'l;. ~.

"
U / -':<j
-.J~
 ~)I~)\.&IF

~i ~\J~l ~ rA~~ J ~\J ~~.J (":1fll 4JI \~ y)l.b')1 yt:iSJ\ \~ ,:?~i

rA~\~ 4Sy ~\ Jj~)\ ~ ~tbJ\ ~ \~ J J.a\.J . ~.J (,?y......J\ t"')\
~ ~ J ) W~ ~\ Jj~)\ -illJ , ~I J.J 0A (Sji..J\ U~.J 1.A~.J

.
~\ ~
W~ .~.I1 .. ,\
I.F U~.J J~. .:. _11
., '1 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ~-J.1j

n" ~~\ ~)\ <J U:!yU : J.J~\ ~\

'0 .j'.::J'l\ J ~\ -

~~ ~b ;;~t..l;~~\ fY"l)\ -

~V ~.Jyr-..JI~~\ ~\ ~ ~~I fY"l)\ -

o~ •••••••••• ~~I fY"l)\ w~\J.J ~_):j -

0'\ : w1••,.lh'a4.J w~yU : ~rJ\ ~I

o '\ •••••••••••••••••••••••• ~)\ ~\.J -

i~ hJh.;.,I\-
i £ ••••••••••••••••••••••••••••••• ~ ~~I -

'0 ~\-

v~ . ~J);W\ ~)\ -

V~ .••..•••••••••••• ~\ ~4J\);1J\ -
V~ ~ jiW\ i :'hJI -
.J Y-'J. 4..J~.J\)\ i.F<\..fj J );WI -

VO •••••••••• JjW\ ~.J\)\ ~\..fj J);WI -

 V \ •••••••••••••••••••••••••••••••• j...J"'1)\

V /\ ••••••••••••••••••••••••• f'~ )\ J .J.l'-"::l\J,J\

A. .••........••.......••... w\ .J~'i\ -
/\, ~\ ji.J\ J~~\ -
A, 0.JJ~\ J~'i\
•
-
A f •••.......•........•..... w\.,j\·~\ .:ts~ -

/\ V .•• ~~\ u..,ill\ ~ ~..;b : ~t::J\ ~\

A A •••••••••••••••••••••••••••••••• ,p\-

~)\ -

~r ~\~\ J.uj\ : ~\)\ ~\

~t ~\ Fi (il);'j; -

~o •••••••••••••.•••••.••••• ~~\ -

~i \.a:j!\
(~\) ~)\ ~ -

, •0 •••• (.j~\ ~)\ u~ ~J : ~W\ ~\

, • /\ ~\ ~\yJ\ ~~ -

"r (.j~\ ~)\ ~;\:j -

, "V lj~1 ~)\ wLa\~1 : lJ"lJL.J\ ~\
, "A Ui11 ~ ~ Ui11 -
,,,,. (~):J\) ~)\ jya)\ -

.J"'--'> ,•,,\1,
.••.• -

~~\ wY);.i.l\ -

w'lL..dJ'l\ -

, '" '\ ~ ~LW\.J ~~\ f' ~)I ~ J;tbJI : ~L.J\ ~\

, f. ~y..J\ / ~~I f'~)\ ti1ya 0.JYj
,t, ~.
••••• "b\\ t. \ ~__
(,JA l\

,f f ~~I f'~)\ ti1ya ~ ~k:i1\

,fi ~~I f'~)\ til..,.J~~I ~ti.J\
~ ~ o,,)lAS rlWI JJ") Li"l ..#- .} "~I ~ ~)I u.iJ!"U".Jij "}

~J' (jQb ~~ ~yJ\ JJ~I Li"l..#-.} ~ Jly "}~1 Li"l ~)\ ~J

u,,))lIJ ~,,)~I ~yJ\ ~~ ~~I f'.J'"'l)1t9\.JA Li"l u.Ji1 ~ wlj,J\ .J~I

f'~1 ,-?1 .J'G'l13'0".,';"4 ~ rl ~yJl0.J:1-»J\ ~ u\~ Li"l ,,)~J ~J ~\J

• 0~ J ~):j ~\ .Ji:- Li"l .J U"u ~ ty.:., yJ\ \~ ~\.J~ ~

~ - '-?.J'G\ ~ ~ ,-?1 JiAS ~ - ~.JtJI ~ I.A O.Jli1 ~ ~ ,-?1 d

~),,)J ~ f'U ,-?~I ~'J\ Uliil\ Li"l JS c.5~ ~J ~ .u U~ J
L.iJ~ ,
wGWS ...L9 _n',C,
~ I" ~
'jJ\
l..l:1.J
'G'l\ y\...Jc J ( '-?~.~.I\ ~.',- 'I 1_)
f'Y'-
1..J.:...1
~,-"~JYJ
~."}\

~)\ ~ ' f':l~ )1 '-?ts J . ~,,)~"}\ J ~~I J ~\.tJ\ J ~ ~ "}I \+J"})..1A J ~~\

t J~J iJ~\ ~.}J U\S..JI ~ .} ~J:! ,-?jJ\ ~)\ ~I ~ ,-?y.......:J\

• 4..U.u1\ u\ ,.:.-
~~. J ~ ~
II U ,1:.1\
J.Y""" ~
".
c.rj J .wLJ~~~
4yJI 4 SLJ~ ~~\J f':l~\ Lm~\ LH~ .J'G'l\ wI...•.
,,\.J,,) ~J

,,).>-=:-J
~ JJj,,) -cl~ ~J . .Dl;J\~ o~\ ~\ .J'G'l1~
.I.AW ~,,)~\
~ -:11J ~ <I.JJ IA -"'""""
.~I.:.c..?"-:1\ 4..ili..l\
~.J~
. -II .illj y L, tw
lirl .•.• ~,~
,- 'I 0 .J:1~.
',- ILJ' c::U tJ\ t1§. ~ ~
~ ~\~ J 1.
~ ,1- l.U
• ~ -:11
~ c..?" ~ ~GI
~J ~_n-:_ LI' UCJ UJ
'ij
.J:1 Y
·ts lAc ~ ..l9

. 4..J,-
~~
- 1\ wi J ,,)'J\ II 4j~"}LJ 4..J,,)~"}1
I.S"< < • ~
U\.tJ\ 4..Jc~"}1
J ~ J ~ , ~
~GWS A...w..l.l\
~ J ,,~
(,?""),,) ~bJ - ~)~JP"}\ .J'G'l\ (,?""\.J") ~1 yt&.ll I~ f'~ J ~~J
.} ty.:.,yJ\ \~ ue ~yJ\ :i.i11~.J~ y~ J).J ~1J' '-?~\ ~)\ U~
. ~),,) J '-? ~I ~)\ u.iJ! (,?"".J.l.o.I ~,,)t..::.)~,,) Ji..y A,.j1 ~ J c..r..JC ~ ,-?1
41Jf=" J 4..l\ :uyLJI .J~I J ~~I
Jt.S,.......:;.Y ~Y")I ()a u';;'11 -cl~

.JJ';"O \IJ J)UI ~ o~ ;U;;..lJI

~~ J~YIJ ~~I J~Y\ ~j ;ij~j
~J 4:sJ~ ()a ~j ,..;~\ o~ <:\.:i.:..:j J . ~y.l\ 0 J.lj;JI ~ ~h,ji ~ u ~\ J

o~ \.,j..ll~t::):jJ ~l9:i11\.ijj ~
IJ..;b U:1~1 ~J - ~~J ~J 4-=--.J.J:u

~ ~~\ ~Y")I o~ uP ~J ' ~ ;ijJyv:. ~~\ (§j rJw§ J ~ ~I JLacYI

JjL..,.JuP L~UJwyts..:JIJ~\ ..ly-» :i...a4JI
~1..l..:..YI
~ ~)I .J~I

.lA
Ijjul I~ (,?~I t"')\ u~ (,?"')..lJ~.lWI~I I~ u~ J .»)J

. ~\ ty-ayJI \~ ~\.J..l ~Y
Lht:WIJ )~'1\ o)jJ 4J1.S~J ~) J.l..l.U\\J
"pI u.aJ~ ~i9:ii ui ..l)J

~i ..p~
~J ~~I \~ o..llA~ ~ ~~L..aJ J ~~~ \~ rJ U:1~1
.
~ .J~..lJIJ ~L..,o)j)\ ~J ~I)\ ~ .J~..lJ\J~I Jil\ ~ .J~..lJI

\~ ~.? '~, (,?~ILht:WIJ )u'1IJ ~jiJIJ ~ o)j)1 ~J ~J)\ u~

. ~~I JJ .&IJ, ~~I I~ ).l.,..Qj ~ ~ J ~J

4...J..l __ II ~ --II
." y<-'-"-' ~"Y'""
4.Sk.J\ - . L)\
<..JoO ~

(~ •• y ~i)
 J}i\ ~\
~~\~)\()~~

~ J) .J---A3 u:.:a}JI oU ~ ~L}~\ ~\ ~\ ~

W\3Jl <L.....1a ~ ' o')y 4J~ \~ ~.J.S1\ ~I ~ (jLdJ'j1 <\.a~\

~.Y;' , a II ~)W\ (j~'j\ r \';'·i I ill 1..AS , t1JI 3 ~jJ\ 3 ~\ 3 ~\

~\ o~ (Y..i;.'j .J~\ r~\ ~ yY\ tsj~ ~ .u J)':lAS w~lj

JJ_':lA ~~ ~ ~~\ oy..t:iA ~\y ~3 ~~ w~\3 ~~I

:;
......,... .1'-'1
~ 1.::\.Aj 1~ . :. ~
<.J::-J . Ci3~\ ~ .
3 (j . q ~:JS
r..r 1'+'"
.. ~\ " ,q\.lA 3
3 L.r W .J:1-: j

~ft~~3~.
,.1 \ . .1_ .:::11 .~- IL 4.ili
~ ~3
~. ..~
~r..r'+'" 1 •. ~\ .J ~.. . ~.illl
'
• L\yj:-3 ~\~3 ~jl ~tsJ ~

~)\ u--J" ~):J\ o~ .J~I ~ 0.J~I (j~1 ~ 3

I~ ~3
.' . .J~.;. - L .. 1 ~ \... (j'LdJ:!1
_II c..~ <
<l.S.J-l:l
., ~~ \~ .' ~ ••3 " lj~ .;. _II

w:!1 ~ I~b , ~\ \j~ r1 iYUY ~I tl~'j\ .Jy..o r.J!\ L>A lJi11

~
•
.1::.. ·
l.J-lA:i ~
uJ·j
• ~ .J
j
~
:.
... I"~,
~
~.:..
..~
-II rY-" )1 wk ~.. _.1 ~ .)\
~.J';' , ••• II r- ~)\ j.) ~..rb ue JtJlU ' cJ .JLa.:J\ ~.}11 ~ ~
lJ--a ~ u---e rt:ill\ 4..bLaJ ~ ~yJ will ~ \ € 9J'" "".J ~~I

..~
.~.:. ..I\oWI .. r.-ryI'

Art and archaeology

.
(J----A J---SJ~L
•. ~ . £Ij, ~ ...J \:j\ o\~ cJ j ~ ~ ~ ~~l\ ~\ u.. \
y~ ·.c, ~ "
\ c.9\ ,•••" w~ ~~ ulS. W~ .J\:j'JI i'.J~
-Ik I -~\<I.c.l.1A
.

o~1 ~ti:JI Lra ~ 0~.J ' i.5~~\ ~)~\ w\.J.J~\Lra o~ ~Y.J

~ La u---9 ~I.J.J C ~.J ~ ~ cJ ~I •.~I.J ' y.ak..JI .J\:j'J\~
~W\ 4 ',u1.,ll ~ ~ i.5~~1 .J\:j'J\rk t.J.) Lra 0Ji:- ue 6ut:ll\
. <lj~.J o\~ o~\

~I y~;lI.J ~)~I ~.JWI wl.J;;I\ ~\.J.J J ~ ,A~!;I L-a.J

~\ ji11 ~I .J.llI~ ~\ .J.llIo~ ~ JbJ\ ~ '.AS \ "€ 'a~ ~.J.J
'\j 0 ~
U. .J JiAj ~..Y:.~\ wI J.J~IU.j ~ ~.:..
..~ r
_II Y-")\ 0',·1 ~\
~.. .J

. 4...u.a)1
..
0 ::~I\
J-"'"'~ueU
'" . L...i\ J.<>c
• .J.J
0 ~ Ji.cw.
....
W ',~l\u
~.~
J~I
~
~ ~1.SAI Li~ ~ dlEJ (j~. -(~ \jj1j' ~J til\ ~ . 1A ra Y"'lJ ~b:j.
~ > • > ~
.,1A\j1j >

.l.......!
I..S"
lUG' -('"
• (j~.J c.s~ J L..a..:JI..b~\ w';l~. F ..bW\ UA.
. 4.la~ ~
-
. (~i~- ~~iA dlptS) ~Jtil\ ~ 1Ao)~ ~ c.s~ ~.) Li~

~ ';l hl.J ty-aya ()A Y~ w ~~I raY"'l)\.J )G'1\ ~ d

01--9 ' W ~~\ ra Y"'l)\ ~ J6J\ .JA 1.AS.J ' ft'1\ ue wh! ~
oJL..JG. U)W\ .' G \~1.1J\~U1I'
J.J---.l+"l~...r ~ .lJ.J
UA .J.~ ~\ ~ J~- _II J \.ii.;.\
~

~~I ~)\ Y~ oJG.J ~ )~'1\~k J.JJ J~~.J ' ~4';l\

 ~;'11 J,.a.,J\ ~~ '-?
. j;; ~..
~G
, , ~
'-.11
~
'k..JI.illJ ~' UCJ
, r..r La:i::..:l\
' J
~I jya)IJ J~~I ~\.S ui uJy..JI L>-aJ
oya~IJ o~ l>.1~1~J~
~ "
~I< ~ 'I
~.JC
'i ~ 1... J,lj ~ u1j~
~ ,
4...J.;.
~~
_II rY"l )1 '-?
.j j Y~

~ IWJ A 9\';;'4 ~~J ' ft'l u'.S.a L>-a

4.l4 ua..;iJI ~I ~\

rl~\ ~)i ;;Iji JSJ~ u~ '-?~\ r1JI l.F ~ l.Jc ~~I r Y"l)\
• .1:..1 J ua y:. J
WI3.)YI (i) 0.J~
~\. 0---A G~.Jhill
~~~~I~lyJI
w~~
~j';l\ ulJjYI l.r-a ~jW\ oj,;., .,,11u~ )~'l\ ~ ~J

u\ JjY I U-.jts \jJ J ' t? ~I ..b~ t? jL..J\ 'J' " •••:il\J u ';l..J9 ,~, JIJ
\ . I=:.
~ W.. r..r
.~ 4.J..~.:. . _II :- .;;:11 '1j ·l...w';ll·
(.)II~ U, U , ~
. u~
LJA. u';l~J
.~:-
..11

~. ~L <L....il , .JU'l \ \.-I... <\.J"

r.l.lY u• l...w';l, \.. ~ . i '1..:i.i
LJA<.5";::"~ t?i ~f-:
u·L.~_:N\uu\
, ~J ul~ J ~.... LJAJ j~1 J ~. ue ~ .. ~ . WI
L.:u.J\
...
~L...lJ ojk.1 . -~ .. _11 ~I .,_11 oWl
. , '-:? U--"'""' •• ~ ••
i9J \ .. 1_
(' J ~
~i r..,r-'':11, ..;.I\..
C~

J W \~ ~u.J\ 0A 4.A~ J )w'll ~ (~)b''''J';l J,a.,J\ \~J o~luJ\

~tsJj
. ~ .. 3 . ~ ~t5. ~ ~ .:.. _1\.:jLa
I$"'
)1 o~ U..J-""'
y..>J
••
~
. .wi LaS
.. <.: U·i ~'.< .. 11t.J-4

U. L.wl .i .
,ut.J-4.. LJh ~ La ~~.. <- 1- ~m3 " (:':Ut:i1\l1!. La U,. L.w'l ~LJ
..

J~ ~)~ Aj..?-A ~JJ ~ .wi 3 ~ , ~\.:jSJ\ w yy ~ rJ ~-.Jt:i1\ ~ La

i.l.....;1~ w~ 'l ~ lJ:lb.~3 ' ~~I f'y..>J)~ f't;J\ ~ 0L.w'j1 i-l:
~ ~\.:jSJ\~I-l: J 03~ 03-.# J 'lj ~\.:jSJI~ wI-l: t;?jJI ~-.Jt:i1\ ~

f't;J\ ~I-l: 01-9Jt:i1~J ' ~~~I ~\-l: ~3 ' ~~\ f'y..>J)~ f't;J\ ~I-l:
G\.:jSJ\
. ~\.lJ'
... ~-.J \.:j"~
..r 4..J.J .- II;; ~~ '.- II '-:?
......r-" . j wI.lJ. ~ ':11~..~.:. . -II wLay..>J.
)LJ

wLa·L.I\
.,,-.-..~ ... 3
~J ' rJ~\ ~, 91\>4 ~ ~jJ r~ ~ \..as~~\ wla~)\J

~~~.J •. ~ <: \ j J~ ., ~. ~ ~I ~ r..S~ . \ t..F

.j JA:iJ U. I..llil\
. ~ . . j ~.=:<:-:
t..F

~ LJ~ 0A ysi J c}y:o U1i 121~ ~) y~ ~ (Darkensberg)

.
(j.A ~
.=:<:\ ~ •
LJ\
•• ~
.' \ t..F
.j \.', \
r"f!;-'.J ~ -,- 1\ J
. j , ~\ ~
t..F.. ~jY\
., J~'J\ .
(j.A

~ yiiJ\ Y\~J ' ~ Y~ Y\~ ~J ' ~ LJ~

WlAY'l)\ U.a Wi ~ J ' ~ 4.,jW)\J J Wya ~ ~ ~.; ~1.Y-'lJ

U.a u,,;/':llw'JAJ t!ya ~lAJ ~ ~J:! ~jy..uJ\ ~yJ\ ~\ ~J'

, L..u..)~ ~.; WlAyJ\ t!l ya ysi J ' ~\ ~\ J ~j':l\ J~~\

.~wiJ' ~\J' 41~JJ' \~Y'lJ

~
.- ,-.II:i...J
_'J~ c.,r '-? J:\.L.:i...J'
.j
~ (.)-'l ,-~
4....w:J (A) 0 J~
, ~\.J ' ~\.J ' u~~ ~ ~~ wLa~.J ~1 ~ ~jJ LaS

0) ',:iJ\ wY'J)\.J ' J1j1..r.JI.J ' ~};/\ ~ W ~yi ~.J ' ~.J.J.J

, ~.J ~I..?J\.J ' ~ ~~) ~.J' tA~.J \~.J' ~y\T\

~~i.J ' ~~.J ' '-:J y..J\.J

J~ ~y:; ~'yl J }..u:JI .,,; 'j~1 u~I .,,; ;i.;y....J1 wL. Y"' )1 J

, ;i.;y....J1wL.Y"' )J ~I yJl ~l Lro .0.. J ' ;u.. Ulf r 0 - \ 0 'ft ~J

, 4.)\ J ' ~j) J ' t,.......T .,,; ,.wI .6..;1 , ;h••• .,,; ,~ ~ 'lJJ

. ~J"liJ
 ~~ Jtb} ~ ~J~\ ~.;J\ ~4 c.1~\ ~)\
Saudi Arabian rock art in universal context

