Professional Documents
Culture Documents
lomo III/
Libro tercero
proceso
obal de
la produccin
capitalista
I I 'V i e d r i c h E n g e l s 1
siglo
veintiuno
editores
edicin a cargo de
pedro scaron
traduccin de
len mames
revisin y notas de
pedro scaron
KARL EL CAPITAL
MARX CRITICA
(FRIEDRICH DE LA ECONOMIA
ENGELS) POLTICA
libro el proceso global
tercero de la produccin
capitalista
VI
siglo
veintiuno
editores
__________________________
siglo x x i editores, s. a. de c. v.
r
D E - A G U A .'Ir
't * '1: . 0
siglo
xxi
T!
'x
.! M A U ib i'1
O.. r K ^ ! R \ 'S
0 4 ';'..' M i XK..O 0 F
editores,
C * 0 S !'
h,
s. a.
.W G ?- N T lN A
p rim e ra e d ic i n en es p a o l, 1976
d e c i m o s p t im a re im p re s i n . 2 0 0 9
O siglo xxi edito res, s.a. de c.v.
isbn 9 7 8 - 9 6 8 - !3 -0 0 8 4 -4 (o b ra c o m p le ta )
isbn 9 7 8 - 9 6 8 - 2 3 - 0 2 4 9 - 7 ( v o lu m e n 6)
en c o e d ic i n con si g lo xxi de e s p a a
titulo orig inal: d a s ca p ita l, k ritik d e r p o liiis c h e n k n n o m ie
d e r e c h o s r e s e r v a d o s c o n f o r m e a la ley
im p re so y h e c h o en m x ic o
im p re so en m jic a im p re s o r, s.a. de c.v.
c a m e lia n m 4
col. el m a n to , iz ta p a la p a
le b re ro d e 2 0 0 9
Das Kapital.
Kritik der politisclien Oekonomie,
Von
K a rl M arx.
ni:
Herausgege'be von F r i e d r i c h E n g e l s .
HamTmrg
Vcrlag von Otto Melssncr.
1894.
PRLOGO
13
16
17
18
19
23
pv
V - |- X
. Denominamos
24
25
26
ngels
Libro tercero
EL PROCESO GLOBAL
DE LA PRODUCCIN CAPITALISTA
Parte primera
SECCIN PRIMERA
CAPTULO I
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Malthus se remite expresamente a la autoridad de Torrens,7 aunque l mismo explica de otra manera o, mejor
dicho, no explica la venta de las mercancas por encima
de su valor, puesto que todos los argumentos de esta
especie, de hecho, desembocan infaliblemente en el peso
negativo del flogisto, celebrrimo en su momento.1161
Dentro de un rgimen social dominado por la pro
duccin capitalista, tambin el productor no capitalista
se halla dominado por las concepciones capitalistas. En su
ltima novela, Les paysans, Balzac, en general excelente
por su profunda comprensin de las situaciones reales,
describe acertadamente cmo el pequeo campesino, para
conservar el favor de su usurero, realiza para ste en forma
gratuita toda clase de trabajos, creyendo que con ello no
le regala nada, porque su propio trabajo no le cuesta a l
mismo ningn desembolso en efectivo. El usurero, por
su parte, mata de este modo dos pjaros de un tiro. Se
ahorra un desembolso en efectivo por salarios, y enreda
ms y ms profundamente en la telaraa de la usura al
campesino, a quien el abstenerse de trabajar en su propio
campo arruina progresivamente.
La representacin, conceptualmente vaca, de que el
precio de costo de la mercanca constituye su valor real,
mientras que el plusvalor surge de la venta de la mercan
ca por encima de su valor, es decir que las mercancas se
venden a sus valores cuando su precio de venta es igual
a su precio de costo, o sea al precio de los medios de pro
duccin consumidos en ellas ms el salario, esa represen
tacin ha sido proclamada a los cuatro vientos por Proudhon, con su habitual charlatanera seudocientfica, como
un recin descubierto secreto del socialismo. Esta reduc
cin del valor de las mercancas a su precio de costo cons
tituye, de hecho, el fundamento de su banco popular.1171
Hemos explicado anteriormente que es posible representar
los diversos componentes de valor del producto en partes
proporcionales del propio producto. Por ejemplo (libro i,
cap. vii, 2, pp. 211/203),a si el valor de 20 libras de hila
do es de 30 chelines a saber, 24 chelines de medios de
produccin, 3 chelines de fuerza de trabajo y 3 chelines
PP.
7
M althus, D efinltions in Political Econom y, Londres, 1853,
70, 71.
* Vase, en esta edicin, t. i, vol. 1, pp. 265-266.
44
8
Estando dado el valor de la fuerza de trabajo y siendo
igualmente grande el grado de explotacin de la misma, las masas
de valor y plusvalor producidas por diversos capitales estarn en
razn directa a las magnitudes de las partes variables de esos
capitales, esto es, a sus partes convertidas en fuerza de trabajo
viva. (Libro i, cap. ix, pp. 312/303.)
* Vase, en la presente edicin, t. i, vol. 1, p. 372.
