# `(%B
Vم!ل Zاfف c-(ل< bيب< _:يب اولا?< cpويسلا م!K(K' يف ckاW? kارB Zاqر
2 ا:>ل>1 ول< ا:>&ا bبا •بa ~B(ن # V_ل اولا1 ƒ م[نأS ام E cانر&h bB ,
املف cL<+خم ي:ب bم _لاو&' bحن< c‡ي8 # ام k'رملا -aG rWلQ (fل<
(1 Mر اK2 VZا1< c*امسلا 5ل@ _.'ر iفر -(ل< bيب< _:يب اولا? (1 مGhر
rن'< ‡حلاب م!:يب< ي:يب م[?اف co(!عب يف<ا< c~م[? يsم' 9' ينوع:م
2 ~لaQ مG ام:ي%ف c,bيمQاحلا ري& C _مو1 را%Q bم jqر م!يلB j%1' |@ ,
2 رماB bب ةمر[B V_ل ZاfK 5 VZا1 مd cاو>[.ا 9' 0ا:لا 5ل@ -(يب راSأف c,
را6ل اaG o(لوب rلعف ولف c•8ب#ا (ي. rح%e' (1 ~ن' ملBا =راحلا ابا اK
ةمر[B اK vر' VZاfف c~ب ‡يلK # اaG< cاGرا:S< اGراB ~م+لK o(عب ة:.
2 ~لA' ين@ VZا1 ƒ يبر nsm' Y اK وG ام VZا1 c€ل6لا _يف ام 5لB ,
2 ة:GاQ انAلب يف ا:عم 9@ VZا1 cةمر[B T pرB' 9ا![لا يف )يل ةفراB ,
2 مGر$ار. يف 5WخK ام< 0ا:لا ر$امt يف 9و[K امب =(ح cا!:م J c,
_ب ام b[. _ملQ iم. املف c~لaب اGر%خK bجلا bم ا%?اe ا!ل 9' ~ل|<
2 م!K'ر iمqأف I ةمر[B مل[ (fل =راحلا اب' اK Vاولاfف c~ل| 5لB ,
a&'< _ل+:م 5ل@ j%1'< -(ل< nل8ملا (%B a&أف cMاو6لاب
2 1 (1< Vر(6ملا يف< Z “ iمسK # وG< -(يب kرW4لا a&'< c‡$اfحلا rff? املف ,
# وG< -(يب kرW4لا a&'< c‡$اfحلا rff? (1< cا!يلB vرq امب rبر8tا
2 NiمسK X 2 Njي$ار%q j!>باف Vر(6ملا يف , E 2 NZ “ ا:ل>1 ول< , C ~ل| يف ,
2 NZ “ 5 2 N_مو1 (ي. 9اQ< Vر(6ملا يف , Y VيG kAاKl ر(6ملا يف ,
2 N~لA' jG Vةمر[B Zا1 c-(!B فل&ا< -Aا%B 5tر'< T Vر(6ملا يف ,
2 Nة:GاQ انراوq 9ا (يسلا ا!K' ملBا Vةمر[B Zا1 J يف ZوجK ام< ,
2 NZوحK ام< Vر(6ملا يف< Z “ مGر$ار. I _يل@ 5we' _ملQ iم. املف ,
Nم!K'ر اوعمqأف V_يف< Nر(6ملا يف وG اa[G< Nb[.<
] J5 [
2 ة%G' 1 2 ةميuB ةK(G _عم a&'< cة:Gا[لا 5ل@ رWسلا , X Lا ة:Gا[لا م.ا 9اQ< c,
2 nل8ملا (%B جر& LاK' ةdلd (عب 9اQ املف c9اخلم E 5ل@ _مو1 يف ,
bB ا!لأسف cةK(!لا ا!يل@ iفA 9' (عب ا!يل@ nل8ملا (%B L(f>ف cة:Gا[لا
اوعم>qا (m kا(m 9اQ املف cnجعلا م[ل ر!y' \ ا(m< cاول+نا crلاfف c-رم'
را>.#ا iم rي%لا ي:Qاسلا x راي&#ا ةي>Wلاب ا%?رم اK VZوf ;أ4نأف اG(:B
•e يلوfب ا<a& راون#ا< +علا ميمe bم< x راخWلا j6لe bم اوfل& (1
مSاG bم x راخWلا< رو:لا< *ايsلا jG' را%&#ا< ملعلاب م[’%نا x راd#ا يف
راQ|#ا bم \ ار4B _8عK 9' x را%جلا _fلا& bم Lار (1 را(1#ا يف -ام.
5ل@ r>W>لا ا!ن@ مd راaنلل -رح:K (?اوف x `را%لا 9|Œب •fن ام ريm bم
2 _ل rلا1< cnل8ملا (%B C يف `رu:>ل oا:’q cمعن VZا1 ƒ ر|ا:لا rن' V,
2 ةي:%لا Mر< Vrلاfف cان(ل< يف ةليحلا يلمع< cانرم' 5 Zا%جلا neان< c,
pو. -ومرQ| `aلا 5>Wلا اaG 9@ cةي?(ملا ˆر#ا •"ا.< cةي.رملا
مuعK< -رQ| ولعK
2 1 2 N_يل@ رWسلا يف جا>حK ام< k(علا Vة%G#ا , X 2 NZ “ ةي:. , E 3س:لا {عب يف ,
5:ب bم _مو1 ةBامq يف nل8ملا (%B جر& LاK' ةdلd (عب 9اQ املف Vاa[G
rfsف ,Z “ F (12 Lوم!لا ي:[لم VZوfK jعجف L<+خم 5:ب< pا:م (%B
ر? jG< x ا:KA *رملا رaن 9اQ< ;رaن اعفA j? (1 امل ~لم' مل< x اBر|
اولأسف ة%$اm اGAوqوف ة:Gا[لل bي%لا" ا<را. Lوfلا 9ا مd اع:م رa:لل vرK
9ا[ملل bK(eا1 ا<راسف cا!ل ةqا? nل" يف rqر& ا!نا Vم!ل jيfف cا!:B
ر&h 5ل@2 NةK(!لا ا!يل@ iفA ام (عب nل8ملا (%B ا!يل@ L(f>ف c_يف يG vaلا
oر _ن' #ا ا:>خسن يف ام _ل7م< Vrل1 N_:B 5WB _:م N,b>ملا يف ام
2 Nرع4لا C م[qرف 9اف cاaG م[موK اوحKر>.ا اول+نا Vrلاfف Vر(6ملا يف ,
يف 9اQ املف cا!:B Lوfلا او1رW>ف VZا1 nجعلا م[ل ر!uي. ا(m< cnq<
مd VZا1< _يف ا•اq ام< اGولأ. مGر%& bB< cا!يل@ اوعم>qا (m kا(m
2 N_ل rلا1< nل8ملا (%B 5ل@ ;رuن 5 يف _ل7م< Z “ ةKر%لا Mروف ,
Nر(6ملا
] JY [
2 kر4B Vاولا1 cمQ(:B ةK(لا م[ف c_eل& 5ل@ مQ(Sرأ. ين@< c-رم' 1 cjب#ا bم ,
5لB< jب#ا bم kر4B 5لB L#l#اب اومسf>.ا< مQ(لب 5ل@ اوعqرا Vrلا1
cLا!سلاب ا!يلB اومرا< vر&ا kر4B ا<(K+ف م!سلا _يلB جر& 9Œف cمQ(ل<
جرخ مل 9Œف ckأملا 5ل@ اa[G vر&ا kر4B ا<(K+ف ا!ن<A _يلB جر& 9Œف
2 j%1'< cة[م 5ل@ اوعqر< Lوfلا €رWف cمQ(ل< اوحب|ا jب#ا 5لB X (%B ,
cيلq' bم o*اfS -ا>ب' اK يلB +عK V/ا (%B Zاfف c_ل%fK -(ل< 5لB nل8ملا
;رs?أف cjب#ا bم _عم ام jQ جرخK 9' nل8ملا (%B رم' مd cيلB ~ن+?<
/ا Aار' 9@2 VZا1< cم!>1ا" ر(1 5لB jب#اب اوأK 9' _مB ي:ب 5ل@ j.ر'<
jG' jعجف c,ˆام _م[حف ~ل| ريm 9اQ 9@< c`(ل< يف ينا1< \ اري& يب
Lا ةم"اف 5لB nل8ملا (%B j%1'< cjب#ا bم م!عم ام jQ _ل 9و1وسK ة[م
وqر' Vrلا1< r?رWف ~لaب اGر%&أف *ا[%لاب اGا:يB r?ر1' (1< c/ا (%B
Zام< راسK ;ا| rناQ< c`(ل< يف ي:حماسK< c*ا(Wلا ي:م j%fK 9' يبر bم
Zاوم#ا kري7Q rناQ< cيم<+خملا <رمB ةq<l ةنا?ر. ا!ما rناQ< cري7Q
cLا4لا 5ل@ رفاس Zامq< czارعلا 5ل@ رفاس Zامq ا!ل 9اQ< cر$ا&aلا<
2 فل' يبر ي:م nل" ول< cيم' Zام< يلامب يلB Vrلاfف E ا!>م(fل ة1ان ,
ام يلام يف 9و[K 9' وqر' VZا1< nل8ملا (%B اGر[4ف ckAاK+لا يلB< _يل@
2 ر<ر.< €رف يWف ة[مب 0ا:لا ام'< cيبرQ جرWK< cيبر 5tرK C ;اب< c,
c\ اع%. ا!ب pا"< ة%ع[لا 5ل@ j%1' مd c\ ار<رسم \ ا?رف nل8ملا (%B
2 €ا%6لا iل" املف c_:B جرWK 9' 5لاع /ا ZأسK وG< 5 jب#ا kاBر رم' ,
2 اG<رs?أف cاG<رsحK 9' Y _:Kl< _%ي8ف _:با nل8ملا (%B a&'< c,
رخف' _س%ل'<
2 1 2 NbKر4B Vر(6ملا يف< Z “ kأم , X ا?رف Lوfلا او?رWف2 VZا1 Vر(6ملا يف ,
ا!لG' اوqر& ة[م اولe< املف cbKر<رسم م!يلG' 5ل@ اوعqر< ا(K(S
2 N,j%1'< cا!لاfمب مG<ر%&أف cة:Gا[لا rلا1 ام 9ولأسK م!لQ E يف ,
2 NbيWل' Vر(6ملا C €رف يف ة[مب اوسم' (fف 0ا:لا ام'< Vر(6ملا يف ,
2 Nر<ر.< 5 2 Nر(6ملا يف وG اa[G< NZ “ €ا%6لا •%e' , Y يف ,
اوعمجف Zاملا bم 9اQ امب _مB و:ب او'< Vاa[G يG kAاKl ا:G ر(6ملا
,x2 Nkري7Q #اوم'
] JT [
اK Vrلا1 ةم"اف _ما _'ر املف cbي[سلا< j%حلا -(K يف< cة%ع[لا 5ل@ _ب j%1'< c_باوd'
يبر 5ل@ (eا1 ين@ VZا1 cي%ل1 b’م8K 5>? o(K يف ام Lرا nل8ملا (%B
r%Qر يمو1 Zاوم'< يلاوم' ;(Wن 9Œف c`(ل< يف *ا(Wلا ي:م j%fK 9' _لأ.'
2 ر6ي1< vرسQ 5ل@ rqر&< `Aاوq 1 \ امع8>سم bي6لا< (:!لا oولم< ,
2 يبر 5tر' 5>? ي!q< 5لB X يب' ا(ف امQ _K(WK 9' وqر' ان'< c,
اK2 Vم!ل Zاfف c9<رu:K _لو? 0ا:لا< ة%ع[لا 5ل@ را.< c•بaلا bم jيBام.@
c)م#اب م>لعف امQ `(ل< يف يل@ ا<Aوع 9' مQاK@ رs? bم رSاعم
2 L(1 _ن@ مd c,`(ل< •ب| bيب< ي:يب اولوح< E 2 ا!W1<'< jب#ا bم kر4B ,
C €ا(fلا n?اe رم' مd c,aفان oرم' م!للا2 VZا1< cة%ع[لا را>.أب ‡لع< ,
يبرل2 Vnل8ملا (%B Zاfف c/ا (%B 5لB م!سلا جرخف cا!برsف ا!برsK 9'
cا!برsK 9' €ا(fلا n?اe رم'< ckر4B jب#ا 5لB Aا+ف c,*اsfلا
oريm rم(1 ول VŠKر1 pارS' Zاfف c/ا (%B 5لB م!سلا جرخف ا!برsف
c~يلB \ ا8&ا. ~بر 9و[K 9' 54خن انŒف c\ اري& 9ا[ل nل8ملا (%B اK
م!للا2 VZا1 مd cراa>B#اب 5ل<' gسملاف م>مBl امQ رم#ا 9اQ 9@ Vم!ل Zاfف
فSاQ cMونaلا راWm ~نŒف Mونaلا kر7Q bم nج? (1 ~:B ي$اBA 9اQ 9@
‡مر< jب#ا bم vر&ا kر4B Aاl مd ,~ناس?@< ~لsWب يلB Lر[ cM<ر[لا
رu:ملاب rن'< c5W&'< رسلا ملع rن' م!للا2 VZا1< *امسلا وحن _فر8ب
رم' مd ,5ف< `aلا ميGارب@ bB _>فرe امQ *ل%لا ا:B pرeا c5لB#ا
5لB م!سلا جرخف ا!برsف ا!برsK 9' €ا(fلا n?اe
2 1 2 N(:!لا oولم< cL<رلا ة1را8ب< cLا4لا ر6ي1< Vر(6ملا يف , X 9اف Vةبارm _يف ,
جرخ مل ولف ckأملا bB l<اج مل *ا(Wلا 9' ة:GاQ Zو1 يف L(f vaلا
لف _يلعف _ل>1 bيع>ملاف /ا (%B 5لB rqر& jب jب#ا 5لB ~ل| (عب L#l#ا
2 N-ريm< vرسQ 5ل@ ج<رخلل 5:عم E م[نا 0ا:لا رSاعم اK Vر(6ملا يف ,
ام< c€<ر bم rqر& €<ر ا!ن# c(?' _ب 0اfK # c(لولا ةل+:م 9وملع
ةلعف< ةلl 5ب )م#اب م[:م rناQ (1< cv(ل< 5لB 5:م ‡WSأب م>ن'
ينوQراف cv(ل< bيب< 5:يب 9ولوح< cا!ل7مل ا<Aوع 9' مQاK'< ckر[:م
9ا مd cLر[لا< Aوجلا jGا _ناف cv(لوب 5لB Lر[>K 9' -وqر'< c5بر يqان'
2 NL(1 nل8ملا (%B C ينوQرا V_لو1 5ل@ ا:G bم ر(6ملا bم ‰f. (1 ,
N5بر م[? aWن' 5>?
] JJ [
مd c\ ارسK رسعلا (عب jعل VZا1 مd cAارK g4ل اaG 9@ Vnل8ملا (%B Zاfف c/ا (%B
ي:ب 9@ x Aا%علا< rي%لا اaG Mر اK VZاfف vر&ا kر4B bيdل7لا 5ل@ pاt'
bم _1وف `Aا: ة&راe _ما< x Aا}Wلا< iمسلا يف _%?< A#<لا Mر1'
ا!برsK 9' €ا(fلا n?اe رم' مd Aل%لا يف ر(%لاQ _ناف x Aا(حلا kرWS
اK ~يف Zaب' فيQ Vnل8ملا (%B Zاfف c/ا (%B 5لB م!سلا جرخف ا!برsف
kر4B bيعبر#ا 5ل@ pاt' مd c*ا4K امب Mرلا ~يف م[? (1< *ا(Wلا `(ل<
(%B 5لB م!سلا جرخف ا!برsف ا!برsK 9' €ا(fلا n?اe رم'< cvر&ا
c`(ل< يف /ا Zأ.' ي:Qر> 9' ~:م (Kرا nل8ملا (%B اK V_ما rلاfف c/ا
5ل@ rفاt'< ةم"اف rماfف c-aG ي>لا?< يWعt م?رK< ي:م?رK 9' 5سعف
_يلB ين(س? (1< \ ا(ل< ي:>1lر Mر اK2 Vrلا1< Nvر&ا kر4B bيسمخلا
9'< c\ ا(sB< \ ا(:. يل 9و[K 9' _وqر (1< c_يف ين(ناB< 0ا:لا ر7Q'
اK ملع rن'< oرم' _يف ي::tراعف c`(عب `رQ| 9و[K< c`(حل يف ين(.وK
*ا(Wلا -a!ب _>K(ف Mر اK ين@< c`(ل م!مرQ'< cيل@ `A#<' n?' _ن@ Mر
ا!برsK 9' €ا(fلا n?اe ;رم' مd c,*ا(B#ا يب rم4 #< ا!ل%1اف
ليلA gS j[ل 9@ Vnل8ملا (%B Zاfف c/ا (%B 5لB م!سلا جرخف ا!برsف
يف ˆرع>لا 5ل@ `Aوع لف cةلي? _يف ~ل #< يل )يل رم#ا اaG< cةKا!ن<
~:م< i:ملا ~:م م!للا2 VZاfف vر&ا kر4B bي>سلا 5ل@ pاt' مd c`رم'
لف يلمB •ي%1< يل!جب ~يلB rtرع (1< c*ا4 امQ aفان oرم'< c*ا8علا
جرخف ا!برsف ا!برsK 9' €ا(fلا n?اe رم' مd ,يلم' nيخ #< ينa&ا}
(%B Zاfف cnيح:لا< *ا[%لاب 0ا:لا •t ~ل| (:عف c/ا (%B 5لB م!سلا
ملاB rن'< c*ا&رلا #@ k(4لا (عب ام< c*ا8علا #@ i:ملا (عب ام2 Vnل8ملا
9' €ا(fلا n?اe رم'< vر&' kر4B bيع%سلا 5ل@ مt مd c,5W&'< رسلا
j%حلا nل8ملا (%B a&أف c/ا (%B 5لB م!سلا جرخف ا!برsف cا!برsK
rمس1' Vم!ل Zاfف 5ل<#ا kرملا j7م -وع:مK 9' 0ا:لا مG< -(يب bي[سلا<
•ب|' < bي[سلا اa!ب يسWن bبرt# (?' `(ل< يف ي::tراB 9@ /اب
ام ا:ب jعWK c-(%B `(ل<< c-(%B انأف يبر م[? aWن' 5>? ينوQرا cيسWن
*ا4K
] JI [
اK2 VZوfK jعq< kر4B bينام7لا 5ل@ pاt' مd c_:B 0ا:لا ~سمأف c(KرK ام م[حK<
ا!برsK 9' €ا(fلا n?اe رم' مd ,iمس< vر rن'< ciqرملا ~يل@ Mر
c_يلB \ اي4wم nل8ملا (%B i1وف c/ا (%B 5لB م!سلا جرخف ا!برsف
0ا:لا rجt< •بaلل _:با Maq< ,Mر اK ~يل@ -اdوmا<2 VZا1 zاف' املف
2 _1اd< يف /ا (%B €اe ~ل| (:عف c\ *اسن< \ #اqر jKوعلا< *ا[%لاب 1 ,
يل@ ملG ƒ _يلB •ل< -رم' Aر مQ ƒ /ا bم ييح>س ام' rب' اK VZا1<
5لB رباe ينŒف cيf? يف ~بر 5ل@ ~tرع bم rلج& (1 ينŒف ينرحناف
اK يلB ~%ل1 ة1ر bم ~ل| 5لB ر(f # rب' اK r:Q 9@< c_م[?< _$اs1
ل’ل ي!q< ‰m< c{عب 5ل@ ام!sعب ام!8برا< يلqر< `(يب aخف -ا>با
ا|@ 9و[>ف cL(لاب 38ل> لي[ل يمA bB ~بايd {%1ا< cي:يB ~:يB vر
c\ اري& يماب -ا>ب' اK ~يe<ا< crب' اK يلB 9+حلا oرQa ~باوd' rس%ل
b[.< ا!:[سف يلB ا!ن+? jq' bم ةلاحم # ة[لاG `(عب ا!ن' ملB' ينŒف
9Œف cاري& ~سW:ب ~يe<'< cŠيعب `(عب a>ل # ا!ن' ملB' ين@< cا!>عمA
+عK Vnل8ملا (%B Zا1 مd c\ ارباe ين(ج ~نŒف ~ي:يB {مwف ~ل| rW&
اK2 VZا1 مd cRوم(لاب _>يحل rلs&ا 5>? 5[ب مd cاaG ~ملQ `(ل< اK يلB
مf>:K 9' pا&' ين@< ƒ _$اs1 يف يبر 5لB ˆرع' فيQ ƒ 9ولوf ام Lو1
2 ي:م X ”رم< /ا اBA< \ اع%. ا!ب pا8ف ة%ع[لا 5ل@ {!ن< Lا1 مd c,
2 oاtر يف nmار ينŒف oرم' {ما Mر اK2 VZا1< c_$اBA يف Aاl< _!q<
X ~SوK Mا%لا Rر1 ر7Q' bم VZا1< ckأم ;را6ف kر4B jب#ا 5لB Aاl مd ,,
n?اe رم' مd ,`ر%Q< يل.و< يBرs م?را Mر2 VZا1 مd c_ل •>WK 9'
/ا (%B 0ا:لا R+:ف cjب#ا 5لB م!سلا جرخف ا!برsف cا!برsK 9' €ا(fلا
_م' rل%1'< cOلخلاب _ن}:!K 9ا[م jQ bم 0ا:لا rل%1'< c_يب' (K bم
2 ر7ع يG< C مd cاGر(e 5ل@ _>مt< _>ل%1< اG(ل< ;a&أف ا!لاK|' يف ,
c~حبaب ي:ل>%K مل `aلا / (محلا2 Vrلا1
2 1 2 NامGوحن< j%?< (ي1 bم _ب (4K ام Vzاdولا , X 5يح>.' 5ناف Vر(6ملا يف ,
2 N5:م مf>:يف vر&ا kرم -A<اBا E bB nmار ان' ام Vر(6ملا يف ,
2 N~$اs1 C N‰fس `' ,
] ID [
j&اA bم \ اWاG اوعم. |@ ~لaQ مG ام:ي%ف c,Aا:علا jG'< *ا(B#ا يب rم4K مل<
c,5W86ملا ج<ر& Mر1 (1< c*ا(Wلا م[:م /ا j%1 (12 VZوfK وG< ة%ع[لا
مG< cفاو!لا ~:باب< ~ب rW>G c=راحلا اب' اK ~ل 3ب 3ب VŠKر1 rلاfف
-aG 9Œف cvر&ا kرم يبر iqار' ل!م Vnل8ملا (%B Zاfف cjب#ا •بaب 0ا:لا
-aG< c;ايلاو>م ;ارم iس `(ل< 5لB rqر& (1< cg8خ< nي6 €ا(fلا
2 ةينا7لا bم 9و[K ام `رA' لف ck(?ا< kرم 1 kرم يبر A<اB' ينوQرا c,
iما. م!للا2 VZا1< ة%ع[لا j%f>.ا _ن@ مd c(Kر ام jعفا V_ل اولاfف ck(?ا<
يلB r::م `#وم اK r:Q 9Œف cLر[لا< Aوجلا 9(عم< cمع:لا ‚با.< c*اB(لا
9' €ا(fلا n?اe رم' مd ,ةيناd kرم _ناGرب ا:لر!yاف ~:م ة%G `(لوب
_ب r%G|< اG(ل< ةم"اف ;a&أف cjب#ا 5لB م!سلا جرخف ا!برsف ا!برsK
2 ‡يمB •ف< c‡يح. 9ا[م< nناq jQ bم 0ا:لا _يل@ 5'< ا!>يب 5ل@ X ,
bB ;رح:ف jب•ا رح: 9' nل8ملا (%B رم' مd cا!يلB /ا ة:مب ا!ن}:!K
2 ري8لا< Pو?ولا ا!:م اوع:م # Vم!ل Zا1< c0ا:لا ا!%Gا:< اGر&h E c,
(%B 5sم< c9ام+لا اaG 5ل@ jب#ا bم kأم ةK(لا يف ة:. ;رجف pر6نا<
Zاfف cم!لم' Mا& •لخ (1< را%?#ا< ة:![لا _'ر املف c-A#<'< nل8ملا
2 _QلG يف iسن اولاع V{ع%ل م!sعب C Zاfف c(?' _ب رع4K # †ي? bم ,
\ اماع" اولمBا Vم!ل Zاfف bيعما. _ل اوناQ< 9ايبر 5مسK 9اQ< مGري%Q
امارQ@ ةK(!لا Zا? 5لB nل8ملا (%B 5ل@ _ب او7عبا مd c\ ام. _يف اوعt<
ام. _يف وعt<< \ اماع" اوع:6ف ~ل| 5لB Lوfلا L+عف c-(ل< Oلخل \
;ايفا& bG< cnل8ملا (%B rيب 5ل@ ;اع1ر%>م *اسن iم -ول.ر'< c\
r%?ر< ةم"اف م!يل@ rqرخف Mا%لا اوBرfف cbGا(?@ ملع # †يحب م!سWن'
ƒ b>ن' bK' bم Vrلا1< cb!ب
2 1 2 Nر(6ملا يف اa[G< Z “ ةينا7لا يف , X ‡Kر" V‡يمB •ف< N(يع%لا V‡يحسلا ,
2 Nةsماm k(يعب E VLا4G bب# kريسلا يف ا!مام>ب ة6fلا رQ| (qوK , 1 V
1YC F 1YJ V`ر%8لا 3Kرا< c 1 V 5 5لB Mرt nل8ملا (%B 9' Vام!يف<
2 Njب#ا 5لB €(fلا جر& bي? ;ارم =لd €ا(fلا /ا (%B _:با 5لB< jب#ا
C N_QلG يف ةلي? jمعن اولاع Vر(6ملا يف ,
] I1 [
c~:با Oلخل ر<رسلا ا:يلB j&A cpا:م (%B ي:ب bم ~>بار1 bم bحن Vا!ل bل1
2 Lاع8لا b!:م ةم"اف ;a&أف 1 bK' bم VZاfف cnل8ملا (%B 5ل@ rل%1'< c,
cم[>بار1 _ب م[6& ام 5ل@ اوملG Vnل8ملا (%B Zاfف cر%خلا _ل ;رQaف ƒ اaG
# VZا1< •ي6ف 9اسلب ‡8ن (1 Lاع8لاب ا|@< c_:م jQ#ا ا<Aار'< اوماfف
/ا 5لe /ا Zو.ر رون j$#A bم اaG 9اQ< cLومسم ينŒف ي:م اولQأ
c\ ارd' b!ل ا<رK ملف *اس:لا 9وW>fK اوqر&< _لQ' bم اوع:>ماف c_لh< _يلB
2 ا!يف -وعt<< kريW? Lاع8لل ا<رWحف c*ا(B \ #ا bم k(ي[م _ن' اوملعف
X †K(حلا اa!ل kا<رلا ا:فل.'< ا:&ايS' ا:d(? V`ر[%لا bسحلا وب' Zا1< N,
ا(K(S \ ا?رف €رف /ا (%B -(ل< يف nل8ملا (%B bم *ا(Wلا /ا j%1 امل _ن'
_%ل" يف اولaب< cMا8خلا _يل@ rل<ا8 Zاqرلا ‡?لم /ا (%B ‡حل املف c\
2 Zاملا bم jK+جلا E _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر رون يف ة%mر ~ل| jQ c,
0ا:لاب رم ا|@ 9اQ< c_:م jمQ' #< 5!ب' #< jمq' _نامl يف b[K مل< c_لh<
2 ةح$ار _:م 9وم4K را!:لا يف C 9اQ< cر%:علا< روفا[لا< رف|#ا ~سملا ,
€ا%6م ة[م jG' -ومسف cملuلا< 0Aا:حلا -رون bم gs ليل م!ب رم ا|@
ة:مŽب /ا (%B ج<+ 5>? ة[مب /ا (%B _:با< nل8ملا (%B Lا1'< cLرحلا
2 _ب ا!جK<+ يف n%سلا 9اQ< cnG< r:ب 5 ˆرأب اوعم>qا را%?#ا 9' ,
(1 `aلا L(لا< _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر (لوم يف اومل[< cLا4لا
_ن' او:fK' املف c-رQ| L(f امQ Lلسلا ام!يلB اKرQl bب 5يحK ة%q bم vرq
2 فيسلا n?اe ج<ر& Mر1 (1 Y م!:يب اميف ا<ر<ا4 -راون' ;ر!y< c,
2 م!ل ر%? 5ل@ ا<را.< T يف 9اQ< ,
2 1 ةميل< اماع" اولمB (1< م!ي&' bبا Oلخب ر<رسلا b!يلB j&A Vر(6ملا يف ,
2 NLاع8لا b!:م ;a&أف cا!sعب م[يل@ او7عب< X (عب Lا1' مd Vر(6ملا يف ,
_يلB /ا 5لe /ا Zو.ر Lا nG< r:ب ة:مŽب ج<+< جر&< k(م ~ل|
2 Nbيملاعلا Mر / (محلا< ciبارلا *+جلا م c_لh< E _بر1 يف اولaب< ,
2 NZ “ Zاوم#ا bم jK+جلا C 2 Nر(6ملا يف اa[G< Z “ •$ا<ر , 5 يف ,
2 Nرا%?#ا 9' /ا (%عب ة:مh •K<+ n%. 9اQ< V`ر[%لا Zا1 Vر(6ملا Y ,
2 Nر(6ملا يف اa[G< NZولسملا فيسلا T م!:يب ا<ر<ا4>ف Vر(6ملا يف ,
Nم!ل ر%? 5ل@ ريسملا 5لB م!K'ر ا<(fB<
] IX [
2 _نامl يف رمB bمم 9اQ< c_ملB bم 9وس%>fK اوناQ< c9Aر#ا vر1 bم ةKر1 1 c,
2 م[جBl' `aلا ام Vم!ل Zا1 _يل@ اولe< املف cLوfلا -(6fف X V_ل اولا1 ƒ ,
2 oاWسلا jqرلا اaG ةWe ان(qوف ا:%>Q يف انرuن ان@ E _عم jاf `aلا ,
2 oل!لا< ZاوG#ا bم -رو!y (:B 5fلن ام< coلم#ا C oا:’q (1< c,
ام Zا8ب@ Aار' bم 9@ Lو1 اK VZا1 c-رQ| ولB< -رو!y j%1 -رم' يف oر<ا4ن
-رم' ‡%. (1 مرQ| `aلا اaG< cم[ب b$ا[ل _ن@< cر<رwم jGاq و!ف /ا Aار'
jK+م< c9ا![لا ةنا!Q j8%م وG< ƒ _لا8ب@ 5لB 9<ر(f في[ف c/ا (:B
2 9ا%ل6لا ةل<A 5 2 nKر1< رKl< _ل 9و[ي.< c, Y _ملQ اوعم. املف c,
2 ارو?اA bب ابويG V_ل ZاfK مGرا%?' bم ر%? Lاfف cا<را?< اوفا& T c,
pر&< ر%Q (1 jqر اaG Vم!ل Zاfف c0أ%لا (K(S \ اAرم>م \ ارفاQ 9اQ<
2 _لو1 bم اوعمس لف _لfB j1< J rع81 ا|@ kرج4لا م>K'ر' Vم!ل Zا1 مd c,
اaG م[%?اe م>ل>1 9Œف VZا1 c# Vاولا1 ƒ \ ارs& Aوع j!ف ا!لe' bم
-aG اوموfف ƒ _:م 9وفاخ `aلا امف Aولوملا اaG _%لe bم جرخK `aلا
cة[م ي:عK cا!يف وG `aلا (ل%لا 5ل@ ا<ري.< kراج م[عم ا<a&< ةBاسلا
2 _لو1 اوع%>ف _QلG يف ةليحلا مربA م>لe< ا|Œف I 2 ان(ي. rن' V_ل اولا1< ,
1D ام b[ل< cيحمر< يWيسب م[عم ان'< c_ب مQرمh ام اولعفا Vم!ل Zا1 c,
2 ين<(Gاع 5>? م[عم ري.' 11 5ل@ م[:م (?ا< jQ (معيف c,
2 1 رمعلا bم ‚لب (1 9اQ< Vر(6ملا يف< Z “ LاB kأم zوف رمعلا bم ‚لب (1 9اQ< ,
2 Nة:. kأم X ƒ را6م#ا *املB< را%?#ا L(1' `aلا ام VZا1 Vر(6ملا يف ,
2 X 2 Noا>!لا oاWسلا Vر(6ملا يف< Z “ oا>!لا , C Z “ _نامl Mر1 (1< ,
2 Nر(6ملا يف اsK' Aوqوملا وG< 5 2 Nnيل6لا iمq 9ا%ل6لا , Y “ bKر1 ,
2 Nر(6ملا يف Aوqوملا وG< cZ T 2 Nرو&اA bباK ولG Vر(6ملا يف , J ,
2 Nر(6ملا يف Aوqوملا وG< NZ “ _:م اوعمس 9' مQاKا< I او1(6ف ,
2 Nر(6ملا يف Aوqوملا _ل7م< c_لو1 1D وG< Z “ انAامB< ان(ي. ,
2 Nر(6ملا يف Aوqوملا 11 ر(6ملا يف اsK' (qوK cZ “ ينول|اخ #< ,
N_يfسK V_يف< c(معيلف اsKا _يف<
] IE [
2 ةلKاب اوعم>qا مd cاو1ر>فا< ~ل| 5ل@ -وباqأف \ ام. _يfسيل _Wي. 1 اوqر&< c,
اوعم. اGول&A املف cة[م اولe< 5>? ا<را.< ckراج>لاب ةلمحم م!لامجب
x ر!جلا< رسلا يف Lوfلا رl# م(61 VZوfK وG< اوe م!$ار< bم
x _ن@ ~S # bم?رلا nلاm bم< ر(fلا يف مuعملاب \ ار[م 9<(Kر
rfي.ا Lاعن x م[نأQ Lان#ا رS اK 9وحs>. ر!uلا ةمeاfب _Kراب _يمري.
Zاfف cRوqرلاب اومG< ~ل| م!لاG فا!لا LلQ اوعم. املف رح:لا< ة?ابaلل
_يف ر7Q (1 `Aاولا اaG 9Œف cفا!لا اaG LلQ bم اوفاخ # VابويG م!ل
~ل| (:عف مQ(61 ملB (1 9ا8يS وG فا!لا اaG 9@< cbي"اي4لا< 9ا![لا
يف i1وف c_لامq< /ا (%B bسحب م!d(حK مGاfل bم jQ 9ا[ف cLوfلا رAا%
2 (م[لا م!بول1 X ا’يS _:م 9وعي%K #< م!Bا>م 9وموسK اولعجف c(سحلا< ,
\ اموK j%1أف /ا (%B j>1 يف ةليحلا< ة[مب Lاfملا ~لaب 9<(KرK امن@< c\
(%B 9اQ< cAو!يلاب رم< c/ا (%B -(ل< -(K 5لB {با1 وG< nل8ملا (%B
ي:ب اK ~باe' ام VZاfف _يب' 5ل@ \ ابوBرم جرخف c_>B+ف' اK•ر v'ر (1 /ا
2 E مG< kAر1 `(K' يف kAرجم \ افوي. rK'ر VZا1 cي:>لاG اK•ر VZا1 ƒ ,
ا!ب 9<ري4K< pويسلا 9<+!K مG< م!يل@ رuن' ان'< cمGرابA' 5لB Aوع1
2 ا!:B ;ولعف يل@ C bم rل+ن (1 را:ب ا|@< ~لaQ ان' ام:ي%ف c*او!لا يف ,
ا|@< ~لaQ ان' ام:ي%ف ƒ ا!:م يeل& فيQ Vrل1< cافو& ي:Aا+ف *امسلا
c\ ا%Bر ~ل| ينAا+ف cمGر&h bB م!>1ر?أف kAرfلا 5لB rع1< (1 را:لاب
2 Aا(t#ا< Aاسحلا bم ر|اح ام رS ي:ب اK /ا oا1< V-وب' _ل Zاfف 5 9Œف c,
b[ل< c~!q< يف `aلا رو:لا اaG 5لB ~ن<(سحK 0ا:لا
2 1 2 Nةليلب 9وعم>جK م!نا 5لB او1ر>فا< Vر(6ملا يف< cZ “ _يل@ اوعم>qا مd , X ,
Nة[م اولe< 9' 5ل@ V~ل| (عب ر(6ملا يف< N(K(4لا مwلا< 9+حلا V(م[لا
اولعq< cراج م!ن' او:y< Vم!.وWن يف امب (?' م!يلB ر!uK ملف
2 N9وموسK E V~ل| (عب _يف< cر(6ملا يف اaQ< cZ “ 5:ب اK ~ب `aلا ام ,
2 Nر<ر4لا bم _فاخ ام oا1< < cر<aحملا ~:B /ا pرe C يف ,
2 Nم!:B ;ولعف Vر(6ملا 5 Vر(6ملا يف< Z “ *ل%لا 5:ب اK /ا oا1< ,
NAا(t#ا 9ا[م Aاeرلا
] IC [
+B /ا bم ةعKA< _ن# cgS 5لB ا<ر(fK مل ا!:q< ا!سن@ ˆر#ا jG' rعم>qا ول
ةم[حلا م!يف< Lا4لا bم Aو!يلا را%?' ا:GاG< c*اي%ن#ا ماخل jq<
(K 5لB nل8ملا (%B {%fف coاK•ر م!يلB •1' 5>? يعم مfف ةفرعملا<
ري:ملا ر(%لا _نأQ وG< را%?#ا _يل@ رuن املف cم!يلB ل&A< /ا (%B -(ل<
اK Vnل8ملا (%B م!ل Zاfف c_%ل8ن `aلا اaG Vاولا1< {عب 5ل@ م!sعب رuن
2 Aو!يلا رSاعم 1 2 مQر%خن م[يل@ ا:’q , X V_ل اولاfف cاaG `(ل< اGhر اK•رب ,
ا!K' VابويG _ل Zا1< c_يلB \ اf:? مGAا+ف cاK•رلا م!يلB •fف ƒ ا|ام<
مd cAاsم #< (ناعم م[ل )يل cLارQ ;اAا. م>ن'< Lل?' =اwt' ا!ن@ (يسلا
ملف ةليحلا 9<(KرK \ اماK' ~ل| (عب اوما1'< -(لوب nل8ملا (%B pر6نا
2 (ي6لاب امرwم /ا (%B 9اQ< cلي%. ~ل| 5ل@ ا<(جK E 5ل@ جر& ا|@ 9اQ< c,
5>? لي%. ~ل| 5ل@ ا<(جK ملف _يب' iم جرخK 9اQ< cليل #@ iqرK # (ي6لا
2 -(?< LوK ;ا| جر& C 2 (?' م!ب رع4K # †ي? bم _$ار< اوqرخف , 5 c,
2 _نو%ل8 `aلا جر& (1< مQراu>نا ام VابويG م!ل Zاfف Y ان@ V_ل اولاfف ƒ ,
2 ة[م 9اي>ف bم pاخن T م!ل rل| (1< 9و1ا8K # مG< مSاG ي:ب 9ا.رف< ,
2 مGريm< ةfلامعلا J 2 ا:ب ا<رع4K 9' 54خن< c, I ابويG iم. املف c,
ƒ ا:GاG 5ل@ م[ب 5' `aلا امف اa[G م>:Q ا|Œف cم[يع. Mا& VZا1 م!>لاfم
اaG j7م \ اموK ا<(ج مل< cLاfملا م[يلB Zا" ول< cLلwلا اaG j>1 bم (بلف
2 _ب ةم!>لا م>W&< -ا:ل>1 ا|Œف cLويلا 1D ا(%B او7عب (1 اوناQ< c_>KA يلعف ,

2 1 2 Nر(6ملا يف Aوqوملا وG< Z “ را%?#ا رSاعم اK , X امب ان<ر%خ م[يلا ا:’q ,
2 Nر(6ملا يف Aوqوملا وG< Z “ -اK•ر يف v(ل< -hر E يف< Nاعلوم `' ,
2 NN(ي6لا V•:fلا Vrل1 Z “ •:fلا< Vpاtا Šما!لا C -(?< -<(qوف ,
2 NZ “ 5 اوqر&< _يف اوعم8ف -(?< LوK ;ا| جر& 5>? Vر(6ملا يف ,
2 Nbي1رW>م (?' رع4K # †ي? bم Y ريسلا ا<(q< اوqر&اف Vر(6ملا يف ,
2 N_ب ا<رWu 5>? T 2 Nر(6ملا يف Aوqوملا وG< Z “ Lر? 9اي>ف bم , J ,
cةfلامعلا م!ل rناA (1< c(?' م!نو1ا8K # Zاqر مG< Vر(6ملا يف
2 Nkربا%جلا م!فوي. bم rB+ف< I 2 Nان*ار< 9وqرخيف Vر(6ملا يف , 1D ,
N_ل>fب انوم!اف Vر(6ملا يف
] I5 [
Zا%جلا bيب Mاm (1 _ن' مGر%&'< (%علا iqرف c/ا (%B _qو>K bK' 5ل@ رu:K مG(ي%B
2 -(:B )يل< c9ارمعلا bم جر& (1< cMاع4لا < 1 Lوfلا L+عف c9اسن@ ,
pويسلا ا<a&' ر&#ا ف6:لا< cةع>م#ا (:B اW6ن اولعq< c-ولم' ام 5لB
2 _يلB م!W1<' 5>? م!مام' (%علا< /ا (%B bK(eا1 اوqر&< م!بايd rح
X (1< Lوfلا 5ل@ رu:ف _خلسK وG< Š?< رام? Aاe (1 /ا (%B 9اQ< c,
يف يف م[نا"<' bم م>qر& `aلا م[%?اe اaG VابويG م!ل Zاfف c_يلB اول%1'
cbي>1رف او1ر>فا (1 اوناQ< c_ب او"ا?' (1< #@ /ا (%B )?' امف c_%ل"
املف cbيBرسم انو%يq' مQانوBA ا|@ Vم!Bا>م (:B مGوWل& bKaلل اولا1<
2 ;ا1ر8لا ا<(. (1< /ا (%B 5لB اوفرS' E اوم[? (1 م!ن' اومBl< c,
2 م!يل@ j%1'< 5لاع /ا اBA< c*امسلا 5ل@ _.'ر /ا (%B iفرف c_يلB C ,
ا(ب' -<ر[مب م[:م (?ا< 5ل@ `(K r8سب ام /اوف ƒ م[نأS ام Lو1 اK VZا1<
امف c_ب j>1اف \ ا(?ا rل>1 #< c‰1 \ #ام r%6m #< c_ب ينو%لا8>ف
cا!فرB' 5>? ين<ر%&أف م[يل@ *و. ةلعف ي:م rf%. b[K 9Œف ƒ م[>qا?
2 z(حلا ‡يلام? #@ م!:م bي%K مل< اوم7ل a’موK Aو!يلا< 5 ا<AرK ملف c,
ةل%ن jعجف c_يلB Lوج!لاب اومG< {عب 5ل@ م!sعب راS'< c\ اباوq _يلB
مd c\ ا>يم i1وف م!:م لqر rباeاف مGوحن ا!ب 5مر< _.و1 (%Q يف
a&أف cم!سWناب _:B اولw>Sاف Zاqر ةعبر' rباe' Zا%ن iبرأب مGامر
nل1< x ةمG jQ 5لB ولع _مG يل< VZوfK أ4ن'< ا!ب م!يمريل _سماخلا
2 Mرحلا bم R<رK # رو%e Y يف aW:>ف x مwيt jQ ا!ب يمر' ةل%ن يل< ,
rلe ين<رdاQ ول< x iبر# rباe' ا!:م ةعبرأف nلfلا< رح:لا< ;ا%للا
يف €# zر%Q ;را6ف x ا!sعب rل.ر' مd يلا%ن ;a&' Mرsلا< bع8لاب
nحسلا jل&
2 1 2 Nر(6ملا يف Aوqوملا وG< NZ “ _عم )يل , X 5>? م!ب راسف Vر(6ملا يف ,
2 N9و%ل8 م>:Q ام< م[ن<A Lو1 اK VZا1 مd c_يلB م!W1<' E Z “ ‡Kر8لا ,
2 Nر(6ملا يف Aوqوملا وG< C ملعف c-وحن bK(جم مGا|اف Vر(6ملا يف ,
2 Nم!يلB j%1' < _يف 9اQ ام oر>ف ارS ,“ 9<(عم2 9<(KرK م!نا 5 ,
iمجلا< c9اWq#ا b"اب Vا!1ولم?< •>Wلا< رس[لاب bيعلا zلم?
2 N‡يلامحلا Y NZ “ Mرحلا يف ,
] IY [
c~لاعف يف rفر.' (fف ~لا%ن ا:B )%?ا 5>ف اK VابويG _ل Zا1 _:م ~ل| اوعم. املف
Lو1 bحن< c~يل@ ا:م rf%. ةfبا. #< nن| ريm bم #اqر ا:م rل>1 (fل<
MرG (1 (%B ا:ل 9اQ< c~يب' iم )ملاب ا:يلB rW1< bKaلا bحن< cراج
~عم ا:ل ام bح:ف /ا (%B ~ن' oا:فرB ام(:عف coانر[ن' oا:K'ر املف cا:م
2 ~ن'< cةبل" 1 (fف ~لي%سل {ماف cا:K(ل م!مرQ' < cا:يلB ‡لخلا +B# ,
ين' ي:م م[ل bي% `aلا ام م[لK< اK Vم!ل Zاfف cا:يف rلعف امب ~ل ا:حم.
V_ل اولاfف ƒ `رو:Q رون _ل<' cي>We _>We <' cيل7م مQ(%B j!ف ƒ مQ(%B
امب ا:ل •م.اف coا:فرB< ا:م rبر1 املف cا:B (Bا%>م rن'< ~4لا ا:ل&A امن@
2 rل>1 ~ن' ~ل| bم مuB'< 9اQ 9@< 9اQ امب ~ل ا:حم. انŒف ~يل@ ا:م 9اQ X ,
2 ~ل bح:ف _بارS ا:برS< ~يب' Lاع" ا:لQ' †ي? bحن< cم!ل nن|# #اqر ا:م
E 2 Lويلا 9اQ ام 9ام>[ب 5ل<' rن'< c9<رQاS , C /ا (%B iم. املف cا:م ,
ف8B< _.و1 a&'< -Aاوq nQر _ن@ مd cةعK(& وG< ‡? _ن' مBl م!ملQ
2 ‡يsملا ةي?ان 5ل@ 5 ا<رAاب ج<رخلا (KرK م!يلB j%1' (1 Lوfلا -hر املف c,
ر[K jعجف cpويسلاب _يل@ اوما1< kراجحلاب _نومرK اولعq< م!عمqأب _يل@
وG< م!عمqأب _يل@ ا<رAا%>ف ابويG م!يف €اe ~ل| (:عف ckرQ (عب kرQ م!يف
/ا (%B Z+ن< \ اعKرe ر& jqر 5مر املQ< c\ #امS< \ ا:يمK م!يف ر[K
_نومرK nناq jQ bم _يل@ اول%1' (1< c‡يsملا 5ل@ (:>.ا< _.رف bB
pويسلا م!K(Kأب اول%1' (1 Zاqرب مG ا|@< ةQرعملا يف مG ام:ي%ف ckراجحلاب
2 nلا" وب'< cمSاG و:ب مGا|Œف cمGوحن 9وBرسم kارB مG< kرو!4م Y ,
(:عف c0ا%علا< k+م?< nلا" وب' م!ل<' يف 9اQ< ة[م 9اي>ف<
2 1 2 NZ “ م[نا , X 2 Nrل>1 ~نا ~:م 9اQ ام مuB' 9ا< Vر(6ملا يف , E 2 NZ “ _ل , C ,
2 Ni1ا< Lويلا 9اQ ام Vر(6ملا يف 5 Aوqوملا وG< Z “ ر&#ا ‡يsملا ,
2 Nر(6ملا يف Y و:ب مGا|اف مGولمأ>ف Vر(6ملا يف< Z “ pا:م(%B و:ب ,
Nة[م 9اي>ف< pا:م(%B و:ب< مSاG
] IT [
2 Zاfف -وب' -اAان ~ل| 1 5>? _ملQ م>>.ا امف cj%1 bم oاK•ر jK<أ اaG ي:ب اK V,
jqر ر%خلاب مGر%&' (1 9اQ< V`ر[%لا Zا1 N_برا1'< _و&@ /ا(%عب …ا?'
2 ةQرعملا يف م!يلB pرS' _ن# cpا:م(%B bب nG< V_ل ZاfK X 9' م!ف c,
2 Lرحلا 5ل@ 5أف cم!ر7Q bم _سWن 5لB pاخف Z+:K E ي:ب يف vAان< ,
2 مSاG C 9' انAر' امن@ V/ا(%عل اولا1< oل!لاب او:fK' Aو!يلا مGhر املف c,
يف م[سWن' م(!q' (fل ;ا!يG V/ا (%B م!ل Zاfف cZاحلا ةfيf? ملعن
ا|Œف cاوجن (1 م!ن' او:y< j%q 5ل@ ا}ج>لا< ةBامq م!:م Mر!ف cيQلG
2 ;(سف j%جلا bم ةع81 م!يلB r8fسف /ا رم' مGا' 5 ‡يsملا م!يلB ,
rناQ ي>لا ة1رWلا< c_باحe'< nل8ملا (%B م!fحل< c\ ابر!م ا<(جK ملف
Vم!:م jqر Zا1< ckري7Q \ ا.انا م!:م اول>1 ابويG iم ر&#ا nناجلا bم
#اوم'< ةع>م' 0ا:لا iم ا:ل 9Œف c9<(Kر ام ا:يف اولعفا< ة[م j6ن انوBA
cمGر&h bB مGوW>[ف cانول>f #< اG<a& cا!ب ‡?' م>ن'< اGا:يW&' (1 ا:Q \
`(ل< اK2 VZوfK< _ل%fK -(ل< 5لB nل8ملا (%B j%1'< ة[م 5ل@ م!ب اول%1'<
5لاع /ا b[ل< cا:ملB ا:Qام oرمأب انر%&' pا:م (%B bب nG< #ول
ا|@< cةملسلاب م!ن}:!K 0ا:لا جر& ة[م 5لB اوفرS' املف c,~uWحK
(%B م!ل Lاfف ckراجحلا م!نومرK 0ا:لا ةلمq jعجف cbيفو>[م Aو!يلاب
2 م!ب اول.را VZا1< nل8ملا Y cم!لاوم' 5لB او6f>سK 5>? nG< راA 5ل@ ,
j%1' ةليللا ~ل يف 9اQ املف cnG< راA 5ل@ مGول.رأف gS م!ل ‡%K مل<
Lويلا rK'ر (fل kرب اK Vا!ل Zا1< v+علا (%B r:ب kرب _>q<l 5لB nG<
املQ< cLوfلا *#}G 5لB ر[K وG< c(?' bم _>K'ر ام /ا (%B bم \ ا%جB
2 امم \ ا!q< 0ا:لا jمq' وG< c\ اناسن@ م!:م j>1 ةل%:ب مGامر T ,
2 1 2 NZ “ Zا1< , X 2 Nر(6ملا يف Aوqوملا وG< Z “ ةQرعملا يف مG< , E j%1أف ,
2 NZ “ Lرحلا 5ل@ C nل8ملا (%B و:ب _يل@ ا<رAا%ف VيG kAاKl ر(6ملا يف ,
2 NbيBرسم 5 2 NZ “ (سف , Y 2 Nر(6ملا يف ~لaQ< Z “ اول.ر' , T (1 امل ,
*ايsلا< i"اسلا رو:لا bم _ب /ا _6& امل Vر(6ملا يف< Z “ /ا _6&
Niمللا
] IJ [
ا!يtرBا< ا:>:ب # _ي%8&ا< _يب' 5ل@ يsماف ci"اسلا *ايsلا bم 5لاع /ا _6&
VnG< اK _ل rلا1 cةميuB kAاع. ان(ع. ا!ل%1 9Œف cا!ل%fK 9' 5سعف c_يلB
bB 5بأف _يف او%mر (1 *اح8%لا pارS'< Lرحلا Zا8ب' < ة[م *ا.•ر 9@
ج<+>K في[ف cم!يلB 5بأف ~ل| 5لB zارعلا< Lا4لا oولم _%اQ (1< c~ل|
2 Zاملا ةليل1 يG< ا:>:باب 1 2 م!ر%&' ي:ن@ (يلا م!يلB يل 9@ Vا!ل Zا1 ƒ , X ,
ا!باوd' رخف' rس%ل< rما1 kرب 9@ مd cAو!يلا اaG iم /ا (%B رمأب
Vrلاfف cر%خلاب -A#<' =(حK _(qوف nل8ملا (%B راA r' 5>? rqر&<
ةيح>لا nل8ملا (%B ا!يلB Aرف cمQ*امعن rماA< cمQ*اسم /ا معن'
2 فل. (fل Vا!ل Zا1< cLارQ#ا< E _يفا[ن 9' ر(fن # (K ا:يلB Lويلا ~لع%ل ,
2 ةwلاب AاK' _ل< c\ ا(ب' C c5لاع /ا *اS 9@ jعف امب _Klاج:.< c~لaب ,
2 Zا1 مd c_ملQ يف kرب rعم8ف 5 يلو1< LارQ#ا< ةيح>لا ا:B ~لعب يwلب V,
اK Vkرب _ل rلاfف crناQ ام!م /ا *اS 9@ 5sf ةqا? ا:K(ل _ل 9اQ 9@ V_ل
zارعلا< Lا4لا oولم 9' ا:ملB (1< ckرسملا jيجع ا:%ل" (1 =راحلا اب'
مQراون'< مQA#<' 9و%ل8K مQ(ل< يف او%mر (1< cم[يل@ rل<ا8 مGريm<
-انوqر< c/ا (%B مQ(ل< يف iم" bميف ا:عم" \ اsK' bحن< cة’يsملا
2 اqر bم j7م Y (1< cا:>:ب# \ لعب /ا (%B 9و[K 9' nG< اqر (1< N,
م[لأسن< c/ا (%B مQ(ل< _q< يف `aلا رو:لا يف bي%mار< bيعما" مQا:’q
2 _ب ا!لمجن ام ا:يلعف \ ليل1 ا!لام 9اQ 9Œف cانول%f 9' T ا:م ةK(G يG< ,
~ل| j%1 9اQ< -(ل< 5ل@ رuن ا!ملQ nل8ملا (%B iم. املف c/ا (%B ~:ب#
•K<+>لا _يلB ˆرB ا|@
2 1 2 NZاملا ةليل1 cZاحلا ة’ي. Vر(6ملا يف< VZاحلا ة’ي. , X Z “ 5ن# ا(K م!يلB ,
2 Nم!ر%&' امب ا(K Lويلا م!يلB Vر(6ملا يف< E rماA< Vر(6ملا يف ,
LارQ#ا< ةيح>لا nل8ملا (%B ا!يلB Aرف c€ا%6لا< *اسملا يف مQ•امعن
€لWلا jG' م[لعq< *اسملا< €ا%6لا يف v|#ا rي1< rنا< VZاfف
2 NGا فل. (fل< c*امع:لا< C 2 NZ “ ةwلاب AاK' ا:يلB _ل< , 5 NZ “ ا!ل Zا1 ,
2 Y (1< cمQرا(fم< ‡لخلا 5لB م[>عفر< مQراون' 9و%ل8K Vر(6ملا يف ,
2 Nاqر bمQ انوqر< iم" bم j7مQ _يف ا:عم" T NZ “ ا!ليمج ا:يلعف ,
] II [
ƒ rعم. اميف ي:ب اK Zوf ام V-وب' Zا1< cRا:>م#ا _!q< يف ر!uK oولملا ;ا:ب bم
ckر!8م kرGا" ا!سWن يف ةم4>حم ا!ن# cا!ل7م ة[م jG' ;ا:ب يف ام /اوف
2 ة:KA ةل1اB 1 Zام (1 _ن' -وب' ملعف c\ اباوq AرK مل< /ا (%B r[سف c,
rلا1 cم[>:باب ا:يtر< ا:%q'< cم[وBA ا:ل%1 (1 Vnل8ملا (%B Zاfف cا!يل@
2 ا!يل@ ~عم يsم' ان' Vnل8ملا (%B ةq<l ةم"اف X cة:مh 5ل@ رuن' 5>? ,
مd crعم. امب kر<رسم kرب rعqرف cا!ب ا:يtر `(لول •ل6 rناQ 9Œف
‡Kر8لا يف \ اWاG ة:مh Lا rعم.< _ر4ب< ةBرسم ا!q<l 5ل@ ;را.
rل&(ف c,5W86ملا ج<ر& Mر1 (1 cاW6لا jG' ر4عم اK م[ل 3ب 3ب2 VZوfK
يف oر(1 لB kAاع. ;(ع. (fل Vrلا1 ƒ o*ار< ام< VZاfف ا!q<l 5لB
2 ~>:باب يtر (1 nل8ملا (%B 9' ملBا cbيملاعلا ةلمq E €رWلا iم b[ل< c,
9Œف cة:مh ~>:با 5ل@ رu: ةqرا& ةم"اف 9@ Vrلا1 ƒ يG ام< VZا1 cة?ر
2 ا’يS b[K مل #@< ا!ب rيtر C ا!ل Zاfف cا!ب 5tر # 9' pا&' ين@< c,
رخف' ا!يس%ل'< ا!ي:Kl< ~>:با 5ل@ ةBاسلا -aG يqر&ا Vpا:م(%B bب nG<
ا!>س%ل'< ا!>:ب 5ل@ kرب ;(معف cjعل< 5سعف co(:B ام رخف' ا!K(ل1< Mاي7لا
2 اGرعS ;رWt< cيلحلا< cMاي7لا bم اG(:B ام رخف' 5 ا!%$ا<| r&ر'< c,
2 Y bس?' ا!ل يبAأ>ف ةم"اف ~>' ا|@ ي>:با اK Vا!ل rلا1< cا!فا>Q' 5لB ,
~ل| يف امG ام:ي%ف c/ا (%B اG(ل< _q< يف `aلا رو:لا يف ي%mرا< cMAلا
2 nل8ملا (%عب ا|@< cZ+:ملا bم nG< جر&< ةم"اف rل%1' |@ T اول&Aأف ,
bس?' ا!ب r%?ر< \ اميuع< \ #لq@ ة:مh ا!ل rماfف cةم"اف
2 1 2 Nر(6ملا يف Aوqوملا وG< Z “ ة%KA' , X /ا (%عل ا:يtر< cم[>لأسم ا:%q'< ,
2 Nا!يل@ 5sمأ.< م[>:با E c;(ع. (fل اaG اK V_ل rلا1 Vر(6ملا يف ,
coر(1 iWرا< oرخف RاS< co(جم< oرQ| 0ا:لا يف لB< co(q (ع.<
2 N~>:با nل8ملا (%B 5tر (1< C rم rيtر 9اف Vر(6ملا يف ,
2 NkرGا6ملا rم امف اGاtر مل 9ا< ckرGا6ملا 5 •سن Vرع4لا رWt ,
2 NاsKرB {عب 5لB ا!sعب Y L(fم يف رعS Vةبا•aلا iمq n$ا<aلا ,
2 N0'رلا T N-(لا<< /ا(%عب ا|@< Vر(6ملا يف< Z “ /ا (%B -(ل<< ,
] 1DD [
2 فeوK # \ #امq /ا اGاسQ (1 ا!ب ا|@< ةم"اف ا!يل@ ;رu:ف cn?رملا 1 املف c,
c)لجملا ~ل| ا!!q< رون bم *اt' (1< Zامجلا< bسحلا ~ل| ةم"اف ;'ر
ا!>K'ر (fل< kرو6لا -aG 5لB ة:مh 9' ;(!B r:Q ام kرب اK Vةم"اف rلا1
2 r%"ا& مd cا:يلB م>Qر%ب ~ل| jQ ةم"اف اK Vkرب rلاfف c\ ارارم ~ل| j%1
X (%B 5ل@ r'< ةم"اف rماfف cة[م jG' *اسن •6ف' يG ا|@< ة:مh ةم"اف ,
(fل< cا(ب' ا!ل7م Mرعلا ;ا:ب يف ام `(ل< اK Vrلا1< c/ا (%B< nل8ملا
2 i1< امل< N-aG j7م يف #@ رو:لا اaG RAوK # 5لاع /ا 9@< cا!>يsرا E ,
اب' اK VnG< Zا1 cة:مh _>:با رم' يف nل8ملا (%B bيب< nG< bيب †K(حلا
(%B Zاfف cjq}م #< jجعم zا(e ريwب ~يل@ ي:م ةK(G ة:مh -aG =راحلا
2 rK+q nل8ملا C (!4K bم ~:يب< ا::يب 9و[K< czا(e bم (ب#< \ اري& ,
2 مd cا:مو1 bم _ب 5 Zاملا bم \ ا’يS _يل@ (مK 9' مG nل8ملا (%B 9@ ,
Zولسم _Wي.< nG< ndوف \ ااوe'< ةم!مG iم. |@ cا!نأS _ب •ل6يل
Aو!يلا 9' ~ل| n%. 9اQ< V`ر[%لا bسحلا وب' Zا1 c\ اعيمq اوما1 مd
م[ن@ ابويG م!ل bKl< c9ا8ي4لا م!B(& nG< راA يف bي.و%حم اوناQ bKaلا
nل8ملا (%B 5لB م[سWنأب ا<ر"ا&< \ اعيمq اوموfف cةلاحم # 9ولو>fم
9@ مd cم[Gوq< 5لB اوبرGا< cم[ب i1< (1 ;وملا 9Œف c/ا (%B _:با<
مd c_ع8fف _فا>Q يف 58م ابو%G
2 1 امل ةم"اف bيB يف ا!:Kl< #امq< \ ارون jq<+B /ا اGاسQ (1< Vر(6ملا يف ,
cj.رلا kوWe< *اي%ن#ا (ي. ا!:م جرخK 9' jq<+B /ا ملB يف ا!ل ‡%.
2 Nمل.< _لh< _يلB /ا 5لe (محم ‡لخلا ري&< X ا!>%جBأف Vر(6ملا يف ,
\ ارارم ا!>K'ر (fل< cةW6لا -a!ب ة:مh 9' by' r:Q ام Vا!م# rلا1<
ا!:س? bم rK'ر ام jQ ةم"اف اK Vا!ما rلاfف ةلاحلا -a!ب rناQ ام< kري7Q
r%"اخف VZا1 cاG(لول اGاtر # 9' rي4& (1< Nم[>Qرب bم و!ف ا!لامq<
2 N,o(لول فح6م اG(لول2 Vrل1 Gا E ;ا:ب يف ام v(ل< اK Vر(6ملا يف ,
5لاع /ا jsف bم ~ل| 9اف cة:مh bم 5!ب' #< jfB' #< jمq' ة[م
_يWe< _%ي%? رون RAوK # /ا 9ا< cر4عم jsفأب ا:6& |@ _ناس?ا<
VZا1 N*ا4?' فB'< *اB< ر!"' يف #@ مل.< _لh< _يلB /ا 5لe (محم
2 NGا i1< امل< C 2 Nر(6ملا يف اaQ< Z “ rKlوq , 5 اaQ< Z “ ~مو1< ,
NG@ مd VZا1 V-(عب< cر(6ملا يف
] 1D1 [
2 _باحe' ةلمq j? 1 Zاfف ƒ €ل. ا:عم )يل< م!يلB مج!ن مب Vاولا1 م!6ل& املف c,
Lوfلا راسف c9ولفاm مG< c(?ا< jqر ةمجG kراجحلاب م!يلB مج!ن VابويG
€ا%6ملا< cnG< راA يف nG<< /ا (%B -(ل<< nل8ملا (%B< اول%1'<
2 مG(:B X ي>لا kراجحلاب مGومرف Aو!يلا 9<رK # مG< م!ن<رK Aو!يلا< c,
bم م!:م< cم!Gوq< rم4!ف kراجحلا م!يلB 5لاع /ا Aرف cم!عم rناQ
5لاع /ا kر(fب ~ل|< c-ر(e يف i1< bم م!:م< c_.'ر يف -رج? i1<
_عم 9اQ bم< nل8ملا (%B م!يلB jمحف c/ا (%B _q< يف `aلا رو:لا jq#
2 مGر&h bB مGول>fف E c_qو ام †ي? _Wي. _1راWK # nل8ملا (%B 9اQ< c,
nG< اK Vاولا1< cم!ل+:م 5ل@ _>q<l< -(ل<< nل8ملا (%B جر& ~ل| (عب<
2 ا:مو1 ا:عمq (m kا(m يف 9اQ ا|@ C bم 9و[K امب 9<(!4يل ~مو1< ,
5ل@ nل8ملا (%B j.ر' رجWلا iل" املف c\ اري& /ا oا+q VZاfف czا(6لا
2 nل8ملا (%B )%ل< cم!>%8& ا<رsحيل _مB ي:ب 5 iمq< c_باوd' رخفا ,
م!يلB pرS' املف c•8ب#ا يف اوعم>qاف _مB ي:ب< _>بار1 اsK' nG<
2 اوما1 0ا:لا Y )لجملا م!ب رf>.ا املف c-A#<'< nل8ملا (%عل \ #لq@ ,
\ ا%ي8& م!يف nل8ملا (%B Lا1< c€ا[:لا (fB ا<(fB< م!>%8& او%8&
2 1 2 NZ “ _باحe' pا>Q ةلمq , X bKaلا Aو!يلا 9' ~ل| n%. 9اQ< Vر(6ملا يف ,
راA يف اوناQ< cnBرلا مGa&' < اوB+ف nG< راA يف bي.و%حم اوناQ
م[نا م[لK< اK VابويG مGر%? م!ل Zاfف cم!Qل!ل 9ا8ي4لا م!Qرحف cةيلا&
مGول>fف م!ب ا<رWu م[لعل cم[.وW:ب ا<ر"اخف اوموfف ةلاحم # 9ولو>fم
<(B 58م>ف VZا1 Nم[Gوq< 5لB bيبراG ةليللا -aG يف اوqرخ< اعيمq
امب Vاولاfف c_باحe' bB j? مd cAولq bم 9اQ< _ع8fف _فا>Q يف /ا
c9ولفاm مG< kراجحلاب م!يلB مج!ن Vاولاfف ƒ €ل. ا:عم ام م!نول>f
c;ارج? (?ا< jQ iم< م!ل$ا<' يف ابويG< Lوfلا ;رAا% ~ل| (:عف VZا1
Aوع1 مG< cnG< < -(ل<< nل8ملا (%B bم ا%Kر1 اوW1< 5>? اول%1أف VZا1
2 N€ا%6ملا *وt يف E رu:ف2 Zا1 V/ا kر(fب V_لو1 (عب Vر(6ملا يف ,
يف او?اe< 5لاع /ا kر(1 bم nجع>ف ميuB رما 5ل@ nل8ملا (%B
م[لa& /ا b[ل< c)م#اب م[ب j? ام م>K'ر ام /ا *ا(B' اK Vاولا1< cAو!يلا
N,مGرS /ا مGاWQ< cمGر&h bB مGول>fف م!يلB اولمحف cم[لاqh Rا8fناب
2 C 2 Nر(6ملا يف اaQ< Z “ ا:مو1 bم , 5 Nر(6ملا يف اaQ< Z “ /ا (%B ,
2 Y 0ا:لا 5لB اوفرS' املف Vر(6ملا يف< Z “ اوما1 م!يلB اوفرS' ,
N0ا:لا اوما1
] 1DX [
2 ا:يلB معن' امب _%qو>.' \ ا(م? bKرQا4لا (م? / (محلا2 VZاfف 1 cانا8B'< ,
c-Aا%B Mول1 يف ا:>%حم 5fل'< c\ انا[. _مرحل< c\ اناريq _>ي%ل ا:لعq<
j?' `aلا / (محلا< cمf:لا< ;اف#ا رS انا1<< cمم#ا iيمq 5لB ا:فرS<
2 Lارحلا ا:يلB Lر?< Zا6#اب انرم'< c€اWسلا ا:يلB Lر?< c€ا[:لا ا:ل X c,
2 zا(6ب ة:مh م[ا>ف n8& (1 _نوفرع `aلا اaG /ا (%B ان(ل< 9' اوملBا
E (1 VnG< Zا1 ƒ ,ان(ل< bم ~لaب م>يtر j!ف cاaQ< اaQ jq}م< jجعم ,
اونا!< اوحفا6 مd cرs? bم اK ا<(!Sا Vnل8ملا (%B Zاfف cم[:م ا:يtر
2 ا!يف cةميuB ةميل< nل8ملا (%B مل<'< cاوfناع< اوfفا6< C jG' iيمq ,
2 LاK' ةعبر' ة[م يف 0ا:لا Lا1أف cاGAاو.< ا!باعS< ا!>KA<'< ة[م 5 Zا1 N,
رو:لا< c\ انامl _عم rما1' ة:مŽب /ا (%B ج<+ امل< V`ر[%لا bسحلا وب'
kري& جرخK 9' Aار'< _ر(1< 5لاع /ا ةي4م ;aWن 5>? Z+K مل _!q< يف
2 pر4K 9'< /ا Zو.ر \ ا(محم _fل& Y cا!ملy (عب اGرو:K< ˆر#ا _ب ,
2 ا!سيج: (عب اGر!8K< T `Aا:K 9' Lلسلا _يلB jي$ر%q 5لاع /ا رم' c,
-(B< `aلا 9'< _>ي4م< _>ملQ rم (1 _للq jq /ا 9' v<أملا ة:q يف
2 ري4%لا رو!y bم J 5!:K< cp<رعملاب رمأK `aلا ري:ملا جارسلا رKa:لا ,
2 ر!uK ةناي6لا< ةنام#ا n?اe وG< /ا 5ل@ وB(K< cر[:ملا bB I -رون ,
9و[K< cAل%لا يف
2 1 2 Nا:يلB معن' ام _ب _%qو>.' Vر(6ملا يف , X ا:ل jل?< VيG kAاKl Vر(6ملا يف ,
2 NZلحلا E 2 Nzا(6ب ا!ن<ر[: # 5>لا م[>مKر[ب Vر(6ملا يف , C يف ,
2 NاماK' اG<رs? Vر(6ملا يف< Nا!يف رs? Vةخسن 5 •K<+ رQ| (1 ,
_خKرا يف `ر%8لا< _ري. يف Lا4G bبا \ ار6>خم ة:مŽب /ا (%B
2 NاGريm يف مGريm< ةيeولا ;ا%dا يف `Aوعسملا< Y 2 NZ “ zر4K 9' ,
T 2 N)ن(لا< )ج:لا bم اGر!8K< Vر(6ملا يف< Z “ ا!سج: , J يف ,
vAا:ف c;ا<امسلا يف vAا:K 9' jي$ار%q 5لاع /ا رمأف VZا1 Vر(6ملا
kر(. (:B< cPرعلا ةلم?< cbيبرfملا ة[$لملا pوWe يف jي$ر%q
;aWن< c_>م[? rم (1 5لاع< oرا% /ا 9' v<أملا ة:q يف< 5!>:ملا
2 Nري4%لا _ي%ن رو!y bم (B< vaلا c‡حلا -(B< 9'< c_>ي4م I ,
Nر!uسيف Nر(6ملا يف< Z “ ر!uي.<
] 1DE [
2 *ا%حلا< pر4لاب ر4ب _%?' bم< cAا%علا 5لB ةم?ر 1 *وسب _swب' bم< c,
`aلا Lلسلا _يلB LAh ‡لخK 9' j%1 bم م[يلB ˆرB `aلا وG< c*اsfلا
2 (م?' *امسلا يف 5مسK X 2 \ ا(محم ˆر#ا يف< c, X اب' ة:جلا يف< ,
2 م.اfلا C Mر / ري%[>لا< )K(f>لا< jيل!>لا< •ي%س>لاب ة[$لملا _>باqأف c,
روحلا rفرS'< c9اري:لا Mاوب' rfلm< c9ا:جلا Mاوب' rح>ف< cbيملاعلا
2 bيعلا 5 jG' bم jKر%q ”رف املف cراجS#ا 0•ر 5لB راي"#ا rح%.< c,
cˆر#ا را81' 5ل@ ة[$لملا bم فل' kأم يف Z+:K 9' /ا -رم' ;ا<امسلا
2 مGر4%K /ا ‡ل& ام ةلمq< cMاحسلا 9lا& 5ل@< cpا1 j%q 5ل@< Y ,
ةعباسلا ˆر#ا 5ل@ Z+ن مd c_لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر ج<رخب
ارS _ب Aار' bم< c_>%حم _م!ل' \ اري& _ب /ا Aار' bم< c-ر%خب مGر%&أف
2 ;(We< cbي"اي4لا rل+لl< c_swب _م!ل' \ T bQام#ا bB ;Aر"< ,
V†K(حلا n?اe Zا1 Nn!4لاب اومqر< ciمسلا ا!يف 9و1ر>سK اوناQ ي>لا
_و&@< وG جر& (1 /ا (%B 9اQ< ةفرB ةي4B ةعمجلا ةليل rناQ امل<
~ل| j%1 b[K مل< cZ#l *ام _يف ميuB ر!:ب ا|@< 9<ر$ا. مG ام:ي%ف N-وب'<
2 ~لaQ /ا (%B ام:ي%ف cbي%جع>م -A#<'< nل8ملا (%B يf%ف *ام oا:G Lويلا
J bم Aرب' وG ا|@< c_:م Mر4ف cر!:لا اaG bم MرSا /ا (%B اK `Aون |@ ,
5ل@ rW>لا< \ اBرسم {!:ف c~سملا bم 5Ql'< cjسعلا bم 5ل?'< c•ل7لا
\ اBرسم 5sم /ا (%B 9@ مd c_:م او%جع>ف \ ارd' ر!:لل ا<رK ملف _و&@
2 ~لاب ام V_ل rلاfف c\ ا4$ا" ة:مh _*رف _ل+:م 5ل@ I ~:B /ا pرe ƒ ,
czراو8لا
2 1 2 N*ا8علا V*ا%حلا , X 2 Nر(6ملا يف اaQ< Z “ (م?' *امسلا يف _م.ا< , E (محم ,
2 Nر(6ملا يف اaQ< Z “ C 2 Nر(6ملا يف اaQ< Z “ م.اfلا وب' , 5 ,
2 N9ا(لولا< روحلا rفرS'< Vر(6ملا يف< Z “ 9اسحلا Y Vر(6ملا يف ,
2 NمGر4%K راWfلا< يفايWلا< را!ن#ا< Mاحسلا 9lا& 5ل@< T V-(We ,
2 N-ريm< (K(حلا يف <' (K(حلاب -(ي1< _fd<' J ا%جع>م /ا (%B 5f%ف ,
وG< cG@ ~لaQ وG ام:ي%ف ckAاجلا _يلB i81 (1< اfKر" (جK مل< \ ار[W>م
2 Nر(6ملا يف Aوqوملا I NZ “ ~لام ,
] 1DC [
9' /ا 5سعف cF Z “ يلس>mا< F `ر8ع< ي%ي8< `ر!8>ف يمو1 Vا!ل Zاfف
~ل ا!ي4wف _يل@ ;*اq مd cاGرم' ام rلعف< rماfف cرو:لا اaG ~BAو>سK
bم رو:لا jf>ناف c_لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.رب rلمحف cةQرا%ملا ةليللا
#< ي:م انA امل Vة:مh rلا1 cnG< r:ب ة:مh 5ل@ _>Bا. يف /ا (%B _q<
2 ي:سم 1 *امسلا _:م ;رانأف ciم# *ايt< ci"ا. رون _:م *اt' ,
ا!!q< يف رو:لا vرK ~ل| (عب ة:مh rناQ< crK'ر ام ي:4GAأف cˆر#ا<
2 ة’يsملا ;hرملا _نأQ X Nلm ا|@ -ريm< *املا ;وe VŠي4:لا V9ايب N,
cZ(B V_:B lاحنا< Nرب< <' pوe bم مخt …اسب Vرس[لاب ˆار#ا<
bم R<ر#ا< N€رWلا (t V~Kرح>لاب €ر>لا< NمG+Qارم اوQر VLوfلا lاحنا<
V•>Wلاب R(يمسلا< N‡ي1رلا •مرلا Vjباaلا< N_:س? ~%جعK `aلا VZاqرلا
9ا[ملا وG< €ا6ح6لا iمq V•eاح6لا< Npا:Q#ا أ"وملا (يسلا
V_لو1 Nk(4لا< ةبل6لا Vرار!م.#ا< Nkراجحلا VZ(:جلا< N`و>سملا
NمKر[لا Vzا(يwلا< N0ر>لا Vة1ر(لا< NةيGا(لا ا:>باe' `' c,ا:يGA2
_لا.ر@< _>بارm iم ر%خلا اaG ;Aر<' امن@ VZو1' N(.#ا Vمwيsلا<
# ي>لا ;ا+جعملا< ;اK#ا bم ري7Q 5لB _لام>Sا< _Wل}م 5لB Aام>Bلل
NملعK 5لاع /ا< اG(K} jب cرا%&#ا ر$ا. ا!يفا: CI (%B bب (محم Vn1 F
2 \ امSاG 9# ~لaب يم. nل8ملا (%B bب /ا E c_WKAر وG< ة[م j&A ,
2 مSاG bب (محلا ة%يS _م.ا nل8ملا (%B< C (Kر7لا م4G _ن# ~لaب يم. c,
لB _ن# ~لaب يم. cpا:م(%B bب <رمB وG< c*لwلا LاK' يف 0ا:لل
kريwملا _م.ا< cpان'<
2 1 2 Nر(6ملا يف اaQ< Z “ ي:سم< , X مd Nةيفا6لا khرملا _نأQ Vر(6ملا يف ,
يف †K(حلا ةيfب يأK2 Vrل1 Nbيملاعلا Mر / (محلا< )ماخلا •+جلا
2 N,ةي#ا Mاوب#ا E 9' Šما!لا يف ف:6ملا ر!u>.ا< c3س:لا يف اa[G ,
2 N,nل8ملا وG اsK' ر(6ملا يف روQaملا2 Vrل1 Nnل8ملا •يح6لا C يف ,
bبا (لو ام (عب -رعS يف 9اQ ˆاي%ل cjمحلا ة%يS _م.ا Vر(6ملا
NمSاG
] 1D5 [
Aلب 5ل@ -رwe يف ة[م bم jم? _ن# c_مو1 راA bB ي61 cا(Kl _م.ا< cي61 bبا
ام (عب ŠKر1 j$ا%1 iمq _ن# iمجملاب nfلK< cاي61 يمسف k*و:SAl'
bب MلQ bبا c*اح8%لاب Zlا:ملا م!:يب مس1< NMاع4لا< Zا%جلا يف اوناQ
cŠKر1 وG< رs:لا bبا ~لام bب ر!ف bب nلاm bب `ول bب nعQ bب kرم
2 kرs:لا رs:لا< c-را>&ا 5لاع /ا 9# رs:لا يم.< 1 cةمK+& bبا c,
يف pر4لا اوQرA' م!ن# cةQر(م bبا c_$ابh رون L+& _ن# ~لaب 5م. امن@<
bبا c_يب# _خ%8ل ةخبا" -وب' يم.< c_يب# \ ا(يe _QارA# Vjي1< c_ماK'
2 0ايل@ X cRا8fنا< 0اK' 5لB *اq _ن# ~لaب يم.< cLلسلا _يلB ي%:لا ,
bبا c_%?' #@ (?' -ارK b[K مل< cMولfلاب -a&ل ~لaب يم.< cرsم bبا
/ا 5لe ي%:لا رون 5ل@ رuن (عم 9# ~لaب يم.< c<رمB _م.ا< cرا+ن
rللf>.ا (fل V_ل Zا1< c\ اميuB \ انابر1 _ل Mرfف _!q< يف _لh< _يلB
لK+G \ لqر 9اQ< cيمجB' م.ا _ن@ VZاfK< cر+ن jيلfل _ن@< 9ابرfلا اaG
9اQ _ن# ~لaب يم.< c(عم bبا را+ن اaG VZاfف ف.ا>سK 5لB j&(ف c\
9# c9ان(B bبا c\ ارو6:م 9اQ< cAو!يلا 5لB ;اراm< M<ر? n?اe
ي%سن ‚لب ا|@ _لh< _يلB /ا 5لe _:B `<ر< N_يل@ رu: ا!لQ 5حلا bيB'
/ا Zا1 c9وباس:لا MaQ _لh< _يلB /ا 5لe _:B< Nاو[سمأف 9ان(B 5ل@
V(م?' bب را%جلا (%B يtاfلا Zا1 N,\ اري7Q ~ل| bيب ان<ر1<2 V5لاع
\ اب|اQ 9و[K 9' ام@ اولخK لف cLولعم ريm Mاسن#ا Zا6ا 9' ~لaب Aارملا
ي%:لا rعم. ةمل. Lا NميGارب@ 5ل@ nس>نا _ن' `<ر (1< NM|ا[لا م[? يف <'
Aام 9اQ _ن# AAا يم.< cAA' bب 9ان(B bب (عم VZوfK _لh< _يلB /ا 5لe
(Kl Vةمل. Lا rلا1 Nvر7لا zارB' bب ارd bب (Kl bبا cرwلا ري7Q c;و6لا
*ر1 مd Vrلا1 cميGارب@ bب jيBام.@ vر7لا zارB'< cr%ن ارd< ciسيمG
ةباس:لا (م>Bا< cةK#ا ,0رلا Mاحe'< Aومd< \ اAاB<2 Lلسلا _يلB
bب iسيم!لا bب iسيلا bب AA' bب A' bبا وG 9ان(B 9' 3Kراو>لا Mاحe'<
jم? bب r%ن bب 9امل.
2 1 2 Nةنا:Q ةمK+&< رs:لا bيب 3Kراو>لا< ريسلا يف r%d' (1 , X <' k+م!لا رس[ب ,
Npل>&ا 5لB ا!ح>ف
] 1DY [
2 jيBام.@ bب راaي1 bبا 1 A(fK bب (Kl bب AAا bب A' bب 9ان(B V_Kوباب bبا Zا1< N,
V0ا%B bبا Zا1< cjيBام.@ bب راaي1 bب r%ن bب iسيم!لا bب L(fK bب
2 bي?اK bبا VZاfK < ciسيم!لا bب iسيلا bب AAا bب A' bب 9ان(B X bب ,
2 n4خK E bب راaي1 bب r%ن bب iسيم!لا bب ”وباe bب رح:م bب ,
2 ”<ر. bب رو&ان bب “را bب ميGارب@ bب jيBام.@ C وG< وmرا bب ,
2 رباm bب ‚لا1 bب VZاfK< cAوG 5 bب 3لSو>م bب (4خفر' bب AوG وG< ,
2 jKل!م bب )KرA@ وG< “و:?ا VZاfK< c“و:&ا bب ~مل bب €ون bب Lا.
Y 2 lرابl bب jيKا!م VZاfK< c, T bب 9ا:ي1 bب AاK' ZاfK< cAرام VZاfK< c,
_ما NLAh bبا /ا ة%G وG< †يS bب Pون' bب AAا bب 9ا:ي1 VZاfK< cPون'
cnس:لا ر&h 5ل@ kرم bب MلQ bب kرGl bب pا:م (%B bب nG< r:ب ة:مh
2 1 ا!:B rل& راعS' Mرsلا bيم' ةع%" ŠماG يف< _يف<رحلا ةع%8لا يف ;رQ| ,
kAاKl bم ا!ن' رGاuلا< c-ر(6م< Mا>[لا 3سن ر$ا.< ف:6ملا ةخسن
jجن /ا (%B bبا وG V5G< k($اWلا ميم>>ل ا:G اGرQaن bحن< c“اس:لا
bبا x 561 jجن -(q pا:م (%B ة%Kرلا 9<(ب مSاG bبا وG x ة%ي4لا
bبا وG ~لام bبا وG x ر!ف bبا وG nلاm bبا وG vول nعQ kرم MلQ
رsم bبا وG 0ايلا< ةQر(م ةمK+& x 0ا:لا nجن' bب ةنا:Q bبا رs:لا
bبا x iسيلا bب اوG bب AA' bبا وG (!علا 5ف< 9ان(B bبا وG x (عم را+ن
ا:ميGاربا bبا وG x jيBام.@ bب راaي1 bبا jم? Niسيم!لا bم 9امل.
2 Lلسلا م!يلB LA# x Lار[لا n$ا"#ا ~’ل<' jيلخلا X 2 NZ “ bيماK , E ,
2 Nnخ4K Vر(6ملا يف C 2 N”<رS bب رو?ان Vر(6ملا يف , 5 يف ,
2 NرباB Vر(6ملا Y Njي$ل!م bب )KرA@ وG “و:&ا VZاfK< Vر(6ملا يف ,
2 T N,“ F ر|اK2 AاKl bب jي$ا!م Vjي1< Vر(6ملا يف ,
] 1DT [
2 \ اب' bيعبر'< ةعس>ب LAh 5ل@ nس:K _ن@ VZاfK< 1 N, 5D /ا 5لe /ا Zو.ر VA F
مSاG bب nل8ملا (%B bب /ا (%B bب (م?'< (محم م.اfلا وب' _لh< _يلB
2 `ول bب kرم bب MلQ bب ي61 bب pا:م (%B bب X bب ر!ف bب nلاm bب ,
را+ن bب رsم bب 0ايلا bب ةQر(م bب ةمK+& bب ةنا:Q bب رs:لا bب ~لام
r%:لا bب 9امل. bب iسيم!لا bب iسيلا bب AAا bب A' bب 9ان(B bب (عم bب
bب “را bب Lلسلا م!يلB jيلخلا ميGارب@ bب jيBام.@ bب Aا(ي1 bب jم? bب
‚لاف bب وmرا bبا ةمجعملا bيwلا< ةمجعملا bي4لاب ”<رS bب رو&ان
3لاS bبا ةمجعملا ريm bيعلا< *ا%لا •>Wب رباB bب ام!يف ةمجعملا bيwلاب
bب “و:&ا bبا Lللا رس[ب 3لSو>م bب ~لم bب €ون bب Lا. bب (4خفرا bب
_يلB LAh bب †يS bب Pون' bب 9ا:يف bب jKل!م bبا ةمجعملا Zاaلاب |رايلا
2 Lلسلا E L(fK bب A(عK bب (Kl bب AAا bب A' bب 9ان(B V_Kوباب bبا Zا1< N,
2 jيBام.@ bب راaي1 bب r%ن bب iسيم!لا bب C 9ان(B V0ا%B bبا Zا1< N,
(ح:م bب n4حK bب bيماK bبا VZاfK< Niسيم!لا bب iسيلا bب AAا bب A' bب
“را bب ميGارب@ bب jيBام.@ bب راaي1 bب r%ن bب iسيم!لا bب Rوباe bب
bب (4خفر' bب رماB bب iلا1 bبا VZاfK< AوG وG< cوmر' bب R<ر. bب
bب )KرA@ وG< c€و:?ا bب ~مل bب €ون bب Lا. bب •لSو>م bب رو?ان
bب 9ا:ي1 bب AاK' VZاfK< cAرام VZاfK< cAاKl bب jي$ا!م VZاfK< cjي$ل!م
bب 9ا:ي1 VZاfK< cPون'
2 1 nلا" 5ب' Zh n1ا:م , 1 V 1DY < 1DT 2 N X nعQ bب kرم V3Kراو>لا< ريسلا يف ,
2 Nvول E ‰%t _ن' #ا nGaلا ~$ا%. يف `(Kوسلا -رQ| ام ‡فاوK اaG ,
وG< *ارلاب ,را(ي12 VZا1 _ناف Aا(ي1 j7م ~ل| pل& 5لB *ام.#ا {عب
bب رو?ان2 VZا1 _ناف ”<رS bب رو&ان j7م< c-ريm يف امQ •يح6لا
VZا1 _ناف ~لم< cR<راS ر&h bB< ”راS {عب bB رQ|< ,“<راS
9ا:يف< c,jي$ل!م2 VZا1 _ناف jKل!م< c-ريm يف امQ •يح6لا وG< ,~مل2
2 N\ اsK' iسيلا ‰f.' (1< c•يح6لا وG< pاfلاب c,9ا:ي12 VZا1 _ناف C ,
NA(عK 9ا[م ر(fK _يف 9' #ا {عب bB `ر%8لا -رQ| ام ‡فاوK اaG
] 1DJ [
2 Lلسلا م!يلB LAh bب /ا ة%G وG< †يS bب Pون' bKA <' 1 N, 51 `(:سلا VM F
Zا1 VZا1 Lلسلا _يلB /ا (%B يب' bB cZامجلا 9اوWe bB c(محم bب
م!%Gا< وG< cةعبر' يبر bم nGو>سم ين@ V_لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر
bب nلا" وب'< cnل8ملا (%B bب /ا (%B< cnG< r:ب ة:مh V/ا *اS 9@ يل
2 ةحلم _:يب< ي:يب ;رq را6ن#ا bم jqر< cnل8ملا (%B X Zا1 V9ايب N,
5لB Z(K ر%خلا اaG< cفل?< ةمر? Vةحلم< •لم ام!:يب V`Aابh l<ريWلا
cرفا[ل iW4K #< nGو>سK # _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا 9Œف *#}G 9امK@
_يلB rلA امQ م!ل *اB(لا< م!ل ةBاW4لا< راW[لا kAاوم bB /ا 5!ن (1<
Nkري7[لا ;اK#ا 5X bب يلB bB cراW6لا bB c(يلولا bبا V5ل ciم F
/ا (%B اب' rعم. VZا1 يمSا!لا ري7Q bبا bم?رلا (%B bB c9اس?
_لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا 5لB jKر%q Z+ن VZوfK Lلسلا _يلB zAا6لا
را:لا rمر? ين@ VZوfK< Lلسلا o*رfK _للq jq /ا 9@ (محم اK VZاfف
c~ل| يل bيب jKر%q اK VZاfف c~لWQ رج?< c~لم? b8ب< c~ل+ن' nلe 5لB
`aلا b8%لا ام'< cnل8ملا (%B bب /ا(%عف ~ل+ن' `aلا nل6لا ام' VZاfف
nل8ملا (%B bب nلا" وبأف ~لWQ `aلا رجحلا ام'< cnG< r:ب ة:مŽف ~لم?
2 (.' r:ب ةم"اف< X 9Œف c*#}G 9امK@ 5لB Z(K اsK' ر%خلا اaG V9ايب N,
;اK#ا _يلB rلA امQ راW[لا< bيQر4ملا iيمq 5لB را:لا nq<' 5لاع /ا
Nرا%&لا< 5E Lلسلا (%B bB c`ر6%لا يلB bب <رمB bب (محم Viم cR F
bB cينا%ي4لا ة%fB bب (محم bب (محم bB cيمSا!لا 9<راG bب (محم bب
2 ةK(G bبا ميGارب@ ةK(G يب' bB c9اب' bب رsخلا C ~لام bب )ن' bB c,
VZاfف c_لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر (جسم 5ل@ \ اموK ر| وب' 5' VZا1
2 1 bم مل.< _لh< _يلB /ا 5لe _%سن يف 3Kراو>لا< ريسلا Mاحe' اوWل>&ا (1 ,
iqاريلف pو1ولا *اS bمف ا:G -رQ| 5:عK # ا(K(S افل>&ا 9ان(B (عب
يبوfعيلا 3Kرا X V IT Lا4G bبا kري.< 1 V 1 < X nGaلا ج<رم< c X V
XTX `ر%8لا 3Kرا< X V XI 2 N X VAا:.#ا Mر1 , XT 2 N E Vرا%&#ا يناعم ,
C5 < CY c5لام#ا c EY1 2 N C cمG< _يف< c_Kر(6م< Mا>[لا يف اa[G ,
3Kرا يف امQ ck(?وملا *ا%لاب ةب(G bب ميGاربا ةK(G 5ب' V•يح6لا<
c5.راWلا ةب(G وب' cةب(G bب ميGاربا وG jqرلا< c9ا+يملا 9اسل< Aا(wب
bB =(?< cAا(wب 5فا<< cvرلا< 9ا!%eا 5ل@ جر& م ckر6%لاب 9اQ
N~لام bب )ن'
] 1DI [
5لe /ا Zو.ر rK'ر VZا1 ƒ ة?را%لا rK'ر ام< Vاولا1 cة?را%لا rK'ر امQ rK'ر ام
_يلB nلا" يب' bب يلB (يب a&أف \ ليل جرخف c_با%ب _لh< _يلB /ا
Z(عف ة[م رباfم اي' 9' 5ل@ امGرd' وW1' rلlامف iيf%لا 5ل@ اqر&< cLلسلا
)لاq /ا(%عب ا|@ < ‡4نا (1 ر%fلاب ا|Œف cbي>عQر -(:B 5ل6ف _يب' ر%1 5ل@
V_ل Zاfف c_لو.ر< -(%B \ ا(محم 9'< c/ا #@ _ل@ # 9' (!S' VZوfK وG<
2 يلولا ام< VZاfف ƒ _ب' اK ~يل< bم 1 VZا1 cيلB اaG وG VZا1 ƒ ي:ب اK ,
2 _ما ر%1 5ل@ Z(B مd c~>t<ر 5ل@ iqراف VZا1 cييل< \ ايلB 9@< X ,
9' (!S' VZوf يG ا|Œف ‡4نا (1 ر%fلاب ا|Œف _يب' ر%1 (:B i:e امQ i:6ف
Vrلاfف ƒ -اما اK ~يل< bم ا!ل Zاfف c_لو.ر< /ا ي%ن ~ن'< c/ا #@ _ل@ #
2 يلولا bم< E ايلB 9@ Vrلاfف cnلا" يب' bب يلB اaG وG VZاfف ƒ ي:ب اK ,
2 ييل< C 2 -و%%ل< c-وبa[ف c~>t<ر< ~رW? 5ل@ يعqرا VZاfف c, 5 c,
9@ Vاولا1 ƒ ~ل| bم 9اQ ام< VZاfف cLويلا ~يلB MaQ /ا Zو.ر اK Vاولا1<
2 M(:q Y 2 rيQ< rيQ ~:B 5[? , T ام V_لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا Zاfف c,
Zا1 Nر| يب' bم z(e' ةج!ل `| 5لB *ار%wلا rل1' #< *ارsخلا rلy'
2 يميج!لا 5لB ر%خلا اaG rtرعف V(محم bب Lلسلا (%B J (%B bب (محم ,
jي$ر%q ينا' VZا1 _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا 9' rملB ام' VZاfف 5لB#ا
c~لم? b8ب< ~ل+ن' ر!y 5لB را:لا Lر? jq<+B /ا 9@ VZاfف Lلسلا _يلB
2 ~لWQ رج?< c~عtر' `(d< I 9امK@ 5لB Z(K اsK' ر%خلا اaG V9ايب N,
مل oر4لا 5لB اام اناQ ول |@ Lلسلا ام!يلB _K(لا<
2 1 2 NZ “ 5لولا bم< , X 2 Nة:مh _ما ر%1 5ل@ Vر(6ملا يف , E ام< Vر(6ملا يف ,
2 NةK#ولا C 2 N5يل< ايلB 9ا< Vر(6ملا يف , 5 _%ي%ل>ب ا<a&' V-و%%ل ,
ZاfK< czو8لاب pرعK< Mاي7لا bم n%للا itوم يف ام Vnي%ل>لا< c-<رq<
2 N,bGاري› _fK2 Vةي.راWلاب _ل Y ةملQ M(:q ةuWل 5لB ف:6ملا ملBا ,
2 Nر| وب' وG M(:q 9# c_!q< pرعن مل< cاaQ T ام!ب 5:[K rيQ< rيQ ,
2 Nر%خلا< †K(حلا bB J 2 N5م!جلا Vر(6ملا يف , I O Vi$ار4لا jلB ,
TD Vرا%&#ا يناعم N 55 N
] 11D [
oر4لا< رW[لا 5لB ;ام bم 5لB م>& 5لاع /ا 9# c*اي?#ا (عب 9امK#ا م!عW:K
c_و%ن LاK' اQر(يل امGاي?' امن@ _لh< _يلB /ا 5لe و!ف cرا:لا Zو&A
_لو1 _ل (!4K< cام!نامK@ ~لaب jم[يف c_يe< ةمامŒب< _>لا.رب ا(!4K<
N~>t<ر 5ل@ iqراف V_لh< _يلB /ا 5لe 5C 5لe /ا Zو.ر Zا1 V)ف F
2 يما< يبل rعW4ل Aومحملا Lاfملا rم1 ول V_لh< _يلB /ا 1 9اQ “'< ,
2 ةيلGاجلا يف \ اي&اوم يل X N, 55 bB cريمB يب' bبا bB cيب' V)ف F
اب' ا:عم. Vاولا1 يلام7لا k+م? يب'< 9ا:. bب /ا (%B< kريمB bب في.
/ا 5لe /ا Zو.ر •? امل VZوfK Lلسلا _يلB (محم bب رWعq /ا (%B
مd ا!يلB )لجف kAا.< _ل rعt<< •8ب#اب Z+ن RاAولا ةج? _لh< _يلB
يف ي:(B< ~ن@ Mر اK VZا1 مd c\ ا(K(S \ *ا[ب 5[ب< *امسلا 5ل@ -(K iفر
2 م!بaع # 9' يمB< يما< يب' E 5لB rيلh ين@ _يل@ /ا 5?<أف Zا1 ,
`(%B ~ن'< c/ا #@ _ل@ # 9' (!S bم #@ ي>:q j&(K # 9' يسWن
cي>م?ر م!ل r%q< (fف oوباq' 9Œف مGAا:ف nع4لا r$ا b[ل< cيلو.ر<
اK< -اما اK< -ا>ب' اK مGاAا:ف nع4لا 5ل@ _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا Lاfف
5لe /ا Zو.ر م!ل Zاfف cم!.<•ر bB Mار>لا 9وsW:K اوqرخف c-امB
2 -aG 5ل@ 9<ر #' V_لh< _يلB /ا C Vاولاfف cا!ب /ا ي:مرQ' ي>لا ةمار[لا ,
rي' ام iيمq 9'< c\ اf? \ اf? /ا Zو.ر ~ن'< c/ا #@ _ل@ # 9' (!4ن
/ا Zو.ر j&A< cم[عqاsم 5ل@ اوعqرا VZاfف c‡حلا و!ف /ا (:B bم _ب
2 ة[م _لh< _يلB /ا 5لe 5 cbميلا bم nلا" يب' bب يلB _يلB L(1 < c,
ريم' _ل Zاfف ƒ يلB اK oر4با #' V_لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر Zاfف
5ل@ vر #' VZاfف c\ ار4%م Z+ مل يما< rن' يبأب VLلسلا _يلB bي:م}ملا
V5لB Zاfف cر%خلا -ر%&'< ƒ اaG انرW. يف 5لاع< oرا% /ا ا:1lر ام
2 _ن(ب يف _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر oرSأف VZا1 c/ (محلا Y -اب' ,
2 _مB< _ما< T N,
2 1 2 N5مB< 5ما< Vر(6ملا يف , X V5مfلا ريسW , E55 2 N E “ را:لاب م!بaع # 9' ,
2 Nر(6ملا يف اaQ< Z C 2 N-aG 9' 9<ر #ا Vر(6ملا يف , 5 “ ة[م 5ل@ ,
2 NZ Y 2 N_%S' jب#اب 5G< ckرf%لا< ة1ا:لا< jمجلا 5لB if Vةن(%لا , T ,
V5مfلا ريسW E55 < E5Y N
] 111 [
0ا:لل ر!uيل ~ل| jعف امن@ _ن' 5لB <' cةيf>لا 5لB Zومحم ام@ ر%خلا اaG V9ايب
ام!يلB _K(لا< 9' bم ر!>Sا امل ةWلاخم را%&#ا -aG 9' ملBا مd cم!مل.@
(عب امGولfن اونو[K 9أب ام!:يب iمجلا b[مK< ة[م ريm يف اام Lلسلا
/ا 5لe _$ا(ن (عب لf>نا <' cريسلا jG' {عب -رQ| امQ ة[م 5ل@ ام!وم
Nا!يل@ -lاجBŒب _لh< _يلB 5Y _ما rم(1< c5ل%? _ما< 5فو -اب' 9@ VO F
rعqر مd cة:K(ملاب راج:لا bم `(B ي:ب bم _لاو&' 5لB nG< r:ب ة:مh
2 *اوب#اب rناQ ا|@ 5>? _ب 1 (%B r:ب ةميل? nS 5>? _>عtر'< crام ,
2 ةK(عسلا /ا X N, 5T RرBر امل nل8ملا (%B bب /ا (%B 9' `<ر V•K F
(لا< او[ل!يل اوم(1 Aو!يلا bم Lو1 *اح8%لاب Z+ن (1< c(ي6يل \ اموK nQر
ةيل? ا<*رف /ا (%B 5ل@ ا<رu:ف /ا رون ا}W8يل _لh< _يلB /ا 5لe (محم
9اQ< cbيQا[سلا< pويسلاب \ ارWن bينامd اوناQ< -<(6fف c_يف kو%:لا kوبا
يف _لh< _يلB /ا 5لe (محم Lا ة:مh (لا< kرGl bب pا:م (%B bب nG<
(6fف c-ول>fيل Aو!يلا _ب فe (1< /ا (%B v'ر (1< c(ي6K Mو6لا ~ل|
_:B ا<Aر" ةحل.#ا م!عم ة[$لملا bم ري7[ب \ ا|@< c_:B م!عف(K 9'
2 Aو!يلا E VZا1< nل8ملا (%B 5لB j&A< cpر6نا< ~ل| bم nجعف c,
_لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر ;(لوف (fB< c/ا (%B bم ة:مh ي>:ب ج<lا
2 C N, 5J bم ملB امل ةبر1 jsف' (لولا •ب| 9' nل8ملا (%عل رو6 Vn1 F
رح:K 9' روQ| A#<' kر4B zlر 5>م _ن@ رa:ف Lلسلا _يلB jيBام.@ Zا?
9ولوf ام ي:ب اK cم!ل Zا1 kر4B مG(q< املف c_برل \ ار[S ة%ع[لل مG(?'
(?ا< jQ ‡ل8:يل VZاfف ~K(K bيب bحن< c~يل@ رم#ا Vاولاfف ƒ `رaن يف
VZا1< اGa&أف €ا(fلاب -و'< اولعWف _م.ا _يلB n>[يل< _?(1 5ل@ م[:م
-(%B r:Q< `#وم 9اQ |@ x -(!B يف<ا 9#ا< _(GاB
2 1 5لK امم ةWحجلا bيب< ا!:يب cة:K(ملا bم RرWلا ZامB' bم ةKر1 V•>Wلاب *اوب#ا ,
2 Nليم 9<ر4B< ةdلd ة:K(ملا X 2 N…و8خم V*اي%ن#ا •61 , E يف ,
2 Nnجعف nG< ر6ب bB ف4Q (1 /ا 9اQ< VAو!يلا V_لو1 (عب ر(6ملا C ,
V•$ارخلا 1JY _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.رب rلمحف (fعلا (fعف V_يف< N
Nمل.<
] 11X [
ة%ع[لا را>.أب ‡لع مd م!م(fف -(عب ŠيB' 9' n?ا #< x -Aر n?ا # \ ارaن ;رaن
2 Lارحلا (ل%لا Mر م!للا2 VvAان< 1 رBا4ملا Mر< cLاfملا< bQرلا< c,
م!رم'< c~>Bا8ل ‡لخلا rfل& rن' م!للا cLار[لا ة[$لملا< cLاuعلا
~يل@ م!للا2 VZا1< €ا(fلا Mرsب رم' مd ,_ل LلQ يف ~:م ةqا? # c~Aا%عب
nG< crم[? امب ˆار ينŒف م!:م r%%?' bم aخف cم!>ي8B' ~ل< م!>مل.'
جرخ # Mر اK VZوfK أ4ن' مd ,\ ا:Qر م!Wعt' _نŒف \ ا:. مGرwe' يل
a&أف /ا (%B 5لB م!سلا جرخف يحب| bم ةي1ا< _ل jعqا< x ي?(1 _يلB
-رحن (Kرا (1 ي:ب اaG VZا1< cة%ع[لا يف _عجt' 5>? /ا (%B 5'< kرW4لا
2 -رaB j%fK -ر&}K 9Œف -ر(1 gS ر(fK # /ا< x X ~سمأف _حبaب مG< N,
2 Mا6ن#ا `| rي%لا Mر< لQ VZا1< -(K nلا" وب' E /ا (%B •ب| ام x ,
2 Mاعل>لاب C اGa& VZا1 مd c,_>حب| يل nG< c_>K(ف ي:لعqا م!للا2 VZا1 مd ,
bم _لاو&' _ن<اB< ‡فاخلا اaG ~يلم rن'< ي?<ر x يfلا& اK ةK(G ~يل@
ا:با _حب|< x nل8ملا (%B jعف bم \ ا%جB اK Vم!sعب Zا1< L<+خم ي:ب
jqر kأم 9امd يف جرخف (ع. ي:ب ة:Gا[ب _يلB ا<راSأف nGaلا Zا7م>Q
VZوfK وG<
2 1 2 NLارحلا ,“ (ل%لا2 rي%لا ر(6ملا يف , X 2 N-رaB j%f -ر&} 9اف Vر(6ملا يف ,
E jعل< NاملB jعq ام jQ< NMو6:ملا ملعلا Vn6:لا iمq Mا6ن#ا ,
Z( م$لB< LلB' n?اe `' c5:عملا اaG رع4لا يف Mا6ن#ا bم Aارملا
rناQ kراج? VاsKا Mا6ن#ا< cمB#ا <' rي%لا LلB' Aارملا< c_يلB
2 Nا!يلB •بa< اG(%ع rي%لا Zو? Mرعلل C N€ا+م< nعلب `' ,
] 11E [
2 ينر<اع 1 2 اBر| _ب rfsف رم' , X رaن< ;رaن \ اعفA ي:للج امم i8>.' مل< x ,
ا|@ \ ار4B _(GاB< \ اع:م _بر 5s1 امم 5>Wلل ام< x Llلم bKA *رملا
2 Mر1ا x اولم[ ام E املف \ ار4B م!لمQأف \ اعqر _لام \ ا(?ا< م!:م ,
2 _ل راd رa:لا oاaب gف' x 9' rممG C يبر رم' bB ي:ن<(6K \ اعمq ,
Mر اK VZا1 ا!يلB اول&A املف \ اعWن ي:س%ليل \ ارو[4م _يtرأ. x ي:ن@<
2 Aر امل jBاف ين@ 5 ةKA مQ Vrلاfف (Sرلا< Mاو6لا rم!ل' r’S 9@ x ,
5لB< Lلwلا 5لB اوبرtا< Vrلا1 cjب#ا bم kر4B Vاولا1 ƒ مQ(:B jqرلا
ا<(K+ف _يلB جر& 9@< cاG<رحناف jب#ا 5لB €ا(fلا جر& 9Œف c€ا(fلا jب#ا
(%B 5لB €ا(fلا 9وبرsK اوناQ< cم[بر 5tرK 5>? kر4B kر4B jب#ا يف
Mرt< ckأم ا!لعq 9' 5ل@ /ا (%B 5لB م!سلا جرخيف kر4B 5لB< /ا
(%B i1<< cŠKر1 ;ر%Q< nل8ملا (%B ر%[ف jب#ا 5لB €(fلا جرخف
املف cم!فا>Q' 5لB -ولمحف L<+خم و:ب r%dاو< c_يلB \ اي4wم nل8ملا
\ ا|Œف ~لaQ مG ا:ي%ف co(ل< *ا(ف ~:م /ا j%1 (1 Vاولا1 _>ي4m bم zاف'
2 9h< c*اsfلا aWن< N*ا(Wلا j%1 VZوfK وG< rي%لا j&اA يف ف>!K فا!ب
Y 5>? nي6< g8خ €ا(fلا Vnل8ملا (%B Zاfف c5W86ملا (محم رو!y ,
يبر ;وBA VZوfK +جراف jب#ا 5لB جر& ا!برt املف c\ اdلd Mرt'
;رجف ا!لQ اGرح:ف \ ارحن ي:ب رح: # Mر اK x \ ار!q< \ ا6لخم
2 jب#ا bم kأمب ةK(لا يف ة:سلا T N,
2 1 2 NينرAاw Vر(6ملا يف< Nي:ل<ا(< 5نو"اع `' 5نر<اع , X c_يلB ر(1' مل `' ,
2 N_لا%1 يف ي>1ا" فعt< E 2 Nرر1ا Vر(6ملا يف , C nd<< جاG `' ,
2 N_يلB 5 2 NAو Vر(6ملا يف , Y 2 _>1< Mر1 `' , T nلا" 5ب' Zh n1ا:م ,
1 V 15 < 1Y N
] 11C [
5I /ا (%B ا!ب رمف cn>[لا ;'ر1 (1 kرم r:ب ةم"اف Vا!ل ZاfK k'رما rناQ Vn1 F
cمعن VZا1 ƒ jب#ا bم kأمب oوب' oا(ف `aلا rن' Vrلاfف cnل8ملا (%B bبا
Vأ4ن'< ا!يل@ رu:ف ƒ kأم jب#ا bم ~ي8Bا< kرم يلB if 9' ~ل jG Vrلاfف
_:يw% `aلا رم#اب في[ف _:ي%>.أف j? # jحلا< x _ن<A ;امملاف Lارحلا ام'
ي%:لاب rلمحف cةليل< \ اموK اG(:B juف ة:مh -وب' _q<+ف _يب' iم 5sم<
5لB \ اeر? ا!برK ملف ا!ب رمف /ا (%B pر6نا مd c_لh< _يلB /ا 5لe
Vrلfف يل rل1 اميف ~ل jG V\ ار%>خم ~ل| (:B ا!ل Zاfف c\ #<' rلا1 ام
2 oا| 9اQ (1 Vrلا1 ƒ # 1 Vrلا1 مd N\ ل7م امGا>ملQ r%Gaف # Lويلاف kرم ,
ام / Vrلاfف cاG(:B r%ف ة:مh يب' ي:q<l VZا1 ƒ `(عب rع:e gS `'
رون ~!q< يف rK'ر Vrلا1 مd `ر( ام< ƒ r%ل. ام ~يبوd x r%ل. ةKرGl
ي:ب Vrلا1 مd cnحK †ي? _عsK 9' #@ /ا يب'< يف 9و[K 9' ;Aرأف kو%:لا
(عب €ا%6ملا رAاm امQ 9اجل>عK -ا%لل |@ ة:يما x م[ي&' bم ;رAاm (1 مSاG
2 r%S (1 j$ا>ف x -و%& X x _%ي6ن bم 5>Wلا vوحK ام jQ ام< 9ا&(ب _ل ,
kرwQ kرm _ي:يB bيب< ا!ب رم _ن@ VZاfK< يناو>ب _اف ام #< Oرحب
bب يحK LA يف rسمm (1 *اsيب pوe ة%q را%?#ا (:B 9اQ< c0رWلا
امA ر8f ة%جلا -aG م>K'ر ا|@ م!%>Q يف ا<*ر1 (1 اوناQ< Lلسلا _يلB اKرQl
اوم>mا ة%جلا bم ~ل| ا<*ر املف coا>!لا oاWسلا وب' (ل< (1 _ن' اوملBاف \
<
2 1 2 N~ل| Vر(6ملا يف , X Vر(6ملا bم ةخسن يف< N;(fا Vرا:لا r%S NZ “ r7ب ,
N_با|< N_8ل& Vاdوم =ام bم r7يم
] 115 [
يف nل8ملا (%B 9و[ل _:م ةeرWلا ا<(qوف N/ا (%B اول>fK 9' 5لB ‡ل& iم>qا
2 lاجف `رG+لا pا:م (%B bب nG< oرAأف c-<(6fف (ي6لا 1 رu:ف _:م ,
VZا1 c/ا (%B bم _>:با ج<+ف c_:B مGوW4Q< *امسلا bم اول+ن Zاqر 5ل@
_:ي%q يف 9اQ /ا (%B 9@ VZاfK< ckريm k*رما اأم ŠKر1 *اسن bم b>مف
(?' ‡8K مل _لh< _يلB /ا 5لe (محم jم? bم Mر1 املف c#ل>K رون
-رون _:م /ا jf:ف c_يلB مل.< _ل (ج. #@ رجS #< رجحب رم ام< c_>K•ر
2 ة:مh 5ل@ ةعمجلا LوK 9اQ< ر6علا r1< ةفرB LوK X ام2 Vا!لو1 V9ايب N,
2 ةKرG+لاب Aارملا c,ةKرGl E bي? ‰fف ~يبوd r%ل. ام ة:مh `' cة:مh ,
c\ اميuB \ ا’يS ~:م r%ل. `' ƒ r%ل. gS `' `' ƒ r%ل. ام cا!>برا1
-ا%لل2 Vا!لو1 crQر `' c,;رAاm (12 Vا!لو1 c`ر( ام< ckو%:لا رون وG<
r%S (1 c*اW8ن#ا Vو%خلا< c9امs:K< 9اBرا6>K cRامجلل `' c,9اجل>عK
ا!ن' jeاحلا< c€ا%6ملل ريمsلا< c;(1<' `' cZو!جملا *ا:ب 5لB _ل
ملف gW"ا €ا%6مQ c/ا (%B bم رو:لاب r%G| ة:مh 9' مSاG ي:ب r%"ا&
9أب ا!اف اميف \ ارaB ا!سW:ل ;رQ| مd c9ا&A ا!يف ةلي>ف #@ _:م ‡%K
يناو>لاب 9اسن#ا bم ;اف ام jQ )يل< cر(fK مل \ ا’يS zوسK # Oرحلا
Nري%خلا مي[حلا رK(f bم وG jب cري6f>لا< YD /ا 5لe -وب' يفو Vn1 F
2 `(1اولا NbKر!S bبا وG< _لh< _يلB C V`ر%8لا Nر!S' ةع%. bبا وG< V,
_ما< -وب' يفو Vzاح.@ bبا Nةwبا:لا راA يف bفA< ة:K(ملاب -وب' يفو
ةينامd bبا وG< Vي%ل[لا Nbي:. iبر' bبا وG< _ما rام< c_ب jما?
5ل@ ةفر6:م *اوب#اب _ما rيفو Vzاح.@ bب (محم N\ ار!S bKر4B<
-ابر< cr. bبا وG< ة[م
2 1 2 NZ “ kأجف , X nلا" 5ب' Zh n1ا:م , 1 V 1I 2 N E bبا A#<' bم rناQ ا!ن# ,
2 NkرGl C N-(عب يأK اميف اa[G< `(1اولا Zا1 `' ,
] 11Y [
2 ةينامd bبا وG< _:B يفو< nل8ملا (%B 1 5e<أف LاK' kر4B< bKر!S< bي:. ,
2 -ابرف nلا" يب' 5ل@ _ب X N, Y1 /ا 5لe /ا Zو.ر nS امل _ن@ Vjي1 VA F
2 _>ل6>فاف _ما 5ل@ ةميل? _Aر 5ع.< RرBر< _لh< _يلB E _ب rم(1< ,
9اQ ا|@ 5>? _ب rعqر مd cة:K(ملاب راج:لا bب `(B ي:ب bم _لاو&' 5لB
2 م>يف cا!ب r[لG *اوب#اب C -رمB 9اQ< _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر ,
2 _:sح rناQ< cة[م 5ل@ bمK' Lا _ب rعqرف bي:. r. a’موK 5 =ر<< c,
2 oاA<' Zامq' ةسم&< cbمK' Lا _ما bم _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر Y c,
rم(1 امل ة:مh 9' `<ر< NbمK' Lا ‡>B' ةجK(خب ج<+ املف cم:m ةعي81<
bم jqر ةwبا:لا راA يف _ب rل+ن ة:K(ملا _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.رب
_يلB /ا 5لe /ا Zو.ر 9ا[ف c\ ار!S ا!ب rما1أف راج:لا bب `(B ي:ب
;رuن V_لh< _يلB /ا 5لe Zاfف c~ل| _ماfم يف rناQ \ اروما رQaK _لh<
\ اموK ي:يfلف cي:B pر6:K مd cيل@ رu:K< فل>خK Aو!يلا bم jqر 5ل@
_عم.أف `ر!y 5ل@ رu:ف c(م?' Vrل1 ƒ ~م.ا ام Lلm اK Vيل Zاfف \ ايلا&
يما ا<ر%&أف ر%خلا مGر%خف يلاو&' 5ل@ €ار مd cةم#ا -aG ي%ن اaG VZوfK
bم 9لqر ينا' Vrلا1 VbمK' Lا rd(?< Nة:K(ملا bم ا:qر&< يلB rفاخف
c_>qر&أف (م?' ا:ل يqر&ا V#اfف ة:K(ملاب را!:لا ف6ن \ اموK Aو!يلا
ي%ن اaG V_%?ا6ل امG(?' Zا1 مd _ر. 5ل@ ارuن< \ ايلم -ا%ل1< _يل@ ارu:ف
رم' ي%سلا< j>fلا bم k(ل%لا -a!ب 9و[ي.< c_رجG راA -aG< cةم#ا -aG
2 ميuB T N,
2 1 2 NZ “ 9امd , X nلا" 5ب' Zh n1ا:م , 1 V 11I 2 N E VRاtرلا bB 5%6لا j6>فا ,
2 N_م8ف C 2 Nامي>K راe V_ما <' _يب' bم 5%6لا م>K , 5 2 N-ابر `' , Y يف ,
5ل@ œ V_لوfب +مر Vrل1 Nœ oرا<' Zامq V_8خب ف:6ملا ةخسن ŠماG
2 NرGاuلا _ن' T N…و8خم VA(علا ,
] 11T [
YX 2 را>مK -وب' -aWن' /ا (%B VA F 1 2 ا!ب يفو>ف Mر7K bم \ ارم _ل , X N, YE F
/ا 5لe ي%:لا *ابh يف انAاf>Bا V_:B /ا يtر رWعq وب' 3ي4لا Zا1 V(B
9اQ nلا" اب' 9'< c/ا (%B _يب' 5ل@ LAh bم 9وملسم م!ن' _لh< _يلB
_لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر Lا pا:م (%B bب nG< r:ب ة:مh< c\ املسم
جر&' مل< €ا[ن bم rqر& V_لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا Zا1< cةملسم rناQ
2 nلا" وب'< cةج? 9اQ nل8ملا (%B 9' `<ر (1< NLAh 9(ل bم €اW. bم
E 2 Lلسلا _يلB _يe< 9اQ , C م!يلB /ا 9اوtر ةيمام#ا rfWا V9ايب N,
jب cbيملسم اوناQ Lلسلا _يلB LAh 5ل@ -Aا(q' jQ< Zو.رلا `(لا< 9' 5لB
jعل< cbيمو6عم *ايe<' <' cbيل.رم *اي%ن' ام@ VbيfK(6لا bم اوناQ
ي.ر%8لا bK(لا bيم' Zا1 Nةي:KA ةحل6مل <' ةيf>ل Lل.#ا ر!uK مل م!sعب
_يلB ميGارب@ (q 9اQ رlh 9@ Vا:باحe' Zا1 V9اي%لا iمجم يف /ا _م?ر
/ا 5لe ي%:لا *ابh 9' مG(:B •e †ي? bم _مB 9اQ <' c_م# Lلسلا
ا<<ر< c~ل| 5لB ةW$ا8لا rعمq'< cbK(?وم اوناQ م!لQ LAh 5ل@ _لh< _يلB
2 5 Mلe' bم /ا ي:لf:K Z+K مل VZا1 _ن' _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا bB ,
ي:سن(K مل cاaG م[ملاB يف ي:qر&' 5>? c;ار!8ملا Lا?ر' 5ل@ bKرGا8لا
م!عيمq ف6K مل رفاQ Lلسلا _يلB _$ابh يف 9اQ ول< NةيلGاجلا )ن(ب
ةلA' ~ل| يف م!ل< ,)جن 9وQر4ملا امن@2 V_ناح%. _لو1 iم ckرا!8لاب
2 5!>نا NاGرQ| itوم ا:G )يل Y rلا1 V-ريسW يف `lارلا م!مام@ Zا1< N,
9اQ ام -Aا(q'< _لh< _يلB /ا 5لe Zو.رلا *ابh bم \ ا(?' 9@ Vةعي4لا
رlh 9' ا<رQ|< \ ارفاQ 9اQ ميGارب@ (لا< 9@ VZاfK 9' ا<ر[ن'< c\ ارفاQ
V-وqوب م!لو1 5لB اوج>?ا< cLلسلا _يلB ميGارب@ مB 9اQ
2 1 2 Nةن}ملا< Lاع8لا iمq V_لايعل <' _سW:ل را>ما , X 2 N…و8خم VA(علا , E يف ,
2 Nnلا" اب'< Vر(6ملا C V;اAاf>B#ا , 11Y 2 N 5 2 Nv<ر< Vر(6ملا يف ,
Y 9اي%لا iمجم , C V EXX N
] 11J [
`aلا2 V5لاع _لو1 Vا!:م V-وq< _يلB Z(K< \ اراWQ اوناQ ام ا:ي%ن *ابh 9' V5ل<#ا
2 bK(qاسلا يف ~%لf< x Lوf bي? oارK 1 jf:K 9اQ _ن@ -ا:عم Vjي1 ,,
*ابh iيمq 9' 5لB ةلاA ةK#اف رK(f>لا اa!ب< c(qا. 5ل@ (qا. bم _?<ر
2 i8fلا nجيف cbيملسم اوناQ _لh< _يلB /ا 5لe (محم X (لا< 9أب ,
/ا 5لe (محم *ابh bم \ ا(?' 9' 5لB Z(K امم< c\ املسم 9اQ ميGارب@
jfن' Zl' مل2 V_لh< _يلB /ا 5لe _لو1 bيQر4ملا bم اوناQ ام _لh< _يلB
9وQر4ملا امن@2 V5لاع Zا1< ,;ارGا8لا Lا?ر' 5ل@ bKرGا8لا Mلe' bم
5ل@ ا:ل ةqا? # ي>لا ةبوq#ا< ;اtار>B#ا {عب Aر<' مd VZو1' N,)جن
/ا 5لe /ا Zو.ر (لا< 9' اومBl (fف ا:باحe' ام'< VZا1 مd cاGAارK@
9' 5لB Z( ةK#ا -aG يف Mا>[لا •ن 9' ا<رQ|< c\ ارفاQ 9اQ _لh< _يلB
2 Zا1 ام ر&h 5ل@ Lلسلا _يلB ميGارب@ (لا< 9اQ< c\ ارفاQ 9اQ رlh E c,
†يحب c\ امولعم 9اQ ~ل| 5لB ةعي4لا zاWا 9' ملعيل _ملQ انAر<' امن@<
`(لا< رWQ 5ل@ مGر7Q' nGaف V9وWلاخملا ام'< NbيWلاخملا bيب ر!>Sا
(%B< مSاG< nل8ملا (%عQ -Aا(q' bم ري7Q< _لh< _يلB /ا 5لe Zو.رلا
2 bيعمq' م!يلB /ا ;اولe pا:م C kرفاs>م انرا%&'< ا:Bامq@< c,
2 1 V*ارع4لا , 11J < 11I 2 N X 2 Ni8fلا nجK a’:يحف Vر(6ملا يف , E •ياWم ,
nيwلا C V 1DE 2 N C _لh< _يلB /ا 5لe _K(لا< 9امKا 5ل@ م!sعب nG|< ,
Mا>Q يف Zا1 cي"ويسلا م!:م cة:سلا< Mا>[لاب _يلB اول(>.ا< c-Aا(q'<
V*اW:حلا ~لاسم 1T r%7K مل ة:مh< /ا (%B `' ام!ن' ينا7لا ~لسملا V
_يلB< ا:ي%ن 5لB ميGاربا امG(q bKA ةيWي:حلا 5لB اناQ jب coرS ام!:B
bب <رمB bب (K+Q Mرعلا bم ةW$ا" ~ل| 5لB 9اQ امQ Lلسلا< kل6لا
م!:م ةW$ا" _يل@ r%G| ~لسملا اaG< cامGريm< jفون bب ة1ر<< jيWن
9ا Vjي1 V_6ن ام jK+:>لا رار.' _با>Q يف Zاfف `lارلا bK(لا رخف Lام#ا
*ابh 9' ا!:م V-وqوب _يلB اوج>?ا< _مB 9اQ jب ميGاربا (لا< b[K مل رlh
oارK vaلا2 V5لاع _لو1 ا!:م V-وq< _يلB Z(K< cاراWQ اوناQ ام *اي%ن#ا
bم -رون jf:K 9اQ _ن' -ا:عم Vjي1 ,bK(qاسلا يف ~%لf< x Lوf bي?
5لe (محم *اب' iيمq 9' 5لB ةلاA ةK#ا رK(f>لا اa!ب< N(qا. 5ل@ (qا.
