Professional Documents
Culture Documents
indd 1
22/10/2010 18:08:01
Antonio Bivar
As Trs Primeiras Peas
18/10/2010 16:23:56
18/10/2010 16:23:56
Antonio Bivar
As Trs Primeiras Peas
Cordlia Brasil
Abre a Janela e Deixa Entrar
O Ar Puro e o Sol da Manh
O Co Siams ou Alzira Power
So Paulo, 2010
18/10/2010 16:23:56
GOVERNO DO ESTADO
DE SO PAULO
Coleo Aplauso
18/10/2010 16:23:56
18/10/2010 16:23:56
18/10/2010 16:23:56
Coleo Aplauso
O que lembro, tenho.
Guimares Rosa
18/10/2010 16:23:56
18/10/2010 16:23:56
18/10/2010 16:23:56
18/10/2010 16:23:56
11
18/10/2010 16:23:56
12
18/10/2010 16:23:56
13
18/10/2010 16:23:56
18/10/2010 16:23:57
15
18/10/2010 16:23:57
16
18/10/2010 16:23:57
18/10/2010 16:23:57
18
Fazia parte da tropa de choque da Nova Dramaturgia. Eis que surgiram, vindos de origens vrias,
cinco autores, jovens na casa dos 20 anos, com
estilos diversos, mas independentes da tradio
dramatrgica que se vinha fazendo at ento
na cena teatral brasileira. Assim que essa fora
nova revelou contornos mais explcitos, recebeu da crtica a alcunha de Nova Dramaturgia.
Os autores so, por ordem de estreia de peas,
Antonio Bivar, Jos Vicente, Leilah Assumpo,
Consuelo de Castro e Isabel Cmara.
Um ano antes, num posto solitrio, Plnio Marcos
fizera sua impressionante apario o que o
posicionar, para sempre, como o originador da
nova onda. Mas a verdade atestada pela diferena de apenas um ano, ano e meio no mximo,
entre a apario de Plnio e o surgimento dos outros que esses autores j vinham municiados,
cada um com suas prprias ideias e bagagens. E
at se conhecerem nem faziam parte do mesmo
milieu. Sobre o grupo escreveu um pesquisador:
Estes cinco autores eram jovens tocados pelo
esprito da poca e nesse esprito ligados. A
exploso desse grupo rompe com as estruturas
18/10/2010 16:23:57
19
18/10/2010 16:23:57
20
18/10/2010 16:23:57
18/10/2010 16:23:58
18/10/2010 16:23:58
Cordlia Brasil
Pea em dois atos
18/10/2010 16:23:58
18/10/2010 16:23:58
25
18/10/2010 16:23:58
18/10/2010 16:23:58
Primeiro Ato
CENA 1
Lenidas na cama, brincando com um ursinho
de pelcia. Entra Cordlia,furiosa, de leno na
cabea e uma bolsa a tiracolo. Por volta das sete
horas da noite.
CORDLIA (Furiosa) Ora, sim senhor! S faltava
essa!
LENIDAS (Tremendo) Que aconteceu?
CORDLIA A francesa reclamou. Outra vez.
27
18/10/2010 16:23:58
28
18/10/2010 16:23:58
29
18/10/2010 16:23:58
30
18/10/2010 16:23:58
31
18/10/2010 16:23:58
18/10/2010 16:23:58
33
18/10/2010 16:23:58
34
18/10/2010 16:23:58
35
18/10/2010 16:23:58
36
18/10/2010 16:23:58
CORDLIA E da? Um litro, dois litros, que diferena faz? Bota dois litros que rende mais. A vida
t difcil, a gente pobre. Tem que economizar.
Tem que fazer render.
LENIDAS Depois fica dizendo que cozinho mal.
CORDLIA (Compreensiva) Esquece o que eu
digo. Pra falar a verdade, no gosto de deixar
voc sozinho. Seria to bom se eu pudesse ficar
te fazendo companhia...
LENIDAS U, ento por que no fica?
CORDLIA (Ctica, mas para cima) Que pergunta!? E amanh? A gente vai comer o qu?
37
18/10/2010 16:23:58
(Lenidas espera um tempo e, com cara de menino levado, leve, solto, alegre, abre a porta, sai
e fica um tempo fora. Ouvem-se sons de campainhas fora. Lenidas volta correndo e fecha a
porta com chave. Suspira aliviado. Riso nervoso.
Vai at o armrio, abre uma gaveta, pega um
cigarro e acende. D uma longa tragada. Luz
vai baixando.)
CENA 2
38
Lenidas sozinho em casa diverte-se com os penduricalhos de Cordlia: brincos, colares, broches,
pulseiras. Entra Cordlia acompanhada de um
rapazola, muito jovem e bem mais alto que ela.
Cordlia fica furiosa ao dar com Lenidas mexendo com as suas bijuterias. Lenidas pego de
surpresa colocando um enorme brinco pingente
na orelha. Rico, o rapazola, parece inibido.
CORDLIA Ah, peguei! Seu ordinrio! Xeretando as minhas coisas. Filho da me! (Estabanada,
vai at Lenidas, arranca o brinco da orelha dele
e pega as outras bijuterias) por isso que outro
dia dei por falta do camafeu da minha me.
Onde foi que voc enfiou?
LENIDAS Eu no peguei.
18/10/2010 16:23:58
CORDLIA Eu quero.
LENIDAS J disse que no peguei, saco!
CORDLIA Me diz onde foi que voc enfiou o
camafeu da minha me?
LENIDAS Ai minha santa Anastcia!
CORDLIA (Desistindo) T bom, deixa pra l.
Daqui pra frente voc no vai ter mais tempo de
brincar com as minhas joias. Pode ir se preparando
desde j. Amanh vou faltar ao escritrio. Vamos
sair juntos. Vamos procurar emprego para voc.
39
LENIDAS O qu?!
CORDLIA Exatamente o que voc ouviu. Procurar emprego para voc. De auxiliar de escritrio.
LENIDAS Nem pensa nisso...
CORDLIA A nica coisa de prtico que voc
aprendeu na vida foi datilografia. Na esperana
de se tornar um romancista. Agora voc vai trabalhar num escritrio. De datilgrafo.
LENIDAS Ah, mas no vou mesmo.
CORDLIA Ah, mas vai sim.
18/10/2010 16:23:58
40
18/10/2010 16:23:58
41
18/10/2010 16:23:58
LENIDAS (Para Cordlia) Mas Cordlia, esse rapaz quase um menino! Pergunta a idade dele.
CORDLIA Voc acha que vou ficar perguntando a idade de cada pessoa que encontro?
LENIDAS De cada pessoa, no; mas de ALGUMAS eu acho que preciso.
CORDLIA (Cortando) Conforme eu fui educada,
perguntar a idade dos outros falta de educao.
LENIDAS Se o Juizado de Menores e a Polcia
te pegam... Voc pode ser presa como pedfila.
42
CORDLIA E eu l sei o que isso? (Para Lenidas) Voc gosta, por acaso, quando perguntam
a sua idade?
LENIDAS Cordlia, s vezes voc me parece
meio burra...
CORDLIA (Para Rico) Sabe quantos anos ele
tem?
LENIDAS (Ameaando) Cordlia!
CORDLIA Vou dizer, sim. Agora vou dizer a
sua idade pra todo mundo.
LENIDAS Experimenta.