45
CAPTULO II
LA TASA DE GANANCIAa
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
CAPTULO III
pv
plusvalor y la designamos con pv'. Por lo tanto,------ = pv',
v
y consiguientemente pv pv' v. Si en lugar de referir
este plusvalor al capital variable se lo refiere al capital
global, se denominar ganancia (g) y la relacin entre el
pv
plusvalor pv y el capital global C, o sea , se denomi
nar tasa de ganancia g'. Tenemos en consecuencia:
, _ pv _
pv
8
>
C
c+v
y remplazando a pv por su valor pv' v arriba hallado, ten
dremos
v = p v '---------,
v ,
g' p v '-----C
c+ v
ecuacin que puede expresarse en la siguiente proporcin:
g' : pv' = v : C ;
la tasa de ganancia es a la tasa de plusvalor como el capital
variable al capital global.
De esta proporcin se desprende que g', la tasa de
ganancia, es siempre menor que pv', la tasa de plusvalor,
porque v, el capital variable, es siempre menor que C,
suma de v + c, de los capitales variable y constante; salvo
el caso nico, y prcticamente imposible, en que v = C,
es decir aquel en el cual el capitalista no adelantara
capital constante alguno, ningn medio de produccin, sino
solamente salario.
Sin embargo, en nuestra investigacin entran an en
consideracin una serie de otros factores que influyen deci
sivamente sobre la magnitud de c, v y pv, y que por ello
deben mencionarse brevemente.
Primero, el valor del dinero. Podemos considerarlo
siempre constante.
Segundo, la rotacin. Por ahora dejaremos a este factor
totalmente fuera de consideracin, ya que su influencia
sobre la tasa de ganancia se trata en particular en un
captulo posterior. {F.E. Anticipemos aqu solamente
v
un punto: que la frmula g' = pv' slo es estrictamente
C
correcta cuando se aplica a un solo perodo de rotacin del
capital variable, pero que la corregimos para la rotacin
anual sustituyendo pv', la tasa simple del plusvalor, por
58
59
Vi
62
Ci
63
64
: pv'
Vi
= v : V i.
65
-v
67
69
70
30
a ------ , a pesar de que tanto v como C han aumen100
200
tado, y la tasa de ganancia disminuir correspondientemente
de 20 % a. 15 %.
* Vase, en este volumen, cap. v y vi, pp. 93-171.
71
72
73
C,
C
-p r-
Ci
g'
v
teniendo------ el mismo valor en ambas. De ah la proC
porcin
g' : g' = pv' : pv\ .
Las tasas de ganancia de dos capitales de igual com
posicin guardan entre s la misma relacin que las dos
respectivas tasas de plusvalor. Puesto que en la fraccin
v
no importan las magnitudes absolutas de v y C, sino
slo la relacin entre ambas, esto vale para todos los
capitales de igual composicin, sean cuales fueren sus
magnitudes absolutas.
80r + 20,. + 20,,,; C = 100 , pv' = 100 % , g' = 20 %
160o + 40v + 20|)V ; C = 200 , pv' = 50 % , g' = 10 %
100 % : 50 % = 20 % : 10 % .
Si las magnitudes absolutas de v y C son las mismas en
ambos casos, las tasas de ganancia guardarn entre s,
adems, la misma relacin que las masas de plusvalor:
g' : g't = pv' v : pv\ v = pv : pv,
Por ejemplo:
80.. + 20,. + 20PP; pv' = 100 % , g = 20 %
80.. + 20,, + 10,,,,; p v '= 5 0 % , g ' 10%
20 % : 10 % = 100 X 20 : 50 X 20 = 20,.: 10,,,.
75
76
tasa de ganancia.
2)
Vj
77
78
' = 2 0 % ,
20 + 10P1,
;
pv' = 50 % ,g = 10 % ,
100 % : 50 % = 20 % : 10
% .
29) g' aumenta o
disminuye en mayor proporcin que
v
pv' cuando se mueve en el mismo sentido que pv', es
C
decir que aumenta o disminuye cuando pv' aumenta o
disminuye.
80, +
80c +
20 + 20pv; p v ' = 10 0 % ,
en menor proporcin.
8 0 , + 20 + 10pv; pv' = 5 0 % ,
*' = 1 0 % ,
90c + 10 + 1V ; pv' = 150 % ,
g' = 15 % ,
50 % : 150 % > 10 % : 15 .
4?) g' aumenta aunque pv' disminuya, o disminuye
v
aunque aumente pv' cuando se modifica en sentido
C
opuesto a pv' y en mayor proporcin que sta.
80c + 20 + 20pi, ; p v ' = 10 0 % , ^ = 2 0 % ,
90, + 1 0 + 15O; pv' = 150 % , ^ = 1 5 % ,
pv' ha aumentado de 100 % a 150 %; g' ha disminuido
de 20 % a 15 % .
5?) Por ltimo, g' permanece constante, a pesar de
v
aumentar o disminuir pv' cuando se modifica en sentido
C
opuesto, pero altera su magnitud exactamente en la misma
proporcin que pv'.