ميGاربا (لا< 9أب i8fلا nجK a’:ي?< cbيملسم اوناQ مل.< _لh< _يلB /ا
_لو1 jمحK 9' Mا%لا يف ام 561' c_مB oا| امنا cbKرفا[لا bم 9اQ ام
— F -وq< 5لB ,bK(qاسلا يف ~%لf<2 V5لاع
] 11I [
NMا>[لا Mاوب' ر$ا. يف ~ل| 5لB ةلا(لا kري7[لا را%&#ا يأي.< cم!فل& 5لB
c(محلا ة%يS VZاfK< cة%يS _م.ا nل8ملا (%B 9' n>[لا {عب يف ;(q<<
(ل< _ن# ة%يS يم. _ن@ VZاfK< cZ<#ا •يح6لا< cرماB _م.ا 9@ Vjي1 (1<
_.'ر يف<
cj[لا 5لB ةK#ا jم? nq< ام!:يب kافا:م #< j[لاب ;اKا<رلا ;Aر< ا|@< cر&h F ˜
VZا1 مd N9اd<#ا k(%B bم 9اQ ام ميGاربا (لا< 9' r%d ~ل| •e 5>م<
_لو1 bيQر4م اوناQ ام _لh< _يلB /ا 5لe (محم *ابh 9' 5لB Z(K امم<
,;ارGا8لا Lا?ر' 5ل@ bKرGا8لا Mلe' bم jfن' Zlا مل2 VLلسلا _يلB
-Aا(q' bم (?' 9و[K # 9' nqوف ,)جن 9وQر4ملا امنا2 V5لاع Zا1<
ةماما _ب ~يGان< c_ف<رحب `lارلا bK(لا رخف Lام#ا LلQ اaG NاQر4م
zرWلا 5لB Aرلاب م$اfلا< c_نامl يف ة:سلا jG' Lاما _ناف cةللq<
_يل@ nG| ام< ~لسملا اaG kر6ن يف `(:B< VZا1 مd N_>1< يف ةB(>%ملا
V5ل<#ا Nbي>م(fم bم nQرم _8%:>.ا jيلA اG(?' Vروم' bK(لا رخف Lام#ا
/ا 5لe ي%:لا Zوeا bم je' jQ 9' 5لB rلA ةحيح6لا †KAا?#ا 9@
_نر1 jG' ري& و!ف /ا (%B _يب' 5ل@ Lلسلا _يلB LAh bم مل.< _لh< _يلB
†KAا?#ا 9@ Vةينا7لا Njsف' #< _:م ري& ~ل| _نر1 يف (?' #< cم!لsف'<
LAh <' Lلسلا _يلB €ون (!B bم ˆر#ا jخ مل _ن' 5لB rلA راd#ا<
bم ةBاسلا Lوf 9' 5ل@ _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا ة7عب 5ل@ Lلسلا _يلB
ˆر#ا ‹Wح م!ب< _ل 9ول6K< _ن<(?وK< /ا 9<(%عK kر8Wلا 5لB 0ان
bي>م(fملا bياG bيب rنر1 ا|@< cا!يلB bم< ˆر#ا r[ل!ل مG #ول<
coر4م م!يف b[K مل _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا *ابh 9' اع81 ام!:م •>نا
kر8Wلا 5لB bKaلا 0ا:لا 9اQ 9اف c_نر1 ري& _ن' م!:م jQ يف r%d _ن#
(?' L+ل oر4لا 5لB مG< مGريm 9اQ 9@< c5B(ملا و!ف مG•ابh مG
cRامq#اب j"اب وG< ملسملا bم \ اري& oر4ملا 9و[K 9' ام@ VbKرم#ا
nqوف †KAا?#ا ةWلاخمل j"اب وG< م!:م \ اري& مGريm 9و[K 9' ام@<
NG@ _نر1 jQ يف ˆر#ا jG' ري& اونو[يل oر4م م!يف 9و[K # 9' \ اع81
5ب' bB `راخ%لا _qر&' ام Vا!:م 5ل<#ا ةم(fملا ;ا%d# ةلA' رQ| مd
5:ب 9<ر1 ري& bم r7عب V_لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر Zا1 VZا1 kرKرG
5f!ي%لا _qر&' ام< N_يف r:Q vaلا 9رfلا bم r7عب 5>? انرfف انر1 LAh
zر>فا ام VZا1 _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا 9' )ن' bB kو%:لا j$#A يف
ملف vوب' bيب bم rqر&أف NامGري& يف /ا ي:لعq #ا bي>1رف 0ا:لا
€اW. bم جر&' مل< €ا[ن bم rqر&< cةيلGاجلا (!B bم gS 5:%6K
— F Nاب' مQري&< اسWن مQري& انأف 5ما< 5ب' 5ل@ rي!>نا 5>? LAh 9(ل bم
] 1XD [
nل8ملا (%B يم. امن@< c-Aوجل ˆايWلا nfلK< c=راحلا اب' 5:[K< c*اsيب kرعS
c(Kl bب <رمB 5لB Z+:ف -راW.' {عب يف Mر7يب رم \ امSاG -اب' 9#
bب `(B bب م:m bب (يل< bب ةيما bب Pا(& bبا <رمB bب (Kl Vjي1<
<رمB VZوfK Z<#ا `<ارلا< cراج:لا
ي%:لا Zا1 VZا1 0ا%B bبا bB zر" bم kو%:لا j$#A يف ميعن وب' _qر&' ام< F ˜
5ل@ ة%ي8لا Mلe#ا bم ي:لf:K /ا Z+K مل Vمل.< _لh < _يلB /ا 5لe
ام< NامGري& يف r:Q#ا 9ا>%عS nع4: # ابa!م 5W6م kرGا8لا Lا?ر#ا
0ا%علا j$اsف يف 5م!سلا ف.وK bب k+م? م.اfلا وب' ‹فاحلا _qر&'
cليل& -aخا< ميGاربا LAh (ل< bم 5W8eا /ا 9@2 ‹Wلب ةلdا< †K(? bم
cارا+ن jيBام.ا (ل< bم 5W8eا مd cjيBام.ا ميGاربا (ل< bم 5W8eا<
5W8eا مd cةنا:Q رsم bم 5W8eا مd cرsم را+ن (ل< bم 5W8eا مd
5:ب bم 5W8eا مd cمSاG 5:ب ŠKر1 bم 5W8eا مd cا4Kر1 ةنا:Q bم
-Aر<' VZا1 N,nل8ملا (%B 5:ب bم يناW8eا مd cnل8ملا (%B 5:ب مSاG
5لB Z( vر&ا †KAا?' ةعس رQ| مd N5%fعلا ر$ا&| يف `ر%8لا nحملا
9' 5لB Z( †KAا?' Vا!:م Vةينا7لا ةم(fملا ;ا%d# ةلA' رQ| مd N~ل|
c_>Bا8ب / 9ولمعK 9وملسم ا!!q< 5لB 9اQ €ون (عب Z+ مل ˆر#ا
vر&ا يف< cةع%. ا!sعب يف مG(عف ˆر#ا jG' bB م!ب /ا iف(K<
_لو1 ريسW يف ;Aر< †KAا?' Vا!:م< Nر4B 5:dا ة7لاd يف< cر4B ةعبر'
9<ر1 kر4B €ون< LAh bيب 9اQ _ن' ا!يف ,k(?ا< ةما 0ا:لا 9اQ2 V5لاع
*اب#ا bم LAh 5ل@ €ون bيب ام 9' Vا!يف< c‡حلا bم ةعKرS 5لB م!لQ
5لB اولا+K مل Lلسلا _يلB €ون A#<' 9' Vا!يف< cLل.#ا 5لB اوناQ
9اd<#ا kAا%B 5ل@ مGاB(ف 0وQ bبا A<رمن م![لم 5>? jبا%ب مG< Lل.#ا
/ا 5لe ي%:لا Aا(q' 9' راd#ا -aG Rومجم bم pرعف VZا1 مd NاولعWف
9اQ _:مl يف< cA<رمن bمl 5ل@ LAh bم bيfيب bي:م}م اوناQ _لh< _يلB
ةلسل. bم 5:7>سيف ميGاربا (لا< رlh 9اQ 9اف cرlh< Lلسلا _يلB ميGاربا
اب' )يل رlh 9' 5:B' F Zوfلا اaG يف *ا:7>.ا لف _مB 9اQ 9ا< cnس:لا
5لB Z( #او1' <' راdh رQ| مd Nفلسلا bم ةBامq bB Aر< امQ F ميGاربا
(ل< يف (ي?و>لا رم>.ا مd VZا1 مd N-اب' b[K مل< ميGاربا مB 9اQ رlh 9'
ميGاربا bKA 9اQ Vjح:لا< jلملا يف ينا>.ر!4لا Zا1 cjيBام.ا< ميGاربا
kAا%B aخا< -ريm bم Z<ا< cاع$اS Mرعلا ر(e يف (ي?و>لا< ام$ا1
rناQ V_خKرا يف ري7Q bبا bK(لا AامB Zا1< c5حل bب <رمB Lا:e#ا
رماB bب <رمB 5ل< 9' 5ل@ Lلسلا _يلB ميGاربا bKA 5لB Mرعلا
_لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا Aا(q' bم rي%لا ةK#< R+>نا< cة[م 5Bا+خلا
c;#لsلا Mرعلل RرS< Lا:e#ا kAا%B روQaملا <رمB =(?أف مل.<
k(م rناQ< cميGاربا bKA bم اKاfب م!يف < coر4لا 5لB Mرعلا _>ع%<
— F م!>K#< rناQ< ة:. ة$ام =لd rي%لا 5لB ةBا+& ةK#<
] 1X1 [
bب /ا مي وG< cراج:لا bب `(B bب م:m bب رماB bب Pا(& bب (ي%ل bب (Kl bبا
_يل@ ا!%8خف 5مل. _>:با v'رف c(م>عملا وG< جر+خلا bب <رمB bب ة%لعd
5:ب< cا!مو1 راA يف (ل>ل ا!ب 5' rلم? ا|@ ا!ن' _يلB …رS< cاGاK@ _q<+ف
cة[م 5ل@ ا!ب 5sم< Mر7يب مSاG ا!يلB
R+>نا< م!لاfف مل.< _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا (q 561 *اq 9' 5ل@ ةم<}4م F ˜
<رمB _d(?' 9اQ امB iqر مل ~ل| (عب Mرعلا 9' #ا cم!:B rي%لا ةK#<
_يلB ميGاربا (!B bم _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا *ابh 9' r%7ف N5Bا+خلا
5لB Lل[لا a&أن< cbيfيب 9و:م}م م!لQ روQaملا <رمB 9امl 5ل@ Lلسلا
ريسW يف Aر< ام Vا!:م †KAا?أب ا!%fB< ~ل| ;ا%d# ااKh رQ| مd Nي1ا%لا
اي1اب 9اQ (ي?و>لا 9' 5لB Z( ,_%fB يف ةي1اب ةملQ ا!لعq<2 V5لاع _لو1
kر8Wلا 5لB _>Kر| bم 0ان Z+K مل< Lلسلا _يلB ميGاربا ةKر| يف
ي:%:qا<2 V_لو1 ريسW يف †KAا?'< ةBاسلا Lوf 5>? 5لاع /ا 9<(%عK
Lلسلا _يلB ميGارب# Mاج>.ا /ا 9' 5لB Z( ,Lا:e#ا (%عن 9' 5:ب<
يف ا7K(?< c_وBA (عب ام:e -(ل< bم (?' (%عK ملف -(ل< يف _وBA
_ن' 5لB Z(K ,ي:Kر| bم< kل6لا ميfم ي:لعqا Mر2 V5لاع _لو1 ريسW
رQ| مd c5لاع /ا 9<(%عK kر8Wلا 5لB 0ان ميGاربا ةKر| bم Zا+ bل
bب nعQ< 0ايلا< ةمK+&< رsم< ةعيبر< (عم< 9ان(B 9' 5لB Z( اراdh
ي%:لا *ابh 9' -انAر<' امم j6حف VZا1 مd cاملسم اوناQ مGريm< vول
م!لQ اوناQ vول bب nعQ 5ل@ ميGاربا (!B bم مل.< _لh< _يلB /ا 5لe
9# ~لaQ _ن' رGاuلا nعQ bب kرم -(ل<< cLلسلا _يلB ميGاربا bKA 5لB
MلQ مG< *ابh ةعبر' nل8ملا (%B bيب< _:يب 5fب< c9امK#اب -اe<' -اب'
ام'< cاa!ب #< اa!ب # jf:ب م!يف رWy' مل< cمSاG< pا:م (%B< 561<
_ن' V5نا7لا< ckوB(لا _wل% مل _ن' VاG(?' VZاو1' ةdلd _يWف nل8ملا (%B
bK(لا رخف Lام#ا Zو1 LومB رGاy وG< ميGاربا ةلم< (ي?و>لا 5لB 9اQ
Lلسلا _يلB ي%:لا ة7عب (عب -اي?' /ا 9' V†لا7لا< N†KAا?#ا bم L(f ام<
cZاو1#ا فعt' اaG< c0ا:لا (ي. bبا -ا[? c;ام مd مل.'< _ب bمh 5>?
jي1 (1 _ن'< nل8ملا (%B يف افل>&ا `Aوعسملا n>Q {عب يف ;(q<<
_لh< _يلB /ا 5لe (محم kو%ن 5لB j$#(لا bم v'ر امل املسم ;ام V_يف
jلملا يف ينا>.ر!4لا Zا1< c(ي?و>لاب #ا †ع%K # _نا ملB< مل.<
(%B رKرا.ا يف مل.< _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا رون ر!y Vjح:لا<
c-(ل< •ب| يف رa:لا م!لا رو:لا ~ل| ةQر%ب< cرو!uلا {عب nل8ملا
czل&#ا Lرا[م 5لB م!7حK< c5w%لا< ملuلا oر>ب -(ل< رمأK 9اQ _>Qر%ب<
_نا V-اKاe< يف ZوfK 9اQ رو:لا ~ل| ةQر%ب< cروم#ا ;اينA bB مGا!:K<
jqر ~لG 9' 5ل@ ةبوfB _%ي6< _:م مf>:K 5>? Lولy اين(لا bم جرخK bل
VZاfف ~ل| يف ر[Wف c~ل| يف nل8ملا (%عب jيfف cةبوfB _%6 مل Lولy
ا!يف n1اعK< c_ناس?اب bسحملا ا!يف v+جK راA را(لا -aG *ار< /ا<
ابر rي%لا اa!ل 9ا VةGرب# Zا1 رو:لا ~ل| ةQر%ب< c_*ا.اب gسملا
— F (1< Zا1 _:م< c_uWحK
] 1XX [
oا:G ;امف Lا4لا 5ل@ nG|< ا!يف ;ام ي>لا kرWسلا يف Mر7K 5ل@ ا!ب 5' rلfd' املف
_ب رمف _ما (:B nS< nل8ملا (%B 5مل. ;(ل<< cLا4لا ˆر' bم k+wب
2 9ولtا:>K 9اي%e iم وG< cpا:م (%B bب =راحلا ي:ب bم jqر 1 -hرف ,
bبا ان' cمSاG bبا ان' VZا1 cMاeاف 5مر املQ< cةباe@ م!:س?'< م!لمq'
VZا1 ƒ rن' bم VZاfف _يل@ انA< _:م v'ر ام jqرلا nجBأف c*اح8%لا (يسلا
VZا1 c~ل7م ا:يف ر7Q< c~يف /ا oراب VZا1 cpا:م(%B bب مSاG bب ة%يS ان'
م!لاحم< م!%يلe b%لwK # x ~لل? i:ماف _ل?ر i:مK *رملا 9ا مG# V)ي%1 اب' (عe
LلQ 5!>نا ~لh Lويلا _K(باB< nيل6لا Zh 5لB ر6ناف ~لاحم ا<(B
مd VZا1 9' 5ل@ nل8ملا (%B 9امKا 5لB Z( \ اروما رQ| مd Nينا>.ر!4لا
bK(لا رخف Lام#ا -رQ| ام وحن 5ل@ راS' vAر<املا bسحلا اب' Lام#ا rK'ر
*اي%نا 9اQ امل Vkو%:لا LلB' _با>Q يف Zاfف c_حKر6>Q €ر6K مل _ن' #ا
_fلخل AاSر#ا< _fحب Lايfلا bم م!WلQ امل _fل& kري&< -Aا%B kوWe /ا
م!%س:ل b[K ملف رما<#ا م[حمب مGا%>qا< cرeا:علا LرQ' bم م!6لخ>.ا
م!ل 0وW:لا< c5we' Mولfلا 9و[يل c€رq bم م!%6:مل< c€(1 bم
/ا 9ا< cRو"' مGرما<#< cRر.' م!>باqا 5ل@ 0ا:لا 9و[يف cأ"<'
)نA bم -ام?< c•Qا:ملا nي"' bم _لh< _يلB /ا 5لe _لو.ر •لخ>.ا
bبا Zا1 (1< cةG+:م Lا?ر' 5ل@ kرGا" Mلeا bم _لfن< cŠ?اوWلا
bم ~%لf `' V,bK(qاسلا يف ~%لf<2 V5لاع /ا Zو1 jK<أ يف 0ا%B
ارGاy kو%:لا رون 9ا[ف cاي%ن ~لعq 9' 5ل@ M' (عب M' bم kرGا" Mلe'
ةلل. _ن' rملB -(لوم kرا!" rفرB< _%سن Zا? ;ر%&ا |ا< c_$ابh يف \
ckAا1 kAا. م!لQ jب cj%سم رومwم # < Z|ر>سم _$ابh يف )يل LارQ *ابh
vAر<املا LلQ 5!>نا kو%:لا …<رS bم (لوملا kرا!"< nس:لا pرS<
/ا 5لe _ا!ما Zو?< ~ل| Zو? Lل[لا ي"ويسلا j6ف مd Vrل1 c_ف<رحب
*اب#ا يف ةWي:ملا جر(لا _با>Q ~ل| يف اsK' ف:e< مل.< _لh< _يلB
_با>Q< cةKوW86ملا ة%س:لا يف ةي.(:سلا ةماfملا _با>Q< cةWKر4لا
يف مل.< _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر vوب' 9' يف ة:ملا< ميuع>لا
bيملعلا ر4ن Mا>Q ف:e< cةيلعلا *اب#ا يف ةيلجلا j%سلا _با>Q < cة:جلا
†K(حلا 9أب L+q bم 5لB _يف Aر bيWKر4لا bKوب#ا *اي?ا يف bيWي:ملا
kاي? يف *ايQ|#ا *ا%ن' Mا>Q ف:e< cRوtوم ام!$اي?ا يف Aر< vaلا
-ريm< nل8ملا (%B 9امKاب €رe bمم< Vrل1 NLلسلا م!يلB *اي%ن#ا
2 NامGريm< يبوfعيلا< `Aوعسملا 1 Zاs:لا يف ا<را% `' 9ولtا:>K ,
N‡%سلل اومار<
] 1XE [
bB _لأ.< c~ب \ ا%?رم< /ا oاي? VZا1 c~مو1 bم jqر VZا1 ƒ مB اK rن' bم
g4ب *(%K مل ة[م 5' املف c_%جB' ام _:م jqرلا v'رف c_>qا?< _لاو?'
_ب لخف رجحلا يف \ اسلاq _باeأف pا:م (%B bب nل8ملا 5' 5>?
nQر مd c_>لWm' (fل /ا< Vnل8ملا Zاfف c_:م v'ر ام< Lلwلا ر%& -ر%&'<
2 \ اeول1 1 يف Lلwلاب وG ا|Œف راج:لا ي:ب ةلحم (61< ة:K(ملاب ‡حل< ,
*اq _ن'< c_سW:ب -ر%&أف c_يل@ (61< _eول1 “ان' -hر املف cم!:م 9املm
Oولfلا nل8ملا nQر< j?رلا +جB 5لB )لq 9' †%ل امف c_ب MاGaلل
ا!%لwف _>Blان< nل8ملا gجمب rملB (1 _ما rناQ jب Vjي1< c_ب 5sم<
rمل.< _يل@ rما1 ŠKر1 -hر املف c_Wل& وG< ة[م 5ل@ _ب 5sم< c_يلB
VZا1 ƒ ~عم اaG bم< Vاولا1 cMر7K bم VZا1 ƒ rل%1' bK' bم Vاولا1< _يلB
)لجم يف _ب 5'< اGاK@ _س%لأف ةل? _ل vر>Sا _لحم 5' املف c_>ع>با (%B
(%B _يلB nلwف c-ر%& مGر%&'< cمSاG م[ي&' bبا اaG VZاfف cpا:م(%B ي:ب
r:B|'< c\ ا4Kر1 nل8ملا (%B Aا.< c_>ع>با (%B _ن@ V_مB Zوfل nل8ملا
cjيWلا Mاحe' iم kرو!4م -را%&'< cة.اKرلا< kAايسلاب Mرعلا ر$ا. _ل
)يfل -رم< cŠKرfل kرم Vbيرم 5fس>.ا bي? -ايf. يف< cL+مl رW?<
9' ملعK 9اQ _ن' 5لB Z( -راعS'< -را%&' < c_ل$اsف bم ~ل| ريm 5ل@
<رمB V_ل ZاfK < c<رمB _م.ا< cمSاG bبا وG< cي%ن \ ا(محم _8%.
2 (Kر7لا _م4!ل \ امSاG يم. امن@< c_لsن اب' 5:[K< c5لعلا X cجاجحلل ,
2 kAافرلا< kAافولا _يل@ rناQ< E *ا>4لا ةل?ر Vbي>ل?رلا b. `aلا وG< ,
< bميلا 5ل@
2 1 2 Nريسلا 5لB ةي1ا%لا <' ا!:م ةبا4لا Nم$اوfلا ةلKو8لا Vjب#ا bم Oولfلا , X ,
و!ف ا(Kرd _لعجف zرملاب _لب< _:ف< +%خلا رسQ `' _موfل (Kر7لا م4G
2 NمSاG E jQ يف ŠKر1 _qرخ اqر& kAافرلا rناQ VLا4G bبا Zا1 ,
bم _لQأيف cجاحلل اماع" _ب i:6يف MلQ bب 561 5ل@ ا!لاوم' bم م.وم
bي? م!ل Zاfف cŠKر1 5لB _tرف اي61 9' ~ل|< cAاl #< ةع. _ل b[K مل
9'< cLرحلا jG'< c_>يب jGا< c/ا 9اريq م[نا ŠKر1 ر4عم اK V_ب مGرم'
cةمار[لاب فيsلا ‡?' مG< c_>يب را<l< ,_لG'2 < c/ا فيt جاجحلا
~لaل 9وqرخK اونا[ف cا<ر(6K 5>? •حلا LاK' ابارS< اماع" م!ل اولعqاف
5:م LاK' 0ا:لل اماع" _ع:6يف c_يل@ _نوعف(يف اqر& م!لاوم' bم LاB jQ
NG@
] 1XC [
A<ر8م ZوfK _يف< Lا4لا ˆر' bم k+wب ;ام< Lا4لا 5ل@ في6لا ةل?ر< czارعلا
ة[م Zاqر< x _موfل (Kر7لا م4G 5لعلا <رمB VرعS VيBا+خلا nعQ bب
2 pاجB 9و>:سم 1 (1< cnQرلا ;ا| 5مسK< cرمfلا 5B(K مSاG 9اQ< N,
_م.ا< cpا:م (%B bبا وG< c\ اsK' ŠKر1 bم 9<ر&h اa!ب يم.
bQرلا j%f>سم 9اQ م:e م.ا pا:م< c_ما pا:م (%B _>م. امن@< ckريwملا
c-AAو.< _فر4ل (يسلا 5B(K< c_لامجل رمfلا 5B(K \ اsK' 9اQ< cAو.#ا
(ع. r:ب ةم"اف _ما 9# \ اي61 5م. امن@< c(Kl _م.ا< cي61 bبا وG<
2 ةKAl#ا j%:. bب X Lا+? bب ةعيبر MلQ _يب' (عب ا!q<+ -*و:SAl' bم ,
MلQ bب kرGl 9اQ< c_مو1 5ل@ ا!ب 5sمف cيBاsfلا (Kl bب (ع. bب
c\ امي8ف 9اQ _ن# cا!عم \ ا(Kl rلم?< c_مو1 (:B _>Qر>ف c\ اري%Q
# cLا+? bب ةعيبر رج? يف nS< c-راA bB 561' _ن# \ اي61 يمسف
V`رaعلا _ل Zاfف ckرaB ي:ب {عب Rlا:ف ر%Q 9' 5ل@ -وب' _ن' #@ vرK
Vrلاfف coر%خ ~ما j. VZا1 ƒ ان' bمم< VZا1 cا:م rسل ~نŒف ~موfب ‡حلا
ckرم bب MلQ bبا rن' c\ ا%سن< \ ا(لا<< \ اسWن م!:م ر%Q' /ا< rن'
;راSأف cة[م 9<A Lاfملا ي61 -ر[ف c_>يب (:B< _مر? يف /ا Zh ~مو1<
ةBاs1 جاج? iم جرخK مd cLارحلا ر!4لا j&(K 5>? ميfK 9' _ما _يلB
cيي? _>:با يBا+خلا ةي4%حلا bب jيل& 5ل@ ج<+ ة[م 5ل@ راe امل< cjعWف
bم rي%لا •لخ>.ا 5>? ي61 رم' مuB< cة%ع[لا رم' يلK jيل& 9اQ<
kAافولا< ةنا(سلا _يل@ ;راe< Lرحلا bB مGلq'< م!برا?< ةBا+&
Aوعسم bب (محم Zا1< Nة1رW>م rناQ< ŠKر1 j$ا%1 iمq< cةKاfسلا<
ة:. bKر4B< iبر# /ا (%B (ل< V5f>:ملا Mا>Q يف ين<رlا[لا
2 1 9ا>ل?رلا _يل@ r:. V-(عب NpاجB bي>:سم ة[مب Lو1 VLا4G bبا kري. يف ,
2 Npايe#ا ةل?ر< Vv<رK< NpلK#ا ةل?ر< *ا>4لا رW. x امGلQ X يف ,
VZاfK< م!لQ را6ن#ا -A#<' bم< 5?وب' =وwلا bب Al' V0وماfلا
يف Zا1< cbي8سلWب (لب Vbي>مجعملا vا+لا< bيwلاب k+wلا< Nk*و:SAl'
5WB _:م Nbميلاب ةلي%1 Vةمجعملا Zاaلاب kرaB< NمSاG ا!ب ;ام V0وماfلا
N_:B
] 1X5 [
املف cة:مh ج<+ مd cة:. kر4B i%. ‚ل%ف c9ا<رSون' vرسQ ~لم bم rsم
(%B bب /ا (%B 9' ~ل|< cيفو _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.رب rلم?
2 Lا4لا 5ل@ جر& nل8ملا 1 c;اراج 9ولمحK cŠKر1 ;اريB bم ريB يف ,
(%B bب /ا (%B< ة:K(ملاب ا<رمف cاوفر6نا مd م!اراج bم اوmرWف
cراج:لا bب `(B ي:ب يلاو&' (:B فلخ' VZاfف c{Kرم a’موK nل8ملا
(%B م!لأسف ة[م اوم(fف _باحe' 5sم< c\ ار!S \ اsKرم مG(:B Lا1أف
وG< راج:لا bب `(B ي:ب _لاو&' (:B -ا:Wل& اولاfف c/ا (%B bB nل8ملا
2 -(ل< مuB' nل8ملا (%B _يل@ †ع%ف c{Kرم X يف يفو (1 -(qوف =راحلا ,
2 ةwبا:لا راA E 2 (qوف c-ر%&أف _يب' 5ل@ iqرف c, C nل8ملا (%B _يلB ,
a’موK _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر< c\ ا(K(S \ ا(q< _او&'< _و&@<
ام (عب يفو _ن' `<ر< Nة:. 9<ر4B< )م& يفو LوK /ا (%عل< cjم?
VZاfK< c\ ار!S 9<ر4B< ةينامd _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر 5لB 5'
ةسم&< bمK' L' /ا (%B oر V`(1اولا Zا1 N•e' Z<#ا< cر!S' ةع%.
5لe /ا Zو.ر =روف cم:m ةعي81< coار#ا rلQ' (1 ي:عK coار<' Zامq
2 ةQرب ا!م.ا< _:sح bمK' L' rناQ< _لh< _يلB /ا 5 N, YC bبا V5ل 9 F
اtرلا ين(4ن' VZا1 rل6لا bب 9اKرلا bB c_يب' bB cيلB bB cjQو>ملا
2 رعS nل8ملا (%عل Lلسلا _يلB Y ا:نام+ل ام< x انامl م!لQ 0ا:لا nيعK V,
2 اناجGا:ب 9ام+لا ‡8ن ول< x ا:يف nيعلا< ا:نامl nيعن اناو. nيB T ,
2 1 2 Nk+m 5ل@ VAاl ر(6ملا يف , X 2 N-(ل< ر%Q' Vر(6ملا يف , E kAاKl ر(6ملا يف ,
kرK<(لاف ا!>ل&A ا|@ 5>لا را(لا يف راج:لا bب v(B 5:ب bم jqر وG< VيG
-رم' bماول< ام< c_يلB م!مايfب< _tرمب _لاو&' -ر%&أف coراسK bB
2 NGا iqرف c-<ر%1 م!نا< C 2 c9+? `' , 5 V5W86ملا Aولوم يف 5f>:ملا ,
2 NZ<#ا مسfلا bم bما7لا Mا%لا bم )ماخلا j6Wلا Y ةخسن يف اa[G ,
2 Nر(6ملا يف امQ ارعS V•يح6لا< cف:6ملا T NZ “ ا!ب ,
] 1XY [
2 انايB \ اsعب ا:sعب jQأK< x n$| محل oر>K n$aلا 9@< 1 Mاب يف يأي. VZو1' ,
N-را%&' {عب _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا (لوم Y5 bبا< يماWلا VZ F
cAام? bB cp<رعم bبا bB cراW6لا bB cة8ب bبا bB c\ اعم ر<رسم
bم Z<' VZا1 _لh< _يلB /ا 5لe رWعq يب' bB c-ر%&' bمB c+Kر? bB
9وfلK |@ م!K(ل r:Q ام<2 V/ا Zو1 وG< c9ارمB r:ب مKرم _يلB مGو.
Lلسلا _يلB )نوK يف اوم!>.ا مd cة>. Lا!سلا< ,مKرم jW[K م!K' م!مل1'
5لB م!سلا i1وف اوم!>.اف cةجللا يف ة:يWسلا rW1وف cLوfلا iم nQر امل
ر(e 5ل@ Lلسلا _يلB )نوK 5sمف VZا1 c;ارم =لd Lلسلا _يلB )نوK
_ل (ل< nل8ملا (%B 9اQ مd c_سW:ب 5مرف -اف •اف ;وحلا ا|Œف ة:يWسلا
(%B (ل< املف VZا1 c_حبaK 9' \ املm /ا _1lرK 9@ رSاعلا يف رa:ف ةعس
*اجف c_%لe يف _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر< _حبaK 9' ر(fK b[K مل /ا
c/ا (%B 5لB Lا!سلا rqرخف /ا (%B 5لB< ا!يلB مGا.< jب#ا bم ر4عب
املف c\ ار4B (K+K< /ا (%B 5لB جرخ Lا!سلا Z+K ملف c\ ار4B Aا+ف
cيبر rW6ن' ام Vnل8ملا (%B Zاfف cjب#ا 5لB Lا!سلا rqر& kأم rwلب
(1 يبر 9' rملB 9„ا VZاfف cjب#ا 5لB rqرخف \ اdلd Lا!سلا AاBأف
2 اGرح:ف cيtر X N, YY jsWلا (محم يب' bB c(ع. bB cيب' VZ F
(%B bB c(K(? bب يلB bB c_يب' bB cرو!مq bب bسحلا bB cيناميلا
Lلسلا _يلB /ا (%B يب' bB cةqرا& bب 9<راG bB cجاجحلا bب bم?رلا
9@ (محم اK VZاfف _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر 5لB jي$ر%q ‰%G VZا1
2 ~عWS (1 jq<+B /ا E nG< r:ب ة:مh يG< ~لم? b8ب يف Vةسم& يف ,
رج? يف< cnل8ملا (%B bب /ا (%B وG< ~ل+ن' nلe يف< cpا:م (%B bب
(%B bب pا:م (%B وG< oا<h rيب يف< cمSاG bب nل8ملا (%B وG< ~لWQ
Vjي1 cةيلGاجلا يف ~ل 9اQ “' يف< cnلا" وب' nل8ملا
2 1 Vرا%&#ا 9ويB , EDY c5لام#ا c 1DT R<(خلل ا:س%ل VيG kAاKl 9ويعلا يف< c
2 اناا ا|@ nKرwلل jK<< x nي" oوسم X Zا6خلا , 1 V T5 2 N E j%1 `' ,
Nم!يف ~>BاWS
] 1XT [
\ ايخ. 9اQ< c_سنh r:Q< يسنh 9اQ V/ا Zو.ر Zاfف ƒ “#ا اaG bم /ا Zو.ر اK
2 Lاع8لا مع8K 1 N, YT bB c(ما? يب' bB c-ا4لا bب يلB bب (محم VZ F
bب )ن' bB c_يبا bB cيميم>لا •لاe bب (م?' bب (محم bB c(K+K يب'
bB c-(q bB c_يب' bB c(محم bب رWعq bB c_يب' bB c~لام يب' (محم
يف Zا1 _ن' _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا bB cLلسلا _يلB nلا" يب' bب يلB
اGارq' b:. )م& ةيلGاجلا يف b. nل8ملا (%B 9@ يلB اK V_ل _>يe<
#<2 Vjq<+B /ا Z+نأف *ا:ب#ا 5لB *اب#ا *اسن Lر? VLل.•ا يف _ل /ا
)مخلا _:م جر&أف \ ا+:Q (q<< ,*اس:لا bم مQ•ابh •[ن ام اوح[:
/ 9أف gS bم م>م:m امن' اوملBا<2 Vjq<+B /ا Z+نأف c_ب z(6<
Vjq< +B /ا Z+نأف جاحلا ةKاf. اGام. L+مl رW? امل< cةK#ا ,_سم&
,ر&#ا Lويلا< /اب bمh bمQ Lارحلا (جسملا kرامB< جاحلا ةKاf. م>لعq'2
cLل.#ا يف ~ل| jq<+B /ا vرqأف jب#ا bم kأم j>fلا يف b.< cةK„ا
c…اوS' ةع%. nل8ملا (%B م!يف bسف ŠKر1 (:B A(B pاو8لل b[K مل<
مسf>سK # 9اQ nل8ملا (%B 9@ يلB اK cLل.#ا يف ~ل| /ا vرqأف
5لB ان' VZوfK< cn6:لا 5لB •ب| ام jQأK #< cLا:eلا (%عK #< cL#l#اب
2 Lلسلا _يلB ميGارب@ يب' bKA X روم#ا -aG jعف Lلسلا _يلB _لعل V9ايب N,
ŠKر1 ا!>Qر>ف Lلسلا _يلB ميGارب@ ةلم يف rناQ <' c5لاع /ا bم Lا!لŒب
Nnل8ملا (%B _:. امل روم#ا -aG 3س:K مل Lل.#ا *اq املف cم!يف اGارqأف
YJ 9اب' bB cريمB يب' bبا bB c_يب' bB cيلB bB cينا(م!لا VZ F
_يلB _يب' bB =(حK Lلسلا _يلB (محم bب رWعq rعم. VZا1 رم?#ا
/ا Zو.ر j’. VZوfK `را6نلا /ا (%B bب رباq rعم. VZا1 Lلسلا
Zا1 N0ا%علا< kر4B VZاfف cnل8ملا (%B (ل< bB _لh< _يلB /ا 5لe
وG< c=راحلا< ck+م?< cريب+لا< cnلا" وب'< c/ا (%B مG< V-ر z<(6لا
cرارt< cn!ل وب' وG< v+علا (%B< cjج?< cLوfملا< czا(يwلا< م!:.'
0ا:لا bم< c0ا%علا<
2 1 Zا6خلا , 1 V 1C1 2 NةمfلB bب 0لحلا “#ا اaG م.ا cz<(6لا Zا1 c X Zا6خلا ,
1 V 15D N
] 1XJ [
2 *ام.' kر4B nل8ملا (%عل< Njج? وG Lوfملا 9@ VZوfK bم 1 Mرعلا ا!ب _فرع c,
cرماB V_$ام.' bمف cة4%حلا oولم< مجعلا oولم< kرeايfلا oولم<
†يm< c†يwلا ي1ا.< c•يجحلا ي1ا.< c*اح8%لا (ي.< c(محلا ة%يS<
L+مl رفا?< cnل8ملا (%B< ckر4علا kAاسلا وب'< cM(جلا Lاعلا يف vرولا
2 X 2 _م(f bمل ~ل| )يل< c, E N, YI 2 `(.#ا bB c9ا8fلا V9 F C bB c,
_يلB اtرلا bسحلا اب' rلأ. VZا1 _يبا bB cZاsف bب bسحلا bب يلB
VZا1 cbيحيبaلا bبا ان' _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا Zو1 5:عم bB Lلسلا
(%B bب /ا (%B< cLلسلا ام!يلB jيلخلا ميGارب@ bب jيBام.@ ي:عK
ميGارب@ _ب 5لاع /ا ر4ب `aلا ميلحلا Lلwلا و!ف jيBام.@ ام' cnل8ملا
Vي:ب اK Zا12 _لمB j7م jمB امل وG< ,يعسلا _عم ‚لب املف2 Lلسلا _يلB
ام jعفا rب' اK Zا1 x vر ا| ام رuناف ~حب|' ين' Lا:ملا يف vر' ين@
bم /ا *اS 9@ ين(ج>.2 rK'ر ام jعفا rب' اK V_ل jfK مل< ,رم}
N•لم' Š%[ب ميuB •بaب 5لاع /ا -ا(ف _حب| 5لB L+B املف ,bKربا6لا
Aاو. يف 54مK< cAاو. يف رu:K< cAاو. يف Mر4K< cAاو. يف jQأK
2 Zو%K< 5 bيعبر' ة:جلا ˆاKر يف ~ل| j%1 iرK 9اQ< cAاو. يف رع%K< ,
V_ل jq<+B /ا Zا1 امن@< c57نا م?ر bم جر& ام< cاماB
2 1 2 Nريج? bب M(:q r:ب ةيWe _ما VZا1< _نا[م م71 pاt'< cيبوfعيلا -را>&ا ,
X ZوfK ام 5لB ينا7لا ميGاربا _لعل< c-ر(6م< Mا>[لا يف رSاعلا (جن مل ,
2 Nينا7لا ميGاربا nل8ملا (%B Zوf ŠKر1 rناQ VZا1 cيبوfعيلا E ,
Zا6خلا 1 V YX < YE 2 N C Aوqوملا< cاGريm< ف:6ملا ةخسن يف اa[G ,
(يع. bب (محم bب (م?' bB c9ا8fلا bسحلا bب (م?' Vر(6ملا يف
9' bم Z<#ا (لجملا يف _م(1 امB jWm /ا _م?ر _ن' رGاuلا< c5فو[لا
c`(.#ا رWعq bب (محم bيسحلا 5ب' ر6>خم (:سلا ‰.< يف `(.#ا
k(fB bبا <' ينا(م!لا (م?أب (يع. bب (محم bب (م?' bB ر%عن ان' رQ|<
2 N5فو[لا (م?' <' 5 vر+جلا Zا1 Vrل1 NAاو. يف Zو%K< Vر(6ملا يف ,
cAاو. يف رu:K< cAاو. يف أ8K Š%[ب 5حt _ن' _يف< VةKا!:لا يف
Vjي1< c5!>نا رqاحملا< {بارملا< م$اوfلا Aو.' `' cAاو. يف oر%K<
rع%S' ا|@ kرsخلا< 5Bرملا< Šي4حلا يف اميfم 9اQ _ن' Aارملا 9ا
54مK †يحب _>7q مuB< _:مسل ميuB jy ا| 9اQ <' cAاوسلا 5ل@ rلام
Nbمسلا يف \ اlاجم _يف رع%K< رu:K< jQأK< _يف
] 1XI [
LوK 5ل@ jيBام.# ةK(ف و!ف 5:مب •بaK ام j[ف cjيBام.@ _ب `(Wيل c9ا[ف bQ
ةfلحب ‡لع 9اQ nل8ملا (%B 9Œف ر&#ا ام'< cbيحيبaلا (?' اa!ف cةمايfلا
9' jq<+B / رaن< cbي:ب kر4B _1lرK 9' jq<+B /ا اBA< ة%ع[لا Mاب
5ف< (1 VZا1 kر4B اوwلب املف c_وBA /ا Mاq' 5>م م!:م \ ا(?ا< •بaK
2 bيفلف يل 5لاع /ا 1 cم!:يب م!.'< cة%ع[لا -(ل< j&Aأف jq<+B / ,
-(ل< n?' 9اQ< _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر يب' /ا (%B م!. جرخف
(%B م!. جرخف cة7لاd ا!لاq' مd c/ا (%B م!. جرخف ةيناd ا!لاq' مd c_يل@
c~ل| bم _>ع:م< ŠKر1 rعم>qاف c_حب| 5لB L+B< _س%?< -a&أف /ا
-ا>ب' اK Vة[اB _>:با _ل rلاfف cbح6K< bي[%K nل8ملا (%B *اسن iم>qا<
ةي:ب اK رaBا فيQ< VZا1 c~:با j>1 يف jq<+B /ا bيب< ~:يب اميف رaBا
2 م$اوسلا ~ل 5لB (مBا Vrلا1 ƒ ةQرا%م ~نŒف E Lرحلا يف ~ل ي>لا ,
(%B †ع%ف c5tرK 5>? ~بر ‰Bا< jب#ا 5لB< ~:با 5لB €ا(fلاب Mرtاف
جرخف Lا!سلاب Mرt< c\ ار4B ا!:م Z+B< اGرs?أف _لب@ 5ل@ nل8ملا
Mرsف ckأم rwلب 5>? \ ار4B \ ار4B (K+K Zاl امف c/ا (%B م!.
cةما! Zا%q ا!ل rجرا kري%[ ŠKر1 ;ر%[ف cjب#ا 5لB م!سلا جرخف
jQ \ اdلd Mرsف c;ارم =لd €ا(fلاب Mرt' 5>? # Vnل8ملا (%B Zاfف
nلا" وب'< ريب+لا _بa>qا ة7لا7لا يف 9اQ املف cjب#ا 5لB م!سلا جرخK ~ل|
5لB 9اQ `aلا -(& k(لq rخلسنا (1< -ولمحف c_يلqر rح bم ام!او&@<
(%B رم'< cMار>لا _:B 9وحسمK< _نول%fK< _نوعفرK اول%1'< ˆر#ا
rنا[ف ckأم rناQ< cا!:م (?' i:مK #< ckر<+حلاب jب#ا رح: 9' nل8ملا
*اسن Lر? VLل.#ا يف jq<+B /ا اGارq' b:سلا bم )م& nل8ملا (%عل
rي%لاب pو8K 9اQ< cjب#ا bم kأم j>fلا يف ةK(لا b.< c*ا:ب#ا 5لB *اب#ا
اGرW? bي? L+مl يم.< c)مخلا _:م جر&أف \ ا+:Q (q<< c…اوS' ةع%.
2 ةج? 9اQ nل8ملا (%B 9' #ول< cجاحلا ةKاf. E •ب| 5لB _م+B 9'< ,
امل jيBام.@ _:با •ب| 5لB Lلسلا _يلB ميGارب@ L+عب _ي%S /ا (%B _:با
jq# ام!يل@ Mاس>ن#اب _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا رخ>فا
2 1 2 Nbيف<لف Vر(6ملا يف , X 2 NةيBارلا jب#ا< ةيSاملا Vةم$اسلا iمq م$اوسلا , E ,
Nةج? 9اQ nل8ملا (%B jمB 9' #ول< Vر(6ملا bم ةخسن يف
] 1ED [
bم ي>لا ةلعلا< cbيحيبaلا bبا ان' V_لh< _يلB /ا 5لe _لو1 يف 9احيبaلا ام!ن'
iفA ا!لq' bم ي>لا ةلعلا يG jيBام.@ bB •بaلا jq < +B /ا iفA ا!لq'
2 ةم$#ا< ي%:لا 9وQ يG< c/ا (%B bB •بaلا 1 يف م!يلB /ا ;اولe ,
cام!:B •بaلا /ا iفA م!يلB /ا ;اولe ةم$لا< ي%:لا ةQر%%ف cام!ي%لe
jQ 0ا:لا 5لB nqول ~ل| #ول< cمGA#<' j>fب 0ا:لا يف ة:سلا رج ملف
_ب 0ا:لا Mرf>K ام jQ cمGA#<' j>fب -رQ| 5لاع /ا 5ل@ Mرf>لا 5حt'
2 ةمايfلا LوK 5ل@ jيBام.# *ا(ف و!ف ةيحtا bم jq< +B /ا 5ل@ X N, TD
/ا (%B bب (?اولا (%B bB cي%ل!ملا Zلب bب يلB bB c(يWملا Vام cاq F
2 يمعلا bB c5لعملا bB cرماB bب (محم bب bيسحلا bB c)نوK bب E c,
bB cم.اfلا bب /ا (%B bB cةBام. bب 9اميل. bB cري4ب bب رWعq bB
bB cLلسلا ام!يلB (محم bب رWعq /ا (%B يب' bB c9ا:. bب /ا (%B
ة4%حلا ~لم €ا%6لا bب ةGرب' (61 امل VZا1 Lلسلا م!يلB -(q bB c_يب'
2 rي%لا L(!ل C (%عل \ ا?ر. ا<a&أف ا!يلB ا<راmأف ة4%حلا rBرس ,
ة%1 يف وG< _ل 9|أف _يلB 9|أ>.اف nل8ملا (%B *اجف cمSاG bب nل8ملا
_!q< يف رu:K jعq< Lلسلا ةGرب' Aرف c_يلB ملسف V_ل رKر. 5لB جا%KA
رو:لا اaG j7م ~$ابh يف 9اQ jG V_ل Zاfف c_>%يG< _لامq< _:س? _1ارف
Zامجلا اaG م!ل 9اQ ي$ابh jQ ~لملا ا!K' معن VZا1 ƒ Zامجلا< ~ل -ار' `aلا
2 م>fف (fل VةGرب' _ل Zاfف c*ا!%لا< رو:لا< Y ~ل ‡حK< c\ افرS< \ ارخف ,
_ليف )$اسل Zا1< c-رKر. 5لB _عم _سلq' مd c~مو1 (ي. 9و[ 9'
ر(لا Rاونأب 9اعeرم 9ابان _ل c‡لخلا ميuB {يب' \ ليف 9اQ< VمuB#ا
_س$ا. _ب *اجف c_ب ي:يا F ˆر#ا oولم _ب يGا%K ~لملا 9اQ< cرGاوجلا<
b[K مل< c_ل (ج. nل8ملا (%B _q< jبا1 bيحف cة:س? ة:Kl j[ب bKl (1<
v'ر املف cnل8ملا (%B 5لB ملسف ةيبرعلاب _ناسل /ا ‡ل"'< c_[لمل (جسK
Rارا ~ل| ~لملا
2 1 2 NZ “ bيمو6عملا ةم$#ا< , X Vرا%&#ا 9ويB , 11T < 11J 2 N E 5ل@ Mوس:م ,
2 N`ر6%لا 5معلا رو!مq bب (محم وG jqرلا< cميم bم معلا 5:ب C يف ,
2 Nrي%لا L(!ل ة[م Vر(6ملا 5 2 NةيSاملا V€رسلا , Y (fل Vر(6ملا يف ,
Noولملا م>fف
] 1E1 [
(fف ƒ r’q ميف Vnل8ملا (%عل Zا1 مd c_نا[م 5ل@ jيWلا ا<Aر VZاfف c\ ارح. _:y< _ل
ام ~للq< ~لامq< ~>%يG bم rK'ر< c~لsف< ~مرQ< o*اخ. ي:wلب
يف _لأسK _ن' vرK وG< cr’S ام ي:لسف c~>qا? يف رuن' 9' يs>fK
2 ا<(m ~باحe' 9@ Vnل8ملا (%B _ل Zاfف cة[م bم Rوqرلا 1 €ر. 5لB ,
(%عل Zا1< c~ل| bم ي4%حلا ‹يw>ف VZا1 cيلB -Aرب مGرمف _ب او%Gaف يل
r’q (1 ان'< ~?ر. يف ي:لأس ي:>’q cي:يB bم r8f. (fل Vnل8ملا
وG< jيq jQ bم ا!ب 9<+يم> ي>لا م>[مر[م< c~مو1 pرS< c~فرS L(!ل
~ل| يف ي>لأسم rQر>ف cˆرلا يف ife jQ bم _يل@ •حK `aلا rي%لا
;(61 `aلا rي%لا Mرب rسل Vnل8ملا (%B _ل Zاfف c~?ر. يف ي:>لأ.<
c_بر ان' اميف ~لأ.' r’جف c~باحe' -a&' `aلا ي?ر. Mر ان'< c_م(!ل
ا<Aر ~لملا Zاfف cم!:م _ب 5ل<'< cم!لQ ‡لخلا bم _ل i:م' وG Mر rي%لل<
2 ة[م 5ل@ pر6نا< c_?ر. _يلB X iم مuBلا jيWلاب ~لملا _ع%'< c,
-وQر ا|@< c“ان' Lرحلا Zو&A 5لB -ولم? ا|@ اونا[ف crي%لا L(!ل Šيجلا
c0ا%علاب gجف cي:با يل@ اوBAا V_ناملwل nل8ملا (%B Zاfف c\ #<ر!م iqر
اaG )يل VZاfف nلا" يبأب gجف cي:با يل@ اوBAا c(Kر' اaG )يل VZاfف
j%1' املف c_لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا M' /ا(%عب gجف ي:با يل@ اوBAا c(Kرا
ةي?ان oر6%ب Mرtا مd c)ي%1 اب' (ع6 5>? ي:ب اK nG|ا VZا1 _يل@
اب' /ا (%B (ع6ف VZا1 c_ب ينر%&< coا:G bم gجK gS `' رuناف cرح%لا
2 jيباب' ري8ب *اq 9' †%ل امف )ي%1 E يب' 5لB ‰fسف cjيللا< jيسلا j7م ,
k<رملا< اW6لا 5ل@ راe مd c\ اع%. pا8ف rي%لا 5ل@ راe مd c)ي%1
اK رuنا VZاfف cر%خلا -ر%&أف _يب' 5ل@ /ا (%B *اجف c\ اع%. ام!ب pا8ف
وحن ;a&' (1 يG ا|Œف اGرu:ف c_ب ينر%&أف (عب اGرم' bم 9و[K ام ي:ب
اK VZوfK وG< nل8ملا (%B جرخف c~لaب nل8ملا (%B ر%&أف cة4%حلا ر[سB
VZا1 cم[م$ا:m ا<aخف ر[سعلا 5ل@ اوqر&ا ة[م jG'
2 1 2 Nا<(B V)لاجملا يف , X rي%لا 5ل@ اوW?lا< c_?ر. _يلB ا<Aر V)لاجملا يف ,
Nة[م 5ل@ pر6نا< c_?ر. nل8ملا (%B a&أف c\ ارج? \ ارج? -وsWناف
2 E Njيباب' ري" *اq 9' Vر(6ملا يف ,
] 1EX [
راج?' ةdلd _عم ام #@ ري8لا bم )يل< ckرخ:لا n4خلا Zا7م' مG< ر[سعلا اوأف
2 _K(K< -راf:م يف 1 او' املف cLوfلا bم \ ا(?ا< ا!:م kا6? j[ب j>fK ,
Lوfلا ~لG املف c-(عب #< ~ل| j%1 رK ملف ري8لا pر6نا م!عيمq 5لB
jيWلا )با? اK VZا1< -را>.أب ‡لع>ف rي%لا 5ل@ nل8ملا (%B *اq م!عمqأب
2 )لجم يف 0و[م _نأQ _>س%? x )مwملا `aب X )Wن#ا _يف ‡G+ ,
ŠKر1 ;را" Vة4%حلا bم م!B+q< ŠKر1 رارف يف ZوfK وG< pر6ناف
#@ x اسيس? م!:م )?' #< اسين' vر' # \ اAرف rلuف x اسيم& ;'ر ا|@
2 Nاسي$ر _لG' يف \ اAوسم اسيWن \ ا(qام يل \ ا&' E V_1ار V9ايب ,
‡Kر8ب itوم V=(حم< مuعمQ )مwملا V`Aابh l<ريWلا Zا1 c_%جB'
مuعمQ 0و[ملا VZا1< cمqرK< ةGرب' jيلA Zاmر يب' ر%1 _يف ف$ا8لا
jيWلا jبا1 bيحف V_يف Aاl _ن' #@ _ل7م A(علا Mا>Q يف `<ر VZو1' Nرام?
ةيبرعلاب _ناسل /ا ‡ل"'< _[لمل (ج. b[K مل< c_ل (ج. nل8ملا (%B _q<
n?اe اK< cةKر%لا ري& رون اK V•ي6ف 9اسلب Zا1< nل8ملا (%B 5لB ملسف
coر!y يف `aلا رون 5لB Lلسلا cbلي.رملا (ي. (q اK< cةKاfسلا< rي%لا
v'ر املف c\ ا(ب' nلw bل< Za bل cpر4لا< +علا ~عم nل8ملا (%B اK
Zا1 مd c_نا[م 5ل@ jيWلا ا<Aر VZاfف c\ ارح. _:y< _ل Rارا ~ل| ~لملا
bم rK'ر< c~لsف< ~مرQ< o*اخ. ي:wلب (fف ƒ r’q ميف Vnل8ملا (%عل
Nr’S ام jسف c~>qا? يف رuن' 9' يs>fK ام ~للq< ~لامq< ~>%يG
2 -ر&h 5ل@ †K(حلا zا.< C N, T1 فيQ2 (محم اK ملع مل' ,ر مل'2 V)ف F
VZا1 ,jيWلا Mاحeأب ~بر jعف
2 1 2 Nام!:B 5ل& )لاجملا< c_K(K 9ا[م _يلqر< V5لام#ا يف , X يف Vر(6ملا يف ,
2 N)%حم E V(يWملا )لاجم , 1JC F 1JY V3ي4لا bبا 5لام' N CI < 5D 2 N
C N…و8خم VA(علا ,
] 1EE [
2 -ونA' املف cة%ع[لا _ب اوم(!يل jيWلاب ا<*اq bي? ة4%حلا يف rل+ن 1 Mاب bم ,
او' VZا1 c# V_.'رب Zا1 ƒ ~ب LأK bK' `ر( Vnل8ملا (%B _ل Zا1 (جسملا
j&(يل ة4%حلا _ب ;(!جف c# V_.'رب Zاfف ƒ ~ل| jعW' c/ا ة%عQ L(!>ل ~ب
2 j.رأف2 c-وع81< pويسلاب _يلB اولمحف c5بأف (جسملا X \ اري" م!يلB ,
9اQ VZا1 ,jيج. bم kراجحب م!يمر2 {عب رd' 5لB ا!sعب VZا1 ,jيباب'
2 رج? ري" jQ iم E 2 _%يلاخم يف 9ارج?< c-راf:م يف , C rناQ< c,
2 م!mامA يف 5مر< cم!.<•ر 5لB pرفر 5 cم!mامA يف رجحلا j&(يف ,
2 {W>:< cمGرابA' bم جرخK< Y 2 VZا1 امQ اونا[ف م!نا(ب' , T م!لعجف2 ,
c_لsف bم 5f%K `aلا وG ZوQأملا< cb%>لا Vف6علا VZا1 ,ZوQأم ف6عQ
2 ~ل| bم `ر(جلا jG'< VLلسلا _يلB zAا6لا Zا1 J يف م!باe' `aلا ,
2 `ر(q م!نامl I ~لم 9' 5لB kا<رلا rعمq' V-ر ي.ر%8لا Zا1 V9ايب N,
وب' _>ي:Q 9@ Vjي1< c€ا%6لا bب ةGرب' وG ة%ع[لا L(G (61 `aلا bميلا
5لB 9اQ `aلا يSاج:لا (q يSاج:لا n?اe وG V`(1اولا Zا1 cLوس[K
5>? i% j%1' Vzاح.@ bب (محم Zا1< c_لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر (!B
c~لملا ر’%ب Lويلا 5B( \ ار’ب ا!ب رWحف ا%1 `Aاوب Z+:ف cة:K(ملا 5لB Z+ن
_نولاfK اولعq< -ولاfف جر+خلا< 0<#ا< Aو!K oا| |@ ة:K(ملاب < VZا1
جرخف cم!حلe Aار'< 5يح>.اف cةفايsلاب _يل@ اول.ر' 5سم' ا|Œف cرا!:لاب
ةحي?ا V_ل ZاfK 0<#ا bم jqر _يل@
2 1 2 Nر(6ملا يف Aوqوملا وG< Z “ اونA املف , X Vر(6ملا يف< c3س:لا يف اa[G ,
2 cفKر4لا فح6ملا يف ام 5لB •يح6لا وG< cj.ر'< E Vراج?' ةdلd ,
2 Nر(6ملا يف Aوqوملا وG< Z “ رج? C Vر(6ملا يف< Z “ _يلqر ,
2 N_%لاخم 5 2 Nم!>wمA' 5مر< Vر(6ملا يف , Y 2 NZ “ {f>: , T /ا Zا1 ,
2 Nر(6ملا يف Aوqوملا وG< Z “ J vaلا م!باe' ~ل| bم vر(جلا jG'< ,
bم ةع%" يف Aوqوملا وG< c•e F Z “ `ر(q م!نامl يف م!باe'
V_ح>ف< ميجلا مsب vر(جلا Vrل1 c`(:B ة"و8خم ةخسن يف< ر(6ملا
•يf>< 9(%لا يف ر4>: 0<•رلا {يب \ ارمq \ ارو7ب n%سK ˆرم
2 Nv<(علا (K(S وG< اعKر. I V5مfلا ريسW , TEI < TCD N
] 1EC [
2 ي"رfلا bيماي:ب Aو!يلا bم _يل@ جر&< c€لجلا bبا 1 ~لملا ا!K' Vةحي?ا _ل Zاfف c,
VZا1 N;(!q ول< ا!ل&( 9' ر(f # k(لب -aG Vbيماي:ب Zا1< c~مو1 bحن
جر& مd VZا1 cŠKر1 bم /ا _7ع%K *اي%ن#ا bم ي%ن Z+:م ا!ن# VZا1 ƒ مل<
2 rW61 \ احKر _يلB /ا †عب bي>ليل 5لB ة[م bم 9اQ ا|@ 5>? ريسK X ,
2 rج:S< c_يلqر< _K(K E VZاfف Aو!يلا bم _عم bم 5ل@ j.رأف c-(سq ,
رQ|< cمعن VZا1 ƒ g4ب ~سWن rd(? Vاولا1 ƒ ي:باe' `aلا اaG ام م[حK<
cLارحلا /ا rيب oا| Vاولا1 c_يف ام ةباe@< crي%لا L(G bم _يلB iمq' ام
=(ح Vاولا1 ƒ _يف rل&A امم جرخملا ام< م[حK< VZا1 c~لG -Aار' bم<
مd c/ا _fل"أف ~لaب _سWن =(حف c_ل `(!< -وس[< _ب pو8 9أب ~سWن
5سQ< ck<رملا< اW6لا bيب 5ع.< cnي%لاب pا8ف ة[م j&A 5>? را.
bميلا 5ل@ _Bوqر مd c0ا:لا _ماع"@< ة[مب -رحن يف †K(حلا رQ|< crي%لا
2 _ب _>ناع>.ا< ر6ي1 يل@ _:با ج<ر&< _ل>1< C 9@< c_يبأب _مو1 jعف اميف ,
bي>. _عم †عب يSاج:لا 9'< ة4%حلا ~لم يSاج:لا 5ل@ _ل n>Q \ ار6ي1
*اع:e اول&A< c_يب' ةل>1 ريم? اولا1 5>? _بl<ر م!يلB jمع>.ا< c\ اWل'
وG< ةGرب' V_ل ZاfK jqر _بl<ر Mاحe' يف 9اQ< cbميلا او[لم< اGو[لمف
5tر'< c\ ار[م _ل>1< c~:م رم#ا اa!ب 5ل<' ان' _بl<رل Zاfف cLوس[K وب'
jG' رم'< cnG| bم \ ابا%1 ا!يف jعq < bميلاب ة%عQ 5:ب _ن@ مd cيSاج:لا
ةنا:Q ي:ب bم \ لqر 9@< cLارحلا rي%لا ~لaب يGاsK ا!يل@ •حلاب _>[لمم
cF 9اسن#ا ةqاحل ي:عK F cا!يف (ع1 مd cا!يل@ رu:ف bميلا L(1 5>? جر&
ƒ اa!ب يلB *ر>qا bم VZاfف cا!يف kرaعلا ~ل (qوف ةGرب' ا!ل&(ف
9|'< jيWلاب اB(ف c\ ا(ب' جا? _جحK # 5>? rي%لا ~ل| bم(G# ي>ينار6ن<
2 _مو1 5 ج<رخلاب ,
2 1 2 N5yرfلا Vر(6ملا يف , X 2 NrW6fف Vر(6ملا يف , E 2 N•لf< {%f `' , C ,
2 N_ب _>dاw>.ا< Vر(6ملا يف 5 NZ “ _مو1 يف 9|'< ,
] 1E5 [
2 ~B م!:م _ع% bم ر7Q' 9اQ< cbميلا jG' bم _ع%ا bم< 1 2 9وKرعSلا< , X ,
ي:ب bم \ لqر †عب _fKر" {ع%ب 9اQ ا|@ 5>? ريسK جر& مd VZا1 مع7&<
2 )مخلا bم jqر -اfل>ف c-ا:ب `aلا _>يب •? 5ل@ 0ا:لا وB(يل ميل. E bم ,
bم nل"< czل8ن#ا< ريسلا †?'< c\ اf:? ~لaب AاAlاف c_ل>fف ةنا:Q ي:ب
جرخف cjيWن V_ل ZاfK jKaG bم \ لqر _عم او7ع%ف c\ ليلA ف$ا8لا jG'
cZايم' ة>. 5لB ة[م bم وG< اول+ن )مwملاب اوناQ ا|@ 5>? م!K(!K م!ب
2 (KAا%B ŠKر1 rqرخف Nة[م 5ل@ م!ام(fم او7ع%ف C Zا%جلا 0<•ر يف ,
(%B ريm ة[مب ‡%K مل< cLوfلا *#}G Zا>fب Lويلا ا:ل ة1ا" # Vاولا1<
Lا1' را(لا(%B bب 9ام7B bب ة%يS ريm< c_>Kاf. 5لB Lا1' مSاG bب nل8ملا
مG # VZوfK مd Mا%لا يAاsعب a&أK nل8ملا (%B jعجف crي%لا ةباج? 5لB
2 ~لا?ر i:ماف _ل?ر i:مK *رملا 9@ 5 ا<(B م!لاحم< م!%يل6ب او%لwK # x ,
ةGرب' ;ام(fم 9@ مd ~لا(ب ام رمأف \ ا|@ Lارحلا rي%لا اول&(K 9@ ~لاحم \
cمSاG bبا nل8ملا (%عل ريعب يأم ا!يف rباeأف ŠKرfل \ امعن rباe'
bم \ لqر ةGرب' nqا? 9اQ< cLوfلا 5' 5>? جر& ~ل| _wلب املف
2 bيKرعSلا Y ~لملا 5لB _ل 9|أ>.اف cةفرعم nل8ملا (%عب _ل rناQ< c,
ا!K' V_ل Zا1<
2 1 bب /ا (%B bب 9اd(B bب ~Bو:ب Vم!sعب Zاfف c_%سن يف فل>&ا b8ب V~B ,
cةينان(علا bم م!ن' 5ل@ 9<ر&h nG|< cةينا8حfلا bم c9ل!Q bم Al#ا
bب ~B _نا V9<ر&h Zا1< cةينان(علا وب' 9ان(B bب (عم bم رwe' ~B<
5?اون يف م!:"اوم rناQ< c9ان(B bب (عم و&' AAا bب 9ان(B bب †K(لا
2 Nةيما!>لا bميلا 9(م bم اGريm< *ار([لا ة:K(م او:81< c(يبl X يف ,
c•يحe امGلQ< V~ل| (عب يأK اميف اaQ< 9<رعS#ا Vر(6ملا
bب AAا bب رعS#ا و:ب مG< cةينا8حfلا bم 9ل!Q j$ا%1 bم 9وKرعS#ا<
bم مGراKA rناQ< cأ%. bب 9ل!Q bب (Kl bب nKرB bب nج4K bب (Kl
bم ةلي%1 Vمع7&< N(يب+ف )يل? 5لاف zاf4لا ˆراب (يجم 5:ب A<(?
bب =وwلا bب <رمB bب Pار' bب رامن' bب مع7& 5ل@ nس: cةينا8حfلا
2 N9ل!Q bب (Kl bب ~لام bب r%ن E *احلاب )محلا Vر(6ملا يف ,
2 NMرعلا bم j$ا%1 Vميملا 9و[.< *احلا مsب وG< cةلم!ملا C V(KAا%علا ,
2 N0ا:لا bم zرWلا 5 2 N-ا:عم L(f< N~لل? Vر(6ملا يف , Y يف ,
NbKرعS#ا bم Vر(6ملا
] 1EY [
2 يحلا يف ا!سن@ مع8K `aلا cŠKر1 (ي. ~$اq ~لملا 1 VZاfف cj%جلا يف ا!4?<< c,
وب' -hر املف c\ ليمq \ اميسq \ لqر nل8ملا (%B 9اQ< c_ل 9a$ا
2 _>ح _سلجK 9' _لq' Lوس[K X Z+:ف c-رKر. 5لB _عم _سلجK 9' -رQ< c,
ام VZا1 مd c_عم nل8ملا (%B )لq' < cˆر#ا 5لB )لجف -رKر. bم
VLوس[K وب' Zاfف c~>م(fم ا!>باe' يل ريعب اأم ي>qا? VZا1 ƒ ~>qا?
2 ~يف ;(G+ف rمل[ مd cي:>%جBأف ~>K'ر (fل /ا< E ~لملا ا!K' مل< VZاfف c,
2 م[>ع:م< مQ+B rيب 5ل@ r’q ين# VZا1 ƒ C يف م[لsف< cMرعلا bم ,
~ل r%يeا< c-رسQ# r’جف c9<(%ع `aلا م[:KA< cم!يلB م[فرS< c0ا:لا
cم[>يب يف يل@ nل8 مل< c~لب@ يف ي:>مل[ف ~>qا? bB ~>لأسف cريعب اأم
2 يل اميف ~ملQا امن@ ~لملا ا!K' Vnل8ملا (%B _ل Zاfف 5 Mر rي%لا اa!ل< c,
(%B jب@ Aرب رم'< cLوس[K اب' ~ل| Rارف cgS يف _:م ان' rسل c_ع:مK وG
ا!نأQ cا!موجن ةحلاQ ةليل ~ل م!>ليل rسم'< iqر مd c_يلB nل8ملا
م!ليلA جر&< cMاaعلاب م!.وWن rس?أف cم!:م ا!بار>1# \ املQ م!مل[
< م!?امر ا<رسQ< مع7&< 9وKرعS#ا Lا1< cم!Qر< Lرحلا j&A 5>?
†%&أب ~لaQ اوا%ف crي%لا L(G 5لB او:يعK 9' /ا 5ل@ ا<*رب< cم!فوي.
2 رحسب اوجلA' مd cةليل Y cة[مب اوح%6K 9' 9<(KرK م!ليف او7ع%ف c,
9' ا<AاQ 5>? ~لaQ اولا+K ملف ”رم>ف -وبرsف c{برف cة[م 5ل@ -و!qوف
cة[م 5ل@ ~!qون # 9' /ا ~ل Vاولاfف jيWلا 5لB اول%1' م!ن@ مd cاوح%6K
-<'ر bي? -وW8عف Z<ر!K _qو>ف \ اعqار bميلا 5ل@ -و!qوف †ع%ناف
5ل@ ا<AاB ~ل| ا<'ر املف c{بر Z<#ا _نا[م 5ل@ -<Aر ا|@ 5>? أfل8:م
rعل" )م4لا Rول" bم 9اQ ا|@ 5>? _نوجلاعK ~لaQ اولا+K ملف مسfلا
ري8لا م!يلB
2 1 2 NLوfلا ةلحم V5حلا , X 2 N_>ح _سلجK 9' _مuB' Vر(6ملا يف , E r%mر `' ,
2 N~:B C 2 Nkوfلا< +علا Vةع:ملا , 5 2 N5ل اميف ~ملQا ان' ر(6ملا يف , Y ,
Nرحسلا bم ا%Kر1 ا<را. `'
] 1ET [
c9ارج? _يلqر يف< cرج? -راf:م يف ر$ا" jQ< cم!يمر rلعجف ckراجحلا ا!عم
5لB ~ل م!راج? bم رج? ifK لف cvر&ا rعل"< crsم ~ل>ب rمر ا|@<
2 -اG<' #@ مuB #< c_1ر& #@ b8ب 1 2 Mاd< c_%fd< , X اعqار Lوس[K وب' ,
2 Mر@ ا!يف _ل i8fنا \ اtر' L(1 املQ jعجف c-راجحلا {عب _>باe' (1 \
C 2 c-Aاب' #@ gS ‡%K مل bميلا 5ل@ 5!>نا ا|@ 5>? , E R(6نا ا!م(1 املف ,
VZا1 c(?' bيKرعS#ا < مع7& bم n6K مل< c~ل!ف _:8ب ‡4نا< c-ر(e
م!ل وqر' # Mر اK VZوfK ة4%حلا 5لB وB(K< +جرK nل8ملا (%B 9اQ<
مل م!ن@ x اQاAاB bم rي%لا <(B 9@ اQام? م!:م i:ماف Mر اK x اQاو.
2 اQاو1 ا<ر!fK 5 jQ )يل< c~لG #@ \ ا(?' kراجحلا ~ل n6 مل< VZا1 ,
cا<*اq _:م `aلا ‡Kر8لا 9<ر(>%K cbيبراG اوqر&< crباe' Lوfلا
2 ‡Kر8لا 5لB م!ل(يل jيWن bB 9ولأسK< C رq `aلا n%سلا Vjاfم Zا1< N,
ˆر' 5ل@ \ اراج اوqر& ŠKر1 bم ة’ف 9' وG ة[م 5ل@ jيWلا Mاحe'
ةعيب ا!فاf?' bم فf? يف< cرح%لا j?ا. bم اونA 5>? ا<راسف cيSاج:لا
ام _tر' jG'< يSاج:لا ا!يمسK< cj[ي!لا ŠKر1 ا!يمس vرا6:لل
c\ امحل ا<و>Sاف \ اران اوجq' مd \ ا%8? اوعمجف Lوfلا Z+:ف c9ا4&ر.
را:لاب €اKرلا r%Gaف فeاB LوK يف يG امQ را:لا اوQر اولحرا املف
N_%ع[لا L(!ل ةGرب' †ع%ف ~لaل يSاج:لا nswف c\ اران j[ي!لا Lر8tاف
2 1 2 N-رسQ `' , X 2 NAاB `' , E 2 Nوsعلا VMر#ا , C يف Aوqوملا وG< Z “ -Aاب ,
2 Nر(6ملا 5 2 NZ “ اQار1 , Y ف:6ملا ا!8f.' راعS' ا:G ر(6ملا يف ,
/ا ;(م? ا:K'ر ام n6حملا n:q v(ل x ة:Kر مل< rK'ر ول ة:KAر V5G<
x jيWن bB ZأسK Lوfلا jQ< ا:يلB 5fل kراج? rW&< x اري" r:KاB |@
ا:KA 9ا4%حلل 5لB 9أQ
] 1EJ [
VZا1 Lلسلا _يلB /ا (%B يب' bB cملا. bب Lا4G bB -Aا:.Œب يSايعلا v<ر<
2 jيWلا jG' 5لB /ا j.ر' 1 -راf:م يف -وحن <' pا8خلا j7م \ اري" ,
bم جرخيف cرجحلاب _يمريف jqرلا 0'رب `|احK 9ا[ف cة.(علا j7م رج?
ر%خK jعجف م!:م jqر rلفأف VZا1 cم!يلB r' 5>? م!ب Z+ ملف c-ربA
ا!:م وG اaG VZاfف cا!:م \ اري" ر6با |@ مGر%خK وG ا:ي%ف cة6fلاب 0ا:لا
2 X bب (ي%B Zا1< N-ربA bم جرخف _.'ر 5لB _?ر8ف _ب v|احف VZا1 c,
bم ;أ4ن \ اري" م!يلB †عب jيWلا Mاحe' ~ل!K 9' /ا Aار' امل VريمB
5>? ;*اq مd cراج?' ةdلd _عم ا!:م ري" jQ cفي"ا8خلا ا!نأQ رح%لا
bم امف cاGري1ا:م< ا!لqر' يف ام rfلا< r?اe مd cم!.<•ر 5لB rWe
_.'ر 5لB i1< 9@ cر&#ا nناجلا bم جر& #@ jqر 5لB ا!:م i1< رج?
bB< Nر&#ا nناجلا bم جر& -(سq bم gS 5لB i1< 9@< c-ربA bم جر&
ا!يلB \ اAو. kراج? اGا8Bأف jيباب#ا ري8لا /ا اBA VZا1 V0ا%B bبا
# 9ا[ف cة[حلا _a&' #@ م!:م (?' يfب امف cم!>مر م!ب ;|ا? املف cbي8لا
j%1 bم ;أ4ن ري8لا rناQ< VZا1 c_محل ‰1اس #@ -(لq م!:م 9اسن@ ~حK
Zاfف c-(عب #< ~ل| j%1 ر مل cRا%سلا 0<•ر< cروي8لا مي"ار& ا!ل cرح%لا
ا<(61 `aلا ,jيWلا Mاحeأب ~بر jعف فيQ2 ملع مل' ,ر مل'2 V5لاع
cZايف' ةينامd Vjي1< cAومحم _م.ا (?ا< jيف م!عم 9اQ< cة%ع[لا nKرخ
Lاعلا يف ~ل| 9اQ< c):جلا Aار' _ن# (?< امن@< c\ ليف ر4B ا:dا Vjي1<
Vjي1< c*املعلا ر7Q' _يلB< c_لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر _يف (ل< `aلا
Vjي1< cة:. bKر4B< =ل7ب _لh< _يلB /ا 5لe -(لوم j%1 jيWلا رم' 9اQ
2 ة:. bيعبرأب E م!يع. jt `' ,jيلs يف مG(يQ jعجK مل'2 ,
2 1 2 NjيWلا Mاحe' Vر(6ملا يف , X 2 NZ “ ا!:م وG اaG j7م VZاfف , E يف ,
9ا<رم bب ~لملا (%B 9' رQ| ام _يلB Z(K< cZ<#ا •يح6لا< Vر(6ملا
5لe /ا Zو.ر L' ر%Q' rن' Mا>B اK c57يللا 5نا:[لا ميS' bب Mا>عل Zا1
ان'< 5:م ر%Q' _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر VMا>B Zا1 ƒ _لh< _يلB /ا
rع1<< cjيWلا LاB مل. < _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر (ل< c_:م b.'
bييمB' ة[مب _f$ا.< jيWلا ($ا1 rK'ر Vة4KاB rلا1< NjيWلا =<ر 5لB
N9امع8>سK bK(عfم
] 1EI [
i%>K iي"ا1' `' ,jيباب' \ اري" م!يلB j.ر'<2 مG(ي[ب -<Aار' ام 5ل@ اول6K مل 5>?
فQ'< cري8لا مي"ارخQ مي"ار& ا!ل rناQ< cةلب}ملا jب#اQ \ اsعب ا!sعب
ري1ا:م ا!ل رs& ري" Vjي1< cRا%سلا MاينأQ Mاين' ا!ل Vjي1< cMل[لا فQأQ
b[مK< ckراجحلا ا!WQ'< اGري1ا:م يف jمح ةKرحب Aو. ري" Vjي1< cرWe
,jيج. bم kراجحب م!يمر2 \ اAو. ا!sعب< c\ ارs& ا!sعب 9و[K 9'
rناQ Vة4KاB bبا 5.وم Zا1< ck(K(S ة%لe -راجحب ري8لا ~ل م!فaf `'
2 ة6محلا bم رwe'< cة.(علا bم ر%Q' 1 ,jيج. bم2 V`<اsي%لا Zا1< N,
<' cري%[لا ول(لا وG< cjجسلا bم Vjي1< jQ •:. Mرعم cرجح>م bي" bم
Mو>[ملا Mاaعلا ةلمq bم -ا:عم< jجسلا bم <' cZا.ر#ا وG< Zاج.#ا
_لQأK 9' وG< ZاQ#ا _يف i1< Rرl zروQ ,ZوQأم ف6عQ م!لعجف2 N9<(ملا
2 _>Sار< Mا<(لا _>لQ' b%>Q <' c_:م \ ارWe يf%ف _%? jQا <' A<(لا X N,
TX c`ر%[عل>لا bB cي8.اولا /ا(ي%B bب bيسحلا bB V5[qار[لا +:Q F
bب (محم bب bسحلا bB c\ اعيمq k|وG bب (م?'< LامG bب (محم bB
cجاجحلا bب bم?رلا (%B bB cMو%حم bب bسحلا bB c_يب' bB cرو!مq
امل VZا1 Lلسلا م!يلB _$ابh bB c/ا (%B يب' bB cةqرا& bب 9<راG bB
ZاfK c-Aاو1 bم bK($اfب ة4%حلا ~لم Lوس[K _q< bميلاب ة4%حلا ;ر!y
kر4B يف jيف jQ cةليWلا bم kر4B يف c…ابر' ر&#ا< cةGرب' VامG(?#
cم!:يب م!.أب i1< ‡Kر8لا {ع%ب ا<راe املف cLارحلا /ا rيب L(!ل p#h
Aر" ة[م Mرا1 املف cŠيجلا 5لB 5لو>.ا< …ابر' ةGرب' j>fف اوWل>&ا<
cةGرب' 5ل@ nل8ملا (%B را6ف cمSاG bب nل8ملا (%عل \ اريB _باحe'
Zاfف cnل8ملا (%عل ةKاA bبا _يلB يلو>سملا< ةGرب' 9امqر 9اQ<
V_%ا[ل Zا1 مd c_مuB'< _لqأف ا!ناKA< Mرعلا (ي. اaG VةGرب# 9امqر>لا
رمأف c\ امعن يل ا<Aر" ~لملا Mاحe' 9@ VZاfف _لأسف ƒ _>qا? ام _ل.
5لB j%1' مd cاGAرب
2 1 V9اي%لا iمجم , 1D V 5CD F 5CX 2 Nرا6>&ا _يف< N X VjK+:>لا راون' , X V Y1I N
Nاري7Q _>لQ' `' V_>Sار V_لو1
] 1CD [
2 oو.*ر< o<Aو. Lوfل \ ا%جB V_ل j1 VZاfف 9امqر>لا 1 يف ي:لأس †ي? م!يلB ,
2 rلعWل _:B Rوqرلا ي:>لأ. ول< co(جم< ~فرS L(G# r’q (1< ~ل ريB
X 9@< cا!1ل"@ ~>لأسف cا!بر ان'< يل ريعلا -aG 9@ ~لملا ا!K' VZاfف c,
2 AاB ينŒف VZا1 cا!:B iف(K ابر ةي:%لا -a!ل E ا|ام رuن' 5>? ا!م(!ل ,
يف ف>!K فاG ا|Œف _4يجب ةGربا j?ر nل8ملا (%B pر6نا املف cjعWK
لم را(ن#ا لمK رارq jWحجب ة[B jG' مQا' ة[م jG' اK Vر%Q#ا رحسلا
2 رعS ZوfK nل8ملا (%B أ4نأف cرا%جلا ة:عل م!يلعف cراWجلا C يBا(لا ا!K' N,
bم x \ اعنام \ ابرل rي%لل 9@ ممe bم يب ام< rل1 ام jQ x ي:>عم.' (fل
r[لG Lر@ Zh bم يحلا< ريم? x -Aا:q' يف i% _مار مل86K Lاdأب -AرK
2 )K(?< مس" (عب x مGرq م!يف يw%لاب 5 -AاQ bميف رم#ا oاaQ< م4q< ,
5لB oا| Z+K مل x ل& (1 اميف /ا Zh bحن مم#ا رم#اب /ا رم' )يل x
2 مGرب@ (!B Y Z+K مل ممaلاب يفون< م?رلا ةلe x ةميS ا:يف< /ا pرعن ,
2 ا!:B ا!ب /ا iف(K x ةج? ا:يف / T pرعن x kرQ ر<A jQ يف ا:ل< مf:لا ,
مجعلا يف ارو"< bK(لا
2 1 2 Nاسي$ر oولعq `' , X 2 Nةبارm< AرW _يف , E NAاm V`(:B ة"و8خم ةخسن يف ,
2 C cرعS اaG `' p<aحم *(>%مل ر%& _ن' رGاuلا< c3س:لا يف اa[G ,
Zا& ر(6ملا< cارعS فح6م وG <' NZوfK _لوfل Zوfم يBا(لا ا!K'<
2 N_:B 5 •يح6لا وG< ميجلاب )K(q ر(6ملا يف< c3س:لا يف اa[G ,
ةماميلا م!:Qاسم rناQ ck($ا%لا ةبراعلا Mرعلا bم ةلي%1 VفKر4Q )K(q<
م!:Qاسم يف مGر<اجK 9اQ< bKرح%لاب م!:Qاسم rناQ Vر%علا يف Zا1<
c€ون bب Lا. bب A<# bب مس" و:ب مG< cةبراعلا bم ةلي%1 Vمس"< cمس"
iم bميلا bم pاf?#ا م!لlا:م rناQ< cAاB bم م!ن' vرGوجلا رQ|<
م4q< Nrtرfنا (1< cةماميلا rناQ مGراKA 9' Vر%علا يف رQ|< c)K(q
2 Nv(:4fلfلل Mر#ا ةKا!ن iqار N9و8ب 5لB ‡ل8K Y 2 NميGاربا فخخم ,
T NZ “ ا:B ,
] 1C1 [
9اي% _يف x _اKh rل6ف Mا>[ب L(ف bي8لا 5' r1ولا 5!>:م x 5ل@ ر<(لا ‚لب ام ا|Œف
ر%Q#ا _:با =راحلا j.ر'< _ي:ب iمq nل8ملا (%B •%e' املف مم#ا †KAا?'
ملف iqرف رح%لا j%1 bم ~يأK ا|ام ي:ب اK رuنا VZاfف )ي%1 يب' 5لB' 5ل@
رح%لا bB م!:م (?' _أK ملف -(ل< bم ر&h (عب \ ا(?ا< j.رأف c\ ا’يS رK
2 iWK' bي? Lلwل _ن@< /ا (%B اB(ف cر%خب 1 5ل@ Mرs ةبا•| _يلB< c,
gجK vر ا|ام رuناف )ي%1 اب' jBاف cيما< يب' oا(ف nG|ا VZاfف c-+جB
2 `Aا:لا (ي. اK VZاfف \ اBرسم Z+:ف cرح%لا bم X j%1 bم \ اباح. rK'ر ,
rل1 9@< c_>ل1 \ اميm rل1 9@ cvر&ا iWرK< ckرا jW>سK c\ ل%fم رح%لا
ر4عم اK nل8ملا (%B vAا:ف cvر&' ر(ح:K< ckرا iWرK c_>ل& \ اما!q
ري8لا rل%1أف c-(:B bم ر6:لاب /ا مQا' (fف cم[لlا:م اول&Aا ŠKر1
(?اولا ر$ا8لا 9ا[ف c9ارج? _يلqر يف< cرج? ر$ا" jQ راf:م يف jيباب#ا
2 ةم1 يف رجحلا يfلK 9اQ cةGرب' Mاحe' bم ةdلd j>fK E jqرلا 0'ر ,
V_ناح%. Zاfف _با>Q يف مGأ%ن 5لاع< oرا% /ا •1 (1< c-ربA bم جرخيف
bم nل6لا Vjيجسلا ckروسلا ,jيWلا Mاحeأب ~بر jعف فيQ ر مل'2
bم _يف ام a&ا (1 _نأQ ي:عK ZوQأم< NRر+لا zر< Vف6علا< Nkراجحلا
5لB rع1< ا|@ rناQ kراجحلا 9@ Vjي1< c_يف n? # يfب< jQأف nحلا
9و[K 5>? ةيلا& ةmراف م!فاوq' rيfب مGرابA' bم rqر&< م!.<•ر
2 ةلu:حلا ر4fQ مسجلا C ةينh Vمsلاب ة[علا V`رGوجلا Zا1 V9ايب N,
يف (لب م.ا ة[B< Nرحلا kروف< c)م4لا ا!يلB rيم? ةلمر< cbمسلا
2 \ اWيح6 _يف jعل< Nر(ي%لا Vر(ن#ا< NŠيجلا VjWحجلا< Nروw7لا 5 ,
pوq يG< kرWq iمq< cمuB ام kا4لا A#<' bم وG< رWq iمq راWجلا<
VL(Wلا< Nريسيلا VةQرحم مملا< NkرK(>سم ˆر#ا يف ةع.< cر(6لا
_لعل< ckرم? i%4ملا رم?#ا
2 1 2 N”ول%لا +Gان< RرBر VLلwلا iWK'< iWK , X اوماA ام Lوfلا )لجم VvAا:لا ,
2 N_يف bيعم>جم E 2 NgS jQ 5لB' Vرس[لاب ةمfلا , C Z “ ة8:حلا ر4fQ ,
V5[qار[لا +:Q J1 < JX 2 5 Nرا(ن#ا Vnل6لا يف 9# ,
] 1CX [
N_يف *ام# Mاحسلا VLا!جلا< cL(لا bB ةKا:Q ا:G TE (عسلا bB cjQو>ملا bبا VR F
cمKرم يب' bB c•لاe bب jيمq bB cMو%حم bبا bB cي1ر%لا bB c`Aابh
x jيباب' \ اري" م!يلB j.ر'<2 V_لو1 يف Lلسلا _يلB رWعq يب' bB
رح%لا j?ا. 5لB rناQ ة:K(م jG' *#}G VZاfف ,jيج. bم kراجحب م!يمر
cر[:ملا 9وأK< cjي%سلا 9وWيخK cbKرح%لا< ةماميلا bيب اميف zر4ملا 5ل@
0<•ر Zا7مأQ ا!.<•ر رح%لا j%1 bم م!*اq \ اري" م!يلB j.رأف
2 Rا%سلا را6بأQ اGرا6ب'< cRا%سلا 1 9ارج? Vراج?' ةdلd ري" jQ iم c,
2 _%يلاخم يف X ;ر(q 5>? ا!ب م!يمر rلعجف c-راf:م يف رج?< c,
~ل| bم \ ا’يS ا<*ر ~ل| j%1 اوناQ ام< cا!ب jq<+B /ا م!ل>fف cمGAاسq'
اوwلب 5>? اوfل8نا م!:م rلف' bم< c`ر(جلا bم \ ا’يS #< ري8لا
ا<*ر#< م!1رwف \ لي. م!يلB jq<+B /ا j.ر' bميلاب `Aا< ;ومرs?
2 _يف اوام bي? ;ومرs? يم. ~لaلف c~ل| j%1 *ام `Aاولا ~ل| يف E N,
b[مK< c‡Kر8لا اaG bم #@ -ر' مل cرم امل فلاخم nKرm †K(? اaG V9ايب
bKaلا 9و[K 9' jم>حK< c\ اعم bي>ع1اولا 5ل@ kراS@ kروسلا 9و[ 9'
2 (:سلا اa!ب يفا[لا bم ر%خلا يأي.< cLوfلا *#}G rي%لا ا<Aار' C _qوب ,
2 را%&#ا bم \ ا’يS فلاخK # ر&h 5 N, TC bبا bB c5.وم bبا Vo F
c_يب' bB c(محم bبا /ا (%B bB cjيBام.@ bب (محم bB c9ا8fلا اKرQl
2 يبرwملا <رمB bب م7ي!لا bB Y bB cيلa!لا jيfB bب ميGارب@ bB c,
ة%ع[لا jy يف Pارف nل8ملا (%عل itوK 9اQ Zا1 0ا%B bبا bB cةمر[B
5>? _لو? 9وسلجK -و:ب 9اQ< c_ل \ #لq@ cوG #@ (?' _يلB )لجK #
Lلm وG< جرخK _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر 9ا[ف cnل8ملا (%B جرخK
~ل| مuعيف cPارWلا 5لB )لجK 5>? gجيف ي%e
2 1 2 Nر(6ملا يف Aوqوملا وG< Z “ ري8لا bم Rا%سلا را6بأQ , X Vر(6ملا يف ,
2 N_%لاخم يف E 2 N_%لاخم يف Vi$ار4لا jلB , E Vi$ار4لا jلB , 1TY 2 N C ,
Vم1ر rح JI 2 N 5 (1 (?ا< ام!ن' رGاuلا b[ل< V-ر(e ‰fسK مل 9ا ,
2 N-ر(e kا<رلا {عب <' ي:يل[لا ‰f.ا Y 9ا[م ين+ملا Vر(6ملا يف ,
Nيبرwملا
] 1CE [
2 _مامB' 1 اوBA Vم!:م ~ل| v'ر ا|@ nل8ملا (%B م!ل Zوfيف -<ر&}يل _ن<a&أK< ,
وG< LوK م[يلB يأي. _ن' vر' ين@ c\ اميuB \ انأ4ل _ل 9@ /ا وف cي:با
•سمK< c_عم _سلجيف _لمحK مd c0ا:لا Aوس kرm _رm vر' ين@ cمQ(ي.
2 ‰1 ر!"' #< c_:م nي"' ةل%1 rK'ر ام VZوfK< c_ل%fK< -ر!y X #< c,
2 rW>لK مd cnي"' #< _:م bيل' \ ا(سq E (%B 9' ~ل|< F nلا" 5ب' 5ل@ ,
\ انأ4ل Lلwلا اa!ل 9@ nلا" اب' اK VZوfيف F k(?ا< L# nلا" اب'< /ا
_يل@ j6K # L#اQ _ل bQ< c(ي?< Aرف _نŒف c_ب ~سم>.ا< _uW?اف \ اميuB
nل8ملا (%B 9اQ< c\ اBو%.ا _ب pو8يف _f:B 5لB _لمحK مd c_Gر[K gS
bي:. r. _ل rم املف cام!يلB _ل&(K لف v+علا< ;للا -ر[K _ن' ملB (1
_لاو&' 5لB _ب rم(1 rناQ< cة:K(ملا< ة[م bيب *اوب#اب ة:مh _ما rام
#< _ل M' # \ امي>K _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر يf%ف c`(B ي:ب bم
(%B oرA' 5>? _لا? -aG rناQ< c\ اuW?< ة1ر _ل nل8ملا (%B AاAlاف cL'
;ارمm يف وG< -ر(e 5لB (محم< nلا" يب' 5ل@ †ع%ف kافولا nل8ملا
9' رuنا nلا" اب' اK VZوfK< nلا" يب' 5ل@ rW>لK< cي[%K وG< ;وملا
c_ما ةfWS zaK مل< c_يب' ةح$ار م4K مل `aلا (ي?ولا اa!ل \ اuفا? 9و[
ي:ب rQر (1 ينŒف co(%Q ةل+:مب o(سq bم 9و[K 9' nلا" اب' اK رuنا
2 ملع _ماK' rQرA' 9@ nلا" اب' اK c_يب' Lا bم ~ن# _ب ~>يe<'< م!لQ C ,
2 ملB'< 0ا:لا رuن'< c_ب 0ا:لا ر6ب' bم r:Q ين' 5 9' rع8>.ا 9Œف c,
مل ام ~لمK< مQAوسي. /ا< _نŒف c~لام< o(K< ~ناسلب -ر6نا< jعفاف _ع%>
2 (?' ~لمK Y ;ام ~$ابh bم \ ا(?' ملB' ام nلا" اب' اK cي$ابh ي:ب bم ,
rل%1 jG c_(?ول _uW?اف c_ما Zا? 5لB _ما #< c_يبا Zا? 5لB -وب' _:B
~لaب يلB /ا< rل%1 (1 معن VZا1 ƒ ي>يe<
2 1 2 NZ “ _مامB' 5لB ~ل| مuعيف Vر(6ملا bم ةخسن يف , X ام Vر(6ملا يف ,
2 N‰1 ر!"' #< _:م nي"' وG bم _ل%1 rK'ر E 2 NrW>لا مd Vر(6ملا يف ,
C 2 NملBاف Vر(6ملا يف , 5 bB ولخK وG< N_ب 0ا:لا ملB'< Vر(6ملا يف ,
2 Nرuن'< V_لو1 Y NZ “ (?ا< jQ ~لمK مل ام ,
] 1CC [
2 (GاS 1 Zا1 مd c-(K 5ل@ -(يب Mرsف -(K (مف cيل@ o(K (مف Vnل8ملا (%B Zاfف c,
مل ين' (!S' VZوfK< _ل%fK Z+K مل مd c;وملا يلB فW& 9#ا Vnل8ملا (%B
5:م>K< c~:م \ ا!q< bس?' #< c~:م \ احKر nي"' `(ل< bم ا(?' j%1ا
9امd bبا وG< nل8ملا (%B ;امف c_نامl oر(K 5>? يfب (1 9و[K 9'
9اQ< cرا!ن#< jيل bم ةBا. _1راWK # _سWن 5ل@ nلا" وب' _مsف cbي:.
2 bمأK # ‚لب 5>? _عم Lا:K X 2 ا(?' _يلB , E N, T5 bب (محم bب (م?' Vo F
c`Aرا8علا را%جلا (%B bب (م?' bB cمe#ا MوfعK bب (محم bB cbيسحلا
2 يلa!لا را4ب bب zاح.@ bب (محم bB cري[ب bب )نوK bB C bB c,
nل8ملا (%عل itوK 9اQ VZا1 _لG' {عب bB c(يع. bب /ا (%B bب 0ا%علا
)لجK # 9اQ< cة%ع[لا jy يف Pارف _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر (q
يأK _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر 9اQ< c_ل \ #لq@ _ي:ب bم (?' _يلB
اوBA Vnل8ملا (%B -(q Zوfيف -<ر&}يل _مامB' nGaيف c_يلB )لجK 5>?
(%B يفو>ف c\ انأ4ل اaG ي:ب# 9@ VZوfK< -ر!y 5لB •سميف cي:با
2 bي:. 9ام7ب jيWلا (عب bي:. 9امd bبا _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا< nل8ملا
5 N, TY bب •لاe bB cMوK' bب (محم bB c‚$ا6لا (محم bب (م?' Vo F
(محم bب iيبرلا bB c/ا (%B bب يلB< c(محم bب jيBام.@ bB c…ا%.'
2 يملسلا Y ريم' rعم. VZا1 _ا%ن bب ‚%e#ا bB cفKر" bب (ع. bB c,
#< nل8ملا (%B `(q #< يب' (%B ام /ا< VZوfK Lلسلا _يلB bي:م}ملا
اوناQ VZا1 ƒ 9<(%عK اوناQ امف Vjي1 c‰1 \ ام:e pا:م(%B #< مSاG
2 _ب bي[سم>م Lلسلا _يلB ميGارب@ bKA 5لB rي%لا 5ل@ 9ول6K T N,
2 1 2 N(ي!S ~لaب 5لB /ا< Vر(6ملا يف , X 2 Nا(?' _يلB bمأK # Vر(6ملا يف , E ,
VbK(لا ZامQ 1DX < 1DE 2 N C را4ب 9' رGاuلا c5ن(ملا Vر(6ملا يف ,
5%ل8ملا ر[ب وب' راسK bب zاح.ا bب (محم وG jqرلاف cراسK فح6م
2 Nvlاwملا Lاما czارعلا jK+ن c5ن(ملا مG#وم 5 VbK(لا ZامQ , 1DE N
2 NjيWلا LاB (عب V_يف< Y 2 N•يح6لا وG< Z “ 5[سملا , T VbK(لا ZامQ ,
1DC N
] 1C5 [
TT 5ل@ ةليWلا Aا1 Lوس[K bب ةGرب' 9' _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا ;ا+جعم bم V•K F
-رs? (1< ةGرب# nل8ملا (%B Zاfف c_7ع%م j%1 _م(!يل Lارحلا /ا rيب
5ل@ iqر مd c_ع:مK \ ابر rي%لا اa!ل 9@ V-ريعب _لا}سل _نأS مuB 9' (عب
اوQر< ا<(عe (1 ة[م jG'< )ي%1 يب' 5لB nل8ملا (%B اB(ف ة[م jG'
2 nلا" يب# Zا1 مd cة[م 1 iqرف c*امسلا يف vر ا|ام رuنا< جر&ا V,
c_ب -ريm< 9+K `| bب في. -ر%&' (1< cا:>K#< يف b[ مل \ اروي" VZا1
2 ا!لG'< ة[م bB م!عفA< jيباب' \ اري" م!يلB /ا j.رأف X N, TJ Vn1 F
c_لب@ _:م Aر>سيل nل8ملا (%B -ا' ة%ع[لا L(!ل €ا%6لا bب ةGرب' (61 امل
Zاfف ƒ _م(!ل r’q (1< ~$ابh bKA< ~:KA oر>< cريعب kأم يف ي:ملع VZاfف
c_لب@ _يل@ Aرف c~:م _ع:مي. \ ابر rي%لل 9@< cjب#ا Mر ان' Vnل8ملا (%B
# Mر اK V\ ل$ا1 Mا%لا ةfلحب a&'< cر%خلا مGر%&أف ŠKر1 5ل@ pر6ناف
x اQاAاB bم rي%لا <(B 9@ اQام? م!:م i:ماف Mر اK x اQاو. م!ل وqر'
i:ماف _ل?ر i:مK *رملا 9@ مG # V\ اsK' _ل< اQار1 اوبرخK 9' م!ع:ما
5لB -رون 5لجناف ~لاحم \ ا<(B م!لاحم< م!%يلe b%لwK # x ~لا?ر
#@ رو:لا اaG ي:ي%q bم 5لجنا ام /اوف cاوفر6نا V_موfل Zاfف ة%ع[لا
cAومحم اK VjيWلل Zاfف c_ل jيWلا (ج.< c_:B 5لجنا (1 9#ا< c;رWy
c# V_.'رب jيWلا Zاfف ƒ ~ب ا<*اq مل `ر( V_ل Zاfف c_.'ر jيWلا oرحف
2 # V_.'رب jيWلا Zاfف ƒ ~ل| jBاف oار>ف' c~بر rيب L(!>ل ~ب ا<*اq VZاfف
E Nkوfلا< (ي[لا Vرس[لاب Zاحملا V9ايب N,
2 1 2 N/ا (%B 9اQ _ن' bم رم ام فلاخK , X رGاuلا< VRو%8ملا •$ارخلا يف -(جن مل ,
rناQ 5>لا •$ارخلا ةخسن 9' راون#ا راحب bم itاوم bم ان(W>.ا امQ
5>لا ةخس:لل ةfبا8م rناQ ا!لعل< cRو%8ملا bم jمQ' rناQ ف:6ملا (:B
ة%>[م يف kAوqوم ا!ن'< Rو%8ملا فلاخ ا!ن' VةعKرaلا يف ينار!8لا رQ|
2 N*املعلا 9ا8ل. E nلا" 5ب' Zh n1ا:م , 1 V 1J < 1I N
] 1CY [
TI )لجK #< cة%ع[لا jy يف nل8ملا (%عل Pارف itوK 9اQ VZا1 ةمر[B Vn1 F
Zو.ر 9ا[ف cجرخK 5>? _لو? 9وسلجK -و:ب 9اQ< c_ل \ #لq@ (?' _يلB
م!ل Zوfيف c-<ر&}يل _مامB' -a&أيف _يلB )لجK _لh< _يلB /ا 5لe /ا
_ن' vر' ين@ c\ اميuB \ انأ4ل _ل 9@ /اوف cي:با اوBA Vnل8ملا (%B
_ل%fK< -ر!y •سمK< _عم _سلجيف _لمحK مd cمQ(ي. وG< م[يلB يأي.
2 nلا" يبا 5ل@ _يeوK< 1 N, JD 2 {ف F X 9امl يف 9اQ V`(1اولا Zا1 V,
(1< cbميلا oولم bم 9اQ< c9+K `| bب في. V_ل ZاfK jqر nل8ملا (%B
pا6ن#ا< Z(علا Zامع>.اب _يل@ L(f< c_ل%1 bم \ ايلا< ة[م 5ل@ _:با aWن'
ة%>B j7م ŠKر1 *ا.<•رب اBA nل8ملا (%B 9@ مd c-وب' _ب -رم' ام jعWف
cفل& bب ةيما< c‰يعم يب' bب ة%fB< ckريwملا bب (يلولا j7م< cةعيبر bبا
2 k<(:لا راA يف اوعم>qاف cمSاG ي:ب *ا.•ر< E ا<a&'< ا<(ع1 املف c,
Zاfف c\ اريب( ;ربA (1 ين' اوملBا VZا1< nل8ملا (%B مل[>ف م!%ارم
م[ن@ Lو1 اK VZاfف ƒ مSاG ي:ب ري%Q< ŠKر1 )ي$ر اK ;ربA ام< V3Kا4ملا
oلG< _>K#< يف _>ي:!>ل 9+K `| bب في. وحن يعم اوqرخ 9' 9وqا>ح
معن< crK'ر ام معن Vم!عمqأب _ل اولاfف cا:يل@ jيم'< cا:ب ‡فر' 9و[يل -<(B
5لB \ لqر 9<ر4B< ةع%. _عم< nل8ملا (%B جرخف VZا1 c;ربA ام
اولأ. LاK' (عب 9+K `| bب في. 5ل@ اولe< املف cbميلا وحن Aايq zون
bم 9اQ< c`Aرولا ر6fلا يف ~لملا 9@ Vم!ل اولا1 c_يل@ Zوeولا bB
2 _اAاB C فين (عب #@ جرخK #< c9ا(مm ر61 j&(K 9' Aرولا 9ا<' يف ,
يف ~لملا م(61 م>ن'< cر$اl #< ةqا?<| _يل@ j6K #< c\ اموK bيعبر'<
nل8ملا (%B nGaف cAرولا LاK'
2 1 Vnلا" 5ب' Zh n1ا:م , 1 V XC < X5 5نا cمQ(ي. وG< LوK م[يلB يأي. V_يف< N
2 Nمd c0ا:لا Aوس kرm _رm vر' X ر$ا.< ف:6ملا ةخسن يف اa[G ,
+مر Z<#ا (لجملا يف rفرB امQ ,{ف2 < cة"و8خملا< ةBو%8ملا 3س:لا
_يلB 5لB j$اsف رQ| 5لB رو6fم ةt<رلا Mا>Q< cةt<رلا Mا>[ل
روQaم †K(حلا< c_!با4K ام< †K(حلا _يف )يل< cةم$#ا {عب< Lلسلا
يف مGوف ف:6ملا jWm (1< ,jK2 فح6م ,{ف2 jعلف cj$اsWلا Mا>Q يف
2 N~ل| E NLارحلا (جسم يف ةلeوملا را(لا 5G< VيG kAاKl j$اsWلا يف ,
2 C N_AاB bم 9اQ< Vر(6ملا يف ,
] 1CT [
9ا>س%لا اa!ل 9اQ< cMاوب' 9ا>س%لا ‰.< يف 9ا(مm ر6fل 9اQ< c_نا>سب Mاب 5ل@
(%B Zاfف c\ ا(?ا< \ اباوب 9ا>س%لا ~لaب jQ< (1< cةKر%لا 5ل@ •>WK Mاب
Zاfف cيG #@ gي!>K #< cةليحب Zو&(لا ا:ل gي!>K ا:لعل V_باحe# nل8ملا
رu:ف cMا%لا وحن a&'< Z+ن nل8ملا (%B 9@ مd V`(1اولا Zا1 cr1(e VLوfلا
Zاfف c9ا>س%لا اaG j&A' 9' ي:BA Mاوب اK V_ل Zاfف c_يلB مل.< Mاو%لا 5ل@
ƒ rن' R<ر6م' ƒ ~K'ر فعt'< c~م!ف j1' ام • ~:م \ ا%جBا< VMاو%لا
9' rملB ام VMاو%لا _ل Zاfف ƒ ينو:q bم rK'ر ام Vnل8ملا (%B _ل Zاfف
2 \ ا(Bا1 _م(&< _Kراوq iم ر6fلا يف 9+K `| bب في. 1 ~ب ر6ب 9Œف ,
_ل Zاfف c*ام ةبرS bم 9وG' -(:B ~مA ~W. 9@< c~ل>fب رم' _نا>سب يف
VMاو%لا _ل Zاfف c9و[K ام يل@ ~لملا bم 9و[K< j&A' ي:BA Vnل8ملا (%B
ام ر(1 _ن@ cMاو%لا< Mا%لل -ا:يB< ر6fلا يف ~لملا 9@ jfعلا Mولwم اK
2 ‡مرK X ام' =راحلا اب' اK VOا1< يب' bب jيfB Zاfف c~ل>fب رمأK 9' ,
Zا1 cr1(e Vnل8ملا (%B Zاfف ƒ bG(لاب #@ gs # •يبا6ملا 9' rملB
(عب VZا1< cرا:KA فل' _يف مKA' bم )ي[ب اBA nل8ملا (%B 9@ مd V`(1اولا
اaG rلعq 9ا>س%لا j&A' ي:>Qر 9@ اaG اK Mاو%لا `(K bيب )ي[لا ne 9'
2 مGر(لا 5ل@ Mاو%لا رuن املف cيلي%. j&< cي>لe j%1اف c~يل@ `رب E ر& ,
ةيWيQ bB ~لأ.< ~يل@ رuن< rل&A 9@ 3يS اK VMاو%لا _ل Zا1< \ او!%م
\ ام$ان Mاو%لا 9اQ V_ل Zو1' Vnل8ملا (%B Zا1 ƒ j$ا1 rن' ام ~لو&A
;وWm VZوfيف ةلأسملل ~لملا -اBA 9@ _بa[K # 9' nل8ملا (%B _يلB …رS<
2 C اaG يف ي:>بaQ 9@ Vnل8ملا (%B Zاfف cمعن VZا1 cملB _لو&(ب يل )يل< ,
c3يS اK j&Aا VMاو%لا _ل Zاfف cا!ب ~>لe< ي>لا ةل6لا bB ~لملا r1(e
9ا>س%لا< 9ا(يملا ‰.< يف 9ا(مm ر61 9اQ< c9ا>س%لا nل8ملا (%B j&(ف
bي?اKرلا Rاون'< bيم.ايلا< Aرولاب ف? (1 c9ا:جلا bم ة:q _نأQ
5لB أ[ا (1 9+K `| bب في. ا|@< c_8.< ةKراq را!ن' _يف< c_QاوWلا<
nsm nل8ملا (%B 5ل@ رuن املف c-ر61 bم kرu:ملا AومB
2 1 2 N•يح6لا وG< (Bا1 Vj$اsWلا يف , X اuحل _uحل N_يل@ رu:لا Zا"' V_fمر ,
2 Nينا7لا 5:عملا ا:G Aارملا< NاWيW& E 2 NمGار(لا 5ل@ Vj$اsWلا يف , C ,
NةWيW& ةمون Lان N)عن V5Wm
] 1CJ [
_يل@ 5عسف c\ اعKر. _ب ينو>Kا ƒ ين|@ ريwب يلB j&A `aلا ا| bم V_ناملwل Zا1<
v'ر _يلB nل8ملا (%B j&A املف c9ا>س%لا bم -وW8>&اف L(خلا< 9املwلا
Šf:ب \ ا4f:م c`Aرولا *ل8ب 5ل8م cرج? 5لB \ اي:%م \ ار61
_لامS bB< ~لملا bيمK bB v'ر< cAرولا Zا7م' 5لB Aر<< c`Aر<lللا
bم \ اAومB ~لملا Mرfب v'ر< cb!ل A(B # ام `راوجلا bم _K(K bيب<
v'ر< c~سملاب 54حم pوجم czرl' ;و1اK bم 0'ر _ل< cرم?' ‡يfB
2 \ ارو -راسK bB 1 Mو>[م _>مfن في. -aخف 5لB< cرم?' nG| bم ,
(مw:م 9ر1 فل' x يمحK 9اQ •q(م †يل Mر VرعS NnGaلا *امب _يلB
2 A(ب x )يمخب فWلم )يم&< `Aامm#ا X Zا1 Aل%لا يف م!عمq رG(لا ,
nل8ملا (%B #< ~لملا _ل مل[>K مل< _K(K bيب nل8ملا (%B ف1وف V`(1اولا
_يل@ رuن _برS bم ”رف املف c_K(K bيب `aلا رو>لا يف ~لملا RرQ 5>?
c_f8:>.ا 5>? -ر[نا _:[ل< cاaG j%1 nل8ملا (%B (GاS (1 في. 9اQ<
bب pا:م(%B bب مSاG bب nل8ملا (%B ان' Zاfف ƒ jqرلا bم V~لملا _ل Zاfف
LAh ‚لب 5>? c9ان(B bب (عم bب را+ن bب رsم bب kرم bب MلQ bب ي61
bبا ان' ~لملا ا!K' معن VZاfف ƒ ي>&ا bبا rن' V~لملا _ل Zاfف cLلسلا _يلB
bم 9ا8ح1 Zh< c9ا8ح1 Zh bم 9اQ 9+K `| bب في. 9' ~ل|< c~>&ا
bبا nل8ملا (%B 9' 9+K `| bب في. ملعف cr&#ا bم jيBام.@ Zh< c“#ا
5ل@ -(K ~لملا (م< c\ ل?ر< \ ة1ان< \ ل!.< \ لG' Vفي. Zاfف c_>&ا
Aوعfلاب ~لملا -رمأف c~لملا وحن 5ل@ nل8ملا (%B ~لaQ< cnل8ملا (%B
=ويm< cرا!:لا< jيللا Zاqر cرا4لا jG' رSاعم م>ن' c=راحلا يبأب -ا:Q<
ميف =راحلا اب' اK VZا1 مd cل8لا Mرsب Mرحلا =ويل< c*لwلا< M(جلا
2 rي%لا ةن(.< cLارحلا /ا rيب 9اريq bحن Vnل8ملا (%B _ل Zاfف ƒ r’q
E 5لاع /ا _tوف ام< ~>K#وب ~’:!:ل Mا%لاب يباحe'< ~يل@ r’q (1< c,
coر6ن `aلا / (محلاف co<(B oلG bم ~K(K 5لB -ارq'< ~ل ر6:لا bم
2 ~>ج? •لف'< c~ي:يB ر1'< C ر1'< c,
2 1 2 Nريwe *انا Vرو>لا , X 2 Nzرف VA(ب , E 2 Nة%ع[لا LAا& V9Aاسلا iمq Vةن(. , C ,
Nا!م(1< اGر!y' `'
] 1CI [
c~ح:م امب oأ:G< c~(م _معن ‚باو. يف 5لاع /ا Zا"أف co<(B 9#aخب ا:نويB
في. €رWف c~لملا ا!K' ~يف ي$اBA nي& لف cةK(ب#ا ةمار[لاب ا!لe<<
bم< وG ري6K 9' -رم' مd c_>ي:! bم iم. امب ة%حملاب _ل رf>.ا< _$اB(ب
2 رم}K 9' 5ل@ ةفايsلا راA 5ل@ _باحe' bم Mا%لاب _عم 1 (عب مGراs?Œب ,
cمGرم' †ي? 5ل@ _K(K bيب _م(&< _باج?< 5sمف c_سلجم 5ل@ Lويلا اaG
9املm _K(K bيب< _باحe' _ع%'< _لمq 5لB vو>.ا< nل8ملا (%B جر&<
c_باحeأب< _ب ةيeو>لاب اوwلاب< cرا(لا _باحe'< -ول+ن' 5>? _لو?< ~لملا
nل8ملا (%B يf%ف c{يب مGرA فل' LوK jQ يف م!يلB `رجK 9' ~لملا رمأف
2 \ ارKر. ةفايsلا راA يف X Lويلا يف 9اQ املف cAرولا LاK' rمر6 5>? ,
يف nل8ملا (%B رQ| -رم' يف رu:لا< _يلB ميلس>لل _سلجم _يف Aار' `aلا
_ملB'< -رمأف Zو.رلا _يلB j&(ف c-(?< -راs?Œب رمأف _>ليل bم ر8S
V_م(خل Zاfف c-(?< _سلجم يف ~لملا ا|Œف c_يل@ _عم Lاfف c_:م ~لملا Aارمب
Mر م!7لاd< cnل8ملا (%B< ~لملا ريm )لجملا يف ‡%K ملف cا:B ا<(Bا%
ˆوفا 9' ي$ارh bم 9@ c=راحلا اب' اK V~لملا _ل Zاfف c5لاع< oرا% k+علا
itوم ~نŒف co(:B _عt' 9' (Kر'< coريm bB _>م>Q r:Q \ املB ~يل@
Vnل8ملا (%B Zاfف c5لاع /ا -ر!uK 9' 5ل@ _م>[< _Kو8 9' (Kر'< c~ل|
9@ =راحلا اب' اK ملBا V~لملا Zاfف ~ب buلا اaQ< c~لملل ةBا8لا< iمسلا
ةماS _يW>Q bيب cةماfلا< (fلا jيمq c9(%لا< _qولا bس? \ املm م[tرأب
2 E _>للy< ckو%:لا kرجS _.'ر 5لB 5لاع /ا r%ن' cةما! bم =وع%ملا c,
_يW>Q 5لB kو%:لا ماخب Mو>[م cةمايfلا LوK ةBاW4لا n?اe cةمامwلا
_ما ;ام' 5لاع /ا< c/ا Zو.ر (محم ينا7لا< c/ا #@ _ل@ # V9ار8.
jي$ار.@ ي:ب n>Q يف ;(q< ين@< c_مB< -(q 5لB _>يبر 9و[< c-اب'<
(%B Zاfف c-(q oار' ين@< cnQاو[لا bيب رمfلا bم €رS'< bيب' _>We
اب' اK \ ل!.< ~ب \ ا%?رم V~لملا Zاfف c~لملا ا!K' -(q ان' Vnل8ملا
_ب bم}م ين@ =راحلا اب' اK يسWن 5لB o(!Sا V~لملا _ل Zا1 مd c=راحلا
يأK امب<
2 1 2 NZ “ رمأK 9' 5ل@ , X ةخسن ŠماG يف< cمGر%K< _ناو&ا رسK vaلا NرKرسلا ,
2 N\ ارب \ ار. V_نا[م ف:6ملا E NZاخلا Vةما4لا ,
] 15D [
2 -رu:K< -ر6:K 9ا[ف -ارK 9أب ;ارم =لd في. -<أ مd c_بر (:B bم _ب 1 c,
rيfل' ام 9ام>[ب ~يلB =راحلا اب' اK VZا1 مd c*او!لا يف ري8لا _:م nجع>K
iمسلا Vnل8ملا (%B Zاfف c5لاع /ا -ر!uK 9' 5ل@ -ر!u #< c~يلB
\ اAاو. 9+K `| bب في. ةيحل يف nل8ملا (%B رuن< c~لملل ةBا8لا<
ˆر' 5ل@ اول?ريل (m يف *ا%حلا يف -(B< (1< -(:B bم جر&< c\ اtايب<
2 bي%?اS bيلq< مG(q< _باحe' 5ل@ iqر املف c5لاع /ا *اS 9@ Lرحلا
X cا!يف -اBA 5>لا _>Bا. j7م يف ~لملا -اBA bي? _يف ر[Wلا ا<ر7Q' (1< ,
Lو.ر bB ي:لأسK Vnل8ملا (%B Zا1 ƒ ~:م ~لملا (KرK 9اQ ام c_ل اولاfف
ا(m< c~لملا bيب< _:يب 9اQ امب ا(?' nل8ملا (%B ر%خK مل< cاGراdh< ة[م
اول&A< او:K+< او%ي8>ف _سلجم مGرsحK (m bم ~لملا Zو.ر م!يلB
_.'رب ا|Œف nل8ملا (%B رu:ف _يلB اول&(ف cم!م(fK nل8ملا (%B< cر6fلا
ƒ اaG امف ةيحللا {يب' ~>Qر ين@ Vnل8ملا (%B _ل Zاfف c\ ا[لا? _>يحل<
v'ر 9@ Vnل8ملا (%B Mاحe' Zاfف cMاsخلا jمع>.' ين@ V~لملا _ل Zاfف
م!ب a&}K 9' ~لملا رمأف Zا1 cjعWيلف Mاsخلا ~لaل \ لG' انارK 9' ~لملا
اوqرخف oا:G او%sخف c*احللا< 0<•رلا {يب Lوfلا 9اQ< cLامحلا 5ل@
bم Z<' \ اWي. 9@ VZاfK< cرع4لا bم 9و[K ام Aو.أQ ‡Kرب مGروع4ل<
kر(%ب م!:م (?ا< j[ل رم' ~لملا 9@ مd V`(1اولا Zا1 N_>يحل< _.'ر ns&
ةKراجب م!:م (?ا< j[ل رم'< cjwب< ةباA 5لB م!:م (?ا< jQ jمحف c{يب
2 Mايd rخ>ب< Lلm< E مd cم!ل nG< ام يWعsب nل8ملا (%عل< ckر&اف ,
2 *ا%sعلا _>1ان< *ا%!4لا _>لwب< Mاfعلا _.رWب ~لملا اBA C اب' اK Zا1< ,
2 ~يل@ _مل.ا `aلا 9@ V=راحلا 5 5ل@ ا!uWح ~f:B يف ةنام' ,
2 1 2 Nbي>لمجلا bيب ‰%رK ام ‰f. ~ل| (عب 9' رGاuلا< , X <' Z<+!ملا Vn?ا4لا ,
2 N9وللا ريw>ملا E Nrل1 cMايd rخ>ب< Mايd< Lلm< Vj$اsWلا يف ,
2 NMاي7لا ةنا+& Vrخ>لا< C cةمجعملا Aاsلا< ةلم!ملا bيعلاب *ا%sعلا ,
bم Zوf:م ا!ل ملB وG< c*ا%sعلا _>1ان م.ا 9اQ _يف Vvر+جلا Zا1
Zا1< c9|#ا ة1وf4م b[ مل< c9|#ا ة1وf4م `' *ا%sB ة1ان Vم!لو1
Zوf:م وG V`ر4خم+لا Zا1< cر7Q' Z<#ا< c9|#ا ة1وf4م rناQ م!sعب
2 N(يلا kري6fلا 5G< ا%sB ة1ان Vم!لو1 bم 5 _>مل.' Vj$اsWلا يف ,
N~يل@
] 151 [
ام ين' ملBا V_ل Zاfف Zاqرلا ‚ل%م ‚لب ا|@ _لh< _يلB /ا 5لe (محم 5ل@ ا!ملس 9'
ان'< <(B ين(61 ام< c_(q< #@ \ ا’يS 0رWلا -aG ر!y 5لB r%ل"
ا!ب i81' r:Q ينŒف ةلw%لا ام'< c_:م 5لاع /ا يناجن #@ ا!يلB nQار
9' -رمأف c`را!ن< يليل ا!:B Z+ن' #< cاGري. bسحل Zا%جلا< oا(Q(لا
Vnل8ملا (%B Zاfف ckري7[لا ةيح>لا ي:B _wلب< ckرQa يل ا!لعجK< ‹Wح>K
اول&A 5>? Lرحلا وحن اوqر&< -وBA< مd c~لملا رم# ةBا8لا< iمسلا
جر&< cم!نول%f>سK 0ا:لا جرخف cم!م<(fب (ل%لا يف ةحي6لا rع1وف cة[م
ل’ل _!q< 5لB _مQ 5fل' (1< kرخe 5لB ي%:لا (ع1< nل8ملا (%B A#<'
اناب' اK Vاولا1< _يل@ -A#<' رu:ف cnل8ملا (%B Mراf 5>? )م4لا _لا:
مQر%&أ. 9اي>Wلا ا!K' معن VZا1 c\ اباS rعqر< \ اخيS bميلا 5ل@ rqر&
{عب يف (ع1 _ن@ Vاولاfف ƒ (محم `(ي. bK' Vم!ل Zا1 مd cمرQ| امب
iم _يل@ je< 5>? -وحن را. nل8ملا (%B 9@ مd cمQرu>:K ‡Kر8لا
اaG 9@ V_ل Zا1< c_ي:يB bيب ام j%1< _fناB< _بوQرم bB Z+:ف c_باحe'
ةيح>لا ~يلB *رfK< c9+K `| bب في. ~يل@ اGا(G' ة1ا:لا< ةلw%لا< 0رWلا
املف c0رWلا 5لB _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر jمحK 9' رم' مd cة%ي8لا
لي!e j!e< ‰4>نا 0رWلا ر!y 5لB _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا vو>.ا
_ن@ 0رWلا اaG nسن< c_لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.رب \ ا?رف \ ا(K(S \
bب •:جلا bب €اW[لا bب nQارلا Aاl bب Zا8ب bب jبا1 bب M<+:K bب MاfB
Zا1 N-رمأب 9ا[ف cbQ VZا1 5لاع /ا رم' c•Kر bب 9وميم bب جوم
_لh< _يلB /ا 5لe Zو.رب ف?< c_.رف Lاجلب nلا" وبا a&'< V`(1اولا
2 ينل[K< ي:uWحK يبر 9Œف ي:B اول& V_لh< _يلB /ا 5لe Zاfف c_مامB'
1 c_>لا? 5لB ة[م 5ل@ _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا j&(ف c_:B اولخف c,
ي%:لا يfب< c‡لخلا -رم' bم nجع>ف cمSاG ي:ب< ŠKر1 يف -ر%& Rا4ف
V`(1اولا Zا1 Nnل8ملا (%B (:B \ ار<رسم \ ا?رف _لh< _يلB /ا 5لe
ر!S' ةينامd< bي:. 9امd _يلB 5'< جرA< _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا MA<
-رKر. jمحK 9' رمأف k(K(S ةلB nل8ملا (%B j>Bا اG(:عف LاK' ةينامd<
nل8ملا (%عل 9اQ< cة%ع[لا را>.' (:B oا:G n6:K< cLارحلا rي%لا (:B 5ل@
;ا[%S _ل رKرسلا 9اQ< cpا:م (%B -(q bم _dر< Aو.' 9ار+ي& bم رKر.
\ اما[?@ 9و[K ام bس?' AوB< Z(:e< 0و:بh< جاB bم
2 1 N_uW?< _.ر? Vانلف /ا لQ ,
] 15X [
9' رم'< czا1رلا جا%K(لا< PرWلا 9اولأب رKرسلا bK+K 9' nل8ملا (%B رم'< cة’يG<
nل8ملا (%B jم?< c~ل| jعWف cرم?' جا%KA bم …ا8سف -رKر. zوف n6:K
c-A#<' _لو? (ع1< cbK+ملا رKرسلا ~ل| 5لB Lان< Lارحلا /ا rيب 5ل@
ةعس -(عب 5fب< c/ا (%B م!:م ;امف c)Wن' kر4B bي:%لا bم _ل 9اQ<
nل8ملا (%عب اوW?< _لو? ا<(ع1< cفلأب م!:م (?ا< jQ (عK 9اعجS )Wن'
rعم>qا< _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا (ع1< cر8ملاQ ر"اf> م!BومA< 9و[%K
2 9وW86م ŠKر1 را%Q< Mرعلا 9و8ب nل8ملا (%B (:B 1 (?' م!:م ام c,
a&'< -ا+&'< /ا _:عل n!ل وب' ر!y ~ل| (:عف cRوم(لاب 9لم! -ا:يB< #@
(%B €ا6ف nل8ملا (%B bB _يح:يل _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر 0'رب
2 -ر!>نا< nل8ملا X ~W: # ~<ا(B bم rن' v+علا (%B اK _م V_ل Zا1< c,
2 ~سم'< ~نا[م (ع1ا c(محم `(لول ~sw%ب oرا!y@ bم E وب' Lا1< c_:B ,
bم 9اQ n!ل اب' 9ل c\ #<aخم \ لج& nل8ملا (%B jqر (:B (ع1< n!ل
nل8ملا (%B Zام مd c_لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.رل bيsw%ملا ة:BارWلا
2 _نل nلا" يب' 5لB _!qوب j%1'< _%:q 5ل@ C (%B A#<ا يف b[K مل ,
أ4ن' مd c_:م jيم' #< _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.رب _:م ‡فر' nل8ملا
2 F رعS F ZوfK 5 `Aرف _يب' (عب (?ومب x `(عب pا:م (%B اK ~يe<ا V,
_f6ل' r:Q (1 `(qولا يف _ل L#اQ r:[ف x `(!ملا iيجt وG< _1راف
ا:لG' 5qر' ~يe<ا `(?ولا zارف rW& ا|@ 5>? x `(%[لا< 54حلا
kري&< x `(معلاب # مd ي:م -ر[لاب `(حللا يف _>%يm `aلا bباK x `(فرلاب
(عب ~يل@ يfلا ي:ن@ nلا" اب' اK Vnل8ملا (%B Zا1 مd `(%علا يف *ا4K /ا
ي:يB kرfب `(عب ~يe<ا ي:ب اK VZا1 ƒ يG ام Vnلا" وب' Zا1 cي>يe<
_مرQأف c`(ل _ماfم< cي:م _لحم ملع rن'< _لh< _يلB /ا 5لe (محم
يف /ا مd /ا cاين(لا يف rمAام< -را!ن< _ليل o(:B 9و[K< cةمار[لا jqأب
مd c_%ي%?
2 1 2 NZ “ bيW86م , X 2 N-رql V-ر!>نا , E 2 Nr[.ا< Vj$اsWلا يف , C يف ,
2 N_ن# _يل@ 5fل'< nلا" 5ب' 5لB _!qوب j%1'< Vj$اsWلا 5 Vj$اsWلا يف ,
cارعS ZوfK
] 15E [
-lا+B@ (:B اونوQ< c_لh< _يلB /ا 5لe \ ا(محم اوللq< اومرQا V-A#<# Zا1
ان' ام -رم' ر&h 9<ر>.< c\ ايلB \ اميuB \ ارم' _:م 9<ر>سف c_مارQ@<
_K(Wن اناب' اK ةBا8لا< iمسلا Vم!عمqأب اولاfف c_mولب (:B م[ل _We'
jsف' وG bمب ا:>يe<' (1 Vnلا" وب' Zا1 cةK(ف _ل bحن< ا:لاوم'< ا:سWنأب
_يلB /ا 5لe ي%:لا LامB' يف b[K مل< F cمعن VZا1 cيناو&@ bم< ي:م
_يلB /ا 5لe (محم رم' يف \ ا7K(?< \ امK(1 nلا" يب' bم ‡فر' _لh<
2 *ا(ف _ن<A 5لام< يسWن 9@ VZا1 مd cF _لh< 1 ر6ن'< V_KAاعم Rlانا ,
_ي:يB {مm nل8ملا (%B 9@ مd V`(1اولا Zا1 N-رم' ~:م!K لف c_يلاوم
اولاfف ƒ \ ا%qا< م[يلB يf? )يل' Lو1 اK VZا1< \ ا4Kر1 رuن< ام!ح>ف<
‡$اسلا معن< ($اfلا مع:ف cnqا< ريw6لا< ري%[لا 5لB ~f? معن Vم!عمqأب
c;وملا ;ار[. ~يلB 9و!K< c\ اري& ا:B 5لاع /ا oا+جف cr:Q ا:يف
bب (محم `(لوب م[يe<ا Vnل8ملا (%B Zاfف c~بون| bم فل. ام ~ل رWm<
c-وWج #< -<رب< م[يف ةمار[لا jحم -ول?أف _لh< _يلB /ا 5لe /ا (%B
مd c_يف oا:ع"'< ~:م ا:عم. (1 Vم!عمqأب اولاfف c-ر[K امب -ول%f>س #<
وب' kريwملا bب (يلولا `(عب bم م[يلB )ي$رلا 9@ Vnل8ملا (%B م!ل Zا1
2 ةيfن bب Oاعلا يب' bب )م4لا(%B X cpا:م(%B bب )مS (%B bب ,
ام معن< c\ اK'ر _>K'ر ام مع:ف coرم' ا:ل%1 Vاولا1< م!عمqأب ‡لخلا rجsف
bب (يلولا MاQر rح مSاG و:ب< ŠKر1 ;راe< co(عب ا:يف _>Wل&
c_يلqر< _K(K ريفاy' ;رs&ا< nل8ملا (%B _q< ريw ~ل| (:عف ckريwملا
kرم< cn:q 5ل@ n:q bم nلf>لا ر7[K c;وملا را%m _ي>:q< 5لB i1<<
c9<رtا? مSاG ي:ب< ŠKر1 bم ‡$لخلا< cvر&ا ‰س%K< \ لqر {%fK
LوfK 9' _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا Aار'< ck(?ا< ةجt يف ة[م ;راe (1<
cمعن VZا1 ƒ Lوf 9' (Kر (محم اK VZا1< _ي:يB nل8ملا (%B •>Wف -(:B bم
rمAام ة?ار يWل *امسلا Mر ‡?< ينŒف `(ل< اK Vnل8ملا (%B Zاfف
5s1 5>? jيل1 bB #@ 9اQ امف _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا (عfف VZا1 c`(:B
2 _%حن E N,
2 1 2 N-ا(ف Vj$اsWلا يف , X 9' Šما!لا يف ف:6ملا ر!u>.ا< c3س:لا يف اa[G ,
2 Nةيما •يح6لا E N_f:B يف رaن ;وملا 9اQ ;ام `' _%حن 9لف 5s1 ,
] 15C [
AاوB' يف -ولعq< c-و8:?< -و:WQ< -ولسwف _ليسw يف اوما1 مd V`(1اولا Zا1
#< ر? #< MاS #< 3يS ة[م يف يfب ام< cاW6لا jK| 5ل@ -ولم?< اKا:ملا
c-و:فA< اGومuB< _lا:q 5ل@ او%G| (1< #@ *اس:لا < Zاqرلا bم (%B
(%B r:ب ة[اB rلاfف cة[م bم -(fWل _يلB bيQاب _lا:q bم ‡لخلا iqرف
2 فQا< iم(ب x ي:K(ع.اف ~حK< bيB اK #' VZوf< اGاب' يdر nل8ملا 1 ,
رو!uلا< يلاعملا يف \ اBرف< x لe' 0ا:لا jq' jqر 5لB رK+m j8G
2 ري:ملا رمfلا kرwQ رm' x ايمuيS R<ر' Rا%لا jKو" X يdر ةيWe rلا1< ,
bب `ول bم •خS ري& 5لB x nQاوسلا Rوم(لاب اAوq ي:يB' VاGاب'
2 nلاm E {حم Lاmرsلا (.#ا 5لB x kر%B (عب kر%B اAوq ي:يB' ,
2 n$ارsلا C اAوq ي:يB' V_يdر< اGاب' ي[% nل8ملا (%B r:ب kرب rلا1< ,
2 ي:م رح:لا 5لB x j"او!لا Rوم(لاب 5 9' امأس #< Z<ا(جلا {يف j7م ,
Rا%لا <| ˆايWلا =راحلا اب' j$ام4لا مKرQ 5لوم 5لB LوK< x ةليل jQ اي[%
x -ر%1 itوم 0ا:لا ~يلم 5f.أف j$ا%fلا يف ا!لQ ŠKر1 )ي$ر x v(:لا<
2 اKر7لا *و:ب Y jبا< (عب ةمKA ,
2 1 ا1رW>م اعبا>>م Z+ن Vر8ملا j8G bم j8G V_لو1 Nليل1 ليل1 Zا. Viم(لا فQ< ,
2 Nر8fلا ميuB X x ري&< LرQ ا| r1راف (fف VيG kAاKl ا:G j$اsWلا يف ,
يف vرعلل †يm< x ر<ر>لا ة:سلا يف 0ا:لا رامd _يب' 5:ب< مSاG 5[ب<
2 ريfWلا 5لB 5:wلا by ا|@ ˆر' jQ E V-aG يG kAاKl ا:G j$اsWلا يف ,
2 n.ا[ملا فB pارعلا (qام 5لB x امQا[ب bم ارحس # 5:يBا C يف ,
v|< x ا!%لا< ملحلا v| ˆايWلا =راحلا اب' VيG ;ايب' -(عب j$اsWلا
<|< x v(:لا <|< iيفرلا رwلا (qاملا <|< n.ا:ملا bKl 9وBا%لا< Rا%لا
5Bاسملا مKرQ x ةبا!م ا| اي[% -اي[% 9اف n$او:لا ;لsعملا (:B 9وعلا
2 MlاB ريm _لم? 5 2 N5:م رح%لا 5لB Vj$اsWلا يف , Y Vvر+جلا Zا1 ,
— F *اون#ا< cة?اي:لا< cMاسن#ا يف bع8لا VةيلGاجلا رم' bم =لd _يف
] 155 [
jKوب x ي:K(ع.اف ~حK< bيB اK #' VاGاب' يdر nل8ملا (%B r:ب v<ر' rلا1<
j%ن< LرQ ا| r1راف (fف x M<رm <| ~BومA bم iم(ب jK< (عب bم فQا<
ة:مh rلا1< jsف jQ =را< ريخلا oوب' x يلاعملا `| R<ر' Rا%لا jKو"
5لB x *ا[%لا ا!ل ‡?< ي:يB r[ب V_يdر< اGاب' ي[% nل8ملا (%B r:ب
2 *ايحلا< ةيجسلا •م. 1 _يم:K ميخلا مKرQ x يح8ب' ةfيلخلا •م. 5لB ,
2 *ا:7لا< L(fملا (جملا _ل x Zوeا `| R<ر' •4[لا n1' *لعلا X 9اQ< ,
2 *ا:fلا ~%>4K bي? \ ا.أب< x \ اAوq< \ امرQ 5>Wلا وG E Zا1 V9ايب ,
ميuعلا *ا:%لا Vميملا 9و[.< bيwلا مsب وG c9ا(مm رQ| _يف V`ر+جلا
N5!>نا Lلسلا _يلB 9اميل. *ا:ب bم وG Vjي1 cbميلا *اع:e ةي?ا:ب
bWq وG< رس[لاب (مwلا iمq Aامmلا< N_?ل. يف j&A `aلا V•q(ملا<
ريm bم _يWب _ل<ا: V*املا RرQ< N(مwلا يف _لعq V-(مwK -(مm< cفيسلا
bسحلا Vراي4لا< kرا4لا< Nم$ا!%لا Mر4 امQ *انŒب #< _W[ب Mر4K 9'
Nzا:Bلا Vمsلاب ل8لا< Nة:K+لا< 0ا%للا< ة’ي!لا< Zامجلا<
cاaQ *و:ب انر8م V†K(حلا _:م< c†K(حلا يف *اون#ا< *و:لا رQ| رر[ (1 F ˜
ةل+:م 9<ر4B< 9امd يG *اون#ا< cاKر7لا *ون bم 5fب مQ VرمB †K(?<
-انر(1 رمfلا<2 V5لاع _لو1 _:م< cا!:م ةل+:م يف ةليل jQ رمfلا Z+:K
< cرجWلا Rول" iم ةل+:م ةليل kر4B =لd jQ Mرwلا يف ‰fسK< ,Zlا:م
*اsfنا iم ا!عيمq 5sf>ف czر4لا يف r1ولا ~ل| ا!لباfم vر&ا iل8
9و[K ا!%ي1ر Rول"< ةل+:ملا …وf. iم 9' مB+ Mرعلا rناQ< cة:سلا
5لe ي%:لا ‹لm امنا< cاaQ *و:ب انر8م V9ولوfK< ا!يل@ _نو%س:K< cر8م
bم امأف ا!يل@ ر8ملا nس: rناQ Mرعلا 9# *اون#ا رم' يف _لh< _يلB /ا
2 NاaQ r1< يف `' اaQ *و:ب انر8م c_لوfب Aار' /ا jعف bم ر8ملا jعq 1 ,
_>يج. •م. 5لB V_يف< cv<ر' 5ل@ ;ايب#ا kريسلا يف Lا4G bبا nسن
2 *لعلا _>ين ميخلا مKرQ x 5ح8با ةfيلخلا j!. 5لB V_يف< N*ايحلا X يف ,
2 N*ا:سلا ckريسلا E Vjي$ر%q bب 9ا|اS j$اsف , 5X F YC رQ| Vrل1 N
nGaلا ج<رم يف `Aوعسملا X V JE MرQ v(عم 5لB nل8ملا (%B Aوف<
N†K(حلا وحن _يف رQ|< 9+K v| bب في. bب
] 15Y [
bم oا(Q(لا< NAاوسلا (K(4لا Aو.#ا V~لاحلا< NرسK< ر%K `' ر. رب jqر VZاfK<
Nمسجلا jKو8لا Vمuي4لا< NiWرK مل< ˆر#اب _:م (%>لا ام Vjمرلا
bم _ل (?ا< # ةعي%8لا< ةيجسلا Vرس[لاب ميخلا< Niم(لا `راجم VM<رwلا<
N_uWل J1 _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر nل8ملا (%B مt ة:مh rام امل VA F
Zو.ر جر&< c_ين(K< _يل@ _برfK< _%حK< _يلB zرK 9اQ< _سWن 5ل@ _لا<
2 LAرلا ‚لب 5>? 9املwلا iم nعلK \ اموK _لا< _يلB /ا 5لe /ا 1 -hرف ,
2 •ل(م ي:ب bم Lو1 X يف اوqر& مd c-رd' 5ل@< _يم(1 5ل@ ا<رu:ف -وB(ف ,
cي:با VZا1 ƒ ~:م اaG ام V_ل اولاfف c_f:>Bا (1 nل8ملا (%B اوفAا6ف -رd'
Zاfف c_:م Lاfملا يف ي>لا L(fلاب _%S' \ ام(1 رن مل انŒف _ب ‹W>?ا Vاولا1
2 _ب ‹W>حK nلا" وب' 9ا[ف cاaG ZوfK ام iم.ا Vnلا" يب# nل8ملا (%B E N,
JX ان' ا|Œف ةيلGاجلا يف rجج? VZا1 _يب' bB c(يع. bب jيمQ v<ر F
Aر x \ ا(محم ي%Qار Aر Mر اK VZوfK< +جرK وG< rي%لاب pو8K jqرب
bب nل8ملا (%B وG Vjي1 ƒ اaG bم Vrلfف VZا1 \ ا(K `(:B i:8eا< يل@
#@ ‰1 ةqا? يف _ل.رK مل< cا!%ل" يف _:با bبا j.رأف _ل jب@ r%G| cمSاG
_يلB /ا 5لe ي%:لا *اq 9' r?رب امف VZا1 c_يلB )%>?ا (1< cا!ب *اq
ا(ب' ي:1راWK # \ ان+? ~يلB rن+? (1 ي:ب اK V_ل Zاfف cjب#اب *اq< _لh<
9ار!S< bي:. 9امd _ل _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا< nل8ملا (%B يفو< N\
2 9وجحلاب bفA 5>? ي[%K _lا:q فل& 9اQ< cLاK' kر4B< C وب' _لW[ف c,
2 _ما< _يب# /ا (%B ا&' 9اQ< _مB nلا" 5 N,
2 1 وG< cة[مب LAرلا _:م< V(سلا bم ر%Q' bي6حلا +qاحلا Vjي1< c(سلا VLAرلا ,
_لا1 5B(ملاب 9#ا _:B ر%عK< Lرحملا rي%لا bB jيسلا i:مK +qا?
