Professional Documents
Culture Documents
CREPERA ELCTRICA
CRPIRE LECTRIQUE
WSC160, WSC160C
10wc114539_wsc160_ib.indd 1
9/21/10 9:50:21 AM
IMPORTANT SAFEGUARDS
SAVE AND READ THESE
INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic safety precautions should
always be followed, including the following:
1.
10wc114539_wsc160_ib.indd 2
9/21/10 9:50:21 AM
10wc114539_wsc160_ib.indd 3
9/21/10 9:50:21 AM
Parts
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Cooking Surface
Power Cord (not shown)
Rubber Feet
Spreader
Spatula
6
4
4
5
10
10wc114539_wsc160_ib.indd 4
9/21/10 9:50:21 AM
Specifications
Model
Electrical
Power
Dimensions (inches)
WSC160/ WSC160C
120V, 60Hz
1800 W
Usage
Every crpe maker needs to be seasoned before first-time use.
Operation
1. Plug the cord into a 120V outlet. The red POWER light will
illuminate to show that the unit is on.
2. Turn the thermostat knob to the desired temperature. Once
the temperature is reached, the green READY light will
illuminate.
10wc114539_wsc160_ib.indd 5
9/21/10 9:50:21 AM
Safety
CAUTION: UNPLUG FROM OUTLET WHEN NOT IN USE!
Please note that the unit will still be too hot to handle immediately
after use.
The crpe maker has a thermal cutoff safety device to avoid
overheating. If the crpe maker shuts off automatically, unplug it
and allow it to cool. Plug back in and continue use.
10wc114539_wsc160_ib.indd 6
9/21/10 9:50:22 AM
MEDIDAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
LEA Y CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES
Siempre que use aparatos elctricos, debe tomar precauciones
bsicas de seguridad, entre las cuales las siguientes:
1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
2. Para reducir el riesgo de electrocucin, no coloque la base
del aparato en agua u otro lquido.
3. No toque las superficies calientes. Utilice las asas y los
botones o perillas.
4. Desconecte el aparato cuando no est en uso, antes de
instalar o remover piezas y antes de limpiarlo.
5. Evite el contacto con las piezas mviles.
6. No opere este aparato si el cordn o la clavija
estuviesen daados, despus de que hubiese
funcionado mal o que se hubiese cado o si estuviese
daado. Regrese el aparato a un centro de servicio
autorizado para su revisin, reparacin o ajuste.
7. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por
Waring presenta un riesgo de incendio, electrocucin o
herida.
8. No lo utilice en exteriores.
9. Asegrese que el control de temperatura est en la posicin
MIN antes de enchufar el cable en el tomacorriente. Ponga
el control de temperatura en MIN antes de desconectar el
aparato.
10. No coloque el aparato sobre o cerca de un quemador a gas
o una hornilla elctrica caliente, ni en un horno caliente.
11. No permita que el cordn cuelgue del borde de la encimera
o de la mesa, ni que haga contacto con superficies
calientes.
12. Coloque el aparato sobre una superficie llana y segura,
como una mesa o una encimera.
13. No utilice el aparato para ningn otro fin que no sea el
indicado.
7
10wc114539_wsc160_ib.indd 7
9/21/10 9:50:22 AM
POLO DE TIERRA
10wc114539_wsc160_ib.indd 8
9/21/10 9:50:22 AM
PIEZAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Luz de encendido
Luz de listo
Control de temperatura
Asas
Cuerpo
Placa
Cordn (no enseado)
Pies de goma
Rastrillo
Esptula
6
4
4
5
10
10wc114539_wsc160_ib.indd 9
9/21/10 9:50:22 AM
ESPECIFICACIONES TCNICAS
MODELO
WSC160/ WSC160C
TENSIN
POTENCIA
DIMENSIONES (cm)
120V, 60Hz
1800 W
PREPARACIN DE LA PLACA
La preparacin de la placa dura de 1 a 1 hora. Es una
etapa muy importante que confiere a la placa propiedades
antiadherentes naturales. Permite despegar fcilmente las crpes
y evita las burbujas en la mezcla.
