Vocabulrio do tempo cronolgico

23092009

O tempo cronolgico o tempo que se conta em sculos, anos, etc.

SCULOS, POCAS, ANOS, DATAS
No sculo XIX, as mulheres no tinham direito ao voto.
A poca da Santa Inquisio fez muitos mortos.
A crise de 1929 foi desastrosa para a economia.
Nasci em Outubro de 1943, no dia 23.
Porto, 4 de Setembro de 2007
O ano de 1969 ficou na Histria com a ida do homem Lua.
ESTAES DO ANO
A Primavera Na Primavera existe plen por todo o lado.
O Vero O Vero tempo de praia e frias.
O Outono No Outono fazem-se as colheitas e as rvores deixam cair as folhas.
O Inverno Com o frio do Inverno, temos de usar bons agasalhos.

MESES DO ANO
Janeiro
Fevereiro
Maro
Abril
Maio
Junho
Julho
Agosto
Setembro
Outubro
Novembro
Dezembro
DIAS DA SEMANA
Segunda-feira (2 feira)
Tera-Feira (3 feira)
Quarta-feira (4 feira)
Quinta-feira (5 feira)
Sexta-feira (6 feira)
Sbado
Domingo
MOMENTO DA SEMANA
Todas as tardes
s segundas
Geralmente ao sbado

Todos os fins de semana

Nas quintas de manh
Habitualmente
Todos os dias

MOMENTO DO DIA
Ao almoo
Ao meio-dia
s 14:35
tarde
De manh
De manhzinha
tardinha

HORA
Ela levanta-se s 7:30 horas.
s 8:15 deixa as crianas no infantrio.
Ao meio-dia tem uma reunio de trabalho.

Almoa 1:00 hora em ponto na cantina.

tarde, visita os clientes.
s 6:45 horas regressa do trabalho.
Deita-se meia-noite.
PREPOSIO ANTES DA HORA
Levantar-se a + hora (ou) momento do dia >>>>
meio-dia

Levantar-se a +o meio-dia = ao

Almoar a + hora (ou) momento do dia

>>>> Almoar + a 1 h = 1 h.

Chegar a + hora (ou) momento do dia

20 m.

>>>>

Chegar a + os 20 m. para as 5 = aos

Ter reunio a + hora (ou) momento do dia >>>> Ter reunio a + as 3 h = s 3 h

Comentrios : Leave a Comment
Categorias : Tempo, Vocabulrio

Vocabulrio da rotina diria

23092009

O que a Rotina diria? So aces que repetimos todos os dias e so mais ou menos
comuns a todas as pessoas. Todos temos de nos levantar, de tratar da higiene pessoal, de
comer, de trabalhar, etc.
Vamos ver um exemplo concreto, resumindo o dia do Sr. Saraiva.
O sr. Saraiva levanta-se.
Ele toma um duche e veste-se.
Prepara o pequeno-almoo.
Toma o pequeno-almoo.
Sai de casa.
Apanha o autocarro.
Trabalha.

Almoa.
Volta ao trabalho.
Vai s compras.
Chega a casa.
Janta.
Deita-se.
VERBOS LIGADOS ROTINA
A partir da rotina do Sr. Saraiva fcil listar os verbos mais utilizados para descrever o
dia a dia. Vamos ver algumas possibilidades de uso desses verbos.
LEVANTAR-SE
Levantar-se s 7:30.
Levantar-se cedo.
Levantar-se tarde.
Levantar-se ao som do despertador.
Levantar-se com os galos. (significa que acorda muito cedo)
TOMAR
Tomar um duche.
Tomar um banho de imerso.
VESTIR-SE
Vestir-se depois de tomar duche.
Vestir-se depressa.
Vestir-se com calma.
Vestir-se com roupas caras.
Vestir-se com elegncia e bom gosto.
Vestir-se com classe.
PREPARAR

Preparar o pequeno-almoo.
Preparar o jantar na cozinha.
Preparar uma refeio.
Preparar os legumes, antes de fazer a salada.
TOMAR
Tomar o pequeno-almoo.
Tomar uma refeio.
COMER
Comer uma sandes.
Comer uma bucha.
Comer de prato e garfo.
Comer depressa.
Comer devagar.
Comer e saborear.
Comer saudavelmente.
BEBER
Beber um caf.
Beber umas guas com gs.
Beber umas bejecas (cervejas) com os amigos.
Beber por palhinha.
Bebericar. (beber devagarinho)
SAIR
Sair de casa.
Sair do trabalho.
APANHAR

