P. 1
I'Anatut Tholibin Juz 1

I'Anatut Tholibin Juz 1

|Views: 439|Likes:
منشور بواسطةClassic Books

More info:

Published by: Classic Books on Mar 13, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/16/2015

pdf

text

original

نيبلاطلا ةناعإ

يطايمدلا يركبلا
لولا ءزجلا
] 1 [
ديسسسلا نسسبا يرسسكبلا ديسسسلاب روهسسشملا رسسكب ىسسبأ ةملعلل نيبلاطلا ةناعإ ةيشا=
¸=ايمدلا اطش دم=م ديسلا
] 2 [
ديسسسلا نسسبا يرسسكبلا ديسسسلاب روهسسشملا رسسكب ¸سسبأ ةملعلل نيبلاطلا ةناعإ ةيشا=
ن-دسسلا -اسسمهمب نسسيعلا -رسس· _رسسشل نيعملا _-· =ا-لأ .= ىلع ¸=ايمدلا اطش دم=م
.¸نا--لا ,رابيلملا ¸-¸علا دبع نب ن-دلا ن-¸ل
] 4 [
ىل¸`ا ةعبطلا رشا-لل ة=و-=ملا _بطلا -~اعإ _يم= 1418 / - 1997 »
] 7 [
·ني--ملل -~اعسلا _ه-م .ه~¸ ·نيبلاطلل ¸-رطلا _-¸أ ي~لا - دم=لا ةمد-ملا
¸اسسم-`ا رارسس~أ »ه=-م¸ ·ن-دلا ¸· »اك=`ا¸ »ك=لا ر-اسب ني·د-ملا ر-ا-ب ر-ب¸
¸سس=لا ·=سسلملا ·سل =-رسسش ` -دس=¸ -ا `إ ·لإ ` ¸أ دهشأ¸ .ني-يلا¸ ¸اس=`ا راونأ¸
نسسم :.-اسس-لا ·نسسيم`ا دسسعولا ¸~اسس-لا ·لو~ر¸ -دبع ادم=م اندي~ ¸أ دهشأ¸ .نيبملا
»سسهل نيعباسس-لا¸ ·با=-أ¸ ·ل' ىلع¸ ·يلع -ا ىل- .ن-دلا ¸· ·ه--- اري= ·ب -ا ~ر-
نسسبا رسسكب وبأ ·اطعلا ي~ ··بر ىلإ ,رولا ر-·أ .و-ي· :دعب¸ .ن-دلا »و- ىلإ ¸اس='ب
-راسسعلا ·ةسسملعلا »لاعلا _رش --ار-ل ىلاع- -ا ¸--·¸ امل ·نإ :اطش دم=م »و=رملا
ي¸اسس=لا ·»وسسلعلا -ا-سس-` _ماسس=لا ·.سس-ا·`ا¸ ن-دسس-رملا¸ -ارسس--لا ¸سسبرم ·.ماكلا
نسسبا ¸سس-¸علا دسسبع _يسسشلا نسسبا ن-دسسلا نس-¸ _يسسشلا ·»وه-لا ¸-ا·~ _م ¸ل=`ا »راكمل
¸سسلع _يسسشلا نبا -ايل¸`ا ¸-ر= ىلإ -اي´~`ا ة-اد- -ل¸م ن-دلا ن-¸ _يشلا ةملعلا
نسسيعلا -رسس· _رسسشب نيعملا _--ب :ىمسملا ¸نا--لا يرابيلملا ¸ع·اشلا دم=أ _يشلا نبا
·سسيلع -سسب-´ ·»ارسس=لا -يبسسلا -اسس=- »اسس=علا »سسلعلا -ل= نسسم .سس-=مب ·ن-دلا -امهمب
-ا·دسس-`ا نسسم ةلم= ¸-م -ل= --ار-لا »ام- دعب »` .-ا-عم نيب-¸ -ا-بم .=- ¸ماو-
·اسسهعم=¸ ¸ماوسسهلا =سسل- دسس-ر=- ·¸اسسشلا¸ .اسس=لا »سسهل¸ ¸سسل سس-ا _لسس-أ ·¸ل=لا¸
ةسسل-ب ¸·ار-سسعا¸ ·=لاسسسملا =سسل- ىسس·ر- نسسمم -سسسل ¸ن'سسب ¸سسملعل =سسل~ نسسم -ع--ماسس·
»سس=علا ديسسسب -لسس~و- ·-سسلطلا ¸سسلع ا¸ررسس´ اسسمل· .¸-يل-أ »دعب يرار·إ¸ ·¸-عا-ب
=سسلملاب ا-يع-سسم _سسم=لا¸ دس-ر=-لا ¸· -عرش¸ ·-راش`اب -راشبلا --ا=· ·-رعلا¸
¸أ¸ .-اسسب=لل¸ ¸ل -ر´~- ¸وك- ¸أ -ا=ر ·-او-لل¸ ¸ي·و-لا ·-م اسم-لم¸ -ا-ولا
-اس=ا= _اسس=نإ¸ نسسي=ارلا -اس=ر ¸سي-=-ل وس=رملا وس- -ا· ·-ا=-`ا¸ ·ب ¸-ع---
-سس·اولا اسسه-أ »لعا¸ .نيعملا _-· =ا-لأ .= ىلع نيبلاطلا ةناعإ :·-يم~¸ .ني=ا-=ملا
=سسل~ ¸سس· ¸اي-`ا¸ ·روهم=لا »ل´ نم .--لا `إ ·ي· ¸ل ¸يل ·نأ رو´~ملا _م=لا ىلع
=سسل~ ¸سس· ¸-دسسمع ¸أ¸ .روسسسعملاب =-سسس- ` - .سسي· ام´ - روسيملا· .ر¸د-ملا _شلاب
·_سسه-ملا _رسسش¸ ·¸¸رسسلا _رسسش¸ ·ةسس-اه-لا¸ ·~اسسشر`ا _رسسش ~او=لا _-·¸ ·ة-=-لا
رسسي=¸ ·¸مري=بلا ¸شاو=¸ ·¸سلماربشلا ¸لع _يشلا ¸شاو=¸ ·»~ا· نبا ¸شاو=¸
نم ·--أر ام »` ·.-وط-لا نم ا·و= ¸¸علا =ر-أ ام اري`´¸ .ن-ر='-ملا --´ نم =ل~
نم· 'ط= نم ·--أر ام¸ ·--~ملا .-أ ةم-`ا ر-ر=- نم وه· -لطم يأ ¸· -او-
_سسش ىسسلع ر`سع نسسمم .¸¸سملا· ·¸مه· -و~ نم رد- »-¸ ¸أ ·¸-م .-= =يل=-
¸إ¸ :.سسي· اسسم نسسس=أ اسسم¸ ..سسل¸لا نم ره=- د· امي· _ماس-¸ ··=ل-- ¸أ .ل=لا نم
¸رسسعلا -ر »سسي=علا سس-ا .'سسسن¸ لع¸ ·سسي· -سسيع ` نسسم .=· لل=لا دس· ابيع د=-
·.اسسم´`ا ىسسلع اسس--يع- ¸أ¸ ··-اسسمار´ .سس-~ ا-يلع .بس-¸ ··-ا-رمل ا--·و- ¸أ »-ركلا
اسس-لا= =سسل~ .سسع=- ¸أ¸ ·.اسس-·`ا¸ ~وسس=لا ¸~ ·سسنإ ··لسس-'ب _سس-ن اسسم´ ·ب _--- ¸أ¸
¸وسسعب ~وسس--ملا ¸سس· _رشأ انأ ا-¸ ·»يع-لا -ا-=ب ·-دل ¸و-لل اب=وم¸ »-ركلا ·ه=ول
ر-د= ةبا=`اب¸ ر-د· =ل~ ىلع ·نإ =لملا
] [
¸سسي·و-لا -اسسب¸ - .و·'سس· .~وسسبعملا =سسلملا ¸وسسعب ~وسس--ملا ¸سس· _رسسشأ اسسنأ ا-¸
` نسسم -يل'سس-لاب اسس-~ر·أ دسس· (»سسي=رلا نسسم=رلا سس-ا »سسسب :·لوسس·) - ¸سس-رطلا نسسس=`
اسم =سسل~ _سم¸ ·-لب-لا نسم ىس---س- ` نسم _دبأ¸ اهي· ,دبأ¸ ·-املعلا نم ى-=-
=سي=- ` ~إ ·ريسس--لا -اسكن¸ رارس~`ا --اسطل نسم ·سيلع -وسطنا اسم راشعم او·لب
:·سسه=¸ سس-ا »ر´ ¸لع »ام`ا .ا· د·¸ =ل~ -ي´ ·ريب=لا -يطللا `إ ·لم=¸ ·لي---ب
.ارسسيعب نيعبسس~ رسس·¸ »ي=رلا نم=رلا -ا »سب نم -ابلا ¸· -ل-ل -~ا~¸ ¸ل --و= ول
نسسم=رلا سس-ا »سسسب ىسس-عم نسسم ارسسيعب نيناسسم` »كل -ر·¸` --ش ول :·-ع ة-ا¸ر ¸·¸
¸سس=ب¸ اسسه-=ب -اسس·¸ ··سسي· _¸رشملا ن-لا ¸-= نم اهيلع »لك-لا ¸·ب-- نكل¸ .»ي=رلا
·ةيعرسشلا »اسك=`ا نسع -=اسبلا ·س--لا نس· ¸س· _¸رسشلا ¸`ا¸ .·سي· _¸رشملا ن-لا
` -سسي=ب ·اعرسسش ·سسب »سس-ه- - .اسس= يأ - .اب ي~ رمأ .´ ¸· ةبولطم ةلمسبلا :.ا-ي·
- اسسه-ار-=م يأ - روسسم`ا -سس~ا-~ نسسم `¸ ·=ل~سس´ ا-¸ركم `¸ ·-ا~ل امر=م ¸وك-
ىلع -رك-¸ .-و-·م -امب -و-ولا´ ¸راعل ` ·ان¸لا´ ·-ا~ل »ر=ملا ىلع »ر=-·
ىسسلع -سسلط- `¸ ..سس-بلا .سس´'´ ¸راسسعل ` ··سس-=¸¸ _رسس-ل ر=-لاسس´ ·-ا~ل -¸ركملا
.-ار-=ملاسسب ·نار-سس·ا نسسع ىلاسسع- ·مسس~` انوسس- ·.سسب¸ ¸سس-ك´ ·روسسم`ا -سس~ا-~
رسسشاعم اندسس-ع -لسس-لا ¸سس· اسسم´ ·-و=ولا :ةسم=لا »اك=`ا اه-ر-ع- اهنأ .-ا=لا¸
.سس´أ ¸سس· اسسم´ :ةسس-ا-´¸ ·.سسس·لا¸ -وسس-ولا ¸سس· اسسم´ :اسس-يع -اب=-سس~`ا¸ - ةيع·اشلا
¸لمرلا ¸مشلا .ا· ام´ - ام-د=أ ةيمس- ¸-ك-· ·ني=¸¸لا _ام= ¸· ام´¸ ·ةعام=لا
ةسس=اب`ا¸ ·¸-ا~سسلا -¸ركملا ¸· ة-اركلا¸ ·¸-ا~لا »ر=ملا ¸· »-ر=-لا¸ - ر-ا=لا ·نأ
اسسمنإ¸ ..سسي· ا~سس´ ·رسس=' ىسسلإ ¸اسسكم نم _ا-م .--´ ·اهي· -رش ` ¸-لا -ا=ابملا ¸·
رسسمأ .سس´ :(¸) ·لوسس-ب لمع¸ ·¸-¸علا -ا-كلاب -اد-·ا ·ةلمسبلاب ·با-´ _راشلا _--·ا
- ىسس-عملا¸ .»~سس=أ ¸أ _ط·أ ¸أ ر-بأ وه· »ي=رلا نم=رلا -ا »سبب ·ي· أدب- ` .اب ي~
¸س· اسه-ل-· .·بسس=ب _سش .س´ ¸س· ةس´ربلا ةل·¸ ·ة´ربلا .يل·¸ ·¸·ان ·نأ - .´ ىلع
_اسس--نا ةسسل· .سس´`ا وسس=ن ¸سس·¸ ··سسيلع -اوسس`لا ةسسل·¸ ·سسب ¸ا-لا _ا--نا ةل· -يل'-لا و=ن
.~--ي= ·سسل ¸اطيسسشلا ةسس~و~ول ·اسسهب •راسس-لا _اسس--نا ةسسل· --ار-لا و=ن ¸·¸ ··ب »س=لا
وسه· سس- دسسم=لاب ·ي· أدب- ` .اب ي~ رمأ .´ :(¸) ·لو-ب لمع ·ةلدم=لاب =ل~ _ب-أ¸
-اب نم روهم=لا د-ع و- ..._لإ ر-بأ وه· --د=لا ¸· ·لو·¸ .»~=أ ¸أ _ط·أ ¸أ ر-بأ
دعسسسلا دسس-ع¸ ·ةي-ي-=لا اهيناعم ىلع ةي·اب -دعب ام¸ ر-ب`ا· ا~- ىلع¸ .€يلبلا ·يبش-لا
ي~سسلا ¸سسس=لا ¸--لاب يو-عملا ¸--لا ·بش- ¸'ب -راع-~`ا -اب نم ¸وك- ¸أ ¸و=-
¸أ ·ر-سسبلا راع-سسس-¸ - ني-سس=--ب - »~سس=لا ¸أ ·ن-دسسيلا ,دسس=إ _سسط· ¸أ ·-ن~لا _ط· و-
¸·ان ى-عمب ·»~=أ ¸أ _ط·أ ¸أ ر-بأ ·-م ¸-ش-¸ .يو-عملا ¸--لل ·_ط-لا ¸أ ·»~=لا
-اسس· ةلمسسسبلا --دسس=ب .سسمع ¸إ ·سسن` ¸راع- ني`-د=لا نيب :-ل· ¸'· .ا-و-عم ا--ن
رسس´~ د· :-ل· .ر=`اب .معلا -ا· ةلدم=لا --د=ب .مع ¸إ¸ ·ةلدم=لا --د=ب .معلا
·¸سس-ي-= :¸امسسس· -ادسس-ب`ا ¸أ :اسسه-لم= نسسم· ·-ري`سس´ اسسه=¸أ ¸راسسع-لا _·دسسل -املعلا
ام ¸·ا-`ا¸ ·_ش ·-بس- »ل¸ ~و--ملا »امأ »د-- ام و- .¸`ا¸ .¸بسن يأ ¸·ا-إ¸
¸أ ¸·اسس-`ا ¸سس· •ر-سسش- ·سسنإ :»يك=لا دبع .ا·¸ ._ش ·-ب~ ¸إ¸ ~و--ملا »امأ »د--
-اسس-كلاب ايسس~'- ·¸ناسس`لا ىلع ةلدم=لا¸ .¸`ا ىلع ةلمسبلا --د= .م=¸ ·_ش ·-بس-
رسسي= ·-ري`سس´ --~اسس=أ ةلمسسسبلا .سس-· ¸سس· -ا= ·نأ »لعا¸ ._ام=`اب لمع¸ ·¸-¸علا
نسسم=رلا سس-ا »سب »ل-لا --´ ام .¸أ :.ا· ·نأ (¸) ¸ب-لا نع ي¸ر ·»د--ملا --د=لا
اسسهب .¸سسن اسسمل¸ ..¸سسنأ -ا-´ .´ _ا--م ¸-¸ ··ل¸أ ا-وب-´ا· ابا-´ »-ب-´ ا~'· ·»ي=رلا
نسسم _سسش ¸سس· ا-وعدسس- ` ¸أ »سس-رم· ·=سس-م`¸ =سسل ¸سس- :.ا·¸ ·ا`ل` ا-~اعأ .-رب=
.ةسسك-لملا =ل~س´¸ ·»~' =سيبأ ىسلع -سسل¸ن ~سسم نسيع ةسس·ر= اسهع~أ »سل ¸ن'· ·»-رومأ
·رس=بلا _اسس-¸ ·_اس-رلا --كس~¸ ·¸رسسشملا ىسسلإ »سي·لا -رس- -سسل¸ن امل اهنأ ي¸ر¸
ىمسسس- ` ¸أ ·سسلل=¸ ·-¸عب -ا -ل=¸ ·ني=ايشلا -م=ر¸ ·اهنا~‚ب »-اهبلا -·-أ¸
=راب `إ _ش ىلع ·م~ا ىمس- `¸ ·-ا-ش `إ ƒ-رم ىلع ·م~ا
] 1! [
·سسيلع ·سسل .اسس-· .¸اطيسسشلا ¸سسع- :(¸) ·-رسس-=ب .اسس· ل=ر ¸أ ي¸ر¸ .·سسي·
»سسسب .· نكل¸ - .و-لا ا~- د-ع يأ - -د-ع »=اع-- ·ن'· =ل~ .-- ` :»لسلا¸ -ل-لا
¸أ ~ارأ نسسم :ي¸ر¸ .ةسسباب~ نسسم .سس·أ ريسس-- ى-سس= ر·-- ·ن'· ·»ي=رلا نم=رلا -ا
يأ - »سسي=رلا نسسم=رلا سس-ا »سسسب _ش .´ -اد-با د-ع .-يل· اديهش -وم-¸ اديع~ اي=-
»أ »سسي=رلا نسسم=رلا سس-ا »سسسب :ي¸ر¸ .»دسس--ملا --دسس=لا .يلدسسب - .اسسب ي~ _سسش .سس´
ىسسلع ·-لاسس~ر ¸· ¸اب-لا ةملعلا .ا· .¸نا`ملا _بسلا ¸-¸ ·-ا-كلا »أ ¸-¸ ·¸'ر-لا
-¸رسس= ~دسسع¸ .-ا .ة=-ا-لا ¸ناعم ىلع اهلام-شا راب-عاب ا~هب اه--¸ .عل :ةلمسبلا
.اس· اسسم´ ·اسسن¸ا= رسشع ةعس- را-لا ةن¸= ~دع¸ ·ا·ر= رشع ةعس- ةيم~رلا ةلمسبلا
نسم سس-ا ·سسي=-- ¸أ ~ارأ نسسم· :~وعسسسم نسبا .ا· .„ (رشع ةعس- اهيلع) „ :ىلاع- -ا
»سس-ب - ةسس-= اسسه-م -رسس= .سسكب ·سسل سس-ا .ع=ي· ·ةلمسبلا أر-يل· رشع ةعس-لا ةيناب¸لا
»ه-وسس· اسسهب· ·»هلاسسع·أ .سس´ ¸· اهنولو-- »هن'· ·»ه-م د=ا¸ .´ نم - ة-ا·¸ يأ - »ي=لا
¸سس· ىسس-ل- -اسس-´ نسسم اسسم :اسسعو·رم ··سس-ع سس-ا ¸سس-ر ¸سسلع نسسع¸ .اوعلسس--~ا اهب¸
·»ه-=-='سسب اسسهيلع ¸و-=- ةك-لم -ا -عب `إ »ي=رلا نم=رلا -ا »سب ·ي·¸ ¸ر`ا
_سس·ر ةلمسسسبلا ·ي· ¸ر`ا نم ابا-´ _·ر نم· .·ع·ر- ·-ايل¸أ نم ايل¸ -ا -عب- ى-=
:.اسس· ·سسنأ (¸) ·سس-ع ي¸ر¸ .اسسه-´ربب ·-دلاول¸ ·ل ر-=¸ ·نييلع ىلعأ ¸· ·م~ا -ا
_مسسس- ` ·نأ `إ ·.اب=لا ·عم -=ب~ ·ا-م¸م ¸ا´¸ ·»ي=رلا نم=رلا -ا »سب أر· نم
-لاسس· ·»سسي=رلا نسسم=رلا سس-ا »سب دبعلا .ا· ا~إ :.ا· ·نأ (¸) ·-ع ي¸ر¸ .اه=يبس-
»هللا ·»ي=رلا نم=رلا -ا »سب .ا· انل· =دبع ¸إ ·¸هلإ ·=-دع~¸ »هللا =يبل :ة-=لا
¸ر`ا ىسسلإ -امسسسلا نم ةل¸-ملا --كلا ¸أ ي¸ر¸ .ة-=لا ·ل=~أ¸ را-لا نع ·=¸=¸
.سسب· ىسس~وم ىسسلع¸ ·¸وسس`ل` »سسي-اربإ ىسسلع¸ ·¸و-~ -يش ىلع .¸نأ ·ةعبرأ¸ ة-ام
-سس-كلا .سس´ ¸ناسسعم ¸أ¸ .¸اسس·ر-لا¸ روسسب¸لا¸ .سسي=ن`ا¸ -اروسس-لا¸ ·-رسسشع -اروسس-لا
اسسهيناعم¸ -ا-كلا »أ -يم~ ا~هل¸ ة=-ا-لا ¸· ةعوم=م ·يناعم¸ ·¸'ر-لا ¸· ةعوم=م
¸سسب¸ ·¸اسس´ ام ¸ا´ ¸ب :ا-ا-عم¸ ·اه-اب ¸· ةعوم=م اهيناعم¸ ·ةلمسبلا ¸· ةعوم=م
ةس=-ا-لا -سعم= اسمنإ¸ -اسم-`ا ¸س-رطب ·`اسم=إ ول¸ _م=لا ~ارملا¸ .¸وك- ام ¸وك-
-سس=- _ردسس-م وسسه· -اسس-`لا¸ ركسسشلا¸ دسسم=لا نم ·ي· ام .´ ¸` ·¸'ر-لا ¸ناعم _يم=
·سسي· اسسم .´¸ ·نيملاعلا -ر ةمل´ -=- وه· ¸-ل=لا نم ·ي· ام .´¸ ·- دم=لا ·لو·
-رسس-·ملا¸ وسس-علا ر´~ نم ·ي· ام .´¸ ·نم=رلا ةمل´ -=- وه· -اطعلا¸ ةم=رلا نم
»وسس- =سسلام ةسسمل´ -=- وه· ةماي-لا -ا-¸أ نم ·ي· ام .´¸ ·»ي=رلا ةمل´ -=- وه·
ةسسمل´ -سس=- وسسه· »لسس~`ا ىلع -اب`لا¸ -اعدلا¸ ة-ادهلا ¸ايب نم ·ي· ام .´¸ ·ن-دلا
ةسسمل´ -سس=- وسسه· ني=لاسس-لا -ا-سس- ¸اسسيب نم ·ي· ام .´¸ ·»ي--سملا •ار-لا اند-إ
رسسي= ةسسمل´ -سس=- وسسه· -سس-·لا نسسم ·سسي· اسسم .سس´¸ ·»سسهيلع -سسمعنأ ن-~سسلا •ارسس-
`¸ ةسسمل´ -سس=- وسسه· _دسسبلا¸ -اوسس-`ا رسس´~ نسسم ·سسي· اسسم .سس´¸ ·»سسهيلع -وسس-·ملا
»وسسلعلا .´ نم ~و--ملا ¸'ب ·-ابلا ¸· ةلمسبلا ¸ناعم ¸و´ »ه-عب ·=¸¸ .نيلا-لا
-ا-=ب دبعلا ¸-ل- ¸ا-ل`ا ى-عم نم اهي· امل -ابلا -~-¸ ·-رلا ىلإ دبعلا .و-¸
ةط-ن انأ :ا-ا-عم¸ ·اه-ط-ن ¸· -ابلا ¸ناعم¸ :»ه-عب ~ا¸ .-رلا
] 11 [
:.اسس· ·نأ »لسلا¸ -ل-لا ·يلع ·-ع ي¸ر¸ .~و=وم .´ ¸-م دم-سملا ·~و=ولا
¸'سس· .-اسس-´ .´ _ا--م »ي=رلا نم=رلا -ا »سب :ة-ا¸ر ¸·¸ -ا-´ .´ ة=-ا· ةلمسبلا
¸ناسعم ىسلع .م-سشم .¸سنأ -اس-´ .س´ ¸أ ¸اسمه-- اسهلب· ¸-لا¸ ة-ا¸رلا -~- ¸إ :.ي·
ىسسلع ةلم-سسشملا ةسس=-ا-لا ¸ناسسعم ىسسلع ةلم-سسشملا ةلمسسسبلا ىسسلع .م-سسشم ·سسن` ·¸'ر-لا
ري= ¸· د=و- »ل اهنأ »ه-- .ب ·=ل~ -ل= »ه-- امهلب· ¸-لا ة-ا¸رلا¸ ·¸'ر-لا ¸ناعم
…سس-للا ا~سسهب نسسك- »ل ةل¸-ملا --كلا .´ اهب _---ملا ةلمسبلا ¸أ -او=لا· .ا~أر ¸'ر-لا
ا~سس- ىسسلع ¸برعلا …-للا ا~هب ·دي=ملا ¸'ر-لا اهب _---ملا¸ ·-ي-ر-لا ا~- ىلع ¸برعلا
¸س· .سس=~ اسسهل -ي-ر-سلا ا~سس-¸ .¸سبرعلا …-للا ا~هب اهنوكل ¸وك- ¸أ ¸و=-¸ ·-ي-ر-لا
…-للا ا~- ري·ب اهيلع --كلا .ام-شا نم ~--ي= »¸ل- ل· ·¸'ر-لا ¸ناعم ىلع اهلام-شا
-روس~ ¸س· _س·¸ اسم ~رس- `¸ .¸'رس-لا ¸ناسعم ىلع -ا-´ .´ .ام-شا ·-ي-ر-لا ا~-¸
·-ي-ر-سسلا ا~-¸ ¸برعلا …-للا ا~هب اهنأ نم ¸ي-لبل ·با-´ ¸· ¸اميل~ اندي~ نع .م-لا
اسسم ة-ي·دلا ¸ناعملا نم ةلمسبلاب ¸لع-- امم¸ .اهل ·با-´ ¸· امع ةم=ر- ¸ا´ =ل~ ¸`
·نيب-ا-لا -اكب -ابلا :.ي·¸ .-ا د=م »يملا¸ ·-ا -ا-~ نيسلا¸ ·-ا -اهب -ابلا ¸إ :.ي·
.سس-` سس-ا :ةي·وسس-لا ƒسسعب .اسس·¸ .نيبن~سسملل ·سس-ر-·م »يملا¸ ·نيل·ا·لا وه~ نيسلا¸
·نا=بسس~ سس-ا ¸أ ¸سس· ةسسمك=لا¸ .-اسس-=لا .سس-` »ي=رلا ·-ا·ولا .-` نم=رلا ·-ا--لا
نسسم -سسل`ا =-سس~أ¸ ·-¸رسس=لا نسسم اسس-ري= ¸¸~ -اسسبلاب ةلمسبلا _ا--·ا .ع= ىلاع-¸
_س---- ` اسسم ة-سشلا ·سب _س---- يو-سش -رسس= -اسبلا ¸أ ·اسسهناكم ¸· -ابلا .ع=¸ ·»~ا
¸س· -اسبلاب »سكبرب -سسلأ دسهع ¸س· ةيناسسن`ا -ر~لا »· _ا--نا .¸أ ¸ا´ =ل~ل¸ ·-ري·ب
-روسس-لا ¸سس· راسسسكن`ا¸ ·-رسسسكلا اسسهي· -ناسس´ امل· .ادبأ -روسكم اهنأ¸ ·ىلب -او=
»هبوسسل· -رسسسك-ملا دسس-ع اسسنأ :.اسس· ام´ ·ىلاع- -ا نم ة-د-علا -رش -د=¸ ·ى-عملا¸
ةيمسسس-لا -سس-=¸ .-ط-سس~أ =ل~سسل· ·`¸اط-¸ اربك-¸ اع·ر- اهي· ¸'· ·-ل`ا -ل=ب
¸اع-سسس- ¸` ¸=-سسسملا ¸أ -راسسعلا »لعيل ·»ي=رلا …-ل¸ ·نم=رلا …-ل¸ ةلل=لا …-لب
اسسهل=اع ·اسسهل´ »سسع-لا ىلوسم وسس- ي~سسلا ·¸سس-ي-=لا ~وسسبعملا وسس- روسسم`ا _سسيم= ¸· ·ب
·¸دسس-لا -ا-= ىلإ ةب=م¸ ا-ر= ·-لم=ب -راعلا ·=و-ي· .ا-ري-=¸ اهليل= ·اهل='¸
ىسسلع »لكلا¸ .-ري= نع ·ب ~ادم-~`ا¸ -ر´~ب -ر~ .·-ش-¸ ·¸ي·و-لا .ب=ب =سم--¸
ردسس-لا ا~سس- ¸سس·¸ .رسس-= -سس=- .=د- ` ·--اطللا¸ --ا=علا¸ رار~`ا نم ةلمسبلا
·¸س-¸علا -اسس-كلاب -ادسس-·ا ركسشلا ىسسلع -رس`' (س- دم=لا :·لو·) .¸ي·و-لا -اب¸ ·ة-ا-´
.سس=` .سسيم=لاب ا-`لا يو·للا -ا-عم دم=لا¸ .-دم=- »ل نم -ا ركش- ` :(¸) ·لو-ل¸
نسسع _بسس-- .سسع· ¸سس·رعلا -اسس-عم¸ .` »أ ةسسمعن ةسسلبا-م ¸· ¸ا´ -او~ ·يراي-=ا .يم=
دسسم=لا وسس- :ةسس·ل ركسسشلا¸ .-رسسي= ¸أ دسسما=لا ىسسلع »سسع-م ·سسنأ -ي= نم »ع-ملا »ي=ع-
¸أ يأ ··سسل=` ¸سسل= اسسمي· ·سسيلع ·سسب -ا »عنأ ام _مي= دبعلا -ر- :ا·رع¸ ·¸·رعلا
-سسل= ¸-سسلا -اسسعاطلا ¸سس· اهب ·يلع -ا »عنأ ¸-لا ¸ناعملا¸ -ا-ع`ا _يم= -ر--
دس=ا¸ -س·¸ ¸س· ¸أ ·ار´اسش ىمس~ ةس-ل-=م -اس·¸أ ¸· اهلمع-~ا ¸'· ·اهي· اهلامع-~ا
روسس-¸ .„ (روكسشلا ي~اسسبع نسسم .سسيل·¸) „ :ىلاسسع- ·لو-ل ·.يل· و-¸ ·اروكش ¸م~
اسسمل ار=اسسن ·سس-ا -اعو-سس-م ¸سس· ارك--م -¸ا-= .م= نمب ¸سلماربشلا ةملعلا =ل~
·سسين~أ¸ ·ر´~سسلاب ·ناسسسل ل=اسسش ·ربسس-لا ىسسلإ ·يل=رب ايشام -يملاب .¸- ل-ل ··-د- نيب
:ةسسعبرأ دم=لا »اس·أ¸ .رك-ملا نع ¸ه-لا¸ -¸رعملاب رم`ا´ ·-او` ·ي· ام _ام-~اب
·¸ر`ا¸ -اومسسسلا ¸سسل= ي~لا - دم=لا و=ن ··س-ن -ا دم= ام-¸ ·¸ام-د· ¸ادم=
¸ادسسم=¸ .„ (-ا¸أ ·سسنإ دسسبعلا »سعن) „ :-وسس-أ ¸سس· ىلاع- ·لو-´ ·-~ابع ƒعب -دم=¸
·-سس=ا¸ :ىسسلإ دسسم=لا »سسس---¸ .ƒسسعبل ا--عب دم=¸ ·ىلاع- ·ل اندم= ام-¸ ·¸ا`~ا=
·_اسسك-لا ةسسبط= ¸سس· دسسم=لا´ ·-¸دسس-م ىسسلإ¸ ةسسعم=لا ةبط= ¸·¸ -ل-لا ¸· دم=لا´
.´`ا دعب¸ ·-اعدلا -اد-با ¸·¸
] 12 [
--ارسس·¸ ·نيسس~ردملا ¸ر~ -ادسس-با ¸سس·¸ ·ة---ملا --كلا -اد-با ¸·¸ ·-رشلا¸
·-ر~--سسسملا ن´اسسم`ا ¸سس· دسسم=لا´ ·-¸رسسكم ىسسلإ¸ .نسسيملعملا يدسس- نسسيب نيبلاسسطلا
¸سس· _و·ولاسسب _رسس-لا دسس-ع دسسم=لا´ ·»ارسس= ىسسلإ¸ .ة=ا=لا .=م¸ ةلب¸ملا¸ -ر¸=ملا´
¸أ (¸) ¸بسس-لا نسسع ي¸ر ·-ري`سس´ --~ا=أ دم=لا .-· ¸· -ا= ·نأ »لعا¸ .ةي-عم
·سسب دم=- ·دم=لا -=- -ا ¸أ اعو·رم ¸مل-دلا _ر=أ¸ .-دم=- ¸أ -=- .=¸¸ع -ا
·سسيلع ·سس-ع ·ري-ملا ردبلا ¸·¸ .ار=~ -~ابعل¸ ار´~ ·س--ل دم=لا .ع=¸ ·-دما= -ي`يل
سس- دم=لا :.ا-· ابو` ¸بل نم :(¸) ·-ع¸ .اهلا¸¸ نم ةمع-لل ¸امأ -ا دم= :»لسلا
.·سبن~ نسم »دس-- اسم ·سل رس-= -وس· `¸ ¸س-م .وس= رسي= نسم -و`لا ا~- ¸ناس´ ي~لا
~ر¸ اسسمل .-دسس-¸م _·اك-¸ ·معن ¸·او- ادم= - دم=لا دبعلا .و-- ¸أ دما=ملا .-·أ¸
¸-ملع¸ ·-~اكملا ¸-ملع ·-ر ا- :.ا· ¸ر`ا ىلإ »~' انابأ =ب-أ امل ىلاع- -ا ¸أ
·-اسسسم¸ _ابسس- .سس´ دسس-ع ·ا`ل` .· ¸أ ·يلإ -ا ى=¸'· .دما=ملا اهي· ¸ل _م=- ةمل´
_ما=مب -ا ¸دم=يل ¸اسنإ -ل= ول ا~هل¸ .-د-¸م _·اك-¸ ·معن ¸·او- ادم= - دم=لا
·ةسس-=لا -اوب'سس´ ·-رسس=أ ةسينام` سس- دسسم=لا :ني·راعلا ƒعب .ا·¸ .=ل~ب رب دما=ملا
اسسه-يب رسي=ي· يأ .-اسش اسه-أ نسم ةسس-=لا .=دسس- ¸أ ¸=-سس~ا -ل· -ا-- نع اهلا· نم·
وسس- (_ا--لا :·لو·) .·-م .=د- ¸أ ·ملع ¸· ¸ب~ ي~لا `إ را-=- ` نكل¸ ··ل امار´إ
ةسسم=رلا ن-ا¸سس= _--- ي~لا :-ا-عم¸ ·ة·لابملا €ي- نم و-¸ .ى-س=لا -ا -ام~أ نم
:.سسي·¸ .»سسك=لا ىسس-عمب _سس--لا نسسم ·¸-ل=لا نسسيب »´اسس=لا :.ي·¸ .ة-ربلا -ا--أ ىلع
-اسسب ¸و--لا ىلع _-· ي~لا :.ي·¸ .د-اوعلا -و-- =يم--¸ د-ادشلا د-ع =-يع- ي~لا
_سس--- ى-سس= ده-=- ¸أ »~`ا ا~- نم دبعلا …=¸ .·-ي-=- -اب رار~`ا ىلع¸ ··-ي·و-
.-ارسسسملا¸ -ارسسي=لا¸ -ا-سسشاكملا¸ -سسي·لا -اوسسبأ نم اباب ةعا~ .´ ¸· ·بل· ىلع
روسس--¸ ·بل· ره= ·-رد- ىلع -د-¸ -رم نيعب~¸ ,د=إ ر=-لا -ل- ر`إ -أر· نم¸
سس-ا -امسس~أ _رسسش نسسم .-ا .-ري=¸ ¸¸رلا ريسي-ل »ي=ع ر~ ·ي·¸ .-رمأ رس-¸ -ر~
.سس---ملا »سس-ركلا :-اسس-عم¸ .¸وماسس-لا ¸سس· ام´ ·¸=سلا و- (~او=لا :·لو·) .ى-س=لا
ري`سس´ ·-ي-=-لاسسب ·~اوس=لا :·س-ن اسم ةس-=-لا ¸س·¸ ..ا¸سسلا .سسب· .او-لاب -~ابع ىلع
ةسسي-ي·و- ىلاسسع- -†امسس~أ¸ يأ ·-سسي·و- ·ي· ¸يل ·ن'ب ¸ر-عا¸ - -اطعلا يأ - ~و=لا
ي~سسمر-لا¸ دم=أ ,¸ر .ب ·د-سمب د--عا ل~رم ·ي· ¸'ب ·-ع -ي=أ¸ ._-`ا ىلع