79
80
81
3)
en caso de diferente tasa de plusvalor y de diferente
composicin porcentual, cuando se hallan en la misma
relacin que los productos pv' v, es decir como las masas
del plusvalor calculadas en su relacin porcentual con el
capital global.10
10
{F. E. En los manuscritos se hallan an clculos muy
detallados acerca de la diferencia entre tasa de plusvalor y tasa
de ganancia (pv' - g), la cual posee toda suerte de interesantes pecu
liaridades y cuyo movim iento indica los casos en los cuales ambas
tasas divergen o se aproxim an. Tam bin es posible representar por
m edio de curvas estos movimientos. Renuncio a reproducir este
m aterial, ya que es de m enor im portancia p ara los fines inmediatos
de este libro, y porque resulta suficiente llam ar simplemente la aten
cin al respecto a aquellos lectores que deseen seguir prQfundizando
en este punto.)
82
CAPTULO IV
83
84
85
87
89
91
CAPTU LO V
I) Consideraciones generales
El aumento del plusvalor absoluto o la prolongacin
del plustrabajo, y en consecuencia de la jornada laboral,
mantenindose inalterado el capital variable, vale decir
empleando el mismo nmero de obreros con el mismo
salario nominal y es indiferente aqu que se pague el
tiempo extra o no hace disminuir relativamente el valor
del capital constante frente al capital global y al capital
variable y que aumente, de ese modo, la tasa de ganancia,
aun prescindiendo del crecimiento y de la masa del plusvalor as como de la tasa de plusvalor en posible aumento.
Las dimensiones de la parte fija del capital constante, edifi
cios fabriles, maquinaria, etc., siguen siendo las mismas
as se trabaje con ella 16 12 horas. La prolongacin
de la jornada laboral no requiere un nuevo desembolso
en lo que respecta a esta parte, la ms onerosa, del capital
constante. A ello se agrega que el valor del capital fijo se
reproduce as en una serie ms breve de perodos de
rotacin, es decir que se abrevia el tiempo durante el cual
debe adelantrselo para lograr una ganancia determinada.
De ah que la prolongacin de la jornada laboral acreciente
la ganancia, inclusive si se paga el tiempo extra, y hasta
cierto lmite aun si se lo paga a precio ms elevado que
las horas de trabajo normales. Por eso, la necesidad cada
vez mayor de aumento del capital fijo en el sistema indus-
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
112
Distrito
Industria principal
B erkham pstead
Trenzado de paja
efectuado p o r m ujeres
T renzado de paja,
efectuado p o r m ujeres
F ab ricaci n de p untillas
p o r m ujeres
F ab ricaci n de p untillas
p or m ujeres
F ab ricaci n de guantes
m ayorm ente p o r mujeres
In d u stria sedera, con
predom inio de m ujeres
In d u stria sedera, con
predom inio de m ujeres
In d u stria sedera, con
predom inio de m ujeres
A gricultura
Leighton Buzzard
N ew port Pag*
nell
T ow cester
Y eovil
Leek
C ongleton
M acclesfield
Z ona ru ral sana
Mortalidad por
enfermedades pulmonares
entre 15 y 25 aos
calcidada por cada
100.000
Mujeres
Hombres
219
578
309
554
301
617
239
577
280
409
437
856
566
790
593
331
890
333
113
Fines industriales
y localidad
A gricultura,
In g laterra y G ales
Sastres, L ondres
Tipgrafos e
im presores, Londres
Tasa de mortalidad
por 100.000 a la edad de
25-35
35-45
45-55
1.145
743
805
958
1.262
2.093
894
1.747
2.367128]
114
115
116
117
III)
E c o n o m a e n la g e n e r a c i n y tr a s m is i n d e fu e r z a
m o tr iz y e n m a te r ia d e c o n s tr u c c io n e s
118
119
120
121
123
124
126
127
CAPTU LO VI
129
130
pv
pv
Puesto que la tasa de ganancia es =
C
c -{- v
est claro que todo cuanto acarree un cambio en la magni
tud de c, y por consiguiente de C, provoca asimismo un
cambio en la tasa de la ganancia, aun permaneciendo inal
terados pv y v y su relacin recproca. Pero la materia
prima constituye una parte principal del capital constante.
Inclusive en ramos de la industria en los que no entra
materia prima propiamente dicha, s entra como material
auxiliar o como parte constitutiva de la mquina, etc., y de
ese modo sus oscilaciones de precio influyen, pro tanto,
sobre la tasa de ganancia. Si el precio de la materia prima
.
pv _ pv
desciende en una suma = d, o ----------se transformarn
C
c+ v
pv
,
pv
en ----------- o ----------------- . Por consiguiente aumenta la
C d
(c d )-{-v
tasa de ganancia. A la inversa. Si aumenta el precio de
pv
pv
la materia prima, o ----------se transformarn ahora en
C
c+ v
pv
pv
---------- o ---------------- ; por consiguiente descender la
C -{- d
(c -{- d )-[- v
tasa de ganancia. Bajo circunstancias en lo dems iguales,
la tasa de ganancia aumenta y disminuye, por ende, en
sentido inverso al precio de la materia prima. De aqu
resulta, entre otras cosas, la importancia que tiene para los
pases industriales el bajo precio de la materia prima,
incluso si las oscilaciones en el precio de la materia
prima no estuviesen acompaadas en absoluto por modifi
caciones en la esfera de venta del producto, es decir pres
cindiendo por completo de la relacin entre oferta y
demanda. Resulta adems que el comercio exterior influye
sobre la tasa de ganancia, incluso si hacemos abstraccin
de toda influencia del mismo sobre el salario por abarata
miento de los medios de subsistencia necesarios. Pues
afecta los precios de las materias primas y auxiliares que
entran en la industria o en la agricultura. Al conocimiento
hasta el presente an bastante precario de la naturaleza de
* E n Werke, p o r error,
c + v
pv
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
143
144
145
147
148
149
150
151
152
II
1,02 m, aprox.