2 Nة[مب •مq 5:ب LAر V;و1اK Zا1< ciمجملا يف يحKر8لا X 5:ب bم `' ,
•>&ا bم م!:م 9اQ cةمK+& bب ةنا:Q bب pا:م(%B bب kرم bب •ل(م
;ابارfلا< A#<#ا يف *ايS#ا ةفرعم يف ة.ارWلا ةباeا وG< cةفايfلا ملعب
2 Nراd#ا ةفرعم< E 2 N…و8خم VA(علا , C _يف ة[م 5لBأب j%q V9وجحلا ,
2 Nا!لG' bفا(م 5 N…و8خم VA(علا ,
] 15T [
JE bم 9اQ< Mرعلا مي[? 9اQ< يWيe bب م7Q# jي1 _ن' `<ر V5[qار[لا +:Q F
فيQ< VZاfف cم!مل?'< م!لfB'< م!م[?'< ~نامl jG' ملB# ~ن@ VbKرمعملا
nل8ملا (%B< c-رGA nل8ملا (%B bب nلا" اب' rسلاq (1< ~لaQ 9وQ' #
*#}G jQ< ƒ -رGA \ اي61< c-رGA pا:م (%B< c-رGA \ امSاG< c-رGA
2 rس%>1ا< cم!مل? bم rملع< م!1ل&أب rfلخ>ف ;اAا. *ا:ب' ;اAا. 1 ,
2 مGراdh rع%ا< cمGAAو. X N, JC c5سيB bبا bB c5يحK bب (محم VاQ F
_يلB /ا 5لe /ا (%B يب' bB ckرارl bB cjيمq bB cريمB يب' bبا bB
2 -(?< ةما ةمايfلا LوK nل8ملا (%B ر4حK VZا1 _لh< E *امي. _يلB ,
2 oولملا ة%يG< *اي%ن#ا C ا|@ `' c-(?< ةما VLلسلا _يلB _لو1 V9ايب N,
اAرW>م _نامl يف 9اQ _ن# c-(?< ر4حK وG \ اqوف \ اqوف 0ا:لا ر4?
LوK †ع%K _ن@ )1 †K(? يف VةKا!:لا يف Zا1 N_مو1 bيب bم ‡حلا bK(ب \
ميGارب@ 9@2 V5لاع _لوfQ bK(ب AرW>ملا jqرلا ةم#ا ck(?ا< ةما ةمايfلا
N,ةما 9اQ J5 bB c(1ا< bب م7ي!لا bB cمeلا bB c_يب' bB cيلB VاQ F
VZا1 bم Z<' nل8ملا (%B 9@ VZا1 Lلسلا _يلB /ا (%B يب' bB c9رfم
2 -(?< ةما ةمايfلا LوK †ع%K *ا(%لاب 5 *امي.< coولملا *ا!ب _يلB c,
2 *اي%ن#ا Y N, JY bبا bB c_يب' bB cرو!مq bبا bB cا:باحe' {عب VاQ F
9ا:. bب (محم bB cجاجحلا bب bم?رلا (%B bB cMا$ر bبا bB cMو%حم
2 T يب' bB \ اعيمq cرمB bب jsWملا bB c,
2 1 2 NمGAAو. bم rي:>1ا< Vر(6ملا يف , X V5[qار[لا +:Q , JC < J5 2 N E ةما ,
2 NZ “ k(?ا< C يفا[لا Zوeا , 1 V CCY < CCT 2 N 5 2 NZ “ k(?ا< , Y ,
يفا[لا Zوeا 1 V CCT 2 N T V•يح6لا 9' Šما!لا يف ف:6ملا ر!u>.ا< ,
N9ا:. bب (محم bB < اsK' Nر(6ملا يف Vrل1 9ا:. bب (محم<
] 15J [
*امي.< coولملا *ا!ب _يلB -(?< ةما nل8ملا (%B †ع%K cZا1 Lلسلا _يلB /ا (%B
j.ر' nل8ملا (%B 9اQ< VZا1 c*ا(%لاب Zا1 bم Z<' _ن' ~ل| < c*اي%ن#ا
2 jب@ يف _اBر 5ل@ _لا< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر 1 2 _ل ;(ن (1 , X c,
~لh ~ل!' Mر اK VZوfK jعq< ة%ع[لا Mاب ةfلحب a&أف _يلB أ8بأف ا!عمجف
(1< jب#اب _لا< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر *اجف c~لا(ب ام رمأف jعW 9@
اK V•ي6K jعq< c_%ل" يف nعS jQ يف< c‡Kر" jQ يف nل8ملا (%B _q<
_يلB /ا 5لe /ا Zو.ر v'ر امل< c~لا(ب ام رمأف jعW 9@ ~لh ~ل!' Mر
9' pا&' ينŒف cgS يف اaG (عب ~>!q< # ي:ب اK VZاfف c_ل%fف -a&' _لا<
2 Nj>f>ف Zا>w E _يلB V_لوfل jيلع _ن' ~ل|< VLلسلا _يلB _لو1 V•يtو N,
~ل!' V_لو1 N\ اAراS _!q< 5لB nG|< رWن Vريع%لا (ن< N*اي%ن#ا *امي.
b8W مd c\ اي%ن ري6ي. _ن' ;(B<< c~لG' _>لعq bم ~ل!' `' c~لh
\ ل$ا1 9اQ _ن' ر!uف c_يف ~لا(ب ر&h رمأف jعW 9@ VZاfف *ا(%لا 9ا[مŒب
ينŒف ي:[لG'< يف ~لا(ب ام رمأف `' cرم#ا ةwي6ب 'رfK 9' b[مK< c*ا(%لاب
يف j>fK< R(خK 9' وG VZاي>m#ا< Nر!y' Z<#ا< c-(عب kايحلا n?ا #
N(?' -ارK # itوم JT cريمB يب' bبا bB c5سيB bبا bB ck(علا VاQ F
امل VLلسلا _يلB /ا (%B وب' Zا1 VZا1 nلw bبا bB c9ارم? bب (محم bB
(%عل jبŒب ا<رم rي%لا L(!يل jيWلا م!عم< jيخلاب ة4%حلا n?اe _q< 9'
9|#ا j&(ف ة4%حلا n?اe 5أف nل8ملا (%B ~ل| ‚ل%ف cاGو1اسف nل8ملا
يف *اq V9امqر>لا Zا1 ƒ *Ž4K ام< VZا1 cمSاG bب nل8ملا (%B اaG VZاfف
Lو1 )ي$ر اaG V_باحe# ة4%حلا ~لم Zاfف cاGAر ~لأسK اGو1ا. _ل jب@
ام' c_لب@ zل"@ ي:لأسK وG< _م(Gل -(%عK `aلا _>يب 5ل@ r’q cم!ميBl<
2 rلعWل _م(G bB oاسم#ا ي:لأ. ول C nل8ملا (%B Zاfف c_لب@ _يلB ا<Aر c,
Zاfف c-ر%&أف ƒ ~لملا Zا1 ام V_نامqر>ل
2 1 2 Njب@ يف ةKاBر 5ل@ Vر(6ملا يف , X 2 NZ “ _ل ;(ن (1< , E يفا[لا Zوeا , 1 V
CCT 2 N C ,x2 Nةبارm bB ولخK # اaG 9' ~ل| j%1 انرQ| ,
] 15I [
(%B pر6نا< c_لب@ _يلB ;Aرف c_ع:مK Mر rي%لا اa!ل< cjب#ا Mر ان' Vnل8ملا (%B
oرحف cAومحم اK VjيWلل Zاfف _فر6:م يف jيWلاب رمف _ل+:م وحن nل8ملا
(%B Zاfف c# V_.'رب jيWلا Zاfف ƒ ~ب ا<*اq مل `ر(' V_ل Zاfف c_.'ر jيWلا
c# V_.'رب Zاfف ƒ ~ل| jBاف oار>ف' c~بر rيب L(!>ل ~ب ا<*اq Vnل8ملا
5بأف Lرحلا Zو&(ل _ب ا<(m اوح%e' املف c_ل+:م 5ل@ nل8ملا (%B pر6ناف
رuناف j%جلا jBا V~ل| (:B _يلاوم {ع%ل nل8ملا (%B Zاfف cم!يلB i:>ما<
oر6ب _%ي6K V_ل Zاfف cرح%لا j%1 bم \ اAاو. vر' VZاfف c\ ا’يS vر
ري7Q ري" وG VZا1 Mر1 9' املف cnي6K 9' ~S<ل< c# V_ل Zاfف ƒ iمq'
9<A <' paخلا kا6? j7م kا6? -راf:م يف ري" jQ jمحK _فرB' #<
5>? cLوfلا #@ (KرK ام nل8ملا (%B Mر< nل8ملا (%B Zاfف cpaخلا kا6?
ةماG 5لB kا6? jQ rع1وف kا6حلا rfل' iمq' م!.<•ر zوف ا<راe امل
c0ا:لا ر%خK (?ا< jqر #@ م!:م rلWنا امف c_>ل>fف -ربA bم rqرخف jqر
2 _>ل>fف kا6? _يلB rfل' مGر%&' 9' املف 1 N, JJ c_يب' bB cيلB VاQ F
(%B 9اQ VZا1 Lلسلا _يلB /ا (%B يب' bB cةBافر bB cر6ن يب' bبا bB
9وموfK (ل< _ل 9اQ< c-ريm (?# PرWK # ة%ع[لا *ا:Wب _ل PرWK nل8ملا
وG< _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر *اجف c_:م انA bم 9وع:ميف _.'ر 5لB
2 جر(K jW" X c_:B _يح:يل _يل@ م!sعب vوGأف c_Kaخف 5لB )لq 5>? ,
2 -ا' (1 ~لملا 9Œف ي:با RA Vnل8ملا (%B _ل Zاfف E N, JI bب (محم VاQ F
يب' bB c•لاe bب jيمq bB cMو%حم bبا bB c5سيB bبا bB c5يحK
Vjq<+B /ا Zو1 bB _>لأ. VZا1 Lلسلا _يلB رWعq يب' bB cمKرم
ري" 9اQ VZا1 ,jيج. bم kراجحب م!يمر x jيباب' \ اري" م!يلB j.ر'<2
2 pا. C اGراWy'< cRا%سلا 0<•ر Zا7مأQ ا!.<•ر رح%لا j%1 bم مG*اq ,
c9ارج? _يلqر يف Vراج?' ةdلd ر$ا" jQ iم cري8لا bم Rا%سلا راWyأQ
2 ;ر(q 5>? ا!ب م!يمر rلعجف cرج? -راf:م يف< 5 ,
2 1 Zوe#ا , 1 V CCT < CCJ 2 N X 2 Nليل1 54م V5%6لا جرA , E Zوe#ا , 1 V CCJ N
2 C 2 Nˆر#ا _q< 5لB رم Vر$ا8لا ف. , 5 NZ “ ;ر(q' ,
] 1YD [
2 م!ل>fف مGAاسq' 1 ~ل| ا<*ر #< c`ر(جلا bم gS `•ر ~ل| j%1 9اQ ام< cا!ب ,
5>? ‡ل8نا a’موK م!:م rلف' bم< VZا1 c-(عب #< Lويلا ~ل| j%1 ري8لا bم
م!1رwف \ لي. م!يلB /ا j.ر' cbميلا 9<A Aا< وG< ;ومرs? اوwلب ا|@
2 *ام `Aاولا ~ل| يف `•ر ام< VZا1 cbيعمq' X ةسمخب Lويلا ~ل| j%1 ,
2 _يف اوام bي? ;ومرs? يم. ~لaلف VZا1 cة:. ر4B E N, ID V•>& F
يعمe#ا ي&' bب bم?رلا (%B bB cbسحلا bب (محم bB cيلB bب (محم
2 C 2 bسحلا يب' bب (لا& bب bم?رلا (%B bB cا:باحe' {عب bB c, 5 ,
‰خب \ ابا>Q يلB bب 9اميل. (ل< {عب يل@ جر&' VZا1 رو6:ملا 5لوم
2 9اي%6لا ‰خب _ي%S ا|@< nل8ملا (%B Y (%B ‡? رQ| cم!للا ~مسب V,
2 Z<l jG' bم `ريمحلا 9لف bب 9لف 5لB ة[م jG' bم مSاG bب nل8ملا
T ا!ب -اBA 5>م< c(K(جلاب \ ليQ ة%ي" ةsف مGرA فل' _يلB *اع:e ,
2 9ا[لملا< /ا (!S c_باq' J N, I1 bB c9ا|اS bب (م?' bب (محم Vام F
bB c5سيB bب (محم bB cرWعq bب (محم bB c`راaملا (محم bب ميGارب@
_>لأ. VZا1 Lلسلا ام!يلB (محم bب رWعq bB c9ا[سم bبا bB c)نوK
2 `رwلا ‡Kر" يف م$اfلا bB I ريم' رKرسب ا<lاq امل _ن@ معن VZاfف c,
bي:م}ملا ريم' 5لB \ ان+?< \ اW.' 5:حنا Lلسلا _يلB يلB bي:م}ملا
2 Zام< 5:حنا nل8ملا (%B _يلB j&A امل ةGرب' رKر. ~لaQ< cLلسلا _يلB
1D N,
2 1 2 NZ “ م!>ل>fف , X 2 NZ “ ‰1 *ام , E Vةt<رلا , JC 2 N C _مB bB Vر(6ملا يف ,
2 Nيعمe#ا 5 2 Nرو!مq bسحلا 5ب' Vر(6ملا يف , Y 3سن {عب يف ,
2 N*اس:لا ‰خب Nر(6ملا T (q< bميلاب 9ا[م م.ا VZ<+لا V;و1اK Zا1 ,
2 NمSاG bب nل8ملاا(%B ‰خب J VOا6>&#ا , 1XE 2 N I Vر(6ملا يف ,
2 Nvرwلا ‡Kر" يف j$املا م$اfلا bB 1D V5لام#ا , YJ < YI N
] 1Y1 [
IX يWيe وب'< cيWيe< cةلsن< c(.'< nل8ملا (%B Vbي:ب ةسم& مSا!ل 9اQ VA F
2 1 2 ة%wسملا bمl يف 0ا:لل (Kر7لا _م4!ل \ امSاG يم.< c, X _>ي:Q< c,
ةsيب ŠKر1 rناQ V`رعب+لا bبا Zا1 5لعلا <رمB _م.ا< cةلsن وب'
2 rfلf>ف E x ŠKار (qوK )يل< 9و4Kارلا pا:م (%عل ا!6لا& 3ملاف x ,
مGريfف 9و[K 5>? x م!ي:wب مGريfف 9و8لاخلا< pايtلل ملG V9ول$اfلا<
(ل< pاجB 9و>:سم ة[م Zاqر< x _موfل (Kر7لا م4G 5لعلا <رمB يفا[لاQ
_ع%e@< امG(?' جر&ا _ن@ Vjيfف cb8ب يف 9ام'و )مS (%B< مSاG
ام!:يب 9و[K Vjيfف crيمA' ا!عtوم bم rلKlا املف cر&#ا ة!%جب ةf6>لم
جاحلا ةKاf.< rي%لا €ا>Wم _يل@ iفA< مSاG 5ل@ 5e< pا:م (%B 9اQ< cLA
(%B ;ام< cLا4لا jمB ر&h bم k+wب مSاG ;ام< cjيBام.@ 0و1<
Lا ةم"اف _>:با bم #@ _%fB ˆرfنا مSاG (ل< bم (.'< cف$ا8لاب nل8ملا
ةfيفر _>:با bم #@ _%fB ˆرfنا يWيe وب'< cLلسلا _يلB bي:م}ملا ريم'
ةيf%لا< c_ل nfB # ةلsن< c_ل nfB # يWيe< cjفون bب ةم<+خم Lا يG<
cي61 bب kريwملا _م.ا cpا:م (%B< cnل8ملا (%B bم مSاG (ل< ر$ا. bم
Aلب 5ل@ -رwe يف ة[م bم jم? _ن# _مو1 راA bB ا61 c(Kl _م.ا<
bب ŠKر1 jKا%1 iمq _ن# ciمجملاب nfلK< c\ اي61 يم.< k*و:SAl'
cرs:لا bب ~لام bب ر!ف bب nلاm bب `ول bب nعQ bب kرم bب MلQ
c_ماK' يف pر4لا اوQرA' م!ن# ةQر(م bب ةمK+& bبا c\ ا4Kر1 يم.<
*اq _ن# c0ايل@ bبا
2 1 cnل8ملا (%B Vkوسن )م&< رWن ةعبر' مSاG (لوف Vةيما4!لا kريسلا يف ,
cةي?< cةي1ر< cةWيعt< ck(لا&< c*اW4لا< cةلsن< يWيe ابا< c(.'<
V(.' Lا< Gا (ي%ل bب (Kl bبا <رمB r:ب 5مل. Vةي1ر< nل8ملا (%B Lاف
<رمB r:ب (:G Vةي?< يWيe 5ب' Lا< c5Bا+خلا ~لام bب رماB r:ب ةلي1
k(لا& Lا< cةBاs1 bم kارما V*اW4لا< ةلsن L'< cةيqر+خلا ة%لعd bب
_خKرا يف يبوfعيلا -رQ|< Vrل1 Nةينlاملا v(B 5ب' r:ب k(1ا< VةWيعt<
1 V XDX 2 N_عqار pل>&ا iم X 2 NةBاجملا Vة%wسملا , E NZ “ rfلW>ف ,
] 1YX [
را+ن bبا c_%?' #@ (?' -ارK b[K مل< cMولfلاب -a&# رsم bبا cRا8fنا< 0اK' 5لB
c=اd#ا< Zاملا iمq VPار V9ايب N9ان(B bب (عم bب <رمB _م.ا<
N_لا? •لe'< -اسQ< -اf.< _مع"' V‡K(6لا< IE n?اe Zا1 VZو1' F
/ا Zو.ر 9اQ Vاولا1 (?ا< ريm< 0ا%B bبا bB `<ر< V-ريm< 5f>:ملا
_ب rqر& bي:. r. ‚لب املف cnG< r:ب ة:مh _ما iم _لا< _يلB /ا 5لe
bمK' Lا _عم< c_ب مGر<+ ة:K(ملاب راج:لا bب `(B ي:ب _لاو&' 5ل@
مG(:B _ب rما1أف ةwبا:لا راA يف _ب rل+:ف cbKريعب 5لB مG< c_:sح
2 9<رu:K< 9وWل>خK Aو!يلا bم Lو1 9اQ< c\ ار!S 1 VbمK' Lا rلا1 c,
_ب rعqر مd c_رجG راA -aG< cةم#ا -aG ي%ن وG VZوfK مG(?' rعمسف
_ب rعqرف coا:G اGر%fف cة:مh _ما rيفو *اوب#اب اوناQ املف cة[م 5ل@ _ما
kرمB يف _لا< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر رم امل مd cة[م 5ل@ bمK' Lا
Zو.ر -اأف cيما ر%1 kراKl يف يل 9|' (1 /ا 9@ VZا1 *اوب#اب ةي%K(حلا
Zو.ر *ا[%ل 9وملسملا 5[ب< -(:B 5[ب< _حلeأف _لا< _يلB /ا 5لe /ا
Nrي[%ف ا!>م?ر ةم?ر ي:>QرA' VZاfف _ل jيfف c_لا< _يلB /ا 5لe /ا
ار%1 5' ة[م _لا< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر •>ف امل VZا1 k(Kرب bB `<ر<
Lا1 مd cn"اخملا ة’ي!Q مل[>K jعجف c_لو? 0ا:لا )لq< _يل@ )لجف \
ر%1 اaG VZا1 ƒ oا[ب' `aلا ام /ا Zو.ر اK VZاfف رمB _ل%f>.اف ي[%K وG<
lوجK _ن' iمجلا _q< V5f>:ملا يف Zا1 مd Nيل 9|أف kراK+لا يبر rلأ. يما
_يلB nل8ملا (%B ام'< cا!ب r:ف(ف ة[م 5ل@ rلم? مd *اوب#اب rيفو ا!ن'
bي>:d bبا وG< bي:. 9امd _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لل< ;امف Lلسلا
/ا 5لe /ا Zو.ر j’.< cة:. bKر4B< kأم bبا VZاfK< cة:. bينامd<
cbي:. 9امd bبا a’موK ان' معن VZاfف ƒ nل8ملا (%B ;وم رQa' _لا< _يلB
(%B رKر. فل& ي[%K _لا< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر rK'ر VbمK' Lا rلا1
c\ ار!S 9<ر4B< ةينامd ي%:لل< nل8ملا (%B يفو VةKا<ر يف< Nnل8ملا
2 9ا<ريSون' bب +مرG ~لم يف nل8ملا (%B يفو< N•e' 5ل<#ا< X N,
2 1 2 NZ “ _يل@ 9<رu:K< , X 9اQ اميف †لا7لا j6Wلا V5W86ملا Aولوم يف 5f>:ملا ,
9اQ اميف 0Aاسلا Mا%لا< cمل.< _لh < _يلB /ا 5لe -(لوم bم r. ة:.
_لh< _يلB /ا 5لe -(لوم bم kر4B v(?ا ة:. 5ل@ 9امd ة:. bم
Nمل.<
] 1YE [
IC c*اح8%لا (ي.< c(محلا ة%يS< cرمB V*ام.' kر4B nل8ملا (%عل 9اQ VA F
وب'< cM(جلا Lاعلا يف vرولا †يm< c†يwلا ي1ا.< c•يجحلا ي1ا.<
2 nل8ملا (%B< cL+مl رفا?< ckر4علا kAاسلا 1 Vbي:ب kر4B _ل< c,
وب'< cLوfملا< cjفون وG< رارt< czا(يwلا وG< jج?< cريب+لا< c=راحلا
اوناQ< c0ا%علا< ck+م?< cnلا" وب'< c/ا (%B< cv+علا (%B وG< n!ل
r:ب ةم"اف م!ما 9Œف cريب+لا< nلا" وب'< /ا (%B #@ 5>S ;ا!ما bم
5لe \ ا(محم nfB' /ا (%B Vةسم& bي:%لا bم nfB'< caKاB bب <رمB
\ ايلB< \ ليfB< \ ارWعq nfB' nلا" وب'< cر4%لا (ي. _لh< _يلB /ا
jsWلا< م71< /ا (%B nfB' 0ا%علا< cbييeولا (ي. Lلسلا _يلB
r. nل8ملا (%عل 9اQ< c\ اfي>B< ة%>عم< ة%>B nfB' =راحلا< c/ا(ي%B<
Lا يG< ةيWe< ckرب< cمي[? Lا يG< *اsي%لا< cةميما< cة[اB V;ا:ب
_لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا LامB' bم مل.'< ck(Kر< VZاfK< cv<ر'< cريب+لا
bم ر&h< cة[اB< v<ر'< ةيWe _امB bم< c0ا%علا< k+م?< nلا" وب'
NةيWe _امB bم< c0ا%علا _مامB' bم ;ام I5 ميGارب@ bب يلB VاQ F
املف cpاي.' ةسم&< nG| bم 9#ا+m ة%ع[لا يف 9اQ VZا1 -وعفر -ريm<
ر’ب يف bيلا+wلا< pاي.#ا مGرq rfل' Lرحلا 5لB مGرq ةBا+& r%لm
2 اGوم"< kراجحلا ا!يف وfل'< cL+مl X ي61 r%لm املف cاGرd' اومB< ,
(%B nلm املف cا!عtوم م!يلB يمB< L+مl itوم اوفرعK مل ةBا+& 5لB
c-ريm oا:G (?ل PرWK b[K مل< ة%ع[لا *ا:ف يف _ل PرWK 9اQ< nل8ملا
ckرب رW?ا V_ل Zاfف ;h -ا' _ما:م يف v'رف ة%ع[لا jy يف م$ان وG ام:ي%ف
Lويلا يف -ا' مd cة%ي" رW?ا VZاfف ينا7لا Lويلا يف -ا' مd ƒ kرب ام< VZا1
2 ةنو:sملا رW?ا VZاfف †لا7لا E L+مl رW?ا VZاfف iبارلا يف -ا' مd VZا1 c,
2 “+: # C 2 يfسل La #< , 5 (:B cم6B#ا Mارwلا (:B cمuB#ا •يجحلا ,
Mارwلا _يلB ifيف jم:لا _:م جرخK رج? L+مl (:B 9اQ< cjم:لا ةKر1
‰f>لK LوK jQ يف م6B#ا
2 1 2 Nينا7لا ميGارب@ _ن@ اfبا. ا:لم>?ا< رSاعلا ‰f. , X 2 Nا!:فA< اGاو. Vر’%لا م" ,
E 2 Nƒ ةنو:sملا ام< VZا1 Vر(6ملا يف , C يف< c€ر% # Vر(6ملا يف ,
2 N€+: # V`(:B ة"و8خم ةخسن 5 N5fس Vر(6ملا يف ,
] 1YC [
2 ;ر%B ين@ VŠKرfل Zاfف cL+مl itوم pرB اaG nل8ملا (%B v'ر املف cjم:لا 1 ,
ملف cاGرWحن اومل!ف ان+B< ا:رdŽم ي!ف L+مl رW? يف Zايل iبر' يف
وG< (?ا< bبا _ل 9اQ< c_سW:ب وG اGرWحK j%1أف c~ل| 5ل@ -و%يجK
ة%ع[لا Mاب 5ل@ L(f _يلB ~ل| nعe املف cرWحلا 5لB _:يعK 9اQ< c=راحلا
رح:K 9' bي:ب ر4B _1lر 9@ _ل رaن< cjq<+B /ا اBA< _K(K iفر مd
jيBام.@ `و" `و8لا ‚لب< رW? املف cjq<+B /ا 5ل@ \ ابرf _يل@ م!%?'
-aG =راحلا اب' اK Vاولاfف ŠKر1 ;ر%Q< ر%Q *املا 5لB i1< (1 _ن' ملB<
`(لول< يل يG اGرW? 5لB ينو:يع مل Vم!ل Zا1 cnي6ن ا!يف ا:ل< ا:رdŽم
2 (بلا ر&h 5ل@ X يف V`ر+جلا Zا1 c)%>لا Vرم#ا _يلB 5مB Vbيي% N,
cا!$ام ةع.< ا!عفا:م kر7[ل kرب -ام. kرب رW?ا VZاfف ;h -ا' L+مl †K(?
رW?ا _يف V`ر+جلا Zا1< cL+مl م.ا Vرس[لاب ة%ي" V`Aابh l<ريWلا Zا1<
(%B vر' _يف VZا1< cا!+B< ا!>.اW:ل ا!ب bsK ي>لا `' cةنو:sملا
5لB اG*ام 5:WK # `' cLa #< p+: # L+مl رW?ا _ما:م يف nل8ملا
ا|@ V_>مم|' bم \ امومaم 5Wل #<' cMاع # `' cLa #< c*اfس>.#ا kر7Q
ا|@ Vةم| ر’ب Vم!لو1 bم \ ليل1 اG*ام (qوK # Vjي1< c\ امومaم _(q<
Vjي1< cbي?ا:جلا {يب#ا Vم6B#ا Mارwلا VZا1< V*املا ةليل1 rناQ
`و8لا< cةمر[ملا Vا!مt< *ا7لا •>Wب kرdاملا< N5!>نا bيلqرلا {يب#ا
Nkراجحلاب ةKو8ملا ر’%لا Vjيعف 5لB IY (م?' bB cا:باحe' bم k(B VاQ F
اب' rعم. VZا1 (Sار bب bسحلا -(q bB c5يحK bب م.اfلا bB c(محم bب
اGرع1 5ل@ 5!>نا< L+مl nل8ملا (%B رW>?ا امل VZوfK Lلسلا _يلB ميGارب@
2 ي:7:K 9' 5بأف _>عuف' ة:>:م ةح$ار ر’%لا nناوq (?' bم _يلB rqر& E ,
2 bعم' 5>? رW? مd c_:B =راحلا _:با جر&< C \ ا:يB اGرع1 يف (qوف ,
رW>?ا مd c~سملا ةح$ارب _يلB جرخ
2 1 2 N;رما 5ن@ Vر(6ملا يف< Z “ ;ر%B (1 , X يفا[لا R<رف , 1 V XX5 < XXY 2 N
E 2 Npر6:K 9' 5بأف `' , C N*ا6f>.#ا يف ‚لاب< (عب' Vnل8لا يف bعم' ,
] 1Y5 [
2 Rا%لا jKو" \ لqر v'رف Lو:لا -لج 5>? \ اBار| #@ رWحK ملف 1 bس? c,
2 ZوfK ةح$ارلا nي" cMو7لا (يq c_qولا jيمq cرع4لا X (q< cم:w رW?ا V,
2 ر%>لا< coريwل pاي.#ا cمسfملل اGر&a #< cملس E مuB' rن' c~ل ,
*ام[حلا *ا%ج:لا< c…ا%.#ا< ا!يل<< ا!ي%ن جرخK ~:م< c\ ار(1 Mرعلا
يف b[ل< c~ل #< ~:م Lويلا اوسيل< cم!ل pويسلا< c*ار6%لا *املعلا
cاGرا81' bم bي"اي4لا جرخK< cˆر#ا /ا ري:K م!ب c~:م ينا7لا 9رfلا
†ي? اGAا%B j>fK< 9اd<#ا ZaK< cا!و1 (عب ا![ل!K< cاG+B يف ا!لaK<
(1< cbسلا يف _ن<A< -رKl<< -و&' وG ~لسن bم jسن -(عب 5f%K مd cاوناQ
-ر<ا4K< c\ ا’يS _م>[K #< c\ افر? _ي6عK # c9اd<#ا 5لB رAاfلا 9اQ
2 _يلB مج? رم' jQ يف C ر4B ةdلd (qوف nل8ملا (%B ا!:B ايع>.ا< c,
2 †%K 9' Aار'< cاGa&أف _%:q 5ل@ k(:سم \ اWي. 5 ‚لب' مل< فيQ< VZاfف ,
2 \ ار%S رWحK ملف رW? مd c*املا Y _.'ر< Zا+wلا 9ر1 _لا(ب 5>? ,
9لف c/ا يل< يلB c/ا Zو.ر (محم c/ا #@ _ل@ # Vi%" _يف< _qرخ>.اف
c(عب gجK مل VZا1 ƒ -(عب <' _ل%1 ƒ 9اQ 5>م 9لف Vrلfف _>لأسف c/ا ةWيل&
2 _"ارS' bم gS *اq #< T *املا جرخ>.ا (1< nل8ملا (%B جرخف c,
czوف 5ل@ \ ارا(ب _f%سK jKو" nن| _ل Aو.' ا|Œف c(ع6K وG< oرA'<
`'ر bم< c/ا *اS 9@ _لا1 9لف< c_اWف _%ل" مd c_%ن| ر7Q' i8fف _برsف
•KاWe pويسلا MرsK< cر’%لا يف اGhر ي>لا اK•رلا j8%K 9' nل8ملا (%B
2 rي%لل J jqرلا ~ل| v'رف _%ع[لا رج? يف وG< _ي4wف Lو:لاب /ا -اأف c,
~لعجي. _نŒف c~بر (م?ا (محلا ة%يS اK VZوfK وG< _:يعب
2 1 2 Nر(>fم مKرQ `' cRا%لا n?ر< Rا%لا jKو" VZاfK cbK(يلا (م ر(1 VRا%لا , X يف ,
2 NZوfK وG< Vر(6ملا E 2 NZ “ ~ل ر’%لا , C ة>wب _يل@ 5!>نا V_يلB مجG ,
2 N_:م ةلWm 5لB 5 2 Nر(6ملا يف Aوqوملا وG< cZ “ n7K 9' , Y يف ,
2 Nار%S #@ Vر(6ملا T 2 N;املعلا V…ارS#ا , J يف< Z “ rي%لل •ياWم ,
Nrي%لا •KاWe Vر(6ملا
] 1YY [
يف pويسلا it c\ اعم"< \ ة%Gر< \ افو& ŠKر1 ~ع%>K< cˆر#ا 9اسل
2 ‹fي>.اف cا!عtاوم 1 b[K 9Œف Lو:لا يف ي:يأK _ن@ V_باqأف nل8ملا (%B ,
2 nنaلا Rو8fم _:yأف 9ا8يS bم b[K 9@< cيل@ n?' و!ف يبر bم X ملف c,
bم k(عب _ما:م يف -ا' jيللا 9اQ 9' املف c\ املQ iمسK مل< \ ا’يS رK
*امسلا 9ا[. bم bحن< co(ل< Rا%' bحن V_ل اولاfف 9اي%e< Zاqر
2 `وf L<+خم يف ج<+ c~ل rسيل pويسلا cة.Aاسلا E (عب Mرtا< c,
kر4B ةdل7لا -aG iفAاف cnس? ~لف Zام ~عم b[K مل 9Œف Mرعلا 9و8ب يف
2 C 2 ~ل 9ايب #< ةيم<+خملا (ل< 5ل@ \ اWي. , 5 ~ل في.< cاaG bم ر7Q' ,
2 o(K bم ifK (?ا< ا!:م Y 2 _:ج>سK 9' #@ \ ارd' _ل (ج لف , T اaQ j%q ,
(%B _%>ناف cم!يلB< _يلB /ا 5لe (محم Zh م$ا1 …ارS' bم 9و[يف اaQ<
(fWف ة[م ي?اون bم ةي?ان 5أف _>%1ر 5لB pويسلا< ‡ل8نا< nل8ملا
ا!ب pا"< \ ارم>عم j&A مd cمd bم ر!uيف c-(:B ا!1ر' 9اQ \ اWي. ا!:م
2 bيلا+wلا< _>%1ر 5لB J 2 ر4B v(?@ , I _يل@ رu: ŠKر1< \ افاو" ,
(S< c`رQ| ر4نا < cيلو1 يل r%dأف co(B< z(e م!للا VZوfK وG<
2 AاAر اaG 9اQ< c`(sB 1D يف -اK•ر (عب rي%لا Zو? pا" ام< c_ملQ ,
2 rي%لا 11 رحن Aار' LوK _ي:ب 5لB +جرا (1 b[ل< c;ام 5>? رعS rي%ب ,
يب' 5ل@< cريب+لا 5ل@ Vةيم<+خملا ي:ب 5ل@ ا!عيمq pاي.لا iف(ف c/ا (%B
c/ا (%B 5ل@< cnلا"
2 1 2 Nر(6ملا يف Aوqوملا وG< Z “ ‹fي>.ا< , X 2 NZ “ nنaلا i8fم , E يف ,
2 Nوf Vر(6ملا C 2 Nر4B Vر(6ملا يف , 5 وG< Z “ ~ل 9ا%K #< ,
2 Nر(6ملا يف Aوqوملا Y 2 No(K bم ifي. (?ا< ا!:م ~ل< Vر(6ملا يف ,
T 2 Nر(6ملا يف Aوqوملا وG< Z “ _:جسK , J Zا? pويسلاب pا" `' ,
2 Nbيلا+wلا iم _>%1ر 5لB ا!نوQ I Aوqوملا وG< Z “ bKر4B< v(?ا ,
2 Nر(6ملا يف 1D 2 Nرار[>لا VAاAر>لا , 11 NZ “ ر’%لا يف ,
] 1YT [
في.< cيلعل في.< cnلا" يب# في. Vpاي.' ةعبر' ~ل| bم nلا" يب# را6ف
مd c9اWي. /ا (%عل 9اQ< c9اWي. ريب+لل 9اQ< cnلا8ل في.< cرWعجل
2 اGA#<' bم bي:dا< cةم"اف bم bي:dا Vةي1ا%لا ةعبر#ا يلعل را6ف ;AاB
1 2 €ا8ف c, X 5>? i1< bم (K يف ر(K ملف nيe' LوK رWعq في. ,
bيعK jqر #@ انريm (K يف ا:فاي.' bم في. ifK # VZوfن bحن< cةBاسلا
امQ جرخK ةي?ان يف \ ا(?اول ا!:م 9@< VZا1 c\ امحف راe #@ ا:عم _ب
مd c\ ارارم ˆر#ا _ل zر%>ف _!%4K ام< Rار| _:م bي%يف ةيحلا جرخ
r’S ول< _%?اe gجK 5>? _ب'A اa!ف ~ل| j7م jعف jيللا 9اQ ا|Œف cnيwK
nس:يف -ومس>ف _يم.ا 9' bم م[يلB pا&' b[ل< c_>يمسل _نا[م 5م.ا 9'
2 _يلB وG ام ريm 5ل@ E c_يلB nلm< _ي4m `' cLو:لا -لج 5>? V9ايب N,
يف ريمsلا< ckري&aلا oر>ب nسن' Z<#ا < (جلا bم <' Aوجلا bم (q<
مسfملا< cم:w V_لوfب ا!يلB Zول(ملا ةمي:wلا 5ل@ iqار اGر&a #< V_لو1
ر%>لا< co(عب مسf 9# kري&| ا!لعج # `' cةمسfلا 5:عمب يميم ر(6م
VLلسلا _يلB _لو1 Nر’%لا V3س:لا {عب يف< cةsWلا< nGaلا Vرس[لاب
< c_!qول (>!K مل ا|@ VييB Vم!لو1 bم ةلعل Vnل8ملا (%B ا!:B ايع>.ا<
مل< رم#ا يف ريح _ن' 5:عملا< cرم#ا _يلB يB'< ي4ملا يف jqرلا يB'
يف< cاGرW?< ر’%لا bB +جB< فعt <' c_ما:م يف v'ر ام 5:عم ر(K
Vg4لا _يلB 5%m Vم!لو1 bم k(?وملا *ا%لا< ةمجعملا bيwلاب 3س:لا {عب
`' †%K 9' Aار'< VLلسلا _يلB _لو1 NZ<#ا bم nKر1 وG< c_فرعK مل ا|@
يف< c-ر&أف 0ا:لا 5لB pويسلا zرWK <' c_م>[ف cاK•رلا ر%& رQaK< ر4:K
pر6>يف ا!يلB n7K `' cMوdولا bم ة7ل7ملا مK(f>ب n7K V3س:لا {عب
م$اfلا `' c/ا ةWيل& 9لف V_لو1 Npويسلا -a!ب 0ا:لا 5لB n7K <' cا!يف
امQ _ل>fK Lلسلا _يلB م$اfلا< c9ا8ي4لا 9اQ _لعل Aو.#ا< cLلسلا _يلB
_لو1 Nnنaلا Rو8fم _:yأف Vnل8ملا (%B Zا1 اaل< cة%يwلا Mا>Q يف يا’ي.
crي%لا Mا%ب ا!f6لK `' crي%لل •KاWe pويسلا MرsK< VLلسلا _يلB
9و[>ل
2 1 bم 9ا:dا< cةم"اف bم 9ا:dا Vةي1ا%لا ةعبر#ا 5لعل ;را6ف Vر(6ملا يف ,
2 NاGA#<' X 2 N~لG< ‰f. V€ا" , E يفا[لا R<رف , 1 V XXY N
] 1YJ [
•ياWم V3س:لا {عب يف< crي%لا •KاWe ا!:مd bم i:6K< ا!عي%K <' cا!ل •KاWe
cم!يلB يلو>سيف bيQر4ملا (GاجK 9' Aارملا 9و[K 9' jم>حيف crي%لل
(%B Mاq' `' c_باqأف VLلسلا _يلB _لو1 Nم!K(K' bم rي%لا •لخK<
(%B ج<+ cL<+خم يف ج<+ V_لو1 NLا:ملا يف _ملQ `aلا jqرلا nل8ملا
ريب+لا< /ا (%B Lا L<+خم bب رمB bب a$اB bب <رمB r:ب ةم"اف nل8ملا
b8ب `' يف ج<+ `' VMرعلا 9و8ب يف (عب Mرtا< V_لو1 Nnلا" يب'<
(لا< j6حيل L<+خم ي:ب يف ج<+> 9' ~ل (ب# ~ن' jeاحلا< cr’S م!:م
j$ا%fلا ر$ا. ام'< cpويسلا اوdرK< م!يلB /ا ;اولe *ايe<#ا< ي%:لا
Z<#ا< cم!لا1< Mرعلا 9و8ب (Gاq Aارملا 9و[K 9' jم>حK< c~يل@ رم#اف
N-ر>سK< _يWخK `' c_:جسK 3س:لا {عب يف< c_:ج>سK 9' #@ V_لو1 Nر!y'
اaG bم Lلسلا _يلB م$اfلا bمl يف ر!uK `' cمd bم ر!uيف V_لو1
في. jQ 9اQ _لعل< c-رQ| L(f `aلا j%جلا bم <' c_يف (fف `aلا itوملا
اaG يف /ا -اW&' Lلسلا _يلB م$اfلا في.< cمGA(عب 9اQ< cLو6عمل
Aارملا 9و[K 9' jم>حK cيلعل را6ف V_لو1 N_q<ر& (:B _ل ر!uيل 9ا[ملا
Aارملا 9و[K< cر4B ي:dا 5ل@ kروQaملا ةينام7لا ةم> ةي1ا%لا ةعبر#اب
_يلB يلB 5ل@ اsK' ةي1ا%لا ةعبر#ا ;راe `' cLلسلا _يلB _ما ةم"اWب
\ ا(Kاl nلا" يب' ة!q bم م!يل@ je< †ي? c_و&@< _ما j%1 bم Lلسلا
9أب c_لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا r:ب ةم"اWب Aارملا 9و[K <' cL(f ام 5لB
58B'< cةينام7لا ريm bيWي. اGا8B' _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا 9و[K
ريب+لا pوي. ةعبر#اب AارK 9' jم>حK< cbيWي. Lلسلا ام!يلB bي:سحلا
#@ VLلسلا _يلB _لو1 Nا!:B \ او[سم vر&#ا ةعبر#ا 9و[يف c/ا (%B<
_لو1 Nا:يل@ iqرK 5>? gS _:م يأK #< j8%K< AوسK `' c\ امحف راe
ر!uK nل8ملا (%B bم (fف `aلا وG _لعل c\ ا(?اول ا!:م 9@< VLلسلا _يلB
5ل@ nس:يف VLلسلا _يلB _لو1 N-a&أيل Lلسلا _يلB م$اfلا رو!y (:B اa[G
NLلسلا _يلB م$اfلا ريm -a&أK <' c_نا[م ريw>K `' c_يلB وG ام ريm
] 1YI [
2 zاح.@ bب (محم VZا1 V(K(حلا يب' bب (يمحلا (%B Zا1 VZو1' 1 2 ‰%نا امل , X (%B ,
ر’ب ا!ن@ nل8ملا (%B اK V_ل rلاfف ŠKر1 _(س? L+مl يف *املا nل8ملا
9@ cjBاWب ان' ام VZا1 c~عم ا:QرSأف \ اf? ا!يف ا:ل 9@< cjيBام.@ ا:يب'
ريm انŒف V_ل اولاfف cم[:يب bم _>ي8Bا< cم[ن<A _ب r66& رم' رم#ا اaG
م[مQا?ا \ ام[? م[:يب< ي:يب اولعqاف VZا1 cا!يف ~مeاخن 5>? ~يQرا
2 مK+G bب (ع. ي:ب ة:GاQ Vاولا1 c_يل@ E Lا4لا pارSأب rناQ< cمعن VZا1 c,
2 C ةلي%1 jQ bم جر&< cpا:م (%B ي:ب bم رWن يف nل8ملا (%B nQرف c,
~ل {ع%ب اوناQ ا|@ 5>? l<اWم oا| |@ ˆر#ا< cLو1 ŠKر1 j$ا%1 bم
*املا bم _يب' ي:ب< nل8ملا (%B iم 9اQ ام (Wن Lا4لا< lاجحلا bيب l<اWملا
Vاولا1< مGوfسK 9' اوبأف م!مو1 اوfس>.اف \ ا(K(S \ ا48B او48B<
nل8ملا (%B v'ر املف cم[باe' `aلا j7م ا:سWن' 5لB 54خن< klاWمب bحن
ƒ 9<ر ام _باحe# Zا1 oل!لا _باحe'< _سWن 5لB pا&< Lوfلا i:e ام
jQ رWحK 9' vر' ينŒف VZا1 cr%%?' امب انرمف c~K'رل i% #@ ا:K'ر ام Vاولا1
يف _باحe' _:فA jqر ;ام امل[ف ckوfلا bم _عم امب _سW:ل kرW? ا:م jqر
ةعيt bم رسK' (?ا< jqر ةعيsف c(?ا< jqر مQر&h 9و[K 5>? _رW?
ا<(ع1< c_سW:ل kريW? رWحف م!:م jqر jQ Lاfف c;رS' ام معن Vاولا1 cnQر
ا:K(Kأب ا:$اfل@ 9@ /ا< V_باحe# Zا1 nل8ملا (%B 9@ مd c;وملا 9<رu>:K
9' /ا 5سعف اوموfف c+جعل *املا nل8:ف ˆر#ا يف Mرsن # ;وملل اaQ
j$ا%1 bم م!عم bم< اولحراف cاولحرا ˆر#ا {ع%ب \ *ام ا:1lرK
_>ل?ار 5ل@ nل8ملا (%B L(f>ف c9وعناe مG ام م!يل@ 9<رu:K ŠKر1
(%B ر%[ف MaB *ام bم bيB ا!W& rح bم رجWنا _ب r7ع%نا املف cا!%Qرف
c_باحe' ر%Q< nل8ملا
2 1 kريسلا يف Lا4G bبا اsKا _:B -رQ| , 1 V 155 2 N_yاWل' يف pل>&ا iم X ‰%نا ,
2 NاG*ام جرخ>.ا Vر’%لا E V•يح6لا< ةمجعملا Zاaلاب مKaG Vر(6ملا يف ,
Mر#ا ةKا!ن يف v(:4fلfلا Zا1 cةيما4!لا kريسلا يف امQ cمKaG (ع.
EI5 Aو.' bب †يل bب (Kl bب (ع. و:ب مG< ةBاs1 bم b8ب VمKaG و:ب V
Zاfيف _ب pرعف _:s? ي4%? (%B مKaG< cةBاs1 bب 5فاحلا bب مل.' bب
2 NمKaG (ع. V_ل C Npار"#ا VpارS#ا Vrل1 NZ “ Lا4لا pار"أب ,
] 1TD [
bم j$ا%fلا اBA مd cم!>يf.' ا•لم 5>? اوf>.ا< c_باحe' MرS< Mر4ف Z+ن مd
ا<*اجف cاوf>.ا< اوبرSاف /ا اناf. (fف *املا 5ل@ اوملG Vم!ل Zاfف ŠKر1
يف ~مeاخن # /ا< cا:يلB ~ل يs1 /ا< (1 _ل اولا1 مd cاوf>.ا< اوبر4ف
cL+مl oاf. وG klاWملا -a!ب *املا اaG oاf. `aلا 9@ c\ ا(ب' L+مl
ة:Gا[لا 5ل@ اول6K مل _عم اوعqر< iqرف c\ ا(Sار ~>Kاf. 5ل@ iqراف
2 L+مl bيب< _:يب اول&< 1 N, IT c5يحK bب (محم< c_يب' bB cيلB VاQ F
c9اب' bB cر6ن يب' bبا (محم bب (م?' bB c\ اعيمq (محم bب (م?' bB
k#< jيBام.@ و:ب Z+K مل VZا1 Lلسلا _يلB رWعq يب' bB ري6ب يب' bB
9اQ 5>? رباQ bB رباQ _نوdراو>K م!:KA رم'< م!ج? 0ا:لل 9وميfK rي%لا
2 ا<(سفا< cم!بول1 rسfف (م#ا م!يلB Zا8ف AAا bبا 9ان(B bمl X ,
nل" يف جر& bم م!:مف c\ اsعب م!sعب جر&'< cم!:KA يف اوd(?'<
bم kري7Q *ايS' م!K(K' يف< Zا>fلا ةيGارQ جر& bم م!:م< cة4يعملا
اوناQ م!ن' #@ €ا[:لا يف /ا Lر? ام< c;ا:%لا< ;ا!م#ا مKرح bم ةيWي:حلا
م!K(K' يف 9اQ< cbي>&#ا bيب iمجلا< cr&#ا ة:با< M#ا k'رما 9ولح>سK
bم م!ج? يف< م!>ي%ل يف اوd(?' ام #@ ةبا:جلا bم jسwلا< ةي%ل>لا < •حلا
cLلسلا _يلB 5.وم AAا bب 9ان(B< jيBام.@ bيب اميف 9اQ< coر4لا
2 _با6ن' itوف Lرحلا 0ر(K 9' pا& 9ان(B bب (عم 9' v<ر< E 9اQ< c,
م!:م يلK 9ا[ف rي%لا ةK#< 5لB ة[مب مGرq r%لm مd cا!عt< bم Z<'
ة%ع[لا Zام اولQ'< cا!>مر? اولح>.ا< cة[مب مGرq rwب 5>? رباQ bB رباQ
#< ملuK # ةيلGاجلا يف ة[م rناQ< cاوwب< او>B< ة[م j&A bم اوملy<
ا!ن# ة[ب 5مس rناQ< c_نا[م ~لG #@ ~لم ا!>مر? jح>سK #< ا!يف يw%K
2 ~% C bيmا%لا zا:B' ,
2 1 (K(حلا 5ب' bب# ةmل%لا •!ن €رS , E V CY5 kريسلا يف Lا4G bبا Zا1 Vrل1 c
1 V 15Y †K(? bم ي:wلب vaلا اa!ف Vzاح.ا bبا Zا1 †K(حلا رQ| ام (عب
2 NL+مl يف _:B /ا 5tر nلا" 5ب' bب 5لB X 2 Nا<(سف< Vر(6ملا يف ,
E 2 NLرحلا ا!ب pرعK 5>لا ةبو6:ملا LلB#ا VMا6ن#ا , C ,x2 Nz( `' ,
] 1T1 [
2 ة.اسب 5مس< cا!يف اوwب ا|@ 1 Lا يم.< cم!>[لG'< م!>سب ا!يف اوملy ا|@ اوناQ ,
2 م?ر X /ا †عب ا!يف اولح>.ا< مGرq rwب املف cاوم?ر اGوم+ل ا|@ اوناQ ,
اولجيل rعم>qا< cةBا+& r%لwف cمGا:ف'< cjم:لا< pاBرلا م!يلB jq<+B
2 ةعيبر bب <رمB ةBا+& )ي$ر< Lرحلا bB مGر? bم يfب bم E bب ,
2 Oا6م bب =راحلا bب <رمB مGرq )ي$ر< c<رمB bب ةdرا? C ,
bم ˆر' 5ل@ مGرq bم يfب bم جر&< cمGرq ةBا+& rم+!ف cيمGرجلا
2 م!ل ي' jي. مG*اجف cة:ي!q ˆر' 5 rي%لا ةBا+& rيل<< cم!ب nGaف ,
cLرحلا bم ةBا+& جر&'< cMلQ bب ي61 *اq 5>? م!K(K' يف Z+K ملف
2 _يلB nلm< rي%لا 5ل<< Y V0ر(لا< cbي>مsب رمعQ AAا V9ايب N,
2 aW:fQ مGرq< c*احمن#ا T cةم?رلا مsلاب م?رلا< Nbميلا bم ي? V,
bم L(لا ج<ر& Vمsلاب وG< ةلم!ملا *ارلاب 3س:لا {عب يف pاBرلا<
_ب Aارملاف ciKر. `' cpاBl ;وم VZاfK ةمجعملاب ا!sعب يف< cفن#ا
جرخK ر7ب< cjم:لاQ n:جلا يف €<ر1 ةلم:لا V`Aابh l<ريWلا Zا1< N9وBا8لا
ر&h itوم 5ل@ M(K< \ اريسK ا!نا[م LرK< czار>?ا< Mا!>لاب (سجلا يف
ي' jي. VLلسلا _يلB _لو1 Nةلم:لاQ
2 1 cا!يف أ8&' bم م8ح ا!ن# ا!ب rيم. cة.ا%لا ة[م *ام.' bم VةKا!:لا يف ,
V9و:لاب Vةيما4!لا kريسلا يف Vrل1 Aر8لا V):لا bم 9و:لاب v<رK<
2 Nة.ا:لا X ةKا!:لا يف vر+جلا Zا1 Vrل1 Nم?ر Lا 5مس< Vر(6ملا يف ,
X V TT 2 N_م?رلا jeا `' م?ر Lا يG Vة[م †K(? يف< V E Z “ (ع. ,
2 Nnل6لا يف ام •يح6لا Vrل1 C Vc•يح6لا -ر(6م< Mا>[لا يف اa[G ,
2 NاGريm< nGaلا ج<رم< Mر#ا ةKا!ن< kريسلا يف امQ ˆاsم 5 jي. ,
2 NZ “ م!ب 5' Y يفا[لا R<رف , 1 V XXE i1< ام Lا4G bبا رQ| Vrل1 c
_ري. يف ةBا+&< 561 bيب i1< ام< ةBا+&< مGرq bيب 1 V 1XE F
1E1 nGaلا ج<رم يف `Aوعسملا اsK' -رQ|< c X V CI < 5Y < 5J 2 N T ,
rناQ< cةينا8حfلا bم b8ب VمGرqو:ب VMر#ا ةKا!ن يف v(:4fلfلا Zا1
-ا&' 5ل< bميلا 9ا8ح1 bب MرعK ~لم املف cbميلا 9ا8ح1 5:ب Zlا:م
N_[لم< _يلB 5لو>.اف lاجحلا مGرq
] 1TX [
V\ اsK' ي#ا jيسلا< c-ر8م ~%6K مل< ~$اq jي. Vjيعف 9l< 5لB (K(4>لاب وG
2 nKرwلا 1 N, IJ bB cرا%جلا (%B bب (محم bB c`رعS#ا يلB وب' VاQ F
(%B يب' bB cجرB#ا (يع. bB c9امع:لا bب يلB bB cjيBام.@ bب (محم
9ول6K ةيWي:حلا bم gS 5لB اولا+K مل Mرعلا 9@ VZا1 Lلسلا _يلB /ا
9Œف مي>يلا Zام اوfا V9ولوfK< crي%لا 9وجحK< cفيsلا 9<رfK< م?رلا
# اوناQ< cةبوfعلا ةفاخم Lراحملا bم *ايS' bB 9وW[K< cZاfB مي>يلا Zام
Lرحلا رجS *احل bم 9<a&أK اوناQ< NLراحملا او[!>نا ا|@ م!ل 5لمK
ام †ي? jب#ا ~ل bم a&أK 9' (?' šر>جK لف jب#ا zا:B' يف _نوfلعيف
~ل| jعف م!K' cLرحلا رجS *احل ريm bم ‡لعK 9' (?' šر>جK #< cr%G|
5لB ‡ي:ج:ملا او%6:ف Lا4لا jG' *اq (fل< Nم!ل يلماف Lويلا ام'< cn1وB
ةfBاe م!يلB ;ر8مأف ري8لا €ا:جQ ةباح. م!يلB /ا †ع%ف )سي%1 يب'
2 ‡ي:ج:ملا Zو? \ لqر bيع%. r1ر?أف X Nةفايsلا V*ار1#ا V9ايب c,
رس[لاب *احللا< NjحK # امب ا!ل<ا: Vةمرحلا oا!>نا< Nةل!ملا V*لم#ا<
n6ن 9' رGاuلا< cر4fلا bم Aوعلا 5لB ام V\ ارو6fم< \ اA<(مم
Nrي%لا nKرخ>ل 9اQ ‡ي:ج:ملا II 2 (محم bب bيسحلا VاQ F E c5لعملا bB ,
bB ca$اB bب (م?' bB c*اSولا bB
2 1 2 Noر(K # †ي? bم يأK V5' jي. , X يفا[لا R<رف , 1 V XXE رQ| Vrل1
nGaلا ج<رم يف ةيلGاجلا يف ا!$ارh< Mرعلا ;اناKA `Aوعسملا X V 1XY
_خKرا يف يبوfعيلا رQ|< c-(عب< X V T < nل8ملا (%B *ارh bم لمq
cLا:e#ا kAا%B {فر< VZا1 ل%1 اGرQ| ا:اف †ي? oا:G ا!>%7ن _ل$اsف
;*اq< اGر7Qأب 9hرfلا Z+ن ا::. b.< cرa:لاب 5ف<< cjq<+B /ا (?<<
cر<a:لااب *افولا 5G< cا!ب _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر bم ة:سلا
bم ;وي%لا 5} #< cLرحم ;ا| •[: #'< cةK(لا يف jب#ا bم ة$ام<
مKرح< cةلGا%ملا< ckA•وملا j>1 bB 5!:لا< czراسلا (K i81< cاGرو!y
rي%لاب (?' pو8K #'< cةBرfلا< c_يلB (حلا< cان+لا مKرح< cرمخلا
cم!لاوم' nي" bم #@ اوج? ا|@ اوfW:K #'< cفيsلا ةفاtا< cاناKرB
Mاحe' ة61 رQ| مd Gا ;اKارلا ;ا<| 5Wن< cLرحلا ر!S#ا ميuع<
2 NjيWلا E 5لB ‡لعم وG< c*اSولاب <(%م ر(6ملا يف †K(حلا Aا:.ا ,
bب 5لعم bB c(محم bب bيسحلا Vاa[G ‡باسلا †K(حلا Aا:.ا< c_fبا.
N*اSولا bB اعيمq Aام? 5ب' bب •لاe bB c(محم bب 5لB< (محم
] 1TE [
_يلB /ا 5لe ي%:لا 5ل@ jqر *اq VZا1 Lلسلا _يلB /ا (%B يب' bB cةجK(& يب'
مd cا!>يل?< ا!>س%لأف rwلب ا|@ 5>? ا!>يبر< \ ا>:ب ;(ل< ين@ VZاfف _لh<
2 nيل1 5ل@ ا!ب r’q 1 يG< ا!:م rعم. ام ر&h 9اQ< c_فوq يف ا!>عف(ف ,
ةلا& ~لف VZا1 c# VZا1 ƒ ةي? Lا ~ل' VZا1 ƒ ~ل| kراWQ امف c-ا>ب' اK VZوf
Zا1 crع:e ام ~:B رW[ L#ا ةل+:مب ا!نŒف اGررباف VZا1 cمعن VZا1 ƒ ةي?
يف 9اQ VZا1 ƒ اaG 9اQ 5>م Lلسلا _يلB /ا (%B يب# rلfف VةجK(& وب'
2 bKر&h Lو1 يف 9(ليف bي%سK 9' ةفاخم ;ا:%لا 9ول>fK اوناQ< cةيلGاجلا
X N, 1DD bب 9<راG bB c/ا(ي%B bب bيسحلا bB V5[qار[لا +:Q F
bسحلا bB c_يب' bB cرو!مq bب bسحلا bB cLامG bب (محم bB c5.وم
(%B رW? امل VZا1 ةي8B bب ~لام bB cMا$ر bب يلB bB cMو%حم bب
nG| bم bيلا+m ا!:م جر&' *املا ا!:م ‰%ن'< cL+مl مSاG bب nل8ملا
pويسلا a&'< cة%ع[لل ة:Kl bيلا+wلا jعجف c\ اBارA'< \ افوي.<
bب =راحلا bب يمGرجلا ˆاsم ا!BA<' 9اQ ةعKA< -aG VZا1< cR<ر(لا<
2 ,رعS2 VZوfK `aلا =راحلا< cˆاsم bب <رمB E bيب b[K مل 9أQ V,
2 اW6لا 5ل@ 9وجحلا C ا!لG' ا:Q bحن 5لب رما. ة[مب رمسK مل< )ين' x ,
2 رdاوعلا A<(جلا< يلايللا p<رe x انAابأف 5 x -(Kرن •ف jQ bم ا:ع:مK< ,
*اح>ف *ا+جعQ x kرم" *ارجلا يف جوجل jQ< رماt k*اب#ا 9ا?رسQ n1'
ر.اQ bي?ا:جلا
2 1 2 Vر’%لا Vnيلfلا , X Zوe#ا , X V 1YX < 1YE 2 N E VةuWل bB Zا& ر(6ملا ,
bب [ <رمB bب ] =راحلا bب <رمB 5لا راعS#ا Lا4G bبا nسن< NرعS
2 Nˆاsم C iم(لاب r1رS (1< x رAا%م n[. iم(لا< ةل$ا1< Vا!ل<' ,
=(ح Vرم.< Nة[م 5لBأب itوم V*احلا •>Wب 9وجحلا< رqاحملا ا!:م
ر$ا" bي?ا:جلا bيب _جلجلK x امنأQ 5:م nلfلا< ا!ل rلfف V-(عب Nليل
2 N-رK(K< _QرحK V_جلجلK 5 A<(جلا< Nا!%$اون< اG($ا(S V5لايللا p<رe ,
A<(جلا< c~لG< )ع `' -(q ر7B ZاfK< Nrخ%لا< ‹حلا V(جلا iمq
N)ع>ملا )ح:لا rخ%لا< ;ا[ل!ملا œوuحلا Vرdاوعلا
] 1TC [
-aG VZاfف cا!يف o*اQرS bحن Vاولاfف ~لaب ŠKر1 _(سحف cةلKو" k(ي6fلا<
2 r:ب ةليsف 1 Vاولا1 N\ اBا% Zايل =لd يما:م يف ا!>Kر' م[ن<A ا!ب ,
(?' 9(KرK Lا4لا 5ل@ اوqرخف cMرعلا Lا[? bم r’S bم 5ل@ ا:مQاحف
c{عب 5ل@ م!sعب 5e<أف (K(S Š8B م!باeأف cا!$املB< ا!نا!Q
bيب bم *املا i%:ف nل8ملا (%B ة1ان rQرب |@ Zاحلا ~ل 5لB مGا:ي%ف
-aG يف oاf. `aلا 9@ nل8ملا (%B اK Vاولا1< cا<A<+< اوبر4ف cا!فاW&'
2 kرdŽملا -aG _ل اومل.< اوعqرف cة[مب oاf. `aلا وG رWfلا ةKAا%لا X c,
*hرجلا< Nn6fلا ةمq' Vk*اب#ا< Nb8%لا •م&< cرمsلا Vn%fلا V9ايب
رم" 0رف< NRا%سلا< nل[لا (ل< Vرس[لا< مsلاب وG< رجلا iمq رس[لاب
kري61 V*ا+جB MاfB< N<(علا< ndولل +W>سملا وG< *ارلا (K(4< رس[لاب
cMاfعلا Vر.ا[لا< N{f:K bي? _ي?ا:q مt ا|@ Vر$ا8لا رسQ VZاfK< cnنaلا
Mاب2 N`رGوجلا اGرQ| X *اي%ن#ا bم _و%ن< -(لومب ر$ا4%لا2 x ,
ر$ا.< ة:![لا bم مGريm< م!يلB<2 x x ,_يلB /ا ;اولe *ايe<#ا<
2 kرf%لا V;اK#ا x ,kر>Wلا يف bي:م}ملا2 x x ,{عب رQ|< c‡لخلا X امل< ,
5لB 9وح>W>سK j%1 bم اوناQ< م!عم امل z(6م /ا (:B bم Mا>Q مG*اq
bKرفا[لا 5لB /ا ة:علف _ب ا<رWQ اوفرB ام مG*اq املف ا<رWQ bKaلا JI N
bم ‡Kرف a%ن م!عم امل z(6م /ا (:B bم Zو.ر مG*اq امل< V5لاع Zا1<
9وملعK # م!نأQ مGرو!y *ار< /ا Mا>Q Mا>[لا او<ا bKaلا 1D1 Zا1< N
< Mا>[لا م!ملعK< ~اKh م!يلB اول>K م!:م \ #و.ر م!يف †عبا< NNV_ناح%.
مي[حلا +K+علا rن' ~ن@ م!يQ+K< ةم[حلا 1XI N
2 1 2 Nr’%ن Vر(6ملا يف< cف:6ملا ةخسن يف اa[G , X V5[qار[لا +:Q , 1DY <
1DT N
] 1T5 [
م!:م \ اfKرف 9@< مG*ا:ب' 9وفرعK امQ _نوفرعK Mا>[لا مGا:يh bKaلا V5لاع Zا1<
9وملعK مG< ‡حلا 9وم>[يل 1CT 2 9ارمB Zh N E zا7يم /ا a&' |@< V,
م[عم امل z(6م Zو.ر مQ*اq مd ةم[?< Mا>Q bم م[>يh امل bيي%:لا
انرر1' اولا1 `رe@ م[ل| 5لB مa&'< مرر1'* Zا1 _نر6:>ل< _ب b:م}>ل
مG ~’ل<اف ~ل| (عب 5لو bمف x bK(Gا4لا bم م[عم ان'< ا<(!Sاف Zا1
9وf.اWلا J1 < JX Mا>[لا او<ا bKaلا zا7يم /ا a&' ا|@< V5لاع Zا1< N
ليل1 \ ا:مd _ب ا<ر>Sا< مGرو!y *ار< -<a%:ف _نوم>[ #< 0ا:لل _::ي%>ل
9' 9و%حK< او' امب 9و?رWK bKaلا b%سح # x 9<ر>4K ام )’%ف \
ميل' MاaB م!ل < Mاaعلا bم klاWمب م!:%سح لف اولعWK مل امب ا<(محK
1JT < 1JJ 2 pارB#ا N T `aلا يم#ا ي%:لا Zو.رلا 9وع%>K bKaلا V,
مGا!:K< p<رعملاب مGرمأK jيجن#ا< kارو>لا يف مG(:B \ ابو>[م _ن<(جK
مGرe@ م!:B isK< †$ا%خلا م!يلB LرحK < ;ا%ي8لا م!ل jحK< ر[:ملا bB
اوع%ا< -<ر6ن< -<ر+B < _ب او:مh bKaلاف م!يلB rناQ ي>لا Zلm#ا<
9وحلWملا مG ~’ل<ا _عم Z+نا `aلا رو:لا 15T ~بر 9|أ |@< V5لاع Zا1< N
iKرسل ~بر 9@ Mاaعلا *و. م!موسK bم ةمايfلا LوK 5ل@ م!يلB b7ع%يل
مي?ر روWwل _ن@< Mاfعلا 1YT 2 *اي%ن#ا N X1 bم روب+لا يف ا:%>Q (fل< V,
9وحلا6لا `Aا%B ا!dرK ˆر#ا 9' رQaلا (عب 1D5 2 *ارع4لا N XY _ن@< V,
jي$ار.@ ي:ب *املB _ملعK 9' ةKh م!ل b[K مل <' x bيل<#ا ربl يWل 1IY <
1IT 2 •6fلا N XJ رم#ا 5.وم 5ل@ ا:يs1 |@ يبرwلا nناجب r:Q ام< V,
|@ رو8لا nناجب r:Q ام< V[ 5لاع _لو1 5ل@ ] NbK(Gا4لا bم r:Q ام<
م!لعل ~ل%1 bم رKaن bم م!يh ام \ امو1 رa:>ل ~بر bم ةم?ر b[ل< ا:KAان
9<رQa>K C5 < CY 2 ف6لا N Y1 jي$ار.@ ي:ب اK مKرم bب 5سيB Zا1 |@< V,
\ ا1(6م م[يل@ /ا Zو.ر ين@
] 1TY [
مG*اq املف (م?' _م.ا `(عب bم يأK Zو.رب \ ار4%م< kارو>لا bم `(K bيب امل
وG< Ma[لا /ا 5لB vر>فا bمم ملy' bم< x bي%م رح. اaG اولا1 ;ا:ي%لاب
bيملاuلا Lوfلا `(!K # /ا< Lل.#ا 5ل@ 5B(K Y < T Zا1 VريسW N
Zا1 V,/ا (:B bم Mا>Q مG*اq امل<2 V5لاع _لو1 يف /ا _م?ر ي.ر%8لا
0<#ا 5لB 9<ر6:>سK `' ,9وح>W>سK2 Aو!يلا rناQ V0ا%B bبا
bم /ا _7عب املف c_7ع%م j%1 _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.رب جر+خلا<
c_يف _نولوfK اوناQ ام ا<(حq< _ب ا<رWQ jي$ار.@ ي:ب bم b[K مل< Mرعلا
اوfا Aو!يلا ر4عم اK Vر<رعم bب *ار%لا bب ر4ب< j%q bب |اعم م!ل Zاfف
oر4لا jG' bحن< (محمب ا:يلB 9وح>W>س م>:Q (fف cاومل.'< /ا
2 م[4م bب Lل. Zاfف c=وع%م _ن' 9<رQa< _نوW6< 1 ي:ب و&' ,
/ا Z+نأف cم[ل رQaن ا:Q `aلاب وG ام< c_فرعن g4ب ان*اq ام Vريs:لا
2 ةK#ا -aG 5لاع X bم م!%>[ل z(6م V,م!عم امل z(6م2 V_لو1 يف< N,
2 kرا4%لا ا!ب L(f ي>لا ةW6لا 5لB *اq _نل cjيجن#ا< kارو>لا E يف< N,
Lلسلا _يلB bي:م}ملا ريم' bB `<ر V,bيي%:لا zا7يم /ا a&' |@<2 V_لو1
9' ا:ي%ن j%1 *اي%ن#ا 5لB zا7يملا a&' 5لاع /ا 9' kAا>1< 0ا%B bبا<
Zا1< c_fK(6>ب مG<رمأK< c_ب cمG<ر4%K< c_>عن< _7ع%مب م!مما ا<ر%خK
zا7يم a&أف cر&#ا< Z<#ا 5لB *اي%ن#ا 5لB zا7يملا /ا a&' V0<•ا"
2 *اq امب Z<#ا C a&' |@< -رK(f VLلسلا _يلB zAا6لا Zا1< Nر&#ا _ب ,
-وWلا& م!ن@< c_ب مG*اq امب jمعلا < cا!ي%ن ‡K(6>ب bي%:لا مما zا7يم /ا
\ اري7Q اوفر?< c_ع$ارS bم \ اري7Q اوQر< c_ب اوف< ام< *اq ام (عب
2 (!علا Vرe#ا< Nا!:م 5 bKaلا zا7يم /ا a&' |@<2 V5لاع _لو1 يف< N,
cAو!يلا _ب Aار' Vjي1 ,Mا>[لا او<ا
2 1 2 Nملسم bب Lل. Vر(6ملا يف , X 9اي%لا iمجم , 1 V 15J 2 N E 9اي%لا iمجم , 1 V
1YI 2 Nkرا4%لا ا!ب rم(f _يف< C _ب *اq امب b:م}>ل Vر(6ملا يف ,
2 Nر&#ا 5 9اي%لا iمجم , X V YJ ,x2 N
] 1TT [
_::ي%>ل2 n>[لا bم g4ب \ املB ي<ا bم jQ Vjي1< cvرا6:لا< Aو!يلا Vjي1<
2 _لh< _يلB /ا 5لe \ ا(محم `' ,0ا:لل 1 Zو.ر _ن' م!با>Q يف 9# c,
#2 _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا رم' 9ايب _يف j&(يف Mا>[لا `' Vjي1< c/ا
رم' 9ام>[ب او?رف bKaلا Aو!يلا مG Vjي1 ,او' امب 9و?رWK bKaلا b%سح
c~لaQ اوسيل< ةم$' م!نأب ا<(محK 9' او%?'< c_لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا
kل6لا jG'< c-*ا%?'< /ا *ا:ب' bحن Vاولا1 Aو!يلا 9@ Vيخل%لا Zا1<
2 ~لaQ اوسيل< cLو6لا< X bB `<رملا وG< zاW:لا< oر4لا jG' م!:[ل< c,
_ن' م!:B /ا ر%&' bم ةK#اب ي:عملا 9و[K 9' vو1#ا< cLلسلا _يلB ر1ا%لا
2 -وم>[K #< _لh< _يلB /ا 5لe (محم رم' او:ي%K 9' يف م!1ا7يم a&' E N,
_و%ن< _>We< _>عن 9<(جK -ا:عم ,jيجن#ا< kارو>لا يف2 V_لو1 يف<
م!و&@ bم \ اي%ن م!ل مي1ا. ين@ V)ماخلا رWسلا يف kارو>لا يف \ ابو>[م
\ اsK' ا!يف< N_ب _يe<ا ام jQ Vم!ل Zوfيف c_يف يف يملQ jعq'< c~ل7م
2 ةم#ا bبا ام'< VMو>[م C 5:dا (لي.< c\ ا(q \ ا(q _يلB rQراب (fف ,
c*ا:ي. bم /ا انا' VاsK' ا!يف< NةميuB ةم# -ر&•ا< c\ اميuB ر4B
2 9اراف Zا%q bم bلع>.ا< cريBا. bم zرS'< 5 kرا4ب jيجن#ا يف< N,
رG(لا ر&h م[عم 9و[K ر&h ‰يل1راف م[ي8عن ا!:م Vitاوم يف ‰يل1 راWلاب
م[يأي.< nG|' ان' VbيKراوحلل •يسملا Zو1 V\ اsK' _يف< N_لQ
2 1 N_لh< _يلB /ا 5لe (محم 5ل@ k($اB *ا!لا< c0ا:لل _نر!u>ل `' Vر(6ملا يف ,
2 X kل6لا jG' #< _$ا%?' #< /ا *ايل<' bم اوسيل< Vر(6ملا يف ,
2 NLو6لا< E 9اي%لا iمجم , X V 55X < 55E < 55C 2 N C _ب Aارملا< ,
2 NLلسلا _يلB jيBام.ا 5 Zا%جل م.ا VريBا. Vمجعملا يف vومحلا Zا1 ,
cا[B< ةKر%" bيب kرeا:لا bم ةKر1 وG< L<رلا A<(? bم وG< cbي8سلف
Zا%جل م.ا وG Vjي1< cة[م *ام.' bم 5G< ةبرعم ةينار%B ةملQ 9اراف<
bم /ا *اq Vkارو>لا يف< clاجحلا Zا%q يG V#وQام bبا Zا1< cة[م
_ميل[ *ا:ي. bم _’يحم c9اراف bم bلع>.ا< ريBا. bم zرS'< c*ا:ي.
5سيB 5لB jيجن#ا Zا+نا وG ريBا. bم _1ارSا< cLلسلا _يلB 5.ومل
5لe (محم 5لB 9hرfلا _لا+ن@ 9اراف Zا%q bم _نلع>.ا< cLلسلا _يلB
مل.< _لا< _يلB /ا
] 1TJ [
2 ‰يل1راWلا 1 < c‡حلا iمجK مQرKaن _ن@ c_سWن j%1 bم مل[>K # `aلا ‡حلا €<ر ,
2 ةعم+ملا روم#اب مQر%خK X ا|@ _ن@ V\ اsK' _يف< Nيل (!4K< ي:?(مK< c,
ة1ا4لا فيلا[>لا وG< م!لfd `' ,مGرe@2 V5لاع _لو1 Nملاعلا jG' (ي1 *اq
(KرK Vjي1< cم!>م| يف rناQ ي>لا Aو!علا `' ,م!يلB rناQ ي>لا Zلm#ا<2
Zو%لا _%ي6K ام ˆر1< ةبو>لا يف م!.وWن j>1 bم _ب او:ح>ما ام Zلm#اب
اوع%ا<2 -<ر1<< -ومuB `' ,-<ر+B<2 ~ل| _%S' ام< cمGAاسq' bم
2 9hرfلا `' ,_عم Z+نا `aلا رو:لا E ريم' _ن' ;اKا<رلا يف يأي. VZو1' N,
ملB'< 9|h `' ,~بر 9|أ |@<2 V5لاع _لو1 يف< NLلسلا _يلB bي:م}ملا
*و. م!موسK bم ةمايfلا LوK 5ل@2 Aو!يلا 5لB `' ,م!يلB b7ع%يل2
cم!:م ةK+جلا a&'< j>fلاب Mاaعلا k(S م!يلوK< م!fKaK bم `' ,Mاaعلا
وG< cbKرسWملا iيمq (:B _لا< _يلB /ا 5لe (محم ةما _ب ي:عملا<
2 Lلسلا _يلB رWعq يب' bB `<رملا C يف ا:%>Q (fل<2 V5لاع _لو1 يف< N,
cœوWحملا €وللا VرQaلا< c*اي%ن#ا n>Q Vروب+لا Vjي1 ,رQaلا (عب bم روب+لا
روب+لا Vjي1< ckارو>لا VرQaلا< ckارو>لا (عب ةل+:ملا n>[لا Vروب+لا Vjي1<
`Aا%B ا!dرK ˆر#ا 9'2 kارو>لا VرQaلا< cLلسلا _يلB A<اA Mا>Q
/ا 5لe (محم ةما ا!dرK ةف<رعملا ˆر#ا <' ة:جلا ˆر' `' ,9وحلا6لا
ر&h يف `(!ملا Mاحe' مG VLلسلا _يلB رWعq وب' Zا1< c_لا< _يلB
2 9ام+لا 5 9hرfلا رQ| `' ,bيل<#ا ربl يWل _ن@<2 V_ناح%. _لو1 يف< N,
_لا< _يلB /ا 5لe (محمب< _ب kرا4%لا _q< 5لB bيل<#ا n>Q يف -ر%&<
ي:ب *املB _ملعK 9' ةKh م!ل b[K مل<'2
2 1 وG< N_ن<(محK< ريخلاب 0ا:لا -رQaK `aلا اGا:عم cةينانوK ةملQ V‰يل1راف ,
2 N(م?' <' (محمل pAارم X ر!y'< _يلB r%d V_ب< _يلB< رم#ا iمl' ,
2 Nام+B _يف E 9اي%لا iمجم , C V CJJ 2 N C 9اي%لا iمجم , C V CIC 2 N 5 ,
9اي%لا iمجم T V YY Nري&#ا Zو1 5لB Z( ةماعلا bم ارا%&' رQ| مd N
] 1TI [
_ب kرا4%لا rم(f ام 5لB _’يجمب jي$ار.@ ي:ب *املB ملB b[K مل<' `' ,jي$ار.@
مG Vjي1< c_باحe'< Lل. bب /ا (%B مG< c_و%ن ةحe 5لB م!ل ةل#A
2 (ي.'< c(.'< cة%لعd< cbيماK bبا< cLل. bب /ا (%B Vةسم& 1 يف< N,
j%جلا bم يبرwلا nناجلا يف `' ,يبرwلا nناجب r:Q ام<2 V5لاع _لو1
5ل@ ا:يs1 |@2 يبرwلا `Aاولا nناجب Vjي1< c5.وم _يف /ا ملQ `aلا
فe< يف _عم _ملQ Aار' Vjي1< cةلا.رلاب _يل@ ان(!B `' ,رم#ا 5.وم
/ا `' ,~بر bم ةم?ر b[ل<2 _و%ن< _لا< _يلB /ا 5لe (محم ا:ي%ن
اي%ن ~7عب 9' وG< c~يلB ا!ب معن' ~بر bم ةمعن -اK@ ~فرB< c~ل| ~ملB'
م!أK مل bKaلا Mرعلا رa:>ل c~ل k+جعم ~لaب ملعلا *ا%ن# oرا>&ا< c\
2 ا<ر%>عK< ا<ر[W>K ي[ل ~ل%1 Zو.ر X N, 1 2 nي%? bB V5S F E ,
/ا a&' |@<2 V/ا Zو1 bB Lلسلا _يلB رWعq اب' rلأ. VZا1 ينا>سجسلا
م[عم امل z(6م Zو.ر مQ*اq مd ةم[?< Mا>Q bم م[>يh امل bيي%:لا zا7يم
Lلسلا _يلB 5سيعب Lلسلا _يلB 5.وم bم}K في[ف ,_نر6:>ل< _ب b:م}>ل
/ا 5لe (محمب Lلسلا _يلB 5سيB bموK فيQ< ƒ _Qر(K مل< -ر6:K<
`h _:م €ر" (1 9hرfلا 9@ nي%? اK VZاfف ƒ _Qر(K مل< -ر6:K< _لا< _يلB
اaG< cZاqرلا ا!>مGو< cة%>[لا ا!ب ;أ8&' p<ر? #@ _يف A+K مل< ckري7Q
ةم[?< Mا>Q bم م[>يh امل bيي%:لا مما zا7يم /ا a&' |@<2 VاG*ر1اف cمG<
/ا ا!ل+ن' اa[G c,_نر6:>ل< _ب b:م}>ل م[عم امل z(6م Zو.ر مQ*اq مd
/ا a&' امب 5.وم j%1 rناQ ي>لا مم#ا bم ةما rف<ام /ا وف cnي%? اK
اG*اq ي>لا ةم#ا rبaQ (fل< cا!ي%ن (عب /ا _7عب ي%ن j[ل zا7يملا bم ا!يلB
-<ر6ن #< _ب او:موK مل< 5.وم اG*اq امل 5.وم
2 1 9اي%لا iمجم , T V XDC 2 Nرم اميف اaQ< cر(6ملا يف ام ف:6ملا ر6>&ا c X ,
9اي%لا iمجم T c X5Y < X5T 2 N E Mاحe' _fdوK مل ينا>سجسلا nي%? ,
_يلB امل ˆراعم j.رم ا!م(B< _>1اd< bB {wلا iم †K(حلا< cZاqرلا
c_:B •f:K مل< _يف A+K مل bي>ف(لا bيب ام وG 9ارfلا 9' bم ةم#ا Rامqا
وG< cةم#ا bيب _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا _Qرا vaلا bيلf7لا (?ا وG<
v<ارلا Zا[S@ iف(K مل ينا7لا jf:لا يف ام 9' iم ةBاسلا Lاي1 5ل@ zاب
Lلسلا ام!يلB 5سيB< 5.وم ةما مم#ا bم Aارملا 9و[K 9' #@ cاsK'
N_لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا 9امl يف 9<Aوqوملا
] 1JD [
_يلB /ا 5لe (محمب Lلسلا _يلB 5سيB ةما rبaQ (fل< cم!:م jيلfلا #@ اG*اq امل
;(حq (fل< cم!:م jيلfلا #@ مG*اq امل -<ر6ن #< _ب او:م}K مل< _لا<
_يلB nلا" يب' bب يلعل zا7يملا bم /ا Zو.ر ا!يلB a&' امب ةم#ا -aG
c_اي? يف _>Bا"< _>K#< 5ل@ مGاBA< م!ل _%6ن< 0ا:لل _ما1' LوK Lلسلا
5لe /ا Zو.ر Zو1 bم (Q <' zا7يم `أف cم!سWن' 5لB ~لaب مG(!S'<
jب c_ب اوف< ام /ا وف ƒ Lلسلا _يلB nلا" يب' bب يلB يف _لا< _يلB /ا
2 اوبaQ< ا<(حq 1 N, X 9وفرعK امQ _نوفرعK Mا>[لا مGا:يh bKaلا2 V)ف F
9وفرع jG VLل. bب /ا (%عل Zا1 Mا8خلا bب رمB 9Œف cةK#ا ,مG*ا:ب'
ا|@ ا:ل /ا _>عن `aلا rع:لاب _فرعن /ا< معن VZا1 ƒ م[با>Q يف \ ا(محم
bبا _ب فلحK `aلا< c9املwلا iم -hر ا|@ _:با ان(?' pرعK امQ cم[يف -ا:K'ر
ا<رس& bKaلا2 V/ا Zا1 cي:باب ي:م ةفرعم (S' اaG (محمب ان# Lل.
2 ,9و:م}K # م!ف م!سWن' X N, E يب' iمq kو%:لا j$#A Mا>Q يف Vمجن F
bB cbيسحلا bب يلB bب (محم bB cينو[سلا (محم bب bيسحلا م.اfلا
bB czاح.@ يب' bB c)نوK bB cAا:G bB cمناm bب /ا (%B bB cbسحلا
9اس? bB cnيسم bبا bB c(ع.' bب bم?رلا (%B bB cميGارب@ bب •لاe
2 rباd bبا E 2 *اعWK Lلwل /ا< ين@ VZا1 , C jfB' bي:. 9امd <' i%. bبا ,
rعم. ام jQ
2 1 2 N…و8خم VيSايعلا ريسW , X V5مfلا ريسW , 1JX 2 N E ر(6ملا يف Aوqوملا ,
(محم bب bيسحلا م.اfلا 5ب' iمq kو%:لا j$#A Mا>Q يف (q<< Vاa[G
kر4B 5>:d# r%سلا LوK _خKرا Rام. ا!يلB ةfي>B ةخسن bم ينو[سلا
bم 3سن< cة$امعبر'< bKر4B< bي>:dا ة:. 9اsمر ر!S bم rل& ةليل
ة7عب †K(? Lوج:لا ملعب Aو!يلا {عب ةفرعم يف رQaف c_W:6م Mا>Q je'
(%B وب' فKر4لا 5:d(? V_uWل اaG ام Zاfف _لh< _يلB /ا ;اولe ي%:لا
bسحلا ا:d(? VZا1 bم?رلا (%B bب 5لB bب bيسحلا bب 5لB bب (محم /ا
5با bB c)نوK ا:d(? VZا1 Aا:G ا:d(? Zا1 مناm bب /ا (%B ا:d(? VZا1
5يحK bب pوB bب bم?رلا (%B bب ميGارب@ bب •لاe ا:d(? VZا1 zاح.ا
Zاqر bB c†يS bبا ا:d(? VZا1 kرارl bب (ع.' bب bم?رلا (%B bب
c/ا (%B bب 5يحK bB V•يح6لا Vrل1 NG@ rباd bب 9اس? bB c_مو1
ckرارl bب (ع.' bب bم?رلا (%B bب /ا (%B bب 5يحK وG اaG 5يحK<
nKa!>لا nKa! iqار C V ETI 2 N C N_fWK Lلwل Vر(6ملا يف ,
] 1J1 [
2 ةمQ' 5لB وG< \ اKAو!K rعم. |@ 1 املف cAو!يلا ر4عم اK V“ر6K Mر7K ,
2 ةليللا _ب †ع%K `aلا (م?' مجن iل" VZا1 ƒ ~لام ~لK< Vاولا1 اوعم>qا X N,
C cي1رلا bيسحلا bب يلB bB cي1ر%لا bB c_مB bB c_Kوليq ام VZ F
bسحلا -(q bB c_$ابh bB c/ا (%B bب bسحلا bB cةل%q bب /ا (%B bB
bم رWن *اq VZا1 jKو" †K(? يف Lلسلا م!يلB nلا" يب' bب يلB bب
_باqأف *ايS' bB م!ملB' _لأسف _لا< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر 5ل@ Aو!يلا
2 {يب' \ ا1ر جر&'< مل.أف Lلسلا _يلB E 5لe ي%:لا Zا1 ام iيمq _يف c,
ا!>خس:>.ا ام اي%ن ‡حلاب ~7عب `aلا< /ا Zو.ر اK VZا1< c_لا< _يلB /ا
(fل< cLلسلا _يلB 9ارمB bب 5.ومل jq<+B /ا n>Q ي>لا €اول#ا bم #@
~م.ا وحم' r:Q (fل< c(محم اK _يف r[[S 5>? ~لsف kارو>لا يف ;'ر1
;'ر1 (fل< cا!يف \ ا>%7م _(q< _وحم املQ< ckارو>لا bم ة:. bيعبرا a:م
Aر ي>لا ةBاسلا يف 9@< coريm ا!qرخK # j$اسملا -aG 9' kارو>لا يف
coراسK bB jي$ا[يم< c~:يمK bB jي$ر%q 9و[K j$اسملا -aG ا!يف ~يلB
اaG cr1(e V_لا< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر Zاfف c~K(K bيب ~يe<<
2 `راسK bB jي$ا[يم< cي:مK bB jي$ر%q C nلا" يب' bب يلB ييe<< c,
2 _مل.@ bس?< `Aو!يلا bمŽف c`(K bيب 5 N, 5 bB c(يلولا bبا Vo F
2 _عفر 9اب' bبا رمB bB cيلB bب bسحلا bB c5سيB bبا bB cراW6لا
Y 2 i% 9' , T 2 -ريسم يف Zا1 , J V,
2 1 2 Nb6حلا Vم"#ا< NGا •ي6K Mر7K ةم"ا 5لB وG< ر(6ملا يف< Nj>لا VةمQ' ,
X VLوم!ملا جرف , XI 2 N E 2 N_يف n>[K ‡ي1ر (لq Vzرلا , C 5لامS bB ,
2 NZ “ 5 Zا6خلا , X V I 2 N Y N_عفر 9اب' bB c9اب' bب رمB Vر(6ملا يف ,
2 T (ع.' وG< c9ر1#ا i% bب MرQ 5لQ bب ةليحب bب 9اس? bب i% وG ,
bب 9اس? VLا4G bبا kري. يف< cيبوfعيلا 3Kرا يف ام 5لB MرQ وب'
(Kl bب MرQ 5لQ bبا ,ر&#ا i% وG V(ع.' 9ا%<2 MرQ 5ب' (ع.' 9ا%
bب را:ملا v| ةGرب' bب راB|#ا v| <رمB bب ,Z<#ا i% وG V(Kl<2
`Aوعسملا< Lا4G bبا< يبوfعيلا j6ف (1< NŠ$ارلا VZاfK< ŠKرلا
{عب Mاب يف -را%&' bم pر" L(f (1< -را%&' ريd#ا bبا< `ر%8لا<
(لجملا يف ˆر#ا oولم Zاو?' 1C 2 NاaG ا:ع%" bم J bم ةخسن يف ,
N-رعS يف Zا1 Vر(6ملا
] 1JX [
ةKر1 bB رqAlا VZا1 A(سم Aو!يلا يف oرمعل ر%? x ملاB ةuKر1 bم ينا' 5>?
2 Mر7م ريm وWB م!:B ;وWعف (>!م ŠKر1 bم ة[م ي%:ل x ةبوجحم 1 x ,
bم Mاسحلا LوK x -وWB وqر' / ا!>Qر< (مر. LوK Mاfعل م!>Qر<
2 (1وملا ميمحلا X bمم< nس? يل<ا \ ارWن x ا:مو1 bم ا!ب _ل rQر (fلف ,
ام (محم Mر Mاوd oاaب وqر' x م!باfB' يف ر6:لا 9و[K \ ارWن (محK
2 \ ارGا" \ ا>يب 9' nس?' r:Q E ة[مب Vاولا1 (%عK ة[م *اح8ب يف / x ,
x _ن<A يبر Zا? \ ارم' ;Aرأف (qربl< }ل}ل bم -lو:Q< x رdاA Zام rيب
\ ل7م م!>Qر< x م!ل _يف _>لم' ام rQر>ف (جسملا Mار& bB iف(K /ا<
2 (!4ملا jG# C 2 ر%خلا 9اQ VLلسلا _يلB /ا (%B وب' Zا1 , 5 جرخي. _ن' ,
bميلا bم \ امو1 a&أف cMر7K -رqا!م 9و[K ي%ن ة[م ي:عK -aG bم
(م?' 5لB ;(!S VZوfK ~ل| يف< cجر& ا|@ -<ر6:يل Aو!يلا iم م!ل+نأف
\ ارKl< r:[ل x -رمB 5ل@ `رمB (م ولف مس:لا šراب /ا bم Zو.ر x _ن'
2 مm< ف>? 0أQ م!يf.' x bيQر4ملا 5لB \ اباaB r:Q< مB bبا< _ل Y ,
Y (%B bب ميGارب@ bB cريمB يب' bبا bB c_يب' bB cيلB bB cيب' Vo F
Zا1 i% 9@ VZا1 Lلسلا _يلB /ا (%B يب' bB c•ي%e bب (يلولا bB (يمحلا
اونوQ Nجر+خلا< 0<لل
2 1 2 N_لعف _يلB •%1 c_م# V_يلB Mرd< ةبرd , X 2 N(1وملا ميحجلا bم Vر(6ملا يف ,
E 2 NارGاy Vر(6لا يف< ةخسن يف , C ةلKو" k(ي61 bم ;ايب#ا ,
2 Aو.#ا مسب ا!ي1Žم rلحQ x امنأQ Lا: # ~:يB Zاب ام Vا!عل8م 5 يف ,
2 Nر%&' (1 Vر(6ملا Y VbK(لا ZامQ , 1D1 N
] 1JE [
2 _عم rqر&< _>م(خل _>QرA' ولف ان' امأف cي%:لا اaG جرخK 5>? ا:G اG 1 N, T Vo F
(م?' bB cمe#ا MوfعK bب (محم bB clا+%لا bيسحلا bب (محم bب (م?'
2 ر[ب bب )نوK bB cرا%جلا (%B bب X ةمر[B bB c5يحK bب اKرQl bB c,
\ املسم 9اQ _نŒف i% رم' م[يلB b!%>4K # VZوfK 0ا%B bبا rعم. VZا1
2 E 5لB Z( ;اKا<رلا -aG< c# L' \ املسم 9اQ jG i% يف فل>&ا V9ايب N,
`' ,i% Lو1 L' ري& مG'2 V5لاع _لو1 يف /ا _م?ر ي.ر%8لا Zا1 N_مل.@
L' kر(fلا< kوfلا يف +B'< c\ #اوم' ر7Q'< cةمعن ر!y' ŠKر1 اوQر4م'
(:1رم. 5'< ckريحلا ري? 5>? Pويجلاب را. `aلا c`ريمحلا i% Lو1
c\ ارحب< \ ارب ~لم `aلا مسب2 Vn>Q n>Q ا|@ 9اQ< cاGا:ب مd ا!م(!ف
2 \ احKر< \ احt< C c0ا:لا bم _Bا%' kر7[ل \ اع% يم. ckAا>1 bB c,,
i%>ف cbميلا oولم م.ا Vةعبا%>لا< cbميلا oولم bم _ل%1 bم i% _ن# Vjي1<
وب' (ع.' _م.ا< cL<رلا ~لمل ر6ي1< coر>لا ~لمل 9ا1ا& VZاfK امQ _ل nfل
#2 VZا1 _ن' _لا< _يلB /ا 5لe ي%:لا bB c(ع. bب j!. v<ر< cMرQ
_مو1 /ا L| c•لا6لا jqرلا معن VnعQ Zا1 ,مل.' (1 9اQ _نŒف \ اع% او%س
2 _مaK مل< 5 ~لaل< cbKرفاQ _مو1< \ ا:م}م 9اQ< V`<اsي%لا Zا1< N,
2 ي%ن ريm <' \ اي%ن i% 9اQ' `رA' ام VLلسلا _يلB _:B< c_ن<A م!م| Y N,
J bB c*لعلا bB cMو%حم bبا bB c5سيB bبا bB c(ع. bB cيب' Vo F
/ا 5لe /ا Zو.ر ا:يب VZا1 Lلسلا _يلB رWعq يب' bB cملسم bب (محم
اوملسف (ف< _يل@ j%1' |@ ة[م •>>فا LوK ة%ع[لا *ا:Wب LوK ;ا| _لا< _يلB
ر[ب bم (ف< Vاولا1 ƒ Lوfلا bم V_لا< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر Zاfف c_يلB

2 1 VbK(لا ZامQ , 1D1 < 1DX 2 N X 2 Nري[ب bب )نوK Vر(6ملا يف , E VbK(لا ZامQ ,
1DX 2 N C امب `' •Kرلا< •sلاب 9لف *اq Vم!لو1< c)م4لا V•sلا ,
2 Nkر7[لا bم 5:عK c•Kرلا _يلB ;رq ام< c)م4لا _يلB rعل" 5 iمجم ,
9اي%لا I V YY 2 N Y jK+:>لا راون' , X V C1I N
] 1JC [
2 j$ا< 1 اK معن Vاولا1 ƒ `AاK#ا k(Bا. bب )1 ر%& bم ملB مQ(:B j!ف VZا1 c,
_يلB /ا 5لe /ا Zو.ر Zاfف c;ام Vاولا1 ƒ jعف امف VZا1 c/ا Zو.ر
رuن' ينأQ c;وملا ةf$ا| )Wن jQ ckايحلا Mر< c;وملا Mر / (محلا V_لا<
وG< cرم?' _ل jمq 5لB œا[B zوسب وG< `AاK#ا k(Bا. bب )1 5ل@
2 0ا:لا ا!K' اوعم>qا VZوfK< 0ا:لا n8خK X ا|Œف cاو>6نأف م>عم>qا ا|Œف c,
2 م>عم.ا ا|Œف cاوعم>.اف م>6ن' E م>uW? ا|Œف cاوuW?اف م>يB< ا|Œف cاوعف ,
9@ c;Žب )يلف ;اف bم< c;اف ;ام bم< c;ام PاB bم 9@ #' cاو1(eاف
cRوtوم Aا!م< cRوفرم فf. c\ ار%B ˆر#ا يف< c\ ار%& *امسلا يف
2 روw # *ام راحب< cر<(K jيل< cروم Lوجن< C nعلب اaG ام )1 فلحK c,
2 5 ƒ 9وعqرK لف 9و%GaK 0ا:لا vر' يل ام c\ ا%جعل اaG *ار< bم 9@< c,
9@ ةب|اQ ريm \ ا:يمK )1 فلحK ƒ اوما:ف اوQر L' cاوما1أف Lاfملاب اوtر'
/ا 5لe /ا Zو.ر Zا1 مd c_يلB م>ن' `aلا bK(لا bم ري& وG \ ا:KA /
م[يف jG VZا1 مd ck(?ا< ةما ةمايfلا LوK ر4حK \ اس1 /ا م?ر V_لا< _يلB
bيل<#ا يف VZوfK _>عم. Vم!sعب Zاfف ƒ \ ا’يS -رعS bم bسحK (?'
ا!ل )يل ;وملل \ اAراوم rK'ر امل x ر$ا6ب ا:ل 9<رfلا bم bي%Gاaلا
يtاملا iqرK # x رmاe#ا< رباQ#ا يsمK اGوحن يمو1 rK'ر< رAا6م
‚لب< ر$اe Lوfلا راe †ي? ةلاحم # ين' r:fK' رباm bي1ا%لا bم #< يل@
ZأسK 9اQ _لا< _يلB /ا 5لe ي%:لا 9' _>فرعم< k(Bا. bب )1 ةم[? bم
2 AاK@ bم _يلB L(fK bم Y 2 ا!يل@ 5w6K< _>م[? bB , T N, I +:Q F
c5.وم bب (م?' bب (محم bB cيملسلا ميGارب@ bب (.' bB V5[qار[لا
2 1 ‰.ا1 bب j$ا< bب ر[ب 5ل@ nس: ةينان(علا bم ةميuB ةلي%1 Vj$ا< bب ر[ب و:ب ,
bب (عم bب را+ن bب (.' bب ةلK(q bب 5مBA bب 561' bب n:G bب
5ل@ cbKرح%لا 5ل@ ةماميلا bم اGراKA rناQ cA(علا< kر!4لا ا!يف c9ان(B
2 Nrي!ف ةلب#اف zارعلا Aاو. pار"أف bKرح%لا 5ل@ cةمyاQ في. X يف ,
2 Nاوعم>qا 0ا:لا ا!K' Vر(6ملا E 2 Nم>عم. ا|Œف Vر(6ملا يف , C راm ,
2 Nروw *ام راحب< Vر(6ملا يف< Nˆر#ا يف nG| V*املا 5 ر(6ملا يف ,
2 NnعلK 0ا:لا< V5G< kAاKl Y و:ب مG< ةينان(علا bم ميuB b8ب VAاKا ,
2 N9ان(B bب (عم bب را+ن bب AاK@ T VbK(لا ZامQ , II < 1DD N
] 1J5 [
2 (محم bب /ا (%B bB 1 (محم bB c9اس? bب (محم bB c(محم bب رWعq bB c,
2 جاجحلا bب X V_لو1 5ل@ _ل7م 0ا%B bبا bB cي%ع4لا bB c(لاجم bB c,
2 ر$اe Lوfلا راe †ي? X *اq< oرح V\ اروم رومK g4لا رام V9ايب N,
NnG|< 1D bب يلB bب bسحلا bب bيسحلا bB c/ا (%B bب bسحلا Vo F
2 jيBام.@ C cLا4G bB coاحsلا bب /ا (%B bB cاKرQl bب (محم bB c,
_لا< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر 5لB اوم(1 AاK@ bم \ ا(ف< 9' _يب' bB
;وملا يBان اK V\ ارعS )1 Zا1 Vاولاfف k(Bا. bب )1 م[? bB م!لأسف
2 م!بر اKاfب bم م!يلB x =(q يف ;اوم#ا< 5 اموK م!ل 9Œف م!BA zر& ,
م!بايd يف م!:م< ;ارB م!:م ‡ع6لا _امون bم _%:K امQ x م!ب €ا6K \
2 ‡لخلا<| 9#ا ا!:م< (K(q ا!:م x Y nGا|< c;ا!ما< *ابh< ;ا%ن< ر8م ,
cLاK'< Zايل< cLلy< *وt< c;اوم' (عب ;اوم'< c;اKh رd' يف ;اKh< c;h<
ƒ ةلعWلا Mابر#ا bK' cgسم< bسحم< cيfS< (يع.< cي:m< ريfف<
2 \ ا(?ا< /ا وG jب لQ c_لمB jماB jQ bحل6يل T #< Aولومب )يل ,
Aومd bK' AاK@ ر4عم اK (عب ام' c\ ا(m MŽملا _يل@< cš(با< AاB' c(لا<
مل `aلا •ي%fلا< cر[4K مل `aلا bسحلا bK' ƒ Aا(q#ا< *اب#ا bK'< ƒ AاB<
2 \ اموK nG| b’ل< cا(ب ام 9Aوعيل ة%ع[لا Mر< لQ cمf:K J اموK 9Aوعيل ,
N\
2 1 يلu:حلا vريسبا%لا ميGاربا bب 5.وم bب (م?' bب (محم ر[ب وبا Vر(6ملا يف ,
2 NMا8خلا bب رمB (ل< bم (محم bب /ا (%B (محم وب' ا:d(? VZا1 X يف ,
2 N5مخللا Vر(6ملا E V5[qار[لا +:Q , X55 يuWل pل>&ا< را6>&ا _يف
2 N_عqار C انر%&' VZا1 (يع. bب /ا (%B bب bسحلا ا:d(? Vر(6ملا يف ,
2 NjيBام.ا bب bيسحلا bب 5لB bسحلا وبا 5 Aوqوملا وG< Z “ مG+ب ,
2 Nر(6ملا يف Y V-(عب< N‡لخلا zر<#ا ا!:م< (K(جلا ا!:م Vر(6ملا يف ,
2 اوfل& مG(عب ‡ل&< (K(q ‡ل& x م!>لا? ريm Zاحب ا<AوعK 5>? T يف ,
2 N(?ا< /ا وG Vر(6ملا J NZ “ LوK ,
] 1JY [
bم †ع%لاب bمh bم Z<' cرا+ن bب AاK@ bب رGl bب zا(? bب k(Bا. bب )1 وG<
kأم r. PاB _ن@ VZاfK< c\ ا6B 5لB أQو bم Z<'< cةيلGاجلا jG'
9اQ< _q<رخب 0ا:لا ر4%K< c_%سن< _م.اب ي%:لا pرعK 9اQ< cة:.
2 0ا:لا _ب ‹عK ام Zل& يف ا!ب رمأK< cةيf>لا jمع>سK 1 Mر>لا V9ايب N,
9' jم>حK< c_بوd _:B R+ن V{Kرملا Mرd VZاfK _7ل7ملاب 9و[K 9' jم>حK
يأي. VZو1' Nر!y' وG< مG+ب 3س:لا {عب يف< cم!بوd فيح6 9و[K
يف *اي%ن#ا bم jsف' م!نوQ Mاب يف< c‹Bاوملا Mاوب' يف )1 ةيe<
Nةمام#ا Mا>Q 11 bب يلB bB cيفو[لا bB c_مB bB c_Kوليqام Vo F
c•لاe 5ب' bB cn$اسلا bب (محم bB cيس%علا را[ب bب <رمB bB cمي[?
2 cي[مر%لا ما? bب يلB bب (محم bB< c0ا%B bبا bB X bب (محم bB c,
bB cMر? bب يلB bB c`ر6%لا zاح.@ bب (محم bB cرGl' bب (م?'
2 ري[ب bب <رمB bB cمي[? bب 9ام7B bب (م?' E cم.اfلا bب (م?' bB c,
في. رWy امل VZا1 0ا%B bبا bB c•لاe يب' bB cn$اسلا bب (محم bB
2 9+K `| bب C bي>:سب _لا< _يلB /ا 5لe ي%:لا (لوم (عب ~ل|< ة4%حلاب ,
bم 9اQ ام رQa< c_?(م< _’:!>ل اG*ارعS< ا!فارS'< Mرعلا (ف< -ا'
2 _$لب 5 bب nل8ملا (%B م!عم< ŠKر1 bم (ف< -اأف c_مو1 را7ب _%ل"< ,
(%B bب (لKو& bب (.'< c9اBaq bب /ا (%B< c)مS (%B bب ةيما< مSاG
2 v+علا Y _يلB اوم(fف cŠKر1 -وq< bم 0انا يف pا:م (%B bب nG<< c,
2 1 VbK(لا ZامQ , 1DD < 1D1 2 N X 2 N,“ يلفو:لا2 5[فو%لا Vر(6ملا يف , E يف ,
2 Nر[ب bب رمB V+:[لا يف< Nر[ب bب <رمB Vر(6ملا C ا!م.ا< V+:[لا يف ,
2 N)ي1 bب 9امع:لا 5 2 N+:[لا يف Aوqوملا وG< NZ “ _$لب bس? , Y ,
مG< _ن' رGاuلا< cvرولا LلBا< bK(لا ZامQ< ف:6ملا ةخسن يف اa[G
Nv+علا (%B bب (.' bب (لKو& NnGaلا ج<رم< +:[لا يف امQ •يح6لا<
] 1JT [
_يف ZوfK `aلا وG< c9ا(مm V_ل ZاfK ر61 0'ر يف وG ا|Œف cاون|أ>.اف *اع:e
2 \ اfWرم جا>لا ~يلB \ ا’ي:G MرSا Vrل6لا يب' bب ةيما 1 0'ر يف x ,
2 #لحم ~:م \ اراA 9ا(مm X cم!ل 9|أف م!نا[مب -ر%&أف 9|#ا _يلB j&(ف ,
r:Q 9@ V_ل Zاfف cLل[لا يف _ن|أ>.اف _:م nل8ملا (%B انA _يلB اول&A املف
/ا 9@ Vnل8ملا (%B Zاfف VZا1 N~ل ان|' (fف oولملا `(K bيب مل[>K bمم
~>%ن'< c\ ا&|اب \ اخماS \ اعي:م \ ا%عe \ اعيفر لحم ~لملا ا!K' ~ل?'
2 _>موdرq rبaB< c_>م<را rبا" \ ا>%:م E c_Bرف ‡سب< c_لe' r%d< c,
`aلا ا!عيبر< cMرعلا ~لم bعللا rيب' rنأف c9(عم nي"'< cb"وم LرQ' يف
`aلا اGAومB< cAاf: _ل `aلا Mرعلا 0'ر ~لملا ا!K' rن'< c_ب n6خ
2 ا!لfعم< cAامعلا _يلB C ا:ل rن'< cفل. ري& ~Wل. Aا%علا _يل@ أجلK `aلا ,
2 _Wل. rن' bم jمخK bلف cفل& ري& م!:م 5 c_Wل& rن' bم ~ل!K bل< c,
bم ا:ج!ب' `aلا ~يل@ ا:6خS' c_>يب ةن(.< /ا Lر? jG' ~لملا ا!K' bحن
2 ا:?(ف `aلا Mر[لا ~W4Q Y VZا1 cة$lرملا (ف< # cة’:!>لا (ف< bح:ف c,
ƒ ا:>&ا bبا VZا1 cمSاG bب nل8ملا (%B ان' VZا1 ƒ مل[>ملا ا!K' rن' م!K'<
2 9Aا VZا1 cمعن VZا1 T \ ا%?رم VZاfف _يلB< Lوfلا 5لB j%1' مd c-انAأف ,
2 \ ة1ان< c\ لG'< J \ ا&ا:>سم< c\ ل?ر< ,
2 1 2 Nا!لQ رAا6ملا يف Aوqوملا وG< Z “ اعWرم , X bبا اGAر<' ةلKو" k(ي6fلا ,
kريسلا يف Lا4G 1 V YI < TD nGaلا ج<رم يف ا!sعب `Aوعسملا< X V
JC < J5 2 N E 2 N+:[لا يف Aوqوملا وG< Z “ _>موdرq ;+B< , C ,
2 Nأجلملا Vjfعملا 5 bلف V_لو1 c+:[لا يف Aوqوملا وG< Z “ _Wل. مG bم ,
2 N5WخK bلف `' cjمخK Y V+:[لا 5ف< VMر[لا ف4Q bم VbK(لا ZامQ يف ,
2 Nا:u!ب< ا:لfd' `' ا:?(ف V_لو1 NMر[لا ف4[ل T ZامQ يف< cZ “ _نAا ,
2 N_:م ان(ف 9Aا VZا1 VbK(لا J NZ “ ة1ان ,
] 1JJ [
2 لحبر< ا[لم< c\ ل!. 1 pرB< cم[>لاfم ~لملا iم. (1 c#+q *ا8B 58عK c,
2 م>ن'< cم[>لي.< j%1< cم[>بار1 X ةمار[لا م[ل< cرا!:لا jG'< cjيللا jG' ,
2 *ا%حلا< cم>م1' ام E Aوفولا< ةفايsلا راA 5ل@ اوs!نا مd VZا1 cم>:عy ا|@ ,
م!ل _%>نا مd cpار6ن#اب م!ل 9|أK #< c_يل@ 9ول6K # \ ار!S اوما1أف
2 -ل&'< _سلجم 5نAأف nل8ملا (%B 5ل@ j.رأف ةGا%>نا C (%B اK' VZا1 مd c,
2 nل8ملا 5 2 9اQ ول \ ارم' يملB ر. bم ~يل@ ˆوWم ين@ , Y مل oريm ,
2 _ب _ل •ب' T 2 ةعل" _يلB ~عل"أف _ن(عم ~>K'ر ي:[ل< c, J o(:B b[يلف ,
Mا>[لا يف (q' ين@ c-رم' ‚لاب /ا 9Œف c_يف /ا 9|أK 5>? \ اKو8م
2 -انر%&'< ا:سWن# -انر>&ا `aلا 9<+خملا ملعلا< 9و:[ملا I انريm 9<A ,
ckافولا ةليsف< ckايحلا pرS _يف c\ اميسq \ ار8&< c\ اميuB \ ار%&
ا!K' ~ل7م Vnل8ملا (%B Zاfف cةeا& ~ل< cةفاQ ~8Gرل< cةماB 0ا:لل
2 رب< ر. bم ~لملا 1D 2 رمl (عب \ ارمl ربولا jG' oا(ف وG امف c, 11 ƒ ,
_ب م[ل< cةمام#ا _ل rناQ cةماS _يW>Q bيب Lلm cةما!>ب (ل< ا|@ VZاfف
2 ةماB+لا 1X 2 rبا (fل bعللا rيب' Vnل8ملا (%B _ل Zاfف cةمايfلا LوK 5ل@ ,
1E _ماuB@< _للq@< ~لملا ة%يG #ول< c(فا< _ل7مب Mh ام ريخب ,
2 1 c+:[لا< bK(لا ZامQ يف امQ لحن< Vفح6م _لعل< cف:6ملا ةخسن يف اa[G ,
58عK 5:عK V+:[لا يف< NلK+q *ا8B 5:عK V~ل| (عب bK(لا ZامQ يف<
2 NلK+q *ا8B X 2 Nم>نأف V+:[لا< bK(لا ZامQ يف , E 2 Nةي8علا V*ا%حلا , C ,
2 N-ل&'< _سلجم 5نAأف VbK(لا ZامQ يف< cZ “ -ل&'< -انAأف 5 ZامQ يف ,
2 Nnل8ملا (%B اK VbK(لا Y N9اQ ول ام رم' 5لB ر. bم VbK(لا ZامQ يف ,
2 N9و[K ول ام يملB ر. bم V+:[لا يف< T 2 N-ر!y' مل `' , J 5لB _عل"' ,
2 N_يلB ~>عل"أف N+:[لا< bK(لا ZامQ يف< N_ل -ر!y' V-ر. I ŠماG يف ,
Aوqوملا Vrل1 N5[qار[لا Z “ -ا:ج>?ا< Z “ -ا:ي%>&ا< Vف:6ملا ةخسن
ري&#ا 9' رGاuلا< N-ا:%ج>?ا< V+:[لا يف< -ا:%ج?< NbK(لا ZامQ يف
bج>?ا bم _لعل -ا:ج>?ا< ام'< cاK(ع>م jمع>سK مل nج>?ا 9# فح6م
2 N-او>?ا< _سWن 5ل@ _مt VZاملا< c_بaq V54لا 1D bB Zا& ر(6ملا ,
2 Nر%K< رسK v'رب ر. jqر VZاfK cbم ةملQ 11 NZ “ bمl (عب bم ا:مl ,
2 1X VLوfلا ةماBA< crي%لا AامB VةماB(لا< VةماB(لا Vر(6ملا يف ,
2 NمG(ي. 1E Nrعqر `' ,
] 1JI [
2 \ ار<ر. _ب AاAl' ام -رار.' bم _>لأسل 1 `aلا _:ي? اaG V9+K `| bبا Zاfف c,
-(q _لW[K< c_ما< -وب' ;ومK c(محم _م.ا c_يف (ل< (1 <' c_يف (لوK
2 \ ارار. -ا(ل< (1< c_مB< X ا:م _ل jBاq< c\ ارا!q _7Bاب /ا< ,
bB 0ا:لا م!ب MرsK c_$ا(B' م!ب ZaK< c_$ايل<' م!ب +عK c\ ارا6ن'
2 cˆرB E 2 م!ب •>W>سK< , C (مخK< c9اd<#ا رس[K cˆر#ا م$ارQ ,
2 رq+K< cbم?رلا (%عK< c9اري:لا 5 cZ(B _م[?< cj6ف _لو1 c9ا8ي4لا ,
ا!K' Vnل8ملا (%B Zاfف c_ل8%K< ر[:ملا bB 5!:K< c_لعWK< p<رعملاب رمأK
2 o(q +B ~لملا Y ~لملا j!ف coرمB Zا"< c~[لم LاA< c~%عQ لB< c,
2 €ا6فŒب `را. T V9+K v| bبا Zاfف ƒ €اsK#ا {عب يل •t<' (fف ,
2 rي%لا 5لB ;املعلا< cnجحلا `| rي%لا< J -(جل nل8ملا (%B اK ~ن@ c,
•لd c~.'ر iفرا V_ل Zاfف c\ ا(qا. nل8ملا (%B رخف VZا1 cMaQ ريm
2 Zاfف c~ل _رQ| امم \ ا’يS rسس?' j!ف coرم' لB< coر(e I 9اQ V,
2 اfيفر _يلB< c\ ا%جعم _ب r:Q< bبا يل 1D م$ارQ bم ةمKرQ _>q<+ف c,
_م'< -وب' ;ام c\ ا(محم _>يمسف Lلwب ;*اجف cnG< r:ب ة:مh Vيمو1
2 1 ZامQ bم ةخسن< Nار<ر. _ب AاAlا ام vاK' kراسم bB _>لأسل Vر(6ملا يف ,
2 Nb>ملا ‡فاوK bK(لا X ZامQ يف Vrل1 N5[qار[لا Z “ ارارم -ان(ل< ,
5%ن V9+K v| bبا Zاfف Vة"و8خملا ا:>خسن يف< Nارار. (ل< (1< cbK(لا
_:ي? اaG ,Z “ (م?'2 (محم _م.ا c~Bرف bم Zو.ر< c~%fB bم †ع%K
-(q _لW[K< c_ما< -وب' ;ومK c(محم _م.ا c_يف (ل< (1<' _يف (لوK vaلا
2 N\ ارار.ا (ل< (1< c_مB< E bB 0ا:لا 9وبرsK اوqر& VZاfK ,
2 Nاوبرt bم 9وKا%K # ‡Wا امWيQ ةي?ان< ةfS bB `' VˆرB C ,
2 N•ي%>س VbK(لا ZامQ يف< +:[لا يف Aوqوملا وG< cZ “ _ب •ي%>سK 5 ,
ZامQ bم ة"و8خملا ا:>خسن يف< +:[لا يف Aوqوملا وG< Z “ ر?(K<
2 N-(عب'< _?ر" V-ر?A< cbK(لا Y 2 Z “ oراq +B , T 2 NZ “ €اsKاب , J ,
2 Nn6:لا 5لB Vر(6ملا يف I ZامQ bم ة"و8خملا ا:>خسن يف ~ل| (عب ,
2 NG@ 9اQ c~لملا ا!K' معن Vnل8ملا (%B Zاfف VbK(لا 1D Z “ اfيWS _ب< ,
NاfيWS _يلB< V+:[لا يف Vrل1
] 1ID [
2 _مB< ان' _>لWQ< 1 2 rل1 امQ ~ل rل1 `aلا 9@ V9+K `| bبا Zاfف c, X ‹W>?اف ,
_يلB م!ل /ا jعجK bل< c*ا(B' _ل م!نŒف cAو!يلا _يلB رa?ا< c~:باب
9' bمh rسل ينŒف ~عم bKaلا ‰Gرلا *#}G 9<A ~ل ;رQ| ام و"ا< cلي%.
2 ة.ا$رلا _ل 9و[ 9' ة.اW:لا م!ل&( E 9و%6:K< cj$اوwلا _ل 9و%ل8يف ,
2 م!$ا:ب' <' 9ولBاف مG< cj$ا%حلا _ل C ي?ا>جم ;وملا 9أب يملB #ول< c,
2 ;رe 5>? يلqر< يليخب ;رسل _7ع%م j%1 5 c_ل kر6ن _[لم راA Mر7يب ,
2 ‡باسلا ملعلا< ‡"ا:لا Mا>[لا يف (q' ي:[ل Y ا!ب< c_[لم راA Mر7K 9' ,
c;اGاعلا _يف pا&' ين' #ول< c-ر%1 itوم< c_ر6ن jG'< c-رم' Lا[ح>.ا
cr1ولا اaG يف -رم' _:. ةdا(? 5لB r:لB# ;اGاعلا _يلB رa?'<
2 ري6f ريm ~ل| bB ~يل@ pراe ي:[ل< c_%fB Mرعلا 9ا:.' ;أ"<#< T ,
c*ام@ ر4B< c(%B' kر4عب Lوfلا bم jqر j[ل رم' مd VZا1 c~عم bمب ي:م
Zا"ر' kر4B< cnG| Zا"ر' ةسم&< cjب#ا bم kأم< cA<ر%لا bم bي>ل?<
2 PرQ< cةsف J c~ل| pاعt' kر4عب nل8ملا (%عل رم'< c\ ار%:B kولمم ,
VZا1 cZوحلا ZوحK 9' j%1 9+K `| bبا ;امف cي:أف Zوحلا Zا? ا|@ VZا1<
م[:م jqر ي:8%wK # ŠKر1 ر4عم اK VZوfK ام \ اري7Q nل8ملا (%B 9اQ<
2 ي:8%wK b[ل< cAاWن 5ل@ _نŒف ر7Q 9@< ~لملا *ا8B jK+جب I يل 5f%K امب ,
-رخف< -رQ| `(عب bم ي%fعل<
2 1 ام jQ< cةماS _يW>Q bيب VkAاKl +:[لا bB لfن ف:6ملا ةخسن ŠماG يف ,
2 NاsK' +:[لا يف Aوqوم وG Vrل1 N_>ملB bم ;رQ| X VbK(لا ZامQ يف ,
2 N~ل rل1 امQ E 2 N+:[لا يف Aوqوملا وG< Z “ ة.اKرلا ~ل 9و[ 9' , C ,
+:[لا يف< NاsK' _:B Šما!لا يف ف:6ملا _لfن< cم!أ%ن' ول V+:[لا يف
2 NG@ 5?ا>جم ;وملا 9' ملB' 5ن' #ول< VbK(لا ZامQ< 5 Z “ ريe' 5>? ,
2 Nر(6ملا يف Aوqوملا وG< Y 2 N+:[لا يف Aوqوملا وG< Z “ ‡.ا%لا , T ,
2 NZ “ ري6f ريm bم ~يلا ~ل| pراe ي:[ل< J nي8لا *اB< VPر[لا ,
2 NMو7لا< I Nي:8%wيل ,
] 1I1 [
2 ~ل| 5>م Vjي1 ا|Œف c_فرS< 1 ~ل| يف< cbي? (عب ول< Zو1' ام أ%ن bملع>. VZا1 ƒ ,
2 •sلا ا:%لq V9+K `| bبا 5ل@ مGريسم رQaK )مS (%B bب ةيما ZوfK X ,
2 ا!fفارم ةلwلwم zون< Zامq' راوQ' 5لB x اKا8ملا _لمح E 5ل@ x 5لاع ,
L' ا!نو8ب ;ا<| x v(!< 9+K `| bبا ا:ب L} ‡يمB •ف bم *اع:e
2 5q+< ‡Kر8لا C املف z<رب 5ل@ {يمولا ةلeاوم x ا1<رب _ل$اخم bم ,
2 ;راe *اع:e rfفا< 5 ا:ل ر(K ~لم 5ل@ ‡Kرعلا nسحلا< ~لملا را(ب x ,
2 ‡يل8لا _qولا ةSا4ب bسحب x اKا8علا Y , 1X bB c•لاe يب' bB VمB F
bيسحلا bب (م?' ر[ب وب' 3ي4لا †K(حلا اaG v<ر VZا1 مd c_ل7م 0ا%B bبا
2 bيfKر" bم kو%:لا j$#A Mا>Q يف يf!ي%لا T N, 1E bB V5[qار[لا +:Q F
(م?'< LامG bب (محم bB c`ر%[عل>لا bB cي8.اولا /ا(ي%B bب bيسحلا
Mر? bب يلB bB c_يب' bB cرو!مq bب (محم bب bيسحلا bB c-|وG bب
2 _ل7م J 5لB g[>ملا V‡Wرملا N`ر+جلا Zا1 cاfWرم V_لو1 V€اsKا N,
جا>لا ~يلB ا’ي:G MرSا V9+K `| bبا †K(? _:م< ckAا.ولاQ يG< ةfفرملا
N5!>نا N\ اري7Q jح VZلحم ةt<ر V`Aابh l<ريWلا Zا1< NاfWرم
2 1 2 N+:[لا يف Aوqوملا وG< Z “ ƒ ~ل| ام< V_ل jي1 ا|Œف , X يف< Z “ •6:لا ,
2 N•6:لا ا%يلq V+:[لا يف< c•6:لا ا:يلq VbK(لا ZامQ E Z “ ا!ع1ارم ,
2 N+:[لا يف Aوqوملا وG< C 2 N+:[لا يف Aوqوملا وG< Z “ 5Bر< , 5 ,
2 Nrل? V+:[لا يف Y VbK(لا ZامQ , 1D5 F 1DT 2 N T Vvرولا LلBا , 1D <
11 2 NيuWل pل>&ا< را6>&ا _يف< N J V5[qار[لا +:Q , JX F JC Vrل1 N
5لB nل8ملا (%B Aوف< يف nGaلا ج<رم يف ا6خلم `Aوعسملا -رQ|
N9+K v| bب في. bب MرQ v(عم
] 1IX [
يف< ck(?وملا *ا%لاب 3س:لا ر7Q' يف rبaB< V_لو1 Nkرج4لا je' V•>Wلاب ةم<ر#ا<
يف< c“ا%سلا< *املا bم k(يع%لا ة%ي8لا ˆر#ا Vkاaعلا bم kا:7ملاب ا!sعب
‡سب< Nje#ا Vمsلاب ةموdرجلا< NrمuB ا!sعب يف< c;+B ا!sعب
يف oولملا اKاح يف اaG 9اQ V`ر+جلا Zا1 cbعللا rيب' V_لو1 NZا" Vjخ:لا
N5!>نا La< _%%سب bعل لعف jعW 9' rيب' -ا:عم cم!ل *اB(لا< ةيلGاجلا
وG< 9Aاسلا iمq ةن(سلا< _ب bعل ام jعW 9' /ا oراq' `' Vjي1<
`' ا:?(ف< Nا:?رف' `' ا:ج!ب'< Nا:ب 5'< ا:qر&' `' cا:6خS'< VLAاخلا
i.اولا *ا%لا •>ف< c*ارلا رس[ب jحبرلا< Nة%ي6ملا Vة$lرملا< Nا:يلB jfd
م[%ح6ن `' cرا!:لا jG'< cjيللا jG' م>ن'< V_لو1 Nميuعلا VZ+جلا< N*ا8علا
V_لو1 NZاحر#ا Vbعuلا< c*ا8علا V*ا%حلا< Nرا!:لا< jيللا يف م[ب )نأن<
c-ا:ي%>&ا V3س:لا {عب يف c-انر%&' V_لو1 NkاqاWم مGرQ| `' cم!ل _%>نا
مd c*ا>لا مd cةلم!ملا *احلاب -ا:ج>?ا Vةماعلا ;اKا<ر يف< c-ا:يW&' `'
c~يل@ _مt< g4لا iمq 9اج>?#ا V`ر+جلا Zا1 ckA(4ملا 9و:لا مd cميجلا
2 ةمأ4لا< Nانريm 9<A -ا:ج>?ا< 9+K `| bبا †K(? _:م< 1 (1< k+م!لاب ,
pر4لا VةماB+لا< Nkو%:لا ما& ا:G ا!ب Aارملا< c(سجلا يف Zاخلا VفWخK
`' cارارم -ان(ل< (1< V;اKا<رلا {عب يف cارار. -ا(ل< V_لو1 Nة.ا$رلا<
cˆرB bB V_لو1 Nbميلا bم ا:>لي%1 bم _ا(q bم k(?ا< ريm rناQ
م!fفاوK مل ا|@ ي:عK c9اQ nناq< ةي?ان `' bم م!ل ˆر>Bا bم `' cمsلاب
bم 9ولا%K # VˆرB bB 0ا:لا 9وبرsK< V`Aابh l<ريWلا Zا1 cم!:KA يف
~%عQ Zا+K # Vvر+جلا Zا1< N(جملا< pر4لا Vnع[لا VZا1< N9وبرsK
;املعلا< V_لو1 N~KAاعK bم 5لB \ اعWرم \ اWKرS Zا+ # `' c\ ايلاB
9وحبaK اوناQ kراجحب رسف< cn6:لا 5لB ;اKا<رلا {عب يف crي%لا 5لB
Vvر+جلا Zا1< NLرحلا Mا6ن' Aارملا 9و[K 9' jم>حK< cLا:eلل ا!يلB
_:م< c_ب rfd<< ا!يف r%d< Nr:[.< _يل@ rنأم"ا ا|@ Vرم#اب يسWن rجلd
bبا †K(?
2 1 NةماS -(لq يف ;ر!y cمي4K LاS bم ياK pوq' _ن' رGاuلا jب ,
] 1IE [
< cjخ%لا 5:عمب je#ا يف< c(سحلا Vة.اW:لاب Aارملا< Noر(e •لd< V9+K `|
Nر4لا يG< ةل$اwلا iمq j$اوwلا< N_يف ة%mرلا< cg4لاب Aا(%>.#ا
يف V`ر+جلا Zا1< NZا6ي>.#ا< oلG#ا V€اي>q#ا< N($ا6ملا Vj$ا%حلا<
مG< م!نا:.' `<| (KرK c_%عQ Mرعلا 9ا:.' b’"<# V9+K `| bبا †K(?
N_م(1 itوم م!>لعq< cم!فارS' 5لB _>عفرل `' c5!>نا pارS#ا< رباQ#ا
Aار' V`<ر!لا Zا1 c•Kرلا< •sلا يف /ا Zو.ر 9و[K _يف V`ر+جلا Zا1<
_يلB rعل" امب `' c•Kرلا< •sلاب 9لف *اq VZاfK cŠيجلا< jيخلا kر7Q
روQ iمq راوQ#ا VZا1< cري7[لا Zاملا 9و:عK c•Kرلا _يلB r%G< c)م4لا
ةلwلwم V9+K `| bبا †K(? يف VZا1< c_اAأب ة1ا:لا j?ر وG< مsلاب
ةلا.رلا Vbي:يwلا •>Wب ةلwلwملا N‡يمB •ف bم *اع:e 5ل@ x 5لاع ا!fلاwم
ةBر. Vةلwلwلا bم ةBرسملا Vةينا7لا رس[ب< c(لب 5ل@ (لب bم ةلومحملا
c;اKا<رلا ر7Q' يف v(!< V_لو1 cnGa< (Bا6> `' c5لاع V_لو1 Nريسلا
Niف(لا< czوسلا V*اql#ا< N_مuعم V‡Kر8لا Lا< Ni8f `' vرW<
V{يمولا< Nkر"ام ا!%سح ي>لا ةباحسلا يG< ةليخملا iمq j$اخملا<
Nzر%لا 9اعمل 1C 2 ينا%ي4لا (م?' bب (محم< 5.وم bبا< 9ا8fلا Vo F 1 ,
bب /ا (%B bB cjيBام.@ bب (محم bB c9ا8fلا اKرQl bبا bB c\ اعيمq
bB c•لاe يب' bB cn$اسلا bب (محم bB cم7ي!لا bB c_يب' bB c(محم
rqر& VZا1 nلا" يب' bB cnل8ملا (%B bب 0ا%علا _يب' bB c0ا%B bبا
c_لا< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر (لوم bم 9امd ة:. \ ارqا Lا4لا 5ل@
Zاqر يل Zا1 ريسلا 5لB rعمq' املف رحلا bم 9و[K ام (S' يف 9اQ<
2 يمو1 X 9' (Kرا # Vrلfف ƒ _Wلخ bم 5لB< ƒ (محمب jعW 9' (Kر ام V,
2 ر? يف ريwe Vjيfف cيعم 9و[K c(?' 5لB _Wل&ا E ,
2 1 2 NZ “ 5نا:سلا , X 2 Nيمو1 bم Zاqر 5ل Zا1 Vر(6ملا يف , E # Vر(6ملا يف ,
ريwe Lلm Vjيfف c5عم 9و[K 9' (Kر' c0ا:لا bم (?' 5لB _Wل&ا 9' (Kرا
Nر? يف
] 1IC [
g"< # ين@< c\ ا(ب' r!qو †ي? ي:1راWK # /ا< Vrلfف ƒ ~عم _qرخ اaG j7م
2 \ اري7Q \ انا%Qر ا:Q< أ>Ql ةي4? _ل ;و4حف r%Gaف cj?رلا _ل 1 9ا[ف c,
cم!لQ nQرلا ‡%سK 9اQ< ي:1راWK # يمام' (محم _يلB `aلا ريع%لا /ا<
فf< _يلB ملس>ف •لd ةع81 j7م *اsيب ةباح. ;*اq رحلا (>Sا ا|@ 9اQ<
_QاوWلا Rاونأب ةباحسلا ا:يلB ;ر8م' امبر rناQ< c_1راW #< _.'ر 5لB
#@ ةبر1 nي6ن # ا:Q 5>? ا:fKر" يف ا:ب *املا zاt< cا:عم ريس يG<
رsخ< *املا ر7[K< cˆايحلا يل>م ا:ل+ن ام †ي? ا:Q< cbKرا:K(ب
2 ا:يف 9اQ< cريخلا bم nي"< n6& jQ يف ا:[ف cˆر#ا X rW1< (1 Lو1 ,
2 ;راسف ا!يلB •سم< /ا Zو.ر ا!يل@ 54مف م!لامq E bم ا:بر1 املف c,
2 vر6ب C ةعKرسلا ةبا(لا ي4م امQ ي4م rل%1' (1 ةعمو6ب bحن ا|@ ,
Zو.ر zراW # ةباحسلا rناQ< nGار ا!يف ا|Œف crW1< ا:م rبر1 ا|@ 5>?