ىسسلع نسسيعملا :·لوسس·) .-~سس=ب .-ا .دسس=ام ~اوسس= ¸ن'ب :·ي· ·ل-و= ا`-د= ة=ام نبا¸
نسسم :»لسلا ·يلع ·لو-ل ··يلع -~ابع نم -را-=ا نمل ¸·وملا يأ (_لإ ن-دلا ¸· ·---لا
·»ه-لا ة·ل -ا-عم ·--لا ¸` ·ا-يش· ا-يش »ه--لا ·---لا¸ ن-دلا ¸· ·ه--- اري= ·ب -ا ~ر-
-لسس-لا ·سسيلع ·يبسسن ¸اسسسل ىلع »اك=`ا نم ىلاع- -ا ·عرش ام ·ن-دلا¸ .¸-'ي~ ام´
¸ناسسسلب -ر-سسعأ يأ (_سسلإ دهشأ¸ :·لو·) .~ا--ن يأ ··ل ن-دن ان` ا--~ ¸م~ ·»لسلا¸
¸أ رسس-بلاب ¸سس-=-لا .ةسس·ل -~اهسسشلا¸ .سس-ا `إ ~و=وم ¸=ب ~وبعم ` ¸أ ¸بل-ب نع~أ¸
.-ريسس-ب ¸أ رسس-ب -د-اشمب »لع نع ر~ا- .و· :ا=لط-ا¸ .-د-اشملا´ ·-ري-بلا
ىسسل¸`ا ىسسلع ةسسينا`لا -~اهسسشلا -طع ني-~اهشلا -ي-ر- »ل~`ا •¸رش نم ¸ا´ امل¸
¸سسيل ةبط= .´ :--د=ل -~اهشلاب ى-أ¸ .·لو~ر¸ -دبع ادم=م اندي~ ¸أ دهشأ¸ :.ا-·
نم -لط- ·نإ .ي· امل¸ .اه-ليل· ¸أ ة´ربلا ةعوط-م يأ -ام~=لا ديلا´ ¸ه· دهش- اهي·
·ةسسلدم=لا¸ ·ةلمسسسبلا :¸عا-سس-لا -وسس=ولا .يبسس~ ىلع رومأ ةعبرأ ن· ¸· •~اب .´
ةيمسس- :¸عا-سس-لا -دسس-لا .يبس~ ىسلع ةس`ل`¸ .(¸) ¸ب-لا ىلع -ل-لا¸ ·دهش-لا¸
اسس-- - ىلاسسع- سس-ا ·سسم=ر - _يسسشلا -ا·¸ ..له-~`ا ةعاربب ¸اي-`ا¸ ··با-´¸ ··س-ن
.·لماعل د´¸م رد-م (-~اهش :·لو·¸) .·س-ن ةيمس- ةب¸د-ملا روم`ا نم
] 1" [
ةعا-سسشلا »اسس-م وسس- (~وسسم=ملا »اسس-ملا :·لوسس·¸) .ة-=لا ¸- (~ول=لا را~ :·لو·¸)
(_سسلإ سس-ا ىل- :·لو·¸) .¸¸ر=`ا¸ ¸ول¸`ا ·ي· -دم=- ·-ا--لا .-· ¸· ىم=علا
.وسس-= ¸سس-=- -اسس=ر ¸سس-املا ة·يسس-ب نيلع-لاسسب ىسس-أ¸ .»لسس~¸ ·يلع .- »هللا يأ
·لوسس· ¸سس· ىلاع- -ا رم` `ا`-ما ·با-´ .¸أ ¸· -ل¸ملا »ل~¸ ىل- امنإ¸ ·.¸¸سملا
نسم ل-ن¸ ل-ع =سل~ ىسلع »اس· اسمل¸ ·ةس-`ا „ (اولسس- اوس-م' ن-~سلا اسه-'-) „ :ىلاع-
ر´~سس-¸ `إ رسس´~أ ` يأ .„ (=رسس´~ =سسل اسس-ع·ر¸) „ :ىلاسسع- ·لو-· :ل-ن امأ .¸ا-ربلا
.اسسم´ ¸· ابب~ ¸ا´¸ ·»ع-ملا ركش ا-ملع ي~لا و- ى-ط-ملا ¸ل· :ل-ع امأ¸ .¸عم
:¸سس~د-لا --دسس=لاب لمع ·»سسع-ملا ركسشب -ركسش ¸ر· -=و-~ا· ·¸ناسن`ا _و-لا ا~-
(¸) ·ن'سسب =سسش `¸ .·-دسس- ىسسلع ةمع-لا --ر=أ نم ركش- »ل ا~إ ·¸نركش- »ل يدبع
¸~ .اسس· اسسم´ ·¸وسسل=م .سسكل ~ا=-`ا .-أ و- .ب ·ةمعن .´ ¸· ا-ل ىم=علا ةط~اولا
-لسس-لا .سس-· ¸سس· -اسس= ·نأ »لعا¸ .=ل·`ا --ل= امل =`ول =`ول :.ل=لا¸ -¸علا
.¸- »ل -ا-´ ¸· ¸لع ىل- نم :(¸) ·لو· اه-م ·-ري`´ --~ا=أ (¸) ¸ب-لا ىلع
¸أ -رسس~ نسسم :»لسسسلا ·يلع ·لو·¸ .-ا-كلا =ل~ ¸· ¸م~ا »ا~ ام ·ل ر-·-س- ةك-لملا
نم ر`´أ نم :»لسلا ·يلع ·لو·¸ .¸لع -ل-لا نم ر`كيل· ·¸ار ·-ع و-¸ -ا ى-ل-
.اسس·¸ .·-وسسم دسعب ·سسل ا¸ر-·-سسس- ¸أ ·-اسس·ول=م _سسيم= -ا رمأ ·-اي= ¸· ¸لع -ل-لا
·•ارسس-لا ىسسلع روسسن¸ ·ربسس-لا ¸سس· رون اهن'· ·¸لع -ل-لا نم ا¸ر`´أ :»لسلا ·يلع
-س-ع _س-ط- اسهن'· ¸سلع -لس-لا نسم ا¸ر`س´أ :»لسلا ·يلع .ا·¸ .ة-=لا ¸· رون¸
ا=ا¸¸أ »´ر`´أ ¸لع -ل- »´ر`´أ :»لسلا ·يلع .ا·¸ .¸اطيشلا دي´ ن-و-¸ ·راب=لا
¸بسس-لا ىسسلع -لسس-لا رسسي= نع او·ر--· »و· ¸ل= ام :_و·رم --د= ¸·¸ .ة-=لا ¸·
¸اسس´ ا~'سس· :¸ا-سسسبلا ¸· ي¸و=لا نبا .ا· .رام= ة-ي= نم ن-نأ نع او·ر-- `إ (¸)
·سسيلع ¸ولسس-ملا ¸رسس--- ¸أ ¸رسس= ل· ةسسلا=لا -~هب ¸وك- ·ي· ىل-- ` ي~لا ¸ل=ملا
نيبسسيطلا -سسي=أ ¸اسس´ (¸) ·سسن` =سسل~¸ ·راطعلا ةنا¸= نم -ي=أ نع »هسل=م نم
=ل~سس´¸ .=سسسملا _سس-ر نسسم -ي='سسب ¸سسل=ملا ل-ما »لك- ا~إ ¸ا´¸ ·ن-ر-اطلا ره=أ¸
ى-سس= _بسسسلا -اومسسسلا ¸ر-سس=- ةسسبي= ة=-ار ·-م وم-- (¸) ¸ب-لا ·ي· ر´~- ¸ل=م
·نسس=لا¸ ¸سسن`ا ري= ·¸ر`ا ¸· اه=-ر -ا ·-ل= نم .´ د=-¸ ·¸رعلا ىلإ ¸ه---
دسس=- `¸ .·-سسشيعم نسسع اه-~سسلب »سسه-م دسس=ا¸ .´ .·-ش` ة=-ارلا =ل- ا¸د=¸ ول »هن'·
ا~سس- ~دعب »هل --ك-¸ ·¸ل=ملا .-` ر-·-~ا `إ ىلاع- -ا ¸ل= ¸أ =لم ة=-ارلا =ل-
¸أ دسس=ا¸ ¸سسل=ملا ¸سس· ¸اسس´ -او~ ·-ا=ر~ »-~دعب »هل _·ر-¸ ·-ا-س= »هل´ ¸ل=لا
-ل-لل¸ .ر`´أ -ا د-ع ام¸ ·~دعلا ا~- .`م ر=`ا ا~- نم ~='- د=ا¸ .´ ·-لأ ة-ام
·_يسسشلا نع ¸-·-¸ ·ةمل=لا نم -ل-لا ول=- اهنأ :اه-م ·ى-=- ` د-او· (¸) ·يلع
.را-لا ىلع -دس= -ا »ر= اه-م ر`´أ نم ¸أ¸ ·¸¸رلا ر`ك-¸ ·.و-ولل ابب~ ¸وك-¸
.ب--سسسم ا--و-م ارهط-م ·-`ا=لا .م´'ب ¸وك- ¸أ ·يلع ىل- ا~إ ¸=شلل ¸·ب--¸
·-¸رسس=لا .سس-ر- ¸أ¸ ·ةسسي-م`ا¸ .اوسس-لا ‡وسسلب .سس=` ·ةي-سلا ·-ا~ ¸· ارك--م ·ةلب-لا
·¸سسلع -لسس-لا او-سسس='· ¸لع »-يل- ا~إ :(¸) .ا· ام´ ·-املكلا ¸· .=ع- ` ¸أ¸
ىسسلع =-ا´رب¸ =-اول- .ع=ا »هللا :اولو·¸ .¸لع ¸رع- =ل~ .عل ¸¸رد- ` »كن'·
رسسي=لا »امإ ·=لو~ر¸ =دبع دم=م اندي~ نييب-لا »-ا=¸ ني--ملا »امإ¸ نيل~رملا دي~
¸وسسل¸`ا ·سسي· ·سسطب·- ي~لا ~وم=ملا »ا-ملا ·`عبا »هللا .ةم=رلا .و~ر¸ ·ري=لا د-ا·¸
(·ل' ىلع¸ :·لو·) .·-ع -ا ¸-ر ~وعسم نبا نع ا·و·وم ¸مل-دلا -ا¸ر .¸¸ر=`ا¸
(·با=سس-أ¸ :·لوسس·¸) .·ل' ىلع¸ دم=م ىلع .- »هللا اولو· :رب=ل `ا`-ما =ل~ب ى-أ
.-·أ »هن` ·ىل¸`ا ¸اي-ب ·.`اب »ه·ا=لإ »ا-ملا ا~- و=ن ¸· »هب ¸اي-`ا -دن ·=¸
¸س---- اسمنإ ةسم-ركلا ةعس-بلا نسم »سهي· اسمل ر=-لا¸ .»هل ةب=- ` ن-~لا .`ا نم
وسس- ام ىلع -ا-ب ا~- -راعملا¸ »ولعلا ة-ر`´أ ¸· ا-مل´¸ ·-ا~لا -ي= نم -رشلا
روهشملا
] 14 [
¸سس· ¸-'يسس~ اسسم´ - »اسس-ملا ا~- و=ن ¸· »هب ~ار- د· ام ىلع امأ ·.`ا ى-عم ¸·
~--ي=¸ ·»سس-ري= =ل~سس´¸ ·.' نسسيعم=أ »سسهيلع سس-ا ¸اوسس-ر -ا=سس-`ا· - ·سسمل´
»-وسس-ل اسسع·~ ·.سس--لا نسسم »سس-ري= نسسع ·سسب او-= امل »هب -ا--علل ر´~لاب »-~ار·'·
·دسسي=م ¸أ دسس=ام _سسم= (~اسس=م`ا :·لو·) .ي~ر´ -ا .ا-- .ˆل روهشملا ى-عملا -~ارإ
.-ا=سس-`ا¸ .`ا نم .كل --¸ و-¸ ·ةع·رلا¸ -رشلا :د=ملا¸ .¸اي· ري= ىلع
اسسمهب ىسس-أ¸ ·»لسس~¸ ىلسس-ب ة-لطملا ةيلوع-ملا ىلع ¸ابو--م (امل~¸ -ل- :·لو·)
.امهببسسسب ~وسس--ملا €سسلبأ¸ رسس-=أ يأ (اسسمهب ¸وسس·أ :·لوسس·) .دسسي´'-لا¸ ةسس-و--لا -~اسس·`
- راسس-=ملا ¸سس· اسسم´ - ريسس-ملا¸ _سس=رملا ىسس-عمب ·»سسيملا _سس--ب (~اسسعملا »و- :·لو·¸)
ةسسلدم=لا¸ ةلمسسسبلا نسسم »دسس-- امدسسعب¸ يأ (_سسلا دسسعب¸ :·لوسس·) .ةسسماي-لا »وسس- ~ارسسملا¸
._سسلإ ا~سس- »سسكل .و·'سس· ··با=سس-أ¸ ·سسل'¸ (¸) ¸ب-لا ىلع »لسلا¸ -ل-لا¸ دهش-لا¸
»لكلا¸ ··سس-م رسس=' _وسسن ىسسلإ »لكلا نسسم _وسسن نم .ا--ن`ا -~ارإ د-ع اهب ى-¸- ¸ه·
¸سس· .اس· (نسسيعلا -رس-ب :·لوس·¸) .ةسلا=`ا ىسلإ ةس=ا= ل· -يل'سس-لاب ~رس·أ اسمم اسسهيلع
_سسط-نا¸ -~رسسب :ار¸رسس·¸ ·»سس--¸ ·-رسس· _سس--لا¸ رسسسكلاب رسس-- نيعلا -ر· :¸وما-لا
ر¸رسس~ نسسع ةسس-ا-´ اسس-- وسس-¸ .-رسس--ب -ا .·سسيلإ ة·وش-م -نا´ ام -أر ¸أ ·ا-†اكب
»سس~`ا ا~سسهب -امسس~¸ .ةي=لطسس-ا ة-ا-´ وه· ·ر¸رسلا نيعلا ~رب نم »¸ل- ·ن` نيعلا
ى-عملا ره=- يأ (~ارملا نيب- :·لو·) :·يلع _لط- نمل _ر·¸ ر¸ر~ ·ب .-=- ·ن`
وسس=ن¸ ريمسس-لا _=رم¸ .وع-ملا¸ .عا-لا ¸ايبب ¸وك- =ل~¸ .ن-ملا =ا-لأ نم ~ارملا
~ا--سسسملا ىسس-عملا .سسمك- ¸سس-ع- ·.وسسع-م »~ا ·»يملا »-ب (~ا-ملا »م--¸ :·لو·¸) .=ل~
رسس´~ نسسس= ىسس-=- `¸ .-د-اسس-لا ىسس-عمب اسسيميم اردسس-م ¸وسسك- ¸أ .سسم-=-¸ ·رسسم امم
-سشكلا ىسلإ ~ارسملا _اسي-=` ~اس-ملا -ناس= ¸س· »سيم--لا¸ ~ارسملا -ناس= ¸س· نييب-لا
(_رشب :·لو·¸) .دي· و=ن ر´~ب ¸--لا »يم--¸ .يمك- ىلإ ~ا-ملا¸ ··-ا-=ل _ا--`ا¸
»سسلعلا ا~سس-¸ ·_سسشب ¸سسلع-- ل· »سسلع -¸= وه· -دعب امأ¸ ·املع ·لع= .ب· _--ب ¸لع-م
_ه-ملا _رش .و· ىلع .م=لا --´¸ .ىل¸`ا -ابلا اه-م ¸يل -امل´ _س- نم -´رم
·ةسسينا`لا -ل=ب »سسلعلا نسسم -سسسيل -اسسبلا -~-¸ ··-يمسب ¸لع-م :·-ن ام -ا-ولا _--ب
-سسسيل· ا-دسسعب ·لاسس=ل ر=-لاسسب اسسمأ¸ ·ةسسيملعلا .ب· ·لا=ل ر=-لاب _--ب ة-لع-م ·-م اهن'·
_سس-· .سسع=ب ي~ا-سس~إ ·سسنأ ر-اسس=لا¸ ·-امل´ -~ نم -´رم »لعلا ا~-¸ ·_شب ة-لع-م
.-ا .اسسي=¸م ¸أ اي·ا-إ ·نو´ دعب-¸ .ارب= -لطلا _ه-م _رشب ·لو·¸ .أد-بم -ا-ولا
·~ا-سس~`ا ررسسك-ب -دي´'-¸ »ك=لا ة-و--ل اد-· ·يلإ د-سملا »د· (_لإ .'~أ انأ¸ :·لو·¸)
»-وسس- ةسس-=م ¸اسس´ ·_سسلإ ~ارسسملا نيبسس- ·سسنأ¸ دسسي-م ·ن'سسب ·-ي-سس-- _دسسم اسسمل ·ن` =ل~¸
.ادسسيعب ¸اسس´ ¸إ¸ ·»اسسه-`ا ا~سسهل اسسع·~ .ا¸سلا ,و-· ··يلع _--لا .و-= ¸· ~ام-ع`ا
-دس=ولل اراسه=إ ¸يس-=-لل ¸وك- ¸أ ¸و=- ·نأ »-د--لا -و=¸ نم .و=`ا ¸· ر´~¸
-اسس-`أ ¸سس· .اسس· ·ن'سسك· ··سسب -طع-سسسيل نيم'سس-لاب ·سسي· ·ل =راشم »دع¸ -اعدلا ا~- ¸·
دعسسسلا رسس=نا .-ا .¸اوسسع`ا نسسع ي~ارسس-نا¸ ¸-دسس=¸ »سس=را¸ ¸سس-ب=أ ¸سسهلإ :.ا¸سسسلا
·سس=¸ ىلع ·¸·ب-- نمل ¸·ب-- ام -اطعإ و-¸ ·»ركلا نم (»-ركلا) :·لو·¸ .·يشاو=¸
اهنو´ دي-ب ¸أ ا-لطم ةمع-لا ¸-¸ ·ة-ملا نم (¸ا-ملا) ·لو·¸ .ةلع¸ ¸ر·ل ` ·¸·ب--
·سسيلع -=- ` ~إ ·ل-· ƒ=م نم ىلاع- ·-مع-· .اهب=و- .با-م ري= نم -أد-بم ةلي-`
.سسي·¸ .=سسل~ نسسع سس-ا ىلاسسع- ··يلع _-`ا -و=وب ةل¸-عملا »ع¸ل ا·ل= ·_ش د=`
»سسهيلع ·سسمعن -~اسسبع ر´~سسيل نس= -ا نم و-¸ ·»ع-لا ~ادع- و- ي~لا نملا نم ~و='م
„ (,~`ا¸ نملاسسب »ك-ا·دسس- اوسسلطب- `) „ :ىلاسسع- ·لو-ل »وم~م -ري= نم¸ ·-وعيطي·
ردسس-ملا (»سسع- ¸أ :·لو·¸) .نملا »هل ¸و=ي· _يشلا¸ دلاولا¸ ¸ب-لا =ل~ نم ى-`-~ا¸
نم =بس-ملا
] 1# [
·لوسس·¸ .ةسسيلعا-لا ىسسلع _وسس·رم _اسس--ن`ا ·لو·¸ ..'~` ¸ا` .وع-م .ع-لا¸ ·¸أ
.سسعا· ¸وسسك- ¸أ .سسم-=-¸ .ةيلوع-ملا ىلع -و--م ا-دعب ام¸ ·-د-ا¸ »للا :ة-ا=لل
»سسع- ¸أ .'~أ يأ ·ƒ·ا=لا •ا-~'ب -و--م _ا--ن`ا¸ .-ا ىلع ~وع- اريم- .ع-لا
ةسسيطعلاب »سسهمع .ا-- :¸وما-لا ¸·¸ .ةماعلا¸ ة-ا=لا رو´~ملا _رشلاب _ا--ن`اب -ا
.¸و-دسس-بملا :ةسسماعلاب¸ ·¸وطسس~و-ملا¸ ¸وسسه--ملا :اسس-- ةسس-ا=لاب ~ارسسملا¸ .-ا ._سسلإ
اهلسس-·أ ·¸ا-= _ب~ ىلع ةلم-شم ¸-¸ ·ة-=لا ¸- (¸ام`ا را~ ¸· ¸¸~ر-لا :·لو·)
را~¸ ·¸دسسع ةسس-=¸ ·»سسيع-لا ةسس-=¸ ·دسسل=لا ة-=¸ ·,¸'ملا ة-=¸ .¸¸~ر-لا اهط~¸أ¸
·ةسسعام= ·==ر¸ ·_برأ .ي·¸ .¸ابع نبا --~ ر´~ ام ىلإ¸ ·.ل=لا را~¸ ·»لسلا
.„ (¸اسس--= اسسمهن¸~ نم¸) „ :.ا· »` „ (¸ا--= ·بر »ا-م -ا= نمل¸) „ :ىلاع- ·لو-ل
¸أ .سسم-=-¸ ·ةسسلعلا »` -~سس= ىسسلع -¸سسمهلا _سس--ب ¸وك- ¸أ .م-=- (_لإ ·نإ :·لو·¸)
.ا¸سس~ ىسسلع ·سسل .سسما=لا -بسسسلا ¸اسسيبل --ي~ ة-ن'-سم ةلم= اهنأ ىلع ا-رسكب ¸وك-
-~سس=· .»سسي=ر .سس´ نسسم¸ »سس-ر´ .´ نم يأ ·(»ي=ر »=رأ¸ »-ر´ »ر´أ) :·لو·¸ .-ا
¸أ .-`ا ¸أ _م ·ا~ر-م ·نو´ ¸ا=¸ .-دعب ام ىلإ .ع·أ -ي-أ¸ ·ارا--=ا .´ نم
.~ارسسملا ¸اسسب-لا »دسسع¸ ىسس-عملا »سسه-ل ·سسيلإ -ا-- ام ƒعب .ع·أ ¸وكل ·اعم= ¸وك-
ار=¸سسم لع· -ردسس·¸ ·ةيل-أ اهنأ ىلع -ا-ب ·-ابلا ¸لع-مل ¸ايب ا~- (-ل†أ) :يأ ·لو·
وسس- ·سنل· لع· ·نوسس´ ةس-ول¸أ اسمأ .¸سلع-ملا ر-د-- ¸· ىل¸`ا و- ر´~ ام ¸` ا-ا=
_سسش ¸سس· _راش .´ ¸` ·»ا-ملا ة-اعرل· ا-ا= ·نو´ ة-ول¸أ امأ¸ ·.معلا ¸· .-`ا
-سسل¸ملا¸ ·-سس-´أ رمسس-- --اسسكلا· ··سسل أدسسبم ةيمسسس-لا -نا´ ام …-ل ·س-ن ¸· رم--
ةسس-ول¸أ اسسمأ¸ .-¸~سس=ملا ىسسلع ة--ر· وه· ·ب ةلمسبلا دعب ام راعش`¸ ·-ل†أ رم--
دسي-يل¸ ·ا~وس=¸ -امسسم »دس-- ¸سس·اوي· ارس´~ امدسس-م ىلاسسع- ·م~ا ¸وكيل· ار=¸م ·نو´
`إ »سس-- ` --ادبلا ¸أ :ى-عملا¸ .روهم=لا د-ع -دي-- .ومعملا »-د-- ¸` ·¸ا--=`ا
¸وسسك- سس-ا »سس~اب ¸وسسك- اسسم´ --ادسسبلا ¸أ د--ع- نم ىلع ~ر ·ي-· .ىلاع- ·م~ا ةنوعمب
»سس~اب ¸وسسك- ` اهنأ د--ع- نم ىلع ~ر¸ .~ار·إ ر-· ىمس- ا~-¸ ·»ه-هل' »~اب ا--أ
رسس-· ىمسسس- ا~سس-¸ ·ىلاسسع- -~و=¸ ن-رك-ملا ة-ر-دلا´ ·»ه-هل' »~اب ¸وك- امنإ¸ -ا
ىمسسس- ا~-¸ ·»ه-هل' »~اب ¸أ -ا »~اب ¸وك- ¸أ نيب ن-~~ر-ملا ىلع ا--أ ~ر¸ .-ل·
¸سس· ¸سس-ي-=لا ر~سسع-ل ¸سس-ي-= رسسي= اسس-- ر--لا »` :¸اب-لا ةملعلا .ا· .نييع- ر-·
»سس~اب ·نوسس´ ىلع -اد-ب`ا ر-· ى-عملا ¸'· .ا-- ام´ ·-و-وملا ىلع ة--لا ر-·
..اسسب ي~ ¸سس· ·نوسسك´ رسس=أ -ا-¸أ ·ل -ب` ¸إ¸ ·-ري= »~اب ·نو´ ىلإ -ادع-- ` -ا
-امسسسم ¸` ·ولعلا و-¸ .·-ع _ر·¸ ·-م ~و='م يأ (ومسلا نم ¸-شم »~`ا¸ :·لو·)
-ارسس-=م ¸` ·¸اسس·رعلا¸ راسسب-ع`ا .سس-=م ىسسلإ ¸ار=هلا ة-¸ا¸ نع _--ر-¸ ·ب ولع-
¸أ اهسسس-= »سس~اب اسسه-ع ربع- .ب اهب ¸ا= »~ا ·ل _-و- امم اه-م _ش ¸يل -ايش`ا
¸` ·اسس-ي-=- ·سسم` -·~سس= ·ومسس~ »-دسس-ع ·لسس-'· ·ني-رسس-بلا --~سسم ا~سس-¸ .اسسهعون
_-اولا
] 1$ [
لسس-و- .سس-ولا -¸سسمهب ىسس-أ¸ ··-يسس~ --ك~ »` ··--=· ·لامع-~ا ر`ك- ·نأ »لع
ةسس·¸~=ملا -امسس~`ا نسسم وسسه· ·_سس·أ :~--ي= ·ن¸وسس· .ةسس·¸~=ملا »للا نسسع اسس-وع¸
·لسس-أ ىمسس~ »سس~ا ري·سس-- ¸أ اسسه-م ·روسسمأ ىسسلع او---ا »هنأ =ل~ل دهش-¸ ·¸ا=ع`ا
·لسس-أ¸ ·-امسس~أ ·سسعم= ¸أ اسسه-م¸ .اهي· ىل¸`ا -ايلا -م=~أ¸ -ا- ¸اولا -بل· ·ويم~
-يمسس~ ·سس-م .سسع-لا ¸أ اسسه-م¸ .-د-ا¸ -سسلأ -سس-ع اسسه·رط-ل -¸سسم- ¸اوسسلا -بل·¸ ام~أ
اسسهعو·ول -اسس- ¸اوسسلا -سسبل· ·-ومسسس-¸ -وم~أ¸ -وم~ اهل-أ¸ ·-يمس-¸ -يم~أ¸
ام´ ني-ر-بلا د-ع يأ - ةملعلا و-¸ (»~ولا نم ` :·لو·¸) .»- ري= --ع ةعبار
_سس--ب »~¸ :»-د-ع ·ل-أ¸ ··لع· نم يأ .·-م ~و='م وه· نيي·وكلا د-ع امأ¸ ·-ملع
ىسس-أ¸ .امع-سس~`ا -ر`سسكل -ردسس- -~سس=ب »-ر`سس´أ دسس-ع -سس-=· ·نيسلا ¸وك~¸ ¸اولا
.ردسس-لا ةسس·¸~=ملا -امسس~`ا نسسم وه· ·.عأ ا~- ىلع ·ن¸و· ·رم امل .-ولا -¸مهب
¸اسس´ وسسل¸ .سسع-لا¸ ._سسم=لا¸ ري·سس--لا نسم »دسس-- اسسمب ~ر نسسكل ·`لعإ .سس·أ »هب-~م¸
¸سسيل¸ ·-مسس~¸ ·سس-م .ع-لا¸ ·»ا~¸أ ·عم=¸ امي~¸ -ري·-- ¸اكل »~ولا نم ا~و='م
-امسس~'ب ىمسسس- سس-ا ¸أ ىسسلع ¸-بم ني-ر-بلا .و· ¸إ :»ه-عب .ا· .»د-- ام´ ·=ل~´
.¸`ا --~ملا¸ .رشبلا _-¸ نم -ام~`ا ¸أ ىلع ¸-بم نيي·وكلا .و·¸ ·.¸`ا نم
·سسنأ ¸سس---- ·سن` ·.ا¸-سسع`ا .سس-أ --~سم ¸ناسس`لا¸ .ة-سسسلا .سس-أ --~م و-¸ ·_-أ
ا~'سس· ·=سسل~ ·سسل اوسسلع= ¸سسل=لا ¸سسل= اسسمل· ·-ا--¸ -ام~أ لب .¸`ا ¸· ¸ا´ ·نا=ب~
·ةلمسسسبلا ةلاسس~ر ¸· ¸اب-لا ةملعلا -ا-بلا ا~- ~ر¸ .-ا--¸ -ام~أ لب ¸-ب »-ا-·أ
·=اسس-لأ -امسس~`ا _سسيم= ¸` =سسل~¸ ·-اسس-بلا ا~سس- ¸سس---- اسسم نيب-~ملا ¸· ¸يل :.ا-·
.وسس· .سسم= ا~سسهل¸ .ني--ر-لا نم روهم=لا ¸ا--اب ة`~ا= ¸- .ب ·ةيل¸أ ري= =ا-ل`ا¸
¸سس-=شلا _سس-ولاب يأ (»سسلع سس-ا¸ :·لو·) .ة=ماسملا ىلع ةم-د· -ا -ام~أ .ا· نم
»ا-م ¸· `إ =ل~ .ا-- ¸أ ¸و=- ` نكل .ا=را= ~و=وم نيعم -امسم` ·¸ي-=-لا ىلع
·-اسس-=شم ·سسب -ماسس· نسسم وسس-¸ ·.ي=-سسسملا ¸=شلا ى-عم »اه-إ نم ار~= »يلع-لا
-يك· .-علاب =رد- ` -ا -ا~ ¸'ب ¸ر-عا¸ .رشبلا .ي·¸ ·ىلاع- -ا و- _-اولا¸
¸'سس· - اسس-- اسسم´ - اسسم ·=وسسب .-ع-لا _-ولا ¸· ¸-ك- ·ن'ب -ي=أ¸ .‰ »لعلا اهل _-¸
¸سسيل¸ ىمسملا نييع-¸ ¸ايب (~و=ولا -=اولا :·لو·¸) .اه-ا-- .-ع-ب -´ر~أ -ا~لا
.=ل~سس´ ¸سسيل¸ ·ة-سس-لا¸ -ا~سسلا _وسسم=م ىمسسسملا ¸اسسكل `إ¸ ·ىمسسسملا نسسم اربسس-عم
·سس-=ل- `¸ ·»دسسع ·-بسسس- ل· ·»دسسعلا ·سسيلع ¸وسس=- ` ·نأ :~و=ولا -=ا¸ ¸و´ ى-عم¸
نم »¸ل-¸ .نكمملا´ »دعلا¸ ~و=ولا ¸-ا=¸ =-رشلا´ »دعلا -=ا¸ =ل~ب _ر=¸ .»دع
»هسس-عب¸ ·دسسما=ملا _سسيم=ل ا-=-سسسم ¸وسسك- ¸أ ~وسس=ولا -=ا¸ ىلاع-¸ ·نا=ب~ ·نو´
.سسكل ¸سس-= »سس~ا وسس-¸ ·»اسسم'´ ··سسلإ .¸`ا ·لسس-أ يأ (·سسلإ ·ل-أ¸ :·لو·) .·ب _ر-
~وسسبعملا سس-ا ¸· ·لامع-~ا -ل= ·--رع- دعب »` ·.=اب ¸أ ¸=ب ¸ا´ -او~ يأ ·~وبعم
-رسسي= ¸سس· .امع-سس~ا ¸اسسكمإ _سسم ىسس-عمب …سس-للا ¸اسس--=ا ¸-¸ ·ة-ر-د-- ةبل= ¸=ب
¸` _لاسس- ·سسل`ا …سس-ل ¸'سس· ·اسس-- اسسم´ .سسع-لاب ·سسي· .مع-سسس- »سسل نكل ·_-ولا -س=ب
.ىلاسسع-¸ ·نا=بسس~ سس-ا ¸سس· `إ .مع-سسس- »سسل نسسكل _-ولا -س=ب -ا ري= ¸· .مع-س-
ىسسلإ اه-´ر= .-ن دعب ةينا`لا -¸مهلا -·~= »` ··ل`ا را-· يأ (.'ب -رع »` :·لو·)
·سس-ا راسس-· »سسي=ع-لل -م=· »` ةينا`لا ¸· ىل¸`ا »للا -م=~أ »` ·-للأ را-· »للا
-ا ·م=ر ي¸و-لا را-=ا¸ (ر`´`ا د-ع »=ع`ا »~`ا و-¸ :·لو·) .امعأ ةسم= ·ي-·
ىلاسسع-¸ ·نا=بس~ ¸سسع~ ¸إ ·نأ »=ع`ا »~`ا •رش نم ¸إ :.ي· ¸'· .»وي-لا ¸=لا ·نأ
-ا=-سسس- `¸ ·سب ري`سس´ وعدس- دسس-· ·=ل~سس´ ¸يل ا~-¸ ·ىطعأ ·ب .-~ ا~إ¸ ·-ا=أ ·ب
اسسهل¸'· ·اسسهب `إ -اعدسسلا -ا=-سسس- ` ا=¸رسسش¸ اسسبا~' -اعدسسلل ¸أ -او=لاسس· ‰ -†اسسع~
..ل=لا ةسسم-ل ·نا-~أ¸ -امسلا _ا--م -اعدلا :.ي· امل ·.ل=لا ةم-للاب ن=ابلا _ل-إ
·سل نيس-ل=م س-ا اوع~اس·) „ :ىلاسع- .اس· اسم´ ·-سل-لا رو-=¸ ¸ل=`ا ا-ر='¸
¸أ -~رأ ¸إ ىسس~وم اسس- :»لسسسلا¸ -لسس-لا ·سسيلع ىسس~وم انديسسسل .اسس· ام´¸ „ (ن-دلا
دبع يدي~ .ا·¸ .»ا``ا نع ==راو=¸ »ار=لا نم =-طب ن-· =†اع~ =ل -ا=-س-
¸سس· ¸سسيل¸ سس-ا -سسل· ا~إ =سسل -ا=-سسس- امنإ¸ ·»=ع`ا »~`ا و- -ا :¸نلي=لا ر~ا-لا
¸او= »~`ا ا~هل¸ .-ري= =بل·
] 17 [
ى-س= ·س-ا ·س-ا .وس-- ¸'سب ا~رس=م -ول= ¸· ·يلع »¸ا~ نم ¸أ اه-م ·--ا=ع¸
.¸وكي· ن´ _شلل - -ا ¸~'ب - .و--¸ ·-وكلملا --ا=ع د-اش ·.ا= ·-م ·يلع -ل·-
·سس=¸ ·سسب ¸ر¸ - -اسسن`ا _سسس- اسسم -سسس=ب - -اسسنإ ¸سس· ·سسب-´ نسسم ¸أ »هسس-عب رسس´~¸
.اسس= _سس-وم ¸سس· -رسسم -سسلأ نيعب~ -ر´~ نم¸ .·ناطيش -ا ¸~'ب ¸ر=أ _¸ر-ملا
و- _ب-لا -ل- دعب »و- .´ .ا· نم¸ .·يطعأ `إ ا-يش -ا .'س- ` ·-او-`ا نع
-ايسسشأ ·سسس-ن ¸سس· د-اسسش¸ ·-اسسين~¸ ·سس--~ ¸سس· اسسه-´رب ,أر ·-رسسم نيعبسس~¸ اعبسس~ ·-ا
»سس` ··سس-ل=ل ·سس·رع- ¸أ .سسب· ·سسب ·سسس-ن ىمسس~ .ب يأ (-ري= ·ب »س- »ل¸ :·لو·) .ةبي=ع
.سس- يأ „ (ايمسس~ ·سسل »لع- .-) „ :ىلاع- ·لو· =ل~ل .د-¸ .»هل ··رعيل »~' ىلع ·ل¸نأ
(اسس--ع- وسسل¸ :·لوسس·¸) .راسسكنلل »ا--سس~`ا¸ .‰ »~`ا ا~هب ىمس- -ا ري= اد=أ ¸أ »لع-
.ا· .--ع-لا¸ ~دش-لا يأ ·--ع-لا ·=¸ ىلع ول¸ ·ب ةيمس-لا د=أ _يط-س- ` ·نأ يأ
:.اسس--¸ .-†ا~أ ·سسيلع -عسس-- اسسم ·سسم¸لأ¸ ··سسيلع ~دسسش يأ ·ا-ي-ع- ·--ع :¸وما-لا ¸·
-سسل¸-· سس-ا ا-دسسل¸ -مسس~ -أرسسما ¸أ ,¸رسس-¸ .ىسسه-نا .·سس-ل¸ اسسبلا= يأ اسس--ع-م --اسس=
-سسس=ب ¸ا-هبسسشم يأ (_سسلإ ¸ا--سس- »سسي=رلا نسسم=رلا¸ :·لوسس·) .·سس-·ر=أ¸ ة-عاسس-
` .امع-سس~`ا -سسس=ب اسسه-~ا·إ .سس=` يأ ·ةسس·لابملل ا---شا يأ (ا-ي-ب :·لو·¸) ._-ولا
اسسمهنو´ ¸·اسس-- ةسس·لابملل اسسمهنو´ ¸إ .ي· ام _·د-- =~ امب¸ ._-ولا¸ ة·ي-لا -س=ب