~\ ~ ~\.c :;~U; ~\ ~ ~)\ u~ ~ - Ui1J L&9

JL~c\T\ ~J~ ~ i~ u~'il J rJW\ u\~ I ill",,, 4 ~ ~b./i\ (jA ..#-

~J" . <) ("~J ~ r..jjb:j ~\ ti\yJ\ u~\ ~\.1\J ~).:il\ ("oJ! ~ 4..;.ill\

~J) ~ :li~1 ("~)\ u~ w1j~\ W~~J . rJW\ ~wi ~ ~.

rJL.,J\J ~\J ~~\ ts~J ~.)iJ 41\~\ ~ r..j~1 ~)\ ti\.J-'lJ

J J 4.....JSrJWI ~ :;~ -.:uts r..j ~\ ~)\ wL J~ J ~.Ji1~~\

• l. -L . .
U;!~ i.JA~. A..Jt&11 t\ ~ ...I l.Jo:lo=I
. I.~ ~ )\ .:'~~I\.j
J l.>""'""'"' (,,?
i.lJ·
• ~:U
\:ill ~ . ~ u.
. ~\

("\ ,,, .., .,,1 J~ l,r-c I'" 'Z''',j oJ! ~t&1\ oft u.§3 J \~ u <-11 (jAJ

'...lJ~. i.JA u.'1\

Ji ~
.:. LJ\ ~
.. u~. '.< .-:.. r\ ~-:11'JJ---A )\ J wL0W\

~)\
r..j~\

.... .)3'i
WiJ .
(j4
U-Ji i. ~ i~ ~.wi ~I LJ.4 ULS.J (j~\ ~)I ~ i~ u).J ~

.LJ <.,?u.J'l1
(j~\ ~)I ULS.J .~_ui yy:. y~ ~ La u1£A ~ ~
- LJ).JIr'~)1 w\j w~\ ~.JA ~ ~41\ LJ.4 -.# o~l y~1
.:; ;. ;. . ;.

r-:i \~\.J . (b.)) o~'1.J (~~D I)~\ ~ - ~j~ YS'11~

~<
II ~
..... J~L (Jw..J"!'",.11) 1·(
•
.
.J->.J.r A~ j ~ ,:.
'..:?
.
..~ -II r'.J-'-"l )1' ~ w~1

. luJ ~- ~ La ~ w~'11 I~ ~.J - LS~I

.. ~I
J~ ~~\ r~)\ ()A (.)-'Qh tJ-i u~1 ~ ~ ~.J.J ~ LJ
- f, ••• ~I~
-
~ tS\ ~~\
~
tS~\
~
~I ~j.J~~) o~
J gi"iJI (j.J',a \\~)J ~Iy o.Jc .J;l~ ~ '-:!~ ~.J. ~ i •••

- 4Ji:G.J\ ~~\ 4j~1 J ~.J • (' ~ ~ f, 4l)..i~, ,~~. l!yl))

ro ~ 1..A~j 1.A~.J~~.J ul~ u-J.J Oj~ ~ - ~41y 4J1.SA.J

. (~.. r 4l)J~)~ Ul\

0\~ Lib wb} lS:='l ~~ ~\ ~\~ ~ ~~ -u.} ('~) 0J~

. (, ~V~ ';U)
~J - ~.J) ~ ~~ ~Y"l.J ~ ~~ ~J ~ '0, ~li.\J
~ "J~.) ~ ~yo'" ~- ~.ill\ ~~\ ~I ~j ~
01 "'.'9,1\ ~j o~'lJ 1.JL4Ji~ ~'l\ ~yJI ~ .JJ'YJ. ~~j
~
- J . ~ " , , , - '0, " ~\
_ ~ ~ (.$i
.. A1·,)~1 J ~ji1 yJ\

~ ~ ~~\ Jipl u-a u'll .J,»~ t¥yo\5J\.9 (.$.J\J

.. ~ 41~
. :U'l~1:u~ ~~J wjJ ~I~J ~.Jl ~J',~ ~ "~ Wjyo"

~ ~ ;. •.
. '." ....
, .. :;. jj\' I ~ A..Jl.a...::JI 1£ ~ \ . Lal
~:U J.J~ ~ ~ ~ ~ ~ (j .... ~

1.-:
~
.. It.c ~ .J
J'Y c.r-:11 ~ ~.:.. . _II U""'·.~11 :.....JS-l ~'l1 ...J W...J~_~.11£. '..,?j
(.)'l (.)A ~

~jj ~~ 0~ ~i u~\ fy ~J • 0'J.\ u-a ~ "0" ~ La ~j

. 1£~i JW ~ (.$.;J
~ ~~.J' ~\ ~\ - uL:;,~()a c.j~ u~"j O.J.Jo'-"=l (~f) 0J~

.(""" ~ U-») ~j~\ ~yJ\ ~~ ~\.JA O~ ~ ~L:u.a

~..~..:. _II f'.Y-'l )\ r..5 ~ ~ J

U\li1\
~.,
.ll1\.9Jj\~ ~ ~.~
_:- II 1£~ i ~ .J
-..J
~-..JA r..5 ~
~ ~.~.
~
\II
.J
~ - U~\
,-:?.
1£
~ "t-'--"~
i I..?j \.~."l.=: -' ue law
.
(j-'l w~ I.•. "u~
rs- -~(,II ~
' :..('" ~~...r-'.
._ILJ ~ . Y~"J 'La
(.)oIl.J-l
~ (.j ~ liJ~~-('''
(.)oIl

~ ~.Y-'l.JA ~~ wh..,J ~i d1~J .J~\ ~ :t.c~1 r..5~\1\

.,

(' ~~V) i!.li1J~J ~fi~) ~J' ~\ yy:. ~ u~1 ~ U\.J~

W~ u~1 ,. ~ La ~J J~~I
- < <
~J' ~l:J\ wi..,JI 0A ~ o~;;Uw
L~I ~ ~.J';' 'a U~ f'.J!i ~..JA ~~ AJi (" • • .) 4u1J~ J1j
 L=-

~ ';~y. J.J'; ~ ~J . ~I~ \.S.iJ ~ ~ ~~':11 J~ ~y::JI

. .J~I lJA u:/I ~ ~~ ~~ ~ .JjaJI~ J~I

I
'-?~'J :U)..a f' Y'l.J (, 0) 0 J~ '-?~'J .w)..a J~ (' q 0J~

~ <Y'y.ilA <Y''1 ,-?::' I.J:!S U.a rjW"j \ 'I '6,

U.J, - ~..;;1\ ,,(,,)AU> , W'11
JL:..'

,\. . J1..J),~.J,~,
( U~ '11

,
~J - '---+.!..)j ~WI Ul~ ~ ~ <.?~I ~)\ U~ tily. ~

~~ ~:; ~. ~J ~I J J~':11 UA
. ~ \,J\~i ~ .. ' W)\
.. ~I .. 11
\-.-~

~J ~) y~ .;~~ ~ (yj.iS),J ~ tiy. , • •• lJA jiSi

La~ 41';'::/1 f'~) ~ <.?~J. ~ u~ lJA jiSi ti1yJI o~

,.
~
u:/I ~
. ..'-:?"':11 \-.--
~I ~.. 11' UA ,J~ ~~
J
• U.. ~. Ie' :. ...
U~
1.11 ,'IC.
'-'
.lJ .
..~

~~ W. yii11~I~J ~~I ~~ ~\~ ~ ~p\J ~J~I

.D411~kJi \ ill,.;" 4 ~ tiy. '" •• lJA jiSi ~ ~ .Ji9 ~,J ~\ ~yJI
 -:; -::

~ O..JJ bJ\3 ~~I .J:u\.a 'il\ ()4)ljtA Ij~ ~lyJI o~ ~3

~~ ?
.~I\ :L....Jlb..J;/\
~ ", 3
j ~I I,.. (....i~1
r..s--, ~ II \ ',. - Y~ I~I,3 . .J~.:... _II
t..S", ~

~~ 3 . 4..J.:..
..~ _II :.. ~"n
(Yyu-u u~ ,~ 1., ~ '" ~. ~I 3 i I~..J""I3
~
. '" .J
\I I 3 ~~ 3.J3 ~
'. _II 3
' ti....5.L,3 '"'"'+'
(j
,'.. II r..F
. j illl
,yc o.l.l~
~ :.~,~ A..91 JA
" \..-
~I
\..- JA ~i ~ ~~ 3 . I~ 3 ~~ ~~ \II o~1 uL;/
~ y.II3 ~ I.~::
3 l1,..J'\..J"!'"..II3
U\...>-J3 ~ylj.;J\ ~.Ji ~t ~3 ~.)\I\ '-?.J~I ~ o~
,-?.J> 'a II r-")I U~ uSJ3 ~I yJ\ ~ 1ill o~ 3 . ~ ~ (Y ~\.S\ 3

LillJ '.AS r
- IWI (j'I.lll,~r..F~ . j :'~.~

..
"'~'

~1t\;rI;
'

'~;~. flt ~'.

JL,JI ~ ~~l rY'l)l ci1.JALJAJ.k. pi ~.)~I 0)"All ~

~lyJl o~ ~J - ci.JA U1i ~ LJAfti ~ uJyuJI J.k. ~ ~

..G'
:...J L>--'l '0,:,\1.::.
~~
- ~ ..::<:. (,jy..u
I...\
c..s--- .:11J I"'"
•• •••••J ~ .. -Y-' -<II ~\.,j'
.. (JA..JJi,U1\ o~ .
~.Ji ~\:j ci.JA(5fil ~I~I ~ oJ~yJ\ ci1yJI pi LJAJ. o).AlI
l!L.......o\, - L....u.J .j
..... r..r lJ-'l J
.lliLa
J lJ-'l~
~I Y"'"
·<:.tsi ~ -:;; L: .. r..rj 4JJ\S.l1 \...- .. 11J Y'I ~'.- IL.

~l
•
.. 11 oU
Y"'" ~
..:...J U.. W..... r..r. \'::'.I9~" J.."~" ..
j
J "~L...u.a"
~I .JA($,II
\...-
.~1...liA ~~
... J
t~ Ji r...s-
.-~ ~1J.J.l11
••••••
A..J .:. .. 11 :. .;;:IL
..~ lJ-'l~ .
u-a ~~\ c9y u-a ~~ wLa y.>l j (' A) :;jy.<Q
4yJ\ ~\ ~ ~~I ~.J-"")Ic-Jly ~.ul
~.:ly..uJ\
JLa...:;JI .Dl.J.
. UA uC.J r.SlLaJ ~.-
tA ....r.o ,',11J ~L:;w.r.sj c:"\ JAJ
.. II' UA ~,k. U.. ~~J
- -
w"J'\ L..uLa:i.l1
.. 1
~ • -,,\
~ L.1.i1 .... ~\:.~~....r
.. YJ a " \~~I (j~
". :..11.r..,rj LJ. ., \~~\
~....r

~~I 0A w"J''l c9lya ~ lfJ\ ~) ~~ ~ (.J~YS)~ ~J

1.5~ . .J
~. ~ 4JJ~J
~ . ..... . ~..
:;.1\ tAl~J~
.. 1. . j ~Lu.JI
LLJ r.s ." >'U
...
l..dJ\ J
...• -
. tA~~ ~ c9ya U1i r. 0A ys~ ~~

