Introduccin.

La obra del escritor Norteamericano Mark Twain (1835-1910), Las aventuras de Tom
Sawyer es una novela publicada en 1876, actualmente considerada una obra maestra de la
literatura. En palabras del propio autor La mayor parte de las aventuras que en este libro se
cuentan sucedi en la realidad. Una o dos de ellas fueron experiencias propias; el resto, de
compaeros de colegio () Aunque mi libro tiene como objetivo principal entretener a los nios,
parte de mi plan fue recordar de manera amena, a los adultos, los nios que ellos fueron, y cmo
sintieron, pensaron y hablaron, y qu empresas extraas solan emprender a veces. La novela
de Twain hace recordar y vivir junto al personaje aventuras de un nio humilde que limita en la
pobreza en un pueblo aburrido, los deseos del mismo, las experiencias y las ansias de vivir la
vida a su manera, sin problemas y junto a sus amigos.
En el presente trabajo analizaremos como Mark Twain incorpora en su obra, una nueva
manera de observar la realidad en Norteamrica, revelando la idiosincrasia de la misma y como
repercuta en la actualidad. Las aventuras de Tom Sawyer que narra como el titulo indica, son
las aventuras de un nio llamado Thomas que es acompaado de su mejor amigo Huckleberry
Finn. Ambos son testigos de un asesinato en el cementerio del pueblo por Joe el indio, quien se
encontraba acompaado de Potter, completamente ebrio, a quien al final se culpa de haber
cometido un asesinato. Tom y Huck delatan a Joe el indio, pero antes se ven rodeados de varios
hechos, como el descubrimiento del tesoro en la casa encantada, el aviso de peligro en que se
encontraba la viuda de Douglas por parte de Huck, el extravo de Tom en la cueva en compaa
de Becky, su encuentro con Joe y sus ansas de vengarse de Tom, y su regreso triunfal de cada
aventura, que lo convierten en un especie de hroe para con los muchachos. El propsito de
este trabajo es analizar por qu en la actualidad las obras Mark Twain son censuradas.

Desarrollo.