18/10/2010 16:23:58
43
18/10/2010 16:23:58
44
18/10/2010 16:23:58
cismada, n? Por via das dvidas, tomei 500 miligramas de Benzetacil. E passou tudo, inclusive a
cisma. Sem contar que isso foi no ano passado e
de l pra c no senti mais nada. (Para Lenidas)
Nem coceira, se voc quer saber.
LENIDAS (Enigmtico, para Rico) Eu, fosse
voc, no confiava nela. (Silncio tenso) Eu, que
sou marido, no confio...
RICO (Dividido, preocupado, apertando o pau,
distrado) Que horas so?
CORDLIA (Mudando de assunto, para Rico)
Que tanto voc aperta o pinto?! (Pequena pausa)
Vontade de fazer pipi? (Aponta) O banheiro ali.
45
18/10/2010 16:23:58
18/10/2010 16:23:58
47
18/10/2010 16:23:58
48
18/10/2010 16:23:58
LENIDAS Exemplo?
RICO No vou ficar entregando, n?
LENIDAS Por que no? Aqui entre ns... Entre
homens!
RICO No, no vou no.
LENIDAS Pacincia. (Pequena pausa) Voc
come muitas meninas?
RICO Gostaria de comer mais. (Desabafando)
P, cara, s penso em sexo! Fico de pau duro o
dia inteiro.
49
18/10/2010 16:23:58
18/10/2010 16:23:58
LENIDAS No... que eu realmente me interesso pelas pessoas. Me interessa saber como
elas so, o que pensam, o que praticam...
RICO Pra qu? S pra saber?...
LENIDAS que um dia eu ainda vou ser um
grande quadrinista. Al Capp, Lee Falk, Alex Raymond, Walt Disney, Robert Crumb... (Pequena
pausa) Sabe? Os criadores do Ferdinando, do
Mandrake, do Flash Gordon, do Mickey Mouse...
(Pequena pausa) E para ser um cartunista razovel preciso, alm da imaginao, ter uma certa
cultura, psicologia e experincia. E um bom trao.
Imaginao eu tenho at demais. O que me falta
experincia. por isso que eu fao perguntas.
51
18/10/2010 16:23:58
18/10/2010 16:23:58
53
18/10/2010 16:23:59
18/10/2010 16:23:59
55
LENIDAS Mentiroso.
RICO Qu?!
LENIDAS Voc falou que no estuda! Te peguei, hein!
RICO Tenho aula com meu pai. Ele t me ensinando fazer uma coisa.
LENIDAS Que coisa?
CORDLIA (Despachando) Deixa o menino ir
embora. J tarde e ele mora longe. Ns tam-
18/10/2010 16:23:59
56
18/10/2010 16:23:59
57
18/10/2010 16:23:59
18/10/2010 16:23:59
59
18/10/2010 16:23:59
60
18/10/2010 16:23:59
18/10/2010 16:23:59
Segundo Ato
CENA 1
Entram Cordlia e Lenidas vestidos com roupa
de quem saiu procurando emprego. Lenidas
entra rindo. Cordlia est furiosa.
CORDLIA No ri no, que eu t puta da vida.
Fiquei quieta na rua pra no dar vexame. (Pequena pausa) Que papel voc me faz! A gente entra
no elevador com aquela mulher e voc aperta
o boto de todos os andares! (Pequena pausa)
Ora, sim senhor! (Lenidas para de rir e baixa a
cabea, culpado) Eu morro de vergonha, finjo
que no te conheo e voc me cutuca, rindo da
mulher, que ficou uma ona! A mulher ficou uma
arara! E ela era to distinta. Quase mandou a
bolsa na nossa cara. (Pequena pausa, dramtica)
Vinte andares! Parecia que a gente no ia chegar
ao trreo nunca! Tava na cara que a mulher tava
atrasada! (Pequena pausa) Puxa, Lenidas, ser
que voc no aprende a se portar como adulto?
LENIDAS Eu te avisei.
CORDLIA Avisou o qu?
LENIDAS Eu te avisei que no queria procurar
emprego.
CORDLIA E da? Aqui quem manda sou eu.
18/10/2010 16:23:59
63
18/10/2010 16:23:59
CORDLIA Bem, tem uns que voc no conhece. Mas um que voc conhece... (Pausa para
mistrio)
LENIDAS Quem?!
CORDLIA Quer que eu diga?
LENIDAS Quero.
CORDLIA Quer mesmo?
LENIDAS Vai, diz logo.
CORDLIA T bom. O Rico.
18/10/2010 16:23:59
65
18/10/2010 16:23:59
18/10/2010 16:23:59
67
18/10/2010 16:23:59
18/10/2010 16:23:59
18/10/2010 16:23:59
18/10/2010 16:23:59
71
18/10/2010 16:23:59
18/10/2010 16:23:59
73
18/10/2010 16:23:59
LENIDAS Acho que agora no convm. (Pequena pausa) Voc no acha ela vulgar, s vezes?
CORDLIA (Voltando) Que que vocs dois
esto a cochichando?
LENIDAS No de voc.
CORDLIA (De sada) Acho bom mesmo. Bem,
j vou indo. Vou ver se descolo alguma grana
pra quebrar o nosso galho amanh e depois. (D
um beijo no rosto de Lenidas e outro em Rico.
Sai desanimada.).
74
18/10/2010 16:23:59
18/10/2010 16:23:59
muito importante. Pra eles no ficarem preocupados, sabe? (Pequena pausa) Como at agora
no me aconteceu absolutamente nada, at hoje
no mandei nenhuma carta. E pelo jeito eles
nunca vo receber notcias minhas.
RICO Vocs so bem diferentes mesmo, hein?!
E faz tempo que voc saiu de casa?
LENIDAS Uns seis ou sete anos, j perdi a conta.
RICO Nossa! E a famlia da Cordlia?
76
LENIDAS Cordlia deve ter aprontado alguma. Foi expulsa de casa quando tinha quinze
anos. outra que nunca mais viu a famlia. Sabe
aquele camafeu que ela vive pedindo? Parece
que ela ganhou da me, quando era menina. Um
dia a me dela descobriu o endereo e pintou
aqui. Veio buscar o camafeu. Disse que a Cordlia
no era digna dele. Disse que era uma relquia de
famlia que vinha sendo passada de gerao para
gerao, e que agora, por dignidade, ia para a
irm da Cordlia, que mais correta que ela.
RICO (Sensibilizado) E voc entregou o camafeu?
LENIDAS Se eu no entregasse... acho que a
mulher me estrangulava! Eu tava sozinho em
casa! Cordlia tava trabalhando. At hoje ela no
sabe. Pensa que fui eu que sumi com o camafeu!
18/10/2010 16:23:59
77
18/10/2010 16:23:59
CENA 2
Noitinha do dia seguinte. Em cena, Rico e Lenidas. Lenidas na cama e Rico na cadeira de
balano. Ambos absortos na leitura de revistas
em quadrinhos, que Lenidas deve ter comprado
com os cem cruzeiros de Rico. Soa a campainha. Lenidas pula da cama, corre e se fecha
no banheiro. Rico abre a porta. Entra Cordlia
desgrenhada e furibunda.
CORDLIA Cad aquele cretino?
RICO (Temeroso) Acho que ele... (Olhando para
o banheiro) saiu.
78
18/10/2010 16:23:59
LENIDAS J vou.
CORDLIA Sai logo que eu no vou te bater,
no. (Lenidas sai)
LENIDAS Nossa, Cordlia! Voc t destruda!
