NORMATIVA AMERICANA Y EUROPEA

Existen dos instituciones que formulan la normatividad concerniente a los

E.P.P. y que siguen muchos pases dependiendo de su ubicacin, dichas
instituciones son:
1) NORMATIVA AMERICANA:
American National Standards Institute (ANSI):
Es una organizacin sin fines de lucro que supervisa el desarrollo de
estndares para productos, servicios, procesos y sistemas en los Estados
Unidos, ANSI es miembro de la Organizacin Internacional para la
Estandarizacin (ISO).
ANSI / ISEA Z87.1: Estndar nacional americano para el Trabajo y la
Educacin de los ojos y de la cara. Dispositivos de proteccin.

NORMATIVA AMERICANA Y EUROPEA

NORMA PARA LENTES ANSI Z87.1 2003:

Publicada en agosto 2003, la norma ANSI Z87.1 2003, establece los

criterios de desempeo y requisitos de prueba para los dispositivos usados
en proteccin de ojos y cara contra lesiones de impacto, radiaciones no
ionizantes y la exposicin qumica en fbricas y escuelas.
El estndar incluye descripciones y requisitos generales, estableciendo criterios para probar,
seleccionar el modelo y hasta el mismo cuidado del equipo. No se aplica a la exposicin
peligrosa a los patgenos transmitida por salpicaduras de sangre, radiografas, radiacin de
partculas de gran energa, a las microondas, a la radiacin de alta frecuencia y al lser.

NORMATIVA AMERICANA Y EUROPEA

NORMA PARA LENTES ANSI Z87.1 2010:

La ANSI (American National Standards Institute), organizacin que el mes de abril del 2010,
public la norma ANSI / ISEA Z87.1 2010, que reemplaza y actualiza a la norma Z87.1
2003. Esta vez, la organizacin se centra en la proteccin de los ojos y la cara de los
trabajadores, a fin de mantener los estndares de calidad en los equipos de proteccin que
se utilizan en los diferentes trabajos.

Este norma se bas en los factores contaminantes o de riesgo a los cuales se ver expuesto
el trabajador, estos pueden ser: exposicin a qumicos, radiacin, material de soldadura,
polvo o residuos en polucin, a fin de evitar y prevenir daos en la visin.

Las modificaciones se proyectaron en las posibles situaciones riesgosas a las que se

enfrentan los trabajadores a diario, es por esto que en esta nueva edicin de la norma se
pone nfasis en la naturaleza de los peligros, ya sean, salpicaduras o gotas de materiales,
impacto ptico de radiacin, polvo, partculas en suspensin, etc.

NORMATIVA AMERICANA Y EUROPEA

PRINCIPALES CAMBIOS DE LA NORMA DEL AO 2003:

Un enfoque en el riesgo, con esto se persigue enfocarse en los riesgos

dependiendo del lugar de trabajo, vale decir, una evaluacin ms personalizada,
que se centrar en los riesgos de cada rea, as se asignar la proteccin adecuada
en cada caso.

Nuevos criterios para el cumplimiento, en la versin 2010 de la norma, se

incluyen requisitos mnimos de cobertura, a diferencia de la versin 2003 donde
solo haban dos niveles de proteccin, el bsico y el alto. Adems, la adaptacin
permite definir criterios ms especficos.

Requisitos marcados para fabricantes, esto permite hacer una diferenciacin

entre aquellos productos que se incluyen en la categora de impacto clasificado y
los que no. Esto permitir utilizar y reconocer los productos adecuados para cada
tipo de trabajo.

Seleccin, uso y mantenimiento, esta ser una gua de ayuda para utilizar
correctamente los dispositivos de seguridad, evaluando los riesgos y as realizar
una seleccin apropiada para cada situacin.

NORMATIVA AMERICANA Y EUROPEA

NORMA PARA LENTES ANSI Z87.1 2015:

Esta informacin est destinada para ayudar a identificar y seleccionar los tipos de
protectores de ojos y la cara que estn disponibles, sus capacidades y limitaciones de los
riesgos enumerados. Debe tenerse cuidado en reconocer la posibilidad de mltiples y
exposiciones de riesgos simultneos y el protector elegido deben ser capaz de proteger
contra el ms alto nivel de cada riesgo

En esta versin de la norma la rotura es clasificada por el tipo de riesgo al que est
expuesto el trabajador.

NORMATIVA AMERICANA Y EUROPEA

CAMBIOS
PRINCIPALES
ENTRE LA
NORMA 2003 Y
LA NORMA
2010

Niveles de
Proteccin

Z87.1-2003

Los productos estn

rotulados
para
informar si son de
proteccin de impacto
Bsico
(probados
con el test Dejar caer
la
bola)
o
Alto
Impacto (test de alta
velocidad) sin hacer
mayor distincin en la
finalidad
de
cada
elemento.
El rango es ms
limitado, ya que no
hace
diferenciacin
entre
los
diversos
trabajos en que se
necesita
proteccin

Z87.1-2010

Z87.1-2015

En
esta
norma,
los
productos se denominan
sin impacto o protectores
frente a impactos, lo que
implican
mayor
especializacin
de
cada
elemento de seguridad para
cada trabajo.
En el caso de los productos
protectores
frente
a
impactos irn marcados
como Z87+, los cuales
pasan la prueba de alto
impacto, y cumplen con
todos los requisitos de
proteccin necesarios en los
trabajos de mayor riesgo.
Mientras que los protectores
sin proteccin de impacto,
no pasan las pruebas de
alto impacto, los cuales
estn destinados a otras
labores. A estos se les