#< c0ا:لا مل[K # nGارلا 9اQ< ck(?ا< ةBا. _لا< _يلB /ا 5لe /ا
2 راج>لا bم _يف ام< cnQرلا ام `ر(K 5 /ا 5لe ي%:لا 5ل@ رuن املف c,
rح ا:ل+:ف VZا1 crن' rنأف (?' 9اQ 9@ VZوfK _>عمسف c_فرB _لا< _يلB
9اQ< cjم? ا!ل )يل c9ا6m#ا ةليل1 nGارلا bم ة%Kر1 ةميuB kرجS
;+>Gا _لا< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر ا!ل+ن املف cا!>ح Z+:K nQرلا
bم Rاون' ةdلd bم rلم?< c/ا Zو.ر 5لB ا!نا6m' rfل'< ckرج4لا
c~ل| bم ا:عم bم iيمq nجع>ف c*ا>4لل ة!Qاف< cفي6لل 9ا>!Qاف Vة!QاWلا
2 *اريحب v'ر املف Y ام ر(fب /ا Zو.رل \ اماع" aخاف nG| nGارلا ,
gS `' cZاfف cان' Vrلfف ƒ Lلwلا اaG رم' 5لو>K bم VZا1< *اq مd c_يW[K
rن' LامB#ا `أف c\ امامB' _ل 9@ اaG اK VZاfف c_مB ان' Vrلfف ƒ _:م 9و[
ck(?ا< L' bم _يب' و&' ان' rلfف ƒ
2 1 2 N\ اري7Q انا%Qر ا:Q< انا>Q< *اسQ ةي4? _ل ;و4حف Vر(6ملا يف , X يف ,
2 Nا:عم 9اQ< Vر(6ملا E 2 N;راسف ا!يلB -(K •سمف Vر(6ملا يف , C يف ,
c‡4مA ZامB' bم Vر6fلا< مsلاب vر6ب Vrل1 NLا4لا vر6ب Vر(6ملا
2 N9ارو? kروQ ة%61 5G< 5 2 Nkراج>لا bم _يف ام #< Vر(6ملا يف , Y ,
ةخسن< ر(6ملا رGاy< cر6fلاب vريحب V0وماfلا< Lا4G bبا kري. يف
Nفل#اب ام!يف r%dا _ن' †ي? (ملاب ف:6ملا
] 1I5 [
Lاع8لا اaG Mر1' 9' يل 9|أ' اaG اK VZا1 مd c*اريحب rسلف #@< وG _ن' (!S' VZاfف
2 _يل@ _بر1 V_ل rلfف c_لQأيل _:م 1 _لا< _يلB /ا 5لe ي%:لا 5ل@ rW>لاف c,
2 rلfف X يباحe' 9<A يل وG VZاfف cj[ف ~مر[K 9' n?' jqر ي:ب اK V_ل ,
# ينŒف V_لا< _يلB /ا 5لe ي%:لا Zاfف cةeا& ~ل وG معن V*اريحب Zاfف ƒ
VZاfف cاaG bم ر7Q' `(:B b[K مل _ن@ V*اريحب Zاfف c*#}G 9<A jQh
2 /ا مسب VZاfف cمعن VZاfف ƒ يعم اولQأK 9' *اريحب اK 9|أ>ف' E < jQأف c,
2 jQ'< c\ لqر bيع%.< kأم ا:Q (fل /ا وف c_عم ا:لQ' C 5>? ا:م (?ا< jQ ,
MaK _لا< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر 0'ر 5لB م$ا1 *اريحب< cأ4ج < i%S
_.'ر j%fK ةBا. jQ يف< cLاع8لا ةل1< Zاqرلا kر7Q bم nجع>K< c_:B
2 _&وفاK< 5 2 9و!fWK # 0ا:لا< c•يسملا Mر< وG وG VZوfK< c, Y Zاfف c,
اaG ا:ب jعW لف Lويلا j%1 ~ب رمن ا:Q (1< c\ انأ4ل ~ل 9@ VnQرلا bم jqر
c9<ر #ام vر# ين@< c\ انأS< \ انأ4ل يل 9@ /ا< V*اريحب Zاfف cر%لا
_:م 9وملع م>:Q ول \ املwل kرج4لا -aG rح 9@< c9وملع # ام ملB'<
#@ م[>مرQ' ام /ا< c_:"< 5ل@ -<Aر 5>? م[1ا:B' 5لB -وم>لمحل ملB' ام
2 rK'ر (fل< c_ل T (fل< cˆر#ا< *امسلا bيب ام _مام' bم رون j%1' (1< ,
bKر&h< c_نو?<رK (qرب+لا< ;و1ايلا €<ارم م!K(K' يف \ #اqر rK'ر
2 ي>عموe< c_1راW # ةباحسلا -aG مd c_QاوWلا Rاون' _يلB 9<ر7:K J ,
ةسباK Z+ مل kرج4لا -aG مd cا!لqر 5لB ةبا(لا ي4م امQ _يل@ r4م
< ;+>Gا< ا!نا6m' ;ر7Q (1< 9ا6m#ا ةليل1
2 1 2 NrW>لا< ~لaل اGراQ _>K'ر< V~ل| (عب Vر(6ملا يف , X Vrل1 cZ “ _ل Zاfف ,
2 Nn$اwلا ةwي6ب rf>لاف _ل%1 ام 9و[يف _يلعف E مسب ولQ Vر(6ملا يف ,
2 N/ا C 2 NZ “ jQأف , 5 cjW8لا 0'ر bم oرح>K vaلا itوملا V“وفايلا ,
_يف يf>ل 9' †%لK # اGلB'< ا!>م(fم يف _>مجمq LاuB bيب ”ارف وG<
2 NLاuعلا Y 2 N9وم!WK # Vر(6ملا يف , T 2 NZ “ _>K'ر (fل< , J يف ,
Nي>عموe مd Vر(6ملا
] 1IY [
ˆايحلا -aG مd c*ا>4لل ة!Qاف< cفي6لل 9ا>!Qاف V_QاوWلا bم Rاون' ةdلd rلم?
2 جرم LاK' اG*ام nG|< ;راm ي>لا 1 bي? bيKراوحلا (عب jي$ار.ا ي:ب ,
2 ا<Aر< X ;راwف م!يلB اBA _ن' اW6لا 9وعمS Mا>Q يف ان(qوف cم!يلB ,
*املا ˆايحلا -aG يف ر!y (1 م>K'ر ام 5>م VZا1 مd cاG*ام nG|<
_م.ا cة:K(ملا 5ل@ -رqا!م cةما! ˆر' يف جرخK ي%ن jq# _ن' اوملBاف
ميGارب@ bب jيBام.@ kر>B bم وG< c(م?' *امسلا يف< cbيملا _مو1 يف
Zا6& =لd bB ~لأ.' Lلm اK V*اريحب Zا1 مd cو!ل _ن@ /ا وف c_%ل6ل
_يلB /ا 5لe /ا Zو.ر nswف cا!ي: ر%&' ام #@ v+علا< ;للا ‡حب
rswب' ام /ا وف cام!ب ي:لأس # VZا1< cv+علا< ;للا رQ| (:B _لا<
-aG V*اريحب Zاfف cيموfل kراج? bم 9ام:e ام!ن@ cام!sw%Q \ ا’يS
ي:>لأ. (1 ~نŒف ~لا(ب امB j. VZاfف cي:ر%&' ام #@ /ا%ف VZا1 مd ck(?ا<
c~>ufK< ~مون bB ~لا.' VZاfف cgS _ل7مQ )يل `aلا ~!ل@< ي!لŒب
2 _نأS iيمq< -روما< _>ufK < _مون bB -ر%&أف E (:B ام ~ل| ‡فاوف c,
2 *اريحب C ~حKر nي"ا ام ي:ب اK VZوfK< _يلqر j%fK *اريحب _يلB nQأف c,
-رQaب bم اK c-رون bم اين(لا رون *ا!ب bم اK c\ اBا%' bيي%:لا ر7Q' اK ƒ
2 ;(1 (1 ~ب ي:نأQ c(qاسملا رمع 5 Mرعلا ~ع%< cAايجلا jيخلا< Aا:q#ا ,
راe (1< cام!رسQ (1< `+علا< ;للاب ي:نأQ< c\ اGرQ< \ اBو" مجعلا<
bم j8ب bم مQ c(Kر †ي? _حياWم is coريm _[لمK # ‡ي>علا rي%لا
2 •بaلا ~عم c9اري:لا< 9ا:جلا •ياWم ~عم • ƒ _Bر6 Mرعلا< ŠKر1 Y ,
ا!لQ oولملا j&( 5>? ةBاسلا Lوf # `aلا rن' cLا:eلا oلG< ر%Q#ا
b’ل VZوfK< kرم _يلqر< kرم _K(K j%fK Z+K ملف cة’م1 kرmاe ~:KA يف
(ل< (ي. rن' c(ن+لاب (ن+لا Mرt فيسلاب ~K(K bيب bبرt# ~نامl rQرA'
< cLAh
2 1 2 Nم!بار8tا< مGAاسف LاK' `' , X 2 Nœ Z “ ا<Aر , E bB ~لأ.' Vر(6ملا يف ,
-روما< _أيG< N_مون bB -ر%&أف c~>ufK< oروما< ~أيG< ~مون
2 N_نأS iيمq< C وG< cZ “ -(:B 5>لا ةWe bم *اريحب (:B ام ‡فاوف ,
2 Nر(6ملا يف Aوqوملا 5 Aا1< NاGAايfب a&h ا!مام' 54م cةبا(لا Aا1 bم ,
2 Nم!يلB اسي$ر 9اQ VŠيجلا Y NZ “ •Kرلا ,
] 1IT [
;(ل< LوK ˆر#ا r[حt (fل /ا< cbيي%:لا ما&< cbيf>ملا Lام@< cbيل.رملا (ي.
cLا:e#ا< iي%لا r[ب (fل /ا< c~ب \ ا?رف ةمايfلا LوK 5ل@ ة[?اt ي!ف
2 bي"اي4لا< 1 2 ميGارب@ kوB(ب rن' cةمايfلا LوK 5ل@ ةيQاب ي!ف , X c,
5ل@ rW>لا مd cةيلGاجلا 0اجن' bم ر!8ملا 0(fملا rن' c5سيB kرا4ب<
2 Lلwلا اaG 9و[K ام VZاfف nلا" يب' E Zاfف ƒ _1راW # oار' ينŒف ~:م ,
9و[K 9' Lلwلا اa!ل يw%:K ام< ~:با وG ام VZاfف cي:ب' وG Vnلا" وب'
_ما< -وب' ;ام (1< ي&' bبا _ن@ VZاfف c_ما #< \ اي? -(ل< `aلا -(لا<
ي:[ل< cوG اa[G r1(e VZاfف cbي:. r. bبا وG< _ما rام < c_ب ةلما?
ˆر#ا ر!y 5لB يfب ام _نŒف c_qولا اaG bB -(لب 5ل@ -Aر 9' ~ل vر'
b’ل< cLلwلا اaG kA#وب ملB (1< #@ Mا>Q n?اe #< ينار6ن #< `Aو!K
2 \ ارS _:w%يل _:م ان' rفرB (1 ام _:م اوفرB< -<'ر C bم ~ل| ر7Q'< c,
ةلا.رلا ~ي&' bب# b$اQ _ن# VZا1 ƒ ~ل| مل< Vnلا" وب' Zاfف cAو!يلا
وب' Zاfف c5سيB< 5.وم يأK 9اQ `aلا ر%Q#ا 0وما:لا _يأK< ckو%:لا<
املف Lا4لا 5ل@ _ب ا:qر& مd c_عيsيل /ا b[K مل /ا *اS 9@ لQ Vnلا"
رون ا!:م لB< c;+>Gا (1 ا!لQ ;اما4لا رو61 /ا< rK'ر Lا4لا bم ا:بر1
2 r8.و املف c)م4لا رون bم مuB' 5 zو. lوجن 9' انر(1 ام Lا4لا ,
/ا 5لe /ا Zو.ر _q< 5ل@ 9<رu:K 0ا:لا م?Alا ام kر7Q bم Lا4لا
#< ر%? ا!يف 5fب ام 5>? ;اما4لا iيمq 5ل@ ر%خلا nG|< c_لا< _يلB
_لباfم )لجف رو8سن _م.ا 9اQ ميuB ر%? *اجف c_يلB iم>qا #@ nGار
rناQ املف cةيلاو>م LاK' ةdلd ~ل| jعف 5>? cg4ب _مل[K #< _يل@ رu:K
c\ ا’يS _:م )م>لK _نأQ _Wل& را(ف _يل@ Lا1 5>? ر%6K مل ة7لا7لا ةليللا
ام c\ ا’يS _:م (Kرا ين@ jq' VZا1 ƒ \ ا’يS _:م (Kر ~نأQ nGار اK Vrلfف
VZا1 مd c_نول /ا< ريw>ف c/ا (%B bب (محم Vrل1 ƒ _م.ا
2 1 2 N;(ل< LوK bي"اي4لا< Vر(6ملا يف , X وG< cZ “ ميGارب@ kوBA rن' ,
2 Nر(6ملا يف Aوqوملا E j%1 bم مG< _لعل< ~ل| j%1 ~ل| bB Zأ. (1 ,
2 N“اس:لا C 2 NارS -وw>ب # Vر(6ملا يف , 5 NZ “ ا:8.و ,
] 1IJ [
v'ر املف -ر!y bB ف4[ف ƒ _يل@ رuن# -ر!y bB يل ف4[K 9' -رمأ 9' vر>ف
2 _يلB nQ' ماخلا 1 5ل@ Lلwلا اaG Aرب Rر.ا اaG اK VZا1 مd cي[%K< _ل%fK ,
`aلاب b[ مل ا:tر' يف _ل <(B مQ `ر( ول ~نŒف c_يف (ل< `aلا _عtوم
ا:qر& املف cLاع8لا _يل@ jمحK< LوK jQ يف -(Gاع>K Z+K ملف c~عم _م(f
ينرQa>ل •يمfلا اaG )%ل 9' vر V_ل Zاfف c-(:B bم •يمfب -ا' ا!:م
cم>wK 9' ةفاخم •يمfلا ان' ;a&أف c~لaل \ اGراQ _>K'ر< c_ل%fK ملف ƒ _ب
ة[مب يfب ام /ا وف cة[م 5ل@ _AAر 5>? _ب rلجB< c_س%لا ان' Vrل1<
2 _ل%f>.ا #@ ري%Q #< ريwe #< MاS #< j!Q #< k'رما a’موK X \ ا1وS ,
2 j!q وب' ل& ام _يل@ E bم jمd (1 \ ا:qام \ ا[اف 9اQ _نŒف c/ا _:عل ,
2 ر[سلا C 2 أ>QA 3س:لا {عب يف< cلملا VrQ+لا أ>Ql ةي4? V_لو1 V9ايب N,
5 وG< c\ اري7Q \ انا>Q< \ ا4Kر ا!sعب يف< c5:عم _ل pرB' مل< c,
N\ #<' <' kرملا -aG ريm يف _ب Aارملا jعل cا:ب *املا zاt< _لو1 NMوe'
Nةليل| `' ة’م1 _لو1 NMار8t#ا< ‡لwلا< AاسWلا V~Kرح>لاب جرملا<
N)W:لا _يل@ rBA ام n[رK `aلا V~اWلا< Nرا:لا _ب €(fK `aلا V(ن+لا<
2 `رجلا< Y Vjم7لا< N\ لعف< \ #و1 يلا%K # `aلا Vbqاملا< NRاج4لا V,
وG< c~Kرح>لاب ر[سلا <' c_(S ا:G Aارملا< N€رWQ jمd VZاfK cر[سلا
Nرم>لا bم aخ>K aي%ن< cرمخلا 15 bب /ا (%B bB L(f>ملا Aا:.#اب Vo F
يب' bب /ا (%B bبا (محم bB c(محم bب bم?رلا (%B< c_يب' bB c(محم
2 مdرG bب <رمB bب ر[ب T _1راف امل VZا1 nلا" اب' 9' -(q bB c_يب' bB c,
Mرعلا ~>مر (1< ~ب ينأQ ة:مh bبا VZوfK a&'< \ ا(K(S *ا[ب 5[ب *اريحب
cاGروب
2 1 2 N_يلB n[نا Vر(6ملا يف , X 2 N-ول%f>.ا #ا Vر(6ملا يف , E j!q اب' ل& ام ,
2 Nœ C VbK(لا ZامQ , 1DT F 11D 2 N 5 اsK' وG< <اولاب أ>Q< V•يح6لا ,
2 N*لملا 5:عمب Y 2 Nvرq ةuWل †K(حلا يف b[ مل , T Vر(6ملا يف ,
bب <رمB 5ب' Vة"و8خملا ا:>خسن يف< cمdرG bب <رمB 5ب' VRو%8ملا
NمK+&
] 1II [
ام' VZا1< يل@ rW>لا مd cA#<#ا ةل+:مب م!ل r:[ل اوملB ول< cMرا1#ا ~ع81 (1<
ا4Kر1 9Œف c~يب' ةيe< _يف ‹W?ا< cةلوeوملا ~>بار1 _يف Rراف مB اK rن'
2 _ب bم} # ~ن' ملB' ينŒف Zا% لف c_يف oرج!>. \ 1 _ب bم}ي. cb[ل< c,
j8%لا ;ا<امسلا يف _م.ا c\ ا+K+B \ ار6ن -ر6:ي.< c-(ل (ل<
2 Rر1#ا Rاج4لا< cرeا!لا X (ي. وG< c9ا(!4>سملا 9ا&رWلا _:م c,
2 ا!سي$ر< Mرعلا E Mاحe' bم pرB' n>[لا يف وG< cا!ينر1 <|< c,
*اريحب _We< `aلا jQ /ا< rK'ر (1 Vnلا" وب' Zاfف cLلسلا _يلB 5سيB
2 ر7Q'< C N, 1Y اaG j7م zا.< cراسK bب zاح.@ bب (محم Aر<' VمB F
(محم اGAر<' ةيلا(لا _(ي61 يف nلا" وب' ZوfK ~ل| يف< VZا1 مd ر%خلا
Zlا:م j7مب `(:B x \ ا(محم ي%:لا ة:مh bبا 9@ VراسK bب ‡ح.@ bب
2 Lام+لاب ‡لع امل A#<#ا 5 {فراف Aا<l#اب b6ل1 (1 )يعلا< x _>م?ر ,
2 Aارف#ا AرWم 9امجلا j7م x pرا| iمA ي:يB bم Y ةبار1 _يف rيBار ,
{يب x ةمومB bيب ريسلاب _رم'< Aا(q#ا ةيe< _يف ruW?< x ةلوeوم
Aارملا ةي" (Bا% (fل< x ةمولعم ةي" (عب# ا<را. Aاجن#ا rلا6م -وqولا
Aاeرملا bم pرS 5لB او1# x او:KاB vر6ب Lوfلا ام ا|@ 5>?
2 1 bم}>.< cارGاy _ب bم} # ~ن' ملB' 5ن@< cيلا% لف VRو%8ملا ر(6ملا يف ,
5لعف Nا:"اب bم}< VZا1 _ن' #ا ة"و8خملا ا:>خسن يف _ل7م < Nا:"اب _ب
ارGاy _ب bم}ي. `' -(ل (ل< _ب bم}ي. b[ل< V~ل| (عب _لوfف ~ل|
2 Nا:"اب< X 2 Nر(6ملا يف Aوqوملا وG< Z “ R+ن#ا , E Vر(6ملا يف ,
2 Nا!:Kl< ا!سي$ر C VbK(لا ZامQ , 11D 2 N 5 (محم †K(? يف ام 5ل@ lاعKا ,
_ب ne<'2 n6>نا ريسملا iمq'< jي?رلل nلا" وب' أي! املف Vzاح.ا bب
VZا1< _>1ان Lام+ب a&أف _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر _ل ,kريسلا يف امQ
2 Nƒ ي:ل[ bم 5ل@ مB اK Y NAارف#ا zرWم Vر(6ملا يف ,
] XDD [
\ اAو!K \ امو1 Aاسحلا رSاعم Aر< _:B x \ ا1Aاe \ ا7K(? مGر%&أف \ ار%?
مGا!:ف (محم j>fل ا<را. Aا%Q#ا `| +B< Lامwلا jy x v'ر (1 ام ا<*ر(1
2 Aا!q#ا bس?' (!q'< _:B x 1 (.#ا Vرeا!لا< cRاج4لا Vj8%لا VF 9ايب ,
ملB' V_لو1 ام'< ciلe#ا _ب Aارملا Rر1#ا< cرس[K< 0ر>WK `aلا (K(4لا
2 c`رGاuلا 9امK#ا _ب Aارملا _ب bم} # ~ن' X jب#ا Vرس[لاب )يعلا< ,
bعم>qا `' cb6ل1 (1 V_لو1 Nkرf4لا bم gS ا!tايب ‰لاخK {ي%لا
وG 9امجلا< cرWسلل aخ>ملا Lاع8لا وG< Aا+لا iمq Aا<l#ا< cbممsنا<
iمq rلا6ملا< c}ل}للا Zا7م' ةsWلا bم aخ>K n? Vjي1< cراw6لا }ل}للا
وG< •>Wلاب (جن iمq Aاجن#ا< cروم#ا يف يtاملا وG< رس[لاب rل6ملا
2 vأ>:م 9و[< c#+:م 9و[ ةي8لا Vjيلخلا Zا1 V`رGوجلا Zا1< cRاج4لا
E وG< cة>ي" ا:B ;(عب< cاGاو>نا ي>لا _>ي:ل `' ةي8ل 5sم bم VZوf c,
N-او>نا `aلا Z+:ملا 1T cريمB يب' bبا bB c_يب' bB cيلB bB cيب' Vo F
Aار' _لا< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر ‚لب امل VZا1 _عفرK 9ام7B bب 9اب' bB
_يلB /ا 5لe /ا Zو.ر *اجف cŠKر1 ريB يف Lا4لا 5ل@ جرخK nلا" وب'
5لB #< cLا 5لB # ƒ ي:Wلخ bم 5لB مB اK VZا1< Lام+لاب †%4< _لا<
اوناQ< c_عم _qر&'< _م?ر< nلا" وب' _ل zرف crيفو _ما rناQ (1< M'
ا<را. ا|@
2 1 Vvرولا LلBا , 11 F 1E Lا4G bبا اsK' -رQ| (1< c 1 V 1IC F 1IT 2 N X (1 ,
# ~ن@ Vر(6ملا يف Aوqوملا 9'< cا61ان 9اQ ف:6ملا ةخسن 9' rفرB
ةيمام#ا رو!مq Rامqاف `' 5لB< Nا:"اب _ب bم}>. <' رGاy _ب bم}
5ل@ Aوع ةحل6مل _نامK@ ر!uK b[K مل< ا:م}م 9اQ nلا" اب' 9' 5لB
اsKا †K(حلا ~ل| )Wن bم itاوم يف< c_لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا
ا7K(? مGر%&أف ار%? V_لو1< c\ ا(محم ي%:لا V_لوfQ _نامKا 5لB ;##A
j$#(لا ~ل>ب را%&#ا )Wن jب cAاسحلاب مGاK@ _We<< Aو!يلا _م|< cا1Aاe
فt' Nمل.< _لh< _يلB /ا 5لe _ب _نامKا 5لB kرGاy ةل#A ;ا+qاعملا<
5لB احKرe Z( 5>لا -راعS'< ~ل| يف ;Aر< kري7Q ;اKا<ر _لQ ~ل| 5ل@
c_مو1 /ا 9<A bم (%عK 9اQ ام< Aا(ن#ا _يWن< c_لو.ر< /اب _نامKا
2 N_لحم يف /ا *ا4نا ~ل| bم pر" ~يفاوي.< E itوملا Vvأ>:ملا ,
N(يع%لا
] XD1 [
jqرب م!fKر" يف ا<رمف c)م4لا bم _لu ةمامwلا /ا Zو.ر 0'ر 5لB ريس
a&أف c_>عموe bم Z+ن م!عم ريس ةمامwلا v'ر املف c*اريحب V_ل ZاfK
/ا Zو.ر اوWل&< c-وأف -وأK 9' م!لأسK م!يل@ †عب< \ اماع" ŠKرfل
Vم!ل Zاfف cةم$ا1 ةمامwلا 5ل@ *اريحب رu:ف cj?رلا يف _لا< _يلB /ا 5لe
يف -ا:Wل& =(? Lلm #@ ا:م يfب ام Vاولاfف ƒ ي:أK مل (?' م[:م يfب jG
Zو.ر 5ل@ او7ع%ف cم[:م (?' يماع" bB فلخ>K 9' يw%:K # VZاfف cj?رلا
VZا1 *اريحب _يل@ رuن املف cةمامwلا rل%1' j%1' املف _لا< _يلB /ا 5لe /ا
V*اريحب _ل Zاfف cnلا" يب' 5ل@ ا<راS'< cاaG bبا Vاولا1 ƒ Lلwلا اaG bم
يفو VZا1 ƒ -وبا jعف ام VZا1 cي&' bبا اaG Vnلا" وب' Zاfف ƒ ~:با اaG
rملB 9@ _نŒف c-Aلب يف Lلwلا اaG Aر Vnلا" يب# *اريحب Zاfف cjم? وG<
-aG ي%ن اaG c9أ4لا bم \ انأS اa!ل 9Œف c-ول>1 _:م ملB' ام Aو!يلا _:م
2 فيسلا ي%ن اaG cةم#ا 1 N, 1J اعيمq ينا:سلا< 5.وم bبا< 9ا8fلا Vo F
c(محم bب /ا (%B bB cjيBام.@ bبا (محم bB c9ا8fلا اKرQl bبا bB c\
5لعK bB c_مB bB cين+ملا رمB bب م7ي!لا ي:d(?< يب' ي:d(? VZا1
bب 9ايW. يب' bبا ‡يل"< Oاعلا يب' bب (ي.' bب (لا& جر& VZا1 ةباس:لا
cا!يف _لا< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر جر& ة:. Lا4لا 5ل@ \ اراج ةيما
Š?ولا i:6K امم _بوQر< -ريسم يف اK'ر ام!ن' 9اي[حK اناQ< c_عم انا[ف
ا<*اq (1 9ا%Gرلا bم Lوfب bحن ا|@ vر6ب zو. ا:8.و املف cري8لا<
2 (Bرلا م!:م vرن 9ارWB+لا مGوq< 5لB 9أQ c9اول#ا `ريw>م X Vاولاfف c,
2 nجK E ام Vا:لfف c5مuعلا ةسي:[لا يف nKر1 ا:GاG _نŒف cانر%Q' اوأ 9' ,
9' او:y< cم[مر[ن ا:لعل< cgS اaG bم مQرsK )يل Vاولاfف ƒ م[ل< ا:ل
c9اي:%لا ةميuعلا ةسي:[لا م!عم ا:ل&A 5>? م!عم ا:%Gaف c(محم ا:م (?ا<
2 -(K يف \ ابا>Q ر4ن (1< c_aمل _لو?< م!8.و (1 مGري%Q \ ا|Œف C c,
رu:K a&أف
2 1 VbKaلا ZامQ , 11D 2 N X 2 Nk(Bرلا م!:م vر Vر(6ملا يف , E يف< Z “ nحن ,
2 Nانري%Q اوأ 9' nحن Vر(6ملا C يف< c_K(K يف VRو%8ملا ر(6ملا يف ,
N_K(K bيب Vة"و8خملا ا:>خسن
] XDX [
`aلاب ينوأ مل c\ ا’يS م>ع:e ام V_باحe# Zاfف ckرم Mا>[لا يف< ckرم ا:يل@
VZاfف cŠKر1 bم ‰Gر Vا:ل1 ƒ م>ن' bم Vا:ل Zا1 مd cا:GاG 9„ا وG< c(Kرا
Vا:لfف ƒ مQريm م[عم Vا:ل Zاfف c)مS (%B ي:ب bم Vا:لfف ƒ ŠKر1 `' bم
رخن (fل /ا وف cnل8ملا (%B ي:ب مي>K _يمسن cمSاG ي:ب bم MاS معن
2 kرخن 1 ةينار6:لا r[لG -<' -<' VZاfف nd< مd c_يلB 54wK 9' AاQ ,
9ونامd _لو?< ر[Wم وG< _نا%لe bم nيلe 5لB أ[ا< Lا1 مd c•يسملا<
ا:لfف ƒ _ين<ر 9' م[يلB فخيف Vا:ل Zاfف ckaمل>لا< ة1را8%لا bم \ لqر
انأ[ل /ا< cvر6ب zو. يف م$ا1 c(محمب bحن \ ا|Œف cا:عم *اجف cمعن V_ل
cري7[لا •بر (1 c_!q< bم #ل>K \ #لG 9اQ ca’موK #@ _!q< رن مل
2 bيfلل Zوfن 9' انAرأف ري7[لا vر>Sا< X ا:f%. (1 وG \ ا|Œف cاaG وG V,
2 وG VZاfف E rن' VZا1< c_.'ر j%1< c_:م ان(ف •يسملا< _>فرB (1 ,
_يلB /ا 5لe ي%:لا a&أف _املB bم *ايS' bB _لأسK a&' مd c0(fملا
Zا1 مd c_f? فيسلا bي8B# ~نامl rQرA' b’ل VZوfK -ا:عمسف -ر%خK _لا<
bم< c\ لKو" يي? _ب ‡لع bم ƒ ;وملا< kايحلا _عم _عم ام 9وملع' Vا:ل
مd cمuB#ا •برلا _عم `aلا وG c\ ا(ب' -(عب يحK # \ اوم ;ام _:B ”اl
2 _!q< j%1 C 2 \ اعqار iqر< , 5 c(%علا bيfلا Vbيfلل V_لو1 V9ايب N,
وG _ن' (%B 5ل@ ا<ري4K 9' ا<Aارأف -وبa[K< -و8لwK 9' ا<Aار' م!لعل<
NرGاuلا وG< )fلل 3س:لا {عب يف< c~ل| j%1 _فرعف 1I 9ا8fلا Vo F
bب (محم bB c9ا8fلا اKرQl bبا bB c\ اعيمq ينا:سلا< 5.وم bبا<
bB cيل$(لا (ع. bب )ي1< c_يب' bB c(محم bب /ا (%B bB cjيBام.@
2 يسعfWلا ريحب bب /ا (%B Y _$ابh bB cيعجS#ا /ا (%B bب ر[ب bB c,
جر& ة:. جر& Vاولا1
2 1 2 N_مSاي& يف )W:لا< ;و6لا (م V9اسن#ا رخن , X Aوqوملا وG< Z “ )fلل ,
2 N…و8خملا< Rو%8ملا ر(6ملا يف E 2 NوG وG VRو%8ملا ر(6ملا يف , C ,
2 N_.ار j%1 مd مuB#ا •بaلا _عم vaلا اaG Vر(6ملا يف 5 VbK(لا ZامQ ,
111 2 N Y bب )عfف 5ل@ ة%سن V•>Wلا مd 9و[سلا مd Z<#ا •>Wب 5سعfWلا ,
NةمK+& bب (.' bبا A<اA bب ة%لعd bب =راحلا
] XDE [
bب ةK<اعم bب jفون< cةنا:Q bب kا:م (%B Lا4لا 5ل@ _لا< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر
وب' امGاfلف cLا4لا 5ل@ \ اراج v(B bب 9امعن bب رخe bب k<رB
Lرحلا jG' bم راج bحن V#ا1 ƒ ام>ن' bم Vام!ل Zاfف nGارلا n!Kوملاž
ام[عم L(1 jG Vام!ل Zاfف c-ار%&اف ƒ ŠKر1 `' bم Vام!ل Zاfف cŠKر1 bم
وب' Zاfف c(محم _م.ا مSاG ي:ب iم MاS معن V#ا1 ƒ امQريm ŠKر1 bم
2 jم&' ŠKر1 يف ام /ا< V#اfف c;Aر' /ا< -اK@ Vn!Kوملا 1 ارQ| _:م ,
2 مي>يب _نومسK امن@ c\ X cةجK(& Vا!ل ZاfK ا:م k'رم# ريq' وG< cŠKر1 ,
ين#( Vام!ل Zاfف cوG وG VZوfK< _.ار oرحK a&أف ƒ _يل@ ~>qا? امف
2 iل" |@ Lل[لا يف مGا:ي%ف cvر6ب zو. يف -ا:Qر V#اfف c_يلB E Zو.ر ,
مd c_مل[K < _يqا:K ةBا. _ب لخف cاaG وG VZاfف c_لا< _يلB /ا 5لe /ا
/ا Zو.ر< وG ام vر(ن # _مQ bم \ ا’يS جر&'< c_ي:يB bيب j%fK a&'
اaG ƒ ي:م 9اعمس Vا:ل Zا1 _1راف املف c_ل%fK 9' 5بأK _لا< _يلB /ا 5لe
2 /ا< C kAا!S 5ل@ 0ا:لا وB(K nKر1 5ل@ جرخي. /ا< c9ام+لا ر&h ي%ن ,
(ل< nلا" يب' _معل (ل< jG VZا1 مd c-وع%اف ~ل| م>K'ر ا|Œف /ا #@ _ل@ # 9'
وG c_>:. يف (لوK <' c(ل< (1 9و[K 9' ام@ VZاfف c# Vا:لfف ƒ يلB V_ل ZاfK
ةWe (جن امQ ةيeولاب ان(:B _>We (ج:ل ان@< c_فرعن c_ب bم}K bم Z<'
2 ا!ينابر< Mرعلا (ي. _ن@< ckو%:لاب (محم 5 فيسلا ي8عK cا!ينر1 <|< ,
(عب ةمايfلا LوK ‡$لخلا 5لB' وG< cيلB 5لB#ا لملا يف _م.ا c_f?
_q< 5ل@ _qو>K # •لWملا رGl#ا j8%لا ة[$لملا _يمس< c\ ارQ| *اي%ن#ا
وG /ا< cرWy< •لف' #@
2 1 2 N5W& V-رQ| jم& , X 2 Nر(6ملا يف Aوqوملا وG< Z “ مي>K , E “ م!يلB iل" ,
2 Nر(6ملا يف Aوqوملا وG< Z C V9اعمS ا:ل Zا1 Vر(6ملا bم ةخسن يف ,
2 N/ا< اaG 5%ن 5 فل#ا kAاK+ب Mرلا 5ل@ Mوس:م 5نابرلا Vvر+جلا Zا1 ,
9وبرK اوناQ cةيبر>لا 5:عمب Mرلا bم وG Vjي1< cةwلا%ملل 9و:لا<
ملعلا يف 3.ارلا ملاعلا V5نابرلا< cاGرا%Q j%1 Lولعلا راw6ب bيملع>ملا
ملعملا jماعلا ملاعلا Vjي1< c5لاع /ا _q< _ملعب nل8K vaلا <' cbK(لا<
N/اب pراعلا _لأ>ملا وG Vjي1< 5!>نا
] XDC [
2 *امسلا يف _باحe' bيب pرB' 1 2 ةعلا8لا )م4لا bم , X N, XD bب (م?' Vo F
(%B bب (م?' bB cف.وK bب MوfعK bب (محم bB cbيسحلا bب (محم
را4ب bب zاح.@ bب (محم bB cري[ب bب )نوK bB c`Aرا8علا را%جلا
2 ين(ملا E 2 jيWن bب <رمB bب (Kl 9اQ VZا1 , C bم ج<رخلا 5لB iمq' ,
rناQ< cLلسلا _يلB ميGارب@ bKA ةيWي:حلا nل8K< cˆر#ا يف MرsK ة[م
-Aار'< ج<رخلا 5ل@ {!ن (1 _ر6ب' املQ يمرsحلا r:ب ةيWe _'رما
2 jيWن bب Mا8خلا _ب rن|h 5 jG' يف nل8K< )م>لK Lا4لا 5ل@ (Kl جرخف c,
2 Mا>[لا Y اميف ~ل| يف Z+K ملف c_:B ZأسK< Lلسلا _يلB ميGارب@ bKA ,
Zاجف Lا4لا 5' 5>? j%1' مd cا!لQ kرK+جلا< jeوملا 5' 5>? 9ومB+K
ملB _يل@ ي!>:K 9اQ c_ع%>ف *اfل%لا jG' bم \ ا%Gار 5' 5>? ا!يف
Lلسلا _يلB ميGارب@ bKA ةيWي:حلا bB _لأسف c9ومB+K اميف ةينار6:لا
cLويلا _يلB ~لمحK bم (qاوب rن' ام bKA bB Zأس>ل ~ن@ VnGارلا _ل Zاfف
†ع%K ي%ن ج<ر& ~لy' (1 _:[ل< c_فرعK 9اQ bم nG|< c_ملB 0رA (fل
_نŒف oAل%ب ~يلعف cةيWي:حلا ميGارب@ bK(ب ا!:م rqر& ي>لا ~tرأب
2 _نامl اaG 9„ا c=وع%م T ملف ةينار6:لا< ةKAو!يلا LاS 9اQ (fل< c,
(KرK Zا1 ام nGارلا _ل Zا1 bي? \ اBرسم جرخف cام!:م \ ا’يS ˆرK
2 jفون bب ة1ر< Zاfف c-ول>fف _يلB ا<(B مخل ˆرأب 9اQ ا|@ 5>? ة[م J ,
j7م i%ا (1 9اQ<
2 1 2 N;ا<امسلا يف _باحe' bيب bم pرB' وG Vر(6ملا يف , X VbK(لا ZامQ , 111
< 11X 2 E راسK bب zاح.ا bب (محم V•يح6لا< c5:K(ملا Vر(6ملا يف ,
يف Lا4G bبا _:B jf:K 5>لا kريسلا فل}م وG< cةلم!ملا bيسلا< *ايلاب
2 Nاري7Q _ري. C /ا (%B bب v+علا (%B bب jيWن bب <رمB bب (Kl وG ,
2 Nvول bب nعQ bب v(B bب €اlر bب €اKر bب …ر1 bب 5 Mا8خلا 9اQ< ,
9اQ< c_مو1 bKA zارف 5لB _%اعK 9اQ< c_م# -ا&'< _مB jيWن bب
bبا Zا1 N_ب ي:ين|اف رمأب مG (1 _>K'ر ا|@ VZا1< _ب ةيWe jQ< (1 Mا8خلا
2 Nkريسلا يف Lا4G Y 2 Nر(6ملا يف Aوqوملا وG< Z “ Z<#ا Mا>[لا , T ,
2 N_نامl اaG 9ا #' Vر(6ملا يف J (%B bب (.' bب jفون bب ة1ر< وG ,
{فر bمم 9اQ< cvول bب nعQ bب kرم bب MلQ bب 561 bب v+علا
kAا%B oر< cLلسلا _يلB ميGاربا bKA bم ةيWي:حلا )م>لK cةيلGاجلا
NLا:e#ا< 9اd<#ا
] XD5 [
<رمB bبا rمعن'< ;(Sر V_يف Zا1< ة1ر< -ا[%ف jعف ام ~ل| يف jعWK مل< (Kl `'ر
x _ل7مQ Mر )يل \ ابر ~:K(ب ايما? را:لا bم \ ارو: r%:ج x امن@<
2 ايG امQ يmاو8لا 9اd<' ~Qر< 1 ول< x _بر ةم?ر 9اسن#ا oر( (1< ,
2 اKAا< bي>. ˆر#ا rح 9اQ X , X1 2 _ل7م zاح.@ bب (محم bB Vn1 F
X rمماS ZاfK V`ر+جلا Zا1 cميملا (K(4>ب cةKAو!يلا LاS V_لو1 V9ايب N,
bم ةلBاWم يG< cف4[لا< را%>&#اب -(:B ام rفرع< _>برا1 ا|@ V\ انلف
N5!>نا ~ل| 5s>fمب لمع>ل -(:B ام م4K< co(:B ام م4 ~نأQ cم4لا
Nbميلاب ي? L#لب *اخلا 9و[سب clاجحل ابAا< V~Kرح>لاب مخللا< XX Vo F
2 ين(ملا را4ب bب zاح.@ bب (محم bB Aا:.#ا اa!ب C bب (محم bB c,
يميم>لا bي6حلا bب /ا (%B bب 9ام?رلا (%B bب (محم< cريd#ا bب رWعq
2 (K+ل رWw>س /ا Zو.ر اK V#ا1 (Kl bب (يع.< Mا8خلا bب رمB 9' 5 ƒ ,
2 k(?ا< ةما †ع%K _ن@ c_ل ا<رWw>.اف معن VZا1 Y N, XE Aا:.#اب Vo F
_يب' bB cLا4G bب jيWن bB c`Aوعسملا bB cري[ب bب )نوK bB L(f>ملا
bب (Kl _يب' bB _لا< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر Zأ. (Kl bب (يع. -(q 9'
Zو.ر اK VZاfف cرمB
2 1 rح%eأف NايGا. ~بر (ي?و bB ~ مل< x _>%ل" (1 vaلا bK(لا ~QارAا< -(عب ,
مل< ا!يف /ا jيل& 51ل NايG# ةمار[لاب ا!يف jلع x ا!ماfم مKرQ راA يف
2 اK<اG را:لا 5ل@ ارا%q 0ا:لا bم x b[ X VbK(لا ZامQ , 115 (1< V_يف<
2 N9اسن#ا oر(K E nلا" 5ب' Zh n1ا:م , 1 V 11 kري. يف (qو ةKا[حلا< c
ج iqار zاح.ا bب (محم bB لfن Lا4G bبا 1 V XCT F X5D 2 N C (1 ,
يف Lا4G bبا -ا<ر †K(حلا اaG< cراسK فح6م را4ب 9' اWنh rفرB
2 NراسK bب zاح.ا bب (محم bB kريسلا 5 Vkريسلا< ر(6ملا يف ,
2 Nƒ (K+ل رWw>سن' Y VbK(لا ZامQ , 115 ةما ةمايfلا LوK †ع%K _ناف V_يف< c
Nk(?ا<
] XDY [
2 ~ب bم„ ~QرA' ولف ~wلب امQ< rK'ر امQ 9اQ <رمB bب 9@ /ا 1 ƒ _ل رWw>.أف c,
اميف 9اQ< ck(?ا< ةما ةمايfلا LوK gجK _ن@ VZا1< c_ل رWw>.اف معن VZا1
2 _%ل" يف وG< ;امف bK(لا nل8K _ن' ا<رQ| X N, XC cيلB bB cيب' Vo F
bB c9ام7B bب 9اب' bB c\ اعم ي8ن+%لا< ريمB يب' bبا bB c_يب' bB
5لe /ا Zو.ر اBA امل VZا1 0ا%B bبا bB cةمر[B bB cnلw bب 9اب'
2 جر&اف _f:B Mرsيل (.' bب nع[ب _لا< _يلB /ا E ي:ب k<+m يف ~ل|< ,
~عWن ام' nعQ اK V_ل Zاfف _لا< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر _يل@ رuن ةuKر1
2 Lا4لا bم j%fملا ر%حلا Pاو? bبا ةيe< C رمخلا rQر2 VZاfف ƒ ,
9و[K c_q<ر& 9ا<' اaG c†ع%K ي%:ل روم>لا< 0}%لا 5ل@ r’q< cريمخلا<
< kرس[لاب š+>جK cZا>fلا oوحsلا وG< c_رجG راA -aG< cة[مب _qرخم
ما& _يW>Q bيب< ckرم? _ي:يB يف c`راعلا رامحلا nQرK< c;اريم>لا
i8f:م _نا8ل. ‚ل%K c51# bمب يلا%K # cةfاB 5لB _Wي. isK ckو%:لا
ينريع Aو!يلا 9' #ول< c(محم اK ~ل| 9اQ (1 VnعQ Zا1 ,رفاحلا< فخلا
2 r:%q ين' 5 ةKAو!يلا bKA 5لB ي:[ل< c~>1(e< ~ب r:م„ j>fلا (:B ,
-وم(1 V_لا< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر Zاfف c;وم' _يلB< ي?' _يلB
2 _f:B rبرt< L(fف c_f:B اوبرtا< Y N, X5 z<(6لا 5ل@ Aا:.#اب VO F
مKر[لا (%B bب (محم bB c0ا%علا bب 5سيB bB cةمر<ا bبا 5ل@ -Aا:.Œب
/ا 5لe /ا Zو.ر Zا1 VZا1 _عفر (محم bب bم}ملا (%B bB cيسيلW>لا
يف (q VLلسلا _يلB 5سيB 5ل@ _>مuB rلq 5لاع /ا 5?<' V_لا< _يلB
يب او:مh مGر%&' cbيملاعلل ةKh jحف ريm bم ~>fل& ين@ coر> #< `رم'
cةQرا%م bم _لسن يم#ا ي%:لا يلو.رب<
2 1 2 N~ب bمh 9اQ ~QرA' ولف Vر(6ملا يف , X VbK(لا ZامQ , 115 2 N E Vر(6ملا يف ,
2 Nجر&ا< C 2 NLا4لا bم j%1' vaلا ر%حلا Vر(6ملا يف , 5 Z “ r7’q ,
jم? <' cLايfلا (:B jfd V€رWQ †’q V_8خب ف:6ملا ةخسن ŠماG 5ف<
2 Nrي4& Vر(6ملا يف Vrل1 Nz R+ف Vاd}q 5G+Q< cjيfd gS Y ZامQ ,
cbK(لا 11C < 115 N
] XDT [
Zا1 V_ماK' (!S< c_نامl oرA'< c_ملQ iم. bمل 5بو" ة:جلا يف ~ما iم يG<
MرS bم cbيB ا!>ح ة:جلا يف kرجS VZا1 ƒ 5بو" ام< Mر اK V5سيB
ƒ ةبرS ا!:م ي:f.ا Mر اK V5سيB Zا1 c\ ا(ب' اG(عب أمuK مل ةبرS ا!:م
~ل| ا!بر4K 5>? *اي%ن#ا 5لB ةمرحم bيعلا ~ل 9@ c5سيB اK لQ VZا1
2 ي%:لا ~ل| ةما ا!ل&(K 5>? مم#ا 5لB ةمرحم ة:جلا ~ل< cي%:لا 1 N, XY F
< cا:ي%ن رQ| bم ةم(f>ملا n>[لا يف امم \ ا’يS ا:GاG رQaن< j6ف V•K
يف Mا%لا اaG يف kارو>لا œاWل' ا!:م cم!yاWلأب _ل%1 *اي%ن#ا ;ر4ب فيQ
اaG يف (لوK _ن@ V_ل Zاfف ميGارب@ 5لB Z+ن ~لملا 9@ V_:م Z<#ا رWسلا
~K(K' bيب ŠيعK jيBام.@ rيل VميGارب@ Zاfف zاح.@ _م.ا Lلm ~ل ملاعلا
2 ~:م(خK X ين@< jيBام.@ يف nيج>.ا(1 c~ل| ~ل VميGارب# /ا Zاfف c,
2 _:مh< _Qربا E c(محم pرحلا اaG ريسW< c_يف r%ج>.ا امب _مuBا< ,
~لملا 9@ Vkارو>لا يف Zا1< Nkري7Q ةم# -ريeا< c\ اميuB ر4B 5:dا (لK<
cي[% يG< kراسل ة%tاwم rqر& rناQ (1< jيBام.@ Lا رqاG 5لB Z+ن
5مسK \ املm bK(ل ~ن' يملBا< c~#وم يم(&ا< يعqرا Vا!ل Zاfف
~ل| b[K مل< N(K jQ 5لB -(K< cمم#ا يف \ امuعم 9و[K وG< cjيBام.@
امل ميGارب@ 9@ Vkارو>لا يف Zا1< Nا:ي%ن ريm -(ل< bم (?# #< jيBام.#
# Vا!ل Zا1< ~لم ام!يلB Z+:ف cŠ8B ام!باeا رqاG _ما< jيBام.@ جر&'
Vjي1 9Œف NميuB رم# -ريeا 9' (Kرا ينŒف c_ب ~K(K `(S< cLلwلاب ين<ا!
~لم< رWQ ~لم V9ا[لم ~لملا Vا:ل1 ckو%ن رQ| _يف )يل< ~لمب ري4% اaG
يف رW[لا رو!uب رqاG< Lلسلا _يلB ميGارب@ /ا ر4%K 9' lوجK #< cv(G
Nمuعلاب _W6K < cامG(ل<
2 1 2 N…و8خم V*اي%ن#ا •61 , X 2 NZ “ ~م(خK , E NZ “ _:م>$ا ,
] XDJ [
2 *ا:ي. bم j%1' Vkارو>لا يف Zا1< 1 N9اراف j%q bم ر!y< cريBا. bم 5لج< c,
_يف 9اQ Lا4لاب `aلا j%جلا وG ريBا.< c5.وم _يلB /ا ملQ j%q V*ا:يسف
c9اراف ةKرب b[. jيBام.@ 9@ Vkارو>لا يف< Nة[م 9اراف j%q< c5سيB
2 /ا رQaف Nيمرلا ملع< cا!يف أ4ن< X *اq ي>لا ريBا.< *ا:ي. رو" iم ,
ة[م bم /ا bKA ر!y (fلف c_ما[?'< _:KA 9اي@ /ا gجم< c_$اي%نأب ا!:م
(محمب Lلسلا _يلB ميGارب# (يBاوملا -aG 5لاع /ا مأف c9اراف يG<
-رQ| bلع>.ا< cا!يل@ •حلاب ة[م يف /ا bKA ر!uف c_لا< _يلB /ا 5لe
b[K مل< cةKA<#ا 9و8ب< Zا%جلا 0<•ر 5لB ةي%ل>لاب _باحe' “ار6ب
jيBام.@ (ل< bم -ريm< _لا< _يلB /ا 5لe (محم gجمب #@ \ اAوqوم
2 _ليج% م!ب /ا ر!uK ملف cLا:e' Aا%B E يف Zا1 ام ا:لK<أ 5لB Z(K< N,
2 0(fK cbميلا bم gجK (ي. Vzوfي? Mا>Q C 2 ي8wK c9اراف j%q bم , 5 ,
2 ;وملا jيسK< c\ ارون ˆر#ا لمK< c\ *ا!ب *امسلا Y رf:K< c_K(K bيب ,
(K}م ين@ Vjي$ار.@ ي:%ل ي%:لا jي1+? Mا>Q يف Zا1< N_يم(1 itومب ري8لا
jعq'< F _%ل6ل jيBام.@ bبا Mرعلا (q را(ي1 < F cة[$لملاب را(ي1 ي:ب
2 م[نو7Kريف م!ما(1' rح bK(لا T ةيمحلاب م[سWن' 9وم4يل< cم!:K(ب ,
2 9وعفر #< cnswلا< J `اtر iيمq < cم!يل@ 9<رu: #< مQرا6ب' ,
2 j>fيف را(ي1 ي:ب bم _Bا"' bمب م!يل@ جر&ا \ ا(محم 9@< Nم[ب _نوع:6K
I /ا مG(K'< cم!يلاfم ,
2 1 2 NZ “ *ا:ي. رو" , X 2 NZ “ /ا -رQaف , E 2 NZ “ _ل%1 م!ب /ا ر!uK ملف , C ,
2 NZ “ 0(fK< 5 2 N58عK Vة"و8خم ةخسن يف , Y 2 NZ “ ;وملا ريسK< ,
T 2 NZ “ م[نو:K(يف , J 2 NZ “ 9وsفر #< , I ,x2 N•e Z “ j>fف ,
] XDI [
مي1ا ين@ V)ماخلا رWسلا يف kارو>لا يف Zا1< Nbي:?< z(:خلا< ر(ب يف ة[$لملاب
ي:ب kو&@< N_مف 5لB يملQ jعq'< c~ل7م م!و&@ bم \ اي%ن jي$ار.@ ي:%ل
5' #< c5.وم j7م ي%ن jيBام.@ ي:ب يف b[K مل< cjيBام.@ (ل< jي$ار.@
ي%:لا zوfي? Zو1 bم< N_لا< _يلB /ا 5لe ا:ي%ن ريm 5.وم Mا>[Q Mا>[ب
2 /ا *اq VZايناA Zو1 bم< 1 c9اراف Zا%q bم )K(f>لا< cbميلا bم ,
Zا1< N_>%ي!ب ˆر#ا ~لم< c_سK(f< (م?' (يمح bم ˆر#ا ;ل>ماف
2 jمح< cˆر#ا -رون _ل gsK V\ اsK' X Zا1< Nرح%لا< ر%لا يف _لي& ,
2 \ افارm' ~ي%1 يف R+::. VاsK' E (محم اK coرمأب Lا!سلا `ور< c,
`(%B Vي%:لا ايعS Mا>Q يف< N_اWe< _م.اب €اsK@ اaG< N\ *اورا
ر!uيف Z+ن' VZا1 <' cي?<ر _يلB {يف' يسWن يtر cيfل& bم يري&
iمسK< cروعلا 9ويعلا •>WK czاو.#ا يف _وe iمسK # cيل(B مم#ا يف
# `aلا /ا رون وG< cbيعtاو>ملا bQر cو!للا 5ل@ jيمK #< cم6لا 9ا|„ا
j6Wلا يف Zا1< Nرaعلا _ب i8f:K< cي>ج? ˆر#ا يف r%7 5>? gW8K
ما& _W>Q 5لB 9اQ< ckو%:لا ةملB ي:عK N_W>Q 5لB _نا8ل. رd' V)ماخلا
\ احي%س Mرلا اوح%. Vروب+لا يف A<اA Zا1 Vروب+لا يف _ملB'< Nkو%:لا
/ا 9' jq' bم c9وي!e k*و%ن< _fلاخب jي$ار.@ €رWيل< c\ ا7K(?
cةمار[لاب م!:م bيحلا6لا A(.< cر6:لا -ا8B'< c_>ما _ل 5W8eا
2 bيرWS ;ا| pوي. م!K(Kأب< cم!عqاsم 5لB _نوح%سK C /ا مf>:يل N,
N_ن<(%عK # bKaلا مم#ا bم 5لاع
2 1 2 NZ “ /ا _ب *اq , X 2 NZ “ jيجK< , E 2 NZ “ ا1رm , C Nفيسلا (? VkرW4لا ,
] X1D [
~ع$ارS< ~.ومان 9Œف cفيسلا رايخلا ا!K' (لf Vروب+لا bم ر&h lومرم يف<
2 ةنو:4م ~ما!.< c~:يمK ة%ي!ب ةن<رfم 1 يف< N~>ح 9<رجK مم#ا< c,
2 9وي!e bم ر!y' /ا 9@ Vر&h lومرم X Mرt N\ اAومحم \ ليلQ@ ,
N_لا< _يلB /ا 5لe (محم وG Aومحم< cةمام#ا< ة.ا$رلل \ ل7م jيلQ#ا
5ل@ را!ن#ا 9(ل bم رح%لا 5ل@ رح%لا bم lوجK< V_>We يف \ اsK' رQ|<
2 b$ا+خلا jG' رخيل _ن@< cˆر#ا i8fم E c0رWلا oولم _يأK c_K(K bيب ,
2 zرK< cفيعsلا af:K cةBا8لاب مم#ا _ل bK(< _ل (جس< C NbيQاسملاب ,
اaG Nر4ب _ن' 0ا:لا ملعK يQ ة:سلا jBاq †عبا م!للا Vر&h lومرم يف<
jي1 Vي%:لا ايعS Mا>Q يف< Nر4ب •يسملا 9' 0ا:لا ر%خK (محم bB را%&@
Vbيل%fم bي%Qار vر' Vrلfف c_ب ر%خف vر ا|ام رuناف \ اراuن م1 Vيل
jبŒب r8f. V_%?ا6ل امG(?' ZوfK cjمq 5لB ر&„ا< cرام? 5لB امG(?'
cjيجن#اب vرا6:لا AرW:< cn>[لا -a!ب bم}K Mا>[لا jG' j[ف Nا!ما:e'<
راWلا م[يأي.< nG|' ان' VbيKراوحلل •يسملا Zا1 Vjيجن#ا يف _ملB'<
(!4K< c_ل ZاfK امQ وG امن@ c_سWن j%1 bم مل[>K # `aلا ‡حلا €<رب ‰يل1
2 5 م[ل /ا -(B' gS jQ< c0ا:لا j%1 bم _عم م[ن# c9<(!4 م>ن'< يلB ,
مل ام م[’يجK # ‰يل1 راWلا VZا1 •يسملا bB ا:?وK ةKا[? يف< c_ب مQر%خK
_:[ل< c_سWن *اfل bم ZوfK #< cة’ي8خلا 5لB ملاعلا 3ب< *اq ا|Œف cnG|'
م[ي}ي.< ciمسK امم م[مل[K
2 1 Nف:6ملا ةخسن ŠماG يف< Nnناq jQ bم ة!qو>م ~ما!.< V5:عملا jعل ,
2 N9ا:سلا _يف nQر V•مرلا b. bم وG< c•e' _لعل< c_نو:سم V_نا[م X ,
Aارملا< cجا>لا VjيلQ #ا< c_ب itوم <' 0(fملا rيب V9<|ر%Q 9وي!e
2 Nkو%:لا jم4K ام <' 9ا8لسلا < ~لملا _ب E 2 NZ “ ر$ا+جلا , C “ p•رK ,
2 NZ 5 NZ “ -(!4K< ,
] X11 [
‡حلا €<ر ‰يل1 راWلا Vvر&ا ةKا[? يف Zا1< NMويwلا< =Aاوحلاب مQر%خK< c‡حلاب
2 _ل.رK `aلا 1 9' يبر j$ا. ين@ VZا1< NgS jQ م[ملعK وG cيم.اب ,
Zا1< NgS jQ م[ملعK وG< c(ب#ا 5ل@ م[عم 9و[K ر&h ‰يل1راف م[يل@ †ع%K
2 ر4%لا bبا Vvر&ا ةKا[? يف X 2 ييحK c-(عب يأK ‰يل1 راWلا< cnGا| , E ,
ينŒف c_ل ;(!S امQ يل (!4K وG< cgS jQ م[ل رسWK< cرار.#ا م[ل
امل _ن@ jيجن#ا يف _ملB' bم< NjK<أ>لاب م[’يجK وG< cZا7م#اب م[’يq'
rن' Vاولو1 Vم!ل Zا1< •يسملا 5ل@ -aيمل>ب †عب j>fيل اKرQl bب يحK )%?
Vم[ل Zو1' bيfيلا ‡حلا VZا1< •يسملا _باqأف ƒ oريm i1و>ن <' ي„ا وG
2 jsف' 5لB *اس:لا مf مل _ن@ C n>Q< kارو>لا 9@< cاKرQl bب يحK bم ,
9Œف 9„ا امأف cيحK *اq 5>? ي?ولا< kو%:لاب \ اsعب ا!sعب ول>K *اي%ن#ا
9ا>عما. 9ان|' _ل rناQ bمف cيأK 9' i1و>م ايل#ا 9' اول%1اف م>’S
ايل@ اولعq< م.#ا ا<ريwف i1و>م (م?' 9@ V_يف 9اQ _ن' `<ر Niمسيلف
_يلB nلا" يبا bب يلB وG ايل@< ,_عtاوم bB مل[لا 9وفرحK2 V_لوfل
يف _لا< _يلB /ا 5لe (محم Lا(1 \ ايلB 9# ايل@ رQ| امن@ Vjي1< cLلسلا
م.ا 9اQ < c_>Kار n?اe _نŒف cةمايfلا LوK 5>? Zا? jQ يف< Mر? jQ
V9ولوfK م!ن@< cةيبرعلاب (محم وG •W4م< c\ احW4م ةيناKرسلاب (محم
•W4مف (محلا •W4لا 9اQ ا|@< c/ (محلا VاولوfK 9' ا<Aار' ا|@ VاG## •WS
2 رW6>ف ةKAا%لا يل>م>. V•حلا رQ| يف ايعS Mا>Q يف< N(محم 5 bم م!ل ,
ˆر#ا يeا1'
2 1 2 NZ “ _ل.ر' , X 2 NZ “ ر%لا bبا , E 2 NZ “ 5لجK , C 2 NZ “ jsفا bB , 5 ,
Nم!ب رWuيف
] X1X [
(يع6لاQ zر4ملا bم 9وأK cرح%لا< ر%لا يف _حي%س 9و7%K c9وأK Rار. مGا|Œف
ارج? /ا rيب bم 9وي!6ب ).}م ا|ان' اG VMرلا Zا1 VايعS Zا1< Nkر7Q
يف ZايناA Zا1< Nا:لجع>سK لف \ ا:م}م 9اQ bمف c\ ةمر[م VةKا<ر يف< c\
\ اK•ر rK'ر ~لملا ا!K' VاGر%B< jباب ~لم ر6ن rخب اGhر ي>لا اK•رلا
cnGaلا bم _.'ر c~K(K bيب \ ام$ا1 cZامجلا Rراب \ ام:e rK'ر cةل$اG
_يلqر {عب< c(K(? -ا1ا.< c0احن -aخف< _:8ب< cةsWلا bم -(Bا.<
c\ ا(K(S \ ا1A ام!1(ف م:6لا ~ل| يلqر ~e \ ارج? rK'ر< cp+&
zا1(Q \ اافر راe< c_%G|< _>sف< _.احن< -(K(? _لQ م:6لا ~ل| r>W>ف
م:6لا zA `aلا رجحلا ~ل| راe< cرd' _ل (qوK ملف •Kرلا _>W6B< cر(ي%لا
_ل اGر%B مd cمعن VZا1 coاK•ر -a!ف cˆر#ا _:م ;ل>ما \ ايلاB \ ل%q
vر&ا ة[لمم o(عب Lوf>ف c~>[لمم nGaلا bم rK'ر `aلا 0'رلا 9@ VZاfف
cا!لQ ˆر#ا 5لB ‰لس> 0اح:لا _%4 5>لا ة7لا7لا ة[لمملا< c~ن<A
jqرلا ام'< cgS jQ z(K (K(حلا 9' امQ (K(حلا kو1 ا!و1 ةعبارلا ة[لمملا<
ة[لمملا ~ل {عب 9Œف cp+& bم ا!sعب< c(K(? bم ا!sعب 9اQ `aلا
_ل@ ميfK< cة>>4>م ة[لمملا jG' ةملQ 9و[K< c\ #| ا!sعب< c\ ا+B 9و[K
Z(%>K #< ريw>K # c\ اK(ب' \ ام$اA \ اميuB \ ا[لم LاK#ا ~ل يف *امسلا
jK<أ>ف NbKرGا(لا رGA LوfK< c\ انا8ل. مم#ا bم -ريwل R(K #< cZ<+K #<
(?# 0راف ة[لمم {f>:K مل< c_و%:ل Aو:جلا r1+م c(محم †عب اK•رلا
_يف ا(ب ام Z<' 9اQ< cةQوS اG(S'< ˆر#ا oولم +B' ا![لم 9اQ< c_ل%1
~لG< _>[لمم يف 9وBا8لا ر!y مd c-اب' +K<رب' bب ةK<ريS j>1 Oاf>نا
_>ل>fف ~لملا rيب jG' bم )يل jqر ~لم مd cريSAر' _:با ~لG مd c_يف
ˆرأب (ل< Aا%1 bبا vرسQ V_ل ZاfK jqر -(عب ~لم مd cvرسQ r:ب 9اروب
_لا< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر ‚ل%ف cvرسQ r:ب 9اروب r[لم مd coر>لا
vر&ا r:ب r[لم مd c,k'رما 5ل@ مGرم' ا<(:.' Lو1 •لWK bل2 VZاfف ا![لم
مG ام 0راف jG' vار املف cj>1 مd jqر ~لم مd crام< rمسف vرس[ل
2 رما را4>ن#ا bم _يف 1 cم!يلB -و[لمف AرqA+K V_ل ZاfK vرس[ل bبا ,
ينامd را4>ن#ا 5لB b$ا(ملاب Lا1أف
2 1 N_م[?< kرام#ا -#< V-رم' ,
] X1E [
Zا>fل 5أف م>.رل b$ا(ملاب \ ا&' فل&< c_لاومأب bي6لا 5ل@ †عب< cbي:.
5ل@ Mر!ف AرqA+K ~ل| ‚ل%ف cا!ب j>1< cةي.Aاfلاب Z+ن< cbيملسملا
#< ‹ف# cرا>خملا `(%B (م?' Vkارو>لا يف Zا1< Noا:G j>1< 9ا>سج.
2 Mاخe #< ‹يلm 1 وWعK b[ل< cة’يسلا ة’يسلاب š+جK #< czاو.#ا يف ,
c9<(ماحلا _>ما< cLا4لاب _[لم< cة%ي" _رجG< cة[مب -(لوم cرWwK<
2 (جن jQ 5لB /ا 9<(محK X 5لB 9وموfK< cZ+:م jQ يف _نوح%سK< c,
2 )م4لا kاBر مG< م!فار"' E 2 *امسلا وq يف م!Aوم c, C يف م!We c,
`<A م!ل cرا!:لاب (.ا cjيللاب 9ا%Gر c*hو. Zا>fلا يف م!We< kل6لا
5ل@ /ا 5?<' امم< Nkل6لا م!QرA' ام7ي? kل6لا 9ول6K cjح:لا `<(Q
jGأب -رمB' cيفايt'< `(ف< اGرا<l< cيريq ا!لG' cة[ب <| /ا ان' VLAh
ري%[>لاب 9وجعK cار%m \ ا7عS \ اqاوف' _نوأK cˆر#ا jG'< *امسلا
cيب Z+ن< cيل (ف< وG< cينراl (fف -ريm (KرK # -رم>Bا bمف cةي%ل>لا<
_$ا:.< -(جم< _فرS< -رQ| rي%لا ~ل| jعq' cي>مار[ب _Wحا 9' يل ‡?<
_K(K 5لB `رq'< c-(Bاو1 _ل ي:ب' cميGارب@ V_ل ZاfK o(ل< bم ي%:ل
-رمعK مd c-رBا4م _ملBا< c_مر?< _ل? _Kرا< c_>Kاf. _ل ‰%ن'< c_رامB
ما& وG< (محم V_ل ZاfK o(ل< bم ي%ن 5ل@ ي!>:K 5>? 9<رfلا< مم#ا
2 _#<< _نا[. bم _لعqأف cbيي%:لا 5 ‹W? /ا 9@ c_م.ا _ملB' bم< N,
2 _:م i:م< c_م.# /ا bم ةنايe _ل%1 (?' _م.اب مسK مل 5>? _م.ا Y ,
امQ< c,ايم. j%1 bم _ل jعجن مل2 cاKرQl bب يحيب jعف امQ
2 1 2 N€اي6لا (K(4لا VMاخ6لا Lل[لا b4خلا ‡لخلا gسلا ‹يلwلا V‹Wلا , X V(ج:لا ,
2 NiWرا< ˆر#ا bم pرS' ام E Z<+ 5>م )م4لا 9و%1رK مG `' ,
2 Nkل6لا rي1اوم 5لB ةuفاحملا Aارملا< N9ول6يف C وq يف ا!ن<رK ,
2 Nœ Z “ *امسلا 5 `'2 ا!:م V_يف معن V_لي6W>ب _يف اG(جن مل NN•$ارخلا ,
_We<< _fK(6 bم _ل%1 *اي%ن#ا n>Q يف ;(q< ام ,;ا+جعملا bم
Zاو?'< _A#<< _نا[م< _>1< 5لB ةل#(لا< c_املB را!y@< _اW6ب
ةخس:لا 9' رGاuلا< cا!لي6W ~ل| (عب رQaK مل< Gا _ا!ما< _$ابh
ةملعلا رQ|< cةما ف:6ملا (:B 5>لا ةخس:لا rناQ< ة61ان ةBو%8ملا
9ار!8ب *املعلا 9ا8ل. ة%>[م يف ةخسن v'ر _ن' ةعKرaلا يف `lارلا
2 NRو%8ملا فلاخ Y VZ “ _:م _ع:م< ,
] X1C [
2 م!امسم bم i:م kري7Q *اي%ن'< •لاe< MوfعK< zاح.@< ميGاربŒب jعف 1 j%1 ,
2 م!ملB' (?' ~ل| 9و[K< cا<*اq ا|@ _ب اوفرعيل م!7ع%م X ة1ار. bB< N,
2 م4عq bب E رK(m 5لB ا:ل+ن Lا4لا ا:م(1 املف cةعبر' iبار rqر& VZا1 ,
2 م$ا1 _بر1< ;ارجS _يف C Vا:ل1 ƒ م>ن' bم VZا1 ا:يلB pرSأف cينارK(ل ,
_ن@ ام' VZا1 cp(:& bم Vا:ل1 ƒ bKرsملا `' bم VZا1 cرsم bم Lو1
2 ا[يS< م[يف †ع%ي. 5 j[ل (ل< ا:لG' 5ل@ انرe املف c(محم _م.ا ي%ن ,
N_ملB' bم \ اsKا اaG< c\ ا(محم -امسف Lلm ا:م jqر XT `<ر V•K F
2 9اس? bب i% 9' Y bيسم&< ة$امdلd Aو!يلا bم j>1< Mر7K 5ل@ را. ,
2 ا!بار& Aار'< c\ ار%e \ لqر T 9اأم _ل Aو!يلا bم jqر _يل@ Lاfف ,
5لB j>fK #< cر<+لا Zو1 j%fK # ~ل7م ~لملا ا!K' VZا1< cة:. 9وسم&<
جرخK _ن# VZا1 ƒ مل< VZا1 cةKرfلا -aG Mرخ 9' iي8>س # ~ن@< cnswلا
F Lارحلا rي%لا ي:عK F ةي:%لا -aG bم ر!uK ي%ن jيBام.@ (ل< bم ا!:م
وG< c0ا:لا مع"'< rي%لا اسQ< cAو!يلا _عم< ة[م (KرK 5sم< i% ف[ف
`رمB (م ولف مس:لا šراب /ا bم Zو.ر x _ن@ (م?' 5لB ;(!S Vj$اfلا
وG Vjي1< cرwe#ا i% وG VZاfK< مB bبا< _ل \ ارKl< r:[ل x -رمB 5ل@
N‰.<#ا XJ Zو.ر أ4:ف VZا1 Lلسلا _يلB /ا (%B يب' bB `<ر V•K F
nلا" يبا رج? يف _لا< _يلB /ا 5لe /ا
2 1 2 Nم!ايمسم bم Vر(6ملا يف< cZ “ م!$ام.' bم i:م , E V•$ارخلا , 1JC 2 N E ,
2 Nة:Qاسلا bيعلا ام!:يب< bي4لا< ميجلا مsب C 2 N*ا:%لا Vم$اfلا , 5 ,
2 NiKرسلا V~يSولا Y 2 N•يح6لا وG< i% bب 9اس? Vر(6ملا يف , T ,
,x2 NZ “ ا!بار&@
] X15 [
ام VZاfف Mا>[لا jG' bم jqر _يل@ رuن |@ k<رملا< اW6لا bيب gجK Lلm وG ام:ي%ف
bبا VZا1 c/ا (%B bبا VZا1 ƒ bم bبا VZا1 c(محم يم.ا VZا1 ƒ ~م.ا
VZا1 c*امسلا 5ل@ راS'< ƒ -aG م.ا امف VZا1 cnل8ملا (%B bبا VZا1 ƒ bم
bمف VZا1 cˆر#ا VZا1 cˆر#ا 5ل@ راS'< ƒ -aG م.ا امف VZا1 c*امسلا
جر& nلا" اب' 9@ مd c# VZا1 ƒ -ريm Mر ام!ل j!ف VZا1 c/ا VZا1 ƒ ام!بر
nGار ا!يف< vر6ب 5ل@ _ب 5!>نا املف ŠKر1 kراج يف Lا4لا 5ل@ _عم _ب
_لا< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر ةملB v'ر< c_ب ا<رم ا|@ cة[م jG' مل[K مل
bم ة%Kر1 kرجS rح Z+ن< c-ريسم يف _لu ةمامm vار _نŒف cnQرلا يف
2 rي:7ف c_>عموe 1 cا!لاحب _.'ر 5لB ةمامwلا< c_يلB kرج4لا 9ا6m' ,
*اريحب رuن املف c(محم ي%:لا فلخ< c_يل@ اوعم>qا< c\ اماع" م!ل i:6ف
Vاولا1 ƒ (?' م[:م فلخ j!ف VVZا1 pرعK ي>لا ةW6لا رK مل< م!يل@ nGارلا
bم *ايS' 5ل@ رuن _يل@ ‹حل املف -رsح>.اف cي%e #@ v+علا< ;للا< #
bB ينر%خ' Lلm اK VZا1 او1رW املف c_>We bم ا!فرعK 9اQ (1 -(سq
امB ي:ر%&' #@ v+علا< ;للاب o(4ن' VZا1 cj. VZا1 ƒ ا!:B ~لأ.' *ايS'
9' ا<رQaف cام!ب 9وWلحK م!عم. _ن# cpرعK 9' Aار' امن@< c_:B ~لأ.'
ا’يS ام!swب {wب' مل /ا< ينŒف cv+علا< ;للاب ي:لأس # V_ل Zا1 ي%:لا
2 ي:ر%&# /ا وف VZا1 c‰1 \ X bB _لأسK jعجف VZا1 ƒ _:B ~لأ.' امB ,
2 -روما يف _>’يG< _مون يف _لا? E _لا< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر jعجف ,
ف4[ف coر!y bB ف4Qا V_ل Zاfف c-(:B امل ةfفاوم اG(جK 9ا[ف c-ر%خK
c-(:B -(جK `aلا itوملا 5لB _يW>Q bيب kو%:لا ما& v'رف -ر!y bB
Zا1 ƒ Lلwلا اaG وب' bم VZاfف ينارK(لا +>Gا< k(Bرلا وG< j[ف#ا -a&أف
_ن@ Vnلا" وب' Zا1 c\ اي? -وب' 9و[K # /ا< # VZا1 cي:با وG Vnلا" وب'
cr1(e VZا1 bKر!S bبا وG< ;ام VZا1 ƒ -وب' jعف امف VZا1 cي&' bبا وG
اوفرB< _'ر b’ل /ا وف cAو!يلا _يلB رa?ا< coAلب 5ل@ ~ي&' bباب iqراف
ة[م 5ل@ -Aرف nلا" وب' جرخف c\ ارS _:w%يل _>فرB `aلا _:م
2 1 2 NZ “ r>%:ف , X 2 NZ “ ي:ر%&' #ا , E NZ “ -روما< _>ufK< ,
] X1Y [
XI Mر7يب ‰يعم يب' bب ةمfلB< =راحلا bب رs:لا rل.ر' \ ا4Kر1 9' v<ر V•K F
ام(1 املف c_:B مGولأ.اف م!يلB ام>م(1 ا|@ Vام!ل اولاfف cAو!يلا 5ل@
Vاولا1 ƒ _ع% bم< Vاولا1 c-وWeوف c_>We ا:ل اوWe Vاولاfف cمGولأ.
ckارو>لا يف _>عن (جن `aلا ي%:لا اaG VZا1 مd م!:م ر%? €ا6ف cا:>لW.
N_ل k<ا(B 0ا:لا (S' _مو1 (جن< ED 9+K `| bب في. 9' v<ر V•K F
bB _لأسف cnل8ملا (%B م!يف< cŠKر1 م!يلB (ف< ة4%حلاب ر!y bي?
_:B م!لأسف _يلB اول&A ةلKو" k(م (عب مd c_ب -ر%&أف c\ ار. (محم
اaG VZاfف c(محم يف ةW6لا -aG 9' \ اعيمq ا<ر1أف _>We م!ل فe<<
Nا!ب _وم< cMر7K -رf>سم< c_7ع%م 9ا<' E1 k(ي%B يب' bB v<ر V•K F
ةسي:[لا j&(K 9' _ي%ن رم' /ا 9@ VZا1 _يب' bB cAوعسم bب /ا (%B bب
9<•رfK Aو!يب وG ا|Œف ةBامq _عم< ا!ل&A املف cة:جلا jqر j&(يل
-<'ر املف c_لا< _يلB /ا 5لe ي%:لا ةWe 5ل@ اولe< (1< ckارو>لا
V_لا< _يلB /ا 5لe ي%:لا Zاfف c{Kرم jqر ةسي:[لا ةي?ان يف< cاو[سم'
_يلB /ا 5لe ي%:لا ةWe 5لB او' م!ن@ V{Kرملا Zاfف ƒ م>[سم' م[ل ام
2 و7جK {Kرملا *اq مd cاو[سمأف _لا< 1 5>? اG*رfف kارو>لا a&' 5>? ,
(!S' ان'< c~>ما ةWe< ~>We -aG Zاfف c_>ما< ي%:لا ةWe ر&h 5لB 5'
V_لا< _يلB /ا 5لe ي%:لا Zاfف c;ام مd c/ا Zو.ر ~ن'< c/ا #@ _ل@ # 9'
2 مQا&' اول< X N, EX vر6ب zو. ;رs? VZا1 م!sعب bB v<ر V•K F
jG' bم (?' م[يف jG م.وملا اaG jG' اول. VZوfK ةعموe يف nGار ا|Œف
وG اa!ف ƒ nل8ملا (%B bب (م?' ر!y jG -ول. Vاولاfف cمعن اولا1 ƒ Lرحلا
_رqا!م< cLرحلا bم _qرخم< c*اي%ن#ا ر&h وG< c_يف جرخK `aلا ر!4لا
2 “ا%.< kر?< jخن 5ل@ E jG Vrل1 ة[م 5ل@ rعqر املف Vv<ارلا Zا1 N,
2 bيم#ا /ا (%B bب (محم انا' Vاولا1 ƒ =(? bم ا:GاG C N,
2 1 2 N_عباe' pار"' 5لB Lا1 <' c_ي>%Qر 5لB )لq Vا7q , X “ م[ي&' 5لB اولe ,
2 NZ E ˆر#ا Vkرحلا< Nا!يف bي"# Vkر? ةلمر Nا!يف jمر# Vkر? ˆر' ,
مل ام Vˆر#ا bم €ا%سلا Nرا:لاب r1ر?' ا!نأQ Aو. kرخن kراج? ;ا|
2 NرمعK مل< =رحK C NZ “ bيم#ا nل8ملا (%B bب /ا (%B bب (محم ,
] X1T [
EE /ا 5لe /ا Zو.ر 9' _d(? Lل. اب' -(q 9' Lل. bب (Kl bB v<ر V•K F
Mايd ام!يلB bيلqرب وG ا|Œف kو%:لا j%1 *اح8%لا يف وG ام:يب _لا< _يلB
ام[يلB< V_لا< _يلB /ا 5لe ي%:لا ام!ل Zاfف c~يلB Lلسلا V#اfف cرW.
يما ي:(ل< a:م ا(?' rيfل ام /ا #@ _ل@ # V_%?ا6ل امG(?' Zاfف cLلسلا
a:م ملسK \ لqر rيfل ام /ا 9اح%. Vر&„ا Zا1< c~ل%1 Lلسلا AرK
2 jqر ةKرfلا يف jG VnQارلا _ل Zاfف cيما ي:(ل< 1 VZاfف ƒ (م?' 5B(K ,
cا!لG' bم معن VZا1 ƒ rن' ا!لG' bم VZا1 cvريm (محم #< (م?' ا!يف ام
/ا Zو.ر ف>Q bB ف4Q مd cا!&ان'< _>ل?ار Rار| Mرsف cا!يف ;(ل<<
~ن' (!S' VZاfف c_يW>Q bيب vaلا ماخلا 5ل@ رuن 5>? _لا< _يلB /ا 5لe
+%خب -اأف ƒ ينA<+ Aاl bم j!ف c~مو1 Mا1ر Mرsب †ع%< c/ا Zو.ر
مل vaلا / (محلا VZا1< c_%?اe 5' 5>? _بوd يف b!لعجف c;اريم<
_يلB /ا 5لe ي%:لا Zا1 مd c_بوd يف Aا+لا /ا ي%ن يل jم? 5>? ي:>مK
LوK ~:يب< ي:يب pرعK 9' /ا وB( VZا1 ƒ اaG vو. ةqا? bم jG V_لا<
3Wن< LAh /ا ‡ل& امل Vةم(f>ملا /ا n>Q يف< N‡ل8نا مd c_ل اB(ف cةمايfلا
2 _بر _ل Zا1 مd c/ (محلا j1 V_بر _ل Zاfف c)8B _?<ر bم _يف X V,
2 ~بر ~م?رK E cم[يلB Lلسلا Vم!ل j1< ة[$لملا bم لملا ~’ل<' r$ا c,
< ~>يح -aG V_بر _ل Zا1 مd c_اQرب< /ا ةم?ر< Lلسلا ~يلB< Vاولاfف
N~>Kر| ةيح EC \ احي8. رQa ~ن' ا:wلب V0ا%B bبا j’. _ن' `<ر V•K F
/ا 9@ cمعن VZا1 c_!%4K \ ا’يS LAh (ل< bم ‡لخK مل< _fل& /ا 9' مB+<
2 •$ارS مtولا< cمt< 5لB \ امحل يناسwلا \ احي8. ‡ل& C bم ,
_يف b[K مل< c*ا4K †ي? _ب 5}K< cمt< 5لB jمحK 9اQ< cjخ:لا ($ارq
c_و1ر 5ل@ _يلqر bم vو8K 9اQ< c‡:علا< ةمجمجلا #@ n6B #< مuB
ج<رخلا Aار' املف c_ناسل vو. gS _:م oرح>K b[K مل< cMو7لا vو8K امQ
2 1 2 NZ “ jqر bم , X 2 NZ “ _بر _ل Zا1 Zا1 املف , E 2 NZ “ /ا ~م?رK , C ,
Njخ:لا فع. bم •س:K جرخلاQ ‡لاوq VةجKر4لا iمq •$ار4لا
] X1J [
oا:ي' Vاولاfف ŠKر1 bم ةعبر' _يل@ جرخف cة[م _ب يأف ةمt< 5لB jم? ة[م 5ل@
bم 9و[K ام< cا:نامl يف 9و[K امB انر%&أف c~ملB bم ا:wلب امل oر<+:ل
2 مQ(:B ملB # Mرعلا ر4عم اK VZا1 c(عب 1 م[%fB bم أ4:K< cم!ف #< ,
2 9و%ل8K cمGA X 9و%ل8K< cمجعلا 9ول>fK< cم:6لا 9<رس[K cملعلا Rاون' ,
9اQر#ا `| rي%لا < VZا1 ƒ ~’ل<ا 9ونو[K bم •ي8. اK Vاولا1 cم:wملا
c9ا8ي4لا kAا%B 9وQر>K< c9ام?رلا 9<(?وK 9ا(ل< م[%fB bم 9ا4:يل
cpا:م (%B bم pارS#ا pرS' VZا1 ƒ ~’ل<ا 9ونو[K bم jسن bمف Vاولا1
2 (ب#ا ي1ا%لا< VZا1 ƒ جرخK k(لب `' bم Vاولا1 E 2 (ل%لا ا| bم bqرخيل ,
C 2 AرWنا \ ابر (%عK c(Sرلا 5ل@ `(!K c, 5 Vمtولا V`رGوجلا Zا1 V9ايب N,
VZا1< ˆر#ا bم _ب 51وK ةKراب<' n4& bم محللا _يلB jعجK gS jQ
Nري7[لا A(علا VمG(لا E5 2 L(1 nل8ملا (%B 9' `<ر V•K F Y _ل Zاfف bميلا ,
5ل@ #@ معن VZا1 ƒ ~sعب 5ل@ رuن' 9' يل 9|أ' Vروب+لا jG' bم ر%?
9' (!S' VZاfف cvر&#ا يف رuن مd c_يف رu:ف _Kرخ:م v(?@ •>Wف ckروB
في[ف kرGl ي:ب يف (جن ان@< ckو%:لا vر&#ا يف< c~لملا ~K(K v(?@ يف
2 ~ل| T VZا1 ƒ ةBا4لا ام Vrل1 ƒ ةBاS bم jG VZا1 `رA' # Vrل1 VZا1 c,
r:ب ةلاG ج<+>ف ة[م 5ل@ iqرف cم!:م ج<+>ف rعqر ا|Œف VZا1 cةq<+لا
NkرGl bب pا:م (%B bب nG< EY /ا 5لe ي%:لا (لوم (عب 9' `<ر V•K F
امل c`ريمحلا 9+K `| bب في. Mرعلا pارS' r' bي>:سب _لا< _يلB
< cnل8ملا (%B م!يف< cة’:!>لل ŠKر1 _يلB (ف< cة4%حلا 5لB ر!y
2 1 2 Nم[ل ملB # Vر(6ملا يف , X 2 N9و%ل8K مG< م[%fB bم أ4:K< Vر(6ملا يف , E ,
2 N(ب#ا 5ل@ Vر(6ملا يف< NZ “ (ب#ا يف 51ا%لا< C v| bم Vر(6ملا يف ,
2 N•يح6لا وG< (ل%لا 5 V•$ارخلا , 1JY 2 N Y 2 NZ “ bqرخيل , T في[ف ,
NZ “ ~ل| 9و[K
] X1I [
(%B VZا1 ƒ rن' bم VZا1 cفل& ري& ا:ل rن'< cفل. ري& ~Wل. ~لملا ا!K' VZا1
\ اري& ~يل@ {Wم ين@ VZا1< c-انA' مd cا:>&ا bبا VZا1 cمSاG bبا nل8ملا
2 1 c\ ارا!q _7Bاب /ا c(محم _م.ا c(ل< (1<ا ي%ن (لوK c\ اميuB ,
ةمKرQ _>q<l bبا يل 9اQ Vnل8ملا (%B Zاfف c\ ارا6ن' ا:م _ل jBاq<
(%عل < cةميuB cةمع:ب يSر1 j[ل رم' مd c\ ا(محم _>يم. Lلwب r$اجف
`رخWب م>ملB ول VZاfف cا!ب _نو8%wK مG< ckر4B ا!فاعtأب nل8ملا
2 _ب م>8%wل `رQ|< X N, ET 2 v|h r:Q VZا1 مع8م bب ري%q 9' `<ر V•K F
E cرK(ب rfحل 5>? rqر& _نول>fي. م!ن' r::y املف c(محمب ŠKر1 ,
ƒ \ انأ4ل ~ل 9@ Vاولا1 جر&' # ين<'ر املف c\ اdلd ةفايsلا يل اوما1أف
2 ميGارب@ ةKر1 bم ين@ crل1 C _مو1 -ا|Žف cي%ن _ن' مB+K يمB bبا< c,
rK'ر ام Vrل1 ckروe 5ل@ اوqر&أف c~ل| (!S' ل’ل rqرخف _ل>1 ا<Aارأف
ام (عب< c_مسq< _لو" _نأQ c(محمب kرو6لا -aG bم g4ب _%S' \ ا’يS
cي%:ل _ن@< c_ل>1 (KرK bم bل>fيل< c_نول>fK # Vاولاfف c_ي%[:م bيب
2 اول’.< cة:K(ملا 5ل@ جر& وG ا|@ ة[م rم(1 املف c/ا _نر!uيل< 5 bم ,
*اي%ن#ا _KرK 9' _بر Zا. Lلسلا _يلB LAh 9@ Vاولا1 ƒ kرو6لا -aG م[ل bK'
)م4لا Mرwم (:B LAh ةنا+& يف 9اQ< cمGروe _يلB Z+نأف c-(ل< bم
NZايناA 5ل@ ا!عف(ف oا:G bم bينرfلا <| ا!qرخ>.اف EJ bم V•K F
2 iنام bب nعQ †K(? _لا< _يلB /ا 5لe _ا+جعم T )لجم يف وG ام:يب ,
<
2 1 2 NZ “ ار%& , X V•$ارخلا يف (qوK , XTC اuWل ري7Q pل>&ا iم -وحن ا7K(?
2 N_يف -(جن ملف _yاWلأب †K(حلا ام'< c5:عم< E cv|h V_لو1 NZ “ 5نA' ,
2 Nv|أب nيeا Vv|أK v|' bم C 2 Nة[م bم `' , 5 2 NZ “ م!>لأ.< , Y ,
رGاy< c;اwللا< *ام.#ا nKa! يف _8%t ام 5لB *ا>لاب iام •يح6لا
iام bب nعQ وG jqرلا< cbيحيح6لا 5لاqر bيب iمجلا< nKرf>لا
jG' bم 9اQ cLرsخم cرا%?#ا nع[ب p<رعملا zاح.@ وب' vريمحلا
Nة$املا 5لB Aاl (1< 9ام7B ةفل& يف ;ام< cLا4لا b[سف bميلا
] XXD [
9'< cا<ر4? 0ا:لا 9' Lو:لا يف rK'ر VZوfK _باحe' =(حK م!عم Lوfلا bم jqر
bم jQ iم< cام!:يب ي4مK 9ارون ي%ن jQ iم< cا!ي%ن iم ةما jQرم مم#ا
)يل ا|Œف c_>ما يف _لا< _يلB /ا 5لe (محم رم 5>? _ب 54مK رون _ع%ا
#@ _>ما bم _ع%ا bم #< c-(لq< _.'ر bم 9ارون ا!يف< #@ kرعS _عم
2 ام!يل@ rW>لا< VnعQ Zاfف *اي%ن#ا j7م 9ارون _عم< 1 =(حK `aلا اaG ام ,
2 Zاfف cا!>K'ر اK•ر VZاfف ƒ _ب X _لا< _يلB /ا 5لe ا(محم †عب `aلا< V,
NrK'ر امQ /ا Mا>Q يWل _ن@ ‡حلاب EI bب <رمB bب (Kl 9' `<ر V•K F
nGار 5ل@ اي!>نا 5>? bK(لا 9اسم>لK اqر& jفون bب ة1ر<< jيWن
ةي:ب bم VZا1 ƒ ريع%لا n?اe اK rل%1' bK' bم V(K+ل Zاfف cjeوملاب
ر!uK 9' ~SوK _نŒف iqرا VZا1 cbK(لا VZا1 ƒ )م>ل ام< VZا1 ميGارب@
2 `aلا E ا<(B مخل ˆرأب 9اQ ا|@ 5>? ة[م (KرK iqرف c~tر' يف nل8 ,
(qا. ان'< cLلسلا _يلB ميGارب@ bKA 5لB ان' VZوfK 9اQ< c-ول>fف _يلB
اي%ن رu>:ن ان@ VZوfK 9اQ< cLلسلا _يلB ميGارب@ اGا:ب ي>لا ةي:%لا وحن 5لB
Nnل8ملا (%B (ل< bم jيBام.@ (ل< bم \ CD bب رKرq bB `<ر V•K F
Rل[لا `| 5ل@ _با>[ب _لا< _يلB /ا 5لe ي%:لا ي:7عب VZا1 يلج%لا /ا (%B
rqر&< cميuB Šيq يف جر&< +!ج< _با>Q مuعف _يلB rل&(ف c_مو1<
املف cnGارلا اaG (Kرا VZاfف cnGار رKA ا:يل@ iفر |@ ريسن ام:ي%ف c_عم
اaG< cŠKر1 يف جر& `aلا ي%:لا اaG VZا1 ƒ (Kر bK' _لأ. _يلB ا:ل&A
ƒ _افوب rملB bK' bم Vrلfف cZو.رلا اaG ;ام (fل VnGارلا Zا1 c_لو.ر
(محم ةW6ب ;ررم cZايناA Mا>Q يف رuن' r:Q يل@ اول6 9' j%1 م[ن@ VZا1
VRل[لا <| Zاfف cةBاسلا -aG يف يفو _ن' ;(qوف c_لq'< _ماK'< _>عن<
2 Lويلا ~ل| يفو /ا Zو.ر ا|Œف rعqرف VرKرq Zا1 cpر6ن' ان' C N,
2 1 2 N_%"اخم< j$اfلا 5ل@ `' , X 2 Niام bب nعQ `' , E 2 NZ “ vaلا bK(لا , C ,
V•$ارخلا XXX F N
] XX1 [
C1 يف 5سيB Zا1< Nkر>Wلا (عب ة:سلا ميfم †عبا م!للا V-روبl يف A<اA Zا1 Vn1 F
2 ي$اq ا8يل1 را%لا< cnGا| ر%لا 9@ Vjيجن#ا 1 فWخK وG< c-(عب bم ,
2 راe„ا X م[>’q ان' c_ل ;(!S امQ يل (!4K< gS jQ م[ل رسWK< c,
2 jK<أ>لاب م[يأK وG< cZا7م#اب E N, CX bب `ول bب nعQ 9اQ Vn1 cA F
-امسف cةب<رB ا!نومسK اوناQ< cةعمq jQ يف 0ا:لا _يل@ iم>جK nلاm
_>%8& ر&h ي%:لا ر%& _يف رQaK< 0ا:لا _يف n8خK 9اQ< cةعمجلا LوK nعQ
ول /ا< L' VZاfف ة:. 9<ر4B< kأمسم& jيWلا< _وم bيب< cn8& املQ
rل1ر#< cjمجلا n6: ا!يف r%6:>ل jqر< (K< ر6ب< iم. ا| ا!يف r:Q
2 vوحف (GاS ي:>يل اK VZا1 مd cjحWلا Zا1ر@ ا!يف C bي? x _وBA ,
2 ان#a& ‡حلا يw% kري4علا 5 n6:لا rلم? `' cr%6:>ل V_لو1 V9ايب ,
NRار.#ا VZا1ر#ا < N_>م(خب rم1< r%6>نا <' cnع>لا< CE v<ر< F
2 -Aا:.Œب 5f>:ملا Mا>Q يف ين<رlا[لا Aوعسم bب (محم Y ةمل. يب' bB ,
ŠKر1 rناQ< cةعمجلا LوK _مو1 iمجK nلاm bب `ول bب nعQ 9اQ VZا1
اوم!فا< cاوملع< اوعم.اف (عب ام' VZوfيف م!%8خيف cةب<رB ةعمجلا يمس
2 €اt را!ن< cجا. jيل cاوملBا< T 2 *ا:ب *امسلا< cAا!م ˆر#ا< , J ,
cbKر&„اQ 9ول<#ا< cLلB' Lوج:لا< cAا<' Zا%جلا<
2 1 2 N*اq ر(6ملا يف , X 2 Nnنaلا Vk+م!لا rيل7>ب رe#ا iمq راe#ا , E Zh n1ا:م ,
nلا" 5ب' 1 V 11 2 N C 3Kرا يف< N-ا:عم< _%Gaم VLل[لا bم vوحWلا ,
2 N_وBA vوجن (GاS Vيبوfعيلا 5 nلا" 5با Zh n1ا:م c…و8خم VA(علا ,
1 V 11 2 N Y 2 _لو8ب -رQ|< c5f>:ملا يف روQaم Aا:.#ا< , T 3Kرا يف ,
2 N€اt را!:لا< جا. jيللا 9@ Vيبوfعيلا J *امسلا< Vيبوfعيلا 3Kرا يف ,
NAامB
] XXX [
2 ج<l رQaلا< 57ن#ا< 1 2 مQA#<' ا<رمd< cمQرا!e' اوuW?ا< cم[ما?ر' اول6ف c,
X 2 by'< cم[مام' را(لا ƒ ر4ن rيم <' ƒ iqر ~لاG bم م>K'ر j!ف c, E ,
_ل يأيسف c_ب او[سم< -ومuB< -و:Kl م[مرحب م[يلB c9ولوf ام ريm
x =Aاحب M<' jQ jيل< را!ن VZوfK مd cمKرQ ي%ن _:م جرخي.< cميuB أ%ن
يفاsلا مWلل ام< x اب<أ bي? =ا(?#اب 9اب}K اGرا!ن< ا!ليل ا:يلB *hو.
2 اGرو>. ا!يلB C ا1<(e \ ارا%&' ر%خيف x (محم ي%:لا يأK ةلWm 5لB ,
2 اGري%& \ 5 cjمجلا n6: ا!يف r%6:>ل ا!يف r:Q ول /ا< VZوfK مd ,
5لe ي%:لا ةWe nعQ رQ| امن@ Vملعلا jG' Zا1 cjحWلا Zا1ر@ ا!يف rل1ر'<
2 Lلسلا _يلB ميGارب@ فحe bم _و%ن< _لا< _يلB /ا Y N, CC Vn1 cA F
2 Z<#ا i% 9اQ T 2 اين(لا م!ل rناQ ي>لا ةسمخلا bم , J cاGر.أب ,
2 1 2 NرQ| *ا:ب#ا< Vيبوfعيلا 3Kرا يف , X Vيبوfعيلا 3Kرا يف< cا<ر7Q Vا<رمd ,
2 Nم[لاوم' ا<رمd E 2 N9ولوf ام ريm buلا< Vيبوfعيلا 3Kرا يف , C يف ,
p<رe V-(عب _يف< NاGرو>. ا:يلB 5فاsلا مع:لاب< Vيبوfعيلا 3Kرا
ةخسن ŠماG يف< NاGرKرم jح>سK ام (fB ا!ل x ا!لG' nلw *ا%ن'<
VZاملا اWt<< c‚با. Vpاt Mوd< c”و%سلا VوWsلا V_8خب ف:6ملا
2 NO N0'رلا رعS ري7Q `' 0'رلا 5فاt jqر< cر7Q 5 3Kرا يف ,
ا| r:Q ول c_وBA vوجن (GاS ي:>يل اK VZوfK مd V~ل| (عب يبوfعيلا
Zا1را rل1ر #< cjب#ا n6: _ل r%6:>ل jqر< (K< ر6ب ا|< iم.
2 N_>&ر6ب #aq c_وB(ب ا?رف cjحWلا Y V5W86ملا Aولوم يف 5f>:ملا ,
V_خKرا يف يبوfعيلا -رQ|< cZ<#ا مسfلا bم ينا7لا Mا%لا 1IC < 1I5 N
2 T L(1 bم ام'< cرمB bب (Kl وG Z<#ا i% 9' _ري. يف Lا4G bبا رQ| ,
(Kl bب MرQ 5لQ bب MرQ 5ب' (ع.' 9ا% وG ا!لGا oلG@ Aار'< ة:K(ملا
kريسلا iqار Nل6Wم _>61 _يف رQ|< cر&#ا i% وG< c<رمB bب 1 V 1C
F X1 يبوfعيلا 3Kرا اsK' iqار< 1 V 1YD 2 N J او[لم bKaلا ةسمخلا bم ,
NZ “ اين(لا
] XXE [
5ل@ je< املف م!$ام[? bم )Wن' kر4B k(لب jQ bم را>خK 9اQ< czاف„ا يف راسف
nswف cة[م jG' _مuعK ملف c*املعلا bم jqر p#h ةعبر' _عم 9اQ ة[م
9ولGاq م!ن@ VرKlولا Zاfف c~ل| يف \ اسKرايمB -رKlول Zا1< م!يلB
-a&أف cا!لG' j>fK< ا!برخK 9' _سWن يف ~لملا L+عف crي%لا اa!ب 9و%جعK<
;+جB \ ا:>:م *ام _مف< _Wن'< _ين|ا< _ي:يB bB •>ف< cLا(6لاب /ا
5ل@ ملاB *اq 5سم' املف Nاو1رW< c`<ام. رم' اaG Vاولا1< c_:B *ا%"#ا
املف _ل رKlولا 9|أ>.اف c_>جلاB _>ي:ب ريم#ا z(e 9@ _يل@ ر.'< -رKl<
Zاfف cاaQ< اaQ VZا1 ƒ \ ارم' rي%لا اaG يف rKون rن' jG V_ل Zا1 _ب ل&
rKون r:Q امم r% (1 VZاfف ckر&„ا< اين(لا ري& ~ل< ~ل| bم n Vملاعلا
5لB iل& < cLلسلا _يلB jيلخلا ميGاربŒب< c/اب bمŽف cZاحلا يف يفوعف
Mر7K< cMر7K 5ل@ جر&< cة%ع[لا اسQ bم Z<' وG< cMاوd' ةع%. ة%ع[لا
kأمعبر' ملاB jqر p#h ةعبر' bيب bم Z+>Bاف c*ام bيB ا!يف ˆر' يG
ان@ Vاولا1< c~لملا Mاب 5ل@ ا<*اq< cا!يف 9و:[سK م!ن' 5لB ملاB jqر
(Kرن< 9ا[ملا اaG 5ل@ ا:’q< \ انامl ~لملا iم ا:W"< ا:نا(لب bم ا:qر&
ملBا Vاولا1 ƒ ~ل| يف ةم[حلا ام VرKlولا Zاfف c_يف ;ومن 9' 5ل@ Lاfملا
ةل%fلا< 9hرfلا n?اe (محم pر4ب rي%لا اaG pرS 9' رKlولا ا!K'
_Qر(ن 9' *اqر 5لB ان@ cا:GاG 5ل@ _رجG< cة[مب -(لوم Nر%:ملا< *اوللا<
9' \ *اqر ة:. م!عم ميfK 9' ر[W ~ل| ~لملا iم. املف cانA#<' _Qر( <'
(?ا< j[ل راA kأم iبر' او:%K 9' رم'< c_لا< _يلB /ا 5لe \ ا(محم oر(K
\ #ام م!:م (?ا< j[ل 58B'< cةf>عم ةKراجب م!:م (?ا< jQ ج<l< cراA
2 N\ لK+? 1 0<•ر يف *اA VMا>[Q Lا(6لا V`Aابh l<ريWلا Zا1 V9ايب ,
NMا<(لا C5 /ا (%B وب' Zا1 _ن' kو%:لا Mا>Q يف _Kوباب bبا v<ر Vn1 cA F
اaG جرخK 5>? ا:GاG اونوQ Vجر+خلا< 0<لل Zا1 اع% 9@ VLلسلا _يلB
ة[مب اولا1 VZا1 _ن' v<ر< N_عم rqرخل< _>م(خل _>QرA' ول ان' ام' cي%:لا
x _ن<A يبر Zا? \ ارم' ;رAاب (qربl< }ل}ل bم -lو:Q< x رdاA Zام rيب
`<| *ا%جن x ة%6B يلاqر bم _يف rQر>ف (جسملا Mار& bB iف(K /ا<
(محم Mر< nس?
2 1 nلا" 5ب' Zh n1ا:م c…و8خم VA(علا , 1 V 11 < 1X N
] XXC [
_>ما bم _ن'< c_مل.@< _نامK@ _يف رQaK _لا< _يلB /ا 5لe ي%:لا 5ل@ Mا>Q n>Q<
ما& c/ا (%B bب (محم 5ل@ VMا>[لا 9او:B< c_>BاWS rح _لعجيلف
`aلا ملاعلا 5ل@ Mا>[لا iفA< cZ<#ا i% bم bيملاعلا Mر Zو.ر< cbيي%:لا
_وم bيب 9اQ< c(:!لا Aلب bم (لب 9اسلwب ;ام 5>? را.< c_ل •6ن
_ب bمh< †عب امل ي%:لا 9@ مd cة:. فل' _لا< _يلB /ا 5لe ي%:لا (لوم<
/ا 5لe ي%:لا (qوف c5ليل يبا (K 5لB _يل@ Mا>[لا ا<aWن' ة:K(ملا jG' ر7Q'
Zاfف c_لا< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر _فرعف ميل. ي:ب ةلي%1 يف _لا< _يلB
ƒ jqرلا ريح>ف ƒ Z<#ا i% Mا>Q ~عم< VZا1 cمعن VZا1 ƒ 5ليل وب' rن' V_ل
_لا< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر 5ل@ _عفA< _qر&أف cMا>[لا ;اG VZاfف
iم. املف c_يلB -'رfف Lلسلا _يلB nلا" يب' bب يلB 5ل@ ي%:لا _عف(ف
=لd •لا6لا “#اب \ ا%?رم VZا1 i% LلQ _لا< _يلB /ا 5لe ي%:لا
2 ة:K(ملا 5ل@ Rوqرلاب 5ليل اب' رم'< c;ارم 1 N, CY يf!ي%لا ر[ب وب' Vn1 F
(م?' ر!y jG Vvر6ب zو. يف ةحل8ل nGار Zا1 VZا1 _ن' kو%:لا j$#A يف
(%عل `ريمحلا 9ل[WB Zا1< N_ل LلQ يف c_يف ر!uK `aلا -ر!S اa!ف
~’%نا ƒ kراج>لا bم ~ل ري& يG< kرا4%ب oر4با #' VpوB bب 9ام?رلا
اي%ن ~مو1 bم Z<#ا ر!4لا يف †عب (1 /ا 9@ cة%mرملاب oر4با< ة%جعملاب
bB 5!:K c\ اباوd _ل jعq c\ ابا>Q _يلB Z+ن' c\ ايWe< -اsرا \
ي%:لا 5ل@ n>Q< cةعqرلا jجB< cةW1ولا ف&' Lل.#ا 5ل@ وB(K< cLا:e#ا
b[ف €ا8%لاب rل.را ~ن' x 5.وم Mر /اب (!S' N_لا< _يلB /ا 5لe
/ا 5لe ي%:لا 5لB j&A املف €لWلا 5ل@ اKار%لا وB(K x ~يلم 5ل@ يعيWS
Nا!ا!ف ƒ ةلا.رب j.رم يل@ ~ل.ر' L' ةعKA< يل@ rلم?' VZا1 _لا< _يلB
_لG' 5e<'< cLاB ة$امdل7ب _7ع%م j%1 ة%لعd bب ةdرا? bب 0<' ر4ب<
x nلاm Zh bم =وع%ملا †عب ا|@ Vj$اfلا وG< cjKو" †K(? يف _Bا%اب
رجحلا< L+مl bيب اميف ة[مب
2 1 Vnلا" 5با Zh n1ا:م c…و8خم VA(علا , 1X N
] XX5 [
2 مQAل%ب -ر6ن ا<رSاف ~لا:G 1 ZوfK _يف< ر6:لا يف kAاعسلا 9@ رماB ي:ب x ,
5لB †?< cةيWي:حلا يف ;ام \ ا.<' /ا م?ر V_لا< _يلB /ا 5لe ي%:لا
2 ةيلGاجلا يف ا:ر6ن X 2 N-وحن رQ|< ةdرا? bب 0<' ر4ب< VA N, E N, CT
-ر!y bم جر& _نأQ _ما:م يف v'ر nل8ملا (%B 9' `Aر<املا رQ| Vn1 F
a&' pر"< cMرwملا a&' (1 pر" Vpار"' ةعبر' ا!ل c*اsيب _لسل.
ام:ي%ف cˆر#ا vر7ب ‡حل pر"< c*امسلا 9ا:Bأب ‡حل pر"< czر4ملا
c9ا6m#ا ةعم>جم c*ارs& kرجS ;را6ف راون#ا rW>لا |@ nجع>K وG
Zو8لا يف ˆر#ا را81' ا!نا6m' a&' (1 czار<#ا kري7Q cرامd#ا ةيل(>م
kرج4لا rح rسلq (1 ينأQ< cbيfفاخلا a&' (1 رون ا!ل< cˆرعلا<
c_ب لu>.ا (1 cLلسلا ام!يلB ميGارب@< €ون امG< 9اي!ب 9ا6خS `اlŒب<
2 _لا< _يلB /ا 5لe ي%:لا kA#وب -رسف bGاQ 5لB ~ل| •fف C N, CJ F
rناQ _ن' ,ŠKر1 pلK#2 V_لو1 يف 0ا%B bب /ا (%B bB 9<رسWملا Vn1
L+B _ن' nلا" يب' ةKا1< bم 9ا[ف cLا4لا< bميلاب 9ا>ل?ر ة:. jQ يف م!ل
c-(لوم bم 9امd ة:. \ ارqا Lا4لا 5ل@ ŠKر1 bم nQر يف ج<رخلا 5لB
#< ي:Wلخ bم 5لB مB اK VZا1< _>1ان Lام+ب _لا< _يلB /ا 5لe ي%:لا a&'
2 يل jي1 9اQ< ƒ Lا #< يل M' 5 Lلm وG< رحلا اaG يف _ب jعWK ام V,
2 ا(ب' _1رافا #< _ب bqر&# /ا< VZاfف • ƒ ريwe Y N, CI يب' bB V5S F
9وح>W>سK j%1 bم اوناQ<2 V_لو1 يف Lلسلا _يلB /ا (%B يب' bB cري6ب
5لe (محم رqا!م 9' ا!%>Q يف (ج Aو!يلا rناQ VZاfف ,ا<رWQ bKaلا 5لB
_لا< _يلB /ا
2 1 2 NZ “ مQAلfب , X nلا" 5ب' Zh n1ا:م , 1 V 1Y < 1T 2 N E 2 N…و8خم VA(علا , C ,
nلا" 5ب' Zh n1ا:م 1 V 1T < 1J 2 N 5 2 NZ “ _ل jي1 , Y 5ب' Zh n1ا:م ,
nلا" 1 V XT N
] XXY [
2 (?ا< ريB bيب ام 1 2 Aا(? 5مس j%جب ا<رمف citوملا 9و%ل8K اوqرخف c, X c,
م!sعب< co(Wب م!sعب Z+:ف c-(:B او1رW>ف c*او. (?ا< Aا(? Vاولاfف
م!ب رمف cم!ناو&@ {عب 5ل@ *Žمي>ب bKaلا zايSاف c*Žمي>ب م!sعب< cر%يخب
اولاfف c(?ا< ريB bيب ام م[ب رم' Vم!ل Zا1< c_:م ا<را[>ف )ي1 bم يبارB'
oا| Vم!ل Zا1 ة:K(ملا ˆرا م!ب ‰.و املف cامGانراف ام!ب ;ررم ا|@ V_ل
ةqا? لف ا:>يwب ا:%e' (1 V_ل اولاfف _لب@ ر!y bB اول+:ف c(?ا اaG< cريB
ان' ر%ي&< o(Wب bKaلا م!ناو&@ 5ل@ او%>Q< cr’S †ي? nG|اف c~لب@ يف ا:ل
cرا(لا ا:ب ;رf>.ا (1 ان' Vم!يل@ او%>[ف cا:يل@ اومل!ف itوملا ا:%e' (1
ا<aخاف cم[يل@ ا:Bر.' امف ~ل| 9اQ ا|@< cم[:م ا:بر1' ام< cZاوم#ا انaخا<
_:م او:6ح>ف مGا+wف i% ‚لب م!لاوم' ;ر7Q املف cZاوم#ا ة:K(ملا ˆرأب
رم>لا jيللاب م!يل@ 9وfليف i% Mاحe' *اWعsل 9و1رK اوناQ< cمGرeاحف
(1 ين@ Vم!ل Zاfف c_يل@ اول+:ف cم!:مh< م!ل zرف i% ~ل| ‚ل%ف cريع4لا<
c~ل ~ل| )يل _ن@ V_ل اولاfف cم[يف \ اميfم #@ ينار' #< مQAلب r%8>.ا
فلخم ينŒف Vم!ل Zاfف c~لا| 9و[K 5>? (?# ~لا| )يل< cي%ن رqا!م ا!ن@
2 ير.ا bم م[يف E bي? م!يف فلخف c-ر6ن< -(Bا. ~لا| 9اQ ا|@ bم ,
2 جر+خلا< 0<#ا مG'وب C cAو!يلا Zاوم' 9ول<ا:>K اوناQ ا!ب ا<ر7Q املف c,
cا:لاوم'< انراKA bم م[:qرخ:ل (محم †عب ول ام' Vم!ل ZوfK Aو!يلا rنا[ف
_ب ;رWQ< cرا6ن#ا _ب r:مh Lلسلا< kل6لا _يلB \ ا(محم /ا †عب املف
V/ا Zو1 وG< cAو!يلا
2 1 bB bم 9ارم?ا 9ل%q ريB VLارB Zا1 clاجحلاب j%q Vريعلا Vvومحلا Zا1 ,
j%q وG< 9اروS oراسK bB bم< cة[م (Kر ‡يfعلا b8%ب rن'< ~:يمK
ZاfK bيل%q ة:K(ملاب 9' lاجحلا jGا {عب 5ل رQ|< c(سلا 5لB j8م
‡فاوم اaG< c9ابراf>م امG< cرAا6لا ريB ر&لل< cAراولا ريB VامG(?#
Nlوخلا nع4ب ةف<رعملا ةي:7لا jباfم j%q ريB Vر6ن Zا1< cLارB Zوfل
)يل cرم?' j%q وG< c(?ا k<+m -(:B rناQ `aلا j%جلا م.ا V(?ا VZا1<
2 Nا!يلامS يف jيم ةبار1 ة:K(ملا bيب< _:يب< cnي&ا:S vaب X c-(جن مل ,
Zا1< c*امي 5لB j8م j%q Vvومحلا Zا1 ZامQ A(?< cA(? فح6م _لعل<
Lا4لا bيب cLا4لا pار"ا يف (يلب V*امي< Nnل[ل ˆر' Vrي[سلا bبا
2 N‡4مA< Lا4لا جا? ‡Kر" 5لB cvرfلا vAا<< E _8Gر Vjqرلا kر.ا ,
2 N9ونA#ا C Nجر+خلا< 0<#ا Vbيي? فلخف Vيفا[لا يف ,
] XXT [
2 N,bKرفا[لا 5لB /ا ة:علف F 5ل@ F ا<رWQ bKaلا 5لB 9وح>W>سK j%1 bم اوناQ<2 1 ,
bB cرs:لا bB c`lاوG#ا bB c5سيB bبا bB cيحK bب (محم VاQ
2 _ل7م ري6ب 5ب' bB cةBرl X N, 5D رWعq يب' bB cيلام7لا bB V5S
(محم ةWe vرا6:لا< Aو!يلا ي:عK ,_ن<(جK2 V_لو1 VZا1 Lلسلا _يلB
مGا!:K< p<رعملاب مGرمأK jيجن#ا< kارو>لا يف مG(:B \ ابو>[م2 _م.ا<
2 ر[:ملا bB E N,, 51 م.اfلا bب (محم bB cرام>لا (محم bب bيسحلا Vاq F
bB c`(%علا ميعن bب (محم bB c(يم? bب (محم bب (يم? bB c`را%ن#ا
2 /ا (%B ي.ا<رلا يلB يب' C يب' bB cي%ل[لا bB ciيم. bب (ي%B bB c,
AاK@ (ف< _لا< _يلB /ا 5لe ي%:لا 5لB L(1 امل VZا1 0ا%B bبا bB c•لاe
jمq 5لB œا[B zوسب _يل@ رuن' ينأQ ƒ k(Bا. bب )1 jعف ام Vم!ل Zا1
2 _uW?' ين(q' ام k<ل? _يلB Lل[ب مل[>K وG< czر<' 5 bم jqر Zاfف c,
0ا:لا ا!K' Vœا[B zوسب ZوfK وG< _>عم. c/ا Zو.ر اK _uW?' ان' VLوfلا
;h وG ام jQ< c;اف ;ام bم< c;ام PاB bم cاوuW?ا< cاوB< اوعم.ا
2 جرqر راحب< cجارب' ;ا| *ام.< cجاA jيل c;h Y ر8م< cرG+ Lوجن< c,
0ا%ل< cLاd'< رب< cLلy< *وt< c;h< nGا|< c;ا!ما< *ابh< c;ا%ن<
ˆر#ا يف 9@< c\ ار%خل *امسلا يف 9@ NMر4م< مع8م< nQرم< cPاKر<
oا:G Lاfملاب اوtر' c9وعqرK #< 9و%GaK 0ا:لا vر' يل ام c\ ار%عل
_يف مd@ # ارب \ امس1 k(Bا. bب )1 /اب مسfK ƒ اوما:ف اوQر L' cاوما1أف
bKA bم _يل@ n?' bKA ˆر#ا 5لB / ام
2 1 2 N…و8خم VيSايعلا ريسW , X Vيفا[لا ةt<ر , EDJ F E1D 2 N E ريسW ,
2 N…و8خم VيSايعلا C 2 N/ا (%B bبا Vر(6ملا يف , 5 ف:6ملا ر!u>.ا ,
N_uW? ين(q' ام Vر(6ملا يف Vrل1 N_uWحK bم V•يح6لا 9' Šما!لا يف
2 Y ,x2 NMر8tا< oرح `' ,
] XXJ [
2 _عKا%ف _%?اe oرA' bمل 5بو" c_نا<' م[QرA'< c_نامl م[لy' (1 1 bمل jK<< c,
x ر$ا6ب ا:ل 9<رfلا bم bيل<#ا bي%Gاaلا يف VZوfK أ4ن' مd c_1راWف _QرA'
يsمK اGوحن يمو1 rK'ر< رAا6م ا!ل )يل ;وملل \ اAراوم rK'ر امل
r:fK' رباm bيtاملا bم #< ~يل@ يtاملا iqرK # x رباQ#ا< رmاe#ا
V_لا< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر Zاfف ر$اe Lوfلا راe †ي? ةلاحم # ين'
2 -(?< ةما ةمايfلا LوK يأK 9' وqر# ين@ ck(Bا. bب )1 /ا م?رK X c,
ام< VZا1 c\ ا%جB )1 bم rK'ر (fل /ا Zو.ر اK VLوfلا bم jqر Zاfف
يف 9اعم. V_ل ZاfK ا:>ي?ان يف \ j%جب اموK انا ام:يب VZا1 ƒ rK'ر `aلا
2 ‹$ا1 LوK E bيB اG(:B kرجS jy يف k(Bا. bب )fب انا ا|@ رحلا (K(S ,
ر'l ا|@< c*املا bم Mر4 5>? ;Aر< (1< ckري7Q Rا%. _يلاو? ا|@< c*ام
c~ل%1 Aر< `aلا Mر4K 5>? فQ VZا1< c-(يب _برt _%?اe 5لB ا!:م i%.
