Gente, Lugares y Cosas

(People, Places & Things)

Escrito junto a un amigo de la escuela, Chris Chesley, cuando tenia apenas 15 aos, se compone de 18 historias de 1
pagina de longitud de ciencia ficcin y horror. 8 de las historias estn escritas por King, 9 por Chris, y una por ambos
(Never Look Behind You)

El Hotel al Final del Camino

( Hotel at the End of the Road )
Rpido! Tommy Riviera dijo. Rpido!
Estoy tomando la 85 ahora, Kelso Black respondi.
La polica esta a la derecha detrs de nosotros, Riviera. Pon esto arriba de los 90. l estaba asomado por la
ventanilla. Detrs del auto que hua haba un patrullero, con la sirena aullando y la luz roja encendida.
Estoy tomando el camino lateral que esta a continuacin, Black gru. Dobl las ruedas y el auto giro dentro del camino
sinuoso cubierto de grava.
El uniformado rasc su cabeza. Dnde fueron?
Su compaero frunci el ceo. No lo s. Desaparecieron
Mira, Black dijo. Hay luces ahi.
Es un hotel, Riviera dijo maravillado. Fuera de la ruta, un hotel! Dime si esto no supera todo! La polica nunca nos
buscara all.
Black, hizo chillar las ruedas del auto pisando el freno. Riviera busc en el asiento trasero y tom un bolso negro.
Caminaron. El hotel pareca sacado de un escenario cercano a los aos 1900.
Riviera toco la campana impacientemente. Un hombre viejo se asomo.
Queremos un cuarto, Black dijo.
El hombre los miraba fijamente en silencio.
Un cuarto, Black repiti.
El hombre giro sobre si y fue hacia su oficina.
Mira, viejo, Tommy Riviera dijo. No quiero usar esto con nadie. Desenfundando su 38. Ahora nos dars un cuarto.
El viejo miro listo para escaparse pero por ltimo dijo: Cuarto 5. Al final del hall.
No los registro en el libro de firmas y subieron.
El cuarto estaba vaco excepto por una cama doble de hierro, un espejo roto, y un cuadro manchado.
Aah, que lugar horrible. Black dijo disgustado. Apostara que aqu hay suficientes cucarachas como para llenar cinco
galones.
A la maana siguiente cuando Riviera despert, no pudo salir de la cama. No poda mover ningn msculo. Estaba
paralizado. Justo entonces el viejo entr a verlos. Tenia una aguja para introducirla en el brazo de Black.
As que ustedes estn despiertos, dijo.
Mios, mios, ustedes dos son mis primeras adiciones a mi museo en veinticinco aos. Pero ustedes sern bien
preservados. Y no morirn.
Irn con el resto de mi coleccin al museo del living. Preciosos especmenes
Tommy Riviera no poda expresar su horror

Nunca Mires Detrs de Ti

(Never Look Behind you)

George Jacobs estaba cerrando su oficina, cuando sinti a una vieja mujer caminar directamente hacia l.
Apenas algunos cruzaron su puerta ese da. La gente lo odiaba. Por cincuenta aos l, redujo los bolsillos de la gente
limpindoles el dinero. Nunca nadie haba sido capaz de atraparlo en una estafa. Pero volvamos a nuestra pequea
historia.
La vieja mujer que entr tena una fea cicatriz sobre su mejilla izquierda
Sus ropas eran trapos sobre todo, asquerosos y de otro material crudo.
Jacobs estaban contando sus monedas.
Aqu! Cincuenta mil novecientos setenta y tres dlares y sesenta y ocho centavos.
Una gran cantidad de dinero, verdad, ella habl. Lastima que no sers capaz de gastarlo.
Jacobs se dio vuelta.
Porque - quien eres? Pregunt en medio de la sorpresa.
Que derecho tienes a espiarme?!
La mujer no respondi. Ella sostuvo su mano huesuda.
Hubo un rayo de fuego en su garganta - y un grito. Entonces, con un gorjeo final, George Jacobs muri.
Estoy sorprendido que- o quien- podra haberlo matado? dijo un joven.
Yo estoy feliz que l se haya ido, dijo otro.
Estaba de suerte.
No miro detrs de l.