Que que aconteceu?
CORDLIA Que que aconteceu, que que aconteceu... (Cara amarrada) Eu tava to puta por
sua causa que assim que sa do escritrio resolvi
rodar a bolsa. (Pequena pausa) Da um turco
me apanhou, dizendo que me dava cinquenta
cruzeiros se eu fosse com ele. (Pequena pausa)
No pensei duas vezes, claro que fui. O turco
18/10/2010 16:23:59
80
18/10/2010 16:23:59
81
18/10/2010 16:23:59
18/10/2010 16:23:59
LENIDAS Voc tem razo, eu nem tinha percebido! A Cordlia ciclotmica, quem diria?!!!
RICO (Apertando o pau, distraidamente) Ela
t demorando...
LENIDAS que fim de ms... Fim de ms ela
sempre faz hora extra.
RICO Ela no vai te pegar de tapa? (Pequena
pausa) Voc nem deu as caras no outro emprego
que ela te arrumou...
LENIDAS No posso comear a trabalhar dum
dia pro outro. Primeiro tenho que preparar o
meu esprito. Fazer meu esprito se acostumar
com a ideia... (Pequena pausa) Isso leva tempo!
83
18/10/2010 16:23:59
18/10/2010 16:23:59
18/10/2010 16:23:59
LENIDAS Aquele que possui o dom de produzir iluso pela rapidez das mos.
CORDLIA Bem, at a morreu o Neves...
LENIDAS (Dicionrio) Aquele que, pela ligeireza das mos, faz deslocar ou desaparecer
coisas, sem o espectador ver como...
CORDLIA Haja vista o camafeu de minha
me...
LENIDAS (Continuando) Ilusionista, pessoa
que exerce a prestidigitao, ou seja, a bruxaria,
a magia, o encanto...
86
18/10/2010 16:23:59
CORDLIA Fala.
LENIDAS Com quantos homens voc j mandou brasa?
CORDLIA (Reanimada) Deixa eu ver. (Salta e
corre para a estante, de onde pega um caderninho) Deixa eu ver, meu dirio t meio desatualizado... Deixa eu ver... (Pequena pausa) 114.
LENIDAS Nossa!
CORDLIA 114, no mole!
LENIDAS E os dois de ontem?
18/10/2010 16:23:59
CORDLIA 115.
LENIDAS No foram dois?
CORDLIA No, seu besta. Fiz sacanagem. com
os dois, mas s um...
LENIDAS Sacanagem no conta?
CORDLIA Claro que no! Se eu fosse contar...
LENIDAS Puxa! E voc ainda se queixa...
88
18/10/2010 16:23:59
89
18/10/2010 16:23:59
90
18/10/2010 16:23:59
91
18/10/2010 16:23:59
92
18/10/2010 16:23:59
93
18/10/2010 16:23:59
94
18/10/2010 16:23:59
95
LENIDAS O qu?
CORDLIA RUA!
LENIDAS Mas Cordlia...
CORDLIA (Desvairada) Rua, j disse! (Para
Rico) E ele tambm. J me encheu o saco esse
silncio idiota! (Sacudindo Rico e acordando-o)
Voc tambm, RUA!
18/10/2010 16:23:59
18/10/2010 16:23:59
97
18/10/2010 16:23:59
98
18/10/2010 16:23:59
99
18/10/2010 16:23:59
100
18/10/2010 16:23:59
101
18/10/2010 16:23:59
FIM
18/10/2010 16:23:59
Abre a Janela e
Deixa Entrar o Ar Puro
e o Sol da Manh
Pea em dois atos
18/10/2010 16:23:59
18/10/2010 16:24:00
18/10/2010 16:24:00
18/10/2010 16:24:00
Personagens
Heloneida 36 anos aproximadamente. Mulher
fina.
Geni 34 anos. Ex-lutadora livre de circo.
Carcereiro 25 anos, aproximadamente.
Jandira Azevedo Uns 35 anos. Carcereira.
Cenrio
Uma cela de priso disfarada em confortvel
compartimento. Bem no alto, ao centro esquer-
18/10/2010 16:24:00
108
18/10/2010 16:24:00
Primeiro Ato
CENA 1
GENI Voc sabe que at hoje eu no consegui
entender...
HELONEIDA (Sem tirar os olhos da cpula) O qu?
GENI Voc... essa sua pacincia... (Pausa. Heloneida continua pintando)
HELONEIDA Eu sempre fui assim... no ginsio a minha matria predileta era Economia
Domstica...
109
18/10/2010 16:24:00
18/10/2010 16:24:01
111
18/10/2010 16:24:01
112
18/10/2010 16:24:01
113
HELONEIDA Coitada!
GENI Eu adorava ela. Um dia fizeram uma
maldade com ela. Um cara da nossa classe enfiou
um traque debaixo da saia dela. A coitada usava
18/10/2010 16:24:01
114
18/10/2010 16:24:01
115
18/10/2010 16:24:01
18/10/2010 16:24:01
117
18/10/2010 16:24:01
18/10/2010 16:24:01
18/10/2010 16:24:01
18/10/2010 16:24:01
121
HELONEIDA No parece.
GENI No sei pra que que eu vou ficar me
arrumando. Hoje no meu dia de namorar.
HELONEIDA Mas o meu.
GENI E da?
HELONEIDA Voc pensa que eu no sinto vergonha quando o Carcereiro vem me namorar e
v voc toda desleixada?
GENI Quando dia dele me namorar eu me
cuido.
18/10/2010 16:24:01
HELONEIDA Mas preciso estar sempre arrumada, com os cabelos penteados, as roupas
limpas, as unhas limpas...
GENI Deixe pra l, o Carcereiro homem e
homem no liga pra essas coisas.
HELONEIDA Voc que pensa.
GENI Eu conheo bem o Carcereiro.
HELONEIDA Voc pensa que conhece. Outro
dia ele andou se queixando de voc.
GENI De mim? Que que ele falou?
122
18/10/2010 16:24:01
123
GENI (Impaciente) J.
HELONEIDA Ele segue o exemplo de So Francisco de Assis.
18/10/2010 16:24:01
18/10/2010 16:24:01
125
18/10/2010 16:24:01
18/10/2010 16:24:01
127
GENI O qu?
HELONEIDA Viu?
GENI O que aconteceu a semana passada?
HELONEIDA Ele foi to gentil... Trouxe um
estoque de sonrisal pra gente.
GENI Grande coisa!
HELONEIDA Puxa, Geni, como voc malagradecida.
18/10/2010 16:24:01
128
18/10/2010 16:24:01
129
18/10/2010 16:24:01
HELONEIDA T bem. Voc est assim... (Pausa) porque hoje... (Pausa. Faceira) meu dia de
namorar o Carcereiro.
GENI (Ri falsamente) Eu?!
HELONEIDA (Maliciosa) Sei, Geni.
GENI Imagina!
HELONEIDA Se eu no te conhecesse...
GENI Voc acha que eu vou ficar de mau humor
por isso? Se eu estivesse atrasada...
130
18/10/2010 16:24:01
HELONEIDA Sei!
GENI Homem no novidade pra mim.
HELONEIDA Voc no sabe a colher de ch que
deram pra gente. .
GENI O Carcereiro?
HELONEIDA Nas outras prises femininas em
vez de carcereiro, tem carcereira.
GENI Que diferena faz?
HELONEIDA Voc sabe. (O Carcereiro vem
chegando. Barulho de chaves abrindo a cela.