Vيل Zاfف c(K(S nBر ي:ل&A< ~ل| ي:لاG Rا%سلا bم _لو? ام< _>K'ر املف
املف c(جسم ام!:يب bKر%fب ان' ا|@< c/ا *اS 9@ فخ # c~يلB 0أب #
يف /ا 9ا(%عK يل اناQ bKو&' ر%1 VZا1 ƒ 9ار%fلا 9اaG ام Vrل1 _ب rسنh
2 ام!:يب اميف ;aخا< citوملا اaG يف ام!>:ف(ف اامف cيعم itوملا اaG
C 5[%ف ام!لاعف< ام!ماK' رQ| مd cام!ب ‡حل' 5>? _يف /ا (%B' \ ا(جسم ,
املع مل' امQارQ 9ايsf # امQ(q' x ام(1ر (1 ام Zا" ا%G يليل& VZا1 مd
ام[Kر%1 5لB مي1ا امQاو. r%%? bمم ا!ب يل ام< x AرWم 9اعمسب ين'
ام< kايحلا Zو" ام[ي[با امQا(e nيجK <' يلايللا Zاو" x \ ا?راب rسل
ي?<رب x ةKاm Mر1' ;وملا< ام[نأQ امQا[ب 9@ ةلوB `| 5لB AرK x `aلا
امQا' (1 امQ `ر%1 يف
2 1 2 N_عKاب< Vر(6ملا يف , X 2 Nk(?ا< Vر(6ملا يف , E LوK< N-ر? (>Sا VLويلا œا1 ,
2 Nرحلا (K(S V‹$ا1 C Nام!:يب ام Vر(6ملا يف ,
] XXI [
2 امQا(ف 9وQ' 9' يسW:ب ;(جل x ةKا1< )W:ل )Wن rلعq ولف 1 5لe _لو1 V9ايب N,
jم>حK< cفح6ف ينAوq' ام je#ا يف 9اQ _لعل ين(q' ام V_لا< _يلB /ا
2 Lوfلا bم 0ا:لا iمسيل ةحل6ملا ة!q 5لB ~ل| Zا1 9و[K 9' X c,
Vn!لا< ciم.< i:م< MرsQ ر'l (1< c-ر(e bم (.#ا ;وe Vري$+لا<
Zا1< NLو:لا Vvر[لا< N_>Bر.< ر$ا. jQ …ا4ن< cLو:لا bم -ا%>ن#ا
VZاfK cاGريm< Zا%جلا يف ~وe j7مب ~%يجK `aلا Vv(6لا V`رGوجلا
v(6لا iمسK مل ;ام ا|@ jqرلا 9# c_[لG' `' -ا(e /ا مe'< c-ا(e مe
(عب يمA„ا bم (سجلا Vv(6لا V`Aابh l<ريWلا Zا1< N_%يجيف \ ا’يS _:م
ام< N5!>نا ةيلGاجلا مB+ب يلب ا|@ Zو>fملا 0'ر bم جرخK ر$ا"< N_وم
مي1' `' ,9' 5ل@2 5عمب ,<'2 bKرK(f>لا 5لB< cbيي:عملا jم>حK rي%لا يف
Nينا%يج< اييح 9' 5ل@ ام[Kر%1 5لB 5X kرA Mا>Q يف ;(q< Vمجن F
*+جلا يف يعي8fلا bيس? bب <رمB bب (م?' bب (محم فيلأ jيلQ#ا
(%B ةمqر يف رQaف c(ييf>لا يلB *ام.#ا (KراWم V_لو1 (:B _:م †لا7لا
`<ر!لا je#ا `رج4لا zاح.@ bب ميGارب@ bب nيعS bب 5سيB bب Z<#ا
2 /ا (%B يب' bب r1ولا يب' ةf7لا 3ي4لا يفو6لا (لوملا E ةل#A †K(? ,
5لB< _يلB /ا ;اولe (محم ا:ي%ن kو%ن 5لB L<رلا ~لم j1رG (:B Lوج:لا
ŠKر1 {ع%ل j1رG Zا}. bمs>K jKو" †K(حلا< c_لh
2 1 V(يWملا )لاجم , XD1 F XDE 2 N X _uWحK مل _لh< _يلB /ا 5لe _ن' jم>حK< ,
رعS rي%ب j7م ا|@ _نا Vjي1 اaل< cةحل6مل +qرلا< رع4لا 5لB _لام>S#
اa!ب j7م>K 9اQ _ن' v<ر امQ cارس[:م _ناسل 5لB vرجK 9اQ <' c-رس[K
Zا1 امنا V/ا Zو.ر اK _ل jيfف cايGان *رملل nي4لا< Lل.#ا 5WQ Vrي%لا
ZوfK j7م>K 9اQ _نا v<ر< cايGان *رملل Lل.#ا< nي4لا 5WQ VرBا4لا
A<+ مل bم را%&#اب ~يأK< x لGاq r:Q ام LاK#ا ~ل v(%>. VرBا4لا
Zو.ر اK اa[G )يل V_ل jيfف cرا%&#اب A<+ مل bم ~يأK VZوfK jعجف
2 N5ل يw%:K ام< رBا4ب rسل 5نا VZوfيف c/ا E 3ي4لا Vر(6ملا يف ,
5BارK vaلا Vr1وملا Vrل1 N/ا (%B 5با bبا r1وملا ةf7لا رمعملا
NةلG#ا< ;ا1<#ا
] XED [
5ل@ _لا< _يلB /ا 5لe ي%:لا Mا>Q ‹Wل< c_لا< _يلB /ا 5لe ي%:لا ;اWe bB
اWf.ا j1رG< ايلK@ n?اe رو"ا:لا bبا 9اQ< V_uWل اaG ام VZا1 مd cj1رG
2 =(حK Lا4لا vرا6ن 5لB \ 1 2 ايلK@ L(1 bي? j1رG 9' , X \ اموK •%e' ,
2 انر[:>.ا (1 V_>1را8ب {عب Zاfف c)W:لا †ي%& E Vرو"ا:لا bبا c~>’يG ,
2 Lوج:لا يف رu:K \ ا(يq j1رG 9اQ< C rK'ر ين@ V-ولأ. bي? م!ل Zاfف c,
2 ةم#ا -aG b>>خم bم ر!y (1 ~لم ;رuن bي? ةليللا 5 )يل Vاولا1 c,
م!ب bم 9ول>fK ~[لم b$ا(م 5ل@ n>Qا< cم!نأS ~:م!K لف Aو!يلا #@ b>>خم
2 Y ~لم _يل@ j.ر' jqرب j1رG 5' |@ مGرم' 5لB مG ا:ي%ف cAو!يلا bم ,
2 _لا< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر bB ر%خK 9اسm T j1رG -ر%خ>.ا املف c,
2 b>>خم' ا<رuناف او%G|ا VZا1 J cb>>خم _ن' -وd(حف ا<رu:ف c# L' وG ,
2 9و:>>خK مG VZاfف Mرعلا bB _لأ.< I ةم#ا -aG ~لم اaG Vj1رG Zاfف c,
j1رG را.< cملعلا يف -ريuن 9اQ< ةيم<رب _ل n?اe 5ل@ n>Q مd cر!y (1
j1رG v'ر ‡فاوK _%?اe bم Mا>Q -ا' 5>? •م? LرK ملف •م? 5ل@
2 ي%ن _ن' _لا< _يلB /ا 5لe ي%:لا ج<ر& 5لB 1D *امuعل j1رG 9|أف c,
2 iل"' مd crfلwف ا!باوبأب رم' مd •محب _ل kر[.A يف L<رلا 11 اK VZاfف ,
2 م[[لم r%7K 9'< (Sرلا< €لWلا يف م[ل jG L<رلا ر4عم 1X اaG اوعKا%ف ,
cjqرلا
2 1 اميف اaQ< (ملاب *ايلKا V_يف< N=(حف Lا4لا vرا6ن 5لB اfWS' Vر(6ملا يف ,
2 N0(fملا rيب ة:K(م م.ا V*ايلKا< c~ل| (عب يأK X bي? Vر(6ملا يف ,
2 Nفح6م _لعل< N*ايلKا (fف E 2 Nانر[ن' Vر(6ملا يف , C Vر(6ملا يف ,
2 NLوج:لا ملB يف رu:لا (يq 5 Lوج:لا يف ةليللا ;رuن 5نا Vر(6ملا يف ,
2 Nةم#ا -aG bم b>>خK bم يف ر!uK ا[لم rKارف Y 5ف< œ Z “ ا!ب ,
2 Nا!يف Vر(6ملا T _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر ر%خب -ر%خK Vر(6ملا يف ,
2 N_لh< J 2 Nb>>خK' Vر(6ملا يف , I Mرعلا bB م!لأسف Vر(6ملا يف ,
2 N9و:>>خK م!نا Vاولاfف 1D 2 N5%ن _نا< Vر(6ملا يف , 11 Vر(6ملا يف ,
2 Nم!يلB iل"ا مd 1X اaG اوعKاب VZا1 c5لب Vولا1 V~ل| (عب Vر(6ملا يف ,
Nي%:لا
] XE1 [
2 rfلm (1 اG<(qوف Mاوب#ا 5ل@ Š?ولا رم? ة6ي? اوeاحف 1 j1رG v'ر املف c,
2 Zا1< cيلB مG<Aر VZا1 9امK#ا bم )Kh< م!رWن X ي>لاfم rل1 ين@ V,
2 rK'ر (1< م[:KA 5لB م[(S ا!ب ر%>&' \ اWنh E اوtر< _ل ا<(جسف c,
2 j1رG 9أS ر&h ~ل| 9ا[ف c_:B C مل `' c•م? LرK ملف V_لو1 V9ايب N,
Oا?< Nةعمو6لا< cةKرfلا Vkر[.(لا< cمKرK Lار bم c_:B Z+K مل< _?ر%K
NAا?< Z(B Vة6ي?< \ ا6ي? •يحK _:B 5E bB c_يب' bB يلB VاQ F
Lلسلا _يلB /ا (%B اب' rلأ. VZا1 رامB bب zاح.@ bB cيحK bب 9اوWe
ا<رWQ bKaلا 5لB 9وح>W>سK j%1 bم اوناQ<2 V5لاع< oرا% /ا Zو1 bB
/ا 5لe (محم bيب اميف Lو1 9اQ VZا1 ,_ب ا<رWQ اوفرB ام مG*اq املف
5لe ي%:لاب Lا:e#ا jG' 9<(Bو>K اوناQ < Lلسلا _يلB 5سيB< _لا< _يلB
م[ب bلعWيل< cم[ما:e' 9رس[يلف ي%ن bqرخيل V9ولوfK< c_لا< _يلB /ا
2 _ب ا<رWQ _لا< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر جر& املف cbلعWيل< 5 N, 5C VA F
_يلB ميGارب@ ر$ا4ب< cZ<#ا رWسلا يف 5.وم ر$ا4ب ~ل| bم V_ب ر$ا4%لا
†لا7لا يف< cر4B )ماخلا رWسلا يف< cينا7لا رWسلا يف Lلسلا
2 اK(KوB ر$ا4ب< cLلسلا _يلB A<اA ريما+م bم bيسمخلا< Y zوfي?< ,
(عب ة:سلا ميfم †عبا م!للا V-روبl يف A<اA Zا1< cايعS< ZايناA< jي1+?<
ا8يل1 را%لا< cnGا| ر%لا 9@ Vjيجن#ا يف Lلسلا _يلB 5سيB Zا1< Nkر>Wلا
امQ يل (!4K< cgS jQ رسWK< cراe„ا فWخK وG< c-(عب bم ي$اq
Zا7م#اب م[>’q ان' c_ل ;(!S
2 1 2 Nةfلwم اG<(qوف Vر(6ملا يف , X Nrل1 5نا Vم!ل Zا1 مG<Aر املف Vر(6ملا يف ,
2 E 2 Nي:%جBا ام rK'ر (1< Vر(6ملا يف , C VLوم!ملا جرف , ED < E1 2 N
5 Vيفا[لا ةt<ر , E1D 2 N Y Vkارو>لا 0وما1 يف< c3س:لا يف اa[G ,
ة:. يف 9اQ cjي$ار.ا 5:ب *اي%ن' (?' V(ملا< *ا%لاب *اK(بوB 5TJ j%1
Mا>Q _ل< cjي1+?< *ايمر#ا رeاعم 9اQ _نا buK< cا%Kرf •يسملا Aليم
NمK(fلا (!علا n>Q bم (عب
] XEX [
2 jK<أ>لاب م[يأK وG< 1 N, 55 9' ملعلا jG' bم kا<رلا رQ| VZا1 V5[qار[لا +:Q F
2 ر6ن bب ةعيبر X 2 _>لاG \ اK•ر v'ر , E R(K ملف _>[لمم jG' يف †ع%ف c,
املف c_يل@ -رs?' #@ \ امج:م #< \ اW$اف #< \ ار?ا. #< \ ا:GاQ
Vاولا1 cا!لK<أ>ب ين<ر%&أف cي:>لاG \ اK•ر rK'ر (1 ين@ Vم!ل Zا1 م!عمq
5ل@ b’م"' مل ا!ب م[ر%&' 9@ ين@ VZا1 cا!لK<أ>ب oر%خ:ل ا:يلB ا!661ا
cا!ب -ر%&ا 9' j%1 ا!فرعK bم #@ ا!لK<أ pرعK # _ن@ cا!لK<أ bB مQر%&
5ل@ †ع%يلف اaG (KرK ~لملا 9اQ 9@ VLوfلا bم jqر Zا1 ~ل| م!ل Zا1 املف
2 ‡S< •ي8. C املف crلأ. امب ~نار%خK ام!ف ام!:م ملB' (?' )يل _نŒف c,
ام!نامl يف b[K مل< c‡S j%1 •ي8. _يلB L(fف cام!يل@ †عب ~ل| _ل jي1
(1 ين@ •ي8. اK V_ل Zاfف -اBA •ي8. _يلB L(1 املف c9ا![لا bم ام!ل7م
r%e' ا!>%e' 9@ ~نŒف cا!ب ينر%&أف cا!ب rعuف < ي:>لاG \ اK•ر rK'ر
2 ةمجمq rK'ر cjعف' VZا1 cا!لK<أ 5 2 rع1وف ةملy bم rqر& , Y ˆرأب ,
2 ةمجمq ;ا| jQ ا!:م rلQأف cةم! T ا’يS ا!:م ;أ8&' ام V~لملا _ل Zا1 c,
bم bيرحلا bيب امب فل?' VZاfف ƒ ا!لK<أ يف o(:B امف c•ي8. اK \
2 bين' bيب ام b[ميلف cŠ%حلا م[tر' b8%!يل cŠ:? J _ل Zا1 cPرq 5ل@ ,
ƒ •ي8. اK b$اQ وG 5>مف ciqوم ‹$اwل ا:ل اaG 9@ •ي8. اK ~يب'< V~لملا
VZا1 ƒ -(عب L' ينامl يف'
2 1 2 N…و8خم VA(علا , X 9امعن Aا(q' bم 9اQ< cةعKا%>لا oولم bم bميلا oولم (?' ,
2 Nرو!4ملا رa:ملا bب E N†عب اGhر املف cا!ب i81< V~ل| (عب ر(6ملا يف ,
2 C bب v(B bب n$| bب 9lام bب Aوعسم bب ةعيبر bب iيبر وG •ي8. ,
bب )ي1 bب oرفا bب مGر bب ر[4K bب nعe bبا V‡S< N9اسm 9lام
يف `Aوعسملا امGAر<' < ckريسلا يف ام 5لB Nرا+ن bب رامن' bب رf%B
2 N‡S Aا(q' يف pل>&ا iم nGaلا ج<رم 5 c-ر(6م< Mا>[لا يف اa[G ,
ةمحWلا 5G< cرا:لا bم ةع81 5G< ةلم!ملا *احلاب Nةمم? Vkريسلا يف<
2 NاsKا Y 2 Nrعفرف Vر(6ملا يف , T jم>4ملا 0'رلا مuB Vةمجمجلا ,
2 N”ام(لا 5لB J bبا kري. يف< cbي:dا Vر(6ملا يف< cMا>[لا يف اa[G ,
pلخم Vرم?' 9lوب bيب' V9ا(ل%لا مجعم يف vومحلا Zا1 Nbيب' VLا4G
,x2 Aل%لا bم kرو[لا Vpلخملا Vrل1 c9(B _:م cbميلاب
] XEE [
ا!ب 9ول>fK مd cbي:سلا bم bيsمK bيع%. <' bي>. bم ر7Q' bيحب -(عب jب#
2 9وعمq' 1 bم ~ل| يلK `aلا ا| bم V~لملا Zا1 cbيبراG ا!:م 9وqرخK< ,
2 `| Lر@ _يلK VZا1 ƒ م!qار&@< م!ل>1 X لف c9(B bم م!يلB جرخK c9+K ,
jب VZا1 ƒ i8f:K <' _نا8ل. bم ~ل| L<(يف' VZا1 cbميلاب ا(?' م!:م oر>K
VZا1 cيلعلا j%1 bم ي?ولا _يأK cيQl ي%ن VZا1 ƒ _ع8fK bم< VZا1 i8f:K
cرs:لا bب ~لام bب ر!ف bب nلاm (ل< bم jqر VZا1 ƒ ي%:لا اaG bمم<
ƒ ر&h bم •ي8. اK رG(لل jG< VZا1 cرG(لا ر&h 5ل@ _مو1 يف ~لملا 9و[K
5f4K< c9و:سحملا _يف (عسK< c9<ر&„ا< 9ول<#ا _يف iمجK LوK معن VZا1
2 ‡لWلا< ‡W4لا< معن VZا1 ƒ •ي8. اK انر%خ ام ‡?' VZا1 c9و’يسملا _يف
E -اB(ف ‡S _يلB L(1 ”رف املف c‡حل _ب ~أ%ن' ام 9@ c‡سا ا|@ jيللا< c,
cا!:B ينر%&أف cا!ب rعuف< ي:>لاG \ اK•ر rK'ر ين@ ‡S اK V_ل Zاfف
•ي8. Zا1 ام _م>Q (1< c•ي8سل Zا1 امQ ا!لK<أ r%e' ا!>%e' 9@ ~نŒف
2 ةمجمq rK'ر معن VZا1 c9اWل>خK L' 9اfW>K' رu:يل C ةملy bم rqر& ,
ام V~لملا _ل Zا1 cةمسن ;ا| jQ ا!:م rلQأف cةمQ'< ةt<ر bيب rع1وف
bم bيرحلا bيب امب فل?' VZا1 ƒ ا!لK<أ يف o(:B امف cا!:م ;أ8&'
2 9ا4%حلا م[tر' bل+:يل c9اسن@ 5 c9ا:%لا ةلW" jQ 5لB b%لwيلف c,
2 bين' bيب ام b[لميل< Y ا:ل اaG 9@ ~يب' < V~لملا _ل Zاfف c9ارجن 5ل@ ,
مd c9ام+ب -(عب VZا1 ƒ -(عب L' ينامl يفا b$اQ 5>مف ciqوم ‹$اwل
ميuعلا اaG bم< VZا1 c9او!لا (S' م!fKaK< N9أ4لا ميuB م!:م مQaf:>سK
j!ف VZا1 c9+K `| rيب bم جرخK c9(م #< ين(ب )يل Lلm VZا1 ƒ 9أ4لا
ƒ i8f:K <' _نا8ل. L<(K
2 1 (عب Lا4G bبا kري. يف< c9وعمq' ا!ب 9ول%fK مd Vر(6ملا يف< Z “ bيعمq' ,
i8f:K jب c# VZا1 ƒ i8f:K L' م![لم bم ~ل| L<(يف' Zا1 Vbي:سلا V_لو1
2 NbيبراG ا!:م 9وqرخK< 9ول>fK مd bي:سلا bم bيع%.< is%ل X يف ,
2 N9+K v| bب Lرا Vkريسلا E ا|@ ‡لWلا< c‡سwلا< ‡W4لا< Vkريسلا يف ,
2 N‡س>لا C 2 NL(f امQ ةمم? Vkريسلا يف , 5 2 N9اAوسلا Vkريسلا يف , Y ,
Nbيب' V•يح6لا 9' اWنh L(f
] XEC [
9و[K cjsWلا< bK(لا jG' bيب cZ(علا< ‡حلاب يأK cj.رم Zو.رب i8f:K jب VZا1
_يف v+جK LوK VZا1 ƒ j6Wلا LوK ام< VZا1 cj6Wلا LوK 5ل@ _مو1 يف ~لملا
c;اوم#ا< *اي?#ا ا!:م iمسK c;اوB(ب *امسلا bم _يف 5B(K ck#ولا
ام ‡?' VZا1 c;اريخلا< lوWلا 5fا bمل _يف 9و[K c;اfيملل 0ا:لا iمجK<
iفر bم ام!:يب ام< cˆر#ا< *امسلا Mر< `@ VZا1 ƒ ‡SاK Zوf
2 {م' _يف ام ‡حل ~أ%ن' امن@ c{W&< 1 Vjي1 VةKا!:لا يف Zا1 V9ايب N,
cامGريm< *ابرحلا < ”lولا bم ;ايحلا 0<•ر _.'ر _%S' ام VŠ:حلا
bيب امب فل?' V•ي8. †K(? _:م< cˆر#ا Lا وG VPا:?#ا Vjي1<
VZا1< c9Aر#اب (لب V~Kرح>لاب VPرجلا V0وماfلا يف< cŠ:? bم bيرحلا
v(ب' ا|@ اaQ< c_%ل1 يف ةيtام _>مK+B< cة%اعملا bم Zا%K مل V€رWQ {م'
2 -(KرK ام ريm _ناسل X N, 5Y =(? \ لqر 9' v<ر V5[qار[لا +:Q F
يل ريعب nل" يف rqر& V_7K(? يف Zاfف _لا< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر
_>مم+ف _:م ;ون(ف cا!1ر< bم Š!K kرجS jy يف _(qوف cjt
2 -روQ 5لB rKو>.ا< E 2 kرار& bيعب ان' \ ا|Œف اKAا< rمح>1ا مd c, C c,
2 ةماG(م ةt<ر< 5 2 ةKAاB kرجS< c, Y يل6K \ ام$ا1 )fب ان' ا|@< c,
2 j>Wنا املف VZا1 c\ ا(جسم ام!:يب _ل aخا (1 cbKر%1 bيب T _لe bم ,
/ا 9ا(%عK cيل اناQ bKو&' ار%1 9اaG VZاfف ƒ 9ار%fلا 9اaG ام V_ل rل1
VZا1 cام!ب ‡حل' 9' 5ل@ ام!:يب /ا (%B ' انأف c9ا[ملا اaG يف يعم jq<+B
VZوfK وG< ي[%K jعجف bKر%fلا 5ل@ rW>لا مd
2 1 V5[qار[لا +:Q , J5 F JY _ري. يف Lا4G bبا اsKا _qر&'< c 1 V 11 F 1E 2 N
X وب' Zا1< cريم? ةwلب اaG cا[S 5:عK {م' Vkريسلا يف Lا4G bبا Zا1 ,
2 Nj"اب `' {م' V<رمB E 2 N_اAأب j?رلا <' cريع%لا j?ر Vرو[لا , C ,
2 N*املا ;وe VرKرخلا< cرKرخلا ري7[لا Vkرارخلا 5 Mرs *ارs& `' ,
2 NاKر< ةمعن Aاوسلا 5ل@ Y 2 NاG(? bB ;l<اج †يحب ةعWرم `' , T `' ,
Npر6نا
] XE5 [
(لجلا يف \ لل& vر' امQارQ 9ايsf L' امQ(q' x ام(1ر (1 ام Zا" ا%G يليل&
AرWم 9اعمسب ين' املع مل' امQاf. راfعلا يfسK `aلا 9أQ x ام[:م مuعلا<
2 امQاو. nي%? 9اعمسب يلام< x 1 ;(جل x ا!$ا(ف )W:ل )Wن rلعq ولف ,
2 امQا(ف 9و[ 9' يسW:ب X م!عم 9و[>ف ~موfب ‡حل # ملف V_ل rلfف VZا1 ,
اوQر jيBام.@ (ل< 9' rملB ام' c~ما ~>ل[d VZاfف ƒ مGرS< مGري& يف
ي>لا kل6لا -aG امف Vrل1 cAا(ن#ا اومuB < cAا(t#ا اوع%ا< cم!يب' bKA
;للا ريm _ل@ *امسلل< Vrلfف *امسلا _ل# ا!يلeا VZاfف ƒ Mرعلا ا!فرع #
2 ‰f.أف ƒ v+علا< E 2 ~يل@ VZا1< c_نول if>ما< , C 9@ cAاK@ ا&' اK ي:B ,
cا!1رS' ري:ملا رمfلاب< cا!:Kl nQاو[لاب< cا!fل& `aلا وG ا!ل@ *امسلل
2 ا!ليل ملy' 5 أم<'< F ةم?رلا -aG bم م!مع pو.< cاGرا!ن 5حt'< c,
وB(K c(محم V_ل ZاfK nلاm bب `ول (ل< bم •لب' jqرب F ة[م وحن -(يب
يW[ب rfW6ل _ماK' rQرA' ول< c_QرAا ين' by' ام cOل&#ا ةملQ 5ل@
V_لا< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر Zاfف c5عسK †ي? _عم rيعسل< c_WQ 5لB
2 -(?< ةما ةمايfلا LوK ر4حK \ اس1 ي&' /ا م?ر Y يف Zا1 V9ايب N,
يف< cرمخلا *ام.' bم مsلاب وG< cراfعلا رQ| )1 †K(? يف VةKا!:لا
اGرfعل <' c9(لا _>مlلم `' c_ر1اعمل رمخلا Vمsلاب راfعلا V0وماfلا
Nي4ملا bB ا!براS
2 1 nيجK <' 5لايللا Zاو" x ا?راب rسل ام[Kر%1 5لB ميfم V-(عب ر(6ملا يف ,
2 NامQا(e X bB راعS#ا rم(f< NامQا(ف 9وQ' 9' Vر(6ملا يف ,
2 Nا!عqار pل>&اب اWنh )لاجملا E Vر(6ملا يف< cMا>[لا يف اa[G ,
<' R+ف <' 9+? bم _نول ريw `' _نول if>ما< c‹يw `' Vrل1 N‰f>ماف
2 Nة%Kر C 2 N(عب' 5:عمب jعف م.ا V~يل@ , 5 2 Nاملuم ا!لعq `' , Y +:Q ,
V5[qار[لا X55 < X5Y N
] XEY [
5T 2 PايB يب' bب 9اب' bB )ي1 bب ميل. Mا>Q يف ;(q< VZو1' F 1 VZا1 _:B ,
bم \ ا%Kر1 ر[سعلا Z+:ف Lلسلا _يلB bي:م}ملا ريم' iم bيWe bم ا:ل%1'
2 jيمq 3يS رK(لا bم ا:يلB جر& |@ cينار6ن رKA X bس? c_qولا bس? ,
Lلسلا _يلB bي:م}ملا ريم' 5' 5>? c-(K يف Mا>Q _عم crمسلا< ة’ي!لا
9وعمS ي&' اK \ ا%?رم VLلسلا _يلB يلB _ل Zاfف cةفلخلاب _يلB ملسف
(ي.< cbي:م}ملا ريم' اK ريخب VZاfف ƒ /ا ~م?ر ~لا? فيQ c9وم? bب
2 bم jqر jسن bم ين@ cbيملاعلا Mر Zو.ر يe<< cbيملسملا E ,
jسن bم ان' Vvر&ا ةKا<ر يف< NLلسلا _يلB مKرم bب 5سيB `راو?
cا:?وK bب 9وعمS jسن bم NLلسلا _يلB مKرم bب 5سيB ~ي&' `راو?
م!%?'< cر4B 5:d#ا Lلسلا _يلB مKرم bب 5سيB `راو? jsف' 9اQ<
_ملB _%>Q iفA _يل@< cLلسلا _يلB 5سيB 5e<' _يل@< c-(:B مGرdh< c_يل@
2 _يلB bي[سم>م _:KA 5لB _>يب jG' Z+K ملف c_>م[?< C مل< ا<رW[K مل ,
cLلسلا _يلB مKرم bب 5سيB *لم@ `(:B n>[لا ~ل < cا<ريwK مل< اول(%K
ام< c~لمK ام< ~لم ~لم -(عب bم 0ا:لا jعWK gS jQ _يف< c-(يب ا:يب' ‰&<
(ل< bم Mرعلا bم \ لqر /ا rع%K 5>? م!:م ~لم jQ 9امl يف 9و[K
Vا!ل ZاfK ةKر1 bم cةما! 5B( ˆر' bم c/ا jيل& ميGارب@ bب jيBام.@
2 jجن#ا c(م?' V_ل ZاfK cة[م 5 n?اe cbي%qاحلا 9<رfملا cbي:يعلا ,
مd c\ ام.ا ر4B ا:dا _ل cةمامعلا ي:عK cجا>لا< nيsfلا< cرامحلا< ة1ا:لا
مQ< c_KAاعK bم< -ر6:K bم< _لاfK bم< c_رجG< -(لوم< _7ع%م رQ|
Lلسلا _يلB مKرم bب 5سيB /ا Z+:K 9' 5ل@ -(عب _>ما 5fل ام< cŠيعK
2 \ لqر ر4B ةdلd Mا>[لا ~ل| يف رQaف c*امسلا bم Y ,
2 1 ج يف Mا>[لا Aا:.@ L(f , 1 O TY Mا>Q 9' jKaلا يف oا:G bحن ان+B<'< c
Vةم(fملا يف _Wل}م ا:مqر< cLل.#ا يف ةW:6ملا n>[لا L(1' bم ميل.
15Y ةعي4لا _يل@ iqر 5>لا kر%>عملا Zوe#ا bم _ن' 5ل@ oا:G انرS'< c
2 Nر6B jQ يف X 2 Njيمq ري%Q 3يS Vر(6ملا يف , E bB Zا& ر(6ملا ,
2 Nbم jqر V_لو1 C 2 N_>لمب bي[سم>م Vر(6ملا يف , 5 Vjqرلا jجن ,
2 Njجن' و!ف r:س?< _:يB rع.< Y _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا مG< ,
NLلسلا م!يلB ر4B ا:d#ا ةم$#ا<
] XET [
n?'< c/ا ‡ل& bم ري& مG م!يلB /ا 5لe /ا jيل& ميGارب@ bب jيBام.@ (ل< bم
bم cمGاAاB bم <(B< cمG#ا< bم يل< /ا 9@< c/ا 5ل@ /ا ‡ل& bم
/ م!>ي6عم< ةBا" / م!>Bا" cjt مGا6B bم< cv(>Gا م!Bا"'
م!:م jqر jQ ŠيعK مQ< cم!>عن< م!باسن'< مG•ام.' _يف ةبو>[م cةي6عم
2 (?ا< (عب (?ا< 1 2 Z+:K 5>? 0ا:لل ةلA' ر>سK م!:م jqر مQ< c, X /ا ,
VZوfK< c_Wل& Lلسلا _يلB 5سيB يل6يف cمGر&h 5لB Lلسلا _يلB 5سيB
_يلB 5سيB< c0ا:لاب يل6يف L(f>يف cم[م(f>K 9' (?# يw%:K # ةم$' م[ن@
2 ف6لا يف _Wل& Lلسلا X cمGروqا j7م _ل cمGري&< م!لsف'< م!ل<' c,
2 (م?' cمGا(!ب v(>Gا< cم!Bا"' bم روqا< C _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر ,
2 Lا>خلا< c€ا>Wلا< cbي.اK< c(محم _م.ا< c_لh< 5 cn1اعلا < cرSاحلا< c,
c/ا 5%ن وG< c($اfلا< €ا>Wلا ي?املا 9ا[م Vvر&ا ةخسن يف< Nي?املا<
NbK(qاسلا يف _%لf vرK c_ري&< _:يم'< ةيWe< c/ا nي%? < c/ا jيل&<
Nbيي%:لا Mلe' يف ي:عK cbK(qاسلا يف _%لf -ارK Vvر&ا ةخسن يف<
5ل@ م!%?'< c/ا 5لB /ا ‡ل& LرQا وG <رQ| ا|@ رQaيف c_>م?رب _مل[K<
-او. bمف LAh ل.رم \ اي%ن #< \ ابرfم ا[لم \ اfل& /ا ‡لخK مل c/ا
c_SرB 5لB ةمايfلا LوK -(عfK c_:م /ا 5ل@ n?' #< /ا (:B \ اري&
cœوWحملا €وللا يف يف ملfلا vرq _م.اب c_يف iWS bم jQ يف _عW4K<
_يe<< cر%Q#ا ر4حملا LوK 5ل@ *اوللا n?اe -و&' مd cMا>[لا Lا يف
nلا" يب' bب 5لB -(عب /ا 5ل@ /ا ‡ل& n?'< c_>ما يف _>Wيل&< -رKl<<
(ل<< (محم (ل< bم \ امام@ ر4B (?' مd c-(عب bم}م jQ يل< NLلسلا _يلB
2 Z<#ا Y Nري%S< ر%S V9<راG ي:با ايم. م!:م 9ا:dا V,
2 1 2 N(?ا< (عب ا(?ا< Vر(6ملا يف , X _:K(ب ر>سK م!:م jqر مQ< Vر(6ملا يف ,
2 NZ+:K 5>? ر!uK bم< _مو1 bم _م>[K< E ف6لا يف Vر(6ملا يف ,
2 NZ<#ا C 2 Nر4B ةdلd V_لوfل ريسW -(عب يأK ام< وG , 5 Vر(6ملا يف ,
2 Nماخلا< Y يف Lلسلا _يلB nلا" 5با bب 5لB وG< ةم$#ا Z<' `' ,
Nر4B 5:d#ا Z<' (ل< Vر(6ملا
] XEJ [
2 -(ل< (ل< bم ر4B (?' مd Vvر&ا ةخسن يف< 1 cري%S ينا7لا< cر%S م!ل<' V,
2 (?ا< (عب (?ا< cري%S bم ةعس< X (ل< bم ةعس< V5ل<#ا ةخسن يف< N,
2 (?ا< (عب (?ا< cbيسحلا وG< امGرwe' E 5سيB يل6K `aلا مGر&h c,
ر>>سK bم< cم!:م ~لمK bم jQ ةيمس _يف c_Wل& Lلسلا _يلB مKرم bب
\ ا8س1 /ا Aلب iيمq لمK م!:م ر!uK bم Z<أف cر!uK bم< c_:K(ب
Nا!لQ 9اKA#ا 5لB /ا -ر!uK 5>? Mرwملا< zر4ملا bيب ام ~لمK< c#(B<
_ن' (!S< c_ب bمh< _ب z(e ي? يب'< _لا< _يلB /ا 5لe ي%:لا †عب املف
OوخS _ب b[K مل \ اري%Q \ اخيS 9اQ< c_لا< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر
`aلا _>Wيل&< _لا< _يلB /ا 5لe (محم يe< 9@ ي:ب اK VZا1< c;امف
cةللsلا ةم$' bم ةdلd 5sم ا|@ ~ب رمي. _>عن< Mا>[لا اaG يف _م.ا
jQ ~لمK مQ< cم!>عن< c9لف< 9لف< 9لف cم!ل$ا%1< م!$ام.أب 9ومسK
Aا!جلا 9اف c-<(B _عم jا1< _عKاب< _يل@ جر&اف ~ب رم ا|Œف cم!:م (?ا<
(محمل يلاوملاQ _ل يلاوملا< c_لا< _يلB /ا 5لe (محم iم Aا!جلاQ _عم
c_لا< _يلB /ا 5لe (محمل `AاعملاQ _ل `Aاعملا< c_لا< _يلB /ا 5لe
2 ر4B 5:dا bي:م}ملا ريم' اK Mا>[لا اaG يف< C bم< cŠKر1 bم \ امام@ ,
2 _مو1 5 م!نوع:مK< cم!f? 9وB(K< c_>يب jG' 9<AاعK ةللsلا ةم$' bم ,
ا(?ا< 9ومسم cم!نوWيخK< cم!:م 9•ر%>K< cم!نومرحK< م!ن<Aر8K< c_:م
م!:م 5fلK ام< م!:م (?ا< jQ ~لمK مQ< cم!>عن< م!$ام.أب \ ا(?ا< \
فيQ< cpوخلا< *ل%لا< Mرحلا< j>fلا bم ~>عيS < oرا6ن'< o(ل<
2 م[لK(K Y 2 9وfلK ام< cمGرا6ن'< م!$ايل<' bم< م!:م /ا , T Zaلا bم ,
2 م[:م pوخلا< j>fلا< `+خلا< *ل%لا< Mرحلا< J ,
2 1 2 N-(ل< (ل<< -(ل< bم Vر(6ملا يف , X < E 2 N(?ا< (عب \ ا(?ا< Vر(6ملا يف ,
C 2 Nر4B 5:dا 9@ Vر(6ملا يف , 5 Mرsلا bيم' ةع%"< ر(6ملا يف ,
2 N_عم _مو1 bم< Vةيف<رحلا< Y jعq VمG<(B bم 9لف 5:ب /ا ZاAا ,
5ل@ ا!لو?< <رمB bم ةل<(لا R+ن V<رمB bم ا(Kl /ا N_يلB م!ل kر[لا
2 N(Kl T 2 NZ “ 9وfل , J NZ “ م!:م ,
] XEI [
2 ينأب ~عKابا o(K ‰سبا bي:م}ملا ريم' اK crي%لا jG' 1 c/ا #@ _ل@ # 9' (!S' ,
/ا 5لe /ا Zو.ر ةWيل& ~ن' (!S'< c_لو.ر< -(%B \ ا(محم 9' (!S'<
9'< c_tر' يف _>ج?< c_fل& 5لB -(GاS< _يe<< c_>ما يف _لا< _يلB
/ا bKA _نŒف cLل.#ا bKA فلا& bKA jQ bم *رب' ين'< c/ا bKA Lل.#ا
_يلB مKرم bبا 5سيB bKA _ن@< c_$ايل<# _يtر< c_سW:ل -اW8eا `aلا
5sم bم _ب 9اA `aلا وG< c_ل.ر< /ا *اي%ن' bم _ل%1 9اQ bم< Lلسلا
ةم$#ا 5لو'< co<(B bم *رب'< c~$ايل<' 5لو'< o#و' ين@< cي$ابh bم
cم!f? 5BAا< م!:م šرب< م!Wلا& bمم< مG<(B bم *رب'< co(ل< bم
ريم' _ل Zا1 مd c_عKا%ف -(K Z<ا: مd cbKر&„ا< bيل<#ا bم م!ملy<
Lلسلا _يلB يلB Zا1< c-اK@ _ل<ا:ف c~با>Q ي:ل<ان VLلسلا _يلB bي:م}ملا
~ل _خس:يلف _ملQ م!WK انامqر رs?أف jqرلا iم م1 V_باحe' bم jqرل
_>عفA `aلا Mا>[لاب ي:>Kا ي:ب اK Vbسحلا _:ب# Zا1 _ب -ا' املف cةيبرعلاب
ي8& _نŒف Mا>[لا اaG ةخسن يف 9لف اK rن' رuنا< c-'ر1ا ي:ب اK c~يل@
\ افر? فلا& امف -'رfف c_لا< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر *لم@< c`(يب
cbيلqر 5لB (?ا< jqر *لم@ _نأQ cري&أ #< مK(f _يف )يل \ ا(?ا<
مل< ةم#ا فل>خ مل *اS ول `aلا / (محلا VZا1< c_يلB 5:d'< /ا (محف
-(:B `رQ| jمخK مل< c`رم' isK مل< cي:س:K مل `aلا / (محلا< czر>W
€رWف c_ب+?< 9ا8ي4لا *ايل<' رQ| -(:B jم&< رwe |@ c_$ايل<' (:B<
2 ر[S< Lلسلا _يلB يلB ةعيS bم رs? bم ~لaب X _لو? bمم ري7Q ,
2 م!ناول'< م!Gوq< يف ~ل| ا:فرB 5>? E N, 5J 0<ا" bبا (يسلا Zا1< F
ي%:لا )KرA@ فحe يف ;(q< VAوعسلا (ع. Mا>Q يف _?<ر /ا €<ر
VZا1 cLولعملا r1ولا LوK 5ل@ -رuن'< )يلب@ _ب /ا n"ا& اميف Lلسلا _يلB
VF Zا1 9' 5ل@ F 9امKلل م!بول1 r:ح>ما يل \ اAا%B r1ولا ~لaل r%خ>نا <
م!ل _>لعجف c5sرم \ ا:يم'< c5W86م \ اي%ن م!ل ;ر>&ا cي$ايل<' ~’ل<ا
يي%:ل ا!ر>&ا ةما ~ل c\ ارا6ن'< *ايل<' _ل م!>لعq< c\ #و.ر< \ اي%ن
5ل@ LAh رuن< VZا1 مd c5sرملا ي:يم'< c5W86ملا
2 1 2 N5ناف Vر(6ملا يف , X ~ل| *ا.< ر[S< Vر(6ملا يف< Z “ اري7Q ا<ر[S< ,
2 Nم!ناول'< م!Gوq< يف ~ل| ا:فرB 5>? _لو? bمم ري7Q E ميل. Mا>Q ,
V)ي1 bب 1XX F 1X5 N
] XCD [
c~>Kر| bم *اي%ن#ا *#}G VZا1 ƒ *#}G ام VLAh Zا1 cمGرون #ل>K _>Kر| bم ةW$ا"
VZا1 ƒ \ اعيمq مGرون 5لB \ اع"ا. ري&#ا اaG رون Zاب امف Mر اK VZا1
اaG VZا1 ƒ _م.ا ام< ƒ Mر اK ي%:لا اaG bم< VZا1 c\ اعيمq م!يلB _لsWل
ي>6لا&< يوWe< يري&< ييجن< ي%يجن< ي:يم'< يلو.ر< ي%ن (محم
م!بر1'< c`(:B مGرdh< cيل@ م!%?'< cيلB يfل& LرQ'< يليل&< ي%ي%?<
ا1(e< \ ا:يfK< \ انامK@< \ املB< \ امل? م!حqر'< cيل م!فرB'< cي:م
c\ امل.@< \ امل.< \ اBر<< \ اBو4&< kAا%B< \ افاWB< \ ارب< \
;ا<امسلا يف يf$ل& bم م!ن<A امف يSرB ةلم? zا7يم _ل ;(&'
2 AA+ LAh اK _ب bمŽف c_و%:ب رار1#ا< c_ب 9امK#اب ˆر#ا< 1 ةبر1 ي:م ,
(محم _لو.ر< c/اب r:مh VZا1 c\ ارا1<< \ ارون< \ لsف< ةل+:م<
cةمارQ< لsف ~Al (1< LAh اK ~ل r%q<' (1 V/ا Zا1 c_لا< _يلB /ا 5لe
cj.رلا< *اي%ن#ا ما& (محم ~:با < cj.رلا< *اي%ن#ا Z<' LAh اK rن'<
5ل@ jمحK< 5س[K bم Z<'< cةمايfلا LوK ˆر#ا _:B ‡4: bم Z<'<
bم Z<'< c9ا:جلا Mاوب# Rرا1 Z<'< ciW4م Z<'< ciفاS Z<'< cف1وملا
VLAh Zاfف c(محم وب' rنأف c_ب ~>ي:Q (1< cة:جلا j&(K bم Z<'< c_ل •>WK
5ل@ ي:f%.< cj$اsWلا -a!ب _لsف bم ي>Kر| bم jعq `aلا / (محلا
‰سب< cjيجن#ا< kارو>لا bB `(ن<ارلا _لfن امرQ| مd c-(س?' #< cة:جلا
ةعباسلا kروسلا يف rK'ر VZا1 مd cjKو8>لا ةفاخم -ا:Qر امن@< cا!يف Lل[لا
9@ Vo(عب ZوfK 9اميل. رم < cZو1' ام iم.ا A<اA Vروب+لا bم ر4B
#< cريبا:8لاب م!لe 9و[ #< cم[فل& مG< c_>ما< (محم ا!dر<' ˆر#ا
2 مرمl ا|@< c~سK(f bم AAlاف cرا<#ا 9و.(fK X ا<ر7Qأف يسK(f>ب ,
2 ي!>نا NةBا. bم ا!>م(B ا!يف ينرQa # ةBا.< cةBا. j[ب *ا[%لا E N,
5I 2 -Aا:.Œب ين<رlا[لا Aوعسم bب (محم v<ر< VZو1' F C cŠمB#ا 5ل@ ,
#< ‹ف# c/ا Zو.ر (محم \ ابو>[م (جن VZا1 nعQ bB c•لاe يب' bB
czاو.#اب Mاخe #< c‹يلm
2 1 2 NZ “ Aر+ , X 2 Nمرفl Vر(6ملا يف< N-وحن< n6fلا يف 3W:لاب 5:m Vرمl ,
E VAوعسلا (ع. , EC F EY < CJ 2 N C †K(حلا Aا:.@ ف:6ملا oر ,
N(:سم ر(6ملا يف< cرا6>&لل
] XC1 [
jQ 5لB /ا 9<ر%[K c9<(ماحلا _>ما cرWwK< وWعK b[ل< cة’يسلا ة’يسلاب `+جK #<
5لB 9<}tو>K< cم!فا6ن' 5لB 9<رlأ>K cZ+:م jQ يف _ن<(محK< c(جن
يف م!We< Zا>fلا يف م!We c*امسلا وq يف م!KAا:K م!KAا:م cم!فار"'
cةبا8ب -رqا!م< cة[مب -(لوم cjح:لا `<(Q `<A jيللاب م!ل c*hو. kل6لا
2 Lا4لاب _[لم< 1 Lل[لا jي8ن# _با>Q يف kري7Q ر$ا4ب رQ|< VZو1' N,
NةKاWQ -انرQ| ام يف< cاGAارKŒب YD 5:d#ا 5لB •:لا يف رd#ا ns>fم F
c`را%ن#ا ‡با. bب ‡?# bب (محم bB cPايB bب (محم bب (م?# ر4B
c_يب' bB cي%ل[لا n$اسلا bب (محم bب Lا4G bB cbKر1 bب ‡با. -(q bB
رa:ملا bب A<راجلا bB c`رملا ةلG< bب ميم bB cيما81 bب ي1ر4لا bB
2 `(%علا X 9اQ< c_مل.@ bس?< ةي%K(حلا LاB مل.أف \ اينار6ن 9اQ< ,
اري6ب cر6علا فلا.< رG(لا _q< 5لB ا!لK<أ>ب \ املاB cn>[لل \ ا$را1
kرام@ يف ا:d(حK أ4ن' cjيمq _q<< cjيe' `'ر ا| cn8لا< ةWسلWلاب \
Zاqر يف _لا< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر 5لB ;(ف< VZا1 Mا8خلا bب رمB
املف c9اGرب< ةج?< c9ايب< ة?ا6ف c9ا:.'< Lل?' `<| )يfلا (%B bم
bB اومحف'< c-رsحم< -رu:م م!Bار _لا< _يلB /ا 5لe _ب ا<ر6ب
2 *h<رعلا م!ب bB< م!نايب E bم ~ن<A Vيل Lوfلا ميBl Zاfف cم!نا(ب' يف ,
2 _مم' ا:ب rم1' C 2 ةملQ iي8>سن امف c, 5 rW1<< _يل@ م!ن<A rم(f>.اف c,
Zو1' ;أ4ن' مd cيما< rن' يبأب c/ا ي%ن اK ~يلB Lلسلا Vrل1< c_K(K bيب
V,رعS2
2 1 bB ولخK # Lا4لاب _[لم V_لو1 Nينا7لا Mا%لا V5W86ملا Aولوم يف 5f>:ملا ,
2 N~ل| يف م!>م را%?#ا nعQ< cةبارm X يف< c-ر(6م< Mا>[لا يف اa[G ,
_يلB /ا 5لe /ا Zو.ر 5لB L(1< Vzاح.ا bبا Zا1 VLا4G bبا kري.
VLا4G bبا Zا1 c)يfلا (%B و&' Š:? bب <رمB bب A<راجلا مل.< _لh<
Vrل1 Gا اينار6ن 9اQ< c)يfلا (%B (ف< يف 5لعملا bب ر4ب bبا VA<راجلا
•%S#ا م!سي$ر< )يfلا (%B rم(1< V_خKرا يف يبوfعيلا Zا1<
2 N5لعملا bب A<راجلا (ف< مd cvر6علا E يف< NZ “ *ا<رعلا م!ل+B ,
)م Vمsلاب *ا<رعلا< N*ا<رعلا مGار>Bا V5[qار[لا +:Q< ر(6ملا
2 N5محلا C N_مل[ن 9' iي8>سن امف _م1' ا:ب rم1' bم ~ن<A Vر(6ملا يف ,
2 5 NZ “ _مل[ن 9' ,
] XCX [
2 #Žف \ #h< ا \ AAر1 rع81 x Zاqر ~>' v(!لا ي%ن اK 1 ةما!ملا< (ي%لا rباq ,
2 •eاح6لا ~ن<A rع81 #اm ام `رسلا `و" bم ا!لاm x 5>? X vو! ,
2 *ا:GA jQ #لQ ~يف Zل[لا (ع # x E 2 ا!>ل1ر' x ا!:B pر8لا ر6f , C ,
2 ا:eل1 5 2 •مج zا>علا ا!و"< #ا1ر@ , Y #ل Lوج:لا j7م kام[ب x ا!يف ,
LوK 0أب رS يf> #لq< ة%يG ~:B rمحف' x v'رم bس?' ~'ر امل مd
x \ ار" 0ا:لا ر4حمل \ *ا(ن< #اG< Mولfلا jq <' j$اG x nي6B
2 vAأ bمل \ اباس?< T 2 +ب< x 9اGرب< _ل#ا bم رون وحن #لt , TJ ,
2 #ا: bل ةمعن< I ‡ي8K # ‡لخلا |@ x ر4:لا< ر4حلا v(ل _:م 9ام'< ,
~لف #ا}سلا •:K |@ jsWلا< x رdو[لا< ةBاW4لا< ˆوحلا ~لف #ا}سلا
2 ة:مh bباK ~6& ˆوحلا 1D 2 #اج. Zاج. rل ام ا|@ ريخلا x , 11I أ%ن'
2 #ا>> -(عب *ام.اب< x ا:يف ~م.اب 9ول<#ا 1X ,
2 1 cMارسلا VZ#ا c#اف #h< ا!م!م rع81 Vk(Bا. bب )1 †K(? يف Vvر+جلا Zا1 ,
ZاfK< cˆر#ا bم iرملا itوملا VAAر1 VZا1< NرWfلا Vةم!ملا <
2 NاAAر1 rع81 VA<راجلا< )1 †K(? _:م< cAAر1 اsK' ةKو>سملا ˆرلل
X 2 NAرq' 9اQ< ˆر#ا bم vو>.ا ام V•6ح6لا iمq •eاح6لا , E ,
2 ;لWلا V*ا:G(لا C 2 Nا!ع81 VklاWملا j1را , 5 cOولfلا iمq Oلfلا ,
2 Nريسلا 5لB ةي1ا%لا <' ا!:م ةبا4لا Nم$اوfلا ةلKو8لا Vjب#ا bم Y •مq ,
2 N5:7:K # _ب nG|< _%Qار 5لB nلw V0رWلا T ر(6ملا يف< Z “ v<أK ,
2 •يح6لا وG< cvAام V+:[لا< J _ن' رGاuلا< c3س:لا يف اa[G ,
2 N+:[لا يف< ر(6ملا يف امQرب< Vفح6م I 2 NZ “ #ا: 9' , 1D يف ,
2 Nريخلا ة:مh bباK /ا ~6& V+:[لا< ر(6ملا 11 Vjجسلا iq Zاجسلا ,
2 Nر7Q <' j1 *ام ا!يف ةميuعلا ول(لا 1X Nل–> V+:[لا< ر(6ملا يف ,
] XCE [
2 j%1أف 1 \ اعم# \ *ايt _:م rمS oرا%ملا _!q< ةحW6ب /ا Zو.ر يلB ,
2 {يموQ \ اع"ا. X (Bولا ~موfب< ~ب ر&أ (fل A<را? اK VZاfف czر%لا ,
2 E _>يh< c_h ملف يموfب _يل@ (ف' 9' ~ل| يماB j%1 _(B< r:Q (1< F ,
9' #@ ~:B ي$ا8ب@ 9اQ ام rن' يبأب /ا Zو.ر اK Vrلfف F ةي%K(حلا LاB يف
bم ~يل@ _ب ا!ل Aار' امل ~يل@ /ا ا!1ا. 5>? ي>باq@ bB ا•ا8ب' يمو1 ةلq
2 ر&أ bم امأف cريخلا C 2 ةبو? مuB' ~ل>ف c~:م ;اف _uحف , 5 ر%Q'< c,
‡حلا 9اGرب 9Œف c~:B او%G| امل ohر <' ~ب iم. bمم اوناQ ول< cةبوfB
2 o(>حم o(!4م يف Y ~يل@ ي>ي' j%1 ةينار6:لا bKA 5لB r:Q (1< c,
مdŽملا وحمK< cرq#ا مuعK امم ~ل| |@ c~K(K bيب _Qرا ان' ا!ف c5ل<#ا
_يلB /ا 5لe /ا Zو.ر Zاfف cMوبرملا bB Mرلا 5tرK< cMوحلا<
bيمt r:Q aم ~ن' /ا Zو.ر اK ملB' Vrل1 cA<راq اK ~ل bماt ان' V_لا<
2 bيم1 T 9' (!S' Vrل1 cةينار6:لا ~:B RA< cةينا(?ولاب 9„ا 9(ف VZا1 c,
5لB rمل.' (fل< c_لو.ر< -(%B ~ن'< c_ل ~KرS # -(?< /ا #@ _ل@ #
ام ملB _نأQ _لا< _يلB /ا 5لe مس%>ف cj%1 bم _>ملB c~يف *ا%ن< ~ب ملB
)1 pرعK bم م[يف' VZاfف cيمو1 5لB< يلB j%1أف c_يف *ا%ن#ا bم _Aر'
م!:يب bم ين' ريm c_فرعن ا:لQ /ا Zو.ر اK Vrل1 ƒ `AاK#ا k(Bا. bب
\ ا8%. /ا Zو.ر اK k(Bا. bب )1 9اQ c-رd' 5لB ف1ا< c-ر%خب pراB
ةسم& `رار%لا يف ا!:م رWf cLاB kأمسم& رمB cMرعلا …ا%.' bم
cرا(q _:[K #< cرار1 -رfK # c•يسملا جا!:م 5لB •ي%س>لاب •sK cرامB'
2 iم>سK #< J bم ر>WK # cراq _:م ,
2 1 2 Nj%1أف VZا1 V+:[لا< ر(6ملا يف , X 2 N_ناعمل Vzر%لا {يم< , E Vر(6ملا يف ,
2 N(Bوملا C ر&أ bم امأف c~K(ل ريخلا bم _ب اGAار' امل Vر(6ملا يف ,
2 N_:B 5 2 Nمd#ا Vةبوحلا , Y 2 Nje#ا V(>حملا , T NرK(جلا ‡يلخلا Vbيمfلا ,
2 Nbيم1 bيمt ~لaب ~ن@ Vر(6ملا 5ف< J يف ف:6ملا ر!u>.ا< ,
Nر(6ملا يف ~لaQ وG Vrل1 Ni>م>سK # V•يح6لا 9' Šما!لا
] XCC [
2 €وسملا )%لK cةينا(?ولاب /ا bK(K< cةينا%Gرلا 1 {يب _>?اي. يف 5سح>K< ,
_>م[حب MرsK cر%>خيف ر[WK< ر[W>يف ر6%K cLلuلا< رو:لاب ر%>عK< cLاع:لا
2 م!:م _fف< cا:?وK< ا1ول oرA'< c9وعمS bيKراوحلا 0'ر oرA' cZا7م#ا
X 2 Mوح c, E lاجملا v|< œا[B zوسب j$اfلا وG< cرW[لا nناq< cرG(لا ,
2 C iمq< c;ا%ن< n?< cMaB< جاqا< cn"ر< )باK< cMرm< zرS V,
أ%ن AوfWم *lر< cAولوم ر<ر.< c;ا!ما< *ابh< c;امم< MاG|< c;ا>Sا<
/ا وG jب لQ c_لq' (fWK 9' j%1 _لمB jماعلا bحل6يل cةلWwلا Mابر#
Mر وG< c57ن#ا< رQaلا ‡ل&< cاي?'< ;ام' c(لا< #< Aولومب )يل c(?اولا
2 رعS (4ن' مd c5ل<#ا< kر&„ا 5 2 راQ|ا -اوq bم nلfلا رQ| V_ل ةملQ , Y ,
Zا%q< راوم iبا>م jQ< jيللا x رم1 ا!>ح 0ومS< را!ن b!ل ل& Zايل< x
2 ‰مS'< ريwe< را+m b!Gايم راحب< x ;اي.ار 3ماوS T x iيtر< ,
v(G ا:ل _يWف x /ا 5لB jيل(لا وG اaG jQ راوب \ اموK (يع6لا يف م!لQ
*اب„ا bK'< ƒ AاB bK'< ƒ Aومd bKأف AاK@ ر4عم اK V€اe مd را%>Bا<
jيلعلا bK'< ƒ Aا(q#ا<
2 1 9(%لا 5لB رع4لا •يسن bم )%لK ام cرعS bم *اس[لا V•سملا iمq €وسملا ,
2 NgS (عب ا’يS _برS Vzرملا 5سح< N(سجلل ار!1< اع4f X يف ,
2 Nم!:م jfن< م!ملQ _fWف م!لا7م'< ا:?وK< Vر(6ملا E n:>qا cMوح ,
2 Nمd#ا C _خKرا يف يبوfعيلا Zا1 , 1 V XXT c(جن 5لBأب œا[B zو. V
cرsم اGر7Q' 9ا #ا cMرعلا ر$ا.< ŠKر1 ا!ل+:K< ck(عfلا v| يف LوfK
clاجملا v| zو. مd cم!انAا!م< م!#امq< Mرعلا kر&اWم rناQ ا!ب<
2 Nم!جحل bم ة[م 5ل@ lاجملا v| zو.< cœا[B zو. bم jحر rناQ<
5 وG <' ck($اl ,رعS2 ةuWل 9' رGاuلا< cف:6ملا ةخسن يف اa[G ,
2 Nر(6ملا يف امQ ارعS _ل ةملQ (4ن' Vفح6م Y يف< Z “ Zايل راQAا ,
2 NZايل< cراQA@ cر(6ملا T N‰مS' و!ف Aاو. _.'ر ˆايب ‰لا& V‰مS ,
] XC5 [
2 _ل jQ ƒ Aا<رلا< 9و%لا8لا bK'< ƒ Aاوعلا< 1 •"ا.< cAا%علا Mرب )1 مس1' cAاعم ,
cAرWن#ا 5لB 9ر4حيل cAامB لب ;ا<ام. cAا(4لا i%. ‡لا&< cAا!ملا
ˆر#ا r1رS'< cرو1ا:لا يف رfن< cرو6لا يف 3Wن ا|@ cAاعب< Mر1 5لB<
2 ‹Kاfلا _%>نا< c‹Bاولا ‹B< (fف cرو:لاب X c‹فللا ‹Wل< c‹?للا ر6ب'< c,
cرGl#ا جارسلا< cر4حملا Lويب MaQ< cر!S#ا ‡حلا bB p(e bمل jKوف
2 رعS2 VZوfK أ4ن' مd cZ(علا 9ا+يم< cj6Wلا LوK يف E ;وملا يBان اK V,,
يف 5وم< ;ارB م!:م zر& مG+ب اKاfب bم م!يلB x =(q يف ;اوم#ا<
€ا6K \ اموK م!ل 9Œف م!BA ‡لخلا zر<#ا ا!:م< (K(جلا ا!:م x م!بايd
‡ل& x م!لا? ريm Zاحب او’يجK 5>? ‡ع6لا _ا(1ر bم _%:K امQ x م!ب
م>:مh _ب ملB 5لB Vrلfف _باحeا 5لB rل%1' مd اوfل oا| (عب ا|ام مd اوsم
Vاولا1< _يل@ ;راS'< م!:م jqر 5ل@ r6:ف cان' _ب r:مh امQ c_7ع%م j%1
c_:م ري& ا:يف )يل< cر6علا فلا.< cرG(لا _q< 5لB _%لا"< _%?اe اaG
رKرا.' يف ~ل| pرB' cةم[حلا _a1< (1 c•لب' رm' _ب ;ر6%ف cjsف' #<
2 C 9امل. اaG Vاولا1 ƒ وG bم< Vrل1 c_!:[ب \ املB ‰?' مل 9@< c_!q< ,
ا&' اK _>فرB V9امل. Zاfف cمK(fلا 9أ4لا< cميuعلا 9اGر%لا <| cي.راWلا
وG< _لا< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر 5لB rل%1أف c_ناي@ j%1 bم )يfلا (%B
\ اس1 9@ /ا Zو.ر اK Vrلfف c\ ار<ر.< \ ارون _!q< zر4K< #ل>K
2 ~ناب@ فQو>K< c~نامl رu>:K 9اQ 5 2 ~يب'< ~م.اب ف>!K< c, Y ,
2 1 2 NZ “ b!ل jQ , X ر!u>.ا< c_ufK Vفح6م _لعل< -ر(6م< Mا>[لا يف اa[G ,
2 N‹1ايلا _ن' Šما!لا يف ف:6ملا E Zا& ر(6ملا< cةخس:لا يف اa[G ,
2 NرعS اaG `' p<aحم *ا(>%مل ر%& وG< NرعS V_لو1 bB C VرKرا.#ا ,
2 N_qولا b.احم Nة!%جلا يف …و8خلا 5 N-رو!y رu>نا Vر%خلا فQو ,
2 N_:ي? N_ل<' V*ا%لا (K(4< k+م!لا رس[ب g4لا 9اب@ Y Vر(6ملا يف ,
N~يب' م.اب<
] XCY [
انر%&أف V9امل. Zا1 c~ع%ا bميف اGار' #< c~عم ا!%يeا rسل *ام.أب< c~ما<
9وعما. Lوfلا< iمسK _لا< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر< م!d(?ا ;أ4نأف
cAاK@ ةK(ن' bم Aان bم جر& \ اس1 ;(!S (fل /ا Zو.ر اK Vrل1 c9وBا<
2 Aا>B< kرم.< cAا>1 `| •يحe 5ل@ 1 يف ف1وف cAاج:ب jم>4م وG< ,
2 9ايحt' X ;ون(ف _ع%e@< _!q< *امسلا يل@ \ اعفار c)م4لاQ jيل ,
2 ةع1ر #ا ةع%سلا -aG Mر م!لل' VZوfK _>عمسف _:م X bيtر#ا< c,
2 ةBرمملا C _ي8%.< cةعبر#ا bييلعلا< c_عم k(ماحملا ةdل7لا< (محمب< c,
2 ةع%>لا 5 2 ةعمللا `رسلا< cةBرWلا ةعفر#ا< , Y ةBرsلا ميل[لا يم.< c,
2 T ةuW?< cjيجن#ا ة.رA cةعي!ملا ‡Kر8لا< cةعW4لا *ا%f:لا ~’ل<ا ,
kاWن< cjيلاt#ا kاحم cjي$ار.@ ي:ب bم *ا%f:لا A(B 5لB cjK+:>لا
م!ل< cةBاW4لا Zا: م!ب< cةBاسلا Lوf م!يلB cjيfلا او1Aا6لا cjي"اب#ا
`رمB bم `# (عب ول< م!Qر(م ي:>يل م!للا VZا1 مd cةBا8لا ˆرف /ا bم
2 V,رعS2 ZوfK أ4ن' مd c`ايحم< J 9@< x oر(م ‡حلل ;وملا j%1 ان' 5>م ,
Zاm (fف x _لوwب 9<}خلا رG(لا ي:لاm 9@< ~ل!م ~ياG (عب bم يل 9اQ
bم< ا[يS< x 5ل<#ا ~لسم ~لا. ين@ <رm لف ~SوK (عب< bم< يل%1 bم
2 ف[W[K Mh مd ~لسK )يل vAرلل ا| I 2 kر[%لا bينر 9رK< c_عمA , 1D c,
VZوfK وG< kار%ب r$رب (1<
2 1 bم رجS Vرمسلا< Nرب#اQ oوS _ل nلe رجS VAا>fلا< N-ا:عم L(f •6ح6لا ,
مuعK رجS jQ V-اsعلا< V_:م ا%4& Aوq' -اsعلا يف )يل < c-اsعلا
ةلh< Mا<A< €ل. bم gيG ام jQ Nام رم# (Bا ام VAا>علا< NoوS _ل<
2 Nمخsلا €(fلا NMر? X 2 Nة’يsم Vةيحtا< ةنايحt@ ةليل , E ةع1ر #ا ,
2 Nbيم(1 #ا pرB يف 5ل<#ا *امسلا <' cامومB *امسلا Viي1رلا iمq C ,
2 Nn6&' V9ا[ملا Rرم' 5 #ا ةع%:لا _ي8%.< Vر(6ملا يف< Z “ ةع%:لا ,
2 NةBرfلا ةعفر Y 2 NZ “ ةعمل#ا , T V~ل| (عب +:[لا< ر(6ملا يف ,
2 Nةعفرلا v| bسحلا< J 2 NرعS ةملQ bB Zا& ر(6ملا , I Viم(لا ف[WQ ,
2 Nkرم (عب kرم _حسم 1D +حم ا!8.< يف kرK(>سم ةلh Vkر[%لا< kر[%لا ,
NZاfd#ا iفرل j%? ا!يلB رمK
] XCT [
2 ام>>[م _ب )يل c\ امس1 )1 مس1' 1 2 ة:. يWل' PاB ول x , X ا!:م ‡لK مل c,
bم LرQ' c(م?' *ايe<' مG x *ام[حلا *ا%f:لا< c\ ا(م?' ي1لK 5>? امأ.
2 )يل x 5معلل *لq مG< م!:B Aا%علا يمعK *امسلا rح E مGرQ| 0ا:ب ,
2 امqرلا j?ا 5>? C -aG bB ريخب /ا oأ%ن' ي:’%ن' /ا Zو.ر اK Vrل1 مd ,
/ا 5لe /ا Zو.ر Zاfف cاGرQ| )1 ان(!S' < اG(!4ن مل ي>لا *ام.#ا
9' يل@ jq<+B /ا 5?<' *امسلا 5ل@ يب `ر.' ةليل A<راq اK V_لا< _يلB
ƒ م>7عب ام 5لB Vrلfف cاو7عب ام 5لB ا:ل.ر bم ~ل%1 bم ا:ل.ر' bم j.
يل@ 5?<' مd cام[:م ةم$#ا< nلا" يب' bب يلB ةK#<< c~و%ن 5لB Vاولا1
يلB< cbيسحلا< cbسحلا< cيلB ا|Œف rW>لاف cPرعلا bيمK bB rW>لا 9'
يلB< cرWعq bب 5.وم< c(محم bب رWعq< cيلB bب (محم< cbيسحلا bب
cيلB bب bسحلا< c(محم bب يلB< cيلB bب (محم< c5.وم bب
•جحلا *#}G V5لاع Mرلا Zاfف c9ول6K رون bم €اsحt يف c`(!ملا<
2 Zاfف VA<راجلا Zا1 cي$ا(B' bم مf>:ملا اaG< cي$ايل<# 5 اK V9امل. ,
rفر6ناف c~لaQ روب+لا< jيجن#ا< kارو>لا يف 9<روQaملا *#}G A<راq
2 رعS2 يمو1 5ل@ ي!qو يف rل1< يموfب Y #و.رلا ة:مh bب اK ~>ي' V,,
ام z(e< x ‡? Zو1 ~لو1 9اQ< rلfف لي%سلا •!:لا `(>G' ~ب ي[ل x
ليلt _مB bم 9اQ jQ< x )ي1 (%B bم 5معلا ;ر6ب< #وf 9' ~لا(ب
ا:B rمB *ام.'< لK(q _ب rلy ~يف #اfم x `AاK#ا )1 bB oانأ%ن'<
2 ا!ب bQ< ملB 5ل@ x rلŽف T 2 #و!q , J ,
2 1 2 Nام>[م Vر(6ملا يف , X 2 NرمB 5Wل' +:[لا< Vر(6ملا يف , E ر(6ملا يف ,
2 Nrسل V+:[لا< C 2 Nر%fلا Vمqرلا , 5 2 N5ل Zاfف V+:[لا< ر(6ملا يف , Y ,
2 Nر(6ملا يف اAوqوم rسيل ,رعS2 ةuWل T _ب r:Q< Vر(6ملا يف ,
2 N#و!q J Vرd#ا ns>fم , ET F CE +:Q يف 5[qار[لا اsK' _qر&'< c
V($اوWلا X5Y F X5J N
] XCJ [
a&أ ام Z<' يف ا!سم< c5محلا kر1 V*اولwلا Zا7م *h<رعلا V`رGوجلا Zا1 V9ايب
`' cاaQ bم Mوح>K 9لف< c‡يل& رK(q `' اa[ب bيم1 9لف< ck(Bرلاب
`' ةم[حلا _a1< (1 V_لو1 N9+ح>لا< iqو>لا \ اsK' Mوح>لا < Nمdأ>K
5>? _برt Vاa1< -afK -a1< V`رGوجلا Zا1 cاGراdh _يف rناب< _يف ;رd'
يف< c_%لm ا|@ V0اع:لا -a1< VZاfK< c;وملا 5لB pرS'< 5&ر>.ا
c(محK #< jحK #ام oا!>نا bم _ع:مK< _:[سK `' Rرولا -afيف _يف VةKا!:لا
€رS iم \ ار6>خم ر%خلا يأي. VZو1' N_>[. ا|@ Vملحلا -a1< VZاfK
Mاب2 Nجارعملا Mاب يف _$ا+q' {عب E _يلB /ا 5لe _A#< 3Kرا2 x ,
;امار[لا< ;ا+جعملا bم اG(:B2 x x ,ر!y ام< cا!ب ‡لع>K ام< _لh<
_A#< 9' 5لB م!:م aS bم #@ ةيمام#ا rfWا _ن' ملBا x ,;اما:ملا<
ر7Q' nG|< cZ<#ا iيبر ر!S ر4B iبا. يف _لا< _يلB /ا 5لe
/ا _م?ر ي:يل[لا -را>&ا< c_:م ر4B ينا7لا يف rناQ ا!ن' 5ل@ bيWلاخملا
_ن' 5ل@ bيWلاخملا bم |اS nG|< cةيf <' c\ اراي>&ا ام@ يأي. ام 5لB
2 9اsمر ر!S يف (ل< 1 /ا 5لe _ب jمحلا *(ب 9' 5لB اوfWا م!ن# c,
cةفرB ةي4B يف 9اQ _لا< _يلB
2 1 VRام.#ا Rا>ما يف v+Kرfملا رQ| , E _يلB /ا 5لe _A#< يف م!لاو1' Rامq V
راA يف ة[مب مل.< _لh< _يلB /ا 5لe (محم (ل< VZاfف مل.< _لh<
kر4B 5>:d# bي:d#ا LوK مSاG 5:ب nعS bم ف.وK bبا را(ب rفرB
يف Vjي1< c_7لاd (ل< Vjي1< c_:م ا>ل& bي>ليلل Vjي1< cZ<#ا iيبر bم rل&
bم rsم kر4B 5>:d# bي:d#ا LوK (ل< Vjي1< c_:ماd يف Vjي1< c-رSاB
‡فاوم _نا #ا cرا[ب bب ريب+لا ~لaب aS (1< cرجWلا iل" bي? 9اsمر
9و[يف c‡Kر4>لا LاK' _ب rلم? مل.< _لh< _يلB /ا 5لe _ما 9@ V_لوfل
(عب Vjي1 cjيWلا LاB ~ل|< cة%لاwلا kAاعلا 5لB ر!S' ةعس k(م ا!لم?
Vjي1< cاموK bيعبرأب Vjي1< cر!4ب cjي1< cاموK bيسمخب ة[م jيWلا L<(1
مل.< _لh< _يلB /ا 5لe -(لوم j%1 Lرحملا bم ف6:لل jيWلا L(1
— F < ةينام7ب jيWلا (عب (ل< Vjي1< cاماK' #ا bKر!4ب
] XCI [
9' L+ليف cر!S' ةعس rناQ jمحلا k(م 9' م!:يب ر!>Sا< c‡Kر4>لا LاK' ‰.<' <'
م!:م ةم|رS nG|< c_يف Lل[لا يأي.< c9اsمر ر!S يف kA#ولا 9و[
bيب رو!4ملاف kA#ولا LوK امأف cZ<#ا iيبر bماd يف rناQ kA#ولا 9' 5ل@
bيWلاخملا bيب رو!4ملا< cةعمجلا LوK 9اQ _ن' انرا%&' Zول(م< ا:$املB
Rول" (عب (ل< _لا< _يلB /ا 5لe _ن' م!:يب< ا::يب ر!S#ا مd cbي:d#ا LوK
_ن' ريسلا Mابر'< bي&ر}ملا bم ةBامq رQ|< cZا<+لا (:B Vjي1< cرجWلا
2 رWm kA#ولا ةBا. يف 9اQ 1 Lويلا 9اQ< c\ اعلا" رمfلا Zlا:م bم ,
cيم<رلا 9اسين ر!S bم kرwلا <' bKر4علا < bما7لل <' bKر4علل \ اfفاوم
vرسQ (!B يف rناQ < c0رWلا Mاسحب -ام `A bم ر4B iباسلا<
bينامd< bي:dا يsم (عب< c_[لم bم bيعبر'< bي:dا يsم (عب 9ا<ريSون'
)م& يsم (عب jيWلا LاB يف 9اQ< cيم<رلا ر(:[.@ ;اف< bم kأمنامd<
bيdلd (عب Vjي1< cةع1اولا LوK يف Vjي1< cةع1اولا bم bيعبر' <' cbيسم&<
رQ|< NLاعلا ~ل يف rناQ ا!ن' •e#ا< cا!:م bيعبر' (عب Vjي1< cا!:م ة:.
2 يخل%لا ر4عم وب' X _يلB /ا 5لe _A#< iلا" 9اQ _ن' bيمج:ملا bم ,
cMرfعلا يف `ر>4ملا< j?+لا 9اQ< c`(جلا bم 9<ر4علا ةqر(لا _لا<
< cjمحلا يف _>يب يف 3Kرملا<
(ل< Vjي1< cاماB bيdل7ب -(عب Vjي1< cbي:. ر4عب -(عب Vjي1< cاموK bيسم& F ˜
LوK(ل< Vjي1< cاماB bيعبرأب _ل%1 Vjي1< cة:. kر4B )مخب jيWلا j%1
Vjي1< cرWe يف (ل< Vjي1< NjيWلل bKر4B< =لd ة:. (ل< Vjي1< cjيWلا
يف jيWلا LاB (ل< _ن' •qارلا cر&#ا iيبر يف Vjي1< c*اروSاB LوK
bينامd< v(?ا ة:. 5G< c9ا<رSون' vرسQ ~لم bم bيعبر#ا< ةينا7لا
فلا ة:. 5G< cاراA 5لB 5ن<(جملا )%ليف bب ر(:[.#ا ة%لwل ة$امنامd<
-(لوم LوK ‡فا<< cر6ن rخب ~لم *ا(>ب# ر4B ة>.< ة$امdلd<
c*اي%ن#ا (لوم وG< Zlا:ملا bم رWwلاب -(ل<< c9اسين bم 9<ر4علا
2 N_يف رمfلا< (.#ا جرب _علا" 9اQ VZاfK< 1 Zا1 رمfلا Zlا:م bم رWwلا ,
(1 *اي%ن#ا (يلاوم 9@ Vjي1< cZlا:ملا ري& _ن@ VMرعلا Zوf< V5ن<ري%لا
2 Nاf? ~ل| byا #< _يف rfWا X يبوfعيلا Zا1 , X V C Zا1 ام 5لB (ل<<
ة:سلا iلا" 9اQ Vمج:ملا /ا *اS ام Zا1 cMرfعلا 9ارfب Mاسحلا Mاحe'
_لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر (لوم 5لB ZA vaلا 9ارfلا ا!يف 9اQ 5>لا
Mرfعلا يف vر>4ملا< cا!>يب< kرG+لا (? ةqرA bKر4B< bي:dا 9ا+يملا
— F bKر4B< اdلd< ;اqرA =لd
] X5D [
\ اsK' Aرا8علا< cpر4لا يف ;وحلا يف kرG+لا< cpر4لا يف jمحلا يف )م4لا
يف nنaلا< c*اlوجلا يف 0'رلا< c9ا+يملا Z<' يف رمfلا< c;وحلا يف
ي%:لل 9اQ< cف.وK bب (محم را(ب p<رعملا را(لا يف rناQ< c0وfلا
bب (محم -A#<' _Bا%ف cnلا" يب' bب jيfعل _%Gوف _لا< _يلB /ا 5لe
9ار+ي& _a&' 9<راG bمl 9اQ املف c-راA يف _ل&Aأف جاجحلا ا&' ف.وK
c_يف 5ل6K< را+K p<رعم 9„ا وG< c\ ا(جسم _>لعq < _>qر&أف _ما
NZاو?#ا ~ل jيeاW يف Zاو1#ا< را%&#ا رQa:.< 1 *ام.' Mا>Q يف VA F
Z<#ا iيبر ر!S bم ةليل kر4B iبا. _لا< _يلB /ا 5لe (ل< V/ا •ج?
(:B _لا< _يلB /ا 5لe (ل< _ن' V•يح6لا ر(لا Mا>Q يف cjيWلا LاB يف
)م& (عب Z<#ا iيبر bم ر4B iباسلا ةعمجلا LوK bم رجWلا Rول"
bما7لا bي:d#ا LوK Vةماعلا Zا1< cjيWلا Mاحe' oلG bم \ اموK bيسم&<
~لم يف VZاfK < c9ا<ريSون' ~لم bم bيfب i%سل Z<#ا iيبر bم رSاعلا <'
9اQ _لا< _يلB /ا 5لe -(لوم 9' `ر%8لا رQ|< c9ا<ريSون' bب +مرG
/ا 5لe _لوfل c•يح6لا وG< 9ا<ريSون' ~لم bم ة:. bيعبر'< ي>:d#
L<رلا ر!S ‡فا<< ,9ا<ريSون' ZAاعلا ~لملا bمl يف ;(ل<2 V_لا< _يلB
2 …ا%. bم bKر4علا 1 ي%:لا (ل< VLلسلا م!يلB ةم$#ا (يلاوم Mا>Q يف N,
jيWلا LاB يف Z<#ا iيبر ر!S bم rيfب kر4B =ل7ل _لا< _يلB /ا 5لe
bيعبرأب †ع%ملا j%1 رجWلا Rول" (:B `<ر< cZا<+لا iم ةعمجلا LوK
يف امG< cاعqار ةfي1A bKر4B< اdلd< ;اqرA r. Mرfعلا يف j?l< c_fي1A F ˜
cةfي1A Z<' jمحلا يف iلا8لا ريuن يف )م4لا< ciلاو8لا bم ينا7لا
jمحلا يف Aرا8B< cةfي1A bيسم&< r.< ةqرA 5لB jمحلا يف kرG+لا<
يف *امسلا ‰.< رمfلا< cةfي1A kر4B r.< ةqرA kر4B 5نامd 5لB
ةqرA kر4B 5نامd Vيمlراوخلا Zا1< cةfي1A bKر4B< ةqرA 9ا"رسلا
9ا"رسلا يف *امسلا ‰.< رمfلا< cةfي1A kر4B r.< kر4B r.<
رو7لا يف (ل< LوK )م4لا rناQ Vيمlراوخلا Zا1< cةfي1A bKر4B< ةqرA
يف j?l< c‡$ا1A ر4B< ةqرA kر4B 5نامd 5لB (.#ا يف رمfلا< ةqرA
Mرfعلا يف vر>4ملا< cاعqار ةfي1A bيعبر'< ;اqرA iس Mرfعلا
bيسم&< bي>qرA 9ا"رسلا يف 3Kرملا< cاعqار ‡$ا1A ر4B< bي>qرA
2 N‡$ا1A ر4B< ةqرA kر4B 5>:dا رو7لا يف kرG+لا< cةfي1A 1 VZاfK ,
_ماK' cرا|'< ينا7لا 9وناQ bيب cةيسم4لا ر!S#ا bم ر!S V…ا%S< …ا%.
XI < ةسي%[لا ة:سلا يف XJ NاGاو. يف
] X51 [
(%B Z+:م يف rناQ< c58.ولا kرمجلا (:B ‡Kر4>لا LاK' يف _ما _ب rلم?< cة:.
ف.وK bب (محم راA يف nلا" يب' nعS يف _(ل<< cnل8ملا (%B bب /ا
ر!S ر4B يناd را!:لا ر&h bي:d#ا LوK (ل< Vjي1< cvو6fلا ةK<ا+لا يف
~لم يف nلا" يب' nعS يف ر(:[.لل kأمعس< 9امd ة:. Z<#ا iيبر
2 9ا<ريSون' 1 , X *+جلا يف _يلB /ا 9اوtر _Kوباب bب (محم رQ| Vj1 F
2 †K(? kو%:لا Mا>Q bم iبارلا X /ا 5لe /ا Zو.ر ان(يسب jمحلا 9' ,
2 rيfب ةليل kر4B 5>:d# ةعمجلا ةليل 9اQ _لا< _يلB E kر&„ا `(يمq bم ,
2 C N, E _A#< 9' 5لB م!لمB 9اQ *املعلا bم مGا:QرA' bKaلا 9@ Vj1 F
Z<#ا iيبر bم ر4B iباسلا ةعمجلا LوK 9اQ _لا< _يلB /ا 5لe ة.(fملا
2 -رجف Rول" (:B jيWلا LاB يف 5 N, C Mا>Q يف (يWملا ا:خيS رQ|< F
_يلB /ا 5لe /ا Zو.ر ان(ي. (لوم _:م ر4B iباسلا VˆاKرلا ‡$ا(?
2 jيWلا LاB ةعمجلا LوK bم رجWلا Rول" (:B _لا< Y يف /ا _م?ر Zا1< c,
2 -وحن VةيBر4لا 3Kراو>لا Mا>Q T N, 5 _لا< _يلB /ا 5لe ي%:لا (ل< VاQ F
iم ةعمجلا LوK jيWلا LاB يف Z<#ا iيبر ر!S bم rsم ةليل kر4B 5>:d#
cة:. bيعبرأب †ع%K 9' j%1 رجWلا Rول" (:B c\ اsK' `<ر< cZا<+لا
Z+:م يف rناQ< c58.ولا kرمجلا (:B ‡Kر4>لا LاK' يف _ما _ب rلم?<
cnل8ملا (%B bب /ا (%B
2 1 2 N…و8خم VA(علا , X 2 N-(عب ام 5ل@ †K(حلا pاt' , E يف ف:6ملا Zا1 ,
9وQ bم رو!4ملا وG ام ‡فاويل rيfب2 9ا[م ,rsم2 رGاuلا VŠما!لا
9أب Zوfلا Vrل1 c-رار.' /ا 0(1 _ملQ 5!>نا ‡Kر4>لا LاK' يف jمحلا
rفرB امQ 9اsمر يف _A#وب Zوfلا ‡فاوK ‡Kر4>لا LاKا يف 9اQ _لم?
2 Nv+Kرfملا LلQ يف C VZا%1#ا , YXE 2 N 5 VZا%1#ا , YDE 2 N Y ‡$ا(? ,
2 N…و8خم VˆاKرلا T Vةعي4لا راسم , XC N
] X5X [
bB vو6fلا ةK<ا+لا يف ف.وK bب (محم راA يف nلا" يب' nعS يف _(ل<<
2 j&اA rن'< oراسK 1 2 9ار+يخلا rqر&' (1< c, X _ري6ف rي%لا ~ل| ,
2 _يف 0ا:لا يل6K \ ا(جسم E \ ارو!4م #ا[S' ا:GاG 9' ملBا V9ايب N,
-رQ| ام 5لB L+لK _ن' وG< cةBامq< /ا _م?ر ينا7لا (ي!4لا -Aر<'
‡Kر4>لا LاK' يف _لا< _يلB /ا 5لe _ب jمحلا 9وQ bم /ا _م?ر ي:يل[لا
ةdلd< ة:. <' cر!S' ةdلd ام@ _لم? k(م 9و[K 9' Z<#ا iيبر يف _A#< <
cر!S' ة>. bم j1' jمحلا 9و[K # _ن' 5لB اوfWا Mاحe#ا 9' iم cر!S'
c_6$ا6& bم ~ل| 9' *املعلا bم (?' رQaK مل< cة:. bم ر7Q' #<
(1< cةيلGاجلا يف _نولعWK اوناQ `aلا gس:لا 5لB ي:%م ~ل| 9' Mاوجلا<
3ي4لا Zا1 N,رW[لا يف kAاKl gس:لا امن@2 VZا1< c_:B 5لاع /ا 5!ن
9وQر4ملا 9اQ V(Gاجم bB لfن ةK„ا -aG ريسW يف /ا _م?ر ي.ر%8لا
يف اوج? مd cbيماB ةجحلا `| يف اوجحف bيماB ر!S jQ يف 9وجحK
ةج? j%1 ي>لا ةجحلا rfفا< 5>? رو!4لا يف ~لaQ< cbيماB Lرحملا
jباfلا Lاعلا يف _لا< _يلB /ا 5لe ي%:لا •? مd ck(عfلا `| يف RاAولا
را(>.ا (1 9ام+لا 9@< #' V_>%8& يف Zاfف cةجحلا ا| rfفاوف RاAولا ةج?
ا!:م c\ ار!S ر4B 5:dا ة:سلا cˆر#ا< ;ا<امسلا /ا ‡ل& LوK _>’ي!Q
cnqر< cLرحم< cةجحلا <|< ck(عfلا <| V;ايلاو>م ةdلd VLر? ةعبر'
2 9ا%عS < `(يمq bيب رsم C 5ل@ rعqر Lرحلا ر!S' 9' ~لaب Aار' c,
2 5!>نا gس:لا j8ب< cةجحلا `| 5ل@ •حلا AاB< cا!عtاوم 5 N,
2 1 2 Nرا(لا j&اA rن'< Vر(6ملا يف , X Lا 9ار+يخلا VŠما!لا يف ف:6ملا Zا1 ,
_يلB /ا 5لe 5%:لل را(لا -aG rناQ 9و&ر}ملا Zا1 c(يSرلا< `Aا!لا
م!يب' (عب jيfB A#<' ا!Bاب مd cnلا" 5ب' bب jيfB ا!%G<< مل.< _لh<
cف.وK bب (محم را(ب ;ر!>Sاف جاجحلا و&' وG< ف.وK bب (محم
*اsfنا (عب مd c*اsي%لا _نومسK اوناQ vaلا -ر61 يف (محم ا!ل&Aأف
2 Nا(جسم ا!>لعq< ر6fلا bم ا!lرفأف 9ار+ي& rج? ةيما 5:ب ةل<A E ,
Zوe#ا 1 V CEI 2 N C 2 N9ا%عS< vAامq bيب vaلا nqر< Vر(6ملا يف ,
5 9اي%لا iمجم , 5 V XI N
] X5E [
_يلB /ا 5لe -(لوم LاB •حلا 9و[K 9' L+لK اaG 5لB _ن@ Vjيfف اaG rفرB ا|@
=لd bبا وG< يفو _لا< _يلB /ا 5لe _ن# c5ل<#ا `(يمq يف _لا<
cرو!4لا A(B فعt ة:. 9<ر4B < ةعبر' gس:لا kر<A< cة:. bي>.<
ر4B )ماخلا ة:سلا ري6 ا:عqر< bي>سلا< ةينا7لا ة:سلا bم انa&' ا|Œف
ةعبر' 5f% 9وعبر'< ةينامd bي>.< bي:dا bم •fن ا|@ _ن# ckر<(لا *ا(>با
اa[G< cZاو4ل ام!ل%1 9ا>:dا< ck(عfلا `aل ا!:م 9اري&#ا 9ا>:d#ا cر4B
/ا 5لe ي%:لا (لوم LاB •حلا 9ا[ف c5ل<#ا `(يمجل ا!:م 9ايل<#ا 9و[>ف
_يلB /ا 5لe _ن' ˆرف ا|Œف c5ل<#ا `(يمq يف jيWلا LاB وG< _لا< _يلB
iيبر bم ر4B ينا7لا يف rعt<< c_:م ر4B ينا7لا يف _ما _ب rلم? _لا<
_يلB AرK< VZو1' Nة6يfن #< (K+م لب ر!S' kر4B jمحلا k(م 9و[ Z<#ا
cة:. bKر4B < ةعبر' ا!لعq< ckر<(لا Mاس? يف /ا _م?ر أ8&' (1 _ن'
bي>:. jQ يف |@ cة:. bKر4B< ةسم& يف م> امن@ رQ| ام 5لB kر<(لا ا|@
ة:. bKر4B< ةسم& jQ يWف cgس:لا را%>Bاب ة:سلا رو!S bم ر!S ‰fسK
k(م 9و[K -رQ| ام 5لB اsK'< ckر<(لا Lام ةج? 9<ر4B< ةعبر' j6ح
`Aامq يف •? Z<' -(لوم LاB 9اQ امل |@ c\ ار!S ر4B (?' jمحلا
9اQ VZاfK 9' Mاو6لاف cينا7لا iيبر يف •حلا jمحلا LاB يف 9و[K 5ل<#ا
-(لوم LاB يف< c5ل<#ا `Aامq يف •حلا _لا< _يلB /ا 5لe _لم? LاB يف
bم ة:. bيسم& 5ل@ -(لوم LاB bم م>K انرQ| ام 5لعف cةينا7لا `Aامq يف
kر<(لا š(>% cbيسمخلا< ةKAاحلا يف 9ار<A _لا< _يلB /ا 5لe -رمB
5ل@ ي!>:K 9' 5ل@ 9ا>ج? ر!S j[ل 9و[< cةينا7لا `Aامq bم ة7لا7لا
ck(عfلا `| يف ام!يف •حلا 9و[يف cbي>سلا< ةينا7لا< bي>سلا< ةKAاحلا
kر4B jمحلا k(م 9و[>ف cةجحلا `| يف •حلا RاAولا ةج? يف 9و[K<
ف6ن يWف ة:. ر&أ>م kر<A jQ يف 9' bم ;رر1 ام 5لB Vrل1 9Œف Nر!S'
5ل@ (لوملا ر!S وG `aلا Z<#ا iيبر bم< cر!S' ة>. ر&أ> kر<(لا
ميf>سK في[ف cر!S' ةdلd bم وحن •حلا ر!S يG ي>لا ةينا7لا `(يمq
ckA#ولا ر!S bم ةبوسحم ة:سلا 3Kرا Vrل1 ƒ ;رQ| ام 5لB Mاسحلا
9ا>:d م> bي>.< =لd ة:. bم _ل7م 5ل@ kA#ولا ة:. bم Z<#ا iيبر bمف
ر!4لا يف< cbي>سلا< †لا7لا ة:. *ا(>با _:م ر4B iباسلا 9و[K< c9و>.<
يفو< c9و>سلا< `Aاحلا •حلا i1< ةجحلا `| ي:B' ة:سلا ~ل bم رSاعل
Lام@ j%1
] X5C [
/ا 5لe -رمB را6ف c\ اموK ر4B ةعس>ب ةعي4لا _يل@ r%G| ام 5لB ة:سلا ~ل
Mا>Q يف -ا<ر ام ام'< ckA<(عملا LاK#ا ~ل #@ bي>.< \ اdلd _لا< _يلB
cةينا7لا `(يمq يف •حلا i1< ة:. Z<' يف jمحلا 9و[K 9' b[ميف kو%:لا
bيسمخلا يف< cة:. 9و>.< iبر' RاAولا ةج? ة:. 5ل@ jمحلا ة:. bم<
cRاAولا ةج? يف 9و[K< cةينا7لا `(يمq bم ة7لا7لا š(>%< cbير<(لا Lام
(Gاجم bB رم ام #@ \ ا’يS فلاخK #< cةجحلا `| يف •حلا ا!ل%1 ي>لا<
يف (م>عم ريm _لو1< ck(عfلا `| يف •حلاب ة1و%سم rناQ RاAولا ةج? 9'
ةعس اaG 5لB jمحلا k(م 9و[< c\ ار%& -ا<ر _ن' r%d 9@ ر%خلا ةلباfم
_يلB /ا 5لe _لم? k(م يف رو!4ملا وG ام ‡فاويف c\ اموK #@ ر!S'
NbيWلاخملا (:B _لا< Y iباسلا يف (ل< _لا< _يلB /ا 5لe _ن' `<ر VO F
Zا1< cةعمجلا LوK Vjي1< cbي:d#ا LوK jيWلا LاB Z<#ا iيبر ر!S bم ر4B
bب 9ا<ريSون' ي:عK ,ZAاعلا ~لملا bمl يف ;(ل<2 V_لا< _يلB /ا 5لe
2 ة1Aان+لا< oA+م jا1 Aا%1 1 N, T c9ا8fلا اKرQ| bبا bB czا1(لا V5ل co F
bB c0ايل@ bب (لا& bB c_يب' bB c(محم bب /ا (%B bB cي[مر%لا bB
nلا" اب' rعم. VZا1 -(q bB c_يب' bB cم!q يب' bب /ا (%B bب ر[ب يب'
2 =(? X \ اK•ر rK'ر |@ رجحلا يف م$ان ان' ا:يب VZا1 nل8ملا (%B bB ,
املف cي%[:م Mرs ي>مq< c+& pر8م يلB< ŠKر1 ة:GاQ rيأف cي:>لاG
Vrلاfف cيمو1 (ي. a’موK ان'< ;و>.اف ريw>لا ي!q< يف rفرB يل@ ;رuن
rلfف ƒ nKر رG(لا 9اd(? bم _بار jG ƒ 9وللا ريw>م Mرعلا (ي. 9أS ام
5لB r>%ن (1 kرجS 9أQ cرجحلا يف م$ان ان'< ةليللا rK'ر ين@ 5لب Vا!ل
rK'ر< cMرwلا< zر4لا ا!نا6mأب rبرt< c*امسلا ا!.'ر Zان (1 `ر!y
Mرعلا rK'ر< cاWعt bيع%. )م4لا رون bم مuB' ا!:م رG+K \ ارون
\ ا8Gر rK'ر< c\ ارون< \ امuB AاA+ LوK jQ يG< cا!ل k(qا. مجعلا<
0ا:لا bس?' bم MاS مGa&' ا!:م اونA ا|Œف cا!ع81 9<(KرK ŠKر1 bم
cم!:يB' iلfK< cمGرو!y رس[K< مGa&أيف c\ ابايd م!Wuن'< c\ ا!q<
ل!م VZا1< Mا4لا يب €ا6ف cا!نا6m' bم \ ا:6m Z<ا: # `(K rعفرف
\
2 1 2 N…و8خم V*اي%ن#ا •61 , X N=(حK Vر(6ملا يف ,
] X55 [
*#}!ل nي6:لا VZاfف ƒ ي:م kرج4لا< nي6:لا bمل Vrلfف cnي6ن ا!:م ~ل )يل
ريw>م \ اB+ف \ اروBaم r!%>ناف cا!يل@ Aوعي.< ا!ب اوfلع (1 bKaلا
bم bqرخيل r1(e b’ل Vrلا1 مd cريw (1 ة:Gا[لا 9ول rK'رف c9وللا
2 أ%:K< cMرwلا< zر4لا ~لمK (ل< ~%لe 1 2 `رس>ف c0ا:لا يف , X ي:B ,
†K(حلا اa!ب =(حK nلا" وب' 9اQ< crن' 9و[ ~لعل nلا" اب' رuناف cيمm
م.اfلا اب' /ا< kرج4لا rناQ VZوfK< cجر& (1 _لا< _يلB /ا 5لe 5%:لا<
2 bيم#ا E Vا!مt< ا!ح>ف< ميملا رس[ب pر8ملا V`ر+جلا Zا1 V•يtو N,
5لB ‰f. ام V0'رلا رعS bم ةمجلا VZا1< c9املB _يفر" يف `aلا Mو7لا
رQ| jعل VZو1' N0'رلا رعS iم>جم مsلاب يG V`رGوجلا Zا1< cbي%[:ملا
<' c*افر4لا Oاو& bم ةمجلا Zا.ر@ 9و[K 9أب _>فارS 9اي%ل ام@ اaG
c-ر[K ام _:م v'ر Vرم' _بار< NرG(لا ةلlان VnKرلا< c-Aاعرا< _بار8tا
bKaلا ا!ب اوfلع bKaلاب Aارملا 9و[K 9' jم>حK cا!يل@ Aوعي.< V_لو1
(عب ةBامجلا ~ل Aوع>. `' c*ا>لاب Aوع>.< V_لو1 9و[K< cا!عل1 9<(KرK
nي6:لا م!ل 9و[يف cا!ب 9و:م}K< ckرج4لا -aG 5ل@ م!>براحم< م!>Blا:م
c_لا< _يلB /ا 5لe Zو.رلا 5ل@ \ اعqار ر>>سملا 9و[يف *ايلاب <' cا!:م
م!يل@ _لا< _يلB /ا 5لe ي%:لا Aوعي. `' cةBامجلا 5ل@ ا!:م يف lرا%لا<
ر>>سملا 9و[K <' cة[م •>ف 5ل@ -راS@ 9و[يف c_ب 9و:م}يف _ل م!qار&@ (عب
5ل@ Mا4لا اaG iqري. `' ckرج4لا 5ل@ lرا%لا< cMا4لا 5ل@ \ اعqار
9و[K 9' jم>حK اaG 5لB < cLو:لا يف ا!ب ‡لع امQ cةufيلا يف kرج4لا
9' jم>حK< cj%1 ا<رQaK مل bمم _بارt'< nلا" اب' ا!ب اوfلع bKaلاب Aارملا
_ل 9و[K `@ ckرج4لا يل@ lرا%لا< cnي6:لا يل@ \ اعqار ر>>سملا 9و[K
ةwي6ب Aوع>. 9و[K 9' jم>حK< cم!مل.@ Mاوd _لا< _يلB /ا 5لe
c_A#< (:B _لا< _يلB /ا 5لe _يل@ nل8ملا (%B اK Aوع>. `' cMا8خلا
cMا4لا ~ل| `' crن' 9و[ ~لعل V_لو1 c_و%ن r1< oر( #< ‚ل% # b[ل
NLلسلا _يلB bي:م}ملا ريم' Mا4لا 9و[K 9' jم>حK<
2 1 2 Nnلا" ابا اK V_يف< Nvرسف V_يف< cأ%:>K VbK(لا ZامQ يف , X bB <' _:B vر. ,
2 Nم!لا _:B ف4Q V_%ل1 E VbK(لا ZامQ , 1DE V5لام#ا c 15J N
] X5Y [
J /ا (%B bB cjيBام.@ bب (محم bB c9ا8fلا اKرQl bبا bB c9ا8fلا V5ل co F
bب (يع. bB cL<+خم ي:%ل 5لوم ملسم bب (يع. bB c_يب' bB c(محم bب
VZا1 =(حK 0ا%علا يب' rعم. VZا1 0ا%B bبا bB N_يب' bB c•لاe يب'
رو:Q رG+K \ ارون _!q< يف ا:K'رف c/ا (%B nل8ملا (%B يب# (ل<
يما:م يف rK'رف VZا1 c\ اميuB \ انأS Lلwلا اa!ل 9@ Vيب' Zاfف c)م4لا
iqر مd cMرwملا< zر4ملا ‚ل%ف را8ف c{يب' ر$ا" -رخ:م bم جر& _ن'
0ا:لا ام:ي%ف cا!لQ ŠKر1 _ل ;(جسف ة%ع[لا rيب 5لB ‰f. 5>? \ اعqار
zر4ملا ‚لب 5>? (>ما< cˆر#ا< *امسلا bيب \ ارون راe |@ _نولمأ>K
b’ل 0ا%B اK Vrلاfف L<+خم ي:ب ة:GاQ rلأ. r%!>نا املف cMرwملا<
\ اع% Mرwملا< zر4ملا jG' ري6K (ل< _%لe bم bqرخيل oاK•ر r1(e
jمq' bم rناQ< cة:مŽب ج<+ 9' 5ل@ /ا (%B رم' ي:م!ف Vيب' Zا1 c_ل
/ا Zو.ر ة:مh ;(ل<< /ا (%B ;ام املف c\ اfل& ا!م'< ŠKر1 *اسن
r.رW< _>لمحف cرG+K _ي:يB bيب رو:لا rK'رف _>ي' _لا< _يلB /ا 5لe
k(S bم ~سم ةع81 ينأQ ;رe< c~سملا •Kر _:م ;(qوف _!q< يف
رم#ا يب (>Sا< c‡ل8لا ينa&' امل _ن@ Vيل rلا1< ة:مh ي:>d(حف cيحKر
bم \ املB rK'ر< cbييمA„ا LلQ _%4K # \ لملQ< \ ة%لq rعم.
ارون rK'ر< cˆر#ا< *امسلا bيب Mرt (1 ;و1اK bم nيs1 5لB 0(:.
ةلعS ا!نأQ ;اما4لا رو61 rK'ر< c*امسلا ‚لب 5>? _.'ر bم i8سK \
2 ;ر4ن (1 اميuB \ ارم' kا8fلا bم يلو? rK'ر< c\ ارون ران 1 ا!>ح:q' ,
9ا![لا rيfل ام ة:مh VZوf 5G< ;رم (1 ةK(.#ا kريعS rK'ر< cيلو?
مG(S' < c\ #و" 0ا:لا م' bم اباS \ لqر rK'ر< ƒ o(ل< bم Lا:e#ا<
a&أف ي:م انA (1 nل8ملا (%B #@ _>::y ام \ ابايd م!:س?'< c\ اtايب
bم ‰4م< cAرم+لاب M<رsم nG| bم rس" _عم< c_يف يف jW>ف Aولوملا
*اAو. _>[ن _:م جر&أف c_f4ف _%ل1 جر&' مd c\ اfS _:8ب ‡4ف cnG|
2 ا!ب 5مرف 1 ا!يف \ ا|Œف cا!ح>Wف *ارs& kرKر? bم kرe جر&' cمd ,
_f8:>.ا< _:8ب 5لB •سم< c9اQ ام 5ل@ -Aر مd c-ا4حف *اsي%لا kرKرaلاQ
‡8:ف
2 1 2 N5لام#ا يف Aوqوملا وG< Z “ ;ر4ن (1< , X bم v<رم vر امQ †K(حلا ,
جار&@< nلfلا ‡S وG< cةيمام#ا nGaم فلاخK ام bمs>م cةماعلا zر"
NمGرا%&' يف ~ل| Aر< (1< c*اAو. ة>[ن
] X5T [
\ انامK@ ~%ل1 ;و4? (1 c_>$لQ< _uW?< /ا 9ام' يف VZا1 _ن' #@ Zا1 ام م!ف' ملف
2 ةBاجS< \ لfB< \ ا:يfK< \ امل? < \ املB< 1 cر4%لا ري& rن' c,
kرKر? bم vر&ا kرe جر&' مd c~:B فلخ bمل jK<< c~ع%ا bمل 5بو"
2 _يW>Q 5لB Mرsف ما& ا!يف \ ا|Œف ا!ح>Wف *اsيب X ينرم' VZا1 مd c,
اaG VZا1< c\ ا6يم1 _س%ل'< c_يف 3W:ف 0(fلا €<ر bم ~يف 3Wن' 9' يبر
ان'< V0ا%علا Zا1 cي:يعب 0ا%B اK rK'ر ام اa!ف cاين(لا ;افh bم ~نام'
2 *ر1' a’موK E Zl' ملف c_يW>Q bيب kو%:لا ما& \ ا|Œف _بوd bB rW4[ف ,
2 rيسن'< _نأS م>Q' C ينرQ| 5>? يمل.@ LوK 5ل@ -رQ|' ملف †K(حلا ,
2 _لا< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر 5 N;اوe#ا …ل>&ا Vة%لجلا V9ايب N,
2 iفر < جا%K(لا bم zر ام Vمsلاب 0(:سلا< Y N, I bB cي1ر%لا bبا V5ل F
/ا (%B يب' bB c9ام7B bب 9اب' bB cي8ن+%لا bB c-(q bB c_يب'
;ا<امسلا zر>خK /ا _:عل )يلب@ 9اQ VZا1 _لا< _يلB /ا 5لe zAا6لا
9اQ< c;ا<ام. =لd bB nج? Lلسلا _يلB 5سيB (ل< املف ci%سلا
bB nج? _لا< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر (ل< املف c;ا<ام. iبر' zر>خK
ةBاسلا Lاي1 اaG VŠKر1 rلا1< cLوج:لاب bي"اي4لا rيمر< cا!لQ i%سلا
رql' bم 9اQ< Vةيما bب <رمB Zا1< c_ن<رQaK n>[لا jG' iمسن ا:Q `aلا
9امl' ا!ب pرعK< cا!ب `(>!K ي>لا Lوج:لا -aG ا<رuنا VةيلGاجلا jG'
r>%d rناQ 9@< cgS jQ oلG و!ف ا!ب يمر 9اQ 9Œف cفي6لا< *ا>4لا
ي%:لا (ل< ةحي%e ا!لQ Lا:e#ا rح%e'< c=(? رم' و!ف اGريwب يمر<
)جرا< c_!q< 5لB n[:م وG< #@ م:e ا!:م )يل _لا< _يلB /ا 5لe
rtاm< cةفرS ر4B ةعبر' _:م r8f.< cvرسQ 9اوK' ةليللا ~ل يف
ck<امسلا `Aا< ˆاف< ck<ا. kريحب
2 1 2 NلfB< 9ا[م cام[?< VbK(لا ZامQ يف , X Vر(6ملا يف< Z “ _يW>Q bيب ,
2 N_يW>Q 5لB _ب Mرsف E 2 N-رمB ر&ا<' يف 0ا%علا 5مB< , C ZامQ يف ,
2 Nةبارm bB ولخK # 9ايس:لا †K(? Vrل1 Nrيسن VbK(لا 5 VbK(لا ZامQ ,
1DC < 1D5 V5لام#ا c 15J < 15I 2 N Y N‹لm pل& VMو7لا iفر ,
] X5J [
ةليللا ~ل يف 9اaب}ملا v'ر< cLاB فلأب ~ل| j%1 (مخ مل< c0راف 9ارين ;(م&<
2 \ ابارB \ لي& Aوf \ اباعe \ لب@ Lا:ملا يف 1 cةلqA rع81 (1 c,
r1رخنا< c_8.< bم vرسQ ~لملا zا" م6fنا< cمGAلب يف rبرسنا<
را8>.ا مd lاجحلا j%1 bم رون ةليللا ~ل يف ر4>نا< c*اروعلا ةلqA _يلB
ا.و[:م •%e' #@ اين(لا oولم bم ~لمل رKر. ‡%K مل< czر4ملا ‚لب 5>?
رح. j8ب< cة:![لا ملB R+>نا< ~ل| _موK مل[>K # \ ا.رخم ~لملا< c\
ŠKر1 rمuB< cا!%?اe bB r%ج? #@ Mرعلا يف ة:GاQ ‡% مل< ckرحسلا
VLلسلا _يلB zAا6لا /ا (%B وب' Zا1 Njq<+B /ا Zh اوم.< cMرعلا يف
/ا< ي:ب@ 9@ Vة:مh rلا1< cLارحلا /ا rيب يف م!ن# /ا Zh اوم. امن@
جر& مd cا!يل@ رu:ف *امسلا 5ل@ _.'ر iفر مd c-(يب ˆر#ا 5fاف ‰f.
;(ل< (1 ~ن@ VZوfK \ ل$ا1 *وsلا يف rعم.< cgS jQ _ل *اt' رون ي:م
ام _wلب (1< _يل@ رu:يل nل8ملا (%B _ب ي'< c\ ا(محم _يمسف 0ا:لا (ي.
اaG cينا8B' `aلا / (محلا VZا1 مd -رج? يف _عtوف -a&أف c_ما rلا1
9اQرأب -|وB مd N9املwلا 5لB (!ملا يف Aا. (1 c9اAر#ا nي8لا Lلwلا
_>سلاب' يف /ا _:عل )يلب@ €اe< VZا1 c\ اراعS' _يف Zا1< cة%ع[لا
(fل م[لK< Vم!ل Zاfف ƒ ان(ي. اK ~B+ف' `aلا ام Vاولاfف c_يل@ اوعم>qاف
ام ميuB =(? ˆر#ا يف =(? (fل cةليللا a:م ˆر#ا< *امسلا ;ر[ن'
اaG ام ا<رuنا< اوqر&اف cLلسلا _يلB مKرم bب 5سيB iفر a:م _ل7م =(?
c\ ا’يS ان(q< ام Vاولاfف _يل@ اوعم>qا مd او1ر>فاف c=(? (1 `aلا =(حلا
5!>نا 5>? ا!لاجف اين(لا يف )مwنا مd cرم#ا اa!ل ان' V/ا _:عل )يلب@ Zاfف
iqرف c_ب او?ا6ف j&(يل nGaف cة[$لملاب اyوWحم Lرحلا (qوف Lرحلا 5ل@
2 vر? j%1 bم j&(ف روW6علا وG< ر6لا j7م راe مd X _ل Zاfف c,
اaG ام cjي$ر%q اK _:B ~لأ.' pر? V_ل Zاfف c/ا ~:عل oار< Vjي$ر%q
ƒ ˆر#ا يف ةليللا a:م =(? `aلا =(حلا
2 1 2 Nة:ج!لا bم _ملا. م$ارQ VMارB jي& , X رس[لاب وG< c*ار? Vر(6ملا يف ,
Nر6fلا bم •e#ا وG< (ملا<
] X5I [
VZا1 c# VZا1 ƒ nي6ن _يف يل jG V_ل Zاfف c_لا< _يلB /ا 5لe (محم (ل< V_ل Zاfف
2 rيtر VZا1 cمعن VZا1 ƒ _>ما يWف 1 ةفايعلا V•>Wلاب رq+لا V•يtو N,
Mار8t#ا V0اجر#ا< NاaQ 9و[K _ن' ;رql VZوf cb![>لا bم Rون وG<
Aاsلا< bيwلاب *املا ˆاm< N(K(4لا ;و6لا _:م iمسK `aلا Z+ل+>لا<
rtاm< •ي8. †K(? _:م< V`ر+جلا Zا1 cnsن< j1 `' cbي>مجعملا
ةفو[لا bيب itوم V•>Wلاب k<امسلا< NnG|< اG*ام راm `' ck<ا. kريحب
9اaب}ملا< NLا4لاب j6> ةKAا%لاب kلف يG Vbيعلا يف jيلخلا Zا1< cLا4لا<
l<ريWلا -رQ| aب}ملاQ 0وجملا مQا?< 0رWلا _يfف V*ا%لا •>ف< ميملا مsب
c9اaب}ملا 5ل@ vرسQ j.رأف •ي8. †K(? يف Vvر+جلا Zا1< NvAابh
Mرسنا< NيtاfلاQ aب}ملا< cbيلسملل kاsfلا يtاfQ 0وجملل 9اaب}ملا
*اروعلا ةلqA _يلB r1رخنا< VLلسلا _يلB _لو1 Nj&A `' -رج? يف nلع7لا
2 ر[. 9اQ vرسQ 9' يأي. امم ر!uK X c*ا:ب ا!يلB 5:ب< ةلq(لا {عب ,
2 *اروعلاب ~ل| (عب ةلq(لا اوWe< ~لaل _لعلف E 2 م"< روB _ن# , C ا!sعب ,
ةمجعملا bيwلاب itاوملا {عب يف rK'ر< c_ناي:ب L(!نا< c_يلB r1رخناف
9Aرلا iمq 9اAر#ا< Nةfيمعلا `' cةW6لا 5ل@ pوeوملا ةفاt@ bم
ة7ي%خلا ةح$ارلا 9# nي8لاب ا!6& امن@ _لعل< cم[لا je' وG< cمsلاب
;ا<ر. bم kرمB< VرBا4لا Zا1 c…ابلل ا!ر<اجمل ا!يف 9و[ \ ا%لاm
_حسم `' cة%ع[لا 9اQرأب -|وB مd V_لو1 ا!ناAر' ~سملاب •W: x *اس:لا
_لا< _يلB /ا 5لe _يلB _fلB< ا!$ام.' n>Q <' cاG(:B _ل اBA <' cا!ب
Vvر+جلا Zا1< cرWe' روW6علاQ ر$ا" Vر6لا VvAابh l<ريWلا Zا1 Nمل.<
روW6B وG
2 1 V5لام#ا , 1T1 < 1TX 2 N X 2 Nا(. _ل jعq Vر!:لا ر[. , E 9ا(ل%لا مجعم يف , C V
1YT 2 Nkر6%لا ةلqA V*اروعلا ةلqA V C r:فA V*املا bيB ;راB ,
N-ا:عمب م8لا< cا!نويB ;(سناف
] XYD [
VvAابh l<ريWلا Zا1< cروW6علا< 3س:لا {عب يف< c9وللا رWe' c-(1 يف ر$ا" <'
_ن@ V-ريm< vرGوجلا Zا1< cراwلا _يف p<رعم cة[مب j%q V5لعQ vر?
N(ملا< رس[لاب 1D 2 يباعجلا Vام F 1 ف.وK bب (م?' bB ck(fB bبا bB c,
bب (محم bB cيلل!لا (Sار bب •W? bB c9اس? bب (محم bB cيWعجلا
2 iKر. bB cAا%B X Lلسلا ام!يلB (محم bب رWعq rعم. VZا1 ي1را%لا ,
5ل@ Mا>[لا jG' bم jqر 5أف \ ليل (ل< Lلسلا _يلB ي%:لا (ل< امل VZوfK
< ckريwملا bب (يلولا< ckريwملا bب Lا4G V9وعم>جم مG< ŠKر1 bم لملا
(fل VZا1 coا| ام< # Vاولا1 ƒ Aولوم ةليللا م[يف (ل<' VZاfف cة%يS< cة%>B
jG' oلG 9و[K cةماS _ب c(م?' _م.ا Aولوم bي8سلWب <' ةليللا م[يف (ل<
VZاfف cLلm ا:يف (ل< (fل Vاولاfف c-و%ل8ف ا<ر%&أف اولأسف c_K(K 5لB Mا>[لا
_ما اوأف c_يل@ رuن' يعم اوfل8ناف VZا1 cj%1 Vاولا1 ƒ (عب <' م[’%نا 9' j%1
V`Aو!يلا Zا1 cرو:لا bم ;'ر ام < c‰f. فيQ م!ر%&أف م!عم وG<
c_ما _>ل&Aأف c_يلB \ اي4wم رخف ةما4لا 5ل@ رuن< c_يل@ رu:ف c_يqر&اف
LوK 5ل@ jي$ار.@ ي:ب kو%ن r%G| VZا1 ƒ ~لام ~لK< V_ل اولا1 zاف' املف
/ا< VZا1 م!?رف vار املف c~لaب ŠKر1 r?رWف cمGري%م /ا< اaG cةمايfلا
2 Mرwلا jG'< zر4لا jG' ا!ب =(ح>K kو8. م[ب 9و8سيل E V9ايب N,
راKA< 9Aر#ا bيب ام ةف<رعملا kرو[لا VLللا •>ف< *اWلا رس[ب bي8سلف
ي%ن kA#< ةملB vار _ن# -(KAر jعل< c0(fملا rيب اGAلب Lا< cر6م
rيب يف 9و[يف c-ريm <' ة[مب -(لوم 9و[يف *اي%ن#ا ما& _ن' ~4ف
cbي8سلف <' cة[م *اي%ن#ا ما& (لوم 9' _ل bي%>K b[K مل <' c0(fملا
N_يلB< _ب ا8. VZاfK cŠ8%لا< ر!fلا Vو8سلا< 11 bب 5.وم bB Vج F
Lلسلا _يلB bي:م}ملا ريم' Zأ. vaلا `Aو!يلا ر%& يف Lلسلا ا!يلB رWعq
9ومB+K مKرم bب 5سيB اaG 9Œف VZا1 Lلسلا _يلB Zو.رلا ;ا+جعم bB
(!ملا يف مل[ _ن'
2 1 _:B v<رK jب cة8.ا< ريwب 5باعجلا bB v<رK # 5.و8لا 3ي4لا 9اف مG< _يف ,
N5باعجلا bB (محم bب (محم Vر(6ملا يف امQ •يح6لاف (يWملا ة8.اوب
2 X c•يح6لا وG< c51را%لا iKر. bب Aا%B bب (محم Vر(6ملا يف ,
2 NLلسلا _يلB zAا6لا Mاحe' يف 3ي4لا Zاqر يف روQaم jqرلا< X ,
V5لام#ا ID N
] XY1 [
‰f. _لا< _يلB /ا 5لe (محم< c~لaQ 9اQ (fل VLلسلا _يلB يلB _ل Zا1 c\ اي%e
5ل@ 5:ميلا -(K \ اعفار< cˆر#ا 5لB vرسيلا -(K \ اعtا< _ما b8ب bم
_:م ة[م jG' v'ر رون _يف bم ا(ب< c(ي?و>لاب _ي>WS oرحK< c*امسلا
ام< bميلا ˆر' bم رمحلا رو6fلا< cا!يلK ام< Lا4لا bم vر6ب رو61
(ل< ةليل اين(لا r$اt' (fل< cا!يلK ام< رخ8e@ bم {ي%لا رو6fلا< cا!يلK
Vاولا1< bي"اي4لا< )ن#ا< bجلا rB+ف 5>? _لا< _يلB /ا 5لe ي%:لا
2 =(حK 1 cZ+:< (ع6 (ل< ةليل ة[$لملا ;'ر (fل< c=(? ˆر#ا يف ,
(fل< c-Aليمل ;املB Lوج:لا ‰1اس>< Lوج:لا Mر8s< c0(f< •%س<
9اQ< cةليللا ~ل يف nيqاB#ا bم v'ر امل *امسلا يف bعuلاب )يلب@ مG
ا<'ر املف ciمسلا 9و1ر>سK bي"اي4لا< cة7لا7لا *امسلا يف (عfم _ل
cا!لQ ;ا<امسلا bم او%ج? (1 مGا|Œف ciمسلا او1ر>سK 9' ا<Aار' nيqاB#ا
2 _لا< _يلB /ا 5لe _و%:ل ةل#A n!4لاب اومر< X (لب Vvر6ب V9ايب N,
;'ر (fل< VLلسلا _يلB _لو1 cp<رعم 0راWلاب رخ8e@< cLا4لاب
NمG<'ر bي"اي4لا `' cة[$لملا 1X c_يب' bB cيلB bB cjQو>ملا bبا V5ل F
nع[ل rل1 VZا1 (ع. bب †يل bB cرa:ملا bب AاKl bB c9ا:. bب (محم bB
ƒ _لا< _يلB /ا 5لe ي%:لا (لوم ةWe 9<(ج فيQ VةK<اعم (:B وG<
c-اوG فيQ رu:يل ةK<اعم 5ل@ nعQ rW>لاف ƒ \ لsف _ر>عل 9<(ج jG<
ام /ا ~م?ر zاح.@ اب' اK ;اG VZاfف _ناسل 5لB jq<+B /ا vرqأف
bم rل+نا ا!لQ \ ابا>Q bيع%.< bي:dا ;'ر1 (1 ين@ VnعQ Zاfف co(:B
(لوم< -(لوم رQ| ا!لQ يف ;(q<< cا!لQ ZايناA فحe ;'ر1< c*امسلا
ام ة[$لملا _يلB rل+:ف ‰1 ي%ن (لوK مل _ن@< p<رعمل _م.ا 9@< c_ر>B
ة:جلا nج? ةيمAh 5لB Mرt ام< cام!يلB /ا ;اولe (م?'< 5سيB ل&
57ناب ة[$لملا rلQ< ام< c_لا< _يلB /ا 5لe (م?' Lا ة:مh< مKرم ريm
_يلB /ا 5لe (م?' Lا ة:مh< Lلسلا _يلB •يسملا Lا مKرم ريm rلم?
5لe _ب ة:مh rلم? ي>لا ةليللا rناQ امل _ن' _لم? ةملB bم 9اQ< c_لا<
_لا< _يلB /ا
2 1 2 N=(? Vر(6ملا يف , X Vجاج>?#ا , 11J < 11I _qر&' jKو" †K(حلا< N
Vج iqار c;اqاج>?#ا Mا>Q يف ف:6ملا 1D V XJ F CI N
] XYX [
~لaQ bيtر#ا يف< c(م?أب ةليللا jم? (fف cا<ر4ب' Vi%سلا ;ا<امسلا يف Aا:م vAان
#@ ري8K ر$ا" #< M( ةباA ˆر#ا يف a’موK يfب ام< cروح%لا يف 5>?
;و1اK bم ر61 فل' 9وع%. -(لوم ةليل ة:جلا يف ي:ب (fل< c-(لومب ملB
ckA#ولا رو61 -aG Vjيfف cn"ر }ل}ل bم ر61 فل' 9وع%.< cرم?'
2 ;(جن< 1 c(ل< (1 ~$ايل<' ي%ن 9Œف cي:K+< `+>Gا Vا!ل jي1< c9ا:جلا ,
2 \ او? 9' ي:wلب< cةمايfلا LوK 5ل@ ة[?اt ي!ف a’موK _:جلا r[حsف
X فل' kأمع%. _ل 9ا>يحلا (ي. وG< ا.وم" V_ل ZاfK رح%لا 9ا>ي? bم ,
j[ل cاين(لا bم ر%Q' ا!:م (?اولا روd فل' kأمع%. -ر!y 5لB ي4مK cnن|
\ ا?رف Mر8tا cb!ب رع4K # cرs&' Aرمl bم 9ر1 فل' kأمع%. روd
ي:wلب (fل< cا!لفا. ا!يلاB jعجل _>%d 5لاع< oرا% /ا 9' # ول< c-(لومب
c/ا #@ _ل@ # VZوfK< ckرا4%لاب _%?اe vAان #@ j%q يfب ام a’موK 9'
c_لا< _يلB /ا 5لe (محمل ةمارQ )ي%1 يب# ا!لQ Zا%جلا rعs& (fل<
-(لومب \ ا?رف اGرامd< ا!نا:ف' Rاونأب \ اموK bيعبر' راجS#ا r.(1 (fل<
\ اAومB 9وع%. ˆر#ا< *امسلا bيب Mرt (fل< c_لا< _يلB /ا 5لe
Lلسلا _يلB LAh ر4ب (1< c_%?اe (?ا< jQ _%4K # راون#ا Rاون' bم
2 \ اW:e bيع%. _:س? يف (K+ف -(لومب E < ;وملا kرارم (q< (1 9اQ< c,
ة:جلا يف Mر8tا رdو[لا 9' ي:wلب (fل< c~ل| _:B `رسف ~ل| _سم (1 9اQ
(لومل \ ارا7ن ;و1ايلا< ر(لا رو61 bم ر61 فل' ة$امع%سب 5مرف +>Gا<
bيعبر' b6حلا يف يfلا< j%Q< )يلب@ Ll (fل< c_لا< _يلB /ا 5لe (محم
r?اe< ا!لQ Lا:e#ا rس[: (fل< c\ اموK bيعبر' _SرB zرm< c\ اموK
cري4%لا مQ*اq (1 ŠKر1 Zh اK Vة%ع[لا bم \ اوe اوعم. (fل< crلول<<
يف (جن< c*اي%ن#ا ما& وG< cر%Q#ا •برلا< c(ب#ا +علا _عم cرKa:لا مQ*اq
Mاaعلا bم 9ام' يف 0ا:لا Zا+K # _ن'< c-(عب 0ا:لا ري& _ر>B 9' n>[لا
اين(لا راA يف -ر>B bم LاAام
2 1 2 Nr:Kl `' , X cةماعلا kا<ر bم وG< را%?#ا nعQ •61 nيqاB' bم اaG ,
روd فل' ة$امع%. -ر!y 5لB vaلا ;وحلا ~ل| 9اب رع4K #< ~ل| ZوfK
اين(لا bم i.<' 9و[K 9ا[م 5ل@ جا>حK اين(لا bم ر%Q' ا!:م (?اولا
9@ Vrل1 9ا • ƒ اين(لا bم رحب يف 9و[K 9' b[مK في[ف ckري7Q pاعtأب
ƒ ا!لفا. ا!يلاB jعq V_لوfل 5:عم امف Vrل1 cة:جلا bم رحب يف _ن' -Aارم
2 N• E Nر(6ملا يف Aوqوملا وG< Z “ اWعt ,
] XYE [
)%عف cةم"اف (ل< VnعQ Zا1 ƒ _ر>B bم< zاح.@ اب' اK VةK<اعم Zاfف cي4مK ‡ل&
ةWe (جن ان@< VnعQ Zاfف c_>يحلب †%عK a&'< c_ييWS 5لB {B< c_!q<
رS ام!ل>fK cLلسلا ا!يلB ةم"اف ا&رف امG< cbK(!4>سملا bي&رWلا
اومو1 VZا1< ةK<اعم Lاfف cŠKر1 bم jqر VZا1 ƒ ام!ل>fK bمف VZا1 cةKر%لا
2 ا:مfف م>’S 9@ 1 `ر.< c9ا6m#ا V9ا:ف#ا cbيK+>لا V(يج:>لا V9ايب N,
Vj%[لا< c(4لا VL+لا< cف4[نا `' ZوعWملا *ا:ب 5لB (K(4>لاب م!لا _:B
N_>ل%Q< ري.#ا rل%Q VZاfK cمخsلا (يfلا 1E cي:يل[لا bB czا1(لا Viم F
(محم ةWي:? يب' bB ي.راWلا 5يحK bب (محم bB c(محم bب bسحلا bB
_يب' bB c9ا[سم bب /ا (%B bب (محم bB c9اب' bب (يلولا bB c5يحK bب
;*اq /ا ا!م?ر (.' r:ب ةم"اف 9@ VLلسلا _يلB /ا (%B وب' Zا1 VZا1
2 -ر4% /ا _م?ر nلا" يب' 5ل@ X Zاfف _لا< _يلB /ا 5لe ي%:لا (لومب ,
Vr%سلا VZا1< ckو%:لا #@ _ل7مب ~يh \ ا>%. يل `ر%eا Vnلا" وب' ا!ل
bي:م}ملا ريم'< _لا< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر bيب 9اQ< cة:. 9وdلd
2 ة:. 9وdلd Lلسلا _يلB E V`Aابh l<ريWلا< `رGوجلا Zا1 V9ايب N,
NرG(لا Vr%سلا 1C bب يلB bب bسحلا bB cةمlر bب (محم bب (م?' Vo F
2 رKرq (ل< bB c9ارمB bب 5لعK bB cيلeوملا Mر? bب يلB bB cر6ن
C 9وسم&< kأم _ل r'< _يب' bB cيناG bب L<+خم bB c/ا (%B bب ,
2 (ل< ةليل rناQ امل VZا1 cة:. 5 _لا< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر ا!يف ,
kريحب rtاm< cةفرS ر4B ةعبر' _:م r8f.< cvرسQ 9اوK@ )جرا
لب@ 9اaب}ملا v'ر< cة:. فل' ~ل| j%1 (مخ مل< 0راف ران ;(م&< ck<ا.
2 ةلqA rع81 (1 \ ابارB \ لي& Aوf \ اباعe Y N,
2 1 V5لام#ا , E5T < E5Y 2 N X 2 NZ “ kر4%م , E Vرا%&#ا يناعم , 11C 2 N C يف ,
2 NرKرq (ل< bم Vر(6ملا 5 2 N(ل< 5>لا ةليللا Vر(6ملا يف , Y يف ,
Nةلq(لا Vر(6ملا
] XYC [
2 ا!يلB ري6>ف v'ر ام _لاG vرسQ •%e' املف cاGAلب يف ;ر4>نا< 1 c\ اعج4 ,
c-رKر. 5لB )لq< c_qا )%لف _$ارl< bB ~ل| رسK # 9' v'ر مd
را:لا Aومخب Mا>Q م!يلB Aر< |@ ~لaQ مG ا:ي%ف cv'ر امب مGر%&أف م!عمq<
2 X rK'ر (1 ~لملا /ا •لe' ان'< V9اaب}ملا Zاfف c_مm 5ل@ \ امm AاAlاف ,
9و[K gS `' VZاfف cjيخلا< jب#ا يف -اK•ر _يلB •1 مd cةليللا -aG يف
ةي?ان يف 9و[K =Aا? VZاfف cم!سWن' يف م!ملB' 9اQ< ƒ 9اaب}م اK اaG
2 ~لملا vرسQ bم V~ل| (:B n>[ف cMرwملا E ام' cرa:ملا bب 9امع:لا 5ل@ ,
2 _qو>ف (عب C (%عب _يل@ _qوف c_:B _لأ.' 9' (Kرا امب ملاB jqرب يل@ ,
2 ة%لw bب 9اي? bب <رمB bب •يسملا 5 VZا1 _يلB L(1 املف cيناسwلا ,
2 o(:B Y 2 ينر%خK< ~لملا ي:ل’سيل VZا1 ƒ _:B ~لأ.' 9' (Kرا ام ملB , T c,
2 _ملعK bم _ر%&' #@< _:م ملB `(:B 9اQ 9Œف J VZاfف cv'ر امب -ر%&أف c,
2 pرا4مب b[سK يل Zا& (:B ~ل| ملB I VZا1 c•ي8. V_ل ZاfK Lرا4لا ,
5لB Aر< 5>? •يسملا(%B جرخف c~يلB AرK امب ينر%&'< _ل’.اف _أف
•ي8. _يلB AرK ملف c-اي?< _يلB ملسف ;وملا 5لB pرS' (1< •ي8.
2 فKر8m iمسK L' مe' VZوfK •يسملا(%B أ4نأف c\ اباوq 1D L' x bميلا ,
2 lاف 11 فSاQ< x bم< bم rيB' ة8خلا jeاف اK b:علا <أS _ب ملlاف ,
bswلا _qولا يف ةبر[لا
2 1 وG< ا!يلB ر%6:ف Vر(6ملا يف< cا!يلB ر%6>ف V•يح6لا< cةخس:لا يف اa[G ,
2 Nفح6م X 2 N0راف ران Vر(6ملا يف , E 2 Noولملا ~لم Vر(6ملا يف ,
C 2 N_qوف Vر(6ملا يف , 5 2 Nر(6ملا يف Aوqوملا وG< Z “ ةليWن , Y ,
2 No(:B' Vر(6ملا يف T 2 Nينر%خيل <' Vر(6ملا يف , J Z “ _ملعK bمب ,
2 Nر(6ملا يف Aوqوملا وG< I 2 NZ “ zرا4مب , 1D (يسلا VفKر8wلا ,
2 Nvرسلا Nbسحلا 11 NZ “ Aاف ,
] XY5 [
2 b:. Zh bم يحلا 3يS oا' 1 2 zرl' bج? bب n$| Zh bم _ما< x , X مخt ,
مجعلا jي1 Zو.ر 9(%لا< *اAرلا ˆاWsف {يب' x 9|#ا رارe Mا:لا
2 يف Mوج bم+لا nKر #< (Bرلا nGرK # x b.ولل vرسQ E ˆر#ا ,
gqŽجلا `راB 5' 5>? bqA يب `و!< \ ارو" ي:عفر x bجS kا(:لB
_ي:يB •>ف -رعS •ي8. iم. املف bم(لا *اmوب •Kرلا يف _Wل x b8fلا<
•Kرsلا 5لB 5ف<' (1< c•ي8. 5ل@ c•يسK jيمq c5لB •يسملا(%B VZاfف
2 C 2 9اوK#ا 0اجر# c9ا.ا. ي:ب ~لم ~7عب c, 5 c9اري:لا Aوم&< c,
cةلqA rع81 (1 c\ ابارB لي& Aوf c\ اباعe لب@ v'ر c9اaب}ملا اK•ر<
;ر7Q ا|@ V•يسملا(%B اK jfف ck<ا. kريحب ˆاm< cاGAلب يف ;ر4>نا<
kريحب rtاm< ck<امسلا `Aا< ˆاف< ck<ار!لا n?اe †عب< ck<ل>لا
A(B 5لB c;ا[لم< oولم م!:م ~لمK c\ اماS •ي8سل Lا4لا )يلف ck<ا.
•يسملا(%B {!:ف c_نا[م •ي8. 5s1 مd c;h ;h وG ام jQ< c;افر4لا
‡KرW ~:B+WK # x ريمS L+علا يtام ~نŒف رمS VZوfK وG< _ل?ر 5ل@
رKراGA راو"' رG(لا ا| 9Œف x م!"رف' 9ا.ا. ي:ب ~لم )مK 9@ رييw<
2 وخe' (1 9اQ امبر< Y 2 م!لوe Mا! x ةل+:مب , T ريeا!ملا (.#ا ,
0ا:لا< روبا.< روبا.< 9ا+مر!لا< x _و&@< Lار!ب €ر6لا و&' م!يف
2 ام@ L#ا و:ب مG< روج!م< روfحمف j1' (1 9' x اوملB bمف ;لB A#<'
J رو6:م< œوWحم nيwلاب oاaف x \ ا%4ن ا<'ر 9@ ,
2 1 2 Nb>. Zh bم Vر(6ملا يف< N9+K Zh bم Vيبوfعيلا 3Kرا يف , X Vر(6ملا يف ,
2 Nzر<' E 2 Nˆر#ا يف Mوج Vر(6ملا يف , C Vيبوfعيلا 3Kرا يف ,
2 N•Kرsلا 5لB 5WS' bي? c•ي8. وحن c•ي4م jمq 5لB 5 3Kرا يف ,
2 N9اوK#ا L(!ل Vيبوfعيلا Y فح6م _لعل< Nر(6ملا< ةخس:لا يف اa[G ,
2 Nر(6ملا bم ة"و8خملا ا:>خسن يف امQ cاوحt' T Vر(6ملا يف ,
2 Nم!>لوe J NZ “ امل ,
] XYY [
5لB L(1 املف VZا1 ر<aحم ر4لا< i%>م ريخلا< x 9ر1 يف 9ان<رfم ر4لا< ريخلا<
(1 \ ا[لم ر4B ةعبر' ا:م ~لمK 9' 5ل@ VZاfف c•ي8. Zا1 امب -ر%&' vرسQ
5ل@ 9و1ا%لا ~لم< cbي:. iبر' يف kر4B م!:م ~لمف VZا1 cروما rناQ
c0اون `| ~لم 5ل@ Pاعف Lرعلا jي. يف (ل< •ي8. 9اQ< c9ام7B kرام'
)يfلا (%B مB+>ف cbKرح%لاب _:[سم 9اQ< c\ انر1 bيdلd bم ر7Q' ~ل|<
#< cAl#ا bم _ن@ Vاولا1 bيd(حملا ر7Q'< cم!:م _ن' Al#ا مB+< cم!:م _ن'
2 Al#ا bم bحن V9ولوfK _%fB 9' ريm وG bمم vر(K 1 يف Zا1 V€اsKا N,
bيب ي>لا vرfلا Vjي1< c9(ملا bم Mرf ي>لا vرfلا Vpرا4ملا VةKا!:لا
NAاوسلا 5لB rفرS' ا!ن# ~ل| ا!ل jي1 cMرعلا kرK+q< فKرلا Aلب
VZا1< c;ام V\ اlوف lوWK lاف V`ر+جلا Zا1< c(يسلا Vرس[لاب فKر8wلا<
rفaحف L#lا _لe'< c\ اBرسم nG| `' ملlا VZا1< c-ا:عمب Zا(لاب vAرK
<أS< cˆار>Bا Vb:علا< cةKاwلا< ‡%سلا V<أ4لا< c\ اWيWخ k+م!لا
`' c;وملا Vb:علا< c{%1 Vملlا Vjي1< c_f%.< ;وملا ˆار>Bا Vb:علا
NمQاحلا Nbي%ملا VjeاWلا cة8خلا jeاف اK V_لو1 c_s%fف ;وملا _ل ˆرB
bم اK `ا cZاحلا< cرم#ا< cn8خلا V*Ž8لا (K(4< c*اخلا مsب ة8خلا<
يف Zا1 ckري7Q ةBامq `' cbم< bم c;+جB'< rيB' \ اروما ر!uK< bي%K
bم *ار6%لا< *ام[حلا bم ;+جB' ا!>بوع6ل ة8خلا ~ل 9' Aار' V‡$اWلا
\ اناaK@ cي>لا< اي>للا (عب Vم!لو1 يف rفa? امQ cةل6لا rفaحف c-ر(1 jq
وG bswلا _qولا V`ر+جلا Zا1< N_مuعل _:B kرا%علا ر6f امم ~ل| 9أب
c_ب Z+ن `aلا Mر[لا< م!لا k(S bم (عج< رس[ _يف `aلا _qولا
c9ول \ اsK' وG< czر<' n>[لا {عب يف< c_نول< ريع%لا ةWe Vzرl#ا<
{عب يف VMا:لا مخt V_لو1 N-ام(1 ~86K `aلا `' ~e' Vا!sعب يف<
•ي8. †K(? يف V`ر+جلا Zا1 < cbسلا Lا `' Vjي1 cMا:لا م!م V;اKا<رلا
c`<ر اa[G V`رGl#ا Zا1 cMا:لا (K(? `' c9|#ا رارe cMا:لا م!م zرl'
cˆام (K(? `' cو!م في. VZاfK c<اولاب Mا:لا و!م _:y'<
2 1 VbK(لا ZامQ , 11X < 11E 3Kرا>لا يف ار6>خم _ل7م يبوfعيلا جر&'< N X V C <
5
] XYT [
ا|@ k(K(حلا rي!م' bم cA(حملا Vي!مملا VZا1< cMا:لا ي!مم `ر4خم+لا -Aر<'<
_ن|' رe VZا1< c-ري. ةBر.< c_ي:يB ة1ر+ل رم:لاب -ريعب _%S cا!A(?
يف ~ل| (عب Rر6ملا اaG 9وQ Mوe#ا< cا!%6ن< cاGاو. VاGررe<
Nb8fلا< V_لو1 (عب ا!يف _نŒف n>[لا ر$ا. يف امQ ريع%لا رQ| zاي.
c*ا8علا kر7Q _ب (KرK V`ر+جلا Zا1 cRر(لا V9(%لا< ci.اولا VˆاWsWلا<
cb.ولل V_لو1 ~لملا V•>Wلاب jيfلا< cر(6لا ةع. bB ةKا:Q V-ريm Zا1<
,vرسQ2 Z(ب ,`رسK2 3س:لا {عب يف< c~لملا اGhر 5>لا اK•رلا 9أ4ل `'
Mوج< cرG(لا nGرK # ;اKا<رلا {عب يف c(Bرلا nGرK # c`رجK `'
ة1ا:لا V~Kرح>لاب bج4لا< cةKوfلا ة%ل6لا ة1ا:لا Vkا(:لعلا< ci8f `'
{عب يف< c9ا6m#ا ةل6>م `' Vة:ج4>م kرجS ا!نأQ c‡لخلا ةل&ا(>ملا
c‰4ن |@ V9لف 9+S< cnناq 5لB ا!"ا4ن bم ي4م `' c9+S V;اKا<رلا
cر(6م _نأQ ciWرملا ‹يلwلا Vjي1< c*اWجلا bم 5يB' `aلا V9+4لا Vjي1<
n:q bم nلf>K ‡ل1 5لB `' c9+S 5لB 9لف ;اب VZاfK< cbجS ;ا| `'
يف c\ ارو" ي:عفر V_لو1 Nا!"ا4ن M<رt Vjيخلا 9ا+S'< cn:q 5ل@
{عب يف< Nbq< يب `و!< c\ ا:q< ي:عفر VامGريm< ةKا!:لا< ‡$اWلا
ˆر#ا وG< bيqولا iمq bqولا< bqولا< cbq< bم `و! *Ž:q< Vn>[لا
ا!>We -aG ي>لا ة1ا:لا Z+ مل `' ck(K(4لا ة1ا:لا V*ا:qولا< cةuيلwلا
3سن ر7Q' يف< cvر&' ي:sWخ< cةW6لا -a!ب ˆر#ا يف kرم ي:عفر
يqŽجلا< Nفيح6 _لعل< cةملuلا Vة:q(لا< Nةلم!ملا Zا(لاب bqA VMا>[لا
9' ي:عK cbيQرولا bيب ام V~Kرح>لاب b8fلا< cر(6لا وG< c}q}جلا iمq
وG< cيqŽجلا يلاB ;اKا<رلا {عب يف< cا!محلب nG|< cا!ل+G (1 ريسلا
c\ ايلاB \ اعWرم vرK محللا bB vرB ا|@ مuعلا 9# c`راعلا bم nKر1
(%ل< iمج ام Vميملا •>ف< Zا(لا رس[ب bم(لا< cمBا:لا Mار>لا V*Žmو%لا<
cbم(لا *Žmوب يف •Kرلا _Wل -رK(f cMولfملا bم _نأQ V`ر+جلا Zا1 c_:م
Vvر&#ا ةKا<رلا _ل (!4<
] XYJ [
bم †ح7? امنأQ VاG(عب اGريm< ةKا!:لا< ‡$اWلا يف< Nbم(لا *اmو%ب •Kرلا _Wل
2 b[ ي:s? 1 j%q م.ا Vb[< cnناجلا Vbsحلا< c†?< Rر.' V†ح7? N,
-ري. ةBر. يف _باe' `aلا را%wلا< Mار>لا kر7Q bم 9' 5:عملا< c`lاج?