",jjj (~.) 0J~

()-4u~~

~~~I~.JA
;; S\uJIJ~
~..l~\~yJ\
L..i.li ,~ ~) ..l~.J
. u''J\' t.)A ~

~~ ~
". \~J ., .I
(j J--:l.J
I . \:i...&G .J
(j
,:.1\
~
~
r..,r
o.lJ,k.
..
A..!I
\...- ya ~..
: ~\ . j
r..,r J

-J"J'1
.. ~
. ,.11 ~. . (jya~
.< J)tj ~",.11 r.s
. j l: .. 11 ~
A..!I JAJ :.i·UAJ .:U.y-J
L ~ ...
.J-UA

j :..:::1\ u~
? L.f'l...Y"'-"" ~J:......
. ~ . ... ~ ..~:u~.\.11
r..,r uh .Y-'...
·\lG ~I u ~..<1\ J
~.. 1.:. i ~J '" illl.. w .JC. JLa..::w. WIY.11 J)ti1\ ~ J...~\:i...&LJ\ .~
(j Y.
.IG

- ~ya u"J'\ ~. u--- ~ ~ ~I ~I ~J . (jj~\ ~\ ~l

'J't! J\j.lij ~J . 41~ J;.I.JJ ul& ~ Ji.a 4~\ Jbu.JI ~ ~L:..

.J:ul......:1i1\
lJA wb.aJ ~).a wl&~ ~ c.j~ lfJ\ u~1 lJA .J.Jc~~

. ~.J~ ~ ~L:.. 0 .J~I

~.)1\ J ~, It!\, II <k Jb1.1a~ t!1 yJI ~i ~ ~ ~ ~ LJ

~... _11 J J~_..:.1\ .<1
~.JJ ~.1.'\\\ f'~.JJ tYYJ
;. ",
~J," 4.S..JY-'I J W
.. I ->:1..,....._:1\. ~J
L

. tYJ)S.l\J y)~IJ f'1.J!\TIJc.j~\TI tYj:Jj

.;-; .:;

c-JI yo ()---4 I~ .Jj~ .J.Jc~~ w\).A 'I\ ~ J~I j J)tiJI o.J.ill I):J j

c.j.J\
JJ ~ jj ~j
~ c.j.J\ c.j.JI
J ~ t!\ yJI ~i ~ jJ J . c.j ~I ~)\
~~\ ~tt.J' ,.., Jb ~J ~ '-;$.JIJJ ~ ~G. ~J J:::JI

~ ~I~J ~.J\ J~~ ~JL..d:J ~ w\)..A'i~;;.J~yJ\ iYplJ

. ~\.J!~IFJ ~)\J u'1jiJ\J uL.)11

~ L;.bllA ~ ~i ~J '-;$~\ tilJA u-a ~ .J~ u1.Ac ~ ~ ~

~ ~\ ).ilQ ~ ~~ ~ w~\ ~ ~l1\J o..;b! ~J ~

.-:'\U: .
+'-"~ ~ ~~\
.. ~- . _. ._. II -u~
A......J\ ~_.11 ~ '.~II U~ ...J
- L w~ J9-1A
. 4..i ..J- ".

~~ ~.J).,l\ _>'U~I u-a;;~ .JI~i u-a U~J ~Lc ~ ~~

~;;I u-a .J~ ~j Aj~1 ~LwIJ ~\~ ~j.a.J iY..,ii ~.JJ u\.J/JJ ~.J\
f'~J~
~~II _":-.11
c.s~ ~.I,.. wl;W
J
~':·\I
.. ~
J~~I .
lJA
tA
~J
. 4.c.
~
L.I\

. JJPJI ~IJJ J~I

\~.- '.14..J'1 .. 114..Jjj.,:JI
...J.,..... .. J ~I I~
lFi"
Ij ~'... II '.?
. j Y:'\J:lj, W. ~.~- II o6,:j1
. '.?.jJ

;jh',JI &lb ~ ~k.A ~ lS~ ~ ~~I ~~).l t!\.JA o~

.-J' g;lci jS.~ t!.JA , •• 0A fi ~.J:l ~I JW ~J . ~\~I

~
l .
~~
'.-:~I.:: .
c.a ~-.,.....
..JI .. I\o\.'""'\T":' ~
·.~IIU~
... ·_.I\4..JL::u..J
. ..J ~~ J o~
~~ ~J JJ? ~ Ji.a ~\ JW J-bli.aJ ~j~\ ~yJ\ ~I

~IJ • (j'lyJ\ U'.'J'~'J.J~ lSjlJJ

.. ~ ~J ~ ~J ~.J lSj\JJ
..
..J 0.J,~, ,',JI ~j~\ ~~\ ~~)I U~ o~k.A ~\ ~~\
....l••.J-ll:..~\ J G ..~.<jJ\
.. ~}il J~~I 4..J~
. J .'··i
"t":' J ~1.J\
. J .\
U ~
-.:Lli.a
. 0"'"
~ ~ U~I J:U~I ~ ~ ..»f:. ..b. ~1 .)1yJI J UJ.)JI wIJ~J
. U..»-J
'I'~ .

U~ t!lya ~i ~ ~J r-J ,:?jIJJ 0'-..a ~ ~ ~ uj};1 ~J

.~j __
.. yu-'"'
II ~ ..~.:... _1\ w~ ~-;;',-11.--.1
~~
~ \.~~J
~-' .,:"':?~ . _1\ ~ )\

~ )\ u~
.• i~ ~\j __ 1\
.. yu-'"'
~j ~ ,_II
......r-" ~\ J~ ~ J ~I .. ,~.ll
1.9...J"""""'.
~L .J

• A 9).,i J~ j~ ~i JA J t!ya 'd •• U.a)Si ~ ~ ':? J ;." <"II

w1ci
.
',( ..
~~J
 J~l ~J ;.4J )wIJ ~~J ~y:J\J ~J Jjh ~ t9\yJl o~

,.9 ~J . ~l lJ-Cl ~~\ ;.yJI ~ ~iJ ~41IJ ~J u\~ ~J

Ii - ~I j.JA)IJ ~I~\J ~}:l\ J~~I lJ-Cl;;~ ~ t9\yJ\ o~

. ~.lll 4J~ ..J:uLo:i1\ lJ-Cl ~~ ..J#- J r-.Y-'l)\

~ 4Ji ~ ~lc. ).b\ ~ ~Jyt-uJ\ ~yJI ~\ ~J 1J~ \~JJ

j\~\ ~ t---:ll)\ jS~\ ~J - J~\ l~ ~ ~WI J.b~ ~i
(~ • .1' '4u1J~)~\J ~.)iJ
~~\ wlaYJl)1 ~~ J: ~b ~ J ~ ~I~I U~.»:1 l.J:!jJ\ J~\ u1.S
. . .1._ . \ 'l5. _.;<\ A..J~__ .1\ ~ ._11 ~I -':L~ . j ;; .~:~J\
..
(j'l U~ Y ~ J ~~ ~.YU lY'" ~ r..,r ~

~ ) :UJ~ ~ tji ~i ~~ ~ rJJ J:U~\ o~ I.J"WlJ l.J:!jJ\

;;y::uw\ ~plJ .)'U~\ o~ 0A w'1'i1~~J A}iJS ) ~ ue. ~

~ 0A J) ~ (' ~,q ~'#~J U~~ Ul5.J . .D41\ ~GJ ~ J
y:iS A.:WU\ wI y..JI ~ J . ~~I w~ ~\ J r'YJl)1 c!\ ya ~~ J LP

~~J rJW\ ~ ~~\ r'YJl)\ c!\ya r'~i 0A ~IJ ue. (~\[IJJJ ~JY\
-
~j.JLAJ .J~ ~j

jjc j~J I~
~

l>.1i11
~)tjJ

(' '\V'\ , ''\V,)

~j~1 ~yJI ~I J~ oys ~

~.JJ '~'J\U ~ (' '\"\A) ujj::bJ

-

. ~j~1 ~yJI ~~ ~~I w~j.WIJ f'~.)1 ~;~I ti1yJI LJA

,~I ~ ~)I U~LP

-
fi~~I~~~~~1 rYpl
i .,
,bui ~" ·...1_ y"L£..J
...J - ~
.l.~ 4.1u. wil.b..i\ ',\o~ , ',\0' ~
t.e j
t..rJ

~tiJ ~ ~yJI y~IJ ~yJI o.J:1j;JI~.h..uJ LJAoj~ ",I~

H~ ~I U-.4tiJ. rYplJ ~j'll jlyJlJ wU4:JILJAOJ; ~

1 . '~I IlhJ'11.J\.:j';ll _It.eis.II \~.. w",h.
..,I--;!J'l ~. '-?' ~ i' ~':1\ 4..J..~.:.. _II lJ..F
. -~~II
wLa~_L .

)~J~I f'U UJy.IJ ~.u LA')J ~I jlyJl ~ IjLucIJ. ~u\

.J:1j;JI.h..uJ~ ~\ ~ ~)I U~ LP wl~~) )~~ ~u\
. ~yJ\

~u\J (' '\, A) ~.J~ J ~ J.J LJA~ ~ f'ti ,:?i11

J.uJI ~J

-ul)1 U~ ~
-\~ ~I c.5~ A ~(''\V t - ,'\ V ~ - ,'\ "\ A)

:N1.iJI~ w.J~ A.h)lJIwIjwJI ~ J ~yJI 0 .J:1j;JI~ c.5 ~I

- ~
l~ (' '\0 .) f'.J--Aw'll.......ia J t~ yJI I~ LP ~WI
LAj) LJAU1.S

.9~j (' '\ V'\) ~ YlS J ~ll:JI LP (' '\ V 0) U~ jJ - ~.Jfi J j4-=JI

b.J~ ~~ ,:?~I ~)I LJAjjc ~j

U~ J~ o~yJI .J:1.Jt:9:i11
lJ--'l ~~ ~ lyaL! ~(''1AO - ''1A'' - ''1A-) lJjy;..I.J 0:!)j

u.-aL! ,:?il\ IJ,aL::JI ,:?y'JI ~\ ~~ ':?~\ ~)\ u~ ~~\ ~\yJI

~lc -.J t", .,,'j ~~yu.J\ ~yJ\ ~~ '-.b.GA.lI.J -.J[j)U ~WI ;;)~)'\ ~

. ''1 Ai ~J ''1 Vi l>A wI ~\ ~ u }~A.l\;;) j.J

~ ~)\ U~ ~ji14J;;.);;'"~ ~\-.J~ J) ~I~ ''1Ai rlc ~.J

-.JUSU ~W\ ;;)~)'\ ~L! ~ ~~ ~~\ w~~\.J J~\

u\~ ~ o.l.J J,.a~ ~ ~I~~ ~.Jy..uJ\ ~yJ\ ~~ \...b.\:i.JIJ

l.u-.?-IJ '-?J4S) t!JA ~ •• 0A J1S\ ~y ~ ~ ~\ ~1JA l J

al,.;,

. (' '1'1. l.JJ-.?-IJ ~\~)I , ''1AA - AV - Ai UJ-.?-IJ Ub., ''1Ao

:Hi..J\ ~)\ J~\ J OLe.)\ J U~ )G'1\ ~LJc. uts ~~ u!) J

~.J~J JjJ:1 )\ '-?\ ~\JJ \.fi~ rJ ~1j ~J\~ ~ ~ U~

~~ ~\ ,-?~I ~)\ U~ Ay .... "J\ w~\J~\J ~)~'11~6./1\ uSJ
.\W
J ~ w ~.. q ~.1. ~
. 4..iJl.J\
. w~\ ~"'\~'i\~ '~
L.J'""'"""""'"'
~ _\ \ ~JA
r . <
'"
<
,t'
v

t
~t'
'E.

~
.r.;-
Ib.
{,
-[
'P.
c...
[
~.
Co
.[
\"
,I:'

~
---
-t
-'

0
(..

1
~IY' .u.J ~k. o.JA \..l;~LJ .JA .)~I ~ ~)I lft J ~.J
Iw.J LSfll o~~1 ~ ~~.J k)U , ~I.J 41\jiJ.J ~).J lu) ~
- -
GII
-? ~ . ~ I~.L.....JI ~ '",' UY-:U:1.J-l
\ '\.5. i'
- IWI ~b.,j\ ~ . j <..»J
r..r , '\J.ill . \
U ~
'

# ~~\ ~~I ~m ~ J~.J' (''1'1) ub) JWI.J ~)~~~I.J

.~)\ u--SJ.J- ~~~I ~yJI A.S.k.J\~ ~ r1WI Jy:.. c!lyJI LJA

.·1.J-Ul
. I.:: . \.1 ~.J
U;:-lA ~
...1 o~..Jll4
'.' A.S.k.JIJ~ '
~, . .J~""""'".:.11~ -~ 4..J.:..
,.~ _II
L..u ,_II 0 ~~ ',- II ~ ".,p.
_,yu 'I' U \.5...aLS\. IS"j ~I .J
\ ~~I\ LS~..":_.11 ~LJ .
I$""""
~ - -
jlAc.J ~I ~ ~~I r.J-Ul)1c!l yJ (.S pI u~\ ~\ ~ .).liJ.J
L.,J\.J ~~.J ~1.hJ\.J ~\.J ~y::J\ c!\~ 4J.)'.ia ~\ .Dl: yL.J
.~~~I ~yJI A.S.k.J~~ ~.J
Gj
~?
.~I\ J~ ~1..J
..
4W J+b,:j
~.J ~
~~IILS~_":- .11 .ll~.llu
~ ..J

4yJ\ A <Ll(J~ ~~\ r~)\ J LW'iJ ~.JA ~~ ~ ~1.AjJ.J

• •. '~
~~
.J ,1_':
~.J ~YU ,'::.J'l'1jwl~.J
~ .:1 ~.~.JA.J \'-&-'.
."1..J ~ . \
~.J~.J I" =-, ~j.' ~-- ,II

• ~~.J LS~~\ t!\yJ\ ~ oj.»yJ\ r~)\ ~ lJA r~ ~ '..AS

Jl£...:.j\ (f f) 0 J~
~ .)LiNlj UW!U
J~~It-9JA
~\

-
.' c ~w
A ",1:. ~., ~~ (5.II' ~ '-? ~ ~ . .J '1~\.• ~ ~~II( '.:illl ~ ~~ ~.J
'.C: ..

~ '1.J ~L:.. w~~.J wh.J~ 4.l oj.)1a.J o)liU. ~ ~ ) J~i.J

'. .. II
U"*:-'
~ - Jt:i.JI ~ ~.
'-:? ~
I.. - t.u\ ..- 1\
~ ~.J..
~j 'i\ ~.J L....:ii110~... c: w~ .
, ~ ~ lJA ~)I JJI..:..'; ~W\.J J~)I J~i lJA ~~ (fi) 0..J~

. ~jyuJl ~yJ\ ~I '-:-l~ l.J\~

c----a <L....:ii.JLS.a ~ '1 ~I hA j II J u-a & ~.Ji ~~ ~

. .J:uJ1.A w\j~ r..s'.II 1..
uJ 't":' ~
.~. II 1. .••;;
J ~...R"
ti.JI·,c
~
. ~.....
II A..uill wk ~-~ - ~II

wl.J~\· u----.a \~ . \~... L·...R" ~\ \~ u~

. ~(.u·i .J~\' lJA J . Y=-b·i
u

~~
- J~ I~ J - ~ 4jl9:j i.5 j ~~
.... i
i.5 i.5~ ~~I ~tsi1\J

.J:!~ ~ ;;.J.illl ~~ c:.utsJ ~k wl.J~ cJ Jj I~ts ~ J ~y::JI

 ~J~I ~yJl ~I ~ ~~ ~~J : ~liWUS'iIJ~b.#1
History of rock art studies in Saudi Arabia

J*UJ (' A" '1) W.J)~~ ~J ~~\ ('~)I u~1 ~)u ~.J:!

4.:ib.1a(' A Vr , 'A 0 A) LJiJ.J~ ~\ .J9J (' A r A) ~ JJ ' J JJA J '

, 'A'1 t) ~J--:U (' A'1 '1) yy. LJLSJ' ~~\ ~.l.a lJC ~ y~ ~I

~\ \J.J\j lJ:l~\ Jj\}l1 AJh)1 J LJJ91~,'iS:J\ lJA (, '10") ~ J (' '1, i

. ~1..i1 ~ J (':!.lil\~).J lJA ...»&JI\Y J.JJ

~~ ~ ''''9'::' s: La.Jjc,~\ ~y~1 wLI.J~1 J1.Ac\ wi~

~ ~J;" 0 II ('~)\ tilya J U~\ w~\.JS11lJC (' '1, i) ~'4L J

lJA J) \JLS(, '1rA) Uji.JJ ~.Jy. J :lJ ' ~\ lJA ~WI ~\

~.RJ\ ~ JW o~ ~~\ ('~)\ ti1ya ('.J9i lJA ohlJ ~ Yc

o..>-:!.RJ\ y\]' I 0 ~ ~.JtJ\ ~ La LJL..uJ.J~ J ~ ~ JtJ~J ~yJ\

o~)\ J ~~ o.l.a1).:iY\ y\..Jc LS~ o,JjUI o.fii11 L..l.iLS.lilJ ' ~yJ\
I.... J.lJ.. ~\. 1.1::1\ \ .< .. :I 4.J \ 4Jh. 4.:w '. _:L::. . ~\
~ ..
LS ~ LS~ ~y:! ..J~ ." ~ (J~
- ~

''1' i ~\)J JJ.J) lPlbY\ ~ ~ ':?\ ~ LJ.H :I .J9J ' ~.J~J

.J ul r..r-.
.~ ~\ .. J ~ . ('~:l1 • UA
. ~ .' \.J9
~ L.... ':? ~I (' '1 i A ~~ .< :
, '1"V ('~ ~ :lJ .) jIJ rJ ~I o~ lJC w\J4:J\ J ~.J~ ~\ o~

, ' 1,,' .,.q ~U\ wy~\ 4JLS ~ ~.h..I\~y~\ w\y\, 09,,,,:1\ ,:?.J~ rJJ
J~~\ 0\·1
~ ~ .., 3 ,~ .... ~ ~ • ...r-'
......,>SJ .:.1\ ~.:_II
~.~ y 3 UWI
3 ~ L·.I1 ~ ~\
~
u~bS..l1 3 ~J;" a II rY"l)1 ui1 W.JA ,~.. lJ.4 ~\ U:U,ij ~ ~\

'-? ~.- - II ~ . -- II' lJA U.l&JJ 4..J:'YI~

~Y .J'~I 4Jts l....l1WI.
. j
(.,?
r-:.~
l.J-lA-l~
~.II~.illl
~

. ~'il ~I ~ ~~\

hI"
. Y 3 ,4.::u.wI
~ .•...., II
c..- A J~i 3 ~~ ~.J\:ill u)b...JI
. ~.N ~. lJA ~3 . ~
~G. ~I JW (.,?
. j 4..J.:...
~~ 3 rY"l )1 \...-.JA
-II uLbS..l1
. ~\ lJA . 0~...( .JI~i
~
ul.....c~I ~ 0..>.tRJI~ ~ 0~ ~..;.b .J,» 3 U ~I 3 ~ ~ ~

~ UJb,,, 193 ~~3 ' ~.JY"l3 ' U.J.J~\3 ,~yJ\ o~.RJI l.>:H ~I
.JW\

~
...• .j
(.,? ~.ill\
~ ul .J ~I ~1J.Jo.JLcI
. <
j
(.,? 4..J,~
....r ~-- II ~\ ~ 3

rJ3 ' ~)~\ ti\ yJ\ L;StAi ~~ 3 yh1\ ~ UL...wju') ~ 3 u13.J1k

~
~
Leu .:. UI'
:uilW\ ~.
• u;:-; lJA '-? i ~.
. lJA 4..J.:...
~~
~I .JA u~\··
-II rY"l )1 \...- ~

~ 1J..>: lJA
. ~ ~'.- ( ~\ ~ ~t.§ -:1\,
~.J 1,j';l1 4Jts Y.
.\ ~\:il\ c..-
.•..."AII l.9..,r
~ ,q

J~ ~ ~ 3 ' '" VO rLc ~ 4Jts)1 ~ ~t.§ ,-?~IJ,aL::JI ,-?)~I ~\

~
rJ ~3' A al'j;JI~~I tilyJ\ lJ.4 \.J~ ~ ~ ~\ l§.) u}9
• 4..J .:.. . -II
~~
utA Y"l )1 ~r
I.. ".1 ~I '-? i ~ L_':
'~..Y;"'" II ~~)\ ~ w~ ,-:?~I~_Jill ~~ ~\ 0A ~
•
1-.i..J\ ,~ - ~ i ~1 j yy ~y.....:JIWlAy.;J)J ~ Y' ~~\
•
u\• ~LJ,J\ J~J

\ ·i ~. ~ ~ \.J ~ ~.L..: . ro:o: -:1\WlAy.;J )\ ~ 1.AJ .~\. va ~

t J-l ~ '-:? ~~.J UJ-'l-l ~ ..JJ U

WlA~ )\ o~ J ,"' ~ Ai' ~ . j ;~

c..s-J II
~ ~\. ~';l\
U. ~i.ll
. ~':1\ WlAy.;J )\

(g ~<:~ ~.; ~\~\ UI)'J\ ) ~\ ~.;1 ue ~.J ~\ ~~\

.~.J.:~ Jj .JJjJ 'tY.) tY'1 ~I Y' ~ .J~\ J J4;JI ~ J '~J.J;~

~) :-JI .J'<') ~\ ~ j~ ~\ G).J\ WlA~)\J

~ ~.; U~\ 0A ~
;::::
-...J 'V - '0 0A (Magdelenian period) 0jii11
;::::

~ ~~I\ <:Q';l\' va b'·J-l 1=:0:

UJ-'l-l ~
-:1\J ,lu~1
~..J ~ J"\~.I",?j \
.JWI
~ J tY ts....J ~
' :..(

~ ~~I u~'i\ <:Ql 0A J1..Ac.'JIo~ 0~~~I (~.'<')J ~ ~W\

~
r..r-j .L.:l. ~
. J-l ~
':1\ 10'11 wI .J.
4.J~Y b';l\ ~ ~ J
'~I ~
c.F~ J ~
~~II 1.
~
I.L 0: ~
.

~j ~ ~)\ u~'i\ ~ i~ lfJ\ ~\ ~ oft ~~ ~J u~\

~1 u~'i\ oj4 ~ ~.JJjJ ~~ Wi\.S~.J LJS1J' ~~I ~\

,"L-C.
~
~ •
UJ.
.L....l1,l...jjJ 1,~.L..: ~j ,'IC.. ~
"-' \:.--
• ~I ~. ~y.;J
)\ u~\

4i:.\ J"\~ d J I",?

uJ~ ._11
_~ ~ I... ~ ·'-11 tY.J 1.AJ.\.S
tJ~ ~U , \~... 10 ~.ll ~...>?"-l~ J~'JI

.~ ~\J:a ~ W 1\)I~l9~.Jp wi~ lfJI

~ ~})\ A.b..\y ~1 ~)\ l) .J~ ~.J.ui~.J ' uli\~\ Jts..::J
~\ ~y)\ ULAY"'l)\ ~ (j~'1\ i~ ~\ w;;I tS~ ~.J ' ~~\

ULAY"'l)\ ~~ (j}9 ~.J ~\ ~~\ ~ ~~.J ' ~~\ .J~ ~1 u.Ji

~~ ~ .J!.J (~_w~1 (' 0 - ''') ':?~\ ~\ ~1 .JyU ~ ;;.J~yJ\

t!\yJ\ ~ ~ U.l?-.J ~\ ~~\ u\.J.J~\ J)l;. u-a ULAY"'l)\ o~ ~J:j

 Definitions and terminology ~\,lh'4Q.JIJ ~}.al11

(~'" ,<,I U:U-~ ~\ l>.!.L.h1\ ~ ~ ~\ ~ J ' uyJl \~ J)G..

_I••
r-:' ~\ ~
~., ~~\.
va ~. ..( '-..Wh
. . ~ I.•. :G.:...
~~ -II
f'~ )\ uL\ .Jj

~ ~ ~J 4.4 ul~ obI ~~I f'~)1 '~"":'~ \jJ u~'jl ~J )G'J\

f'1).;,~, ,,,Ieftl oJ!
J ' 61).:i1\ ~ lA ul•.;;? J ~~:l1 J ~.JL.a.:JI o\..pJI

f'~)\ ,g '<,) ~I ul,lb,<, JI ~ ~W ~ u~yU1\ U.a j.Jc.

.~~\

Wlatl
"" ...,.Ji~1 ...

~ lA.ili:. ~\J ) ~ JS,.t 4J~ ~1.J.llIo~ ~ JS,.::J\ uyy

.JU oJ!J' ~~I ~)I / ~~~~ ~).:JI o~\..hJ\J ~~\ uW~

:;:::: ~ ;.

dJ ' Lb. ~ u~ u\ ~ :I ~\ u\ ~j A, Y" I <' o.Jy..a.: 61~.J?o

, (~'\i : ~'\V,) uUill ~\ e~yU11~:lj ~ lA ulA~)1 :ijts

~ lA U9 ~ ~ ~yJ .h.o..i j.J?oJ ~ ~ ~ jJ.JJ fi) j~ oJ!

J
L;-! -LJi ~ H.ill\ '-?~\ ~~ Ui1\ ' 9J i· 01 ~j J~ oJ!J ' ~).:i1\
~ ';/J ' (f A : '~iV) ~\ ue ,Jjlj ~ ';/j ~ 1.AJ ~\ J ) ~

~~J' ~W 4.:¥~;;J~ ~\ ~ ~ ~jyU) 4 ~~

J 0Uill
\~.o <,~ r~J ~ ~\ J~Y\ ~ ~ r'';~'"'J''' r:\b.oJ\ 0}9~
,A ,1 b,lb';'j\1 w1.A~)\ c-a ~)iJ~ ~~ ~)..;.J\ ~lh.JIJ ~~\

'.(-:
()~ Ji lY'-"'"
-.:'\\L';/\
< ~
I... ~
.JA ~
uC. ~
,y
_ A\l A Ji r-:-
-II l..----- _".....
II l..a
~ '.C
U~
':1\
<.,? J

'~~~~.JA
 ·\
(j~ .,,\I (,?-J-'
b b' ~ .Ie:'
\~ ~ (i.) 0'''''''''''
...I..T-

~ ~ ~~" . :1\ 1:tilll.ui ~.1- ~\ \~ .j

'..,? Schematic /.bb
i.....;lJ ' ~ ~ J~~\ ~ J'0"';'4 ~1,J1,;''',~J ~ u~ ~yb

~~\ u~~~~ y Uu ' Jj~)1 ~ ~~~""'j\ u-a .J:fi J~ tA ..>'L~

~ L:
1- I;;i
~J ~,t .~..~~'tl ~ A...i.i\
.. ~J .. - II tJ·
..~
:'..1\ uW\ ~
..... 4,1,,1,;.,1\
'""'
..- ..•.•.•.•••
~ "i 4 b b.;. 4 r'.J----Ul.J ~ ~.J'1\ ~ J~~\ 01-9 J\.:i.llU ' ~

• 1.1
~ ~ •••• ..,?-J., wb U.' ·i uJ
)91a1 u . .J.cllj'(jA ~
.::<~ LA .J~\
 .\ '~1 '"t""b.
JlL......l:l _. ", 'hi' ,1 i..F"':1\ <llb.
,,:. .. llil
JI ~wJ
II "I u-a II
'-?~~ ._ -:1\ ~.. ~1\" ~ "J

A Jy-ac ~J 0.J~ ~-.H ~\ ~ USJ.J rA.J~.J ~I) J~'j r~1

"y'\,J 0 ~ .J.J ~,J\," ~ J\5.i;; 4.J.ll"
.... ~ -.H.JW ~1: -a
~~.J .' l:i.ll·U:J=l
I.::

)\.S,g\~ ~ ~ ~.J LS yJ jya y :uyia ..J~I Li"l.J:U ~ LS yJ.J

iJ"4C ~ J1..:J\ ~ ~ UUQ11C~ U.J~ ~ ~ ;; :UL.J.J ~~~

.J,*-\ ~ ;; \~
:; :::::

~JLi.\\ J--.:! 1..AU\j! LS~ ~.JY ~ 0 ~.J • J1..:J\

~j ~~~\ -.H.Jl....::U.lI
~ u-a :UL.J ) ~ J~'j ~ ~ .usJ.J
,-
~
_II ~, II' ~ --6.,.J,I -LU.l1A '.<
.. . ~.J
_I

~Y"'"'
.:'.11 .j
'-:?
w6.Y'
·\11 ~'
(JA ~
.. ::<

•.D4-JI ~ ~ 00. • - i. •• ~\y:..

.. u-a LS\.. ~~I LS~\
..

:i..:..} ( t ") O.Jy-a

~\J~l~
.~.l;1~\
 Style

~~j u~ ~ U:H ~ \~ ~ y~\TI c::lb> 04 f\~\ ~.lil

~\ft\ ~ y~\T\ c::lb'h1J\ \~ f\~\ ~ ~3 ' ~\ J,.a.,J~ ojJ-?oJA

;. .. .. ;.;.::::;.

~U ~ yJ tAl ~ u~ l>A J.A:! 3\ ( 9) > 0) 3\ ~ tA l;Jtt. 0Gi1\01

~__
i" 0 II utA ~)I
> ~ 3 ' i.5..;J yW ~\T ) ~\ J,.a.,J~ ~yU1\
u~\ ~ ~ 01-9 ~JtJ\ ~ tA J~ ~ ~jyt-uJ\ ~yJ\ ~~
~\ \';"i ,,,I~.ili:.~J ~ c!lya ) ~li.a ~ ~ La ooJLc~..?-)l
uL...c~~~ ,- 1•.• '--.i.l ,_':11
~~J
~I JLu:. ~I' U:H~,~
',... ':11 w -'.\II I~

J
L ~~,(a
,o.L......::...I ~
..J
.lJ'
~
\.JJ\' l»l'Uill ~ 1•.. u~J,_-:1\ i ~~ 4..Jc.tAb..1
" ,

La ~ h ~l ~ ' ~l l~ ~ oJ)J Y. LaS ~yL~\ ~fi ~J

u~i U-.....J~\
~ J ' 'e':' 'I w
~...J""-""". _1~lJ ~ "W (~V A : ''1 0 1') :.
"'»:.J-Ul <l!t.§

iJ,
- :'.1 ill JJ 4.cb . Ji oJ J"'\~
,U "'»:Y""" V"
"l~'
ue ~ ••• - ': II J ulJc -'.II J 4.:iJ~\
,. .Y" , ~ LWI
. '+ihy oy.ll:J\ ~I y.J' JS$. o)_~ ~ y. ~yL~\

1-- ~.h1J ~l ~A'O'l\": .J~~yL~1 Clb'o<l ~)& uYYJ

~ ) solid ~'O <I) linear 4b. ) outline ~}.bll.JLSi ~I.J-Ul

Jc oJ~J ' 4..rJI ~ LHI (' ~ o. : ''1 i A) line design..h;J' ~' o'j

Y--::SjiJ\ ~\..JoJ \ ~ ~ 4.c4 ) ~ oJ.) ~~~ uljjc:ll" J

~~)I ~J ' (' ~o~ ~..rJ\ 4..rJl ~ LHI ~) "~ ~ts..llJ ~~\

~\ 49.1'0 II J~ La ~lc 4J1-9~oJ~1 ~~I ~~ ~y....aJI

o~\ ~) ~ ~ ~ J~ '-?)~'il r'"'")\ ) ~\ ) ~<I'o'jll

U y:.y
" J
i L1.l.....lU.J
~ ,
~ (j
'Uill r~"l..wJ", (w. ~-' ·\rl ,.~,,'I oJ
yu" ~-:1\ ooJ.h.J\

u----a .y'j,,, .1J J--...al~ ~ ~L~\ ~I \~ ~ uLi..a) u~

, 4..w ,_1\ 0 ',- IlJ -:.u.l::J\'
".J'-' ..>:1..)7-', " C:!..J
\.JJI ~ ' La u\ ..r- ~ \'i~"
~ .lill '-? ~ ,- - II ~ ,. __ II
r.J---Ul)1~ L4 ~~~I Clb'O<l ~ up J LioJ) Ijl ~J
ru ~ . ~ _
..
L \
J ~ ..\J lft
.' j
J-?'J r .llu. (, "VA) (~J-?' ....
(-.J-.l.9.:U

W . I..,?"" U. \.illl
0 .Jy.o t..)ij·:II 4..J' . I , '" ~ '0'...1. C"" ~. ':'1 ~".1(' :', <llL.t::w
..J.J U, . ., ';l LaS

lSftI ~J o.Jy.o Lra ~ .l9 ~\J ' ~.).,hll ) ~\)I w'Gk·/11

~
.Jp IjJ ~~\J ' t..,..,ayJI J1~ ~ ~I~J .y> La t..,..,a.JA AJy;..j ~

U~ ~I.J ~ '-;-l~ ~pl I~J ' ojhA ~)J ~ .Jjc ~

."
~u~~ .\ I... ~~II~I
~·.... ·:1 ~ ~.('
.. ~r ~ .\ ',('
..U~.~ •. w J,~\

L..a 0 J,'_, 0_>_'...J

1....a.J J \ ~ ., ~ ...J . 0 ~.., J \ La ~ ..
.hJ:j Y J \ jhA .l.lli:il
..

. ('" : '''VV W;:\.J)

o.J--:!~I ~\~ ~ ~.Jl:i11 ~ La .J~ ~y.....aJ\ rY"l)\ LraJ

) U~ w~ (J'lU ~ ~~ ~U ~ upl ~ ~~I

U\
rJ----Ul.J ~J ~)w1 .J~ ~J ' 41~J ~jl wLaY"l) AJy;..j.a

~J -:11 , ~ ·:.IflL;JI J.. ~~I ~~ .- - II ~. -- II r.5,II j ~ .' l.9hl U'\ili

I..,?""-:1\.J.

"~';ll'
W ~
L>---"..J.l.iA..
... ~ . ," lS Y..\ ~I., ~
(JAY rY"l .J U.. ~..:..c .. '..
~YJ

.~~~\
uA:~1 ~.)1IJ ~J~\ ~y\ ~J ' u!y\ ~ ~ ~:h\J ~I
,
(J---A Sts ~ ,c~1 '-:?
.. '-i' . ~~\..b;;JlJ u±l..J
' 'I~_,:.1\ _L II
(,u±ly;'U :I\~
u::-~
• U\~) , J .1\
u±l-","",",

y~~1 \~ ~~J u~ u-a ' ~:;'l\J ~\

~ 1_ ( V ) u y. ~,\..j U?..
.;;11 ~ '\ L J 'I ~ ~I
h'1.::l \ y..~ ~ ..

, i.?.l......AW ~J ~ 0±1yW\ ~ybJ\ ~ ;;~ l.J~ ~J ' Y:!.p\ ~J

LaS (' .J'Wl..,>J\ i.? J~\ ~\ J~ ~ yl y ~ ~\ \~ ~)\ J±lk..J\ u-aJ

. ~I ~, ~~
_,:.1\.,
~?J
.;;1\ , ~
1-1 II
r..s", ~
.1.:.~, ·ts I
U y
. I .J:, tJ---"I ~
lJ---:I:I .J \~ .. '.i J .lJ.J,..J , J·i"
~, .. ~1-:.:..' <..»:..,....... J ".'\1('
~ . r-:.
=-.1\ lJ-W:1

) ~),;., ...~~ ~ ~ ~Jiij J ~J' ~ ~U9

:; :;::

. (t:iJ~.w.l\
, '" .J
~\ --..iJ..~._-:11 W J) U..
',",g,,;.; <l ,"
~,
~\

Trait ~I

tJ-Ul)\ ~ .J~\ o~~ o..»a~ ~.ill ~ ~\ C'b'o<l t~\

tAS oj)~\ LJW'l1 o~j.a ~ ) ~~\ ue ~I ~j A.t.ai lJAJ ' ~\

~j~1 ~\1\ ) 4.!...>--'- j.J1 ) ~).J\ LJJy11 ) t i / t 0 ~\ ~ ~

) ~ '-?~ o~ ~jlS ~ r'b,,.,JI f'~J' ~J~\ (YJ))I w\j

.(~ ~yy J1.liI~)~ ~

(tV) 0J~
 Perspective ,:?p\ ~)\

,/', J'Y 4yJI o_):t~ ~~\ ("Y"l)\ ~ oJk. wlJ\~\ j~

w .J~~, ,. ~lj ~
. .J
~I J UJ?
. ,::1\ LJ , U~
.\ _.-II ~ ::.::-II '-F.'wl ~.1:. ~.I1i:..l:i
dJllI
'-? .J~-I:'~-II ~ )\.
(.)C
U~ ~. • ~ lJ"I Y'ij '-:?~J ,~ ... L O.A.l
(.jJ""'.

()---.A t~'i\ ~ ~~ '-?~ ~ ~ AA<l'aJ\ y~'}1 ~.J (j

~ ~ (~yU ~J 4-J\~ ~ J~ ~\ , ~I .. ~IJ ~\ J~~\ ~

L..JI
.. J.J. ()---.A (
,")I (
~.JA-l. II U'\.ill\ ~J..
I..S",
.1:.~. ,~~. (jA
,~,.. 1\ ~ .1:.~,

• ,..
~ ~
.. 1:.-: ':1\
~
. UL
4..iJ..-.FJ. tA
~~
..
("~J
.. ,~

~)~ ~ (' ~A.) C.;\,A.Jy;. - ,-?J~ J (' ~ O~) JUY (fti oJ!J
WSJJ ' (':1.ill\ ~.JJ~\ '-?~\ ~\ ~ o~.Jc w~yU u:tp.\J (' ~V')
(".J--'-'I )
1 ~
I,.. ••
(.j
,,1,",1\ L1W\
... .
wtiJ..~._':1\ ~ '}\ , ~
.••• _\ ~I . \~ r..?
r .j
~ ._110 '._11. j' .~. -:11 ,A..J.:, _1\
. ...-? ~y;;:w '-:? ~ ~ J ..~

4.b.yJ\ <lJ~ ~I ~4J\ );WI C\1" a <l UtA.Jy;. - '-? J.~ U~

lJ-<> ~\ I..S ~ ~yUJI I ~ ~ J ('" ~ : '~A.) '-? .J~\ ~)\ lJ-<> y....o
'-?jJ..a j ~'+a ~:U\)\ ~\.ij '-? J~ ~.J

Biangular direct or twisted perspective

"4-lya ~~.J Jtw, ~.Jj '1. tA)~ ~J\Y ~\ ~\J.?~\ j.) ~
.4..J) 'k... .1:.·.. ~
~.~~r'
~ ,:., Y"! (U~) ~yi .Jy F ~4- ~ : ~1 Jtw
lj.JJ 1;",JI~)I ~ \~ ~~J ' (i". : ''11\.) ~~\ ~ ou)
. .J:u41w:iW\ lj .J);.i.JI ~)\ J Ju...r:1
lj jJ.J\
~J ~--:U~\ w1.A~)\ ~ ~ (' ~Vi) ~j ~ ~)~ ~4-J
l-:·k· ue.J.~?
~
;; lJc. .' .::1\·
~~
'.. _1\·
U~
.<.1.A-lk:.
~
-:1.:...1\
c.j.J~
.1.:..·.. 1\
~
)\

l.a.we (~\ c.j.J~'l\ ~)\J ' A~~\ k.) ~yl\ ;;~1j LJ ~

..
~
1:.1\ J\, ~)lJ.. ...
~?
::1\ ~ -: _':1. ~
~....J...J:F>-'
~ lj '.. _1\ \~ ~
"'.<.
u~
.~ U . 'h
.. J~U.~
'. ~)l5. J
,A .. _IlJ
~.y. ''j\' U?
.::1\ -: _':1.
~J
 J,iW\ ~J\jl\ ~~ 'iJ~\ ~)\
Biangular oblique perspective

J--jW\ ~.J\)\ ~U (.j.J~\ ~)\ utA.J~ - (.j.J~ ~~\

);~ \~.J ' ("" : ''\/\.) 4.J.J to tA).Jia ~.J\y ~\ F~

W u yy c.s~.J ' (, • i: ,'\0 .) Ju...r.J (.jjl1J\ ~ (.j.J~\ ~)\

~~\ ~ SlS.y9 J~ ~ t.JW\ (.j.J~\ ~)~ uL.p..'JI ~ J

. ~ .ft11.J
 Symbols

j",\ -~ ~ JJ.AJ.'
~J r.jC ~
<
~
•. ::.\ 0J ~ <
~I •
I~ ,-:?.JA
. j .)\ r~ ~
j) ~\ Y J ~ yill\ 1211~JCiA , ~\ tA ~ ~~\ ~ 4.Ji.ill )

.A ~ ~\ 4...aL..:J\ J ' ',? .••.1II' J\ 0:!.ill Y J ~ '. 'll. all J ' (4bJ\ \J~l9J

~ ',? b.~ J UJj UGi1\~ 0A Y)\ U~ Ui1\ ~ J ' ~ YJ

~\ " CJ~ lliJJ ' Y)~ ~ ~ ~~\~'J\ ~ \~~ ~\J

~ J~\ Jb 0A ~ -ufilw'l'ljJ ~\~ .u ~ Y)~ ~\

~ ) oyl.JS ~ YJ ~'J U~ ~J ' (, : ,~V~) 4.1..a wl~ LS-.?-\
o~ Ji.a ~k..JIlra ~I J lS~ 0.J~ uLa~ lra j~ ) y.fi ~
tJI .. ~Y Y.J ) J.k. J ' ~ 4..a~ J ' UI~J '

~ ':l ~y)1 ~~I lra ~ts.ll lS~\ J" (.J.~ J~ LaSJ

) UljJ ~ o~ jya)1 ~k.A J,};:jJ ' ~}11 <JY-uJI ().=:a. ~Y-A

.~~
 ~••• ~).:i jyy ~\ F ~ yl-,j ~ ~ ~ ~\ ~-' (ov) 0J~
. 'J\ ~ .
u
:u....

Signs and Symbols

~ lj~~ ..>#- ) lj~~ ~ lj\ ~ AJ;l.illrIb, a 4 ~~

J~ ~J' ~~ ..>#- ) ~~) ~\~) 4.a~I~.) u~ ~\ J.uJ\

~ .)'0 'i9'J' ~yU ~ ~ ~W\ ~lS. u~(' '\iA) J;i:J~~
) Y\3.l...J\ ~ 4)f\,7tjl\ Ji:- ~~\j ~ ~I o) o'::J\ ~ ~Y';l~
- I

4.:ty;"a II ~~)\ ~ J~:l\ W~ w)ljk""J\ ) w~yJ\ ) wl:it.J\