.~دسس=-لا¸ Š¸دسس=لل ةسس·لابملا ة·يسس-¸ »ا¸دسسلل ةهبسسشملا ة--لا ¸` ·ني-هبشم ني---
·اسسه-م ¸يل نم=ر¸ ·ةسم= ¸· -رو-=م ة·لابملا €ي- ¸إ .ي· ام ا--أ ·ب _·د--¸
-و· ¸-¸ ·ة-و=-لا ة·لابملا ة·لابملاب ~ارملا¸ .رو´~ملا ر-=لا _-م »ه-عب ¸أ ىلع
اسسهن` ·-=-س- ام ىلع -~ا-¸ _شلل -ب`- ¸أ ¸-¸ ةينايبلا ` ·-~ار·أ -ر`´ ¸أ ·ى-عملا
دسسعب -ا=لا رسكب يأ (»=ر نم :·لو·¸) ..امكلا ة-اهن ¸· ·-ام~أ _يم= ~إ ·ةلي=-سم
اسسم ~رسس- ل· ·»¸للا ةل¸-م ·ل-¸-- دعب ¸أ ·اهم-ب .ع· ىلإ نيعلا رسكب .ع· نم ·ل-ن
.سس-ا =سسم=ر :.اسس-- ·دسسع-م »سس=ر¸ ·يدسسع-ملا نسسم ‡اسس-- ` ةبسسشملا ة-سس-لا ¸إ .ا--
-ردسس-م¸ ·نسسس=´ »سس=ر .اسس-ي· ·نيعلا »وم-م ام¸` .مع-س- ·نو´ -ب`أ »ه-عب¸
.سس-¸--لل ةسس=ا= ` ا~سس- ىلع· „ (ام=ر -ر·أ¸) „ :ىلاع- ·لو· ·-م¸ ·نس=لا´ »=رلا
-اوسس= ¸سس· _·ا¸ ¸نايب -ا---~ا (»ي=رلا نم €لبأ نم=رلا¸ :·لو·) .ني-راملا .--لا¸
·لولدسسم ¸أ €سسلبأ ·نوسس´ ىسس-عم¸ ‰ »سسي=رلا ىسسلع نسسم=رلا »دسس· »ل :-ر-د-- رد-م .ا¸~
` اسسهن` ·ةسس=لبلا نسسم ` ةسس·لابملا نسسم ~و='م و-¸ .»ي=رلا .ولدم نم د-¸أ¸ »=عأ
_سسط·¸ -ي-=-لاسسب _سسط· ¸سس· اسسم´ (_سسلإ -اسس-بلا -~ا-¸ ¸` :·لو·¸) .~ر-مل اهب --و-
¸أ ةسس`ل` •¸رسسش -دسس=¸ ا~إ -دسسعا-لا -~سس- .سس=م¸ .راسسب´¸ راسسب´ ¸· ام´¸ ·د-دش-لاب
` ةسسيلب=لا ة-سس-لا ¸` ·»سهن¸ -رش و=ن _ر=· ·ةيلب=لا -ا--لا ري= ¸· =ل~ ¸وك-
ة-سس- .¸`ا ~إ ·ر~اسس=¸ ر~سس= وسس=ن _رسس=· ·_وسس-لا ¸سس· ¸اسس=-للا د=-- ¸أ¸ .-¸ا---
` ~إ ·¸اسسم¸¸ نسسم¸ وسس=ن _رسس=· ·¸ا--سسش`ا ¸سس· ادسس=--¸ ..عا· »~ا ¸نا`لا¸ ةهبشم
.--دس=ب ¸سيل ا~س- ¸'سب _-رس-- ·سي-· ·-لسسلا يأ (»هلو-ل¸ :·لو·¸) .امهي· ¸ا--شا
»سسي=رلا¸ ·-رسس=`ا¸ ايندلل نم=رلا .ومشل ·ي· ة·لابملا¸ ·--د= ·نإ :ر== نبا .ا·¸
¸سسه· ·اسسه-ل·¸ نيموسس=رملا ~ارسس·أ -ر`سس´ -سسس=ب ةسسي·لب`ا· ·ايندلا ¸أ -ر=`اب ¸-=م
اسمهمي=ر¸ -رس=`ا¸ ايندسلا نسم=ر اس- :--د=لا ¸· -ا= ام امأ¸ .»ك=لل اهي· رو=-م
¸سسمري=ب .-ا .-سسيكلل ر=-لاسسب ةسسي·لب`ا ¸وسسك- ¸أ ¸وسس=- ·سسن` ·رسس´~ ام ¸راع- ل·
-لس-لا ·سيلع ·لوس-ل¸ .س-- »سل ·»هلو-ل¸ ·لو· :·-ن ام .م=لا ةيشا= ¸·¸ .-ر--ب
-سس~ اسس-- -~ر¸ ¸-سسلا €يسس-لا .سس-ا= ¸` ·--د= ري= -ر´~ امم ل´ ¸` »لسلا¸
·-رسس=`ا »سسي=ر »سسي=رلا¸ ايندسسلا نسسم=ر نسسم=رلا :اسسم-¸ ·¸ا`-دسس= اسسه-م :¸ا-·يسس-
نسم ¸-سلا €يس-لا ةسي-ب اسمأ¸ .اسمهمي=ر¸ -رس=`ا¸ ايندلا نم=ر ا- :ةينا`لا ة·ي-لا¸
ايندسسلا نسسم=ر اسس- :€يسس- _سسبرأ ¸سس-¸ ·--~اسس=أ رسسي= ¸سسه· _راسسشلا -ر´~ ام اه-لم=
·ايندلا »ي=ر¸ -ر=`ا¸ ايندلا نم=ر ا- ·-ر=`ا »ي=ر¸ -ر=`ا¸
] 1% [
.¸سس--= -ا ·ايندسسلا »سسي=ر¸ -رسس=`ا نسسم=ر اسس- ·-رسس=`ا »ي=ر¸ ايندلا نم=ر ا-
_رسسشلا ¸سس· ني-·يسس-لا ¸` ر-اسس= رسسي= ·_راسسشلا -رسس´~ ام اه-لم= نم ¸-لا :·لو·¸
.اسس-ر´~ ¸-سسلا ةسسعبر`ا -ل=ب ·اردسس-م ¸اسس´ ¸إ¸ ا=-ر- -اد-لا -ر= / امهي· ¸يل
.• _ -ا .--~اسس=أ ري= -~¸ ¸ا`-د= ¸ا-·ي- ·ةينام` €ي-لا ¸وك- راب-ع`ا ا~هب¸
دسسعب ~وسس=ولا ةمع-´ ·اهلو-أ يأ ·»ع-لا .-ل=ب »ع-ملا :-ا-عم نم=رلا ¸أ »لعا¸ .-ا
»ي=رلا¸ .=ل~ ري=¸ ·ر-بلا¸ ·_مسلا¸ ·.-علا¸ ·¸¸رلا¸ ةي·اعلا¸ ·¸ام-`ا¸ ·»دعلا
·¸اسسم-`ا -~اسس-¸¸ ·.اسسملا -ر`سس´¸ ·.ام=لا´ ·اهع¸ر· يأ ·»ع-لا ¸-ا·دب »ع-ملا :-ا-عم
·سسنأ ىسسلإ -راسسشإ امه-يب _م= امنإ¸ .=ل~ ري=¸ ·ر-بلا¸ _مسلا -د=¸ ·.-علا رو·¸¸
»سسع-لا ·سس-م -سسلط- ¸أ ¸سس·ب-- =ل~سس´ ةسسمي=علا »سسع-لا ·سس-م -لط- ¸أ ¸·ب-- ام´ ·ىلاع-
·ارسسي-= ¸-ل'سسس- ¸أ ل=ب ¸سس-م ¸=- ` ى~وم ا- :ى~وم ىلإ -ا ى=¸أ د-· .ة-ي·دلا
»سسل ¸سسنأ¸ ·اه·و· ام· ةل~ر=لا --ل= ¸نأ -ملع امأ ·=-اشل -لعلا¸ ة·دلا ¸-م -ل=ا
¸نأ »لع- و-¸ ·ةل'سم ¸-ل'~ نم· .·يلإ ¸و=ا-=- ¸ل=لا ¸أ -ملع د·¸ `إ ا-يش ¸ل=أ
·نا=بسس~ ·سس-م=ر ¸أ .سس-ا=لا¸ .-رسس-·ملا _سسم ·-ل'سسسم ·سس-يطعأ ·_سس-مأ¸ ¸طعأ ·ر~ا·
»سس=ر- ¸أ سس-ا ةسسم=ر دسس-رم ¸=ش .كل ¸·ب-ي· ··-ا·ول=م _يم= ىلع ةماع ىلاع-¸
·»سس=ر- =ل~سس´ »سس=ر- اسسم´ »~' نسسبا اسس- :.ي=ن`ا ¸· -و-كم :راب=`ا -ع´ .ا· .-ا=أ
·سسم=ر ر== نب` -س-- امم¸ .-ا ~ابع »=ر- ` -نأ¸ -ا =م=ر- ¸أ و=ر- -يك·
·سسل¸) اسسم--=ا· نسسم=رلا =سسم=ر- -م=ر ام =نأ ¸ل=لا _يم= --د- »=را :ىلاع- -ا
»سسهل ¸وم=ارلاسس· ·لاوسسن¸ -~وسس= ¸-ل=لا »سسع ي~سسلا =سسم=ر- سس-ا ~اسسبع »=را :(ا--أ
نسسم· ·-ري`سس´ ¸اوسس= ني-سس-ولا ن-~سسهل¸ ·لل= .= نم=رلا ةم=ر نمر·ا¸ -ي-ن
-سس=ا¸ نسم¸ ·ةسسم=رلا نسيعب ·سسيلإ سس-ا رس=ن -ر´~ نم ر`´أ نم ¸أ نم=رلا ¸او=
.اسس· نم ¸أ :»لسلا ·يلع ر-=لا نع ي¸ر .·لاو=أ _يم= ¸· ·ب ا·وطلم -ر´~ ىلع
ا-يسسش سس-ا ·ل'سس~¸ ·¸مشلا -ي·- ¸أ ىلإ ·نم=ر ا- -أ ا- :ل--سم ةعم=لا ر-ع دعب
ةسس·ر¸ ¸سس· ·سسب-´ نسسم ¸أ »سسي=رلا ¸اوسس= نسسم¸ .-ا-إ -اطعأ ن-دلا ¸أ ايندلا رومأ نم
·سب-´ نسسم¸ .ىلاع- -ا ¸~'ب •رب _اد-لا -=ا- ىلع اه-لع¸ -رم ن-رشع¸ ,د=إ
-ا .ىلاسسع- -ا ¸~'ب ·-عا~ نم ¸ا·أ ·-ارم _ب~ ·ن~أ ¸· -ر´~¸ ·_¸ر-م -´ ¸·
»سسل ·ن'سسب ·-م -ار-عا ا~- (_لإ اناد- ي~لا - دم=لا :·لو·) .ى-س=لا -ا -ام~أ _رش
ىسسلإ ىلاسسع- سس-ا -اسسش ¸إ .سس-وملا ·»سسيمعلا _سس--لا ي~ »سسي=علا -يل'-لا ا~- ىلإ .--
¸سس· =سسل~ اولا· -ي= ة-=لا .-'ب ,د-·ا· ··لع· ¸ا-=-~ا¸ -ده=ب ·»يع-لا -ا-=ب ¸و-لا
-ايطعلا =ل- نس= نم ·يلإ اول-¸ ام ىلإ اول-- »ل »هن'ب »ه-م ا·ار-عا -ا¸=لا را~
سس-ا .سس-· ƒسس=مب .سسب ·»سسهلع· ¸ا-=-سس~ا¸ »-دسسه=ب -اسسيلعلا -سس-ارملا =سسل- »سس=ع¸
¸'رسس-لا نم ا-يش ·مل´ »لك-ملا نم-- ¸أ و-¸ ·¸'ر-لا نم ¸اب-·ا ر´~ ام¸ .·مر´¸
¸سس· -راسسش`ا ¸` ·ىسس-عم¸ اسس=-ل رسسيي·-لا ·ي· ر-- `¸ ··-م ·نأ ىلع ` ·--د=لا ¸أ
اهيسس-=- ` _اوسسنأ سس-ا ة-اد- ¸إ »` .-ر--ب ¸مري=ب .-يل'-لل ا--¸ ·»يع-لل ¸'ر-لا
-رسسملا نسسكم-- اسسهب ¸-سسلا ,و-لا ة-ا·إ :.¸`ا :ةب-رم ¸ا-=أ ¸· ر-=-- اه-كل ·دع
·ةسس-=ابلا ¸اوسس=لا¸ - ةسسل·اعلا يأ - ةسسيل-علا -و-لاسس´ ··=لاسس-م ىسسلإ -ادسس--`ا نسسم
_لسس-لا¸ .سس=ابلا¸ ¸سس=لا نسسيب ةسس·را-لا .-`دسسلا -سس-ن :¸نا`لا .-ر-ا=لا رعاشملا¸
»هبوسل-ل -سشك- ¸أ :_سبارلا .-س-كلا .ا¸سنإ¸ .~رلا .ا~ر'ب ة-ادهلا :-لا`لا .~اس-لا¸
ا~سس-¸ ·ة·~اسس-لا -اسسما-ملا ¸أ »اسسهل`ا ¸أ ¸=ولاب ·¸- ام´ -ايش`ا »هي-¸-¸ ر-ارسلا
·ةسل~`ا ىسلع ةس-ادهلا ريسس-- ¸س· رس--·ا (اس-ل~ يأ :·لوس·) .-اسيبن`اب ¸س-=- »س-لا
·يلإ `إ د-س- ` ىل¸`ا¸ .ا-ري=¸ ~و--ملا ىلإ ةل-وملا ةل`دلا -لمش·
] 1 [
·سس-ع ةسسي--ملا ¸سس-¸ „ (»ي--سسسملا •ار-لا اند-ا) „ :ىلاع- ·لو· ¸· ام´ ·ىلاع-
اسسم´ ·(¸) ¸ب-لا ىلإ د-س- ةينا`لا¸ .„ (-بب=أ نم يده- ` =نإ) „ :·لو· ¸· (¸)
·لوسس· ¸سس· ام´ ·¸'ر-لا ىلإ¸ .„ (»ي--سم •ار- ىلإ يده-ل =نإ¸) „ :ىلاع- ·لو· ¸·
ةلسس-وم اسس-- ¸-¸ .ام-ري= ىلإ¸ .„ (»و·أ ¸- ¸-لل يده- ¸'ر-لا ا~- ¸إ) „ :ىلاع-
اسسمل ةبسسس-لاب ةلسس-وم رسسي=¸ ·ام-و=ن¸ ةلدم=لا¸ ةلمسبلا و-¸ ··-م د=¸ امل ةبس-لاب
ةسسل`دلا· -اسس-كلا نسسع -ر='سس-م -ناسس´ ¸'سس· ·ةسسمد--م ةسسبط=لا -نا´ ا~إ ا~-¸ ·د=وي~
-رسسس-- -سسيك· ·ىل'سسب ,دع-- ,د-¸ ·ىلعب ,دع-- .~ ¸أ روهشملا¸ .ري= ` ةل-وم
=سسل~ ·سسب ,دع- امب ,دع- ¸أ »¸ل- ` ر=' .ع· ى-عمب ¸ا´ ا~إ .ع-لا ¸'ب -ي=أ¸ ‰ ·ب
·يدسس-ه-ل ¸اسسم .سسع· ¸اسس´¸ ·-ا---سس~لل ¸أ .ا=لل ¸اولا (_لإ ا-´ ام¸ :·لو·) ..ع-لا
.~وسس==لا »` دسسعب اسسبو=¸ -رمسس-م ¸'سسب -وسس--م .سسع-لا¸ ·¸--لا دي´و-ل -د-ا¸ »للا
ا~سسهل يدسس-ه-ل ¸أ ·-يل'سس-لا ا~سس- ·-لم= نم ي~لا ري=لا نم ·يلع امل يد-ه-ل :ى-عملا¸
-¸~سس=م -ربسس= أد-بم .-¸'- ¸· -ا اناد- ¸أ¸ .~و=ول _ا--ما -ر= :`ول¸ .-يل'-لا
يأ ··سسلب· اسسم ·يلع .~ -¸~=م `ول -او=¸ .-~و=وم ا-ل -ا ة-اد- `ول يأ ·ابو=¸
:·لوسس·) ..سسم= -ا .اسس-ل سس-ا ة-اد- ~و=ول ا---اد- »دع _--ما :ى-عملا¸ .ن-د-هم ا-´ ام
»سسع-ملا »ي=ع- نع _ب-- .ع· وه· :ا·رع امأ¸ .ة·ل يأ (.يم=لاب --ولا و- دم=لا¸
`إ ·سلإ ` ¸أ س- دسم=لا .س- ·.س-·`ا ¸س· -اسملعلا -ل-=ا (-د-ا·) .»د-- ام ر=' ىلإ
سس-ا `إ ·سلإ ` ¸سس·¸ ·ادسم=¸ ادسي=و- دسسم=لا ¸س· ¸` ·.¸`ا ىسلإ ة--ا= --~· ‰ -ا
نم :اعو·رم امه-ع -ا ¸-ر ديع~ ¸بأ¸ -ر-ر- ¸بأ --د=ب او=-=ا¸ .=-· ادي=و-
.اسس· نسسم¸ .ة-يسس~ ¸¸رسسشع ·سس-ع =سس=¸ ·ة-سسس= ¸¸رسسشع ·ل -ب-´ -ا `إ ·لإ ` .ا·
-سب-~¸ .ة-يس~ ¸وسس`ل` ·س-ع =س=¸ ·ة-سسس= ¸وسس`ل` ·ل -ب-´ نيملاعلا -ر - دم=لا
:(¸) ·لوسس-ب اوسس=-=ا¸ .¸سسل=لا .-سسس- اسسه-ع¸ ·رسس-كلا ¸سس--- اهن` ·¸نا`لا ىلإ ة--ا=
·سلإ ` ¸لب· نم ¸ويب-لا¸ انأ -ل· ام .-·أ :(¸) ·لو-ب¸ .-ا `إ ·لإ ` ة-=لا _ا--م
¸-ل'سسسم نسسع يرسس´~ ·ل·سسش نسسم :¸~د-لا --د=لا ¸· ىلاع-¸ ·نا=ب~ ·لو-ب¸ .-ا `إ
ن-رسسشعلا ¸'ب -ر-ر- ¸بأ --د= ¸· امع اوبا=أ¸ .نيل-اسلا ¸طعأ ام .-·أ ·-يطعأ
»=عأ ¸- ·ني`ل`لا نم ا~دع .·أ -نا´ ¸إ¸ ·-ا `إ ·لإ ` .-ا-ل -ر´~ ¸-لا ة-س=لا
¸سس--¸ نسسب دسسم=أ ديسسسلا ·¸اسس-ملا ·سسبرب -راسسعلا ·ا-=يسسش ةيشا= نم ا-=لم -ا .ا-ي´
·نا=بس~ -رسي= نسم¸ يأ (ةسم=رلا س-ا نسم ¸س-¸ :·لوس·) .دسب¸لا نس-م ىلع ·¸ل=~
-لسس- اسسهنأ ~ر¸ ·ن'· ·-ا~ام=لا¸ -اناوي=لا _يم= ري·لا ¸· .=~¸ ·-اعدلا ىلاع-¸
اسسم¸ .-ريسسسلا ¸سس· ¸بسسل=لا ةسسملعلا ·سسب _ر- ام´ ·(¸) دم=م اندي~ ىلع -مل~¸
--~ ام ·لبا-م¸ ·روهم=لا --~م و- ¸ل-ملا -ل-=اب -ل-=- -ل-لا ¸أ نم ر´~
·س-كل¸ ·نسيعلا _سس--ب ·-سسطعلا وس-¸ دس=ا¸ رسسمأ -لس-لا ى-عم ¸أ نم »اش- نبا ·يلإ
نسسم - ىلاسسع- -اوسس~ امل ةبس-لاب¸ ·ةم=رلا - ةبس-لاب وه· .-=اعلا -ل-=اب -ل-=م
=ر-سسشملا .يب· نم -ل-لا ¸أ -ل=لا ا~- ىلع ¸-ب--¸ .-اعدلا - »-ري=¸ ةك-لملا
.اسس· اسسمنإ (»يلسسس-لا يأ :·لوسس·) .¸نا`لا ىلع يو-عملا =ر-شملا¸ ·.¸`ا ىلع ¸=-للا
نم ¸وكي· ر´~ امب ·ع·د· ·~ارملا ·نأ »-و-- امبر· ىلاع- ·-ام~أ نم »لسلا ¸` =ل~
اسس-- »لسسسلا :·لو-ب »ه-عب -رس·¸ .¸مري=ب -ا .رد-ملا ىلع رد-ملا »~ا ¸ل=إ
-لسس-لا نسسيب _سسم=¸ .»اسس-ملا =ل~سسب ةسس--للا ةسسي=-لا -سسي=¸ »اسس=ع`ا¸ ¸اسسم`ا ى-عمب
„ (اميلسسس- اوملسس~¸ ·سيلع اولس- اوسس-م' ن-~سلا اسه-'-) „ :ىلاسسع- ·لو-ل `ا`-ما »لسلا¸
~ارسس·`ا ة-ار´ •¸رش¸ .اط= ¸أ ا=-ل ر=`ا نع ام-د=أ ~ار·إ ة-ار´ نم ا=¸ر=¸
ةسسك-لملا¸ -ا -ا-` ¸· =ل~ -رك- ل· ·ا-م ~ار·`ا ¸وك- ¸أ :ة`ل` - اهب .-ا-لا د-ع -
¸أ¸ .¸وملسسس-¸ .سس-- »سسل¸ „ (¸ولسس-- ·سس-ك-لم¸ سس-ا ¸إ) „ :ىلاسسع- ·لو-´ ·-ايبن`ا¸
»وسس- .اسس· نسسم :--د=´ ·ا~ر-م ~ر¸ امي· -رك- ل· ~ار·`ا ·ي· ~ر¸ ام ري= ¸· ¸وك-
=لو~ر¸ =دبع دم=م ىلع .- »هللا :-رم نينام` ةعم=لا
] 2! [
-رسس==لا .سس=ا~ رسسي·ل ¸وسسك- ¸أ¸ .ة-سس~ نيناسسم` -وسسن~ ·سسل رسس-= ·¸سسم`ا ¸بسس-لا
:·لوسس·) .راسس--·`ا ·ل -رك- `¸ ·-ا .و~ر ا- =يلع »لسلا :.و-ي· و- امأ .ة--رشلا
ىسلإ¸ .سب ·ردسم¸ رس==¸ =سلم نم ¸ل=لا ة·ا´ ىلإ¸ .ب (¸ن`ا¸ ن=لا نيل-`لا ة·اكل
¸·اسس-- ل· ·-سسيلك- .اسس~رإ يأ ·ةك-لملا ىلإ .~ر- »ل :¸لمرلا ةملعلا .و·¸ .·س-ن
نسسم €لبأ و-¸ ·نيعلا رركملا يأ (-ع-ملا :·لو·) .--رش- .ا~رإ »هيلإ .~رأ ·نأ
·سسنا يأ (-د=ل -ا نم »اهل'ب :·لو·) .~وم=م و-¸ ·-ع-ملا ري·لا .ع-لا .وع-م »~ا
اسسم´ .·سسل ¸سسل=لا دسسم= ر`سسك- ·سسنأ ·سسبل· ¸سس· _·¸أ ىلاع- ·نأ -بسب دم=مب ةيمس-لا »هلأ
·سسيبأ -وسسمل ·سس-~`¸ _با~ ¸· -ام~ د·¸ - -لطملا دبع -د=ل .ي· ·نأ ريسلا ¸· ي¸ر
¸أ -وسس=ر :.ا· ‰ =مو· `¸ =-اب' -ام~أ نم ¸يل¸ ·ادم=م =-با -يم~ »ل :- اهلب·
دسم=م ·مس~ا نسم »ارسس´إ ¸س·ب--¸ .--اس=ر سس-ا ¸-= د·¸ .¸ر`ا¸ -امسلا ¸· دم=-
¸سس· ~ر¸ د·¸ .(¸) ·ي· ةب=م --رشلا »~`ا ا~هب ةيمس-لا نس-¸ ·(¸) ·ل امي=ع-
ادم=م -امس· ~ولوم ·ل دل¸ نم :--د= اهي· ام _-أ ·--~ا=أ -دع ·ب ةيمس-لا .-·
يأ (_رسسشب ·سسيلإ ¸سس=¸أ :·لوسس·) .ةسس-=لا ¸· -~ولوم¸ و- ¸ا´ ¸م~اب ا´رب-¸ ¸ل اب=
اسس-†ر ¸'· ·»ا-م ا-†ر ¸أ »اهل'ب ¸أ .ا~ر'ب ¸ا´ -او~ ·»لع`ا -ا=-`ا ¸` ··ب »لعأ
.=-· يأ (¸ب-· €يلب-لاب رم¸- »ل ¸'· :·لو·) .` »أ -ا-´ ·ل ¸ا´ -او~¸ .¸= -ايبن`ا
وسس-¸ ·`وسس~ر¸ اسسيبن ¸اسس´ نسسمي· ¸اعم-=- ¸لطم ¸و-=¸ »ومع امه-يب .-ا=لا¸
.سسك· ·.وسس~رلا ~رسس--- `¸ €يلب-لاسسب رم¸سس- »سسل نسسمي· ¸بسس-لا ~ر---¸ .€يلب-لاب رمأ ي~لا
»وسسمعلا اسسمه-يب ¸اسس´ ةسسك-لملا ¸سس· .وسس~رلا ~ار-ناسسب ا-ل· ¸إ¸ .¸كع `¸ ¸بن .و~ر
_ي=سس-لا (_سسلإ ~دسسع ¸أ ربسس= _-¸ :·لو·) ..¸`ا ¸ي-=-لا¸ ·¸ه=ولا ¸و-=لا¸
»سسل نسسم »سسه-م¸ =سسيلع ا-سس--· نسسم »سسه-م) „ :ىلاسسع- ·لوسس-ل ·~دع ¸· »-ر-= »دع
·.يس--- ·سي· ~رس- »سسل نسمي· `اسم=إ »سسهب ¸ام-`ا -=- ·نأ »لعا¸ .„ (=يلع ¸--ن
·¸¸رسسشع¸ ةسسسم= »سسه-م .يسس---لا ·سسي· ~راوسسلا¸ ..يسس---لا ·ي· ~ر¸ نمي· لي---¸
ةعبسس~ ¸·اسسبلا¸ ·ةسس-`ا „ (اسس--== =سسل-¸) „ :ىلاسسع- ·لوسس· ¸سس· -رو´~سسم رسسشع ةسسينام`
.سس-كلا ¸~¸ _لاسس-¸ -يعسسش¸ ~وسس-¸ ¸سس-ر~إ¸ »~' »سس-¸ ·روسسسلا ƒسسعب ¸· -رو´~م
ي~ .سس´ ىسسلع »سس-= :.اسس-· »هسس-عب اهم=ن د·¸ .نيعم=أ »هيلع¸ (¸) دم=م اندي~¸
دسسعب نسسم ةسسينام` »سسه-م ا--== =ل- ¸· اوملع د· .ي---لا ىلع -ايبن'ب ة·رعم -يلك-لا
دسس· راسس-=ملاب »~' .-كلا ¸~ ا~´¸ _لا- -يعش ~و- ¸-ر~إ وم-¸ ةعب~ ى-ب-¸ رشع
.اسس-· -ادسس-با ·-ع .-~ ول ام -ل=ب ·ر-´ ·ملع ¸أ دعب »ه-م اد=ا¸ ركنأ نم· اوم-=
¸` ·-=سس-لا _سسم -دسسع- »ل¸ ·ي· .ماعلا ~اعأ (·ل' ىلع¸ :·لو·) .ر-ك- ل· ··رعأ `
ىسسلع ~رسسلل¸ ·.`ا ىسسلع ¸اي-لاب اهن'· -=-لا -ل=ب ·¸-لاب --ب` »هيلع -ل-لا
.¸سسلعب ¸سسل' نسسيب¸ ¸سس-يب اولسس--- ` :و-¸ (¸) ·-ع --د= ~¸ر¸ نيمعا¸لا ةعيشلا
·ي-· ·-ا-م¸ملل .ماشلا ى-عملاب و- (ني-م¸ملا ·برا·أ يأ :·لو·) .·يلع -¸~كم و-¸
.اسس--أ -سسيل·- ·سسي-· ·-ا-بلا .مش- ام »شا- ¸-ب نم ·لو· ¸· ني-بلاب ~ارملا¸ .-يل·-
اسسم-وبأ¸ ·¸ع·اسسشلا »اسسم`ا دسس= وسس-¸ ·»شا- و=أ -لطملا¸ ·(¸) ¸ب-لا د= »شا-¸
نسم اوسسيل· ·.س·ون¸ ¸مسش دسبع وس-ب -سلطملا¸ »شا- ¸-ب ·لو-ب _ر=¸ .-ا-م دبع
.سسي·¸ :·لوسس·) .(¸) ·ن¸~¸سس- اونا´ »هن` =ل~¸ ·-ا-م دبع `¸أ نم اونا´ ¸إ¸ .`ا
·سسليلع- نسسكل ·-رسسي= نسسم -اعدلا ىلإ _و=أ ·ن` ·اي-اع ¸ا´ ول¸ يأ (نم¸م .´ »-
·¸-- .´ دم=م .' و-¸ ·-يع-لا رب=لاب
] 21 [
·=رسشلا نسع ¸س--لا ¸--لاسب ~ارس- ¸أ `إ ¸س-اعلا ري·ب نم¸ملا ¸ي-=- دي--
.سسي-لا ا~سس- ¸أ ره-سسشملا (-و=ن¸ -اعدلا »ا-م ¸· يأ ·لو·) .,و--لا --ارم .¸أ و-¸
.اسس· .اهبسس~ا-- اسسمب رسسس· `ا¸ ·ة--ر-لا »دع د-ع -ل=لا .=م¸ ·-اعدلا »ا-مب ¸ا=
»وسسمعب .`ا ريسسس-- -اعدسسلا »اسس-م ¸سس· ¸-للا ¸أ نسسم ره-سسشا اسسم¸ :¸ابسس-لا ةسسملعلا
اسسم -راسسبعلا ¸سس· ¸اسس´ ¸'سس· ..يسس---لا يد-ع ·=-ملا .ب ···ل='ب .و·أ -سل ·_اب-`ا
دسسم=م انديس~ ىسسلع .سس- »سسهللا :وسس=ن ·»سسهيلع .سسم= ·سس-يب .-'ب .`ا ريس-- ¸عد-س-
ريسسس-- ¸عد-سسس- ام¸ .اريهط- »ه-ره=¸ ¸=رلا »ه-ع -ب-~أ ن-~لا دم=م .' ىلع¸
ن-~سسلا دم=م .' ىلع¸ دم=م اندي~ ىلع .- »هللا :و=ن ·»هيلع .م= -اي--`اب .`ا
ىسلع .سم= رس´~ اسمم -ل= ¸'· .=رار~أ -== »هل --ش´¸ =راون'ب »هبول· -لم
را~ .سس-أ¸ =سس--= ¸اكسس~ دم=م .' ىلع¸ دم=م اندي~ ىلع .- »هللا :و=ن ·_اب-`ا
·_وسسم=لا ¸ا¸¸أ نسسم -سيل .ع· ة·ي- ¸` ·_م=` يأ (_م= »~ا :·لو·) .=-مار´
ىسس-عمب :·لوسس·) .-´ار¸ -´ر´ -=ا-ل _م= ·نإ :¸-=`ا .ا·¸ .¸ي-=-لا و- ا~-¸
•ر-ش- ` ¸با=-لا¸ ··-رشع -لا= نم و- -=ا-لا ¸` =ل~ .ا· امنإ (¸با=-لا
(_لإ ا-م¸م _م-=ا نم :·لو·¸) .¸با=-لا يأ (و-¸ :·لو·) .¸مري=ب . _ .=ل~ ·ي·
ىسسلع -اسسم¸ ·ةسس==ل وسسل¸ ·ندسسبب اسس·راع-م اسسعام-=ا ·-اسسي= .اسس= ¸سس· ةسس`عبلا دسسعب يأ
-راسسش`ا· (اسس--~ رسس-ا=لا -ل¸ملا ا~ه· :·لو·) .` »أ ا-يش ·-ع ,¸ر -او~ ·¸ام-`ا
·ة-ي-=لا ` ¸ا=ملا ¸-ر= ىلع نكل ا--~ -ر-=-سملا ةعم-=ملا ةب-رملا =ا-ل`ا ىلإ
ةسس=-ل .سس· :·لوسس·) .رسس-بلا ة~ا=ب ¸و=سملا ·يلإ راشملل _و-وم -راش`ا »~ا ¸`
-سس-ل-=ا دس·¸ .»سسه-يل =سسب-¸ …-=يل ر--=- »لكلا :»ه-عب .ا· =ل~ل¸ (-ا-عم ر`´¸
_سسم ·سليل· ىلإ »لكلا ~ر و- :.ي-· .ى-عملا -را-- _م ر--=ملا ريس-- ¸· »ه-ارابع
_سسم ¸ناسسعملا ري`سسك- :.سسي·¸ ..ل=إ لب .ل·`ا و- :.ي·¸ .·لي-=-¸ ى-عملا -ا-ي-~ا
ر`ك-سسسملا .سسيل-- :.سسي·¸ ·.وسس-`ا -ا-ي-سس~ا _سسم .و--لا -~= :.ي·¸ .¸نابملا .يل--
.¸~ اسسم »ه· :.ي·¸ .-ري=¸ ¸~ امل ·ا-لطم يأ (»ه-لا :ة·ل و- :·لو·) .رش--ملا »-¸
-وسس=ولا -وسسب`´ ·ةسسما-لا -سسس-لا ا-- اهب ~ارملا (»اك=`اب »لعلا :ا=لط-ا¸ :·لو·)
:ا-لو· ¸· ر-ولل -د-لا -وب`¸ ·ةب=ا¸ -و-ولا ¸· ةي-لا :ا-لو· ¸· -و-ولا ¸· ةي-لل
ىمسسس- ل· ¸اسسسنإ روسس--´ ·-ا¸~سسلاب »لعلا اهب »لعلاب _ر=¸ .ا~ك-¸ ·-¸د-م ر-ولا
-سس-ن دسس=اولا ¸'سسب »لعلا´ ·ةيل-علا »اك=`اب »لعلا اهب _ر= (ةيعرشلا :·لو·¸) .اه-·
.(¸) ¸بسس-لا ¸أ ىلاسسع- سس-ا وسس-¸ ·_راسسشلا ىسس-عمب _رشلل ةبسن ةيعرشلا¸ .ني-``ا
-وسس=ولا -وسسب`´ ·ةسس-~ا--ع`ا ةيعرسسشلا »اسسك=`اب »سسلعلا ·سسب _رسس= (ةيلمعلا :·لو·¸)
»سسلع ىمسسس- ا~سس-¸ .-ا-سس-لا ةسسي-ب ا~سسك-¸ ·ىلاسسع- سس- ةب=ا¸ -رد-لا :ا-لو· ¸· -رد-لل
·ةسسي-لا´ اسسيبل· ¸اسس´ وسسل¸ ·.مع ةي-يكب ة-لع-ملا ةيلمعلاب ~ارملا¸ .دي=و-لا »لع¸ »لكلا
»سسك=لا¸ ·-وسس=ولا - ·--سس- يأ - ·سس-ي-ي´¸ ·.سسمع ةب=ا¸ -ل-لا :ا-لو· ¸· -ل-لا·
·¸بسسل· .سسمع :ةسسب=ا¸ -و-ولا ¸· ةي-لا :ا-لو· ¸· ةي-لا¸ .-ل-لل -و=ولا -وب` و-
·سسب _رسس= ·(-سسس-كملا :·لوسس·¸) .ةي-لل -و=ولا -وب` و- »ك=لا¸ ·-و=ولا اه-ي-ي´¸
··سسي· سس-ا ·سس-ل= ير¸رسس- .سسب -سسس-كم رسسي= ·ن'ب .و-لا ىلع .-رب= »لع¸ ·-ا »لع
(اسسه-ل~أ نسسم :·لوسس·¸) .=وسس-=ملا _وسسللا نسسم ·بسسس-ك- -سسس-كم .-رب= »لع ¸أ ¸=لا¸
:·لوس·¸) .»اسك=`ا ةسل~أ نسم ` رسي·لا .وس· نسم ~ا--سسم وسه· ·دسل-ملا »سلع ·سب _ر=
¸أ ةيلي---لا ةل~`ا نم ~=`ا ةي-ي´¸ ·¸ار-=لل ` _·اولا ¸ايبل ·نأ ¸=لا (ةيلي---لا
`¸ .-وسس=ولل -لسس-لا اوسسمي·أ :_سس--- .-وسس=ولل رسسم`ا¸ ·رمأ ·-ل-لا اومي·أ :.و--
»سسلعا¸ .ا~سسك-¸ ·»سس-ر=-لل اسسن¸لا اوبر-- ` :_--- ·»-ر=-لل ¸ه-لا¸ ·¸هن :ان¸لا اوبر--