5لB V_لو1 Nري7[لا Mار>لا _يف iم>qا vaلا itوملا اaG bم jجB' امنأQ
•ي4ملا< c•ي8. 5ل@ *اq c•ي4م jمq 5لB n>[لا ر$ا. يف c•يسK jمq
cpرS' `' 5ف<' (1< cRرسملا Aاجلا Vةلم!ملا *احلا< ميملا مsب
`' ck<ل>لا ;ر7Q ا|@ V_لو1 Nر%fلا j&(K 9' Mر1 `' cر%fلا V•Kرsلا<
_يلB /ا 5لe ي%:لا k<ار!لا n?اe< cا6علا Vk<ار!لا< c9hرfلا k<ل
2 k+:علا a&أK 9اQ _ن# _لا< X Lا4لا )يلف V_لو1 Nا!يل@ يل6K< -(يب ,
يف< cLا4لا Zاو?' ريw>K <' c•ي8. a’:ي? ‡%K مل `' c\ اماS •ي8سل
`' c;ا:G< ;ا:G 9و[ مd V;افر4لا A(B 5لB _لو1 (عب ;اKا<رلا {عب
يف cرييw< ‡KرW V_لو1 Nريم4>لا (K(4لا Vريم4لا< cLاuB روما< ($ا(S
`' cيtاملا ةwيe 5لB cم!"رف' V_لو1 NرKرw< (Kر4 V;اKا<رلا {عب
5[? V`ر+جلا Zا1 cرKراGA V_لو1 N;#احلا Vراو"#ا< cم!:B Zاl< م!Qر
Vbي>لا? <| رG(لا 9' Aار' cروG(لا iمq رKراG(لا 9' vرGl#ا bB `<ر!لا
Vم!لوfQ c(K(S `' cرKراGA رGA VZاfK V`رGوجلا Zا1< cمعن< 0}ب bم
bم ‡>4م c_%$اون< رG(لا فKرا6 VرKراG(لا V`ر4خم+لا Zا1< cLوK' LوK
cرا6!ملا iمq Vريeا!ملا< N(KAا%عQ c_uWل bم (?ا< _ل )يل cرG(لا ‹Wل
bم `' c;لB A#<' V_لو1 Nر6fلا V€ر6لا< N0ر>WK vaلا (K(4لا وG<
`' cj1' (1 9' V_لو1 Nم!:يب ة%حملا< ةWل#ا L(B bB ةKا:Q c5>S ;ا!ما
N-(K يف ام j1< رf>فا
2 1 2 Nb6? 5:s? bم V_يف b[ل< ر(6ملا يف Aوqوم Rر6ملا , X _ي%S Vk+:علا ,
Nا!لW.' bم جl ا!ل klا[علا
] XYI [
Nk(?ا< Lا A#<' 9أS وG امQ c{عب 5لB م!sعب ف8عK `' cL#ا و:ب مG< V_لو1
cامل 3س:لا {عب يف< ck($اl ام@ ةملQ< cراfعلا< Zاملا V~Kرح>لاب n4:لا<
Nر!y' وG< 15 bB cريمB يب' bبا bB c_يب' bB cيلB bB cيب' Vo F
_q<l nل8ملا (%B bب /ا (%B ‚لب امل VZا1 -Aا:.Œب _عفرK 9ام7B bب 9اب'
2 ا!q<+ املف c`رG+لا nG< r:ب ة:مh nل8ملا (%B 1 /ا Zو.رب rلم? ,
5لe /ا Zو.رب rلم? امل Vrلا1 ا!ن' ا!:B `<رف c_لا< _يلB /ا 5لe
jfd bم *اس:لا nي6K ام ي:%6K مل< jمحلاب رعS' مل _لا< _يلB /ا
cLان#ا ريخب rلم? (1 Vيل Zا1< ينا' \ ايh 9أQ يمون يف rK'ر< cjمحلا
c_لا< _يلB /ا 5لe _>عt< 5>? يلB ~ل| ف& kA#ولا r1< 9ا? املف
2 _K(يب ˆر#ا يf>K وG< X cر4%لا ري& rعt< VZوfK \ ل$ا1 rعم.< c,
2 ;(لوف c(.ا?< ”اب jQ رS bم c(م6لا (?اولاب _K|وعف E /ا Zو.ر ,
LوK Z<#ا iيبر ر!S bم ةليل kر4B 5>:d# jيWلا LاB _لا< _يلB /ا 5لe
c_ي>%Qر< _K(يب ˆر#ا 5fا ˆر#ا 5ل@ ‰f. امل Vة:مh rلاfف cbي:d#ا
cˆر#ا< *امسلا bيب ام *اt' رون ي:م جر&< c*امسلا 5ل@ _.'ر iفر<
n!4لا ŠKر1 ;'ر< c*امسلا bB او%ج?< cLوج:لاب bي"اي4لا rيمر<
cةBاسلا Lاي1 اaG Vاولا1< ~لaل اوB+Wف c*امسلا يف ريس Lوج:لا<
\ اري%Q \ اخيS 9اQ< c~لaب -<ر%&أف kريwملا bب (يلولا 5ل@ اوعم>qا<
2 ا!ب v(>!K ي>لا Lوج:لا -aG 5ل@ ا<رuنا VZاfف c\ ابرجم C ر%لا يف ,
و!ف ة>باd -aG rناQ 9@< cةBاسلا Lاي1 و!ف rلاl (1 rناQ 9Œف cرح%لا<
م!نأب -<ر%&أف )يلب@ 5ل@ اوعم>qاف ~ل| bي"اي4لا ;ر6ب'< c=(? (1 رم#
c=(? (1 \ ارم' 9Œف cاو%ل"ا VZاfف cn!4لاب اومر< c*امسلا bم اوع:م (1
ام zرخف cاa!ل ان' VZاfف c\ ا’يS رن مل Vاولاfف اوعqر< اين(لا يف اولاجف
2 5!>ناف Mرwملا< zر4ملا bيب 5 Lرحلا 5ل@ ,
2 1 2 Nا!ب ج<+ املف Vر(6ملا يف , X 2 N_ي>%Qر< -(يب Vر(6ملا يف , E Vر(6ملا يف ,
2 Nrsم ةليل ر4B ي>:d# V_يف< N(لوف C 2 Nا!ب ا<(>! Vر(6ملا يف , 5 ,
N5!>نا املف Vر(6ملا يف
] XTD [
اK أس&ا VZاfف jي$ر%q _ب €اe j&(K 9' Aار' املف cة[$لملاب \ افوWحم Lرحلا (qوف
VZا1 ƒ اaG ام jي$ر%q اK VZا1 ر6لا j7م را6ف *ار? j%1 bم *اجف c9وعلم
VZا1 c# VZا1 ƒ nي6ن _يف يل jG VZا1 c*اي%ن#ا ري& وG< (ل< (1 ي%ن اaG
V_ل ZاfK c`Aو!K ة[مب 9اQ< VZا1 crيtر (1 VZا1 cمعن VZا1 ƒ _>ما يWف
-aG يف (ل< (1 ي%ن اaG VZا1 oرح>< ا!ب pafK Lوج:لا v'ر املف cف.وK
rمqر *اي%ن#ا ر&h وG< (ل< ا|@ _ن' ا:%>Q يف -(جن `aلا وG< cةليللا
2 `Aان 5ل@ *اq •%e' املف c*امسلا bB او%ج?< cbي"اي4لا 1 ŠKر1 ,
2 مQأ8&' VZا1 c# Vاولا1 ƒ Aولوم ةليللا _[يف (ل< jG ŠKر1 ر4عم اK VZا1<
X zرW>ف cم!لsف'< *اي%ن#ا ر&h وG< cbي8سلWب \ ا|@ (ل< ckارو>لا< ,
Vاولاfف c`Aو!يلا Zا1 امب _لG' jqر jQ ر%&' م!لlا:م 5ل@ اوعqر املف Lوfلا
ف.وK ~لaب ا<ر%&أف cةليللا -aG يف bبا nل8ملا (%B bب /ا (%عل (ل< (fل
-وtرBأف VZا1 c~ل| j%1 Vاولاfف c-(عب <' م[لأ.' 9' j%1 VZاfف c`Aو!يلا
2 ة:مh Mاب 5ل@ او4مف cيلB E اaG _يل@ رu:K ~:با يqر&ا Vاولاfف ,
v'رف c_يW>Q bB ف4Q< c_ي:يB يف رu:ف _"ام1 يف _>qر&أف c`Aو!يلا
ˆر#ا 5ل@ i1< _يل@ رuن املف c;ارعS ا!يلB c_يW>Q bيب *اAو. ةماS
2 او[حt < ŠKر1 _:م r%جع>ف c_يلB \ اي4wم C اK 9و[حs' VZاfف c,
2 م[نري%يل فيسلا ي%ن اaG cŠKر1 ر4عم 5 ي:ب bم kو%:لا r%G| (1< c,
أ4ن< c`Aو!يلا ر%&' امب 9وd(ح>K 0ا:لا zرW< c(ب#ا ر&h 5ل@ jي$ار.@
2 أ4:K امQ Lويلا V_لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر Y cةعمجلا يف -ريm ,
2 أ4:K امQ ةعمجلا يف أ4:K< T 2 ر!4لا يف -ريm , J N,
2 1 2 N)لجملا VvAا:لا , X `' 5:عملا< Nر(6ملا يف Aوqوملا وG< Z “ مأ8&' ,
2 NمQريm 5ل@ ميuعلا Aولوملا اaG م[:B pرe E Mاب 5ل@ Vر(6ملا يف ,
2 Nة:مh rيب C V…و8خملا يف< c_يلB او[حt< VRو%8ملا ر(6ملا يف ,
2 N_:م او[حt< 5 م[نري6يل `' م[نر>%يل Vر(6ملا يف< cم[:[ل!يل `' ,
2 N_ل nfB # bم NRو8fملا Vر>ب#ا< cار>ب' Y < T c}4:K Vر(6ملا يف ,
2 N•يحe امGلQ< J VbK(لا ZامQ , 11E < 11C يبوfعيلا Aر<'< c
_خKرا يف -ر6>خم X V 5 N
] XT1 [
/ا Zو.رب rلم? امل Vrلا1 ا!ن' _لا< _يلB /ا 5لe ي%:لا Lا ة:مh bB `<ر V)ف
رييw 5نAأب -ر&h 5ل@ †K(حلا zا.< Njمحلاب رعS' مل _لا< _يلB /ا 5لe
2 3Kرا>لا _يف رQaK مل< nير>لا< ‹Wللا يف 1 N, 1Y zAا6لا bB `<ر V•K F
)يلب@ Zا1 _لا< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر (ل< امل VZا1 _ن' Lلسلا _يلB
VZاfف c_يل@ اوعم>qاف ةسلاب#ا يف €ا6ف cˆر#ا ةليللا ;ر[ن' (1 Vةسلاب#ا
ام Vاولا1< اوعqر مd او%Gaف c=(? `aلا رم#ا اaG ام ا<رuناف اوqر&ا
اين(لا يف )م>mا مd _لاa1 5لB _%نaب Mرt مd cا!ل ان' VZا1 c\ ا’يS ان(q<
_ب €ا6ف j&(يل nGaف cة[$لملاب \ اf%8:م -(qوف cLرحلا 5ل@ 5!>نا 5>?
_يف يل@ _:B ~لأ.' pر? VZاfف c~$ار< VZاfف Lلسلا _يلB jي$ر%q
jG' bم jqر j%1' اوح%e' املف cمعن VZا1 ƒ _>ما يف VZا1 c# VZا1 ƒ nي6ن
VZا1 c# Vاولا1 ƒ ةليللا Aولوم م[يف (ل<' VZا1 ŠKر1 bم لملا 5ل@ Mا>[لا
zرW>ف cbQA#ا +خلا 9ولQ ةماS _ب c(م?' _م.ا Lلm bي8سلWب \ ا|@ (لوف
V_ل ا:ل1< -ا:%ل8ف Vاولا1 cLلm nل8ملا (%B bب /ا(%عل (ل< _ن' م!wل%ف Lوfلا
اوfل8ناف VZا1 cj%1 Vاولا1 ƒ -(عب <' م[ل rل1 9' j%1 VZا1 cLلm ا:يف (ل< _ن@
9@ Vrلا1 c_يل@ رu:ن 5>? ~:با يqر&ا V_م# اولاfف اوfل8ناف c_يل@ رu:ن ا:ب
c-(يب ˆر#ا 5fا (fل c9اي%6لا ‰fس امQ ‰f. امف c‰f. (fل /ا< ي:با
5ل@ ;رuن 5>? رون _:م جر& مd cا!يل@ رu:ف *امسلا 5ل@ _.ار iفر مd
ا|Œف cةم#ا -aG (ي. _(ل< (1 VZوfK \ اWاG rعم.< cvر6ب رو61
x Aرام ‡ل& jQ< x (.ا? jQ رS bم x (?اولاب -aيBا Vيلوfف _>عt<
c\ ا(محم _يم.< (Bا1< م$ا1 bم x Aراوملا zر" يف x (eارملاب a&أK
c_يلB \ اي4wم رخف c_يW>Q bيب ي>لا ةما4لا 5ل@< _يل@ رu:ف _>qر&أف
V_ل rلا1 zاف' املف c_يف ~ل /ا oراب Vاولا1< c_ما 5ل@ -<Aر< Lلwلا ا<a&أف
`aلا Lلwلا /ا< اaG cةمايfلا LوK 5ل@ jي$ار.@ ي:ب kو%ن r%G| VZا1 ƒ ~لام
ا!ب =(ح>K kو8. م[ب 9و8سيل /ا< ام' ƒ م>?رف' ŠKرfل Zا1 مd cمGري%K
9ا[ف cMرwملا< zر4ملا jG'
2 1 V5مfلا ريسW , ECI < E5D N
] XTX [
-رج? يف _عt<< -a&أف nل8ملا (%B _ب يا< cرsمب و8سK امن@ VZوfK 9ايW. وب'
(!ملا يف Aا. (1 9اAر#ا nي8لا Lلwلا اaG x ينا8B' `aلا / (محلا VZاfف
2 9املwلا 5لB 1 ر&}م Rامq VMاحسQ Zاafلا V`Aابh l<ريWلا Zا1 V9ايب N,
9ول Vمsلاب ة:Q(لا VZا1< Nةيeا:لا فل& 0رWلا bم راaعلا (عfم< c0'رلا
NAاوسلا 5ل@ 1T /ا يtر ة:مh rلا1 -Aا:.Œب _عفر 9ام7B bب 9اب' Vn1 F
ر$ا" €ا:q rK'ر _لا< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر kA#< rبر1 امل Vا!:B
c*اsيب ةبر4ب rيا < cي:B nBرلا nGaف c`Aا}ف 5لB •سم (1 {يب'
#او" jخ:لاQ kوسن rK'ر مd cZاB رون ي:باeأف cا!>بر4ف 548B r:Q<
جا%K(لاQ rK'ر 5>? cbييمA„ا LلQ _%4K # \ املQ rعم.< cي:d(ح
c0ا:لا +B' bم -<a& VZوfK j$ا1< cˆر#ا< *امسلا bيب لم (1 c{يب#ا
zرا4م rK'ر< c‡Kراب' م!K(Kأب *او!لا يف \ افو1< \ #اqر rK'ر<
(1 ةو1اK bم nيs1 5لB 0(:. bم \ املB rK'ر< cا!براwم< ˆر#ا
/ا 5لe /ا Zو.ر جرخف cة%ع[لا ر!y يف ˆر#ا< *امسلا bيب Mرt
bم Z+: *اsيب ةباح. rK'ر< *امسلا 5ل@ _ع%e@ \ اعفار _لا< _يلB
ا!برm< ˆر#ا zرS (محمب اوفو" V\ *ا(ن rعمسف _>ي4m 5>? *امسلا
_بان' ا|Œف ةمامwلا _:B rلجنا مd c_روe< _>عن< _م.اب -وفرع>ل راح%لا<
ةdلd 5لB {%1 (1< c*ارs& kرKر? _>ح< cb%للا bم {يب' Mوd يف
kر6:لا •ياWم 5لB (محم {%1 VZوfK j$ا1 < cn"رلا }ل}للا bم •ياWم
2 •Kرلا< X bم Zو"' ي!q< bB _>%يwف vر&ا ةباح. rل%1' مd ckو%:لا< ,
-وtرBا< cMرwلا< zر4لا (محمب اوفو" V\ *ا(ن rعم.< c5ل<#ا kرملا
ة1ر< cLAh *اWe -و8B'< cRا%سلا< ري8لا< c)ن#ا< bجلا ينا?<ر 5لB
cMوfعK vر4ب< ف.وK ZامQ< cjيBام.@ 9اسل< cميGارب@ ةل&< c€ون
-(يب< _بان' ا|Œف _:B ف4[نا مd c5سيB LرQ< c5يحK (Gl< cA<اA ;وe<
(1 VZوfK j$ا1< cا!يلB {%1 (1< \ ا(K(S \ اي" rKو" (1 *اsيب kرKر?
ةdلd 9@ مd c_>s%1 يف j&A #@ gS ‡%K ملف cا!لQ اين(لا 5لB (محم {%1
)م4لا 9أQ رWن
2 1 iم ةBو%8ملا ةخسن pل>&ا رGاuلا 9' اWنh انرQ|< c•$ارخلا يف -(جن مل ,
2 Nف:6ملا ةخسن X Nر(6ملا يف اaQ< Z “ •برلا ,
] XTE [
2 ةجفان< ةsف ‡Kرب@ مG(?' (K يف م!Gوq< bم iل8 1 ينا7لا (K يف< c~سم ,
c*اsيب k}ل}ل nناq jQ bم cnناوq iبر' ا!ل *ارs& kAرمl bم rس"
cا!8.< 5لB {%fف c/ا nي%? اK ا!يلB {%1اف اين(لا -aG VZوfK j$ا1<
NاGر4:ف ةKو8م *اsيب kرKر? †لا7لا (K يف< cة%ع[لا {%1 VZوfK j$ا1<
2 راح \ اما& ا!:م جر&أف X bم *املا ~لaب jسwف c_يف bKرyا:لا را6ب' ,
_f8:>.اف c_يف يف jW< c_يW>Q 5لB ماخلا Mرt مd c;ارم i%. ‡Kرب#ا
;و4? (1 c_>$لQ< _uW?< /ا 9ام' يف VZا1 _ن' #@ Zا1 ام م!ف' ملف ‡8:ف
cر4%لا ري& rن' cةBاجS< \ لfB< \ ا:يfK< \ املB < \ انامK@ ~%ل1
cةBا. م!>ح:qا bيب j&Aا مd c~:B فلخ bمل jK<< c~ع%ا bمل 5بو"
اK ر4ب' VZوfK< _يل@ rW>لK jعq< pر6نا مd c9اوtر اaG _ب jBاWلا 9اQ<
2 ckر&„ا< اين(لا +B E c*امسلا ‚لب 5>? _.'ر bم i8سK \ ارون rK'ر< ,
2 ا8fلا bم يلو? rK'ر< c\ ارون ران ةلعS ا!نأQ ;اما4لا رو61 rK'ر<
C 2 ا!>ح:q' ;ر4ن (1 \ اميuB \ ارم' , 5 N, 1J رمB bب jsWملا Vn1 F
/ا 5لe /ا Zو.ر (ل< امل VZوfK Lلسلا _يلB /ا (%B اب' rعم. VZا1
2 0راف ˆايب ة:م„ •>ف _لا< _يلB Y r:ب ةم"اف r$اجف cLا4لا رو61< c,
وبا ا!ل Zاfف c_:مh _>لا1 ام _>ملBأف kر4%>سم ة[?اt nلا" يب' 5ل@ (.'
2 -رKl<< _يeوب bK(ل< < bيل%ح ~ن@ ƒ اaG bم bي%جع>< Vnلا" T N, 1I
jم>Sا (1 /ا rي%ب ان' ا|@ ةليللا ~ل rW6>نا امل Vnل8ملا (%B Zا1 Vn1 F
اKAا:م rي%لا vو>.ا مd cميGارب@ Lاfم يف \ ا(qا. ر&< cةعبر#ا _%ناوجب
c5W86ملا (محم Mر ر%Q' /ا V\
2 1 2 N~سملا اB< Vةجفا:لا , X ا!sيب ˆايب (>Sا Vbيعلا ;رو? cريح Vراح ,
2 Nرو?' ا!%?اe< c*ارو? 5!ف اGAاو. Aاو.< E ر4بأف Vر(6ملا يف ,
2 Nkر&#ا< اين(لا +عب C 2 NLامحلا مج? يف ر$ا" Vkا8fلا iمq ا8fلا , 5 ,
nلا" 5ب' Zh n1ا:م 1 V XD < X1 2 N Y bم {ي%لا رو6fلا VAارملا ,
2 NL(f امQ رخ8e@ T nلا" 5با Zh n1ا:م , 1 V XE N
] XTC [
rsf>نا مd cbKرفا[لا 0اqر'< cbيQر4ملا 0اجن' bم يبر ينر!" (1 9„ا
ا|@< cا!يل@ kرSا? ˆر#ا ري8ب ان' ا|@< cا!Gوq< 5لB ;ر&< cLا:e#ا
ا!>يأف ا!رج? *اlŒب *اsيب ةباحسب \ ا|@< < cا!يلB ةفر4م ة[م Zا%q
Vrلا1 ƒ ~>!%q رون bKأف rل1 c9اufK jب Vrلا1 ƒ 9اufK <' م$ان ان' Vrل1<
2 ا!Sا4B' 5ل@ _لمح>ف ا!يل@ _عفA' 9' ي:Blا: ري8لا -aG< c_>عt< (1 1 c,
2 ~لaل ي:لu Mاحسلا -aG< X ~:يب jي? Vrلا1 c_يل@ رuن' _يا!ف Vrل1 c,
Vrلا1 c~:ل>1# <' _:qرخ>ل Vrل1< 5Wي. rللسف cLاK' ةdلd 5ل@ _:يب<
2 ر(ب rي%لا •ل' 9' rممG املف c-اK@< ~نأS E cjqر rي%لا j&اA bم يل@ ,
يsf: 9' <' _>K•ر 5ل@ LAh (ل< bم (?# jي%. لف coار< iqرا Vيل Zا1<
2 rqر&< < ;(عراف cة[$لملا kراKl C N, XD bي:م}ملا ريم' bB Vn1 F
يف Lا:e#ا rيfلا _لا< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر (ل< امل VZا1 Lلسلا _يلB
‡حلا *اq V*امسلا bم ةحيe iم. 5سم' املف cا!Gوq< 5لB ة%ع[لا
iيمq ةليللا ~ل *اt' _ن' Aر<< Nا1وGl 9اQ j"ا%لا 9@ j"ا%لا ‡Gl<
;ا<امسلا يف gS jQ •%.< cرجS< ر(م< رج? jQ ~حt< cاين(لا
ري&< cمم#ا ري& VZوfK وG< 9ا8ي4لا L+!نا< cjq<+B / ˆر#ا<
2 _لا< _يلB /ا 5لe (محم ملاعلا مuB'< c(ي%علا LرQ'< c‡لخلا 5 N, X1 F
2 ة8ب bبا ةناب@ bم Vn1 Y \ انو>خم _لا< _يلB /ا 5لe ي%:لا (ل< VZا1 ,
9أS اaG ي:ب# bنو[يل VZاfف cnل8ملا (%B -(q (:B ~ل| ي[حف c\ ار<رسم
2 T N, XX -(:B •حe امل /ا *اS ام -او& A+K@ مي[حلل 9ومأملا Zا1 Vn1 F
مل V\ اما[?@
2 1 2 Nر$ا8لا itوم Vمsلا< •>Wلاب Šعلا iمq Pا4B#ا , X -aG< Vر(6ملا يف ,
2 N~لaQ ي:لأس Mاحسلا E 2 N5ل@ Rر.' `' , C Vnلا" 5ب' Zh n1ا:م , X1 N
2 5 nلا" 5ب' Zh n1ا:م , 1 V XX < XE 2 N Y Nة8ب bب# ةناب@ Mا>Q bم `' ,
2 T nلا" 5ب' Zh n1ا:م , 1 V XE N
] XT5 [
z(eا< bم•ا فيQ VZاfف ƒ ة.اي[لا< ملعلا bم jحملا اa!ب rن'< ا:ي%:ب bم} #
VZا1 ƒ فيQ V9ومأملا Zاfف ƒ Ma[K # ي%:لا< c_بaQ ملB' ان' < \ اب|اQ
2 `aلا وG< c\ ا(ب' 5%ن `(عب 9و[K #< c*اي%ن#ا ما&< ي%ن ر&h ان' V_لو1
1 Aولوم _يف (ل< ول `aلا iلا8لاب (ل< _ن# cةلاحم # MaQ يملB يف Zا1 ,
2 \ اي%ن و[K 9' (ب# X في[ف c`(عب ي%ن# VZا1 |@ c_بaQ اa!ب يل ر!uف c,
Vمل[>م Zاfف c*ا!fWلا ريح< c~ل| bم 9ومأملا jجخف ƒ _1(eا< _ب bم•ا
اوعم>qا م!لQ *ام[حلا 9# *اي%ن#ا ما& _ن@< czAاe _ن@ Vا:ل1 ا:GاG bم
kرG+لا< Aرا8B< `ر>4ملا 9اQ _لا< _يلB /ا 5لe _مجن 9' 5لB
# ;وميف PاB 9@< c_>Bا. bم ;ومK< #@ (ل< ا!ب (لوK #< c3Kرملا<
cة:. bي>.< \ اdلd يfب< PاB (1 وG< ciباسلا LوK l<اجK #< cةلاحم
#< _ل%1 (?' _ل7مب ;أK مل امب kرGا%لا ;ا+جعملا bم 5' (1< cةKh _ن' •6ف
رuن bمف cمي[حلا /ا *اS ام يمسف cمل.'< c-او&A+K@ ر1أف c-(عب
Aرا8B رuن bم< cة.ا$رلا< ة.ايسلا< ة:8Wلا< ةم[حلا< ملعلا _ل `ر>4ملا
kرG+لا رuن bم< ck<لحلا< ة?ا6Wلا< ة?لملا< ةفارuلا< ةفا8للا
2 ةSا4!لا< ة?ا%6لا E *ا!%لا< Zامجلا< nي8لا< bسحلا< ةSا4%لا< ,
ة%لwلا< ر!fلا< Zا>fلا< kAلجلا< فيسلا 3Kرملا رuن bم< cZ#(لا< •:wلا<
(لاوم Vbيمج:ملا {عب Zا1< N•$ا(ملا iيمq _يف /ا iمجف cةبراحملا<
c9ا+يملا V_لا< _يلB /ا 5لe ي%:لا iلا" 9اQ< c9ا+يملا< ةل%:سلا *اي%ن#ا
_ن' bيمج:ملا Mاس? يف< coامسلاب ;(ل< V_لا< _يلB /ا 5لe Zا1<
2 oامسلا C 2 •مارلا , 5 N, XE (:B c‡Kر4>لا LاK' يف _ما _ب rلم? Vn1 F
Z+:م يف c58.ولا ة%fعلا kرمq
2 1 2 NZا1 vaلا اaG< Vر(6ملا يف , X Aولوم (لK # _ن' 5لB jيلA ر!uK مل< VAار' ,
5%ن# V\ ا>ب ZوfK في[ف c\ اي%ن 9و[يف (لوK 9' b[ميف ciلا8لا اa!ب (عب
2 Nƒ -(عب E 2 N…ا4:لا< €اير#ا VةSا4!لا , C cرين مجن V•مارلا oامسلا ,
c_حمر< oامسلا ةKار V_ل ZاfK اريwe ا%QوQ _مام' 9# •مارلا V_ل ZاfK<
2 NgS _مام' )يل _ناف cZ+m#ا oامسلا pلخب 5 nلا" 5ب' Zh n1ا:م , 1 V
IC F I5 N
] XTY [
ر4B iباسلا ةعمجلا LوK bم رجWلا Rول" (:B ة[مب (ل<< cnل8ملا (%B bب /ا (%B
cjيWلا Mاحe' oلG bم \ اموK bيسم&< )م& (عب cZ<#ا iيبر ر!S bم
2 ينا7لا bي:d#ا LوK Vةماعلا rلا1< 1 ~لم bم bيfب i%سل c_:م رSاعلا <' ,
bم rsم ر!S' ةينامd< bي:. 9ام7ل +مرG ~لم يف VZاfK< c9ا<ريSون'
يف …ا%S bم bKر4علا L<رلا ر!S ‡فا<< cMرعلا ~لم (:G bب <رمB ~لم
2 9ا<ريSون' bب +مرG ~لم bم ةينا7لا ة:سلا X •يح6لا وG Z<#ا< c,
nعS يف Vي:يل[لا Zا1 N,9ا<ريSون' ZAاعلا ~لملا bمl يف ;(ل<2 V_لوfل
coراسK bB vو6fلا ةK<ا+لا يف cف.وK bب (محم راA يف cnلا" يب'
را(ب Lويلا pرع ي>لا را(لا bم rيب يف V`ر%8لا Zا1< Nرا(لا j&اA rن'<
2 ف.وK E cjيfB bم اGار>Sا (1 9اQ< cف.وK bبا جاجحلا و&' وG< c,
5ل6K \ ا(جسم _aخا< 9ار+ي& _>qر&' 5>? را(لا يف rي%لا ~ل| j&A'<
2 _يف C Zو.ر _يف (ل< `aلا rي%لا Vيسلبار8لا /ا (%B يب' bB ckرG+لا N,
2 ف.وK bب (محم راA يف /ا 5 N, XC 2 ا:d(? Vمجن Y bB c(يم? bبا ,
2 ي:d(? امQ vرسQ †K(? bم 9اQ VZا1 zاح.@ bب (محم bB cةمل. T _ب ,
2 ر[. 9اQ Vة%:م bب nG< bB يباحe' {عب J ةلqA ,
2 1 2 Nbما7لا Vر(6ملا يف , X -(لوم 9' `ر%8لا رQ|< VيG kAاKl ا:G ر(6ملا يف ,
2 NG@ •يح6لا وG< V9ا<ريSون' ~لم bم ة:. bيعبر'< bي>:d# 9اQ E ,
N•يح6لا وG< ف.وK bب (محم Vر(6ملا يف< cاGريm< ةخس:لا يف اa[G
2 C 2 N0ا:لا _يف 5ل6K Vر(6ملا يف , 5 nلا" 5ب' Zh n1ا:م , 1 V 11J <
11I 2 N Y V_لوfل j$اfلاف c`ر%8لا 3Kرا bB ~ل| 0<ا" bبا جر&ا ,
2 N`ر%8لا وG ا:d(? T 2 N5:d(? ام Vر(6ملا يف , J 9@ Vر(6ملا يف ,
bB *اروعلا ‰%t يف Lل[لا L(f< Gا *اروعلا ةلqA ر[. 9اQ vرسQ
Nف:6ملا
] XTT [
اناي:ب 5:ب (1 _سلجم zا" 9اQ< cوG ام vر(K ام Zاوم#ا bم ا!يلB ‡Wن'< c*hروwلا
-(:B 9اQ< c0ا:لل )لq ا|@ _يف )لجيف _qا _ب ‡لعK 9اQ< c_ل7م رK مل \
VZا1 cمج:م< ر?ا.< bGاQ bيب bم *املعلا bم jqر ة$ام =لd< 9و>.
2 pاي>Bا pا>عK cn$اسلا V_ل ZاfK Mرعلا bم jqر م!يف 9اQ< 1 cMرعلا ,
2 9ا|اب _يل@ †عب cg8خK امل1 X رم' _ن+? ا|@ vرسQ 9اQ< cbميلا bم ,
9' املف cوG ام رم#ا اaG يف ا<رuنا VZا1< _يمج:م< -راح.< _نا!Q iمq
(1< kا(m ;ا| vرسQ •%e' _لا< _يلB /ا 5لe \ ا(محم _ي%ن /ا †عب
2 *اروwلا ةلqA _يلB r1رخنا< cا!8.< bم _[لم zا" rsfنا E املف c,
cjfd ريm bم ا!8.< bم ي[لم zا" rsfنا VZا1< c_ن+? ~ل| v'ر
2 rس[4ب -اS2 *اروwلا ةلqA r1رخنا< C اBA مd cرس[نا ~لملا VZوfK ,,
bم ي[لم zا" rsfنا VZا1< م!عم n$اسلا اBA< _مج:م< -راح.< _نا![ب
ام رم#ا اaG يف ا<رuنا ,rس[4ب -اS2 *اروwلا ةلqA r1رخنا< cjfd ريm
c*امسلا را81أب م!يلB a&اف -رم' يف ا<رu:ف -(:B bم اوqرخف cوG
2 rملy'< 5 ر?اسل يsمK لف cم!ملB يف اوع[س< cˆر#ا م!يلB ,
يف n$اسلا ;اب< c_موجن ملB مج:مل ميf>سK #< c_>نا!Q bGا[ل #< c-رح.
2 jy ةليل Y مd clاجحلا j%1 bم أ4ن \ ا1رب ‡مرK ˆر#ا bم kوبر 5لB ,
\ ا|Œف _يم(1 rح ام 5ل@ رu:K nG| •%e' املف czر4ملا ‚لب 5>? را8>.ا
2 z(e b’ل Vpا>عK اميف Zاfف c*ارs& ةt<ر T lاجحلا bم bqرخيل ,
2 n6خK czر4ملا ‚ل%K 9ا8ل. J bB r%6&' ام jsفأQ ˆر#ا _:B ,
ام ا<'ر< {عب 5ل@ م!sعب 9ومج:ملا< 9ا![لا •ل& املف c_ل%1 9اQ ~لم
/ا< ƒ 9وملع V{ع%ل م!sعب Zا1 v'ر (1 ام n$اسلا v'ر< م!باe' (1
2 1 2 Nا!ناري8ب ZأW>لا <' Lأ4>لا< cري8لا رql `' ةفايعلا jمB Vpاي>B#ا , X وG ,
nGaلا ج<رم iqار cbميلا oولم bم `Aوعسملا -(B c9ا.ا. bب 9ا|اب
X V JT 2 N E 2 N*اروعلا V`ر%8لا< ر(6ملا يف , C -اS Vر(6ملا يف ,
2 N_>س[4ب -اS V_يف اوe ةلq(لا bم جر&< `' Vrل1 N_>س[4ب 5 يف ,
2 Nr1اt< Vر(6ملا Y V`ر%8لا 3Kرا يف< Nا!يف jy Vر(6ملا يف ,
2 N*املy T 2 Nvر' ام z(e b’ل V`ر%8لا< ر(6ملا يف , J Vر(6ملا يف ,
Nn6خ V`ر%8لا 3Kرا<
] XTJ [
وG <' †عب (1 ي%:ل _ن@< c*امسلا bم *اq رم# #@ م[ملB bيب< م[:يب jي? ام
cم[:ل>fيل _[لم vرس[ل م>يWن b’ل< c-رس[K< ~لملا اaG nلسK =وع%م
2 RاS ام رم' 5ل@ م[:B _ن<ر&} 5>? _نولوf \ ارم' م[:يب اومي1أف 1 c,
`aلا ~باس? ان(qوف رم#ا اaG يف انرuن (1 V_ل اولاfف vرسQ 5ل@ ا•اجف
املف c0وح:لا 5لB -وعt< *اروwلا ةلqA ;ر[.< ~[لم zا" _ب rعt<
2 م!يلB فل>&ا X jQ ~لaف cا!ع1اوم 5لB 0وح:لا rع1< را!:لا< jيللا ,
2 ا!يلB it< E 2 nسح:. ان@< c, C لف ~ناي:ب _يلB is \ اباس? ~ل ,
ةلqA يف jمعف 5:%ف c_:با V_ل اولا1 مd c_ل او%سحف cاو%س?اف VZا1 cZ<+
Zا1 c”رف ا|@ 5>? وG ام vر(K # ام Zاوم#ا bم ا!يف ‡Wن'< cر!S' ةينامd
2 ‰س%لا رمأف cمعن Vاولا1 ƒ اGرو. 5لB )لq' Vم!ل 5 bي?اKرلا< PرWلا< ,
)لq 5>? جر& مd c9وباf:لا _يل@ اوعمجف ةبlارملاب رم'< cا!يلB rعtوف
#@ جرخK ملف _>ح bم 9اي:%لاب ةلqA rWس>نا |@ ~لا:G وG ا:ي%ف cا!يلB
\ ا%Kر1 م!:م j>fف _يمج:م< -راح.< _نا!Q iمq -وqر&' املف c‡مر ر&Žب
2 م[>يمن VZا1< cة$ام bم Y ي1اlر' م[يلB rKرqأف 0ا:لا 9<A م[>ينA'< ,
nسح:. ا:[ل< cا:ل%1 bم أ8&' امQ انأ8&' ~لملا ا!K' Vاولا1 ƒ يب 9و%عل
ام ا<رuنا VZا1 cAوعسلا bم zاdولا 5لB ا!عs 5>? _:ي%:ف \ اباس?
5:%ف _:با V_ل اولا1 مd او%سحف cاو%س?اف VZا1 cjعWن انŒف Vاولا1 c9ولوf
2 ر!S' ةينامd وG ام vر(K # ام Zاوم#ا bم ‡Wن'< T VZا1 اوmرف املف c,
2 (ع1'< جر&أف' J ان<|رب nQر< cا!يلB 0ولجلا Mا!ف cمعن Vاولا1 ƒ ا!يلB ,
ا!يلB ريسK جر&< c_ل \
2 1 2 NةBا. ر&h 5ل@ -رم' ا<ر&} 5>? _يف _نوfل ارم' م[:يب اومي1اف Vر(6ملا يف ,
X zا8لا 5لB `' Nام!يلB V`ر%8لا 3Kرا يف< c_يلB Vر(6ملا يف ,
2 NةلqA< E V`ر%8لا 3Kرا يف< Nا!يلB it< ام jQ o(ف Vر(6ملا يف ,
2 Nام!يلB it< ام jQ Zا+ف C 2 NZ “ nس?أ. , 5 V`ر%8لا< ر(م6لا يف ,
2 N‰س%لاب Y فح6م وG Vrل1 Nم[يم. Vر(6لا يف< cةخس:لا يف اa[G ,
2 N`ر%8لا 3Kرا يف امQ م[>:م. T Nj%1 vaQ ر!S' ةينامd Vر(6ملا يف ,
VZا1 cا:mرف (1 Vاولا1 مd V-(عب< j%1 v| bم V`ر%8لا 3Kرا يف<
2 Nجر&أف' J NZ “ (61' ,
] XTI [
VZاfف مGاB(ف c‡مر ر&Žب #@ oر(K ملف 9اي:%لاب ةلqA rWس>نا ا|@ ريسK وG ا:ي%ف
cةليWلا `(K' rح م[:?ر"#< cم[فا>Q' bB+ن#< cمQر&h 5لB 9رم„ /ا<
c~لملا ا!K' ~:بa[ن # اولا1 ƒ يلB 9وfWل vaلا رم#ا اaG ام ي:1(6>ل <'
2 rsfنا< ةلqA ~يلB r1رخنا bي? ا:رم' 1 ريm bم ~سلجم zا" ~يلB ,
2 ا:ملB يف رu:ن 9' jfd X 2 *امسلا را81أب ا:يلB rملyأف c, E ا:ملB AAر>ف ,
ملB مج:مل #< c_>نا!Q bGا[ل #< c-رح. ر?اسل ميf>سK لف cا:K(K' يف
وG <' ي%ن †عب (1 _ن'< c*امسلا bم =(? رم#ا اaG 9' ا:فرعف _موجن
2 ا:يWن 9@ ا:ي4خف cا:ملB bيب< ا::يب jي? ~لaلف c=وع%م C 9' ~[لم ~يل@ ,
VZا1 crK'ر امب ا:سWن' bB oا:للعف 0ا:لا -ر[K ام ;وملا bم ا:Gر[ف cا:ل>f
ام ~ل| bم ا:ع:م Vاولا1 • ƒ يK'ر _يف vرأف اaG يل م>:يب 9و[K ل!ف م[حK<
2 _>%لm bي? ةلqA bB \ ا!ل< م!Qر>ف c~:م ا:فوخ 5 Vi[س>لا V9ايب N,
VZاfK< cمG*ارما< 0رWلا *ا.•ر Vةبlارملا< Nj"ا%لا يف `Aام>لا< ريح>لا
9' املف V_لو1 9@ رGاuلا مd c_فر&l V†K(حلا ‡Wل< c_>عفر `' ةيم: _>يمن
5لe ي%:لا (ل< املف _نا[م 9اQ< cMا>[لا <' kا<رلا و!. bم c_ي%ن /ا †عب
j7م Rو1< jم>حK _ن' 5لB cةfباسلا را%&#ا يف rفرB امQ _لا< _يلB /ا
N\ اعم bي>1ولا يف اaG X5 (:B ةعمجلا LوK _لا< _يلB /ا 5لe (ل< VمB F
ةKا<ر يف< cjيWلا LاB Z<#ا iيبر ر!S bم ر4B iباسلا c)م4لا Rول"
VZوfK j$ا1 bمف اوWل>&ا مd cbي:d#ا LوK _لا< _يلB /ا 5لe (ل< ةماعلا
~ل|< c_:م 9ول& Zايل ر4عل VZوfK j$ا1 bم< cZ<#ا iيبر ر!S bم bي>ليلل
bب 9ا<ريSون' vرسQ ~لم bم rsم ر!S' ةينامd< ة:. bيdلd< iبر#
5لe /ا Zو.ر 5:B vaلا وG< cمGري%م< ة1Aان+لا< oA+م jا1 وG< cAا%1
2 •لا6لا ~لملا 9امl يف ;(ل< 9ومB+K ام 5لB _لا< _يلB /ا Y c,
2 1 2 Nrم6fنا< V`ر%8لا 3Kرا< ر(6ملا يف , X 9' V`ر%8لا 3Kرا< ر(6ملا يف ,
2 Nrملyأف انرu:ف c~ل| مل ا:ملB يف رu:ن E rملyأف V`ر%8لا 3Kرا يف ,
ا:K(K' يف ا:ملB ا:يلB AAر>ف *امسلا را81أب ا:يلB a&'< cˆر#ا ا:يلB
2 Nا:K(K' يف ‰f.< ا:ملB vAر>ف Vر(6ملا يف< C 3Kرا <ر(6ملا يف ,
2 Nا:يعن 9@ V`ر%8لا 5 VLوم!ملا جرف , EX F E5 يف (qو ةKا<رلا< N
`ر%8لا 1 V 5IY F 5IJ 2 N Y N•لا6لا ZAاعلا ~لملا Vر(6ملا يف ,
] XJD [
وب' _>ي:Q< cMرعلا ~لم (:G bب <رمB ~لم bم ر!S' ةينامd< bي:. ينام7ل<
_يلB /ا 5لe ي%:لا bب ميGارب@ (ل< امل VZا1 ~لام bب )ن' v<ر< cم.اfلا
اب' اK <' cميGارب@ اب' ~يلB Lلسلا VZاfف jي$ر%q -ا' ةKرام bم _لا<
bب (محلا ة%يS _م.ا< cnل8ملا (%B bب /ا (%B bب (محم _%سن< cميGارب@
(Kl _م.ا< cي61 bب kريwملا _م.ا< cpا:م (%B bب <رمB _م.ا< cمSاG
cرs:لا bب ~لام bب ر!ف bب nلاm bب vول bب nعQ bب kرم bبا MلQ bب
bب را+ن bب رsم bب 0ايل@ bب ةQر(م bب ةمK+& bبا ةنا:Q bب ŠKر1 وG<
ي%سن ‚لب ا|@ VZا1 _ن' _لا< _يلB /ا 5لe _:B `<ر c9ان(B bب (عم
V_لا< _يلB /ا 5لe ي%:لا ج<l ةمل. Lا bB `<ر< Nاو[سمأف 9ان(B
bب AAا bب 9ان(B bب (عم VZوfK _لا< _يلB /ا 5لe ي%:لا rعم. Vrلا1
cr%ن ارd< ciسيمG (Kl Vةمل. Lا rلا1 cvر7لا zارB' bب ارd bب (Kl
/ا Zو.ر 'ر1 مd Vrلا1 cLلسلا _يلB ميGارب@ bب jيBام.@ cvر7لا zارB'<
~ل| bيب \ ان<ر1< 0رلا Mاحe'< Aومd< \ اAاB<2 V_لا< _يلB /ا 5لe
/ا يtر _Kوباب bب رWعq وب' 3ي4لا رQ|< N/ا #@ م!ملعK # ,\ اري7Q
bب ”وباe bب رح:م bب nج4K bب bيماK bب AAا bب A' bب 9ان(B V_:B
bب L(fK bب A(fK bب (Kl bب AAا bب 9ان(B Vvر&ا ةKا<ر يف< ciسيم!لا
2 Lلسلا _يلB jيBام.@ bب راaي1 bب r%ن bب iسيم!لا 1 2 •e#ا Vjي1< N,
X bب A' وG 9ان(B 9' 3Kراو>لا Mاحe'< Mاس:لا ر7Q' _يلB (م>Bا `aلا ,
bب راaي1 bب jم? bب r%ن bب 9امل. bب iسيم!لا bب iسيلا bب AAا
2 R<را. bب رو?ان bب “را bب Lلسلا _يلB ميGارب@ bب jيBام.@ E bب ,
2 iلاف bب اوmرا C bب •لاS bب F Lلسلا _يلB AوG وG< F رباB bب ,
“و:?ا VZاfK< F “و:&ا bب •لSو>م bب ~لم bب €ون bب Lا. bبا (4خفر'
2 AlاK bبا F Lلسلا _يلB )KرA@ وG< 5 2 jKلG bب , Y Pون' bب 9ا:ي1 bب ,
2 Lلسلا _يلB ر4%لا يب' LAh bب †يS bب T ة:مh _ما< c,
2 1 2 NZ “ Lلسلا _يلB ميGاربا bبا , X 2 Nر(6ملا يف Aوqوملا وG< Z “ vaلا وG ,
E 2 N“ ”<را. , C 2 N“ ‚لاف , 5 امQ •يح6لا وG< NAراK Vر(6ملا يف ,
2 NL(f Y 2 NZ “ jKل!م , T _لh< _يلB /ا 5لe _%سن يف Lل[لا L(f ,
_يف Lل[لا رر[ن مل< ;او%:لا Mا>Q يف< ا:G م!8%t< -Aا(q' يف<
Nارا6>&ا
] XJ1 [
cnلاm bب `ول bب nعQ bب kرم bب MلQ bب kرGl bب pا:م (%B bب nG< r:ب
bم cةK(عسلا ة:جS bب =راحلا bب /ا (%B r:ب ةميل? nS 5>? _>عtر'<
nل8ملا (%B bب n!ل يب' k#وم ة%Kوd rناQ< c9lاوG bب ر[ب bب (ع. ي:ب
rيفو< cةميل? L(f 9' j%1 ~ل|< c€<رسم ا!:با b%لب \ اsK' _>عtر'
rعtر' (1 rناQ< cا!ل%1 ا!:با ;ام< ckرج!لا bم i%. ة:. ةملسم ة%Kوd
_يلB /ا 5لe /ا Zو.ر Zا1 ~لaلف c_مB nل8ملا (%B bب k+م? j%1 ة%Kوd
Zو.ر bم b.' k+م? 9اQ< cةBاtرلا bم ي&' ة:با ا!ن@ Vk+م? ة:ب# _لh<
ي!ف /ا (%B _يب' Lا _(q ام'< cbي:. iبرأب _لh< _يلB /ا 5لe /ا
5مل. nل8ملا (%B Lا< cL<+خم bب 9ارمB bب a$اB bب رمB r:ب ةم"اف
2 kرمB r:ب 1 ي:ب bم ZلG bب kرم r:ب ة[اB مSاG Lا< cراج:لا ي:ب bم ,
2 kارسلا Al' bم (ع. r:ب ةم"اف kرGl< ي61 Lا< cميل. X 5لe R(e< c,
2 ةلا.رلاب _لh< _يلB /ا E a’موK _ل< cnqر bم bKر4علا< iباسلا LوK ,
bم ا>يfب bي>ليلل bي:d#ا LوK _لh< _يلB /ا 5لe {%1< cة:. 9وعبر'
2 kرج!لا bم bKر4B ة:. رWe C 2 ة:. bي>.< =لd bبا وG< , 5 N, XY F
(يلاوم 9@ Vbيمج:ملا {عب Zا1 _ن' رارب#ا iيبر يف `ر4خم+لا رQ| Vمجن
c9ا+يملا _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا iلا" 9اQ< c9ا+يملا< ةل%:سلا *اي%ن#ا
_ن' bيمج:ملا Mاس? يف< coامسلاب ;(ل< V_لh< _يلB /ا 5لe VZا1<
2 راfB #< ~لم _ل b[K ملف Nj?l _علا" يناd يف 9اQ< c•مارلا oامسلا Y N,
XT مسب VZا1 9' Oا1< يب' bب jيfB _ب •>>فا ام Z<' V`(1اولا Zا1 VjK F
kرجS bم< cميGارب@ jسن bم ا:لعq `aلا / (محلا cمي?رلا bم?رلا /ا
5لاع /ا 5لB 5:d' مd cpا:م (%B kرمd bم< cرا+ن b6m bم< cjيBام.@
5:d'< c\ ليمq _يف Zا1< c\ اwيلب \ *ا:d
2 1 2 NMا>[لا j$ا<' يف L(f امQ c<رمB VV•يح6لا , X _خKرا يف يبوfعيلا رQ| , X V
IT F 1D1 رQ|< cLلسلا _يلB ميGاربا 5ل@ _لh< _يلB /ا 5لe _ا!ما
2 N_ن(ل< 5للا م"اوWلا< ~اوعلا E ارا!q ا!ب مل[ Vةلا.رلاب R(e ,
2 Nا!:يب C v(?ا Vر(6ملا يف امQ •يح6لا< cnKرm وG< 3س:لا يف اa[G ,
2 Nر4B 5 Vvرولا LلB@ , C < 5 2 N Y *املB 3Kرا يف Lوم!ملا جرف ,
VLوج:لا 11E < 11C N
] XJX [
اب' اK VZا1< cnG< 5ل@ رuن< c€ا[:لا (fB< cjيمجلاب مGرQ|< cv+علا< ;للا 5لB
ةعبر' zا(e 5لB nل8ملا (%B ان(ي. bبا bم ة:مh ~>مKرQ rq<l €اAولا
cمعن VZا1 ƒ رم?ا nG| Zاf7م ة$ام )م&< cAايq ةKرجG {يب مGرA p#h
مd cمعن Zا1 ƒ n"اخلا (يسلا ا!K' اK zا(6لا اaG rل%1 /ا (%B اK VZا1 مd
k($ام rم(fف k($املا L(f 9' nG< رم' مd cةمار[لا< ريخلاب ام!ل اBA
cاوبرS< اولQأف {ماحلا< ولحلا< Aرا%لا< راحلا Lاع8لا bم ياف kرs&
\ اaخ>م 9اQ< cرا7:لا bم مGرA فل' ةمي1 -(ل< 5لB nل8ملا (%B ر7ن< VZا1
فل' ةميfب nG< ر7ن< cروفاQ bم< ر[. bم< ر%:B bم< czAا:ب ~سم bم
املف V`(1اولا Zا1 N\ ا(K(S \ ا?رف ~لaب ‡لخلا €رف< c\ ار%:B مGرA
# ين@ *امسلا Mر< VZا1< nG< 5ل@ nل8ملا (%B رuن ~ل| bم اوmرف
ةBرسلا -a!ب VnG< Zاfف c_>ليل?< `(ل< bيب فل•ا <' فfسلا اaG zرافا
kرب _'رما 5لB j&A< nG< Lاfف c~ل| bم (ب# Vnل8ملا (%B Zاfف c9و[K #
اaG zراWK # _ن' *امسلا Mرب فل? (1 nل8ملا (%B 9' يملBا Vا!ل Zا1<
bم k'رملا rماfف cة:مh _>q<l bيب< /ا (%B -(ل< bيب فل}K <' فfسلا
cة:مh ة:Kl يف 9a&أK 9' b!رم'< ;ا"ا4ملا bم ر4عب rBA< ا!>1<
k(?ا<< cnsخ k(?ا<< cا!K(K Šf: b!:م k(?اوف cة:مh Zو? 9(عfف
2 ا!>با•| €رس 1 ا!>:Kl bم bmرف (1< )م4لا M<رm (:B 9اQ املف c,
جا%K(لا 9اول' bم _يلB اوSرف (1< c9ار+يخلا bم \ ارKر. او%6ن
2 يSولا< X c\ اqا ا!.'ر 5لB 9(fB< رKرسلا 5لB ةKراجلا ;(ع1< c,
rموخ< cرGاوجلا< ر(لا ‡ناخم ا!f:B 5لB< cليلQ@ ا!ي:ي%q 5لB<
5لB L(1ا `(ي. اK Vnل8ملا (%عل Zا1< nG< *اq< cمياوخلا Rاونأب
2 0<رعلا X bم رم1 ةfلف ا!نأQ يG< 0<رعلا 5ل@ nل8ملا (%B Lاfف c,
Zاfف c0<رعلا bيB j%1< _ل%1< رKرسلا 5ل@ nل8ملا (%B L(f< cا!:س?
€رفا< رKرسلا 5لB ا!عم `(ل< اK )لqا V/ا (%B -(لول nل8ملا (%B
n:q 5ل@ (ع1< cرKرسلا 5ل@ (عe< _م(1 /ا (%B iفرف VZا1 cا!>K•رب
bم 9و[K ام _لG' 5ل@ /ا (%B bم 9اQ< cnل8ملا (%B €رف< c0<رعلا
c*اس:لا 5ل@ Zاqرلا
2 1 2 N*املاب ا!سم k(?ا<< VيG kAاKl ر(6ملا يف , X 2 NةSوf:ملا Mاي7لا V5Sولا ,
E N0<رعلا 5ل@ Vر(6ملا يف ,
] XJE [
رu:ف _يب' (:B 5ل@ اG(:B bم Lا1< cbيي%:لا ما&< bيل.رملا (يسب rلمحف cا!ع1اوف
رو:لا رd' bم _يلB يfب< c_ي:يB bيب bم zراف (1 رو:لا ا|@< -وب' _يل@
(:B 5ل@ nل8ملا (%B Lاfف cة:مh `(d 5ل@ رو:لا nG|< c•يح6لا مGر(لاQ
nGaف cرون' jب /ا (%B يف 9اQ امQ رو:لا b[K ملف ا!!q< 5ل@ رuن< ة:مh
9' ملBا Vnي%? Zاfف c~ل| bB _لأسف nGارلا nي%? (:B 5ل@ nل8ملا (%B
nل8ملا (%B Lاfف c_ما b8ب يف راe< c_:يعب رو:لا n?اe وG رو:لا اaG
c_K(K bم kرW6لا r%G| 9' 5ل@ _لG' (:B /ا (%B يfب< jqرلا iم جر&<
#< c*ا:حلاب م!K(K' او%s& م!لGأب اول&A ا|@ اوناQ Mرعلا 9' ~ل|<
bيعبر' /ا (%B يfب< c*Ž:حلا bم رd' م!K(K' 5لB< مG(:B bم 9وqرخK
c_عtوم zراف (1 رو:لا< /ا (%B 5ل@ ة[م jG' رuن< جر&< c\ اموK
_يلB /ا 5لe /ا Zو.ر 5لB 5' (1< nي%? (:B bم nل8ملا (%B iqرف
راجS#ا< c\ اsعب ا!sعب Zا%جلا ;Aان< c_ما b8ب يف (?ا< ر!S _لh<
9@ #' V9ولوfK< 9<ر4%>سK c\ اsعب ا!sعب ;ا<امسلا< \ اsعب ا!sعب
2 €رWف ر!S _يلB 5' (1< cة:مh _ما م?ر يف i1< (1 \ ا(محم 1 ~لaب ,
2 Aروف c9وtر#ا< ;ا<امسلا< راح%لا< Zا%جلا X Mر7K bم Mا>Q _يلB ,
\ اري7Q \ #ام rdر< ا!ن' Mا>[لا يف 9اQ< cnل8ملا (%B r:ب ةم"اف ;ومب
اK V/ا (%B -(لول nل8ملا (%B Zاfف c_يلB ر(f ام Rر.' جر&أف c\ اري8&
cMر7K ة:K(م ل&A< _يب' iم رفاسف cة:K(ملا 5ل@ يعم gج 9' ~ل (ب# `(ل<
LاK' kر4B ة:K(ملا ام!لو&A bم 5sم امل< cZاملا nل8ملا (%B {%1<
Lويلا 9اQ املف c\ اموK ر4B ةسم& يfب< ck(K(S ةلB /ا (%B j>Bا
c\ ا(K(S *ا[ب nل8ملا (%B -وب' _يلB 5[%ف c/ا (%B ;ام ر4B 0Aاسلا
فا!ب \ ا|@< cnل8ملا (%B r:ب ةم"اف راA يف _لq# rي%لا فf. ‡S<
ƒ ;ومK # رWن `'< cbيي%:لا ما& _%لe يف 9اQ bم ;ام (1 VZوfK< ف>!K
5لB 5:ب< cbيS Vا!ل ZاfK ة[. يف _:فA< _:WQ < _لسwف Vnل8ملا (%B Lاfف
*ا.•ر _>ل%f>.ا< cة[م 5ل@ iqر< cرqh< •q bم ةميuB ة%1 -ر%1
rW>ن< r[%ف cا!q<l ;افوب ة:مh 5ل@ ر%خلا j6ا< cمSاG و:ب< ŠKر1
5لB bح:K ;اح$ا:لاب rBA< cا!%يq r1+م< cا!!q< rS(&< cاGرعS
2 1 2 N€رW>ف Vر(6ملا يف , X ةم"اف 5لB -اs1 Aار' 5لاع /ا 9@ مd Vر(6ملا يف ,
NG@ Aروف nل8ملا (%B r:ب
] XJC [
~ل| يف ا!ل nG<< cا!%ل1 nي"< ة:مh راA 5ل@ nل8ملا (%B ~ل| (عب *اجف c/ا (%B
Zا1< c_ا:ب {ع%ل pا:م(%B امGaخا (1 bيqا< c{يب مGرA فل' r1ولا
لف c~م?ر< ~:8ب يف bم jq# cةليلq `(:B ~نŒف ين+ح # ة:مh اK Vا!ل
2 ~>! 1 2 r>[سف coرم' , X 5لB 5' املف V`(1اولا Zا1 Nا!%ل1 nي"< ,
\ اKAا:م 5لاع /ا رم' 9ار!S _ما b8ب يف _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر
2 Aان 9' _tر'< _ا<ام. يف E 9' Vة[$لملا< ˆر#ا< ;ا<امسلا يف ,
/ا 5لe ي%:لا ةQر%ب اaG jQ c_>ما< _لh< _يلB /ا 5لe (محمل ا<رWw>.ا
يف _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر 5لB 5' املف V`(1اولا Zا1 N_لh< _يلB
\ ا%Kر1 ‚لب املف cLا4لا bم \ اعqار ةفاح1 وب' 9اQ ر!S' ةdلd _ما b8ب
يب' (يب 9اQ < c\ k(qا. ˆر#ا 5لB ا!>مجمq _>1ان rعt< ة[م bم
امف Vةفاح1 وب' Zاfف cا!.'ر iفر ملف cMرt iq<أب ا!برsف nيs1 ةفاح1
اب' اK Mرs # VZوfK< ف>!K فا!ب \ ا|@< cا!%?اe rQر ة1ان vر'
bييمA#ا vو. راجS#ا< راح%لا< Zا%جلا 9' vر #' c~يع8K # bم ةفاح1
9' ملBا Zا1 ƒ ~ل| يف n%سلا ام< فاG اK Vةفاح1 وب' Zاfف c/ ا<(ج.
5>م< Vةفاح1 وب' Zا1 cر!S' ةdلd _ما b8ب يف _يلB 5' (1 يم#ا ي%:لا
jQ jKولاف c5لاع /ا *اS 9@ ةفاح1 اب' اK vر>. VZا1 ƒ _q<ر& 9و[K
rW1وف Vةفاح1 وب' Zاfف c_باحe' في.< _Wي. bم Lا:e#ا k(%عل jKولا
Zا1 N_ر%&أف nل8ملا (%B 5ل@ r’q< cا!.'ر ة1ا:لا rعفر 5>? ةBا.
9اQ ر!S' ةعبر' _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر 5لB 5' املف V`(1اولا
VZا1 cةل?رم 5لB ة[مب ةعموe _ل 9اQ< cف$ا8لا bم ‡Kر8لا 5لB (Gاl
‚لب املف cة[مب _$ا1(e' {عب 5ل@ *اجف cا%ي%? _م.ا 9اQ< (Gا+لا جرخف
5لB (ج. (1< cˆر#ا 5لB _:ي%q it< (1 ي%6ب \ ا|@ cف1وملا ˆر'
j& VZوfK < ف>!K فا!ب \ ا|@< c_a&أف _:م ;ون(ف Vnي%? Zا1 c_>مجمq
(1 j%جلا< j!سلا< رح%لا< ر%لا bم ‡$لخلا 5ل@ vر #' cnي%? اK _:B
2 1 2 NZ “ ~:م!K لف , X 2 Nr:[سف Vر(6ملا يف , E يف Aوqوملا وG< Z “ vAان 9' ,
Nر(6ملا
] XJ5 [
ةسم& _ما b8ب يف يtرملا يtرلا يQ+لا ي%:لا 5لB 5' امل \ ار[S / ا<(ج.
2 ر!S' 1 rل&A< ي%6لا rQر>ف Vnي%? Zا1 c/ (ج. (1 ي%6لا اaG< c,
9Œف cم.#ا اaG م>Qا VZوfK nل8ملا (%B< cnل8ملا (%عل ~ل| r:يب< ة[م
#< +>! ةعمو6لا ا|Œف _>عموe 5ل@ nي%? nG|< VZا1 c*ا(B' م.#ا اa!ل
iي%لا jG' اK VnGار jQ Mارحم 5لB< Mو>[م _بارحم 5لB ا|@< cرf>س
5بو8ف c_q<ر& 9h (fف c/ا (%B bب (محم _لو.رب< /اب او:مh iماو6لا<
امم \ افر? _يلB Aر< c_ب رWQ bمل jKولا jQ jKولا< c_ب bمh bمل 5بو" مd
bم}مل ين@ cةBا8لا< iمسلا Vrلfف Vnي%? Zا1 c_بر (:B bم _ب يأK
_يلB /ا 5لe /ا Zو.ر 5لB 5' املف V`(1اولا Zا1 Nر[:م ريm i$ا"<
9اQ< c(يعلا 5ل@ bميلا< ة:K(ملا jG' جر& ر!S' ة>. _ما b8ب يف _لh<
kرجS (:B 9و%GaK اوناQ< cAايB' ة>. ة:. jQ يف 9<رمK م!ن' م!م.ر
kا:م<2 _با>Q يف 5لاع /ا اGام. ي>لا يG< c…اون' ;ا| Vا!ل ZاfK ةميuB
bم اوبراf< او?رف< اوبرS< اولQ'< ~ل| يف او%Gaف ,vر&#ا ة7لا7لا
2 ZوfK فاG وG< kرج4لا ‰.< bم ةميuB ةحي6ب \ ا|@< ckرج4لا X V,
اK< cLا:e#ا (%B bم اK< cbKرح%لا jG' اK< cةماميلا jG' اK< cbميلا jG' اK
Lو1 اK cا1وGl 9اQ j"ا%لا 9@ j"ا%لا ‡Gl< ‡حلا *اq c9اd<لل (ج. bم
اوB+Wف VZا1 cرو%7لا< jKولا مQ*اq (1 cفل>لا مQ*اq (1 coل!لا مQ*اq (1
Zا1 N~ل| bم bي%جع>م bKريح>م م!لlا:م 5ل@ bيعqار اوم+!نا< ~ل| bم
ةع%. _ما b8ب يف _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر 5لB 5' املف V`(1اولا
=راحلا اب' اب ملBا V_ل Zا1< cnل8ملا (%B 5ل@ Mرا1 bب Aاو. *اq ر!S'
rK'ر< cةح>Wم *امسلا Mاوب' rK'رف cةufيلا< Lو:لا bيب ة?را%لا r:Q ين'
(fف ˆر#ا او:Kl V9ولوfK Mاي7لا 9اول' م!عم cˆر#ا 5ل@ 9ول+:K ة[$لملا
2 ةلفان وG< c(محم _م.ا bم ج<ر& Mر1 E /ا Zو.ر nل8ملا (%B ,
2 1 r8f. _ن' رGاuلا VMا>[لا ŠماG يف ف:6ملا Zا1< c-ر(6م< Mا>[لا يف اa[G ,
2 Nاa[G ةخس:لا rناQ< cLل[لا bيب bم ةسمخلا <' ر!S' ةعبر#ا ة61 X ,
cةK#ا _لو.رب او:مh< /ا اوfا او:مh bKaلا ا!K' اK VZوfK Vر(6ملا يف
2 NG@ bميلا jG' اK VZا1< E N(لولا (ل< Vةلفا:لا ,
] XJY [
c57ن#ا< رQaلا< ري%[لا< ريw6لا 5ل@< cرWe#ا< رم?#ا< Aو.#ا 5ل@< cˆر#ا 5ل@
اaG bم Vة[$لملا {ع%ل rلfف caفا:لا م!سلا< ci"اfلا فيسلا n?اe
2 ~لK< VZاfف ƒ 9ومB+ 1 مSاG bب nل8ملا (%B bب /ا (%B bب (محم اaG ,
_ب ر%خ #< اK•رلا م>Qا Vnل8ملا (%B _ل Zاfف crK'ر ام اa!ف cpا:م(%B bب
_يلB /ا 5لe ي%:لا 5لB 5' املف V`(1اولا Zا1 N9و[K ام رu::ل \ ا(?'
Vا!ل ZاfK ةو? *او!لا رحب يف 9اQ ر!S' ةينامd _ما b8ب يف _لh<
2 ا.و:ي" X cةوحلا rQرح< c9ا>يحلا rQرح>ف c9ا>يحلا k(ي. يG< c,
rلاfف cا!:B جاوم#ا ifرا< rعWرا< cا!%ن| 5لB ةم$ا1 ;و>.ا<
ا!ب ا:ل )يل< cا:عي8 #< ا.و:ي" jعW ام 5ل@ vر ان(ي.< ا:!ل@ Vة[$لملا
اK `ر1 Vا!ل Zا1< cةميuB ةحيe ~لملا jي$ايح>.@ €ا6ف VZا1 ckو1
LوK يبر رم' jي$ايح>.@ اK Vا.و:ي" rلاfف c~>ح bم bيفرع #' ا.و:ي"
rعم. 9#ا< c_>م#< _ل `رWw>.ا /ا (%B bب (محم (ل< ا|@ ي:fل&
jي$ايح>.ا اGاAا:ف crQرح< rم1 ~لaلف \ اsعب م!sعب ر4%K ة[$لملا
2 rح8%نا ~لaلف c(ل< (1 \ ا(محم 9Œف c`رWw>.ا< `ر1 E cرح%لا يف ,
Zا1 Nbيملاعلا Mر 5لB *Ž:7لا< ري%[>لا< jيل!>لا< •ي%س>لا يف ;a&'<
ةعس _ما b8ب يف _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر 5لB 5' املف V`(1اولا
‰%!ف cˆر#ا 5ل@ او8%Gا 9' V*ام. jQ يف ة[$لملا 5ل@ /ا 5?<' ر!S'
jQ 5لB Mو>[م cbGA لب رو:لاب jع>4K jK(:1 ~لم jQ (يب ~لم p#h kر4B
Zو? اوW1<< cnاQ يبرB jQ -'رfK c/ا Zو.ر (محم c/ا #@ _ل@ # VjK(:1
/ا Zو.ر (محم رون اaG VZوfK< ف>!K فا!ب \ ا|@< cl<اWملا يف ة[م
5ل@ _نام>[ب رمأف nل8ملا (%B 5لB ر%خلا Aروف VZا1 c_لh< _يلB /ا 5لe
_يلB /ا 5لe /ا Zو.رل ر!S' ةعس rلمQ املف V`(1اولا Zا1 N9و[K 9'
9<ر4%K itوم 5ل@ itوم bم #@ *امسلا يف nQوQ رf>سK # راe _لh<
2 \ اsعب م!sعب C nQاو[لا 5ل@ 9<رu:K 0ا:لا< c,
2 1 2 N~حK< Vر(6ملا يف , X L(f امQ c`(1اولا ;اfل>خم bم اsK' ةوحلا -aG jعل ,
2 Nرا%?#ا nعQ bB ا!:م Mرm' E 2 N_!q< 5لB €ر8نا cjqرلا •8%نا , C ,
Nاsعب م!sعب ر4%K Lوج:لا 9ا[. 9' Aارملا jعل
] XJT [
م املف V`(1اولا Zا1 N\ اموK bيdلd ~ل| Lا1أف c9<رf>سK # ;اريسم *امسلا يف
/ا 5لe /ا Zو.ر Lا ;رuن ر!S' ةعس _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.رل
ي[بأف rي%لا j&A' 9' n?ا ين@ -اما اK Vrلا1< kرب ا!ما 5ل@ ة:مh _لh< _يلB
rل&A ا|Œف c_!q< bس?< _با%S 5لB يعمA ر81'< ةBا. يq<l 5لB
cي[باف ة:مh اK يل&Aا Vkرب ا!ل rلاfف c(?' يلB j&(K لف `(?< rي%لا
ا!K(K bيب< r[ب< ;(ع1< اG(?< rي%لا ة:مh rل&(ف VZا1 c*ا[%لا ~ل ‡حف
2 ةfلف ا!ل+wم 5لB< c0و:بh bم Z+wم اG(يب< cjع>4K iمS 1 ‡يfB bم ,
ملف _ح>W>ل Mا%لا يل@ r%dوف c‡ل8لا ا!باe' ا|@ €و:< ي[% ة:مh< cرم?'
c0اW:لا< ‡ل8لا اGa&'< c-ا(?<ا< Vrلا1< cا!نا[م 5ل@ rعqرف c•>W:K
c;اKرو? iبر' zوف bم rل+ن< cفfسلا ‡4نا 5>? g4ب ;رعS ام<
ان@ ةKراq اK ~يلB 0أب # Vة:م# bل1< cb!Gوq< رو:ل rي%لا *اt'<
2 ~:م!K لف c~م(خ:ل oا:’q X 5لB k(?ا< ;اKروحلا ;(ع1< coرم' ,
cا!$ار< bم k(?ا<< cا!K(K bيب k(?ا<< cا!لامS 5لB k(?ا<< cا!:يمK
ي%6لا Lا رم' bم 9اQ ام V0ا%B bبا Zا1 ckوWm rWm< ة:مh bيB rمو!ف
2 E ي%:لا Lا r!%>ناف cا!:8ب bم اG(ل< ج<ر& (:B ةم$ان rناQ ا!ن' #@ ,
ˆر#ا 5لB _:ي%q it< (1 cا!لK| rح ي%:لا ا|Œف _لh< _يلB /ا 5لe
(ل< V`(1اولا Zا1 N/ا #@ _ل@ # ام!ب \ اري4م _ي>با%. iفر< c/ \ ا(qا.
ر!S يف رجWلا Rول" j%1 ةعمجلا ةليل يف _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر
2 ر4B ةع%سل Z<#ا iيبر C ةعبر'< kأمعس< ة:. p#h ةعس ة:. يف _:م ,
ة:مh _ما ;رuن< V`(1اولا Zا1 NLلسلا _يلB LAh kاف< bم LاK' ةع%.< ر!S'
‰f:م cbي:يعلا jح>[م وG ا|Œف _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر _q< 5ل@
i"ا. رون _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا ي>:q< bم zرS'< cb1aلا< bي%جلا
رم< cjيللا ةملy يف
2 1 2 Nةع8fلا VةfلWلا , X 2 N~م>!K لف Vر(6ملا bم ةخسن يف , E L' Vر(6ملا يف ,
2 N_لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا C Nر4B ةع%. ةليل Vر(6ملا يف ,
] XJJ [
ر61< bس? رu:م jQ _!q< رون bم ة:مh ;'ر< cفfسلا ‡S< crي%لا فf. يف
2 9<ر4B< ةعبر' ةليللا ~ل يف ‰.< cLرحلاب 1 9اوK' bم \ افرS ,
zرب ةليللا ~ل يف zرب'< c0راف 9ارين ةليللا ~ل يف ;(م&'< cvرسQ
يف ‡%.< 5لاع /ا ملB (1 bمم اين(لا يف ةفرm< crيب jQ يف i"ا.
يف i8سK مل< c_لh< _يلB /ا 5لe (محم _لو.ر< /اب 9و:م}K م!ن' _ملB
#< م:e ا!براwم< ˆر#ا zرا4م يف يfب ام< c5لاع /ا رمأب رW[لا Rاfب
#لq@ _لQ ~ل|< cةعSا& ا!Gا%q 5لB ة81ا. ا!Gوq< 5لB ;ر&< #@ bd<
5لاع /ا _:عل )يلب@ v'ر املف V`(1اولا Zا1 N_لh< _يلB /ا 5لe ي%:لل
`A#<' اK Vم!ل Zا1< -A#<' iمq< _.'ر 5لB Mار>لا it< ~ل| -ا+&'<
-aG ام< Vاولا1 cة%ي6ملا -aG j7م rfل& a:م ي:باe' ام ي:ن' اوملBا
bب (محم _م.ا Aولوم ةليللا -aG يف (ل< (1 _ن' اوملBا VZا1 ƒ ة%ي6ملا
cLا:eلل Aوجسلا i:مK< c9اd<#ا kAا%B j8%K _لh< _يلB /ا 5لe /ا (%B
cم!.<•ر 5لB Mار>لا ا<ر7:ف VZا1 cbم?رلا kAا%B 5ل@ 0ا:لا وB(K<
-A#<'< وG ة%ي6ملل _يف (ع1< iبارلا رح%لا يف 5لاع /ا _:عل )يلب@ j&A<
\ ا(محم ;اKروحلا ;a&' ~ل| (:عف V`(1اولا Zا1 N\ اموK bيعبر' bيب<ر[م
cة:مh `(K bيب _:عt<< cيم<ر jK(:م يف _:WWل< _لh< _يلB /ا 5لe
/ا 5لe ي%:لا (لومب ;ا<امسلا يف ة[$لملا 9<ر4%K ة:جلا 5ل@ bعqر<
kروe 5لB rي%لا ل&A< Lلسلا ام!يلB jي$ا[يم< jي$ر%q Z+ن< c_لh< _يلB
‡Kرب@ jي$ا[يم iم< cnG| bم r4" jي$ر%q iم< c9اباS امG< bييمA#ا
c_لسm< _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر jي$ر%q a&أف cرم?' ‡يfB bم
ةB+ف k(Bا1 rي%لا ةK<اl يف ة:مh< c-لسwف _يلB *املا n6K jي$ا[يم<
b[K مل _نŒف cة.اج:لا bم _لسwن # ة:مh اK Vjي$ر%q ا!ل Zاfف cةو!%م
اولحQ< _لسm bم اوmرف املف c~:8ب ;املy bم _لسwن b[ل< c\ اسجن
zوحسم روفاQ< ر%:B< ~سم م!عم rناQ ة1روب _ي:ي%q او8fن< _ي:يB
rعم.< Vة:مh rلا1 _لh< _يلB /ا 5لe _.'ر zوف -<رaف {ع%ب _sعب
2 ة%لq J 5ل@ iqر< رu:ف Mا%لا 5ل@ jي$ر%q nGaف cMا%لا 5لB \ املQ< ,
_يلB /ا 5لe ي%:لا 5لB Lلسلا 9<(KرK ;ا<ام. i%. ة[$لم VZا1< rي%لا
_يلB اول&A< rي%لا iساف _لh<
2 1 2 NافرS ر4B ةعبر' ‰f. _ن' ل%1 L(f , X N€اي6لا< ;اوe#ا …ل>&ا Vة%لجلا ,
] XJI [
اK ~يلB Lلسلا c(محم اK ~يلB Lلسلا Vاولا1< c_يلB اومل.< nQوم (عب nQوم
املف V`(1اولا Zا1 N(ما? اK ~يلB Lلسلا c(م?' اK ~يلB Lلسلا cAومحم
2 j&A 1 bم jمحK 9' Lلسلا _يلB jي$ر%q 5لاع /ا رم' _7لd jيللا bم ,
\ املB n6ن< cاين(لا 5ل@ Z+ن< LلB#ا jي$ر%q jمحف cLلB' ةعبر' ة:جلا
2 \ ابو>[م pا1 j%q 5لB رs&' 1 c/ا #@ _ل@ # V9ار8. ˆاي%لاب _يلB ,
يب' j%q 5لB ر&h \ املB n6ن< c_لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر (محم
يف< c/ا #@ _ل@ # 9' kAا!S Vام!:م k(?ا< 5لB Mو>[م 9ا>با•| _ل )ي%1
•8. 5لB ر&h \ املB n6ن< c/ا (%B bب (محم bKA #@ bKA# Vةينا7لا
/اب bمh bمل 5بو" Vام!:م k(?ا< 5لB Mو>[م 9ا>با•| _ل Lارحلا /ا rيب
c_بر (:B bم _ب يأK امم \ افر? _يلB Aر< _ب رWQ bمل jKولا< c(محمب<
2 €ارt 5لB ر&h \ املB n6ن< E _يلB {يب' وG< 0(fملا /ا rيب ,
/ ر6:لا Vينا7لا< c/ا #@ nلاm # VZ<#ا cAاوسلاب 9ابو>[م 9ا8&
5لB ف1<< jي$ايح>.@ nG|< V`(1اولا Zا1 N_لh< _يلB /ا 5لe (محمل<
c_لو.ر< /اب او:مh ة[م jG' اK V_وe 5لBأب vAان< )ي%1 يب' j%q bQر
ر7:< cLارحلا /ا rيب zوف iفر 9' ةمامm /ا رم'< cا:ل+ن' `aلا رو:لا<
crي%لا 5لB ر8م< cر%:علا< ~سملا< 9ارWB+لا ŠKر Lارحلا rي%لا 5لB
ةمامwلا rعWرا< cر%:علا< ~سملا< 9ارWB+لا ŠKر ا<'ر اوح%e' املف
(:B 5ل@ ا•اq< cLارحلا /ا rيب bم Lا:e#ا rqر&< crي%لا 5لB ;ر8م'<
bم ةلسل. _ل رم?' jK(:fب jي$ر%q *اq< cم!Gوq< 5لB او%[نا< رجحلا
bم zرب< V`(1اولا Zا1 N5لاع /ا kر(fب bGA لب jع>4K وG< cرWe' R+q
9ا:عب z+>لا 5>? *او!لا يف nG|< zرب _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا _q<
يف ‡%. bمم cرو:لا ~ل| _ل&A #@ رu:م #< راA ة[مب يfب ام< c*امسلا
c_لh< _يلB /ا 5لe (محم _لو.رب< c/اب bم}K _ن' _ملB< 5لاع /ا ر(1
_يف 9اQ امم< روب+لا< jيجن#ا< kارو>لا bم Mا>Q ةليللا ~ل يف يfب ام<
VZا1< cLA kر81 _م.ا rح ر81< #@ _>عن <' _لh< _يلB /ا 5لe _م.ا
2 1 2 NZ “ 5sم , X 2 N•يح6لا وG< Mو>[م Vر(6ملا يف , E يف< cZ “ •8. ,
N•Kرt فح6م _لعل< Vrل1 N•Kرe Vر(6ملا
] XID [
5لB n>Q< #@ ةعموe #< رKA ةليللا ~ل يف يfب ام< cفيسلاب _7عب 5لاع /ا 9#
5>? €ا%6لا 5ل@ ةبا>[لا rيf%ف c_لh< _يلB /ا 5لe (محم م.ا ا!%Kراحم
2 ةينارK(لا< ةينا%Gرلا *ر1 1 _لh< _يلB /ا 5لe يم#ا ي%:لا 9' اوملB< c,
cMا%لا rح>ف< ا!:B /ا يtر ة:مh rما1 اG(:عف V`(1اولا Zا1 N(ل< (1
Vrلا1< nG< ا!يب'< kرب ا!ماب rBA مd cا!يلB ي4m< ةحيe r?اe<
اaQ 9اQ< c`(ل< rعt< ين@ ƒ يلB vرq ام ام>K'ر امف ƒ ام>ن' bK' ام[حK<
(%B 5ل@ nG|ا VZا1< Lلwب اBA< nG< Lاfف VZا1 c_'ر ام ام!ل ف6 cاaQ<
2 رKاwملا 5لB ة[م jG'< c-ر4ب< nل8ملا X 9<رu:K €<ر6لا< ا<(عe (1 ,
-A#<' iم (عe (1 nل8ملا (%B ~لaQ< cر%خلا ام 9<ر(K #< n$اجعلا 5ل@
اK VZا1< nل8ملا (%B 5لB j&A< cMا%لا Lلwلا Rر1 5>? g4ب ا<رعS امف
(1 VZا1< c~لaب ر4%>.اف c\ ارQ| \ ا(ل< rعt< (1 ة:مh 9Œف ر4ب' ان(ي.
iم ة:مh 5ل@ nل8ملا (%B nGaف c`Aولومل j$#A< bيGارب -aG 9' rملB
ةليل رمfلاQ _!q<< _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر _q< 5ل@ ا<رuن< -A#<'
V`(1اولا Zا1 Nnل8ملا (%B _:م nجع>ف c_سWن يف ر%[K< •%سK ر(%لا
2 ينا7لا LوK ة[م jG' •%eأف E 5ل@< ةلسلسلا 5ل@< jK(:fلا 5ل@ ا<رuن< ,
bqر& (1< Lا:e#ا 5ل@< cةمامwلا bم Z+:K ر%:علا< 9ارWB+لا ŠKر
2 b!Gوq< 5لB ;ا%[:م C /ا -ا+&' )يلب@ *اq< c~ل| 5لB ‡لخلا 5fب< c,
2 م[:م!K # ة[م jG' اK VZا1< (Gاl 3يS kروe 5لB 5 امنŒف اaG رم' ,
رم'< cم[:م!K لف cb!ل ا<(ج.< ckAرملا< rKراWعلا jيللا Lا:e#ا جر&'
c~ل| اولعWف Lارحلا /ا rيب pوq 5ل@ Lا:e#ا j&( 9' /ا _:عل )يلب@
9اQ j"ا%لا 9@ ccj"ا%لا ‡Gl< ‡حلا *اq VZوfK< ف>!K فا!ب \ ا|@<
جا%K(لا bم \ للq rي%لا 5ل@ 5لاع /ا j.رأف V`(1اولا Zا1 Nا1وGl
ا!يلB Mو>[م {يب#ا
2 1 <' ة:باGرلا •يح6لا jعل< c9ا%Gرلا ةfKر" ةينا%Gرلا 9# cفيح6 kرا%علا يف ,
2 Nةنا%Gرلا X Vر(6ملا يف< cرKاwملا 5:عم pرعن مل Vrل1 cZ “ ربا:ملا ,
9اولخ # bيرا%علاف `' 5لB< Nج<رعلا ا<(عe (1 ربا:ملا 5لB ة[م jG'<
2 N($اl €<ر6لا< j%1 ف"اعلا jعل< cMار8tا bB E LوK Vر(6ملا يف ,
2 N*ا7ل7لا LوK ةحي%e ينا7لا C (1< Lا:e#ا 5ل@ 9<رu:K< Vر(6ملا يف ,
2 Nb!Gوq< 5لB ;ا%[:م bG+Qارم bم اوqر& 5 # Vر(6ملا يف ,
Nم[:م>!K
] XI1 [
\ ار4%م< \ ا(GاS oا:ل.ر' ان@ ي%:لا ا!K' اK Vمي?رلا bم?رلا /ا مسب VAو.' ‰خب
nجع>ف V`(1اولا Zا1 Nاري:م \ اqار.< _ن|Œب /ا 5ل@ \ ايBاA< \ ارKaن<
Zh bم jqر nGaف c\ اموK bيعبر' rي%لا 5لB jلجلا rيfب< ~ل| bم 0ا:لا
2 ا:م. (م -(يب 9اQ< )KرA@ 1 iWراف _ب فح>لا< jلجلا ~لaب •سم>ف ,
€ا%K(لا اaG Lارحلا /ا rيب 5لB يf%ل _ب فح>لK مل ول< c_>ليل bم jلجلا
nي%? 5ل@ او%G|< مSاG ي:ب *ا.•ر iم>qاف V`(1اولا Zا1 Nةمايfلا LوK 5ل@
pوq bم Lا:e#ا جار&@< jلجلا اaG ر%& ا:ل bيب nي%? اK Vاولا1< nGارلا
cةليللا -aG يف zرب vaلا zر%لا< c;ار$اسلا nQاو[لا< cLارحلا /ا rيب
2 يG امم ا:عم. ي>لا ;ا%لجلا< X )يل ي:KA 9' 9وملع م>ن' Vnي%? Zاfف c,
-aG ام cاول%f # م>’S 9@< cاول%1ا1 م>’S 9@ c‡حلا Zو1' ان'< cم[:KA
رQ| kارو>لا يف ان(q< bحن< cم[نامl يف j.رم ي%ن ;املB #@ ;املعلا
وG< cفح6لا يف _م.ا< c_م.ا روب+لا يف< c_>عن jيجن#ا يف< _We<
9و[K< cbم?رلا kAا%B 5ل@ وB(K< cLا:e#ا< 9اd<#ا kAا%B j8%K `aلا
2 •مرلا bBا" cفيسلا i"ا1 ملعلا 5لB E oولم _ل isخ cم!سلا aفان c,
bم 9اd<#ا k(%B< c9ايw8لا< رW[لا jG# jKولا jKولاف cا!ربا%q< اين(لا
bم ‡لخلا Lاfف c~لG _ب رWQ bم< cاجن _ب bمh bمف N_م!.< _حمر< _Wي.
V`(1اولا Zا1 Nbين<+حم ة[م 5ل@ اوعqر< cbيب<ر[م bيمومwم -(:B
kر1< c`(ل< ياG Vا!ل Zا1< ة:مŽب اBA< ينا7لا Lويلا nل8ملا (%B •%e'<
(%B Zاfف cاG(Bا. 5لB (محم< ة:مh r$اجف c`Aا}ف kرمd< cي:يB
9<(eرK ةيما ي:ب< \ ا4Kر1 9Œف c(?# _K(% #< ة:مh اK _يم>Qا Vnل8ملا
5لB (محم< nل8ملا (%B *اجف cةBا8لا< iمسلا Vة:مh rلا1 c-رم' يف
v+علا < ;للاب _ن(ب •سمK 9' Aار'< cLارحلا /ا rيب 5ل@ _ب 5'< c-(Bا.
2 ةم(مA b[س>ل C 2 مSاG ي:ب< ŠKر1 , 5 /ا rيب nل8ملا (%B j&A< c,
it< املف cLارحلا
2 1 2 NZ “ ام.(م -(K , X 2 N5Gامف Vر(6ملا يف , E 2 N•مرلاب bBا" Vر(6ملا يف ,
C 2 Nnswلا Vةم(م(لا Vر(6ملا يف , 5 Aوqوملا وG< Z “ مSاG و:ب< ,
nqوK ارم' ŠKر1 5لB 9<ر!uK #< مSاG و:ب b[س>ل `' cر(6ملا يف
Nk<ا(علا< {w%لا
] XIX [
rي%لا ا|@< c/اب< /ا مسب VZوfK _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا iم. rي%لا يف _لqر
ف>!K فا!ب ا|@< c_اQرب< /ا ةم?ر< (محم اK ~يلB Lلسلا VZوfK
(%B nجع>ف c\ ا1وGl 9اQ j"ا%لا 9@ cj"ا%لا ‡Gl< ‡حلا *اq VZوfK<
ةن+& nل8ملا (%B رمأف crي%لا _ل Zا1 امم< _ملQ< _:. رwe bم nل8ملا
Zا1 N_لh< _يلB /ا 5لe (محم bم< rي%لا bم اوعم. ام اوم>[K 9' rي%لا
ي%:لا 9(ب •سمK 9' Aار'< `+علا< ;للا 5ل@ nل8ملا (%B L(f>ف V`(1اولا
ملف _$ار< 5ل@ rW>لاف c_$ار< bم Maجف v+علا< ;للاب _لh< _يلB /ا 5لe
cا(?' رK ملف _$ار< 5ل@ رu:ف cM|اq _$ار< bم _بaجف ةيناd L(f>ف cا(?ا رK
اK VZا1< c-+جB 5لB -(ع1' 5>? k(K(S ةبaq M|اجلا _بaجف ة7لاd L(f مd
~ل| (:عف V`(1اولا Zا1 • ƒ )جن 9(%ب \ ارGا" \ ان(ب •سم' =راحلا اب'
أ4ن'< -(Bا. 5لB ي%:لا< Lارحلا /ا rيب Mاب 5لB nل8ملا (%B ف1<
(!ملا يف Aا. (1 يناAر#ا nي" Lلwلا اaG x ينا8B' `aلا / (محلا VZوfK
2 يناي4wلا ‚ل%م -ار' 5>? يناQر#ا `| rي%لاب -aيBا x يناملwلا 5لB 1 x ,
2 ينŽ:S `| jQ bم -aيBا X (%B جر&< VZا1 ينا:يعلا pر" `| (.ا? bم ,
c_ما 5ل@ _لh< _يلB /ا 5لe (محم bم v'ر< ciم. امم \ ار[W>م nل8ملا
2 bيب< ŠKر1 يف ةم(م(لا rع1< (1< E /ا 5لe (محم n%سب مSاG ي:ب ,
ا(!م nل8ملا (%B vر>Sا †لا7لا Lويلا 9اQ املف V`(1اولا Zا1 N_لh< _يلB
_ل< cرم?#ا nGaلاب ieرم cجاB bم ;ا[%S _ل cAو.' 9ار+ي& bم
جا%KA Zلجب -ا4m< cرWe' R+q bم _نول< c*اsيب ةsف bم 9ا>Qرب
_ب nعل `aلا را%[لا }ل}للا< ر(لا bم ا!يل@ †عب< cnGaب nQو[م c{يب'
2 lرخلا 9اولأب (!ملا يف 9اي%6لا C ا|@ _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا 9اQ< c,
_مون bم _%>نا
2 1 2 N5ناملwلا ‚ل%م Vر(6ملا يف , X (عب ر(6ملا يف< Nk<ا(علا< {w%لا V9Ž:4لا ,
2 N5ناي4wلا ةwلب 9و[K 5>? VوG Rر6م ~ل| E ةملQ bB Zا& ر(6ملا ,
2 Nbيب C Mوf7ملا nحلا NRAولا< Raجلا bم ~لسلا يف مu:K ام Vlرخلا ,
Nkراج? bم Oو6ف N-وحن< جاq+لا bم
] XIE [
Mرا1 bب Aاو. *اq iبارلا Lويلا 9اQ املف V`(1اولا Zا1 Nlرخلا ~ل>ب 5لاع /ا •%سK
2 1 Lارحلا /ا rيب Mاب 5لB ا(Bا1 nل8ملا (%B 9اQ < cnل8ملا (%B 5ل@ ,
=راحلا اب' اK VZا1< Mرا1 bب Aاو. ان(ف cمSاG و:ب< ŠKر1 _ب ف? (1<
cn$اجB V_يف 9ولوfK م!ن'< cرQ| /ا (%عل (ل< (1 _ن' rعم. (1 ين' ملBا
iم. مل[ ا|@ لqر Mرا1 bب Aاو. 9اQ< cة’ي:G _!q< 5ل@ رuن' 9' (Kراف
Mرا1 bب Aاو. _عم< nل8ملا (%B Lاfف c\ ا1<(e \ لqر 9اQ< c_:م
_يلB /ا 5لe ي%:لا< \ اعيمq ل&A< ا!:B /ا يtر ة:مh راA 5ل@ *اq<
bم _%>:K 5>? Aاو. اK r[.ا Vnل8ملا (%B Zا1 ة%fلا ل&A املف cم$ان _لh<
5لe ي%:لا _q< 5ل@ رuن< cة%fلا ل&A 5>? ليل1 ليل1 ل&(ف r[سف c_مون
*ا8wلا ف4Q املف c*اي%ن#ا ة’يG _يلB< cم$ان -(!م يف وG< _لh< _يلB /ا
2 9ا:Bأب z+>لا< c-رو:ب فfسلا ‡S zرب _!q< bم zرب _!q< bB X ,
k(S bم ام!ي!q< 5لB ام!مامQ' Aاو.< nل8ملا (%B 5fلاف c*امسلا
(%عل Zا1< _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا 5لB Aاو. n[نا اG(:عف c*وsلا
(:B bم _ب يأK امب< cLلwلا اa!ب r:مh ين' يسWن 5لB o(!Sا Vnل8ملا
2 ;ا:q< j%1 مd c_بر E iqر< c\ اعيمq اqر&< _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا ,
رمB bب (محم Zا1 Nا8ي4ن \ ا?رف nل8ملا (%B يfب< c_عtوم 5ل@ Aاو.
_يل@ رuن ا|@ 9اQ ر!S _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا 5لB 5' املف V`(1اولا
اوناQ< c_م!ف Lام< c_مسq kرا1ول ة:. *ا:ب' bم _ن' اومGو 9<رyا:لا
V`(1اولا Zا1 N5لاع /ا 5لB *Ž:7لا< (يمح>لا< •ي%س>لا -(!م bم 9وعمسK
وب' -(q nG< ;ام 9ار!S _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر 5لB 5' املف
ا%G< اولسm< مSاG ي:ب< ŠKر1 bم ةBامq< nل8ملا (%B *اq< cة:مh _م'
2 اW6لا jK| 5لB -و:فA< -و:WQ< -و8:?< C N,
2 1 _ل cةيلGاجلا يف ا:GاQ 9اQ< c5.<(سلا <' 5.<(لا `Al#ا Mرا1 bب Aاو. وG ,
F ةباwلا (.ا يف ريd#ا bبا _لا1 cارBاS 9اQ< cة%حe X V ET5 2 N X يف ,
~لا(ب ام< ا!:م iWرا ام V*امسلا 9ا:B Vrل1 N*امسلا 9ا:B يف Vر(6ملا
2 NاGرا81' bم ˆر>Bا ام< ا!يeاون Vا!نا:B'< cا!رuن ا|@ ا!:م E ,
2 NbK(خلا bم iWرا ام Vة:qولا C Vj$اsWلا , 15 F E1 N
] XIC [
bم 0'رلا +G VمKو!>لا< NkAلfلا يG< ةس:[مQ ةf:خملا iمq V‡ناخملا V9ايب
NZاB *ا:ب jQ< ر6fلا V€ر6لا< Nrمان VrWm< N0اع:لا XJ bب يلB VاQ F
2 bيسحلا bب (م?' bB cرم?#ا zاح.@ bب ميGارب@ bB cرا(:ب bب (محم
1 يب' bB c)KرA@ bB cjيBام.@ bب رWعq bB c0ا%علا يب' bB c,
bB nلا" وب' ‡B VZا1 Lلسلا ام!يلB _يب' bB c/ا (%B يب' bB cn$اسلا
ام Vاولاfف nلا" 5ب' Zh اBA< iباسلا LوK _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر
_>يم. VZا1 ƒ (م?' _>يم. gS `# Vاولا1 c(م?' ةfيfB -aG VZاfف ƒ -aG
2 ˆر#ا< *امسلا jG' k(محمل (م?' X N, XI bB c_يب' bB يلB VاQ F
امل VZا1 Lلسلا _يلB رWعq يب' bB cري6ب يب' bB c9اب' bB cي8ن+%لا
cŠKر1 bم لم 5ل@ Mا>[لا jG' bم jqر *اq _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا (ل<
k+q< وبا< cLا4G bب Oاعلا< ckريwملا bب (يلولا< kريwملا bبا Lا4G م!يف
ƒ ةليللا (لوم م[يف (ل<' NZاfف cةعيبر bبا ة%>B< ةيما bب <رمB يب' bب
+خلا 9ولQ ةماS _ب c(م?' _م.ا Lلm bي8سلWب ا|@ (لوف Zا1 c# Vاولاfف
اK /ا< مQأ8&' (1 c_K(K 5لB Aو!يلا< Mا>[لا jG' oلG 9و[K< cbQA#ا
nل8ملا (%B bب /ا(%عل (ل< _ن' ا<ر%&اف اولأ.< او1رW>ف cŠKر1 ر4عم
9' j%1 VZا1 cLلm /ا< ا:يف (ل< (1 _ن@ Vاولاfف c-وfلف jqرلا او%ل8ف cLلm
_يل@ ا:ب اوfل8ناف VZا1 cا:ل Zوf 9' j%1 Vاولا1 ƒ م[ل rل1 ام (عب <' م[ل Zو1'
رu:ن 5>? ~:با يqر&ا Vاولاfف _ما او' 5>? اوfل8ناف c_يل@ رu:ن 5>?
5fا (fل c9اي%6لا ‰fسK امQ ‰f. ام< ‰f. (fل /ا< ي:با 9@ Vrلاfف c_يل@
5>? رون _:م جر& مd cا!يل@ رu:ف *امسلا 5ل@ _.'ر iفر< c_K(يب ˆر#ا
(ي. _ي(ل< (fل VZوfK وجلا يف \ اWاG rعم.< c`ر6ب رو61 5ل@ ;رuن
_يم.< c(.ا? jQ رS bم c(?اولاب -aيBا Vيلوfف _ي>عt< ا|Œف cةم#ا
_يW>Q bيب ةما4لا 5ل@ رuن< _%ل1 مd _يل@ رu:ف _>qر&أف Vjqرلا Zا1 cا(محم
~ل /ا oراب Vاولا1< _م' 5ل@ -ول&Aأف Lلwلا ا<a&أف c_يلB \ اي4wم رخف
ي:ب kو%ن r%G| VZا1 ƒ ~لK< ~لام V_ل اولاfف czاف' اوqر& املف c_يف
ŠKر1 r?رWف cمGري%K bم /ا< اaG cةمايfلا LوK 5ل@ jي$ار.@
2 1 2 Nر(6ملا يف Aوqوملا وG< Z “ bسحلا , X ج VR<رWلا , X O V I1 N
] XI5 [
jG' ا!ب =(ح>K kو8. م[ب 9و8سيل /ا< ام' cم>?رف VZا1 او?رف (1 مGhر املف c~لaب
2 -ر6مب و8سK VZوfK 9ايW. وب' 9اQ< cMرwملا< zر4ملا 1 N, ED VاQ F
bب …ا%.' bB cAاKl bب (محم bB cMوK' bب (محم bB cAاKl bب (يم?
nG< r:ب ة:مh rfل" †ي? 9اQ VZا1 Lلسلا _يلB /ا (%B يب' bB cملا.
(.' r:ب ةم"اف ا!رs? _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لاب ˆاخملا اGa&'<
jG Vvر&لل امGا(?@ rلاfف crعt< 5>? ا!عم Z+ ملف cnلا" يب' k'رما
bيب ام i8. (1 `aلا رو:لا اaG Vrلا1 ƒ bKر ام< Vrلاfف ƒ vر' ام bKر
ام Vام!ل Zاfف nلا" وب' ام!يلB j&A |@ ~لaQ امG ام:ي%ف cMرwملا< zر4ملا
ا!ل Zاfف N;'ر (1 `aلا رو:لاب ةم"اف _ر%&اف ƒ 9ا%جع gS `' bم ƒ ام[ل
9و[K املm bK(ل>. ~ن@ ام' VZاfف c5لب Vrلاfف ƒ oر4با #' Vnلا" وب'
2 Aولوملا اaG يe< X N, E1 bB c5لعملا bB c(محم bب bيسحلا VاQ F
ميGارب@ bب /ا (%B bB cAوعسم bبا bB c/ا (%B bب (محم bب (م?'
*ايe<#ا VZوfK يب' rعم. VZوfK رWعq bب zاح.@ rعم. VZا1 `رWعجلا
ا!موK ~ل| يف rما1أف cةي4wلا _%S kر>ف ا!باe' م!ا!ما م!ب rلم? ا|@
لqر ا!ما:م يف vر مd c\ ليل 9اQ 9@ ا!>ليل <' c\ ارا!ن 9اQ 9@ ~ل|
ا!%ناq bم iمس>ف ا!مون bم _%>: مd c~لaل €رW>ف ميل? ميلB Lلwب اGر4%K
cري& 5ل@ bKري6< cريخب rلم? VZوfK اوe rي%لا nناq يف bمK#ا
2 (ج مd cا!ن(ب يف ةW& (ج< cميلB ميل? Lلwب `ر4ب' cريجب r’q< E ,
rعم. اGرو!S bم iس>ل 9اQ ا|Œف cا!:8ب< ا!ي%:q bم \ اBاسا ~ل| (عب
يف ا!ل ر!y ا!يف (ل ي>لا ةليللا rناQ ا|Œف c\ ا(K(S \ اس? rي%لا يف
اGريm -ارK # -ار رون rي%لا
2 1 Vةt<رلا , EDD < ED1 يف ف:6ملا Zا1 N-رsمب و8سK V_خسن {عب يف< c
*+!لا 5لB ~ل| Zا1 _ن' رGاuلا c-ر6مب و8سK V_لو1 V†K(حلا €رS
_موfب و8سK فيQ <' c-ر6مب و8سK 9' 5لB ر(fK فيQ `' cرا[ن#ا<
cr1ولا ~ل| يف 9اB|#ا jي%. 5لB ~ل| Zا1 9و[K 9' jم>حK< c_ري4B<
يف `(ن<ارلا bK(لا n81 -ا<ر اميف< cnGارلا ر%& (عب ~ل| ZوfK 9اQ <'
<' cرsم ةلي%fب `' c-رsمب و8سK امنا VZوfK 9ايW. وب' 9ا[ف V•$ارخلا
2 Nة[م bB ةqراخلا j$ا%fلا bم ا!بارtأب< ا!ب X Vةt<رلا , EDX 2 N E ,
Nا!:8ب< ا!ي%:q bم اBا:>ما ~ل| (عب (ج مل مd Vر(6ملا bم ةخسن يف
] XIY [
2 مd c\ اعبر>م جرخK 5>? _ل rح>W< c\ ا(Bا1 _(ل< _(ل< ا|Œف c-وب' #@ 1 ,
مd c_!qوب rناQ †ي? ةل%fلا g8خK لف cˆر#ا 5ل@ _Bو1< (عب رK(>سK
2 \ ار<رسم ifK< c(يمح>لاب _ع%eŒب ري4K \ اdلd )8عK X c\ انو>خم ,
ة[ي%. j7م _K(K bيب bم< c-ا[?اt< -ابان< jW.'< zوف bم -ا>يBابر<
2 ا%G| -ا(K jيس _>ليل< _موK ميfK< cرون nGaلا E ا|@ *اي%ن#ا ~لaQ< c,
2 *اي%ن#ا bم zلB' *ايe<#ا امن@< cا<(ل< C ر%خلا €رS يأي. VZو1' N,
Nةمام#ا Mا>Q يف ~ل| يف را%&#ا ر$ا. iم EX _ن' يما4لا ر%& يف V9 F
VZا1 ƒ \ انو>خم *اي%ن#ا bم /ا ‡ل& bم Lلسلا _يلB bي:م}ملا ريم' Zأ.
Lلسلا _يلB †يS (ل<< c\ انو>خم Lلسلا _يلB LAh jq<+B /ا ‡ل&
c…ول< 9اميل.< A<اA< ميGارب@< €ون bب Lا.< €ون< )KرA@< c\ انو>خم
2 م!يلB /ا ;اولe c(محم< 5سيB< 5.وم< jيBام.@< 5 N, EE VA F
rلم? املف c9ام+لا bم ‡يt< c(K(S M(q يف rناQ \ ا4Kر1 9' `<ر
cˆر#ا م!ل ;رs&ا _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.رب nG< r:ب ة:مh
ا%6& ة[م jG' n6&أف c9ا[م jQ bم (فولا مGا'< cراجS#ا م!ل rلم?<
_لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.رب ا!يف jم? ي>لا _:سلا rيمسف c\ اميuB
2 ا!%?اe bB r%ج? #@ ة:GاQ ‡% مل< cجا!>ب#ا< *اWي>.#ا< •>Wلا ة:.
Y c,
2 1 2 Nمd VةملQ bB Zا& ر(6ملا , X -ر.' 5%6لا ;رر. bم ckرسلا Rو8fم `' ,
cمsلاب رسلاب ةwل ا!>ح>ف< bيسلا رس[ب ررسلا< c-رر. rع81 ا|@ cار.
2 N5%6لا kر. bم ةلباfلا _ع8f ام وG< E ةيBابرلا< Vف:6ملا Zا1 ,
c~?اsلا< ةيBابرلا bيب وG< Mا:لا< ةي:7لا bيب 5>لا bسلا Vةينام7Q
(K+مل ~ل Oو6& ;ا%ن 9اQ< c_بان< -ا>يBابر _عم< VLل[لا رK(f<
cL#ا v(7ب اGرارt@ (K+مل اKا:7لا ;ا%ن L(B< cZامجلا يف ا!>يل&(م
5لB رQaلاب •ي6خ>لا< c9ا:.#ا jQ ;ا%ن Aارملا 9و[K 9' jم>حK<
9لي.< cا!ب _ي%S رم?'< رWe' رون `' nGaلا ة[ي%. j7م cZا7ملا
Rو8.< ام!fKرب< ام!ناعمل< ام!*اtا bB ةKا:Q اsK' _K(K bB nGaلا
jQ bم )يW:لا وG< رس[لاب ‡لعلا iمq zلB#ا< cام!:م رWe#ا رو:لا
مG <' cم!>:ي"< م!$ا+q' pرS' bم اوfل& <' cمGA#<' pرS' `' cgS
2 Nم!>م# -<را>&ا gS pرS' C Zوe#ا , 1 V EJT < EJJ 2 N 5 9ويB ,
Vرا%&#ا 1EC 2 N Y Nbجلا bم ا!%?اe `' ,
] XIT [
•%e' #@ oولملا bم ~لمل رKر. ‡%K مل< ckرحسلا رح. j8ب< cة:![لا ملB R+>نا<
bم ر!S jQ يف< c~ل| _موK مل[>K # \ ا.رخم ~لملا< c\ ا.و[:م
ˆر#ا 5ل@ جرخK 9' (محمل 9h (fف ا<ر4ب' 9' *امسلا bم *h(ن رو!4لا
2 \ اQرا%م \ انوميم 1 N, EC rعم. VZا1 Lلسلا _يلB رWعq يب' bB VA F
bم bبا ا!ل 9اQ< cةينامGرq Vا!ل ZاfK ة:GاQ ŠKرfل rناQ V9وd(حK ي$ابh
5لe /ا Zو.ر ا!يف (ل< ي>لا ةليللا rناQ املف cLا:eلل kAا%B ŠKر1 (S'
2 ا!>عبا ا!يل@ ;*اq _لh< _يلB /ا X ي:يب jي? VةينامGرq ا!ل rلا1< c,
bB فلخ bم< cاجن -رون يف j&A bم `aلا A<(مملا رو:لا *اq c~:يب<
املف ciمسK ا!:با< c`(ب#ا +علا< cر%Q#ا *اوللا n?اe (م?' c~لG -رون
2 رم مd c_لو1 j7مب AاB ةينا7لا ةليللا rناQ E AاB ة7لا7لا ةليللا rناQ املف c,
2 _لو1 j7مب C (%B bب /ا (%B bبا Vrلا1 ƒ (م?' bم< ~حK< Vrلاfف ,
rمل[ املف ci"اسلا رو:لا< c*لجحلا kرwلا n?اe ŠKر1 مي>K nل8ملا
bم يلK< VZوfK< ckرم <(عK< kرم ي4مK ا!م:e 5ل@ ;رuن Lل[لا اa!ب
ا!سWن 5لB €و: ةينامGرجلا rنا[ف VZا1 cLا:e#ا r[لG cAولوملا اaG
2 †K(حلا اa!ب 5 N, E5 _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر (ل< امل Vjي1 VA F
bي? ;'ر ا!ن' ة:مh _ب ~ر%& gS `' V(.' r:ب ةم"اWل nلا" وب' VZا1
-(K 5لB \ ا(م>عم جر& _(ل< امل ا!ن' ي:ر%& Vrلا1 ƒ Aولوملا اaG ;(ل<
لم 5>? *او!لا يف رون _:م (ع6K c*امسلا 5ل@ _.'ر \ اعفار c5:ميلا
~ن@ ام' c\ ا(?' _ب يملع #< cاaG `ر>.ا Vnلا" وب' ا!ل Zاfف c‡ف#ا
2 _يe< 9و[K \ اAولوم bK(ل>. Y N, EY /ا (%B bB c(محم bب يلB VاQ F
9اميل. bب (محم bB cيماlرلا (Kl bب (محم bB cvولعلا zاح.@ bب
(%B يب' iم ا:جج? VZا1 ري6ب يب' bB ck+م? يب' bب يلB bB cيملK(لا

2 1 2 N…و8خم VA(علا , X 2 Nbجلا bم ا!%?اe `' , E ŠماG يف ف:6ملا ر!u>.ا< ,
2 N;رم مd ا!لو1 j7مب ;AاB V•يح6لا 9' ةخس:لا C ف:6ملا ر!u>.ا< ,
2 Nا!لو1 j7مب ;AاB V•يح6لا 9' Šما!لا يف 5 < Y N…و8خم VA(علا ,
,x2
] XIJ [
9' 5ل@ †K(حلا zا.< F Lلسلا _يلB 5.وم _:با ا!يف (ل< ي>لا ة:سلا Lلسلا _يلB
5لB -(K \ اعtا< ‰f. bي? ا!:8ب bم ‰f. _ن' k(يم? ;رQ|< VF Zا1
/ا Zو.ر kرام' ~ل| 9' ا!ر%&أف c*امسلا 5ل@ _.'ر \ اعفار cˆر#ا
2 -(عب bم Lلسلا _يلB يeولا kرام'< c_لh< _يلB /ا 5لe 1 Vيل Zاfف c,
2 ‡لB ي>لا ةليللا rناQ امل _ن@ X _يف 0أ[ب يب' (q ;h 5' `(جب ا!يف ,
c•ل7لا bم Aرب'< c(!4لا bم 5ل?'< c(ب+لا bم bيل'< c*املا bم zر' ةبرS
c`(جب ‡لعف iماجف Lاfف cRامجلاب -رم'< -اK@ -اfسف cb%للا bم {يب'<
(q 5f. امQ -اfسف `(q ;h ي' يبأب ا!يف ‡لB ي>لا ةليللا rناQ 9' امل<
ةليللا rناQ 9' امل< cيبأب ‡لعف iماجف Lاfف c-رم' `aلا j7مب -رم'< يب'
c_ب مGرم' `aلاب -رم'< cمGاf. امب -اfسف يب' ;h 5' يب ا!يف ‡لB ي>لا
;h ينا' ي:باب ا!يف ‡لB ي>لا ةليللا rناQ 9' امل< cيب ‡لعف iماجف Lاfف
/ا n!K امب ر<رسم ين@< c/ا ملعب rمfف cم!ب jعف امQ يب jعWف مGا' امQ
bم م[%?اe /ا< و!ف cم[ن<(ف cAولوملا اaG ي:باب ‡لعف rعماجف يل
ةعبر' م?رلا يف ةW8:لا r:[. ا|@< c~ر%&' امم Lام#ا ةW8ن 9@< c`(عب
9اوي? V_ل ZاfK \ ا[لم 5لاع< oرا% /ا †عب €<رلا ا!يف g4نا< ر!S'
Z(%م # \ #(B< \ ا1(e ~بر ةملQ rم<2 VbمK#ا -(sB 5لB n>[ف
_K(K \ اعtا< i1< _ما b8ب bم i1< ا|#< ,ميلعلا iيمسلا وG< _امل[ل
ˆر#ا 5لB _K(K _عt< امأف c*امسلا 5ل@ _.'ر \ اعفار cˆر#ا 5لB
5ل@ _.'ر _عفر ام'< cˆر#ا 5ل@ *امسلا bم _ل+ن' / ملB jQ {%fK _نŒف
bم k+علا Mر j%1 bم Pرعلا 9ا:8ب bم _ب `Aا:K \ اKAا:م 9Œف *امسلا
2 r%7 r%dا 9لف bب 9لف اK VZوfK c_يب' م.ا< _م.اب 5لB#ا ‡ف#ا E c,
ام ميuعلف
2 1 /ا Zو.ر kرام' bم اaG ام< oا(ف rلعq Vrلfف VيG kAاKl ا:G< ر(6ملا يف ,
2 NGا 5ل Zاfف c-(عب bم يeولا kرام' < _لh< _يلB /ا 5لe X rfلB ,
2 Nrل%? V(لولاب 57نا jQ< k'رملا E 5لB bQ `' cر6ن Mاب bم رم' cr%dا ,
cr%7 c~لاعف'< ~لاو1' iيمq يف ‡حلا 5لB ا>باd ckري6ب< bيfK< ملB
5لB oريm r%7>ل `' cjيعW>لا bم jBاWلا *ا:ب 5لB اما وG< cرملل Mاوq
*ا:ب 5لB <' cا!يلB /ا ~>%7K `' c_:م ZوعWملا *ا:ب 5لB <' c‡حلا
VاsK' ;ا%d#ا< c0ا:لا (:B ~لaب ~>مام@ r%7>ل `' cZاعف#ا bم ZوعWملا
;hرم يف ف:6ملا _لا1 N0ا:لا bيب ةمام#اب اف<رعم b[ `' cةفرعملا
Zوfعلا 1 V XID N
] XII [
2 ة%يB< cvر. itوم< cيfل& bم يوWe rن' c~>fل& 1 5لB ي:يم'< cيملB ,
rح:م< cي>م?ر r%q<' o#و bمل< ~ل cيtر' يف ي>Wيل&< cيي?<
2 bيلe# يللq< ي+B< مd c`راوq rلل?'< cينا:q X (S' oاAاB bم ,
;و6لا يsfنا ا|Œف cي1lر ةع. bم vاينA يف _يلB rع.< 9@< cيباaB
VZوfK *امسلا 5ل@ _.'ر \ اعفار c_K(K \ اعtا< وG _باq' `Aا:ملا ;وe
#@ _ل@ # ‰سfلاب \ ام$ا1 ملعلا اول<ا< ة[$لملا< cوG #@ _ل@ # _ن' /ا (!S2
cر&#ا ملعلا< Z<#ا ملعلا /ا -ا8B' ~ل| Zا1 ا|Œف VZا1 ,مي[حلا +K+علا وG
2 ر(fلا ةليل يف €<رلا kراKl ‡ح>.ا< E N, ET 2 v<ر VZو1' F C وب' 3ي4لا ,
jG' bم ةBامq< ينا%ي4لا <رمB يب' bB راون#ا Mا>Q يف `ر[%لا bسحلا
2 (لوم j%1 9اجلا< kAرملا< bي"اي4لا< ة:![لا< kرحسلا 9' †K(حلا 5 ,
cn$ارwلاب 9وأK< n$اجعلا 9<ر!uK اوناQ _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر
‡8:< cر$امsلا يف 9وم>[K< cر$ارسلا bم 9وWخK امب 0ا:لا 9وd(حK<
bم 9و1ر>سK امب kAرملا< bي"اي4لا< bجلا ة:سل' 5لB ة:![لا< kرحسلا
ي%:لا †عب 5>? bي"اي4لا bB *امسلا nجح مل< cة[$لملا bم iمسلا
9ا:GاQ ةماميلا ˆرأب 9اQ _ن' ا:wلب (fل< V`ر[%لا Zا1 N_لh< _يلB /ا 5لe
jQ يف ام!ب 0ا:لا =(ح>K< ةنا![لا يف ام!نامl jG' 5لB ا1اف 9اميuB
2 9lام bب ةعيبر _م.ا امG(?' 9اQ< c9ا[م Y ملB' وG< c•ي8سب pرعK< ,
2 ‡S< _م.ا ر&#ا< c9ا![لا T /ا 9Œف •ي8. امأف cيناميلا ةلGاب bب ,
9اQ< c_.'ر ةمجمq vو. n6B #< مuB لب محل ةع81 _fل& (1 5لاع
امQ vو8K
2 1 2 Nz<(:6لاQ Mاي7لا _يف jعج ام NLAا bم jي%ن+لا Vة%يعلا , X انلف 5لe'< 5لe ,
2 Nا!يف -اوd'< اGاK@ _ل&A' Vرا:لا E Zوe#ا , 1 V EJ5 < EJY 2 N C ا:G bم ,
2 Nي>خسن 5لB راون#ا Mا>Q bم 0Aاسلا *+جلا Z<' 5 وG< cZ “ †ع%م ,
2 Nي>خسن يف Aوqوملا Y cي>خسن يف Aوqوملا وG< Z “ 9اسm bبا ,
2 N_%سن ~ل| j%1 L(f< T c•يح6لا وG< citاوملا iيمq يف Z “ ‡S ,
N_عqار _%سن رQ| ا:م(f (1<
] EDD [
2 ةمt< 5لB jعجK< ر4:K< cMو7لا vو8K 1 ةمt< 5لB محللا jعجK امQ ,
5ل@ رu:K< c*امسلا 5ل@ _فر" nلfK cريسيلا #@ jيللا bم Lا:K # cMا6fلا
5لB jمحK< c;اعمللا z<ر%لا< c;ار$ا(لا oلف#ا< c;ارGا+لا Lوج:لا
2 را6B#ا ~ل يف oولملا 5ل@ iفرK< cرا6م#ا 5ل@ _مt< X _نولأسK c,
امب ر%خK < cرار.#ا bم م!بول1 يف امب م!’%:K< cرا%&#ا {ماوm bB
2 n$اجعلا bم 9ام+لا يف =(حK E 2 -ر!y 5لB 5fلم وG< c, C •&اS c,
5لB لKو" \ ارGA †%ل (1< c_ناسل< _ي:يB ريm _:م oرح>K # c-ر6%ب
_ل r?# |@ *امسلا 5ل@ \ ا6&اS ةليل ;ا| ~لaQ وG ا:ي%ف cةلاحلا -aG
2 را81#ا ;لم ة[م يلK امم ة1رب 5 ا!:م لB (1 nQاو[لا v'ر مd c,
2 (?ا< (عب (?ا< c{ع%ب ا!sعب LAا6< c9ا&A ا!ب ر!uف c9اري:لا Y N,
2 *ايt #< رون ا!لرK ملف cvر7لا يف rباm 5>? T 5ل@ •ي8. رuن املف c,
cرا!:لاب ر!u nQاوQ VZا1< cرام(لا< oل!لاب bfK'< را?< ŠGA ~ل|
2 iملK zرب< J 5>? ~ل| _موK jy< cرا%&'< n$اجB 5لB Z(K cراون#اب ,
2 jيللا _QرA' املف cرا!:لا 5sfنا I itوم 5ل@ _نولمحK 9' _ناملm رم' ,
2 Zا%جلا يف \ اخماS 9اQ< coا:G j%q _يف 1D c_يلB -وعفرK 9' مGرمأف c,
(1 ciم# *ايt< ci"ا. رو:ب وG ا|Œف c\ #امS< ا:يمK _فر" nلfK jعجف
ينول+نا V_ناملwل Zاfف czاف#ا لم< cرا81#ا 5لB …ا?'< cراون#ا 5لB لB
9Œف
2 1 2 Nمحللا ا!يلB i8fK 5>لا lا+جلا ة%4خلا Vمtولا , X iيمq يف Vر(6ملا يف ,
2 Nرا81#ا E امب< ;اف#ا bم ر!uK امب< يأK امب ر%خK< Vر(6ملا يف ,
2 N-ر!y 5لB 5fلم وG< c9و[K C 2 NZ “ _مt< 5لB , 5 Vر(6ملا يف ,
;لم< c*ايsلا رونأب rعمل< c*امسلا 9ا:B bم rل+ن (1 ة[م يلK امم
c9اري:لا ا!:يب €(م< cراGl#اب اGرون لB (1 nQاو[لا v'ر مd cرا81#ا
k(?ا< رd' يف k(?ا< ;و" مd c9ا&A ام!:م ر!uف {ع%ب ا!sعب LAا6<
2 Nvر7لا يف rباm 5>? Y 2 NZ “ k(?ا< (عب k(?ا< , T “ *ايt#< ارون ,
2 NZ J 2 Niمل ة1رب< Vر(6ملا يف , I ~ل| _موK 5fب< Vر(6ملا يف ,
2 Njيللا 5' املف cرا!:لا 5sfنا 5>? _:KاB اميف ار[W>م 1D Vر(6ملا يف ,
NZا%جلا 5لB ايلاB اخماS
] ED1 [
انA (1< cليلq \ ارم' vر' ين@< cراون#ا -aG jq' bم cرا? (1 ي%ل< cرا" (1 يلfB
ƒ •ي8. اK ~ل| ~ل ر!y فيQ< V_ل اولا1 cjيل1 bB ~S لب cjي?رلا ي:م
vر'< cˆر#ا 5ل@ *امسلا bم rل+ن (1 \ اراون' rK'ر ين@ م[لK< اK VZا1
2 r>فا!< ˆر#ا 5ل@ r81اس (1 nQاو[لا 1 ج<ر& 9' by' ين@< c,
2 b"ولا 5لB Lلسلاف ~لaQ رم#ا 9اQ 9Œف cانA (1 يمSا!لا X jG' bم ,
(1< c-ول+ن'< c_ملQ bم _ناملm راحف cbم+لا ر&h 5ل@ cbميلا< را6م#ا
2 zر' E _ل أ"وK مل< cAا1رب أ:!>K مل c\ اfل1 •%e'< c\ ا1ر' ةليللا ~ل ,
2 Aا!سلا< ر[Wلا ري7Q cAا!م C vر' ين@ Vم!ل Zا1< _ري4B< _مو1 iمq< c,
يلB يW&< c-ر%& ي:B Mاm (1< c\ اميسq \ ا%8&< c\ اميuB \ ارم'
c9ا(ل%لا ر$ا. 5ل@ n>[ف c9ا![لا bم يناو&@ iيمq 5ل@ †عبأ.< c-رd'
2 n>Q< 5 2 -ر%خK ‡S< 5ل@ , Y _يلB Aرف cZاfملا _ل €ر4ب< cZاحلا bB ,
crWe< `aلا رون ر!uي.< c;رQ| `aلا {عب `(:B ر!y (1 cMاوجلا
5ل@ n>Q ~ل| (:عف c_يBا<A bم \ ا’يS pرB' #< c_يف يل ملB # ين' ريm
2 kرحسلا< ة:![لا مuB' bم rناQ< cbميلا ة[لم *ا1ر+لا T r[لم (1 c,
# cم!4Kاعم يف bي:مh ا!ل 9<ر<اجملا 9اQ< cاGرح.< اGر4ب ا!مو1
ةميuB cر6%لا kAا? rناQ< c(?ا bم 9وB+جK #< c<(B bم 9وفاخK
|@< c_K(K bيب `aلا 9اسن#ا رu:K امQ cLاK' ةdلd kريسم bم رu: cر8خلا
(fف ا<رa?ا VZوf< cا!مو1 ر%خ اG(لب 5ل@ ج<رخلا ا!$ا(B' bم (?' Aار'
bسحلا وب' Zا1 N;رQ| امQ رم#ا 9<(جيف cاaQ< اaQ ة!q bم مQ<(B مQ*اq
j>1 (1 9اQ< 9اسm bم لي>1 اول>1 ةماميلا jG' 9' ي:wلب (fل< V`ر[%لا
2 اوس%[K 9' اوعمqاف _ل>1 _مو1 ‚ل%ف ~ل| j%1 لqر م!:م J يف ا!مو1 ,
p#h ةعبر'
2 1 2 Nr81اس `' , X #ا cر(6ملا يف Aوqوم _ل7م< Z “ bميلا 5لB< b"ولا 5لB ,
2 Nbميلا< V_يف 9' E 2 Njيللا يف Lو:لا _:B nG| Vzر' , C NLو:لا VAا1رلا ,
2 Nzر#ا< ةufيلا VAا!سلا< 5 NG@ _مو1 iمq •%e' املف Vر(6ملا يف ,
2 NGا n>[ف c9ا(ل%لا ر$ا. 5ل@< V_يف< Y يف Aوqوملا وG< Z “ _لأسK ,
2 Nر(6ملا T 2 Nريخلا k(يعب cر4لا ةميuB VيG kAاKl ا:G ر(6ملا يف , J ,
Nkأجف م!يلB اومج!K `'
] EDX [
ةماميلا 5ل@ Zو&(لا يف 9وعم8' م[حK< اK V9اسm bم مG(ي. م!ل Zا1< cRر(م
bم bKAراولا cbKاع< cbK(فاولا 5ل@ رu: ا!ن' 9وملع ام' ƒ *ا1ر+لا ا!يف<
2 م[%$اQر ;'ر ا|@ في[ف ƒ (ع%لا 1 مGرa? 9<a&أK< ا!مو1 ر%خ>ف rل%1' (1 ,
2 X م[عمq ;'ر ا|@ x ا!>لوe< *ا1ر+لا bم pا&' ين@ VZوfK أ4ن'< ,
مQ (?' 5لB يf% # مd اGر4ب x م[ل Lاو1 # Aو.اب م[يمر (ل%لا 5ل@ `رسK
ام Vاولاfف ([:لا< pوخلاب م!عمq €ارف x ا!ل bK(eا1 اGو' Rومq bم
9@ رWuلا _يف 9و[K 9' وqر' ان'< اK'ر rK'ر VZا1 ƒ ا:يلB _ب ري4 `aلا
cم[لي& bB اول+نا Vم[ل Zو1' ين@ VZا1 ƒ ~ل| ام< Vاولا1 cر(fلا _يف ين(Bا.
2 i8fيف cرج4لا 5ل@ ا<(مBا مd E يف _نولمح مd -ر>سK ام م[:م (?ا< jQ ,
ا!يلB ريw>K 9' 5سعف cرج4لا jy يف 9<ريس< cم[لي& 9<Aوf مd cم[K(K'
2 يfب 5>? Zا1 ام اولعWف crK'ر ام `'رلا معن Vاولا1 cرu:لا C bيب< م!:يب ,
2 €ولK ريعب ف>Q _عم لqر م!مام' اولعq cLاK' ةdلd ةماميلا 5 jعن< c_ب ,
2 ا!يلB ر[:يل c_W6خK Y يف rناQ< *ا1ر+لا م!يل@ ;رuن املف cرu:لا ,
ا!يل@ j%1أف cاول%1' ةماميلا jG' اK Vrلا1< ا!وe لBأب r?اe ا!>عموe
2 bم o(:B ام Vاولا1< 0ا:لا T 2 rK'ر ين@ Vrلا1 ƒ ر%& , J \ ا%جB ,
cري7Q iمq مG< cرج4لا jy يف ا:يل@ ريس ةس%لملا 9' by'< c\ ا%ي%جB
_عم< cريعب ف>Q -(K يف jqر م!م(f>K
2 1 2 NrفرS' (1 م[%Qارم< Vrل%1' (عب ر(م6لا يف< jب#ا VMاQرلا iمq n$اQرلا , X ,
2 N-ريm< €لسلا bم رaحلا _يف ام Vرaحلا E 9' م[يلB ريSا Vر(6ملا يف ,
2 N9وع8f< cرج4لا 5ل@ 9<(مع مd cم[لي& bB 9ول+: C Vر(6ملا يف ,
مG(ي. مGرم' ام اولعف< م!لي& bB اول+ن مd crK'ر ام v'رلا V_ل اولا1
2 N5fب املف cريسلا ا<(q< 5 2 Nرyا:لل €وليل _QرحK< _عفرK `' , Y يف ,
2 Nرu:لا ا!يلB ريw>يل Vر(6ملا T 5ل@ اول%1' ةماميلا jG' اK Vر(6ملا يف ,
c9ولس:K 9ا[م< nناq bم 9وBر!K ا!يل@ اول%1أف cةما(:لا م[ب jح 9' j%1
vرا ين' Vrلا1 ƒ oاGA vaلا ام< co*ار< ام Vاولا1< cا!>عمو6ب ا<a&أف
2 Nnناq jQ bم V•يح6لا jعل rل1@ ول -ا ا%جB ا%جB J NZ “ vر' ,
] EDE [
ا!:B اوtرB' ا!ملQ اوعم. املف cريع%لا ف>[ب €ولK \ kرا< c\ kرا _W6خK jعن
ارجS م>K'ر j!ف cاGرuن ريw< crفر& (1 *ا1ر+لا 9@ V{ع%ل م!sعب Zا1<
2 0او.< اaG 9@ cƒ ريعب ف>[ب €ولK \ لqر< cريسK \ 1 (1 9و:q< ,
(?' ا!يلB ر(fK # 9اQ< cا!>عموe rfلm' ~ل| م!:م rعم. املف cا!tراB
c9اي:%لا اوم(G< cةماميلا اوس%Q 5>? ليل1 #@ ~ل| (عب او7%لK ملف c‰1
i1وف cbيعqار اول< مd cZاوم#ا ا<a&'< cZاqرلا اول>1< c9اوس:لا او%.<
9@ مd NاGوWلا&< ا!:م اوعمسK مل †ي? ةململا م!>%fB'< cةما(:لا ا!موfب
n?اe c•ي8. bم م!للا ~م.اب V_يف ZوfK \ ابا>Q ا!يل@ n>Q \ احي8.
2 •ي6Wلا Zوfلا X 2 ةما!4لاب ةوع:ملا cةماميلا kا>ف 5ل@ c, E •ي8. bم ,
ان'< يبا>Q ~يل@ r%>Q ينŒف (عب ام' cيناd -ر6B يف _ل )يل `aلا cيناسwلا
bم ا:ب jحK `aلا ام bيملع (1< c;ار8& < Lومm< c;ار[.< LومG يف
2 رام(لا C ي[ملا يبرعلا يح8ب#ا يمSا!لا يما!>لا ج<ر& bم coل!لا< ,
2 rع8. \ ا%QاوQ < crعمل ة1رب rK'ر (1< c*ام(لل oاWسلا 5ن(ملا 5 ين@< ,
امب #@ ~يل@ r%>Q ام< c_نا<' Mر1 _ن' ~S #< c_املB bم ~ل| 9' by'
Aر<ا|Œف cjي7م bم ~ل انر6B *اسن يف ام< cjي6ح>لا bم o(:B vر'
ام< cMا8خلا bم o(:B امب يباوq `Aر ~يلB يبا>Q L(1< ~يل@ يلو.ر
مل< cرا!:لا يف #< jيللا يف# cرار1 يل رfK # _نŒف cMاو6لا bم _:Kر
2 ف1' Y c•ي%e _م.ا _ل Lلwب اBA مd NLلسلا< راd#ا< j$#(لا -aG 5لB ,
2 ةماميلا 5ل@ Mا>[لا اa!ب ر. V_ل Zا1< T ي:'< c,
2 1 2 Nةيفان 9اف _يلعف Z “ 0او.< #ا , X 2 N•يج:لا Zوfلا< VيG kAاKl ر(6ملا يف ,
E 2 Nةنا![لاب Vر(6ملا يف , C 2 Nريم(>لا bم Vر(6ملا يف , 5 Z “ r8f. ,
(1 _q<ر&< c5' (1 _نا<' 9' ~S #< V_يف< Nr81اس (1 Vر(6ملا يف<
2 NانA Y 2 NيلB rع1< (1 Vر(6ملا يف< Z “ ف1' 5>? , T ر(6ملا يف ,
N*ا1ر+لا _لe<'< VيG kAاKl
] EDC [
LاK' ةdلd ةماميلا bيب< _:يب راe 5>? _ب 5sم< Mا>[لا •ي%e a&أف cMاوجلاب
2 _>fمرف 1 مQ*اq (1 ا!مو1 يف r?ا6ف c_>مامB ي" يف Mا>[لا< *ا1ر+لا ,
2 Mا>[لا< c_>1ان Lامl j.ر' (1 cAرا< مQ(لب 5ل@ c(eا1 nQار X ي" يف ,
ة'ر املف cLاK' ةdلd (عب je< 9' 5ل@ _نو%fرK Lوfلا jعجف c_>مامB
2 Mا%لا rح>ف< c_يل@ ;ر(حنا E ر%& Vrلا1 مd _'رfف cMا>[لا ا!يل@ iف(ف c,
ci"ا. رون bB ZأسK c•ي8. bميلا bGاQ bم c•ي%e _ب انا' c•ي%1
2 Mار& j$#A bم ة%ع[لا Mر< ~ل| ciم# *Žيt< C 2 م>K< cZل"#ا , 5 ,
V•ي%e Zا1 cpل& لب ي%:لا (محم cpا:م (%B bم ر!uK _نŒف cZاW"#ا
bم /ا مسب VZوfK •ي8. 5ل@ Vr%>[ف cMاوجلا r%ل"< cا!ملQ bم r%جع>ف
2 *ا1ر+لا Y 2 ا!يلB )يل `aلا , T jsف'< c9اسm (ي. 5ل@ c5WخK gS ,
~با>Q Aر< _نŒف (عب ام' c•ي6Wلا Zوfلا n?اe c•ي8سب p<رعملا c9ا![لا
2 ~%لfب )جG (1 c\ اميuB \ ارم' رQa c`(ل ~لو.ر L(1< cيلB J c,
2 ;اKŽب ~نأ[ف nQاو[لا Z<+ن ام' cc~%لب •ل>&ا< I ا|Œف crبر1 (1 يمSا!لا ,
ريم4>لا 5ل@ رAاب< cري6f>لا< ةلWwلا bم رa?ا< c~سWن ‹fKأف يبا>Q ;'ر1
c_>fيf? 5لB رم#ا اaG pرB# ا!يل@ ةل?ار ينŒف cة[مب يf>ل:ل ريسملا<
c_Qل!ب رWuن 9' 5سB ةليحلا _يف jمع:ف cAولوملا اaG 5لB (Bاس>ن ا:لعلف
c\ ا(K(S \ *ا[ب 5[ب< nح>نا ا!با>Q *ر1 املف c_1ارS@ j%1 -رون (مخن<
VZا1 مd
2 1 ر61 bيب< _:يب 5fب 5>? cريسلا (جK 5sم< Mا>[لا a&' مd VZا1 Vر(6ملا يف ,
2 N-(عب _يلB Z(K cفح6م bيموK Vrل1 cGا _>fمر cbيموK *ا1ر+لا X ,
2 NZ “ €ولK E 5لB Z(>.ا ةماميلا 5ل@ •ي%e L(1 املف Vر(6ملا يف ,
_ل rح>ف< ;ر(حنا ا!:م ا%Kر1 _'ر املف c_يل@ -(Sراف c*ا1ر+لا ر61
2 NMا%لا C 2 NZ “ Mرخم , 5 2 NZ “ م>يم , Y 2 NZ “ *ا1ر+لا _لا مسب , T ,
2 Nر(6ملا يف Aوqوملا وG< Z “ _يلB J N_لا%ب ر8& V-ر(e يف )جG ,
2 N~%لfب مجG Vر(6ملا يف< I يف Aوqوملا وG< Z “ ;اKh vر ~ناف ,
Nر(6ملا
] ED5 [
2 ةفرعم (عب 5حt' ر%e # ر%e # 1 9اQ 9@ bGولا فعs>سملاQ kAلجلا <aع x ,
jعqا مd bميلا 5لB ي[% # ~سW:ب j?راف x انA يمSا!لا ج<ر& \ اf?