Heloneida se ajeita rapidamente. Geni continua
impassvel. Ele entra feliz e galante).
131
18/10/2010 16:24:01
18/10/2010 16:24:01
133
18/10/2010 16:24:01
18/10/2010 16:24:01
135
18/10/2010 16:24:01
136
18/10/2010 16:24:01
137
18/10/2010 16:24:01
138
18/10/2010 16:24:01
139
18/10/2010 16:24:01
140
18/10/2010 16:24:01
141
18/10/2010 16:24:01
CARCEREIRO Impossvel.
GENI Por qu?
CARCEREIRO Um dia, faz tempo j, na falta do
que fazer, eu peguei o livro e fui ler numa rocha,
pra ver se tinha algum nome famoso nele. Mas
a o livro caiu ngua e sumiu.
GENI Mas que azar!
CARCEREIRO Desde ento nunca mais houve
outro livro, mas tambm...
GENI Mas eu e a Heloneida, a gente estava
registrada nele, no estava?
18/10/2010 16:24:01
143
HELONEIDA Misericrdia!
GENI Eu no fico mais aqui.
HELONEIDA Fica tranquila meu bem, ns estamos aqui com voc.
GENI No, aqui eu no fico.
HELONEIDA Geni!
18/10/2010 16:24:01
18/10/2010 16:24:01
145
18/10/2010 16:24:01
CENA 2
(Manh do dia seguinte. Heloneida e Geni em
cena, fazendo flores de papel crepom. H flores
espalhadas pela cela)
HELONEIDA Hoje voc est to feliz! Ontem
voc no me parecia tanto.
GENI Mas ontem era domingo.
HELONEIDA Como que voc sabe que ontem
era domingo?
GENI Muito simples: ontem eu estava triste.
146
HELONEIDA E da?
GENI Eu sempre fico triste nos domingos.
HELONEIDA Essa explicao no me parece
lgica.
GENI Por qu?
HELONEIDA Ainda ontem eu me lembro que
eu perguntei a voc que dia era e que voc no
soube me responder...
GENI que na hora que voc me perguntou
eu devia estar feliz, por isso...
18/10/2010 16:24:01
147
18/10/2010 16:24:01
18/10/2010 16:24:01
149
18/10/2010 16:24:01
18/10/2010 16:24:01
GENI Voc est querendo que eu diga o contrrio... que voc est linda...
CARCEREIRO (Saindo com as flores) Tchau,
bonecas. Logo mais eu estou aqui.
HELONEIDA Tchau!
GENI D um beijo no bonito por mim. (Pausa)
Que tristeza! (Pausa) Isso aqui ficou to triste
sem as flores.
HELONEIDA ... na mesma hora eu fico com a
impresso de que estamos no outono... (Pausa)
mas no tem importncia... logo a gente faz
outras... Sabe, Geni, na poca que eu frequentava a praia, quando eu era mocinha, eu tinha
um passatempo to esquisito... (Abre o vestido
e mostra o umbigo para Geni) Olha!
151
18/10/2010 16:24:01
18/10/2010 16:24:01
18/10/2010 16:24:01
18/10/2010 16:24:01
155
18/10/2010 16:24:01
156
18/10/2010 16:24:01
157
18/10/2010 16:24:01
158
18/10/2010 16:24:01
159
18/10/2010 16:24:01
18/10/2010 16:24:01
18/10/2010 16:24:02
162
18/10/2010 16:24:02
163
18/10/2010 16:24:02
18/10/2010 16:24:02
165
GENI O qu?
HELONEIDA Uma coisa terrvel... voc nem
pode imaginar.
GENI O que que pode acontecer de to terrvel entre uma mulher e um homem numa cama?
HELONEIDA Eu no disse que voc no podia
imaginar?
GENI Ento conta.
18/10/2010 16:24:02
18/10/2010 16:24:02
GENI Voc?!
HELONEIDA (Introspectiva) Resolvi ser honesta
comigo mesma, j que no consigo ser honesta
com os outros...
GENI Que foi que voc disse?
HELONEIDA No nada no, eu desliguei...
desculpa.
GENI Ento continua.
HELONEIDA No dia seguinte ele me fez jurar
que eu no ia fazer mais aquilo... e eu jurei...
18/10/2010 16:24:02
168
HELONEIDA E sou mesmo... mas se voc conhecesse aquele rapaz. Na manh do segundo dia,
ento... voc no pode imaginar... o dio dele
era mortal, e quando digo mortal quero dizer
mortal mesmo. Quase me estrangulou (Pausa.
Saudosa) Foram quatro dias maravilhosos dos
quais eu jamais me esquecerei nem que queira
e olha que eu no quero mesmo...
GENI Que vexame!
HELONEIDA Ora, Geni, voc no tem o direito
de dizer isso...
GENI Nossa, Heloneida, que papel voc me
faz... qual era a idade desse rapaz?
HELONEIDA 16 anos.
GENI Jesus!
HELONEIDA No adianta voc querer me julgar
porque eu nesse ponto sou muito responsvel.
18/10/2010 16:24:02
169
18/10/2010 16:24:02
HELONEIDA Ento no se fala mais nisso. (Pausa) Sabe duma coisa, Geni? Eu sempre amei o
teatro acima de todas as coisas. E descobri que
o melhor palco a prpria vida. Fazia o meu
teatrinho particular representando, se possvel,
um papel por semana. Nessas alturas eu estava
representando Fedra...
GENI Quem?
HELONEIDA Fedra, uma grega... (Pausa) Essa
histria est te cansando? (Heloneida vai at a
boca de cena e fica um instante olhando a plateia) Fico com receio de estar cansando a plateia.
GENI Azar!
18/10/2010 16:24:02
171
18/10/2010 16:24:02
172
18/10/2010 16:24:02
18/10/2010 16:24:02
18/10/2010 16:24:02
175
AS DUAS O qu?
CARCEREIRO Era essa a notcia.
HELONEIDA Repete. Eu no ouvi bem.
CARCEREIRO . Vem outra pra c. Eu vou ter
que...
GENI Voc est gozando a gente.
CARCEREIRO Eu?
18/10/2010 16:24:02
176
18/10/2010 16:24:02
18/10/2010 16:24:02
CARCEREIRO Eu?!
GENI (Para o Carcereiro) Quer saber duma
coisa? Fora daqui!
CARCEREIRO T bom. Eu vou.
HELONEIDA Ento anda, vai. (O Carcereiro sai)
CARCEREIRO (Saindo) Depois vocs...
GENI (Empurrando) Vai...
HELONEIDA (Depois de o Carcereiro ter sado)
Imagina, que pretenso!
178
18/10/2010 16:24:02
Segundo Ato
CENA 1
(Heloneida e Geni esto em cena, discutindo)
GENI O que ser que aconteceu com o Carcereiro? H dois dias que ele no aparece.
HELONEIDA Eu desconfio que ele no aguentou e foi pra guerra...
GENI O qu?
HELONEIDA Acho que ele no aguentou e foi
pra guerra...
179
18/10/2010 16:24:02
180
HELONEIDA Voc est sempre falando do tempo e isso me deixa irritada. Voc fala como se
tivesse certeza. V se pe na cabea, de uma vez
por todas, que aqui a gente no tem a menor
noo do tempo. Como que voc sabe se faz s
dois dias que ele foi embora? Eu, por mim, acho
que ele foi embora h muito tempo.