0,369 kg.
364.000 kg, aprox.
440.000 kg, aprox.
A prox. 8 km.
Unos 694.000 kg.
Aprox. 650.577.000 kg.
463.830.625 kg.
185.746.542 kg.
Unos 453.600.000 kg.
10.200.000 kg, aprox.
153
1845. Florecimiento de la industria algodonera. Bajsimo precio del algodn. A ese respecto dice Leonard
Homer: Durante los ltimos ocho aos no he conocido
ningn periodo de negocios tan animado como el que pre
domin durante el verano y el otoo ltimos, particular
mente en la hilatura de algodn. A travs de todo ese
semestre he obtenido semana a semana comunicaciones de
nuevas inversiones de capital en fbricas; ora se trataba
de fbricas nuevas que se construan, ora las pocas que
se encontraban vacas haban hallado nuevos arrendatarios,
ora se expandan fbricas que se hallaban en actividad,
instalndose nuevas y ms potentes mquinas de vapor y
multiplicndose la maquinaria de trabajo. (Reports of the
Inspectors of Factories, October 1845, p. 13.)
1846. Comienzan las quejas. Desde hace ya bastante
tiempo los dueos de fbricas algodoneras me han pre
sentado muy regularmente quejas acerca del estado de
depresin de sus negocios . . . Durante las ltimas 6 sema
nas, diversas fbricas han comenzado a trabajar a jornada
reducida, habitualmente 8 horas diarias en lugar de 12; esto
parece difundirse . . . Ha tenido lugar un gran aumento
de precio del algodn y . . . no slo no sube el precio del
producto fabril, sino q u e . . . sus precios son ms bajos
que antes del aumento del algodn. El gran incremento
en el nmero de fbricas de algodn durante los ltimos
4 aos tiene que haber trado como consecuencia, por
una parte, un fuerte aumento de la demanda de materia
prima, y por la otra, un fuerte aumento, en el mercado, de
la oferta de productos fabriles; ambas causas tienen que
haber contribuido a provocar la reduccin de la ganancia,
mientras que permanecan inalteradas la oferta de materia
prima y la demanda de productos fabriles; pero sus efectos
fueron mucho mayores aun, puesto que por un lado
154
156
157
1860.
Abril. En lo que a la situacin de los negocios
respecta, me alegra poder comunicarles que a pesar del
alto precio de las materias primas todas las industrias
textiles, con excepcin de la sedera, han estado bastante
ocupadas durante el ltimo semestre . . . En algunos de los
distritos algodoneros se buscaron obreros por la va del
aviso, y hacia ellos emigraron desde Norfolk y otros con
dados rurales . . . En todos los ramos de la industria parece
reinar una gran escasez de materia prima. Es . . . solamente
esa escasez la que nos restringe. En la actividad algodonera
el nmero de nuevas fbricas instaladas, la a rpliacin de
las ya existentes y la demanda de obreros jamas han sido,
por cierto, tan intensas como ahora. En todas partes hay
una bsqueda de materias primas. (Reports of the Inspectors of Factories, April 1860[, p. 57].)
1860.
Octubre. La situacin de los negocios ha sido
buena en los distritos algodoneros, laneros y del lino; en
Irlanda hasta habra sido muy buena desde hace ms de
un ao, y sera mejor aun de no ser por el elevado precio
de la materia prima. Los propietarios de hilanderas de
lino parecen esperar con ms impaciencia que nunca la
apertura de las fuentes de abastecimiento indias por medio
de los ferrocarriles y el correspondiente desarrollo de su
agricultura para finalmente . . . obtener una oferta de lino
159
160
161
164
165
167
169
171
CAPTULO VII
CONSIDERACIONES COMPLEMENTARIAS
173
1.000
= 10 % . En el caso B tendremos g' = ----------= 8 Va % .
12.000
En A, el capital global produce relativamente ms ganan
cia que en B, porque all la tasa de ganancia es ms ele
vada que aqu, a pesar de que en ambos casos el capital
variable adelantado = 1.000 y el plusvalor obtenido a
partir del mismo sea asimismo = 1.000, es decir que en
ambos casos se verifica una explotacin igualmente grande
de igual nmero de obreros. Esa diferencia de representa
cin de la misma masa de plusvalor o la diferencia de las
tasas de ganancia, y por ende de la propia ganancia, con
una explotacin igual del trabajo, tambin puede provenir
de otras fuentes; pero tambin puede provenir nica y ex
clusivamente de la diferencia de habilidad comercial con la
que se han manejado ambos negocios. Y esta circunstancia
induce al capitalista lo convence de ello de que su
ganancia se debe no a la explotacin del trabajo, sino
cuando menos en parte tambin a otras circunstancias in
dependientes de ella, pero principalmente a su accin
individual.
