A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

NPEFM
/¡


"650./&


O>96C:
K6"I">AI:C>G4

A68DJGH:A6EAJH
9JG:9JBDC9:
IDJHA:HK:C9G:9>H
C•+,™,D8ID7G:'%%* :CA><C: LLL#;G::HEDGI#;G

"6
%04

3&53067&;

41035
,"3-
-"(&3'&-%
&O
FYDMVTJWJUÏ

.
,
FYQMJRVF
MB

OPVWFMMF
ÏMÏHBODF
&--&
1"3-&

1063

-"
13&.*µ3&
'0*4
%ÏDPVWSF[
;BSB
1IJMMJQT

DBWBMJÒSF
FU
QFUJUFGJMMF

EF
MB
SFJOF
E"OHMFUFSSF
#*&/³53&
³UFTWPVT

UBJDIJ
PV
ZPHB

41²$*"-
.0%&

-&
41035
+"%03&
IDJIHJGHEDGI
CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Zeajh^ciZaa^\Zcieajhh^beaZ
EajhHedgi

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
 HEDGIH:9wKD>A:

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Z
Eajh^ciZgVXi^[
Eajh\aVbdjg
EajhHedgi

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
) 3/--!)2%





 

NPEFM 
ÏEJUPSJBM $0/40

%BOTFS
FYQMPSFS
HBMPQFS
NBSDIFS


TF
OPVSSJS
@VgaAV\Zg[ZaYa¼V[[^gbZYVchXZheV\Zh#H^ cjb‚gdYZHedgiBdYZacZY^iY¼V^aaZjghg^Zc
XZijc^kZgh[V^iY‚hdgbV^h^ggjei^dcYVchaV Y¼VjigZ#KdjhXdchiViZgZoVj[^aYZh '&..&4
%&9$&15*0/
bdYZ!X¼ZhiaVegZjkZfjZaZhedgi!XVgX¼Zhi gZedgiV\ZhZiYZhedgigV^ihegdedh‚h!fjZ 
&JMFFO
$PMMJOT
MB
CPOOF
ÏUPJMF
YZaj^Ydci^ah¼V\^i!Zhi!YVchhdc XZiiZ®hedgiVii^ijYZ¯ZhieZji"„igZaZ 
1SJTDJMMB
5FMNPO
GFNNF
EV
NPOEF
jc^kZghVa^i‚!W^Zceajhfj¼jcZ®Y^hX^ea^cZ¯# hZXgZiYZh[ZbbZh^ck^i‚ZhXZbd^h"X^#

;BSB
1IJMMJQT
MF
KPZBV
EF
MB
$PVSPOOF
®9‚hdgbV^h!X¼ZhijcZVii^ijYZ¯!XdcXaji"^a# IdjiZhdciedjgY‚cdb^cViZjgXdbbjc
DcedjggV^iXdbea‚iZgaZegdedhYjXg‚ViZjg Y¼Vkd^gjcZk^Z‚eVcdj^ZZiedh^i^kZ#Nkd^g 
-FT
FTQPJST
EF
EFNBJO
ZiV_djiZg®jcZ[VdcYZkd^gaZbdcYZ¯# jcZgZaVi^dcYZXVjhZ|Z[[ZiZhiiZciVci# ²7"4*0/

DjYZk^kgZ!idjih^beaZbZci#8Zigd^h^ƒbZ #SVOP
$MFNFOU

-F
NBOPJS
FYUSBPSEJOBJSF


BV
D”VS
EF
M"VCSBD
3&/%&;7064
&/
/07&.#3&
1063
-&
/¡
)*7&3
 .0%&

4QPSU
KBEPSF

5JS
Ë
WVF


 NPEFM &+"&-!gjZG^kVn!.'(%%AZkVaad^h"EZggZi#HedgiBdYZaZhijcZejWa^XVi^dc‚Y^i‚ZeVgHedgihB‚Y^VhZiHigVi‚\^Z!H6VjXVe^iVaYZ&,))%%%æ#G8HCVciZggZ7)).%&..+,!b„bZ

-F
TQPSU
FU
MB
NPEF

VYgZhhZ I‚a#/%&)&',-.,. ;Vm/%&),(,+-)) LZW/lll#[gZZhedgi#[g :bV^a/XdciVXi5[gZZhedgi#[g Eg^cX^eVjmVhhdX^‚hZi[dcYViZjgh/7gjcd7gZidc!;gVcX^h?Vajodi!;gVcd^hGdhh^\cda
Eg‚h^YZciZiY^gZXiZjgYZaVejWa^XVi^dc/;gVcX^h?Vajodi-.,+ 9^gZXiZjg\‚c‚gVaY‚a‚\j‚|a¼‚Y^idg^Va/7gjcd7gZidc-.,- G‚YVXiZjgZcX]Z[/7gjcd8aZbZci-.,& 9^gZXi^dc
WVT
QBS
,BSM
-BHFSGFME

Vgi^hi^fjZ/EVhXVaAVgX]‚-.*- 8]Z[hYZhZgk^XZ/Hi‚e]VcZB‚_Vcƒh-.+,!8aV^gZGVncVjY-.,( 8dchd!h]dee^c\/?ja^ZiiZEVhXVa-.++ EgZb^ƒgZbVfjZii^hiZ/AVZi^i^V@VaV[Vi
-.+& HZXg‚iV^gZ\‚c‚gVaZYZg‚YVXi^dc/;adgZcXZGdjXdaaZ-.*+ HZXg‚iV^gZYZg‚YVXi^dc/AVjgZci<^gVjY"8djY^ƒgZ-.*, 8]Z[e]did/6cVIZcdg^d"EdciZh-.+) >Xdcd\gVe]Z/ '03.&
6aZm^hG‚Vj-.+( DciXdaaVWdg‚|XZcjb‚gd/EVja^cZ8a^c!:Yl^\Z8djeZo!9gGZcVjai!CVi]Va^Z=ZaaZg!NVccLZWZg 9^gZXiZjg\‚c‚gVaVY_d^ciVjXdbbZgX^VaZiVjbVg`Zi^c\/;gVcd^h
Gdhh^\cda-.,, 9^gZXig^XZXdbbZgX^VaZ/Hde]^ZKViZadi-.** GZhedchVWaZbVg`Zi^c\/BVg^Z7djgYdc-.,% 8]Z[YZegdYj^ibVg`Zi^c\/K^g\^c^ZE‚gdc-.,) GZhedchVWaZYZh 
%ÏDMJD
EJÏUÏUJRVF
de‚gVi^dch/;gVc`9jXgZi-.+- 8]Z[YZegd_ZiY^[[jh^dc/K^g\^c^Z8dhiZ-.,* EjWa^X^i‚XdbbZgX^VaZ/Hde]^ZKViZadi-.**!?V…a6odjaVn-.*)!K^cXZciAZajX-.*.!KZgaV^cZK‚gVc(,*-!
8‚X^aZAZYjX(,*.#9^gZXiZjgYZhde‚gVi^dchhe‚X^VaZh/G‚bnAVcXZaaZ-.*& ;VWg^XVi^dc/6cc^X`Idggƒh9ZaiV<gVe]^X!.'>hhn"aZh"Bdja^cZVjm >begZhh^dc/Fj‚W‚XdgH6!,,))%BVgn"hjg"BVgcZ
 I^gV\Z/+%%%%%ZmZbeaV^gZh C•>HHC/&,+)"&,*+ 6Y]‚gZci|9^[[jh^dc8dcigaZZiVj8:HE HedgihB‚Y^VhHigVi‚\^Z!'%%*#
#06(&3
IdjiZgZegdYjXi^dcZi$djgZeg‚hZciVi^dcb„bZeVgi^ZaaZZhi^ciZgY^iZhVchaVjidg^hVi^dc‚Xg^iZeg‚VaVWaZYZa‚Y^iZjg#HedgiBdYZaZhijcZejWa^XVi^dcYZHedgi!VkZXa¼V^bVWaZVjidg^hVi^dcYZa¼V\ZcXZHedgi 
2VBOE
MF
D”VS
CBMBODF
FOUSF
BdYZah!lll#hedgi"bdYZah#Xdb
1IPUP
EF
DPVWFSUVSF

-BVSFOU
%BSNPO4QPSU
UBJDIJ
FU
ZPHB

NPEFM "650./&


/¡

Sowedoo
génération PDF
 A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :
L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:6J<G6IJ>I
HedgiZhiZca^\cZ

lll#[gZZhedgi#[g

EVgaZo"Zc|kdhVb^h
8¼Zhibd^chX]ZgfjZeVhX]Zg

Sowedoo
génération PDF
CDJK:6J<G6IJ>I
Hjglll#[gZZhedgi#[gX]VfjZhZbV^cZ
9ZcdjkZaaZhgjWg^fjZh#
8¼ZhiW^ZcZiX¼ZhieVhX]Zg

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g

Sowedoo
génération PDF
IDJIHJGHEDGI
CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Zeajh^ciZaa^\Zcieajhh^beaZ
EajhHedgi

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
 HEDGIH:9wKD>A:

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Z
Eajh^ciZgVXi^[
Eajh\aVbdjg
EajhHedgi

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
CDJK:6J<G6IJ>I

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

HEDGIIK
AZbZ^aaZjgYjhedgi[d_cW][igk_Xek][dj
lll#[gZZhedgi#[g

Sowedoo
génération PDF
 A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :
L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:6J<G6IJ>I
HedgiZhiZca^\cZ

lll#[gZZhedgi#[g

EVgaZo"Zc|kdhVb^h
8¼Zhibd^chX]ZgfjZeVhX]Zg

Sowedoo
génération PDF
CDJK:6J<G6IJ>I
Hjglll#[gZZhedgi#[gX]VfjZhZbV^cZ
9ZcdjkZaaZhgjWg^fjZh#
8¼ZhiW^ZcZiX¼ZhieVhX]Zg

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g

Sowedoo
génération PDF
&' #/.3/-/$%

HDC>6GN@>:A!C6E6E>?G>!N"(!<DK>CHDG:A!9:86I=ADC!G:E:IID!8=>E>:!IG>EA:;>K:HDJA!69>96H!C>@:!N"(!K:C>8:7:68=!A:8DFHEDGI>;#C•A:8I:JGH/HDC>6GN@>:A!%&).*)++'&™C6E6E>?G>!%&*((%%))*™N"(!%&)'%&*&%%#lll#VY^YVh#Xdb$n(™69>96H!%-%%%&&%%&™9:86I=ADC!%-&%%-%-%-™G:E:IID!%&)),&-(&%™8=>E>:!%)+-&%*)*)™IG>EA:;>K:HDJA!%&),,%&%'(™C>@:!%&()(%&%&&™K:C>8:7:68=!%&))*&*.*.™A:8DFHEDGI>;!%&)'(+.%)%

%"/4&3

 

 

&/
10*/5&4
'JOJ
MFT
UVUVT
QPVS
TF
EÏIBODIFS
FO
SZUINF
5JTTVT
UFDIOJRVFT
QPVS
MF
DPOGPSU
FU
DPVMFVST
QBTUFM
QPVS
MVUUFS
DPOUSF
MB
HSJTBJMMF





 G6Nw:H#7gVhh^ƒgZ!XjadiiZZi\j„igZh&%%Xdidc!a^\cZGn`^Za@VgbV7dYnHdja!*%æ!**æZi)*æ#  K:ADJGH#HVXgdj\ZbdYƒaZ
HVg\VgbViVka!CVeVe^_g^!,*æ#  <A6B#8VhfjZiiZgdhZ!N"(!)%æ#  GJCC>C<#7VhYZhjgk„iZbZci!HiZaaVBX8VgicZnedjg6Y^YVh!+-æ#
 ED>CI:H#8]VjhhdchYZYVchZZchVi^c!9dbndh!)%æ#  <6>CH7DJG<#BdYƒaZO^o^!8dbbZYZh\VgdchedjgGZeZiid!&)*æ#  O>EEw#

HlZViXVejX]ZZcbdaaZidc\g^h!8]^e^ZLdbZc!|eVgi^gYZ-%æ#  8>IN#EVciVXdjgigdhZ!Ig^eaZ;^kZHdja!-%æ#  ;>IC:HH#9‚WVgYZjg
^ci‚\gVciaViZX]cdad\^Z8a^bVA^iZedjg‚kVXjZgaVigVche^gVi^dc!6Y^YVh!(-æ# B>C>#?jeZZcXdidc!C^`Z=Zg^iV\Z!()æ# ;A6H=#HVXZc
WVcYdja^ƒgZ!N"(!((%æ# >CCDK6CI#I"h]^gibVcX]ZhXdjgiZhfj^VWhdgWZaVigVche^gVi^dcidjiZca^W‚gVciaZeVg[jbYZaVaZhh^kZ!KZc^XZ
  7ZVX]!)%æ# :CA68w:H#7VaaZg^cZhHeVXZDe‚gVYZhh^c‚ZheVg?ZVc"8]VgaZhYZ8VhiZaWV_VX!AZ8dfHedgi^[!&&%æ#

NPEFM "650./&


/¡

Sowedoo
génération PDF
CDJK:6J<G6IJ>I

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

HEDGIIK
AZbZ^aaZjgYjhedgi[d_cW][igk_Xek][dj
lll#[gZZhedgi#[g

Sowedoo
génération PDF
&) #/.3/-/$%

&91-03&3

<:C:G6A6K>6I>DC!>@@H!E6G67DDI!9>DG!B6GA7DGD8A6HH>8H!8DAJB7>6!<6H!Bz!8=>E>:!=J<D!N"(!<6H#C•A:8I:JGH/<:C:G6A6K>6I>DC!%&),-(,'))™>@@H!%-%%+&+-%%™E6G67DDI!%&)*).')'+™9>DG!%&)%,(,(,(™B6GA7DGD8A6HH>8H!%&)(&'(++%™8DAJB7>6!%(.%''%-++™<6H!%&)'((&%%%™Bz!%&)(),%%.&™=J<D!%&))&,&+,%™8=>E>:!%)+-&%*)*)™N"(!%&)'%&*&%%#lll#VY^YVh#Xdb$n(


&/
1*45&4
1PVS
QBSUJS
Ë
MB
EÏDPVWFSUF
EV
NPOEF
FOUSF[
EBOT
MB
QFBV
E*OEJBOB

+BOF
1MVT
WPVT
PTFSF[
MF
DBNPVn
BHF
NPJOT
WPVT
QBTTFSF[
JOBQFSÎVF






 K>CI6<:#8V\djaZZcXj^g!^ci‚g^ZjgZci^hhj!<ZcZgVa6k^Vi^dc!&(-æ#  B>A>I6>G:#8]Zb^hZZcXdidc`V`^!>@@HLdbZc!&&%æ#
 ²A¼6C8>:CC:#7dii^aadchZcXj^gV\cZVjeadc\‚!EVgVWddi!(&*æ# A68w:H#7diiZh;a^\]iZckZVjZiV\cZVjgZidjgc‚!9^dg!&(%%æ# ;A:JG>:#
KZhiZadc\jZXdidc!BVgaWdgd8aVhh^Xh!(+%æ#  8>CIGw:#KZhiZ`V`^ZcXdidc!8dajbW^V!,%æ#  8DJGI#EVciVadcbVggdc[dcX‚ZcXdidc!
<Vh!&')æ#  9:H><C#IdebVcX]Zhadc\jZhkZgi!B“!.,æ#  86BDJ;Aw:#?jeZ?VcZa!8]^e^ZLdbZc!-%æ# HJGE>FJwH#<VcihZcV\cZVj
  eadc\‚!=j\d!&)*æ# A:<<>CH#7diiZheaViZh!N"(!(*%æ# O>EEw#EVciVadcV_jhiVWaZZio^ee‚VjmX]Zk^aaZh!<Vh!&(*æ#

NPEFM "650./&


/¡

Sowedoo
génération PDF
 HEDGIH:9wKD>A:

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Z
Eajh^ciZgVXi^[
Eajh\aVbdjg
EajhHedgi

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
&+ #/.3/-/$%


FJ:CI>C7:GIDJM$=:GBÏH!DC>IHJ@6I><:G!<6H!B6GA7DGD8A6HH>8H!?:GÕB:<GJ:I!6><A:!IG>EA:;>K:HDJA!FJ:CI>C7:GIDJM$=:GBÏH!ILDA:<H!B6GA7DGD8A6HH>8H!7>@@:B7:G<H#CJBwGDHA:8I:JGH/=:GBÏH!%&)..'(-.'™IG>EA:;>K:HDJA!%&),,%&%'(™ILDA:<H!%**.*&'&)*™B6GA7DGD8A6HH>8H!%&)(&'(++%™<6H!%&)'((&%%%™?:GÕB:<GJ:I!%&)'.'%')-™6><A:!%*).%'(-.-™7>@@:B7:G<H!%&)%',%,(,™DC>IHJ@6I><:G/%)+,&*)%%%

("-01&3

&/
4&--&

1BT
CFTPJO
EF
DIFWBVDIFS
VO
QVSTBOH
QPVS
BWPJS
MBJS
EVOF
WSBJF

DBWBMJÒSF
-BWFOUVSF
FU
MF
'BS
8FTU
WPVT
BUUFOEFOU
BV
CPVU
EF
MB
SVF



 

 86K6A>ÏG:#HZaaZWgVh^a^VZcWj[ÅZ!=Zgbƒh!('%%æ  HwG>:A>B>Iw:#HVX[V^ibV^cZcid^aZYZ`^bdcdWgdY‚VkZXYjÄaY¼dg!&%ZmZbeaV^gZh!