GENI Estou com fome.
HELONEIDA Um jejum de vez em quando faz
muito bem ao esprito.
GENI Ah, no me venha com teorias.
HELONEIDA E faz mesmo. Quando eu frequentava a igreja, eu fazia jejum uma vez por ms.
Era quando eu me sentia melhor.
GENI Estou sentindo umas ferroadas na boca
do estmago. S pode ser fome.
HELONEIDA Tambm a culpa nossa.
18/10/2010 16:24:02
181
18/10/2010 16:24:02
18/10/2010 16:24:02
HELONEIDA .
GENI Aqui dentro?
HELONEIDA Acho que sim.
GENI Nem pensar. Aqui no entra mais ningum.
HELONEIDA Claro que no. Foi por isso que
ns expulsamos o Carcereiro.
GENI E com toda razo... imagina s faltava
essa... viu? At passou minha fome.
HELONEIDA natural.
183
GENI O qu?
HELONEIDA natural voc no sentir mais
fome. Foi a reao. Mas se aparecer outra aqui,
voc deixa pra mim. Quero fazer tanta maldade,
at essa mulher ficar louca.
GENI A gente obriga o Carcereiro mijar na
cara dela.
HELONEIDA . E tambm dar muito choque
eltrico nela.
GENI Eu por mim gostaria de torcer o nariz
dela com alicate.
18/10/2010 16:24:02
18/10/2010 16:24:02
185
18/10/2010 16:24:02
18/10/2010 16:24:02
187
18/10/2010 16:24:02
se ajeitam como se esperassem a visita do Carcereiro. Heloneida, como sempre que o Carcereiro
aparece, est sentada numa pose bem faceira e
feminina. Geni, impassvel. Entra Jandira.)
AZEVEDO (Com vez masculinizada) Boa-noite!
(Heloneida surpresa, sem se virar.)
GENI (Tambm surpresa e sem saber o que est
acontecendo) Quem voc?
AZEVEDO Ah, minha pacincia, toda vez que
eu entro aqui tenho que dizer quem sou eu?
188
GENI Eu no te conheo.
AZEVEDO (Prepotente) Senta a, minha filha.
(Geni obedece, emburrada)
HELONEIDA (Levantando-se, irritada) Afinal de
contas, quem voc?
AZEVEDO Vocs esto brincando comigo?
HELONEIDA Eu no estou brincando. Quem
voc?
AZEVEDO T bem, minha filha. Sou a Carcereira.
HELONEIDA Carcereira?
18/10/2010 16:24:02
189
18/10/2010 16:24:02
18/10/2010 16:24:02
191
18/10/2010 16:24:02
18/10/2010 16:24:02
193
18/10/2010 16:24:02
18/10/2010 16:24:02
195
18/10/2010 16:24:02
18/10/2010 16:24:02
197
18/10/2010 16:24:02
HELONEIDA Que ser que ela quis dizer? (Pausa) No adianta pensar agora, Geni.
GENI Nunca mais fale comigo.
HELONEIDA Por qu?
GENI Voc ainda pergunta?
HELONEIDA Que foi que eu fiz?
198
18/10/2010 16:24:02
199
18/10/2010 16:24:02
200
18/10/2010 16:24:02
201
18/10/2010 16:24:02
HELONEIDA O qu?
GENI Todas as maldades que eu fiz.
HELONEIDA Tambm no assim. Pra gente
mudar mesmo, preciso lembrar e compreender.
GENI No mais fcil a gente esquecer?
HELONEIDA muito mais fcil.
GENI Ento, pra que lembrar?
HELONEIDA Justamente pra compreender.
202
GENI O qu?
HELONEIDA O verdadeiro sentido da vida.
GENI Como difcil. (Pausa)
HELONEIDA Geni, bem que voc podia cantar
um pouco pra mim.
GENI Agora?
HELONEIDA Canta.
GENI Por que justamente agora? Ah, eu no
estou com vontade.
18/10/2010 16:24:02
203
18/10/2010 16:24:02
204
18/10/2010 16:24:02
205
18/10/2010 16:24:02
206
18/10/2010 16:24:02
18/10/2010 16:24:02
18/10/2010 16:24:02
209
18/10/2010 16:24:02
18/10/2010 16:24:02
211
18/10/2010 16:24:02
212
18/10/2010 16:24:02
213
GENI Quem?
HELONEIDA (Suspira impaciente) O meu irmo,
Geni! Uma vez, trancado no quarto com o livro
de So Francisco, ele chorava de fome, a eu abri
a porta e disse: Voc me desculpa, mas eu s vou
te dar comida quando voc compreender... E no
dava mesmo. At que um dia eu abri a porta... eu
nem gosto de lembrar... e encontrei ele morto...
GENI Meu Deus!
HELONEIDA Fiquei com tanto remorso... (Realista) mas foi melhor assim. Se ele continuasse
18/10/2010 16:24:03
214
18/10/2010 16:24:03
215
18/10/2010 16:24:03
216
18/10/2010 16:24:03
217
18/10/2010 16:24:03
18/10/2010 16:24:03
HELONEIDA Leva o que voc quiser, Azevedo, mas o espelho nem pensar... O espelho eu
no dou.
AZEVEDO (Explodindo) Que no d, o qu!
(Para Geni) Segura isso aqui. (D os objetos para
Geni segurar. Geni recusa.)
GENI No. Isso eu no fao.
AZEVEDO No faz? Ento eu vou te levar pro
pau de arara. Vou te deixar bem esticada.
GENI (Ponderando) Bom, nesse caso eu seguro.
(Azevedo d os objetos a Geni)
18/10/2010 16:24:03
220
18/10/2010 16:24:03
18/10/2010 16:24:03
222
18/10/2010 16:24:03
223
18/10/2010 16:24:03
18/10/2010 16:24:03
225
18/10/2010 16:24:03
HELONEIDA mesmo.
GENI Em compensao eu j estou com fome
de novo.
HELONEIDA Por qu?
GENI Porque, alm de eu ter tomado o meu
sonrisal, a Azevedo ainda me obrigou a tomar o
seu, e com isso eu fiz a digesto depressa.
HELONEIDA Com todas essas irregularidades,
eu nem sei como que a gente continua viva.
s vezes tenho a impresso de que estamos ns
duas sozinhas no mundo.
18/10/2010 16:24:03
227
18/10/2010 16:24:03
GENI E ento?
HELONEIDA Mas acho que ns estamos numa
priso.
GENI Por qu?
HELONEIDA Porque ns estamos vivas.
GENI Voc tem certeza?
HELONEIDA De qu?
GENI De que estamos vivas?
228
18/10/2010 16:24:03
GENI O qu?
HELONEIDA Ser que precisa a gente estar
morta para estar no inferno?
GENI (Com raiva). No me faa esse tipo de
pergunta. Voc sabe que eu no sei responder.
HELONEIDA No seja agressiva, Geni. Eu fiz
essa pergunta a mim mesma.
GENI E ento?
HELONEIDA No sei, Geni... de repente eu no
sei de mais nada.
229
18/10/2010 16:24:03
18/10/2010 16:24:03
231
18/10/2010 16:24:03
232
18/10/2010 16:24:03
233
18/10/2010 16:24:03
18/10/2010 16:24:03
235
18/10/2010 16:24:03
236
18/10/2010 16:24:03
237
18/10/2010 16:24:03
AZEVEDO (Da plateia) Ah, voc est a... espera que eu vou te pegar... (Sai correndo atrs de
Geni. Geni volta correndo para o palco. Azevedo atrs. Geni sobe para o palco, desanimada)
Voc vai querer ficar fugindo a vida inteira?