175
176
177
SECCIN SE G U N D A
LA TRANSFORMACIN DE LA GANANCIA
EN GANANCIA MEDIA
CAPTU LO VIU
179
181
183
184
100
200c + 100
100
que en B --------------------= Vs = 20 % . De hecho, si en
400c + 100
ambos casos tomamos determinada parte alcuota del
capital global, entonces en B, de cada 100, slo 20
o Vs formarn capital variable, mientras que en A, de
cada 100, 33 V3
constituyen capital variable.
Por cada 100, B produce menos ganancia porque pone
en movimiento menor cantidad de trabajo vivo que A. Por
lo tanto, en este caso la diversidad de las tasas de ganancia
vuelve a resolverse en la diversidad de las masas de ganan
cia producidas por cada 100 de capital invertido, por ser
diferentes las masas de plusvalor.
La diferencia entre este segundo ejemplo y el prece
dente es slo sta: en el segundo caso, la equiparacin
entre A y B slo requerira un cambio de valor del capital
constante, sea de A o de B, de mantenerse constantes los
fundamentos tcnicos; en cambio, en el primer caso, la
composicin tcnica es diferente incluso en las dos esferas
de la produccin, y habra que revertira para lograr la
equiparacin.
Por lo tanto, la diferente composicin orgnica de los
capitales es independiente de su magnitud absoluta. Lo
nico que cabe preguntarse en todos los casos es qu parte
de cada 100 es capital variable, y qu parte es capital
constante.
En consecuencia, calculando en porcentajes capitales de
diversa magnitud o, lo que aqu resulta lo mismo, capitales
de igual magnitud producen, a igualdad de la jornada labo
ral y del grado de explotacin del trabajo, cantidades muy
187
ixy
190
191
sino ms bien del hecho de que aqu esta ltima slo indica
una desigualdad de los tiempos de rotacin que afecta a la
tasa de ganancia.
La diferente composicin del capital constante en fijo
y circulante en diversos ramos de la industria no tiene,
pues, de por s, importancia alguna para la tasa de ganan
cia, puesto que lo decisivo es la proporcin entre el capital
variable y el constante, y el valor del capital constante, es
decir tambin su magnitud relativa en relacin con el varia
ble, es totalmente independiente del carcter fijo o circu
lante de sus partes componentes. Pero ciertamente que
descubriremos y eso coadyuva a que se extraigan con
clusiones errneas que cuando el capital fijo se halla
considerablemente desarrollado, ello constituye slo una
expresin de que la produccin se lleva a cabo en gran
escala, y por ello el capital constante prevalece mucho
sobre el variable, o que la fuerza de trabajo vivo empleada
es escasa en relacin con la masa de los medios de pro
duccin que pone en movimiento.
Hemos demostrado, pues, que en diversos ramos de la
industria, en correspondencia con la diferente composicin
orgnica de los capitales, y dentro de los lmites indicados
tambin en correspondencia con sus diferentes tiempos de
rotacin, prevalecen tasas desiguales de ganancia, y que
tambin por ello, a igual tasa de plusvalor, slo rige para
capitales de igual composicin orgnica suponiendo tiem
pos de rotacin iguales la ley (de acuerdo con la ten
dencia general) de que las ganancias son directamente
proporcionales a las magnitudes de los capitales, y que por
ello capitales de igual magnitud arrojan, en lapsos igua
les, ganancias de igual magnitud. Lo expuesto vale sobre
la base que, en general, ha sido hasta ahora el funda
mento de nuestro desarrollo: la de que las mercancas se
vendan a sus valores. Por otra parte, no cabe duda alguna
de que, en la realidad, y haciendo abstraccin de diferen
cias irrelevantes, fortuitas y que se compensan, la dife
rencia entre las tasas medias de ganancia para los diversos
ramos de la industria no existe ni podra existir sin abolir
todo el sistema de la produccin capitalista. Por tanto,
En la parte de esta pgina del m anuscrito (i, p. 166) supri
mida por Engels se encuentra esta observacin: ejemplos p ara citar
contra R odbertus. (R 945/ 1.)
193
194
CAPTULO IX
195
80 +
70c +
60 +
85 +
95e +
20
30
40,
15
5,
Tasa de
plusvalor
100
100
100
100
100
%
%
%
%
%
Plusvalor
Valor del
producto
Tasa de
ganancia
20
30
40
15
5
120
130
140
115
105
20%
30
40
15
5
%
%
%
%
80c +
70e +
60e +
85c +
95c +
390c +
78c +
20,
30,
40,
15,
5,
110,
22,
Tasa de
plusvalor
100 %
100 %
100 %
100%
100 %
--
Valor
Tasa de c consu de las Precio
Plusvalor ganancia
de
mer
mido
cancas costo
20
30
40
15
5
110
22
20 %
30 %
40%
15 %
5%
22%
50
51
51
40
10
90
111
131
70
20
70
81
91
55
15
T otal
P ro
medio
197
I)
II)
III)
IV)
V)
80c
70c
60c
85c
95c
+
+
+
+
+
20,
30,
40 .