Dc^ihj`VI^\Zg!'&%æ#  E:6J#HVci^V\hZccjWjX!<Vh!(**æ#  C:K696#8]Zb^hZgdj\ZZcXdidcYZjmedX]ZheaVfj‚Zh!BVgaWdgd8aVhh^Xh!
.(æ#  96AA6H#8]VeZVjZcid^aZYZXdidc‚eV^h|egZhh^dchedjggVWViigZdjgZbdciZgaZhWdgYh!?‚gbZ<gjZi!+(æ#  D;;>8>:G#GZY^c\diZ8VgbZa
YZhh^c‚ZeVg:g^X7Zg\ƒgZedjg6^\aZ!(%%æ#  7DJIDCCw:#KZhiZWZ^\ZZckZadjghXiZa‚!Ig^eaZ;^kZHdja!&'.æ#  :C<A>H=#7ZgbjYVZcilZZY!
Ig^eaZ;^kZHdja!.*æ# B6CÏ<:#KZhiZXVhVfjZ_jbe^c\ZcedanVb^YZ!=Zgbƒh!&''%æ EDAD#I"h]^gibVcX]Zhadc\jZh!<^c\ZgiZZ!IldAZ\h!
  )%æ#IDJI"I:GG6>C#EVciVadcZcXdidc`V`^!BVgaWdgd8aVhh^Xh!&(%æ#  wE:GDC#HVci^V\hWgdY‚Zhdg!7^``ZbWZg\h!*+%æ#

NPEFM "650./&


/¡

Sowedoo
génération PDF
IDJIHJGHEDGI
CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Zeajh^ciZaa^\Zcieajhh^beaZ
EajhHedgi

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
&- #/.3/-/$%

."3$)&3

C>@:!<DA6!69>96H!DC>IHJ@6I><:G!8DCK:GH:!EJB6!N"(!K:?6!N"(!9>DG!7>@@:B7:G<H!GDMN!A:8DFHEDGI>;#CJBwGDHA:8I:JGH/GDMN!%&*.*&*,*,™8DCK:GH:!%'...)+.-*™7>@@:B7:G<H!%&)%',%,(,™A:8DFHEDGI>;!%&)'(+.%)%™K:?6!lll#kZ_V#[g™9>DG!%&)%,(,(,(™<DA6%&)+')(,&*™DC>IHJ@6I><:G/%)+,&*)%%%™69>96H%-%%%&&%%&™N"(!%&)'%&*&%%!lll#VY^YVh#Xdb$n(™EJB6!%(--+*(-(-
 

 

&/
3:5).&
#ÐUF
DPNNF
TFT
QJFET

6OF
FYQSFTTJPO
EV
TJÒDMF
EFSOJFS
5PVKPVST

QSBUJRVFT
FU
DPOGPSUBCMFT
MFT
CBTLFUT
TÏHBJFOU
FODPSF
VO
QFV
QMVT



  9DGw:#Heg^ciH^hiZg!Xdc[dgiZiÅZm^W^a^i‚!C^`Z!,*æ#  w8GJ:#8gd’iZk^Z^aa^ZZikZadjghZcWaVcXZiWZ^\Zjc^fjZbZci!
9ZhZgiL]^iZ!<daV!.*æ#  7DM:JH:#JgWV^cZ!;ZgdoVBdidgXnXaZ!6Y^YVh!&&%æ#  BwIGD#BZm^XdB^YGjccZg!Dc^ihj`V
I^\Zg!&%%æ#  I6<Jw:#8]VjhhjgZbdciVciZ!Ede!8dckZghZ!,%æ#  6H>6I>FJ:#AVH]Vc\]V^IVc\EZdcn!‚Y^i^dca^b^i‚Z
Y^hedc^WaZZc,)ZmZbeaV^gZh!EjbV!&*%æ#  6G<:CIw:#HedgiZiX]^X!WVh`ZiN"(!''%æ#  wFJ>I67A:#8]VjhhjgZ‚Xdad!
KZ_V!-%æ#  HIG::I#7Vh`Zib^"bdciVciZ!N"(!')%æ#8=>8#8]VjhhjgZZcXj^gZii^hhjhnbeVi]^fjZcd^g!9^dg!(&%æ#
 HIG6HH#BdYƒaZk^ciV\ZhdXXZg^che^g‚Y¼jcZX]VjhhjgZYZ[ddi!7^``ZbWZg\h!&,'æ#8DADGw:#H`ViZVj[‚b^c^c!
  OddbW^Z?jc\aZ!Gdmn!,*æ#O:C#8]VjhhjgZYZiV^"X]^!AZ8dfHedgi^[!*+æ#

NPEFM "650./&

o
/¡

Sowedoo
génération PDF
CDJK:6J<G6IJ>I
Hjglll#[gZZhedgi#[gX]VfjZhZbV^cZ
9ZcdjkZaaZhgjWg^fjZh#
8¼ZhiW^ZcZiX¼ZhieVhX]Zg

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g

Sowedoo
génération PDF
'% #/.3/"%!54³

4&
/0633*3

  

DE6A>H!8A6G>CH!<6AwC>8!A:DCDG<G:NA!H:E=DG6!8>CFBDC9:H!7D9NH=DE!ADJ=6CC!CJM:!C6IJG6!;DJ86J9#CDHA:8I:JGH/DE6A>H!%&)*+'*&*+™8A6G>CH!%&)+)&.),*™<6AwC>8!%-'+%%-&-&™A:DCDG<G:NA!%&)+%,*-'(™H:E=DG6!%-.',%,%,%™8>CFBDC9:H!LLL#8>CFBDC9:H#8DB™7D9NH=DE!%&*(%**&(,™ADJ=6CC%('%-(*(+*™CJM:!%&**((*%'%™C6IJG6!%-&%+'--,'™;DJ86J9!%&*+,.%,.(
  

&/
%06$&63 1PVS
MF
DPSQT
QPVS
MFT
DIFWFVY
FO
NBTTBHF
PV
FO

CBJOEPVDIF
MFT
IVJMFT
TPOU
QBS
FTTFODF
EFT
ÏMJYJST
EF
CFBVUÏ

)ZESBUBOUFT
SÏQBSBUSJDFT
ESBJOBOUFT
MFVST
WFSUVT
TPOU
NVMUJQMFT

   

 B68696B>6#=j^aZedjgX]ZkZjmigƒhhZXh!DeVa^h!(%ba!(,æ#  Kw<wI6A:#=j^aZgZaVm!&%%ejghZmigV^ihYZeaVciZh!8aVg^ch!&%%ba!)&æ#  6G<6C#wa^m^gcjig^i^[g‚\‚c‚gVciZigZk^iVa^hVciedjgeZVjhƒX]Z!<Va‚c^X!(%ba!(,æ#  >C8DCIDJGC67A:#=j^aZYZeVabZ!AZdcdg<gZna!.*ba!

'(æ#  6B6ODC>:CC:#6bVodcHZXgZih!^hhjZYZaV[dg„iWg‚h^a^ZccZ!ZcZmXajh^k^i‚X]ZoHZe]dgV!*%%ba!(%æ#  JC>K:GH:AA:#Dg^ZciVaZ!]j^aZedjgaZXdgeh!8^cfBdcYZh!&%%ba!)'æ#  G:A6M6CI:#=j^aZYZbVhhV\Z|WVhZYZhd_V^hhjZYjXdbbZgXZ‚fj^iVWaZ!7dYnH]de!'*%ba!-æ#
 ':C&#=j^aZhƒX]ZXdgehZiX]ZkZjm!cdjgg^iZihVi^cZaVeZVj!Adj]Vcc!'%%ba!(%æ#  HE6#=j^aZYZbVhhV\Z!YgV^cVciZZiY‚h^cÄaigVciZ!CjmZ!&%%ba!',æ# 7G6H>A#=j^aZYdjX]Zig^e]Vh‚ZVjE^iVc\V!CVijgV!'%%ba!&(æ 9DJM#=j^aZhd^cYdjXZjg!;djXVjY!'*%ba!'(æ#

1BHFT
SÏBMJTÏFT
QBS
#SVOP
$MFNFOU
FU
+VMJFUUF
1BTDBM

NPEFM "650./&


/¡

Sowedoo
génération PDF
 A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :
L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:6J<G6IJ>I
HedgiZhiZca^\cZ

lll#[gZZhedgi#[g

EVgaZo"Zc|kdhVb^h
8¼Zhibd^chX]ZgfjZeVhX]Zg

Sowedoo
génération PDF
 '' &%--%3$%8#%04)/.
&*-&&/
$0--*/4
-"
#0//&

&50*-&
%FVY
BOT
FU
EFNJ
BQSÒT
MFYQMPTJPO
EF
$PMVNCJB

&JMFFO
$PMMJOT

QSFNJÒSF

GFNNF
DPNNBOEBOU
EVOF
OBWFUUF
TQBUJBMF

B
CSJMMBNNFOU
DPOEVJU
%JTDPWFSZ

QPVS
MB
NJTTJPO
j
3FUPVS
EBOT
MFTQBDF
x

DFU
ÏUÏ

"
kd^gYZh]ZjgZhYZkda¯°JcZ
ZmegZhh^dcb‚X]VbbZci
\VakVjY‚Z!|aVfjZaaZ:^aZZc
8daa^chgZcYVj_djgY¼]j^hZhaZiigZh
YZcdWaZhhZ#²)-Vch!hdcXVgcZi
YZWdgY[dgXZaZgZheZXi/
+,*&]ZjgZhVjmXdbbVcYZhY¼jcZigZciV^cZ
Y¼VeeVgZ^ahYZa¼JH6^g;dgXZZi-,']ZjgZh
ZbWVgfj‚ZYVchaZhcVkZiiZhheVi^VaZh9^hXdkZgn!
8dajbW^VZi6iaVci^h#JcZigV_ZXid^gZ^ciZgh^Y‚gVaZ
edjgXZiiZ\Vb^cZeVh[dgX‚bZcic‚ZhdjhjcZ
WdccZ‚id^aZ#:cbVi^ƒgZYZhjXXZhhhidgn|
a¼Vb‚g^XV^cZ!hVW^d\gVe]^ZZhijcbdYƒaZYj\ZcgZ#
>hhjZY¼jcZ[Vb^aaZcdbWgZjhZY¼:ab^gV!jcZ
Wdjg\VYZdjkg^ƒgZYZa¼wiViYZCZlNdg`!:^aZZcc¼V
fjZ.VchadghfjZhdceƒgZ!edhi^Zg!ZihVbƒgZ!
hZXg‚iV^gZ!hZh‚eVgZci#9^kdgXZ!X]bV\Z!Y‚idjgh
g‚\ja^ZgheVgaVhdjeZedejaV^gZadghfjZaZ[g^\dZhi
k^YZ!hdcZc[VcXZZhibVgfj‚ZeVgfjZafjZh
ijgWjaZcXZh#Fj¼ZaaZdjWa^ZadghYZhZhk^g‚Zh
Ydb^c^XVaZh|a¼V‚gdYgdbZadXVa!edjggZ\VgYZgaZh
XdjXdjhY‚XdaaZg!d‘YZkVciaVh‚g^Zi‚a‚k^h‚ZHiVg
IgZ`!YdciZaaZVYbZic¼Vkd^ggVi‚VjXjcYZh
E>:GG:9J8=6GB:$G:JI:GH$B6MEEE
&JMFFO
$PMMJOT
Dƒ[b['/del[cXh['/+,"cWh_ƒ["([d\Wdji
'/-.#'/./0f_bej[_dijhkYj[kh[jYeccWdZWdj
Z[XehZ}b½KI7_h<ehY[
'//&0\ehcWj_edZ½WijhedWkj[}bWDWiW
:Wdigk[bgk[ii[YedZ[i" <ƒlh_[h'//+0f_bej[Z[9^hXdkZgn
9^hXdkZgnlWYeddW‰jh[ c_ii_edZ[.`ekhi [ZbbZ|[V^gZY‚XdaaZg9^hXdkZgn#JcaVcXZbZci
gk[bgk[ifheXb„c[i$$$CW_i CW_'//-0f_bej[Z½6iaVci^h'&`ekhi bVgfj‚eVgaVeVccZYZYZjmdgY^cViZjghYZWdgY
[bb[h[l_[dZhW}Xedfehj" @k_bb[j'///0YeccWdZWdjZ[8dajbW^V
f_bejƒ[fWh;_b[[d9ebb_di$ ,`ekhi VkZXhdc]jbdjgXdjijb^Zg#®6kZXaZhk^WgVi^dch!
@k_bb[j(&&+0YeccWdZWdjZ[9^hXdkZgn
'*`ekhi
NPEFM "650./&


/¡
&,*‚e^hdYZh#:^aZZc8daa^chhV^iedjgiVcifj¼ZaaZV
eZjYZX]VcXZhYZhjeeaVciZgjc_djgaZXVe^iV^cZ
@^g`VjmXdbbVcYZhYZa¼:ciZgeg^hZ#AVÃaaZiiZV
Y‚_|aVi„iZYVchaZh‚id^aZh!bV^hc¼Zc\VgYZeVh
bd^chaZhe^ZYhhjgiZggZ#
&O
m
OJS
BWFD
MB
HVFSSF
EFT
TFYFT
®?¼VYb^gV^haZhe^adiZhZiaZhVhigdcVjiZh#BV^h_Z
hVkV^hYZjmX]dhZh#9¼jcZeVgi!fjZXZh\Zch"a|
‚iV^ZciidjhYZh]dbbZh!ZiY¼VjigZeVgi!fjZbV
[Vb^aaZc¼VkV^ib„bZeVhaZhbdnZchYZbZeVnZg
jcW^aaZiY¼Vk^dc#¯C^b„bZYZh‚ijYZh!fj¼:^aZZc
8daa^chÃcVcXZ\g}XZ|jcZWdjghZ#HVbVˆig^hZ
YZbVi]‚bVi^fjZhVeea^fj‚ZhZcedX]Z!ZaaZ
Y‚eZchZhZhbV^\gZh‚Xdcdb^ZhedjghZeVnZg
jcWgZkZiYZe^adiV\Z#²''Vch!aVkd^a|
Y‚hdgbV^hhjgdgW^iZ#:aaZYZk^ZciaVegZb^ƒgZ
[ZbbZ|^ci‚\gZgaVegZhi^\^ZjhZwXdaZYZ
a¼Vgb‚Za¼V^gVb‚g^XV^cZ!d‘aZh‚edjhZhYZh
e^adiZhaj^^chiVaaZcijcZk‚g^iVWaZWViiZg^ZVci^"
V‚g^ZccZZc\j^hZYZXdb^i‚Y¼VXXjZ^a#®A¼jcZ
Y¼ZcigZZaaZhZhikZcjZbZkd^gedjgb¼Zmea^fjZg
fjZidjiZhhZhVb^ZhZhe‚gV^ZcifjZ_ZhVjgV^hbZ
iZc^gXdggZXiZbZciVkZXaZjgh‚edjm#¯6kVciYZ
eZchZg|aV\jZggZYZh‚id^aZh!:^aZZc8daa^chYd^i
Y¼VWdgYZcÃc^gVkZXaV\jZggZYZhhZmZh#EVh
[VX^aZ!XVgeVgidjid‘ZaaZeVhhZZaaZZhhj^ZaZh
ea}igZh/egZb^ƒgZ[ZbbZe^adiZ^chigjXiZjghjg
Vk^dcYZX]VhhZ!egZb^ƒgZ[ZbbZe^adiZY¼ZhhV^
YZa¼JH6^g;dgXZ!ZiZcÃc!Zc&..%!egZb^ƒgZ
[ZbbZ|„igZXddei‚ZeVgaVCVhVedjgYZkZc^g
e^adiZYZaVcVkZiiZheVi^VaZ#
%BOT
MFTQBDF
FU
FODFJOUF