Daqui voc no sai nunca mais. E no quero
mais brincadeira comigo. Agora vocs vo ter
que trabalhar pra cachorro. (Pausa)
GENI (Preocupada) Me diz uma coisa, Azevedo.
AZEVEDO Fala.
GENI Que isso aqui, hein?
238
18/10/2010 16:24:03
239
AZEVEDO Sabe por qu? Porque aqui eu posso dar ordens. Posso mandar... posso obrigar
a vocs fazerem o que eu quiser. Aqui eu me
sinto poderosa.
GENI E ningum te d ordens? Ningum manda
em voc?
AZEVEDO (Possessa) Chega de conversa... aqui
quem faz perguntas sou eu... e vamos comeando a trabalhar... Vo fazer flor... vo... est morrendo mais gente que nunca... recebi ordens de
18/10/2010 16:24:03
18/10/2010 16:24:03
241
18/10/2010 16:24:03
18/10/2010 16:24:03
O Co Siams ou
Alzira Power
Pea em dois atos
18/10/2010 16:24:03
18/10/2010 16:24:04
245
18/10/2010 16:24:04
Primeiro Ato
246
Ao abrir o pano, a porta de entrada do apartamento est aberta. Alzira est em cena sentada
numa poltrona, de frente para o pblico, simulando um choro. Parado porta, est Ernesto,
que tenta chamar a ateno de Alzira, sem sucesso. Alzira continua chorando. Ernesto toca a campainha. Alzira finge que no escuta e aumenta
o choro. Ernesto toca mais forte e mais vezes a
campainha. Ele est nervoso e tmido. Alzira, sem
ver o rosto de Ernesto, percebe que ele entrou e
est de p, atrs dela. Alzira continua na mesma
posio, sentada de costas para Ernesto, e de
frente para o pblico, o qual ela encara, de vez
em quando, como que sugerindo cumplicidade.
Alzira para de chorar e espera a fala de Ernesto.
Alzira est visivelmente irritada. Levanta-se da
poltrona e enfrenta agressivamente Ernesto.
ALZIRA Afinal de contas, quem o senhor?
(Irritada) O senhor me desculpa, mas eu no
o conheo.
ERNESTO (Sem saber como agir) Eu posso ajudar em... alguma coisa? (Silncio) Que foi que
aconteceu? (Pausa) A senhora estava chorando...
a senhora me parece muito triste... (Pausa) Por
que que a senhora est to deprimida?
18/10/2010 16:24:04
18/10/2010 16:24:04
18/10/2010 16:24:04
249
18/10/2010 16:24:04
18/10/2010 16:24:04
251
18/10/2010 16:24:04
252
18/10/2010 16:24:04
253
18/10/2010 16:24:04
18/10/2010 16:24:04
255
18/10/2010 16:24:04
ERNESTO Dois.
ALZIRA Eu bem que desconfiava. O senhor
um irresponsvel. Pr dois filhos no mundo...
um casal?
ERNESTO Duas meninas.
ALZIRA Duas meninas? Eu sabia. (Joga o cigarro pela janela e volta-se imediatamente
para ele) O senhor tem moral para educar essas
duas pobres criancinhas? Que pssimo exemplo
o senhor deve dar... O senhor paga aluguel?
Aposto que no paga. Eu conheo muito bem
esse tipo. Tenho pena da sua mulher. O senhor
um covarde...
18/10/2010 16:24:04
257
ALZIRA Louca sim... louca porque tenho a coragem de dizer a verdade na sua cara... Louca
porque no tenho medo do senhor. Aposto que
a sua mulher no tem essa coragem. Ela deve
ser do tipo da mulher que morre de medo do
marido... uma pobre coitada. (Ele suspira) Est
vendo? O senhor no responde. Conheo bem
esse tipo. Tenho pena da sua mulher. (Brusca)
Pena e dio... dio, ouviu? dio porque ela
uma covardona. Todo ms... parece at que
estou vendo... quando o cobrador vem cobrar
o aluguel o senhor se esconde e ela, coitada,
quem vai atender... a pobre coitada que passa
pelo vexame de ter que atender o cobrador...
18/10/2010 16:24:04
sim, porque o senhor, naturalmente, se esconde. Quantos meses de aluguel o senhor j est
devendo? (Ele nada responde) O senhor no vai
responder? (Pausa) Como se eu no soubesse.
Meses e meses sem pagar o aluguel... at ser despejado... A o senhor, usando da sua proverbial
m-f, manda a sua mulher porque ela inspira
pena, manda a sua mulher junto com as suas
duas pobres filhinhas procurar um novo apartamento... E a o novo proprietrio... que deve ser
um moo muito fino, j que proprietrio... fica
com pena... (Ernesto, que durante esse tempo
vai perdendo a pacincia, levanta-se e vai at
a janela) Onde que o senhor pensa que vai?
258
18/10/2010 16:24:04
259
ERNESTO Estou.
ALZIRA Pois no parece. (Passa o dedo na testa
dele) O senhor est suando...
ERNESTO Deve ser o calor.
18/10/2010 16:24:04
260
ALZIRA Abre o senhor... Eu no acabei de dizer que na minha casa todo mundo obrigado
a se sentir vontade? Se o senhor quer abrir a
janela, v l e abra.
ERNESTO (Levantando-se e abrindo a janela)
Obrigado. s vezes a senhora sabe ser gentil.
ALZIRA Nada de elogios. Eu detesto elogios.
Dispenso. Isso coisa de gente fraca.
ERNESTO Eu no sabia que a senhora pensava
assim. Desculpa.
ALZIRA E nada de desculpas. Detesto gente que
pra viver tem que ficar a... pedindo desculpas.
(Pausa) Qual o seu nome?
ERNESTO Ernesto.
18/10/2010 16:24:04
261
18/10/2010 16:24:04
18/10/2010 16:24:04
263
18/10/2010 16:24:04
ERNESTO (Tirando a camisa, passivo) Obrigado! (Alzira, distraidamente, pega a camisa dele
e atira pela janela. Ele assiste atnito e no diz
palavra. Ela percebe)
ALZIRA Que que eu fiz?... Desculpe. uma
mania que eu tenho... jogo tudo pela janela.
Imagine o senhor que s vezes eu esqueo e jogo
at lixo pela janela... os vizinhos vivem fazendo
reclamao de mim pro sndico... Quando eu
jogo dinheiro bem que eles no reclamam... Um
dia eu joguei uma dzia de ovos que eu tinha
acabado de comprar na feira... Por uma falta de
sorte, imagina o senhor, foi cair bem na cabea
duma velhinha insuportvel que mora no primeiro andar. (Pausa) Todo mundo aqui me detesta.
18/10/2010 16:24:04
265
ERNESTO 25.
ALZIRA A idade do Ernesto. Ele tinha 23 anos...
e eu 16 naquela poca. No sabia nada da vida...
(Nervosa e perdida, comea a procurar alguma
coisa) O senhor gosta de msica?
ERNESTO Gosto. (Querendo ir embora) Minha
senhora... eu preciso mesmo...
18/10/2010 16:24:04
266
18/10/2010 16:24:04
267
18/10/2010 16:24:04
268
18/10/2010 16:24:04
269
18/10/2010 16:24:04
270
18/10/2010 16:24:04
ERNESTO Da Carmen Miranda at que eu gosto. bem melhor que essa a...