ةلا=-~` ··م~اب ول¸ ام ·=وب -رو--- ¸أ ·ي· ·ع¸رش .ب· ن· -لا= .كل د´'-- ·نأ
ىسسلع ¸وسسكيل ·سس--رع-ب -روسس--- ¸أ نسسس=`ا¸ ·¸سسلطملا .وسسه=ملا و=ن ¸--لا ·=و-
-رع- ¸أ¸ ·¸ييم- »-أ -ري= نع ¸ا-ميل ·عو-وم -رع- ¸أ¸ ··بل= ¸· -ري-ب
] 22 [
-رسسشعلا ي~اسسبملا ةسي-ب¸ .-دسس= ~ا~¸-¸ -بعلا نع _ر=يل ·ل-·¸ ·-رم`¸ ·--ا=
¸اسس´ »سسلع يأ ي~اسسبم :·لوسس· ¸سس· يرسس-=لا ةسسملعلا اسسهل´ اسسهم=ن دسس·¸ ·-روهسسشملا
دسع- رسشع _س-ا¸ .س-·¸ »سك=¸ »س~ا¸ ةبسسن .-اسسم دم-سسم ةس-ا=¸ _و-وم¸د=
-دسس=ب اسسملع`¸أ »دسس-يل· اسس-· »ار نسسم :·لوسس· ¸سس· يرسسعملا -لعلا وسسبأ اسس--أ اسسهم=ن¸
~اسس·أ اسسم¸ »سس~ا¸ دسسم-ع- »سسك=¸ ·لسس-·¸ ·-مدم-سس~ا ام¸ ةبسن¸ _-ا¸¸ ل- _و-وم¸
نسك- نم¸رسس--·ا ƒسسعبلا ىسسلع اسسهي· »هسس-عب¸ .-اسس~¸ ىسس-ملل رشع =ل-· .-اسملا¸
·دسس=لا :ةسسعبرأ اسسه-م رسس´~ - ىلاسسع- سس-ا ·سسم=ر - _راسسشلا¸ رسس--نا اسسهعيم= يردسس-
··ل-اسسسم¸ ··سسمك=¸ ··عوسس-وم :ة-سس~ ·سسيلع ¸سس-ب¸ .-د-اسس-لا¸ ·~ادم-سس~`ا¸ ·»سس~`ا¸
¸¸رسع -سسي= نسسم نسسي-لكملا .اسسع·أ وسسه· ·.¸`ا اسسم'· .·لسس-·¸ ··-بسن¸ ··ع-ا¸¸
وسسه· ·-لاسس`لا اسسمأ¸ .¸-اسس-كلا ¸أ ¸سس-يعلا -وسس=ولا وسسه· ·¸ناسس`لا اسسمأ¸ .اسسهل »اسسك=`ا
.اسسهل -بسس~ -·وسسلا .و=~¸ ·-ل-لا ة=-ل •رش -و-ولا¸ ·ةب=ا¸ ةي-لا´ ·ا-ا--لا
·¸~اسسسلا امأ¸ .»ولعلل -ر-ا·ملا وه· ·¸ما=لا امأ¸ .¸¸ده-=ملا ةم-`ا· ·_بارلا امأ¸
.ن-دسسلا ¸سس· ·سسه--- ارسسي= ·سسب -ا ~ر- نم :(¸) ·لو-ل ·»ولعلا ر-ا~ ىلع ·نا·و· وه·
.وسس~ر ا- ة-=لا ¸ا-ر ام¸ :اولا· .اوع-را· ة-=لا ¸ا-رب »-ررم ا~إ :(¸) ·لو-ل¸
-سسي´ ·»ارسس=لا¸ .ل=لا ¸لاسس=م ¸- ر´~لا ¸ل= :-اطع .ا· .ر´~لا ¸ل= :.ا· ‰ -ا
·بشأ ام¸ ·¸لط- -ي´¸ _ك-- -ي´¸ _=- -ي´¸ ¸´¸- -ي´¸ ¸ل-- -ي´¸ ير-ش-
اسهنا´رأ ةس·رعمب ¸وسك- =سسل~¸ ·_س=لا¸ -اس´¸لا¸ -لس-لا ةي-ي´ ة·رعم ~ارملا¸ .=ل~
نسبا .اس· اسم´ ·ة=ي=س- رسي= =سل~ ةس·رعم رسي·ب -راسبعلا ~إ ·اه-ادس-م¸ اه=¸رش¸
سس-ا ¸-ر رمع نبا نع¸ .ب-- ` -~¸~رم ·لامعأ .مع- »لع ري·ب نم .´¸ :¸ل~ر
ري`´ نم ري= ·--لا ريس- :(¸) ·لو-ل .ة-~ ني-~ -~ابع نم ري= ·-· ¸ل=م :امه-ع
.ب· ·´رد-~ا· _·ري~ ·نإ ن-دلا ¸· ·--لا »لعب =يلع :»ه-عب .و· نس=أ ام¸ .-~ابعلا
·سس--- :(·لوسس·¸) -~وعسس~ _¸رب ¸· اد=م را-¸ ى-ملا €لب ة-ا= ·-م .ان نم· -~وع-
ن-سس~ ىسسلإ ي~اسسهلا »سسلعلا وسس- دسس-ا· .دسسعأ¸ ,وسس--لا¸ ربلا ىلإ د-ا· .-·أ ·--لا ¸'·
¸اطيشلا ىلع دشأ اعرو-م اد=ا¸ اهي-· ¸'· د-ادشلا _يم= نم ¸=-ي-=لا و- ,دهلا
-سسي= »سسك· ¸ا¸-عاب ىل¸أ ·--لا »لع· »لعب »لع ¸~ ¸-عا ام ا~إ :(·لو·¸) دباع -لأ نم
¸وسسك- ·ن` ·-· »لع »ولع ري=¸ :(·لو·¸) ¸اب´ `¸ ريط- ري= »´¸ =سم´ `¸ _و--
ىل-عا¸ .--- د-¸ ي~ -لأ ىلع اعرو-م اد=ا¸ اهي-· ¸'· ل~و- »ولعلا .´ ىلإ
] 2" [
¸'سس· ·سس--لا =ل~¸ »-`اب ·-م أدبا· ر--- »لع .´ .ي-=- نع رمعلا¸ :(·لو·¸)
»سسلعلا .سس-· ىسلع ةسلادلا --~اس=`ا¸ -اسس-`ا ¸أ »سلعا¸ ·س-ع .ا= .´ ¸· ى-= ل-م
¸وسسملع- ن-~سسلا يو-سسس- .سس- .سس·) „ :ىلاسسع- ·لوسس· -اسس-`ا نسسم· ·-ريهش -ري`´ ا-لطم
اسس--ر= =لسس~ نسسم :»لسسسلا¸ -لسس-لا ·يلع ·لو· --~ا=`ا نم¸ „ (¸وملع- ` ن-~لا¸
-لاسطل اسه-=-=أ _س--ل ةسك-لملا ¸إ¸ ة-=لا ىلإ ا--ر= ·ل -ا .ه~ املع اهي· ¸·-ب-
·¸ر`ا ¸سس· نسسم¸ -اومسسسلا ¸سس· نسسم ·سسل ر-·-سيل »لاعلا ¸إ¸ _--- امب ا-ر »لعلا
ر-اسس~ ىسسلع رسسم-لا .سس--´ دسسباعلا ىسسلع »لاسسعلا .سس-· ¸إ¸ -اسسملا ¸سس· ¸اسس-ي=لا ى-سس=
اسسمنإ¸ اسسم-ر~ `¸ اراسس--~ او`رو- »ل -ايبن`ا ¸إ¸ -ايبن`ا ة`ر¸ -املعلا ¸إ¸ -´اوكلا
دسسباعلا ىسسلع »لاسسعلا .سس-· :(¸) ·لوسس·¸ رسس·ا¸ …سس=ب ~سس=أ -~سس=أ نسسم· ·»سسلعلا او`ر¸
¸سس· ةسسلم-لا ى-سس= ·¸ر`ا¸ -اومسسسلا .سس-أ¸ ·-ك-لم¸ -ا ¸إ¸ »´ان~أ ىلع ¸ل--´
~اسسعم .اسس· .رسسي=لا ¸اسس-لا ¸سسملعم ىسسلع ¸ولسس-يل ·-املا ¸· -و=لا ى-=¸ ·ا-ر==
·_يبسسس- ·-ار´~سسم¸ ·-~اسسبع ·سسبل=¸ ·ة-سسس= ·ميلع- ¸'· .»لعلا اوملع- :·-ع -ا ¸-ر
¸اسس-لا :.اسس· ·سس-ع سس-ا ¸سس-ر -ا~ردسسلا ¸سسبأ نع¸ .ة·د- ·ل~ب¸ ·~اه= ·-ع -=بلا¸
¸سسل=¸ »لاسسع ىسسلإ --~ نم :.ا--¸ .=ل~ ,و~ امي· ري= `¸ ·»لع-م¸ »لاع ·¸ل=ر
.سس-· .اسس-- :اسسهل¸أ ·-امار´ _ب~ -ا -اطعأ ·لا· امم _ش …-= ىلع رد-- »ل¸ -د-ع
:اسسه`لا`¸ .اسس-اط=لا¸ -ون~لا نع ا~وب=م ¸ا´ اسلا= -د-ع »ا~ ام :اهينا`¸ .نيملع-ملا
ةسسم=رلا -سسل¸ن -دسس-ع ¸سسل= ا~إ :اسسهعبار¸ .ةسسم=رلا ·سسيلع -ل¸ن ·ل¸-م نم _ر= ا~إ
:اهسس~~ا~¸ .اعم-سم »ا~ ام -ا-س=لا ·ل --ك- :اهسما=¸ .·-´ربب ·بي--· »لاعلا ىلع
-راسس-´ ¸وك- اهع--¸ اهع·ر- »د· .´ :اهعبا~¸ .»هي· و-¸ »ه-=-='ب ةك-لملا »ه-=-
ي~سسلا اسسمأ¸ ·ا-يسسش …سس-=- »سسل نمل ا~- .-ا-س=لا ¸· -~ا-¸¸ -ا=ردلل اع·ر¸ -ون~لل
.سس=رلا ¸إ :.اسس· ·سسنأ ·سس-ع سس-ا ¸سس-ر رمع نع¸ .ة-عا-م =ل~ -اع-أ ·ل· …-=-
سس-ا -اسس= »سسلعلا _مسس~ ا~'سس· ·ةسسماه- .اسسب= .`م -ون~لا نم ·يلع¸ ·ل¸-م نم _ر=يل
¸لاسس=م او·راس-- ل· ·-سسن~ ·سيلع ¸سيل¸ ·سسل¸-م ىلإ -ر--ي· ··بون~ نم _=ر-~ا¸
»سسل وسسل¸ :»ه-عب .ا· .»هسل=م نم »ر´أ ¸ر`ا ·=¸ ىلع ¸ل=- »ل -ا ¸'· -املعلا
ىسسلع -=اوسسلا ¸اسسكل »لاسسعلا ·سس=¸ ىسسلإ ر=-لا ,و~ ةع--م »لعلا ¸ل=م رو-=ل نك-
را¸ نسسم :.اسس-· ·س-ن »ا-م -املعلا (¸) ¸ب-لا »ا·أ د·¸ -يك· ··ي· -=ر- ¸أ .·اعلا
اسسمن'ك· اسسملاع ¸لاسس= نم¸ ·¸-=·ا- امن'ك· املاع _·ا- نم¸ ·¸نرا¸ امن'ك· املاع
اسم¸ .ةسس-=لا ¸س· ةسماي-لا »و- ¸عم ىلاع- -ا ·سل=أ ايندلا ¸· ¸-سلا= نم¸ ·¸-سلا=
سس-ا .'س-· ·ة-ا-´ رد-لا ا~- ¸·¸ ·ى-=- ¸أ نم ر`´أ -املعلا¸ »لعلا .-· ¸· ~ر¸
انديسسسل ةسسب=ملا¸ ةسسعبا-ملا .اسسم´ اسس-=-م- ¸أ¸ ·نيلماعلا -املعلا نم ا-لع=- ¸أ »ي=علا
:·لوسس·) .نسسيعم=أ ·با=سس-أ¸ ·سسل' ىلع¸ ·يلع -ا ىل- ن-ر=`ا¸ نيل¸`ا دي~ دم=م
.¸ع·اسسشلا »اسسم`ا --~سسم ىسسلع ن-اسسكلا ·سس--لا ¸· يأ ··--لل ة-- (»ام`ا --~م ىلع
»اسسك=`ا نم »ام`ا ·يلإ --~ امي· .مع-~ا »` ·-ا-~لا ¸اكمل »~ا ة·للا ¸· --~ملا¸
راسسي-=ا ·بسسش .وسس-- ¸أ اسس-ر-ر--¸ ·ةيعب-لا ةي=-ر--لا -راع-~`ا ¸-ر= ىلع ا¸ا=م
--~سسم ·سس-م ¸-سسشا¸ ·»اسسك=`ا راسسي-=` -ا-~سسلا ريع-سس~ا¸ ·-ا-~سسلا ىسس-عمب »اك=`ا
»اسسم`ا _م-=ي· (-ا-م دبع نبا :·لو·) .ةي·رع ة-ي-= را- »` ·-را-=م »اك=أ ى-عمب
دبع نب -ا دبع نب دم=م اندي~ (¸) ·ن` ·-ا-م دبع ¸· (¸) ¸ب-لا _م ¸ع·اشلا
¸سس· ي~سسلا »سسشاهل »سسع (¸) ·بسن ¸· ي~لا »شا-¸ ·-ا-م دبع نب »شا- نب -لطملا
دسس= »شا- اهي· ¸·و- ¸-لا -¸·ب يأ (·-ع -ا ¸-ر ا-مامإ دل¸¸ :·لو·) .»ام`ا -سن
…سس-=¸ اسسهب 'سسشن¸ ·ني--سس~ نسسبا وسس-¸ ةكم ىلإ .م= »` ·¸ل-سعب .ي·¸ ·(¸) ¸ب-لا
نبا و-¸ '=وملا¸ ·ني-~ _ب~ نبا و-¸ ¸'ر-لا
] 24 [
-دسسشل ¸=ن¸لاسسب -¸رسسعملا - ةسسكم ¸-سس-م - دسسلا= نسسب »لسسسم ىسسلع ·---¸ ·رشع
-رسسشع ¸سسم= نسسبا وسس-¸ -اسس-·`ا ¸· ·ل ¸~أ¸ ·~اد-`ا -ام~أ -اب نم وه· ··-ر-ش
¸س· ¸اس´¸ ..اس= ¸يس-¸ ¸سيعلا نسم ةسل· ¸س· ·سمأ ر== ¸· امي-- 'شن ·نأ _م ·ة-~
»سس` ·ا-اب= اه-م لم ى-= ا-و=ن¸ »ا=علا ¸· -دي--س- ام --ك-¸ -املعلا ¸لا=- -اب-
»اسس·'· ة-اسسم¸ نيعسسس-¸ ¸م= ة-~ ~اد·ب »د· »` ·-دم ·م¸`¸ ة--دملاب =لام ىلإ .=ر
ىسسلإ اسسهيلع اوناسس´ --ا~سسم نسسع »سسه-م ري`سس´ _=ر¸ ا-†املع ·يلع _م-=ا¸ ني--~ اهب
~ادسس·ب ىسسلإ ~اسسع »سس` ·-دسسم اهب »ا·'· ةكم ىلإ ~اع »` .»-د-لا ·با-´ اهب ---¸ ··ب-~م
اسسم¸لم »سسلعلل ارسسشان .¸سس- »سسل· ·رسس-م ىسسلإ _رسس= »سس` ·اهب »ا·'· نيعس-¸ ¸ام` ة-~
»وسس- - ~وسس=ولا -سسط· وسس-¸ - سس-ا ةسسم=ر ىسسلإ .سس--نا »سس` .¸ي-سسعلا اهعما=ب .ا·-شلل
رش-نا¸ .·مو- نم ر-علا دعب ة·ار-لاب ن·~¸ ·ني--ام¸ _برأ ة-~ -=ر _ل~ ةعم=لا
--دسس=لا .م= ·يلع¸ ·¸ا·ولا¸ -ل=لا ¸· ةم-`ا ىلع »د--¸ ¸ا·`ا _يم= ¸· ·ملع
_سسيم= ¸س· راسش-ن`ا¸ -ر`سكلا ¸` .اسملع ¸ر`ا ¸اسسب= لم- ¸-ر· »لاع :روهشملا
»لاسسعلا ا~سس- :دسسم=أ »ام`ا »ه-م¸ ةم-`ا .ا· .·ل`م ¸شر· »لاع ¸· ل-=- »ل راط·`ا
-سسل`¸ ·»سسلعلل -سسل` ·»اسسس·أ ة`ل` ىلع .يللا »س-- ·-ع -ا ¸-ر ¸ا´¸ .¸ع·اشلا و-
·-رم ني-~ ¸ا-مر ¸· »-=-¸ ·-رم »و- .´ ¸· ¸'ر-لا »-=-¸ .»و-لل -ل`¸ ·-ل-لل
·ة-سس~ -رسسشع -سس~ ~سس-م -عبسسش ام :.و-- ·-ع -ا ¸-ر ¸ا´¸ .-ل-لا ¸· =ل~ .´
نسسع ·ب=اسس- -عسس--¸ »وسس-لا -سسل=-¸ ةسس-ط-لا .سس-¸-¸ -ل-لا ¸س--¸ ¸دبلا .-`- ·ن`
نسع ·س-ع س-ا ¸س-ر .-~¸ .ا·~ا- `¸ اب~ا´` ·يرمع ¸· -اب --ل= ام¸ .-~ابعلا
¸سس· ¸أ ¸-وكسس~ ¸سس· .سس--لا ·»لعأ ى-= :.ا-· ‰ -ي=- ` »ل :·ل .ي-· ·-كس· ةل'سم
نسسم¸ .-ري·- `¸ -ريب´ ·ل -رع- ` ·-وعدلا -ا=م ·-ع -ا ¸-ر ¸ا´¸ .¸باو=
¸وسسه- -سسعم= اسسم ¸سس--لا ¸'سس· ¸سسس-ن -=ر'· ¸عماطم -مأ :·-ع -ا ¸-ر ·مل´
دسسبع -سسل-ب .سس=- _سسم= ا~إ ¸وسس-م ¸سس-رع ·-اسسي=إ ¸-· ا-يم ¸ا´¸ _و--لا -يي=أ¸
-ا-سس-ب اسس-يلع نسس-ما »سسهللا :·س-ع سس-ا ¸سس-ر ·س-يع~أ نسم¸ ¸وس- -لع¸ ةسسناهم ·-لع
¸دسس- اسس-·¸را¸ ·ة-سسسلا ىسسلع =سس-يب¸ اسس--يب امي· ةلماعملا _ي=-- ا-ل --¸ ·ة·رعملا
¸·اوسسعب اسسن¸ر-م =سسيلإ اسس-بر-- اسسم .سسكب اسس-يلع نسس-ما¸ .=ب ن=لا نس=¸ =يلع .´و-لا
·ىس-=- ` ار`ن¸ ام=ن ·-ع .-ن ام· ·ةلم=لاب¸ .نيم=ارلا »=رأ ا- =-م=رب ن-رادلا
-سسي=¸ .ةسس-ا-´ رد-لا ا~- ¸·¸ ·-يل'-لاب -~ر·أ د·¸ ·ى---س- ` -راب=أ¸ ·ل-ا-·¸
ƒسسعب ر´~سسب =ربسس--ل· ·سس-ع سس-ا ¸-ر ¸ع·اشلا ا-مامإ .-ا-· نم -~بن ر´~ب ا-´رب-
¸سس-ر =سسلام »اسسم`ا :.و·'سس· .نيعم=أ »هيلع -ا ¸او-ر ةعبر`ا ةم-`ا ةي-ب راب=أ
نيعباسس-لا _اب-أ نم و-¸ .نيعس- :.ي·¸ ·-ره=لا نم نيعس-¸ Šل` ة-~ دل¸ ··-ع -ا
نسسم ة-اسسم`ل` »ه-م ·_يش ة-امعب~ نع »لعلا ~=أ¸ .نيعبا-لا نم :.ي·¸ ·_ي=-لا ىلع
نسسم .سسب`ا ~اسسب´أ -ر-- ى-= ةعاسلا ¸---- ` :(¸) ·لو· .م= ·يلع¸ ·نيعبا-لا
~اسسب´أ -رسس-- ¸أ =سسشو- :ةسس-ا¸ر ¸سس·¸ .·سسملع ¸وسسبلط- ةسس--دملا »لاع ىلإ ةي=ان .´
ىسلع ¸وسم=~¸- اوناسك· .ةس--دملا »لاسع نم »لعأ اد=أ ¸¸د=- ل· »لعلا ¸وبلط- .ب`ا
سس-ا ¸-ر - ¸ا´¸ .ة--دملاب ة-~ نيعب~ و=ن »هملع¸ ¸ا-لا ى-·أ¸ .»لعلا -لطل ·باب
-ا ¸-ر - ة-ي-= وبأ »ام`ا .-~¸ .»و-لا ¸· ةليل .´ (¸) ى-ط-ملا ,ر- - ·-ع
¸سس-ر - .¸- »ل¸ .·-م (¸) -ا .و~ر ة-سب »لعأ --أر ام :.ا-· =لام نع - ·-ع
·ة-اسسم¸ نيعبسس~¸ _سسس- ة-سس~ ةسس-ربلا -ر -راسس-=ا ى-سس= ةي-رم ةلا= ىلع - ·-ع -ا
·سس-~`¸ -ناسسك· ··سس-ع -ا ¸-ر ة-ي-= وبأ »ام`ا امأ¸ .روهشم -رب·¸ ·_ي-بلاب ن·~¸
ادسس-ا¸ ادسسباع ·س-ع سس-ا ¸سس-ر ¸اسس´¸ .-رسس=هلا نسم ةسسينام` ة-~ ةبا=-لا ر-ع ¸·
¸سسي=- ·-ع -ا ¸-ر ة-ي-= وبأ ¸ا´ :نم=رلا دبع نب ¸-= .ا· .ىلاع- -اب ا·راع
ةسس-ي-= وسسبأ ىلسس- :¸رسسمع نب ديسلا .ا·¸ .ة-~ ني`ل` ةع´ر ¸· ¸'ر-لا --ار-ب .يللا
¸· أر-- ا-را· _م~ ··و= -دش نم ·نأ ,¸ر-¸ .ة-~ نيعبرأ -اشعلا -و-وب ر=-لا
] 2# [
ىسسلإ ·سس-ي=ل ىسسلع اسس-با· .¸سس- »سسل· „ (اهلا¸ل¸ ¸ر`ا -ل¸ل¸ ا~إ) „ :د=سملا
¸سس-ر - ¸·وسس-¸ ·ناوسس-ر¸ ·يلع -ا ةم=ر· .-ر~ .ا-`مب ,¸=ن :.و-- و-¸ ر=-لا
¸س· ~رس- ¸إ :»هس-عب .اس· ·سي·¸ ·ة-ام¸ نيسم= ة-~ ¸ابعش ¸أ -=ر ¸· - ·-ع -ا
¸س· وسس-¸ اسس-= »لعلاسسب _س-- اسسمش ¸اسس´ ريش- ·-ع -ا-`لا -¸ارلا· ا--¸ ة-ي-= ¸بأ
.¸سس- »ل ر-د-لا -ا--·ا امل ا-= -ا ¸ل= -¸د· »ل~`ا _يش ¸ا´ ريم`ا »ولعلاب ¸ا-لا
.سس-ع .سس´ ¸سسهل- اسسين~ »اسسط= نسسع اسس-رعم ر-دك- ·بوش- ` اعشا= ايهب ليم= ·ه=¸
دسسم=أ »اسسم`ا امأ¸ ري`كلا¸ اهليل· »اط= نع ¸-ن ·-¸-- ·-دل ,¸اس- د· رو~'م اهب=ب
¸س-ر~إ .اسس· .ة-اسسم¸ ني-س~¸ _سبرأ ة-س~ ·س-~`¸ -ناسك· ··س-ع سس-ا ¸سس-ر .ب-= نب
¸اسس´¸ ··سسل`م ·ناسسم¸ ¸سس· ¸سسيل ·--دسس=لا ¸· ة-ا¸ر -=ا- دم=أ »ام`ا ¸ا´ :~اد=لا
ةسسليل .سس´ ¸سس· أرسس-- ¸سسبأ ¸اسس´ :-دل¸ ·-ا دبع .ا· .ادباع اعر¸ اد-ا¸ ·-ع -ا ¸-ر
¸سس· ¸ل-- ¸ا´¸ ·_اب-لا ىلإ »و-- »` ·ةم-= »ا-أ ةعب~ .´ ¸· »-=-¸ ·¸'ر-لا _ب~
-س-ل= اسم¸ ~ادس·ب نسم -سس=ر= :·-ع -ا ¸-ر ¸ع·اشلا .ا· .ةع´ر ة-ام`ل` »و- .´
نسسم ·سل´ .سسيللا ¸سسي=- ¸ا´¸ ·دم=أ »ام`ا نم »لعأ `¸ د-¸أ `¸ _ر¸أ `¸ ·-·أ اهي·
نسسيعبرأ¸ ,د=إ ة-~ ·-ع -ا ¸-ر ¸·و-¸ .»-= »و- .´ ¸· ·ل¸ ·امل= ·نو´ -·¸
ةسعبار ¸سس· ¸مسسشلا نسم رهسشأ ةسم-`ا ر-اس~ .س-·¸ ·لسس-· ¸أ .-ا=لا¸ .ني--ام¸
_سس-را- :·لوسس· ¸سس· »سس-رمع راد-م¸ »ه-وم¸ »ه-~`¸ _-را- »ه-عب _م= د·¸ ·راه-لا
دسسم=أ¸دن ربسسب نيسس- ¸ع·اسسشلا¸ اطب- -و= _ط· ¸· =لام¸اط~ -ي~ نك- ¸امعن
¸سسبأ -~`و· رمعلا´ »ه-وم· »-~ليم رعشلا »=ن -ي-ر- ىلع -س=ا· دع= رمأ ¸بسب
-رسسمع¸ ·-يسس~ ·سسلم=¸ نيسسسم=¸ ة-اسسم ة-سس~ ·-ا·¸¸ ·نك- ·لم=¸ نينام` ة-~ ةي--=
_سسس-¸ ة-اسسم ·-اسس·¸¸ ·¸سس· ·سسلم=¸ نيسسسع- ة-سس~ =سسلام -~`¸¸ .اطسس~ ·سسلم=¸ ¸وعب~
ة-سس~ ¸ع·اسسشلا -~`¸¸ .-وسس= ·سسلم=¸ ¸وناسسم`¸ _سسس- -رمع¸ ·_ط· ·لم=¸ نيعب~¸
·سسلم=¸ _سسبرأ¸ ني--اسسم ة-~ ·-ا·¸¸ ·ني- ·لم=¸ ة-ي-= ¸بأ -ا·¸ »و- نيسم=¸ ة-ام
·لم=¸ ة-ام¸ ني-~¸ _برأ ة-~ دم=أ -~`¸¸ .دن ·لم=¸ ¸وسم=¸ _برأ -رمع¸ ·ربب
¸وعبس~¸ _بس~ -رسمع¸ ·رسمأ ·سلم=¸ ني--اسم¸ نسيعبرأ¸ ,دس=إ ة-س~ ·-ا·¸¸ ·¸بسب
ىلع ةعبر`ا ةم-`ا نم .´ (·يب--) .نيعم=أ »هب ا-ع¸ »ه-ع -ا ¸-ر .دع= ·لم=¸
·-سسيلك-لا -دسسهع نسسع _رسس= »سسه-م اد=ا¸ دل· نم¸ ·»ه-م د=ا¸ ديل-- -=-¸ -او-لا
¸أ -اسس-·إ ¸· »-ري= ديل-- ¸و=- `¸ ··-ا¸اسم ¸أ ·ب-~م ةي==رأ ~ا--عا دل-ملا ىلع¸
¸سس· ¸سسي-ل-لا _سس--م-¸ ·--~سسملاب -يعسس-لاب .سسمعلا ¸وسس=- `¸ ·ر== نبا .ا· .-ا-·
-لسس- ¸سس· ¸أرلا ƒعب _سم ¸· ¸ع·اشلا¸ -لكلا -راه= ¸· اكلام دل· ¸'´ ·ةل'سم
,~أ ¸'سس´ ·.سسمعلا دسسعب ول¸ ·¸و=ي· اه-ارب-عم _يم=ب اهمام-ب ةل'سم ¸· امأ¸ ·-د=ا¸
·سسم¸ل- ` ى-سس= اسسهي· -دسسيل-- ·سسل· ·-رسسي= ¸¸~ ةسسم-`ا ƒسسعب دسس-ع ة=ي=سس- ·-~اسسبع
.ىلاسسع- سس-ا -اسسش ¸إ -اسس--لا -اسسب ¸سس· دسسيل--لا ىسسلع »لكلا =سسسب ¸-'يسس~¸ .ا-†ا-·
ا-=يسسشل :·لوسس·) .`وسسع-م _سس·اولا ·سس-ب=-نا ريم- ىلع -وطعم (_رشلا ا~-¸ :·لو·)
وسس-¸ -وسسبأ -اسسم¸ ·اسس-ر=ا¸أ ¸سس· ة-امعسسس-¸ _سسس- ة-~ - ·-ع -ا ¸-ر - دل¸ (_لإ
ن-دسسلا -اهسسش ¸لماسسكلا ¸ا·راعلا ·يبأ ا=يش ·ل-´ -د= -ام امل »` ·-د= ·ل-ك· ري·-
دسسم=أ يديسس~ »اسس-م ىسسلإ -دسسلب نسسم ¸ناسس`لا ·سسل-ن¸ ·ي¸ا-شلا ن-دلا ¸مش¸ .-ام=لا وبأ
·»ولعلا ي~ابم ¸· =ا-- أر-· ·ي¸دبلا
] 2$ [
_-اسسشم ىسسلع ·سسي· أرسس·¸ ة-سس~ -رسسشع _سسبرأ -رمع¸ ر-¸`ا _ما=لا ىلإ ·ل-ن »`
··سسل .وسس--¸ `إ ·سسب _سسم-=- ` ¸اسس´¸ .يراسس-ن`ا ا-ر´¸ »ل~`ا _يش »ه-م ·ن-ري`´
_ماسس=لا ¸سس· -يسس~ا· :.وسس-- ·سس-ع سس-ا ¸سس-ر ¸اسس´¸ ·ن-دسسلا ¸سس· =سسه--- ¸أ -ا .'~أ
¸سسنأ -سسي=ب ··-ي·و-¸ -ا ةنوعم `ول ة-رشبلا ةلب=لا ·لم-=- ` ام _و=لا نم ر-¸`ا
.سس-أ ƒعب نم -ا~-`ا نم ا--أ -ي~ا·¸ ·»=للا -·~ ام ني-~ _برأ و=ن ·ي· -سل=
:·سس-ع ىلاع- -ا ¸-ر ·مل´ نم¸ .=ل~ نم دشأ و- ام ا-ر-=ن ا-´ ¸-لا ¸¸ردلا
-سسس´ ىسسلإ ر~اسسب· ر`اسسملا¸ لعلا .سسين ¸سس· دسس=لا _م ةشيعم ىن~'ب ى-ر- ` -نأ ا~إ
-لاسس` ·سس-ع ىلاسسع- سس-ا ¸-ر ¸·و-¸ ر-ا-بلا ¸امطنا¸ ا-ا¸رلا »ي=ع اب·ر-م ى-·لا
¸لسس-¸ .¸و-سس~¸ ¸سسم= =ا~ ~إ -رسسمع¸ ·ة-امعس-¸ نيعب~¸ _برأ ة-~ -=ر رشع
ةسس-=لا .سسع=¸ -ار` -ا -ي= .ىلعملاب ن·~¸ ·ر-علا دعب --رشلا »¸-لملا د-ع ·يلع
.سسب= ىسسلإ رسس=نا :·سسشعن .سسم=- .اسس=رلا ,أر نسسي= »ه-عب دشنأ ·ي·¸ .-او`م¸ -ر-م
»لسس~`ا »راسس- ىسسلإ ر=نا¸ -رشلا نم يو=- »´ رب-لا ىلإ ر=نا¸ ·ب »ان`ا ¸شم-
·ةسسي-`-لا ة·يسس-ب (¸=يسسش¸ :·لوسس·) -دسس-لا ¸سس· »لسس~`ا -ر~ ىسسلإ رسس=نا¸ ادسسم·-م
-اسسيلاب أر-- (ا-=-اشم) ·لو·¸ .ة·ا-لل ¸و-لا ·-م -·~= ·ا-=يش ·لو· ىلع -وطعم
:·لوسس-ب =سسلام نسسبا راسسشأ =سسل~ ىلإ¸ ·ا`لا` اد-ا¸ ادم -سيل ~ر-ملا -ا- ¸` -¸مهلاب `
يأ (»لسس~`ا _يسسش :·لوسس·) د-ل-لاسس´ .سس`م ¸سس· ,رسس- ا¸م- د=اولا ¸· ا`لا` د-¸ دملا¸
·سس--ار· .سسم-=- (~دسس=ملا :·لوسس·) .·سسلب· -اسس-ملا نسسم .دسسب وسس-¸ ·»ل~`ا .-أ _يش
ي~سسلا يأ ·~دسس=ملا »لسس~`ا :~ارسسملا¸ ·»لسس~لل ة-سس- ¸وسك-¸ .وسسع-ملا »~ا ة·ي-ب
.سسعا-لا »سس~ا ة·يسس-ب ·سس--ار· .سسم-=-¸ .¸ردسسنا ¸أ دسسعب -رسسه=أ¸ (¸) ¸ب-لا -~د=
:·لوس·) .ن-دسلل ~دس=ملا وس- ·س-ع -ا ¸-ر ·نأ ~ارملا¸ ·»ل~`ا _يشل ة-- ¸وك-¸
·لوسس· .`م ··ب ·-رهشل »~`ا ىلع --للا »د· امنإ¸ ··لب· امم .دب (يرا-ن`ا ا-ر´¸
ن-رسسشع¸ -سس~ ة-سس~ ·-ع -ا ¸-ر دل¸ „ (»-رم نبا ىسيع _يسملا امنإ) „ :ىلاع-
.وسس=- »سس` ·ي¸-ربسس-لا رسس--=م¸ -دسسمعلا¸ ¸'ر-لا …-=· ·اهب 'شن¸ ةكي-سب ة-امنام`¸
.ن-ري`سس´ _-اسسشم نسسع ~سس=أ¸ ·رسس-¸`ا _ماسس=لاب -سسكم¸ نيعبرأ¸ ,د=إ ة-~ -ر-ا-لل
·-ارسسم`ا ¸لاسس=م ىسسلع »هسسسلا=م رسسي=-¸ -ارسس--لا¸ »سسلعلا .سس-` را`-إ¸ رب ·ل ¸ا´¸
.·سس-ع سس-ا ¸سس-ر -وعدسسلا -اسس=م ¸اسس´¸ ·.اسس-لا¸ .ي-لل =ر-¸ رب-¸ د=ه- ·ل ¸ا´¸
~رسس· ·ل اعد· .ير-ب ~ر- ¸أ -ا _~ا ·ل .ا·¸ ىمعأ .=ر --ا= ·نأ ىك=- ·نإ ى-=
¸سس=ل ى-سس= ¸·ر-سسلا نم ~ا-~¸ا ¸· ·-ع -ا ¸-ر .¸- »ل¸ .»و- ¸نا` نم -ر-ب -ا
يرسس=- -اسس-= ·-ك~أ¸ رارب`ا ةم=ر -ا ·م=ر· .ة-~ ة-ام و=ن -رمع¸ ¸لعلا ·برب
يأ ··سس-ب=-نا ¸سس· -اسس-لا نسسم .اسس= (ادسسم-عم :·لوسس·) .-~دسسمب اندسسمأ¸ راهن`ا اه-=- نم
:·لوسس·¸) ._لإ ·ب »¸= ام ىلع ادم-عم ¸نو´ .ا= -`¸هل -دم-عملا --كلا نم ·-ب=-نا
نسي`ل` ة-س~ ·س-ع س-ا ¸س-ر اسسهب دسل¸ ·¸سسشم~ ,رس· نم ة-ر· ,و-ل ةبسن (ي¸و-لا
دسسع .ة-سس~ نسسيعبرأ¸ -~ و=ن نع ·ة-ام-~¸ نيعب~¸ -~ ة-~ اهب ¸·و-¸ ·ة-ام-~¸
.ةسسب--م اسسمهم=عأ اسسم¸ ·-~`وسسلا »وسس- نسسم ¸ارسس´ »وسس- .سسكل -اسس=· ·-اسس-ل¸م¸ -رسسمع
د-ل· ,و=لا »`' -ي·¸¸ ,ون ا- اري= -ي-ل :- ·-ع -ا ¸-ر - ·=دم ¸· »ه-عبل¸
,ون ام ¸ل=أ - »لاع =ب اشن
] 27 [
¸سس· »اسسم`ا -راسس-¸ل - ·سس-لل= _سسم ··سس-ع -ا ¸-ر - ¸كبسلا »ام`ا .=ر امل¸
را~ ¸س·¸ :.وسس--¸ ··س~ول= .س=م ¸· -د= ‡رم-¸ ¸كب- را-· ¸·و- د· -د=¸ ·-اي=
اسسناكم ¸سسه=¸ رسس=ب .اسسنأ ¸أ ¸سسلعل ي¸'¸ وبسس-أ اسسهل =سب ىلإ ى-عم -يطل --د=لا