AZ([‚kg^Zg&..*!ZaaZYZk^ZciYdcX°aVegZb^ƒgZ
ZijcZ[j^iZY¼]nYgd\ƒcZ!bV^hfj¼:^aZZccVggZ
bZhbV^chigZbWaV^ZciiZaaZbZcifjZ_¼VkV^h
eZjgY¼VeejnZghjgaZbVjkV^hWdjidc¯9jgVci
XZkdaYZ]j^i_djgh!:^aZZc8daa^chhZeZgbZi
Sowedoo
génération PDF
a¼^beZchVWaZ/ZbWVgfjZg|WdgYYZ9^hXdkZgn
jceVhhV\ZgXaVcYZhi^c#7g^Y\Zi!hVÃaaZVˆc‚Z!
cVˆiYjgVcia¼‚i‚&..*!bd^chYZh^mbd^hVegƒh
hdcgZidjghjgIZggZAVCVhVcZ[ZgVVjXjc
XdbbZciV^gZ|XZhj_Zi!bV^hYZej^h!idjiZh
aZh[ZbbZhVhigdcVjiZhhdcihdjb^hZh|YZh
iZhihYZ\gdhhZhhZ#6egƒhjcZVjigZb^hh^dchjg
6iaVci^hZc&..,!ZaaZZhiegdbjZXdbbVcYVci
YZWdgYZiXdcYj^ihVegZb^ƒgZb^hh^dcZc_j^aaZi
&...#8ZhZgVa¼VkVci"YZgc^ZgkdaYZ8dajbW^V/
aZ&Zg[‚kg^Zg'%%(!aVcVkZiiZhZY‚h^ciƒ\gZ
&+b^cjiZhVkVcihdcViiZgg^hhV\Z|8Ve
8VcVkZgVa#9^m"hZeiVchVegƒha¼Zmeadh^dcYZ
8]VaaZc\Zg!a¼6b‚g^fjZh¼^ciZggd\ZhjgaV
a‚\^i^b^i‚YZhkdah]VW^i‚h#
1SPGFTTJPOOFMMF
FU
EÏDPOUSBDUÏF
Edjgg‚XdcX^a^ZgaZhwiVih"Jc^hVkZXaVXdcfj„iZ
heVi^VaZ!aVCVhVXdcÃZZc_j^aaZiYZgc^ZgaZh
XdbbVcYZhYZ9^hXdkZgn|aVeajhX]Vg^hbVi^fjZ
YZhZhVhigdcVjiZh!edjgaZegZb^ZgkdaY¼jcZ
cVkZiiZVegƒhaVigV\‚Y^Z#EdjgY‚iZcYgZ
a¼Vibdhe]ƒgZ!:^aZZceaV^hVciZVkVciaZY‚eVgi/®8Z
fjZ_¼VYdgZYVcha¼ZheVXZ!X¼ZhifjZXdbbZdccZeZji
eVhhZaVkZgaZhX]ZkZjm!dcbZijc\Zafj^gZcYkdigZ
X]ZkZajgZhdnZjhZZiWg^aaVciZ¯!a}X]Z"i"ZaaZ|YZh
_djgcVa^hiZhb‚Yjh‚heVgiVciYZY‚XdcigVXi^dc#:i
^aaj^Zc[Vji!XVgVjY‚XdaaV\Z!jcbdgXZVjYZ
a¼^hdaVciYjg‚hZgkd^gZmi‚g^ZjghZY‚iVX]Z#AZ
b„bZ^cX^YZciVkV^iXVjh‚a¼Zmeadh^dcYZ8dajbW^V
YZjmVchZiYZb^eajhii#6adghfjZidjiZ
a¼6b‚g^fjZgZi^Zcihdchdj[ÄZ!ZaaZZckd^Z|hdc
bVg^XZbV^aajcV^gZ/®8]‚g^!_¼V^[daaZbZciZck^ZYZ
Xj^h^cZbZm^XV^cZ#¯AZ.Vd’i|&)]&'!bVa\g‚jc
eZi^iigdjYVchaVXVga^c\jZZiigd^hgZedgih
Y¼ViiZgg^hhV\ZedjgXVjhZY¼^chiVW^a^i‚
b‚i‚dgdad\^fjZ!:^aZZc8daa^chedhZ9^hXdkZgnhVch
ZcXdbWgZhjgaVWVhZY¼:YlVgYh!Zc8Va^[dgc^Z#
6egƒhVkd^ggVbZc‚aVcVkZiiZ|aVbV^hdc!X¼ZhiVj
idjgYZaVXdbbVcYVciZYZgZcigZgX]ZoZaaZ#EVi!
hdc‚edjm!a¼nViiZcYVkZXjcX]^a^XdcXVgcZ#ñ
$MBJSF
3BZOBVE
 '(

?D:H@>EE:G$G:JI:GH$B6MEEE

"650./&


/¡ NPEFM

Sowedoo
génération PDF
 ') &%--%3$%8#%04)/.
&%--%3$%8#%04)/.
'&..&
%6
.0/%& 1BS
TB
TFVMF
QSÏTFODF

FMMF
JSSBEJF
1BS
TB
WPMPOUÏ

FMMF
GBTDJOF

1SJTDJMMB
5FMNPO
BSQFOUF
MF
NPOEF
BV
SZUINF
EF
TFT
QBT

QPVS
MB

CFBVUÏ
EV
HFTUF
FU
EFT
DBVTFT
BVYRVFMMFT
FMMF
DSPJU
3FODPOUSF
BehiZ[iedleoW][Wk
J_X[j"[djh[b[L_[jdWc
[jb½?dZ["Fh_iY_bbWW
Wkii_Yhe_iƒZ[iiWZ^ki"
Y[ih[\kiWdji^_dZek_ij[i
[djh[oe]_i[j\Wa_hi
Zc]Vji$
:[b½7i_[9[djhWb[
X^"YZhhjh"Fh_iY_bbW
WhWffehjƒZ[knb_lh[i"
ƒYh_jiWl[YIoblW_d
J[iied"AV8]ZkVjX]‚Z
YZhhiZeeZhHeX[hj
E=DIDHEG>H8>AA6I:ABDCE#E:GG>C
BW\\edj[j8VgcZiYZ
HiZeeZh=bƒdWj$
NPEFM "650./&

o
/¡
13*4$*--"
5&-.0/
2
j^b^ZjmfjZaZX]Zb^c!XdccVˆi
aZkdnV\Zjg4¯8ZegdkZgWZ
i^W‚iV^chj^iEg^hX^aaVIZabdc|
X]VXjcYZhZheVh#8¼ZhiY^gZ
h¼^aZhijcXdbeV\cdcÃYƒaZ#
9ZheVh!XZiiZVkZcijg^ƒgZYZ
'.VchZcVVXXdbea^jccdbWgZ^cXVaXjaVWaZ
edjgYZh®kdnV\ZhZcaZciZjg¯!XdbbZZaaZaZY^i
_da^bZci#:aaZcZXdcd^ieVhaVY‚XdjkZgiZ
VjigZbZci#®?Zc¼V^_VbV^hVjiVcigZhhZci^aV
WZVji‚Y¼jceVnhV\ZhVjkV\Zfj¼Zc‚iVci]VaZiVciZ!
igVkZgh‚ZeVgjckZci\aVX^VaY¼Vai^ijYZ¯!hdj[ÄZ"i"
ZaaZhVchbVhdX]^hbZ#8¼Zhi‚\VaZbZcihVch
[VjhhZbdYZhi^Zfj¼ZaaZ‚kdfjZhZhZmead^ih
dgY^cV^gZh#®?ZcZkV^heVhhjgaVajcZ|XadX]Z
e^ZY!a}X]Z"i"ZaaZ#?ZegZcYhjcW^aaZiY¼Vk^dc!jc
hVX|Ydh!_ZgZhiZ+bd^hYVchjcZcYgd^i#vVc¼Zhi
eVh^c[V^hVWaZ#H^X¼ZhikdigZg„kZ!VaaZo"n#¯:aaZ
ZcXgd^hZiVci!YZXZhVkZcijg^ZghkZaa‚^iV^gZh!
XdbbZkdjhZibd^!fj^g„kZgV^ZciYZhZgVaa^Zg|
hdceVcVX]ZWadcY#®KdjhVkZo[V^iXZ|fjd^
_¼VjgV^hkdjajXdchVXgZgbVk^Z¯ZhiaZgZ[gV^caZ
eajhZckd\jZ|aVhdgi^ZYZhXdc[‚gZcXZhfj¼ZaaZ
YdccZidjiVjadc\YZa¼Vcc‚Z!ZcigZYZjm
e‚g^eaZh#Eg^hX^aaV!ZaaZ!V[gVcX]^aZeVh#EVgXZ
fj¼ZaaZVhe^gZeVg"YZhhjhidji|®hdgi^gYZh
hZci^ZghWViijh!|cZeVhhj^kgZYZhgV^ahYZk^Z!cZ
eVhY^gZ/_ZkV^h[V^gZaZhX]dhZh!bV^h_ZaZh[V^h¯#
AZXdjgV\Z!ZaaZa¼Vej^h‚YVchhZhaZXijgZh#
EZi^iZ!hdceƒgZ!‚Y^iZjg!aj^XdchZ^aaV^ieajiiYZh
a^kgZhfjZYZh‚b^hh^dchYZi‚a‚k^h^dcZc\j^hZYZ
cdjgg^ijgZhhe^g^ijZaaZh#:i!fjVcYZaaZhZeaVciV^i
[VXZ|aVeZi^iZajXVgcZ!X¼‚iV^iedjgh¼‚bZgkZ^aaZg
YjheZXiVXaZYZhYdXjbZciV^gZhYj8dbbVcYVci
8djhiZVjdjYZhgZedgiV\ZhYZC^XdaVh=jadi#
6j_djgY¼]j^!ZaaZbVgX]Zjca^kgZ|aVbV^c#
®>ac¼nVeajhkgV^bZciYZiZggV^cXd\c^iV!YZi}X]Z
WaVcX]Z!_jhi^ÃZ"i"ZaaZ#AVi}X]ZWaVcX]Z!X¼Zhi
hd^"b„bZ#¯EdjgiVci!h^ZaaZX]d^h^iYZbZiigZ
hZheVhYVchaZheVhYZhY^ZjmYZhdceVci]‚dc
YZeVe^Zg!Vc¼ZhiXZgiV^cZbZcieVheVg‚\d‰hbZ
c^eVgcdhiVa\^Z#A¼^cigdheZXi^dceVhhZY¼VWdgY
eVgaZhgZcXdcigZhZieVgaZi‚bd^\cV\Z#
%BOT
MFT
QBT

E"MFYBOESB
%BWJE/ÏFM
Adghfj¼ZaaZZcigZegZcY!-%VchVegƒh!YZ
gZigdjkZgaZhigVXZhYZa¼ZmeadgVig^XZ[gVcV^hZ
6aZmVcYgV9Vk^Y"C‚Za!egZb^ƒgZ:jgde‚ZccZ|
e‚c‚igZgYVchA]VhhV!aVX^i‚^ciZgY^iZYjI^WZi! jcZe]didYjX]Z[he^g^ijZaYZhWdjYY]^hiZh!
XZc¼ZhieVhVj]VhVgY#:aaZhV^i!]‚aVhXZfj¼ZaaZ Zm^a‚Zc>cYZYZej^h)+Vch#6egƒhjc]dfjZi
kVY‚Xdjkg^gYVchhdc®kdnV\ZZcXdbeVgV^hdc¯# YZhjgeg^hZb„a‚ZY¼jcZ_d^Z^bbZchZ!aZ_ZjcZ
®:c&.')!aZI^WZi‚iV^ijceVnh[‚dYVa!gZ[Zgb‚hjg ]dbbZaVaj^VggVX]ZYZhbV^chZih¼ZbegZhhZ
aj^"b„bZ!^ciZgY^iVjm‚igVc\Zgh!gVXdciZ"i"ZaaZ# YZXVX]Zga¼dW_ZiYjY‚a^iYVchhVkZhiZ#>ag^hfjZ
6j_djgY¼]j^!X¼ZhijceVnhXad^hdcc‚![Zgb‚hjgaj^" aVidgijgZZi(%VchYZeg^hdc#®8¼ZhijceVnh
b„bZZi^ciZgY^iVjm‚igVc\Zgh°bV^h!XZiiZ[d^h! fj^kVbdjg^g!hZg‚kdaiZEg^hX^aaV#?¼V^bZgV^h
X¼Zhia¼Vgb‚ZX]^cd^hZfj^a¼^bedhZ#¯JcZh^ijVi^dc h^beaZbZci!XdbbZaZhI^W‚iV^ch!fj¼^aW‚c‚ÄX^Z
^cida‚gVWaZedjgjcZ_ZjcZ[ZbbZZc\V\‚Z#9Vch Y¼jcZVjidcdb^ZgZa^\^ZjhZZiXjaijgZaaZ#¯
aZÃabYdXjbZciV^gZYZhdcdYnhh‚ZYZ+bd^hZi HVY‚bdchigVi^dcc¼ZhiedjgVjiVcieVh
*%%%`b!ZcigZ=Vcd‰Zi8VaXjiiVkd^gZcXVYg‚! Yd\bVi^fjZ#GZedgiZg"e]did\gVe]ZYZej^h
a¼jcZYZhhXƒcZhaZheajh‚idccVciZhZiYgaZhaV a¼}\ZYZ&,Vch!ZaaZbVˆig^hZa¼VgiYZaV
bdcigZVjmedgiZhYZA]VhhV#JcI^W‚iV^c Xdbbjc^XVi^dc#®?ZbZhZghYZbZhkdnV\Zh
h¼VeegdX]ZY¼ZaaZ#IdjiZc_ZiVciYZhgZ\VgYh edjg^ci‚gZhhZgaZh\Zch|YZhhj_ZihkZghaZhfjZah
^cfj^ZihVjidjgYZaj^!^aaj^bjgbjgZ|a¼dgZ^aaZ ^ahc¼^gV^ZcieVhcVijgZaaZbZci¯!Zmea^fjZ"i"ZaaZ#
®9VaV‰AVbV4¯#IZaaZjcZXdcigZWVcY^ƒgZYZaV :aaZ^ckZciZb„bZjc\ZcgZ/aZXVgcZiYZgdjiZ
a^WZgi‚!Eg^hX^aaVhdgiY^hXgƒiZbZciYZhdchVX ^ci^bZZck^Y‚d#
Sowedoo
génération PDF
 '*