1. Restiegue la placa con lana de acero y detergente para
eliminar el revestimiento protector que la cubre.
2. Enchufe el aparato en un lugar bien ventilado.
3. Ponga el control de temperatura en 570F y pre-caliente la
placa hasta que la luz verde de listo (READY) se encienda.
4. Eche una cucharada de aceite de maz o cacahuete (u otro
aceite para frer) en el centro de la placa. Distribuya el aceite
uniformemente en la placa con una toallita de algodn
o papel toalla. Nota: no utilice materiales sintticos, los
cuales pegaran a la placa. Caliente el aceite durante 5 a 10
minutos, hasta que la placa parezca seca.
5. Repita el paso 4 ocho veces, restregando la placa con
toallita/papel toalla y disminuyendo la cantidad de aceite
cada vez, hasta que la placa adquiera un color ambarino y
sea lisa y no pegajosa.
OPERACIN
1. Enchufe el cordn en un tomacorriente. La luz roja de
encendido (POWER) se encender.
2. Escoja el nivel de temperatura deseado. La luz verde de
listo (READY) se encender cuando el aparato alcance la
temperatura deseada.
3. Vierta la mezcla en el centro de la placa y distribyala
10
10wc114539_wsc160_ib.indd 10
9/21/10 9:50:22 AM
MEDIDAS DE SEGURIDAD
PRECAUCIN: DESCONECTE EL APARATO DESPUS
DE USARLO!
El aparato estar muy caliente despus del uso. No lo toque ni lo
mueva hasta que haya enfriado.
Este aparato est equipado con un sistema de seguridad que
lo apagar automticamente en caso de recalentamiento. Si
esto ocurriera, desenchfelo y permita que enfre. Tras enfriarse,
vuelva a conectarlo.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Limpie el aparato despus de cada uso. Limpie el cuerpo del
aparato con un pao humedecido.
Limpie la placa aun tibia con agua jabonosa tibia. NO ECHE
AGUA FRA SOBRE UNA SUPERFICIE CALIENTE.
No sumerja el aparato en agua. No lo lave a chorro.
La esptula y el rastrillo estn aptos para lavavajillas.
11
10wc114539_wsc160_ib.indd 11
9/21/10 9:50:22 AM
IMPORTANTES CONSIGNES
DE SCURIT
LIRE ET CONSERVER
CES INSTRUCTIONS
Lutilisation dappareils lectriques requiert la prise de prcautions
lmentaires, parmi lesquelles les suivantes :
1. L
IRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.
2. Afin de prvenir tout risque de choc lectrique, ne jamais
placer lappareil dans leau ou tout autre liquide.
3. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignes
ou les boutons.
4. Dbrancher aprs usage et avant toute manipulation ou
entretien.
5. viter tout contact avec les lments en mouvement.
6. Ne pas utiliser lappareil si le cordon dalimentation
ou la fiche sont endommags, sil ne fonctionne pas
correctement, sil est tomb ou sil est abm. Envoyer
lappareil un service aprs-vente autoris afin quil
soit inspect, rpar ou rgl au besoin.
7. Lutilisation daccessoires non recommands ou vendus
par le fabricant peut prsenter un risque dincendie,
dlectrocution ou de blessure.
8. Ne pas lutiliser lair libre.
9. Vrifier que le thermostat est rgl sur MIN de le brancher.
Mettre le thermostat sur MIN avant de dbrancher
lappareil.
10. Ne pas mettre lappareil sur ou proximit dune plaque
gaz ou lectrique, ni dans un four chaud.
11. Ne pas laisser le cordon pendre au bord dune table ou
dun plan de travail, ni entrer en contact avec des surfaces
chaudes.
12. Placer lappareil sur une surface nivele et sre.
13. Ne pas utiliser cet appareil des fins autres que celles pour
lesquelles il a t conu.
12
10wc114539_wsc160_ib.indd 12
9/21/10 9:50:22 AM
14. Cet appareil ne devrait pas tre utilis par des enfants ou
des personnes souffrant dun handicap physique, mental
ou sensoriel, ou qui ne disposent pas des connaissances
ou de lexprience ncessaires, moins quune personne
responsable de leur scurit leur en ait expliqu le
fonctionnement ou les encadre.