··-ع -ا ¸-ر ¸با=-لا _-د= نب _·ارل ةبسن (¸ع·ارلا¸ :·لو·) ي¸او-لا »د· ·سم
ة-س~ ¸·وسس- »س-ركلا دبع ·م~ا¸ ·»~ا-لا وبأ ·-ي-´¸ .·س-ن ¸ع·ارلا == نع ¸ك= ام´
¸أ :اسسه-م ·-اسسمار´ ·سسل¸ .ة-سس~ ني-سس~¸ -سسين نسسع ة-ام-~¸ ن-رشع¸ _برأ ¸أ Šل`
(ن-ر='سس-ملا و--=م· :·لو·) .-ي---لا -·¸ ·=رس- ام د--ل ·ل --ا-أ --ع -ر=ش
نسسبا¸ ر== نبا¸ »ل~`ا _يش´ يأ ·ن-ر='-ملا و--=م ·ب »¸= ام ىلع ادم-عم¸ يأ
¸أ -اسس--لا -اسسب ¸سس· - ىلاسسع- -ا ·م=ر - -ل¸ملا ر´~ي~ ·نأ »لعا¸ .»-ري=¸ ~ا-¸
ي¸وسس-لا ·سسب »¸سس= اسسم· ·¸ا=يسسشلا ·سسيلع ¸سس--ا ام ,و--لا¸ »ك=لل --~ملا ¸· دم-عملا
سس-ا »رسسكب »و=رملا ي¸ا-· ¸· --أر¸ ._ر¸`ا¸ »لع`ا· ر`´`ا ·==ر ام· ¸ع·ارلا·
اه-م »د-ملا ام¸ --كلا نم ·ب ¸--- ي~لا ام -ل· ¸'· :·-ن ام ¸=ايمدلا دم=أ _يشلا
نسسبا¸ -يط=لا¸ »ل~`ا _يش¸ نييلمرلا¸ ر== نبا --ك´ ·¸شاو=لا¸ _ارشلا نم¸
رسس-= _يسسشلا¸ ¸بويل-لا¸ ¸-ميلا ~ا-¸ نبا¸ ¸سلما ربشلا¸ ي~ا-¸لا¸ ىل=ملا¸ »~ا·
ا~إ ن-رو´~سسملا نسسم .سس´ .و-ب ~=`ا ¸و=- .-¸ ·` ¸أ -دم-عم »هب-´ .ه· ·»-ري=¸
»سسلعلا ¸وسس=- .سس-¸ ‰ اه-م »د-- ي~لا ام· ر== نبا --´ --ل-=ا ا~إ¸ ‰ ` ¸أ او-ل-=ا
¸أ ·_سس-`ا -ل= ¸أ ·_وسس=رملا .و-لاسسب .سسمعلا¸ ··سسب -اسس-·`ا¸ -يعسس-لا .و-لاسسب
ةسملعلا ةسسبو=أ نسم ~س=¸- ام´ - -او=لا ‰ ` ¸أ ··=-ملا -ل= ¸أ ··=¸`ا -ل=
.وسسعم¸ -دسسم-عم --كلا -~- .´ :- ·يلع -دمعلا¸ ·¸كملا .ب-~ دم=م نب ديع~ _يشلا
¸وسس=- ¸سس--لل .سسمعلا ¸سس· ~سس=`ا¸ ·ƒعب ىلع اه-عب »-د-- -اعارم _م نكل ·اهيلع
رسسي=ي· اسس-ل-=ا ¸'سس· ·ةسس-اه-لا¸ ةسس-=-لا -ل-=`ا دسس-ع اسسه-م »دسس-ي· -ا-·`ا امأ¸ ..كلاب
=سسل~ دسسعب »` ._=ارلاب ى--· ·ل ل-أ ¸ا´ ¸'· ·_ي=ر-لل ل-أ نك- »ل ¸إ امه-يب ¸--ملا
.-اسسسم ·سسي· نسسكل ··ل _ه-ملا _رش »` ·ة=هبلا ىلع ري·-لا ·=رش ¸· »ل~`ا _يش
~اوسس=لا _سس-· »` ·ة-=-لا `¸أ »د-ملا· اه-عب _م ر== نبا --´ --ل-=ا ¸'· .ة-يع-
..سس-·اب _رسسش اسسمهيلع »دسس-- نسسكل ·-اوسس~ -اسسبعلا _رسسش¸ ي¸اسس--لا »سس` ·~ادسسم`ا »سس`
ةس-=-لا --لاسس= ¸'س· ·-ربسس-عم اهب ,و--لا· ·¸لمرلل ة-·اوم ابلا= ن-ر='-ملا ¸شاو=¸
»سس` -رسسيمع »سس` »~ا· نبا »` ي~ا-¸لا :¸شاو=لا .-أ دمعأ¸ .اهيلع .وع- ل· ة-اه-لا¸
-سل-ن وسل¸ :»هس-عب .وس-´ ·--~سملا .وس-أ ·سي· او-لاس= اسمب ~س=¸- ` نكل ·»ه-ي-ب
اسسمأ¸ ..اسس· اسسم´ ¸سسيل¸ .اسسهيلع -وسس·ولا _- ا-ري= ىلإ -ا·رع ¸رأ نم -ر=-
د-سسش- »سسل اسسم ·رسسي·لا ¸سس= ¸سس· ` ¸سس--لا ¸سس= ¸· اهب .معلا ¸و=ي· ة-يع-لا .او·`ا
_سس-`ا -ل=ل .ماش - -يع-لا .و-لا¸ .اهب »ك=لا `¸ -ا-·`ا ¸و=- `¸ ·اه-ع-
·سسنأ -لا·لا· _ي=-لا -ل= امأ¸ .·=-ملا -ل=¸ ·=¸`ا -ل=¸ دم-عملا -ل=¸
~سس='- ى-سس= ¸-سس-- ¸أ ¸-سس-ملل ¸و=- ل· ·ل´ ا~- _م¸ ··ب ~=`ا ¸و=- ` اد~ا· ¸وك-
رسسي= نسسم --كلا نم ~=`ا ~ر=م امأ¸ .·ب ني·راعلا ·ل ني--ملا ·ل-أ نم »لع-لاب »لعلا
»سسه· نسسم دسسب ` =سسل~ _سسم¸ .»لع-لاب »لعلا امنإ :(¸) ·لو-ل ·¸و=- ل· ر´~ نمع ~=أ
.-ا .-اسس--ع`ا ةس-ا= »لع-لاسب ¸سس--ع- ¸أ ,وس--لا ~ارأ نسم ىسلع· ·--اس- يأر¸ -·ا`
¸لع-م (»-ركلا ·ه=¸ ىلإ ر=-لاب :·لو·) .»د-- ام´ ·اه=-·¸ -ا-لا رسكب (ر-- :·لو·)
·نا=بسس~ ·سسن` ·,رسس=أ¸ اسسين~ ·ل-ع -¸-اسس= لع¸ .سس= يراسسبلا ة-†ر ¸أ »لعا¸ .ر--ب
·,رسس- ¸أ _سس-- لع¸ .سس= يراسسبلا· .,رسس- ¸أ _سس-- ~وسس=وم .´¸ ~و=وم ىلاع-¸
-ناسس´ وسسل اسسهن'· „ (=سسيلإ رسس=نأ ¸سسنرأ) „ :.اسس· -سسي= اسس-ا-إ ىسس~وم انديسس~ .ا¸سسسل¸
نسم دس=أ ىسلع ¸وس=- ` ·ن'· ·»لسلا¸ -ل-لا ·يلع ى~وم اندي~ اهل'~ ام ةلي=-سم
»اك=أ نم _شب .ه=لا »لسلا¸ -ل-لا »هيلع -ايبن`ا
] 2% [
`إ ايندسسلا· _-- »ل اه-كل¸ ·.ي=-س- ام¸ ¸و=- ام¸ -=- ام ¸و-= ·ةي-ول`ا
·_اسسم=`ا¸ ة-سسسلا¸ -اسس-كلل ·-ر=`ا ¸· اعرش ةب=ا¸¸ .»لسلا¸ -ل-لا ·يلع ا-يب-ل
اسسهبر ىسسلإ -رسس-ان ~-موسس- -وسس=¸) „ :ىلاسسع- ·لوسس· اسسه-م ·-ري`سس´ -اسس-‚· ·-اسس-كلا امأ
¸سلع-م ر¸ر=ملا¸ را=لا· ·اهبر ىلإ -ر=ان ة-ي-م ة-س= ~-مو- -و=¸ يأ „ (-ر=ان
وسس- -رسس-ان¸ ة-سس- -رسس-ان ¸وسسك- ¸أ _سس--¸ ·-وسس=¸ نسسع ¸ا` رب= و-¸ -دعب امب
-سسي= ·.~رملا ¸ا=ملا ¸-رطب ·اهي· ¸-لا ¸ويعلا ر=ن -و=ولا ر=-ب ~ارملا¸ .رب=لا
اه-م¸ „ (¸¸ر=-- =-ار`ا ىلع) „ :ىلاع- ·لو· اه-م¸ .·ي· .ا=لا د-رأ¸ .=ملا ر´~
-~اس-¸لا¸ ·ةس-=لا ¸س- ى-سس=لا ¸'· „ (-~ا-¸¸ ى-س=لا او-س=أ ن-~لل) „ :ىلاع- ·لو·
--~اسس='· ·ة-سسسلا اسسمأ¸ .ن-رسسس-ملا روسسهم= ·لاسس· اسسم´ ·»-ركلا ·ه=¸ ىلإ ر=-لا ¸-
_اسسم=`ا اسسمأ¸ .ردسسبلا ةسسليل رسسم-لا ¸¸ر- ام´ »كبر ¸¸ر-~ »كنإ :--د= اه-م ·-ري`´
.ا· ·-ر=`ا ¸· ة-†رلا _و·¸ ىلع نيعم=م اونا´ »ه-ع -ا ¸-ر ةبا=-لا ¸أ وه·
نسم ~ارسملا ¸أ ةب=ا· ةعام=لا¸ ة-سلا .-أ _م=أ :,ربكلا _رش ¸· ¸~و-سلا _يشلا
_سسم=أ¸ .ةسسماي-لا »وس- »سهبر ني-م¸سسملا ةس-†ر ·ةس-`ا „ (-وسس=¸) „ :·لو· ¸-عأ ·ة-`ا
اسسهي· -~راولا --~ا=`ا¸ -ا-`ا ¸أ¸ ·-ر=`ا ¸· ة-†رلا _و·¸ ىلع ةب=ا· ةبا=-لا
¸اسس´¸ ._دسسبلا .-أ روه= .ب· ¸ا´ =ل~ .´ ·.-¸'- ري= نم ا-ر-او= ىلع ةلوم=م
~ر¸ .ب ·»-ركلا ·ه=¸ ىلإ ر=-لا ·نول'س-¸ ىلاع- -ا ىلإ ¸وله-ب- -لسلا¸ ةبا=-لا
اسسمل :·سس-ع سس-ا ¸سس-ر =لام »ام`ا .ا·¸ .-ا (¸) ¸ب-لا ةيع~أ ƒعب ¸· ا--أ =ل~
»وسس- »سسهبر ¸وسس-م¸ملا رسس- »سسل وسسل¸ ·-¸أر ى-= ·-ايل¸` ىل=- -¸ر- »ل· --ادعأ -==
~-موسس- »سسهبر نسسع »سسهنإ ل´) „ :ىلاسسع- .اسس· .-اسس==لاب راسس-كلا رسسيع- »سسل ةسسماي-لا
==سسسلاب اسسمو· سس-ا -سس== اسسمل :·-ع -ا ¸-ر ¸ع·اشلا »ام`ا .ا·¸ .„ (¸وبو==مل
- ¸سس-ر~إ نسسب دسسم=م ن·وسس- »سسل ول -ا¸ امأ :.ا· »` .ا-رلاب ·ن¸ر- امو· ¸أ ىلع .~
»ل´ نسسم ا~سس-¸ .ايندسسلا را~ ¸سس· -دسسبع اسسمل ~اسسعملا ¸سس· ·سسبر ,رسس- ·ن'سسب - ·س-ن ¸-ع-
.سس= يراسسبلا ةسس-†ر ¸إ »سس` .·-ا~سسل -~اسسبعلا ¸=-س- -ا· `إ¸ - »هب -ا ا-ع-ن - نيللدملا
ةعسسشأ .اسس--ا `¸ ةسسه= `¸ ةلبا-م اهي· •ر-ش- `¸ ··-ل= ¸· -ا اهلع=- -و-ب لع¸
=ل~ ¸· ةبار=¸ ·ايندلا ¸· -~ا-عملا ƒعبل ا--عب ة-†ر ¸· =ل~ د=¸ ¸إ¸ ·¸-رملاب
.¸وسسل=م اسسم-ل´ ¸` ·رسس-بلاب ا~سسك· ·اسس-¸-م .سس-علاب =رد- ىلاع-¸ ·نا=ب~ -ا ¸`
·سس-= ¸س· ¸-اسس=لا رس´~ دس-ع دسسي=و-لا -ر-و= ¸· ¸نا-للا ةملعلا راشأ ·ل´ =ل~ ىلإ¸
~إ ني-م¸سسملل راسس-=نا `¸ -سسي´ لب نسسكل راسس-ب`اب رسس=-- ¸أ ·سس-م¸ :·لوسس-ب ·ىلاع-
:·لوسس-ب ¸لاسسم`ا -دسسب -=ا- ا--أ ·يلإ راشأ¸ --ب` اين~ را-=ملل¸ ا~- --لع ¸-ا=ب
اسسي· -¸أر ~إ »سسيع-لا ¸وسسس-ي· .اسس`م نسم -رسس-¸ =ار~إ¸ -سسي´ رسسي·ب ¸و-م¸ملا -ار-
.=م ¸أ »لعا¸ .ر=-لاب ¸ا-لع-م ¸ا·ر= (ايشع¸ -ركب :·لو·) .ا¸-ع`ا .-أ ¸ارس=
.سس`م ¸سس· -ارسس- نم »ه-م· ·¸ا-لا --ارم -ل-=اب -ل-=-¸ ·-ل= لب ة-=لا ة-†رلا
` نسسم »سسه-م¸ ·¸اوسس=لا »سس-¸ ايشع¸ -ركب »و- .´ -ار- نم »ه-م¸ ·ديعلا¸ ةعم=لا
ول -~ابع نم ¸او= - ¸إ :¸ماطسبلا د-¸- وبأ .ا· ى-= ·~وهشلا ¸· ارم-سم .ا¸-
.سس-أ -ي·-سسس- اسسم´ اسسهميعن¸ ة-=لا نم او`ا·-~` ةعا~ ·--†ر نع ة-=لا ¸· »هب==
ر-اسس~¸ اسس-باب=أ¸ اسس-ل-أ¸ اسس-ع-م- ¸أ ىلاسسع-¸ ·نا=بس~ ·ل'سسس-· .اهبا~ع¸ را-لا نم را-لا
.»يلسسس-لا »سس-أ¸ -لسس-لا .سس-·أ ·سسيلع ·يبسسن -اسس=ب »سس-ركلا ·سسه=¸ ىلإ ر=-لاب نيملسملا
¸إ¸ د-دش-لا¸ ر--لا¸ دملا ·ي· ¸و=-¸ ·-أ ا- -=-~ا ى-عمب .ع· »~ا (نيم' :·لو·)
.»لعأ ىلاع-¸ ·نا=ب~ -ا¸ .ن-د-ا· ى-عمب ¸-'- ~دشملا ¸ا´
] 2 [
ىسسلإ .سس=ا~ نسم اسسه-م .س-و-- ر-ا-~ ¸· ةع=ر· :ة·ل -ا-عم -ابلا -ل-لا -اب
ةلم-سسشم ·ةسس-و-=م ¸اسسعم ىسسلع ةسسلا~ ة-و-=م ةلم=ل »~ا :ا=لط-ا¸ ._را=
.ني-يسسشلا نسسيب ¸=اسس=لا :ةسس·ل -اسس-عم .سس--لا¸ .اسسبلا= .-اسسسم¸ _¸رسس·¸ .وسس-· ىلع
:ة·ل _ر-لا¸ .ابلا= .-اسم¸ _¸ر· ىلع ةلم-شم ة-و-=م =ا-ل` »~ا :ا=لط-ا¸
ةلم-سشم ةسس-و-=م =اسس-ل` »سس~ا :ا=لط-ا¸ ..-`ا ·لبا--¸ ·-ري= ىلع ى-بنا ام
·سسيلع ن-رب- يرب= -ولطم :ا=لط-ا¸ ..ا¸سلا :ة·ل ةل'سملا¸ .ابلا= .-اسم ىلع
»سس~ا :ا=لطسس-ا¸ ._سسم=لا¸ »-لا :ة·ل و-¸ ·-ا-´ …-ل »-د-ع .-ا=لا¸ .»لعلا ¸·
-اسسب …سس-ل¸ .اسسبلا= .-اسسسم¸ _¸ر·¸ .و-·¸ -اوبأ ىلع ةلم-شم ة-و-=م ةلم=ل
··يبسس-- …سس-ل اسس--أ »-دسس-ع¸ .رسس´~ اسسم اسسهيناعم¸ ·ةل'سم …-ل¸ _ر· …-ل¸ .-· …-ل¸
¸سس· -راسسشإ ·سسل -مد-- ي~لا ¸=للا -=بلا ¸او-ع :ا=لط-ا¸ .=ا--`ا :ة·ل -ا-عم¸
._سسشلا رسس=' :ةسس·ل ¸سس-¸ ·ةسسم-ا= …سس-ل¸ .`اسسم=إ ·سس-م »سسه-- -سسي=ب ¸باسسسلا »لكلا
اسسم ¸-¸ :ةم-- …-ل¸ .-اب ¸أ -ا-´ ر=' -لع= ة-و-=م =ا-ل` »~ا :ا=لط-ا¸
¸أ ·ىلاع- -ا =م=ر ·»لعا¸ .ةم-ا=لا ى-عم نم --ر· و-¸ -ابلا ¸أ -ا-كلا ·ب »م-
¸اسسعملا ¸سس· ¸سسل=لا .اوسس=أ »اسس=-نا »لسلا¸ -ل-لا ·يلع .و~رلا ة`عب نم ¸ر·لا
»-اوسس·¸ ةيناوهسسشلا »-اوسس·¸ ةسسي´ار~`ا »-اوسس· .امكب `إ »هلاو=أ »=--- `¸ ·~اعملا¸
ةي-طبلا ةيناوهشلا »-او-ل¸ ·-ا~ابعلا _بر ةي´ار~`ا »-او· .امكل اوع-و· .ةيب-·لا
ةيناوهسسشلا »-اوسس-ل¸ ·_اسسك-لا _سسبر ةسسي=ر-لا ةيناوهسسشلا »-اوسس-ل¸ ·-لماسسعملا _سسبر
_سسبر اومدسس·¸ .راسس-لا نسسم ¸سس-علا -اسس=ر ¸-علاسسب اسس-وم-=¸ ·-اسس-ا-=لا _سسبر ةيبسس-·لا
-ا~اسسبعلا اوب-ر¸ .اعو·¸ ر`´أ اهن` -املعملا »` ·¸لا=لاب اه-لع-ب اه·رشل -ا~ابعلا
- -لسس-لاب ·باسس-´ أدب امنإ¸ .--د=لا ...¸م= ىلع »ل~`ا ¸-ب :--د= -ي-ر- ىلع
اسسهب ¸سسلع-- ام¸ -راهطلا -ا-´ »هب-´ ¸· »هم-د-- ¸· ن-ري='-ملا¸ نيمد--ملا -لا=¸
-ا~اسسبع .سس-·أ¸ _رسسشلا »اسسك=أ »سس-أ ¸سس- ~إ ·اهب امام--ا - ا-د-ا-م¸ اهل-ا~¸ نم
·ن'سسب -سس-رع-لا ا~- ¸ر-عا¸ (_لا .اع·أ¸ .او·أ اعرش :·لو·) .ني-~اهشلا دعب ¸دبلا
رسسي=¸ ·-لسس-لا _اوسسنأ نسسم اسيل امهنأ _م ركشلا¸ -¸ل-لا ¸-د=~ .و=دل _نام ري=
نسسم .اوسس·أ اسسهن'· ·ةبسسش= ىسسلع •وسسبرملا¸ ƒ-رملا¸ ¸ر=`ا -ل- _¸ر=ل _ما=
¸'سسب .¸`ا نسسع -سسي=أ¸ ..¸`ا ¸· .او·أ ري= نم .اع·أ¸ ·ن-ر=`ا ¸· .اع·أ ري=
دسسي-ب ~--ي= ¸اسس=ر=ي· ·.ادسس-ع`ا¸ _وسس´رلا .مسسش- اسسم ةسس-و-=ملا .اع·`اب ~ارملا
·ةسسيمك=لا .مسسش- ام .اع·أ¸ .او·أ :·لو-ب ~ارملا ¸'ب ¸نا`لا نع -ي=أ¸ .ة-و-=م
.اوسس·`ا يأ (-يمسس~¸ :·لوسس·) .·سسيلع ~رسس- ل· -ر~اسسن رسس´~ نسسم -لسس- ¸إ :.اسس-- ¸أ
:ني=ي=سس-لا ربسس=ل =سسل~¸ (¸سسم= :·لوسس·) .-لسس-لا …سس-لب يأ =ل~ب :·لو·¸ .اع·`ا¸
·ع=ارأ .¸أ »ل· ·-ل- نيسم= -ار~`ا ةليل ¸-مأ ىلع -ا ¸ر·
] "! [
-لسس-لا ·سسيلع ·لوسس·¸ ·ةسسليل¸ »وسس- .سس´ ¸سس· اسسسم= اهلع= ى-= -ي-=-لا ·ل'~أ¸
-اولسس- ¸سسم= »سسهيلع ¸رسس· د· -ا ¸أ »-رب=أ :نميلا ىلإ ·`عب امل ~اعمل »لسلا¸
ةسس=-يلا نسم¸ ¸أ ةسع´ر -رسشع _ب~ -ابو-كملا ¸و´ ¸· ةمك=لا¸ .ةليل¸ »و- .´ ¸·
-اعاسس~ Šل` و=ن¸ ·راه-لا ¸· رشع ا-`ا ·ابلا= ةعا~ -رشع _ب~ ةليللا¸ »ويلا نم
اسسهي· _سس-- اسسمل ارب= ةع´ر ةعا~ .كل .ع=· ·ر=-لا .يب· نم ني-عا~¸ ·-¸ر·لا نم
ةسس·ر--م -ناسس´ .ب يأ (دم=م ا-يبن ري·ل ¸م=لا -~- _م-=- »ل¸ :·لو·) .ري---لا نم
·¸اميلسس~ -لسس- رسس-علا¸ ·~¸ا~ -لسس- رسسه=لا¸ ·»~' -لسس- _بسس-لا· .-اسسيبن`ا ¸·
-سس=بم ¸سس· _راسسشلا -ر´~يسس~ اسسم´ ·¸نوسس- -ل- -اشعلا¸ ·-و-ع- -ل- -ر·ملا¸
_وسس·¸ ¸سس· ةسسمك=لا¸ (-ارسس~`ا ةسسليل -سس-ر·¸ :·لوسس·) .¸ع·ارلا نع -ل-لا -ا·¸أ
_لم¸ ·»¸م¸ -امب .س= -ي= ·ا-=اب¸ ار-ا= ¸د· امل (¸) ·نأ ةليللا =ل- اه-ر·
¸رسس-- ¸أ =سل~ -س~ان ·رسسهطلا اهمدسس--- ¸أ -لسس-لا ¸'سسش نسم¸ ·ةمك=لا¸ ¸ام-`اب
نسسم .سسيللا »اسسي· نم ·ب رم`ا _·¸ ام `إ ة-¸ر-م -ل- -ار~`ا .ب· نك- »ل¸ .اهي·
ني-سسع´ر¸ ·-ادسس·لاب ني-سسع´ر ·ةسس-¸ر-م -ناسس´ اسسهنأ ىلإ »ه-عب --~¸ .د-د=- ري=
-ا .-=سسسن »سس` ةسس-¸ر-م -ناسس´ اسسهنأ »سسلعلا .سس-أ ƒعب نع ¸ع·اشلا .-ن¸ .¸شعلاب
ىسسلع اسس-لعم ¸اسس´ -و=ولا .-أ¸ يأ (اه-ي-يكب »لعلا »دعل :·لو·) .-ر--ب ¸مري=ب
اسسمنإ ¸سسم=لا ¸أ و-¸ ·»ويلا =ل~ _ب- -و=¸ »دعل ر=' ·ي=و- ا--¸ .ةي-يكلاب »لعلا
»سس~ -ا .»وسسيلا =سسل~ رسسه= نسسم -سسب=¸ اسسهنأ يأ ·ره=لاسسب -ادسس-ب`ا ·=¸ ىلع -ب=¸
اسسم¸ -لسس-لا ·سسيلع -سس=- نم ¸ايب ¸· _¸رش (ةبو-كملا -=- امنإ :·لو·) .-ر--ب
.دسس-رملا .=دسس· ·ىسس-م اسسمي· ول¸ يأ (»لسم .´ ىلع :·لو·) .اه´ر- ا~إ ·يلع --ر--
ىلع -=- ل· :·لو·) .ƒي=لاب ¸أ ·»ل-=`اب ¸أ ·نسلاب ¸ا´ -او~ (€لاب يأ :·لو·)
ل· ·ايندسسلا ¸سس· اهب ا-م ةبلاطملا -و=¸ و- امنإ ¸--ملا¸ ·»وه-ملا ىلع _-ر-- (ر·ا´
-اسس-ع ىسسلع اد-ا¸ ابا-ع -ر=`ا رادلا ¸· اهيلع -ا-ع -و=¸ ·يلع -=- اهنأ ¸·ا--
=سسن »ل) „ :¸-ل¸ ·»ل~`اب اه-م ·-كم-ل =ل~¸ ·ةع-رشلا _¸ر-ب -=ا=م ·ن` ر-كلا
·لوسس-ل¸ ·»ل~`ا ¸· ·ل ابي=ر- »ل~أ ا~إ ·يلع -ا--لا -=- »ل امنإ¸ „ (نيل-ملا نم
دسسي· (دسسع- لب :·لوسس·) „ (-لسس~ دسس· ام »هل ر-·- اوه--- ¸إ ا¸ر-´ ن-~لل .·) „ :ىلاع-
·رسسي=`ا ¸سس· دسسي· ·نأ ·مل´ ر-ا= ¸ا´ ¸إ¸ ·¸اركسلا¸ ·يلع ىم·ملا¸ ¸و-=ملا ¸·
»سسك= ¸سس· ا¸راسس- »ه-دسسع-ب »سسهن` ·ا-†اسس-· »سسهيلع -سس=¸ دسسع- »سسه-م .سس-= ¸'سس·
ىلع -=- .ب :·لو·) .=ل~ل ار=ن -ا--لا -=و· -ا~`ا »هيلع ·=و- ·ن'ك· ·ني-لكملا
اسسهم¸-لا ·سن`¸ ··سيلع اس=يل·- ·ملسس~إ دسعب اسسهي· ·-اس· اسسم -اس-· ·سسم¸لي· يأ (دس-رم
¸وسس-= ¸أ يأ (ركسسسب دع-م¸ :·لو·) .¸م~`ا ¸=´ ~و==لاب ·-ع =-س- ل· ·»ل~`اب
-رسسمأ :.اسس· (¸) ·نأ ني=ي=-لا رب=ل (_لإ .---¸ :·لو·) .ا-ن' »د-- امل ·-ام=إ ¸أ
اوسسمي--¸ ·سس-ا .وسس~ر ادسسم=م ¸أ¸ سس-ا `إ ·سسلإ ` ¸أ ا¸دهسسش- ى-سس= ¸اسس-لا .سس-ا·أ ¸أ
¸س=ب `إ »هلاوسمأ¸ »--اسم~ ¸س-م اومس-ع =سل~ اوسلع· ا~'س· ·-ا´¸لا او-¸-¸ ·-ل-لا
=راسس- »سسك= رسس´~ _سس-وم ¸· او-ل-=ا -اه--لا ¸أ »لعا¸ .-ا ىلع »هباس=¸ ·»ل~`ا
·سسمك= ¸وسسك- ·سسنأ ةه= نم ·ل ·-ب~ا-مل ·د-رملا .-· --ع -ر´~ نم »ه-م· ·-ل-لا
اسسهل ·-بسس~ا-مل ·¸-ا-=لا --ع -ر´~ نم »ه-م¸ .اهبو=ول اد=ا= اه´ر- ا~إ د-رملا »ك=
¸اسس´ ¸إ ·نيملسملا ربا-م ¸· ن·د-¸ ·يلع ىل--¸ ن-ك-¸ .س·- .-· ا~إ ·نأ ةه= نم
¸سس· ي¸و-لاسس´ ·اسسهلب· -رسس´~ نم »ه-م¸ .¸-ا-=لا ¸· ر´~- روم`ا -~-¸ .لس´ اه´ر-
نسم »سه-م¸ .-لس-لا -اس-كل ةسم-ا=لا´ ¸وسكيل ··س=ه-م ¸· »ل~`ا _يش´¸ ··=اه-م
اسسهلع· »سسك= رسس´~ دسسعب ·»-ر=-لا و- ي~لا اه´ر- »ك= ر´~ ةب~ا-مل ·¸ا~`ا .ب· -ر´~
.ر´~ امل ري=`ا ا~- را-=ا ىلاع- -ا ·م=ر -ل¸ملا¸ .-و=ولا و- ي~لا
] "1 [
نيب ·نوكل ·له=ب ر¸~عم ري= ل-ا= ¸أ املاع ¸ا´ -او~ يأ »لسملا يأ :·لو·¸
ادسس= ·نو´ .كش-~ا¸ .ار-´ ` يأ ·اد= ·ل-· ¸و´ .ا= .--- يأ (اد= :·لو·) .انره=أ
ا~سس- نسسم ~وسس--ملا ¸'سسب -سسي=أ¸ .ةسسبو-لاب =-سسس- ` ~¸د=لا¸ ةبو-لاب =-س- .--لا ¸'ب
ىلسس- ¸'سسب -ا~أ ا~'سس· ·-لسس-لا وسس-¸ ¸سس=لا نم ·يلع ·=و- ام -ا~أ ىلع .م=لا .--لا
ةيسس-عم ىسسلع ةسسبو-ع -عسس-¸ اهن'· ~¸د=لا ر-ا~ -ل=ب ·~و--ملا .و-=ل =-~
·سسل-· ¸وس=- `¸ .-يسسلا وسس=-ب يأ ··س--ع -رس-ب :·لوس·¸ .ةبو-لاب =-س- ل· ة-با~
·سسمك= ¸وسسك- رسس´~ نسسم .-· ا~إ ·نأ »لعا¸ .ةل--لا او-س='· »-ل-· ا~إ :رب=ل ·=ل~ ري·ب
.نيملسسسملا رباسس-م ¸سس· ن·دسسلا¸ ·سسيلع -لسس-لا¸ نسسي-ك-لا¸ .سسس·لا ¸سس· نيملسسسملا »ك=
-راسسهطلا =رسس- ¸` ·اسسهل -راسسهطلا =رسس- ةسسبو-كملا =رسس- .سس`م¸ (ةبو-كملا يأ :·لو·)
¸أ اسسهي· -ل= ` ¸-لا •¸رشلا ر-ا~¸ ¸ا´ر`ا -راهطلا .`م¸ .-ل-لا =ر- ةل¸-مب
ر´~سسلا ¸م ¸أ .س·لا ¸أ -و-ولا ¸· ةي-لا =ر- ول· .يو-لا -ل=ب ·-ا¸ -ل= اهي·
¸` -لسس-لا ن-روسسهطلا دسس·ا· =رسس- وسسل اسسم´ ·.سس--- »ل ادمع-م ىل-¸ -أرملا ¸مل ¸أ
.سس--- ل· ايسس~ان اسسه=ر=أ ا~إ اسسم ·سسب _رسس= (ادماع :·لو·) .·ي· -ل-=م ·-ل- ¸او=
¸أ ·سسب ر~سسع- .ه= ¸أ ~رب -دش´ ري='-لا ¸· ار~ع ,دبأ ول ام :¸ايس-لا .`م¸ ·-ر~عل
.سس--- ل· يأ (اسسهل _م= -·¸ نع :·لو·) .ةل=ابلا ¸أ ة=ي=-لا را~ع`ا نم ام-و=ن
-سس·¸ اسسهل ¸ا´ ¸إ ا~- ·ر=-لا _لط- ى-= -ر·ملاب `¸ ·¸مشلا -ر·- ى-= ره=لاب
ر-علا ¸·¸ ·¸مشلا _ولطب اهي· .--- ·ن'· _ب-لا´ ·اه-·¸ _¸ر=ب .--ي· `إ¸ _م=
.--لاب دعو--¸ -·ولا ¸ا- ¸إ اه-ا~'ب -لاطي· ·ر=-لا _ولطب -اشعلا ¸·¸ ·اهب¸ر·ب
¸إ¸ =اسس-´ر- -يل- ¸'· .- :-·ولا ¸ي- د-ع ·ل .و-ن ¸'ب اه-·¸ نع اه=ر=أ ¸إ
اه-·¸ ¸ي- ةعم=لا ¸· _م=لا -·وب ~ارملا ¸أ ر-ا=¸ .=ا-ل-· -·ولا نع اه-=ر=أ
¸اسس´ ¸إ :·لو·) .اهل ا-·¸ ¸يل ر-علا -·¸ ¸` -ل-لا¸ ةبط=لا نم نكمم .·أ نع
_سسم :·لوسس·¸ .اسسهب ل-اسسس-¸ ان¸اه- يأ لس´ اهل ·=ار=إ ¸ا´ ¸إ اد= .--- يأ (لس´
¸أ »اسسم`ا رسمأ .سس`-م- »سل ¸'ب يأ (--- »ل ¸إ :·لو·) .-¸ر-=م ¸-'ي~ اهبو=¸ ~ا--عا
.سسي-· ·اسسهي· -سسل-=ا¸ .·-م ةبو-لا -ل= دعب يأ ةبا--~`ا دعب :·لو·¸ ..-- »ل¸ ·ب-ان
-سسي= ·دسس-رملا نسسيب¸ ·سس-يب ¸رسس--¸ ..¸`ا دسسم-عملا¸ ·ةسسب=ا¸ اهنإ .ي·¸ ·ةب¸د-م اهنإ
ا~س- -ل=ب - اسعام=إ - راس-لا ¸س· -دسيل=- -=وس- ·سي· اسه´ر- ¸'سب ·-با--س~ا -ب=¸
و-¸ ·اب=ا¸ .ي·¸ ·ابدن :·-ن ام ةبا--~`ا ·لو· دعب ةيط=لا _س-لا ƒعب ¸· د=و-¸
.ا· (_لا نم-- ` ةبا--~`ا -دن ىلع¸ :·لو·) ._لا -دن ىلع¸ :دعب ·لو-ل ¸·اوملا
اسسه-م ره=-سس~ا¸ ةسس=هبلا _رش -رابع .-ن »` .-و=ولا ىلع ·-م-- ¸أ ·موه-م :»~
ةبسسس-لاب ردسسهم وسسه· ·.--لا ¸=-~ا ·ن` - -و=ولاب .و-لا ىلع ى-= - ¸ام-لا »دع
ىسسلع ~وع- ريم-لا· .-ل-لا =را- يأ (.---¸ :·لو·) .-ا .·ل`م و- ¸يل ي~لا ·ل-ا-ل
»سسك=لا _سسم »لسس~`اب ·-سس-¸¸ .»دسس--ملا »لسسسملا ىلع -~وع _--¸ ·»ا-ملا نم »ولعم
-دسس==ب -رسس-كل يأ ·ارسس-´ :·لوسس·¸ .¸ا´ ام راب-عاب اهبو=¸ -د== -بسب ر-كلاب ·يلع
»وسسلعم وسس- اسسم -راسسكن` ر-كلل ƒ--م -د=¸ د==لا ~إ .=ر-لا _م ·ب ` ·=-· اهبو=¸
»سسل¸أ ·اسسه-·¸ _رسس= ى-سس= اهلسس-- »ل ¸'ب يأ اه´ر- ¸إ :·لو·¸ .-ر¸ر-لاب ن-دلا نم
¸أ ·اه-م ·يلع _م=م ن´ر -و=¸ د== ·ل`م (اهبو=¸ اد=ا= :·لو·¸) .ل-أ اهل--
نيملسسسملا ربا-م ¸· ن·د- `¸ يأ (·يلع ىل-- `¸ .س·- ل· :·لو·) .-ا¸ -ل= ·ي·
يأ --اسس-ب :·لوسس·¸ .ر-اسسطلا -لكملا »لسملا يأ (رم نم ر~اب-¸ :·لو·) .ار·ا´ ·نوكل
.ر~ع ري·ب ·--ا· --او· ·يلع نم يأ (·نأ ره=- ي~لا¸ :·لو·) .·-ا--ب
] "2 [
نسسم ةسسن¸م ¸أ ·»وسسن وسس=-´ (·سس-م ·سسل دب ` امي· ··ر-ل _ا-=- ام ادع ام :·لو·)
·سيلع »رسس=- ·سنأ¸ :·لوسس·) .·-وسس· ىسش=- ¸يس-م رس=' -س=ا¸ .ع· ¸أ ··-ن¸م ·م¸ل-