La Cosa en el Fondo del Pozo

(The Thing at the Bottom of the Well)

Oglethorpe Crter era un pillo feo, y desgraciado. Le gustaba molestar a los perros y gatos, tiraba las alas de las moscas y
miraba el retorcimiento de los gusanos cuando los estiraba lentamente. (Esto perdi su diversin cuando oy que los
gusanos no sentan ningn dolor). Pero su madre, idiota como ella sola, era ciega a sus defectos y rasgos sdicos.
Un da la cocinera, casi histrica, se lanz a la puerta para abrirla cuando, Oglethorpe y su Mam regresaban a casa del
cine. Ese chico atroz at un lazo a travs de la escalera del stano y cuando baj a buscar las papas ca y casi me mato!.
Ella grit.
" No le creas! No le creas! Ella me odia!" respondi Oglethorpe gritando, y de sus ojos
saltaban lagrimas. El pobre pequeo Oglethorpe comenz sollozos como si su pequeo corazn se fuese a romper.
La mam despidi a la cocinera. Oglethorpe, el querido Oglethorpe, fue hasta su cuarto donde clavo alfileres en su perro,
Spotty. Cuando la mam pregunt por qu Spotty lloraba. Oglethorpe dijo que se le haba cado un vaso en su pie. Dijo
que se lo sacara.
La mam pens que su querido y pequeo Oglethorpe era un buen Samaritano.
Un da, mientras Oglethorpe estaba en el campo buscando ms cosas para torturar, espi un profundo, y oscuro pozo. Se
llam abajo, pensando que oira su eco.
"Hola!"
Pero una voz suave respondi, " Hola!, Oglethorpe " Oglethorpe mir para abajo, pero no pudo ver nada.
" Quien eres? " Oglethorpe pregunt. "Ven abajo ", dijo la voz, " tendremos diversin y alegra. " As, Oglethorpe bajo.
El da pas y Oglethorpe no regres. La mam llam la polica e iniciaron una bsqueda . Por ms de un mes buscaron
por al pequeo Oglethorpe. Cuando estuvieron dispuestos a rendirse, encontraron Oglethorpe en un pozo, muerto como
un clavo de puerta.
Pero cmo debe haber muerto!
Sus brazos haban sido sacados, como la gente tira de las alas de las moscas. Los alfileres haban sido pegados en sus ojos
y haba otras torturas demasiado horribles para mencionar. Cuando cubrieron su cuerpo (o lo que haba quedado de ello),
a lo lejos, les pareci oir risas que provenan desde el fondo del pozo.

El Extrao
(The Stranger)

Kelso Black reia.

Se retorca de risa, la botella de whisky barato que sostena apretada en sus manos se derram en el suelo.
Estpidos policas! Esto fue tan fcil.
Ahora tena cincuenta de los grandes en sus bolsillos.
El guardia estaba muerto y era su culpa! Este se interpuso en su camino.
Con una sonrisa Kelso Black levant la botella y la llevo a sus labios. Era lo que estaba haciendo cuando lo oy.
Eran pasos en la escalera que conduca al tico donde se haba escondido. Saco su pistola.
La puerta se abri de golpe.
El extrao llevaba un abrigo negro y un sombrero cubrindole los ojos.

Hola!, hola! dijo. Kelso, te he venido a ver, t me caes inmensamente bien.

El extrao ri, su risa enviaba un horror escalofriante.
Quin eres?
Ri otra vez. Me conoces y yo te conozco. Hicimos un pacto aproximadamente hace una hora, en el momento en que le
pegaste el tiro a aquel guardia.
Lrgate! - la voz de Black se elev estridentemente.
Lrgate! lrgate!
Es hora de que vengas, Kelso dijo el extrao delicadamente. -Despus de todo, tenemos un largo camino que recorrer Se sac su abrigo y su sombrero.
Kelso Black pudo ver su rostro. Al verlo grit. Grit y grit y grit.
El extrao solamente ri y en un momento, el cuarto estaba en silencio y vaco.
Solo haba un fuerte olor a azufre.

