Dangun, primul rege al Coreei

A fost odat un prin brav i nelept, pe nume Hwanung, fiu al regelui ceresc. Prinul i-a
cerut tatlui su s-i dea permisiunea de a guverna frumoasa Peninsula Coreean. Regele ia dat ascultare dorinei i el a fost trimis pe Pmnt, purtnd asupra sa trei sigilii sacre i
nsoit de trei sute de adepi.
Prinul ceresc a sosit sub un arbore de santal pe munii Taebaek, unde s-a suit pe tron i a
nfiinat Oraul Sacru. Erau trei minitrii care i duceau la ndeplinire ordinele: Pungbaek
(Contele Vnt), Usa (Cancelarul Ploaie) i Unsa (Cancelarul Nor), care erau nsrcinai cu
supravegherea a aproximativ trei sute aizeci de oficiali i controlau toate lucrurile precum
grnele, viaa, boala ct i determinarea binelui si rului.
n vremea aceea, un urs i un tigru triau intr-o peter mare lng arborele de santal. Ei i
doreau cu ardoare s devin fiine umane. n fiecare zi, ei se rugau din toat inima naintea
copacului ca prinul ceresc, care era acum conductorul meleagurilor, s fie micat de
sinceritatea lor. n timp, prinul ceresc a devenit cu adevrat micat de sinceritatea lor, aa
c le-a dat douzeci de cei de usturoi i o legatur de pelin i le-a spus: Mncai-le i
rmnei ascuni n adncul peterii voastre timp de o sut de zile, moment n care vei
deveni oameni.
Aa c ursul i tigrul au luat usturoiul i pelinul i au mers n petera lor. Ei s-au rugat
constant ca dorina lor s fie ndeplinit. Ursul a ndurat cu rbdare oboseala i foamea i
dup douzeci i una de zile s-a preschimbat ntr-o femeie frumoas, dar tigrul a fugit,
pentru c nu a putut suporta zilele lungi petrecute n linite n peter.
Femeia era ncntat la culme i, vizitnd din nou arborele de santal, s-a rugat s i se
permit s devin mam. Dorina ei ardent a fost ndeplinit i n scurt vreme a devenit
regin i a dat natere unui prin, cruia i-a fost dat numele regal de Dangun, sau Regele
Santal.
Poporul s-a bucurat de naterea lui Dangun, care a domnit apoi ca primul rege-om al
peninsulei. Cnd a venit la tron, a ntemeiat o nou capital la Pyeongyang i a dat
regatului numele de Joseon (scris i Choson - Pmntul Linitii Zorilor). Aceasta a fost n
2333 .Hr. Cum numele real al regelui era Wanggeom, capitala era cunoscut i sub numele
de Castelul lui Wanggeom.
El a mutat mai trziu capitala la Muntele Asadal (acum Muntele Guwol, n provincia
Hwnaghae), unde acum se afl un altar numit Samseong, sau trei sfini: Hwanin (regele
ceresc), Hwanung (prinul ceresc) i Dangun (primul rege-om). Se spune c atunci cnd
Dangun a abdicat, lsndu-i tronul urmtorului rege, el a devenit Sansin, sau Zeul
Muntelui.
Astzi, pe muntele Myonhyang, n munii Taebaek, se afl o peter care este nc tiut
drept petera lui Dangun, unde prinul ceresc a cobort pentru prima oara i unde primul
rege a fost nscut. Se mai gsesc i relicve istorice ale lui Dangun pe muntele Mai de pe
insula Ganghwa, tocmai la vest de Seul.
Traducerea din englez dup Folk tales from Korea: Cristina Ioana Nistor, anul I

Din Samguk Yusa i Ondoru

Yawa

Traducerea din englez dup Folk tales from Korea: Cristina Ioana Nistor, anul I