:·لوسس·¸ -اسس--لاب يأ (·سسب ر~اسسب-¸ :·لو·) .¸ش´ر¸لل ا·ل= ··-=- _م يأ (_وط-لا
-·ولا ¸· »ان ¸'ب ·,دع- ا~إ ام -ل=ب (·ب دع-- »ل »و-´ :·لو·) .--ا-لا يأ -ا· ¸إ
دع-- »ل يأ =ل~´ ¸ايسن¸ :·لو·¸ .ار~ع ¸وك- ل· ··ي· =ش ¸أ ·=ا-ي-~`ا »دع ن=¸
¸وسسك- ل· - ل`م _نرطسسش -سسعل´ - ·سس-ع ¸سسه-م نسسع 'سسشن ¸'ب ·ب ,دع- ¸إ امأ¸ ··ب
اسسم »-دسس-- -سس=-¸ ·دسسعب :·لوسس· .يلدسسب ·ر~عب -ا· ¸إ يأ (·بي-ر- نس-¸ :·لو·) .ار~ع
اسسمي· -ر´~ ام´ ا-- دي-لا ا~- ر´~- ¸أ ·يلع ¸ا´¸ ·ر~عب -ا· ام ىلع ر~ع ري·ب -ا·
-سسي-ر- ةي-سس~ ر » دم-عا¸ .ر== نبا ·=يش ·يلع ,ر= ام و- ر´~ امب ديي--لا¸ .دعب
.ر~سسع رسسي·ب اهسس-عب¸ ر~سسعب اهسس-عب ¸أ ·-رسسي·ب ¸أ ر~عب اهل´ --ا· ·ا-لطم --او-لا
»وس- ىل- (¸) ·نأ :¸د-=لا --د=ل ·--ا-لا يأ ··م-د-- نس-¸ يأ (·م-د--¸ :·لو·)
_=ار (ر~عب -ا· ¸إ :·لو·) .-ر·ملا ا-دعب ىل- »` ¸مشلا -بر= ام دعب ر-علا
.-رسس-ا=لا يأ ·اسه-عام= -وسس· ¸سش= ¸إ¸ :·لو·¸ .-¸ر-=م ر´~ي~¸ ·»-د--لا ةي-سل
¸سس---- -او-لاسسب -ريبسسع-¸ :ة-اه-لا ¸· .ا· (_لإ -ر-ا=لا -و· -ا= ا~إ امأ :·لو·)
·سسب¸ .-سس-- »سسل اسسهن` -رسس-ا=لا نسسم ةسسع´ر =ار~إ ·-كمأ ا~إ ا--أ -ي-ر-لا -اب=-~ا
·م=ر دلاولا ·ب ى-·أ¸ ·¸¸رلا¸ ¸ي-=-لا¸ رر=ملا »ل´ -ا--·ا¸ ·ة-ا-كلا ¸· »¸=
·»دسس-- اسسم´ ة=-لا ¸· -ل= و- ~إ ·-ي-ر-لا -و=¸ -ل= نم _¸ر=لل ىلاع- -ا
وسس-¸ ·-·وسسلا نسسع -ل-لا ƒعب _ار=إ نم ·ي· امل ار=ن ·ي· ¸أ يو-~`ا .ا· ¸إ¸
-~سس- رسي= ¸س· اسه-·¸ نسع اه-عب _ار=إ »-ر=- .=م ¸أ =ل~ نع -او=لا¸ ._--مم
اهس-عب _وسس·وب -رس-ا=لا -وس· -روس- (_سسلإ اه-عب _-- ¸'ب :·لو·) .-ا .-رو-لا
·سيلع ,رس= اسم -ل=¸ ·رس== نسبا ·سيلع ,رس= اسم وس-¸ .-·وسلا _راس= .· ¸إ¸
ƒسسعب _ر=- ة--ا-لا »د· ول »لع ا~إ :.-ا=لا¸ .ة-باسلا ·-رابع نم »لع- ام´ ¸لمرلا
اهس-عب _ارسس=إ ةسمر=ل ·رسس== نسبا د-ع -ر-ا=لا »-د-- ·م¸ل -·ولا نع -ر-ا=لا
-سس=¸أ نسسم -ل= نسسم _¸رسس=لل ·ر » دسس-ع ةسس--ا-لا »-دسس-- ·سسل -=-سس~ا¸ ·-·ولا نع
امه·ا--اب· -·ولا ¸· -ر-ا=لا نم ةع´ر ¸¸~ =رد- اهمد· ول ·نأ »لع ا~إ¸ .-ي-ر-لا
رسس-علا¸ رسسه=لا ·-اسس· نسسمي· دسسي-- (-ي-ر-سسلا دسس-· ¸إ¸ :·لوسس·) .-ر-ا=لا »-د-- -=-
-لاسس=م وسس-¸ .امهيلع ن-ري=`ا »-د-- -و=¸ ·ر~ع ري·ب -اشعلا¸ -ر·ملا¸ ·ر~عب
-اب=-~ا نم ¸لمرلا ·يلع ىشم امل
] "" [
·باب=-سس~اب .-اسس-لا (-سس=ا¸ رادسسبلا¸ ة-~ ·ن` :·لو·) .ا-لطم .¸`ا· .¸`ا »-د--
·رسس--م رسسي=¸ -~اسسبعلاب .·-شم ·ن` رادبلا ¸·ا-- ` -ولطملا -ي-ر-لا :.و-- ا-لطم
نسسم :·يبسس-- :·لو·) .-=اولا رادبلا ¸·ا-- ` اهيلع ةيلب-لا ةي--ملا ةب-ار »-د-- ¸أ ام´
¸أ نسسس=-¸ ·اسس-- اسسمم =سسسب'ب »وسس-لا -اسسب ¸· -=بملا ا~- _راشلا ر´~ (_لإ -ام
ل· -لسس- ·سسيلع¸ -اسسم نسسم (-د-اسس·) :=ا-- ·-رابع ¸ن¸ .-د-ا-لل لي=ع- ا-- -ر´~ن
يراسس=بلا ربسس=ل ·س-ع ىس--- اسهنأ - ن-دسه-=م _سسم=´ - .وس· ¸سس·¸ .ة-د· `¸ -ا-·
.سس-ن¸ .·براسس·أ ƒسسعب نع ¸كبسلا ·ب .ع·¸ ·ا--م-أ نم _م= -را-=ا »` نم¸ ·-ري=¸
¸سس·¸ .»وسس-لا´ ··-ع ىل-- ¸أ ة´ر- -ل= ¸إ ¸لولا »¸ل- ·نأ »-د-لا نع ¸ا-رب نبا
-سس=ملا .اسس·¸ .ادسسم -لسس- .سس´ نسسع »سسعط- ·سسنأ - ا-با=-أ نم ¸¸ري`´ ·يلع - ·=¸
راس-=ملا _رسش ¸س·¸ .ةسب¸د-م ¸أ ةسب=ا¸ ·.سسع-- -~اسسبع .س´ -سيملل .س-- :يربسسطلا
-رسسي·ل ·-لسس-¸ ·سسلمع -اوسس` .سسع=- ¸أ ¸اسسسنلل ¸أ ·ة-سسسلا .سس-أ --~سسم :·-ل¸سسمل
:·سس-ع سس-ا ¸سس-ر ةسس-ي-= ¸سسبأ »ام`ا د-ع¸ ·-ع د-- »ل¸ ƒ-- »ل :·لو·¸ .-ا .·ل--¸
-اسسم وسسل¸ :.-`ا _م ردلا -رابع ¸ن¸ .·-ع ى--- `¸ اهب ى-¸أ ا~إ ·-ع ,د--
رسسب نسسم _اسس- -سس-ن -لسس- .سسكل ىسسطع- ·-را-كلاب ى-¸أ¸ ·ة--ا· -اول- ·يلع¸
`اسسم =ر-سس- »سسل وسسل¸ ··لام -ل` نم ىطع- امنإ¸ .»و-لا¸ ر-ولا »ك= ا~´¸ ·-رط-لا´
»سس`¸ »سس` ·Šراوسسلل رسسي--لا ·ع·دس- »` ري--لل ·ع·د-¸ ل`م _ا- --ن ·`را¸ ¸ر--س-
ةسسملعلا -سس-´¸ .-ا .ةسيندب -~اسسبع اسسهن` ¸سس=- »سسل -رم'ب ·`را¸ ا-ا-· ول¸ .»-- ى-=
:·لوسس·) .-ا .=سسل~ ةسسمي· ¸أ يأ _ا- --ن ·`را¸ ¸ر--س- :·لو· :·-ن ام ¸ماشلا
·سس-يم- -رسسع- ¸أ :.سسي·¸ .¸سسيمملا =باسس- ¸· .ي· ام نس=أ ا~- (_لإ .´'- را- ¸'ب
·لامسسش نم ·-يم- ة·رعمب ~ارملا¸ .-او=لا ~ر-¸ -اط=لا »ه-- ¸أ :.ي·¸ .·لامش نم
ى-م :.-~ (¸) ·نأ ~ا¸~ ¸بأ رب= ¸نا`لا ريس--لا ¸·او-¸ .·ع---¸ -ر-- ام ة·رعم
.·سسع--- اسسمم -ر-- ام يأ .·لامش نم ·-يم- -رع ا~إ :.ا-· ‰ -ل-لاب ¸ب-لا رم¸-
ةسسه= نسسم ول¸ يأ (لع ¸إ¸ ·-وبأ نم .´ ىلع -=- يأ :·لو·) .-ر--ب ¸ _ -ا
ا~سسل¸ ·-¸رعملاسسب رسسم`ا نسسم ·سسن` :ام-دسس=أ .سسع-ب =-سسسي· ¸-اسس-´ -وسس=ولا¸ .»`ا
:·لوسس·) .»سس~ -ا .·سسيلإ _سسي-=ا ¸إ يأ (دسس-ده-لا :·لو·) .اهل ة-`¸ `¸ »`ا ·ب -ب=و=
.سس-ن امل ا·ل= .ر`´ ¸إ¸ يأ :¸ _ .ا· .»ل¸م يأ ·-~دشملا -ارلا رسكب (_ربم ري=
.-رب= == :--د= نم ا~=أ ·-ابر- Šل` ¸و· -ر-- ` ·نأ نم _-ر~ نبا نع
اسس·ا·¸ اسسمه´ر- _ربملا `إ د-- »ل ول¸ .-ا .¸=ولا -اد-با ¸· -ارم Šل` (¸) ¸ب-لل
_ربملا ري= .ع-- :¸-ي-لبلا .و-ل ا·ل=¸ ·»لسلا دبع نب`
] "4 [
-سس=ب ·»سسعن :ةسس-=-لا -راسسبع (_سسلإ ¸سسعر~`ا -سس=ب¸ :·لوسس·) .ةسس-=- -ا .دسس=لا´
.اسسم-=` ·اسسبو=¸ يأ ·اسسهب رم¸سس- ` ·سسنأ ·ملسس~إ -رع- ` ري·- ن· ¸· ¸عر~`ا
.‡وسسلبلا دسسعب اسسه-ل'يل -رسسمأ -دسسن ·سس=¸`ا¸ .-رسس-´ ¸سس-=- »دسسعل اه-ع ىه-- `¸ ·-ر-´
-اهسسشلا .اسس· :·سس-ن اسسم ¸ _ ¸سس·¸ .-ا .=سس-· -وسس=ولا _سس-م- اسسمنإ -رسس-´ .اسسم-=ا¸
·سسل`م¸ .»لسس~`ا ر-ا=ل ار=ن اهب -رمأ -=- ·نإ :¸¸رلا _رش ¸شاو= ¸· ¸لمرلا
`إ¸ ·-لسس- -=- رم`ا ¸-ن ¸· املسم ¸ا´ ¸إ »` يأ ._اه-ملا ىلع -يط=لا ¸·
يأ .=سسل~ ¸اسسي-لا ىسسبأ ¸إ¸ :·لوسس·¸ .-ا .·سسب -ادسس-·`ا _-- ` ·نأ ا--أ ¸·ب--¸ .ل·
ن-وسسب`ا نسسم يأ (رسسم نسسم ىلع ا--أ -=-¸ :·لو·) .`ام-=ا ر·ا´ ·ن` ·رم`ا -دن
-ا=لسس-· »اسسم`ا· ·ريع-سسسملا¸ _~وسسملا¸ =سس--لملا »سسهل`م¸ ·¸سسي·رلا =سسلام¸ ¸-ولا¸
اسسم¸ ·_سس=لا¸ -اسس´¸لا¸ »وسس-لا¸ -لسس-لا´ يأ (-اسسب=اولا ·ميلع-¸ :·لو·) .نيملسملا
_رسسش ¸سس· -لاسس=¸ (=اوسسس´ ة-سس~ وسسل¸ :·لوسس·) .•¸رسسشلا¸ ¸اسس´ر`ا نسسم اهب ¸لع--
-راسسهطلا ىسس-عم ¸سس· ¸اسس´ اسسم _-ارسسشلاب ~ارسسملا :.ا-· =ل~ ¸· -امهملا نع ¸¸رلا
.-ا .¸سسش´ر¸لا -وسس=ن رسس´~¸ .·´ر- ىلع -¸ر-ملا ·ن` ·-و=ن¸ »و-لا´ -ل-لا¸
»سس~ -ا .ن-سلا ىلع -ر-لا ¸لوم-لا »ل´ ر-ا= ¸أ ر´~ -ابعلا _رش ¸· --أر »`
نسسم .سس´ يأ ·رم نم ىلع -ر-لا¸ رم`ا نم يأ (رم ام -و=¸ :·لو·) .-ر--ب
ىسس-عم¸ .»`ا¸ -`ا ىلع =ل~ -=- `¸ ·¸ب-لا يأ (·لام ¸· :·لو·) ._لإ ·ن-وب`ا
¸'سس· ··سسيل¸ ىسسلع ·لاسسم نسسم اسسه=ار=إ -و=¸¸ ·-م~ ¸· اه-وب` ·لام ¸· -و=ولا ¸أ
.سس-ا= (_سسلإ ¸ناعمسلا ر´~ :·لو·) ..املا -ل- ¸إ¸ اه=ار=إ ·م¸ل ·لام´ ىلإ -ي-ب
ةسس=¸¸لل -رسس-لا¸ »سسيلع-لا وسس=ن نسسم يأ ·رسسم اسسم ن-وسسب`ا ىسسلع -سس=- ·نأ -ر´~ ام
·-رسس-لا -وسس=وب¸ يأ (_لإ ·ب¸ :·لو·) ._¸¸لا ىلع -و=ولا· اد-· ¸'· ·-ري·-لا
.سس-· ¸سس· ةسس-=-لا ¸سس· .اسس· ·ير¸بلا »ل~`ا .ام= _ر- ·-ريبكلا ة=¸¸لا ¸· ول¸
¸سس· -لسس-لاب ·-=¸¸ رمأ ·م¸ل- ·نأ - -د=وملا رسكب - ير¸بلا نبا -=ب¸ :¸-¸ع-لا
اسس-لطم ` نسسكل ·ةسس-لكملا -ر- -و=¸ ¸· ى-= ·=-م و-¸ .اهيلع اهبر-¸ اه-ا·¸أ
.·´رادسس- رسسسع- -رسسشعلل ¸وسسشم ·يلع --ر-- ¸أ ¸=- »ل¸ ·يلع .ع-لا -·و- ¸إ .ب
اسسمل =سسل~ ¸سش= ول ام -ل=ب :-ابعلا _رش ¸· .ا· (ا¸وشن ¸=- »ل ¸إ :·لو·) .-ا
-دسسن ىسسلع ,ر= ·نأ يأ (-د-لا ¸ش´ر¸لا ¸ل=أ¸ :·لو·) .-ا .·يلع رر-لا نم ·ي·
ا-لطم اهبر-
] "# [
·سسميلع- -سس=- اسسم .¸أ ¸أ ¸سس-ع- (_سسلإ -سس=ا¸ .¸أ¸ :·لو·) .` »أ ا¸وشن ¸ش=
:ةسس-=-لا ¸سس· .ا· .-ل-لاب رم`ا ىلع امد-م =ل~ ¸وك-¸ ·_لإ (¸) ا-يبن ¸أ ¸ب-لل
ا-دسس=ا= رسس-ك- ¸-سسلا ة-ر¸رسس-لا روسسم`ا نسسم ·سس-·رعم ىسسلإ رطسس-- ام ·ميلع- -=-
ا~سس´ ·ةسس--دملاب ن·~¸ ةكمب -عب (¸) ¸ب-لا ¸أ اه-م¸ ·¸ا=لا¸ »اعلا اهي· =ر-ش-¸
.اسسمهي· رسسم`ا ر-=-- ` نكل ·ر-´ ام-د=أ راكنإ ¸أ ·ه=¸ ¸'´¸ .امهيلع ا¸ر--·ا
وسل¸ -¸سيم- اسسم -ر-اوس-ملا -ر-اس=لا (¸) ··اس-¸أ نسم ·سسل ر´~س- ¸أ دسب ل· ~--ي=¸
¸اسسيب -سس=ي· ·دسسي-م رسسي·· ·=وسسب -¸سسييم- .ب· امهب »ك=لا ~ر=م امأ¸ .=--~ »` ··=وب
-سسعب¸ ا~سس´ ·مأ »~ا¸ ا~´ ·يبأ »~ا¸ ¸-ر· نم و- ي~لا ادم=م ¸أ¸ ةلا~رلا¸ -وب-لا
·اسسهب -رسسمأ »سس` ··نول ر´~ ا--أ نيع--¸ .ة·ا´ ¸ل=لا ىلإ ·لو~ر¸ -ا ¸بن ا~كب ن·~¸
اوسسملع- ¸أ -اسسهم`ا¸ -اسسب`ا ىسسلع -سس=- :.سس-ا=لا¸ .-ا .-اسس-· وسسل¸ -لسس-لا يأ
ا¸~ا-ع-¸ »هبول· ¸· ¸ام-`ا _~ر- ¸´ ··-·رعم -لكملا ىلع -=- ام _يم= »--ا-بأ
=ل~ ةلم=¸ .¸و=- ام¸ ·.ي=-س- ام¸ ·.=¸¸ع ان`ومل -=- ام »هميلع-´ ·-اعاطلا
-اسس-عم¸ ·»دسس-لا ¸ناسس`لا¸ .»دعلا ·يلع .ي=-س-¸ ·~و=ولا اهل¸'· -دي-ع ¸وعبرأ¸ ,د=إ
رسس=' ` ي~سسلا -اسس-عم¸ ·-اسس-بلا -لاسس`لا¸ .Š¸دسس=لا ·سسيلع .ي=-سسس-¸ ·-~وسس=ول .¸أ `
·-ا-سس-¸ ·سس-ا~ ¸سس· Š~اوسس=لل ىلاسسع- ·--لا=م _بارلا¸ .-ا--لا ·يلع .ي=-س-¸ ·-~و=ول
»دسسع -اسس-عم¸ ·¸--لاسسب ىلاسسع- ·ماسسي· ¸ماسس=لا¸ .ةسسل`امملا ·سسيلع .ي=-سسس-¸ ··لاسسع·أ¸
اسسم-ا· ¸وك- ` ¸أ ·يلع .ي=-س-¸ ·-د=و- د=وم ىلإ `¸ ·اهب »و-- -ا~ ىلإ ·=اي-=ا
·-ا-س-¸ ·س-ا~ ¸س· دس=ا¸ ىلاسع-¸ ·نا=بس~ ·سنأ ىس-عمب ·ةسيناد=ولا ¸~اسسلا¸ .·س--ب
نماس`لا¸ .¸س=علا ·سيلع .ي=-سس-¸ ·-ردس-لا _باسسلا¸ .~دسع-لا ·سيلع .ي=-س-¸ ··لاع·أ¸
رسسشاعلا¸ ..سسه=لا ·سسيلع .ي=-سسس-¸ ·»لعلا _~ا-لا¸ .ةي-اركلا ·يلع .ي=-س-¸ ·-~ار`ا
.»مسس-لا ·سيلع .ي=-سس-¸ ·_مسسلا رسشع ي~اسس=لا¸ .-وسملا ·سيلع .ي=-سسس-¸ ·-اسسي=لا
·سيلع .ي=-سس-¸ ·»لكلا رسشع -لا`لا¸ .ىمعلا ·يلع .ي=-س-¸ ·ر-بلا رشع ¸نا`لا¸
·نو´ رشع ¸ما=لا¸ .ا¸=اع ·نو´ ·يلع .ي=-س-¸ ·ار~ا· ·نو´ رشع _بارلا¸ .»كبلا
·سسيلع .ي=-سسس-¸ ·اسسملاع ·نوسس´ رسسشع ¸~اسلا¸ .ا-ركم ·نو´ ·يلع .ي=-س-¸ ·اد-رم
رسسشع نماسس`لا¸ .اسس-يم ·نوسس´ ·سسيلع .ي=-سسس-¸ ·اسسي= ·نو´ رشع _باسلا¸ .ل-ا= ·نو´
.ي=-سسس-¸ ·اريسس-ب ·نوسس´ رسسشع _سس~ا-لا¸ .»سس-أ ·نوسس´ ·يلع .ي=-س-¸ ·اعيم~ ·نو´
¸وسسعبرأ -~ه· .»كبأ ·نو´ ·يلع .ي=-س-¸ ·املك-م ·نو´ ¸¸رشعلا¸ .ىمعأ ·نو´ ·يلع
ىلاسسع- ·سس-= ¸سس· ¸-اسس=لا ¸وسسعبر`ا¸ دسس=اولا¸ ·ةلي=-سم ¸¸رشع¸ ·ةب=ا¸ ¸¸رشع
-لس-لا »سهيلع .س~رلا ¸س= ¸س· -س=- اسم »سهميلع-¸ .·س´ر- ¸أ نكمم .´ .ع· و-¸
¸دسس-لا :-=اولاسس· .د-اسس-ع _سسس- =سسل~ ةسسلم=¸ .¸وسس=- اسسم¸ ·.ي=-سسس- اسسم¸ ·»لسلا¸
ا¸رسسمأ امم _ش ¸ام-´¸ ·ةناي=لا¸ ·-~كلا :.ي=-سملا¸ .ةناط-لا¸ ·€يلب-لا¸ ·ةنام`ا¸
ىلإ ي~¸- ` ¸-لا ة-رشبلا ¸ارع`ا نم و- ام »ه-= ¸· ¸-ا=لا¸ .-~لبلا¸ ···يلب-ب
»سهيلع »سه· .-سسي-=لا ¸رسسملا¸ _اسم=لا¸ -رسشلا¸ .سس´`ا´ ·ةسسيلعلا »سهب-ارم ¸-ن
-ا¸=عملاسسب »ه·دسس- رسسه=أ¸ سس-ا »سسه`عب ·اسسملع¸ ل-ع ¸ا-لا .م´أ »لسلا¸ -ل-لا
-سسعب ىلاسسع-¸ ·نا=ب~ -ا ¸أ »هميلع-¸ .-ديع¸¸ -دع¸¸ ·يهن¸ -رمأ او·لب· ·-ر-ا=لا
·¸سسل=لا ة·ا´ ىلإ ·-لا~رب (¸) ادم=م اندي~ ¸مشاهلا ¸شر-لا ¸برعلا ¸م`ا ¸ب-لا
·_-ارسسشلا -=سن ·-ع-رش ¸أ¸ .-ا~ام=لا¸ ن=لا¸ ¸ن`ا¸ ةك-لملا¸ »=علا¸ -رعلا
`إ ·سس-ا `إ ·سسل' ` .وسس-ب دي=و-لا ة=- _-م¸ .-ا·ول=ملا ر-ا~ ىلع ·ل-· -ا ¸أ¸
¸سس· ·--دسس-- ¸سسل=لا ىلاع-¸ ·نا=ب~ »¸لأ¸ .-ا .و~ر دم=م ·يلإ ¸=ا-لا -ا-أ ¸إ
ىلإ ر=ا-¸ ةكمب دل¸ ·نأ »هميلع-¸ ·-ر=`ا¸ ايندلا رومأ نع -ا نع ·ب رب=أ ام .´
»سسهميلع-¸ .اسس-ل= ¸اسس-لا .سسم´أ ·نأ¸ ·-رم=ب -رشم ƒيبأ ·نأ¸ ·اهي· ¸·و-¸ ة--دملا
¸·ب-- ل· .ةم`ا -ا~ا~ »هن` ·-~`¸أ »ه-عب ~ا¸¸ .·مأ¸ ·يبأ ةه= نم (¸) ·بسن
:-~`وسسلا ¸سس· »سهبي-ر-¸ ·Šاسسنإ ةسسعبرأ¸ رو´~ ة`ل` :ةعب~ »-¸ ·»هلمه- ¸أ ¸=شلل
··ي·ر »` ·---¸ »` ·(¸) -~`¸أ .¸أ و-¸ »~ا-لا
] "$ [
نسسم »سسهل´¸ ·-يطلاب¸ ر-اطلاب --لملا و-¸ -ا دبع »` ·»و`ل´ »أ »` ·ةم=ا· »`
»سس=ن دسس·¸ .ةيطب-لا ة-رام نم و-¸ ·»ي-اربإ _باسلا¸ ·اه-ع -ا ¸-ر ة=-د= ا--دي~
ةسسي·ر· ---¸بسس· دسسم=م نسسبا »سس~ا-لاب اسس-بر اسس- :.اسس-· ·»سسهب لسس~و-م »- -ام~أ »ه-عب
د-اس-علا نسم -~سبن -~سه· ·م=اسن ¸س=ن »سي-اربإ ¸س=ب »س` س-ا دسعب· »و`ل´ »'ب· ةم=ا-ب·
ى-سس= =سسل~ ¸سسيمملا »سسيلع- رم نم ىلع -=ي· ·دي=و-لا -املع اهب .-ك- د·¸ ·ةم¸للا
¸سس· يأ -لسس-لا •¸رسسش ¸سس· .سس-· .¸سسي·و-لا -اب¸ ·¸ام-`ا .م´أ ىلع ·-'شن ¸وك-
وسس-¸ ·-ارسسلا ¸وكسسسب •رش _م= ¸-¸ .-ل-لا ة=- اهيلع -·و-ملا •¸رشلا ¸ايب
.ةسسملعلا ·اسسه=--ب¸ .·ما¸-سسلا¸ _سسشلا »ا¸سسلإ ¸أ ··سسل`مب .ب--سسسم رسسمأ ¸سسيلع- :ةسس·ل
.·-ا~سسل »دسسع `¸ ·~وسس=¸ -~وسس=¸ نسسم »¸ل- `¸ »دعلا ·مدع نم »¸ل- ام :ا=لط-ا¸
ة=سس- ·سسيلع -سس·و-- اسسم •رسسشلا :_راسسشلا .وسس· ¸أ »سسلع- =سسل~ -سسملع ا~إ .ة-=- .-ا
·سب ~ارسس- اسسمل ¸ايب و- امنإ¸ ··ل اي=لط-ا `¸ ا-و·ل ى-عم ¸يل اه-م ¸يل¸ -ل-لا
دسسي· اسسه-م ¸سسيل¸ :·لوسس·¸ .--راسسع-لا ¸'سسش نسسم ا~سس- ¸سسيل¸ - -لسس-لا ¸سس· يأ - ا--
~إ :·لو·) .»-د--لاب ¸=أ •¸رشلا ¸` يأ (»-د--لاب ىل¸أ اهن` :·لو·) .ن´رلا _ار=`
:¸امسسس· •¸رسسشلا ¸أ »سسلعا¸ .اع-¸ »د-- ¸أ -~ا-· اعب= »د-م وه· يأ (_لإ •رشلا
_¸رسسشلا دسسعب ربسس-ع- »سسس·¸ ·اسس-ر=' ىسسلإ -=سس--س-¸ اسسهي· _¸رشلا .ب· رب-ع- »س·
وس- _لإ ·م-د-- -=- ام :·لو-· .´`ا =ر-¸ »لكلا =ر-¸ .اع·`ا =ر-´ -=--س-¸
·»لسس~`ا اه=¸رسسش نسسم دسسع- »سسل اسسمنإ¸ (ةسم= -ل-لا •¸رش :·لو·) .¸لل ر=-لاب
رسسي= اسسهن` ·اه--سس~ نسم اهسس--ار· ¸سسييم-¸ ·اسسه-ي-ي´¸ ·اه-يسس-ر-ب »سسلعلا¸ ·¸سسييم-لا¸
(_سسلإ ةسس·ل -راسسهطلا :·لو·) .ةعس- •¸رشلا .ع=¸ ا-دع »ه-عب¸ .-ل-لاب ة--=م
ول¸ - را~·`ا نم يأ (ة·ا=-لا :·لو·) .-املا ةي-بل »~ا· اهم-ب امأ¸ ·-اطلا _--ب يأ
دسس-=لا نم -ويعلا´ ة-و-عم ¸أ ·¸ا=ن`ا´ -نا´ ةيس= - ¸ا-بلا¸ •ا=ملا´ -ر-ا=
اعرسش¸ :·لوس·) ريسس-- -سطع (¸ندسلا نسم ¸وسل=لا¸ :·لو·¸) .ام-ري=¸ دس=لا¸
اهل ةيعرشلا -راهطلا ¸أ »لعا (_لإ _-ملا _·ر
] "7 [
·.سسع-لا ىسسلع --ر-سسملا -سس-ولا ىسسلع اسسه·ل=إ وسس-¸ ·¸-ي-= _-¸ :¸اع-¸
_سس-ملا _اسس--را :-سسل· --سش ¸إ¸ .-سسب=لا ¸أ Šدسس=لا ىسسلع --ر-ملا _-ملا .ا¸¸ و-¸
نسسم وسسه· _راشلا --رع-´ ·.ع-لا ىلع اه·ل=إ و-¸ :ي¸ا=م¸ .=ل~ ىلع --ر-ملا
.ةسيمك=¸ ةسي-يع ·نيمسس· ىسسلإ ا-ومس· »هنأ »لعا¸ .-بسلا ىلع -بسملا »~ا ¸ل=إ
اسسم ¸سس- :ةسسينا`لا¸ ·-سسب=لا .سسس·´ اسسهب=وم .وسسل= .سس=م ¸¸اسس=- ` ام ¸- :ىل¸`ا·
_¸رسس= وسس-¸ -=وسسملا ·سسي· .سس= ي~لا .=ملا ¸¸ا=- ·ن'· ·-و-ولا´ ر´~ ام ¸¸ا=-
·-ار-سسلا¸ ·-اسسملا :.¸`اسس· ·=ل~س´ د-ا-م¸ _برأ .-ا~¸ اهل¸ .نيليبسلا د=أ نم _ش
اسسمأ¸ .ةسس~ا=-لا ةسسلا¸إ¸ ·»مي-سسلا¸ ·.سسس·لا¸ ·-وسس-ولا :ةسسينا`لا¸ .€بادسسلا¸ ·رسس==لا¸
:·لوسس·) .¸اسس=م اسسمهيلع ةلي~ولا ¸ل='· .-ا~ولا .-ا~¸ نم امه· ~اه-=`ا¸ ¸نا¸`ا
·»¸` دسسي· ةب=اسس-م ` -اسسملا »سس~ا ·سسيلع ¸سسلط- اسسم يأ (-املا »~ا ·يلع _-- ام و-¸
-~سس- _سسشر ¸إ¸ :·لوسس·¸ نسس-~¸ ~وسسع´ ر¸ا=مب ¸أ ·ر-- ` امب ار`ي´ ري·-ملا .مش·
·نومسسس- اولاسس·¸ ·-ا=سس-`ا ةسسماع ·سسي· _¸اسسن :.اسس· -سسي= ¸ع·ارلا ىلع ~رلل ة-ا·لا
.·سس-م ` -اسسملا نسسم و- ~إ ·ر=ن را=بلا نم _شرلا ·لع= ¸·¸ .-ام ` ا=شر¸ ارا=ب
.سس=` -اسسملا نسسم _شر ¸إ¸ يأ ·-¸~=م _شر ¸لع-م¸ ·.يلع-لل نم .ع=ب :-ي=أ¸
»للا رسسس´¸ »سسيملا _سس--ب ¸أ ·ىسسل=أ نسسم »للا _-·¸ »يملا »-ب ىل·ملا :·لو·¸ را=بلا
=له-سسسملا¸ .-اسسملا »سس~ا ·بلس- ` -ي=ب يأ (=يل=لا ·ي· =له-~ا ¸أ :·لو·) .¸ل= نم
_سس--ب (دسسي· ¸أ :·لوسس·) .ار-دسس-- `¸ اس= ` =يل=لا =ل~ -ري·- »ل ي~لا و- =يل=لا ·ي·
·سل¸أ »س-ب ¸أ ·دسي· لب ·لوس· ىسلع -وسطعم ردس-م ·سنأ ىسلع -ايلا ¸وك~¸ -ا-لا
._سسشر ¸إ¸ ·لوسس· ىسسلع -وسسطعم .وسسه=ملل ¸-بم .ع· ·نأ ىلع -~دشملا -ايلا رس´¸
-اسسملا´ دسسهعلا »لب ¸أ ·¸سس·ا~ -ام´ ة--ب ¸أ ·~ر¸ -ام´ ة·ا-'ب يأ (ادي-م `إ :·لو·
يأ (-راسسه= ¸رسس· ¸سس· .مع-سسسم رسسي= :·لو·) .-املا -أر ا~إ .»عن :(¸) ·لو· ¸·
»أ ·´ر-سسب ¸=سسشلا »سس`أ ··سس-م دب ` ام ¸ر-لاب ~ارملا· .·-م دب ` ام ·ب ي~¸م ري=
·سسيل¸ -'سس-¸ ¸'سسب ¸سسيمم رسسي= وسسل¸ ¸بسس-لا -وسس-¸ -ام .مش· ·` »أ ¸ا´ -~ابع ·`
.مش¸ .·´ر-ب ·يلع »`إ ` ¸ا´ ¸إ¸ ··-م دب ` ام ·ب ,~أ ·ن` .مع-سم وه· -اوطلل
نسسك- »سسل ¸إ¸ ··-م دب ` ام ·ب ,~أ ·ن` »لسملا اهليل=ل .=-ل -ر·اكلا .س= -ام ا--أ
دسس-ع Šدسس=لا _سس·رب ~ارسسملا¸ ¸رسس-ل ¸اسسيب Šدسس= _سس·ر نسسم :·لوسس·¸ -~اسسبع اهلسسس=
¸إ¸ ·-دسس-ع Šدسس= _·ر ¸· .مع-~ا ·ن` ةين لب ¸--=لا -و-¸ -ام .مش· ··لمع-سم
.=سسل~ ىسسلإ -راسسشإ .¸سس--= ره= نم ول¸ :دعب ·لو-· .ةي-لا »دعل اند-ع Šد=لا _·ر- »ل
•ار-سسش` »وم'سسملا ~اسس--عاب اراسسب-عا ·سس=ر· ¸م ا~إ ·ب ¸ع·اشلا -اد-·ا _-- »ل امنإ¸
` ا~سل¸ .نيباسبلا ¸سس· اسس=اي-=ا¸ -راسسهطلا ¸¸~ -لسس-لا ¸سس· -اد-·`ا ةين يأ ·ةطبارلا
_--
] "% [
·.امع-سس~`اب ·-اسسم ىسسلع ا-مك= _م ·ره=`ا ىلع ةين لب '-و- ا~إ ·ب -اد-·`ا
»دسسعل ·-وسس-¸ ة=سس- »دسسعب »ك=ن¸ اند--عمل¸ ·-املا .امع-~اب »ك=ن¸ -د--عمل ر=--·
¸اسس´ وسل¸ يأ _سسلإ رسسه= نسسم وسسل¸ :·لوسس·¸ .•اي-=`ا نم =ل~ ¸· ام ى-=- `¸ .·-ين
نسسم ¸اسس´ ول¸ يأ _لإ ¸ب- ¸أ :·لو·¸ ._لإ ·¸--= ره= نم .-= -املل .امع-~`ا
يأ (·-ع او-عم ول¸ :·لو·) .·ب -وط- ¸أ .=` ·يل¸ -ره= ·¸يمم ري= ¸ب- ره=
يأ (»سسلع· :·لو·) .=ل~ ري=¸ -ي=ارب و=ن نم ري`´ ¸أ ·…ل·م ري= ¸ب-=أ »~ .يل-´
-اسسملا ¸` =سسل~¸ .=ملا نع ·ل-· دعب¸ يأ :·لو·¸ .ليل· ·نوكب .مع-سملا ديي-- نم
.امع-سس~`ا •¸رش ¸أ »لعا¸ ..امع-~`ا »ك= ·ل -ب`- ` و-علا ىلع ا~~ر-م »ا~ ام
نسع .س---- ¸أ¸ ··س-م دسب ` اسمي· ·لامع-س~ا¸ -اسملا ةسل· :·سمل´ نسم »سلع- ·ةسعبرأ
-املا ة~امم د-ع¸ ··-ين دعب .س·لا ¸· و-¸ اهل=م ¸· -ار-=`ا ةين »دع¸ ·و-علا
وسس-- »سسل¸ .سسيل· -اسسم ¸سس· ·سس-´ _سس-¸ »سس` ةسسبا-=لا نسسم .س·لا ,ون ول· .·ندب نم _شل
·ن-دسسيلا .س= -~ارإ د-ع¸ ·=ولا .س= دعب -و-ولا ¸·¸ .لمع-سم را- -ار-=`ا