Apanhar um transporte pblico (comboio, autocarro/ bus, elctrico, metro)

Apanhar boleia de um amigo ou colega do trabalho.
TRABALHAR
Trabalhar num escritrio.
Trabalhar numa fbrica.
Trabalhar numa farmcia.
Trabalhar na rua como vendedor.
Trabalhar no centro da cidade.
ALMOAR
Almoar no restaurante.
Almoar na cafetaria.
Almoar na cantina (da fbrica/ da escola).
Almoar em casa.
REGRESSAR
Regressar ao trabalho.
Voltar ao trabalho.
Regressar a casa.
Voltar a casa.
CHEGAR
Chegar a casa s 18 horas.
Chegar cedo.
Chegar tarde.
Chegar a horas.
Chegar antes uns minutos da hora marcada.

IR
Ir s compras.
Ir buscar os midos creche/ escola.
DEITAR-SE
Deitar-se s 23 horas.
Deitar-se cedinho.
FRASES BEM ENCADEADAS
Quando descrevemos a rotina, podemos dar mais ou menos pormenores. Tambm
podemos fazer frases mais ou menos complexas. O objectivo ganhar segurana e
atrever-se a dizer e a escrever frases cada vez mais longas. Mas cuidado, se no estamos
seguros, mais vale frases curtas, mas com sentido!
Vamos comparar o texto original, muito simples, quase s com os verbos, com um texto
j trabalhado, com frases bem mais longas e mais rico em informao. Concluses
seguem no final.
Texto original (frases muito simples)
O sr. Saraiva levanta-se.
Ele toma um duche e veste-se.
Prepara o pequeno-almoo.
Toma o pequeno-almoo.
Sai de casa.
Apanha o autocarro.
Trabalha.
Almoa.
Volta ao trabalho.
Vai s compras.
Chega a casa.
Janta.
Deita-se.

Texto trabalhado (com frases mais compostas)

O que est em azul, foram partes acrescentadas em relao ao original.
O sr. Saraiva levanta-se bem cedo.
Logo a seguir, toma um duche para acordar.
Depois prepara o pequeno-almoo.
Toma o pequeno-almoo com calma/ pressa.
s 7:40 sai de casa
e apanha o autocarro na paragem perto de casa.
No escritrio, trabalha no computador a facturao.
s 12:30 em ponto almoa na Marisqueira que fica a uns 200 metros do escritrio.
Ao fim de uma hora, volta ao trabalho.
Depois do trabalho, vai s compras no supermercado do bairro.
Chega a casa meia hora depois.
Entretanto, a sua esposa prepara o jantar.
noite, depois do jantar, ele e a mulher vem televiso.
s 11 da noite, deita-se.
A diferena est em acrescentar informaes acerca do momento, horas, lugares, etc.
Mas tambm est na ligao feita entre as frases, que ficam mais longas, depois de se
usar: e, mas.
Outro elemento que d muita vida s frases so as expresses de sequncia: logo a
seguir, depois, etc.
V bem o esquema que te damos neste quadro e comea a usar estas expresses quando
contas a tua rotina a algum ou episdios a que assististe.

Vocabulrio das frias

22092009

As frias ou simples viagens em trabalho requerem ateno em alguns pormenores.

Tudo tem de ser muito bem planeado. Actualmente fcil faz-lo pela Internet, mas h
pessoas que preferem pagar o servio a uma Agncia de Viagens.
Ao planear a viagem preciso:

escolher a altura do ano mais indicada para visitar o local

decidir o transporte a utilizar

procurar o alojamento

fazer um levantamento dos pontos mais tursticos

informar-se acerca das condies para viajar para esse destino: vacinao, vistos,
passaporte, cuidados especiais a ter

OPES DE ALOJAMENTO

Hotel

Turismo rural

Pousada

Hotel rural

Hotel apartamento

Estalagem

Penso

Residencial

Termas

Pousada da juventude

Turismo de habitao

Comentrios : Leave a Comment

Listagem para habitao

Vocabulrio genrico
A casa um assunto muito importante na vida das pessoas. Muitas optam por comprar
casa prpria, outros escolhem arrendar. Mas h quem faa negcios de compra-venda
e/ou recuperao de imveis.
Vamos conhecer algum vocabulrio ligado habitao e explorar um ou outro website
para aprofundar expresses e descobrir montes de pesquisas que se podem fazer.
TIPOS DE IMVEIS

Moradias casa independente

Apartamentos casa que parte de um prdio

Casas geminadas casas em que parte das paredes esto mesmo coladas

Quarto compartimento de uma casa ou apartamento usado por uma pessoa que
o arrenda para estudar, trabalhar. Pode viver nesse apartamento/ casa com outros
estudantes ou colegas de trabalho, mas tambm pode viver com uma famlia. A
casa de banho e a cozinha so espaos partilhados.

