3UREOHPDVFRQ6<6$8;RFXSDFLyQGH$:5V_'EDVWXII

'EDVWXII
8QFDMRQGHVDVWUHSDUDHOGtDDGtD

3UREOHPDVFRQ6<6$8;RFXSDFLyQGH
$:5V
3RVWHGRQPD\R
+R\YDPRVDOLGLDUFRQXQSUREOHPDPX\FRP~QHQODVEDVHVGHGDWRVGH2UDFOHTXHHV
HOWDPDxRGHOWDEOHVSDFH6<6$8;
(OWDEOHVSDFH6<6$8;HVXQRGHORVWDEOHVSDFHVHVSHFLDOHVGHODEDVHGHGDWRVFRQHO
TXHQRSRGHPRVMXJDUDOHJUHPHQWHODSULQFLSDOFDUDFWHUtVWLFDTXHWLHQHGHFDUDDOD
DGPLQLVWUDFLyQGHEDVHGHGDWRVHVTXHHOHVSDFLRTXHOHGHPRVVHKDSHUGLGRHVGHFLU
QRYDKDKDEHUIRUPDGHKDFHUORPDVSHTXHxRDOPHQRVHQPLFDVRVLHPSUHKDKDELGR
XQSHURTXHORLPSRVLELOLWD
&RPRGHFtDDOSULQFLSLRHVMXQWRFRQHO6<67(0XQWDEOHVSDFHPX\HVSHFLDO\ORV
PRWLYRVGHVXWDPDxRSXHGHQVHUYDULRVKR\YDPRVDFHQWUDUQRVHQFRPRYDFLDUXQSRFR
HOWDPDxRGHELGRHO$:5
/RTXHORSULPHURTXHWHQGUHPRVTXHKDFHUHVYHUFXDOHVHOFRPSRQHQWHTXHHVWD
OOHQiQGRQRVHOWDEOHVSDFH
3DUDHOORWHQHPRVODFRQVXOWD

VHWOLQHVL]H
FROXPQ2&&83$17B1$0(IRUPDWD
FROXPQ2&&83$17B'(6&IRUPDWD
FROXPQ0EIRUPDW
6(/(&7RFFXSDQWBQDPHVSDFHBXVDJHBNE\WHV0ERFFXSDQWBGHVF
)52096<6$8;B2&&83$176
RUGHUE\VSDFHBXVDJHBNE\WHVGHVF

2&&83$17B1$0(0%2&&83$17B'(6&

60$:56HUYHU0DQDJHDELOLW\$XWRPDWLF:RUNORDG5HSRVL
6023767$76HUYHU0DQDJHDELOLW\2SWLPL]HU6WDWLVWLFV+LVW
KWWSFOHPHQWHSDPSORQDQDPHGEDSUREOHPDVFRQV\VDX[RFXSDFLRQGHDZUV





3UREOHPDVFRQ6<6$8;RFXSDFLyQGH$:5V_'EDVWXII

/2*015/RJ0LQHU
;'%;'%
60$'9,6256HUYHU0DQDJHDELOLW\$GYLVRU)UDPHZRUN
:0:RUNVSDFH0DQDJHU
6027+(56HUYHU0DQDJHDELOLW\2WKHU&RPSRQHQWV
6021B6&1B7,0(7UDQVDFWLRQ/D\HU6&1WR7,0(PDSSLQJ
(;35(66,21B),/7(5([SUHVVLRQ)LOWHU6\VWHP
-2%B6&+('8/(58QLILHG-RE6FKHGXOHU
(0B021,725,1*B86(5(QWHUSULVH0DQDJHU0RQLWRULQJ8VHU
64/B0$1$*(0(17B%$6(64/0DQDJHPHQW%DVH6FKHPD
3/6&23(3/64/,GHQWLILHU&ROOHFWLRQ
;624+,672/$3$3,+LVWRU\7DEOHV
$2$QDO\WLFDO:RUNVSDFH2EMHFW7DEOH
/2*67'%</RJLFDO6WDQGE\
675($062UDFOH6WUHDPV
$872B7$6.$XWRPDWHG0DLQWHQDQFH7DVNV
25',025''$7$2UDFOH0XOWLPHGLD25''$7$&RPSRQHQWV
25',025'3/8*,162UDFOH0XOWLPHGLD25'3/8*,16&RPSRQHQWV
25',06,B,1)25071B6&2UDFOH0XOWLPHGLD6,B,1)25071B6&+(0$&RPSRQHQWV
+(0$
(0(QWHUSULVH0DQDJHU5HSRVLWRU\
7(;72UDFOH7H[W
8/75$6($5&+2UDFOH8OWUD6HDUFK
25',02UDFOH0XOWLPHGLD25'6<6&RPSRQHQWV
6'22UDFOH6SDWLDO
67$763$&.6WDWVSDFN5HSRVLWRU\
7602UDFOH7UDQVSDUHQW6HVVLRQ0LJUDWLRQ8VHU
;6$0'2/$3&DWDORJ
$8',7B7$%/(6'%DXGLWWDEOHV
8/75$6($5&+B'(02B86(2UDFOH8OWUD6HDUFK'HPR8VHU