~~~I\ JtS .•}l~ ~~\ o~ Uy,gJ La o~k.3 ' ~.J y..uJ\ ~yJ\ 4.Sk.J\ ~

~~3 ) ~\ ~~3 Jia :i.....ah ~W~~\ o~ JiAj ~3 ' ~\~\J

~\.J--':-'J 4'a 'a';' 'I U~ ~J) ~\ y~:l\ ~3 ' w\J\~\

• \J.l ~~ 4J~ lS..ft.! w:l:l.J J

~ 0A 0Y-:JI ~ ~ ~ ~ ~j.a)\ GI.A)W\ c-a Y-:l\ JLSJ (0 A) 0.J~

·U\~
 Signs

<.Ft~\ ~I .J ..;:c. J~ o.k. ~,:.~ ~ , w\J\ ~_.- II J~i is.ll:U~;;L < •

J~~T\ ) u~ ~ ~ ~ yW.J\ .b~\.J 0~\ .b~\.J .btiJts

lL:.~ c-a ~ J ~\.J ' ~ yW.J\ J~~\ ) wt:iIi.JI.J y\ .J.llts ~~\

~}:ll J~;;\.J ' w\J\~\ J~ ~J \jW ~ ":l.J' lS~~\ J~~\

~ ~ .Y<.F 'k..J\~I .J~ ..:1\ J~":ll o~ ·L ~.. ~ ":l ~

u. ,,(1
~.J ,

.ili:. ~J ~ r.l~\ ~I ~j uLwj J,J.J ' ~k..J\ wlj lS~~\ J~~\

;j~yJ\ ~J.JyJI wl)~'i\ ~ d)\ ~j ~ , :U.JY-A~h.a 41 uts La

. r~\ r1W\ ~W JS ~ :U.JY-A~ ~\.J' 4Jh

1
 Superimposition

4 uLS .J§ o~ ~ ~)1..: rJ¥ u'~~Yw1.:9}l\~ ~3

J~ o~ ~ r~yJ\ ~~\ 4yJ\ ~J ~1..:3 ' ~ ()A wLa~J

lJ.----4 4 gl-;';.J\ t\y~\ )~\3 .J~) ~)\ ~\ 4Jyt-A ~ ~\jiA

3
i (JJ-'"'
.- 11\ ~t.t. '-?~...:. -II C YJ
JII.'-:?j ~.Ji\1
~
Jts.i;l\ (Jy->-'
. -(-:~ ~ wu\ ~_.-II
• (JYJ
. _11\~1j . _(-:a o.l.lh1\
(J...,..........
... Jts.iy\
~\~ ~ ~ o-b,l.J ~~ 4..:..) ~ J.b.:i.JI
~)I oy:.U;.J

l»--: u~'11 ~J.J ' wLa~)1 ~)\ ~lyJ\ ( 9\0;';'4 ~ Op ~

)~~)1 ~\ ~\ lJ.4 ~\ J-».J ~J.J' ~l::J\.J ~W\
.I
~
.;; 0
(,)A
1 • .1_
~ (' ~
.• II 4..:...\II ,~
..r-' Y" 1....1""- J
1..:i>..J.. ~ U0 \J.ill U0 i '1 <.I ~l..J\ wLa )1
~

. y.a. l::JI.J~ 0 WI ~.
0 k)l.JJSt
..
j
,-:?,
4..Jc)
4. :=oJJ o~~1 J~YI -J ' u)11 4.iat.c ~)11 ~ ~.illl JlS..i'j1u§:J ~
. u)1\

J~ ~wl-J ~WI ~ ~L.JI r'~)1 ~ ~)I oy.lJ; Jfij-J

La,Ljc . \......w'j \ . ts! . wI -J~ . WI . j . \......w'j I ..C". 4..iJ . L <l.l~ I...