Loja espao para comrcio

Armazm espao para armazenar produtos para qualquer actividade

Escritrio espao de trabalho de uma empresa

Quinta terreno rural com casa

Garagem espao para guardar o carro, bicicletas e tralhas

Lote terreno para construo com infraestruturas (gua, luz, saneamento)

Terreno terreno para construo

Imvel de luxo apartamento ou moradia de preo muito elevado

Condomnios privados / Condomnio fechados conjunto de apartamentos ou

moradias de luxo com sistemas de segurana e vigilncia apertados

Nos imveis, usa-se a Tipologia T0, T1, T1+1 ou assoalhadas para indicar o nmero
de quartos, que podem funcionar como quartos, ou salas, escritrios, bibliotecas.
Basicamente, o n de compartimentos que tem o imvel, sem contar com casa de
banho, cozinha ou garagem.
ESTADO DOS IMVEIS

Novo imvel acabado de construir

Usado imvel que j foi utilizado durante algum tempo, geralmente anos

Em construo imvel ainda no terminado, o que pode ser interessante para

conseguir melhor preo e para escolher materiais ao gosto do cliente

Em projecto imvel que ainda no comeou a ser construdo, mas cujo

projecto j foi aprovado na Cmara Municipal

Por recuperar imvel velho ou em runa

Recuperado imvel antigo que foi restaurado

NEGCIOS COM OS IMVEIS

Compra pessoa no tem e adquire casa

Venda pessoa deixa de ser proprietria do bem

Arrendamento pessoa paga renda mensal ao senhorio por usar o imvel

Permuta troca

Trespasse venda de negcio (caf, loja, quiosque,) em determinado imvel

Recomendamos a consulta do website sobre imobilirio http://casa.sapo.pt/ se pretender

mais pormenores e realizar algumas pesquisas.
Comprar casa
H duas situaes: temos o dinheiro para comprar ou pedimos ao Banco o dinheiro,
pedindo um emprstimo para a habitao.
O pedido de crdito habitao tem alguns passos fundamentais:
1. Estudar as condies gerais de crdito de algumas entidades bancrias: taxa Euribor,
Spread
2. Pedir proposta de crdito a alguns bancos
3. Entregar a documentao no Banco para pedido de emprstimo
4. Banco faz avaliao do imvel
5. Banco responde ao pedido: concede ou no o crdito pedido
6. Marcar a escritura
7. Fazer os registos provisrios
8. Pedir iseno do IMI (Imposto Municipal sobre Imveis) nas Finanas se se tiver
direito/ Pagar nas Finanas o imposto se no se tem direito
9. Realizar os pagamento das prestaes mensais
10. Cancelar a hipoteca quando se terminar o pagamento da dvida ao Banco
A documentao pedida para pedir crdito habitao :

BI, Contribuinte (ou Carto do cidado)

IRS (ano corrente e ano anterior)

Nota de Liquidao do IRS (do ano anterior)

3 ltimos recibos de vencimento

Declarao da Entidade Patronal com a antiguidade e o tipo de contrato

Recomendamos a consulta do dicionrio para o Crdito da Habitao se pretender mais

pormenores.
Gesto do condomnio
A gesto do condomnio costuma ser uma dor de cabea. Mas antes de avanar, o que
a gesto do condomnio? Acontece quando a nossa casa tem espaos comuns com
outros moradores: elevadores, jardins, piscina, garagem, etc. o caso dos vrios
apartamentos de um prdio ou dos condomnios fechados.
Se h espaos de uso comum, necessrio geri-los. Isso feito pela administrao do
condomnio. Essa administrao pode ser feita pelos moradores ou por empresas
especializadas.
Condomnio espao que de vrios condminos
Administrador do condomnio gestor do espao que comum para obras, arranjos,
etc.
Condminos moradores que partilham espaos (garagem, jardins, etc.)

Assembleia de condminos reunio dos moradores de um condomnio

Actas das reunies texto que resume os assuntos tratados e as decises tomadas
Recomendamos a consulta do website se pretender mais pormenores.