&RPRSRGHPRVYHUVRQPXFKDVODVFRVDVTXHVHJXDUGDQHQ6<6$8;SHURHQQXHVWUR
FDVRHVWiEDVWDQWHFODURTXHODPD\RUtDGHODRFXSDFLyQHVGHELGDDORV$:5
1XHVWURVLJXLHQWHVSDVRVYDQDVHU
'HWHUPLQDUTXHHVORTXHQRVRFXSDHOHVSDFLR
0LUDUVLODFDXVDHVWDHQODUHWHQFLyQ
0LUDUVLODFDXVDHVWiHQORV$:5JXDUGDGRV
0LUDUVLODFDXVDHVWiHQODVOLQHDVKXHUIDQDVGHODV$FWLYH6HVVLRQ+LVWRU\
1XHVWURREMHWLYRYDDVHUOLEHUDUHVSDFLRGHQWURGH6<6$8;QRGLVPLQXLUHOWDPDxRGH
HVWHWDEOHVSDFH\DTXHFRPRGHFtDDOSULQFLSLRHVWRHVSUiFWLFDPHQWHXQDPLVLyQ
LPSRVLEOH
'HWHUPLQDUTXHHVORTXHRFXSDHVSDFLR

KWWSFOHPHQWHSDPSORQDQDPHGEDSUREOHPDVFRQV\VDX[RFXSDFLRQGHDZUV





3UREOHPDVFRQ6<6$8;RFXSDFLyQGH$:5V_'EDVWXII

(OVLJXLHQWHSDVRVHUiHOEXVFDUODLQIRUPDFLyQGHO$:5SDUDHOORHOSURSLR2UDFOHWLHQH
XQDXWLOLGDGTXHSRGHPRVOODPDUGHVGHVTOSOXV

64/!#25$&/(B+20(UGEPVDGPLQDZULQIRVTO

(VWHVTOQRVJHQHUDXQLQIRUPHFRQXQRVDSDUWDGRVPX\LQWHUHVDQWHVTXHQRVVHUYLUiQ
SDUDHQFRQWUDUGHGRQGHOLEHUDUHVSDFLR
0LUDUVLODFDXVDHVWDHQODUHWHQFLyQ


6L]HHVWLPDWHVIRU$:5VQDSVKRWV

_(VWLPDWHVEDVHGRQPLQVVQDSVKRW,17(59$/
_$:5VL]HGD\0%.VQDS VQDSV
_$:5VL]HZN0%VL]HBSHUBGD\ SHULQ
_(VWLPDWHVEDVHGRQVQDSVLQSDVWKRXUV
_$:5VL]HGD\0%.VQDSDQGVQDS
_$:5VL]HZN0%VL]HBSHUBGD\ SHULQ
_

$TXLSRGHPRVYHUHOWDPDxRHVWLPDGRTXHRFXSDQXHVWUDLQIRUPDFLyQGHORV$:5HQ
IXQFLyQGHOSHULRGRGHUHWHQFLRQTXHWHQJDPRVGHORV$:5WHQGUHPRVODRFXSDFLyQHQOD
EDVHGHGDWRV
&XDQGRVDEHPRVFXDQWRRFXSDFDGD$:5\FXDQWRKDFHPRVDOGtDWHQHPRVTXHVDEHU
FXDQWRVGLDVJXDUGDPRVSDUDYHUVLODRFXSDFLyQHVFRUUHFWDSDUDHOORKDUHPRV

64/!6(/(&7UHWHQWLRQ)520GEDBKLVWBZUBFRQWURO
5(7(17,21



(QPLFDVRSRUHMHPSORODUHWHQFLRQHVGHGtDV
0LUDUVLODFDXVDHVWiHQORV$:5JXDUGDGRV
2WURGHORVSUREOHPDVTXHSRGHPRVWHQHUHVTXHHOQ~PHURGH$:5TXHPDQWHQHPRV
JXDUGDGRVSRUUD]RQHVKLVWyULFDVHQODLQVWDQFLDHQHOLQIRUPHTXHDFDEDPRVGHREWHQHU
WDPELpQDSDUHFHXQDSDUWDGRFRQODV~OWLPDVVQDSVKRWVGHODEDVHGHGDWRVHO
HOLPLQDULPiJHQHVDQWLJXDVWDPELpQQRVD\XGDUiDOLEHUDUHVSDFLR
0LUDUVLODFDXVDHVWiHQODVOLQHDVKXHUIDQDVGHODV$FWLYH6HVVLRQ+LVWRU\
KWWSFOHPHQWHSDPSORQDQDPHGEDSUREOHPDVFRQV\VDX[RFXSDFLRQGHDZUV