U ,U ~ C,.ff""U,~ ..J=. ~

.~W\-J ~W\ ~ ~J:1 J ~J:1 ~L r'~J ~ ~~

Juxtaposition SJJ~\ JlSJa~\

,:?i..J\ ~I u\.lill J~ ~\ ~ ~I ~ o.)jl.JI~WI d
, ,
~ ~ ~ ~J:1 ul u\.ill\ )~ u~'j\ ~ ~-J ' ~ ~)I ~
, <U.a ~ ue ~j-J' ~)l ~ ~.)jJ ~J 0J-J~ J~YI ~-J'

~y ., J§ -J ,\. ~ '-_.' <...>C

O.Jc.'.ii.A
•
4...a~.r..
.. II 4..u9..l1.u~ u. \.illl ~L - . G6.\
.. -J
." \~_,:.II . \£.JI -':.'- I ~j
~?..r~ U ~ -J
, .'--.\1
~
\.~ '-- . ~ 4..h1.liA 4..u9..l\
..
J~YI
 Jts.J (i~) 0J~

~ U~ uL.0U
\.~c-aJJ.
'-_. k.:j

~ 4yJI o~fiJ\ UL.aY"'l.J~ ojy.ayJ\ uu\~ 4.S-.rJI d

,
jU\~ UL.a~)\ ~ ~ U~.J j§ O.JjU u'lb. ~~ ~.J.J ' \~

~tJ\ ~\ ~.J ~~ ~J jyy ~j ~ ~\.J ' ~y. ~ u\j

,Jc ~ -.rJI ~)\ ~ ~I ue ulilll o.Jj§.J ~1.S.aJ j.J.b..J ' <lJ1.S.a

~

.o~\o~
 '''g '09
-: t"" .J~ ~6. ~ ~~ J~i (' ,) 0.J~

d uU\~\ ~3 ~ uyUJl Ok",,; 0\~1 4.SyJ ~)I ~-.rb L><>3

. t\j~\3 r~\ ~6. ~) u-as)l ) ujJI ) ~\ ~3 ~ w.i\S

J=w (i i) 0.J~
w\..j\~\~
, ~)\ .) ~)\ .) t1~\ ~...rb ue A.S y. ~ w\J\ ~\ r'Y"l.J-J
~ lfJ\ JS,.::J\ J\ yJ\ ;;.J~ ~ ~ '.AS •• )~\ .) ~\ ~l );.:J\-J
uL.w'j\ )~ lfJ\ .J~'J\ .) J\yJ\ ~ ~\ r'~ :Uh ~ .) ~\.J

. A.SkJ\ ~ ;;~~yJ\ w~w\ ~ 0A o~

J~i(iO)o.J~
U1'''' ." ~ u~.)
lJA - yy. :Uh ~

~\y~u\~
 Technique of executing rock art ~~\ ~~)\ ·'J9j;~):a

r'Y'l)\ lJ.4 ~ ~ ~jyuJ\ ~yJ\ ~~ (.j~\ ~I u-.A

4.........w ._11 A__ Sl,,_JI._~
•••..,?-J
\ ··;'~I
r..,r- ~ ~
".,big ~.. ~J. ~,'".Q ya ~~
.J
,~
..~
..:.. -II

c-!I yJI U1.S ~ )c ~W\ ~.J ' (' '1 A'1 u~ , u.J·;' "? "9)) ~j yuJ\

~i.J ' ~..J ~~ l-6U ~ ~ (.jj\ ~ ~~\ r'Y'l)\ ~ ~ jJ ~\

.Ji t.J-"""".J
. Lt; i YJ.J..
". i .l.lj~i~.. ~..:..-II I,.. ~..~:IL\~..J
r.s- ... ~.. ~ J~~\

t.J~ ) ~\ ) y:J\ ) ~.J1i) ~~ ~ ~ J1.S......i;/\

~.J ' t.J~
.'.\j, 0~. :.L.a~..:.. -II J~LJ~.J1i
\'---+'< . i ,:_
.J ~.
..IL ~., ~ J~~\' ~.J
,

~ ~
I,.. ••. uL
~...F". Y-'J:'WI
. ~ ,~·.I1r'\~\ c.a Lai ~ .
YF.J
0 ~... < (j~
.. <-:

.~ ~
.J.... .l.lj~~j' ue~ ... ~, ..
l.....l.l.JA

.J---i:- J~~\ ) ~.J..?-A ~ J~~\ -.:.u1.S ~ \ Y'l ~~\ r'Y'l)\

~pl F.J ' u\ji~ ~)\.J y:J\ ~ u.i;9J~ ~y J~ ~.J..?-A
.
~p\ lJ.4 \h J:1! j.Jc ~~.J ' y:J\ ~~ ~..J ~I ~ oj.J?oyJI

~ ~)14tJI ~..rh1\ r.=.illl ~ uL..J'j1 r'~\ ~.J ' u\ji~~..J

-: J4?JI.J..J~I
 Direct pecking

~ ;;~4-a ~ ~~.J ;;\j\ ':?\ ~\~~ ulii\\ ~~ ~):J\ o~ ~.J

.~ .Ji:-.J ~j .Ji:- ~):J\ o~.J' y..:J\

Indirect pecking ~4-J\ ~ jill\

~.lA ~ ~ ~ ~~ ;;\.JI ~~~ ulii\\ ~~ ~):J\ oW ~

.yc~ p\ ~..rb.J' ~.J ~j~..rb~.J' ~\ ~ ~

 ~ ~~\ ~p\ (.)A %~~ , ~)\ J~\ ~ ~)J r~
. ~):JI o~ ~.J 4.SkJ\

Rubbing

oUJ' o~ ~ o\J~ ~J ~\ ~ ut.ill\ r~ ~):JI o~ ~

~ )
\ ..( .. ;; \~ ~\j
~ J . ..
\···i
'+" ~ .. .. .. ~.- II .J~_:. -II
A.ii..ul c-a r~ ~ ..~.uI

jC ic ~~J ~ ""\~.J'Ul.J~\ o~ u~~~J ' pI ~~ ~

. p~wla.J'Ul)\ ~ ~ ;; J ' ~ ~h11
 Engraving ~I ~ pI

~\~~ ~~J ' ~ J~ 4)..;..\\ .bybJ\ ~y ~):J\ O~J

. )~ ) ~ ;;~b
;;\~
JL..:u (V.) 0.J.Y-

c.j .i.-l._-:ll
~~ u. L,__NI
.
0-:l.;1 u---e tY ~
J~ l,)A ~J .J.ill

l,)A c.j~ J~ )

JW ~ c.j~L:;,9_('
.~\
 Painting

,
~\ .j
'-r . J':I\ 4.iJ~~. L. ~
U:1~
':1\
.J r.F"
:.. ~:II (j4
(,)"l~
. I.l:l..· \.I;; j~
~
.l:l..
• .J::

~ . .h9j ~ ... J"-'.: II ~~.~ _:- II 4..AhWI ~ . 4.iJ~~ .ul o'

~ ~
~.r.• II (,)"l~
:. -~:II .l:l.. ~
• .}JJ
,

. WJ' ~~\J' ~ ~J AI~'.1!

 Field work ~\ ~\ J,Aaj\

~ ~ ~~J Aj~ t!yJ\ 0'& ~~ ~\~\ ~I i~

~ ~~\ rY"l).l t!JA ~i 0~ La ojl£:, • rA~\ ~ \~J - A..b)•.:J~

~ J)ti1\ C~.) J~\ 0A jjc ~ 0J~ ~~ wb) O.Jt:,

.
(J---A
L..::. .Y-'
J11 .. (-:.:
U~J~~~JJ
.1".:-: .. '" :. - 1 ·-:1 j ~
ylF~
J ,,,., _. -: ~
.... J
4.ihW\

~ 1... 4..J..~,.:. _1\

rY"l)\. (,JA
~\..li.a
•••
wb y.1 ojc ~\
.
.... ~
.J-1J J
~
.
Jts...::J o.Jt:,

u'~ ~ 0A wbyJI o~ 0fl ~J . '-4SJ\ ~ ~ .) o~1 ~

~I
.
::1\
.. .../""J
w~ .111 U~
.Y-' . . (.: JI~ ~I -....Jci
.
.j
r..s- "ug
~'.1::'1J L»J ojc
J
i ~\ J

_''_"'_'
... ~w J . L»J
. 'L.ii\\ .
(,JA
jjc ~
\:i,j\ (,JA - .11 ~'. c.r~ ~tsJ\ ~\
. ~-~ r'

. ~ .. ~:JS\.~-
~J ~J
~~~ .... Y.. J i~JJS~
Y ...
 Cleaning the rocks J~\ ~ , iJl;j;

~~ J ~~-uJ~~
0 J~ ~~\ r'Y-'l)\ wh..,1 u~ La o.Jb
~ ~ ::; •.
?\ r'~;l1 ~:U yW~ ~ ~G.. o~~ ;lJ\ \~9J1;r, ~ ~lE.1JJLa)\

. wh).1\ o~ ~ .J~~ ~tsJ\ ;lJ J\y:.~10A Jh ~~ ~~ .Jly;

 Photography

~:u';"a II f'.J-Ul)1 wh) ~ ~tsJI J~~\ ~ _J:t~ ~

J~~I .Jy.a-J ~ ~\~ ~y ) ~) JS y) .Jy-aJ! - ~\y:.jJj

la,Ljc ~L...-.J\) C~\ y. .J:!~ ~3 ~i3 . ~i )S.~I ~j.)l\
.
(J--A
0 .J~ o~ hi '--I.:l..l
.... 3.J~ .:. _1\ ~ 1•.. Jjla ~ . ~ - :'11 wi .bS....w

.J~ (
L:i.il W... '--I.:l..l
...3 ~
.. - 10.1\ W~ ~ .,bg~ ~ 3
~ U .
.. 3.J

. w\~\ ) ~ yJ\ ~\ y:;, ~l 4jl..al ~jb f'~~ j yJ 3 ~i 3 ~~

, • I i=:-.., c--- ~lJ..J\ Uts.J\ ~ ~ 33 ~)\ l.J"'l4ia U\...»a f'\ ~i ~

~ ~)\ U~ J3~1 j~'i\ ~i ~3 • ~~yJ\ J~~\ ~ ~3

~~ C .)~ ~ ~~I 41h 4.A~ ~L;. G1...»a (IFRAO) ~\

. ~W\
oJ~ JS ~ c-a oj y..WI J.,....J~~t! jbcj ~ ~m~J
~J J...a--jl ~)I w\~t.sJI y:w o~ hayl ~J .~yJI ~-JJ ~J

. ~j ~j 4kJ\ Wcj Ijj .J:!¥ ~I ~ l'oj ~J .J:l~\ ty-ayJ

Tracing

.~ wli..::J\~I.,.
~J
. ,tI r'\~L
(.../"
:·-~·
. L>'l~ ..II c-
.•. 1...... \\ ~~ ....
.. ru
- oW l 9,71 II A JI<\C J)b.. lJA - ~411 ~ ~ 4....
J-J.JJ\ ~\~ ~I
oW ~
.:..~: I ~ .L...il\ U·1.i9.l\'·_··:1
~ ~
·:II4.il·Ln,";,~.JJ\tt..J:u;;\
.....F""' u::- . ~
I... J.
~
__II
4 L...-ob ~I r'~J ~ t..
l:11o~ uP;;1 ~J . .J:lJ~\

... ~:.. II ~.
~~ ~J
.. . dLJj.AJ
.L>'l
:.w ~ 1.-:1\'1 '.<: ..
.~-J~
~<
JA-J.
W
) (,jjk, ~ r'\~~ ~I ~ ~ ~~ (,jl ) j"..&1IJ ~.J.lb'\

4..a .J-""l yJI ~ ) ~\ ji.JI r'~)\ ~ ~ ~)::J\ ~J c.s..;J Ulj~

~ J,;J lJAJ ' ~ ul}~) ~ y~~ Lei , 'g'YZ",,"'J c.syJ Jj

u~lia .. <:-:'1U ~ I... ~~< ..: ..,~l.·(.../",q' (.)A.J"""""·::<1·~ '-':

Uy---->-' . 0~ ...q wh Y".III

~J . ~~. xi. ) ~ ,~. x ~. l.AjW (,jl ~Y3 t~\11 oW

,ljc ~~ t.)\11J....:J ~ 4-a\~;; t.) JS wl..;bi lJA ~~ AJ~ ~y
J 1.
,J ~: . ~ ~y ~ (.../"(.)A.J"""""·::<1 r'I~\.lie
'" ~ .. . .' . ,q'
J
. 0 ~... q '-..lJSI
.., ?
·...11 ~

.~ r-J ~\ 4.::..Y1IJo~IJ ~yJI ~-J 'g\)A'O'" ~j AJLQj ~

t.;--!i ~ ~I~IJ A.~J\ t.J;;\ o~ ~ ojk,1~~;; A.b.y ~J

.) 41.J\ij ~ .bw.J ~~ ~ ~ ~ ~~\ .) ~ 4J5,jj,t!~

:L..iJ - 1- ...1 w\j ~~~

~ C-
..:.. _1\ ~..J""'l
)1 wh yJ -
U~
.<:~.~k:..1
~ .J
'-..h\:i..J\.I..,?j \~.:':.L-:

'-J.......I..llli.a
-
~
~
'J.1u~~:. ;;~..:. _II ~
1••. ~I~ ~ - ,t'J\ ~
- (J"" ~- ~
- - jj.llc
.J

~~ t'b-j.t! ..1\.J~ ~~.J ~ ~\ ~ ~ u..:J\ •.lUI.J . ljjj

;. ~ ;.

.J~
- k I;; -
.J.J~
~ ~
1" ~ t....4J\~ ~ - -~.J ~
\.:' :-, i.S ~ -:1\ .b
I.S""" ~
.L.:.I\
~ -
.J ..LJ ~'J\
~ :b.Y"
Jl ~l.h..a
- .J .lJ.J -I
..- U .-:-.. 11 ~-.<:
<1.-.11 (.,.............
~~ .• ~ ~ ~..:.. _1\ ~.r
--.Q

·t~\

(Vi) 0J~