Mark Twain no era racista. Se crio entre esclavos y jugaba con ellos, como apunt
en su autobiografa. Su manera de escribir ilustrando la realidad vivida por Norteamrica en
la segunda mitad del siglo XIX causa polmica hoy en da, a pensar de que Twain se crio
sin odio racial y adems, pele en la Guerra civil estadounidense contra los esclavistas y
apoy a la naciente Asociacin Nacional para el progreso de la gente de color, sus
clsicos Tom Sawyer y Huckleberry Finn, por el contrario, retratan el racismo dominante
en la sociedad estadounidense del siglo XIX. En palabras de Barbara Jones, de la Oficina
para la Libertad Intelectual de la Asociacin American Library l no tena miedo de subrayar
todas las fortalezas y debilidades de su pas. Twain pertenece a la rama de los escritores
que en su poca implementaron a sus obras un renovador gnero, la novela burguesa (1825),
donde los escritores dejaron de centrarse en s mismos y pusieron su inters en la sociedad,
describiendo los problemas sociales sin omitir lenguaje o realidades de las clases sociales, como
la supremaca que tena la gente de color blanco para con los de color negro, tanto as que ellos
eran sus amos y deban obedecerlos ya que eran sus esclavos.
Mark Twain describe el habitad de Thomas, como humilde, pobre y de escasos lujos, un
chico al cual lo disciplinan tanto en su casa como en el colegio. Vive con su ta Polly en St.
Petersburg, un pueblo chico a orillas del ro Misisipi, en los Estados Unidos. El dialecto que
Twain les da a los personajes revelando el habla del mismo, es tal que no omite palabras como
Negro (Nigger) o indio (Injun) demostrando as el punto de realismo que el autor quera
otorgarle a su obra. Claro est que en la actualidad el racismo es denigrante y rechazado
mundialmente, en EE.UU despus de la liberacin durante la guerra civil por Abraham Lincoln de
los estados del sur, resentidos por su derrota durante la guerra civil sancionaron una variedad de
leyes para discriminar a ciudadanos negros. Se lo denomino "reconstruccin". Este proceso de
"reconstruccin" despus de la guerra civil fue tan intenso y que al final de esta en 1877 y la
eleccin de Rutherford B. Hayes como el decimonoveno presidente que la discriminacin se
extendi a los estados del norte que inicialmente no la tuvieron.
Est bien modificar un libro por el solo hecho de bloquear el dialecto utilizado en esa
poca otorgndoles realismo a sus personajes? Parece que hoy en da una parte de la sociedad
lo toma como aceptable El propio autor de la redicin, el profesor de lengua inglesa y experto en
Twain, Alan Gribben, reconoci lo controvertido de su apuesta, Sospecho que los puristas van a
estar horrorizados, admiti en una entrevista con la revista especializada Publisher Weekly.
Pero a la vez defendi su decisin: Habl con profesores locales que me dijeron que les
encantara ensear (en clase) esta novela, pero que sienten que ya no pueden hacerlo. En las
aulas actuales, realmente es inaceptable. En la nueva edicin de las novelas (Las aventuras de
Tom Sawyer y Las aventuras de Hucleberry Finn) aparece un argumento en la introduccin
Podemos aplaudir la capacidad de Twain, como un prominente realista literario estadounidense,
de recoger el habla de una regin particular durante una era histrica especfica, pero los
insultos raciales abusivos que implicar claras connotaciones de inferioridad repulsan a los
lectores de hoy Es esta la explicacin por la cual las obras de Twain se vern editadas, para
acoplarlas a la actualidad y no crear una polmica por su difusin. En el mundo de la literatura
esta noticia molesto al escritor Ishmael Reed, que dijo Hasta dnde debera llegar esto?
Censuraremos despus las letras de canciones? Esto supondra el fin del hip hop tal como lo
conocemos. Diversidad de opinin hizo crecer esta iniciativa de la censura del libro de Mark
Twain, desde los que no estn a favor, hasta los que aplauden esta idea. La censura de libro en
la actualidad tambin sufri cortes y recortes Trpico de Cncer, de Henry Miller, o Fanny
Hill, de John Cleland. Incluso el cuento de la Caperucita Roja (de Charles Perrault, Peter
Stevenson) estuvo censurado en dos escuelas del municipio de Empire, en California en el ao
1990.

La libertad de expresin est formalmente permitida, pero en la prctica prohibida Es lo

que Twain afirma creer sobre en su ensayo titulado El privilegio de los muertos Donde el escrito
ironiza a partir de la idea de que los muertos son los nicos que pueden decir la verdad. No lejos
est Twain de lo cierto, ya que hoy en da sus libros son el centro de discusin entre distintos
bandos que estn a favor o en contra de sus obras literarias.
Estar bien esta clase de censura? Por qu no poner un lmite de edad al cual los
chicos puedan acceder?
Parece ser ms fcil cambiar un clsico de la literatura que ponerle una etiqueta
avisando del lenguaje utilizado en esta obra recomendando una edad lmite su consumicin,
Pero quin puede culpar a la editorial? Con una restriccin de edad habra menos ventas, ya
que los nios no lo leeran hasta la edad especificada, omitiendo as la venta para ellos se
perdera un porcentaje de compradores, en cambio con la censura de ciertas palabras, estos
chicos podran leerlo y estudiarlo en su escuela, haciendo la venta del libro mayor a la anterior,
por ser sera accesible a estos.

Caminaba por una lnea muy tenue y poda terminar en cualquier lado, y resultar
muy conservador o ir demasiado lejos y decir cosas en broma que no causaban ninguna
gracia, manifest Robert H. Hirst, editor general del Proyecto Mark Twain en la sede de
Berkeley de la Universidad de California, donde fue editada la autobiografa, publicada por
la editorial de la universidad.
Twain era un escritor polmico para algunos, para otros un realista, una persona que
no tema decir lo ocurrido en su pas, como se viva y dejar al desnudo la bajes que sus
ciudadanos tenan y queran ocultar, y quieren hoy en da tapar. La verdad con la que el
escritor hablaba sin miedo a criticas (Aunque se reprimi de publicar ensayos por lo mismo)
lo lleva en la actualidad a seguir vigente en la literatura como en su poca, a ser un
personaje admiro u odiado por otros, l era como un pintor de la literatura, escriba sobre lo
que vea.