Habitao exemplos na realidade

PESQUISA DE APARTAMENTO PARA FAMLIA EM S. J. DA MADEIRA
Fizemos uma pesquisa em http://casa.sapo.pt/ e fomos pesquisar nos Classificados, ou
seja, ofertas disponveis no momento.
Definimos vrios critrios na nossa pesquisa: natureza (apartamento), distrito (Aveiro),
concelho e freguesia (SJ Madeira), tipologia (de T2 at T3).
O resultado foi este apartamento.
Apartamento T3, Ref:
Centro So Joo da Madeira, So Joo da Madeira
Para: Venda
Estado: Usado
Preo: 99.000
rea til: 130 m
rea bruta: 180 m
rea Terreno: n/a
Ano de construo: 2004
Descrio
Apartamento T3 como novo. Sala comum com lareira, quartos com roupeiros
embutidos, cozinha totalmente equipada. Porta de alta segurana e intercomunicador de
vdeo, caldeira, aspirao central; Apartamento bastante soalheiro; Terrao virado a
nascente e varanda virada a poente; Excelente Localizao. A menos de 5 minutos de
escolas, Zonas Verdes e Centro da Cidade.
reas
Quartos com 22,15,12 m;
Sala com 25 m;
Cozinha 16 m;
Garagem 45 m;
Aces a realizar em relao a este imvel pesquisado
Marcar visita ao imvel
Georeferenciao
Temos todos os pormenores do imvel e podemos tambm ver a sua localizao exacta
atravs da Georeferenciao. Tambm podemos Marcar uma visita se nos despertou
interesse.

PESQUISA DE QUARTO PARA ESTUDANTE EM SANTARM

Temos um filho ou filha que vai estudar par ao Politcnico. Teremos que arrendar um
quarto, porque no h amigos ou famlia prxima. As residncias de estudante no
existem na zona.
Na mesma base de dados, encontrmos este quarto por 150.
Quarto , Ref:
Politcnico Marvila, Santarm
Para: Arrendamento
Estado: Novo
Preo: 150
rea til: 18 m
rea bruta: 26 m
rea Terreno: n/a
Descrio
Quartos exclusivamente para Senhoras (professoras, estudantes, outras profissionais) em
apartamento junto ao Politcnico e ao lado do Santarm Hotel, a 100 metros da Escola
Mem Ramires, a 400 metros da Escola Ginestal Machado. (contacto 916447977).
Varanda com vista panormica sobre a Lezria. Quartos com serventia total de toda a
casa (cozinha, casas de banho, sala, hall, varanda, dispensa). Apartamento totalmente
equipado (ar condicionado, forno elctrico, maquinas de lavar roupa e loua, televiso,
leitor de DVD, leitor de CDs, etc). Quarto individual com casa de banho privativa,
quartos individuais com casa de banho comum, quartos duplos.
Contacto das 8h00 s 24h00 916447977.
Aces a realizar em relao a este imvel pesquisado
Marcar visita ao imvel
Georeferenciao

No Caf
Um dilogo entre dois amigos jovens
Ento, ests bom?
Est tudo bem e contigo?
Tudo porreiro. Olha l, queres ir ver o jogo logo noite no caf?
Pode ser, combinado, petiscamos alguma coisa por l ou vamos jantados?
Comemos l, podemos comear com uns caracis e passar para umas moelas em
molho de tomate.
Espectculo, est a o calor e j apetecem uns caracis com umas imperiais
geladinhas.
At logo ento.
At logo p.

Vocabulrio do Caf
O que podemos pedir no caf
Para conhecermos o vocabulrio especfico do caf, tomemos o exemplo a Cafetaria
Chique e da sua Tabela de Preos.
Caf
0,60
Carioca (caf ou limo)
0,50
Cevada
0,50
Copo Leite 20cl
0,60
Descafinado
0,50
Caf Pingado
0,60
Ch
0,60
Meia Leite
0,70
Galo
0,80
Caf c/ Aguardente
0,80

Chocolate Quente
Cappuccino
Cappuccino c/ Chantily
Ponche Quente

0,80
0,90
1,00
1,50

Vai uma bejeca? o caso da cerveja

Bejeca expresso familiar para cerveja.
O pedido da cerveja num caf ou bar depende do tipo de copo em que servida e se de
presso ou no.