~~~ ~b
~.J--""l )1 Jii

~~~\
~y.;J)1 ~ Jiij .;\~\ J.=.\\ J)G.. ~ U:::l~.Y-""U:::l.Jt:i1~~ (V 0) 0.J~

. u~ ~.JJ ~ ~y.....aJI ',.

~ (Vi) 0.J~

-LJij.AJ .':1\
.J,... ~

uLi..LJI ~.J}\ 0-a

JW o}S ~ya 0-a

~yJ\4 S\~\

.~~~\
Inventory of rock art sites

:t iiyJ\ - i
y)\
: ~yJ\ ~\ - ,

: ~yJ\ ~.J - ~

: ,\ ,\\- r

: ~ ,\ !\\ - 0

: 4 jS\J\ - i

:u~~ - V

: ~yJ\ ~J - ,

.J~~\ j~ ~.J - ~

( x ) (~~) ~ yJ\ ~~ - r
 wYJ\~':I1 - f

(" r) U~\ 0bu.J\ ~~ J41 - 0

. i.j~ (.5 .}..A - W • .)'--.i:. - i : c--JyJ\ t.J-i - i

• ~.)~ - j • 4J~.)~ - (
," ,1-:.)
••••••
I.::l _. _9_''.• <I -----A

. (~Y - ~R- Jyt- JW) ~\ o~1

(i.jj.JAC - ~\ ~~ - Jj1..A -~) ) hj'j I
.4.J..Y:'YI wI
...

. (w1j~ - wI."1.. ,,! <I - ~~ - J,*) : ~\~~\ ~)\ - ,

. (w1j~ - 4J6. - i.jj\J - ~~) : c--JyJ\ ~) ~ - "

i.j~- ~\-»- ~- ~- ~.)) :.) ';"0\\ t~ - i

. (w1j~-
(4J~ - ~ywJ.) - ~\£y) :C 1..",1\
ojL-a - f

. (\~~- ~Y-- uJ-J) : C 1.. ,J\ ~ - 0

ojJ~ U)~j (~) ('YJl.JA (y) ..;-h (i) : u)~)\ y~i - ,
. uti.).la (~)

(uti.).la - ~ - ..;b. - .ftj) :.;--h1\ (i ~

. (~- ~ - t:~'i~ - JU)~- ;;~.)J~) : ('~)I (y~
(ul)\1\ ~~ - ~) - ~\.J u)) : u\j'i \ tl) (~y~

~)~ ~ ~ 0A ~.ill\ u~t&1\.J

u\j~\ J~ 0A ~~ (VV) 0.J~

.4.Sk.JLJ.
 -

wlA Y"')\ c-a ~.ill\ w~t&l\ ~ ~ J:1 G~i (V A) 0.J~

~\ JW4.J.:o..·
.. UA
=G.:..
~~
_II

(VA)(a) 0.J~

~.illl w~t&l\

wlA Y"')I c-a

. =G.:...
u-a ..~ _II
 ~~\ •.:AAJo"o'l)\ W~ ~\-JA ~J
Description of a Rock Art site

(' 0 ~Y1\) ~.J~ o~ lJA ~ 9~\.J ~ J}1I t!yJ\ u..A

9~\~\ ~ ~ JbJ lfJ\ ~)\ ~\ J4 lJA ~~\ ~p\ ~ ~
, ('0 x " tY~\ lJA':" \ ~\ 0];"0 II ~'J\ ~\ ~~~.J '

. ~.J'J\ ~ ue ('" JI..? ~UJ).J

~. ..Y' ~ 9~\('),j\ .J ~\ "~i·...»'U, Jts.i'J\
..r ·=:<i ..J-:->
..r-'.J .. <i J.J.J
~p\ ~ <L....J\ -»i ~ yi ~ ~ 0 ~ y.J ~~ .u~ ~.J ~\

.Jy ~ 4l.a~ ~\~.J ' ~ ~J o~\ ~ ~\ \~.J ' 9#\

, ~\ (~~\ (~\ ~\.J' ~Y1\. 9,0\i4 ~ ~ (t ~.J)

~ ~
1J~ J~\ Aj..rb ~ ~.J.lj ~.J ' .l:=o.\.JJ..rb ~ ~.J ~ .Y>.J
-::- ;, .:;

<:1.,,,,: ~~\ Aj..rb~.J ' (Meandering Figure) ~\y.!\ ~

~,..7-'"'
._':\\ J,.a\~ o~ . Y.J
=-h.a ,JSha 9~ .
 • J

~J ' ~\yJ~\ r~\ JS,.::JIue )41! \~ (f , ~) uti~ ~jJ

~\:i11 ~"\ •••.

IIJ, ~JI)I ~1jj ~~ '-?.J~ ~~ ~~I ~ u~~
~I &y ~ 4 J~ ~jljiA ~j.J4C.1~ ~ (f ~.J) kJ~1
(f) ,-?J~ ~ ue ;;)-:lC ~)\J ' (~Y"l.JJ)JS,.::J\
~J~.1~ ~~
.
~.,) (0) .JYJ'-?).bj ~ ~ ~J ' Ul;J\ ~j u~ J ul~ u1J.)11J

c;i..J\ (t) .J~\ J '-?~I j ~ ~ ~ Y"lY Y. J ' r~\ JS,.::J\U.a

(t , f) ui"'9yWI UiJ...>¥\ ~~)J ~ ~~ r~1 JS,.::J\
AJj yS\~
~ $ ;..

\.JJ->---'l~)I L;----a I~ r~ / ~ h J~~ ~ ~ .wI 'ij

~ , ~~ ~.J (V , "\) ~I J~J ~~ ~J ' ut:iS~~

~~ (' .) Jc J ~l.1\ ¥4- ~jJ ' ~~\ ~ U.a u.)1~("\)~ fi
, L:UI)1 ~U J--.jl.a .J~ oili.a (1\) jcW (.j).~j ~.J ~~

ul~..,1\ ~I ~J (~) ~ yPJ ' rJk..JI ~\J yP u\~ ~1ESJ

o)~ (~) ~.J ~\ , ~\jl ~.J U.a Jy:;JI ~j u~ u\:illIJ ~)11 J

•
J~J ' ~\ ~ U!J jc l.....A4JtsJ J~ ~ jJ J ~.)yL)A ~.J ue

, ('~) lS~\j1 ~ JL ..,.j ('~) ~.)1\ ~\~j uts ) LaS~\

~\ lS~\ 1uJIJ ' w.b.ll Ujj",.,.",JI~.)1\ ~ AJ;~I o~ j5.YJ

- ..
uj b.;.! ~ .J---Ul..;-JI
~ Jj j..-J\ U:l~\ J ~ 0~ 0# j~ J ~

. 0±1j1~

',?-"d ~.J ~\j \ l)"li.J .ili:. 0y......:J\ U.a JW\ u..;h1\ ~ ~ ~

, "g!i~ ~~J ' (' f , 'i') L»:JS ~~Y ~ ~ (' 0) '"Sbjb.;'

J~ (.J~) ) (' i) ~J U~ (.j).~j~.J u.....:.\j1a ~~
l»--Jj\j\ U:H(yia ~ (.ji (yia (.j.Jlbj ~y ~U\)\ ~1J:J Jjl.a .J~

J~\ ~j L.b~Y ~l.a\jl ~\ Jl..JI , ~~ U\:i.b~Y UIjl..JIJ

~..,1\ U~IJ ~§ll ~\J ~\ U.a JS J b)yJ' AjUlllS~1

, ~\J;,j 0.J~ ¥YJ ~ ~ o~ ~jL;.~0.J~ :La~y ~

~
L_. ~ J~\j\ ~".. " (jC
~ 1~. ~ II f'jt:9:i1\
1.5". c.rj Ajj~ \~. ~ik)L.. LaS
Jc :ij~J ufl
4:9::..':1 ~..JJ ~J ~l.a9·'4 o.b.J Ji.aJ 4Ji ~J t~':1\
U±1jl~ l.>:u·i '0 UJ h; ~ o)~ ('" , 'A) ~\ , o~\

~~ ~~ ~J ' ~)\ U~\J ~::8\~\ ~ '4 l»ay<JY

. r.J\j:jJ\~ ()A )~\J y)lSJ\

(g 1;1\ ~JJ ' rL....a\T\ ~J ~ UJ.J w\j .J~\T L$)..hJ ~.J - ,'

\)Li.a J~J ' ~l! r.JL.9J~ 0~ (0 ,t , , , " rl!) Jl£i':1I)

• 4.J.•..?-'"' . 'I
._':1\ (J..cl ~

(~\ ~)\J ' (') ~\ ~\TI JS.& (' .) U1S1\J (' ') Jc)1 - "
J~\TI o~J ' J.atsJ~ 0...r-
~ 4JS (") wI....~ L$ ~I
.4Jtt.
()A ~ ~\

• 0 y.9J\ ~ ufl La J ' r.J\j:jJ\~.J.J ~ JiLuj

,( q l'j;4y)J w\j('", ''','', A) jcl...JJ~)..h)'\ J~\T\ - ,

. (") r!.J 4.b.yJ\ J (') r!.J 4.b.yJ\ JI.S.i~AJ).iJ~ ~.JL.9Jjii J~ J

, " J~\TI) U~)\J ~)\ U~\J y)lSJ\J ~.J'J\ ~\ - t

4JSj' ~ Jts..:J ~~~.J 4JS ('A, ,V ,'' , '0 , ,t

~~\1j J~\T\ J!\ 4Ji LaS , ~~\ ~J :ij~1 ~\T\ G.b.i 4JlsJ j~

.~~\~
U~J ' ~ t?.J\J0A ~yJ\ ~~I ~I ~ c!yJI \~ ~J:1

~ ~)I ~\ .J~ 0A ~ ~J' ~y:JI ~ 0A t?.JI)\~

.~yJ\ J~\
y~1 ~J ~# 1- " ~ ~ w~J o~\J ~) c!yJ\ ~

~J 't?.J> '0 ~ ~ ~~ ~ ~J:1 (~) ~.J c!yJ\ 0A ~yJI

• 1.·,.
"t-"'" ~.
y:. 'i\i..S ~ 'iJ J1.A)LJ . o\.bi..J\ A..J.:..
< ..~...
. _II wLJ$. Y'"
::1\

~J' (lX~ ~)1\ ~ t?~ ~I o~\ o~\ ~~ ~

~.JyJ\ ~}1\ J~\tl 0A ~ ~ ~)11 ~ (.J1.Si1\

o~~ o~
,~ ~ ~ J~\t\ ~ ~.J .J9J ' ~ t \......Q) J Jts..:::~o~
0':"
~ _ll
r..,?I~\ U ~ . UI (J-'l.
. L.l J;..1,ij J.\ LJSI Y.' UJ
'.J
~
\.hi....
~ r..rj A,ij
.y
.(~J ") y)...bJ 4.Ay.'l y y)\£1\ J~ 0A 1:Jj ~ J:1
 l , \ !
zao 20 4Q CMSI
~yJ\ ~~ ~.;.: ~ t?Jlj ~ jA L>-a~~I ?j.ul)\ L>-a~ ~ (A.) 0jy.-a

~JyuJ\
'+alai .J~.J ' ft'J\ ~ ~~ uts ..,] \.AS ~ u-a ~..;il~~

lJi1b~ (~\J~ (,) ~'J.) ~J ~j.JC ~jl JtsJ u-a 0~ ~

, ~\ o~ ~~\T\ ~ ~ .J~.J ' ~ ~~ ~~.J LW

.J.L.+.u' tYJ\ J ~lbc ~,lj y JS...t1\.J~.J ~y .hj\~ ~ \J~I u-a ~~.J
uJJ ~lbc U.J~ ~J ~.J ' (q ftl ~ ~.J:! \.AS , ~)~ \~ .Jts.J

, ~LS 1'1,7,.) ~ ~ ~ kjy ft'J\.J lb,t!.';4 ~\J~ ~\ .J~.J

u\ '1't! ?,'i11lJ---A ~.Jj ~.J:! \.AS (0) ~ ~yr.:iA ~.J ~J ~j ~.J:!

. .·:L ~' ... I~.I\
(J±!~ \~....>?".J
.• !. '.l.l.l .~.J ' 'h ~y
i.F. \j,gj (') ~'" 1-'1 ~ .~ .. ~j'J\
~

L~,o ~ uL.~..?,.\.J:!.J
lJi1b~\ ~\J~ ~ ~ u~.J (y,A) ~
-
. lii·.c,\
U.J..f ·,c.1.A.J
U~ U ~. ~
....J (~) ~ '1 ~~..T
.J.l.l.l .,,,:. \ .. a"~ ~ ,.1:., ~
,·--.11

, ~Y1\ JtsJ fi ~.J ,:?).bj ~ (' .) (jcWI) Jc..,]\ \~ \j,gj Jc.J

. J!~ .) ~.J U.J~ JS...t11\~ ~ J ~.J ' L~b "'.J ~.J

~jy J.J:!~.J~ o~.J 4J.J ~4. ~.J

-
' Y).bj ~J ~)ts ~

~'JI.J ~\ Jc..,]\ u\~ ~j (") y)tsj\ o~ ~\ ~, UbJI ~j

..J--i:- ':? JL......bj ~ y1SJ\ JiJ ~.J:! .uh .J~ (' ,) (:.J~\ , <\b.:j ("')
:::: ::::

~~\.J tlyJ\ f'\~\ ~ 1* 'Jl:i.a (' 0) JS...t1\~ . ('i) ~

~ )
0
~
..:.. _11 . j
'-:? ~
_..1-
~
.... e::. q ~\
'-:?
.::1
JY'" ~J
G lbl• ~S'7' ~
~
~.u\ ~ ~
oJ''' 'a IIl.;----aoj~ ~\ L# ~ ~~ JS,.::JI~ ul.ill\ f"L9 ~ 3 ~.J

. .JJi11uJ.J ~ 0.J~\

~1J:J~4-a .J~ ~.J (' i) C~ tj .JLbj ~ ~)1\ ~ ~ 3:1

J~ ..;b. ~ .ui ~ 3~ ~)1\ ~ Ul~ *~\

JS,.::J\ ~ , ~31 jl
, J-:!..,b J-:!j3 JJk",,<I tj.JLbj ~ 0A JS,.::J\ U~3 ' ~~\ 0A fi
l);!AJa'j,,,<IUJ b.;.<: ~~\ ~j ~y ~k. U3.)3 JS,.::JItj3~ ~33
is 'J'"
~
••••
' ~ <L.....=:--Iya1~3 ' jiLa ~ ~ ~
-- 4.bii ~i ~ U~
, I i.....J .
(J:!C.J,~
.1:. ~
~
(" t) ',.1<' :'11
~~"
~\
3
wLuJI. j 4..J~
'-ff"""'"
(' V)
t.Jj ~I l.;----a~.llj 4JiJJY ..b,jl~ 3 ' ~)~ ~ uJ.J y tk:. 3 UJ' b "l,' " <I
lJ:!CI.J~(' A) JS,.::JI ~1 tjJjC ~jl ~ <UA ~ ~\ ~j ~ , ~ j yJI
-:: -::

~\ya ~ ~ ~~ ~ (' '1) JS,.::JI3~3 ' jiLa ~3 ujjb"','i<l

. .JJi11

41'a .;.,~,I\ ~ ~l&:i\13 ~j~1 wI '1,,,....",1\ ~ 4.S~\ ~~\ .#

Lu.a'
.. .J 0 ..r-
\-;~ (S
.j wjAj ~ ~ .111 (j.
.J-U 'L .I t,~~1
l..J-"=I..r- I...~I
r..s--.. 4,"a",
~ 3 t ~ ' ..,.....
..113
. ~\ ~jhi O..b..
3~ 3 o..b..13
~~ ';l ~ ~~ .Jya~\ fi 0A '-?~\ ~)\ LJ~ ~jt:i ~

~. '-?~\ ~)I LJ~ ~).:i~ .Jc~ ~ ~ .J~ ,-?i ~~

4j.J'~' <4 c--!Iya ~ ~~\ f"y.'l)\ ~t£ ~ ~j~\ ~yJ\ ~\
L.
,+:" Ab,.... ,. ~ . 4..J,.J t:i\
JI WI i ~".J t:i SNj '..S i lu.,.)SJ." L\
.J ~
... \
~.J
- ,
I·~ ..e: Wb' ~.J \:ill ~.I.:: La~ o~b ~..... y.. w~ . (.ji Ji 0J'1~1wLc
. ..

.~j ~ ~ ~~I f' Y-")I til.JA ~)~ ~1.5..ajUJj J~

, ,
LA.J~ ~IJ .J~I ~ ~~I wGI~1 ul ~)iij ul ~ (')
~. . ~ q ojJ---?- .JA ,.::.l_J.s ':11wGI~..- II ~.
'-,? ~.J \:ill ~ . LaY.~

.LS..a'1G
(j ,. U'":t" J
. tilll ~'1'.f}.
...\ . uY J' ~
\. ~IL.
.. U
ts '-,?':11-illJ J..
i ~ ~.. ...J \:j

~ ~ \jj ~I 4y.t1""'\ ~u::J\ o~ ~ wGI~ u~ ~~ J

.~\~1 ~y) 1.A\~

'-F"L." WI 1.A~l9:i.:..1
Ji \.~._.
~ wGI·l:
~ .J~ ·i
U ~ ..is..?·i ~G'
.. (,JA J
(")
.
uts ..AJI u}! ~J
;; "LJL: bJ---?-.JA ' tUJIJ Aily'l wl~ A ••••jji

t?~1 ~I ~GJi)41.J ) Ij.JL:tUJ1 uts La.ili:.~jy..uJ1 ~yJI

~ La.ili:.0 j J-?"
J yj,jj J (f" '"' ~ '\ • • • - v... ~ (.ji ~~I
(t'"' ~ ". · • - "0 .. ~ (.ji (.jYJ..;:JI~I) ~4-J I)..:..tUJ1
.4...J.:..._I\
..~ f'Y-" )1' ~ J
~I ... ~
·JWlw··l':'~I-illJ
. ..ft"""'. ~ J
.

........JIu----a
I-,-.JA
. w
.?
.~1L.J·
. U~
~ Y c.J:!~I ~. ·\..illlU.i ~ . I~.,;Q'11
\·ts· ~
..e: ... (1)

~ -:11
~ .....J \:ill C--.JA
• L~\I\ ~\ Ji I~ . . ~I \~- 4...J
c.J:! ..~ .:... _II f'Y-" )\

~ A." . 01J U)b ~~J . ~ ~.ftJL: ) til yJI -illJ ~ w~ J

£. --.JI .J.J
.~ .. '
W' 9,,6'; ~'.< ..
.' g ...
"i
J..
~ wi::..
.
I
r...s- ~
~J
.

. ~U1i

~j';"'" 11r~)\ ~ ~y..JI "~_J~I" 4JljI ~ JkJI ~ ~J (V)

c---a ~):J\ o~ rl~1 u-a rf:-)\ ~J' ~I ~ ~ ~~J

U:1~ ,:., Y' o~jA ~ W\~ J "ij o~IJ 0.J~I .J~\

~ ~j ~laJj\ ~ is -.?-i ~j 0~ u-a rJJ' "Jj7 JI J ~.J.:J\ is jJ::-

. U1&J\
•. \..JJ <lJ
w "1 ,..,
<\",<I ,,!::;~..J"""
.: lJC
::.. L ~<
II ~,_. I
u..a.J-l-l
.... \ t·
r /1 isY.
I..J..l
1·.
URl
.
(,)A J

;;J~\J o.JJ 9> J\ w~)1 ,-?~I ~)\ u~ ~):i.l~\~

~.:..
..~ -II u~
. _~~I\wb. Y"
-II ~ ... ·.1\J uJ
. tiJI' ~.J
I... ~
h.ll r...s-.. .J.Ai,U ~jJ J

• <l...l.a u
.?
.::I~ i AJY*' ,~ r..rj :uJts.l1:tJ..Y:.~\ wIJL::uS"i1
- . II v-
. J \,..-
II ~l..al<
r..s'<

~ •. ' 1~ ~;~ ~j ~~\ ~ w~y...a.ll o~ u-a rf:-)\ ~J

- 4 S1"JI J~ ~J ~~I ~ ~ ~~\ r~)1 tily;

~yJI 4.5.k.J~
.J~\ ~ ~)\ u~ tily; ~i J r~ u-a ~ J

rJ---""l)\ c--!\ y; ySi u-a ~J ~.J:l.. [ 9 ::,",S <l ~~I

I tiy; ~.J ~I

~ ~.J:l.. ~~ liA~\ .J!J ' k;"i\ ~y::J\~ ~ ~~\

U.a 0~ .J~ J ~ J,lj wLa"i)b ti yJ~~ J:1 'ti yJI\~ ~Jh.l

~ L.JS.lJ u'l\ u~ eJLa ~ tiyJ\ I~ . ~411 ~I

.J~ J u-a ~j ~J ' ~ u~ lJ"'lU.l\u-a ~.llJI ~~ Ut5.~W\

.
~
'..L...:l..\ y;
J \,..-
AJ ~~.. WAj . \,..
- -\~ 0~.:'.-:',.11 Y tiJI'
AJ Y*'. (,)A
.l.l.llJI
••
 ~
, y~ r'~ ~1 ~ F\ ~~ ~ , ~I ~ 4.A~.JA

o.L.c ~y ~ ~~. - '0 ~1~ ~ Oj~ J~\T\ ~.J

~ ~.J:! 1.AS ~\ ~\ ()A .J~YI .b~ y}ia ~~ J1.SJ

~\ ~.J:! ')WI ()A.J' ~~I

Y <L..J\ 1; .... wl.Jj\TI ()A ~j,JI ~I

~\ ~ y Y I21ES . ~.l9 w1..A

~)I ~ t}yJI ~ ~h w1..A
~ .J

~
.....~
l.-~
- -11.r..r_~w1..A)\
~ ~ .\ ~
(j .J
. l.~ ~II
~.J
\ JlcJ1
.
J1.SJ

w1..A
J---'"'l )\. ~. <\.J~ J~\T I ,,~ ~ . ,\ h. ~.l9
.. wI ..r-
..;~ I..S",II
- ~::; ~
1..A
<\.Jl..::W
... , ~jY\ J~YI L..a ~ " .... ...r\~I \S
1..JiJ . j wh . .J ".11
I..S"*'
4..J••~ ..:. . _II
- -
()A.L..il1w~ ~ o~1 J~\TI.J. ~~\T\ y\~1 ~~.J

. ~I ~ 0.J~I ~yI.lIY~\TI
~
~
J>

'~ f l>[ 1. 'f ~ ~: 'f. ~. ," 1~

t ',;~:
. J

.
((: ..
~.

L
-~ k
.f:
[' r
L ,1"~r
- '
,t ~~ 'II~ ~
.~ -.~ ~~1-
~. "
-
-~C

l' ti
"

~ r f:~ ~
~: ~, ~
Q' ~ f1.
't
''t.,. {' ~
'L-..
- [,r- -
'Ii:: () , ,~ g~ '. . Q'.
~

f e, t ,~
~
~
. -L' 'fi t' . . L.
l., ~
••••
=
(J'Q
~f'~ -.!.. " ,l:'-
~
--~ ~: ' , . G.
~ 't.,.
I

~"):
_ ••• • .....-....

(')
E- ~"[, 1-
f ((:., c-
~,
~Q
v "
~
e,- '£ I»
,~;
.
a-
~ ~
'
s=
~
~
=-
~~ ~~ef·~): 01- Q

1· ~ 'f :-
):,~~r. ~,~~r -. r
~ .-:. - C" - _ ~ Q.

~
~
--«
t..
~.
.-:.~ L
c£ 'f ~ "-- ~
0- '
r' "-l

~.
- 0' •

,. ~ ~, E ;;s.rlt t' ~~ ~
t '} ~'.~,
~" ·v ((:.,
~ 't ((:.,
~
•

rr.,
1-
-
~.

s.
~
't--~~'r, , ~ fe' r;:'6'~
I»

~.
.

r!:: --
'£"

~~
~ ~, -:-- f

~ ~
r
-
~~

,~"
'ti-
~. ~ ~ ~ ~
_~ '~ ~. ~ I»'~
~. ~': ~ -'~
,l:' .-:.

.
r!:: ~
v· f' ~,,toV\ ~.~ . \- f. ~ :. t
.~-
ef c-
l
1. ~,- ~~r,.'t
Q' ''t.. t ,~~
L [
--~ ~"
~~'
l,'~":- -.. -
~'

~~~t:
---< L {~.
r~~ l'
- ~. L

''t.,. ~ ): ~. t :r
~ ~~ ~ ~.J~\ W~\.J.ill =41ti.uJ ~I ~ yJ\ ~l 4J~ j ~.J

, ~J~I ~Ij~ W L.a.l£.J ' ~ (OZF'1 •• ) ~.J ~ , 411~\

. y:.L::u.' 'j ~
..
~
.:.. _1\ 1,.. 4..J l.aJ$JI oJI - .11
c.s- ...J.. Y'*" ~
. ~I .. .
~JA
\.l:Jlc
.

''1". ) "o,oq "Ole .J V'1,VV % JUts 1&';?Ji" (OZF'1 •• ) ~\

.... ".g)\ I~ u.....