ALZIRA Ah, assim?! O senhor aprecia a Pequena Notvel, a nossa Bombshell? (Vai at a pilha
de discos e pega um 78 RPM da Carmen Miranda)
Olha! (Ernesto arranca o disco da mo de Alzira.
Ela corre atrs dele) Que que o senhor vai fazer
com o meu disco? Cuidado. de cera. 78 rotaes
por minuto! uma raridade. Me d, me d! (Ele
continua correndo. Ela atrs) Cuidado. o Chica
Chica Boom (Ele corre. Ela atrs).
ERNESTO Gosta muito da Carmen Miranda, ?
(Atira o disco pela janela)
271
18/10/2010 16:24:04
ALZIRA Me larga... o senhor est me seduzindo... Eu j disse pra me largar... (Ela d uma
mordida no peito dele, que d um grito de dor
e a solta)
ERNESTO (Gemendo de dor) A senhora me
mordeu outra vez... (Fica de p, fricciona o peito
e geme) Ai, como di...
ALZIRA (Enquanto pega um pano tipo tecido
indiano e se cobre. Indiferente) Ali no armrio
tem Merthiolate.
ERNESTO (Abrindo o armrio e procurando o remdio) De uma vez por todas, dona, me diz o que
que a senhora quer comigo e me deixa ir embora.
18/10/2010 16:24:04
273
ALZIRA por isso que eu detesto os vendedores. So todos uns grossos... que no tm a
menor educao... s pensam numa coisa, na
comisso, na comisso, na comisso...
ERNESTO Que merda! (Ainda na janela) No
me aparece um menino.
ALZIRA O senhor no diga mais um palavro
aqui na minha janela. Que que a dona Esmeralda no vai pensar? Pensar no nada... O que
que ela no vai dizer depois? Se o senhor quiser
dizer palavro, v dizer na casa da sua me.
18/10/2010 16:24:04
18/10/2010 16:24:04
275
18/10/2010 16:24:05
ALZIRA (Histrica) No... no... (Ela puxa Ernesto pelo brao) No... eu j disse que no... (Mais
uma vez os dois lutam. Alzira d um chute na
canela dele, ele sai para o outro canto da sala,
gemendo de dor e segurando a canela) Com
licena, pessoal? (Alzira fecha a janela)
276
18/10/2010 16:24:05
terror. Ernesto est, pela primeira vez, inteiramente seguro do seu prprio poder, para maior
surpresa e espanto de Alzira.) No era isso que
a senhora queria? Uma sacanagem diferente?
Pois vai ter. (Brinca com o canivete) E isto s o
comeo. (Numa espcie de ritual, Ernesto vai se
despindo, enquanto a luz vai baixando. Depois
do ritual, Ernesto desamarra Alzira e a carrega
para a cama. A msica de fundo, para a cena,
pode ser, por exemplo, o Voodoo Chile, de Jimi
Hendrix, ou outro rock sensual. Uma vez desamarrada, Alzira volta a lutar, meia-luz)
ALZIRA O senhor est me seduzindo... (Ouve-se
o rudo de uma bofetada. Alzira d um grito)
277
18/10/2010 16:24:05
Segundo Ato
Meia hora mais tarde. O dia j est morrendo.
Ao abrir a cortina, Alzira est em cena sozinha,
contente, sentada no sof-cama, acabando de
ajeitar os cabelos. Em seguida derrama um pouco de lavanda na mo e passa no pescoo, colo,
axilas e braos. Num volume suave est tocando
Aint Nobodys Business If I Do, com Billie Holiday. Alzira est visivelmente relaxada e feliz. E
divaga, fala sozinha, como se tivesse uma amiga
invisvel ouvindo.
278
18/10/2010 16:24:05
279
18/10/2010 16:24:05
ERNESTO Voc que tem sorte... a aposentadoria... o tempo todo disponvel. Este apartamento
seu?
ALZIRA , eu ainda estou pagando... Comprei
pela Caixa Econmica... Eu gosto muito daqui.
Os vizinhos... no comeo eles me tratavam com
toda a gentileza... A mulher aqui do andar de
baixo disse que eu podia usar o telefone dela
quando quisesse. Ela disse isso porque sabe que
eu no tenho pra quem telefonar. Antigamente
eu ainda tinha pai... tinha me... mas hoje...
ERNESTO (Cortando) Sem essa, Alzira.
280
ALZIRA O qu?
ERNESTO Sem essa de hora da saudade.
ALZIRA (Sem ligar, continuando) E mesmo que
eu tivesse pai e me... que que adiantava?...
quando a gente tem 45 anos os pais no tm a
menor importncia... mesmo assim... tem hora
que eu esqueo que tenho 45 e sinto falta da
minha me... s vezes eu esqueo que ela morreu e chego at a escrever cartas...
ERNESTO Bem, minha flor, a cascata t legal,
mas eu preciso me mandar... A gente j brincou
muito... Agora vai l na janela e pede a prum
18/10/2010 16:24:05
281
18/10/2010 16:24:05
18/10/2010 16:24:05
283
18/10/2010 16:24:05
284
18/10/2010 16:24:05
285
18/10/2010 16:24:05
18/10/2010 16:24:05
287
ALZIRA (Saindo de cena) Foi o senhor quem jogou... (Volta da cozinha com uma vara de pescar)
O senhor me deixa confusa. (Atira a linha pela
janela e pesca o vestido) Agora o senhor vai ver
uma coisa s...
ERNESTO (Provocando) Meus amigos j tinham
me falado da senhora...
ALZIRA (Saindo de cena) Que amigos? (Volta
trazendo um bumbo).
ERNESTO A senhora sabe muito bem de quem
estou falando...
18/10/2010 16:24:05
ERNESTO Todos j comeram a senhora... (Enquanto Alzira ajeita o vestido de noiva sobre o
sof, Ernesto, cansado de andar atrs, senta-se
na poltrona). Essa histria de co siams tudo
papo furado.
ALZIRA (Vem e se ajoelha aos ps dele, poltrona, e fala inocentemente, olhando pra cara
de Ernesto) Mas claro! E o senhor acreditou?
Quanta inocncia! Imagina, que absurdo! Esse
co siams nunca existiu. Quando o senhor entrou aqui... quando eu percebi que o senhor estava parado ali na porta... eu tive que inventar um
motivo bem rpido... um motivo bem forte... pra
parecer que eu estava arrasada. Tive que pensar
rpido demais e por isso a minha imaginao
18/10/2010 16:24:05
289
18/10/2010 16:24:05
18/10/2010 16:24:05
ALZIRA Agora passa o batom. da Helena Rubinstein. (Para os cus, saudosa, elegaca) Que
Deus a tenha, Helena Rubinstein...
ERNESTO Ah no, batom no.
ALZIRA (D uma vergastada no ar) Que no,
o qu! Passa o batom. O Mick Jagger, que
muito macho, usa batom... anda. (Ernesto passa
o batom nos lbios) Agora faz assim, ... (Alzira
faz gesto de batom, os lbios superior e inferior
se pressionando e voltando, num estalo) Vai me
dizer agora que nunca sentiu vontade de usar
um suti... (Pega o bumbo e entrega Ernesto)
Agora toca o bumbo.