15,
5,
20
30
40
15
5
90
111
131
70 b
20
70
81
91
55
15
92
103
113
77
37
22%
22%
22 %
22 %
22 %
Desvia- 1
cin del
precio
con
relacin
al valor
Tasa de
ganancia
Precio
de las
mercancas
Precio
de
costo
Valor
de las
mercancas
Plusvalor
Capitales
2
8
18
+ 7
. + 17
198
199
200
202
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
100
100
217
CAPTULO X
219
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
CAPTULO XI
253
100
254
255
casi
de 3 7..%-
257
259
CAPTULO XII
CONSIDERACIONES COMPLEMENTARIAS
*
Subttulo de Engels. E n el m anuscrito (i, p. 199) el ttulo que
lleva este texto es: Consideraciones com plem entarias acerca de los
precios de produccin. (Vase R 993.)
261
262
20 a
x -----
100
263
264
tal. Una vez que los precios medios y los precios de mer
cado que a ellos corresponden se han consolidado por un
lapso, entra en la conciencia del capitalista individual el
hecho de que en esa compensacin se nivelan determinadas
diferencias, de modo que en forma inmediata las incluyen
en su clculo recproco. Esas diferencias viven en la
idea de los capitalistas, quienes las tienen en cuenta como
causas compensatorias.
La idea fundamental de ello es la propia ganancia
media, la idea de que capitales de igual magnitud deben
arrojar, en los mismos lapsos, ganancias de igual magni
tud. Esa idea, a su vez, se basa en otra, segn la cual el
capital de cada esfera de la produccin debe participar
pro rata de su magnitud en el plusvalor global expoliado
a los obreros por parte del capital social global; o bien
que a cada capital en particular slo hay que considerarlo
como una porcin del capital global, y a cada capitalista,
de hecho, como accionista en una empresa global, accio
nista que participa en las ganancias globales pro rata de la
magnitud de su participacin de capital.
En esta idea se basa entonces el clculo del capitalista,
por ejemplo, de que un capital que rota a menor velocidad
porque la mercanca permanece durante ms tiempo en el
proceso de produccin o porque hay que venderla en mer
cados distantes, suma no obstante la ganancia que se le
escapa de ese modo, es decir que se compensa mediante
un incremento en el precio. O bien que las inversiones de
capital que se hallan expuestas a mayores peligros, como
por ejemplo los invertidos en la navegacin, obtienen su
compensacin por incremento de precios. Una vez que est
desarrollada la produccin capitalista, y con ella el sistema
de seguros, el peligro es, de hecho, de igual magnitud
para todas las esferas de la produccin (vase Corbet170');
las ms expuestas pagan las primas de seguro ms ele
vadas, pero obtienen la compensacin por ello en el precio
de sus mercancas. En la prctica, todo ello lleva al resul
tado de que cualquier circunstancia que hace que una
inversin de capital y a todas ellas se las considera
igualmente necesarias, dentro de ciertos lmites sea me
nos rentable y otra d ms ganancias, se tome en cuenta
como un motivo compensatorio vlido de una vez por
todas, sin que haga falta siempre renovadamente la acti
vidad de la competencia para poner en claro la justifica
267
268
SECCI N T ER C E R A
CAPTU LO XIII
100
*
En el m anuscrito (i, p. 203) esta subdivisin del texto se titula:
Ley de la baja tendencial de la tasa general de ganancia en el desa
rrollo de la produccin capitalista. (Vase R 1000/1.)
269
Si c = 100, v =
Si c = 200, v =
Si c = 300, v =
Si c = 400, v =
= 33 Vs %.
271
272
273
275
276
277
280
281
282
283
284
285
286
287
289
g
2
3.000
------ es, por lo tanto, = -------- -------------- = 1 5 Via %
pc
13
19.500
g
3.000
En cambio, es = ------------- = 2 0 % .
C
15.000
Vemos, pues, que slo en el caso II, en el cual el valor
del capital rotado es igual al capital global, la tasa de
ganancia por pieza de mercanca o por la suma rotada es
la misma que la tasa de ganancia calculada sobre el capital
global. En el caso I, en que la suma rotada es menor que
el capital global, la tasa de ganancia calculada sobre el
precio de costo de la mercanca es ms elevada; en el caso
III, en el cual el capital global es menor que la suma
rotada, dicha tasa es menor que la tasa real de ganancia,
calculada sobre el capital global. Esto tiene validez general.
En la prctica comercial, la rotacin habitualmente
se calcula de manera inexacta. Se supone que el capital
habra rotado una vez no bien la suma de los precios
realizados de las mercancas alcanza a la suma del capital
global empleado. Pero el capital slo puede. concluir un
ciclo completo cuando la suma de los precios de costo de las
mercancas realizadas se iguala a la suma del capital
global.}
Tambin aqu vuelve a revelarse cun importante es, en
la produccin capitalista, no considerar la mercanca indi
vidual o el producto mercantil de un lapso cualquiera en
forma aislada, como mera mercanca, sino como producto
del capital adelantado, y en relacin con el capital
global que produce esa mercanca.
Aunque la tasa de ganancia debe calcularse recurriendo
a la medicin de la masa del plusvalor producido y reali
zado, no slo segn la parte consumida de capital que
reaparece en las mercancas, sino segn esa parte ms la
parte de capital no consumida pero empleada y que sigue
sirviendo en la produccin, la masa de la ganancia slo
puede ser igual, empero, a la masa de ganancia o de
plusvalor contenida en las propias mercancas y a realizar
mediante su venta.