يف Šيعلاف b"ولا< را(لا مd jG#ا bB (mا< x ا!ب ميf \ انا"<' رWfلا
2 _م!م X مd VZا1 9+? يف< Z| يف Šيعلا bم أ:G' x R+q ام ريm bم ,
ر$ا. ين@ V_موfل Zا1< cة[م 5ل@ _>Bا. bم جر&< cرWسلا ة%Gا يف a&'
vر&#ا rناQ 9@< cم[يل@ rعqر اGAام&@ rQرA' 9Œف crجqأ (1 ران 5ل@
ة[م je< املف c;وم' 5>? ا!ب مي1ا Lا4لاب ‡?# ينŒف cم[يلB ي:م Lلسلاف
2 j%1' E `ر>خ%لاوب' -و&'< j!q وب' م!يف< cŠKر1 bم Zاqر •ي8. 5ل@ ,
rم(1 ام •ي8. اK Vاولاfف cj$ا< bب Oاعلا< ‰يعم يب' bب ة%>B< ة%يS<
م[K(K يل ام cم[يف oروب Vم!ل Zاfف ƒ 5sf>ف ةqا? ~ل' cميuB رم# #@
م!يل@ bم (:B Z+ن' jب VZاfف ƒ ا:لlا:م 5ل@ ا:عم يsم V_ل اولاfف cةqا?
م[>’q (1< cيلsف م>ملB (1< crخن' م!$ا:Wب< c;Aر' مGوحن< c;(61
ي:f8ن'< cMاو6لاب /ا ي:م!ل' \ اما!ل@ 9و[K ام< 9اQ امب م[d(?ا
ƒ (جملا< (محلا يف ةfباسلا م!ل bم< (!علا يف 9وم(f>ملا bKأف cMاوجلاب
cرKa:لا ري4%لاب ر4%ملا م!ل انأف cpا:م (%B ي:ب bم ŠKر1 jsف' ;Aر' (fل
cZا%S#ا _>لل.< nل8ملا (%B bKأف c_رQ| ام Mر1 (fف cري:>سملا رمfلا<
2 او1رW< j!q يب' 5لB ~ل| مuعف C j6ا< c\ #امS< \ ا:يمK _:B ,
0ا%علا< /ا (%B V_و&@ nلا" وب' iمجف cpا:م (%B ي:ب 5ل@ ر%خلا
< bميلا bGاQ وG م[يلB LAاfلا اaG 9@ Vم!ل Zا1< cv+علا (%B< k+م?<
2 1 2 NZ “ ةل+:م , X 2 NرWfملا (ل%لا Nk(يع%لا klاWملا V_م!ملا , E (عب ر(6ملا يف ,
c5أف cة[م oرAا 5>? را.< c_>ل?ار _ملm _لأ"< مd VZا1 V;وم' V_لو1
nناq jQ bم _يل@ 9وBر!K اوأف ŠKر1 _ب rعماس>ف VZا1 cة%ع[لا 5ل@ _ب
م!يف _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر 9' مBl _لو? اوعم>qا املف c9ا[م<
2 N•ي8. 5ل@ rل%1اف VZا1 c_ب rلم? (1 ة:مh _ما rناQ< c(ل< (1< C يف ,
N_:B ا<رWن< Vر(6ملا
] EDY [
يف oرا%م c-ر!y bم جرخK Aولومب -ر%&'< م[يب' 5لB Aر< \ امK(1 9اQ< cاG(ي.<
2 را%جلا ~لملا kAا%B 5ل@ وB(K< cرا81#ا ~لمK c-رمB 1 c_يل@ ا<راسف c,
2 bفرع #< cم[باسن' -<ر[نا Vم!ل Zا1< X را. nلا" اب' 9@ مd cم[باس?' ,
2 _لو? 0ا:لا< c\ اسلاq ة%ع[لا jy يف 9اQ< c_يل@ ا<Aر< 5>? _و&@ يف
E _ملm 5ل@ _حمر< _Wي. nلا" وب' iفA مd cم!ب €رف م!يل@ رuن املف c,
2 Zا1< C pرحنا مd cا:يلB ‡حلا nqاول _نŒف c•ي8. 5ل@ ي:م ةK(G -aG V,
2 rيي? VZا1 _يل@ je< املف c_ملm -ر%خK 9' j%1 bم _يل@ 5 cةمار[لاب ,
2 bKر[:م ريm ~f? nqاول< cbKر$اl oا:ي' (1 انŒف cةمع:لا يف ;(ل&< Y c,
Aارأف ƒ م>ن' Mرعلا `' bمف cLاعن#اب م>Wح'< cLلسلاب م>يي? V•ي8. Zاfف
V•ي8. Zاfف c•مq ي:ب bم Lو1 bحن VZا1 c_ملB را(fم ملعK 9' nلا" وب'
ان(ف cةqا? ~ل| يف يل 9Œف cي!q< 5لB o(K it< 3ي4لا ا!K' ي:م 9Aا
bB nج>حملا cرار.#ا LلB< V•ي8. Zاfف c_!q< 5لB -(K it<< c_:م
cةعيفرلا ممaلا n?اe ~ن@ ةيل%لا فSاQ< cة’ي8خلل رفاwلا cرا6ب#ا
2 ةحيWe< cةي8& kا:1 VةK(!لا يملm 5ل@ ملسملا< cةيtرملا zل&#ا< T ,
bم< ~ن@< cةKرaلا pرS' ~ي&#< ~ل 9@< cةKر%لا pرS# م[ن@< cةK(:G
;وع:ملا cرا>خملا ي%ن مB ~S# ~ن@< cراي&#ا مSاG ةلل. bم ~عم 5'
nلا" وب' nجع>ف cم[%س:ب pراB ينŒف ~%سن م>[ لف cرا%&#ا< n>[لا يف
(Kر:ف Zا6خلا r:س?'< cZاfملا يف r1(e (fل 3يS اK V_ل Zا1< _ملQ bم
cا:نامl يف 9و[K امب انر%خ 9'
2 1 رم#ا a&أ:ل _يل@ ا:ب اوfل8ناف cا:يلB L(1 (1 -ارأف Vرا%جلا V_لو1 (عب ر(6ملا يف ,
اب|اQ b[K 9ا< c9اس?#ا nqو>.ا (fف ا1Aاe b[K 9اف c_>fيf? 5لB _:م
2 Nم[باس?' -وفرع #< cم[باسن' -<ر[نا b[ل< c9او!لاب -ا:يمر X #< ,
2 NZ “ -وفرع E 2 NZ “ _لو? bم , C 2 NZ “ _ل Zا1< , 5 Vر(6ملا يف ,
2 Nr’q Y 2 NZ “ ~مارQ@ ا:يلB nqاولا< , T N{Kرعلا فيسلا VةحيW6لا ,
] EDT [
c(?#ا (?اولا c(مB لب *امسلا iفار< c(ب#ا م$ا(لا< V•ي8. Zاfف cا:يلB `رجK ام<
ي%ن c(م#ا nKر1 bB F /ا (%B 5ل@ راS'< F اaG bم b7ع%يل c(م6لا AرWلا
bB _Wي. iفرK # c(%B ا!ل bم jQ ~ل!K< cم:e jQ رم(K c(Sرلا 5ل@ `(!K
_ل _مB bبا وG cbيعم ~ل| 5لB _:يعK c(?#ا /ا kAا%B 5ل@ وB(K c(?'
راS'< F اaG ~S# -وب' cLاسحلاب ;ابرt< cLاuB ;#وe n?اe cbKر1
bي%< cي%:لا اaG ا:ل ف6 9' nحن 3يS اK V_ل اولاfف F nلا" يب' 5ل@ -(يب
jيل1 bB م[:م ر!uي. c\ احيحe \ لماQ ي:م اوعم.ا VZاfف c_>عن ا:ل
2 _:B •ي8. 9اسل 9@< cjيلجلا ~لملا Zو.ر وG< cjي%ن •خS 1 cjيل[ل ,
ر<(م cةماfلا bس? c‡Gا4لا jKو8لاب #< c‡eللا ري6fلاب # jqر وG<
2 ةماB(لا _ل Lوf cةمامB _.'ر 5لB cةملB _يW>Q bيب cةما!لا X 5ل@ c,
مس% ا|@< c5q(لا يف _!q< رG+K cةما! (ي. /ا< ~ل| cةمايfلا LوK
cLل[لا ول? cأ4ن bم LرQ'< c54م bم bس?' c*Žيsلاب ˆر#ا r1رS'
cMاe' ‡8ن 9@ cر%[>م #< ر%ج>م # c(باB iSا& c(Gاl يfن c9اسللا ‡ل"
رو:لاب cAا%علا 5لB ةم?ر cAاسWلا bم šرب cAليملا رGا" cMاq' j’. 9@<
kارو>لا يف _م.ا cpو8B _باحe' 5لB< cp•ر bي:م}ملاب< cpوWحم
*امسلا يف _م.ا cpوeوم ةمار[لاب< cpو!لملا ريجK cp<رعم jيجن#ا<
•ي8. اK Vnلا" وبا _ل Zاfف N_لh< _يلB /ا 5لe (محم ˆر#ا يف< c(م?'
امQ ا:ل _>عنا _%سن< _%س? يف _براfK< c_:يعK _ن' ;رQ| `aلا •خ4لا اaG
cLا(fم ($ا1< cLاfم1 (.'< cLاmرt †يل< cLامG _ن@ VZاfف cاaG ا:ل rعن
رQaلا ري7Q cةلو6لا (K(S cةلوجلا ميuB cLامحلا 0أQ 5fسK cLاf>ن#ا ري7Q
2 (عب 5B(K< c\ ارKl< _لh< _يلB /ا 5لe (محمل 9و[K cلملا يف E _وم ,
2 ايل@ jيجن#ا يف< cاK*رب kارو>لا يف _م.ا c\ اريم' C cايلB _مو1 (:B< c,
2 -رم' يف ر[W>م وG< c_لfB nل. (1 _نأQ \ ايلم ~سم' مd 5 0ا:لا< c,
VZا1< nلا" يب' 5ل@ rW>لا مd c_يل@ 9<رu:K
2 1 2 Nر(6ملا يف Aوqوملا وG< cZ “ _>عن bB , X 2 NZ “ ةماB+لا _ل 9و[ , E j%1 ,
2 Nر(6ملا يف Aوqوملا وG< Z “ C يف _م.ا Vر(6ملا يف< Z “ اKAا ,
2 NاKر' Vjيجن#ا يف< اKرب Vkارو>لا 5 يف Aوqوملا وG< Z “ _لعف يف ,
Nر(6ملا
] EDJ [
2 )? املف cnلا" وب' jعWف cةيناd ي!q< 5لB o(K Aر (يسلا ا!K' 1 يب' (يب •ي8. ,
2 \ ا(مQ 9'< c*ا(ع6لا )W: nلا" X (%B ~ي&' (يب a& nلا" اب' اK VZا1< ,
2 /ا E cام[رجS bم 9ا:6wلاف cامQ(جم ولعب ار4بأف cامQ(ع. ر!y (fف ,
ام ŠKر1 يف RاS< c_ملQ bم nلا" وب' r!%ف c~ل يلB< c~ي&# (محم
)يل ŠKر1 bم 0ا:لا رSاعم V/ا _:عل j!q وب' Zا1 ~ل| (:عف c•ي8. _لا1
2 -aG C bم •ي8. bم م>عم. (fف cمSاG ي:ب bم ا:ب rل+ن ةdAا? Z<أب ,
cnلا" يب' (ل< bم _Qرا4K bم< cا:ناKA' (سWK `aلا jqرلا اaG رو!y
اK V_وe 5لBأب vAان< 0ا:لا ‰.< ف1<< nلا" وب' *اq |@ ~لaQ مGا:ي%ف
2 cŠي8لا م[بول1 bB اوفرeا ŠKر1 رSاعم 5 cم>عم. ام ا<ر[: #< ,
2 5لB< c5ل<' ةم(fلاب bح:ف Y jب cM|ا[ب •ي8. ام /ا< cL+مl rع%ن ان(K ,
2 _ن@ T وG )يل' cا!ناGرب ر!y #@ ةمل[ب ‡8ن ام< cn$ا6ل _ملQ يف ,
2 م[يلB iل8K _نأب م[ل j$اfلا J cbميلا (لب يف \ ا(?' م[:م oر>K # في. ,
2 م$ا:لا k(1رQ #@ b[K ملف I ام ر!uي. jيل1 bB< cZا1 ام ر!y (1 ا|@< c,
_ل+:م 5ل@ iفرK 9' •ي8سب رم' nلا" اب' 9@ مd c_KAاعK bم مmر 5لB رQ|
cةليللا ~ل جوم ة[م rاب< c-اسQ< _يلB iل&< c_بر1< -ا%?< _مرQأف
Z<أف €ا%6لا zرب املف
2 1 2 N)?' Vر(6ملا يف , X 2 N(K(4لا مwلا< 9+حلا V(م[لا N-<أ< مل # ;وe V9' ,
E 2 Nر(6ملا يف Aوqوملا وG< Z “ /ا (%B 5ل@ راS'< , C Nر(6ملا يف ,
2 NاaG )يل ŠKر1 رSاعم 5 2 Njfعلا MاG| NةWخلا< z+:لا VŠي8لا , Y يف ,
c/ا Lر? bB v|#ا iفA< c/ا ة%عQ bم ةم(fلاب 5ل<' bح:ف Vر(6ملا
2 NL+مl rع%ن ا:K(K' 5لB< T 2 NZ “ _ن@< , J يف< Z “ _م.ا jqر ,
cŠيجلا ;اKار م[tر' أ8>ل bيمرحلا bيب Vم[ل j$اfلا وG )يل' Vر(6ملا
<' VZا1 cr1(e Vاولا1 ƒ اGا:KاB< ا:ب rل+ن اGا:K'ر 5>? LاK' rsم امف
oر>K # في. _م.ا jqر م[يلB iل8K bيمرحلا bيب Vم[ل j$اfلا وG )يل
Aر<'< c~ل| م>K'ر 5>? ةW8عQ #ا 9و[K bلف cbميلا (لب يف (?' م!:م
V_لو1< 9و[K bلف V_لو1 Vrل1 NGا ر!uي. jيل1 bB< coل!لا ا:مو1
2 Nم$ا:لا kوWwQ< b[K ملف Vفح6م _لعل ةW8عQ I 5>? م$ا:لا kوWwQ #ا ,
NZ “ ~ل| م>K'ر
] EDI [
املف c_يلB اوم(fف ŠKر1 ;اAا. 5ل@ -(ي%B †عب مd cj!q وب' •8ب#ا 5ل@ جر& bم
Zh اK VvAان< j!q وب' Lاfف cnناq jQ bم •8ب#ا zاt را!:لا iWرا
2 لعلا `<| اK cnلا" Zh اK cnلاm 1 9' م[سWن# 9وtر' cnارملا< ,
(يملq jf:ل cn$اجعلا bم اaG 9@ ƒ nلا" وب' رQ| امQ cnQا:ملاب اومر
(%B ي:ب bم ر!uي. _ن' V•ي8. رQ| امم رسK' 561#ا رح%لا 5ل@ اW6لا
2 jي[:>لا< راو%لاب ا:يمرK cjيل1 bB ي%ن pا:م X م[سWن' rناQ 9@ م[ل ا% c,
2 ةيBا< _ب ر%&' ام 5ل@< cةيtار -رQ| امب E 9#ا bمف ~لaب م>يtر 9Œف c,
2 oر>لا kر<اجمف cم[tر' bB جرا& م[:B j?ار ان'< cLلسلا ي:م م[يلB
C يfب< cjفاحملا rجsف c5sم< م!Qر مd cمQ(:B Lاfملا bم يل@ n?' ,
2 ا:يف (يسلا rن' م[حلا اب' اK V_ل اولا1< _يل@ اوsمف c_لGأب جومK •8ب#ا
5 ا<رsح 9' `'رلا bم vر' ين@ VZاfف c~يل@ انرم'< c~K'ر ا:K'ر 9@< c,
2 Z+:م Y n%. 9و[K ل’ل cbGا[لا اaG Zو1 يف -و%"اخ< cnلا" يب' ,
cا:tر' bم _qرخK <' c\ احي8. ا:يل@ ملسK 9' امŒف c_:يب< ا::يب k<ا(علا
يf:B Mرsل V\ ارعS (4ن'< c5s1' ;وملا< c5sم' فيسلا 9اQ 5ب' 9Œف
5ل<' فسخب رار1 5ل@ cˆر' راج?' i81< x يW[ب \ ا(مB Lو1 اK cيWيسب
iمq j!q يب' ةلاfم nلا" اب' ‚لب املف فسعب Lارا 9' bم c`(:B 9وG'<
2 €اW[لل ا<(ع>.ا< c€لسلاب اوللج VZا1< _برا1'< _و&@ T ين@ VZا1< c,
را. مd crبر1 (1 \ #اqh< crلm (1 \ *امA vر'
2 1 2 N5لعلا <' *لعلا فح6م _لعل< cMا>[لا يف اa[G , X VيG kAاKl ر(6ملا يف ,
2 NjKو8لا Zaلاب ان(BوK< E 2 NZ “ ةيBاA , C 2 NZ “ oو4لا , 5 يف ,
راw6لا< ةلaلا ا!يف ا:ل jحK 5>لا را(لا -aG يف Lاfملا bم Vر(6ملا
اK Vاولاfف VZا1 cjي?رلا 5لB L+B< c_ل+:م 5ل@ 5sم< م!Qر مd cةلfلا<
2 Nا:يف (يسلا rناف ƒ rم+B vaلا Zاحلا< crلو? (1 vaلا اaG ام م[حلا اب'
Y 2 Nر(6ملا يف Aوqوملا وG< Z “ )لجم , T ة!qاوملا V€اW[لا ,
NMرحلل
] E1D [
ة%يG م$ا1 jQ )لq< cbسل#ا r.ر&< cرا6ب#ا م!يل@ r6خ4ف c•8ب#ا L(1 5>?
2 nلا" يب# 1 VZا1< _وe iفر مd c0ا:لا ‰.و 5>? cj$ا%fلا 5uح مd ,
nل8ملا (%B ي:%ل nلا7لا bم cvر?< )ي%1 يب'< cاW6لا< L+مl 9ا[. اK
2 0و%علا Lويلا اa!ب مQرQ|ا ين@< ƒ م[:م X c0<•رلا _يف i8f `aلا c,
cمس:لا šراب< cLرحلا _ل@ ‡?< Vم[ل j$ا1 ين@< c0وW:لا -aG ا:K(Kأب 9و[K<
pوeوملا jيجن#ا< kارو>لا يف ;وع:ملا 9ر!uيل jيل1 bB ملB# ين'
2 -ر6B يف _ل )يل `aلا cjيsW>لا< Lر[لاب E ;راو (fل< cjي7م ,
cراون#اب جو>ملا cرا%جلا ~لملا Zو.ر cرا6B#ا -aG يف †ع%K _ن' cرا%&#ا
ةلaلا _ب rل? (1< c-(?< j!q اب' #@ _$ار< 0ا:لا 5'< ة%ع[لا (61 مd
Mر م!للا VZا1 ة%ع[لا bم nلا" وب' انA املف cراس[ن#ا< Zaلا< cراw6لا<
‡%. (1 9اQ 9@ c_ي.رملا Zا%جلا< cةي?(ملا ˆر#ا< cةيناميلا ة%ع[لا -aG
zوف \ ا+B< cا:فرS zوف \ افرS ان(K+ 9' c~ملB {ماm< c~م[? يف
jجB< c_ناي% Mر اK م!للا ر!yأف •ي8. _ب ر4ب `aلا iW4ملا ي%:لاب ان+B
nلا" وب' )لq مd Nbيم?رلا م?ر' اK cbK(ناعملا (يQ ا:B pرeا< c_ناGرب
Lاfف c_يلB \ اروسq 9اQ< جاجحلا bب _%:م _يل@ ndوف _لو? 0ا:لا<
;ر!y nلا" اب' اK V_وe iيفرب vAا:ف c_ل ZوfK ام رu: 0ا:لا rل<ا8<
2 oر[S •!>با< c~>عل" ;ران'< c~+B 5 cيلعلا pر4لا< cي:سلا Lر[لاب ,
pر4لا jG' م[ن' cj$اsWلا< 5!:لا jG'< j$ا%fلا bم مQ•ا.•ر rملB (1<
cرGا1 Rا8م (ي. rن'< cjيe#ا
2 1 ة%يG cم$ان jQ vو>.ا< cم$ا1 jQ )لq< c•ي6ف jQ 0ر& اG(:عف Vر(6ملا يف ,
2 Nnلا" يب# X v| nل8ملا (%B 5:%ل cnلا7لا م[:م bم< Vر(6ملا يف ,
bم pرB' # ان' ام'< c9+حلا< jKولا _للq' 5>? ƒ n1ا:ملا< ;امر[ملا
2 N0و%B Lويب مQرQ|ا ان'< c-(ج?'< -ر[ن' bي? _يب'< _ما E انر6B يف ,
2 Nر(6ملا يف Aوqوملا وG< Z “ C cAوم& مG< م!Qر مd Vر(6ملا يف ,
_!فا4 #< cاباوq م!:م (?' _يلB AرK *رجK مل cA<ر1< 0<' bم م!نأQ
2 (61 مd cابا8& 5 NZ “ oرQ| ,
] E11 [
9وأK c9ا8ي4لا ةيB<' م!ن' ملع rن'< cbGاQ _لا1 ام iمسK 9' ~ل7مل )يل b[ل<
2 -ري6 9' ~لعلف c9ا>!%لا< Ma[لاب 1 c_لا1 امم \ ا’يS ر!uK _لعل< ا:يل@ ,
رsحK 9' nلا" وب' رمأف cj1اعلا 5لB 5Wخ # cراdh< j$#A ا!ل kو%:لا 9Œف
مر7Q' (fل ŠKر1 رSاعم اK V•ي8. vAان ˆر#ا 5لB -وعt< املف c•ي8.
2 pاجر#اب م[بول1 ;Aاl< cpل>&#ا X (%B Zh 5لB م[>:سلأب م>Kaب c,
2 z(e ا|@ _نومول< c‡8ن اميف _نوبa[ cpا:م E يل@ م>ل.ر' (1< c,
c9اGر%لا n?اe cرGا8لا ي%:لا رم' bB< cرGاuلا Zاحلا bB ينولأس
(:B ةنا![لا 9# c-رو!uب ا:?رف ام /ا مK'< c9ا![لا Zaم< c9اd<#ا مeا1<
اG(:B< ckايحلا يف •ي8سل ري& لف ~ل| 9اQ ا|@ VZو1' ي:[ل< cZ<+ _A#<
2 Mر1 (1 _نŒف ckافولا ي:م>K C nجعلا 9<ر>ل م[$اسن< م[ا!ماب ينوأف c,
b!>K' م[فرB'< cةBاسلا -aG م[W1<' 5>? cnKa[ _يف )يل `aلا cnيجعلا
bجلا bم n?اe يل b[ل< c# VZا1 ƒ nيwلا ملع' V_ل اولاfف c_ب jماحلا
cم!$اس:ب او'< cم!لlا:م 5ل@ او1ر>فا Lوfلا 9@ مd ciمسلا zر>سK< ينر%خK
~سم' V_ي&# Zا1< nلا" وب' j%1أف cا!ب ا•اq #@ *اس:لا bم k(?ا< ‡% مل<
rل%1'< ا!:B /ا يtر ةم"اف _>q<l وG ~سم'< cاGرsح #< ~q<l
رم' مd cZاqرلا bB *اس:لا اول+Bا Zا1 مd cb!يل@ رu:ف ciمq 9اوس:لا
V_ل اولا1 cمل[>K #< _:يعب b!يل@ رu:K •ي8. jعجف c_يل@ bم(f>K 9' *اس:لا
_فر"< _.'ر iفر< cي:y Mا& ام /ا< VZاfف c~:y Mا&< c~ناسل 0ر&
k(?اولا cbي>:dا م[$اسن bم م>Qر (fل bيمرحلا ‡?< VZا1< c*امسلا 5ل@
bB jمح>. vر&#ا< c(محم AاSرلا 5ل@ `Aا!لا Aولوملاب jماحلا b!:م
=را<< cbييeولا (ي.< cbي:م}ملا ريمأب 5B(K \ ا:يم' املm (ل< cnKر1
cاوبا&< او4GA ~ل| _:م Mرعلا iم. املف cbيل.رملا< *اي%ن#ا LولB
c(.' r:ب ةم"اف _>q<+ب 5'< c_و&@ -(:B< _ل+:م 5ل@ nلا" وب' ‡ل8نا<
2 0ا:لا iمجب ا>لe< املف c/ا (%B _ي&' ةq<l ة:مh< 5 €اe *اس:لا bم ,
c_وe 5لBأب •ي8.
2 1 2 N_1(e 5لB _ب Z(>سن ا’يS ر!uK _لعل< V_يف< N-رsح ر(6ملا يف , X يف ,
2 NŠحWلاب مل[ V_يلB vaب Vrل1 Z “ pاجر#ا م[بول1 E Vر(6ملا يف ,
2 N‡8ن اميف _نومول< cz(e اميف -وبa[ C bB -(لوم Vر(6ملا يف ,
2 N9و[K nKر1 5 NZ “ *اس:لا iمجم 5ل@ ,
] E1X [
/ا Zو.ر را>خملا ي%:لاب ةلماحلا /ا< -aG cpر4لا `<| اK VZوfK< 5[%K jعq<
cمعن Vrلا1 ƒ ةلما? rسل' Vا!ل Zا1 _:م ة:مh rنA املف c_لh< _يلB /ا 5لe
ي:1(e< cي%ل r%d< cي%ل1 (!S 9#ا Zا1< cŠKر1 5ل@ ~ل| (:B rW>لاف
2 `ا%?اe 1 cمم#ا jsفأب jماحلا يG< cمجعلا< Mرعلا *اسن k(ي. -aG c,
c-رون €#< c-رو!y انA (1 c_:م Mرعلا •K< اK cم:e< bd< jQ (ي%م<
2 ينأQ< X 2 لK(q Mار>لا يف< cلي>1 _WلاخK bم vر' , E bمل 5بو"< c,
_ل rعqر< cˆر#ا a&' (1 _ل 5بو" مd c_>لا.رب bمh< c_و%:ب م[:م z(e
2 ˆرعلا< ا!لو" bم#اب C ‡!S< cةحيe €اe< ةم"اف 5ل@ rW>لا مd c,
Zا1< c5[ب< nح>نا _>ي4m bم zاف' املف c_يلB \ اي4wم ر&< cةf!S
2 Lا:e#ا رس[K `aلا Lام#ا Lا c(.' r:ب ةم"اف /ا< -aG V_وe 5لBأب
5 c9ار1#ا (ي%م< c9اعج4لا jا1 cŠي" _لfB يف )يل `aلا ريم#ا وG< c,
2 5مسملا c`وfلا مwيsلا< cيم[لا 0راWلا Y bبا cيلB bي:م}ملا ريمأب ,
j8ب bم ي:يB vر مQ c-h مd -h cLلسلا< kل6لا jsف' ام!يلB ي%:لا مB
_يلB او%d< •ي8. LلQ ŠKر1 iم. املف cMو!:م 0راف< NMو%[م
2 ŠKر1 iيمq< مSاG و:ب م!ع:مف c-ول>fيل pويسلاب T j!q وب' vAان< c,
c_:م يW>4ن 5>? _ل>1 bم ا:ل (بلف cbGا[لا اaG bB يل اوحسفا V/ا _:عل
2 راو%لا م[نAر#< cرام(لا م[ل bلعq# _ن<A م>ل? 9@< J nلا" وب' rW>لاف ,
_يل@
2 1 2 Nر(6ملا يف Aوqوملا وG< L Z “ ي%?اe , X cMرعلا •K< اK Vر(6ملا يف ,
cbيملاعلا Mر bKA 5ل@ وB(K cbيم#ا (محم رو!y 9h <' انA (1 k(S bم
2 NGا ينأQ< E وG< cر!y' _لعل< ليلq Vر(6ملا يف< cةخس:لا يف اa[G ,
cZ<+K مQ+B 9' vر' ين@ Vر(6ملا يف Aاl< N-ا8m cg4لا jلq bم
2 NGا 5بو8ف cZوحK م[فرS C ,5ل@2 5بو" مd V_لو1 9ا[م ر(6ملا يف ,
2 N‡يt jQ bم اجن< c‡يdولا رم#اب a&' (fلف _ل 5بو" مd Vˆرعلا< 5 ,
2 N9اd<#ا (ي%K< VيG kAاKl ا:G ر(6ملا يف Y ر(6ملا يف Aوqوملا ,
cم[لاW"' م>يK< cم[لل"' MرخK cŠي" _لfB 5ف# vaلا bيم#ا وG< Vاa[G
c9اعج4لا jا1 cA<Aرم ريm م[:B -رS< cAومwم م[.<•ر يف _Wي.
2 N5لعب 5مسملا T 2 NŠKر1 iم>qا< Vر(6ملا يف , J cرام(لا م[ب bلجع:ل ,
Nnل6لا يف امB< _:B Zا& ر(6ملا< Vrل1 Z “ راو%لا م[يلB 9Aرو:ل<
] E1E [
bم ~ل7م ckري4علا zارف nح oار' ين@ cا!ل|'< Mرعلا )&' اK ~حK< V_ل Zا1<
2 Lا’للا )&' rن'< Lل[لا اa!ب مل[>K 1 _:يب اولا?< cةبرsب _لqاB مd ƒ ,
2 ةحtوم ةجS _ج4ف فيسلا {عب _fحلف _:يب< X jيسK L(لا راe< c,
9' 9وtر' cj$ا%fلا *ا.•ر< cjفاحملا Zh اK Vj!q وب' vAا:ف c_!q< 5لB
(.' r:ب ةم"اف< ة:مh< \ احي8. اول>1ا cرا:4لاب اومر< cراعلا اولمح
ŠKر1 jمحف cمGرارS ا}W"ا< cمGران ا<(م&ا< c\ اعيمq مSاG ي:ب<
cة%ع[لاب *اس:لا ;أج>لاف cة1ا" مSاG ي:%ل b[K مل< c•ي8. 5لB م!عمqأب
2 ;اfB+لا ;ر7Q< cرار4لا را"< cرا%wلا راd< X ا!لو8ب ˆر#ا rجرا< c,
rK'ر bي? Vrلا1 _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا Lا ة:مh bB v<رK< Nˆرعلا<
ان' ا:ي%ف cيل>1 9<(KرK Lوfلا< c`رم' يف rلG| يلو? ;راA (1 pويسلا
(1 Lوfلاب ا|@< cbين#اQ \ ا’يS rعم.< cي:8ب يف bي:جلا Mر8tا |@ ~لaQ
rلGaف c*او!لا bم “راe م!ب “رe< c*امسلا bم ةحيe م!ب •يe
rلا1 c5وم م!نأQ c5Bرe -وqولا 5لB *اس:لا< Zاqرلا r8f.< cZوfعلا
ان' ا|@< crح>ف (1 *امسلا Mاوب' rK'رف *امسلا وحن `ر6ب rعفرف Vة:مh
Zو.ر 5ل@ م[ل jي%. # VZوfK< `Aا:K وG< cران bم ةبر? -(K يف 0راWب
يل@ iqر< cي%ل1 b[. ~ل| (:عف Vrلا1 cjي$ر%q -و&' ان'< cjيلجلا ~لملا
ا:فر6نا مd c_لh< _يلB /ا 5لe (محم `(لول kو%:لا j$#A rffح< cينا:q
ة%ع[لا *ا:Wب اسلq< c/ا (%B _ي&' (يب اa&h nلا" وب' j%1'< cا:لlا:م 5ل@
~لaQ او7%لف c5Bرe Lوfلا< cر6:لا< ةمار[لا bم ا1lر امب ام!سWن' 9ا’:!K
cجاجحلا bب _%:م L(f مd cvرا[. م!نأQ اوما1 مd cرا!:لا bم ;اBا. =لd
bمل< nارملا يف \ ايلاB Z+ مل ~ن@ VZا1< cnلا" يب' nناq 5ل@ ف1<<
_ب مل[ ام 9اQ 9Œف c\ احي8. ا:B pر6 9' ~:م (Kرن b[ل \ ا%لاm oا<ان
ةبا6B ~يل@ ان@ nلا" اب' VZوfK أ4ن'< c-(tاعن 9أب 5ل<' bح:ف \ احيحe
5لB x (tاعم< م[ل 9اريجف bحن< \ ايqار ~ل 5' bم م?راف oوqر:ل x
اKAاعم 5سم'< 5حt' bم jQ
2 1 2 NLان#ا )&' Vر(6ملا يف , X 2 N_.'ر مuB ف4Q ة?ارq _?رq `' , E ,
Nةحي6لا VةfB+لا
] E1C [
2 (Sرلاب rيي? nلا" اب' 1 Mر 9اQ 9Œف اي1اب rمA ام رG(لا nKر rي1<< x ا%حلا< ,
2 اKAاG ‡حلل وG< #و.ر ا:يل@ x م[:م j.رK Pرعلا X ا(م?' وqر:ل bح:ف ,
2 اKAاB#ا pويسلاب _:B (لاجن x ا:نامl يف \ E احي8. pرeاف nلا" اب' ,
امر[ ف8لا< jG#ا Mر? ~:B RA< ايGا<(لا< v|#اب ;h _:م 5' x _نŒف \
VZا1< cŠKرfل \ ةم?ر nلا" وب' zرف اKراq ˆر#ا يف L(لا bQر> #< x
ةحe 9وملع pو. b[ل< -وم>GرQ ا|@ م[:B _فرeأ. c\ ةمارQ< \ ا%?
ا|امل `ر(' VZا1 رs? املف cرsحK 9' •ي8سب رم' مd cم[ل رQ| ام
2 ينولأ. (fل cمعن VZاfف ƒ ~رs?' C 2 م!نا[م bB ج<رخلا , 5 c,
2 LlاB ان'< cمGAلب bB €ا+>ن#ا< Y رKa:لا ري4%لا م[يف ر!y ا|@ VZا1 مd c,
~q<رخب انر%&' \ احي8. 9@ V_ل اولو1< cري7[لا Lلسلا ي:م -<'ر1اف
امم ر7Q' ملعلا bم اG(:B kر4%م م[يأ>.< c-انAر" oراوq bم< c-ا:بa[ف
\ احي8. 9@ مd cم[>?اسب rل?< cمQAلب rل&A (1 ا!ن' ~S #< c`(:B
c-وBAويل مSاG و:ب _ب …ا?'< c-ريعب 5لB -وعفر< cج<رخلا 5لB L+B
rح bم ري8K را%wلا< cا!%Qارب {Qر ةل?ار rفرS' |@ ~لaQ مG ام:ي%ف
2 ا!فاW&' T ةيGا(لا م[>' ة[م ;اAا. اK VZا1< رماB bب <رمB ا!يل@ رu:ف ,
2 jGرم r:ب ةماميلا *ا1رl *ŽيG(لا J _ملQ م>>.ا امف cةماميلا ة:GاQ c,
Vا!وe 5لBأب ;Aان< cم!"ا.<' يف ;راe (1 ا!ب ا|@<
2 1 2 NZ “ (فرلاب rللq , X 2 NZ “ ايBاA , E 2 NZ “ ايtاوملا , C NZ “ ينوم>لأ. ,
2 Nم[نا[م bB ج<رخلا 5نولأس Vر(6ملا يف< 5 2 NZ “ م[نا[م , Y bB ,
2 Nر(6ملا يف Aوqوملا وG< Z “ LlاB -ومAرا ام 5لB ان'< cمQAلب T ,
9ا[ف czا(?#ا ا!يل@ r6خS< czا:B#ا ا!يل@ Z<ا8>ف V-(عب ر(6ملا يف
jG' اK vAان< cا!فرB اGرuن املف cرماB bب رمB ةفاح1 وب' اGا' bم Z<'
_م.ا ةفاح1 ابا 9# cمG< _يف Vrل1 G@ م[>' Lرحلا ;اAا.< •8ب#ا
bب ةفاح1 وب' V•يح6لاف <رمB -(q م.ا< cرماB _يب' م.ا< c9ام7B
2 Nk($اl ةفاح1 وب' ةملQ <' c<رمB bب رماB J NZ “ j1رم ,
] E15 [
bم rqر&< يلG' r1راف ينŒف cراK(لا م[ب ;رمB< cرا7Q#اب م>يي? ŠKر1 رSاعم اK
pو.< crبر1< rنA (1 *ايS' bB مQر%&# م[يل@ `(61 rلعq< cينا"<'
crل+ن Z<+:لاب يل م>ن|' 9Œف cnيجعلا nجعلا nKر1 bB مQراKA يف ر!uK
nجعلا bم ياK ام ملB# ين@ V\ ارعS rلا1 مd crل?ر jي?رلا م>%%?' 9@<
(محم x _>م# =وع%م r1< انA (fل Mرعلا ر4عم اK -aG م[tرأب x
-(ناعم يمرK x _>7عب r1< يأي. jيل1 bعف n>[لا يف ;وع:ملا 5W86ملا
#< Lا:eأب ZوfK #< x \ ا(!>جم ;للا ريm bKA 5ل@ وB(K Mرحلا< Zaلاب
jيل1 امB n!4لا< راون#ا bم rK'ر امم x ة:ي%ب مQر%&# rي' (1< n6ن
2 ةمرsم 9اري:لا vر 1 #@< م>ن|' 9Œف n!للاب iمجلا يمر ة[م b8%ب x ,
2 Mابaب ر&h< n8علاب *اq ام ا|@ 9وم(:< x ةعqار r?ر X فيسلا ,
ا!ملQ ŠKر1 iم. املف nس:لا< Mاس?#ا يف _ينا(K 9ر1 x -(sعK
L' •ي8. _ب ‡8ن امب ‡8: jG Vاولا1< crل+:ف cZ<+:لاب اG<رم' اGرعS<
2 ة%>B ا!ل Zاfف ƒ # E ةqا? bم ~ل jG ƒ ةماميلا k(ي. Rار `aلا ام V,
#< (فر 5ل@ cةqا>حم #< cZل1@ #< رfف ;ا| rسل ين@ Vrلاfف ƒ 5sf>ف
يG jب cيل kرا4%لا rسيل< cمQرa?ا رa?< cمQر4با kرا4%ب م[>’q jب cZام
2 يلB Zاب< C ~سWن bK(Bو oار' ƒ Lل[لا اaG ام< *ا1رl اK Vة%>B Zاfف c,
bqرخيل cAاeرملاب وG bم< c(يلولا اب' اK Vrلاfف cرام(لا< راو%لاب اناK@<
bB 5!:K< cAاSرلا 5ل@ وB(K ي%ن cAاولا اaG bم
2 1 Nا!لعS'< اG(1<' Vرا:لا Lرt'< Nrلع>Sا Vرا:لا Lرt Vrل1 Z “ ةمراt ,
2 Nا!%!ل'< X 2 N_ب MرsK vaلا _فر" Vفيسلا Mاب| , E VZا1 Vر(6ملا يف ,
cاG(:B ام اوملعيل cمG(:B 0ولجلا< Z<+:لاب اG<رم' ا!لو1 اوعم. املف
ا!>K' Vاولاfف c# L' •ي8. _ب ‡8ن ام j7مب ‡8: jG< cا!ملB 9وffح>K<
يف rسلq< cريع%لا bB rل+:ف cةعسلا< n?رلاب ان(:B 5ل+نا *ا1ر+لا
2 Nةعيبر bب ة%>B ا!ل Zاfف cم!"ا.<' C cم[يلB< 5لB Zاب< Vر(6ملا يف ,
N5ل7م 9اQ bم oلG< يQلG<
] E1Y [
2 AاسWلا 1 ينأQ cLلسلا< kل6لا jsف' _يلB (محم _م.ا< cAAر>K _!q< يف -رون c,
يف _براfK c(tاعم -(tاعK< c(Bاسم ~ل| 5لB -(BاسK c(لوK nKر1 bB _ب
cLاmرt (.' c9اعج4لا Z(جم< c9ار1#ا (ي%م cnس:لا يف _ينا(K< cnسحلا
c`و1 (Bا. _ل c;اولWلا يف رب+G c;ارمwلا يف روسq cLا61 في.<
LوK bم c-h مd -h Vrلا1 مd cيلB bي:م}ملا ريم' _م.ا< cšرq nل1<
2 مuB'< c-اfلأ. X `'< ة%ي6م< cة%يجB ة61 يل 9و[>. -ا>%ي6م ,
bم _يلB ان' ام rQر< c_>باq@ 5ل@ rBرا. kاج:لا ;Aر' ولف cة%ي6م
2 Zaلا bم رسK' را:لا 5لB ˆرعلا< cراح%لا ˆو& vر' b[ل< c_($ا[م E ,
2 ةKراS ان' #< cراw6لا< C ;أ4ن' مd c\ ل!q يملعب #< c\ #| `+عب ,
r:Q ول (يملجلاQ \ #اfم Zو1' ين@ x م[حK< ;اAاسلا< j$ا%fلا `<| VZوf
`ول bم <' (KAا:6لا رخWلا `<| )مS (%B <' x nل8م (%B <' مSاG bم
<' jفون ي:ب bم <' Aوجلا< Zاsف#ا< ة?امسلا `<| x م!لQ 0ا:لا kار.
2 5uحK bم Z<' r:[ل (يqام#ا رwلا kرGl ي:ب bم <' x (.' ي:ب bم 5 ,
x _(م 9ا? (1 يلq' vر' b[ل Aوعلا )باK يف -•ام vرq ا|@ x م[%?ا6ب
2 ;h وG امم R+q # c;ا!يG Vrلا1 مd Aولوم ري& اK (لوم انA امل Y c,
cر%خلا •ي8. م[1(e (fل cر4%لا ري6م _يل@ bم< cرمfلا< )م4لا ‡لا&<
rناQ< c/ا (%B _ي&'< nلا" يب' 5ل@ ;رuن مd cا<را? rلا1 ام اوعم. املف
9' j%1 bميلا وحن 5ل@ \ ارفاسم 9اQ _ن# c~ل| j%1 /ا(%عب ةفراB
2 1 _$ا(B' رون< cA(ج>K -رون c*ام(لا oاW. c`AاB#ا j>fK< c-(عب ر(6ملا يف ,
2 NAAر>K _!q< يف -رون c(مخK X bم< Vر(6ملا يف< cZ “ مuB' اK ,
2 NمuB E €ول>لا< راج?#ا jfن< راح%لا ˆو& vر' b[ل< Vر(6ملا يف ,
2 NZaلا bB ريسK' را:لا 5لB C 2 NZ “ ةKر>4م , 5 _:م Zا:K bم Z<' `' ,
2 Nاu? Y NL “ Zو>fم< rيم< cZوحK رGA ,
] E1T [
9'< c_!q< يف _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا رون 9اQ< cnG< r:ب ة:مŽب ج<+>K
(%B -وب' nG|< cةماميلا رو61 bم ر6fب Z+ن (1< _يل@ ;رuن *ا1ر+لا
*ا1ر+لا rل+:ف c_.'ر (:B _Wي.< _Bا>م (:B _Qر< ةqا? يف nل8ملا
2 _يلB r%dوف czرولا bم )يQ اG(K يف< cةBرسم 1 5>ف اK V_ل rلا1 مd ,
bس?' rK'ر امف ƒ rن' Mرعلا `' bم cLاعن#اب ~للq< cLلسلاب /ا oاي?
cpا:م(%B bب مSاG bب nل8ملا (%B bب /ا (%B ان' VZا1 c\ ا!q< ~:م
يف ةfباسلا م!ل bم< cLرحلا ;اAا. cpايt#ا مع8م< cpارS#ا (ي.
ƒ امG ام< VZا1 ƒ bي>لqاB bي>?رف bم `(ي. اK ~ل j!ف Vrلاfف cL(fلا
ةلمحم jب#ا bم kأم ~ل Zaب'< cمGار(لا -aG a&أ< cةBاسلا ي:عماج Vrلا1
•%1' امف cي:B ~يل@ VZا1 ا!ملQ م>>.ا املف c\ ا:م.< \ ارسب< \ ارم
2 ~لK< اK ~روe X 2 Lاd#ا nQرن # Lو1 ان' rملB ام' c, E cي%G|ا c,
-(qوف -وب' j%1أف cة%$ا& rعqر< rم+!ناف -(:B 9اQ \ اWي. Z<ا:<
ا<<| bحن< x j? ريwب Lارحلا n[رن' V\ ارعS ZوfK وG< Zولسم _Wي.<
Lارحلا bB 9ا6 ا:?راوq x Lو1 bح:ف Lارحلا رQ| ا|@ Lان#ا يف Lرا[ملا
2 vرq ام `(ل< اK V-وب' _ل Zاfف C فe<< c-ر%خب -ر%&أف ƒ `(عب ~يلB ,
2 ةماميلا *ا1رl -aG ي:ب اK V_ل Zا1< cا!فرعف ا!اWe _ل 5 5ل@ ;رuن (1 c,
c(ي%K # vaلا +علا< c(يQولا pر4لا _ن' rفرعف c€ولK ~!q< يف vaلا رو:لا
cة[م 5ل@ _ب j?ر مd cا!:B ~م6B `aلا / (محلا< c~:م _%لس 9' ;Aارأف
cج<+ _ن' rملB< c_>فرB *ا1ر+لا _'ر املف cnG< r:ب ة:مŽب _q<l<
Vا!ل Zا1 ƒ اaQ LوK يف ةماميلاب ي%?اe rسل' Vrلاfف
2 1 2 NZ “ _.'ر _:B rW1وف , X •%1'< c~رm رS' امف c5:B ~يلا Vر(6ملا يف ,
2 NrملB ام' ƒ Lل[لا اa!ل< ~لام ƒ ~با8&< ~>عل" E kAاKl ر(6ملا يف ,
cLا’للا jسن bم ~:y' 5ن@ cLاmر#ا< ةلaلاب ي%G|ا cLارحلا nحن #< VيG
VZا1 cZاو:لا ~ل Zaب'< c,اaQ2 Zاو:لا Zاملا ~ل (Kl' 5نا اaG اK V_ل rلاfف
9' مG< c_Wي. 5لB {%1 _يلB 5GامB 5!>: # ا!ن'< ا!ملQ iم. املف
2 Nة%$ا& rعqر< cةبراG r%dوف _ب ا!برsK C Vر(6ملا يف< cZ “ ام< ,
2 ƒ `(عب bم ~ل vرq امف 5 Nةماميلا ة:GاQ Vر(6ملا يف ,
] E1J [
2 *ا:خللا ة:با اK c\ ل!. #< ~ب \ لG' لف cمعن 1 يف 9اQ vaلا رون bK' Vrلا1 c,
cjG' ~لaل ا!ن' ~S # Vrلا1 cnG< r:ب ة:مh ي>q<l b8ب يف VZا1 ƒ ~رm
9@< cMراf>م r1ولا 9@ nارملا< +علا `<| اK Vا!وe iيفرب ;Aان مd
€ا%6لا يف< c*اسملا *اq (fف cي:B او1رW>ف ciفاA bم _ل ام ci1اول رم#ا
املف VZا1 Nا!:B او1رW>ف cراd#ا ةfيf? 5لB م[W1<'< cرا%&#ا ي:م iمسK
ام V_ل rلاfف ة[م bم جر& (1< c•ي8. 5ل@ rsم -ر8S jيللا bم 5sم
cŠKر1 bم vرq (1 امب ا!d(?< cMر1 (1 r1ولا< cnجعلا vر' VZا1 ƒ vر
راعلا ةWي& #ول< ي:. ر%Q (fف ان' ام' Vا!ل Zا1 ƒ يلB _ب ري4 ام V_ل rلا1
5>? ا!ب مي1ا< cLا4لا 5ل@ nG|أ. ي:[ل< ckايحلا bم ي:حKرK bم ;رم#
_KAاعK bم< cرو6:ملا (K}ملا _نŒف c_ب يل ة1ا" # _نŒف cLامحلا ي:يأK
< cرم#ا اaG 5لB ~ن<(BاسK # مل ƒ ~ناوB' bK'< •ي8. اK Vrلا1 cرو!fم
*ا1رl اK Vا!ل Zا1 ƒ *ا4?#ا bم جرخK 9' j%1 ة:مh oلG 5لB ~نو:يعK
bم cريم(>لا _لqاB ا!ل ˆرع bم 9Œف cة:م# ˆرع>K 9' (?' ر(fK jG<
9' oاKŒف c~ح6ن' 9#ا< cا!ل ˆرع>ن لف يباحe'< ان' ام' cري%خلا في8للا
cيل%f مل 9Œف cˆر#ا< ;ا<امسلا Mر ا!uفا? 9Œف cة:مh 5ل@ يل6
2 يلعلف c_يلB ان' ام< ي:يB(ف ي>حي6ن X املف c\ ا(m <' ةليللا ;وم' ,
€ا%6لا •%e' املف ckرGا. ا!>ليل rاب< c_:B rtرB' _>لاfم rعم.
jفاحملا م[ب rفرS' (fل c€ا%6لا م[ل /ا معن' Vrلا1< cمSاG ي:ب 5ل@ rل%1'
2 E روب+لا< jيجن#ا< kارو>لا يف ;وع:ملا م[يف ر!y |@ cم>fف<< c,
2 _KAاعK bم jK<ايف c9ا1رWلا< C c,
2 1 c/ا oا+q VZاfف c~!q< يف 9اQ vaلا رو:لا jعف امف Vrلا1 Vر(6ملا يف -(عب ,
cjG' ~لaل ا!نا< cا!يل@ رو:لا jf>نا< cnG< r:ب ة:مŽب ي:q<l 5ب' 9ا
2 Nا!وe 5لBأب ;Aا:ف c;رQ| اميف ~S #< cr1(e Vrلاfف X يف ,
cةلي? _يف (جن #< c_يلB ر(fن # ا:ن # cرم#ا اa!ل ˆرع>ن لف Vر(6ملا
ة:مh 5ل@ bيل6 # ~ناف cي>حي6ن يل%1اف c~>ح6ن< ~>ملB' (1 9#ا<
ام< ي:يB(ف ي>حي6ن يل%f مل 9اف c(?' ا!يلB ر(fK #< cا!بر ا!uفا?<
2 NG@ يلعلف cvوfلا فعt< cل%لا bم _يلB ان' E Vrلfف Z “ €ا8%لا ,
2 N*اح8%لا iمq €ا8%لا C NZ “ k($اB ,
] E1I [
2 _ع%ا bمل 5بو"< 1 c*ا1ر+لا ;رQ| امب €رف #@ مSاG ي:ب bم (?' ‡%K ملف c,
2 ريخب اG<(B<< X b[ل< cAافر #< Zام 5ل@ ةqا>حم rسل Vم!ل rلاfف c,
2 را%&#ا ةfيfحب مQر%&# #@ را81#ا bم r’qام E (1 Vnلا" وب' Zاfف c,
bيب< ي:يب iمج 9' (Kرا cمعن Vrلا1 ƒ ةqا? bم ~ل j!ف cا:يلB ~f? nq<
5ل@ ا!ب *اجف c\ ةBا"< \ اعم. VZا1 c_ب مQر%&ا ام ‡fح' 5>? ة:مh
رون ا!!q< bم €لف Mا%لا •>Wل ة:مh rماfف cMا%لا zر8ف cة:مh Z+:م
2 r8fسف iم# *Žيt< ci"ا. C c\ ا(لج ;ر!y'< c\ ا(س? *ا1ر+لا ,
مQ Aولومل 9و[K pو. Vrلا1< cjQأ ملف Lاع8ب اGو' Z+:ملا rل&A املف
5لB Z+:K< cL#l#ا (مخ< cLا:e#ا ‰fس pو.< cnيجB nجB اaG
2 راو%لا م!ب jحK< cرام(لا اGAا%B 5 kر[W>م Z+:ملا bم rqر& ا!ن@ مd c,
_:م nل8< •ي8. 5ل@ AAر> rلعq< cةليحلا jمع فيQ< cة:مh j>1 يف
bم k'رما 5لB rل+ن 5>? rل%1أف cا!لو1 5ل@ #< ا!يل@ rW>لK ملف ck(Bاسملا
2 ا:[ ا!م.ا جر+خلا Y يلايللا {عب يف 9اQ املف cة:م# ة8S ام rناQ< c,
ة:GاQ VZوfK< cا!d(حK \ ا6خS *ا1ر+لا 0'ر (:B ;'رف ا:[ rufي>.ا
ةما! `aب ;*اq x ةماميلا
2 1 bمل jKولا< c-(tاB< _ع% bمل 5بو" Vر(6ملا يف< NZ “ -(tاB< _ع%ا bمل ,
2 N-(ناB< _Wلا& X 2 Nاري& اG(B<< *ا1ر+لا rلا1 امب Vر(6ملا يف , E يف ,
5Gاq cZاملا ري7[ل ين@< czلم@ #< رfف ;ا| ان' ام Vم!ل rلاfف Vر(6ملا
#ا 9ا[ملا اaG 5ل@ يناا< 9ا"<#ا bB ي:جBl' ام< cjK+q 5لام< cjKو"
2 NمQر4ب' C 2 Nrع8fف Vر(6ملا يف< Z “ rع8f>ف , 5 املف Vر(6ملا يف ,
ام Zا1< cjQأ 9' rبأف Lاع8لاب اGو' 0ولجلا ا!برf>.ا< Z+:ملا rل&A
9<ر>.< cمQ(ل< bم 9و[K ام رuن' 5>? مQAلب bم جر&' #< cمQAاl jQh
_KAاعمب Z+:K ام< cLا:e#ا …وf. bم cn$اجعلا bم -(لوم (:B ر!uK ام
2 Nرام(لا bم Y cيأK اميف اaQ< cر(6ملا يف< Nةخس:لا يف اa[G ,
Nk'رما م.ا Vمsلاب 5:[ V`Aابh l<ريWلا Zا1 c5:[ •يح6لا<
] EXD [
2 ةمامعلا _ل bم اGا' ا|@ x ةما(:لا oر(>. 1 r%d< c~ل| *ا1ر+لا rعم. املف ,
-aG ي:B ~سWن rس%? ملف c*افولا n?اe r:Q (fل V_ل rلا1< cةم$ا1
اK ~لK< اK Vا!ل Zاfف c;ابرQ< ZاوG'< c;اراو>م LومG يف ينŒف ck(ملا
zر>سن< cةعباسلا *امسلا 5ل@ (ع6ن ا:Q (fل cميuB رم' ا:ب Z+ن (fل *ا1رl
\ اKAا:م ا:عم.< c*امسلا bم انAر" ةليلfلا LاK#ا -aG يف 9اQ املف ciمسلا
ر!uم< cLا:eلل رس[ملا ر!uK 9' Aار' (1 /ا 9@ V;ا<امسلا يف `Aا:K
ا:يلB ;ر(ح< c*امسلا bم bي"اي4لا ةلمq اوع:>ماف cbم?رلا kAا%B
~>’q (1< cjخ:لا R<aq ا:نأQ ا:8fسف cران bم n!S م!K(Kأب ة[$لم
ةKاm (!>q' 9' (بلف cي:B pر6نا V_ل rلا1 _ملQ rعم. املف coرa?#
2 ا!:B €ارف cAولوملا اaG j>1 يف cAو!جملا X ~>ح6ن ين@ VZوfK وG< ,
\ ارم' ي%ل8 # •eان bم يعم.ا< ~سW:ل `aخف x \ ا(Gاq ةحي6:لاب
x ي%ل8 ام 5ل@ 5ل6 9' ;ا!يG •tاولا bيfيلاب ~>ي' (fلف x _لاب< ~يلB
2 €Aاف رم' مuB ~ل| 9<A bم E 2 ر6:K /اف , C رS bم x _لو.ر< -(%B ,
LوK رS bم x `رa?ا< ةماميلا ˆر' 5ل@ `AوB •tاف n8&< kر?ا.
2 ا:[< cا!:B را" _ن@ مd €AاQ يأK pو. 5 cام!:يب vرq ام iمس ,
cvرq ام iمس مل ا!نأQ<
2 1 ةمG<| ا!جBl' x ةماميلا bم ;*اq ةمام' Nاa[G 3س:لا {عب يف رع4لا ,
(محم ةملB ي%:لا را!y # oا| x _مام' 5لB رو:لا ;'ر امل ةماG<
ةماميلا k(ي. 5لB 5W!ل ةما(ن _ب *ا1ر+لا oر(>. x ةمار[لاب pوeوملا
_م?ر _:م Nةملعلا n?اe 3س:لا {عب يف< ةمامwلا n?اe اGا' ا|@ x
امم ةلمq اaQ< cر(6ملا bم ي>خسن bB ة81ا. راعS#ا< Vrل1 N/ا
2 N-ا>&ا اK Vrلاfف V_لو1 5ل@ اG(عب X 2 Nا!:B iqر< nG| `' , E V€AاWلا ,
2 Njf7ملا nع6لا C 2 NZ “ ‹WحK , 5 NL(f امQ 5:[ V•يح6لا ,
] EX1 [
اK Vا!ل rلا1 ƒ ةمومwم oار' يل ام Vrلاfف *ا1ر+لا `(K bيب rسلq rح%e' املف
يباG|< c9ا"<#ا bم يq<رخل Lومwلا< Lوم!لا bم يب Z+ن `aلا 9@ -ا>&ا
~ل| مل< Vا!ل rلا1 c9لخلا bB `AرW< c9ا[م jQ يف ي>>4< c9ا(ل%لا bم
2 Aولوم jما? bم ~لK< اK Vا!ل rلا1 ƒ 1 رس[K cAو%عم LرQ' 5ل@ وB(K c,
bم \ ا(?' ة[مب oر>K #< cراK(لا MرخK c9ا![لا< kرحسلا ZaK< cLا:e#ا
2 Aوعfلا 9' bيملع rن'< cرا6ب#ا `<| X Zaلا bم رسK' cرا:لا 5لB ,
_>ي8B'< cا:ملا _ل rلaب ة:مh j>1 5لB ين(BاسK bم ;(q< ولف cراw6لا<
2 ا:wلا E 2 )يQ 5ل@ ;(مB< c, C 2 ا:[ `(K bيب _>mرفأف ا!عم 9اQ , 5 c,
2 ا:[ ;رuن املف c\ لK+q \ #ام 9اQ< Y a&'< cا!%لfب nعل Zاملا 5ل@ ,
2 ا!لfعب T \ ا%8&< c\ اميuB \ ارم' ;رQ| (fل *ا1رl اK Vا!ل rلا1< c,
#< cمSاG ي:ب *اسن ةلمجل ة8Sام ين@< c(يعب _يل@ Zوeولا< c\ اميسq
5لB رسqا فيQ< c;رQ| اميف ~ل ر[فا pو. b[ل< c`ريm b!يلB j&(K
ة:مh 5لB rل&A ا|@ V*ا1ر+لا rلا1 c;رQ| ام 5ل@ Zوeولا< cفe< ام
_نŒف cرج:خلا اa!ب ا!يبرtا< cا!%$ا•| 5لB يs%1اف اG(:B rسلq<
~يلB nq< <' cةم! ~يلB i1< ا|Œف cr[لG مسلاب L(لا ‰ل>&ا ا|Œف cLومسم
يف ~يل@ _>عفA `aلا ريm ;اKA ر4B ~:B iفA'< c~eلخب Lو1' انأف ةKA
9أب ةليحلا ~:م (Kرا b[ل c~>%qا ين@ Vrلا1 ƒ ةل$ا1 rن' امف cاaG ي>1<
2 ةBاسلا -aG ين@ V*ا1ر+لا rلا1 cي:B مSاG ي:ب يلw4 J 9' `(ي%B رمh ,
اولQ' ا|Œف c9اWجلا يف اGو?ر8K< cرومخلا اولمعK< c•$ابaلا اوحبaK
2 ا:[ ا!ل rلا1 c~>qاحب ;رWy ~ل| bم اوبرS< I cةليحلا rم 9#ا V,
rع:6ف c;رQ| ام يلعفاف
2 1 2 NAولوم ة!q bم Vر(6ملا يف< cZ “ Aولومب ةلما? bم , X وG< Z “ €ول>لا ,
2 Nر(6ملا يف Aوqوملا E Nا:ملا rي8B'< cا:wلا _ل rلaب Vر(6ملا يف ,
اما ا:wلا< c5:ملا V•يح6لا< cفيح6 -ر(6م< Mا>[لا kرا%B يف rل1
2 N5:wلا <' *ا:wلا فح6م C ام VA<+ملا Vrل1 cA<+م 5ل@ Vر(6ملا يف ,
2 NAا+لا _يف itوK 5 < Y 2 N5:[ V•يح6لا 9' rفرB (1 , T a&' ,
ا!%ل a&' Zاملا 5ل@ 5:[ ;رuن امل Vر(6ملا يف< Z “ ا!%لfب 9ا8ي4لا
2 Nا!لfB< J 2 NZ “ ةBاسلا -aG (Kرا , I N5:[ V•يح6لا 9ا rفرB (1 ,
] EXX [
2 9<Aا:K اG(ي%B ;رم'< c;رQ| ام *ا1ر+لا 1 2 9' ة[م RراوS يف , X اوعمجK ,
اوبرS< اولQ' املف cة[م jG' bم ا!>ميل< رs?< #@ (?' ‡%K ملف c0ا:لا
يمو1 Vrلا1< ا:[ 5ل@ rل%1' Mار4لا م!لوfB ‰لا& (1 Lوfلا 9' rملB<
2 ا:[ rماfف c~>qا? 5ل@ E cمسلا _%ناوq يف rSر< رج:خلاب ;*اq < ,
2 ة:مh ا!ب r%?رف ة:مh 5لB rل&A< C اK Vrلا1< cا!لا? bB ا!>لأ. < c,
2 *اWجلاب ي:يAوB ام ا:[ 5 م[KAاK' #ول< cين+? < يم!ب rلw>Sا Vrلاfف ,
2 يملG c~:م يلB +B' (?' #< cZا? •%1أب ا:[ل ا:يلB ة8.ا%لا Y ةي:ب اK ,
•Kرس bم rmرف املف cا:[ `(K bيب rسلq< ة:مh r$اجف c~:Klا 5>? يل@
\ ا(?' 9أQ ا:[ rسحف c_ب ا!برs 9' rمG< رج:خلا 5ل@ ;(مB اGرعS
2 {%1 T اG(K 5لB Mرt \ ابراt 9أQ< cاGر6ب 5لB 54wف ا!%ل1 5لB ,
ا!يل@ ة:مh r>W>لاف c-ان+?ا< Vr?ا6ف cˆر#ا 5ل@ اG(K bم رج:خلا ‰fسف
cا!يل@ 9اوس:لا ;رAا%>ف ة:مh r?ا6ف cا:[ (K bم ‰f. (1 رج:خلا ا|@<
2 oاGA ام Vا!ل bل1< J cا:[ bم يلB vرq ام bKر ام' b[لK< اK Vrلا1 ƒ ,
9' bK(Kر ~لK< ƒ ~باe' ام ا:[ اK Vbلfف cرج:خلا اa!ب ي:ل>f 9' ;AاQ
/ (محلا < cة:مh j>1 ;Aر' (1 b[لK< اK Vrلاfف ƒ Lرq `' 5لB ة:مh يل>f
cا:[ اK o(يQ bم ةملسلا 5لB / (محلا Vrلاfف c*ل%لا ا!:B pرe `aلا
2 ينومول # Vrلا1 ƒ ~ل| 5لB ~لم? ام ا:[ اK V*اس:لا ا!ل rلاfف I c,
b[حK< Vb!ل rلا1< cة6fلاب b!ر%&' مd cر<رwلا اين(لا iم" ي:لم?
9اوس:لا r?ا6ف cة>يم r8f. مd cb[وW 9' j%1 ا!:ل>1ا *ا1ر+لا b[ن<A
ا|Œف cة:مh Z+:م 5ل@ مSاG و:ب j%1أف cةيلاB ةحيe
2 1 2 NZ “ ا<Aا:K 9' , X 2 NZ “ اوعمجK 9'< , E V•يح6لا< cفح6م _ل%1 ام< وG ,
2 N5:[ C 2 Nا!ب r%?ر ة:مh ا!'ر املف Vر(6ملا يف , 5 ام< Vر(6ملا يف ,
2 N*اWجلا اaG ~:م ;Aوع Y #ا ~لعب 5ل@ Mرf' ام (q' #< Vر(6ملا يف ,
2 N5ملG c~>%حم bم _ب ملB' امل c~>:K+ب T 2 NZ “ (1 9اQ , J ام `' ,
2 Nƒ ةيGاA bم ~باe' I NZ “ 5:ممل # ,
] EXE [
2 ا:[>ب 1 2 او[?< cرج:خلا 5ل@ ا<رuن< cة:مh رون jلج (1< cة>يم , X cة6fلا م!ل ,
ةبراG rqرخف cر%خلا ا!لe< (1< *ا1ر+لا اوQرA' V`Aا:K nلا" وب' جرخف
وب' iمسف cاGوfحلK مل< اGوQر(K ملف مGريm< مSاG ي:ب bم 0ا:لا ا!ع%>ف
اوqر'< cا!لq' ا!:B Aا? b[ل< cة:مh rل>1 ا!ن' ;AA< VZاfف ~ل| j!q
*ا1ر+لا ر%خب •ي8. iم. املف c*ا1ر+لا rلمB امم bس?' jمعK 9' •ي8سب
2 Lا4لا 5ل@ رفا.< c_>ل?ار 5لB -ولمحK 9' _ناملm رم' E Zو.ر (ل< املف N,
2 ‰f. #@ م:e ‡%K مل _لh< _يلB /ا 5لe /ا C ck<ا. kريحب ;راm< N,
وG< vرسQ 9اوK@ •را< c0راف 9ارين ;(م&< ck<ام. `Aا< ˆاف<
2 i1<< c)لاq 5 ~ل| 5ل@ رuن vرسQ •%e' املف cةفرS kر4B iبر' _:م ,
2 اB(ف c_لاG< Y ƒ Aل%لا -aG يف =(? `aلا اaG ام Vم!ل Zا1< _$ارlوب ,
لب@ rK'ر (fل 9أ4لا ميuعلا ~لملا ا!K' V9اaب}ملا Zاfف ƒ ملB bم مQ(:B j!ف
يف ;ر4>نا< c`Aاولا يف rtا& (1< cMارB jي& cاGAوf \ اباعe \
Aومخب Mا>Q م!يلB Aر< ا|@ ~لaQ مG ام:ي%ف cميuB رم# #@ oا|ام< cAل%لا
`Aاولا< kريح%لا ر%& ~ل| (عب -ا' مd c\ امm< \ امG مGAا+ف cا!لQ 9اري:لا
2 T 2 _لأسن *املعلا bم \ ا(?' ملعن # ان@ VZاfف 9اaب}ملا 5لB j%1أف c, J ,
_لعل \ ابا>Q رa:ملا bب 9امع:لا 5ل@ n>[ن ان@ V9اaب}ملا Zاfف c~ل| bB
_م.ا لqر _يل@ j.رأف \ ابا>Q 9امع:لا 5ل@ n>[ف c~ل| ملعK \ ا(?' pرعK
امم ملB o(:B jG VvرسQ _ل Zاfف c•ي8. r&ا bبا 9اQ< c•يسملا (%B
يف b[سK c•ي8. _م.ا Zا& يل b[ل< c# VZاfف ƒ _:B ~لأ.' 9' (Kر'
_يل@ جر&ا VvرسQ _ل Zاfف c(Kر ام pرعK< coر%& pرعK cLا4لا pرا4م
c_:B ~لأ.' 9' (Kرا امB _لأ.ا<
2 1 2 Nا!ل%1 اميف اaQ< 5:[ V•يح6لا 9' ارر[م L(f , X 2 N•e Z “ bي[?< , E ,
2 N“ ا!ب ‡حل 5>? C 2 N_!q< 5لB ابو%[م •%e'< #ا Vر(6ملا يف , 5 ,
2 Ni1<< ‡4نا< Vر(6ملا يف Y 2 NاBA< _لا!ف Vر(6ملا يف , T يف ,
2 N`Aاولاب kريحب Vر(6ملا J N_لأسن املاB ا(?' Vر(6ملا يف ,
] EXC [
9' 5ل@ •يسملا (%B جر& مd cZاو:لا< k+$اجلا ~ل Z+q' cMاوجلاب يل@ (B Mاq' 9Œف
cLامحلا ;ار[. •لاعK< c_سW:ب AوجK \ احي8. (qوف cLا4لا 5ل@ je<
*اq VZا1< _ي:يB •>ف ةBا. (عب 9اQ املف cLلسلا _يلB AرK ملف c_يلB ملسف
c•ي6ف 9اسلب c•ي6K vرسQ (:B bم c•يسK jمq 5لB c•يسملا(%B
2 Rاجرا bB ZأسK c9اسm ي:ب (ي. c•ي8. 5ل@ #و.رم 1 c9اوK#ا ,
cMارB jي& اGAوf \ اباعe \ لب@ 9اQ c9اaب}ملا اK•ر< c9اري:لا Aوم&<
ج<ر& bم i1و>ن ا:Q ام /ا< ~ل| cAل%لا يف ;ر4>نا< c`Aاولا rع81 (1<
2 \ احيحe \ #و1 V~ل Zو1' •يسملا(%B اK coلم#ا ~لام< coاWسلا X c,
cLا4ب •ي8سل Lا4لا rسيلف ck<ا. kريحب ;راm< ck<ام. `Aا< ˆاف ا|@
ام jQ< c;ا81اس>ملا ;افر4لا A(B 5لB oولم م!:م ~لمK< ;##(لا ر!u
مd c;ام< ة&رe “رe مd c;امملا يف •ي8سل ة?ارلا 9و[K< ;h ;h وG
معن'< -ا8Bأف c•ي8. _لا1 امب -ر%&أف vرسQ 5ل@ جر& •يسملا(%B 9@
2 9أب ر%&ا امل _يلB E bسحلا وب' Zا1 N\ ا[لم ر4B ةعبر' م!:م ~لمK ,
ر!S' rعبا> امل _ن' c†K(حلا اa!ل kا<رلا ا:فل.'< ا:&ايS' ا:d(? V`ر[%لا
2 \ اKAا:م rعم. ة:مh C < cاaQ< اaQ /ا nي%حل 5sم V*امسلا bم `Aا:K ,
c~لaب /ا (%B ا!q<l ر%خ< cرا!:لا< jيللا يف فاو!لا ة:مŽب ف>! 9اQ
2 (?' jQ bB oرم' يم>Qا Vا!ل Zوfيف 5 (ج مل ر!S' ة>. ا!ل 5sم املف c,
2 لfd Y ر!4لا 9اQ امل< c,
2 1 2 Nر(6ملا يف Aوqوملا وG< Z “ جاجWنا , X 2 NZ “ •يحe Zوfب , E NZ “ _ناب ,
2 C 2 NاKAا:م iمس< #ا 5sمK ر!S bم امف Vر(6ملا يف , 5 {عب يف ,
اK oار4ب Vا!ل Zاfف Lلسلا _يلB LAh اGا' ر!S ا!يلB 5' املف V3س:لا
Lلسلا _يلB )KرA@ اGا' ينا7لا ر!4لا يف< cLان#ا (يسب rلم? (fف cة:مh
_يلB €ون اG*اq †لا7لا ر!4لا يف< c)يW:لا ي%:لاب rلم? (1 Vا!ل Zا1<
اG*اq iبارلا ر!4لا يف< c€و>Wلا n?ا6ب rلم? (1 VZا1< Lلسلا
ر!4لا يف< cjيلجلا ي%:لاب oار4ب Vا!ل Zا1< Lلسلا _يلB jيلخلا ميGاربا
cAومحملا n?ا6ب oار4ب Vا!ل Zا1< Lلسلا _يلB A<اA اG*اq )ماخلا
oار4ب Vا!ل Zا1< Lلسلا _يلB jيBام.ا اG*اq 0Aاسلا ر!4لا يف<
ام!يلB ,œ A<اA bب2 9اميل. اG*اq iباسلا ر!4لا يف< cjيج%>لا n?ا6ب
اG*اq bما7لا ر!4لا يف< c9اGر%لا n?ا6ب oار4ب Vا!ل Zا1 < Lلسلا
ر!4لا يف< cمKر[لا ي%:لا ~’:!يل ا!ل Zا1< Lلسلا _يلB ميل[لا 5.وم
•يح6لا Zوfلا n?ا6ب اGر4ب< Lلسلا _يلB •يسملا اG*اq i.ا>لا
ا!ل 5sم املف Vjي1< cZ<#ا iيبر ر!S يف ~ل| 9اQ< c•ي6Wلا 9اسللا<
bم ي>خسن Vrل1 N_:B 5WB _:م Nb>ملا يف ام ر&h 5ل@ ر!S' ة>.
_اWe م!>fبا8م اeو6& cةبارm bB ولخK # وG< c_:B Zا& ر(6ملا
2 Nاعج. م!$ام.' iم _لh< _يلB /ا 5لe Y VيG kAاKl ر(6ملا يف ,
ر!4لا يف rل&A املف N#امQ< ةج!ب< #امq< ا:س? AاA+ LوK jQ rناQ<
Niباسلا
] EX5 [
(Kرن bحن< cة:مh kA#< Mر1 _ن@ ي:ب اK VZا1< /ا (%B -(ل< nل8ملا (%B اBA iباسلا
ام ا!:م ا:لر>Sا< Mر7K 5ل@ {ماف cgS ان(:B )يل< cةميل< jمعن 9'
cMر7K 5ل@ je< 5>? رفا.< c_>1< bم /ا (%B جرخف c~لaل •ل6K
2 ;امف 9ام+لا =Aاو? _>1ر"< 1 م!يلB مuعف cة[م 5ل@ -ر%& je<< cا!ب ,
€ان< cةي?ان jQ يف مŽملا rمي1ا< c_يلB \ اعيمq ة[م jG' 5[ب< c~ل|
9اQ املف c\ اعيuف \ ل$اG \ ابا6م 9اQ< c_و&@< ة:مh< -وب' _يلB
مل يG< _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا ج<ر& 5لاع /ا Aار' i.ا>لا ر!4لا
فيQ ا!سWن =(ح rناQ< c*اس:لا -Aا>ع ام #< cjمحلا رd' ا!ل ر!uK
2 ة:مh راA rناQ< ƒ يمو1 bم (?' يب ملعK مل< cيعt< X ام:ي%ف cاG(?< ,
2 ة%q< rعم. |@ ~لaQ يG E ا!يلB j&A (1 ا|Œف c~ل| bم rB+Wف ةميuB ,
bم -(ج rناQ ام ا!:B Zا+ف cا!:8ب 5لB _?ا:جب •سم< c{يب' ري"
ةح$ار b!:م €وWK cZاو" 9اوسن ا!يلB j&A |@ ~لaQ يG ام:ي%ف cpوخلا
2 bGرام"أب b%f: (1< cر%:علا< ~سملا C cرم?#ا `رf%علا bم rناQ< c,
ة:مh اK يبرSا Vيل bلfف Vة:مh rلا1 c{يب#ا رول%لا bم MاوQ' b!K(Kأب<
ci"ا. رون -لB < cي!q< رون *اt' rبرS املف cMار4لا اaG bم
(1 r:Q< ckوس:لا -aG يلB bل&A bK' bم VZو1' rلعq< ciم# *Žيt<
bم يبرSا ة:مh اK Vbل1 مd b!فرB' مل< b!يل@ رuن' rلعجف ƒ Mا%لا rfلm'
/ا 5لe 5W86ملا (محم bKر&#ا< bيل<#ا (يسب `ر4با< cMار4لا اaG
9و%ي8لا< x •لاe (%B jQ< _ل#ا 5لe VZوfK ل$ا1 rعم.< c_لh< _يلB
*Žيsلا ملعلا رGا8لا x (محم Lان#ا ري& 5W86ملا •tاولا جارسلا 5لB
5لe •eا:لا يf>لا ر%لا zAا6لا x v(!لا ملB 5W86ملا Lان#ا bKl •$للا
•$ا:لا Lامحلا zر< rب<اج< x ا%6لا nG ام /ا _يلB
2 1 2 Nر&ا را%&' يف L(f امQ ~ل| ريwل _q<ر& v<ر (1 , X راA يف ة:مh rناQ< ,
2 NZ “ اG(?< E 2 N‰1اسلا ;وe <' k(!لا iم ة8fسلا Vة%qولا , C …اKرأب ,
jQ Nا(?ا< اجسن< k(?ا< ةع81 rناQ ا|@ k*لملا Vة8Kرلا Vrل1 cZ “ b!ل
NةWحلملا _%4K Mوd
] EXY [
ˆر#ا< *امسلا bيب ;ر4ن (1 جا%K(لا bم Mاوdأب ان' ا|Œف cbqر&< kوس:لا bم1 مd
_نŒف cbK(.احلا< bKرyا:لا bيB' bB -و%يm< -<a& VZوfK \ ل$ا1 rعم.<
2 يل< 1 ان' ا|@< cR+Wلا< R+جلا ي:ل&ا(ف Vة:مh rلا1 cbيملاعلا Mر ,
2 9اfWخب X \ احي%س rعم.< cZ+ن (1 فا!ب ا|@< cة[$لملا ةح:q' ,
2 ةWل>خم \ اSاKر'< \ اسK(f< E cان' #@ (?' rي%لا يف b[K مل< اaG ,
jG# *اt' رون iمل |@ ƒ ةناufK <' ةم$ان ان' VيسWن يف Zو1' ان' ام:ي%ف
ام:ي%ف cة[$لملا •ي%س rعم.< crي%لا فf. ‡S 5>? ˆر#ا< *امسلا
املف c_لh< _يلB /ا 5لe \ ا(محم `(ل< rعt< |@ ~ل| bم ة%جع>م ان'
Rرs>ملاQ *امسلا 5ل@ _K(K \ اعفار ة%ع[لا *اfل (ج. ˆر#ا يل@ ‰f.
V\ ارعS ZوfK \ ل$ا1< cةميuB ة%لq rي%لا j&اA bم rعم.< c_بر 5ل@
ة:مh _'ر< ارو!y Lان#ا يف ;Aاl< 5Wخ x امف ;ر!y _لq' bم ةKh مQ
ااوe' rعم.< Vة:مh rلا1 اري4م *امسلل kA#ولا (:B x \ ا(qا. •%سK
cي:B _>%يm< _a&أف c`(ل< 5لB rل+ن (1 *اsيب ةباحسب ا|@< cةWل>خم \
< cيفاخ # Vيل ZوfK j$اfب ا|@< c`(ل< 5لB \ افو& rح6ف -ر' ملف
2 zرا4م (محمب اوفو" VZوfK \ ل$ا1 rعم. C cاGرب< cا!براwم< ˆر#ا ,
2 اGرB<< cاGرحب< 5 rلا1 c_>عن اوفرعيل c)ن#ا< bجلا 5لB -وtرBا< c,
ا•اq (1 وG ا|@< cbيB ةفر" bم Rر.' _Bوqر< _>%يm bيب ام 9اQ Vة:مh
2 pوe bم {يب' Mوd يف جر(م وG< يل@ _ب Y •ياWم 5لB {با1 وG< c,
cر6:لا •ياWم 5لB (محم {%1 VZوfK وG< _.'ر 5لB م$ا1 jqر< cةdلd
vر&ا ةباحسب ان' ا|@< ~لaQ ان' ا:ي%ف cة%ع[لا •ياWم< ckو%:لا •ياWم <
c5ل<#ا bم مuB'
2 1 2 Nnي%? Vر(6ملا يف , X 2 Nا!>ح:q' ;وe `' , E ةWل>خم Pابر' Vر(6ملا يف ,
2 Nري1ا:ملا رم? c9اول#ا C 2 NZ “ zرا4م 5لB , 5 ا!ل!.< Vر(6ملا يف ,
2 Nا!ل%q< Y N“ 9وG(م 9و>خم jح[م وG< ,
] EXT [
2 \ احي%س ا!:م rعم.< 1 rعم(ف `(ل< ;a&'< rل+:ف cة[$لملا ةح:q' 9اfW&< ,
cbيي%:لا (لوم 5لB (محمب اوفو" VZوfK j$اfب ان' ا|@< cي%ل1 فqر< cي:يB
ةف'ر< cLلسلا _يلB LAh kوWe -و8Bا< cbيل.رملا ر$ا. 5لB -وtرB'<
_يلB jيBام.@ 9اسل< cLلسلا _يلB ميGارب@ مل?< cLلسلا _يلB €ون
2 Lلسلا _يلB MوK' ر%e< cLلسلا _يلB ف.وK Zامq< cLلسلا X c,
_يلB 5سيB LرQ< cLلسلا _يلB يحK (Gl< cLلسلا _يلB A<اA ;وe<
rلا1 c*اي%ن#ا zل&' bم -و8B'< cLلسلا _يلB 5.وم ةBاجS< cLلسلا
*املا< c\ ا(K(S \ اي" ةKو8م *اsيب kرKر? 5لB \ اsبا1 _>K'ر< Vة:مh
\ ا’يS ‡%K مل< cاGر.أب اين(لا 5لB (محم {%1 VZوfK j$ا1< cا!:م جرخK
اول&A (1 رWن ةdل7ب ان' ا|@< ~لaQ ان' ام:ي%ف Vrلا1 c_>s%1 يف j&A (1< #@
2 ر!uK رو:لا< يلB E (K يف cرا6ب#ا ف8خK مGرون Aا[K cم!Gوq< bم ,
itوف cرs&' (qربl bم rس" ر&h (K يف< cةsف bم ‡Kرب@ مG(?'
Vة:مh rلا1 cr’S †ي? bم {%1ا /ا nي%? اK V_ل Zا1< _K(K bيب rس8لا
rعمسف Vrلا1 cا!8.< 5لB {%1 (1 وG ا|Œف c_>s%1 itوم 5ل@ ;رu:ف
†لا7لا (K يف rK'ر< cا!لو? ام< ة%ع[لا 5لB (محم {%1 VZوfK \ ل$ا1
_ل<ا:ف `(ل< jم? مd c)م4لاQ zر4K رون bم ماخب ا|@< cةKو8م kرKر?
~لaب م>& مd c;ارم i%. ‡Kرب#ا bم ر&#ا _يلB ne< crس8لا n?اe
9اوtر ~ل| 9اQ< cي:B _%يm< c_?ا:q rح _Wل مd c_يW>Q bيب ماخلا
VZا1< c_ل%1 مd c_م!ف' # Lل[ب _ن|ا يف مل[< _qر&' مd c9ا:جلا 9lا&
cbK(لا LوK م!يف iيW4لا rن'< cbKر&#ا< bيل<#ا (ي. ~نŒف (محم اK ر4ب'
(?ا<< czر4ملاب (?ا< Vةبو6:م LلB' ةdلd rK'ر مd c-وQر < اوqر& مd
2 ة%ع[لا 5لB †لا7لا< cMرwملاب C 2 رو:لا bم LلB#ا ~ل< c, 5 0و1 j7م ,
*امسلا bم rل+ن (1 *اsيب ةمامm ~ل| (عب rK'ر مd Vة:مh rلا1 NMاحسلا
(1< cي%ل1 _يلB bحف c-ر' ملف cةلKو" ةBا. ي:B _>%يm < c`(ل< 5لB
(1 `(لوب ا|@< ~لaQ ان' ا:ي%ف c_يلB vرq امم ةم$ان ينأQ< c_:يب< ي:يب jي?
…امfب ‰مfم Zوح[م _ب ا|@< cيلB -<Aر
2 1 2 Nر(6ملا يف Aوqوملا وG< NZ “ لي!6 , X 2 NMوfعK ر%e< Vر(6ملا يف , E ,
2 NرG+K Vر(6ملا يف C وG< c“ oا:G ام rK'رف vر6ب bB /ا ف4[ف ,
2 Nر(6ملا يف Aوqوملا 5 Vر(6ملا يف< c“ ˆر#ا< *امسلا bيب ةم$ا1 ,
ˆر#ا< *امسلا bيب م$ا1 رون bم املB rK'ر<
] EXJ [
ةBاسلا يف r:Q Vnل8ملا (%B Zا1 Nرف|#ا ~سملا ةح$ار _:م €وW cة:جلا رKر? bم
\ ا|@< cة%ع[لاب pو"' _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر ا!يف (ل< ي>لا
rعم.< c_!q< 5لB ‰f. ري%[لا م:6لا< c;رdا:< r81اس (1 Lا:e#اب
2 9#ا VZوfK \ ل$ا1 1 املف c_لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر ;(ل< (1 ة:مh ,
5>? `Aا}ف ‡W&< cيلfB ريح< cيناسل •لجل Lا:e#اب j? ام rK'ر
اW6لا ا|@< cة%يS ي:ب Mاب (Kرا \ اBرسم rqرخف cLل[لا i8>.' مل ;رe
bم rبر1 9' 5ل@ \ اBرسم Zl' مل< c\ ا?رف رو:لاب 9اsQرK k<رملا<
ا|@< Mا%لا bم rبرfف cا!ل+:م rمB (1 *اsيب ةمامwب \ ا|@< cة:مh Z+:م
2 rf%B (1 ر%:علا< (:لا< رف|#ا ~سملا •$ا<ر X ي:>مB 5>? 9ا[م j[ب ,
Vrلfف c0اW:لا رd' ا!يلB )يل< ck(Bا1 ا!ب ا|@< ة:مh 5لB rل&(ف cةح$ارلا
rعم. (fل< c_:يب< ي:يب jي? (1 Vrلا1 ƒ _يل@ رuن' 9' (Kرا oAولوم bK'
2 LاK' ةdلd (عب ~يلB Aري.< coAولوم 5لB يفاخ # V`Aا:K \ اKAا:م E c,
c_ب ~ولB #@< ةBاسلا -aG `(ل< يل يqر&ا Zا1< _Wي. nل8ملا (%B jسف
5ل@ Zو&(لاب rمم!ف Vnل8ملا (%B Zا1 cرا(لا -aG _ب اول&A (1 م!ن@ Vrلاfف
ZوG' ر' مل czوحسلا ةلخ:لا _نأQ را(لا j&اA bم •خS يلlرب |@ را(لا
oريwل #< cjي%. bم ~ل| 5ل@ ~ل )يل iqرا Vيل Zا1< في. -(يب< c_:م
Zا1 NZاوG#ا bم rK'ر امم \ اW$ا& rqرخف cة[$لملا kراKl يsf: 5>?
_يلB /ا 5لe /ا Zو.ر ا!يف (ل< ي>لا ةBاسلا 9' ا:wلب V†K(حلا n?اe
2 _يلB يمm bم م!:م< cbيبراG kAرملا< bي"اي4لا ;Aر" _لh< C م!:م< c,
2 ‡S<< •ي8. ام'< c;ام bم 5 ةماميلا *ا1رl ام'< cةليللا ~ل يف اامف ,
r&رe |@ ا!Kراوq< ا!م(& iم ةسلاq rناQ ا!نŒف
2 1 2 N9' #' Vر(6ملا يف , X 2 Nر(6ملا يف Aوqوملا وG< “ rf%B' (1 , E يف ,
#< ين+ح #< يB+ج # ة:مh اK V5ل Zاfف ;h 5نا' (1< Vر(6ملا
2 NLاK' ةdلd 5ل@ Aولوملا اaG يqرخ C cbيبراG اوqر&< Vر(6ملا يف ,
2 N_يلB 5مm bم bجلا bم< 5 N‡S V•يح6لا 9ا ~ل| j%1 انرQ| ,
] EXI [
_لي%سل 5sم (fف Zاحملا ام' VZوf ;أ4ن' r1اف' املف cا!يلB ي4m< ةميuB ة&رe
*اq ;ا!يG x _Qل!ب يل في[ف ري4%لا *اq 9ا![لا ر4عم ةنا!Q rsم< x
2 ي?ولا 1 nل8ملا (%B -(q _يلB j&A LاK' ةdلd _ل rم املف 9لB#اب ,
2 ان(B< †ي? cا:يل@ ~qر&' `aلا / (محلا VZا1< c_ل%1 _يل@ رuن املف X ,
ة:مh 5ل@ _عفA مd c# L' ;وملا ي:باe' يلابا # Lويلا اaG (ع%ف c~م<(fب
2 Š!K jعجف E اK Vnل8ملا (%B Zا1 cة:. bبا _نأQ c_ما< -(جل ~حsK< ,
jQ bم 0ا:لا j%1'< cميuB 9أS _ل 9و[K pوسف cاaG `(ل< يuW?ا ة:مh
مل Vا!ل bل1< ة:مh 5ل@ *اس:لا ةلمq r$اq< cnل8ملا (%B 9}:!K ‡يمB •ف
c~سملا ةح$ار iمq b!ب rf%B (1< Aولوملاب ا!ن}:!ف ƒ ا:يل@ يل.ر مل
Aولوم nي" bم اaG VZوf>ف ƒ اaG ~ل bK' bم V_>q<+ل jqرلا ZوfK 9ا[ف
ام ة:م# bلfف ckرسلا Rو8fم _ن(qوف _ر. bع8fيل jباوfلا rل%1أف cة:مh
#@ -ر' مل /ا< Vb!ل rلاfف ƒ ~سW:ب _ر. rع81 5>? _ب rعt< ~ن@ oاWQ
2 ةلاحلا -aG 5لB C (عب jباوfلا ا!يأ rناQ< c~ل| bم jباوfلا r%جع>ف c,
2 \ ا"ومfم c#وح[م _ب \ ا|@< ~ل| 5 bم _ل 5sم املف c_:م b%جع>يف c,
رحن< cLا:m#ا •ب|< ةميuB ةميل< nل8ملا (%B مل<' LاK' ةع%. itولا
2 _يبر ةعtرم _ل )م>لا مd cLاK' ةdلd 0ا:لا jQ'< cjب#ا Y kAاB 5لB ,
2 ة[م jG' T bم •خS ام وG< c~Kرح>لاب jل8لا iمq Zل"#ا V€اsKا N,
Lام!لا< Nرا(لا راdh
2 1 2 NZ “ رم#ا , X 2 NZ “ ان(B<' , E 2 N‰4ن< €ارا< Nمس% VŠG , C يف ,
2 N9<ر امQ #@ _>K'ر #< _>سم ام /ا< Vر(6ملا 5 Nا8مfم Vر(6ملا يف ,
2 Y 5مر Lاع8لا ~ل| bم jsف ام< cLاK' ةdلd 0ا:لا jQ'< Vر(6ملا يف ,
ةdلd (عب 9اQ املف VZا1 cروي8لا< Rا%سلا< Pو?ولا _>لQأف ةKر%لا يف _ب
Mر / (محلا< 0Aاسلا *+جلا jمQ N_يبر ةعtرم _ل )م>لا LاKا
2 Nbيملاعلا T ;افل>&ا ا!يف Aوqوم `(:B _>خسن< c…و8خم Vراون#ا ,
NjKaلا يف ا!sعب ;رQ| (1< c($ا<l<
] EED [
Lاfمfلا< N(.#ا Vرس[لاب Lاmرsلا< Nةم!لا ميuعلا ~لملا Vميملا فيWخ< مsلاب
Lامحلا< N<(علا 5لB Lا(1#ا ري7[لا jqرلا Vرس[لاب Lا(fملا< N(يسلا V•>Wلاب
VZاfK< cة%ي6ملا 5:عمب ة%[:لا bم _لعل nQا:ملا< N;وملا Vرس[لاب
N-ريm#< 0ر ا!ن<A )يل م!Gوqوب Mرحلا يف مGول%f>.ا ا|@ VمGوحفاQ
Vم6fلا< N_ب MرsK `aلا _فر" Vمsلاب فيسلا Mاب|< NRاج4لا Vيم[لا<
Aوملجلا iمq (يملجلا< N(.#ا V*ا+لا •>ف< *ا!لا رس[ب رب+!لا< Nرس[لا
5uحK bم Vا!لو1 NفKر4لا وG< `ر. iمq مsلاب kارسلا< Nرخ6لا وG<
V`رGوجلا Zا1< Nةل+:ملا< ر(fلا يG< kوuحلا bم Zو!جملا *ا:ب 5لB وG
V*Ž:خللا VZاfK< c*Ž:خل ةم' Vم!لو1 _:م< cb>ن' `' رس[لاب *اfسلا bخل
_نول يف `aلا وG< czر<#ا iمq مsلاب zرولا< Nي!>نا b>خ مل ي>لا
zوحسلا< Nر%:علا <' p<رعم nي" V(:لا V0وماfلا يف< NAاو. 5ل@ ˆايب
_يلB ي4m Vbي>مومsم يمmا< {Kرملا 5لB يمm< cةلKو8لا Vjخ:لا bم
b[ مل n!4لا 9' (يعسلا (لوملا را%&' رGاy 9' ملBا Vk(يWم ةم> Nzاف' مd
9و[ 9' b[مK< cرو!4ملا pل& وG< cr1ولا اaG يف rd(? امن@< c_ل%1
ريسW يف `lارلا Zا1 NkرAان ~ل| j%1 rناQ< c~ل| (:B rd(? امن@ ا!ر7Q
V_6خلم ام ,\ ا(eر \ ابا!S _ل (جK 9#ا iم>سK bمف2 V_ناح%. _لو1
ةW.لWلا iيمq 9# c†ع%ملا j%1 kAوqوم rناQ n!4لا -aG Vjي1 9Œف
`<ر (1< cةيلGاجلا رعS يف ا!We< *اq (1< ا!tاsfنا Mا%.' يف اومل[
5:عم امف cةيلGاجلا يف ا!نوQ 5لB Z(K ام \ اsK' 0ا%B bبا bB
ام ا!ن' Z<#ا Vbي!qوب Mاq' مd ƒ _لh< _يلB /ا 5لe _7ع%مب ا!6ي6خ
*#}G< cةBامq< nعQ bب يبا< 0ا%B bبا Zو1 اaG< c†ع%ملا j%1 rناQ
اوfحل' bKر&أ>ملا jعلف c;اWKرح>لا ا!يلB rلاو (1 j$ا<#ا n>Q 9' اومBl
5ل@ ةبوس:ملا راعS#ا اaQ< ck+جعملا -aG يف م!:م \ ا:ع" ةلأسملا -aG
ينا7لا< Nrباd ريm ر%خلا< cةلوح:م< م!يلB ةfل>خم ا!لعل ةيلGاجلا jG'
c†ع%ملا (عب ;(Kl ا!ن' #@ kAوqوم rناQ ا!ن' Mاو6لا 5ل@ Mر1#ا وG<
] EE1 [
2 5!>نا vو1'< ر%Q' rلعq< 1 -aG 9و[ 9' وG< †لاd _q< jم>حK VZو1'< N,
(عب rd(? مd ck(K(م k(م rلاl< rعWرا مd ck(مب Lل.#ا j%1 kAوqوم
مج:ب LرK مل VZا1 _ن' nعQ bبا يب' bB `<ر ام -(K}K< cة7ع%لا <' kA#ولا
c_لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر †عب 5>? Lلسلا _يلB 5سيB iفر a:م
Mاب2 N5لاع /ا *اS 9@ ملاعلا< *امسلا Mا>Q يف ‡يfح (K+م يأي.< C ,
5لe _و%ن 5ل@2 x x ,~ل| (:B -lاجBا bم ر!y ام< _Bاtر< -أ4:م2 x
x ,_لh< _يلB /ا 1 _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا (ل< امل _ن' `<ر V•K F
)م>ل ر[ب bب (ع. ي:ب bم kوسن يف nK•| يب' r:ب ةميل? rم(1
ا:عم< cيq<l يعم< 9ا' 5لB b!عم rqرخف Vrلا1 cة[مب *Žعtرلا
2 {يب ام ا:ل pراS X _للعن ام يK(d يف (جن ام (ل< ا:عم< cb%ل bم kر8fب ,
ا!يلB ˆرB #@ k'رما ا:م ‡% مل ة[م ا:م(1 املف c\ اBوq ا>ليل Lان ام< _ب
2 ر’uلا Lر[K امن@< cمي>K Vا:لfف -ا:Gر[ف (محم E ي%?اوe j[ف c(لاولا ,
_a&أف _يل@ rعqر -ريm (q' مل املف c\ ا’يS a&h مل< \ اعيtر 9a&'
2 j?رلا _ب rيأف C rK<ر'< _>K<ر' 5>? b%للاب `اK(d j%1'< rيسمأف ,
cjفا? يG ا|Œف c-(يب ا!سملK ~ل ا:فراS 5ل@ يq<l Lا1< c\ اsK' `(ل<
ةمسن ا:%e' (fل ةميل? اK VZاfف c9املwلا v<ر< cا!:%ل bم ينا<ر'< ا!%لحف
2 5نا' r%Qرف cا:عqر< ريخب ا:>%ف cةQرا%م 5 cيعم \ ا(محم rلم? مd ,
ةميل? اK VbلfK kوس:لا 9' 5>? nQرلاب rW" rfل -(يب ةميل? )Wن `aلاوف
Vbل1 ƒ ا!نأS ام cمعن Vrل1 ƒ ا!يلB rqر& ي>لا ~نا' -aG' cا:يلB ي[سما
Aل%لا< c\ اري& ةليل< LوK jQ /ا ان(K+K< c\ اQرا%م \ املm rلم?
2 1 nيwلا •ياWم , J V XC1 2 N X 2 Nœ Z “ {% ام , E 2 Nةعtرملا Vر’uلا , C ,
2 Nv<أملا< Z+:ملا Vj?رلا 5 Nkرامحلا V9ا#ا ,
] EEX [
€<ر< c\ اBايq (ع. ي:ب Lا:m' €<ر>ف c9وحKرK مd c9و?رسK kاBرلا< c‰ح1
2 Mر4< nلح>ف *لW? \ انا8ب \ اBا%S يم:m 1 Vpرا4لا V9ايب N,
V*ان#ا rsيب V`رGوجلا Zا1 c*ان#ا `' {يب ام V_لو1 Nzو:لا bم ة:سملا
*ا%لا مd c*ا>لاب {% ام _ن' Mوe#ا< cb%للا <' c*املا bم _لم `'
ام _يف V`ر+جلا Zا1 ckA(4ملا Aاsلا مd ckروس[ملا k(?وملا ةينا>ح>لا
Zا1< cZا.< ر81 ا|@ V*املا {ب VZاfK cb%ل ا!:م ر8fK ام `' Zل%ب {%
N\ ا:%ل gل>مم `' cjفا? Rرt V`رGوجلا X يب' r:ب ةميل? ;رQ| Vn1 F
2 =راحلا bب /ا (%B nK•| X 2 v+علا (%B bبا =راحلا ةq<l رsم bم , E ,
cة[م rل&(ف c(ل%لا Zو&A 5لB (!جلا ا:لم?< crب(q' `Aاو%لا 9' `رsملا
5لB ينول(ف \ اعtرم rلأسف cb!عtارم 5ل@ bf%. (1 (ع. ي:ب *اسن<
VZاfف _يل@ rيأف c_ل itرم 5ل@ جا>حK \ اAولوم _ل 9' رQ|< cnل8ملا (%B
ام!ب يل@ رu:يل _ي:يB •>Wف _>لمحف c(محم _م.ا مي>K يل ي:ب `(:B -aG اK
رسK#ا يف nmرK مل< cةBا. bمK#ا يK(d bم Mر4ف cرون ام!:م i8سف
را>&ا< c_[KرS _يف فeا:ف c\ #(B _Bاtر يف jمع>.ا< c\ لe'
_يلB /ا 5لe /ا Zو.ر Mر4K 5>? Mر4K # ي:با 9اQ< cbيميلا bيميلا
رAا% rلعجف ة[م يم<(1 (:B rWعt (1 rناQ< 9ا#ا 5لB _>لمحف c_لh<
=لd ا!ل ;(ج.< ة%ع[لا rل%f>.ا< c\ ا"ا4ن< kو1 \ اBار.@ رمحلا ر$ا.
cbيل.رملا (ي. يلB< ي7m bم rمل.< cيtرم bم r$رب Vrلا1< c;ارم
bم< ا!:م 9و%جع>K 0ا:لا 9ا[ف cbKر&#ا< bيل<#ا ري&< bيي%:لا ما&<
5ل@ -رون }لل>K jqر جر& راm 5ل@ ا:ي!>نا املف cي:%ل رA< ي$رب< ي:م.
أ%y ا:لبا1< c_>KاBرب ي:لQ< 5لاع /ا 9@ VZا1< c_يلB مل.< *امسلا 9ا:B
ةميل? اK Vbل1<
2 1 kريسلا يف Lا4G bبا اsK' ل6Wم -رQ| , 1 V 1TE F 1T5 2 N X bب /ا (%B وG ,
(ع. bبر6ن bب ةي6ف bب kرeان bب Lاlر bب رباq bب ة:جS bب =را?
9ليB bب )ي1 bب ةW6& bب ةمر[B bب رو6:م bب 9lاوG bب ر[ب bب
ة4%Q Lا 5:[ ةميل? rناQ< cRام.#ا Rا>ما< Lا4G bبا kري. يف ام 5لB
2 Nري&#ا يف ام 5لB E bب 9لم bب ةBافر bب v+علا (%B bب =راحلا وG ,
Nnس:لا bم رم ام ر&h 5ل@ Nةي6ف bب kرeان
] EEE [
2 ةعل انولB ام< cbKرGا8لا ر!"'< cbي%ي8لا nي"' وG bيبر bم bيفرع # 1 #< ,
2 rفرعف c_يلB اومل. #@ \ اKAا< ا:8%G X ا:Sاعم يف kAاK+لا< ةQر%لا ,
(% مل< c_بايd يف =(حK مل< cا:لاوم'< ا:يSاوم ;ر7Q< ا:Kرd' 5>? ا:SاKر<
r:Q< c\ انو>خم \ ار<رسم 9اQ< ckرم #@ LوK يف •>حK مل< c_روB
Zاfف cbيموK< bي:. )م& _>يبرف c_بايd _ل (عK _Sارف 5لB \ اباS vر'
ي:ن@ VZاfف \ ام:m 9وBرK Vrل1 ƒ LوK jQ يناو&@ nGaK bK' V\ اموK يل
2 م!fفا<ا Lويلا E cj%q ةل1 5لB -ولB< ة[$لم -a&' م!عم nG| املف c,
cnل. (1 _نŒف \ ا(محم يQرAا VZا1< ي:با يناأف c_Wيu:< _لسwب اوما1<
# VZا1 ƒ ~باe' ام Vrلfف _>ل%fف *امسلا يف i8سK رو:ب وG ا|Œف _>يأف
Zا1< cرف|' ~سم €وف _:م ر4>ناف c_>61 ا!يلB •1< cا:عم /ا 9@ ين+ح
bم يلB ام< cgS ي:باe' ام VZوfK وG< cbي"اي4لا _يلB r%لm V0ا:لا
2 Mرعلا zرWK< coولملا ر!fK `aلا اaG VZا1< €اe< bGاQ -hرف c0أب C N,
V†wلا< cةQر%لا< bميلا n?اe `' cbيميلا را>&ا< V_لو1 V€اsKا
N_لاوم' ;ر7Q ا|@ Vjqرلا vرd' VZاfK< cر(6ملا ا:G Aارملا< cZ<+!ملا E F
iم nعل< cر!S' ةdلd bبا وG< (محم )لq _ن' ةميل? bB `<ر Vn1
bبا وG< 5BرK م:wلا iم ريسK 9' ي:م nل"< cةعس bبا وG< 9اي%6لا
2 jtان< ckر4B 5 9املwلا Rراe< cر4B ةسم& bبا وG< j%:لاب 9املwلا ,
5ل@ MرfK 9اQ _ن@ V0ا%B bبا N-(q 5ل@ _AAر مd cbيdلd bبا وG<
2 9وسلخيف م!حي%6 9اي%6لا Y ا6مر \ ا6مm 9اي%6لا •%6K< cف[K< ,
9@ nل8ملا (%B اK Vة%ع[لا 5لB 3يS vAان< c\ ا:يGA ليfe •%6K< c\
2 \ ا:با ;(fف (1< cةيبرB k'رما ةميل? T (%B nswف c(محم _م.ا ,
pا& nsm ا|@ 9اQ< nل8ملا
2 1 2 Nˆر#ا bم لB ام Vةعل>لا , X 2 Nا:فرعف Vر(6ملا يف , E Nم!fفارا Vر(6ملا يف ,
2 C nلا" 5ب' Zh n1ا:م , 1 V XE < XC 2 N 5 5مر يف -اراب Vةلtان ,
2 NLا!سلا Y 2 N9وسل>خيف Vر(6ملا يف , T Nا!:با Vر(6ملا يف ,
] EEC [
# 9' فل?< c(محم (fف او%Qرا nلاm ي:ب اK< cمSاG ي:ب اK VvAا:ف c_:م 0ا:لا
pو8K 9اQ< cيSر1 kأم< يبارB' فل' j>1' <' c\ ا(محم (q' 5>? Z+ن'
يل@ Aر x \ ا(محم ي%Qار Aر Mر اK Vا!:م \ اراعS' (4:K< cة%ع[لا Zو?
2 aخا< 1 م!لQ ŠKر1 •%6 x ا(qوK bل \ ا(محم 9@ Mر اK \ ا(K `(:B ,
يف VZا1 ƒ وG bK' VZاfف c\ ا(محم iيsK # /ا 9@ V*ا(ن iمسف اA(%م
2 Aوعسم bبا Zا1 c9ليm Lا kرجS rح c9لف `Aا< X `Aاولا ا:يأف V,
nG| _:م ا:بر1 املف c9اباS _لو?< c9ليm Lا bم n"رلا jQأK -ا:K'رف
ا|ام< ƒ rن' bم -ا:لأسف cLلسلا ام!يلB jي$ا[يم< jي$ر%q اناQ< 9ابا4لا
5لB nل8ملا (%B _لمحف cnل8ملا (%B bب /ا (%B bب ان' VZا1 ƒ i:6
5لB ة:مh (:B bعم>qا *اس:لا rناQ< cة%ع[لا Zو? _ب pا"< _f:B
nل8ملا (%B 9اQ< N(?' 5ل@ rW>لا ام< cا!ب ~سم اGhر املف c_>%ي6م
2 _ل ;(ن (1 jب@ يف _اBر 5ل@ _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر j.ر' E ,
ةfلحب a&'< cnعS jQ< ‡Kر" jQ يف _$ار< aWن _يلB أ8ب' املف cا!عمجK
2 ~ل! 9@ Mر اK VZوfK وG< ة%ع[لا Mاب C c~ل ا(ب ام رمأف jعW 9@ c~لh ,
VZاfف c_ل%fف -a&' -hر املف cjب#اب _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر *اجف
2 j>f>ف Zا>w 9' pا&' ينŒف cgS يف اaG (عب ~>!q<# يبأب 5 Zا1 V9ايب N,
9اQ< cnلا" يب' رج? يف \ امي>K 9اQ _ن' (لوملا †K(? يف V`ر+جلا
م.ا وG< cم!$ا(m `' cف[K< 9وسل>خيف م!حي%6 9اي%6لا 5ل@ MرfK
nيmر>لاQ jيعW 5لB
2 1 2 Ni:8eا< Vر(6ملا bم ةخسن يف , X يف ;ام Aوعسم bبا 9# cرGاy مG< _يف ,
ة:. EX ,<'2 EE 9ا[ف _يلعف cة:. bي>.< اعsب 5فو LوK -رمB 9اQ< c
ي%:لا v'ر في[ف cة:. bKر4B bم ا%Kر1 Aوعسم bبا (ل< bي? ي%:لا رمB
2 Nƒ لW" 9اQ _لh< _يلB /ا 5لe وG < E 2 NاAراS nG|< رWن Vريع%لا (ن ,
C 2 Nƒ ~ل!' , 5 nلا" 5ب' Zh n1ا:م , 1 V XC ,x2 N
] EE5 [
•%6K< c\ ا6مر \ ا6مm 9اي%6لا 9اQ 0ا%B bبا †K(? يف VZا1< cرKو:>لا<
2 \ ا:يGA ليfe /ا Zو.ر 1 VZاfK cr6مر j7م _ي:يB r6مm VZاfK c,
iمجK `aلا ˆاي%لا وG< c•مرلا< •مwلا bم r6مر< bيعلا r6مm
•مwلا< c)بايلا V•مwلا< cn"رلا V•مرلاف c9اWq#ا اKا<l يف
9# cر%خلا 5لB # Zاحلا 5لB ا%6>نا< c•مر'< •مm' iمq •مرلا<
N`ر4خم+لا _لا1 c€ا%6لا يف Zو&(لا 5:عمب يG< ةما •%e' C Vn1 F
ين' (محم bB oر%&ا 0ا%B اK V_ي&# nلا" وب' Zا1 VZا1 0ا%B bبا bB
يف _>مون 5>? \ ا(?' bم>$' ملف cرا!ن <' jيل bم ةBا. _1رافا ملف _>ممt
cةيGار[لا _!q< يف rK'رف cيعم Lا:K< _بايd iلخK 9' _رمأف cيSارف
rلfف cيSارف j&A'< يبايd iل&' 5>? ي:B ~!qوب pرeا -امB اK VZاfف
_لو1 bم r%جع>ف c`(سq 5ل@ رu:K 9' (?# يw%:K # VZاfف ƒ oا| مل< V_ل
ي:يب ا|@ PارWلا ان' rل&A ا|Œف c_Sارف j&A 5>? _:B `ر6ب rفرe<
مd cMوd bيل' وG ا|Œف _سمأف cيSارف يف _>ل&A' ام /ا< cMوd _:يب<
اaG 9ا[ف cMو7لا ;(fف rح%e' ا|@ r:Q< c~سم يف )مm _نأQ _>ممS
ينرAاب _%ل"# rم1 ا|Œف cيSارف يف -(f>ف' ام \ اري7Q r:Q< c_ب'A< يب'A
_يلB /ا 5لe ي%:لا 9اQ< N~نا[م 5ل@ iqراف مB اK ا|ان' اG cيSارف bم
*ا(wلا nلا" وب' _يلB ˆرB امبرف cةبرS ا!:م Mر4يف L+مl يأK _لh<
<' -A#<' ي4عK 9' Aار' ا|@ nلا" وب' 9اQ< N9اع%S ان' -(Kرا # Zوfيف
م!عم jQأيف /ا Zو.ر يأيف cي:با رsحK 5>? م>ن' امQ VZوfK م!K(wK
2 Lاع8لا 5f%يف X N, 5 (fل Vnلا" وب' Zا1 -ريسW يف (م>عملا يtاfلا Vn1 F
# ا:Q< cي:%جعK \ املQ jيللا bم nG| ا|@ _:م iم.' ام \ اري7Q r:Q
مd c(?#ا /ا مسب VZوfK _>عم. 5>? Mار4لا 5لB #< Lاع8لا 5لB يمسن
c\ اري7Q / (محلا VZا1 _ماع" bم ”رف ا|Œف cjQأK
2 1 •%6K< cا7عS ا6مر 9وح%6K 9اي%6لا 9اQ< Vv<ر _ن' (ع. bبا bB 5[?< ,
2 NليحQ ا:يGA _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر X nلا" 5ب' Zh n1ا:م , 1 V
X5 < XY N
] EEY [
‚لب (1 \ اA<(مم \ ارون _.'ر 9(ل bم vرأف ةلWm rي' امبر r:Q< c_:م r%جع>ف
يف ~حsK _>K'ر #< c‰1 ةيلGاq #< c‰1 ةبaQ _:م ر' مل مd c*امسلا
2 itوم 1 9اQ< cم!يل@ rW>لا #< cnعل يف 9اي%e iم ف1< #< c~حsلا ,
VAو!يلا rلاfف bي:. i%. bبا ي%:لا 9اQ< Nitاو>لا< _يل@ n?' k(?ولا
c-وبرجف ;ا!%4لا< Lارحلا bم _بر _%:جK \ ا(محم 9' ا:%>Q يف ان(q<
Zو.رلا< cا!:م 9ولQأK ŠKر1 rنا[ف cة:مسم ةqاqA nلا" يب' 5ل@ اوم(fف
cا!:B يبر ي:نو6K \ امار? اGار' VZا1 ƒ ~لام Vاولاfف cا!:B -(K Z(ع
ا!ب Z(عK م!K(K' rنا[ف cمر(1 9@ اولعفاف VZا1 c~مfل:ف Zل? يG Vاولاfف
9' 5لB n$اm م!ل راجل اG<a&' (1 vر&ا ةqاq(ب -•اجف c;ا!جلا 5ل@
VLلسلا _يلB Zاfف c-(K bم r8fسف ةمfل ا!:م Z<ا:>ف c*اq ا|@ ا!:مd ا<A}K
امل[ف cا!:م ~مfلن Vاولاfف cا!:B يبر ي:نو6K ة!%S bم #@ اGار' ام<
-رم' ر!y امل< NميuB 9أS اa!ل Vاولاfف cم!K(K' يف rلfd ا!:م اول<ا:
ان' VZا1< L<+خم ي:ب 9اي%e iمq< cj!q وب' -اAاB _لh< _يلB /ا 5لe
rن' Vاولا1< ي%:لا 5لB nل8ملا (%B ي:ب< مSاG ي:ب 9اي%e (fعنا< cمQريم'
rس%K (1 kرجS `راA bحe يف 9اQ< VLلسلا _يلB يلB Lا rلا1 cريم#ا
5ل@ \ اموK _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا 5أف cةسباK 9امl ا!ل< cr.ا&<
cn"رلا rلم?< c*ارs& ا!>Bا.< ا!>1< bم ;را6ف _W[ب ا!سمف kرج4لا
را!:لا ي?اt r1< rناQ ا|Œف cةل&<A يف n"رلا _ل iمq' LوK jQ يف r:[ف
جرخK مd ةل&<(لا a&أK 9اQ< cر[سعلا 9اوKA ي:ي8B' -اما اK VZوfK j&(K
اK VZا1< j&A LاK#ا {عب 9اQ املف cمSاG ي:ب 9اي%e 5لB n"رلا مسfK<
Lويلا ا:>8Bا ام ةلخ:لا 9' ملBا `(ل< اK Vrلfف cر[سعلا 9اوKA ي:ي8B' -اما
مل[< _لخ:لا وحن L(f (1< _>K'ر (fل _!q< رون ‡?وف Vrلا1 c\ ا’يS
ام n"رلا bم a&أف c-(:B ا!.ار راe 5>? r:حن' (1 ةلخ:لاب ا|@< ;امل[ب
*امسلا Mر م!للا Vrل1 Lويلا ~ل| bمف crناQ ام 5ل@ ةلخ:لا ;AاB مd cAار'
وب' ي:ع1ا< ةليللا ~ل يWف c(محمل \ ا&' 9و[K \ ارQ| \ ا(ل< ي:1lرا
(جسK #< \ ام:e MرfK 9اQ امف c_>1lرف nلا" يب' bب يلعب rلمحف nلا"
2 _لh< _يلB /ا 5لe (محم ةQر%ب ~ل| jQ cbdول X N,
2 1 2 NZ “ itوم ريm , X nلا" 5ب' Zh n1ا:م , 1 V XY < XT N
] EET [
Vم!لو1 bم ;(سف <' c_Wل&' ا|@ V-(Bوب 0ا& Vم!لو1 bم cرم7 مل `' r.ا& V9ايب
NOوخلا bم jمعK jي%ن+لاQ (K(4>لاب Vةل&<(لا< N(سف ا|@ Vg4لا 0ا&
jمحلا 9' ة!q bم ةبارm ر%خلا يف< c-ريm< رم>لا ا!يف oر>K Vkرeوfلا<
_يلB /ا 5لe _:. bم bيdلd (عب 9اQ امن@ Lلسلا _يلB bي:م}ملا ريمأب
N-ا%e يف 9اQ _ن' _:م ر!uK< c_لh< Y 3Kرا< 0<رعلا Mا>Q Vn1 F
c\ اماK' €<رسم ا!:با b%لب n!ل يب' k#وم ة%Kوd _>عtر' _ن@ `ر%8لا
_>عtر' مd cا!ل%1 ا!:با ;ام< ckرج!لا bم i%. ة:. ةملسم rيفو<
-(عب< k+م? _ل%1 rعtر' rناQ< bي:. )م& م!يف †%لف ةK(عسلا ةميل?
iس bبا وG< _راج يف nلا" يب' iم جر&< cيم<+خملا ةمل. اب'
ةجK(خل kراج يف Lا4لا 5ل@ جر&< cة:. kر4B 5>:dا bبا VZاfK< cbي:.
2 ة:. 9<ر4B< )م& _ل< 1 N, T bب (م?' bB cيحK bب (محم VاQ F
(%B يب' bB cجرB#ا /ا (%B bب (يع. bB c9امع:لا bب يلB bB c(محم
ا<Aار' املف crي%لا اوم(G ةيلGاجلا يف \ ا4Kر1 9@ VZا1 Lلسلا _يلB /ا
2 م!B<ر يف يfلا< c_:يب< م!:يب jي? _$ا:ب X يأيل Vم!:م j$ا1 Zا1 5>? ,
<' cم?ر ةعي81 bم -وم>%سQا Zامب اوأ #< c_لام nي"أب م[:م jqر jQ
رجحلا itوم 5ل@ او!>نا 5>? -و:%ف c_$ا:ب bيب< م!:يب 5لخف اولعWف cLار?
9' AاQ 5>? cةعtوم يف Aو.#ا رجحلا isK م!K' م!يف ا<رqا4>ف Aو.#ا
2 اوم[حف cرS م!:يب 9و[K E Zو.ر j&(ف c(جسملا Mاب bم j&(K bم Z<' ,
يف رجحلا it< مd ‰س%ف Mو7ب رم' مGا' املف c_لh< _يلB /ا 5لe /ا
_يلB /ا 5لe _ل<ا: مd c-وعفرف Mو7لا nناوجب j$ا%fلا ;a&' مd c_8.<
2 _ب /ا _6خف c_عtوم يف _عtوف _لh< C N, J ميGارب@ bب يلB VاQ F
ŠKر1 rم(G امن@ Vاولا1 -وعفر ةWل>خم (ينا.أب -ريm<
2 1 nلا" 5ب' Zh n1ا:م , 1 V 11I 2 N X NnBرلا م!B<ر يف 5fلا< Vر(6ملا يف ,
2 N_:م R+Wلا itوم Vjي1< Nnلfلا Aاو. VR<رلا Vrل1 E _يل@ اوtوف `' ,
2 Nم[حلا C ج VR<رWلا , 1 O XX5 N
] EEJ [
ة%ع[لا bم zر.< crB(6ناف ا!ل&(يف ة[م 5لB' bم م!يأK 9اQ jيسلا 9# ة%ع[لا
2 رGوq -لqر nG| bم Zا+m 1 2 ا!8$ا? 9اQ< c, X ~ل| 9اQ< c\ اري61 ,
9' ŠKر1 ;Aارأف cة:. bيdل7ب _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا †ع%م j%1
اوفا&< ~ل| bم اوfWS' مd cا!>eرB يف ا<(K+K< اGو:%K< ة%ع[لا اوم(!K
Vkريwملا bب (يلولا Zاfف cةبوfB م!يلB Z+: 9' Z<اعملا ا!يف اوعt< 9@
2 gS ي:%6K مل 5tر / 9اQ 9Œف '(ب' ينوBA E rWWQ ~ل| ريm 9اQ 9@< c,
2 C cةي? _يلB rqرخف c\ ارج? ا!:م oر?< cة%ع[لا 5لB (ع6ف c,
(Kرن # ان@ م!للا Vاولا1< اوBرs < او[ب ~ل| ا<'ر املف c)م4لا rWس[نا<
اوwلب 5>? _لو? _راج? اوحن< -وم(!ف ةيحلا م!:B rباwف c€ل6لا #@
يف ا<(K+K 9' ا<Aار' املف cLلسلا _يلB ميGارب@ ا!عt< ي>لا (Bاوfلا
ةل+لl م!>باe' Lلسلا _يلB ميGارب@ ا!عt< ي>لا (Bاوfلا اوQر?< _>eرB
9وdلd Zو8لا Lلسلا _يلB ميGارب@ 9اي:ب 9اQ< c_:B اوW[ف ةملy< k(K(S
2 ~مسلا< c\ اBار| 9<ر4B< 9ا:dا ˆرعلا< c\ اBار| 5 cRر|' ةعس ,
رجحلا itوم 5ل@ *Ž:%لا ‚لب املف اGو:%ف cا![م. يف (K+ن VŠKر1 rلاfف
2 Zا1 c_عt< يف ŠKر1 ;رqا4 Aو.#ا Y c_ب 5ل<' bحن Vةلي%1 jQ ,
cة%يS ي:ب Mاب bم j&(K bم *اsfب اوtار م!:يب ر7Q املف c_عsن bحن<
c-وم[حف *اq (1 bيم#ا اaG Vاولاfف c_لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر iل8ف
مd c_يف رجحلا it<< F _ل 9اQ ين<را" *اسQ Vم!sعب Zا1< F _$اAر ‰س%ف
(%B bم ةعيبر bب ة%>B اونا[ف cjqر ŠKر1 bم iبر jQ bم يأK VZا1
bب ةWKa? وب'< cv+علا (%B bب (.' ي:ب bم nل8ملا bب Aو.#ا< c)مS
_عt<< c-وعفرف م!. ي:ب bم `(B bب )ي1< cL<+خم ي:ب bم kريwملا
ة:يWسب L<رلا ~لم †عب 9اQ (1< c_عtوم يف _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا
_ل 5:%يل ة4%حلا 5ل@ ةلعWلا bم Lو1< n4&< ;#h< pوf. ا!يف
2 1 2 NرGوq bم Vر(6ملا يف , X 2 NZ “ ا8$ا? , E 2 NZ “ g4ب , C وG< Z “ ا:WWQ ,
2 Nر(6ملا يف Aوqوملا 5 jQ bم ةماfلا N_لW.' 5ل@ rي%لا 5لB' V~مسلا ,
2 NgS Y NZاfف Vر(6ملا يف ,
] EEI [
اGر%& \ ا4Kر1 ‚ل%ف crح8%ف ةعKر4لا j?ا. 5ل@ •Kرلا ا!>?ر8ف ةعيب oا:G
~ل| ريm< ة:Kl< n4& bم ة%ع[لل •ل6K ام ا<(qوف j?اسلا 5ل@ اوqرخف
2 *Ž:%لا n4خلا Rر| ~ل| ‡فاوف cة[م 5ل@ 5ل@ _ب ا<راe< -وBا>باف 1 ام ,
2 j$اeولا اGوسQ اGو:ب املف cرجحلا ل& X 2 ةKAر#ا يG< , E V9ايب N,
_يلB _لو1 Nمsلا jم>حK< cةلحملا Viبرلا< N+خلا bم Mرt Vين<را8لا
-اfل' `' c_ح8ب VZاfK cr%لfنا `' cZو!جملا *ا:ب 5لB rح8%ف VLلسلا
c‡فا< ZوعWم *ا:%لا< c~ل| V_لوfل 9ايب n4خلا Rر| V_لو1< c_!q< 5لB
crي%لا رGاy يف ةبو6:ملا راج?#ا _ب Aارملا jعل< cرجحلا ل& ام V_لو1<
Mو6:ملا رجحلا ر(fب #@ rي%لا *ا:ب Zو8ل \ اfفاوم n4خلا Zو" 9اQ `'
9' (عب 5لB jم>حK< cجرا& bم Mا4&#ا 0<•ر ر!u ل’ل cbي%ناجلا يف
Nn4خلا Zو" يف ل&اA jيBام.@ رج? b[K مل `' cرس[لاب رجحلا *رfK
cZا(لاب 3س:لا {عب يف< cةينامK ة88خم Mايd Vj$اeولا V`رGوجلا Zا1<
Z<#ا< c•س:لا VةQرحم (eولا V0وماfلا يف Zا1 Nةqوس:ملا Mاي7لا `'
Nر!y' I يب' bب (محم bب (م?' bB c_يب' bB cميGارب@ bب يلB VاQ F
Zو.ر 9@ VZا1 Lلسلا _يلB /ا (%B يب' bB c9ا?ر. bب A<اA bB cر6ن
/ا Zو.رل را6ف crي%لا *ا:ب يف \ ا4Kر1 مGا. _لh< _يلB /ا 5لe /ا
يف< NAو.#ا رجحلا 5ل@ يناميلا bQرلا bيب ام ف6:لا 5ل@ ة%ع[لا Mاب bم
2 يما4لا bQرلا يل@ Aو.#ا رجحلا bم مSاG ي:%ل 9اQ Vvر&ا ةKا<ر C N,
iلsلا ف6>:م 5ل@ `' cيناميلا bQرلا bيب ام VLلسلا _يلB _لو1 V9ايب
9اQ ول |@ c~ل| يفا: vر&#ا ةKا<رلا< cرجحلا< يناميلا bQرلا bيب `aلا
5لe ي%:لل 9اQ ام iيمq _يف j&(K 9' يw%:K 9ا[ف مSاG ي:ب iيمq Aارملا
ام #@ _يف j&(K # _ن' iم _لh< _يلB /ا
2 1 2 N*ا:%لا n4خلا ~ل| Rار| ‡فاوف Vر(6ملا يف , X Aوqوملا وG< cZ “ ($اeولا ,
2 Nر(6ملا يف E ج VR<رWلا , 1 O XX5 2 N C ج VR<رWلا , 1 O XX5 N
] ECD [
_يلB /ا 5لe -ريm مSاG ي:ب ر$ا. Aارملا 9اQ 9@< cMا%لا< رجحلا bيب _:م 9اQ
م!نأب فل[>K 9' #@ Mا%لا 5ل@ رجحلا bيبام _يف j&(K # 9' يw%:K 9ا[ف _لh<
ر&#ا iلsلا bم -و6&< ciلsلا اaG يف مSاG ي:ب iم -وQرS' اوناQ
cMا%لا< رجحلا bيب ام _لh< _يلB /ا 5لe _ل مSاG و:ب jعجف cف6:لاب
N9اQر>4م _يqو>لا< Zا[S#ا< cيناميلا يما4لا Z(ب 3س:لا {عب يف< 1D
bبا bB cMو%حم bبا bB c(محم bب (م?' bB c5يحK bب (محم VاQ F
•[: # VZوfK Lلسلا _يلB /ا (%B اب' rعم. VZا1 k(ي%B يب' bB cMا$ر
9@ VZا1< cةBاtرلا bم ا!>&ا 5لB #< ا!>لا& 5لB #< ا!>مB 5لB k'رملا
Zاfف ck+م? ة:با _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.رل رQ| Lلسلا _يلB \ ايلB
cةBاtرلا bم ي&' ة:با ا!ن' rملB ام' V_لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر
2 اعtر (1 Lلسلا _يلB k+م? _مB< _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر 9اQ<
1 2 k'رما bم , X N, 11 bB c/ا (%B bب (ع. bB c5يحK bب (محم VاQ F
r.رA bB c(محم _ي&' bB c5لعملا bب يلB bB cيWf7لا (محم bب ميGارب@
/ا (%B يب' bB cري6ب يب' bB ck+م? يب' bب يلB bB cرو6:م يب' bب
_ل )يل \ اماK' †[م _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا (ل< امل VZا1 Lلسلا _يلB
_:م itرف \ ا:%ل _يف /ا Z+نأف c_سWن `(d 5لB nلا" وب' -اfلأف cb%ل
2 ا!يل@ _عف(ف ةK(عسلا ةميل? 5لB nلا" وب' i1< 5>? \ اماK' E _:B Vn1 N,
2 _ل7م Lلسلا _يلB C N, 1X (ع. ي:ب يف rناQ VةK(عسلا ةميل? rلا1 VA F
/ا 5لe /ا Zو.ر< اG(:B \ اموK ا:ل+:ف c‰1 rلم? ام ةسباK kرجS
ملB' ام< c_:م ةQر%ب ;رمd'< ;رs&ا 5>? rم1 امف `رج? يف _لh< _يلB
rل&A (fل< cn6& ام@< c;ا%ن ام@ cرd' _ل 9اQ #@ ‰1 \ اعtوم rسلq ين'
5لB
2 1 2 NZ “ اعtرا , X R<رWلا , X V C1 < CX 2 N E Zوe#ا , 1 V CCJ # †K(حلا< c
2 Nم!7K(حب •>حK # ةBامq -Aا:.@ يف< cةبارm bB ولخ C Zh n1ا:م ,
nلا" 5ب' 1 V XE N
] EC1 [
cا!ل+:م _>ل&Aأف _>لمحف cZاحلا ة’ي. rناQ< bي[سم L' Vا!ل ZاfK (ع. ي:ب bم k'رما
rلا1 N_.'ر j%f>ف LوK jQ gج rنا[ف cا!لا? bس?< r%6&' (1 يG ا|Œف
#@ م$ان وG< _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر _q< يف ;رuن ام Vةميل?
rلا1 NAرب #< ر? _%ي6K # 9اQ< c~حsK _نأQ bي>?و>Wم _ي:يB rK'ر<
n$| a&' (fل< c(wلا bم _>ي8Bا #@ يل+:م يف ‰1 \ ا’يS rي:م ام Vةميل?