15. Il convient de surveiller les enfants afin de sassurer quils ne
jouent pas avec lappareil.
PRISE DE MISE
LA TERRE
ADAPTATEUR
VIS EN
MTAL
LANGUETTE DE
MISE LA TERRE
BOTIER DE
RACCORDEMENT
BROCHE
MISE LA TERRE
13
10wc114539_wsc160_ib.indd 13
9/21/10 9:50:22 AM
PICES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Voyant d'alimentation
Voyant de prchauffage
Rglage de temprature
Poignes
Botier
Plaque
Cordon d'alimentation
(non montr)
Pieds caoutchouts
Raclette
Spatule
6
4
4
5
10
14
10wc114539_wsc160_ib.indd 14
9/21/10 9:50:22 AM
SPCIFICATIONS TECHNIQUES :
MODLE
WSC160/ WSC160C
TENSION
PUISSANCE
DIMENSIONS (cm)
120V, 60Hz
1800 W
PRPARATION DE LA PLAQUE
La prparation de la plaque prend 1 1 heure. Cest une
tape essentielle confrant la plaque des proprits antiadhsives naturelles. Cela vite que les crpes collent la plaque
et que la pte forme des bulles.
1. Frotter la plaque avec de la laine dacier et du dtergent
pour liminer le revtement protecteur qui la recouvre.
2. Brancher lappareil dans un endroit bien ar.
3. Rgler le thermostat au niveau maximum et prchauffer
la plaque jusqu ce que le voyant vert de prchauffage
(READY) sallume.
4. Verser une cuillre soupe dhuile de mas ou de cacahute
(ou une autre huile friture) au centre de la plaque. taler
lhuile uniformment sur la plaque laide dune serviette
en coton ou dun essuie-tout. Remarque : ne pas utiliser de
matriaux synthtiques, qui colleraient la plaque. Laisser
chauffer pendant 5 10 minutes, jusqu ce que la plaque
semble sche.
5. Rpter ltape 4 huit fois de suite, en essuyant la plaque
et en diminuant la quantit dhuile chaque fois, jusqu ce
que la plaque acquire une couleur ambre et devienne lisse
et non collante.
MODE DEMPLOI
1. Brancher lappareil dans une prise lectrique. Le voyant
rouge de mise sous tension (POWER) sallumera.
2. Rgler le thermostat au niveau voulu. Le voyant vert de
prchauffage (READY) sallumera une fois que la plaque
aura atteint la niveau voulu.
15
10wc114539_wsc160_ib.indd 15
9/21/10 9:50:23 AM
MESURES DE SCURIT
ATTENTION : DBRANCHER LAPPAREIL LORSQUE
VOUS NE LUTILISEZ PAS !
Lappareil reste chaud pendant longtemps aprs la cuisson.
Ne pas le toucher ou le dplacer avant quil nait refroidi.
Lappareil est quip dun mcanisme de scurit qui lteint
automatiquement en cas de surchauffe. Si cela se produisait,
dbrancher puis laisser lappareil refroidir. Une fois refroidi, le
rebrancher.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Nettoyer lappareil aprs chaque utilisation. Nettoyer le botier
laide dun linge lgrement humide.
Nettoyer la plaque pendant quelle est encore tide, avec de leau
tide et du dtergent. NE PAS VERSER DEAU FROIDE SUR UNE
SURFACE CHAUDE.
Ne pas submerger lappareil dans leau. Ne pas laver lappareil
pression.
La spatule et la raclette sont lavables au lave-vaisselle.
16
10wc114539_wsc160_ib.indd 16
9/21/10 9:50:23 AM
17
10wc114539_wsc160_ib.indd 17
9/21/10 9:50:23 AM
18
10wc114539_wsc160_ib.indd 18
9/21/10 9:50:23 AM
19
10wc114539_wsc160_ib.indd 19
9/21/10 9:50:23 AM
10wc114539_wsc160_ib.indd 20
9/21/10 9:50:23 AM