7PZBHF
BV
5JCFU

JOUFSEJU

+%¼#G‚Va^h‚eVg
Eg^hX^aaVIZabdcZi
I]^ZggnGdWZgi!egdYj^i
eVg7dccZE^dX]Z#
Hjg;gVcXZ(aZ
Y^bVcX]Z.dXidWgZ!
|&-]!YVchaZbV\Vo^cZ
:meadgZ#
šB[\_bci[hWWkii_
fhƒi[djƒWk<[ij_lWb
?dj[hdWj_edWbZk<_bc
Z½7l[djkh["Zk')Wk
'+eYjeXh[}:_`ed$
Fh_iY_bbWWjekhdƒ
bWfbkfWhjZ[i_cW][i$
J^_[hhoHeX[hj
b½Wh[`e_dj}>WdeŠ"
B^WiiW[j9WbYkjjW$
šFWhW_bb[khi"Wfh„i
Wle_hWd_cƒAZhZch
YZaVbVgX]Z!ikh
<hWdY[+"Wl[YOl[i
FWYYWb[j"Fh_iY_bbW
®6jY‚Wji!_¼VkV^hWZVjXdjeYZbVa|bZhZgk^gYZ g‚kdai‚ZfjZ!edjgbZhdjaV\Zg!_¼V^ZjaZg‚ÅZmZ bVhhV\Z‚iV^ia¼jcZYZheajhWZaaZh[dgbZhYZ J[bcedfhƒi[dj["
bVXVb‚gV!_ZÄabV^hbZhe^ZYh!hZhdjk^Zci Y¼VaajbZgbVXVb‚gV#?Zc¼VkV^heZghdccZY¼VjigZ gZbZgX^ZbZci!XdcÃZ"i"ZaaZ#9VchjceZi^ik^aaV\Z Z[fk_ib[)eYjeXh["
Eg^hX^aaV#6j[jgZi|bZhjgZYZhbd^hhda^iV^gZh! |fj^eVgaZgbVaVc\jZ#¯:i!b^gVXjaZjhZbZci! YjNjcVc8]^cZ!_¼V^XdbbZcX‚|b¼dXXjeZg ikhFWh_iFh[c_„h["
_Za¼V^igƒhk^iZeg^hZXdbbZXdcÄYZciZ#¯ |aVk^h^dcYZXZheaZjgh!VjXjchZci^bZci Y¼jcZ[ZbbZ#:cfjZafjZhb^cjiZh!jcZ[djaZYZ b½ƒc_ii_edwkVh^dc!
Y¼^bejYZjgcZkdjh‚igZ^ci!bV^hjcZkgV^Z \ZchZhiVgg^k‚ZZi_¼V^bVhh‚_jhfj¼|&]YjbVi^c#¯ gk_fhefei["jeki
-B
DBNÏSB
DPNNF
DPOm
EFOUF ig^hiZhhZeVgiV\‚Z#vV!X¼ZhikgV^bZciEg^hX^aaV# BjZeVgaVb„bZ‚cZg\^Z!Eg^hX^aaVh¼^ckZhi^i b[ibkdZ_i}(&^+&"
:aaZi^ZcihdcXVb‚hXdeZhdjkZci|WdjiYZWgVh! FjVcYdcaVgZcXdcigZ!dcZhi[gVee‚eVgaZ YVcha¼VhhdX^Vi^dc8]VciVaBVjYj^iCVbVhi‚ Z[iZeYkc[djW_h[i
aj^a^kgVciaZhZXgZiYZhZheZch‚Zhdja¼Zmeadh^dc gVndccZbZciYZhVWZVji‚X]VgcZaaZ!eVghdc lll#X]VciVabVjYj^i#dg\!YjcdbYZhdc jekhdƒi[d
YZhZhgV\ZhY‚hZhe‚g‚Zh#8dbbZadghfjZaZh hdjg^gZ!bV^hVjhh^eVghVX]VaZjg#:aaZZhi Vb^ZVae^c^hiZY‚X‚Y‚ZYVcha¼=^bVaVnV!fj^ j[Y^debe]_[?cWn$
Vjidg^i‚hX]^cd^hZhaVeg^kZcik^daZbbZciYZh djkZgiZ!ViiZci^kZ!ZaaZedhZhZhbV^chhjgkdh k^ZciZcV^YZVjmZc[Vcihc‚eVaV^h!djedjgaV ?dj[hd[j0mmm$
fh_iY_bbWj[bced$Yec
Zc[Vcih!XZgiV^chidjieZi^ih!YZhi^c‚h|YZkZc^g VkVci"WgVh#8ZWZhd^cYZXdciVXie]nh^fjZ!ZaaZ gZXdccV^hhVcXZYZa¼VXXdjX]ZbZciYVcha¼ZVj
bd^cZh!VkZXaZhfjZahZaaZkZcV^iYZ[V^gZjcWdji a¼VXjai^k‚VjigVkZghYZhZh‚ijYZhZc VkZX6fjVg^jh#:ihdcedjkd^gYZeZghjVh^dc
YZX]Zb^c#®8ZheZi^ihZa[Zhb¼dciVeeg^h|„igZ Zi]cdb‚YZX^cZ#6eegZcYgZaZhWVhZhYZh Y‚eaVXZgV^iaZhbdciV\cZh#EVh|eVh#ñ
]ZjgZjhZ!bVa\g‚aZhY^[ÄXjai‚h!h¼‚bZji"ZaaZ#>an aVc\jZhYZheVnhfj¼ZaaZigVkZghZ!X¼Zhi 4UÏQIBOF
.ÏKBOÒT
VkV^iiZaaZbZciYZhdjg^gZ!YZ_d^ZY¼Zm^hiZg!YVch c‚XZhhV^gZbV^heVhhj[ÃhVci#AZY^Vad\jZYZh
XZiiZXVgVkVcZY¼Vc\Zh!fjZ_¼‚iV^hedgi‚Z#AV XdgehZhiYZkZcjZhhZci^ZaYVchhZh VjC‚eVa&..,!Vj@^a^bVcY_Vgd&..-!YVcha¼6iaVh&..-!Zc6h^Z
h‚eVgVi^dcV‚i‚igƒhYdjadjgZjhZ#?¼‚iV^hiZaaZbZci e‚g‚\g^cVi^dch#®?ZbZhj^hgZcYjZXdbeiZfjZaZ 8ZcigVaZ'%%%!ZiYjK^ZicVb|a¼>cYZ!eVgaZI^WZi'%%(

"650./&


/¡ NPEFM

Sowedoo
génération PDF
 '+ &%--%3$%8#%04)/.
&%--%3$%8#%04)/.
I>B<G6=6B$8DG7>H

NPEFM "650./&


/¡

Sowedoo
génération PDF
 ',

;"3"
1)*--*14

-&
+0:"6
%&

-"
$0630//& 1FUJUFm
MMF
EF
MB
SFJOF
E"OHMFUFSSF
FU
m
MMF
EF
MB
QSJODFTTF
"OOF
;BSB
1IJMMJQT

BOT
WJFOU

EÐUSF
TBDSÏF
EPVCMF
DIBNQJPOOF
E&VSPQF
EF
DPODPVST
DPNQMFU
FO
JOEJWJEVFM
FU
QBS
ÏRVJQF

&O
FYDMVTJWJUÏ
FMMF
OPVT
QBSMF
EF
TB
DBSSJÒSF
NBOJÒSF
EF
EFTTJOFS
VO
BVUPQPSUSBJU
1BS
$MBJSF
3BZOBVE

0
ceZji„igZaVeZi^iZ"ÃaaZYZaV c¼‚iV^heVheajh\}i‚ZfjZbZhXVbVgVYZhYZ YZhig^ZghgZheZXi^[hfjZaVeg^cXZhhZ6ccZ!
gZ^cZY¼6c\aZiZggZZicZeVh XaVhhZ!i‚bd^\cZaV_ZjcZ[ZbbZ#AVhZjaZX]dhZ X]Vbe^dccZY¼:jgdeZYZXdcXdjghXdbeaZiZc
k^kgZVjm[gV^hYZaVeg^cXZhhZ# fj^bZY^[[‚gZcX^V^iY¼Zjm!ZiX¼ZhijcZY^[[‚gZcXZYZ &.,&!ZiaZXVe^iV^cZBVg`E]^aa^eh!X]Vbe^dc
JcZeg^cXZhhZfjZ!Y¼V^aaZjgh! iV^aaZ!_Za¼VYbZih!X¼Zhifj¼^anVkV^ijcZ‚Xjg^ZVj danbe^fjZeVg‚fj^eZYZaVY^hX^ea^cZZc&.,'!
OVgVE]^aa^ehc¼ZhieVhdjeajii [dcYYZbdc_VgY^c!YVchaVfjZaaZ_¼VkV^hbdc hZgZcXdcigZciYVchaZhVcc‚Zh,%#JcYVYV
c¼Zhieajh#²hVcV^hhVcXZ!hZh egdegZedcZn#¯ Xdbbjcfj^aZhXdcYj^i|hXZaaZgaZjgjc^dcZc
eVgZcihY‚X^YZcifj¼ZaaZcZedgiZgVVjXjci^igZYZ &.,(#®9jXdje!_ZcZeZjmb„bZeVhkdjhY^gZ
cdWaZhhZ!Zhi^bVcifjZhZhgdnVjmVci‚X‚YZcih j
3FCFMMF
SPZBMF
x fjZaZhibdcegZb^ZghdjkZc^g|X]ZkVa!XVg^abZ
[Vb^a^VjmXdchi^ijZcijc[VgYZVjVbeaZbZci EVhYZeg^k^aƒ\Zh!YdcX!c^YZhdjkZgV^ch hZbWaZfjZ_Zc¼V^[V^ifjZVYZej^hfjZ_Zhj^h
hj[ÃhVci#®8¼ZhikgV^fjZ_¼V^gZjjcZ‚YjXVi^dc eg‚hZcih#AZhZja]‚g^iV\Ze^V[[VciZiig‚WjX]Vci c‚Z>a[VjYgVY¼V^aaZjghfjZ_ZYZbVcYZ|bVbƒgZ
igƒhh^beaZ#?¼V^hj^k^aVbV_dg^i‚YZbVhXdaVg^i‚ fjZOVgVE]^aa^ehgZd^iYZhZheVgZcih!X¼ZhiaV h^ZaaZcZb¼VeVhgVbZc‚ZYZaVbViZgc^i‚Zc
YVchYZh‚XdaZhejWa^fjZh#:ih^cXƒgZbZci!_Z eVhh^dcYjX]ZkVa#8¼ZhiZcZ[[ZihjgaZjgh XVggdhhZ¯!eaV^hVciZOVgV#
AV_ZjcZXVkVa^ƒgZ[V^iedjgiVciidjgcZghZh
eVgZcihZcWdjgg^fjZ#A¼‚fj^kVaZciYjWVXZc
edX]Z!Vadghfj¼ZaaZeVgVˆi!XdbbZZjm!egdb^hZ
|jcWg^aaVciVkZc^g‚fjZhigZ!ZaaZY‚X^YZYZeVgi^g
*UJOÏSBJSF
hVXVjYdhZc6jhigVa^ZZiZcCdjkZaaZ"O‚aVcYZ#
:aaZZcgZk^ZcijcVceajhiVgYVkZXjce^ZgX^c\
O6G6E=>AA>EH EVabVgƒh hjgaVaVc\jZ!jcadd`kZhi^bZciV^gZidiVaZbZci
Dƒ[b['+cW_'/.'} š(&&+0ZekXb[Y^Wcf_edd[ Y‚_Vci‚Zi°&'ed^cihZcbd^chhjghdceZgb^h#
BedZh[i Z½;khef[[d_dZ_l_Zk[b 9Zh[gVhfjZhfj^aj^kVaZci!YZaVeVgiYZhiVWad‰Yh
<_bb[Z[bWfh_dY[ii[heoWb[ [jfWhƒgk_f[Z[YedYekhi Vc\aV^h!aZhjgcdbYZ®gZWZaaZgdnVaZ¯#HVXg^hZ
7dd[[jZkYWf_jW_d[CWha Yecfb[j"cƒZW_bbƒ[Z[ Y¼VYdaZhXZcXZZhiYZXdjgiZYjg‚Z/aVÃkgZYj
F^_bb_fiZ_lehYƒi[d'//( Xhedp[Wkn9^Wcf_eddWji X]ZkVaaVgZegZcY#®²&,Vch!aVhZjaZX]dhZYdci
7GJ8:"BJB7N$CJCCHNC9>86I>DC$67686

š;d''[fei_j_edfekhWYYƒZ[h Z[=hWdZ[#8h[jW]d[" _¼‚iV^hh’gZ!X¼ZhiYZcZeVhkdjad^g[V^gZaVb„bZ

WkjhŽd[Z½7d]b[j[hh[ ([Wk99?  X]dhZfjZbZheVgZcih!gZXdccVˆiOVgV#AZ
šL_jWl[YC_a[J_dZWbb Z[Bk^ck^b[d$ egdWaƒbZ!X¼Zhifj¼VegƒhbdcVcc‚ZhVWWVi^fjZ!_Z
Jhe_i#gkWhjiY[djh[ š(&&)0([Wk99?  bZhj^hgZcYjXdbeiZfjZ_¼VYdgV^ha¼‚fj^iVi^dcZi
ZkNLZ½7d]b[j[hh[ Z[8kh]^b[o fjZ_¼VkV^hkgV^bZciZck^ZY¼Zc[V^gZbdcb‚i^Zg#
šFhƒfWh[kdZ_fbŽc[Z[ š(&&(0l_Y[#Y^Wcf_edd[ 9dcXedjgbZY^[[‚gZcX^ZgYZbZheVgZcih!_¼V^
B[''i[fj[cXh[(&&+"PWhWF^_bb_fi f^oi_ej^ƒhWf_[ƒgk_d[} Z½;khef[`kd_ehiZ[ Y‚X^Y‚YZ[V^gZb^Zjmfj¼ZjmZc\V\cVciZcXdgZ
[ijiWYhƒ[Y^Wcf_edd[Z½;khef[Z[ b½kd_l[hi_jƒZ½;n[j[h YedYekhiYecfb[j eajhYZb‚YV^aaZh#¯
YedYekhiYecfb[j}8b[d^[_c OVgVh¼^chXg^i|a¼jc^kZgh^i‚Y¼:mZiZg!edjg
=hWdZ[#8h[jW]d[$ eg‚eVgZgjcY^eabZYZe]nh^di]‚gVe^Z‚fj^cZ! ’

"650./&


/¡ NPEFM

Sowedoo
génération PDF
'- &%--%3$%8#%04)/.
’ hZigdjkZjchedchdgedjgÃcVcXZghV
XVgg^ƒgZZigZeVgiVj\Vade|a¼ZcigVˆcZbZci!
hjgIdnidlc!jcVaZoVcfjZaj^d[[gZcihZh
eVgZcihedjghdck^c\i^ƒbZVcc^kZghV^gZ#Jc
VceajhiVgY!ZaaZZhihVXg‚ZX]Vbe^dccZ
Y¼:jgdeZ_jc^dgYZXdcXdjghXdbeaZi°\g}XZ
VjmZmXZaaZcihXdchZ^ahY^heZch‚heVghdc
eƒgZ!YZkZcjZcigZ"iZbehhdcZcigVˆcZjg#
®EdjgjcZhd^"Y^hVcigZWZaaZ!_¼V^[V^i[dgiBZ
kd^a|Vj_djgY¼]j^|dW‚^gidjiZaV_djgc‚ZVjm










%&

dgYgZhYZbdceƒgZ!g^\daZ"i"ZaaZ#Dj^eVeV!
W^Zch’geVeV!ijVhgV^hdceVeV°EVg[d^h_ZbZ
YZbVcYZh^_¼V^kgV^bZci')Vch¯
&YQMPJU
QFSTPOOFM

EPVÏFT

bV^hYVchaZiVc\^WaZ!aVg‚Va^hVi^dc#¯
AVYdX^a^i‚YZOVgVc¼VY¼‚\VafjZhdciVaZci#
9‚WjiVd’i!jcbd^hVkVciaZXdjeY¼Zckd^

®?ZcZXgd^hfj¼Vjm\Zch!|XZjm
YZh8]Vbe^dccVihY¼:jgdeZ!ZaaZZhi
VeeZa‚Z|aVgZhXdjhhZeVgaZXdVX]YZ
a¼‚fj^eZWg^iVcc^fjZedjgXdbeZchZgaV
Y‚[V^aaVcXZY¼jcZYZhXVkVa^ƒgZh#:aaZhZ
gZigdjkZYVchjcZ‚fj^eZYZ
fjVgVciZcV^gZh!ZbbZc‚ZeVgaZX]Vbe^dc
danbe^fjZY¼6i]ƒcZhAZha^ZAVlZiaZh
b‚YV^aa‚hY¼Vg\ZcieVg‚fj^eZ?VcZi
7gV`ZlZaaZiL^aa^Vb;dm"E^i#®?Zc¼VkV^h
VjXjcXdbeaZmZ|Vkd^gXVgfjZ_ZhVkV^h
eZgi^cZbbZcifjZ_¼‚iV^hXZci[d^heajhcjaaZ
fj¼Zjm¯!Xdc[ZhhZ"i"ZaaZ#
8¼ZhiYdcXjceZjYVchaVeZVjYjX]ZkVa^Zg
7VnVgY!b„bZh^aVXdbeVgV^hdcZhidh‚Z
h¼V\^hhVciY¼jcZYZhXZcYVciZYZhL^cYhdg!
fj¼ZaaZZcigZhjgaVe^hiZYZ7aZc]Z^b!YVch
a¼Dm[dgYh]^gZ!aZ.hZeiZbWgZ!edjghZh
egZb^Zgh8]Vbe^dccVihY¼:jgdeZhZc^dgYZ
XdcXdjghXdbeaZi#FjVgVciZ"]j^i]ZjgZheajh
i+F
TBJT
DF