وسسل (-د-اسس·) :·سس-ن اسسم ¸ _ ¸سس·¸ .لمع-سم -املا را- ~--ي= -ار-=`ا و-- »ل ول·
¸أ -ار-سس=`ا د-· ¸'· ··-م -ر-=ا ي~لا -املاب -د- -ل--ا· -د- ¸· -ان'ب -ر-=ا
اسس-لطم ا-يسسش دسس--- »سسل ¸إ¸ ..امع-~ا ل· ·-املا نم -ان`ا ا~- - .م´ ·-ا-عم ¸· ام
وسسل اسسم´ ·Šدسس=لا _·ر ¸¸~ -ار-=`ا ىلع ة--ر· -ان`ا ¸` ‰ .امع-~`ا _·د-- .ه·
-اسسملا ريسس-- ` -سسي= ·-سسيل`-لا ~اسسم-عا نسسم ىسسل¸`ا ·=وسسلا ةلسسس= دسسعب -دسس- .سس=~أ
»دسسع -=وسس- -~اسسعلا ¸'ب ¸ر--¸ .لمع-سم ري-- ¸أ ·-يل`-لا ~اي-عا ة--ر-ل لمع-سم
رسس=ن ·سسي· .اهلسسس= -سس·¸ ¸سس· -سسل=~ دسسيلا ¸'سس· ·=ا-- ··ل=ب ديلا .س= -·¸ .و=~
_سس-و-ملا -ك-م :·لو·¸ امك= .---ملل .ا`م (¸¸ا= ¸'´ :·لو·) .-ا .¸نا`لا ·=--¸
-سسل·- اسمم :·لو·) .··ا~ ىلإ ·~أر نم -املا -~ا-- ¸'´ ·--=لا رد- ¸¸ا= ¸أ يأ
-املا ·يلإ .-- و-ع .´ نم يأ ·رد-لا و=-ل ¸ايب (-~ا--لا ·ي·
] " [
·-سس-=لا ¸أ يأ (_سس-و-ملا .سس=~أ وسسل :·لوس·) .اسسبلا= ·ر-اسسط-ملا يأ ·-~ا--ملا
:·لوسس·) .-سس-=لا ·لومسسشل ·ىسسل¸أ ¸اسسكل رهط-ملا .ا· ول¸ .--=لا ةين دعب :·لو· .يلدب
يأ ·-سس-=لا ةسسين ىلع -وطعم (_لإ -يل`- ¸أ :·لو·) ..=~'ب ¸لع-م (--=لا ةين دعب
ةسسين دسسعب ىسسلع -وسسطعم ىسسل¸`ا ةلسسس·لا دعب ¸أ :·لو·¸ ._لإ -يل`- دعب -د- .=~أ ¸أ
راسس--·`ا دسس-· ¸إ :·لو·¸ .-يل`- ىلع ا·وطعم ¸وكي· ·دعب -~= ىل¸`ا¸ ·--=لا
يأ ·اسس--أ .سس=~'ب ¸سسلع-م -ار-سس=ا ةين لب :·لو·¸ .ري=`ا ¸· دي· ىل¸`ا يأ اهيلع
_ار=إ د-· يأ ·-ار-=`ا ,ون ا~إ امأ .¸ل=أ¸ -ان`ا ¸· اهلس= د--ب اهل=~أ ¸'ب
-ار-=`ا ةين¸ .لمع-سم -املا ري-- ل· ··=را= Šد=لا ·ب _·ريل -ان`ا نم -املا
ةسسين لب ىسسلع -سسطع (دسس-· `¸ :·لو·) .ا-دعب اهب د-ع- ل· -املا ة~امم .ب· اهل=م
~سس='ب دسس-· ¸'سسب ·-اسسن`ا _راسس= ·سسب رهط-لا ري= يأ ر=' ¸ر·ل :·لو·¸) .-ار-=ا
يأ رسس=' ¸رسس·ل :·لوسس·) ·سس-ن اسسم »سس~ ¸سس·¸ .ل`م ·سسب -اسسنإ .سسس= ¸أ ·برسسش -اسسملا
¸` ·-ار-سس=`ا ةسسين ~ارسس·إ نسسم رسس=' ¸رسس·ل -املا ~=أ د-· .ا-- د· .ب ·-رشلا´
رسهط-لا ري= ¸ر·ل ¸وك- ¸أ نم »عأ -املا _ار=إ -د- .ا=~'ب د--- ¸أ اهب ~ارملا
-اسسملا راسس- امنإ¸ ··ل -او= (لمع-سم را- :·لو·) ..م'-يل· ·`¸أ -ان`ا _را= ·ب
-اس-عأ ةسي-ب نسم يأ -دس- رسي·ل ةبسس-لاب :·لوس·¸ ·سيلإ _س-ملا .اس--ن` =ل~سب لمع-سم
_سسلإ .سسس·- ¸أ ·سسل· ·لوسس·¸ .-سس-=لل ةبسسس-لاب ¸دبلا ةي-ب ¸أ ·Šد=ملل ةبس-لاب -و-ولا
._سسلإ .سسس·- ¸أ ·سسل· ·لمع-سسسم ريسس-- ل· -ديل ةبس-لاب امأ يأ ·-¸~=م ىلع --رم
ا~~ر-سسم »ا~ اسسم -اسسملا ¸` ··سس-´ ¸سس· اسسمب اسسه-ي-ب .س·- ¸أ اهلس= »-- »ل ¸إ ·ل :¸-ع-
.سسس= ول· :·-ن ام ¸¸رلا ¸· ا-دعا~ ¸·اب :·لو·¸ .ريهط-لا »ك= ·ل و-علا ىلع
ىسسلع -وسسطعم (_سسلإ ري·-م ري=¸ :·لو·) .-ا .-أ¸=أ ا-ري= ` -د- ¸·اب ·-´ ¸· امب
رسسي·- ¸'ب :·لو·¸ .اري`´ ري·-لا ¸وكل ر-و-- _لإ _-م- -ي=ب :·لو·¸ ..مع-سم ري=
:·لوسس·) .·سسيلع -اسسملا »سس~ا ¸ل=إ _-مل ر-و-- ¸أ ·ا--أ ·ل ¸ا` ر-و-- ·-ا-- د=أ
اسم وس-¸ ·¸=لاسب ` ر-دس--لا¸ ¸ر-لاسب لس-ا= رسي·-لا ¸اس´ وسل¸ يأ (ا-ر-د-- ول¸
اسسم -اسسملا ¸سس· _سس-- ¸'ب =ل~¸ ·ر-بلا¸ ¸¸~لا¸ »شلا ¸- ¸-لا ¸او=لا ,د='ب =رد-
ةسس=-ارلا _سسط--م ~ر¸ -اسسم´ اهسس-عب ¸· ¸أ ·.مع-سم -ام´ ··-ا-- _يم= ¸· ·-·او-
»سسعطلا ·اطسس~¸ اسس-لا=م ~--ي= ردسس-ي· ··سسب -اسسملا ري·-- »ل¸ ام-د=أ ¸أ »ع=¸ ¸ول ·ل¸
ا~'سس· - ةسسم=عملا .ا~سسلا _--ب - ¸~للا _-ر _-رلا¸ ري-علا ¸ول ¸وللا¸ ¸امرلا »ع=
`¸ »سع= `¸ ·سسل _س-ر ` ي~سلا ~روسسلا -اسسم نم ل`م .=ر رد· -املا ¸· _·اولا ¸ا´
‰ ` »أ ·سسمع= رسسي·- .سس- ¸اسسمرلا -اسسم نم .=ر رد· ·ي· _·اولا ¸ا´ ول :.و-ن ·¸ول
·سسي· _سس·اولا ¸اسس´ وسسل :.وسس-ن .-رسسي·- ` اولا· ¸إ¸ .ة-روهطلا ---نا .-ري·- :اولا· ¸'·
.ةسس-روهطلا -سس--نا .-رسسي·- :اولاسس· ¸'سس· ‰ ` ¸أ ·=-ر ري·- .- ¸~للا نم .=ر رد·
ري·- .- --علا ري-ع نم .=ر رد· ·ي· _·اولا ¸ا´ ول :.و-ن .-ري·- ` :اولا· ¸إ¸
ىسسلع ¸اب وه· ·-ري·- ` :اولا· ¸إ¸ .ة-روهطلا -ا-بل~ .-ري·- :اولا· ¸'· ‰ ` ¸أ ·نول
·~و--ملا رد· اه-عب د=¸¸ اه-عب د-· ¸'· ·اهل´ -ا--لا -د-· ا~إ ا~-¸ .·--روه=
.·-ر-ل ى-عم ل· ري·- »ل ا~إ ~و=وملا ¸`
] 4! [
-اسسملا .مع-سس~ا¸ ¸=ش »=- ول· ·-=ا¸ ` -¸د-م رو´~ملا ر-د--لا ¸أ »لعا¸
وسس=ن ·يلع ¸ا´ ¸'ب يأ (رهط-ملا و-ع ىلع امب ري·-لا ¸ا´ ¸أ :·لو·) .=ل~ -أ¸= أ
ا~إ اسسم .وسس-ع ىسسلع اسسمب :·لو-ب _ر=¸ .ر-- ·ن'· ·ب -املا ري·-· ¸ار-ع¸ ¸أ رد~
` ·ن'سس· ·-ا¸سس=أ _سسمي= ىسسلإ ·لوسس-¸ .سسب· -اسسملا ري·-¸ ·-و=ن ¸أ ردسلا ريهط- د-رأ
يأ (ري·-لا ر`¸- امنإ¸ :·لو·) .ى-عملاب ¸ _ -ا .-ريهط- ¸· ا-ر¸ر- ·نوكل ر--
¸إ :·لو·) .·س-ن ¸· ار-ا= ¸ا´ ¸إ¸ ··ب ريهط-لا _-- ` -ي=ب -املا ة-روه= ¸·
يأر ¸سس· ¸سسيم-- ` ام :·لو·) .=يل=لا يأ (و-¸ :·لو·) .-¸ر-=م ¸-'ي~ (=يل=ب ¸ا´
.·لسس-· نسسكم- ` ي~سسلا وسس- :.سسي·¸ .-املا نع ا¸يم-م ,ر- ` ي~لا _شلا يأ (نيعلا
:·لوسس·) .ى-·-سس~ا ىسس-عمب ·اسسه=--ب ىسس-·- ·عراسس-م¸ ·¸و-لا رسكب (¸-= د·¸ :·لو·)
يأ (_سسلإ ر=سسش رسسم`¸ :·لوسس·) .·سس-ع ى-·-سملا ر-اطلا =يل=لل .ي`م- (_لإ ¸ار-ع¸´
·.سسعا-لا .سسع-ب ¸أ ·سسس--ب ¸اسس´ -اوسس~ ·ا-لطم -املا ¸· ·=و-~ ر--¸ .ر=ش رم`´¸
رسس--¸ :اهسس-ن¸ ·ةسس-اه-لا ¸سس· اسسم´¸ ..سسعا-لا .ع-ب يأ ·_رطلاب ¸رولا -ديي-- .يلدب
ىسسلع ¸اسس´ ·_ا--'ب »أ ·س--ب _·¸أ -او~ ·اه-م .=نا ام -بسب ةط·اسلا رام`لاب ري·-لا
.سسب _رسسط- »ل ا~إ ام ·ب _ر= (_ر= ¸ر¸¸ :·لو·) .-ا .` »أ ~رولا´ ¸رولا -رو-
»سسل ا~إ اسسم ·سسب _رسس= -سس--- »سس` :·لو·¸ .-ر´~ي~ ام´ ---- ¸إ¸ ر-- ل· ·س--ب ر`ا--
ام ىل¸`اب ·ل`م .ب دي-ب ¸يل »` نم ~ا--سملا -ي-ر-لا¸ .ر¸ا=م ·ن` ر-- ل· -----
رسس-- ` ·ن'سس· ·-ار-سسب رسسي·-لا ¸اسس´ ¸إ ` يأ (-ارسس- ` :·لوسس·) ._رس= »` ---- ا~إ
`¸ أ -اسسم _سسلم¸ :·لو·¸ .-ر¸د´ ~ر=م ·ب -ري·- ¸`¸ ·ة-روهطلا ¸· -املل ·--·اومل
·-اسسملا نسسم ادسس-ع-م ·نوسسكل اسس--أ رسس-- ` ·ن'· ·-املا نم _شان _لمب ري·-لا ¸ا´ ¸إ
ى-·-سسم وسسه· ·-اسسملا نسم دس-ع-م رسي= ·نوكل ر-- ·ن'· ¸لب=لا -ل=ب ··ي· _موس·
` ·ن'سس· -اسسملا ¸سس· -اسسملا _سسلم¸ -ار-سسلا _ر= ¸إ¸ يأ (·ي· ا=ر= ¸إ¸ :·لو·) .·-ع
رسسي·- رسس-- `¸ :·لوسس·) ._سسلملل ةبس-لاب »يمع-لل¸ -ار-لل ةبس-لاب ~رلل ة-ا·لا¸ .ر--
-نا´ ول¸ يأ `ام-= ا ول¸ :·لو·¸ .ري·-لا يأ ·-ل-ل :·لو·¸ .اري`´ ·لو· ¸ر-=م (_لإ
يأ ·.سم-=ملاب ةس-روهطلا -لسسن ` اسن` ·رس-- ` ·ن'سس· اس-ي-- ` `اسسم-=ا ري·-لا ةل·
¸أ ·سسس--ب ·سس-عب .ا¸ »سس` اري`´ ري·- ول ·»عن :¸¸رلا _رش ¸· .ا· .·ي· =وكشملا
·لاسس· ..-`اب لمع ·رهط- »ل ري`´ ¸أ ريس- ¸`ا ري·-لا ¸أ ¸· =ش »` ·¸لطم -امب
.·لسس-· نسسكم- اسسم ·سسنإ .سسي·¸ (ر=اسس-لل ¸سسيم-- ام و-¸ ر¸ا=ملا :·لو·) .-ا .¸عر~`ا
يأ ·-~دسسشملا -اسسيلا _--ب نيبيطم ول¸ :·لو·¸ .-رعلا _ب-ملا :=لا=ملا ¸·¸ ·ي· .ي·¸
(·سس-م¸ :·لو·) .ام-ري·ل نيبيطم يأ ·-ايلا رسكب :.ي·¸ .ام-ري·ب امهل -يطلا .-=
روسس=بلا رسسي= ي~سسلا - رسس=بملا -اسسملا ¸سس· ره=-¸ :ة-اه-لا ¸·¸ .رو=بلا ر¸ا=ملا يأ
-ا¸سس=`ا .ل=نا ¸سس-=-ن »سسل اسسن` ·ةسس-روهطلا ·بلسس~ »دسسع - ·سس=-ر ¸أ ·نوسسل ¸أ ·مع=
.سس-ل· ¸'سس· يأ .-ا .ةسس~ا=-لا ¸اسس=~ ¸سس· نيه=وسسلا ىلع »ه-عب -ا-ب ¸إ¸ ·ةطلا=ملا¸
»سس` ·¸سسي=--لا »دسسعب ا-ل· ¸إ¸ .ة-روهطلا -لس- :ا-- ا-ل· ·-املا ¸=-- ة~ا=-لا ¸ا=~
¸ا=دلا ¸أ ¸ر-لا¸ .ا-لطم ا-- ة-روهطلا -ل~ »دع دم-عملا نكل .ا-- اهبل~ »دعب ا-ل·
ري`'سس- ¸سس· ¸ر· ` ~إ ·-ر¸ا=م ول¸ ·س=--· -املاب -ل--ا د·¸ ·را-لا اهل--- -ا¸=أ
-لسسس- ` وسس-¸ ر-اسس= ·ن'سس· روسس=بلا -ل=ب .=لاسس=ملا¸ ر¸ا=ملا نيب ¸=-لا -ا·لم
(_سسلإ ·سس-م¸ :·لوسس·) .¸ _ -ا .ةسسطلا=ملا ¸سس-=-- »ل¸ ·اطلا=م ¸ا´ ¸إ `إ ة-روهطلا
ي~لا دي-لاب ر-- ` ·ن'· رم-¸ رب و=ن ·ي· ىل=أ -ام ا--أ ر¸ا=ملا نم¸ يأ
] 41 [
·رسسم`لا¸ ربلا´ -=لا¸ :-ابعلا _رش ¸· _راشلا .ا· :·-ن ام »~ ¸·¸ .-ر´~
.=-- »ل¸ ري=¸ _ب= ¸'· ·=لا=م· _ش ·-م .=نا ¸إ¸ ·ر¸ا=م· ·لا=ب و-¸ ري= ¸إ
نسسم دسسب ` .سسب ·_سسبطلا ~ر=مل ر`أ ` ·نأ نيه=ولا ·=¸أ¸ :.ا· »` .¸اه=و· _ش ·-م
·ر¸اسس=م ~--ي= ·سسن` ·رسس=' »سس~ا =سسل~ -بسسسب ·سسل Šد=- -ي=ب ·-م _ش .ل=نا ن-ي-
وسس=ن نسسم ¸سسل=أ اسسم ¸أ .سس-ا=لا· .رسس=' »سس~ا ·ببسسسب Šدسس= ¸إ¸ ·ر-- ` ·ب ري·-لا
¸إ¸ .رر¸ا=م· `إ¸ ·=لا=م· ·-م _ش .ل=نا ن-ي- ¸إ ·.·- »ل ام¸ رام`لا¸ -وب=لا
:·لوسس·) .-ا .ةسسيلكلاب -اسسملا »سس~ا ·سس·ل=ا ·سس-ع -لسسس-- »ل ام ·ر=' »~ا =ل~ب ·ل Šد=
:·لوسس·) ..¸`ا ¸لوسس-ب ىسسلع -وطعم وه· ·_لإ ¸لو-ب _ر=¸ يأ (·-ع ¸-= ¸لو-ب¸
ن-دسس- ¸-سسلا -ر-لا ر-ا= و- ام´ ·-م¸ ·-املا يأ ·-رار· _-وم يأ (-ر-م ¸· ام´
¸اسس´ ¸إ¸ ·-اسسملا نسسم دعب اهي· _-و- ام _ل-` - -د-د= ¸-¸ - ¸ارط-لاب اه-=اب
اسسم ة-اه-لا ¸·¸ .-املا يأ ·-ر¸رم _-وم يأ -رمم¸ :·لو·¸ .=لا=ملا ¸ارط-لا نم
¸أ ·¸ر`ا ¸· اي-ل= ¸ا´ ام رمملا¸ ر-ملا ¸· امب ~ارملا ¸أ »همل´ ر-ا=¸ :·-ن
¸'سس· ·ةي`ي=لا =ل-ب ` اهي· _-وملا -ل=ب ·¸-ل=لا ·بش- را- -ي=ب اهي· اعو--م
-روسس-لا وسس=ن -سس=- _ردسسنا¸ ·امل ¸ايب (ني= و=ن نم :·لو·) .-ا .·-ع ى-·-س- -املا
ر-=أ _ش ··=-· ¸أ ·`لا` »- _م ·ل¸أ »-ب (-ل==¸ :·لو·) .ام-و=ن¸ _ينر¸لا¸
·-م-¸أ ¸إ¸ ·-رمم ¸أ -املا ر-مب ¸وك- ¸أ •ر-ش- `¸ ·-كملا .و= نم -املا ولع-
.رسس- اسسطلا=م راسس-¸ _رسس= ¸'سس· ·_رسسط- »سسل ام يأ ---م :·لو·¸ ._راشلا -رابع
»دسسعل رسس-- ` وه· يأ ·-ر-م ¸· ام´ ىلع -وطعم (-كملا .وطب ري·-لا´¸ :·لو·)
_سسم ·سس-ع ىسس-= ` ي~سسلا نكل ·=لا=ملا نم ·نأ ¸· ة=-ر- ·-رابع¸ .·-ع -ا-·-~`ا
¸` =سسل~¸ ··سس=¸ ·سسل ¸اكل =لا=مب ·=ر=أ ول¸ .ر¸ا=ملا نم `¸ =لا=ملا نم ` ·نأ
(¸ار¸'ب ¸أ :·لو·) .=لا=م `¸ ر¸ا=مب ¸يل ي~لاب¸ ر¸ا=ملاب ¸~ا- =لا=ملا ري=
»وه-م و-¸ ..عا-لا .ع-ب ` يأ اهس--ب -ر`ا--م :·لو·¸ .-كملا .وطب ىلع -وطعم
نسسع رسس=-لا _سسط-ب نسسكل ·=يل=ب ىلع -وطعم (¸=-ب ¸أ :·لو·) ._ر= :ا-با~ ·لو·
.اري`س´ ¸أ رسسي·-لا ¸اسس´ ليل· ·ا-لطم ¸=-ب ري·-م ري=¸ يأ .-ر`كلاب ·ي· ري·-لا ديي--
رسسي·-لا -روسس- ·ني-روسس-لل ةسسع=ار ةسس-ا·لا ¸أ ¸ايب -د-· (_لإ ¸-رو- ¸· :·لو·)
-املا ¸وك- ¸أ نيب ر-اطلاب ري·-لا ¸· ¸ر· ` يأ .¸=-لاب ري·-لا -رو-¸ ر-اطلاب
رسسي·-لا ¸وسسك- ¸أ .¸`اب ري·-لا ¸· •ر-ش- ·نأ `إ ·=ل~´ ¸=-لاب ¸أ ·اري`´ ¸أ ليل·
-ر=لا ةل-لا· ·¸ا-مي=علا ¸ا-ر=لا .-`ا ¸· ام- (¸ا-ل-لا¸ :·لو·) .-ملع ام´ اري`´
ني-سسبر· _سسس- ¸سس-¸ .اسسهع·ر- يأ اسسهل-- »سسي=علا .سس=رلا ¸` =ل~سسب -يمسس~ ·ةسسمي=علا
¸سس·¸ .ي~ادسس·ب .سس=ر ة-اسسم ىسسلع دسس-¸- ` اسسه-م ةسسبر-لا¸ ·¸اسس==لا -ر· نم ا--ن¸
ي~ادسس·بلا .سس=رلا (ي~اد·ب .=ر ة-امسم= :·لو·) .»ولعملا -املل »~ا :-اه--لا -رع
¸سسع·ارلا دسس-ع¸ ·»س-ر~ _ابسس~أ ةسسعبرأ¸ اسسم-ر~ ¸¸رسسشع¸ ةينام`¸ ة-ام ي¸و-لا د-ع
رس-- ل· .ادس-د=- ` يأ اسب-ر-- :·لوس·¸ .دم-عملا -ل= و-¸ ·ام-ر~ ¸و`ل`¸ ة-ام
يأ (ة=اسسسملاب¸ :·لوسس·) .- ةسس-¸رلا ¸سس· رهسسش`ا ىسسلع - نسسيل=ر ¸أ .سس=ر ¸سس-ن
=سسل~ ¸اسسيب _لإ _ار~ _برملا ¸· :·لو·¸ ._ر~لا »يملا رسكب ¸-¸ .ة=اسملاب ¸ا-ل-لا¸
.´ ةلم=· ._برلا و-¸ ·رسكلا ¸-= نم =سب- ¸معلا¸ ¸رعلا¸ .وطلا نم ل´ ¸أ
_ر~'ب اه-ع ربع-¸ ·_ابرأ ةسم= د=ا¸
] 42 [
ةسسسم= .سس-ا=لا ¸وسسك- ¸رسسعلا ةسسسم= ¸سس· .وطلا ةسم= -ر--¸ ·-ري-·
.سس´¸ ·ن-رسسشع¸ ةسسسم=¸ ة-اسسم .-ا=لا ¸وك- ¸معلا ةسم= ¸· -ر-- ·ن-رشع¸
ة-امسسسم= €سسلب- ن-رسسشعلا¸ ةسسسم=لا¸ ة-اسسملا ¸سس· -رسس--· .اسس=رأ ةسسعبرأ _س- _بر
¸سسمعلا ¸أ ·سسي· =سسل~ ¸اسسيب (_سسلإ -ناو=لا ر-ا~ نم _ار~ ر¸دملا ¸·¸ :·لو·) ..=ر
·-سس-ن¸ ¸اسسعار~ ·ب امه· ·¸م~`ا _ار~ب _بر¸ _ار~ و-¸ ·را=-لا _ار~ب ¸اعار~
¸` ·اعب~¸ _ر~أ ة`ل` =ي=ملا ¸وك- ·=ل~´ ¸رعلا ¸ا´ ا~إ¸ ·_ار~ ¸رعلا ¸أ¸
¸رسسعلا¸ ¸سسمعلا نسسم ل´ =سب-¸ .·ل`م _ب~¸ اه-رع .ا`مأ ة`ل` -ر-ا~ .´ =ي=م
¸اسس´ ةسسعبرأ ¸رسسعلا ¸ا´ ا~إ¸ ·ةعبرأ ¸رعلا¸ _ر~أ -رشع ¸معلا ¸وكي· ·اعابرأ
=سسي=ملا -سس-ن ¸سس· ¸رسسعلا -سس-ن -رسس--· ·_ابسس~أ ةسسعبرأ¸ رشع ى-`ا =ي=ملا
¸سسمعلا -رسشع ¸سس· رسس´~ اسسم -رسس-- »س` ·_اب~أ ةعبرأ¸ ,رشع ى-`ا _را=لا ¸وك-
¸-سس-`ا -رسس- .سس-ا= ¸` ._ابسس~أ ةسسسم=¸ ن-رسسشع¸ ةسسسم=¸ ة-ام _را=لا ¸وك-
¸وسسعبرأ -رشع ¸· _اب~أ ةعبرأ -ر- .-ا=¸ ·ن-رشع¸ ة-امب -رشع ¸· -رشع
_سسس- _سسبر .سس´¸ - _اب~`ا -~ا-¸ ر-- `¸ - ة=ي=- ةسم=ب ¸و`ل`¸ ةسم= اعب~
:·لوسس·) ..=ر ة-امسم= €لب- ن-رشعلا¸ ةسم=لا¸ ة-املا ¸· -ر--· ·.ا=رأ ةعبرأ
»سل يأ -سب=لا .سم=- »سل ني-سل· -اسملا €سلب ا~إ :_ي=س-لا ربس=لل (-ام ا-ل· ¸=-- `¸
(`ام-=ا ول¸ :·لو·) .ا--أ ة=ي=- ¸-¸ .¸=-- »ل :ة-ا¸ ر ·ب -=ر- ام´ .·لب--
¸'سس´ :·لوسس·¸ .-راهطلا .-`ا ¸` ¸=-- ل· ·ا-ي-- ` `ام-=ا ¸ا-ل-لا -نا´ ول¸ يأ
¸'سسب =سسشلا .ب· يأ .ب· ·لو·¸ .ة-ا·لل ة-ا= (·-ل· ---ي- ¸إ :·لو·) .·ل .ي`م- _لإ =ش
¸سلع-م (¸سس=ن -اس·لمب :·لوس·) .·مدسع¸ ·=ولب .م-=ا¸ ··يلع د-¸ »` ا-ي-- ليل· ¸ا´
¸'سس· .¸=-لاسسب يأ ·سسب :·لوسس·¸ .ني-ل· €لب ي~لا -املا يأ (ري·-- »ل ام :·لو·) .¸=--ب
¸سس· _سس·¸ ¸'سسب ·ا-ر-دسس-- ¸أ ايسسس= ¸وسسك- ¸أ نيب ري·-لا ¸· ¸ر· `¸ ·¸=-- ·ب ري·-
ردسس-ي· - »سعطلا¸ ¸وسللا¸ ةس=-ارلا _سط--ملا .وبلاسس´ - ·-ا-سس- ¸· ·-·او- ¸=ن -املا
¸اسس´ وسسل· .=سسسملا _سس-ر _سس-رلا¸ ربسس=لا ¸وسسل ¸وسسللا¸ .سس=لا »ع= »عطلا ·دشأ ا-لا=م
.سس=ر ردسس· _سس·اولا ¸اسس´ وسسل :.و-ن¸ رد-ن ·ل`م رو´~ملا .وبلا نم .=ر رد· _·اولا
:اولاسس· ¸إ¸ .·-سس~ا=-ب ا-مك= .-ري·- :اولا· ¸'· ‰ ` ¸أ -املا »ع= ري·- .- .=لا نم
¸'سس· ‰ ` ¸أ -املا ¸ول ري·- .- رب=لا نم .=ر رد· _·اولا ¸ا´ ول :.و-ن .-ري·- `
.سس=ر ردسس· _سس·اولا ¸ا´ ول :.و-ن .-ري·- ` :اولا· ¸إ¸ .·-~ا=-ب ا-مك= .-ري·- :اولا·
` :اولاسس· ¸إ¸ .·-سس~ا=-ب ا-مك= .-ري·- :اولا· ¸'· ‰ ` ¸أ ·=-ر ري·- .- =سملا نم
-د-· ¸'· ·ة`ل`لا -ا-¸`ا ·ي· -د-· _·اولا ¸ا´ ا~إ ا~-¸ .·-راهطب ا-مك= .-ري·-
¸إ¸ :·لوسس·) .ر-اسسطلا ¸سس· »دسس-- اسسم´ ·=-· اهل -~ا-ملا -لا=ملا ¸ر· -د=ا¸ ة--
-اسس·لمب -اسسم اسس-ل· ¸=-- `¸ :·لو-ب ة-ا·لا -~- •اب-را .م-=- (·ي· ة~ا=-لا -كله-~ا
,رس- -سي=ب ··س-ع ا¸سيم-م -املا ¸· _·اولا ¸=-لا ¸ا´ -او~ ··ب ري·-- »ل ¸إ ¸=ن
¸سسب- »ل را- -ي=ب -املاب _¸-ما ¸أ ·اع-ام ¸ا´ ¸'ب ·ي· =له-~ا ¸أ ·ادما= ¸ا´ ¸'ب
ري·- ¸'· يأ ·ري·-- »ل ام :·لو· »وه-مب ·=اب-را .م-=-¸ ._-ر `¸ ¸ول `¸ »ع= ·ل
-سس=- `¸ :·لوسس·) .-رسس·أ .¸`ا¸ ·` »أ ·سسي· ةسس~ا=-لا -كله-سس~ا -اوسس~ ·¸سس=-- ·سسب
-اسسم ¸سس· ن-اسسكلا ¸سس=-لا نم دعاب-لا -=- `¸ ¸-ع- (ري`´ -ام ¸· ¸=ن نم دعاب-لا
_سس-وم -رسس·أ نم ى-= ·-اش -ي= نم -ر-·- ¸أ ·ل .ب ··-م -ار-=`ا .ا= ري`´
-ام نم اول~ -ر= ¸'· :¸¸رلا ¸· .ا· .ة-اه-لا ¸· =ل~ب _ر- ام´ ·ة~ا=-لا ىلإ
اسسم .اسس--ن` ر-ا= ولدلا ن=اب· ·-املا _م اه·ر·- »ل -دما= ة~ا=ن ·ي·¸ ·=-· ني-ل·
ة~ا=-لاب ¸=--ملا ¸·ابلاب ·س=--ل ر-ا= ` ·ني-ل· نع ¸--- ¸أ .ب· ¸·ابلا نع ·ي·
.-ا .»سسك=لا ¸سسكعنا ولدسسلا ¸سس· ·سسلب· ¸أ ·سسعم -سسل=~ ¸'سسب -اسسملا _م اه·ر= ¸'· .·-ل-ل
نسسم يأ (·سس-م -ع--راسس· :·لو·) .ري`´ -ام ¸· ¸أ يأ (ل`م ر=بلا ¸· .اب ول¸ :·لو·)
:·لوسس·) .-اسسملا ·سس=¸ ىسسلع _سس--ر- ي~سسلا دب¸لا ¸- -و=ر :·لو·¸ ..وبلا -بسب ر=بلا
يأ ·ةس~ا=-لا نسيع نسم ·-و=رلا يأ اهنأ ¸-=- ¸إ :·لو·¸ .ةس=ن ·-و=رلا يأ (¸ه·
¸أ يأ _سسلإ ري·-ملا نم ¸أ :·لو·¸ .·نول ¸أ ·مع= ¸أ .وبلا ة=-ارب -نا´ ¸'´ ..وبلا
»سسل ¸إ¸ يأ (ل· `إ¸ :·لوسس·) ..وسسبلا =ل~سسب ··ا-¸أ د=أ ري·-ملا -املا نم اهنأ ¸-=-
¸س· يأ (·سي· -س=ر= وسل¸ :·لوس·) .ةس~ا=-لاب اسهيلع »سك=- ل· =سل~ نم اهنأ ¸-=--
-رعب :·لو·¸ .ل`م ر=بلا
] 4" [
يأ ·-~سس= »لكلا ¸سس· (_سسلإ -ع·وسس· :·لو·) .-دما= ة~ا=ن .´ نم ا-و=ن¸ يأ
-اوسس= ·سسس=-- »ل ·لو·¸ ._ش ىلع -ع·و· ·-م -رط· _رطلا -و· .=أ نم -ع--را·
.يل· ¸=--¸ :·لو·) .اه-راهطل ·يلع -ع·¸ ي~لا _شلا -رط-لا =ل- ¸=-- »ل يأ .ول
يأ ·-سب=لا .سم=- اسمهن¸~ اسم ¸أ ·موه-م ~إ ·»د--ملا --د=لا »وه-مل يأ (_لإ -املا
¸'سس· ·¸=-لا ىلع ا~را¸ -املا نك- »ل -ي= يأ ا~را¸ نك- »ل -ي= :·لو·¸ .·ب ر`'--
»سسل¸ ¸سس=-لا .سس=ملا ىسسلع -املا ~ر¸ ا~إ ·نأ :·ل-ا=¸ .¸-'- .ي--- ·ي-· ا~را¸ ¸ا´
دسسعب ·سسن¸¸ ~¸سس- »سسل¸ رسسي·-- »سسل¸ ··سس-ع .سس--نا ¸'سس· .رهطم ر-ا= وه· ·-ع .----
نسسم دسس=ا¸ دسس-· ¸'سس· .رهطم ري= ر-ا= وه· ·.=ملا ره=¸ ·.=ملا -~='- ام راب-عا
¸سسلع-م وسس-¸ ·.يل-لا -املا ىلإ يأ (·يلإ ¸=ن .و-وب :·لو·) .¸=ن وه· ~وي-لا -~-
.ر`¸سس- ` ·ن'سس· اهب -املا ري·-¸ ل`م ة-ي= -املا -ر-ب ¸ا´ ا~إ ام ·ب _ر=¸ ·¸=-يب
¸اسس´ ¸إ¸ .ر`¸سس- ` ·ن'سس· ··سسب ¸-رسسملا رسسي= ·سسب _رسس= .د-عملا ر-بلاب ,ر- :·لو·¸
…سسل·م نسسم وسسل¸ ليل· _وم=ملا ¸ا´¸ ·ي†رل _م= ول -ي=ب ¸ا´¸ ·ة·ر--م _-اومب
اسسم و-¸ .·ي· ·-ع و-عملا ·ب _ر= -املا ¸· ·-ع و-عم ري= :·لو·¸ .ر » د-ع ·لع-ب¸
¸اس´ وسل¸ يأ -لس-لا ¸س· ·-ع او-عم ول¸ :·لو·¸ .ة-يم .و-وب ` :·لو-ب ·يلإ راشأ
.سسيل-´ =سسل~¸ ·رسس-- ·ن'· -ل-لا ¸· ·-ع او-عم -املا ¸· ·-ع ى-ع- ` ي~لا ¸=-لا
¸سس· ¸ا´ ا~إ ·-ع ى-ع- ر´~ ام ¸'· .-ي=ارب و=ن نم ري`´ ¸أ ·…ل·م ري= ¸ب-=أ »~
وسس-¸ -اسسملا رسسي·´ يأ (-رسسي·´ :·لوسس·) .-املا ¸· ·-ع ى-ع- `¸ ·¸ل-ملا -و` و=ن
نسسم -رسسي= ¸أ اسسم´ ·رسس´~ اسسمب -اسسملا .سسيل· ¸سس=--¸ يأ ._سسلإ ¸سس=--¸ :·لو-ب =ب-رم
رسسي·لل ¸اسسيب _-ام¸ -=ر نم :·لو·¸ .ةل-لاب دي--- ` ·نأ `إ ا--أ ·ب ¸=-- -اع-املا
.كسسش- ·سسنأ `إ .-ر-اسس·ملل ·يلع -دعب ام -طع ¸ا´ دما=لا -=رلاب ~ارملا ¸ا´ ¸إ »`
¸اس´ ¸إ¸ ·¸-'يس~ اسم´ ··سل´ ` ·¸س=-لل ¸·لملا -ر-ا= ¸=-- امنإ دما=لا ¸أ ·يلع
.كسسش-¸ ·»اسسعلا ىسسلع ¸اسس=لا -سسطع نم ·يلع -طعلا ¸ا´ _-املا »ع- ام ·ب ~ارملا
¸سن¸ ·_-اسملاب -سس=رلا ¸يس-=- ¸¸رسسلا -راسبع ر-اسس=¸ .رسس´~ اسم اس--أ ·يلع