En esta norma, los

productos
se
clasifican segn el
riesgo al que est
expuesto
el
trabajador, los cuales
son: Fragmentos que
vuelan,
partculas
grandes
virutas,
partculas,
arena,
suciedad,
chispas
calientes. Tambin se
consideran exposicin
a altas temperaturas,
exposicin
a
sustancias qumicas,
niebla
irritante,
polvos,
radiacin

NORMATIVA
AMERICANA
Y
EUROPEA
CAMBIOS

CAMBIOS
PRINCIPALES
ENTRE LA
NORMA 2003 Y
LA NORMA 2010

Rotulado

Z87.1-2003

Z87.1-2010

Z87.1-2015

Los productos de
proteccin
se
definen:
Rotulado:
Z87.1
para los de
Impacto Bsico y
Z87.1+ para los de
Alto Impacto.
Se
ampli
la
proteccin lateral a
10 mm. Los lentes
de Alto Impacto, no
poseen
requerimientos
de
grosor
mnimo
(antes se exiga 2
mm.) En cuanto a
los lentes de vidrio,
estos
siguen

Rotulado: Z87, sin

proteccin
contra
impactos y Z87+
para los protectores
contra impacto.
Se
pide
mayor
proteccin lateral.
Los productos como
mscaras y cascos
para soldadura, se
diferencian
entre
productos
sin
impacto
o
protectores frente a
impactos.
nfasis
en
la
radiacin
ptica, procurando
establecer
los
grados
de

Rotulado:
Para proteccin de impacto:
+: Impacto nominal
Z87+ (marco plano)
Z87-2 +: (marco Rx)
Para proteccin de los ojos al
calor, contacto con qumicos:
Actualmente
no
hay
designaciones de marcado
para proteccin de los ojos al
calor o la exposicin a altas
temperaturas
temperaturas en
en la
la norma
norma
ANSI / ISEA Z87.1-2015.
Para proteccin del polvo
irritante: Polvo D4
Para proteccin del polvo
fino: Polvo fino D5
Para
proteccin
de
la
radiacin infrarroja: R y el
nmero de la escala
Para
proteccin
de
la
radiacin UV: U y el nmero
de escala.

NORMATIVA AMERICANA Y EUROPEA

2) NORMATIVA EUROPEA:

En Europa, estos estndares son desarrollados y acordados el organismo

europeo de normalizacin: Comit Europeo de Normalizacin (CEN).
Segn la Normativa Europea, las gafas para uso laboral han de estar
certificadas en su conjunto (monturas ms lentes) no contando con
certificacin cada una de sus partes por separado, es decir, no se pueden
utilizar monturas con oculares que no hayan sido certificados con ellas.
NORMAS EUROPEAS DE REFERENCIA PARA LA PROTECCION OCULAR Y DE LA CARA

EN-166 Protectores individuales de los ojos

EN-167 Mtodos de ensayo pticos
EN-168 Mtodos de ensayos no pticos
EN-169 Filtros para soldadura y tcnicas relacionadas
EN-170 Filtros para ultravioleta
EN-171 Filtros para el infrarrojo
EN-172 Filtros solares para uso industrial
EN-171 Filtros para el infrarrojo

NORMATIVA AMERICANA Y EUROPEA

EN 166 PROTECCIN INDIVIDUAL DE LOS OJOS:

Referida a todos los protectores individuales de los ojos utilizados contra los diversos peligros
de daar los mismos o alterar su visin. Quedan excluidos los rayos X, las emisiones lser y los
rayos infrarrojos emitidos por las fuentes de baja temperatura.

Proteccin frente a impactos de distinta intensidad, radiaciones pticas,

metales fundidos y slidos calientes, gotas y salpicaduras, polvo, gases,
arcos elctricos de corto circuito, o cualquier combinacin de estos riesgos.

EN 169 FILTROS PARA SOLDADURA Y TCNICAS RELACIONADAS:

Esta Norma Europea especifica las clases de proteccin y las

especificaciones del coeficiente de transmisin de los filtros destinados a la
proteccin de los operarios que realizan trabajos relacionados con el soldeo,
cobresoldeo, resanado por arco-aire y corte por chorro de plasma. Tambin
incluye especificaciones para los filtros de soldadura con doble clase de
proteccin.

NORMATIVA AMERICANA Y EUROPEA

EN 170 FILTROS PARA LOS RAYOS ULTRAVIOLETA:

Esta Norma Europea especifica las clases de proteccin y las especificaciones relativas al
coeficiente de transmisin de los filtros para la proteccin contra la radiacin ultravioleta.

EN 171 FILTROS PARA EL INFRARROJO. ESPECIFICACIONES DEL

COEFICIENTE
DE
TRANSMISIN
(TRANSMITANCIA)
Y
USO
RECOMENDADO:

Esta Norma Europea especifica las clases de proteccin y las especificaciones

relativas al coeficiente de transmisin para la proteccin contra la radiacin
infrarroja.

EN 172 FILTROS DE PROTECCIN SOLAR PARA USO LABORAL:

Esta norma europea especifica aspectos referentes a los filtros solares para uso
laboral.

NORMATIVA AMERICANA Y EUROPEA

EN 175 EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL DE OJOS Y CARA

DURANTE SOLDADURA Y TCNICAS AFINES:

Las especificaciones para las monturas a las que se destinan vienen dadas
en la Norma EN 175.
Los marcos o arcos portaoculares debern asegurar una proteccin frente a
la radiacin al menos equivalente a la que proporcionan los filtros ms
oscuros declarados como utilizables por el fabricante o suministrador. La
existencia ocasional de un sistema de ventilacin no deber afectar a la
proteccin prevista.

EN 1731 PROTECTORES OCULARES Y FACIALES DE MALLA:

Esta Norma Europea especifica los requisitos relativos a materiales, diseo,

exigencia de eficacia, mtodos de ensayo y marcado de los protectores
oculares y faciales de malla.