RVJ
FTU
QMVT

FYDJUBOU

RVF
EF

EFWFOJS
SFJOF

E"OHMFUFSSFw

iVgY!hVcheZjgZihVchgZegdX]Z!ZaaZ
Y‚XgdX]Za¼dgZc^cY^k^YjZaZieVg‚fj^eZ#9j
_VbV^hkjYVchhVY^hX^ea^cZ#
®BVbƒgZVY‚_|ZjaZi^igZZjgde‚Zc^cY^k^YjZa!
ZibdceƒgZ!XZaj^eVg‚fj^eZ#9dcXedjg[V^gZ
b^Zjmfj¼Zjm!^a[VjYgV^ifjZ_Zh^\cZjc
cdjkZVjYdjWa‚Vjm?ZjmYZE‚`^cZc'%%-Zi
ej^h|XZjmYZAdcYgZhZc'%&'¯!eg‚Y^i"ZaaZ!
bVa^X^ZjhZ#:aaZbVgfjZjciZbehY¼Vgg„i!
g^\daZidjiZhZjaZ!Zia}X]ZZcÃc/®Dj^!
Y‚XgdX]Zgjci^igZdanbe^fjZ|AdcYgZhZc
'%&'!YZkVcibdcejWa^X!hZgV^ikgV^bZci
a¼Ved\‚ZYZbVXVgg^ƒgZ#:iedjg„igZ
idiVaZbZci]dcc„iZ!_ZigdjkZgV^hXZaV
WZVjXdjeeajhZmX^iVcifjZYZYZkZc^ggZ^cZ
Y¼6c\aZiZggZ#¯ñ
NPEFM "650./&


/¡
-&4

&410*34

%&."*/
+FVOFT
CFMMFT
FU
JOUFMMJHFOUFT
FMMFT
POU
UPVU
QPVS

FMMFT
.BJT
WPVT
OF
MF

TBWF[
QFVUÐUSF

QBT
FODPSF
41035
4PQIJF
3PESJHVF[

"OOBCFMMF
.JMPU

²&,Vch!aVhcdlWdVgYZjhZYZh,"AVjm
Zhi!Zc]Va[e^eZ!X]Vbe^dccZYjbdcYZ
_jc^dgh!ZiXdbeiZjcZk^Xid^gZZc8djeZ
YjbdcYZ#9dj‚ZZcWdVgYZg!ZaaZ[V^i
eVgi^ZYjEdlZg9^hig^XiYZIdcnEVg`Zg#
9ƒhcdkZbWgZ!jcdW_ZXi^[/Ijg^c'%%+#
AZhZhed^ghb^hZckdjh4
®BZheVgZcihdciidj_djgh‚i‚|[dcY
YZgg^ƒgZbd^#>ahhdci[^Zgh#¯
KdhZhed^ghY‚jh4
®6jmBdcY^Vjm!_ZbZbZihjcZWdˆiZ
ZcWdVgYZg|&bYZa¼Vgg^k‚Z#¯
KdhZhed^ghZca¼]jbVc^i‚4
®AZg‚X]Vj[[ZbZciYZaVeaVcƒiZ
b¼^cfj^ƒiZ#>anVYZbd^chZcbd^ch
YZcZ^\Z#A¼‚i‚!dccZeZjieajhh`^Zg#¯
A¼Zhed^g[V^ik^kgZ4
®IVcifj¼dcVYZhdW_ZXi^[h!dcVkVcXZ#¯
.64*26&
.ZSUJMMF

JcegZb^ZgVaWjbgZbVgfj‚!BjgbjgZh
Jc^kZghVa!jcYZjm^ƒbZ!eajh
eZghdccZa!ZhiZceg‚eVgVi^dc#Bngi^aaZ!
'*Vch!X]VciZ|CVciZhaZ-dXidWgZ#
AZhZhed^ghb^hZckdjh4
®BVigV_ZXid^gZYZk^ZV‚i‚igƒha^WgZ#
AZ[V^iYZcZeVh„igZViiZcYjZb¼VeZgb^h
YZegZcYgZbdcYZhi^cZcbV^c#¯
KdhZhed^ghY‚jh4
®?Zc¼ZheƒgZeajh!_¼V\^h
?ZcZegZcYhg^ZcedjgVXfj^h!_Zhj^h
b‚[^VciZZieg‚[ƒgZhVkdjgZga¼ZhhZci^Za#¯
KdhZhed^ghZca¼]jbVc^i‚4
®Fj¼jcZeg^hZ\‚c‚gVaZYZXdchX^ZcXZ
V^ia^ZjedjgeZgbZiigZa¼ZcigV^YZ!
a¼VeV^hZbZciYZhXdc[a^ih#¯
A¼Zhed^g[V^ik^kgZ4
®K^kgZYZg„kZhZhibV\^fjZ#BV^heVhYZ
XdjghZZ[[g‚c‚ZkZghaZidj_djgheajh#¯
QBS
4UÏQIBOF
.ÏKBOÒT
Sowedoo
génération PDF
-*55²3"563&
"MFYJB
4USFTJ

7VX]Za^ƒgZ|&)Vch!Xdb‚Y^ZccZ!
hX‚cVg^hiZ!X]gdc^fjZjhZX^c‚bV8 !
W^Zciig‚Va^hVig^XZ!6aZm^V!()Vch!
VejWa^‚jcegZb^Zgg‚X^iVbW^i^Zjm!
AZh6kViVghY¼6hVabVcZ‚Y#BZak^aaZ#
AZhZhed^ghb^hZckdjh4
®BVbƒgZ‚iV^iYVchZjhZ|a¼De‚gV#
EDL:G9>HIG>8I
²)Vch!_¼‚iV^hZcijij!|+Zc`^bdcd#
 EgZb^ƒgZY‚XZei^dcedjgbVbƒgZ#¯
KdhZhed^ghY‚jh4
®?ZcZhj^heajhYVchaZediZci^Za
KdhZhed^ghZca¼]jbVc^i‚4
YZbV\‚c‚gVi^dcZiVjmeajh_ZjcZh#¯
A¼Zhed^g[V^ik^kgZ4
®8¼ZhijcbdiZjg#?ZegZcYhYZhXdjeh
A6JG:CIH:GDJHH>$JC>K:GH6A
bV^hX¼Zhibd^ch\gVkZfjZaZh_d^ZhfjZ
VbZegdXjgZ#<gVcY^gZhieVhh^dccVci#¯

5²-²7*4*0/
8db‚Y^ZccZ!bZiiZjgZchXƒcZ!
VYVeiVig^XZ!VjiZjgY¼®Jc<VghjcZ
[^aaZ¯!b^hhb‚i‚dY‚_Vci‚Zhjg8 !
6ccVWZaaZ!'-Vch!aZk‚Z|)]!XdjX]‚Z
|'%]!Xd"Vc^bZ®Bdgc^c\8V[‚¯B+#
A6JG:CIHI>CJH$:9>I>DCHB:AK>AA:
AZhZhed^ghb^hZckdjh4
®BZheVgZcihg„kV^ZcifjZ_Z[VhhZ
XZfj^bZeaVˆgV^i#>ahbZigdjkZciigƒh
eZgh‚k‚gVciZ!_jhfj¼Vj"Wdji^hiZ#¯
 KdhZhed^ghY‚jh4
®?¼V^V^b‚idjiXZfjZ_¼V^[V^i#
BV^hh^_ZgViZbdceZgb^h!dj^¯
KdhZhed^ghZca¼]jbVc^i‚4
®AVeaVcƒiZkVbVaZi_ZcZhZcheVh
YZX]Vc\ZbZci#BZhZc\V\ZbZcihhdci
Y^hXgZihbV^h!Vjfjdi^Y^Zc!_¼V\^h#¯
A¼Zhed^g[V^ik^kgZ4
®?¼Zchj^hXdckV^cXjZ#G‚Va^hZgbZh
g„kZh!bZhZck^Zh!X¼ZhibdcbdiZjg#¯
E6H86A>ID$B+

41035
+VTUJOF
.POOJFS

EgZb^ƒgZ[ZbbZkV^cfjZjgY¼jcZ
bVcX]ZYjIgde]‚Z6cYgdh!?jhi^cZ!
')Vch!hZgVe^adiZd[[^X^Za;^ViZc'%%*
XdjeY¼Zckd^aZ($&'|KVa"I]dgZch!
VkZXBVg\diAV[[^iiZ![^aaZYje^adiZ#
AZhZhed^ghb^hZckdjh4
96C;:GG:G$IGDE=w:6C9GDH
®FjZ_Zhd^h[ZbbZYZb‚cV\ZdjE9<
YZA¼Dg‚Va!bZheVgZcihh¼ZcbdfjZci
eVgXZfj¼^ahhVkZcifjZ_Zhj^h]ZjgZjhZ#¯
KdhZhed^ghY‚jh4
 ®?Zg„kV^hY¼„igZX]Vbe^dccZdanbe^fjZ
YZh`^#?ZbZhj^h[V^ijcZgV^hdc#¯
KdhZhed^ghZca¼]jbVc^i‚4
®?Zhj^hdei^b^hiZbV^h!dW_ZXi^kZbZci!aV
eaVcƒiZkVbVa#EgZcYgZhd^cYZa¼ZcYgd^i
d‘a¼dck^i!X¼ZhiaVbd^cYgZYZhX]dhZh#¯
A¼Zhed^g[V^ik^kgZ4
®vVhVjkZYZeVhbVaYZh^ijVi^dch#>ac¼n
VeVhYZfjdiV!X¼ZhiVjiVcifj¼dckZji#¯
 ³6!3)/. '.
B[l_bbW][Z[JhWdYeie'[ij
B[^Wc[WkZ½7kXhWY
i_jkƒikhkdX[blƒZ„h["Wk
e’b[9ecfje_hleki
iecc[jZ[ifbkiX[bb[i\WbW_i[i
Wjj[dZ$9Wj^[h_d[
Z[bWYŽj[($B[if[j_ji
FW_dl_d[dXWi}
X~j_c[djiWXh_jWdjb[iY^WcXh[i
Zhe_j[WZƒYehƒied
)iedjYedijhk_ji[dh[jhW_j"
^~lh[Z[fW_nWl[Y
_dl_i_Xb[iZ[fk_ibWfbW][$;d
]e“j$:[bWY^WcXh[
fbkiZk]eb\"b½Wkjh[Wjekj
>_cWbWoWY_#
cW`[khZkYbkX[ijkdifW
Yedjh["h[cfb_[
cW]d_Ägk[*"bWiWbb[Z[h[fei
Z½eX`[jiY^_dƒiWk
Z_h_]ƒfWh7d]ƒb_gk["bWgk[bb[
DƒfWb"WkiWbedZ[
fehj[X_[dieddec$
j^ƒWkY[djh[$
B½Wjceif^„h[[ij
XWhegk[[jWc_YWb[$

8DAA:8I>DC86I=:G>C:E6>CK>C
E=DIDH8DBEID>G9¼6J7G68

-F
$PNQUPJS
E"VCSBD
TVS
MB
SPVUF
EF
$PNQPTUFMMF
:
BMMFS

,%-!./)2%842!/2$).!)2% AZXdbeid^gY¼6jWgVXZhi
^chiVaa‚hjgaVXdbbjcZYZ
HV^ci"8]VanY¼6jWgVX&'#AZ
]VbZVjY¼6jWgVXZhi^chXg^i

&


c;gVcXZ!^aZm^hiZZcXdgZ
jceVnhd‘aZiZbeheVgVˆi
^bbdW^aZ#JcZiZggZeaZ^cZYZ
bnhiƒgZh!YZa‚\ZcYZhZieZji"
„igZYZhdgi^aƒ\Zh#A¼6jWgVX#
AZcdbY‚h^\cZ|aV[d^hjcZ
g‚\^dc!VjmXdcÃchYZa¼6kZngdc!Yj8VciVa
ZiYZaVAdoƒgZZijc]VbZVjb‚Y^‚kVa!
Y‚hdgbV^hgViiVX]‚Vjk^aaV\ZYZHV^ci"
8]Van!Y^hiVciY¼jcZY^oV^cZYZ`^adbƒigZh!
ZcXdcigZWVh#8Vg6jWgVX®a^Zj‚aZk‚¯Zhi
^chiVaa‚hjgaZegdbdcid^gZfj^Ydb^cZaV
aVcYZ#9VchaZhbd^hY¼]^kZg!aVidjcYgV#
EdjgiVci!g^Zcc¼Zhi^X^aj\jWgZ#HjgidjieVh
a¼VjidbcZZiZcXdgZbd^cha¼]^kZg!|
XdcY^i^dc!W^Zch’g!Y¼V^bZgaZhZcYgd^ih
X]Vg\‚hY¼jceVhh‚bnhi^fjZ#6jWgVXZhi!
YZej^hYZhh^ƒXaZh!jcZ‚iVeZgdnVaZhjgaZ
X]Zb^cYZ8dbedhiZaaZ#
²a¼dbWgZYZa¼‚\a^hZYjM>>Zh^ƒXaZ!aZ
8dbeid^gkdjhViiZcY#Jc]iZa4EVh
kgV^bZci#DjeVhhZjaZbZci#:ce‚c‚igVci
YVchXZiiZbV^hdc!kdjhVjgZoa¼^begZhh^dc
Y¼„igZa¼^ck^i‚ZViiZcYjZeVgaVbVˆigZhhZ
YZha^Zjm!8Vi]Zg^cZEV^ck^c#Jc
eZghdccV\Z#9ZgdbVc#EVigdccZZi
hina^hiZYZ®IVgi^cZZiX]dXdaVi¯!aVbVgfjZ
YZeg„i"|"edgiZgX]^XedjgaZhZc[Vcih!ZaaZ
eZgY!^anVfjZafjZhVcc‚Zh!a¼VbdjgYZhV
k^Z#JcZY‚XZei^dc4Cdc#JcZXViVhigde]Z4
B„bZeVh#JcY‚hZhed^gh^Y‚gVa#®EdjgbZ
XVX]Zg!eaZjgZgZibZejg^ÄZg!Y^i"ZaaZ!_ZbZ
hj^h^chiVaa‚^X^Zi_¼V^djkZgiXZiiZbV^hdc¯#
6O
DIPD
JOUJNF
FU
EÏMJDBU
:cZcigVciYVchXZiiZYZbZjgZWVgdfjZ!
|aVbZhjgZYZaV[da^ZXg‚Vig^XZYZaV
egdeg^‚iV^gZ!kdjhgZhhZciZojcX]dX!^ci^bZ
ZiY‚a^XVi#8¼ZhijcZYZXZhbV^hdch
eVg[jb‚ZhVjmdYZjghYZ[ZjYZWd^hZiYZ
X^gZ!YdciaZheVgfjZihXgVfjZcihdjhaZh
eVh#Jca^Zjd‘a¼dcZheƒgZhZXgƒiZbZci
fj¼^akVcZ^\ZgYZ]dgh!VWdcYVbbZci!VÃc
Y¼ngZhiZgZc[Zgb‚Vjb^a^ZjYZg^Zc!h^cdc
VjX¶jgYZXZX]}iZVjYZXVbeV\cZ!d‘
idji!|XdbbZcXZgeVgaZhhdjkZc^ghYZ
a¼]iZhhZdW_Zih!W^WZadih!e]didh!iVWaZVjm
VeeZaaZVjkdnV\ZZieVhhZjaZbZci
^ci‚g^Zjg#AZhe^ƒXZhigV]^hhZciZcZ[[Zi
a¼^bV\^cV^gZVjiVcifjZaVk^ZYZ8Vi]Zg^cZ
EV^ck^c#>chiVaaZo"kdjhYVchaZhVadc
WVgdfjZ!d‘a¼dckdjhhZgk^gVjci]‚dcZc
Xjai^kZhjgaZeaViZVjWg’aVci#Ej^hkdjh
egZcYgZoedhhZhh^dcYZkdigZX]VbWgZ#
A¼6aZmVcYZg!eVgZmZbeaZ#HVY‚XdgVi^dcV
edjged^ciY¼VcXgV\ZjcZbVfjZiiZ\‚VciZ
YZkd^a^Zg#A|!|aVbVc^ƒgZY¼jcZaVYnjceZj
ZmXZcig^fjZYZhVcc‚Zh'%!kdigZZheg^i
kV\VWdcYZgVYZa¼w\neiZ|7dbWVn!Zc
eVhhVcieVgH^c\VedjgZiaV?VbV‰fjZ#Kdjh
eg‚[‚gZgZoeZji"„igZaVX]VbWgZEjgZadkZ!
fj^edjggVkdjhYdccZgYZh^Y‚ZhYVchjc
[jijg^bb‚Y^Vi#AZheajhVkZcijgZjhZh
X]d^h^gdciaVX]VbWgZ=^bVaVnV!b‚aVc\Z
Y¼jceVaVXZc‚eVaV^hZiY¼jcZXZaajaZYZ
bdcVhiƒgZWdjYY]^hiZ!VkZXhZh\gVcYZh
edgiZhYZiZbeaZX]^c‚Zh|@VibVcYdj#
Gjhi^fjZ"X]^XZhiaVbV^hdc!gjhi^fjZ"W^d
ZhiaVXj^h^cZ#9ZhegdYj^ihh^beaZh!
cVijgZahZiVee‚i^hhVcih#ËiZh"kdjheg„iZ
edjgaZY‚eVnhZbZci4H^dj^!i‚a‚e]dcZo
|8Vi]Zg^cZ#:cWdccZVb^ZY^hXgƒiZ!
ZaaZViiZcYkdigZVeeZa#KdjhkZggZo!
kdjha¼V^bZgZo#8dbbZcdjh#ñ
1BVMJOF
$MJO
VjmbdcjbZcih]^hidg^fjZh#
AV[g‚fjZciVi^dcYZheƒaZg^ch!
ZcgdjiZedjg8dbedhiZaaZ!
Zhi^bedgiVciZZc‚i‚/fjZafjZ
&*%%%gVcYdccZjgheVgVc#
6XXƒh/eVgaVgdjiZ!6jWgVX
Zhih^ij‚|&&%`bYZ8aZgbdci"
;ZggVcY!.)`bYZB^aaVjZi
,*`bYZGdYZo#:cigV^c!
YZhXZcYgZ|aV\VgZYZGdYZo
dj6jbdci"6jWgVX'.`b#
HZci^Zghe‚YZhigZ/<G+*!<G+
Zi<GYZeVnh®IdjgYZhBdcih
6jWgVX¯#
=‚WZg\ZbZci/aZ8dbeid^gcZ
XdbedgiZfjZh^mX]VbWgZh
Y¼]iZh#>aZhieg‚[‚gVWaZYZ
g‚hZgkZg!hjgidjiZchV^hdc#
I‚a#/%*+*)-,--)
dj%*+*)-,.%'#
Eg^m/YZ'%%æ|)%%æaVcj^i!
hZadcaZhX]VbWgZh#
H^iZ/lll#
XVi]Zg^cZeV^ck^cXdjijgZ#Xdb