_يلB /ا 5لe ي%:لا rK'رف c(K(S 9+? ~ل| bم ي:ل&ا(>ف يل \ k+ي:B
-ر!y 5لB k+ي:علا< n$aلا< #@ ;رعS امف c*امسلا 5ل@ _.'ر \ اعفار _لh<
2 رfB ام يلB اGAر (1 1 يف ‰1 _>qر&' ام Vةميل? rلا1 N\ ا’يS ا!:م ,
2 _:[ ةباح.< #@ ر8م يف #< c_لu ةباح.< #@ )مS X Nر8ملا bم ,
(fل< cˆر#ا< *امسلا bيب A<(مم رون ي>مي& bم Zاl امف Vةميل? rلا1
c`(:B 9اQ a:م Aرب #< ر? ي:باe' امف Aر%لا< رحلا م!%ي6ب 0ا:لا 9اQ
cnي"< bGA< _.'ر jسm (1< _>’جف _.'ر jسm' 9' \ اموK rممG (fل<
;(qوف _يل@ rf%. _بوd jسwب rممG املQ< c‰1 \ ابوd _ل rلسm ام<
rعم.< #@ يK(d (محمل جر&' r:Q ام Vrلا1 N\ ا(K(q -ريm \ ابوd _يلB
‡8ن ا|@ 5>? _:م r%جع>ف cg4ب ‡8:K _>عم.< #@ ‰1 MرS #< cةمwن _ل
_لQ' bم ”رWK ام ر&h يف < cjQ' ا|@ (محم Mر /ا مسب VZوfK 9اQ (fB<
2 (محم Mر / (محلا VZوfK _برS< E N, 1E 5' املف V`(1اولا Zا1 VjK F
/ا يtر ة:مh _ما rام ر!S' ةعبر' _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر 5لB
cر!S' ةعبر' *ا:ب' bم وG< cLا #< M' لب _لh< _يلB /ا 5لe يf%ف cا!:B
2 _يلB (>Sاف cnل8ملا (%B -(q رج? يف \ امي>K يf%ف C م>يل ة:مh ;وم ,
(%B †ع%ف cLاKا ةdلd Mر4K مل< jQأK مل< c_لh< _يلB /ا 5لe (محم
_يلB /ا 5لe \ ا(محم a& Vام!ل Zا1< ةيWe< ة[اB c_ي>:ب 5ل@ nل8ملا
c_لh<
2 1 2 N_?رq V-رfB , X 2 N-ر>س `' , E 2 N…و8خم VA(علا , C (%B 5لB Vر(6ملا يف ,
Nnل8ملا
] ECX [
2 _fعل ة[اB rناQ< cb[سK #< *ا[ب #@ AاA+K # _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا< 1 ,
Zا1 N*ا[%لا يف \ اKAام #@ AاA+K # وG< c(Kر7لا iم \ ايفاe لسB
2 nل8ملا (%B رجsف V`(1اولا X k(?ا< `(d j%fK _لعلف Vة[اعل Zاfف ,
وحن (ي%علا< `راوجلاب ة[اB r7ع%ف ي:يB kر1< `(ل< bعtرK< b!:م
c_لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا Rاtر 5ل@ b!>BA< ŠKر1< مSاG ي:ب *اسن
;ا:ب bم ةKراq bي>.< ة$امعبرا يف اG(:B bعم>qا< ة[اB 5ل@ b’جف
2 ŠKر1 (KAا:e E Zو.ر مف يف b!K(d bعt<< b!:م k(?ا< jQ rم(f>ف c,
(%B 9اQ< c;اريح>م bيfب< c\ ا(?' b!:م j%1 امف _لh< _يلB /ا 5لe /ا
#@ AاA+K # _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا< b!qار&Œب رمأف \ اسلاq nل8ملا
2 kرا>. (:B (ع1< \ اموم!م nل8ملا (%B جرخف c\ ان+?< *ا[ب C ة%ع[لا ,
j%1' (1< Oا1< يب' bب jيfعب ا|@< c*ل[d -'رما _نأQ c_ي>%Qر bيب _.'ر<
اب' اK V_ل Zا1 \ امومwم nل8ملا (%B v'ر املف cم!:.'< ŠKر1 3يS وG<
#< ي[%K ي>لفان 9@ ŠKر1 (ي. اK VZا1 ƒ \ امومwم oار' يل ام c=راحلا
MارS #< Lاع8ب أ:!' # ان' < c_ما rام bي? bم b%للا 5ل@ \ ا1وS b[سK
2 5 2 b!:م k(?ا< `(d j%fK ملف مSاG ي:ب< ŠKر1 *اسن _يلB rtرB< c,
Y يف pرB# ين@ =راحلا اب' اK VjيfB Zاfف cي>لي? rع8fنا< ;ريح>ف c,
اناسل •6ف' يG ةل1اB k'رما Mرعلا (KAا:e bم \ ا(K(:e bيعبر'< ةعبر'
iفر'< c\ ا!q< •%e'< c\
2 1 2 N_ع%eأب jسعلا _لQا}K `' c_fعلK _لعq Vjسعلا انلف ‡عل< ‡عل' , X يف ,
_يلB /ا 5لe ي%:لا 5ل@ رu:K 9' أ:!>K #< nل8ملا (%B رجsف Vر(6ملا
2 Nة[اB _>:ب# Zاfف cZاحلا ~ل يف وG< _لh< E (KAا:e Vر(6ملا يف ,
bB b!مامQ' bعفر< b!:م (?ا< jQ rم(f>ف cمSاG 5:ب je'< ŠKر1
Zو.ر مف يف b!K(d فل& bعt<< cمل.< _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر
2 NRرsلا ةمل? Vرس[لاب فلخلا Vrل1 Gا /ا C ام Vkر>سلا iمq را>سلا ,
امومwم اموم!م را(لا bم nل8ملا (%B جرخف Vر(6ملا يف< N_ب ر>سK
2 NاGرا>. (:B (ع1< cة%ع[لا (:B ر1< 5 ان<+حم Mار4ب #< Vر(6ملا يف ,
2 N(محم v(ل< 5لB Y #@ k'رما bم ام _ن' ~ل|< VيG kAاKl ر(6ملا يف ,
N;ريح>ف i:>ما اa!لف cnيB ا!ب bم v(d j%fK # ا(محم 9@< cnيB ا!ب<
] ECE [
2 ة:خ. bب =راحلا bب /ا (%B nK•| يب' r:ب ةميل? يG< c\ ا%سن< \ ا%س? 1 ,
bب )ي1 bب ةمر[B bب رو6:م bب رGl bب ر[ب bب (ع. bب رeان bب
2 9ليm X 2 A(Qا bبا 9ان(B bب (عم bب را+ن bب رsم bب , E bب nخ4K bب ,
2 bم?رلا jيل& ميGارب@ bب jيBام.@ bب r%ن bب MرعK C (%B Zاfف c,
(%B اBA مd cي:B rqرف< ميuB رم# ي:>!%ن (fل ŠKر1 (ي. اK Vnل8ملا
وحن جر&ا< c~>1ان nQرا< Lلm اK م1 V_ل Zا1< ZAرمS _م.ا Lلwب nل8ملا
c`<(علا =راحلا bب /ا (%B nK•| اب' يل RAا< cر[ب bب (ع. ي:ب ي?
5لB ة[م bم (ع. ي:ب ي? 9اQ< c_>1ان ر!y 5لB vو>.ا< Lلwلا nGaف
(ع. ي:ب ي? وحن Lلwلا nGaف VZا1 ck(q ‡Kر" يف ليم ر4B ةينامd
2 •سم bم م!>مي& ا|@< م!ب ‡حلف 5 MارB#ا مي& ~لaQ< cOو&< ,
=راحلا bبا /ا (%B ةمي& bB Zأ.< يحلا ZAرمS j&(ف c`Aاو%لا<
Mاب 5لB ا|@< cةميuB ةميخب ا|Œف ةميخلا 5ل@ ZAرمS nGaف cرd#ا -و8Bأف
2 Zو&(لا يف ZAرمS 9|أ>.اف cAو.' Lلm ةميخلا Y VZا1< Lلwلا j&(ف ,
اK ر%خلا ام V_ل Zا1< c/ا (%B -ايحف VZا1 cnK•| اب' اK \ ا?ا%e معن'
(1 nل8ملا (%B =راحلا اب' `#وم 9@ `(ي. اK ملBا VZاfف ƒ ZAرمS
(%B Zا1 cjعفاف _%يج 9' `(ي. اK rK'ر 9Œف coوB(K وG< coوحن ي:!q<
ةنا+خلا €ا>Wمب اBA< _>Bا. bم /ا (%B Lا1 < cةBا8لا< iمسلا V/ا
5لB ا!mرفأف _:Sوq ا!:م جر&'< cةنا+خلا Mاب •>Wف N€ا>Wملا ي8Bأف
c_:Sوq zوف _سWن 5لB _mرفأف لtاف \ اBرA ~ل| (عب جر&'< c_سWن
c\ احمر jf>Bا< cbيWيسب (لf< c_.'ر 5لB ا!%لfف ةKAاB ةsيب جرخ>.ا<
ر%&'< ZAرمS L(f j&A املف cnل8ملا (%B وحن *اq< c_%Qرف nيج:ب اBA<
cnل8ملا (%B
2 1 2 Nة:جS V`+Kرfملا< Lا4G bبا LلQ يف L(f< c-ر(6م< je#ا يف اa[G , X ,
•يح6لا< c9اWح6م امGلQ< c9لm Vر(6ملا يف< cje#ا يف اa[G
VMر#ا ةKا!ن iqار ةلم!ملا bيعلاب 9ليB EYI 2 N-ريm< E Z “ AAا ,
2 Nر(6ملا يف Aوqوملا< •يح6لا وG< C bB _%سن ~ل| j%1 ا:qر&' ,
2 NاaG iم pل>&ا _يف< cRام.#ا Rا>م@< kريسلا 5 Vرس[لاب •سملا ,
2 Njخ:لا zر< VOوخلا< Nرع4لا bم *اس[لا N0ل%لا Y Vر(6ملا يف ,
NZو&(لا يف _ل 9|أف ZAرمS 9|أ>.أف
] ECC [
bب ة%fB< cة%>B bب (يلولا< cةعيبر bب ة%>B j7م cة[م *ا.•ر iم \ اسلاq 9اQ<
5لB Lا1 /ا (%B nل8ملا (%B v'ر املف cŠKر1 bم ةBامq< c‰يعم يب'
c_ي>%Qرب _ي>%Qر z+ل'< c_%:q 5ل@ -(ع1'< _حفاe< _fناB< _ل%f>.ا< _يم(1
امب `ر(' nK•| اب' اK Vnل8ملا (%B _ل Zا1 مd c€ار>.ا 5>? مل[>K مل<
iم.أف Zوf 5>? مSاG ي:ب )ي$ر< ŠKر1 (ي.< v(ي. اK VZا1 ƒ ~وBA
/ا (%B bب (محم ي>لفان 9' nK•| اب' اK VملBا Zا1 c_:س?أب jمB'< ~:م
# وG< cر!S' ةعبر' bبا وG< _م' rام مd c-رd' _يلB b%K مل< c-وب' ;ام
2 -(:B ;رs?' (1< cb%للا 5ل@ \ ةميB *ا[%لا bم b[سK 1 ة$امعبر' ,
2 pرS' bم ةKراq bي>.< X b!:م k(?ا< bم j%fK ملف cمSاG ي:ب jq'< ,
itر>ل اGaW: 9' rK'ر 9Œف cb%ل ;ا| \ ا>:ب ~ل 9' ا:عم. 9#ا< c\ ا:%ل
oا:m يلB< cاGر.أب اين(لا ~*اq (fف ا!:%ل j%1 9Œف c\ ا(محم `(ل<
*اس:لا bم rK'ر امم vر ~ل| ريm 9اQ 9@< c~ري4B< ~لG' 5:m<
يل 9@ =راحلا اب' اK VZا1 مd c\ ا(K(S \ ا?رف /ا (%B €رWف cjعفاف اGريm
ا:%ل امGر7Q'< cلfB ام!لمQ' (Kرا Vnل8ملا (%B Zا1 ƒ (Kر ام!>Kأف cbي>:ب
jب cا!او&أQ b[ مل ةميل? ~ياG V/ا (%B Zاfف c\ اtرB ام!نوe'< c\
c\ ا:%ل •d'< c\ اناسل •6ف'< c\ ام!ف م'< cلfB jمQ' 5لاع /ا ا!fل&
nل8ملا (%B Zاfف V`(1اولا Zا1 Niمq b!:م \ ا%ل1 م?ر'< cةج!ل z(e'<
bم Lاfف cةBا8لا< iمسلا V/ا (%B Zاfف c~ل| #@ c(Kرا ام *امسلا Mر< ين@
2 (ع. ي:ب وحن a&'< -Aاوq b>م 5لB vو>.ا< _>Bا. E c_فاt' 9' (عب ,
(fف `ر4ب' Vا!ل Zا1< ةميل? _>:با 5لB j&A _ل+:م 5ل@ je< 9' املف
9' يملB' V/ا (%B Zا1 ƒ ر%خلا ام Vةميل? rلاfف cاGر.أب اين(لا ~*اq
يعtر>ل _يل@ o|اWن@ ي:لأ. مSاG ي:ب (ي.< ŠKر1 )ي$ر nل8ملا (%B
ا!>1< bم rما1< c~لaب ةميل? r?رWف cjK+جلا *ا8علاب `ر4%< c-(ل<
bم nG| املف cا!>:Kl bم rmرف< ;رخ%< r%ي8< rلس>mا< ا!>Bا.<
nQر< cةميل? ا!يلB r%Qرف _>1ان bKl< /ا (%B Lا1 _W6ن jيللا
2 1 2 N_يلB rtرB (1< Vر(6ملا يف , X 2 NŠKر1 pرS' bم Vر(6ملا يف , E يف ,
N(ع. 5:ب 5? وحن Vر(6ملا
] EC5 [
bم جاA يف مGراA bم اوqر&< c`(عسلا (ع. bب ر[ب ا!q<l ~لaQ< _.رف /ا (%B
2 r%G|< cاGول&A< ة[م Mاب 5لB اوناQ اوح%e' املف cjيللا 1 راA 5ل@ ,
rل&A املف c`ر8لا (ب+لا< jسعلا _fعل< \ ا(محم ف"ل rناQ< cة[اB
bيب ف1<< cرا(لا j&A< _>Bا. bم *اq ا!’يجمب nل8ملا (%B iم.< را(لا
Zو.ر ;a&'< cرسK#ا ا!K(d rqر&'< ا!%يq _ميل? rح>Wف cةميل? `(K
c_مف يف ا!K(d rعt<< اGرج? يف _>عtوف _لh< _يلB /ا 5لe /ا
cbمK#ا ا!K(d 5ل@ Mر8tا< رسK#ا ا!K(d oر _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا<
ا!K(d rعt<< _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا (K bم bمK#ا ا!K(d ةميل? ;a&أف
2 \ اما!q 9اQ bمK#ا ا!K(d 9' ~ل|< c_مف يف رسK#ا X cb%ل _يف b[K مل ,
2 `(7لا •م ا|@ _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا 9' ةميل? rفا&< E (جK مل< ,
cرا(لا bم ا!qار&Œب nل8ملا (%B رمأيف cرسK#ا -(عب a&أK # \ ا’يS _يف
5ل@ jيمK ي%:لا< رسK#ا a&أK 9' _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا 5لB rحل' املف
Lا!q _ن' ملع 5>? bمK#ا •م `(ل< اK Vrلا1< _يلB r?ا6ف bمK#ا
لم 5>? b%للاب •>Wناف ل>ما bمK#ا ي%:لا •م املف VZا1 c_يف gS # )باK
2 _ي1(S C اK ~:م -ا%جBا< Vrلا1< ةميل? rجsف c_>Qر%ب< 5لاع /ا رمأب ,
او1ا| ام< c\ ا(ل< ر4B 5:dا رسK#ا `(7ب rيبر *امسلا Mر ‡?< c`(ل<
/ا (%B ~لaب ;ر%&'< c~>Qر%ب •>Wنا (1 9#ا< \ ا’يS bمK#ا يK(d bم
2 Zاfف c~ل| 9ام>[ب اGرمأف 5 ”ارفŒب ~ل رمأف `(:B bينو[ Vnل8ملا (%B ,
Mايd r.A< c{يب مGرA فل' ر!S jQ ~ي8Bا< c`ر61 n:جب ر61
املف VZا1 c\ اKو4م \ امحل< vراو? +%& 9ا:م' kر4B LوK jQ< cةيم<ر
=راحلا اب' اK Vrلا1 c-(:B يميf # 9' ا!ل 5?<' ~ل| /ا (%B اGوب' iم.
(%B Zا1 cA#<#ا< ج<+لا rQر #< o(:B rم1' ام اين(لا Zام يل rلعq ول
ام< Vrلا1 cbي"رS 5لB \ ا(محم ~يل@ iفAأف اa[G 9اQ 9Œف Vnل8ملا
_Kرd(< c~%:q 5ل@ _يمو:< c_يل@ ي:سح 9' Vnل8ملا (%B Zا1 ƒ bي"ر4لا
2 1 2 Nةميل? r%G|< Vر(6ملا يف , X c_ب ر(K b[K مل< b%للا bم ايلا& 9اQ `' ,
2 N_يف *ام# Mاحسلا VLا!جلا< E 2 NbمK#ا v(7لا Vر(6ملا يف , C يف ,
2 N/ا رمأب z+لا 0'ر مWQ _ي1(S ل>ما 5>? Vر(6ملا 5 ا:G ر(6ملا يف ,
c_>Bا. bم فلخلا oر _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا i%S املف VيG kAاKl
NZاfف
] ECY [
*امسلا Mر ‡?< Vةميل? rلا1 coر!y *ار< _Ka%: #< coراسيب _K(.و< c~:يميب
اب' اK ةBا8لا< iمسلا ~لف c`Aا}ف يف _%? r%d (1 `رuن _يلB i1< a:م ين@
5>? ةعمq jQ يف يل@ _يلمح 9' ينا7لا …ر4لا ام'< VZا1 مd c=راحلا
/ا *اS 9@ ~ل| jعف' Vrلا1 c_>1راWم 5لB ر(1' # ينŒف c_>K•رب i>م'
rلسwف _لh< _يلB /ا 5لe (محم 0'ر jسw 9' nل8ملا (%B رمأف c5لاع
ةعبر' a&'< ا!يل@ _عفA nل8ملا (%B 9@ مd c0(:سلا zر& يف _>WWل< c_.'ر
2 ةميل? اK Vا!ل Zا1< cمGرA p#h 1 ~يل@ _مل.ا 5>? /ا rيب 5ل@ يsمن ,
\ اع%. _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لاب pا"< j&A< -(Bا. 5لB _لمحف c_يف
p#ا ةعبر'< ا!يل@ _عفA _ن@ مd c0(:سلا zرخب \ اWWلم -(Bا. 5لB وG<
راوq iبر' ا!ل nG<< c_وسQ Oاو& bم \ ابوd bيعبر'< c{يب مGرA
ا!>%Qرف ة1ا:لاب 5' =راحلا bب /ا (%B 9@ مd c0(:. jل?< cةيم<ر
(%B _عيS< اGرج? يف _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر ;a&'< cةميل?
5ل@ _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر ةميل? ;a&' مd cة[م جرا& 5ل@ nل8ملا
_q< bB rW4Q (ع. ي:ب ي? ةميل? rwلب املف cاGرام& j&اA bم ا!%:q
*او!لا يف iWراف رون _ا:q< bم zربأف _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر
2 *امسلا 9ا:B' 5ل@ \ اtرB< #و" X ~ل| ‡لخلا v'ر املف V`(1اولا Zا1 N,
اول%f>.ا #@ MاS #< 3يS #< ري%Q #< ريwe (ع. ي:ب ي? يف ‡%K مل
5ل@ ةميل? r%Gaف cvر%[لا ةمار[لا bم 5لاع /ا ا!1lر امب اG<أ:G< ةميل?
امف cاGرج? يف _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا< ة1ا:لا rQرب< ا!>مي& Mاب
-a&'< #@ ري%[لا (:B _>عt< ام< cري%[لا _لم? #@ ريw6لا (:B _>عt<
يf%ف V`(1اولا Zا1 N_لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا ة%حمل _لQ ~ل|< cريw6لا
Mر< `(ل< اK VZوf rناQ< _عtر ةميل? (:B _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا
5>? ŠيB' vر' cي:يB kر1< kرمt `(ل< bم +B' `(:عل ~ن@ *امسلا
ا(q اGA#<' 5لB \ ا(محم رd} rناQ< ƒ \ اريwe ~ي'ر امQ \ اري%Q oار'
2 ةBا. _1راW #< c\ E N,
2 1 2 Nةميل? اK 5لاع Vر(6ملا يف , X 2 N*امسلا 9ا:Bأب z+>لا 5>? Vر(6ملا يف , E ,
Nا!ي:يB bB ا(محم zراW #< Vر(6ملا يف
] ECT [
9اQ jب c‰$اm #< Zوب bم \ ابوd (محمل rلسm ام /ا< Vةميل? rلا1 V`(1اولا Zا1
-a&أ< ~لaب ةميل? ملع 5>? n:q 5ل@ n:q bم nلf:K _>qا? r1< *اq ا|@
2 يsf 5>? _م(خ < 1 (محم bم *امسلا Mر< rممS #< c_>qا? ,
ةح$ار _:م €وWK gS -ربA <' _ل%1 bم جر& ا|@ 9اQ jب c‰1 b>:لا ةح$ار
_لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا 5لB 5' املف Vةميل? rلا1 cروفا[لا< ~سملا
2 -ربA bم جرخK ام †K'ر ام ر!S' ةعس X ام iل>% rناQ ˆر#ا 9# c,
rما1 ر!S' kر4B _ل rلمQ امل< V`(1اولا Zا1 N-ر' مل اa!لف _:م جرخK
/ا 5لe ي%:لا -ا%>ن# kرu>:م ةميخلا Mاب 5لB ;(ع1< )يمخلا LوK ةميل?
ي%:لا _%>:K ملف VZا1 cnل8ملا (%B -(q (:B 5ل@ _لمح< _:K+>ل _لh< _يلB
#@ جرخK ملف cةميل? 5ل@ ةميخلا bم ج<رخلا أ8ب'< _لh< _يلB /ا 5لe
c0'رلا Zوسwم _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر جرخف c;اBا. iبر' (عب
0(:سلا bم Mاي7لا 9اول' _يلB< c_:1|< _:ي%q z<l (1< cn$ا<aلا €رسم
_.ا%ل bم< _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا ة:Kl bم ةميل? r%جع>ف czر%>.#ا<
ة:K+لا< kر&اWلا Mاي7لا -aG ~ل bK' bم `(ل< اK Vrلاfف c_يلB ;'ر امم
ام'< cة:جلا bمف Mاي7لا ام' V_لh< _يلB /ا 5لe (محم ا!ل Zاfف ƒ ةلما[لا
2 ة[$لملا bمف ة:K+لا E c\ ا(K(S \ ا%جB ~ل| bم ةميل? r%جع>ف VZا1 c,
_يل@ Lا1 nل8ملا (%B _يل@ رuن املف cةعمجلا LوK يف -(q 5ل@ _>لم? مd
Mاي7لا -aG ~ل bK' bم `(ل< اK V_ل Zاfف c-رج? 5ل@ -a&'< c_f:>Bا<
ر%خ>.ا (q اK V_لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا _ل Zاfف ƒ ةلما[لا ة:K+لا< kر&اWلا
(%B رمأف cا:لاعف' bم ~ل| )يل Vrلا1 < ةميل? _>مل[ف cةميل? bم ~ل|
2 ;و.A kر4B< c{يب مGرA فلأب ا!ل رم'< c~ل| م>[ 9' ةميل? nل8ملا
C 5ل@ kر<رسم ة?رف -(:B bم ةميل? rqرخف cةيم<ر ةKراq< cMايd ,
رuن ا|@ 9اQ \ ار!S ر4B ةسم& ي%:لا 5لB 5' املف V`(1اولا Zا1 Nا!ي?
ة?لم< _مسq kرا1< Lام# bي:. )م& *ا:ب' bم _ن' مGو>K رyا:لا _يل@
N_ن(ب
2 1 2 N5sfK Vر(6ملا يف , X 2 Nا:>ن -ربA bم جرخK ام rKار ام Vر(6ملا يف , E يف ,
2 Nة[$لملا Zاعف' bمف Vر(6ملا C bم r.(لا< r.(لا iمq ;و.A ,
NMاي7لا bم 9اسن#ا _س%لK ام VMاي7لا
] ECJ [
bم _a&' bي? ا!ي? 5ل@ _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا ةميل? rلم? املف V`(1اولا Zا1
rعtوف يSاوملا bم \ ا.'ر 9<ر4B< 9ا:dا ا!ل 9اQ< nل8ملا (%B (:B
bم جر&< c_لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا ةQر%ب \ ام'و kاS jQ ة:سلا ~ل يف
V`(1اولا Zا1 Nةيmارلا< ةيmا4لا bم \ ا.'ر 9وdلd< فل' ا!ل< اG(:B
را!:لاب 9وqرخK ةBاtرلا bم kو&@ _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.رل 9اQ<
املف cbيمومwم ةليل ;ا| اوعqرف cم!لlا:م 5ل@ jيللاب 9<AوعK< ةKاBرلا 5ل@
يف 9@ ا:ما اK Vاولا1 ƒ bيمومwم مQار' يلام Vةميل? م!ل rلا1 را(لا اول&A
Vةميل? rلاfف cام!ب nG|< ا:GايS bم bياS a&'< n$| *اq Lويلا اaG
cم[يلB # Vم!ل Zاfف cم!لو1 ي%:لا iمسف c5لاع /ا 5لB ريخلا< فلخلا
\ ا%جBا< Vkرمt Zاfف c5لاع /ا ةي4مب n$aلا bم bيا4لا iqر>.' ينŒف
ي%:لا Zاfف ƒ Lويلاب ام!عqر>س في[ف c)م#اب امGa&' (1 ي&' اK ~:م
Lا1 اوح%e' املف c5لاع /ا kر(1 يف ريwe _ن@ V_لh< _يلB /ا 5لe
يب رم V_لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا Zاfف _W>Q 5لB /ا Zو.ر a&'< kرمt
/ا 5لe /ا Zو.رب nGaف VZا1 cbيا4لا _يف n$aلا a&' `aلا itوملا 5ل@
bB _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا Z+ن ~ل| (:عف citوملا ~ل| 5ل@ _لh< _يلB
ملع `#وم< `(ي.< ي!لا VZا1< 5لاع / k(ج. (ج.< kرمt _ي&' ف>Q
Aرب n$aلا L+ل 9' ~لأ.أف cا!يSاوم 5لB n$| v(ع (1< cيلB ةميل? ‡?
9' Vn$aلا 5ل@ 5لاع /ا 5?<' 5>? _$اBA م>>.ا امف VZا1 cيل@ 5Sاوملا
bي? bيا4لاب nG| امل n$aلا 9@ V`(1اولا Zا1 Nا!%?اe 5ل@ يSاوملا AرK
2 _.أب< /ا رa?ا n$aلا ا!K' اK VAا:م vAان امGa&' 1 ‹W?ا< c_>بوfB< ,
(محم cbيل.رملا< *اي%ن#ا ري& 5لB امGAر 5>? ام!a&' bي>للا bيا4لا
*ا(:لا n$aلا iم. املف c_لh< _يلB /ا 5لe nل8ملا (%B bب /ا (%B bب
ي%:لا رs? املف c€ا%6لا 5ل@ امGاBرK \ ايBار ام!ب jQ<< cŠGA< ريح
/ا 5لe ي%:لا L(1 j%1< cامGAر< n$aلا Lا1 _$اB(ب اBA< Lلسلا _يلB
kرمt a&أف c~ل ام!ن' ملB' مل ينŒف ينرaBا (محم اK VZا1< c_لh< _يلB
ƒ ~نأS nجB' ام (محم اK Vkرمt Zاfف gS ام!:م •f:K مل< cbيا4لا
9' ةفاخم -وم>[ف _نام>[ب مGرمأف nل8ملا (%B ~ل| ‚ل%ف ƒ oرم' aWن'<
2 ŠKر1 -(سحK X N,
2 1 2 N_.أب bم Vر(6ملا يف , X يف 9ولمعK< ŠKر1 -<a&أK 9' ةفاخم Vر(6ملا يف ,
N_مA
] ECI [
Zا1< ةميل? 5ل@ رuن< bي>:. _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر يf%ف V`(1اولا Zا1
`(ي. اK V_ل rلاfف ƒ jيللاب مGار'< را!:لاب يو&@ vر' # يلام Vا!ل
ي%:لا ا!ل Zاfف c*اBرلا 5ل@ را!:لا يف 9وqرخK مG< ~و&@ bB ي:>لأ.
5ل@ رuن'< c*اBرلا 5ل@ م!عم جر&' 9' n?ا -ام' اK V_لh< _يلB /ا 5لe
cا!ا!ما bم b%للا Mر4 فيQ jب#ا 5ل@ رuن'< cj%جلا< j!سلا< ر%لا
2 i$ا8fلا 5ل@ رuن'< 1 bم ر%>B'< c_tر' يف 5لاع /ا n$اجB 5ل@< c,
ƒ ~ل| `(ل< اK nح>ف' Vةميل? _ل rلاfف ckرsملا bم ةعW:ملا pرB'< c~ل|
5لe (محم 0'ر rلسwف ةميل? rما1 ينا7لا Lويلا اوح%e' املف cمعن VZا1
ckر&اف \ ابايd _>س%ل'< _>84م< _>:GA< c-رعS r?ر.< c_لh< _يلB /ا
2 va? bم bيلعن _يلqر يف rلعq< X ا!يف rلعq< ةل. 5ل@ ;(مB< cة[م ,
`(يسب م[يe<ا `A#<' اK Vم!ل rلا1< cاGA#<' iم _>7عب< ck(يq ةمع"'
Š8B ا|@< c-ومع"أف Rاq ا|@< c-وuWح 9' _لh< _يلB /ا 5لe (محم
2 يB ا|Œف c-وf.اف E _يلB /ا 5لe ي%:لا جرخف c•Kر>سK 5>? -<(ع1أف ,
c_ما(1 kر1< ckرمt -راسK bB< c=راحلا bب /ا (%B _:يمK 5لB< _لh<
ر(م #< رج? يfب امف cLوج:لا bيب ر(%لاQ م!:يب _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا<
~يلB Lلسلا c(م?' اK ~يلB Lلسلا c(محم اK ~يلB Lلسلا V9<Aا:K مG< #@
# VZ(علا Zوfلا n?اe اK ~يلB Lلسلا cAومحم اK ~يلB Lلسلا c(ما? اK
Aر< c~ب رWQ bمل jKولا< c~ب bمh bمل 5بو" c/ا Zو.ر (محم c/ا #@ _ل@
م!يلB AرK _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا< c~بر (:B bم _ب يأ \ افر? ~يلB
/ا 5لe ي%:لا 9@ مd cn$اجعلا bم 9<رK امم _عم bKaلا ريح (1< cLلسلا
(م 9' Vjي$ايح>.@ 5ل@ 5لاع /ا 5?<أف c)م4لا ر? _باe' _لh< _يلB
rل.رأف اG(مف c*اsيب ةباح. _لh< _يلB /ا 5لe (محم 0'ر zوف
2 ا!يلا+B C ر8f مل< cj%جلا< j!سلا 5لB ر8fلا Pر< cMرfلا -اوفأQ ,
0'ر 5لB
2 1 2 اGاو.< مع:لا< م:wلا bم ةW$ا" Vi$ا8fلا , X 2 Njع:لا V(ملاب *اaحلا , E +جB `' ,
cاGA#<' ا!>يe< اول%fف V•Kر>سK V_لو1 (عب ر(6ملا يف< N54ملا bB
cانو&' وG< ان+B # _لh< _يلB /ا 5لe ا(محم 9@ ا:ما اK Vا!ل اولاfف
c(ع. bب ري[ب bبا ا!q<l< kراسK< c=راحلا bب /ا (%B م!عم ;aWن<
bم فيح6 ري[ب bبا V_لو1 Vrل1 Gا c_لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا جرخف
9' ينا7لا †K(حلا يف L(f< cL(f امQ (ع. bب ر[ب V•يح6لا< c3.ا:لا
2 Nv+علا (%B bب =راحلا ا!q<l C *#+علا iمq 5لا+علا Vvر+جلا Zا1 ,
مف bم جرخK vaلاب _1اف(نا< ر8ملا Rاسا _%4ف cjW.#ا kAا+ملا مف وG<
NةKا<رلا VkAا+ملا Vrل1 Nا!يلا+B *امسلا rل.رأف V†K(حلا _:م< kAا+ملا
] E5D [
يف j?ولا راe< cةKA<#ا ر8ملا ~ل| bم rلا.< ckر81 _لh< _يلB /ا 5لe (محم
~ل bم Z+:K 9اQ< c_لh< _يلB /ا 5لe (محم ‡Kر" ل& ام ˆر#ا
2 ةباحسلا 1 ةلخن ةKر%لا ~ل يف 9اQ< c~سملا jبا:.< c9ارWB+لا ŠKر ,
2 ةKAاB ةسباK X (:>.اف cbي>:. a:م ا!1ار<' ;رdا:< cا!نا6m' rس%K (1 ,
اGرامd rل.ر'< ;رمd'< r%"ر'< r1ر<أف ا!يل@ _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا
_لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا (ع1< cرWeا< cرم?'< cرs&' V0ا:q' ةdلd bم
VZاfف c*ارs& ةt<ر _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا v'ر< _و&@ مل[K ~لا:G
2 A<}Q j ةt<رلا *ار< 9اQ< cةt<رلا -a!ب رم' 9' (Kرا يو&@ اK E c,
2 Rاون' _يلB< C اK V_ل اولاfف ƒ j>لا ~ل| ام يو&@ اK VZاfف c;اا%:لا ,
_لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا Zاfف cl<اWملا< `رار%لا j>لا ~ل| *ار< (محم
م!ل Zاfف c_يل@ ~عم يsمن bحن VLوfلا Zاfف c_يل@ رuن' 9' rي!>Sا (1 ين@
< `(?< يsم' ان'< cم[لامBأب م>ن' اولw>Sا jب V_لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا
2 رم V\ اعيمq اولاfف c5لاع /ا *اS 9@ \ اعKر. م[يل@ iqر' 5 (محم اK ,
_لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا 9@ مd V`(1اولا Zا1 N~%%سب kر[W>م ا:بول1 9Œف
ر%>عK وG< cl<اWملا< `رار%لا ~ل 5ل@ رuن< -(?< ةt<رلا ~ل يف رم
*او!لا يف ‡GاS j%q 5ل@ رuن< cj>لا ‚لب 5>? ةt<رلا bم nجع>K<
ي%:لا Zاfف c*او!لا يف _BاWرا< _لا(>B# -Aوعe _ل أي!>K #< ‰$احلاQ
ام 5ل@ رuنأف j>لا اaG (عe' 9' (Kرا ين@ V_سWن يف _لh< _يلB /ا 5لe
(ع6K 9' _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا Aارأف V`(1اولا Zا1 Nn$اجعلا bم _$ار<
j%جلا يف jي$ايح>.@ €ا6ف *او!لا يف _$او>.# ~ل| _ل أي!>K ملف j%جلا
\ ا(محم i"' ~حK< j%جلا ا!K' V_ل Zا1< c\ اlا+>Gا +>Gاف _>4Bر' ةحيe
j%جلا €رWف c~يلB (ع6K 9' (KرK _نŒف cbيل.رملا ري& _لh< _يلB /ا 5لe
/ا 5لe ي%:لا (ع6ف cرا:لا يف (لجلا مQار>K امQ {عب 5ل@ _sعب مQار<
rح rناQ< c-لB' _لh< _يلB
2 1 2 Nœ ةباحسلا ~ل bم r%ن (fف Vر(6ملا ŠماG يف , X يف rناQ< Vر(6ملا يف ,
2 NةKAاB ة4KاB ةلKو" kرجS ةKر%لا ~ل E N(ع6ملا zاS nعe VA<}Q ,
2 C 2 N9اول' Vر(6ملا يف , 5 Nر. Vر(6ملا bم ةخسن يف ,
] E51 [
/ا 5لe ي%:لا مG املف cZاw%لاQ MراfB< c5>S 9اول' bم kري7Q ;اي? j%جلا اaG
cةميuB ةحيe jي$ايح>.ا ~لملا €اe j%جلا rح 5ل@ Z<+:لاب _لh< _يلB
2 مQروحq يف م[سWن' او%يm Mراfعلا< ;ايحلا ا!>K' VZا1< 1 rح< ,
ام 5ل@ Mراfعلا< ;ايحلا Rراسف cbKر&#ا< bيل<#ا (ي. مQارK # مQروخe
Z+ن< cرج? jQ rح< رحq jQ يف م!سWن' او%يm< cjي$ايح>.ا مGرم'
jسعلا bم 5ل?' Aراب *ام bيB v'رف j%جلا bم _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا
jي$ر%q Z+:ف cbيعلا (:B _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا (عfف c(ب+لا bم bيل'<
Vjي$ر%q Zاfف cjي$اAرA< jيفار.@< jي$ا[يم< itوملا ~ل| يف Lلسلا _يلB
Lلسلا c(ما? اK ~يلB Lلسلا c(م?' اK ~يلB Lلسلا c(محم اK ~يلB Lلسلا
Lلسلا cرd(ملا ا!K' اK ~يلB Lلسلا V_"اK ~يلB Lلسلا cAومحم اK ~يلB
2 Mا" Mا" اK ~يلB Lلسلا c•يلملا ا!K' اK ~يلB X اK (ي. اK ~يلB Lلسلا c,
cمس" اK ~يلB Lلسلا c)" اK ~يلB Lلسلا c‰يل1راف اK ~يلB Lلسلا c(ي.
اK ~يلB Lلسلا ckر&#ا رم1 اK ~يلB Lلسلا cاين(لا )مS اK ~يلB Lلسلا
ما& اK ~يلB Lلسلا cةمايfلا )مS اK ~يلB Lلسلا ckر&#ا< اين(لا رون
2 bي%نaملا iيWS اK ~يلB Lلسلا cة[$لملا kرGl اK ~يلB Lلسلا cbيي%:لا
E 2 k<ار!لا< جا>لا n?اe اK ~يلB Lلسلا c, C n?اe اK ~يلB Lلسلا c,
اK ~يلB Lلسلا ckراK+لا< •حلا n?اe اK ~يلB Lلسلا cة1ا:لا< 9hرfلا
~يلB Lلسلا ci"اfلا فيسلا n?اe اK ~يلB Lلسلا cLاfملا< bQرلا n?اe
Lلسلا caفا:لا م!سلا n?اe اK ~يلB Lلسلا cbBا8لا •مرلا n?اe اK
اK ~يلB Lلسلا cم.اfلا اب' اK ~يلB Lلسلا cيBاسملا n?اe اK ~يلB
n?اe اK ~يلB Lلسلا cbK(لا €ا%6م اK ~يلB Lلسلا cة:جلا €ا>Wم
j8%م اK ~يلB Lلسلا cbيملسملا ($ا1 اK ~يلB Lلسلا cA<روملا ˆوحلا
ر!uم اK ~يلB Lلسلا cbيل.رملا ($ا1 اK ~يلB Lلسلا c9اd<#ا kAا%B
c/ا Zو.ر (محم c/ا #@ _ل@ # Zو1 n?اe اK اK ~يلB Lلسلا cLل.#ا
_ب يأ امم \ افر? ~يلB Aر< c~ب رWQ bمل jKولا< c~ب bمh bمل 5بو"
bم Vم!ل Zاfف cLلسلا _يلB AرK _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا< c~بر (:B bم
2 1 Nا!سWن # Lاو!لا< Rا%سلا اGرW>ح 9ا[م V9و[سلاف مsلاب رحجلا iمq روحجلا ,
2 X 2 Nر(6ملا يف Aوqوملا وG< Z “ Mا" اK , E kAاKl ر(6ملا يف ,
2 Nة1ا:لا< rيsfلا n?اe اK ~يلB Lلسلا V5Gا:G C Vرس[لاب k<ار!لا ,
Nا6علا
] E5X [
5ل@ _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا رu:ف VZا1 c_لو? ا<(ع1< c/ا Aا%B bحن Vاولا1 ƒ م>ن'
jيفار.@ 5ل@ رuن< c/ا (%B VZا1 ƒ ~م.ا ام VZا1 Lلسلا _يلB jي$ار%q
ام V_ل Zا1< jي$ا[يم 5ل@ رuن< c/ا (%B يم.ا VZا1 ƒ ~م.ا ام V_ل Zا1<
(%B VZا1 ƒ ~م.ا ام V_ل Zا1< jي$اAرA 5ل@ رuن< cرا%جلا (%B VZا1 ƒ ~م.ا
jي$ر%q iم 9اQ< c/ا Aا%B ا:لQ _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا Zاfف cbم?رلا
‡Kرب#ا يف< رs&' ;و1اK bم ‡Kرب@ jي$ا[يم iم< cرم?' ;و1اK bم rس"
5لe (محم مف 5لB _مف it<< Lلسلا _يلB jي$ر%q L(f>ف cة:جلا bم *ام
ملBا (محم اK VZا1 مd cرا!:لا bم ;اBا. =لd r%G| 9' 5ل@ _لh< _يلB /ا
\ املB _فوq لم (1< c5لاع /ا *اS 9@ معن VZا1 c~ل _>:يب ام م!فا<
ةع%. _!q< رون يف 5لاع /ا Aاl< c\ اناGرب< \ ام[?< \ ام!ف<
/ا 5لe /ا Zو.ر bم -ر6ب لمK 9' (?# أي!>K ملف c\ اWعt bيع%.<
ي%:لا _ل Zاfف c(محم اK فخ # VLلسلا _يلB jي$ار%q _ل Zاfف c_لh< _يلB
_مرQ< -Aوq< _للq< يبر k+B< ƒ pاخK bم يل7م< V_لh< _يلB /ا 5لe
2 \ ا’يS rملB ول _نا[م ولB يف _BاWرا< 1 مل Vrلfل _>مuB Zلq 9<A ,
2 jي$ار%q Z+ن< VZا1 c‰1 يبر pرB' X 9' ا:برل ‡? VZا1< jي$ا[يم 5ل@ ,
Lلسلا _يلB jي$ار%q 9@ مd cLAh (ل< (ي. _لعجK< c\ ا%ي%? اaG j7م aخ>K
ي%:لا _ل Zاfف c_باوd' iفر< -اW1 5لB _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر 5fل'
# Vjي$ار%q Zاfف ƒ jي$ار%q ي&' اK i:6 (Kر ام V_لh< _يلB /ا 5لe
2 _?ا:q جر&أف c~يلB 0أب E _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا b8ب ‡S< c,
*اAو. ة>[ن ر!y'< ة%لfملا ‡S< c_%ل1 zر&< c_:8ب يف _?ا:q j&A'<
vAا:ف c_يلB *املا n6K jي$ا[يم< cا!لسwف Lلسلا _يلB jي$ار%q اGa&أف
_لh< _يلB /ا 5لe (محم nل1 ر4f # jي$ار%q اK VZوfK *امسلا bم Aا:م
F €ا:جلا rح `aلا ŠKرلا وG cnm+لا< F ~%m+ب _لسmا b[ل< c_عqو>ف
Aر cمd _لh< _يلB /ا 5لe (محم nل1 ا!ب jسm< ة%ml jي$ر%q a&أف
LوK ;ا| V0ا%علا bب /ا (%B Zاfف cر(6لا 5ل@ nلfلا< cnلfلا 5ل@ ة%لfملا
_يلB /ا 5لe ي%:لا rلأ. VZاqرلا ‚ل%م ‚لب (1 _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا<
bم jسm VZا1 ƒ gS `' bم< ƒ /ا Zو.ر اK ~%ل1 jسm gS `أب _لh<
2 bيfيلا< ~4لا C ا:م}م r:Q ين# c‰1 \ ارفاQ bQ' مل ينŒف cرW[لا bم # ,
9' j%1 bم /اب \
2 1 2 Nا’يS pا&ا ين' ول Vر(6ملا ŠماG يف , X اميف اaQ< cjي$ر%q Vر(6ملا يف ,
2 يأK E 2 Nرs&#ا _?ا:q Vر(6ملا يف , C c-ر(6م< je#ا يف اa[G ,
Nb>Wلا فح6م _ن' Šما!لا يف ف:6ملا ر!u>.ا<
] E5E [
2 Lلسلا _يلB LAh nلe يف 9وQ' 1 Zو.ر اK r’%ن 5>م VMا8خلا bب رمB _ل Zاfف ,
Zاfف V`(1اولا Zا1 N(سجلا< €<رلا bيب LAh< r’%ن •W? اب' اK VZا1 ƒ /ا
2 jيفار.@ X ي%:لا Zاfف ƒ 5>فاK ~م.ا ام V_لh< _يلB /ا 5لe (محمل ,
bب مSاG bب nل8ملا (%B bب /ا (%B bب (محم ان' V_لh< _يلB /ا 5لe
;رما ي:[ل< c(محم اK r1(e Vjيفار.@ Zا1 cاaG ريm م.ا يل< pا:م(%B
jيفار.@ Lاfف c_ب ;رما ام jعفا V_لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا Zا1 cjعفأف رمأب
2 -اW1 5لB -اfل'< c_6يم1 راl' j?< _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر 5ل@
E ينا7لا< c/ا #@ _ل@ # Z<#ا V9ار8. _يلB< _عم 9اQ \ اما& جر&'< c,
5لe ي%:لا يW>Q bيب ماخلا itوف ckو%:لا ما& ~ل|< c/ا Zو.ر (محم
9ا%>.ا< c_مسجب iلا8لا Zل!لاQ _يW>Q bيب ماخلا را6ف c_لh< _يلB /ا
2 nاQ يبرB jQ ام!$رfK ةما4لاQ _يW>Q bيب 9ار8سلا C jي$اAرA انA مd c,
_يلB /ا 5لe ي%:لا itوف cمعن V_ل Zاfف cةBاسلا Lا: (محم اK VZا1<
2 اWm< jي$اAرA رج? يف _.'ر _لh< 5 kرجS 9أQ Lا:ملا يف v'رف kوWm ,
jQ 5لB< cا!لQ ;اKو>سم œلm 9ا6m' kرج4لا 5لB< c_.'ر zوف ة>بان
(:B v'ر< c9ا6m' ةعبر'< ةdلd< 9ا:6m< b6m ا!نا6m' bم b6m
ةميuB kرج4لا rناQ< c_We< أي!>K # ام Šي4حلا bم kرج4لا zا.
2 RرWلا ةf.اب cje#ا ة>باd c*او!لا يف ة%Gا| zاسلا ةuيلm Y vAا:ف c,
Zاfف ƒ kرج4لا -aG ام `ر(' • (محم اK V\ اKAا:م
2 1 †K(? ا!حح6K مل 5>لا ةماعلا ;اK<رم bم _لh< _يلB /ا 5لe _:8ب ‡S ة61 ,
vر امQ اsK' †K(حلا اaG< cا!لا7م'< ~ل bم *hرب ةeاخلا< cرا%>Bا #<
rم(f vر&ا n$ارm 5لB jم>4م وG< c`(1اولا -ا<ر ةماعلا †KAا?' bم
2 N9ا+يملا ة6fQ (عب 5أ< j%1 X Zا1 Vاa[G يG kAاKl ر(6ملا يف ,
jي$ر%q 9' مل.< _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا رم' bم 9اQ ام ام'< V`(1اولا
رم' bK<+1 ˆر# ~ل| bم j6حف bK<+1 ˆر' 5لB *املا ne< Lا1
Zاfف c*امسلا 5ل@ jي$ا[يم< Lلسلا _يلB jي$ر%q جرB< VZا1 cميuB
2 Nف:6ملا _8f.' ~لaل _لعل< cا(q ةبارm _يف Vrل1 NG@ jيفار.ا E اa[G ,
5لB V•يح6لا 9' Šما!لا يف ف:6ملا ر!u>.ا< c-ر(6م< je#ا يف
2 N_!q< C *اq< _لمB bم jيفار.@ ”رف< Vاa[G يG kAاKl ر(6ملا يف ,
2 Nمل.< _لh < _يلB /ا 5لe ي%:لا v(K bيب 5 ةمون Lان N)عن VاWm ,
2 NةWيW& Y NZا"< _نا6mا rعWرا Vjخ:لا ‡سب ,
] E5C [
9ا6m#ا< crن' kرج4لا -aG 9' ملBا VZا1 cي&' اK # V_لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا
2 kريd#ا kو%:لاب (محم اK ر4بأف c~يلاوم< oو%حم ا!>ح `aلا< c~>يب jG'
1 ةWQ jQ \ اميuB \ انا+يم جر&' jي$اAرA 9@ مd ckري8خلا ة.ا$رلا< c,
يف _عt<< _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا a&أف cˆر#ا< *امسلا bيب ام _:م
c_لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا م!ب •qرف _WQ يف _باحe' bم kأم it<< c_WQ
•qرف ةينا7لا ةW[لا يف م!عtوف _>ما Oاو& bم jqر فل' 5ل@ (مB مd
_>ما bم jqر p#h ةعبر' 5ل@ (مB مd c_لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا م!ب
ف6ن 5ل@ (مB مd c_لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا م!ب •qرف ةW[لا يف م!عtوف
مd bيل.رملا< *اي%ن#ا م!لQ _>ما 5ل@ (مB مd cي%:لا م!ب •qرف _>ما
را8م#ا مd راجS#ا مd Zامرلا مd راح%لا< Zا%جلا مd bيعمq' م!لQ ة[$لملا
ملف _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا م!ب 9lوف 5لاع /ا ‡ل& ام iيمq مd
(محم ‡لخلا ري& VZا1 اa!لف cم!ب _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا •qر< c-ول(عK
Lو:لا bيب -ارK _لQ اaG< cbيعمq' ‡لخلاب •qر _ن# c_لh< _يلB /ا 5لe
bس?< c~>م#< ~ل 5بو" مd c~ل 5بو" (محم اK Vjي$اAرA Zاfف cةufيلا<
(:B bم _ب يأ امم \ افر? ~يلB Aر< ~ب رWQ bمل jKولا jQ jKولا< cMŽم
2 *امسلا 5ل@ ة[$لملا جرB مd c~بر X ي%:لا †[م Zا" املف V`(1اولا Zا1 N,
ةميل? 5ل@ اوعqرف -<(جK ملف cةميل? A#<' _و&@ l<اWملا ~ل يف _%ل"
rع1وف c(ع. ي:ب ي? يف •ي6 cjfعلا ةلGا| rماfف c_>6fب اGوملBأف
r1+م< ةميل? rماfف c(f>فا (1 \ ا(محم 9' (ع. ي:ب ي? يف ةحي6لا
2 اGرعS rW4Q< cا!!q< rS(&< cا!باوd' E `رار%لا يف <(ع يG< ,
jيسK L(لا< cا!يلqر يف j&(K oو4لا< cL(fلا ةيفا? راWfلا< l<اWملا<
*اسن ا!عم< c-اAا}ف kرمdا< c-ا:يB kر1ا< c-ا(ل<ا< V`Aا: يG< cام!:م
ةميل?< c-وqولا ;اS(خم cروع4لا ;اW4[م cا!عم bي[%K (ع. ي:ب
2 1 2 Nةمر[ملا V-ري$#ا , X اGhر 5>لا kرج4لا ~ل rأف VيG kAاKl ا:G ر(6ملا يف ,
rل.ر'< cا!1ار<' rql< cا!نا6m' ;ر4ن< cا!We< 5لB Lو:لا يف
kرWe iم>qا< c9ول bم kرمd jQ ا!يلB< c5لاع /ا رماب اGرامd'
rل1 N{ع%ب ا!sعب ة8ل>خم 9اول#ا< czرولا kرمحب r8ل>&ا< )م4لا
2 Nف:6ملا ا!8f.' ~لaل jعل< cbيب Mار8tا V_يف E Vر(6ملا يف ,
Nا!>W>ن `' cاGرعS r4fن
] E55 [
#@ (%B #< ر? #< MاS #< 3يS يحلا يف يfب ام< cvر&ا Lوf< ckرم ‰fس
nلfب م!لQ 9و[%K مG< _لh< _يلB /ا 5لe (محم nل" يف ةKر%لا يف ا<(عK
# 9@ فل?< c(ع. ي:ب Zh _عم nQر< =راحلا bب /ا (%B nQر< czر>حم
(ع. ي:ب Zh يف يWي. rعt< ةBاسلا _لh< _يلB /ا 5لe \ ا(محم ;(q<
c_لh< _يلB /ا 5لe (محم L(ب nل"'< cمGر&h bB م!ل>1'< c9اW8m<
(%B 9اQ< cا!ل&A< ة[م وحن (ع. ي:ب *اسن iم ا!>لا? 5لB ةميل? r%G|<
رuن املف cمSاG ي:ب< ŠKر1 *Ž.<ر iم ة%ع[لا را>.' (:B \ ا(Bا1 nل8ملا
rلاfف ƒ ر%خلا ام VZا1< €اe< _6$ارف ;(عرا ةلاحلا ~ل 5لB ةميل? 5ل@
c_%ل" يف (ع. Zh zرW (1< c)م' a:م -ان(fف (1 \ ا(محم 9' ملBا Vةميل?
kو1 #< Zو? # Vا!ل$ا1 ZaخK # ةملQ Zا1< zاف' مd cةBا. _يلB ي4wف VZا1
Lاfف cي:Sوq< يWي.< ي.رف ;اG Lلm اK VZا1 مd cميuعلا يلعلا /اب #@
اK c9ان(B Zh اK cnلاm Zh اK VvAان< ة%ع[لا 5لB' 5ل@ (عe< nل8ملا (%B
_يلB iم>qاف c~لام Zh اK cرsم Zh اK cةنا:Q Zh اK cرا+ن Zh اK cر!ف Zh
م!ل Zاfف ƒ ان(ي. اK ر%خلا ام V_ل اولا1< مSاG ي:ب *ا.<•ر< Mرعلا 9و8ب
او%Qراف )م' a:م vرK # _لh< _يلB /ا 5لe \ ا(محم 9@ Vnل8ملا (%B
‡لخلا 5[%ف cjqر p#h kر4B nل8ملا (%B iم Lويلا ~ل| nQرف cاوحلس<
5>? nناq jQ يف *ا[%لا< ةحي6لا rما1< cnل8ملا (%عل ةم?ر م!لQ
ي:ب ي? 5ل@ Lوfلا iم nل8ملا (%عل ةfفارم رو>سلا bم bqر& ;ار(خملا
2 Maجنا< cpار"#ا ر$ا.< c(ع. 1 bب /ا (%B ي? وحن nل8ملا (%B ,
(%B 5ل@ /ا (%B رuن املف cMاي7لا bي1+مم c9ويعلا bيQاب _باحe'< =راحلا
2 pاdا< v+علا< ;للا< =راحلا اب' اK VZا1< *ا[%لاب _وe iفر nل8ملا X ,
\ ا(محم (q' مل 9@ ةل$ان<
2 1 2 N\ ا(يعب _يف راe<' Rر.' Vريسلا يف Maجنا , X وG< cje#ا يف اa[G ,
Mا>[Q pا.ا< c•يح6لا وG< bيسلاب pا.ا VRو%8ملا 5ف< cفح6م
ck<رملا 5لB ةل$ان< cاW6لا 5لB 5حل bب <رمB ا!عt< م:e< VMاح.<
ة[مب it< م:e Z<' Vيبوfعيلا Zا1< cة%ع[لا -اج ام!يلB •بaK 9اQ<
ةل$ان< pا.ا _ب اوعt< مd cLا4لا bم 5حل bب <رمB ة[م _ب L(1 cj%G
'(ب pا" ا|@ ف$ا8لا 9ا[ف crي%لا 9اQر' bم bQر 5لB ام!:م (?ا< jQ
itوم 5لB امGوعt< Vzاح.@ bبا Zا1< 5!>نا _ب م>&< _ل%fف pا.اب
c‰لخلا< ج+ملا وG< rللا bم *ا>لا kA(4م ;للا< NامG(:B 9<رح:K L+مl
9اQ< cةعبرم kرخe rناQ kا:م bم =(?' cف$ا8لاب م:e VrWW& مd
iيمq< ŠKر1 rناQ< cا>يب ا!مام' او:ب (1 cاG(:B ‡Kوسلا rلK vAو!K
يف ام 5لB فيfd bم n>عم 5:ب ا!باج?< ا!>ن(. rناQ< cا!مuع Mرعلا
— F N5%ل[لا _لا1 ام 5لB ~لام bب Mا>B 5:ب <' ckريسلا
] E5Y [
(%B nل1 zرف VZا1 cمGر&h bB م!ل>1'< 9اW8m< (ع. ي:ب ي? يف يWي. rعt<
\ ا(محم (q' مل 9@ م[ي? 5ل@ م>ن' اوعqرا VZا1< (ع. Zh ي? 5لB nل8ملا
\ ا(?' #< cةKAو!K #< \ اKAو!K ا!يف RA' #< ة[م 5ل@ rعqر ةBاسلا
2 مG(مأف c(محمب _م!' bمم 1 5لe (محم L(ل \ ا%ل" \ (م يWي. rح ,
bب ة1ر<< يWf7لا Aوعسم وب' bميلا bم j%1'< V`(1اولا Zا1 N_لh< _يلB /ا
/ا 5لe (محم _يف `aلا ‡Kر8لا 5لB ا<lاq< Oا1< يب' bب jيfB< jفون
ين@ VAوعسم يب# ة1ر< Zاfف c`Aاولا يف ة>بان kرج4ب ا|@< c_لh< _يلB
Zا1 ckرج4لا -aG ا:GاG ‰1 rK'ر ام< ckرم bيdلd ‡Kر8لا اaG r[ل.
اوQر< \ اعيمq او%Gaف VZا1 cيG ام رu:ن 5>? ا:ب ا<رمف cr1(e VjيfB
ام Aرم' \ املm kرج4لا rح ا<'ر kرج4لا bم اوبر1 املف cZ<#ا ‡Kر8لا
Zاfف • ي:q #@ وG ام Vة1ر<< jيfB Zاfف cرم1 _نأQ c_ل7م 9<•ارلا v'ر
_لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا< 9ولوfK مG< ة[$لملا bم #@ وG ام VAوعسم وب'
bم VAوعسم وب' Zاfف c-*ار< Lوfلا v'رف \ ا(Bا1 vو>.اف cم!ملQ iمسK
ان' jب V_لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا Zاfف ƒ يسن@ L' rن' ي:q' ƒ Lلm اK rن'
مSاG bب nل8ملا (%B bب /ا (%B bب (محم VZا1 ƒ ~م.ا ام VZاfف cيسن@
VZا1 cمعن VZا1 ƒ nل8ملا (%B ةلفان rن' VAوعسم وب' Zاfف cpا:م(%B bب
وب' Z+:ف cاGر&h 5ل@ ا!ل<' bم ة6fلا م!يلB •fف ƒ ا:GاG rع1< فيQ
ي%:لا Zاfف ƒ o(q 5ل@ ~ب رم' 9' (Kر' V_ل Zا1< _>1ان ر!y bB Aوعسم
5>? \ اعيمq ا<رم< _qر. 0وبر1 5لB -a&أف cمعن V_لh< _يلB /ا 5لe
ةKر%لا يف _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا رu:ف c(ع. ي:ب ي? bم \ ا%Kر1 اوwلب
c-ارن # ان@ (محم اK Vاولاfف c_ن<رK # _باحe'< nل8ملا (%B -(q v'رف
cمQار' 5>? ا<رم Vم!ل Zاfف cLلسلا م!يلB *اي%ن#ا kرuن _رuن 9' ~ل|<
5ل@ nل8ملا (%B رuن املف c_باحe'< وG j%fم nل8ملا (%B ا|@< ا<رمف
a&'< c_.رف bB nd< _لh< _يلB /ا 5لe (محم
V_ل ZاfK ةيما4لا ةلخ:لا Aاوب rناQ cMرعلا Lا:e' مuB' bم م:e Vv+علا< F ˜
ا!يلB 5:%ف cة[م bم zارعلا 5ل@ (ع6ملا bيمK bB ريمwلا *اlاب cˆار?
5:ب< ŠKر1 (:B Lا:e#ا مuB' rناQ< c;و6لا _يف 9وعمسK اوناQ< rيب
9اQ< c•بaلاب اG(:B 9وبرf>K< ا!ل 9<(!K< ا!ن<ر<+K اوناQ cةنا:Q
Lا4G bبا _لا1 مSاG 5:ب *اWل? ميل. bم 9ا%يS 5:ب ا!باج?< ا!>ن(.
2 N9اW8wل rناQ Vيبوfعيلا Zا1< cي%ل[لا< 1 NZ “ ا(1 5Wي. rح مG (1أف ,
] E5T [
r:Q (1< ƒ `(ل< اK r:Q bK' V_ل Zا1< c_qر. 5ل@ _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر
ة6fلا _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا •fف c\ اعيمq ة[م jG' j>1' 9' rم+B
c\ ا(K(S \ ا?رف nل8ملا (%B €رWف cاGر&h 5ل@ ا!ل<' bم -(q 5لB
< cة1ان bيسم& Aوعسم يب' 5ل@ iفA< cة[م j&A< _لqر< _لي& bم جر&<
nل8ملا (%B 5ل@ ةميل? r%G|< VZا1 cة1ان bي>. jيfB< jفون bب ة1ر< 5ل@
اK Vnل8ملا (%B Zاfف c_لh< _يلB /ا 5لe \ ا(محم يل@ iفAا V_ل rلا1<
kرم ~يل@ _مل.ا `aلاب r:Q ام #@< ة[مب ا:عم ينو[ 9' r%%?' ين@ ةميل?
kر4B < cرم?' nG| Zاf7م فل' ا!يب' =راحلا bب /ا (%عل nGوف cvر&ا
9او&# nG<< c9l< ريwب ةلمq (ع. bب ر[%ل nG<< c{يب مGرA p#h
bم -او&' kر1< kرمt امG< ةميل? A#<' _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا
2 م!ي? 5ل@ Rوqرلاب م!ل 9|'< cة1ان يأم ةBاtرلا 1 _حمر jf>Bا V9ايب N,
N9ليسلا V•7لا< Nb%للا kو!S Vةميعلا< N_1ا.< _باQر bيب _لعq `'
<اولا (K(4< مsلاب `راوحلا< N_يف *ام # Mاحسلا V•>Wلاب Lا!جلا<
Lل[لا< kراS#ا Vي?ولا< N{يب `' Lاع8لا bم رو? ام Vة?و>Wملا *hرلا<
Vةيmارلا< Nkا4لا Vةيmا7لا< NŠf:لا< bيسح>لا< bيK+>لا V‡K<+>لا< NيWخلا
Vkريd#ا< Nةwللا n>Q يف -(q' مل< nلfلا pوq يف ام ةل%fملا jعل< cريع%لا
bم _نو[ل \ اري7Q _يلB (م>عن مل 9@< ر%خلا اaG VZو1ا Nkرا>خملا ةمر[ملا
2 n$ارwلا bم _يف امل _Aر<' امن@ bيWلاخملا zر" X ا!:B 5بأ # ي>لا ,
Nا:باحe' ;اWل}م يف -رQaل< cZوfعلا 1C (يع. 5ب' r:ب ة:مh bB VA F
;للا 9اي@ bم nلا" وب' i:>ما Vrلا1 يم!سلا
2 1 Vj$اsWلا , E1 F 5X 2 N X ;لم ام (عب ا!يل@ _>مuB ;ا%d@ يف جا>حن # ا:Q 9@< ,
pر>Bا ام (عب< cbيfفاخلا يف _>للq rيe را"< czاف#ا _ل$اsف
يف اوناQ Lو1 bيب bم أ4ن 5ملاB jqر _ن'< _mو%ن فلاخملا< ‡فاوملا
ر%Q' ا!ب يأK 9' b[مK # bيناوfب *اq< cةين(ملا< 51رلا nارم ‰?'
).'< cةليsWلا< ملعلا جرا(م 561' اوwلب 9@ < ةي1ر>ملا jلملا ;#اqر
ةW6>م ckراsحلا 9و’S iيمجل k(1اف rناQ ةWيعt ةما يف ةميuB ةل<A
_fيعt ةما cةيجم!لا< 5tوWلا Zا?<' يف ةم8رم cةيلGاجلا ;اW6ب
pرع # cةفارخلا< LاG<لل k(f>عم cةsmا%>م ةKAاع>م j$ا%1 5لB jم>4
وحن 5لB _ل$اsف Aرسن 9' bم 5:m يف bح:ف ةلمجلاب< cاماuن #< ةBرS
5لe _ري. 5%اQ vرن امQ ckAاعلا zرا&< k+جعملا 9ونا1 5لB ‡%8:
NةfKر8لا ~ل 5لB 9و4مK *ام(fلا bم مل.< _لh< _يلB /ا
] E5J [
LلQ ŠKر1 bيب< _:يب i1< 5>? 5ل<#ا kرملا يف Lا4لا bم _Bوqر (عب v+علا<
c_>Wلاخم #< Lلwلا اaG zرافا 9' ي::[مK # _ن@ Vnلا" وب' م!ل Zاfف cري7Q
ام!يh 9' -ر[K< cامGرQaب iمسK 9' ر(fK #< cام!يل@ ري6K 9' 5بأK _ن@<
Vnلا" وب' Zاfف cام!Aا%B Aا>عK< jعWK 5>? _بA'< _B( لف Vاولا1 cان'
VZا1 ƒ oا| مل< Vاولا1 c\ ا(ب' اaG jعWK _ن<ر #< _ن<(ج م[:y' ام ;ا!يG
اaG (K 5لB Lا:e#ا oلG V9ولوfK 9ا%Gرلا iيمq Lا4لاب rعم. ين#
bB _ي[ح `aلا اaG ريm \ ا’يS _:م nلا" اب' اK rK'ر j!ف Vاولا1 cLلwلا
rح ا:ل+ن cمعن VZا1 c\ اعيمq ~ل!ن <' \ ا(ب' b$اQ ريm _نŒف ƒ 9ا%Gرلا
_.'ر 5لB ;ر7ن انر.< ا:لحرا املف c;رمd'< ;رs&اف ةسباK kرجS
nي"' اK Zوf يG< ا!ل%1 ‡8: ‰1 kرجS rK'ر امف crf8ن< اGرمd iيمq
يfب# 5لB bي>Qرا%ملا ~K(يب •سما c\ اAوB مGاQl'< c\ اBرف 0ا:لا
\ ارون فعsلا ;AاAlاف ا!يلB -(K •سمف VZا1 cةمايfلا LوK 5ل@ *ارs&
ري" jQ ا|Œف ا!>ح ا:ل+ن< ا!يلB انررم< pار6نلل ا:عqر املف ckرs&<
2 ŠB ا!يف _ل ˆر#ا ر!y 5لB 1 ري8لا bم ف:e jQ A(عب ا!ل< c“رف< ,
#@ ري" يfب امف VZا1 cbيtر#ا رو!y 5لB راجS#ا مuBأQ 9ا6m'
يG< ا!1وف bم \ اوe rعمسف VZا1 c_.'ر 5لB _?ا:q (مK _ل%f>.ا
cv<أم ا:ل kرج4لا -aG ;راe (1 bيل.رملا< bيي%:لا (ي. اK ~>Qر%ب VZوf
وب' iم8K vر' V9ولوfK مG< c_!q< يف ŠKر1 r[حsف crK'ر ام اa!ف
2 9ام+لا اaG ~لم _ي&' bبا 9و[K 9' nلا" X N, 15 رWعq يب' bB VA F
_لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر 5لB 5' امل VZا1 Lلسلا _يلB ر1ا%لا (محم
nل8ملا (%B Zاfف c-ا:يB ;(مر _A#< LوK bم \ ار!S 9<ر4B< 9ا:dا
يف nي%" nGار ا!ب 9اQ< ةWحجلا pارB 5ل@ ~ي&' bباب nG|ا Vnلا" يب#
rح _عtوف nGارلا _ب 5' 5>? `(:G ‰W. يف _ل Lلm _لمحف c_>عموe
ةعمو6لا Zو? رu:ف _يلB pرSأف cnGار اK Vnلا" وب' -اAان مd cةعمو6لا
وب' VZا1 ƒ rن' bم V_ل Zاfف cة[$لملا ةح:q' فيW? iم.< ci"ا. رون 5ل@
ƒ وG bK'< VZاfف c_:يB `<ا(>ل ي&' bباب ~>’q cnل8ملا (%B bب nلا"
ا|Œف c_:B ف4[ف c_:B ف4Qا VZا1 c)م4لا bم _>ي8m (1 ‰Wسلا يف VZا1
i"ا. رو:ب وG
2 1 2 Nر$ا8لا itوم VŠعلا , X bB ولخK # ام bمs>K †K(حلا< c…و8خم VA(علا ,
NZا[Sا< cةبارm
] E5I [
يف _.'ر nGارلا j&A' مd c-ا8wف _8m V_ل Zاfف cnGارلا رB|' (1 _!q< يف
~ن'< cاf? \ اf? /ا Zو.ر ~ن'< c/ا #@ _ل@ # 9' (!S' VZاfف _>عموe
ام!يلB 5سيB< 5.وم 9اسل 5لB jيجن#ا< kارو>لا يف _ب ر4ب `aلا
اK VZا1 < _.'ر جر&' مd c_لو.ر ~ن'< c/ا #@ _ل@ # 9' (!Sأف cLلسلا
(fل nGار اK ~لK< Vnلا" وب' _ل Zاfف c0أب _يلB )يلف _ب ‡ل8نا ي:ب
امم مuB' ~ي&' bبا 9أS ي:ب اK VZاfف c\ اميuB \ #و1 ~:م rعم.
VZا1 cŠKر1 bم _ل>1 (KرK bمم _عنام< ~ل| 5لB _:يعم rن'< cي:م rعم.
اK r[.ا Vnل8ملا (%B _ل Zاfف c~لaب -ر%&أف nل8ملا (%B nلا" وب' 5أف
Mرعلا AوسK 5>? (محم ;ومK ام /اوف c(?' ~:م Lل[لا اaG iمسK # ي:ب
2 مجعلا< 1 N, Y1 Vاولا1 _$ابh bB cيعجS#ا /ا (%B bب ر[ب =(? VA F
bب pا:م (%B Lا4لا 5ل@ _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر جر& ة:. جر&
n!Kوملاوب' امGاfلف cLا4لا 5ل@ \ اراج k<رB bب ةK<اعم bب jفون< ةنا:Q
cŠKر1 bم Lرحلا jG' bم راج bحن V#ا1 ƒ ام>ن' bم Vام!ل Zاfف nGارلا
ŠKر1 bم ام[عم L(1 jG Vام!ل Zاfف c-ار%&أف ƒ ŠKر1 `' bم Vام!ل Zا1
-اK@ Vn!Kوملاوب' Zاfف c(محم _م.ا مSاG ي:ب bم MاS معن V#ا1 ƒ امQريm
مي>K _نومسK امن@ c_:م \ ارQ| jم&' ŠKر1 يف ام /ا< V#اfف c;Aر' /ا<
a&أف ƒ _يل@ ~>qا? امف cةجK(& Vا!ل ZاfK ا:م k'رم# ريq' وG< cŠKر1
يف -ا:Qر V#اfف c_يلB ين#( Vام!ل Zاfف cوG وG VZوfK< _.'ر oرحK
_يلB /ا 5لe /ا Zو.ر م!يلB iل" |@ Lل[لا يف مG ام:ي%ف cvر6ب zو.
c_ي:يB bيب j%fK a&' مd c_مل[K< _يqا:K ةBا. _ب لخف cاaG وG VZاfف _لh<
_لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر< وG ام `ر(ن # _مQ bم \ ا’يS جر&' <
c9ام+لا اaG ي%ن /ا< اaG cي:م 9اعمس Vا:ل Zا1 _1راف املف c_ل%fK 9' 5بأK
~ل| م>K'ر ا|Œف c/ا #@ _ل@ # 9' kAا!S 5ل@ 0ا:لا وB(K nKر1 5ل@ جرخي.
VZا1 c# Vا:لfف ƒ يلB V_ل ZاfK (ل< nلا" يب' _معل (ل< jG VZا1 مd c-وع%اف
امن@< c_فرعن c_ب bم}K bم Z<' وG< c_>:. يف (لوK <' (ل< (1 9و[K 9' ام@
(ي. _ن@< ckو%:لاب (محم ةWe (جن امQ ةيeولا يف ان(:B _>We (ج:ل
5لB#ا لملا يف _م.ا c_f? فيسلا ي8عK cا!:Kر1 <|< ا!ينابر< Mرعلا
LوK ‡$لخلا 5لB' وG cيلB
2 1 N…و8خم VA(علا ,
] EYD [
5ل@ _qو>K # c•لWملا رGl#ا j8%لا ة[$لملا _يمس< c\ ارQ| *اي%ن#ا (عب ةمايfلا
bم ;ا<امسلا يف _باحe' bيب pرB' و!ل /ا< cرWy< •لف' #@ _q<
#' 0ا%B اK Vnلا" وب' Zا1 nلا" يب' bB c0ا%علا =(?< Nةعلا8لا )م4لا
ين@ VZا1 c5لب Vrل1 ƒ _:م rK'ر امب _لh< _يلB /ا 5لe (محم bB oر%&ا
-رمh< cيSارف يف _مون' r:Q< cرا!ن #< jيل يف _1رافا ملف يل@ _>ممt
cي:WلاخK 9' -رQ< cةGار[لا _!q< يف rK'رف cيعم Lا:K< _بايd iلخK 9'
rل1 cيSارف j&A'< يبايd iل&' 5>? ي:B ~!q< pرeا -امB اK VZاfف
VZا1 c`(سq 5ل@ رu:K 9' 0ا:لا bم (?# يw%:K # VZا1 ƒ ~ل| مل< V_ل
ان' rل&A املف c_Sارف j&A 5>? _:B `ر6ب rفرe < c~ل| bم r%جع>ف
(1 _نأQ ا|Œف _>ممS مd c‰1 _>سسم Mوd bيل' Mوd _:يب< ي:يب ا|@ PارWلا
اaG 9ا[ف c-(q' ملف Mو7لا ;(f>فا rح%e' ا|@ r:[ف c~سملا يف )مm
ا(سq _ل rK'ر ام /ا وف c-(سq 5ل@ رuن' 9' ;(مع< ;(!جف c_ب'A< يب'A
cي:%جعK \ املQ gS jيللا bم nG| ا|@ iم.' ام \ اري7Q r:Q (fل< c\
‚لب (1 \ اA<(مم \ ارون _.'ر 9(ل bم vرأف ةلWm _>يh امبر r:Q<
bB cيب' ي:d(? Vميعن يب' bب †يل Zا1 N0ا%B اK rK'ر ام اa!ف c*امسلا
#< cMار4لا 5لB #< Lاع8لا 5لB يمسن # ا:Q VZا1 nلا" يب' bB c`(q
ام Z<أف cيل@ _لh< _يلB /ا 5لe \ ا(محم rممt 5>? وG ام `ر(ن
/ (محلا VZا1 _ماع" bم ”رف ا|Œف cjQأK مd c(?#ا /ا مسب VZوfK _>عم.
# 9اQ< c‰1 (محم (سq rK'ر ام VZوfK 9اQ< c_:م ا:%جع>ف c\ اري7Q
ا|Œف c_Sارف bم -(fفأف يSارف يف يعم Lا:K 9اQ< cرا!:لا< jيللا ي:1راWK
(fل< c~نا[م 5ل@ iqرا مB اK ان' اG VZوfيف _Sارف bم ينرAاب _%ل"# rم1
2 •%6ب< _مS< _$اq (1 اموK \ ا%$| rK'ر 1 2 {بر مd N_لو? , X bيب ,
_:مر' مل< c_لو? ام *اtأف rي%لا ليل j&A (fل< c_:B pر6نا مd c_K(K
2 اوجن E iم ف1< #< c~حsلا itوم ريm يف ~حsK _>K'ر #< c‰1 ,
(fل< citاو>لا< _يل@ n?' k(?ولا rناQ< cم!يل@ rW>لا #< nعل يف 9اي%e
5>? gجK \ ا!q< 0ا:لا bس?' لqر \ اناي?' vر' r:Q
2 1 2 N_%ن| oر? Nn$aلا •%6ب , X -ر(e ةبا(لا ‡6ل 9' وG< “ا:>.ا V{بر ,
2 Nˆر#اب E N‰$اm <' •Kر bم b8%لا bم جرخK ام Vوج:لا ,
] EY1 [
c‰1 ا!>K'ر ام -رم' يف \ اK•ر rK'ر (fل< cnيwK مd _ل وB(K< _.'ر 5لB •سمK
iفر (1< _>K'ر< c_ن<رQaK 0ا:لا iيمq< c_يل@ rfي. (1 اين(لا 9أQ< _>K'ر
r%Gaف \ اموK ي:B Mاm (fل< c*امسلا يف j&(K وG< cم!لQ 0ا:لا zوف
)يل' ي:ب اK V_ل rلfف c‰1 _ل7م ر' مل jqر _عم< gجK _ب ان' ا|Œف c_%ل" يف
ر' ملف c_uW?' _عم ان' r:Q ~1راف ا|@ Vjqرلا Zاfف ƒ ي:1راW 9' ~>ي!ن (1
2 bK(لا 5ل@ وB(K جر&< cnS 5>? n?ا ام #@ LوK jQ يف _:م 1 N, 1T F
/ا (%B اب'< رWعq اب' rعم. VZا1 kرارl bB ي8ن+%لا iماq bم Vر.
2 Lلسلا ام!يلB X bKر4B _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر •? V9#وfK ,
2 ةع%. VZا1 <' c•ج? kر4B ا!:م c\ ارس>سم ةج? E bم مGولا F ,
iم وG< cbي:. iبر' bبا وG< ~ل| j%1 5لe 9اQ (1< ckو%:لا j%1 F `<ارلا
2 ة[م bم _يل@ رج> ŠKر1 rناQ itوم وG< cvر6ب ˆر' يف nلا" يب'
C N, 1J _ب /ا 9ر1 (fل< V_لh< _يلB /ا 5لe Zو.رلا فe< يف V•!ن F
Lرا[ملا ‡Kر" _ب ~لسK c_>[$لم bم ~لم مuB' \ امي8ف 9اQ 9(ل bم
2 jي6Wلا Rا%ا _ع%' _عم r:Q (fل< c-را!ن< _ليل ملاعلا zل&' b.احم< 5 ,
2 _1ل&' bم \ املB LوK jQ يف يل iفرK c_ما رd' Y *ا(>1#اب ينرمأK < c,
iمجK مل< c`ريm -ارK #< -ارأف *ارحب ة:. jQ يف ر<اجK 9اQ (fل< c_ب
vر' cام!7لاd ان'< ةجK(&< /ا Zو.ر ريm Lل.#ا يف a’موK (?ا< rيب
2 kو%:لا •Kر مS'< cةلا.رلا < ي?ولا رون T bب (يمحلا (%B Zا1 VZو1ا N,
ر1ا%لا يلB bبا (محم رWعq يبا Mاحe' {عب 9' `<ر V(K(حلا يب'
_نŒف Zو.ر bم 5sرا bم #@2 V5لاع /ا Zو1 bB _لأ. Lلسلا ام!يلB
bيب bم ~لسK
2 1 2 N…و8خم VA(علا , X 2 N-(عب bم /ا (%B اب'< Vر(6ملا يف , E Vر(6ملا يف ,
2 Nةعس C Vر$ارسلا , CYI 2 N 5 2 Nة1ا:لا (ل< Vjي6Wلا , Y bم Vر(6ملا يف ,
2 NاملB _1ل&' T VZ<#ا مسfلا Vةmل%لا •!ن , C1Y < C1T N
] EYX [
ة[$لم _$Žي%نأب 5لاع /ا jQوK VLلسلا _يلB Zاfف ,\ ا(eر _Wل& bم< _K(K
\ ا[لم (محمب jQ<< cةلا.رلا م!wيل% م!يل@ 9<A}K< cم!لامB' 9و6حK
czل&#ا Lرا[م< c;اريخلا 5ل@ -(SرK Rاtرلا bB j6ف a:م \ اميuB
اK ~يلB Lلسلا V_KAا:K 9اQ vaلا وG< czل&#ا `<اسم< ر4لا bB -(6K<
~ل| 9' buيف c(عب ةلا.رلا ةqرA ‚ل%K مل MاS وG< c/ا Zو.ر اK (محم
3Kرا>لا يف `ر%8لا v<ر< N\ ا’يS vرK لف jمأ>يف cˆر#ا< رجحلا bم
/ا Zو.ر rعم. VZا1 Lلسلا _يلB يلB _يب' bB cةيW:حلا bب (محم bB
9ولمعK ةيلGاجلا jG' 9اQ امم g4ب rممG ام VZوfK _لh< _يلB /ا 5لe
rممG ام مd c~ل| bم (Kرا ام bيب< ي:يب /ا ZوحK ~ل| jQ cbيرم ريm _ب
يعم 5BرK 9اQ ŠKر1 bم Lلwل ةليل rل1 c_>لا.رب /ا ي:مرQ' 5>? *وسب
2 رم.أف ة[م j&A' 5>? يم:m يل ;ر6ب' ول Vة[م 5لBأب 1 رمسK امQ ا!ب ,
اف+B rعم. ة[م ر<A bم راA Z<' r’q ا|@ 5>? ~ل| (Kرا rqرخف cMا%4لا
2 \ X c9لف ة:با ج<+ 9لف اaG Vاولا1 ƒ اaG ام Vrلfف cريما+ملا< p(لاب ,
2 r:[ف cين|ا 5لB /ا Mرsف cم!يل@ رuن' rسلجف E )م #@ ي:ufK' امف ,
2 r’جف c)م4لا C \ ا’يS rع:e ام Vrلfف ƒ rلعف ام VZاfف ي%?اe 5ل@ ,
rqرخف cjعفا VZاfف c~ل| j7م Vvر&ا ةليل _ل rل1 مd cر%خلا _ر%&' مd
rسلجف cةليللا ~ل ا!>ل&A bي? rعم. ام j7م ة[م rل&A bي? rعمسف
5ل@ rعqرف c)م4لا )م #@ ي:ufK' امف cين|ا 5لB /ا Mرsف رuن'
/ا ي:مرQ' 5>? *وسب اG(عب rممG ام مd cر%خلا _ر%&أف ي%?اe
/ا 5لe /ا Zو.ر Zا1 VZا1 _يلام' يف nي%? bب (محم v<ر< N_>لا.رب
_ل \ اراA 9اBaq bبا 5:ب (1< cbي:. i%. bبا Lلm ان'< رQ|' V_لh< _يلB
;لمف _لf::ف انروج? يف ر(ملا< Mار>لا a&أن 9املwلا iم r’جف cة[مب
اK Vي.'ر zوف bم *ا(ن rعمسف يروB rW4[ناف c\ ابار `رج?
2 1 2 Nليل =(ح< م:K مل Vرم. , X اGريm< Aوعلا< رو%:8لا< p(لا ;وe Vp+علا ,
2 NMر8لا ;#h bم E 3Kرا يف Aوqوملا وG< Nrم:ف Vر(6ملا يف ,
2 NاsK' `ر%8لا C iqار Nr’جف `ر%8لا يف< Nrعqرف Vر(6ملا يف ,
`ر%8لا 3Kرا X V EC N
] EYE [
c;و6لا iم.' ين' #@ \ ا’يS vر' لف ي.'ر iفر' rلعجف coراl@ “ر' (محم
ي!qول ;ررخف `ر!y 5لB ي:برt \ اناسن@ 9أ[ف c_&را مل r[.ام>ف
2 ‰f.< `راl@ jحنا< 1 nلا" يب' راA 5ل@ rمfف cˆر#ا 5ل@ Mار>لا ,
cرو!4مف *ارحب _لh< _يلB /ا 5لe _ر<اجم †K(? امأف N(B' مل< يمB
c\ ار!S ة:. jQ bم *ار? يف ر<اجK 9اQ _ن' €اح6لا n>[لا يف Aر< (1<
bم -راوq 5s1 ا|Œف cbيQاسملا bم -*اq bم ر!4لا ~ل| يف مع8K 9اQ<
j&(K 9' j%1 ة%ع[لا Mاب يأK 9' pر6نا ا|@ _ب •(%K ام Z<' 9اQ *ار?
5>? _>يب 5ل@ iqرK مd c~ل| bم /ا *اS ام <' \ اع%. ا!ب pو8يف _>يب
ر!S يف *ار? يف ر<اجف ةلا.رلاب ا!يف 5لاع /ا _مرQ' ي>لا ة:سلا ;*اq
jي$ر%q -*اجف cم!ل LAا&< nلا" يب' bب 5لB < ةجK(& _لG' _عم< 9اsمر
2 ‰م:ب م$ان ان'< ين*اq V_لh< _يلB /ا 5لe Zا1 cةلا.رلاب X Mا>Q _يف ,
2 ي:>Wف ƒ 'ر1' ام Vrل1 c'ر1ا VZاfف E ي:ل.ر' مd ;وملا _ن' r::y 5>? ,
,ملعK مل ام 9اسن#ا ملB2 V_لو1 5ل@ ,‡ل& `aلا ~بر م.اب 'ر1ا2 VZاfف
2 r%%!ف cي:B pر6نا مd _'رfف C cMا>Q ي%ل1 يف n>Q امنأQ< cيمون bم ,
a’موK (?ا< rيب _يلB iم>جK مل Lل.#ا 9@ †K(? ام'< N†K(حلا Lام رQ|<
2 وG< ي%:لا #@ 5 2 رو!4م `(:[لا فيWB ر%خف ةجK(&< Lلسلا ام!يلB ,
Y c# VZا1 ƒ اaG bم `ر(' V_ل Zا1 nلا" اب' 9'< cj%1 bم -انرQ| (1< c,
2 (محم اaG VZا1 T يب' bب يلB ي:با اaG< cnل8ملا (%B bب /ا (%B bب ,
مK'< cي&' bب ا(محم ةq<l (لKو& r:ب ةجK(& ام!Wل& k'رملا -aG< cnلا"
2 ةdل7لا *#}G ريm bKaلا اaG 5لB \ ا(?' ا!لQ ˆر#ا 5لB ملB' ام /ا
J N,
2 1 2 N‰f.< ينر>سف vراlا jحنا< Vر(6ملا يف , X N‰س%لا bم Mرt V‰م:لا ,
2 Nينا7لا ا:G Aارملا 9' رGاuلا< c‰WسلاQ *اB< E 5:>wف Vر(6ملا يف ,
2 Nي:f:& `' bيwلاب C 2 Nr!%>ناف Vر(6ملا يف< crufي>.اف `' , 5 `' ,
2 NLلسلا _يلB 5لB Y jب cةeاخلا< ةماعلا bيب رو!4م †K(حلا اaG ,
~ل| L(f< c9#ا 5ل@ 9ام+لا فلا. bم ةيمام#ا ا:باحe' _يلB< cراو>م
2 N_لحم يف kري7Q †KAا?' يف 5اK< T N(محم 5&' bبا اaG Vر(6ملا يف ,
2 J ةmل%لا •!ن €رS , E V X5E < X5C N
] EYC [
-ا<ر< cةKو%:لا kريسلا Mا>Q يف راسK bب zاح.@ bب (محم v<ر V\ اsK' Zا1<
يب' r:ب ةميل? rناQ VZا1 _خKرا يف `ر%8لا رKرq bبا (محم \ اsK'
ا!ن' =(ح _>عtر' ي>لا _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر Lا ةK(عسلا nK•|
(ع. ي:ب bم kوسن يف _عtر ا!ل bبا< ا!q<l ا!عم< اG(لب bم rqر&
Vrلا1 c\ ا’يS ‡% مل *ا%!S ة:. يف ة[مب *اعtرلا )م>لK ر[ب bب
2 {% ام ا:ل pراS ا:عم< c*ŽWجB *hرم1 ا:ل 9ا' 5لB rqرخف 1 ckر8fب ,
ام يK(d يف ام cRوجلا bم ا:عم `aلا ا:ي%e *ا[ب bم iمq' ا:ليل Lا:ن #<
2 ا:فراS يف #< c_ي:wK X rqرخف cجرWلا< †يwلا اوqرن ا:[ل< c_KawK ام ,
~ل| ‡S 5>? \ اWجB < \ اWعt nQرلاب rdار (fل< ~ل يناا 5لB
2 *اعtرلا )م>لن ة[م ا:م(1 5>? cم!يلB E ˆرB (1< #@ k'رما ا:م امف c,
p<رعملا وqرن ا:Q امن@ ان' ~ل|< cمي>K _ن@ Vا!ل jي1 ا|@ -ابأ>ف (محم ا!يلB
_Gر[ن ا:[ف c-(q< _ما i:6 9' 5سB ام cمي>K VZوfن ا:[ف cي%6لا يب' bم
ا:عم>qا املف c`ريm \ اعيtر ;a&' #@ يعم r%G| k'رما rيfب امف c~لaل
a&h مل ي%?اوe bيب bم iqر' 9' -رQ# ين@ /ا< Vي%?ا6ل rل1 zل8نلل
cيلعW 9' ~يلB # VZا1 c_نa&لف مي>يلا ~ل| 5ل@ b%G|# /ا< c\ اعيtر
5لB ي:لمحK ام< _a&أف _يل@ r%Gaف cةQرب _يف ا:ل jعجK 9' /ا 5سB<
_>عt< املف يل?ر 5ل@ rعqر _a&' املف Vrلا1 c-ريm (q' مل ين' #@ -a&'
MرS< cv<ر 5>? itرف cb%ل bم *ŽS امب `اK(d _يلB j%1' `رج? يف
Lا:ف c\ اBوq ا:ي%e *ا[ب bم ~ل| j%1 Lا:ن ا:Q ام< cv<ر 5>? -و&' _عم
MرS ام ا!:م nلحف jفا? ا!ن' ا|Œف ا!يل@ رu:ف ~ل ا:فراS 5ل@ يq<l Lا1<
ي%?اe ZوfK Vrلا1 cةليل ريخب ا:>%ف c\ اع%S< \ اKر ا:ي!>نا 5>? rبرS<
2 bيملع Vا:ح%e' bي? C Vrلfف cةQرا%م ةمسن ;a&' (fل ةيمل? اK /ا< ,
وف cا!يلB يعم _>لم?< ~ل ينا' r%Qر< ا:qر& مd c~ل| وqر# ين@ /ا<
bلfيل ي%?اوe 9' 5>? مGريم? bم gS ا!يلB ر(fK ام nQرلاب rع8fل /ا
Vيل
2 1 ر81 ا|@ V*املا {ب VZاfK cb%لب ا!:م ر8fK ام `' Zل%ب {% ام Vvر+جلا Zا1 ,
2 NZا.< X 2 Nzو:لا bم ة:سملا Vpرا4لا , E 2 NRاtرلا Vر(6ملا يف , C ,
Nƒ bيملع' Vر(6ملا يف
] EY5 [
2 يعبرا nK•| يب' r:ب اK ~حK< 1 rqر& r:Q ي>لا ~نا' -aG )يل' cا:يلB ,
c\ انأ4ل ا!ل 9@ /ا< Vbلfيف cي!ل ا!ن@ c/ا< 5لب Vb!ل Zو1أف ƒ ا!يلB
ˆر' bم \ اtر' ملB' ام< (ع. ي:ب Aلب bم ا:لlا:م ا:م(1 مd Vrلا1
*لم اBا%S ا:عم _ب ا:م(1 bي? يلB €<ر يم:m rنا[ف cا!:م M(q' Mرعلا
2 ا:%ل X يف اG(جK #< cb%ل kر81 9اسن@ nلحK ام< Mر4ن< nل>حن ا:[ف c,
†ي? او?ر.ا م[لK< Vم!اBرل 9ولوfيل ا:مو1 bم رtاحلا 9' 5>? Rرt
{% ام \ اBايq م!ما:m' €<ريف 9ولعWيف cnK•| يب' ة:با يBار €رسK
ريخلا< kAاK+لا /ا bم pرعن Z+ن ملف c\ ا:%ل اBا%S يم:m €<ر< ckر8fب
2 _>ل6ف< -ا>:. rsم 5>? _ب E 9املwلا _%4K # \ ابا%S n4K 9ا[ف c,
Oر?' bحن< nG< r:ب ة:مh _ما 5لB _ب ا:م(fف ارWq \ املm 9اQ 5>?
_ي>Qر ول Vا!ل ا:ل1< _م' ا:مل[ف c_>Qرب bم vرن ا:Q امل ا:يف _7[م 5لB gS
2 C ةAر 5>? ا!ب Z+ن ملف cة[م *اب< _يلB 54خن انŒف ‹لwK 5>? ان(:B ,
_ي&' iم ر!Sأب ا:م(1 ام (ع%ل _ن@ /ا وف c(ع. ي:ب Aلب 5ل@ _ب ا:عqرف ا:عم
2 (4K -و&' انا' |@ ا:ويب فل& ا:ل م!ب يف 5 oا| وG اG V_يب#< يل Zاfف ,
ام!ف _:8ب اfS< -اعجtأف {يب Mايd ام!يلB 9لqر -*اq (1 يSرfلا ي&'
\ اعf>:م \ ام$ا1 -ان(qوف -وحن (>4ن -وب'< ان' rqرخف Vrلا1 c_نا"وسK
9لqر ي:$اq VZا1 ƒ ي:ب اK ~لام Vا:ل1< -وب' _م+>لا< _>م+>لاف c_!q<
`رA' # \ ا’يS _يف اسم>لاف cي:8ب اfS مd cيناعحtأف {يب Mايd ام!يلB
9' rي4& (fل ةميل? اK V-وب' يل Zا1< cا:$ا%& 5ل@ _ب ا:عqرف Vrلا1 cوG ام
2 nيeا (1 Lلwلا اaG 9و[K Y 2 _لGأب _يfحلأف , T 5>? _>لم>?اف Vrلا1 c,
2 ر’y اK _ب ~م(1' ام Vrلاfف c_ما 5لB _ب rم(1 J _يلB ة6Kر? r:Q (1< ,
(1 Vا!ل rلfف ƒ o(:B _7[م 5لB<
2 1 2 N-رu>نا< Lا1' ا|@ V9لف 5لB 9لف iبر VZاfK< c`رu>نا< يمي1ا `' , X يف ,
2 Nb%للا ;ارK+m `' Vrل1 Nا:%ل اBا%S Vkريسلا E bB 5%6لا j6ف ,
2 N_م8ف VRاtرلا C 3Kرا< kريسلا يف< N_>Qر ول Vر(6ملا يف ,
2 N`(:B 5:ب rQر ول V`ر%8لا 5 kريسلا يف Aوqوملا وG< NZ “ (>4K ,
2 N3Kرا>لا< Y 2 N9و:جلا bم pر" <' cbجلا _باe' `' , T kريسلا يف ,
2 N_ب ~ل| ر!uK 9' j%1 _لGأب _يfحلأف V`ر%8لا 3Kرا< J k'رملا Vر’uلا ,
Nةعtرملا
] EYY [
cbي%ح امQ ~يل@ _>KA'< c=ا(?#ا _يلB rفوخ< cيلB `aلا rيs1< ي:باب /ا ‚لب
ا!ر%&' 5>? ي:B( ملف Vrلا1 coر%& ي:ي1(eاف ~نأS اaG ام Vrلا1
ام /ا< لQ Vrلا1 cمعن Vrل1 ƒ 9ا8ي4لا _يلB rفوخ>ف' Vrلا1 cر%خلا
c5لب Vrل1 ƒ -ر%& oر%&' لف' c\ انأ4ل ي:ب# 9@< jي%. bم _يلB 9ا8ي4لل
2 _>K'ر Vrلا1 1 رو61 _ل ;*اt' رون ي:م جر& _ن' _ب rلم? bي? ,
رسK' #< ف&' 9اQ ‰1 لم? rK'ر ام /ا وف _ب rلم? مd cLا4لا bم vر6ب
5ل@ _.'ر iفار< cˆر#اب _K(K itا< _ن@< _(ل< bي? i1< مd c_:م
2 k(Sار يfل8نا< c~:B _يBA c*امسلا X bB _خKرا يف `ر%8لا v<ر< N,
_سWن bB =(حK _لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر rعم. VZا1 0<' bب Aا(S
;(ل< امل VZا1 cر[ب bب (ع. ي:ب ˆر' يف jW" وG< _ل vرq ام رQaK<
iم Aا< b8ب يف يلG' bم اa%>:م LوK ;ا| ان' ا:ي%ف c(ع. ي:ب يف rعtر>.ا
2 Mار' E rس" م!عم cةdلd ‰Gر ينا' |@ ةلجلاب p|اf>ن 9اي%6لا bم يل ,
ابارG يباحe' جرخف cيباحe' bيب bم ين<a&أف c\ اجلd kولمم nG| bم
2 ريWS 5ل@ او!>نا 5>? \ C م[بار ام Vاولاfف ‰Gرلا 5ل@ ا<AاB مd c`Aاولا ,
Lلm ا:يف itر>سم وG< ŠKر1 (ي. bبا اaG cا:م )يل _نŒف Lلwلا اaG 5ل@
9@ b[ل< ƒ ~ل| bم 9و%ي6 ا|ام< ƒ _ل>1 م[يلB AرK ا|امف cM' _ل )يل مي>K
cLلwلا اaG اوBA< c_نا[م -ول>1اف م>’S ا:K' ا:م ا<را>&اف _يلا1 (ب# م>:Q
2 \ اباوq م!ل 9<ريحK # Lوfلا 9' 9اي%6لا v'ر املف cمي>K _نŒف 5 اوfل8نا ,
(معف cLوfلا 5لB م!نو&ر6>سK< مGون|}K يحلا 5ل@ bيBرسم \ ابارG
5ل@ `ر(e zرWم bيب ام ‡S مd c\ اWي8ل \ اBاجt@ ي:عجtأف مG(?'
2 اسم ~لaل (q' ملف _يل@ رuن' ان'< ي>ناB 5!>:م Y جر&' مd c,
2 1 2 NrK'ر V3Kرا>لا< kريسلا< ر(6ملا يف , X ةmل%لا •!ن €رS , E V X5X <
X5E Lا4G bب# kريسلا c 1 V 1TE F 1TT `ر%8لا 3Kرا c 1 V 5TE F
5TI 2 N E 2 N_عم (ل< bم <' N*ا1(e' VMار' , C _>ي?ان V`Aاولا ريWS ,
2 N-لB' bم 5 2 N-Aر VMاوجلا را?' , Y Nاس? ~لaل (qا مل< Vر(6ملا يف ,
] EYT [
2 ا!لسm معنأف c•ل7لا ~لaب ا!لسwف ي:8ب *ا4?' 1 ينا7لا Lا1 مd cا!نا[م اGAاB' مd ,
ي%ل1 جر&'< يفوq يف -(K j&A' مd cي:B -اح:ف c•: V_%?ا6ل Zاfف م!:م
V-(يب Zا1 مd cاGامرف *اAو. ةwsم _:م جر&' مd c_B(6ف _يل@ رuن' ان'<
را6ب' راح رون bم ما& -(K يف ا|Œف \ ا’يS Z<ا:>K _نأQ< c_:م ة:مK
يف ماخلا ~ل| Aرب ;(qوف _نا[م -AاB' مd cي%ل1 _ب م>خف c_ن<A bKرyا:لا
zرWم bيب ام -(K رمأف c_:B •: V_%?ا6ل †لا7لا Zا1 مd c\ ارGA ي%ل1
bم ي:s!نأف `(يب a&' مd c‡4لا ~ل| Lأ>لاف cي>ناB 5!>:م 5ل@ `ر(e
bم kر4عب _نl Vي:8ب ‡S `aلا Z<لل Zا1< c\ اWي8ل \ اtا!ن@ ينا[م
ا!لQ _>ماب -وم>نl< ولف -وBA VZاfف cم!>حqرف م!ب ي:نlوف c_>ما
اK Vاولا1< cي:يB bيب ام< ي.'ر اول%1< مGر<(e 5ل@ ينومt مd cم!حqرل
2 nي%? X ان' ا:ي%ف oا:يB ;رfل ريخلا bم ~ب AارK ام `ر( ول ~ن@ Rر # ,
يحلا Lام' `ر’y يG< يما ا|@< cمGريفاaحب ا•اq (1 يحلاب ان' ا|@ ~لaQ
ول%fف ‰Gرلا ~’ل<ا يلB n[ناف c-اWيعt اK VZوf< ا!وe 5لBأب ف>!
اK V`ر’y rلا1 مd cفيعt bم rن' *اa%? Vاولا1< ي:يB bيب< ي.'ر
مd ي:يB bيب< ي.ار اول%1< مGر<(e 5ل@ ينومt< 5لB او%[ناف c-ا(ي?<
~عم _>[$لم< /ا 9@ c(ي?وب rن' ام< c(ي?< bم rن' اa%? Vاولا1
bيب bم rWعs>.@ -امي>K اK V`ر’y rلا1 مd cˆر#ا jG' bم bي:م}ملا<
ي.'ر اول%1< مGر<(e 5ل@ ينومt< يلB او%[ناف c~Wعsل rل>fف ~باحe'
ام ملع ول c/ا 5لB ~مرQ' ام cمي>K bم rن' اa%? Vاولا1< ي:يB bيب ام<
يما يب ;ر6ب املف `Aاولا ريWS 5ل@ يحلا jeوف VZا1 cريخلا bم ~ب AارK
2 (عب اي? oار' # 5:ب اK Vrلا1 `ر’y يG< E يلB r%[نا 5>? ;*اجف c,
ا!يل@ ي:>مt (1 اGرج? يWل ين@ -(يب يسWن `aلاوف cاGر(e 5ل@ ي:>مt<
cم!ن<ر6%K Lوfلا 9' r::y< م!يل@ rW>ل' rلعجف cم!sعب (K يWل `(K 9@<
<' ممل _باe' (1 Lلwلا اaG 9@ VLوfلا {عب Zوfيف cم!ن<ر6%K # مGا|Œف
c_K<ا(K< _يل@ رu:K 5>? 9لف ي:ب bGاQ 5ل@ _ب اوfل8ناف cbجلا bم ف$ا"
ام Vrلfف
2 1 2 NAاq'< ~ل| يف ‚لاب `' , X 2 N/ا nي%? اK Vر(6ملا يف , E 3Kرا< ر(6ملا يف ,
N(عب اي? oار' #' `ر%8لا
] EYJ [
2 ةميل. يسWن 9@ cرQaK امم gS يب 1 Zاfف cة%ل1 يب rسيل •يحe `Aا}ف 9@< c,
9و[K # 9' وqر# ين@ ƒ \ احيحe _ملQ 9<ر #' V`ر’y ج<l وG< 5ب'
5>? ينولم>?اف cbGا[لا 5ل@ يب او%GaK 9' 5لB اوfWاف c0أب ي:با 5لB
Lلwلا bم iم.' 5>? او>[.ا VZاfف cي>61 _يلB او6fف c_يل@ يب او%G|
)م& bبا a’موK ان'< `رم' _يلB r66fف ي:لأسف cم[:م -رمأب ملB' و!ف
;للا< و!ف cLلwلا اaG اول>1ا Mرعلل اK VZا1< nd< يلو1 iم. املف cbي:.
اوعمس مل امب م[:يأيل< cمQرم' bWلاخيل< cم[:KA bل(%يل PاB b’ل v+علا<
2 rملB ول Vrلا1< c-رج? bم `ر’y ي:>B+>ناف c‰1 _ب X 9و[K اaG 9' ,
2 _ب ~>ي' ام ~لو1 bم E `(سq يف راe (1< rح%eأف cينولم>?ا مd c,
2 oار4لا _نأQ ي>ناB 5!>:م 5ل@ `ر(e bيب ام ‡4لا رd' C VZو1' V9ايب N,
2 (ينا.أب 5f>:ملا يف ين<رlا[لا -ا<ر 5 *اعtرلا Vا!yاWل' {عب €ر4:ل< ,
‰ح1 ;ا| `' *ا%!S ة:. يف ةميل? †K(? يف V`ر+جلا Zا1< ciيtر iمq
5:عمب †Kرلا bم rdار Vا!لو1 Nˆاي%لا k(K(4لا V*ارمfلا VZا1< cM(q<
ةميل? †K(? _:م< V`ر+جلا Zا1 crم|' (fل< Vم!اKا<ر ر7Q' يف< c*ا8ب#ا
5لB 0ا:لا rلم? ا!نأQ cاGري. Rا8fن# م!>س%? `' cnQرلاب rم|' (fلف
rع8fل N_>Kاm ا:wلب `' اKر ا:ي!>نا 5>? NZا+!لا Vفجعلا< N5!>نا ا!م|
Nا!:B nQرلا i8fنا ا!م(f k(S< اGري. ةBر. bم `' nQرلاب
2 1 2 Nةحيحe 5$ارh 9ا V`ر%8لا 3Kرا يف , X _يلB r66>1اف V`ر%8لا 3Kرا يف ,
vAان مd -ر(e 5ل@ ي:مsف 5ل@ nd< iم. املف c-ر&h< _ل<' bيب ام vرم'
;للاوف c_عم ينول>1ا< Lلwلا اaG اول>1ا Mرعلل اK Mرعلل اK V_وe 5لBأب
ZوfB< م[لوfB b!Wسيل< cم[:KA bل(%يل oرA'< -وم>Qر b’ل v+علا<
;(معف c‰1 _ل7مب اوعمس مل bK(ب م[:يأيل< مQرم' bWلاخيل< cم[$ابh
ولف cاaG ي:با bم bq'< _>B' rن# Vrلا1< c-رج? bم ي:>B+>ناف vر’y
2 NrملB E ريm اناف c~ل>fK bم ~سW:ل nل"اف V~ل| (عب `ر%8لا 3Kرا يف ,
امم اB+Wم rح%eأف c5لG' 5ل@ ين<Aأف ينولم>?ا مd cLلwلا اaG يلا1
2 NG@ ‡4لا رd' •%e'< c5ب jعف C ةmل%لا •!ن €رS , E V X5E 3Kا< c
`ر%8لا 1 V 5T5 F 5TT 2 N 5 ينا7لا Mا%لا V5W86ملا Aولوم يف 5f>:ملا ,
امم ر(6لا ‡S †K(? 9' اfبا. ;رQ| Vrل1 Nينا7لا مسfلا bم †لا7لا<
Nم!اK<رم bم vر امQ اsK' اaG< c_ب ZوfK # ةيمام#ا< cةماعلا -ا<ر
] EYI [
†K(? يف V`ر+جلا Zا1< N9و%للا 5:عمب b%للا< Nا:ب `رu>نا< cا:ب يfفرا `' يعبرا<
cرWq وG< \ ا>. ‚ل%ف ر!4لا يف ي%6لا Mا%S Lويلا يف n4K 9اQ ةميل?
ةعبر' ‚لب |@ +عملا A#<' يف _لe'< cjQ#ا 5لB vو1 ا|@ Vي%6لا رWج>.ا
N5!>نا -رWq 57ن#ا< cرWq V_ل jي1 cيBرلا يف a&'< _ما bB j6ف< ر!S'
c{ع%ب _sعب g4لا ‰ل& V…وسلا< N9أsلا A#<' يG< ةم!ب iمq م!%لا<
`' \ اعf>:م V_لو1 N{ع%ب _sعب ‰ل>خيل ر(fلا _ب …اسK ام V…اوسملا<
2 م[بار ام V_لو1 Nرع%لا V•>Wلاب ةلجلا< N\ اريw>م 1 -ا:عم< cم[[S ام `' ,
N~ل| م[عW:K ام `' cم[يلB AرK ا|ام V_لو1 NاaG a&' 5ل@ مQاBA ام Vا:GاG
c-(يب راS' `' cة:مK -(يب Zا1 مd V_لو1 N_يف ‚لاب `' cا!لسm معنأف V_لو1
N*ا(لا Vة%لfلا< N_:يمK nناq 5ل@ اG(م <' 1I 5لe (ل< kرQa>لا Mا>Q VA F
VZا1< nل8ملا (%B -(q nجBأف c\ ار<رسم \ انو>خم _لh< _يلB /ا
nG< r:ب ة:مh _ما c_عفر'< 9أS مuB' _ل 9ا[ف c9أS اaG ي:ب# bنو[يل
2 ريGl bب pا:م (%B bب X cnلاm bب `}ل bب nعQ bب kرم bب MلQ bب ,
2 راجWلا (!S E bKر4B bبا وG< )ي1< ŠKر1 bيب rناQ Mر? يG< ,
يف ŠKر1 _ب rيtرف ة:. kر4B )مخب راجWلا (عب ة%ع[لا rي:ب< cة:.
b[ مل< Rر|' ةعس ~ل| j%1 ة%ع[لا Zو" 9اQ< cAو.#ا رجحلا n6ن
يف 5B(K 9اQ< cا!>Wf.< \ اBار| ر4B ةينامd ŠKر1 ا!>:%ف فfس
_ل< Lا4لا 5ل@ kراج يف nلا" يب' _مB iم جر&< cbيم#ا zAا6لاب ŠKر1
2 اريحب _يل@ رuن< cة:. ر4B 5>:dا Vjي1< cbي:. iس C VZاfف nGارلا ,
_ل< (لKو& r:ب ةجK(خل kراج يف Lا4لا 5ل@ جر&< cي%ن _نŒف _ب اوuW?ا
bKر!4ب ~ل| (عب ا!q<+< cة:. 9<ر4B< )م&
2 1 2 Nم[بر@ ام V`ر%8لا 3Kرا< ر(6ملا يف , X 2 NL(f امQ kرGl V•يح6لا , E ,
ا!عم bم< ŠKر1 bيب rع1< Mر? 5G< ckرqاWملا 5:عمب رس[لاب راجف
(!S< cامار? 5م. اaل< cLارحلا ر!4لا يف 9ليB )ي1 bيب< ةنا:Q bم
rناQ< cم!عم _مامB' _qر&' c_ماK' {عب _لh< _يلB /ا 5لe ي%:لا
_يلB /ا 5لe ي%:لا -رs? (1< Z<#ا راجWلا ا!:م vر&ا ;اراجف Mرعلل
Mاحe' ا!%%.< ;اراجWلا رQ| (1< Nbي:. ر4B _يف -رمB 9ا[ف _لh<
2 Nم!%>Q يف kريسلا C Nvريحب V•يح6لا ,
] ETD [
ج<l `(عسلا ةBافر bب v+علا (%B bب =راحلا يل@ nل8ملا (%B -(q _عفA< cLاK'<
_>&ا< c=راحلا bب /ا (%B nK•| يب' r:ب يG< c_>عtر' ي>لا ةميل?
2 *ام.' 1 (%B ;ام< cbي:? LوK rي%.< c_:sح rناQ ي>لا يG< c,
ي:ب iم nع4لا j&A< cnلا" يب' 5ل@ _ب 5e<'< cbي:. 9امd _ل< nل8ملا
cŠKر1 م!ر6? امل ci%. (عب Vjي1< c_7ع%م bم bي:. )م& (عب مSاG
bب مع8م راوq يف ة[م 5ل@ iqر مd c_7ع%م bم iس ة:. _:م جر&<
يف جر& _ن' ا!7K(? bم 9اQ مd cرا6ن#ا bم ة%fعلا ةعيب rناQ مd c`(B
رWن ة>. 5fلف cLل.#ا 5ل@ 0ا:لا وB(K< _سWن ˆرعK م.اوملا bم م.وم
2 `ان bب رماB bب ة%fB< ckرارl bب (ع.' ةمام' وب' VمG< cرا6ن#ا bم
X (%B bب رباq< c~لام bب iفار< c=راحلا bب 9وB< cرماB bب ة:81< c,
ة%fعلا ةعيب مd cم!:م لqر ر4B ا:dا _عKاب 5ل<#ا ة%fعلا ةعيب rناQ مd c/ا
م!:م _لh< _يلB /ا 5لe را>&ا< cbي'رما< cلqر bيع%. اوناQ < ةينا7لا
bب *ار%لا< c/ا (%B bب رباq V_مو1 *لWQ اونو[يل \ ا%يfن ر4B 5:dا
k(Bا. وب'< cLا+? bب <رمB bب /ا (%B< crما6لا bب kAا%B< cر<رعم
ciيبرلا bب (ع.< cة?ا<ر bب /ا (%B< c<رمB bب رa:ملا< ckAا%B bب (ع.
bب مي7!لا وب'< cريs? bب (ي.' j!S#ا (%B وب'< c9لجعلا ~لام bب iفار<
bم ةعس اونا[ف cةمي7& bب (ع.< cpوB bبا <رمB ي:ب فيل? 9ا!ي>لا
مd cر<رعم bب *ار%لا م!:م iKاب bم Z<'< c0<#ا bم ةdلd< cجر+خلا
يب' 5لوم ر!ف bب رماB< ر[ب وب' _عم< ة:K(ملا 5ل@ رqاG مd c0ا:لا iKا%
cرWe bم ةليل ر&h nلا" يب' bب يلB فل&< c‰fKرا bب /ا (%B< ر[ب
kر4B ي>:d# bي:d#ا LوK ة:K(ملا 5ل@ _لو&A< cLاK' ةdلd راwلا يف Lا1'<
Lو7لQ 5لB pوB bب <رمB ي:ب يف *ا%fب Z+:ف cZ<#ا iيبر bم rل& ةليل
2 Lر!لا bب E 2 iمجف ة:K(ملا j&A< cةعمجلا LوK 5ل@ Lا1أف c, C ي:ب يف ,
VZاfK< cLل.#ا يف _لh< _يلB /ا 5لe ا!عمq ةعمq Z<' rنا[ف cملا.
2 1 Rا>م#ا< kريسلا< يبوfعيلا 3Kرا يف امQ *امي4لا V•يح6لا< cje#ا يف اa[G ,
2 NاGريm< X pوB< رماB bب ة%81 Vام!يف< N5بان VRا>م#ا< kريسلا يف ,
2 N=راحلا bب E bب Lو7لQ •يح6لا< cفيح6 _يف< je#ا يف اa[G ,
bب (Kl bب (ي%B bب (Kl bب =راحلا bب )يfلا *رما bبا وG< Zا(لاب L(!لا
_لا1 c`را6ن#ا 0<#ا bب ~لام bب pوB bب <رمB bب pوB bب ~لام
2 NRا>م#ا يف v+Kرfملا C Nةعمجلا kلe rما1' `' ,
] ET1 [
c`را6ن#ا MوK' يب' 5لB Z+ن مd cbيعبر' اوناQ jب VZاfK< cjqر ة$ام اوناQ م!ن@
_عم ي:%K< c_سW:ب _ي:%K 9ا[ف (جسملا 5:ب مd cLاK' ةع%. -(:B Lا1أف
ة:K(ملا L(1 bي? يل6K 9اQ< c;وي%لا 5:ب مd cرا6ن#ا< 9<رqا!ملا
kر4B ي>:d# *ا7ل7لا LوK يف ~ل|< ميfملل iبر' LامŒب رمأف cbي>عQر bي>عQر
2 ر!4ب _م(fم (عب ينا7لا iيبر bم rل& ةليل 1 N, XD وب' Zا1 VZو1' F
-a!ل kا<رلا ا:فل.'< ا:&ايS' ا:d(? Vراون#ا Mا>Q يف `ر[%لا bسحلا
2 ةع%. Aولوملل م ا|@ ة[م jG' kAاB bم 9اQ _ن' †KAا?#ا X اوسم>لا LاK' ,
2 رuنا nل8ملا (%عل 0ا:لا رQaف c_عtر ةعtرم _ل E ةعtرم ~:ب# ,
5ل@ ةم$ان \ اموK ة:مh rناQ< c_>يبر< _>Bاtرل *اس:لا rل<ا8>ف c_عtر
2 فاG ا!ب ف>!ف اG(ل< nناq C يWف ~:ب# ةعtرم ;Aر' 9@ ة:مh اK V,
c~ل| 5ل@ ة:مh rل<ا8>ف cnK•| يب' r:ب ةميل? 5مس k'رما (ع. ي:ب *اسن
ةميل? رQaب iمس ملف b!$ام.' bB b!لأس *اس:لا bم ا!>' املQ 9اQ<
/ا 5لe /ا Zو.ر ةBاtرل ةميل? ~Kرح n%. 9اQ< cnK•| يب' r:ب
rناQ ا!نŒف cة[م #@ M(q< ‰ح1 ا!باe' ة[م يل ي>لا Aل%لا 9' _لh< _يلB
j&( Mرعلا rناQ< c_لh< _يلB /ا 5لe /ا Zو.ر ةQر%ب kرGاl ة%6خم
2 5 2 (ع. ي:ب bم *اسن iم ةميل? rqرخف c9ا[م jQ bم ا!ي?او:ب Z+:< ,
Y 2 _يف ;ا>fن # bيمويلا< Lويلا يf%ن ا:Q Vةميل? rلا1 c, T (1 ا:Q< cg4ب ,
(1 ا|@< ةufيلا< Lو:لا bيب ةليل ;ا| r:[ف cا!يBارم يف يSاوملا ا:QراS
Zا1< cjسعلا bم 5ل?'< cb%للا bم {يب' *ام ر!ن يف ينامر< ;h ينا'
crبر4ف يبرSا Vيل
2 1 2 N…و8خم VA(علا , X 2 Nةيبر ةعtرم _ل 9وسم>لK LاK' ةdلd Vر(6ملا يف , E ,
bم< -رم' يلو>ملا< _لفاQ Lويلا rناف ةعtرم o(لول )م>لا Vر(6ملا يف
rل<ا8>ف c_ل •ل6K bم رuنأ. VZا1 cفل& _ل rناف -وب' ا:م ;ام
2 NG@ 9اوس:لا C ةلtاWلا ةميuعلا ةيلاعلا ا!>K' VZوfK فاG Vر(6ملا يف ,
(ع. 5:ب *اسن 5Wف ة:ي[سلا n?اe يعtر 9ا ;Aرا 9ا cةمKر[لا
2 NGا rل<ا8>ف cةميل? 5 2 Nا!يل@ j?ر Vر(6ملا يف , Y ا:G ر(6ملا يف ,
2 N_ب 9وا>fK ˆر#ا ;ا%ن bعمجK VيG kAاKl T ميfن ا:Q Vر(6ملا يف ,
,x2 NLاع" 5لB ر8Wن ام ةdل7لا< bيمويلا< Lويلا
] ETX [
\ ا1lر ا!ب ~ل 9Œف cة[م *اح8%ب ~يلB Vةميل? اK يل Zا1< cينا[م 5ل@ ينAر مd
5لB -(يب Mرt< cا!ب (ل< Aولوم ةQر%ب bK(عس pو.< c\ اع.ا<
2 b%للا ~ل /ا رA' VZا1< c`ر(e 1 Vةميل? rلا1 cbحملا< ‡حملا ~%:q< c,
2 b%للا kر7Q bم يK(d jم? ‡ي"ا # ان'< r!%>ناف X \ ا:س? rيس>Qا< c,
2 5ل<#ا ةلاحلا ريm ةلاحب rح%e'< c\ #امq< E *اسن يل@ rB+Wف c,
~ل bK' bم< ƒ ~ب j? `aلا امف c~لا? bم ا:%جB (1 ةميل? اK Vbل1< يمو1
ي::Qر>ف b!يلB `رم' rم>[ف Vrلا1 ƒ ~يف ر!y `aلا Zامجلا< bسحلا اaG
bB (ع. و:ب _عمسف فاG يب ف>G bيموK (عب مd cيل 0ا:لا (س?' bG<
م[:B rلاl< c;اQر%لا م[يلB rل+ن (ع. ي:ب *اسن اK VZوfK وG< مGر&h
2 ;ا?ر>لا C 2 Aولوم ةBاtرب , 5 \ ا’ي:!ف c(?#ا (?اولا _لsف cة[مب (ل< ,
\ انأS Aولوملا اa!ل 9@ Vاولا1 فا!لا _لا1 ام اوعم. املف c(61 _ل bمل
2 ة[م 5ل@ مGر&h bB (ع. و:ب j?رف c\ اميuB Y ‡%K مل< Vةميل? rلا1 c,
gS ان(:B b[K مل< رfف rيب jG' ا:Q< Vrلا1 cة[م 5ل@ جر& (1< #@ (?'
2 rناQ< c‰حfلا bم ا:يSاوم rام (1< c_يلB jمحن T ر!"' bم ةميل? ,
5لe /ا Zو.ر itر>ل 5لاع /ا اGاsرا ~لaل< cb!WB' < ا!مو1 *اسن
cb!$ام.' bB b!لأس ة:مh 5لB bل&A ا|@ *اس:لا rناQ< c_لh< _يلB /ا
b%Gaيف cZام #< _ل M' # مي>K `(ل< VZوf ةميل? رQaب iمس مل ا|Œف
rلا1< (ل%لا جرا& ا!لعب rWل&< ة[م rل&A< ا!لعب iم ةميل? rل%1أف cا!:B
املف c_ب انر4ب `aلا Aولوملا اaG bB Zأ.'< cة[م j&A' 5>? ~نا[م V_ل
اG(Sر' ة[م ةميل? rل&A
2 1 2 N-ر7Q' `' b%للا _لا رA' Vrل1 G@ b%للا ~ل /ا رA ي%G|@ Vر(6ملا يف , X يف ,
cb%للا ام!:م ر8fK 9ا>ميuعلا 9ارجلا ام!نأQ ايfب< V~ل| (عب ر(6ملا
2 NG@ ا:س? r%سQ< cامحS< امحل يمسq *ل>ما< E ريm Vر(6ملا يف ,
2 N)م#اب ا!يف r:Q 5>لا ةلاحلا C 2 NرfWلا< م!لا< 9+حلا V€ر>لا , 5 يف ,
2 NAولوم _Qر%ب Vر(6ملا Y zlرلا bي%لا" VيG kAاKl ا:G ر(6ملا يف ,
_>q<l jم? Lوfلا bم kو1 _ل 9اQ bمف cفا!لا bم اوعم. امل jsWلا<
2 NG@ rلا1 N0رف< رام? 5لB T V†K(حلا n?اe Zا1 Vر(6ملا يف ,
NrناQ<
] ETE [
رKر. _ل 9اQ< cاW6لاب )لاq وG< nل8ملا (%B 5لB rل&A 9' 5ل@ 5لاع /ا
V_ل rلا1 _>' املف c0ا:لا bيب *اsfلل _يلB )لجK ة%ع[لا (:B Mو6:م
bم Vrلا1 ƒ k'رملا ا!>K' rن' bK' bم Vا!ل Zاfف c(يسلا ا!K' \ ا?ا%e rمعن
VZاfف c~يل@ ;(Sرا (1< c_رqا bم Šيع>ن \ اعيtر nل8ن ا:ي' (ع. ي:ب
-(q ان'< _يب' bم مي>K _ن' ريm c\ ا(ب' _ل7م *اس:لا (ل مل (ل< `(:B معن
املف c~>KاWQ ~>ي8B'< ~يل@ _>عفA _يعtر 9' ;Aر' 9Œف c_يب' Lاfم Lو1'
jعب يل pا:م(%B ي:ب (ي. اK Vrلا1 مd cLل[لا bB r[سم' ~ل| rعم.
ينرم' 9Œف c~ل| يف -ر<اSا _يل@ iqر' ان'< `رم' ~لام وG< ة[م ر!uب
5ل@ rلeوف c~نأS Vnل8ملا (%B ا!ل Zاfف c_a&' < _يل@ rعqر -a&أب
-وب' Aولوم `(:B VZاfف nل8ملا (%B 5لB ;Aر< ين@ V_ل rلا1< ا!لعب
9اس?#اب (ع. ي:ب *اسن bعqرK VZا1 ƒ Zوf امف c_ماfم Lو1' ان'< crيم
bل&A (1 (ع. ي:ب *اسن ةلمq rناQ< ƒ مي>K ي%6ب rن' bيعqر< LارQ#ا<
rلاfف cgS ا!ل j6حK مل bم b!:م< ciيtر ا!ل j6? bم b!:مف cة[م
2 م$ا:wلاب (ع. ي:ب *اسن iqر Vةميل? 1 2 rل%.'< ƒ ة%$ا& ان' iqر'< c, X ,
jعجK 9' 5سعف _Ka&< مي>يلا jW8لا اaG 5ل@ يعqرا Vا!لعب Zاfف cا!ر%B
ةميل? rعqرف c9اس?#اب رو[4م -(q 9Œف c\ اري7Q \ اري& _يف /ا
5sم< nل8ملا (%B Lاfف cا!q<l Zو1 _ل ;رQaف Z<#ا _نا[م يف _(qوف
-aG Vrلاfف cا!مو1< ا!م.اب ا!ملB'< ~لaب اGر%&'< ة:مh Z+:م 5ل@ ا!ب
`(لوب ةميل? اK `ر4ب' Vة:مh ا!ل rلاfف c`(ل< ا!يل@ iفA' 9' ;رما ي>لا
2 اaG E ة:مh ا!>ل&A' مd cاaG `(ل< ةQر%ب #@ انAلب r%6&' ام /ا وف c,
اK bK(1و' Vةميل? rلاfف c_لh< _يلB /ا 5لe 5W86ملا _يف vaلا rي%لا
ام (ل< †ي? bم /ا وف c# Vrلا1 ƒ را!:لا يف €ا%6ملا o(ل< iم ة:مh
Zو.ر 5ل@ ةميل? ;رu:ف c€ا%6ملا bB ي:ي:wK وG jب cرا:لا -(:B ;(1<'
_:م €وWK c{يب' pوe bم Mوd يف pوWلم وG< _لh< _يلB /ا 5لe /ا
c_لh< _يلB /ا 5لe (محم ة%حم ا!%ل1 يف rع1وف cر%:علا< ~سملا ةح$ار
9' _يلB rfWSأف \ ام$ان 9اQ< c\ اميuB \ ار<ر. _ب ;ر.< r?رف<
bم _u1و
2 1 2 Nitارملاب Vر(6ملا يف , X 2 Nةعم(لا Vkر%علا< ا!ل.ر' Vا!ر%B rل%.' , E يف ,
NاaG v(لوب bK(عس ~ناف ةميل? اK vر4ب' Vر(6ملا
] ETC [
_u1و>ل _يل@ اG(K ;(مف ا!لعب 5لB g8% 9' rي4خف cةBا. _:B r[سمأف _مون
2 ا!ل Š!K jعq< _ي:يB •>Wف 1 رون _مف bم جرخف cا!!q< يف ~حsK< ,
ملف vر&#ا _>ل<ا:ف citرف 5:ميلا ا!K(d _>ل<ان مd c~ل| bم ةميل? r%جع>ف
bم pا6ن#ا< Z(علا _م!ل' cjq<+B /ا bم \ اما!ل@ ~ل| 9اQ< citرK
ckرمt -و&' itرK 5>? itرK # 9اQ< c_عtر bبا ا!ل 9اQ |@ c-رwe
\ ل!م Vnل8ملا (%B ا!ل Zاfف c_لh< _يلB /ا 5لe (محمب ةميل? rعqرف
يل@ n?' وG< cAولوملا اaG Aا+لا bم ي%س? Vrلا1 coA<+ن 5>? ةميل? اK
Aا+لا< Zاملا bم اGا8B'< cةمع"#ا iيمq bم< ةsWلا< nGaلا bم
ة:مh ~ل| (:B ;a&أف c~لaQ ة:مh ا!>8B' < cةKاW[لا< ة1ا8لا zوف kوس[لا<
2 ا!%ل1 5لB /ا ‰برف c_1ارWل r[ب< _>ل%1< اG(ل< X cةميل? 5ل@ _>عف(ف c,
bم ةميل? rqر& مd c`Aا}ف kرمd< ي:يB رون يuW?ا ةميل? اK Vrلا1<
ر(م #< رجحب ;ررم ام /ا< Vةميل? rلا1 cnل8ملا (%B ا!عيS< ة:مh rيب
يف zر4K رو:لا 5ل@ رuن ا!لعب 5لB rل%1' املف cيل@ je< امب ي:’:!K< #@
2 _رm E اK Vا!ل Zاfف c_ل ةم?رلا _%ل1 يف /ا 5fل'< c~ل| bم nجع>ف ,
*ا:ب' bم _ن' ~S لف cملاعلا ر$ا. 5لB Aولوملا اa!ب /ا ا:لsف (1 ةميل?
Vا!q<+ل Zوf rلعq< 9ا' 5لB ةميل? r%Qر ةلفاfلا rلحرا املف coولملا
VZوfK \ اWاG ة:مh rعم.< Nkر&#ا< اين(لا kAاع. Aولوملا اa!ب ان(ع. (fل
bKأف Mر1 يف< Zاe< يف يسمن< ليل1 x _:س? (Gا4ن 5>? ةBا. يW1
2 n6لا €ا<ر bK'< x 5محلا bQا. bB nQرلا MاG| C nع4لا bQا. bB ,
2 _%ي" يف bسحلا ر(ب r:KاB< x _ماي& r’q< _KAا< r’q ا|@ 5 يب ف1 ,
2 (:B< x ة:س? kرج? Zو? اKا8ملاب ف"< Y ي%?اe اK )يعلا pاو" ,
يب ف"
2 1 2 N*ا!>Sا< _ل €ارا< مس% V_ل ŠG , X 2 NاGر%e< اGاو1 `' , E Vر(6ملا يف ,
2 N_رm bم C 2 N(K(4لا iلولا <|< ‡Sاعلا Vn6لا , 5 2 NZ “ _q< يف , Y ,
cفيW& Aاو. ا!tايب ‰لاخK {ي%لا jب#ا V)يعلا Vrل1 cZ “ (عب<
Njب#ا LارQ VاsK' )يعلا<
] ET5 [
2 5.#ا اGارب x ي>لا ي>ج!م 9وللا •يلم (:عف 1 اK يW1 ي%ل1 -(:B امQ \ ا(q< ,
2 _6خSا| 9اQ |@ -(Sانا x ي:لعلف ةBا. ةميل? X ي:يB اK rW" ا|@ يبر1 ,
2 E 2 bيميلا , C pاو" يب ف" ي>ج!م اK •حلا LوK /ا 5ل@ x \ ابرf ,
2 يجS 5 ا!K' #' nحسلا bم ;اKراq يBومA 9Œف x _ل7م gS # nلfلا ,
2 مميملا nQرلا Y 2 bQا. 5ل@ x \ ا(eا1 , T rلا1 ي%? مQ(:B jG Mا%?#ا ,
انررم |@ 9<ر$ا. bحن ا:ي%ف cفeاعلا •KرلاQ رم 9ا#ا ;را6ف Vةميل?
5لe ي%:لا م!ل ف6K (?اوب ا|@< c9ارجن vرا6ن bم \ ا%Gار bيعبر' 5لB
2 _لh< _يلB /ا J ة[مب ر!y (1 <' 9ام+لا اaG يف ر!uK _ن@ VZوfK< ,
2 9و[K cاaQ< اaQ _اWe bم Aولوم I i81< cمQراKA Mار& -(K 5لB ,
`aلا Vم!ل Zا1< 9اسن@ kروe يف م!ل رو6 (1 )يلب@ ا|@< cمQراdh
ا<رuن< _يل@ اوماfف Vةميل? rلا1 cم[ب ;رم ي>لا ة$رملا -aG iم _ن<رQa
c-ول>1ا Vم!ل Zا1< 9ا8ي4لا م!ب ‡Bl مd c_!q< bم جرخK رو:لا ا|@<
2 ا<ر!4ف 1D *امسلا 5ل@ _.'ر (محم `(ل< iفرف cين<(61< م!فوي. ,
cˆر#ا 5ل@ rل+ن فeاعلا (BرلاQ ةميuB ةيGا(ب مG ا|Œف \ ا6&اS
Mا& VZوfK فا!ب \ ا|@< c9ارين ا!:م rل+ن< c*امسلا Mاوب' rح>ف<
2 9ا![لا يع. 11 `(ل< 5لB rWخف rل+ن (1 \ اران r:Kاعف Vةميل? rلا1 c,
9' ;(Q< rWخف cمGر&h bB _يف bم< _>1ر?أف م!KAا< 5لB rل+:ف cا!:م
~ل| 9اQ< c9ا#ا bB ‰f.'
2 1 2 N9+حلا V5.#ا< N_Wعt'< _ل+G V•خ4لا vرب V_>حن Vملfلا< م!سلا vرب , X ,
2 NZ “ _6خS يف E 2 NZ “ bيB اK , C 2 NZ “ 5:ميلا