Fino e imperial so sinnimos. O fino (usado no Norte e Centro do pas) e a imperial

(usado no Sul) so uma cerveja servida sob presso num copo fino e alto.
A cerveja em copos finos tem origem em Coimbra, Portugal, quando a cerveja de
presso era ainda servida em copos largos (como canecas) at que, os estudantes
comearam a pedir cervejas em copos altos e finos, da o nome.
A acompanhar as cervejas esto sempre os petiscos: caracis (no Sul) e moelas,
tremoos, amendoins salgados (por todo o pas). Os caracis so pequenos e no os
escargots comidos em Frana. As moelas tm de ser bem picantes para puxar a
bebida.

No Hotel
Este dilogo passa-se entre a Ana e o empregado de recepo do Hotel Afonso IV em
Leiria.
Ana: Bom dia
Empregado: Muito bom dia. Em que posso ajudar?
Ana: Tenho uma reserva no nome de Ana Santos.

Empregado: Fez pela Internet?

Ana: Sim, na semana passada.
Empregado: Ora aqui est. Ana Santos, quarto simples, pequeno-almoo, uma noite.
Ana: Isso mesmo!
Empregado: Vou necessitar de um documento de identificao para fazer a ficha.
Ana: Faa favor.
Dois minutos depois:
Empregado: Estas so as chaves do quarto. Fica no 2 piso. Ao sair do elevador,
atravessa o corredor e vira direita. o 208.
Ana: Muito obrigada. Uma outra pergunta, se me permite. Servem o pequeno-almoo
a partir de que horas? Necessito de sair bem cedo
Empregado: Das 7h s 9h30 no salo das refeies.
Ana: s 7h est muito bem. Obrigada.

Listagem de espaos
Os espaos esto associados nossa actividade diria. Segue-se uma lista dos espaos
mais comuns e das aces que possvel realizar em cada um. Para melhor organizar
esses espaos, crimos categorias para os arrumar.
Categoria 1 Servios (sade, educao, transportes)
(os) CORREIOS Expresso sempre usada no plural. No singular, correio significa
correspondncia.
Enviar cartas, faxes, encomendas
Comprar selos
Levantar encomendas
Registar cartas
Pagar a gua, luz ou telefone
Telefonar
Tirar fotocpias
Obter fotocpias autenticadas de documentos
(a) FARMCIA
Comprar medicamentos (o xarope, os comprimidos, as cpsulas, a pomada, os
supositrios)
Aviar receitas
Medir a tenso arterial
Pedir aconselhamento
(o) BANCO
Efectuar depsito de numerrio ou cheque
Fazer levantamento de dinheiro
Solicitar proposta de crdito para automvel, habitao, estudos
Pedir a reviso da taxa de juros do crdito de habitao

(a) ESCOLA/ UNIVERSIDADE

Estudar
(a) SEGURANA SOCIAL
Tirar a senha
Esperar a sua vez
Preencher o formulrio
Pedir esclarecimentos sobre
Entregar documentos
Renovar um documento
Pedir segunda via de um documento
Preencher impressos
Apresentar documentao
Meter a baixa
(o) QUIOSQUE
Comprar o jornal, a revista
Registar o Totoloto, o Euromilhes
Carregar o telemvel
(o) CENTRO DE EMPREGO E FORMAO PROFISSIONAL
Pedir/ Renovar o subsdio de desemprego
Procurar formao
Inscrever-se na lista de desempregados
(o) REGISTO CIVIL
Fazer / Actualizar o carto do cidado
Pedir certides de nascimento, bito
(a) EMBAIXADA
Pedir informaes
Solicitar proteco
Pedir e preencher impressos
(a) ESTAO DE COMBOIOS
Comprar bilhete
Consultar os horrios dos comboios
Fazer reservas para Intercidades e Alfapendular
Apanhar o comboio
(a) PARAGEM DO AUTOCARRO
Apanhar o autocarro
Categoria 2 Comrcio
(o) RESTAURANTE/ (o) CAF/ (a) PASTELARIA
Pedir a bebida e a comida
Conviver
Comer e beber
Pedir a conta