"650./&


/¡ NPEFM

Sowedoo
génération PDF
(% -/$%

41035

+"%03&
&MMF
FTU
EZOBNJRVF
GÏNJOJOF
SZUINÏF
ÏOFSHJRVF


'MBTIZ
&O
VO
NPU
FMMF
OPVT
MJCÒSF

&MMF
DFTU
MB
NPEF
TQPSUTXFBS
EF
MB
TBJTPO

1IPUPHSBQIF
-BVSFOU
%BSNPO
$PODFQUJPO
'SBOL
%VDSFU
3ÏBMJTBUJPOTUZMJTNF

:BOO
8FCFS
XXXZBOOXFCFSDPN

$PJGGVSF

NBRVJMMBHF
.BHBMJ

.PTUZL

QPVS
NPETIBJSBHFODZDPN

NPEFM "650./&


/¡

Sowedoo
génération PDF
 (&

1"(&
%&
("6$)&
®
HBVDIF

CMPVTPO
TBOT
NBODIFT
3JQDVSM

é

HJMFU
[JQQÏ
1IBSE

é


5TIJSU
.BSD
/FXTPO

é

QBOUBDPVSU
/JLF

é

UFOOJT
FU
DIBVTTFUUFT
-BDPTUF

é
FU

é


®
ESPJUF

CMPVTPO
3PTTJHOPM
CZ
+FBO$IBSMFT
EF
$BTUFMCBKBD

é

HJMFU
[JQQÏ
Ë
DBQVDIF
&BTUQBL


é

DZDMJTUF
/FX
#BMBODF

é

DPMMBOUT
'BMLF

é

UFOOJT
1VNB

é

1"(&
%&
%30*5&

®
HBVDIF

WJTJÒSF
FU
CBOEFBV
-BDPTUF

é
FU

é

5TIJSU
KBVOF
'SFFNBO
1PSUFS

é

4XFBU

*,,4

é

CPYFS
%JN
 
é

.JCBT
SBZÏT

é

KBNCJÒSFT
KBVOFT

é

DPMMBOUT

é

'BMLF

®
ESPJUF

CPOOFU
3PTTJHOPM
CZ
+FBO$IBSMFT
EF
$BTUFMCBKBD

é

TXFBU
(4UBS
QBS
.BSD
/FXTVO


é

HBOUT
*,,4

é

CPYFS
%JN
 
é

DPMMBOUT
'BMLF

é

UFOOJT
(PMB

é


"650./&


/¡ NPEFM

Sowedoo
génération PDF
(' -/$%

"650./&


/¡

Sowedoo
génération PDF
 ((

1"(&
%&
("6$)&
®
HBVDIF

CPEZ

é

FU
UFOOJT
OD

%JSL
#JLLFNCFSHT
CBOEFBV
FU
QPJHOFUT
&WFSMBTU

é
FU

é

MFHHJOHT
'BMLF

é

CBMMPO
*OUFSTQPSU
®
ESPJUF

CMPVTPO
"%%

é


WFTUF

QBOUBMPO
%PSPUFOOJT

é

QPMP
-BDPTUF

é

NPOUSF
0%.

é

DIBVTTFUUFT
%PSÏ
%PSÏ

é

SBRVFUUF
*OUFSTQPSU
UFOOJT
/FX
#BMBODF

é

1"(&
%&
%30*5&
®
HBVDIF

5TIJSU

/JLF

é

DBMFÎPO
FU
UFOOJT
"EJEBT
CZ
4UFMMB
.D$BSUOFZ

é
FU

é

®
ESPJUF

EÏCBSEFVS
KVQF

DFJOUVSF
:

é

é
FU

é

WFTUF
-FF
$PPQFS

é

QPJHOFUT
-BDPTUF

é

DPMMBOUT
'BMLF


é

UFOOJT
1VNB

é


"650./&


/¡ NPEFM

Sowedoo
génération PDF
() -/$%

%&
("6$)&
®
%30*5&

$BTRVFUUF
1VNB

é

HJMFU
-FF
$PPQFS

é

CPEZ

KVQPO
4UBOMPXB
 
é

FU

é

DPMMBOUT
'BMLF

é

DIBVTTFUUFT
EF
GPPU
*OUFSTQPSU
 
é

DIBVTTFUUFT
-BDPTUF

é

UFOOJT
1VNB


é


1PJHOFUT

KVQF
-BDPTUF

é
FU

é

NPOUSF
0%.

é

CPOOFU

EÏCBSEFVS
KBVOF
(BT

é
FU

é


EÏCBSEFVS
CMFV
8FTD

é

DPMMBOUT
'BMLF

é

CBMMFSJOFT
3FQFUUP

é


$BTRVF
3FE

é

UPQ
'BMLF


é

HJMFU
-FF
$PPQFS

é

NJUBJOFT
(FPSHFT
.PSBOE

é

HVÐUSFT
'BMLF

é

UFOOJT
3FFCPL

é


NPEFM "650./&


/¡

Sowedoo
génération PDF
 (*


#POOFU
NBODIFT

QPJHOFUT
3FFCPL

é

é
FU

é

HJMFU
Ë
DBQVDIF
8PPMSJDI

é

WFTUF
-BDPTUF

é


CPEZ

DPMMBOUT
'BMLF

é
FU

é

KPHHJOH
&"
&NQPSJP
"SNBOJ

é

NJUBJOFT
(FPSHFT
.PSBOE

é

SPMMFST

*OUFSTQPSU

é


#BOEFBV
-BDPTUF

é

CPOOFU
8PPMSJDI

é

5TIJSU
3PYZ

é

KPHHJOH
&WFSMBTU

é


UFOOJT
/FX
#BMBODF

é


7FTUF
&WFSMBTU

é

QBOUBMPO
$IBOFM

é

UPQ
%JN

é

ÏDIBSQF
*,,4

é


NJUBJOFT
(FPSHFT
.PSBOE

é

UFOOJT
(PMB

é


"650./&


/¡ NPEFM

Sowedoo
génération PDF
(+ -/$%

1"(&
%&
("6$)&
®
HBVDIF

DBTRVFUUF
%JSL
#JLLFNCFSHT
OD

HJMFU
-FF
$PPQFS

é

QBOUBMPO
$IBOFM

é

NJUBJOFT
(FPSHFT
.PSBOE

é

UFOOJT
(PMB

é

®
ESPJUF

DBTRVFUUF

-FWJT

é

HJMFU
(BT

é

QPMP
-BDPTUF

é

QBOUBDPVSU
3FFCPL

é

NPOUSF
3PYZ

é

DPMMBOUT
'BMLF

é

UFOOJT
(SBWJT

é

1"(&
%&
%30*5&
®
HBVDIF

TXFBU
(BT

é

Ë
MB

UBJMMF
HJMFU
$IBOFM

é

TIPSUZ
%JN
 
é

DBMFÎPO
'BMLF

é

SVCBO
*OUFSTQPSU
UFOOJT
"EJEBT
CZ
4UFMMB
.D$BSUOFZ

é

®
ESPJUF

UPQ
"EJEBT
CZ
4UFMMB
.D$BSUOFZ

é

CPYFS
%JN
 
é


CBT
'BMLF

é

UFOOJT
(FPY

é


NPEFM "650./&


/¡

Sowedoo
génération PDF
 (,

"650./&


/¡ M

Sowedoo
génération PDF
(- -/$%

%&
("6$)&
®
%30*5&

#MPVTPO

HJMFU
3PYZ

é
FU

é

CPEZ

DPMMBOUT
'BMLF

é
FU

é

SPMMFST
$SB[Z

$SFFL

é


#POOFU
#VSUPO

é

QPMP
'SFE
1FSSZ

é

EÏCBSEFVS
(BT

é

QBOUBMPO
%JSL
#JLLFNCFSHT

OD

HVÐUSFT
4UBOMPXB

é

UFOOJT
"MMSPVOEFS
CZ
.FQIJTUP

é


$SBWBDIF
*OUFSTQPSU
WFTUF
BWFD
TXFBU

NPEFM "650./&


/¡

Sowedoo
génération PDF
 
7JTJÒSF
/FX
:PSL

é

5TIJSU
*,,4

é

HJMFU
4UPOF
*TMBOE

é

CPYFS
%JN
 
é

UFOOJT
'JMB

é


SBTUB
CZ
.BSJF
.FSDJÏ

é

TXFBU
(4UBS

é

CMPVTPO
(VFTT

é

KFBO
3PYZ

é

UFOOJT
:

é


JODPSQPSÏ
8PPMSJDI

é

CBOEFBV
-BDPTUF

é

QBOUBMPO
/JLF

é

UFOOJT
/FX
#BMBODF

é


#POOFU

génération PDF
Sowedoo
"650./&


/¡
(.

NPEFM
CDHA:8I:JGH#69>96H/%-%%%&&%%&#7>@@:B7:G<H/%&)%',%,(,#7#HCDL7D6G9H/%%-%%'-,-++&(#86GG:G6/%&*+--''+%#8=6C:A/%-'%%%'%%*#8DCK:GH:/%'...)+.-*#99/%('*,+)%%%#9>B/%&),*.&*&*#9DGDI:CC>H/%&**'%'%**#:6HIE6@/%%(,,.'%*(*-*#:BEDG>D6GB6C>:6,/%&*(+(((*%#:K:GA6HI/%),*-&+,%%#;6A@:/%&)%&(-%.,#;>A6/%&**&,-'%%#;G:9E6GGN/%&**-%,%*%#;G::B6CI#EDGI:G/%-%%.%()'*#<6H/%&)'((&%%%#<:DG<:HBDG6C9/%***%',,,,#<:DM/%&)*))*''%#
<DA6/%&)+')(,&*#<G6K>H/%)*%+)'-+%#<"HI6G/lll#\"hiVg#Xdb#>@@H/%-%%+&+-%%#>CI:GHEDGI/%-%%%*).&.#A68DHI:/%&*((%-+,%#A::8DDE:G/%(''*)++++#A:K>¼H688:HHD>G:H/%&)-&,--%%#B6G>:B:G8>w/%&)('+)*-(#B:E=>HID/%(-,'((%))#C:L76A6C8:/%&,%%((&%%#C:LNDG@/%&**-%,%*%#C>@:/%&()(%&%&&#E=6G9/%&)%)&%*()#EJB6/%(--+*(-(-#G::7D@/%&(%.,*%%%#G>E8JGA/%**.*'.*.)#GDHH><CDA/%),+++++++#GDMN%**.*&*,*,#HI6CADL6%&)*+('%.+#HIDC:
>HA6C9/%&*(*..&('#L:H8/%),-%+,-,-#LDDAG>8=/%&)'''*)%%#N"(/%&)'%&*&%%#
)% -/$%

5*3
®
76&
0QQPTJUJPO
EF
TUZMF
TVS
GPOE
EF
SJWBMJUÏ

1IPUPHSBQIF
+FGG
.BO[FUUJ4QPSU
"TTJTUBOU
QIPUP
-PÕD
'POUBJOF
4UZMJTUF
/BUIBMJF

)FMMFS
.BRVJMMFVTF

DPJGGFVS
5BUJBOB

'SFE
DIF[
+VEZ
$BTFZ

NPEFM "650./&


/¡

Sowedoo
génération PDF
 )&

"2!3$%&%2
%4'!.4
$%6%,/523
²\VjX]Z/IgZcX]hVi^ccd^g!6edhigde]Z*(%æ!
hjgY‚WVgYZjgZieVciVadcC^`Z)+æZi**æ0WgdX]Z
ÅZjg=B#²Ygd^iZ/8]Zb^hZWdYnGVae]AVjgZc
&'*æ0Y‚WVgYZjg6edhigde]Z&)%æ0eVciVadc
<Zdg\ZhGZX]'*%æ0XgVkViZCZlBVc!<VcihXj^g
ZiKZaXgdC^`Z!bdcigZh<jZhh!iZcc^hC^`Zc#X##

"650./&


/¡ NPEFM

Sowedoo
génération PDF
)' -/$%

'"4)*0/
'*()5
NPEFM "650./&


/¡

Sowedoo
génération PDF
 )(

15!.$,%',!-/52
0!33%%.&/2#%
8^"XdcigZ!|\VjX]Z/hlZViXVejX]ZW^XdadgZZib^iV^cZhEjbV*%æaZhlZVi0XVgVXdZi_ZVc=B'.æZi(.!.%æ0iZcc^hC^`Z#²Ygd^iZ/Wadjhdc9Vc^Za
=ZX]iZgHedgi*&+æ0Y‚WVgYZjg6Y^YVh'-æ0eVciVadcAZ\\^c\h,*æ0WdiiZhHiZaaVBVX8VgicZnedjg6Y^YVhc#X#0ajcZiiZh8VggZgV#8^"YZhhdjh!
|\VjX]Z/WadjhdckZadjghVc^hKZghVXZ?ZVch'&*æ0eVciVadc8]VcZaHedgi0X]Zb^hZ<Zdg\ZhGZX]&.%æ0iZcc^h!hVXZiXZ^cijgZ8]VcZaHedgi
c#X##²Ygd^iZ/Wadjhdcg‚kZgh^WaZAVXdhiZ&.%æ0Y‚WVgYZjg6Y^YVh'-æ0_ZVc=B).!.%æ0‚X]VgeZ8]g^hi^VcAVXgd^m!iZcc^hXj^gGZZWd`c#X#!
XZ^cijgZKZghVXZ#:cWVh!|\VjX]Z/WadjhdcZcXj^g:X`dgZY'(%æ0hlZVio^ee‚edaV^gZC^`Z68<+%æ0_ZVcLgVc\aZg+.æ0iZcc^h<daV,*æ!
\VcihXj^gZik^cna8]VcZa#²Ygd^iZ/gZY^c\diZXdjgiZKZghVXZ*&+æ0ejaaWgdY‚Zi_ZVcKZghVXZ?ZVch&*%æZi'&*æ0XZ^cijgZKZghVXZ!Xdaa^ZgYZ

6EDHIGDE=:!lll#Vedhigde]Z#[g08=G>HI>6CA68GD>M!%&)'+-,.%%096C>:A=:8=I:G!%&),+(&&)%0:8@DG:9!lll#ZX`djcaiY#Xdb0<:DG<:HG:8=!%&)'+&)&&)0<J:HH!lll#\jZhh#Xdb0=B!%-&%''')))0C:LB6C!lll#cZlbVc#[g0C>@:68<!%&()(%&%%%0G6AE=A6JG:C!lll#edad#Xdb0K:GH68:?:6CH!%&),)'--%'0LG6C<A:G!%&)%%(+.'%#
X]^ZcbdjhhZa^cZ7Vaa^WddhiZ!gVc\Zgh8]VcZac#X##

"650./&


/¡ NPEFM

Sowedoo
génération PDF
)) .0%&

-&
41035
&5
-"

.