Si aumenta la productividad de la industria, disminuye
el precio de la mercanca individual. La misma contiene
menos trabajo: menos trabajo pago y menos trabajo
impago. Supongamos que el mismo trabajo produce, por
ejemplo, el triple de producto; entonces en el producto
291
293
294
295
CAPTULO XIV
CAUSAS CONTRARRESTANTES
297
301
303
304
305
307
CAPTULO XV
I) Generalidades a
En la seccin primera de este libro vimos que la tasa
de ganancia siempre expresa la tasa de plusvalor ms
baja de lo que es. Hemos visto ahora que hasta una tasa
creciente de plusvalor tiene la tendencia a expresarse en
una tasa declinante de ganancia. La tasa de ganancia slo
sera igual a la tasa del plusvalor cuando c = 0, es decir si
todo el capital se desembolsara en salarios. Una tasa decre
ciente de ganancia slo indica una tasa decreciente del
plusvalor si la relacin entre el valor del capital constante
y la cantidad de fuerza de trabajo que pone en movimiento
a dicho capital constante permanece inalterada, o si sta
ha aumentado con relacin al valor del capital constante.
Ricardo, so pretexto de considerar la tasa de ganancia,
de hecho slo considera la tasa del plusvalor, y. sta slo
partiendo del supuesto de que la jornada laboral es, en
intensidad y extensin una magnitud constante.
La baja de la tasa de ganancia y la acumulacin acele
rada slo son diferentes expresiones del mismo proceso
en la medida en que ambas expresan el desarrollo de la
fuerza productiva. Por su parte, la acumulacin acelera el
descenso de la tasa de ganancia, en tanto con ella est dada
*
(R 1024/2.)
309
r
c c C
C
C
C
Hemos visto que, aunque en el curso del desarrollo de la
produccin capitalista pv, la suma global del plusvalor,
pv
aumenta constantemente, no obstante tambin dismiC
nuye constantemente porque C crece con mayor rapidez aun
que pv. Por lo tanto, no es en modo alguno una contradic
cin el que tanto gcomo i y r puedan aumentar cada cual
pv g
gi i
r
por su parte,mientras que tanto = como , y
c c
, -, pueden
, aumentar reciprocamente
,
gi
i
r
tambin
,
o
,
L-
v/
v-
312
313
314
315
316
317
318
319
321
322
323
324
325
326
general.
327
328
329
330
331
333
334
335
336
337
338
339
340
341
SECCIN CUARTA
TRANSFORMACIN DE CAPITAL
MERCANTIL Y DE CAPITAL DINERARIO
EN CAPITAL DEDICADO AL TRFICO
DE MERCANCAS Y EN CAPITAL
DEDICADO AL TRFICO DE DINERO
(CAPITAL COMERCIAL)*
CAPTULO XVI
343
siem pre hay una parte del m ism o que, aunque est com
puesto por elem entos en continua variacin y hasta de
cam biante m agnitud, se halla c m o m ercanca en el
m ercado, para transformarse en dinero; otra parte de l se
halla en el m ercado en form a de dinero para transformarse
en m ercancas. El capital global se halla constantem ente
em peado en este m ovim iento de transform acin, en esta
m etam orfosis form al. En la m edida en que esta funcin del
capital que se halla en el proceso de circulacin se autonom iza, en general, com o funcin particular de un capital
particular, en que se fija en cuanto funcin adjudicada, en
virtud de la divisin del trabajo, a un gnero particular
de capitalistas, el capital m ercantil se convierte en capital
dedicado al trfico o com ercio de m ercancas.
Y a hem os exp u esto (libro n , captulo vi, L os costos de
circulacin, 2 y 3 ) a hasta dnde deben considerarse la
industria del trasporte, conservacin y distribucin de las
m ercancas bajo una form a adecuada a dicha distribu
cin com o procesos de produccin que persisten dentro
del proceso de circulacin. E stos casos interm edios de la
circulacin del capital m ercantil se confunden en parte con
las fun cion es peculiares del capital com ercial o dedicado al
trfico de m ercancas; en parte se hallan ligadas, en la
prctica, a las funciones especficas peculiares de ste, a
pesar de que con el desarrollo de la divisin social del
trabajo se pone de relieve en form a pura la funcin del
capital com ercial, es decir separada de aquellas funciones
reales y autnom a con respecto a ellas. Para nuestros fines,
en los que se trata de determ inar la diferencia especfica
de esta figura particular del capital, debe hacerse abstrac
cin, pues, de aquellas funciones. En tanto el capital que
slo funciona dentro del proceso de circulacin, en especial
el capital dedicado al trfico de m ercancas, com bina en
parte aquellas fun cion es con las suyas propias, no se m ani
fiesta en su form a pura. U na vez despojado de aquellas
funciones, y desechadas stas, lo tendrem os en su form a
pura.
H em os visto que la existencia del capital com o capital
m ercantil y la m etam orfosis que recorre dentro de la esfera
de la circulacin, en el m ercado, com o capital m ercantil
" Vase, en la presente edicin, t. 11, vol. 4, p p ., 162 y ss. y
177 y ss.