(a) LOJA PRONTO A VESTIR

Ver a montra
Perguntar o preo ou tamanho
Experimentar umas ou mais peas
Encomendar uma pea esgotada
(o) HOTEL/ (a) RESIDENCIAL/ (a) PENSO
Fazer reserva
Dormir, Descansar
Categoria 3 Trabalho
(o) ESCRITRIO
Telefonar e atender telefonemas
Actualizar ficheiros
Organizar a contabilidade
Contactar clientes e fornecedores
(a) FBRICA
Desenhar projectos
Construir peas
Fabricar objectos
(o) CONSULTRIO MDICO
Expor problema de sade
Pedir ajuda mdica
Fazer exames
Mostrar exames j realizados
Categoria 4 Lazer
(o) ESTDIO DE FUTEBOL
Apoiar o clube
Ver o jogo
Protestar por causa do rbitro
Conviver
Gritar
(o) CINEMA
Assistir ao filme
Ler as legendas do filme
Comer pipocas
Comentar com os amigos o filme visto
(a) BIBLIOTECA
Ler revistas, jornais, livros
Ouvir msica
Pesquisar na Internet ou nos catlogos em papel
Ler o correio electrnico

Listagem de profisses
Mais uma vez, esta lista meramente exemplificativa das profisses. A nossa
preocupao listar as mais frequentes. Para tornar esta lista mais rica do ponto de vista
da aprendizagem, indicamos o campo de conhecimento em que se insere a profisso, as
vrias formas quanto ao gnero e nmero e ainda alguns verbos directamente associados
actividade.
Para uma lista completa, pode ser consultada a pgina da Wikipedia. Ateno, pois as
palavras esto em Portugus do Brasil e, alm das diferenas de escrita (agora
menores com o Acordo ortogrfico), h expresses tipicamente brasileiras. Ex.
Faxineira (brasileiro) corresponde a Empregada de limpeza (Portugal).
Medicina mdico/ mdica/ mdicos/ mdicas

Dar consultas

Passar receitas

Ouvir as queixas dos pacientes

Marcar cirurgias

Agricultura agricultor/ agricultora/ agricultores/ agricultoras

Semear, Plantar, Colher, Regar

Controlar as pragas

Enfermagem enfermeiro/ enfermeira/ enfermeiros/ enfermeiras

Tratar da higiene dos doentes

Dar a medicao aos doentes

Fazer curativos

Ensino, Estudo estudante/ estudantes

Estudar, Ler

Ir/ Assistir s aulas

Fazer exames

Restaurao empregado de mesa/ empregada de mesa/ empregados de mesa/

empregadas de mesa

Atender os clientes

Manter o espao e mesas limpos

Engenharia engenheiro/ engenheira/ engenheiros/ engenheiras

Fazer clculos

Gerir equipas e projectos

Segurana polcia/ polcias. s vezes diz-se mulher-polcia para indicar o feminino.

Assegurar a segurana e ordem pblicas

Esclarecer as pessoas, sempre que pedida ajuda (indicaes espaciais)

Esttica e beleza cabeleireiro/ cabeleireira/ cabeleireiros/ cabeleireiras

Cortar e pentear o cabelo

Fazer a manicure e pedicure

Desporto futebolista/ futebolistas

Treinar para melhorar o estado fsico e a tcnica

Participar nos jogos para que convocado

Sugerimos ainda momentos divertidos com o Jogo da Forca ou a Sopa de letras ligados
s Profisses.

Nacionalidades exemplos na realidade

Seguem alguns exemplos retirados da imprensa portuguesa que comprovam o uso
abundante das nacionalidades pelos jornalistas. As palavras esto destacadas com
negrito e itlico.
Os jornais utilizados foram o Pblico e a Expresso.
Sismo de magnitude 7 abala ilha indonsia de Java
A ilha indonsia de Java foi abalada hoje s 14h55 locais (08h55 em Lisboa) por um
sismo de magnitude 7
Naes Unidas registam uma queda de quase um quarto do cultivo de pio no
Afeganisto
O cultivo de pio no Afeganisto diminui em mais de 22 por cento este ano, revela um
relatrio anual hoje divulgado pelas Naes Unidas. A queda dos preos desta droga
que taliban usam como fonte de financiamento levou muitos dos agricultores do pas a
mudarem para outro tipo de cultivo, avanava ainda o documento, apontando que pelo
menos uns 800 mil afegos deixaram de estar envolvidos no trfico de drogas.
Desemprego aumentou em Espanha em Agosto
02.09.2009 12h06
Por Nuno Ribeiro
Sergio Perez/Reuters
O nmero de desempregados registados nos servios oficiais espanhis aumentou, em
Agosto, em 84.985, uma subida de 2,4 por cento face a Julho, revelou hoje o Ministrio
do Trabalho e Imigrao de Espanha.
Norte-americanos Isis em Almada e no Porto
Banda actua na Incrvel Almadense e no Teatro S da Bandeira no ms de Novembro.
Os norte-americanos Isis tm dois concertos marcados para o nosso pas, no ms de
Novembro.