~\ ·lJ ~ ~ u~~.
.. ~ . kJI w!Y.
.11 t1! ~ o. _+ ~

~) 0';/1 ~ ~ '\ ••• - f ••• JI..? 4;ill1 0~~.J ~~

. o~ Jc}\
 : ~J)J~\J:W
~)JI oU d-.J ~~)\ J~\ ~ wLa~)\ oft ~
( g, a " 0-- ~i d ,A s\., J\ ~ ~):JJ ~.;1 ~ ~ .llU l»ajJJ

, ~)\ J~\ ~ ~ rJW\ ~W ~ o~~yJ\ ~~\ wLa~)\

JY' 'a ~ o~~yJI ~~I ('~)l ~'-U ~I ~ \..1\ \..We ~

~J (jO~ C~) Y~J~ \~IJl"""': ('jS:JW1-! y)fllJ ~I~I

JJ~ ~\..1\J ' ~ll4 ~ ~ ~)JI o~ ll4~\ .J!J ' ~ yJI ~ ~\

_b_.w \~J. '.<:'1 % ~ •• W~

I..? ,.'
u.uul ~ <l:i.iJ\ o~ u<
. I , ,~.. 1- ~ ~I\ <l:i.iJL
c..F'" ~ .
(.J.J.4~.JA u-a ~ hG W1-! ~jti.ll~ ('jS:JLa~ . * '-FjAJ ~).:i
U~~ .J!J ~JY-A ~\ ~\yJI ~)w u-a ~ AJ.JLiJI ~.;1 UCJ ~

w1..:uc
,.
hL w .ill . A..J~ --II
,~,.YU
~ .- II 4SW ~\
I--.JA U
.~ .
~,.
'1..JJ .
~.J

w.....,j)1 ~ ~ ~ ~". ~l ~).J ~yy (" o,ium) ~.J.J.4 ('~.J u-a

J l.;-4 ~~I ~ ~J ~ ~ ~.JA 0:H ~ ~~ ~~ . ~l:J\
~
~ u.~ ('i r..,r
.j r..,r~
. j -q .:..;;~I\·
U""'""'~.J
t.J·I,
u< \~ r_1< i ~• ~~ ~\..1\
, o~ o.J' I a ~ ~~.JA ~ ~ ~J ' ('Ao. - A •• u-a ojiill
. ~ ~\ - Y~.J
c.,r- -'I' U.lJ.l::o.J·
,LJA
\..&W~ U;:-J
<ti.:u AJ LiJI ~~ . ~ I...J
. LI\..:UJ\ ~..J

~jul \~J' ~l:J\ wi)\ ~ 0 •• ~ iA. oft ~l ou~iJ' ~\

< •
. ~~4.J~~AJI~1%~·· ~\~.J.4~
 ;. -;. ;.
\ I _.' _;.. ,;" j\. Ie:':'· . t.:il.lw1..llc ~ hI ~.. ~ J
~ ~ (j-A \ I..r' ~ (,)A e::-J..
< < <
L>-- ~ L;SLa\~ w~1 o~ wh\ . ~~" '\ ~l9.J) , ~ ~ u~
. u~\ ~ Vi. + fA,\. ~ ~)::J\ A;-F'J ' ~)\J J;:.}J\ ~ , ~I
L.iaJ\,
.,
.., j
~JA-l~
:. .. , \:is ~ .lJ~
•• ~
. '" \Jhi'~u \ lk JW
~.. '-FJ
j

~ ~ V. • + 'Ai. ~ ~).:i.llA;-jiiJ (Vi) w~\ ~ whi ~}JI

+ ~of •• ..r&.
_ w·- ~e::-J ti.l\J ( Lj..) w ~..
~ II \\.1' -- II ~\:i11 ~\... ~ . bJI L.J!
y.11

. U~\ ~ ~ '\ '\.

(j'l~
:.. :::\\ "'---.ik., w -Jk.:i.JIJ t ~.r"
' ..11'e::-J b11' OC ~. .. e::-J b11 I~ J

Jc '-?~ '-?~\ ~y::JI ~.) ~ y yJy J...r.JI

lk t!.JA ~ J . ~j ~I

~.J-:J1)~t;1 o~ ~ )~I ~ , (, ~ ~~) ~I )~t; wLa~-J

J J~I ~~J' y..;.,bJ\L.J!~I~ A'. + ~~V. ~ 4;illIJ

• ~ ~o ••. 1.1: ~\
U:J=I
. j
'.S'"-J~
.. I:.ILJ
.
wI.lJ. ~
I.~ ~I\ ~\
-J .

~J j~ ~~\ t!.JA ~ ~~I wLa~)1 U\ J~\ ~

1
~ .,~
., r- \.LJt;1 wk..l.b. JlS..ti J
,_1'1_'> <.(11 JlS..ti
(.)-'l J."....
t::..
lJ-lA ~
::
~'-!"'
_,\1.11~

WJ ' ~\~\J ~j~\ J~t;\ wLa~-J;;~ t!~1 J~J ' \~ ~~

rj~1~ io. + oi' • ~ A ?ji',IIJ;;~I ~j~1 ~t;\ ~ th)
~I 0---a yjily ~ ,-?~IJJC~I ~ JU )~I ~ ~ . (' ~ ~~)
. (' f ~~) y..;.,bJIL.J!~I~ f o. + 000. ~ 4;illIJ I..r'j~1
~ .J '.AS wl:uc
.. A' l:':1.Jt ~..
\~.J
....
LJ'
...J
WAJ A..J :.j ~I I~I'
..Y '--JA r..F .• (.)A

. 4J).iJI ~Iy:.'i~\jJI 4JJyt.A ~J ~JA .J~J ()4 o.J~'i1

..A..JI~
.
~ ...J\:j 1:....)-lSJ
..... , .I~b ~ . W .I.L -:11 ·tilll· u.I
~ ... l.Jol ~.. ~ J ~

-.JI ~J 0'11 ~ f. • • - i ••• JI..? ()4 j~ .J~\ ~ ~J~I

AbJ,,, .' ~.J~\ ~ ~ 0}9 w~\ ~\ ~,~W\ ~ "0 ..

~ G o~ ~ ~ ~J ~.,1.J)Si tWI 01,S~ i ••• ~J
;. ;. ~ ::; ;.

\.lJ• ~ •• _.:1\ 0 ~.,",q

J::-""
.A.l .wIJ ~.;;11 ~ ••J
• I~. 1jb . 1:. WI ~ I ~ .. ,0 ••

o ~t,q II.J
I..S". yt-l
.. A..J.:..
..~
-II f' Y'J'l)1 ~ . U.j ~ J
~\ o~ 0..r:-
\.....
~ r.,r
.j L}'l
\.ill

. ~..wl 0ft ~ 0.J.JU ~ J ,sIJ~I-»JI

•
,o~ti.a..
. J:U'Y ~Y"'"'
- :'11" c:
JA ~
. A..J.:... -II WlA
..~ ~
)\ w1j~1 .I
U.

lJ---4 ~yJI \~ ~ (.5y;.j ~~ WlAY'J'l.J o~ .J~~ i.jj JLw..1 ~~J

l g,~, <:'j~.J 0'11 ~ ~ , f. • • - , • 0 •• ~ ~~\ .J~\ oft

~ ~JA f"~j ~ ~~\ J ~);1 I~J . ~.'9"''''4 ~)~I wb~\ ~
.j
o~ U .j ~
r.,r .)\ w~'i\ ~\10.... y..a• 6JI W! y-II r.,r
. j 1J.J~ -'-.
.. f'~.. ~\ u. y:..
~ .. , LJb .~
. ,'+:'.~
.. ~ 'i ~J-:11 ~I . A..JI ._. -II 4J6JI -.:LWI
.. U ~ ..J~J . ~
l:1j',a II ('~)\ LP ~\ ~ p~ ui~ c..?,.,g"""JI ~\ d
I~ ~j. •t ~. '.< .-:~ .. ~L,lj\, ... \ .<1\ , ~I.. ~.- 1\ . ,~
s"*" (.)A ~ ~ •• • Yj~ j~ ~

~ 1J.Jc~ u~ j~\ ~ t~\ \~3 ' j~\ lJA ~ tl)

• •
. ~\ ~ ~~\ ('~)1 ~.J "psI 6ut
~J..-r-11~...
A •.•• .• 11~L
JW • IJ~..:.. _II ~ )1· c..J."..-~AI ~J•
A \l11 J~. t.-: 'I

Chronology of Saudi Arabian Rock Art

~)\ LU-...l9 ~.JL..d:J ue

.IJ.,bJ ~L:iSJ1 .J~

:~\~

~yJ\

~ r~~ 4\~.J ~.Jl J~ :,

 L.

L
l;HKONULUl;Y Ut SAUOI i\/tA,H1AN I{u<.:tt i\KI

[vohltiOIllHY emergelice or writing from rock il:tl images

~~ .. .- ~-

t t 1ti r
'

~r
"'-
~
'.

~
')I:f rr 'fIJJi
'f
0 _.
Rock art of Phase l:htlmiln llild :'lIlim:l1 figures III rllllUl'ltllsitc style .
~~ .

T t t X l f
C-
"'- ~. fIf ~
t. [, ~
~ ~

'G}... [;~ Phase II: SchcmaH, ed humon and anirn I figures.

-
b;,
1·
't ,t··
[., ~ ~ Q 'J1~ n ; t' Y::J # ~ ~

&: -
~ I'ha,. U1: highly Srhematic I :lb Iract humAn tfptOSenlaliiTns,

,t' \,.,.
,t' "'.r.
- ~ ~ ~ :i: t t r ~ ~
"'m?

1
.
F·'tj;CSf f\': :'lotiC'&-. hum:ln llod !i(lIITud o:vrdtllldIIMfl;l •

.t' -- --
,~: g
..
I
rh A )--, )
Co il
X
I ha h ".A s
'( dk* ub k kll M b
ll
I f:l

t ~
-- . . .- --.

,t' -~
"'- Co

--<
,..r
~I
~
 The use of rock art c.j~\ ~)\ w~ ~14\~i

~\..lQ JJ 491~i J '-:$ y....dl ~)I u~ ~.ill\ w1..AI ~ '1\ JIy '1

J u~1 ~.1)--4 <.SJJ4.Ab 0.1~ J~I 0A USJ 1.ll ~~ AJ~

~ 1..A wI,,,,?,,, <.SJJ~Ijlli .1~ J)S: o).S::i.:j

~ ~ '-:$~\ ~)\

~§j\ .1~1 ~ J,lj '-:$~\ ~\ ~ ~ U~~ 1..A 4:JJ ~J ~.1\.:il1

~. i.JI ~. J'1 Ji U ~L
. . y\
~~.1 • \.:ill~1.:: 1..A . j 4...u1
w1j\1j r...r .. ~_.- IIJ

~ ul~ '-:$i ~ Je)1 O.1y.-o ~ ui \ ~ L-WI 0A J . ~.J"Wl.1

~ 0y'IJJI 1..AI• ~···.11I"S'1\

. 0.1U'11 'W ~
• '-F.
••
JI ~ yu.. '-:$ I ~ .. ~ J o~ ..

wUts Ji:;""---(i-'. "'I

A r...s-".II ~§jl
.' J~~I ~ ;...~J A.S Y Ji oha
.. ~• ~ .. ,
~ ~ ~ J~~I 0A ~~ ~~ uts l~jJ . .JI~~I Ai .) ~.1~i

'+" ~IA~I' ~
Loa'·11 Ji 4.A~ ~.J
..... ~li.a ~L -: Ji ~i.. Ji ~. ~J ,lj
•
. ~...~.- II J•\ UI.1i.\I
.. J\ ~JJI
....

f"~)I wb) ~Gu\J.:iw yU ui ~)b'i "Ij '1 ~ wi 0A ~)I ~ J

lb)" .. ,19) IOjJ i.l:U J Ob",,,.j ~b ~ .) ~b11 ~J ~ ~~I
. )1J t J.1~J
.1J--A " II wul ~.._11 l.J-Io"l
. f:. 1..
~~
.... ~
-:1\ 4.Jj ,.11
•• ..r (JJ
l''1JJI ~J
L -:

. tJI .... AJ'J JJI AJ~ J~~\ J ~~I

U.a ~yJ\ (yJ 4.l.J'~ JJ~ 'Ai t ~ ~.fi.J ~}'1 U.aJS rlj

o~.J J \.J.J) ~ - ~.JLi1\ ~ la ojii1 .J~\ ~ ~)I U~

1'-T'.,~ ~.J . .J II
(5". ~ ..Y.J 0 ~ ·W;/\
~\iil U... o~ ~ 4.J..11 wul ~_.- II
.......>7"'

~~.J . uyi1\ ).A.JjJ ~j ~ti.l~ lS.JI ~ ~.Jji1\ ~ ~ t9.J .u W.J..J

. UiJI ~ U.a ~) o.J~1 ~j11 ~\ ~ ~ ~\ ~ ~)\ ULS

f':1U\ ,-?~I ~\ ~ uyi1\ J '''')):

~y1\ t.JyJ\ ~.J 1.AS.J

r~ ¥~ ,-?j~l~ ~~'i\ r1WI lal . ~W ~ ~ w\j -.:.uLS

t.u.illl
..
. _·.~I\·I I
UJ-"'" U '-? ~
;;(j
(.....r-
lo.l.u.bi9
."
.JI-.11'
~ ~ ~
I,.. (.)'"-'
II ·.~I\.J._.I
~
·.~I\"
(.)'"-'

J'o ~\ u~'i o~.,,, II wU.J'l\ l.P ~ -.:.uLS~~I ~I ~

L ..~.1:.: -.:.uLS
.J
. .bi9 lli9\
.. ~
.. -.:.uLS4.J
..~
..:.. -II rY"'l
I
)1' U.J ~
.ill\ '-?~.- - 'I

~~ ~ . ~ ~ti.ll uy1\ ' 9'0"';4 ~ 4.l~.J W~ II~\ .J~ ~I"

o~\ l.P ~\.J.J la.J§.J 'A '\. ~ ~I.J..J ,'\ A. ~ .JY:1t .J) .J.Jj ~\
. U\ .. \ LiJ'\ • . ~hJ\ t.u\.l.J\ -- :'.1\,.:, .._.: -:11 o~\
.. ~.J .... y ~.. .. .. w ~ ~I..F"
411
ji-J ()a 19\ y:. '.II rk w~I.JJ ~ .A ~till u.;1\ ~~ ~ J

LJ3\1j
.,
W J~ .1:..'-:?~.U~ :. 1y.J
JI . ";l ~~ .:.
U~
• ~\
L.J:1 ~
' .•• I -'11 U. ts....JI U. i

~ J~ (\jj~ IJAL9~ J ~.ill\ i.j~I ydl UL..u1

~ ~~\ o.J#.

r~ w~\.J~\ oW (""'o)J . o~1 ~~\ wb)JIJ rY'")1 ()a

L- u. L..u";l. ~ ~~1\.b~1 . L :uJW\ ~.r

U .
.. .<:J 4..J...J";l •
<..Jo'l
t,~1=b....a
JS w\.....al...r-

. ~~~w .. ... J~ .1:. r...s".II.~·\.S·

( ., U~.J till <.1!
.

wb)JI w";l\ ~ ~J ~I ~yJ\ 4.Sl.a..J~ ~~I uJ-iill ~~J

o~ dJ . ~L9J 4j~ Al')! wJ); ~J

_.. LG.J~\ ~- ~~\ ~plJ
~YJy1IJ ~WI ~~I J~I ~1 '+4-4 ~ ~yU~I ~pl
J ~\~I ~~)\ ~ ~ ULS ~ ~ ~ ~ 4.AY"l.JA ' ~~~IJ
~\.JA .Ji:- J ut4JIJ o)...rJI 0 ~~ 4..p..liJI u J);11 -.:..uLS
'.AS , ~I

~ ~\ ~j:J\J t1y11 -~ti.i ~yJI ~~ ~\ ~ ~)\ ULS

. ~l;J\ ~\ J~I J '-:-l4}J\ ~ ~\) 6·, o.;.i

(~ .. ~At.t\) L..JJ'L&J\ ...~ At\ •

~JJA )\

LS.LJ oJ':' "'4 -.:..uLS~~\

J o~l..l; ~y~\ ~)\ j.JA)1 JiAj

uU ,:',J' . ~.illl~\~'j\J 4JS:.:.JA~\J

~~IJ ~.)~I W1U'? JI

. '.AS •
. ....-.:..uLS . i ~ W\j LJ 0 .. :'.-II i u·\....u..i'jl
~ lS~.. ~
-1.:. _. ~\ij
. J. ~ J . ~. .'

ULS4+?- ~J - ~J~ ~I U\j ~\ 0A rA.Ji:- J ~I ~ ~ J wIDb

. - ~
()A
Jc y-11 J
i 4.AkJlLS. ~~(j-l
. 'LS ~ ~•• ~
.L Aj)b ·\....u..il
u. JS1

~ U}J I~J . ~Ift Jc J .) ~Ift 4.AkJl'-?J~~I 'J",?';I\ J)L;.

~J :.,~.) - Jc J .) 4.AkJl~I J .J:L~ I U~ ui ~ Jc)\ .) 4.AkJl\

O~\ ~ -.:..uLS~J
J IYJ 4.AkJl\.) Jc)\ 0A ~ O~ .) ~

) UO';' ,:,.) Wlft ULS ~ ,-?~I Uo'o.;.JI U\~I \~ 4"gJytA

 ~ ~
(1.<\
'J. ~
• .':"1 \~ ~ ~
J'" Y:1 ~ U-\ J?-l. 4.ib . j ~.L
r.s ~ y:;>
\ .. L
~
4...a~\ U~
.. (-: ~

. ~\~~~~\.J"l;;~ ~I"'~~~ uh)l\

l}'I'O "1.J rb\~\ J~ rL...c -..jJjA J) .Jj::') y::w '/\/\V ~.J

y...jS.J . rJWI yW ~ u-a ~..,bJ\ u\~1 J..? Jj'l.J.J ub.J~

L£ ~~.J •. ~l ~ )lj ... ~~ 0 ~I rb.,.h:.J~I ~ c:.u1£1l

II.. 4.A.uJ~ ~.J .. 0~ .u1£

\ja.J.J ~I ) o~1 ) o~~1 u-a \y~ 0\~ ':$\ ~ \~.J

. .J.Jy:JI u-a '& 69».J o.JU\ 41 ~.J 41

Sympathetic magic

)' a .J\ ~ ':$~\ ~)\ 0.# 0\ ~ l..8~1 u-a ~4!\.J 01£

4..J..Y.1:.'. l-;~\.wi
=- C...r".J ...J ~
., " • i ,-?.J
_~~ II"~11"
U""
.J .-
~
~1 c:.u1£ ~
.ll11 ':$~.- - 1\

~ ':$~\ ~)I 0.# y\.J.J~.J ~ II':$.J)I~\II ~ o~~

~
~"..'uu\ ~..- 1\ jy-a
c:.u1£ tJ..~.1:,'.11 0 --.
~
1 -~ . .J
• ~
.ll1\ ':$~.- - 1\ ~. __ 1\

oW .J.L..c ~\jJ o.J'-:!j.J ~\ u4kc C~'i ~ fi .J~I ~

~\
\--Y'
~ ., II~. _:.II ~.J II 1I,Jj\
':$..R'-l.~ ~
.LI\ ~ II (j'l~"1 c:.u1£ .J u\JI ~.._ II

~'---:wl
...J U-9J..LJ .J .'.~ 1\jJ o.Jl.J· ..~ _II r~ )1
~ L II ~.1... Ll1i:iU tJ·:.
...J.J,Jj\.
L...a~0~ k..JI ~1.l.JI
.... ._~.1\·
u ~~.J \.~i;·l'll~\ .J
u\~\ II ollli'l\
15•.
~m_JJ JLA)\ ) o~\ ~ ..u.J~ ~.J ~ ~~\ ul~\ ~ ~~;l\

.J'O .J\ ~ .J':"'<? \I ~ ~)\ u.,ill ~~'11 ~I J ~~I.J ~

. ~.J)I ~I ~).AA JA f':1~1 ~~\

(j"j.b -cl~ w.i\.S

j .J~\ ~ W\.,j\~\ ~ ~ ~ .J:1ydl ~ (A") 0.JY-

• .Jj\ . UI
~
I ~
U.ul.l
o.Jw·~.JJ~\~ c:.6J.uLu.aJ ~~ .,

~ ~)I uy3 ~ ~ J\.JC'1\ r1c ~\.J.J w~1.ha ~\~\ uts

~
.. 1:<::1\ ~~ J\'~ '1J 4.1~~~
-L 0 ::~l W~ \..Y'~.J
i· '.:il\ ~\.;; LA wI ~~
::~l .:. _II

LJ\
~ ~~ \. U~ J tiJ ''11 JjWi1\'
~~.J! . ~ I..S ~ ~ .J WI .JJ!
~ __II .ll1\.9:i.l1.lJA
U.. ..r-'..