El Otro lado de la Niebla

(The other side of the fog)

Pete Jacob haba salido, la niebla cubri inmediatamente su casa y no poda ver nada, solo el cobertor blanco alrededor de
l. Esto le daba el extrao sentimiento de ser el ltimo hombre en el mundo.
De repente Pete se sinti mareado. El precipitado estomago hizo un flip-flop. Se sinti como una persona cayendo en un
elevador. La sensacin termin y camin.
La niebla empez a desplegarse y los ojos de Pete se abrieron completamente con espanto, miedo y asombro.
Estaba en medio de la ciudad.
Pero la ciudad ms cercana estaba a 40 millas de all!
Que ciudad! Pete nunca haba visto ninguna como esa.
Graciosos edificios con altas antenas que parecan alcanzar el cielo.
La gente caminaba a lo largo sobre correas transportadoras mviles. En el cartel del rascacielo se lea Abril, 17 del 2007.
Pete haba viajado al futuro. Pero como?
De pronto Pete estaba asustado. Horrible, terrible, aterrado.
No perteneca all. No poda quedarse.
Corri detrs de la niebla que se retiraba.

Un polica con un extrao uniforme lo llam furioso. Extraos autos que rodaban con seis ruedas flotando sobre el suelo
fallaron por poco en golpearlo.
Pero Pete alz la cabeza. Corri a la niebla y de nuevo todo estaba apagado.
Entonces el sentimiento volvi. Ese extrao sentimiento de caer... la niebla comenz a levantar.
Pareca como estar en casa...
De pronto hubo un estruendoso chillido. Giro para ver un enorme brontosaurio prehistrico movindose pesadamente
hacia l. El deseo de matar estaba en sus pequeos ojos globulosos.
Aterrado, corri detrs de la niebla otra vez...
La prxima vez que la niebla te cubra y escuches apresurados pasos corriendo a travs de la blancura... pide ayuda. Este
podra ser Pete Jacobs, intentando encontrar su lugar en la Niebla...
Ayuda al pobre tipo.

La Expedicin Maldita
(The cursed expedition)

Bien, Jimmy Keller dijo, mirando a travs de la plataforma donde el cohete descansaba en medio del desierto. Un
solitario viento soplaba a travs del desierto, y Hugh Bullford dijo, Yeah, es casi tiempo de marcharse a Venus.
Por que? Por qu tenemos que ir a Venus?
No lo s, Keller dijo. Simplemente no lo s.
La nave espacial hizo contacto con Venus. Bullford chequeo el aire y dijo en tono asombrado, Vaya, es el viejo tipo de aire
de la Tierra!. Perfectamente respirable.
Ellos salieron, y ahora fue el turno de Keller para el asombro. Vaya, parece una primavera en la Tierra! Todo frondoso,
verde y hermoso. Vaya... es el Paraiso!
Corrieron. Los frutos eran exticos y deliciosos, la temperatura perfecta.
Cuando la noche cay, durmieron afuera.
Llamar a esto el Jardn de Adn, dijo Keller entusiasmado.
Bullford clav los ojos en el fuego. No me gusta este lugar, Jimmy. Siento que todo esta mal. Hay algo...malvado
alrededor.
Estas feliz en el espacio. Keller se burlo. Durmete.
A la maana siguiente James Keller estaba muerto. Haba una expresin de horror en su cara que Bullford esperaba no
volver a ver.
Despus del entierro, Bullford llam a la Tierra. No tuvo respuesta. La radio estaba muerta. Bullford la tom aparte y la
puso junto a l. No haba nada extrao en ella, pero el hecho era: que no funcionaba. La preocupacin de Bullford,

aument. Corri afuera. El paisaje era igual de placentero y alegre. Pero Bullford poda ver el demonio en l. Lo mataste!
llor. Te conozco!
De repente el suelo se abri y algo se arrastraba hacia l. Al borde del pnico, regreso corriendo a la nave. Pero no antes de
tomar un poco de lodo.
Analiz el lodo y entonces entr en pnico. Venus estaba vivo. De pronto la nave se inclin y call. Bullford grit. Pero el
suelo se cerro encima de la nave, pareca que casi se lama sus labios.
Entonces se reacomod nuevamente, esperando por la prxima vctima...