344
351
353
357
358
359
CAPTULO XVII
LA GANANCIA COMERCIAL
361
363
364
1.000
367
368
369
373
378
379
380
= 121.
385
386
CAPTULO XVIII
389
390
V a s e , e n la p r e s e n te e d ic i n , t. n , v o l. 5, p p . 5 1 5 -5 1 9 y
393
394
1?
e d ic i n ,
h a l la n ;
m o d ific a d o
se g n
el
395
m a
398
399
400
401
(R 1084/1.)
CAPTULO XIX
403
404
406
407
408
409
411
412
CAPTULO XX
413
414
415
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
INDICE
Prlogo
Libro tercero
EL PROCESO GLOBAL
DE LA PRODUCCIN CAPITALISTA
LA
C aptulo
i. P r e c i o d e c o s t o y g a n a n c i a
29
C aptulo
ii. L a t a s a d e g a n a n c i a
47
C aptulo iii. R e l a c i n e n t r e l a t a s a d e g a n a n c i a y l a t a s a
DE PLUSVALOR
57
C aptulo rv . I n f l u e n c i a d e l a r o t a c i n s o b r e l a t a s a d e
GANANCIA
C aptulo v . E c o n o m a e n e l e m p l e o d e l c a p i t a l c o n s t a n t e
i. Consideraciones generales
ii. A horro en las condiciones de trabajo a expensas de los
obreros
83
93
93
106
m.
118
123
127
Captulo vi. I n f l u e n c i a d e l o s c a m b io s d e p r e c i o s
i. Oscilaciones de precios de la m ateria prim a; sus efectos
directos sobre la tasa de ganancia
ii. A um ento de valor y desvalorizacin, liberacin y
vinculacin de capital
129
129
Captulo vil. C o n s i d e r a c i o n e s c o m p l e m e n t a r i a s
173
136
Seccin segunda
LA TR A N SFO R M A C IO N D E LA G A N A N C IA
EN G A N A N C IA M E D IA
Captulo viii. D i f e r e n t e c o m p o s ic i n d e l o s c a p i t a l e s e n
DIVERSOS RAMOS DE LA PRODUCCIN, Y CONSIGUIENTE
DIFERENCIA ENTRE LAS TASAS DE GANANCIA
179
Captulo ix. F o r m a c i n d e u n a t a s a g e n e r a l d e g a n a n c i a
(TASA MEDIA DE GANANCIA) Y TRANSFORMACIN DE LOS
VALORES MERCANTILES EN PRECIOS DE PRODUCCIN
195
C aptulo x. N i v e l a c i n d e l a t a s a g e n e r a l d e g a n a n c i a
POR LA COMPETENCIA. PRECIOS DE MERCADO Y VALORES
DE MERCADO. PLUSGANANCIA
219
Captulo xi. E f e c t o s d e l a s o s c i l a c i o n e s g e n e r a l e s d e l
SALARIO SOBRE LOS PRECIOS DE PRODUCCIN
Captulo x ii. C o n s i d e r a c i o n e s c o m p l e m e n t a r i a s
i. Causas que condicionan una m odificacin en el precio
de produccin
ii. Precio de produccin de las m ercancas de composicin
m edia
iii . C ausas de com pensacin para el capitalista
253
261
261
263
265
Seccin tercera
LEY D E L A BAJA T E N D E N C IA L
D E LA TA SA D E G A N A N C IA
Captulo xiii. L a l e t e n c u a n t o t a l
269
C aptulo xiv. C a u s a s c o n t r a r r e s t a n t e s
i. Elevacin del grado de explotacin del trabajo
u. Reduccin del salario p or debajo de su valor
iii .
A baratam iento de los elem entos del capital constante
iv. L a sobrepoblacin relativa
v. El comercio exterior
vi. E l aum ento del capital accionario
297
297
301
301
302
303
307
Captulo x v . D e s a r r o l l o d e l a s c o n t r a d i c c i o n e s i n t e r n a s
DE LA LEY
i.
ii.
iii.
iv.
G eneralidades
Conflicto entre expansin de la produccin y valorizacin
Exceso de capital con exceso de poblacin
Consideraciones com plem entarias
309
309
317
322
333
Seccin cuarta
T R A N SFO R M A C I N D E C A PIT A L M E R C A N TIL
D E C A PIT A L D IN E R A R IO E N C A PIT A L D ED IC A D O
A L T R FIC O D E M ER CA N CIA S Y E N C A PITA L
D E D IC A D O A L T R F IC O D E D IN E R O
(C A PIT A L C OM ERCIA L)
C aptulo
xvi. E l c a p i t a l d e d i c a d o a l t r f i c o d e
343
MERCANCAS
Captulo
xvii. L a g a n a n c i a c o m e r c i a l
361
Captulo
x v iii. L a r o t a c i n d e l c a p i t a l c o m e r c i a l .
LOS PRECIOS
Captulo
Captulo
387
xix. E l c a p i t a l d e d i c a d o a l t r f i c o d e d i n e r o
xx. C o n s i d e r a c i o n e s h i s t r i c a s s o b r e
COMERCIAL
403
e l c a p ita l
4 13
sigo
veintiuno
editores
ISBN 968-23-0249-8