A S\"J~ ~J~I ell'''' J\ ~l,ij lJA ws:i.:...\ 4JSJJ ~I .J~IJ ~'1\

Ji:- ) ~~;u;~ ~Y-A ~ ~i ~~ ~ rlJ . ~.Jy..J\~yJ\

I..S~ ~J ~.Jy..JI~yJ\ ~~ ~\ ~ ~)\ uy3 ~.JW ~m

~I ~ ~)I uy3 ~.J-Y' ~ J~ ue ~ Y-A ~~ ~I J~I
LJ\"
-~ IJ L..Jil ~~ ~ ~
.......r f'~-.'I:; y...t::J UI 4.Jj1.lJI
••• JjGilI
• . i ~ 'i liSJJ .
U

~~I) i ~~ f'1j 'iill ~yJI wlil ~I

•••. ~ ~)I uy3 ~) ..~
~146. ~ ~~~I ~yJI ~~ ~~I f'J-"Il)1 -.::.Jlj 'iJ . dll~

. ~1j; JJ ~I ~i ~

Modern views ~~I ~L;pl

~)I u~ w~\.Jj wI.J ~ J - u\.Jy:.. 'i J~ ~ JS ~

~
\J:aj
~
~. C':U tJI· ~I.;; La U..r-
\.:i.i.I..,? . "i~ •
U ~
i . 'i 0 .•
~
1:.~
J - L..JJi. '-:?j 'i~..:.. - 'I

~\);..'j ,,,Il......w\)lS;.
~.JJ .~ ~I J wL )A.JIJ wI~I ~ -I~ ~

~I U~ ~ ~ ~Jk.A~..rbS JI.JC~I~ ~1.Jj w~t.l:w

~l......JI.J~~LI
- . LAI~J u~1 o~ J~ ~ I~IJ . f':l.illl 'i~1

~~.llJI wl...-~I ~w ~ ~ ul.Jy:.. 'i J~ ~1j • ~)4b.:j J

uul~..- 'I ~U. . i '-S"•II .J~I J ~L;..JI wla)WIJ wul ~_.-'I' ~~J ..

U
·1 ~ .•J
LA~ '. (.)A ~
·/o·<iJ A.J..~. .:. -II f'J-"Il)1.'-:?j :;~J
.=:<. ~ . IJ ~ . ~
. ~I jJ J ~jA.J ¥ J '-tJ ~~I f'J-"Il)1 ~ U~I wla)WI
(' ~VV) ~jJ.JJ..,s) Ji.aJ~I I~ ~ UJ,,.,,,.,>'iJI~..# ~J

u~ J ~J#-J ~.Ju~J w)SJ ~J (' 01/\0) 4J (' 0l/\!) U~J

Iy\U ~.JL.:JI ~ La ~1J3 ul•J ~I jJ J ~jA.J WjLS'i~\ ~)\
lJ--"l
•
~
,t"""""""'~
.Ji i ~1~~L
~I.hi .J.. (...U.J ~ .:Li·
lR" (,JA ~ ~~I\\~ ~ .J~ .

. 4\~1.J ~}11 .J:uL....:1J\

f'1~\ J)l;..

•
~J~I ~yJ\ ~~ ~ W ,-?~I
~.J1.:i11 ~)\ U9 ~ 4!\.J
~ -::

~ '-L\ 1.J.JJ
W:aJ ~ (~l.dI.J wWI ~) A)'jb;:jll ~1J.,J\

~ .... b,b';'11 ~
.. lSill .. ~ ....Ut:9:i1\ .J~- d II ' gl).; <l LJ...:;--
.',Q ~ .... ~., •.• ':1\
>. - :::: l=-

.
lJ--"l ~
.... ~lh_J..J lSY.
. "i ~
..
U1..9J
..
~. . (,JA
A...ul
•• ~.J
~JI
..
"i~\

~\ ~ ~J~I ~yJI ~~ '-?~\ ~)l LJy9AJb ~ ~\

tJ"l L.J .. u....r-""'

I,.. <L...J1:.
r..s---- ._':1\ .J.....J
~ A..J ~ i ~ \.:j 0 ::~I ~ ~~I\
~ ..J.....J...r'"'

~ J-v', II r..r
·.~II--......... .j '-FH.J J:i'"
~ ~~ .. C
U~ La oJlc J..-u =L...ol:J\ ..b ~_L.: II

~I Ji-a) ~Jij\ ~\..;-J\ tJA ~J~\ ~yJI ~~ ,-?~I ~)1

f'~~.J A }ij9> 41~.J ~Jl ~.J~ w~ lfJI (~~\ ,-?~I

.J"? .jl~) ~\ ybJ\ ~ ~YI ~~l J1£i"i1 ~j ~I.J

~~I J~Y\ ~j ~.J ~.Jl:JI ..b~1 w\j J~YI ~j ~ (~b.:JI

tJA ~.J . (~~\.J j.i .J...r:JI
lS ~) ~m cl lfJI ybJI ~ ~I )
wt:i.l.bJI
. . ~~I
~...... .. I~.J
tJ.J -~II UI. ::.1\
~.J 'i"
lS Y. tJ.J9 . U...,Y'U
.. 11tJ"l.".,.....
;. -::~IIJ)l;..

~)I LJ~ A gl"JI ~I..;-J\ ~ upl~)1 ~I o~yJI

. ~~'-?~\
J~I J)b u-a tjYJ ~'J ~\y fl.fu J~ ~j
-~J~ ~~

. ~GSJ\fl.fu ~ ~j .J\~~I ~y Jj 0JJ~ LS.Ji ~ ~j1.,,,!.\J\

i.?J>' a \\ ~)I J. f~ uLS JJ~I u~'il J~ .J~ u';lIJ

w~GSJ\J ~J,a JI ~J.J*l1 Oft J u-a ~'1J . 1.::.Nl.dUU J~

~ ~ wJ#.J! ~J~I ~GSJIJ~IJ LS.i~\ 0J~ ~J~I

. tj~1 ~)I u~ ~L wLJ~

~\ ~Ijill L.J-.A ~I ~J:! ~yJI tj~1 ~)I J. ~J

~~ ,',.II wl.J..:..11
~
. -1....b.ili..
...J'U'*' (",)A ., y::... ';II ~ .'-- ,II ~J . O~\ ~\~ ~_.-IIJ ~.J';II
~

FlU . ~~ ) ~ ) La 4..lLJ ~ uUilI ~ j~ lfJ\ ~~~\J

~ ~I o~1 ~\ ~\jil\ J ~ji9J J ~ tfiJJ ~ 01..,';,,,; '1

~. ~ U ~ .:II JjL)1 ~ .
lY'lU\ \.~ ··':',·LS ~., ..~WI wLa .J-'-'l)1' (",)A .lJ.A11
> ••

~)I u~ J~ I~J .wLa.J-'-'l)1 o~ Yj .J~ ~I cA1)JI ~m

~ ~
.I .::G
~ wI...r--
\ ..\~.r...,rj ~."...
.I -I -~.IIl.fu. j L
f r...,r ~J~ I.J
JJ. ~ ~LS tj~.:.. -II

. J~\ ~ ~GSJI~ wi~ lfJI ~I wl~IJ ~).::J\

 ~UaJ\ J ~....;--
1.4.
T:'.. ..:....•'\ ~~ 'eo ~t..L.J\
)\ r..r-
Preservation and conservation of rock art

~J ~k. o.JA\jQ ~\ ~ ~)I u~ ~ ~ tJA lilllAS

i.l-J . ~W\
.. .. ~ cr
UJil\ J _::_1\ . J • i-IWI .DL'
. (.)A .lli• ~ k' cr. ~... .... oJ .J1J ~ yo

wl~ u~\ uY~~J 4 ~Lk.l\J '# j;LbJ~ ~1jU.r~1 ~L1\

~.)i ~ ~y.JI ~~I ~\J J W.) ~ ~ y.JI wLaY"')\

4-iL;w1
~ \ .11:_
~
.l4.lU.JI ~...~...:-:11J .J:1A
~\ . j .~~. _.1.:.~ .L:.
r...r ~ ~ ~ . ~ ~LJ LJ\ ..
r...r ..• ~ 1
J
• •
. ~W\ ~w\ ~ ~ U~\ ~~I wb..,ll ~'-+l\ J\~';ll

jJ~ ~ ~ ';l) ~I u';l\ ..>p u'll ~ 4J;~ ''''Ja! ~ ~J

r'J---""l)1~\yo ,..,..•.!',.,1 ~ ~~\J r'WI r'~';ll oJyjJ ~~ ~..,1\
•
.J:1A ~\ J ~.:.
...~.
-:IL oJ \A
""Ir
A ~
•• ~
.:. . _1\
u\~\ <.k.\. (j'l
. 4.J.:...
..~
_II f'~ )1'U~";~
~I
\-- JA ~~
- L':1 .lJI ..,
...J-lA
J+.a
••
~l1\

U ~I O~~H 0:1jig, "JI 0:1.)1)1 ~I f'~ Gt.p..i J .~\1i J ~~

'g'" J.: 1.Aj .J~I ~ U~\ J~Y\ ) ,-?~I ~)I uh~ o~

~ ~ ~W .JhJ 4h: ) o.JA411o~L..:o)'\ f'1~~ L\~y..oJ )

wU~ Y \'---T":'
.':.\jS Ji ~ 'w ~ . )w .J1)1'
J ~ f'
\j.J!.
J .J~
_:.._II

4U11 US1.AYI~ .J~\ ~ U~I uh)1IJ .b~1 Jj U\~Y\

o~1 ~ :lJ . ~.J 'iJ L)'l.Jh :I ~ J~\J ,-?)~I u~ ~

~ 1,.. ~I y::.. ~ . J
t.s- W.' ~'.(.. 'iJ 4..w,:"
.....
~
':1\ ulj ~. _-:11 o~ Ji.a 1,..
t.s-
J:.~\ J U~ c---J JA ~ •• l.>---a)Si ~~ - ~~I U~I ~I JA

~
N ~ .
(j'l
~ 1 .. 1_
~
0 ~.L.l\ "("
~J
• 4.JJ
., ~
._11 ~L
._.11 ~ .......r-- . 4.J..~ .:... _II
J
~~(j'lJ
. N ~. uk. ~J
_.L .1\ 4.J.j
..J~.
·-:<:1:1\.bjL y
JI f' I~L:ij·-
.
.11
~Jr::--
_,I.·ill

) L)'l).L...oJI ) 4~~\ ul)J)'1 0A ~\~ ~I ~~I ~~I

. uy.J41\

o'
~~
• ••
J r..r yJI J~I...• U·\..;JI I~ . j AJ~I u.uJI
'-:? ..
w.JLYI
. .. ~
1 ·-:.i (j'l
.
~:lJ . ~JIJ:;.Y ~11:JI~\jill ~~ U~\J ~\ U1 .Q
•• JI ~
, ••••

~1.:i.J\J 4h1y ~ L)'l).lJI ~ ~I J~ J)b 0A :lj I~ f'4iJ1

. .D411~wi ~ °~I )~}1\ ~t5..aJ

~.J~\ 4yJ\ ~~ -...b.1.:i.JI-J .Jt:J'J\ o')j-J AJts-J u.alJ ~-J
AJ-Jb..a ~ o~ki 0 .J'piJ\ .J.J~I ~ 0A o.J~;l1 ~ 0~ .J~
t.......aWI'LJ----A \ '.II
.J-Jy ~
' 1. ,
'"t':'
.'
r-Y:! ~,~~..: ':1\ u\.9 ~. _':1\ ~ t.. 0 ~. L. J1
~ -:1\ 4...uJ

. ~~ ~I-J (4-uJI-J

~w ~~ ~W ).Jj f'\j ~ ~y.....aJI0~1 t3\Y' ~~ Jt:i.a ("") I>.J~

. 4.lu. "0 · · ;;~ ~ \y1 U:1y.l4.J ~~ h} ~..,9 01./1\ wL.::.L.::...y.

L..a --B~ -...b.1.:i.J\ -J .Jt:J'J\ 0') j-J AJts-J u1A ~l..J\ u\.,,:wJ\ ~-J

~L..:l.J l 9 "j':" 4 ~ .Jt:J'JI-J ~~\ iY pI -J l.J~ t}.JA i.. ue ~~

;; abi4 J--.S ~\~ ~\yJ1 uy ~4~\j.J . ~~~\ ~yJ\ ~\

~ u~ l.8il\ ~\ .J~I LJ:H 0A tilyJ\ o~ (.)'ll~ ~.J ;;j~

W UY'Jl...?':! ~ .hi! ;;.J~I ti1yJ\ ~~ (.)'l1.rJI('~ 'i.J . ~\

.1;lb...U ~yo-b :i..b J) ~\fi")'\ \~ ~.J . ~yJ\ lSY:'i1 ~j'i\ ti1yJ\

. ~WI U\~ y~ ~ ~ ~ ~~ ~ .J':J'i1 ~

~~\ wLayw»\ ~ ~ •.W ~~ ~\yJ\3 )3)1 lJA Y:U~ ('\r) 0J~

~.illl
Jj'lj-JI.J o)~\ 4JJ.J }ha~1 ~ ~·1.1l.,\\ J,alyJ~ Jy.aiJI

~.J -~.J ~ oJ4J1 ) ~.J:WlI ~ "i ~\ ~)\ ~lyJI.J

{~, ""j.Ju~1 ~\J 4..iyLJI~lyJ\.J A..;~\ uk..Y1\ u"i\ Jly "i -

o ~\ u"i\ ~ 4j;~ A..;~I ~)W\

u~JJ ,?J~ A..;J~\ ~yJ\ ~I Ji.a oJ.J'+J1 ,D411~.J

::; ::;

~~I 0:!\+JI~~.J ( A1'a1\ ~

y\.:i.:;J\.J lb~.J IJ~ 4j~1 o)yJ\

t.J.L.......o.JJ~ 6.Jh ~j - )~I.J ~I ~ ~ ~\ 0) yJ\ u4 JJ ~

ula ~ J ~ ~I J~\ 0A ~I t ~ .ill ~jJ 0 J~\ ~

oJ\.J)1 ~j ~..;b ~ ~.J UJ.9J.JA..;),j\tY~.J

I....~ :.... laoJl!:. J~ _.:..-II J ~

r..s-- ul ~.J
_.- :.11 (.)'l..l ··i
:"\...hJI .JA-lU '..AS

~i.....S.J 4 )~'il ~ ~~'"1.J tY~.J uk..) ~ ~I J~\

u~ rJl..aJ ~j A..;J
jA 0 ~'+a J~\ ~ ~ ~I ~)I ~I yJ\

~ ~ -.rJI tYp\.J J:uL..a:i11r1~ ~ ~j JtJ~.J J~\ o~ J,a)\

o~
 ~~I u~1 ~I-JA ~ ~\Lll1
Management of rock art imagery

~ ~J~\ ~yJ\ ~~ '-.b.\:i.J\.) )~'l\;;)j.) 4JLS.) .#

c~- -L ~ l...J J!...~ 4JLSY-'I illl

G.alJ .).,-;' 1\. \ \~··:·k .).J LJ'lI' LP 4J~ -<•. _II

A <lu.ll u.J~ ~.) . ~I-.?".) ~~ ~)~I cilyJl ~i ..>.:~ \.l?-

Y·+.u~.) tA-.»ai.i.)4+.!~.) ~ J.ul~ts.a.) .JLJ'l\ ~ J;lh.l.\ ~I j ;;~
. (.Jt.:J.l
r'' '1V, ~ .JjU\ ~\ r'J'Ul...rJI ~ ~ l»i\ ~\ o~ W.J~ ~3

.~\ )~1~W .JLb),1

\~ ~ 'g9Jyh, ~ w~jc 3 wl~I..R"Jo.Jc ~~3

~kJ 0 J:1~ ~ J ~ ~ .; ~y.....:J\ r-Y")\ c9\.JA ~t u-a .l:l.\.J ( '\ 0) 0 Jy..&'

. '-:-l:1~\ u-a
 ~~\ w~\ ~\~ ~~\ ~ll)\
Indegenolls control of rock art sites

;; ~}....II j~ 4:-jii ~I u1&.Jl ~ .J[j':;1~~ ~)I .J~

~b ~1)1 ~.JC j.i11~ 3 l....h\.:i.J13

.J[j':;\ 0) j3 :iJLS
3 ~¥ lfJ\

~3 . I..S -ft11
3 0~I UI.ll;JI3 ~3~1 u~1 ~ u~ LH~I ~) ~

41u~.J~ I.J-iLS~
3~\ uh~1 o~ ~.J c.j~1 0A uj~ 3~1 ~

~yUJ13 ~ j.i1\ ~3
-
u']\ lJS13. ~~\ (.S"'ll.illl u1&.JI J1.Ac10A
.
~ Ik' lr-a3 ~jl~
4 ~j ~ 4Ji3 .J[j':;1 o~ ~i u~ I~i
j
~ .
~.J j 4.5. ~\ \ 3.i.l.l -
f'J;:J.11 '-:?
.~\1jJI ~ :'1'"Y lJA
I~'J?' ~\1:.: L
~~ ~
~.Y-A

\ ·,Soo.lly ~3 ~b3 ~I) ~ WI)I ci\yJ\3 .J[j':;1~ ~h..JI

)"0 II ~ ~)I u~ ci1y;) ~y'J\ ci\yJI o)";1j u':;l ~~p

• • •
. ~ ~lJSJI 31~~ ~I 31 ~j O~~)'I 31 LA..»o,lj
3

~j.o.J 0U~ ~~ W l....h\.:i.J13.J[j':;I 0) j3 :iJLS

3 f'jAJ3

4j~'
lJA
I~ 3 1.:_
~
I' JI (j~
0 .J.Jy . _.:.1..1 3 O.l.l.b.......91 .. ~:.::(.
... 1.-- y; (j~
. ~I ~
lJ:1
~

~
_~
~
\I: -: 'I '-:?
. j\1jJI ~ Y..~L . ~·...L .11·1&.JI·
:'1" (j lJ:H c.j.J[j':;1 ~y~..)1J
JI" ..

. .J[j':;10A LAJi:. 3 .J~I ~ ~)I cil y;

 ~U-' __ 11. _ .~t~ GJ.\

KINGDOM OF SAUDI ARABIA

MAJOR ROCK ART AND INSCRIPT10N SITES •

.-
••
 ,.
.-----~----.._ ..• '. ,
'. , "'. '-.
~-u~\-".
"

,•....
'-.
..
r-' .-
"
/"
.. -.- ...•.
~ ldIwa

.-....~~ ,"---"
••••• DaI"
.•.
SALMi

•......~ ..•.
••••• -..... I
. ~

.~'SH~
.~l

ETHIOPIA

"'-- , ~,