3UREOHPDVFRQ6<6$8;RFXSDFLyQGH$:5V_'EDVWXII

$OJXQDVYHFHVHO$FWLYH6HVVLRQ+LVWRU\$6+JXDUGDILODVTXHQRSHUWHQHFHQDQLQJ~Q

$:5HVWRKDFHTXHHO$6+RFXSHJUDQSDUWHGHOHVSDFLRGHGLFDGRDO$:5ODIRUPDGH
VDEHUVLHVWRQRVHVWiVXFHGLHQGRHVPLUDUQXHVWURLQIRUPHHQHODSDUWDGR

D6SDFHXVDJHE\$:5FRPSRQHQWVSHUGDWDEDVH

&20321(170%$:5.%B3(5B61$30%B3(5B'$<0%B3(5B:((.7$%/(,1'(;

),;('
(9(176
64/3/$1
$6+
64/
63$&(
64/7(;7
64/%,1'
5$&

6LODOtQHDGH$6+RFXSDPDVGHXQSUREDEOHPHQWHVHDODFDXVDGHQXHVWUD
RFXSDFLyQ
0HGLDQWHODVLJXLHQWHFRQVXOWDSRGHPRVVDEHUVLHVQXHVWURFDVR

6(/(&7&2817 KXHUIDQDV
)520ZUKBDFWLYHBVHVVLRQBKLVWRU\D
:+(5(127(;,676
6(/(&7
)520ZUPBVQDSVKRW
:+(5(VQDSBLG DVQDSBLG
$1'GELG DGELG
$1'LQVWDQFHBQXPEHU DLQVWDQFHBQXPEHU


+8(5)$1$6



6LDSDUHFHDOJXQDOtQHDSRGHPRVERUUDUODVFRQ

GHOHWH
)520ZUKBDFWLYHBVHVVLRQBKLVWRU\D
:+(5(127(;,676
KWWSFOHPHQWHSDPSORQDQDPHGEDSUREOHPDVFRQV\VDX[RFXSDFLRQGHDZUV





3UREOHPDVFRQ6<6$8;RFXSDFLyQGH$:5V_'EDVWXII

6(/(&7
)520ZUPBVQDSVKRW
:+(5(VQDSBLG DVQDSBLG
$1'GELG DGELG
$1'LQVWDQFHBQXPEHU DLQVWDQFHBQXPEHU


&RQHVWDVWUHVDFFLRQHVVLHOSUREOHPDGHODRFXSDFLyQGHO6<6$8;HVGHELGRDHO$:5
WHQGUHPRVTXHKDEHUSRGLGROLEHUDUHOHVSDFLRVXILFLHQWHSDUDTXHODEDVHGHGDWRVSXHGD
VHJXLUWUDEDMDQGRVLQSUREOHPDVGHHVSDFLR
$~QDVtHOWHPDGHODRFXSDFLyQGHO6<6$8;HVXQWHPDEDVWDQWHFRPSOHMRFRQORTXH
FRPRVLHPSUHHOPHMRUVLWLRSDUDEXVFDUVROXFLRQHVHVVRSRUWHGH2UDFOHDTXtWHQpLVXQ
SHTXHxROLVWDGRGHDOJXQDVGHODVQRWDVTXHSXHGHTXHRVDSOLTXH\FX\RFRQWHQLGR
WHQpLVHQODSiJLQDGHVRSRUWH
$:5'DWD8VHV6LJQLILFDQW6SDFHLQWKH6<6$8;7DEOHVSDFH>,'@
6XJJHVWLRQVLI\RXU6<6$8;7DEOHVSDFHJURZVUDSLGO\RUWRRODUJH>'RFXPHQW
@
*HQHUDO*XLGHOLQHVIRU6<6$8;6SDFH,VVXHV>'RFXPHQW@
6<6$8;*URZV%HFDXVH2SWLPL]HU6WDWV+LVWRU\LV1RW3XUJHG>'RFXPHQW
@
6SDFHLVVXHLQ6\VDX[WDEOHVSDFHGXHWR8QH[SHFWHG$:5VL]H>'RFXPHQW
@
6SDFH0DQDJHPHQW,Q6\VDX[7DEOHVSDFHZLWK$:5LQ8VH>'RFXPHQW@
6<6$8;7DEOHVSDFH*URZV+HDYLO\'XH7R$:5>'RFXPHQW@
2DOJXQDHQWUDGDPX\LQWHUHVDQWHHQDOJXQRVEORJVFRPRHV
KWWSPZLGODNHZRUGSUHVVFRPZK\LVP\V\VDX[WDEOHVSDFHVRELJ
VWDWLVWLFVBOHYHODOO
(VWDHQWUDGDIXHSXEOLFDGDHQJF(0&2(0F7DEOHVSDFHV7XQQLQJ\
HWLTXHWDGD$:56<6$8;WDEOHVSDFHSRUDGPLQ*XDUGDHQODFHSHUPDQHQWH
>KWWSFOHPHQWHSDPSORQDQDPHGEDSUREOHPDVFRQV\VDX[RFXSDFLRQGHDZUV@

KWWSFOHPHQWHSDPSORQDQDPHGEDSUREOHPDVFRQV\VDX[RFXSDFLRQGHDZUV