0%& 764
1"3
,"3-
-"(&3'&-%
@6GAA6<:G;:A9$69>96H

$SÏBUFVS
EFTJHOFS
QIPUPHSBQIF
BNBUFVS
EBSU
JM
QSPNÒOF
VO
”JM
BDÏSÏ
TVS
MFT

UFOEBODFT
EV
UFNQT
.POTJFVS
,
OPVT
MJWSF
TB
WJTJPO
EF
MJSSVQUJPO
EV
TQPSU

EBOT
MB
NPEF
EFVY
NPOEFT
RVJ
BVUSFGPJT
TJHOPSBJFOU
&OUSFUJFO
DPVQ
EF
QPJOH

NPEFM "650./&


/¡

Sowedoo
génération PDF
 )*

@6GAA6<:G;:A9$=B

"650./&


/¡ NPEFM

Sowedoo
génération PDF
)+ .0%&

@6GAA6<:G;:A9$8=6C:A
@6GAA6<:G;:A9$8=6C:A

?cW][iZ[bWYWcfW]d[9^Wd[b$
@6GAA6<:G;:A9$8=6C:A

NPEFM "650./&


/¡

Sowedoo
génération PDF
 ),

6jigZ[d^h!dch¼ZcigVˆcV^ihVchhZhdjX^ZgYZhdcVaajgZ#
8¼ZhiY^[[‚gZciVj_djgY¼]j^#8dbbZcia¼Zmea^fjZo"kdjh4
EVgXZfjZaZh\ZchhdciVj_djgY¼]j^eajhViiZci^[h|aZjg
add`ZiigƒhXdchX^ZcihYZaVbdYZ#BV^h^anVZcXdgZ
WZVjXdjeYZegVi^fjVcihfj^h¼ZcÃX]ZcieVhbVa#

¹8¼ZhiaVcdi^dcb„bZY¼‚a‚\VcXZfj^VX]Vc\‚#AZ
hedgic¼ZhieVhhncdcnbZYZkja\Vg^i‚bV^hY¼VXijVa^i‚º
Kdjh„iZhe]did\gVe]Z#KdigZgZ\VgYX]Vc\Z"i"^ahZadc
fjZkdjhigVkV^aaZohjgYZhk„iZbZcihYZhedgidjYZ
Xg‚ViZjg4
@6GAA6<:G;:A9$=B

BdcgZ\VgYhZbdY^ÃZ!W^Zch’g#9¼jcZbVc^ƒgZ
\‚c‚gVaZ!a¼¶^aYje]did\gVe]ZYd^ih¼VYVeiZgVjegdYj^i!
Vjadd`ZiVje]nh^fjZYjhj_Zie]did\gVe]^‚#

HedgiBdYZa/A¼dbc^eg‚hZcXZYjhedgiZhijck‚g^iVWaZ
e]‚cdbƒcZhdX^Va#8dbbZciVkZo"kdjh‚i‚VbZc‚
|VhhdX^ZghedgiZibdYZ4
@VgaAV\Zg[ZaY/®CVijgZaaZbZci#6j_djgY¼]j^!aZhedgiZi
aVbdYZhdcig‚jc^h\g}XZ|aVegZhhZZi|aVi‚a‚k^h^dc#
:icjacZXdciZhiZeajha¼‚k^YZcXZYZXZiiZVhhdX^Vi^dc#
HZadckdjh!Y¼d‘k^Zcia¼Zc\djZbZciVXijZaXdch^hiVci|
VhhdX^ZgYZhXg‚ViZjghYZbdYZVkZXaZhedgi4
>ah¼Zmea^fjZeVgaVb‚Y^Vi^hVi^dcZiaZadd`YZhhedgi^[h!
fj^hdciYZkZcjhYZhbdYƒaZh#9‚hdgbV^h!aZh\Zchdci
Zck^ZYZaZjggZhhZbWaZg#
A¼^ggjei^dcYjhedgiYVchaVbdYZZhi"ZaaZjcZkgV^Z
g‚kdaji^dc4:hiXZXdcX^a^VWaZVkZXa¼‚a‚\VcXZ4
:c[V^i!X¼ZhiaVcdi^dcb„bZY¼‚a‚\VcXZfj^VX]Vc\‚#
:iXdcigV^gZbZci|XZfjZ_¼ZciZcYhY^gZeVg[d^h!aZhedgi
c¼ZhieVhhncdcnbZYZkja\Vg^i‚bV^hY¼VXijVa^i‚
EdjgXdcXajgZ!hdj]V^iZo"kdjhVeegd[dcY^gY¼VjigZh
YdbV^cZhZi°
>a[VjiVeegd[dcY^gidjiXZfj^idjgcZVjidjgYjhedgi
6j_djgY¼]j^!aZhedgiZhijcZVii^ijYZ#8Zc¼Zhieajh
[dgX‚bZcijcZY^hX^ea^cZ#¯
1SPQPT
SFDVFJMMJT
QBS
/BUIBMJF
)FMMFS

¹9Zhk„iZbZcihb^Zjm[V^ihZib^ZjmXdje‚hVkZX
YZhad\dhZiYZhXdjaZjghbd^chbdX]Zhº
Fj¼Zhi"XZfj¼jcXg‚ViZjgYZbdYZeZjiVeedgiZg|
a¼jc^kZghYjhedgi4
9Zhk„iZbZcihb^Zjm[V^ihZib^ZjmXdje‚h!VkZXYZh
ad\dhZiYZhXdjaZjghbd^chbdX]Zh#

Fj¼Zhi"XZfjZaZhedgieZjiVeedgiZg|jcXg‚ViZjg4
9Zh^Y‚Zh#AZhedgiZhiVj_djgY¼]j^jcZhdjgXZ
Y¼^che^gVi^dcedjgaVbdYZ!XdbbZ^aa¼ZhiedjgaVgjZ#

9Zhhedgi^kZhdjYZhY^hX^ea^cZheZjkZci"ZaaZ^che^gZg
YZha^\cZhYZkdhXdaaZXi^dch4
:[[ZXi^kZbZci!YZhVi]aƒiZhdjYZhY^hX^ea^cZhhdci
hjhXZei^WaZhY¼^che^gZgYZhiZcjZh#?ZeZchZ|a¼ZhXg^bZ!
eVgZmZbeaZ!Zi|YZhÄZjgZii^hiZh#

KdigZ^ci‚g„iedjgaZhedgiZhi"^aa^‚|jc‚k‚cZbZci!
ZceVgi^Xja^Zg!dj|jcZ‚bdi^dc4
Cdc#?Zc¼V^eVhYZhdjkZc^geVgi^Xja^Zg#BV^hh^X¼‚iV^iaZ
XVh!^ahZgV^iidj_djghaZW^ZckZcj#

¹9VchaZhhiVYZhdcWdj\Z!ZiYVchaVgjZVjhh^º
²kdigZVk^h!edjgfjd^aZhk„iZbZcihYZhedgidci"^ah
fj^ii‚aZhhiVYZhedjgYZhXZcYgZYVchaVgjZ4
8¼Zhih^beaZ/YVchaZhhiVYZhdcWdj\Z!ZiYVchaVgjZVjhh^#

?j\Zo"kdjhfjZaVhiVg^hVi^dcYZhhedgi^[hVX]Vc\‚
aZa^ZcZcigZaZhedgiZiaVbdYZ4 9_#Yedjh[[j[d^Wkj"_cW][i
Dj^!YVchaZhZchd‘!YVchaVegZhhZ!aZhhedgi^[h Z[bWYWcfW]d[fekhbW
W‚c‚ÃX^ZciY¼jcZk^h^W^a^i‚^c^bV\^cVWaZVjigZ[d^h# cWhgk[ikƒZe_i[>C$
@6GAA6<:G;:A9$=B

"650./&


/¡ NPEFM

Sowedoo
génération PDF
 )- ")%. ´42%&/2-%

%²$-*$
%*²5²5*26&
$PNNFOU
HBSEFS
MF
DBQ
QPVS
DPOTFSWFS
MB
MJHOF

IdjiV‚i‚Y^ihjgaZheg^cX^eZhY¼jcZWdccZY^‚i‚i^fjZ#:i
edjgiVci!hjged^YhZiXVgZcXZhVa^bZciV^gZhc¼dci_VbV^h‚i‚
VjiVci|a¼dgYgZYj_djg!cjaaZc¼‚iVci|a¼VWg^!eVhb„bZaZhigƒh
_ZjcZh[ZbbZh#8¼ZhiW^ZcaVegZjkZfj¼^acZhj[ÃieVhY¼Vkd^gaZ
cZoYVchhdcVhh^ZiiZedjgbVc\ZgXdggZXiZbZci###


3ÒHMFT
EF
CBTF
EV
CJFO
NBOHFS
AVY^kZgh^i‚#8dcigV^gZbZci|jcZ^Y‚ZgZjZ!jcZWdccZ
Y^‚i‚i^fjZcZXdch^hiZeVh|hZeg^kZg#:aaZYZbVcYZYZbVc\Zg
YZidji°jceZj#8¼Zhia¼ZmXƒhfj^ZhicdX^[!eajhfjZaVcVijgZ
YZhVa^bZcih#JcZcdjgg^ijgZ‚fj^a^Wg‚Zh^\c^ÃZYdcXVkVciidji
fj¼ZaaZZhikVg^‚Z!edjgVeedgiZg|a¼dg\Vc^hbZaZhk^iVb^cZhZi
aZhhZahb^c‚gVjm^cY^heZchVWaZh#:chj^iZ!bV^hhZjaZbZci
Zchj^iZ!ZaaZYd^i„igZ®bZhjg‚Z¯#
wk^iZgaZhVWjh#8ZgiV^chVa^bZcihhdcic‚Vcbd^cheajhadjgYh
fjZY¼VjigZh!nXdbeg^hfjVcYk^ZciaZkZgY^XiYZaVWVaVcXZ/
XZjmfj^hdcig^X]ZhZchjXgZZiZc\gV^hhZ!YdcX
]neZgXVadg^fjZhZi^cVYVei‚h|jcZk^Zh‚YZciV^gZ#AZh
hjXgZg^Zh!aZhhdYVh!a¼VaXddaZcZmXƒh!aZhX]VgXjiZg^Zh!aZh
eaVihZchVjXZ!ZiX#!hdci|‚k^iZg#DcaZjgeg‚[‚gZgVYZhgZeVh|
WVhZYZk^VcYZhWaVcX]ZhkdaV^aaZh!YZed^hhdch!YZa‚\jbZh!
eg‚eVg‚hhVch\gV^hhZXVX]‚ZXj^hhdc|WVhZYZWZjggZ!

Y¼]j^aZ!YZbVg\Vg^cZZiYZ[gj^ih#9^‚i‚i^fjZh!^ahdciY¼V^aaZjgh
Y¼VjigZhkZgijh!Vci^XVcX‚gZjhZheVgZmZbeaZ#
HZb‚ÃZgYZhegdYj^ih®a^\]i¯#9¼VWdgYeVgXZfjZXZgiV^ch
hdci®Y‚hjXg‚h¯bV^heVhbd^ch\gVh#:chj^iZ!ZiXdbbZaZ
bdcigZciY^[[‚gZciZh‚ijYZh!^ahcZegdkdfjZcieVh[dgX‚bZci
YZg‚ZaaZhhZchVi^dchYZhVi^‚i‚!egdkdfjVci!fjZafjZh]ZjgZh
VegƒhaZgZeVh!jcZ[dgbZYZ[g^c\VaZ!aVfjZaaZZcigVˆcZ|hdc
idjgaZ\g^\cdiV\Z!|‚k^iZgVjiVcifjZedhh^WaZ#
wk^iZgYZhVaZg#AZhZadjkgZa¼Vee‚i^iZiYdccZhd^[#JcZhd^[fjZ
a¼dceZjiXZgiZh‚iVcX]ZgVkZXYZa¼ZVj!bV^heVhhZjaZbZci/
Ve‚g^i^[!XdX`iV^a!k^c!VaXdda°EVgV^aaZjgh!aZhZa[Vkdg^hZaV
g‚iZci^dcY¼ZVj!_jhfj¼|egdkdfjZgYZh¶YƒbZh#
7d^gZYZa¼ZVj#6jbd^ch'a^igZheVg_djg#HVchXVadg^Z!ZaaZ
]nYgViZidjia¼dg\Vc^hbZ#:aaZVjcZ[[ZigVhhVh^VciZi!Zc[V^hVci
igVkV^aaZgaZhgZ^ch![V^i‚a^b^cZgaZhidm^cZh#

BWFD
MF
%S
"MBJO
3FOBVMU
8DG7>H

#POy
Ë
TBWPJS
AZhXdjghZhVegƒhb^Y^#wk^iZoYZ[V^gZaZhXdjghZh|jc
bdbZcid‘aV[V^bi^gV^aaZaZkZcigZ#8¼ZhiaZbZ^aaZjgbdnZcYZ
hZaV^hhZgiZciZgeVgYZhegdYj^ihWdchbV^h\gVh/X]dXdaVih!
\}iZVjm!XVXV]jƒiZhZiW^hXj^ihY¼Ve‚g^i^[!ZiX#AZegdWaƒbZ!
VkZXaVY^‚i‚i^fjZ!X¼ZhifjZaZ\gVhZhiVee‚i^hhVci° H^aZhedgikdjh[V^ihjZg°BVgX]Zo!YƒhfjZedhh^WaZ#Edjg
A¼]ZjgZ!X¼Zhia¼]ZjgZ#CZ_VbV^hbVc\ZgZcYZ]dghYZhgZeVh#
:cXVhYZ\g^\cdiV\Z!dcViZcYVcXZ|bVc\ZgidjiXZfj^hZ
eg‚hZciZ!X¼Zhi"|"Y^gZc¼^bedgiZfjd^#
G^ijZa#BVc\Zoidj_djghVhh^hZ!VjXVabZ!aZciZbZci!Zi|
]ZjgZhg‚\ja^ƒgZh#>a[VjYgV^i!Y^i"dc!jcgZeVhY¼Vjbd^ch
'%b^cjiZhedjgfjZaZXdgeh®XdbegZccZ¯fj¼^ahZcdjgg^i#
8]VXjcZV[V^ia¼Zme‚g^ZcXZY¼jcgZeVheg^hhjgaZedjXZ!YVchaZ
higZhhZiVjaVcXZ"e^ZggZh!fj^aV^hhZÃcVaZbZcihjghV###[V^b#
wiZ^cYgZaVi‚a‚#CZYˆcZoeVhZcgZ\VgYVciaVi‚a‚!XZaVXdcYj^i
|bVc\Zg®b‚XVc^fjZbZci¯!b„bZhVchVee‚i^i#
CdcbZgX^#CZkdjhgZhhZgkZo_VbV^hY¼jceaVi#9VchaZb„bZ
Zheg^i!cZhVjXZoeVhkdigZVhh^ZiiZ!b„bZh^kdjh„iZhhZjaZ|
aVbV^hdc/VcZhZ[V^ieVh!nXdbeg^hedjgaVa^\cZ#
C^XVgiZc^bZcj#6jgZhiVjgVci!XdbbVcYZohVchgZ\VgYZgaV
XVgiZ!edjgcZeVh„igZiZci‚Z#9ZbVcYZoeajiiVjhZgkZjgXZ
fj¼^aeZjikdjheg‚eVgZgY¼]nedXVadg^fjZ#
9ˆcZiiZeajiifjZYˆcZg#AZgZeVhYjhd^gYd^i„igZaZeajha‚\Zg
edhh^WaZ#:cZ[[Zi!aZhjgeajhXVadg^fjZcZhZgVeVhWg’a‚
eZcYVciaVcj^i!bV^hhidX`‚hdjh[dgbZY¼VX^YZ\gVh!YVchaZh
XZaajaZh\gV^hhZjhZhXZaaja^iZ#
8DG7>H