Listagem de nacionalidades
Apresentamos alguns pases de cada continente, mas no se trata de uma lista
exaustiva*. O uso das nacionalidades muito corrente nos textos da imprensa.
Optmos por dar todas as formas para ajudar a uma melhor assimilao, embora sejam 3
ou 4 os padres possveis. Propomos a leitura da lista e a descoberta dos padres de
formao dos adjectivos de nacionalidade. No final da lista, resumimos as formas
modelo, na sequncia masculino singular, feminino singular, masculino plural e
feminino plural.
* Caso no saiba como dizer a nacionalidade relativa a um pas, por favor contactenos.
Pases da Europa
Albnia albans, albanesa, albaneses, albanesas
Alemanha alemo, alem, alemes, alems
ustria austraco, austraca, austracos, austracas
Blgica belga, belga, belgas, belgas
Bulgria blgaro, blgara, blgaros, blgaros
Crocia croata, croata, croatas, croatas
Chipre cipriota, cipriota, cipriotas, cipriotas
Dinamarca dinamarqus, dinamarquesa, dinamarqueses, dinamarquesas
Eslovquia eslovaco, eslovaca, eslovacos, eslovacas
Eslovnia esloveno, eslovena, eslovenos, eslovenas
Espanha espanhol/ espanhola/ espanhis/ espanholas
Frana francs, francesa, franceses, francesas
Finlndia finlands, finlandesa, finlandeses, finlandesas
Grcia grego, grega, gregos, gregas
Hungria hngaro, hngara, hngaros, hngaras
Islndia islands, islandesa, islandeses, islandesas
Irlanda irlands, irlandesa, irlandeses, irlandesas

Itlia italiano, italiana, italianos, italianas

Kosovo kosovar, kosovar, kosovares, kosovares
Litunia lituano, lituana, lituanos, lituanas
Luxemburgo luxemburgus, luxemburguesa, luxemburgueses, luxemburguesas
Montenegro montenegrino, montenegrina, montenegrinos, montenegrinas
Holanda holands, holandesa, holandeses, holandesas
Noruega noruegus, norueguesa, noruegueses, norueguesas
Polnia polaco, polaca, polacos, polacas
Portugal portugus, portuguesa, portugueses, portuguesas
Reino Unido ingls, inglesa, ingleses, inglesas
Romnia romenos, romena, romenos, romenas
Rssia russo, russa, russos, russas
Sucia sueco/ sueca/ suecos/ suecas
Sua suo, sua, suos, suas
Turquia turco, turca, turcos, turcas
Ucrnia ucraniano, ucraniana, ucranianos, ucranianas
Pases da Amrica
Argentina argentino, argentina, argentinos, argentinas
Brasil brasileiro, brasileira, brasileiros, brasileiras
Canad canadiano, canadiana, canadianos, canadianas
Chile chileno, chilena, chilenos, chilenas
Colmbia colombiano, colombiana, colombianos, colombianas
Cuba cubano, cubana, cubanos, cubanas
Estados Unidos norte-americano (ou) americano, americana, americanos, americanas
Mxico mexicano, mexicana, mexicanos, mexicanas

Venezuela venezuelano, venezuelana, venezuelanos, venezuelanas

Pases da sia
Afeganisto afego, afeg, afegos, afegs
China chins/ chinesa/ chineses/ chinesas
Coreia do Norte norte-coreano, norte-coreana, norte-coreanos, norte-coreanas
Coreia do Sul sul-coreano, sul-coreana, sul-coreanos, sul-coreanas
ndia indiano, indiana, indianos, indianas
Indonsia indoneso, indonesa, indonesos, indonesas
Iro iraniano, iraniana, iranianos, iranianas
Iraque iraquiano, iraquiana, iraquianos, iraquianas
Israel israelita, israelita, israelitas, israelitas
Japo japons, japonesa, japoneses, japonesas
Jordnia jordano, jordana, jordanos, jordanas
Lbano libans, libanesa, libaneses, libanesas
Paquisto paquistans, paquistanesa, paquistaneses, paquistanesas
Sria srio, sria, srios, srias
Tailndia tailands, tailandesa, tailandeses, tailandesas
Timor Leste timorense, timorense, timorenses, timorenses
Vietname vietnamita, vietnamita, vietnamitas, vietnamitas
Pases da frica
frica do Sul sul-africano, sul-africana, sul-africanos, sul-africanas
Arglia argelino, argelina, argelinos, argelinas
Angola angolano, angolana, angolanos, angolanas
Cabo Verde cabo-verdiano, cabo-verdiana, cabo-verdianos, cabo-verdianas
Guin guineense, guineense, guineenses, guineenses