291
18/10/2010 16:24:05
292
18/10/2010 16:24:05
293
18/10/2010 16:24:05
294
18/10/2010 16:24:05
295
18/10/2010 16:24:05
18/10/2010 16:24:05
297
18/10/2010 16:24:05
298
18/10/2010 16:24:05
299
18/10/2010 16:24:05
18/10/2010 16:24:05
301
18/10/2010 16:24:05
302
ALZIRA O senhor no aprende mesmo. (Impaciente) Ah, eu s queria ter um programa de televiso num horrio nobre, s meu, a o IBOPE ia
ver o que IBOPE. Eu queria ter um programa de
televiso na minha mo... A sim eu ia mostrar...
a essa cidade inteira... o que responsabilidade.
(Para Ernesto) O senhor sabe, em sntese, o que
responsabilidade? Hein? No sabe. Pois eu vou
dizer. (Sobe no sof) Responsabilidade uma coisa
que s as pessoas de menos de 20 anos devem ter.
Depois dos 20, meu filho... a gente devia mandar
a responsabilidade pras picas... Ah, eu s queria
ter um programa de televiso pra dizer isso pra
todo mundo, pro mundo inteiro... Depois dos
20... a gente comea a perder ponto... por causa
dessa palavra to mal entendida. Depois dos 20...
a gente tem que fazer... sabe o qu? No sabe?,
18/10/2010 16:24:05
18/10/2010 16:24:05
304
18/10/2010 16:24:05
305
18/10/2010 16:24:05
Eplogo
(O pblico aplaude. Ernesto continua estendido
no cho e Alzira faz sinal para que o pblico
cesse os aplausos)
306
18/10/2010 16:24:05
Adendo (e Sugestes)
1) ABERTURA DA PEA: Antes de Ernesto surgir
porta, Alzira pode estar sentada, na poltrona,
fazendo croch, e muito alegre, conversar um
pouco com a plateia. como se estivessem todos
num recreio, ou ento, ela, Alzira, pode cantar
um nmero relativamente ridculo, mas cheio
de humor. E como numa farsa, ela para instantaneamente quando percebe, de costas para ela
e para a porta de entrada, que Ernesto est l.
Na primeira montagem da pea, que tinha o
ttulo de O Co Siams, Yolanda Cardoso escolheu, para cantar, um samba-cano de Antnio
Maria intitulado Aconteceu em So Paulo, gravado h muito tempo por Hebe Camargo. Na
segunda montagem da pea, j Alzira Power,
Yolanda mudava de msica conforme o mood.
Entre outras, ela chegou a cantar a Escandalosa
de Emilinha Borba. A atriz que fizer Alzira tem
todo o direito de escolher a msica que quiser.
Ou no cantar nada, se for do seu agrado assim.
307
2) DETALHE DO CENRIO: Num lugar da parede, visvel para o pblico e para Ernesto, alguns
nomes masculinos escritos, entre eles, Ernesto
Pasqualini Parmelucci.
18/10/2010 16:24:05
308
18/10/2010 16:24:05
ndice
No Passado Est a Histria
do Futuro Alberto Goldman
11
Cordlia Brasil
23
103
243
18/10/2010 16:24:05
18/10/2010 16:24:05
Coleo Aplauso
Srie Cinema Brasil
Alain Fresnot Um Cineasta sem Alma
Alain Fresnot
Batismo de Sangue
Roteiro de Dani Patarra e Helvcio Ratton
Bens Confiscados
Roteiro comentado pelos seus autores Daniel Chaia e Carlos
Reichenbach
Cabra-Cega
Roteiro de Di Moretti, comentado por Toni Venturi e Ricardo
Kauffman
18/10/2010 16:24:05
O Caador de Diamantes
Roteiro de Vittorio Capellaro, comentado por Mximo Barro
A Cartomante
Roteiro comentado por seu autor Wagner de Assis
Casa de Meninas
Romance original e roteiro de Incio Arajo
O Cu de Suely
Roteiro de Karim Anouz, Felipe Bragana e Maurcio Zacharias
Chega de Saudade
Roteiro de Luiz Bolognesi
O Contador de Histrias
Roteiro de Luiz Villaa, Mariana Verssimo, Maurcio Arruda e
Jos Roberto Torero
18/10/2010 16:24:05
De Passagem
Roteiro de Cludio Yosida e Direo de Ricardo Elias
Desmundo
Roteiro de Alain Fresnot, Anna Muylaert e Sabina Anzuategui
Dois Crregos
Roteiro de Carlos Reichenbach
A Dona da Histria
Roteiro de Joo Falco, Joo Emanuel Carneiro e Daniel Filho
Os 12 Trabalhos
Roteiro de Cludio Yosida e Ricardo Elias
Estmago
Roteiro de Lusa Silvestre, Marcos Jorge e Cludia da Natividade
Feliz Natal
Roteiro de Selton Mello e Marcelo Vindicatto
18/10/2010 16:24:05
Fim da Linha
Roteiro de Gustavo Steinberg e Guilherme Werneck; Storyboards
de Fbio Moon e Gabriel B
18/10/2010 16:24:05
No por Acaso
Roteiro de Philippe Barcinski, Fabiana Werneck Barcinski
e Eugnio Puppo
Narradores de Jav
Roteiro de Eliane Caff e Lus Alberto de Abreu
Olhos Azuis
Argumento de Jos Joffily e Jorge Duran
Roteiro de Jorge Duran e Melanie Dimantas
18/10/2010 16:24:05
Salve Geral
Roteiro de Sergio Rezende e Patrcia Andrade
O Signo da Cidade
Roteiro de Bruna Lombardi
Viva-Voz
Roteiro de Mrcio Alemo
Zuzu Angel
Roteiro de Marcos Bernstein e Sergio Rezende
Srie Cinema
Bastidores Um Outro Lado do Cinema
Elaine Guerini
Srie Crnicas
Crnicas de Maria Lcia Dahl O Quebra-cabeas
Maria Lcia Dahl
18/10/2010 16:24:05
Srie Dana
Rodrigo Pederneiras e o Grupo Corpo Dana Universal
Srgio Rodrigo Reis
Srie Msica
Maestro Diogo Pacheco Um Maestro para Todos
Alfredo Sternheim
18/10/2010 16:24:05
18/10/2010 16:24:05
Srie Perfil
Analy Alvarez De Corpo e Alma
Nicolau Radams Creti
18/10/2010 16:24:05
18/10/2010 16:24:05
18/10/2010 16:24:05
18/10/2010 16:24:05
18/10/2010 16:24:05
18/10/2010 16:24:05
Especial
Agildo Ribeiro O Capito do Riso
Wagner de Assis
18/10/2010 16:24:06
Lembranas de Hollywood
Dulce Damasceno de Britto, organizado por Alfredo Sternheim
18/10/2010 16:24:06
18/10/2010 16:24:06
2010
18/10/2010 16:24:06
Coordenador Geral
Coordenador Operacional
e Pesquisa Iconogrfica
Projeto Grfico
Editor Assistente
Assistente
Editorao
Tratamento de Imagens
Reviso
18/10/2010 16:24:06
Formato: 12 x 18 cm
Tipologia: Frutiger
Papel miolo: Offset LD 90 g/m2
Papel capa: Triplex 250 g/m2
Nmero de pginas: 332
Editorao, CTP, impresso e acabamento:
Imprensa Oficial do Estado de So Paulo
18/10/2010 16:24:06
18/10/2010 16:24:06
18/10/2010 16:24:06
22/10/2010 18:08:01