&U
DPNNF
EJHFTUJG
=dgbdcZh#JcZbVjkV^hZY^‚i‚i^fjZVhhdX^‚Z|jcZVWhZcXZ
Y¼VXi^k^i‚e]nh^fjZeZjiVaaZg_jhfj¼|jcY‚gƒ\aZbZci
]dgbdcVa#8¼ZhiY^gZh^!hjgXZX]Ve^igZ‚\VaZbZci!aVc‚XZhh^i‚
YZegVi^fjZgjcZVXi^k^i‚hedgi^kZ!b„bZYdjXZ!h¼^bedhZ#
XZaV!Y‚aV^hhZokdigZkd^ijgZZiVYdeiZoaZhigVchedgihZc
Xdbbjc!fj^[Vkdg^hZciaVbVgX]Z^cYj^iZ#JcZ‚ijYZejWa^‚Z^a
nVfjZafjZhVcc‚ZhbdcigV^ifjZaZhEVg^h^ZchbVgX]V^Zci
_jhfj¼|fjVigZ[d^heajhfjZXZjmk^kVci|aVXVbeV\cZdjZc
\gVcYZWVca^ZjZ!d‘aZgZXdjgh|aVkd^ijgZZhifjVh^hnhi‚bVi^fjZ#
8jbjaZgaZhheg^cih#EdjgVXXZcijZga¼Z[[dgi!YZhXZcYZojcZ
hiVi^dcYZb‚igddjYZWjhVkVcikdigZVgg„i0eg‚[‚gZoaZh
ZhXVa^ZghVjm:hXVaVidgdjVjmVhXZchZjgh#G‚e‚i‚hVjXdjghYZ
aV_djgc‚Z!aZhZ[[dgih!WgZ[h!h¼VXXjbjaZci#:i(%b^cjiZhYZ
bVgX]Z!X¼Zhi&,*`XVadg^ZhWg’a‚Zh#DgjcZWVggZX]dXdaVi‚Z
®Xd’iZ¯(,*`XVadg^ZhZijcYZb^YZW^ƒgZ'*Xa!&'%`XVa#
EdjgVaaZgeajhad^c#6YdeiZoaZ_d\\^c\![VX^aZ|egVi^fjZg!aZ
k‚ad!hedgiVhh^hZicdcigVjbVi^hVcihVchX]dXVgi^XjaV^gZdj!
ZcXdgZb^Zjm!aVcViVi^dc!VXi^k^i‚bdW^a^hVciidjiaZXdgehZi
Y‚higZhhVciZ\g}XZVjb^a^ZjVfjVi^fjZ#7^ZceajhfjZYZh
VXi^k^i‚hY¼ZcigZi^ZcdjY¼VXXdbeV\cZbZci!XZhigd^hhedgih
XdcXdjgZci[dgb^YVWaZbZci|aVgZb^hZZc[dgbZ#
HZgZaVmZg!ZcÃc#AZhigZhh‚iVcijcYZhZccZb^haZheajh
^ch^Y^ZjmYZaVa^\cZ!Y‚iZcYZo"kdjhZcgZcigVciX]Zokdjh#
EZcYVciY^mb^cjiZh!Vaadc\Zo"kdjhhjgaZhda!YdhW^Zc|eaVi!
WgVhaZadc\YjXdgehZi_VbWZhiZcYjZhhjg‚aZk‚Zh#6YdeiZo
jcZgZhe^gVi^dcXVabZ#AVedh^i^dckdjhY‚[Vi^\jZaZYdhZiaZh
_VbWZh!kdjhhZciZogVe^YZbZcifjZkdjhkdjhgZaVmZo#EZchZo
|XZiiZhZchVi^dc!Veeg‚X^Zo"aV!aZ[V^iY¼ZcVkd^gXdchX^ZcXZ
Y‚bjai^ea^VciaZhZci^bZciYZW^Zc"„igZ#:iYZXZi‚iVi!kdjh
edjkZokdjhZc\VkZg!hVchgZiZcjZ#ñ
#SVOP
$MFNFOU

"650./&


/¡

Sowedoo
génération PDF
CDJK:6J<G6IJ>I

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

HEDGIIK
AZbZ^aaZjgYjhedgi[d_cW][igk_Xek][dj
lll#[gZZhedgi#[g

Sowedoo
génération PDF
*% ")%. ´42%"/5'%2

2VBOE
MF
D”VS
CBMBODF
FOUSFy

5"*$)*$)6"/
&5
:
7PVT
OF
TVQQPSUF[
QMVT
EÐUSF
TUSFTTÏF

5PVUFT
MFT
DMÏT
QPVS
SFTUFS
[FO
UPVUF
MBOOÏF

4ENDANCE  9^hX^ea^cZ XdgedgZaaZ

VcXZhigVaZX]^cd^hZ!XZiVgibVgi^VaV‚i‚XdY^ÂVj
MK>>>Zh^ƒXaZeVgaZ\gVcYbVˆigZNVc\AjX]Vc!
[dcYViZjgYZa¼‚XdaZNVc\!aVeajhVcX^ZccZZiaV
eajhgZeg‚hZci‚ZZc;gVcXZ#AZiV^"X]^"X]jVchZ
egVi^fjZ | bV^ch cjZh! Zi Xdch^hiZ Zc jc
ZcX]VˆcZbZci Xdci^cj Zi XdY^[^‚ YZ -( |
&%-bdjkZbZcih!VeeZa‚jcZ®[dgbZ¯#²aV
Y^[[‚gZcXZYZhVjigZhVgihbVgi^VjmY^ih®ZmiZgcZh¯
XdbbZaZ_jYd!aZiV^"X]^"X]jVcc¼ji^a^hZeVhYZ
\ZhiZhd[[Zch^[hdjY‚[Zch^[h#8¼ZhiVjXdcigV^gZjc
igVkV^aaZciZiYdjm!WVh‚hjgaVX^gXjaVi^dcYZ
a¼‚cZg\^ZXdgedgZaaZ#6eeVgjZZc;gVcXZVjY‚Wji
YZhVcc‚Zh.%!XZiiZY^hX^ea^cZXdccVˆijck‚g^iVWaZ
ZhhdgYZej^hX^cfVch#CdiZ/-%'&

!PPRENTISSAGE®JcZcigVˆcZbZciYZ
iV^"X]^"X]jVcZhiadc\ZiY^[ÄX^aZ#>a[VjiWZVjXdjeYZ
iZbeh edjg VeegZcYgZ jcZ [dgbZ¯! eg‚k^Zci
Y¼ZbWa‚ZBVg^VccZEadjk^Zg!egd[ZhhZjgYZiV^"X]^#
AVegZb^ƒgZ‚iVeZXdch^hiZYdcX|b‚bdg^hZg
a¼ZcX]VˆcZbZciYZhbdjkZbZcih#²gV^hdcYZYZjm
XdjgheVghZbV^cZ!dceZjinVgg^kZgVjWdjiY¼jc
Vc#:chj^iZ!|[dgXZYZg‚e‚i^i^dc!dc[^c^gVeVg
djWa^ZgaV[dgbZZieVg[dXVa^hZgcdigZViiZci^dchjg
aV X^gXjaVi^dc YZ a¼‚cZg\^Z | a¼dg^\^cZ YZh
bdjkZbZcih#CdiZ/+%'&

!CCESSIBILITÏ8]VXjcZ!fjZafjZhd^i
hdc}\Z!eZjiegVi^fjZgaZiV^"X]^"X]jVc!|XdcY^i^dc
idjiZ[d^hYZegZcYgZhdciZbehZiYZcZeVhkdjad^g
VaaZgigdek^iZ#CdiZ/,%'&

"IENFAITSH^a¼VeegZci^hhV\ZYjiV^"X]^"
X]jVcZhiadc\!dcZcgZhhZciigƒhk^iZaZhW^Zc[V^ih#
>aegdXjgZjc‚iViYZY‚iZciZZiYZgZaVmVi^dc#>aeZji
Vjhh^g‚hdjYgZYZhigdjWaZhYjhdbbZ^adj
XZgiV^chegdWaƒbZhVgi^XjaV^gZh#CdiZ/.%'&

0RÏCAUTIONS 8dbbZedjgidjiZ
egVi^fjZhedgi^kZ!jcXZgi^ÃXVib‚Y^XVaY¼Vei^ijYZ
Zhic‚XZhhV^gZedjgh¼^chXg^gZ|jcXdjghYZiV^"X]^"
X]jVc!bV^haZhXdcigZ"^cY^XVi^dchhdcigVgZhkd^gZ
^cZm^hiVciZh#CdiZ//%'&

$ÏPENSEPHYSIQUE
A¼ZcX]VˆcZbZciY¼jcZ[dgbZZcedh^i^dcÄ‚X]^Z
eZcYVci '*b^cjiZh ‚fj^kVji! Zc Y‚eZchZ
XVadg^fjZ!|jcZgVcYdcc‚ZY¼jcZYZb^"]ZjgZZc
bdnZccZbdciV\cZ#CdiZ/-%'&

#OßT8dbeiZo'*%æZcbdnZccZeVgVc!
a^XZcXZ[‚Y‚gVaZXdbeg^hZ!edjgjcXdjgheVg
hZbV^cZ#CdiZ/.%'&
8DG7>H

NPEFM "650./&


/¡

Sowedoo
génération PDF
 *&

:0("
4ENDANCE C‚Zc>cYZVjK>>Zh^ƒXaZ
VkVci ?‚hjh"8]g^hi! aZ nd\V V edjg Wji
Y¼]Vgbdc^hZg aZ Xdgeh Zi a¼Zheg^i# H^beaZ
\nbcVhi^fjZedjgaZhjch!e]^adhde]^ZedjgaZh
V j i gZ h !  XZ i i Z  b ‚ i ] d Y Z  gZ e d h Z  h j g  Y Z h
ZcX]VˆcZbZcih YZ edhijgZh eajh dj bd^ch
XdbeaZmZh!hjgaVbVˆig^hZYZaVgZhe^gVi^dcZihjg
YZhiZX]c^fjZhYZXdcXZcigVi^dc#>cigdYj^iZc
;gVcXZ^anVegƒhYZhd^mVciZ"Y^mVch!aZnd\VhZ
Y‚Xa^cZVj_djgY¼]j^ZcYZcdbWgZjhZh‚XdaZh#AV
YZgc^ƒgZZcYViZ!VeeZa‚Z®edlZgnd\V¯dj
®W^`gVbnd\V¯!igƒhYncVb^fjZ!Zhihjgidji
Y‚kZadee‚ZVjmwiVih"Jc^h#CdiZ/-%'&

!PPRENTISSAGE®A¼VeegZci^hhV\ZYj
nd\VZiaVXdbeg‚]Zch^dcYZhdcXdgehhdciigƒh
gVe^YZh¯!Zmea^fjZ6cYg‚ZBVbVc!egd[ZhhZjgYZ
nd\VZieg‚h^YZciZYZaV;‚Y‚gVi^dccVi^dcVaZYZh
ZchZ^\cVcihYZnd\V#8ZeZcYVci!XZgiV^cZh
eZghdccZheZjkZciXdccVˆigZXZgiV^cZhY^[ÃXjai‚h
|gZhiZgXdcXZcig‚Zh#CdiZ/.%'&

!CCESSIBILITϲX]VfjZ}\Zhdcnd\V#
wXdaZY¼ViiZci^dcedjgaZhZc[Vcih!YncVb^fjZ
edjgaZhVYdaZhXZcih!XVabZZiXdcXZcig‚edjgaZh
[ZbbZh!aZnd\VeZgbZib„bZVjmeZghdccZh
}\‚ZhYZgZegZcYgZXdchX^ZcXZYZaZjgXdgeh#
CdiZ/.%'&

"IENFAITS>Y‚VaedjgXdbWViigZaZhigZhh

76AO6@$:MEADG:G$=D6"FJ>
YZaVk^Zfjdi^Y^ZccZ!aZnd\VVeedgiZgVe^YZbZci
jchZci^bZciYZW^Zc"„igZ#®>ahj[[^ieVg[d^hYZ
YZjmdjigd^hedhijgZhedjgViiZ^cYgZXZi‚iViYZ
igVcfj^aa^i‚¯!Zmea^fjZ6cYg‚ZBVbVc#AZnd\V
eZgbZiVjhh^YZb^ZjmhZXdbegZcYgZ!h^cdcYZ
k^kgZeajhhZgZ^cZbZci#CdiZ//%'&

0RÏCAUTIONSJce^ZYYZgg^ƒgZaVi„iZ!
Zc‚fj^a^WgZhjgjcZbV^c°XZgiV^cZhedhijgZhYj
nd\Vi^ZccZciYZaVXdcidgh^dc#EVhfjZhi^dcYZ
aZhVWdgYZgYƒhkdigZegZb^ZgXdjghVjg^hfjZYZ
gZhiZgWadfj‚ZEgZcZoXdchX^ZcXZYZkdha^b^iZh#
CdiZ/,%'&
6A7>CB>8=:A
%NSAVOIRPLUS
š7fh„igk_dp[WdiZ½Wjj[dj["bW<ƒZƒhWj_ed\hWd‚W_i[Z[jW_#Y^_#Y^kWd[jZ[
Y^_#]ed]WeXj[dk"b[')i[fj[cXh[(&&+"b½W]hƒc[djZkc_d_ij„h[Z[bW
@[kd[ii[[jZ[iifehjifekhb½[di[cXb[Z[iWhjicWhj_Wkn_dj[hd[i"[nj[hd[i
[jƒd[h]ƒj_gk[iY^_de_i$
šCWh_Wdd[Fbekl_[h"l_Y[#fhƒi_Z[dj[Z[bW<ƒZƒhWj_ed\hWd‚W_i[Z[jW_#Y^_#

$ Ï P E N S E P H Y S I Q U E  AZh Y^kWd[jZ[Y^_#]ed][j[di[_]dWdj[Z[jW_#Y^_"'-"hk[ZkBeklh["-+&&'FWh_i"
ZmZgX^XZhYZgZhe^gVi^dc[dgX‚ZVj\bZciZci jƒb$0&'*&(,/++&$
a‚\ƒgZbZci aV Y‚eZchZ YZ XVadg^Zh# >ah šFekhjhekl[hkdYekhifh„iZ[Y^[pleki0^jjf0%%mmm$\[Z#jW_Y^_Y^kWd$Wiie$\h
ZcigVˆcZgV^ZciVjhh^aVh‚Xg‚i^dcY¼ZcYdge]^cZh! ³b_h[0IV^?^FjVc!ZchZ^\cZbZciYZA^<jVc\=jV"Z[@[Wd=ehjW_i"ƒZ$9ekhh_[h
XZh]dgbdcZhYjW^Zc"„igZ#CdiZ/,%'& ZkB_lh["'/.'$
š7dZhƒ[CWcWd"fhƒi_Z[dj[Z[bW<ƒZƒhWj_eddWj_edWb[Z[i[di[_]dWdjiZ[
#OßT*%æeVgbd^h!|gV^hdcY¼jcXdjghY¼jcZ oe]W[jfhe\[ii[khZ[oe]W")"hk[7kXh_ej"-+&&*FWh_i"jƒb$0&'*(-.&)&+$
]ZjgZeVghZbV^cZeg^m^cY^XVi^[#CdiZ/,%'& šFekhjhekl[hkdYekhifh„iZ[Y^[pleki0^jjf0%%mmm$b[cedZ[Zkoe]W$eh]
³b_h[0A¼:heg^iYjnd\V"Z½OiƒJWhZWd#CWigk[b_[h"ƒZ$7bX_dC_Y^[b$
&EXJHF
$PVQF[

"650./&


/¡ NPEFM

Sowedoo
génération PDF