Qunia queniano, queniana, quenianos, quenianas

Lbia lbio, lbia, lbios, lbias
Marrocos marroquino, marroquina, marroquinos, marroquinas
Moambique moambicano, moambicana, moambicanos, moambicanas
Nigria nigeriano, nigeriana, nigerianos, nigerianas
Ruanda ruands, ruandesa, ruandeses, ruandesas
So Tom e Prncipe santomense, santomense, santomenses, santomenses
Senegal senegals, senegalesa, senegaleses, senegalesas
Somlia somal, somal, somas, somals
Sudo sudans, sudanesa, sudaneses, sudanesas
Tunsia tunisino, tunisina, tunisinos, tunisinas
Pases da Oceania
Austrlia australiano, australiana, australianos, australianas
Nova Zelndia neozelands, neozelandesa, neozelandeses, neozelandesas
VAMOS S REGRAS
CASO 1 o, a, os ,as
o caso mais fcil e simples de compreender. Segue a regra geral de formao dos
adjectivos em Portugus. muito regular e previsvel.
Exs.
Gosto da comida mexicana.
Conheo bem os contos russos.
CASO 2 s, esa, eses, esas
talvez o caso mais frequente na formao das nacionalidades. O acento circunflexo s
se coloca no masculino singular.
Exs.
Os noruegueses so mais reservados que os portugueses.

A economia islandesa ressentiu-se com a crise.

CASO 3 ol, ola, is, olas
Trata-se de um caso muito especial e raro aplicvel a Espanha, Monglia, e pouco mais.
Ateno passagem de -ol a -is e no a -oles, como se poderia pensar.
Exs.
Os guerreiros mongis so ainda admirados por todos.
A televiso espanhola perde telespectadores a cada dia que passa.
CASO 4 o, , es, s
Este caso bastante difcil, mas felizmente raro. Convm memorizar para usar com a
Alemanha.
Exs.
A economia alem forte.
Um alemo em cada trs utiliza a Internet diariamente.
CASO 5 ense, ense, enses, enses
Neste caso, existe apenas uma forma para o singular e outra para o plural.
Exs.
Os guineenses enfrentam o problema da insegurana.
A comida santomense muito saborosa.

Trabalhando o vocabulrio
Gosto de realizar algumas atividades para explorar o significado das palavras. s vezes
proponho essa tarefa a partir de um pequeno texto. Novamente vou usar a fbula de La
Fontain: A reunio geral dos ratos.
A reunio geral dos ratos
La Fontaine

Uma vez os ratos, que viviam com medo de um gato, resolveram fazer uma
reunio para encontrar um jeito de acabar com aquele transtorno. Muitos
planos foram discutidos e abandonados. No fim, um rato jovem levantou-

se e deu a idia de pendurar uma sineta no pescoo do gato; assim,

sempre que o gato chegasse perto eles ouviriam a sineta e poderiam fugir
correndo. Todo mundo bateu palmas: o problema estava resolvido. Vendo
aquilo, um rato velho que tinha ficado o tempo todo calado levantou-se de
seu canto. O rato falou que o plano era muito inteligente, que com toda
certeza as preocupaes deles tinham chegado ao fim. S faltava uma
coisa: quem iria pendurar a sineta no pescoo do gato?

Moral: Inventar uma coisa, fazer outra.

Proponho a seguinte tarefa:
Retire do texto palavras que possam ter definies como as apresentadas abaixo:
1. Pequeno roedor que causa muito prejuzos aos agricultores e grandes preocupaes
s autoridades sanitrias. ________________
2. Pequeno objeto de metal capaz de produzir um sinal sonoro. _________________
3. Qualidade atribuda queles que possuem uma grande agilidade de pensamento.
_______
4. Parte do corpo que une a cabea ao tronco._________________
5. Qualidade de quem se mantm em silncio. ______________________
6. Pensamentos que quebram a tranquilidade mental. ________________
7. Rudo produzido pelo ato de bater uma mo espalmada contra a outra.____________
8. Ao de terminar.__________________
9. Resultado do ato de planejar. _________________
10. Animal domstico muito
_________________

gil

hbil

caador

de

pequenos

animais.