·-سس-¸´ -رسسي= -سس=ر¸ و- ¸=-ي· .يل· - ني-ل-لا يأ - امهن¸~¸ :·=رش _م ·-رابع
-=رلاسسب _رسس=¸ :.اسس· »` .ري·-- »ل ¸إ¸ ¸=--لا ¸· -ر`¸م ة~ا=ن -ا·لمب ر`´ ¸إ¸
:·لوسس·¸ .-ا .¸-'سس- اسسمم اسس-ري= -ر`¸ملاسسب¸ ·-اسس·لملا د-ع ةبو=ر نع ¸لا=لا دما=لا
اسس-لطم ¸سس=-- -سسي= ·سس-يب ¸رسس-لا¸ .اري`سس´ ¸اسس´ ¸إ¸ -اسسملا ري= ¸=-- يأ ر`´ ¸إ¸
-اسس-عم ¸سس· ¸سسيل -املا ري= ¸أ ·ةل-لاب ¸-=ا -ي= -املا نيب¸ ·يلإ ة~ا=-لا .و-وب
يأ (_لإ ة-يم .و-وب ` :·لو·) .-ري= -ل=ب ·¸=-لا نم ·=-= ة-شم¸ -املا -و-ل
.-اسسملا ¸سس· ·سس-ع وسس-علل رسس´~ اسسم .وسس-وب -اسسع-املا نم -ري=¸ -املا .يل· ¸=-- `
·.-اسس~ اهل »~ ` ·لو-ب -ري= ريبع- نم ىل¸أ =ل~ب -ريبع- .-ا~ اهس-=ل »~ ` :·لو·¸
-سس-=لأ =سسل~ ·سسل ¸سسيل اهس-=¸ .يس- ام~ اهل ¸أ ¸ر· ول· .اهب ` اهس-=ب -ربعلا ~إ
-سس-=لأ =سسل~ ·ل اهس-=¸ .يس- »~ اهل ¸يل اهنأ ¸ر· ¸أ .·ي· اهعو·¸ ر-- `¸ ··ب
.-اسس~¸ ·~و=وم -ر-د-- -¸~=م -ي´ر-لا ا~- ¸· ` رب= (-د-ا·) .اهعو·¸ ر-¸ ·ب
¸اسس´ ·سسن` اسسهلو=~ .سسب· ·سسل -اسسعارم ` »سس~` ة-سس- ·نأ ىلع _·رلا ·ي· ¸و=-¸ ة--
·لب -سس-ن ·سسل=م ~إ ··سسل=م راسسب-عاب ·سسل ة-- ·نأ ىلع ---لا¸ ·-اد-ب`اب اعو·رم
¸سسل- اسسم ري=¸ :=لام نبا .ا· ام´ .امه-يب .-ا-لا ~و=ول _--لا ىلع -†ا-ب ¸و=- `¸
¸سلع-م اسه-م وس-ع ¸سش دس-ع :·لوس·¸ دس-·ا _س·رلا ¸أ ·ب-نا¸ نب- `~ر-ملا ري=¸
¸سسشلا »رسس=-¸ .اسسهل-· دسس-ع ¸أ اسسه-اي= ¸سس· اسسه-م وسس-ع ¸سسش دسس-ع .-ا~ :يأ ·.-اسب
.سسه· ··مدسسع¸ ·سسم~ .يسس~ ¸سس· =سسش امي· -ل-=ا¸ ·--~ع-لل د--لاب .--لا ¸أ رو´~ملا
.اسس·¸ .ةسس=ا=ل ·سسن` ·¸سسلا¸·لل اعب- ¸لمرلا .¸`اب .ا· ‰ ` ¸أ ·-م و-ع ¸ش ¸و=-
.يسسس- ` اسسم »سسك= ·سسل¸ ·--~سسع-لا نسسم ·ي· امل ·نيمر=لا »ام` اعب- ر== نبا ¸نا`لاب
·سس=-ن ل· -راسهطلا -اسملا ¸س· .س-`ا ¸وسكب لمع - »همل´ نم ره=- امي· - ·م~
`إ اهيلإ را-- ل· ة-=ر و-علا ¸` ·و-علا »دع .م-=-¸ ·=شلا
] 44 [
:·لوسس·) ..-ا~ »~ اهس-=ل ¸يل ¸-لا ة-يملل .ي`م- (‡¸¸¸ -ر-ع´ :·لو·) .ني-يب
يأ ¸سس=-- ~--=ي· :·لوسس·¸ ةسس-يملا .وسس-وب ¸سس=--لا »دسسع نسسم -ا-`-سس~ا (ري·- ¸إ `إ
¸ا=رسس~ ` :·لوسس·) .•رسسشلا -اوسس= ¸سس· ةسسع·ا¸ -اسس-لا¸ .¸سس=-- اسسهب رسسي·- ~إ نسسي=·
¸ا=رسسسسلاب يأ اسسسمهب ¸سسس=-ي· :·لوسسس·¸ ._¸¸¸ -رسسسع-´ ىسسسلع -سسسطع (_د-سسس-¸
¸س=--لا »دسعب اولاس· يأ (_سم=ل اس·ل= :·لوس·) .ل-اس~ اسم~ امهس-=ل ¸` ·_د--لا¸
.و-وب ا--أ ¸=-- `¸ يأ ·ة-يم .و-وب ` ىلع -طع (ة-يمب `¸ :·لو·) .امهب
(=سسل~ نسسم ة-يم ·ي· _ر= ول¸ :·لو·) .-املا ~¸~ ·ني-=--ب ¸لعلا´ :·لو·¸ ._لإ ·ة-يم
¸-سلا¸ .-اسس~ اهسس-=ل »~ ` ¸-سسلا ةس-يملا نم رو´~ملا ىلع -راش`ا »~ا ~وع -ر-ا=
-¸سسشن ¸اسس´ ام ¸أ ىلع ¸ا=يشلا ,ر=¸ ._م= ·يلع ,ر= ام و-¸ ·-املا نم ا-¸شن
-راسبع ¸سن¸ .-دسي-'- رس== نسبا »ل´ ر-اس=¸ .اسس-لطم ·سس=ر= رس-- ` -اسسملا نسم
ر-اسس= وسس- اسسم´ .·سس-م ا-¸سسشن ¸-سسلا ةسس-يملا ¸أ اسس-لطم ¸سس=لا _رسسطل رسس`أ `¸ :ة-=-لا
»ل´ .يلدسسب ·سسي· -اسسم »سس` ·سس-م -¸سسشن اسسمي· _ر= ¸= ¸· امهمل´ ¸ر·¸ .امهمل´
.سس-ا=¸ ··-راسسبع ¸سسن¸ .¸`ا دسس-¸- ¸سسلمرلا »ل´ ر-اسس=¸ .-ا ._وسس-مم --~سسه-لا
·سسم=ر دسسلاولا -دسسم-عا¸ ·اسسموه-م¸ اسس·وط-م ة=هبلا »ل´ -ا--·ا ام´ =ل~ ¸· دم-عملا
-اوسس~¸ ·` »أ ·سس-م ا-¸سسشن ¸اسس´ -اوسس~ ·ر-- »ل ةي= -=ر= ¸إ اهنأ ··ب ى-·أ¸ -ا
ا-¸سسشن ¸اسس´ -اوسس~ ·رسس- ة-يم -=ر= ¸إ¸ .-ري·- »ل ¸إ ·` »أ =ل~ دعب ·ي· --امأ
اسسم´ ·سس-ع ىسس-عي· ·ةسس-يم ¸أ ةسسي= يأ ·اسس-لطم ر-- ` اهس--ب اهعو·¸ ¸أ¸ .` »أ ·-م
¸بسس-لا ¸يل¸ ·ري·- »ل ¸إ ··-م -¸شن نك- »ل¸ ا-يم ¸ا´ ¸إ¸ ·_-رلاب _-- امع ى-ع-
¸ _ -سس-´¸ .-ا .ةسسلم=لا ¸سس· اراي-=ا امهل ¸` _-رلا´ ةميهبلا¸ - ¸يمم ري= ول¸ -
نسسكل -سسلكم رسسي= _راطلا ¸ا´ ¸إ¸ :ر== نبا .ا· _-رلا´ ةميهبلا¸ :·لو· :·-ن ام
ىسلع »س~ .اس·¸ .¸بس-لا ¸س-= نسم -سسيل اسهن` ةسميهبلا _رس=- ¸س-¸ ··س-= نم
يأ (اسس-لطم ¸سس=لا _رسسطل ر`أ `¸ :·لو·) ..م'- ¸م~`اب ةميهبلا ¸ا=لإ ¸·¸ :_ه-ملا
.سسيل· ¸سس=--¸ ·لوسس-ب =ب-رم (_لإ ¸¸ري`´ را-=ا¸ :·لو·) .` »أ ·-م -¸شن ¸ا´ -او~
»هن'سس´¸ :رسس== نسسبا .اسس· .اري`´ ¸أ ¸ا´ ليل· يأ (ا-لطم ¸=-- ` :·لو·) ._لإ -املا
يراسس=لا¸ :·لوس·) ..يسس---لا ¸س· ر-اسس= .يلدسسلا· `إ¸ ·¸اس-لا ىسسلع .يهسس-لل ا¸ر=ن
¸سس=--- .¸`ا ¸أ¸ ·ري`سسكلا¸ .سسيل-لا نسسيب ةسس·ر--لا نسسم رسسم اسسم _يم= ¸· يأ (د´ار´
-ناسس´ ا~'سس· .-املا _وم=م ` اهس-ن ة-ر=لاب يرا=لا ¸· -ربعلا نكل .-ا·لملا ~ر=مب
-سسس=-- ني-سسل· ¸¸~ ¸رسسعلا ¸سس· - رسسه-لا ¸-·اسس= نسسيب ¸-سسلا ةسسع·دلا ¸-¸ - ة-ر=لا
·ا-دسسعب ةسس-ر=لاب رسسهط-¸ اسسس=ن ره-لا نم ة-ر=لا =ل- .=م ¸وك-¸ ·-ا·لملا ~ر=مب
-ناسس´ ¸'سس· ·-اسسملا يرسس=ب يرسس=- ةسس~ا=ن ¸سس· ا~- .ة~ا=-لا ةلاس= »ك= ¸· ¸وك-¸
¸سس· ¸اسس-ل· _سسم-=- ¸أ ىسسلإ ةس=ن اهب رم- ة-ر= .´¸ ¸=ن .=ملا =ل~· ة-·ا¸ -دما=
»سسل »ا~ اسسم ·سسن` يأ ·¸سس=ن وسس-¸ رسسي·-م ري= ةل· -لأ -ام :.ا-ي· ¸·ل- ·ب¸ .¸و=
نسم .س·أ ةس-ر= .س´ ¸أ ¸رس-لا¸ .-اسملا يرس= .س=م .اس= ¸إ¸ ·¸=ن وه· _م-=-
-اسسملا ·بسسش'· ·ة~ا=-لا ىلع -~¸روب ·-و-ل يرا=لا يأ (·ليل· ¸=-- ` :·لو·) .ني-ل·
و-¸ :·لو·) .ة-اهن -ا .اروه= ` ار-ا= ¸وك- ¸أ -ا---م· ·يلع¸ .·ب ا-رهطن ي~لا
¸سس· .اسس· :·لوسس·) .=سسلام »ام`ا ·يلإ --~ ام ةلم= نم »-د-لا ¸· ام يأ (=لام --~م
وسسه· ·¸سس=ن .وسس-وب -اسسملا .يل· ¸=--¸ »د-- امي· ·لو-ب =ب-رم ا~- (_لإ _وم=ملا
(¸سس=-- ا~إ .سسيل-لا -اسسملا¸ :·لوسس·) .اسسع-ام ¸أ ادما= ¸ا´ -او~ يأ ·¸=-لا ¸· »يمع-
»امسس-ناب ` ·سسيلإ -ام »ام-ناب يأ ني-ل· ·=ولبب رهط- :·لو·¸ ·ي· ة~ا=ن _و·وب يأ
رسس´~ اسسم ·=ولبا´ ول¸ يأ ¸=--م -امب ول¸ :·لو·¸ ·ي· =له-~ا ول¸ ·رهط- ل· _-ام
.ا· .--~أ ~رب ¸أ _ل`ب ¸أ ري·-م ¸أ .مع-سم -امب ¸أ يأ ··يلإ ¸=--م -ام »ام-ناب
رسس=' ¸وسس= ¸أ -رسس-=ب روسسهطلا ¸أ ¸سس=-لا ¸ا´ ول ام ·ب امه=ولب نم¸ :ة-=-لا ¸·
¸إ¸ ·ا-ي-ع ا´ر=- ر=`ا =ر=-ب .´ ¸· ام =ر=-- -ي=ب _س-ا¸ ¸=ا= امه-يب _-·¸
رسسي·- ` -سسي= :·لوسس·¸ .¸ا´ ول ري·- ·ي· .¸¸- نم¸ ى-م¸ ام-د=أ -ر¸د´ .¸- »ل
=ل~ ·ي· د=¸ ¸'· ·ار-د-- `¸ اس= ` ري·- ·ي· د=و- »ل -ي= ·ر´~ امب رهط- يأ ·ب
·س--ب :·لو·¸ .ير-د--لا¸ ¸س=لا يأ (-ري·- .ا¸¸ب رهط- ري`كلا¸ :·لو·) .رهط- »ل
] 4# [
يأ ·يلع د-¸ -امب ¸أ :·لو·¸ .-كملا .وطب .ا¸ ¸'´ ··يلإ _ش »ام-ناب ` يأ
` ·=سل~ رسسي= ¸أ لمع-سسسم ¸أ اس=--م ¸ا´ ول¸ يأ .·يلإ -ام »ام-ناب -ري·- .ا¸ ¸أ
·.ا¸ ¸أ ر--~ا ري·-لا ¸أ ¸· =شلل رهط- ل· -ار-¸ .=¸ =سم´ =ل~ ري·ب .ا¸ ¸إ
.·سس-ع ¸سس-ن -اسسمب ¸أ ري·-لا .ا¸ ¸أ يأ ·-ع ¸-ن ¸أ :·لو·¸ .ر--~ا ·نأ ر-ا=لا .ب
·سس-م _سسش ¸سس-ن دسسعب ¸·اسسبلا ¸اسس´¸ يأ .-رسسي=`ا ¸سس· دي· اري`´ ¸·ابلا ¸ا´¸ :·لو·¸
·-اسسملل ةليسس~¸ ·سسنأ _سسم ~اسسه-=لل -سسل¸ملا ¸رسسع-- »ل (ةم--) .ني-ل· €لب- يأ ·اري`´
-ا-ب :ا-د=أ ·ا=¸رش ~اه-=لل ا¸ر´~ »هنأ »لعا :.و--· ·-د-ا-لل ليمك- ·ل ¸رع--ل¸
»مي-سس-¸ ·~اسسه-=`ا _سس--ما -سسل- ¸أ ام-دسس=أ -سس-نا ول· .~اه-=`ا »ام- ىلإ نيهب-شملا
·ب-سسشا -اسسم ¸سس· ده-=- ل· ·.=لا .-'ب ~اه-=`ا د-'-- ¸أ :اهينا` .-~اعإ لب ¸ل--¸
وسس-¸ ·-وسسلطملا .سس= ¸سس· .وسسبلل .سس-أ ` ~إ ·ةسسملعلا روه= _·و-- ¸ا´ ¸إ¸ .وبب
ل· ·-اسسي`لا¸ ¸نا¸`ا´ ·.=دم يأ ·.ا=م ·ي· ةملعلل ¸وك- ¸أ :اه`لا` .ا-- ريهط-لا
:اهعبار .·ل •ا-=- ·ن` _اك-لل -ارو-=م -ايب-='ب ·مر=م -هب-شا ا~إ امي· ده-=-
.سسب ~اسسه-=ا ل· -روسس-=م رسسي= ¸ا¸'ب ¸=ن -انإ ·ب-شا ول· ··ب ·ب-شملا ¸· ر-=لا
ةع~ :»ه-عب ~ا¸¸ - ر== نبا د-ع - رو-=م ~دع ى-ب- ¸أ ىلإ -اش ام اه-م ~='-
•ر-سسشا¸ .·سس·ل= ·سس=¸`ا¸ ·ىلسس-¸ »سسمي- ~اسسه-=`ا نسسع -·وسسلا ¸اسس- ول· .-·ولا
··-اسسن'ب .´ '-و- ·د=ا¸ .كل ·ني-`` انا´ ¸'· ·د=اول ¸‚ن`ا ¸وك- ¸أ ا--أ »ه-عب
-اسسم ·ب-سسشا وسسل· .=سسل~ -ملع ا~إ »ه·ل='ب لمع ··ل= - -اي=`ا ¸· ام´ - ·=¸`ا¸
-ارسس- ¸أ روسسه= -اسسم ·ب-سسشا ¸أ ·=ل~´ -ار- ¸أ ¸=--م -امب =ل~´ -ار- ¸أ ر-ا=
رد· ¸إ ا¸او= نيهب-شملا ¸· ده-=ا ·=ل~´ -ار- ¸أ ¸=--مب ¸أ .مع-سم -امب =ل~´
ار-ا= ~اه-=`اب ·-= ام .مع-~ا¸ ·=ل~ ىلع رد-- »ل ¸إ ابو=¸¸ ·ني-يب ر-ا= ىلع
·لمع-سسسي· =سسل·- ل-ل ·-~ا=ن ¸و-=ملا ¸-ر- ¸أ .امع-~`ا .ب· ·ل نس-¸ ·اروه= ¸أ
اسسينا` -~اسسه-=اب ·-= ري·-¸ ة·ارإ لب ·´ر- ¸'· ·رم`ا ·يلع ·ب-شي· -~اه-=ا ري·-- ¸أ
·باسس-أ اسسم .سسس= ¸إ ~اسسه-=`اب ~اه-=`ا ƒ--- ل-ل ن-~اه-=`ا نم ¸نا`لاب .مع- »ل
.¸`ا ~اسسه-=`اب .سسمع- `¸ .·لسسس·- »سسل ¸إ ةسس~ا=-ب ¸لسس--¸ ¸ناسس`لا -اسسمب .¸`ا -ام
¸أ .·سس·ل= رسس== نسسبا دسسم-عا¸ .·سس-م .سس-ا=لا -و-ولاب ¸ل-- ل· ·ر » د-ع ا--أ
¸أ ·ام-دسس=أ ¸أ اسسمه--ر- .¸`ا ¸· .ب ·ده-=- ل· ~ر¸ -ام¸ -ام ¸أ .وب¸ -ام ·ب-شا
` =سسل~ .ب· »مي- ول· .·يلع -~اعإ `¸ »مي-- »` ر=`ا ىلع ·-م ا-يش ¸أ ام-د=أ =ل=-
'سس-و--¸ ·-راسسهطلا ن-ي-سسم -اسسم -ر-=ب »مي-- ` ¸أ ·-=- •رش ¸` ··ممي- _--
ةمع=`ا¸ -اي`لا ¸· ~اه-=`ا -ار-لا¸ -املا ¸· ~اه-=`ا .`م¸ .¸نا`لا ¸· -رم .كب
·ر-اسس= »اعطب ¸=ن »اع= ¸أ ·ر-ا= -و`ب ¸=ن -و` ·يلع ·ب-شا ول· ·-اناوي=لا¸
¸أ ر-اسس= ·سسنأ ىسسلإ -~اه-=ا -ا~أ ام· ·=ل~ ¸· ده-=ا ·-ري= -اشب ·-اش ·يلع ·ب-شا ¸أ
ىسلع :·لو·) .-و-ولا •¸رش ¸نا`¸ يأ (اهينا`¸ :·لو·) .ل· ` ام¸ ··ب .مع ··كلم
ل· ¸أرلاسس´ _وسسسمملا ·سسب _رسس=¸ ·نسسيل=رلا¸ ن-دسسيلا¸ ·=ولا´ يأ (.وس·م و-ع
»سسل »سس` نسسم¸ :-اسسبعلا ¸سس· .اسس· (-املا ·سم- ¸أ ¸-ك- ل· :·لو·) .ير=لا ·ي· •ر-ش-
ىمسسس- ` ·سسن` :·لوسس·) .وسس-علا ىسسلع اسس-ر=¸ اسسبا~ ¸إ `إ ~ربسسلا¸ _ل`لاب .س·لا ¸=-
ة--رسسشلا ة-`ا ¸· ·ب روم'ملا ¸أ _م ·لس= ىمس- ` رو´~ملا ¸ملا ¸` يأ (لس=
.سسس·لا »وسسه-م نم امولعم ·نو´ ا=رش ا~- دع نم _-م- `¸ :ة-اه-لا ¸· .ا· ..س·لا
•¸رسسش -لاسس` يأ (اسسه`لا`¸ :·لو·) .-ا ._--لا »ع- ام - .س·لا يأ - ·ب ~ار- د· ·ن`
·سسيلع -اسسملا »سس~ا ¸ل=إ _-م- -ي=ب اري`´ ¸وك- ¸'ب (ارا- اري·- :·لو·) .-و-ولا
اسس·ل= :·لو·) .و-علا ىلع ي~لا ري·ملل .ي`م- (.د--¸ ¸ار-ع¸´ :·لو·) .»د-- ام´
.-و-ولا •¸رش _بار يأ (اهعبار¸ :·لو·) .و-علا ىلع ام ر--·- :اولا· يأ (_م=ل
-املا نيب :·لو·) .-رشبلل -املا .و-¸ _-م- -ي`´ »ر= يأ (.-ا= :·لو·)
] 4$ [
..-اسس=لل .سسي`م- (_سسلإ -روسس-´ :·لو·) .ر-ا= و- ام´ _وسمملا ·ل`م (.وس·ملا¸
دسسع- ` ·ن'· را= ن-~ و-علا ىلع ¸ا´ ا~إ ام -ل=ب يأ (را= ن-~ -ل=ب :·لو·)
¸سسيل -اسسملا -وسسب` ¸` وسس-علا ىلع -املا -ب`- »ل ¸إ¸ ··عم -و-ولا _-ي· ل-ا=
.رسس-- ` ·ن'سس· -اسس-=¸ ربسس= رسس`أ -ل=ب¸ يأ (-اسس-=¸ ربسس= رسس`أ¸ :·لوسس·) .•رسسشب
` ¸أ :·لوسس·) ._سسش ·سس-م ل`م -=لاسسب .سس-=-- ` -ي=ب ¸وللا ~ر=م ر``اب ~ارملا¸
-~سس-¸ :ي~اسس-¸لا .اسس· .نسسيل=رلا ¸أ ن-دسسيلا راسس-=أ نسسم يأ (رسس-= -سس=- _سس~¸ ¸وك-
··سسيل=ر ¸أ ·-دسس- راسس-=أ -سس=- _سس~¸ نسسم »لس- نم .-· ·,ولبلا اهب »ع- امم ةل'سملا
¸سس· اولاسس=أ¸ :·لو·) .=ل~ •ار-شا »دعب اولا· يأ (_م=ل ا·ل= :·لو·) .=ل~ل نط--يل·
»سسل¸ اسسه-=- اسسم ¸سسمر¸ راسس-=`ا »سسيل--ب رم'سس- ¸اسس´ (¸) ·ن'ب نيلد-سم يأ (·=ي=ر-
¸سسش´ر¸لا ·ل-ن امم - -اي=`ا ¸· ام¸ :-ابعلا _رش ¸· .ا· .-ل-لا -~اع'ب »-رم'-
ة=ماسملا نم -¸رعملا _ي=-لا ·نأ¸ ··=ي=ر- ¸· -ري=¸ و- .ا=أ¸ ·ن-ري`´ نع
·سسيلإ راسشأ اسم´ -سس-ر= .سسب ·-يعسس- - نسسي=علا وس=ن ¸¸~ _سس~ولا نسم اسه-=- اسمع
.نسسي=علا نسم ¸أ _س~ولا نسم ¸اس´ -اوس~ يأ (اسه-=- اسمم _شب :·لو·) .-ا ¸عر~`ا
._سسشلا =سسل~ يأ ·سسل=مب :·لوسس·¸ - -ري= ¸أ ا=~¸ - _شلا =ل~ يأ (_-م -ي= :·لو·)
ر-اسس~ »سسع- .سسب را-=`ا -=- امب ا~- ¸-=- ` (_لإ _~¸ ¸· يو·بلا ى-·أ¸ :·لو·)
ىسسلع راسسب·´¸ ·¸سسلا¸·لل اسس·ل= ·راسس-=`ا -سس=- _سس~و´¸ :رسس== نسسبا -رابع¸ ¸دبلا
.-ا .·سسم ƒس-ن »س` نسم¸ .·س-م -¸=لاس´ ·سن` ·سيلع دسم=-ملا ¸رعلا -ل=ب ·¸دبلا
وسس-¸ - ·-لا¸'سسب ~'سس-- »سسل¸ -¸=لا´ ر-- »ل ¸إ¸ ·-ي-· (دم=-ملا ¸رعلا و-¸ :·لو·)
راسس- نسس- ·»سسعن :¸سس=لا دسسبع نسسبا ¸· نكل - ·-لا¸إ ¸· ة-شملا¸ -ررك- -ر`كل ر-ا=
_سس-م- ل· ··سسمك= ·سسل· ·سس-ع ·ل-· نكم- ` ¸دبلا نم ا-¸= ¸رعلا نم دلو-ملا »ر=لا
•¸رسسش ¸ماسس=¸ يأ (اهسما=¸ :·لو·) .¸ _ -ا .·سمب ƒ--لا `¸ -و-ولا ة=-
-راسس-لا »دسسع¸ ·رسس´~ ¸م¸ ƒي= نم ¸·ا-ملا »دع :•¸رشلا نم ¸-ب¸ .-و-ولا
` ¸'سسب -وسس-ولا ةسسي-ي´ ةسس·رعم¸ ·¸سسييم-لا¸ ·»ل~`ا¸ ·امك= ةي-لا »ا¸دب ·-ع ربع-¸
•¸رسسش »هسس-عب دسسع د·¸ .·ب `إ -=اولا »-- ` ام .س=¸ ·ل-ن نيعم ¸ر-ب د---
·-وسس-¸ •¸رسسش ¸سس-م اسسبلا= اسس-أ :·لوسس· ¸سس· اسسهم=ن¸ ·ا=رسسش رشع ةسم= -و-ولا
ا-دسسع ~سس=· ةسسسم= »سس` -رسسشع -وسس-¸ •¸رسسش _ماسس~ -سسنأ ~إ ·-ي-ر-لا ىلع ا-~=·
=ر-¸ _·ان »لعلا¸ _¸رشملا ةي-يكب ·ملع¸ -ا-ن -ا-عأ -راه= _ما= رهطلل .س·لا¸
.سسع· ن`-سس~ا¸ -¸سسييم-¸ _باسس~ »سس- دسس· »لسس~`ا¸ _·رلا نع -را-¸ »ا¸دلا ¸· -ا-م
,وس= ي~سسلا _س~ولا¸ _مسسشلا وس=ن .اسس= `¸ _س-ار دهملاب و-¸ ·-ع -ا= ا~إ ·يل¸
نسسم -اسس-ع` .-¸¸ ·-ام .ا--إ¸ و-ع ىلع ير=¸ _نام نيعلا ¸· ¸مرلا¸ ر-=
روسسه= -اسسم¸ _لاسس· و- ام `إ .-- »ل ا~إ -=ا¸ _با-`ا نيب ام .يل=-¸ _·ا¸ را-لا
ةسس-ا=-~ا¸ ƒ·اسسن .وسسب رسسيط--´ _سس·ار -اسس· ¸إ -·وسسلا .و=~ دعب¸ ةباين -ار-لا¸
·سسب وسس-ع ىلع _ر=´ -لع ةب-` نم .وبلا ر-- ¸يل¸ _·اد- ¸-م ¸أ ي~م¸ ي~¸¸
ا-دسعب .سس= ةسين¸ _باس- ·=ولا نم ىل¸`ا -م- ا~إ اهل=م -ار-=لل ·-ين¸ _·ان »دلا
_·ا¸ =ش ` .امع-~`ا· `إ¸ -ر-=ا¸ ونا·
] 47 [
»ش¸¸ _~ا¸ »لعلا¸ -~= -و-¸ -ل= ,ر= ¸إ .وبلا _م لس= او==- د·¸
»للا رسسسكب (¸لسسس´ :·لوسس·¸) _ناسسم =سسشك-¸ -وسس= لب ¸سسش-ربا= ةم=ع¸ -ر´ لب
.مش¸ .¸ل~ ي~ يأ ·-ا-م رد--¸ ·رد-م ·نأ ىلع اه=--ب¸ ·.عا· »~ا ·نأ ىلع
-راسسه= ·سسن` _سس-- »سسل -·وسسلا .وسس=~ .سسب· 'سس-و- وسسل· ·_سس-رلا ¸لسس~¸ .وبلا ¸ل~
-سسسن`ا (_سسلإ اسس--أ ·سسل •ر-سسش-¸ :·لوسس·) .-·وسسلا .سسب· -ر¸رسس- `¸ ·-ر¸رسس-
¸اسس´ -اوسس~ يأ ·اسس-= وسسل¸ Šدسس=لا »-ادسسل -سس·¸ .وسس=~ ·لو· دعب .و-- ¸أ ر-=`ا¸
-ا~'سس· دسسه-=ا· ·` »أ .سس=~أ -·وسسلا ·سسيلع ·ب-سسشا ا~إ اسسمي· ·اسس-= ¸اسس´ ¸أ اسس-ي-- ·لوسس=~
نسس= ¸أ Šدسس=لا »-ادسسل -·وسسلا .وسس=~¸ :»-وسس-لا _سسه-ملا -راسسبع¸ .·لو=~ ىلإ -~اه-=ا
:·لوسس·¸ .Šدسس=لا »-ا~ يأ ('سس-و-- ل· :·لوسس·) ..سسم'- ·-ر-اسس= ¸سس-¸ .-ا .·لوسس=~
¸اسس´ -اوسس~ -·وسسلا .وسس=~ ·سسممي- ¸سس· •ر-ش- ·ن'· ·»مي-ملا´ ·نو´ .ا= يأ »مي-ملا´
-سس·¸ .سسب· :·لوسس·) .ن-دسسيعلا¸ ني·وسسسكلا´ (-·¸سسم .سس-ن ¸أ :·لو·) .` »أ Šد=لا »-ا~
.سسب· -¸اسس-= -لسس-ل 'سس-و-- `¸ يأ (-¸اسس-= -لسس-ل¸ :·لوسس·) .'-و-يب ¸لع-م (·لع·
`¸ يأ (د=سسسملا .وسس=~ .سسب· ةي=-¸ :·لو·) .-دعب .=د- امنإ اه-·¸ ¸` -يملا .س=
.سسع· .سسب· -ر='سس-ملا -سس-ا¸رلل¸ :·لوس·) .د=سسسملا .وس=~ .سسب· ةسي=-لا -لس-ل '-و--
.سع· ة=اب-سس~ا دس--ب يأ ·-س-ا¸رلا .=` ¸ر-لا .ع· .ب· '-و-- `¸ يأ (¸ر-لا
دسسعب .=دسس- اسسمنإ اسسه-·¸ ¸` لسس-أ --و-¸ _-- »ل =ل~ .=` '-و- ول· .--ا¸رلا
¸أ ¸رسس-لل ·-وسس-وب ·سسل _اب-سسس- - »مي-ملاسس´ - Šدسس=لا »-ا~ ¸أ »لعا¸ .¸ر-لا .ع·
`¸ ·لوس· »وسه-مل رسس=-- ل· =سل~ »سسلع ا~إ¸ ·.س·او-لا نسم -اسش اسسم¸ ¸رس-لا ¸ل--
=·اس~ وس- (¸اسممي- ¸أ :·لو·) .-دعب اهل '-و-- ·نأ نم ¸ر-لا .ب· --ا¸رلل '-و--
..سسم'- .»يلسسسلا¸ Šد=لا »-ا~ ¸ام¸ل- نيممي-لا ¸` ·ىل¸أ و-¸ ·==لا _سن ƒعب ¸·
¸وسسك- - _سسس-لا ƒعب ¸· ام ىلع - نيممي-لا ¸أ ن-أو-ولا د=أ يأ (ام-د=أ :·لو·)
--=-لاسس· ني-سسع´ر »اسس-م ةسسم-ا· ¸سس- ةسس-ا-´ ¸رسس· -نا´ ¸إ¸ ·ةبط=لا ¸` ني-بط=لل
دسسعب ¸وسسك- رسس=`ا »مي-لا ¸أ -و-ولا¸ يأ (ام-دعب ر=`ا¸ :·لو·) ¸ايع`ا ƒ-ار-ب
»-ا~ رسسي= يأ (-رسسي·ل اسسمهل دسس=ا¸ ¸سس-ك-¸ :·لوسس·) .ةسسعم=لا -لسس- .سس=` ني-سسبط=لا
ني-سسبط=لل دسس=ا¸ »سسمي- ¸أ دسس=ا¸ -وسس-¸ ¸سس-ك- ·سسنأ ·=-رسس-¸ .»يلسلا و-¸ ·Šد=لا
·لو· .م= نيع-ي· ·-ملع ام´ »مي-لل ةبس-لاب =ل~´ ¸يل¸ ·Šد=لا »-ا~ ري·ل ةعم=لا¸
ىسسلع -سس=-¸ يأ (_سسلإ -و-ولا ·يلع -=-¸ :·لو·) ·-و-ولا ¸و-= ىلع د=ا¸
دسس=ا¸ -وسس-وب _سسم=- ¸أ ¸وسس=- ل· ·ار¸~سس-م وسسل¸ ¸ر· .كل -و-ولا Šد=لا »-ا~
اسسم .يسس--- ¸-'يسس~¸ .اسسمه-يب دسس=ا¸ »مي-سسب _سسم=- ¸أ ¸وسس=- ` ·نأ ام´ ·ني-ر· نيب
¸· Šد=لا »-ا~ ·يلع ¸ا--¸ ··باب ¸· ·ممي-ب ام-ري=¸ -اول-لا نم »مي-ملل _اب-س-
Šدسس=لا »-ا~ ىسسلع -سس=- ا~سس´¸ يأ (_لإ _ر-لا .س= ا~´¸ :·لو·) .·ي· ¸-'- ام _يم=
`¸أ ·=ر· .س·- ¸أ - اسل~ ¸أ ة-ا=-سم ¸ا´ -او~ - ·يلع -=- ام .-ا=¸ ._لإ
¸أ¸ - ام-اسس- ¸اسس´ ¸أ ·ب ,~'- ا~إ `إ - ة-ط· و=-ب -وش=- »` ·ة~ا=-لا نم ·ي· امع
ر~اسسب-¸ ·»مي-- ¸أ '-و-- »` ·»دلا -ر`كل وش=لا ·-ك- »ل ¸إ ة·ر=ب وش=لا دعب ·ب-ع-
:·لوسس·¸ .اسسهل=م نع ةبا-علا .¸- »ل ¸إ¸ ¸ر· .كل ا~ك- .ع--¸ ·-ل-لا ىلإ -دعب
:·لوسس·¸ .ا-دسس-د=- يأ ·ةباسس-علا .ادسسبإ¸ يأ ةباسس-علا¸ :·لو·¸ ._ر-لا يأ ·م-ب ¸-لا
»سسل ¸إ¸ ·اهعسس-وم نسسع .سس---- »ل ¸إ¸ ·ا-د-د=- -=- يأ اهع-وم نع .¸- »ل ¸إ¸
.¸لسس~ وسس=ن ىلع -=-¸ يأ (¸ل~ و=ن ىلع¸ :·لو·) .اهبناو= نم ل`م »دلا ره=-
:·لوسس·¸) .ىسسل¸أ ¸اسسكل ·-ر~اسسبم ·سسيلع¸ - ·سسلب· ي~سسلا´ - :.اسس· ول· ·رام-لل »ا-ملا¸
وسسل· :·لوسس·) .ل-ن ¸أ اسس-ر· ¸وسسك- ¸أ نيب ¸ر· ` ·نأ ىلإ -راشلل اه-ل=أ (-ل-لاب
رسس- .سس´'´ اه-=لسس-م رسسي·ل رسس=أ ¸'سس· -ر-د-- -¸~=مل .با-م (_لإ اه-=ل-مل ر=أ
=ل~
] 4% [
(_سسلإ راسس=-نا´ :·لوسس·) ._لإ ر=أ ول· ·-ل-لا .ع· د-ع »د-- ام _يم= -ن'-~ا¸
ةع¸رشم يأ ةعام= :·لو·¸ .-روعلا ر-~¸ ةلب-لا ¸· ~اه-=`ا¸ ¸~¸ملا ةبا='´¸ يأ
` اسسمم ل`م -ر¸~سس-ملا´ `إ¸ ·ةسسعام=لا اهل نس- امم اه-ل- ¸وك- ¸'ب -ل-لا =ل-ل
¸أ ةسسعام=لا يأ -رسس=أ ¸إ¸ :·لوسس·¸ .اسسهل=` ري='سس-لا ر--·- ` ·ةعام=لا ·ي· _رش-
(د=سسسم ىسسلإ -ا-~سس´¸ :·لوسس·) .اسس-را=-نا رسس-- ` ·ن'سس· ·اسسه-·¸ .¸أ نسسع ·ةسسعم=لا
اسسمل (_سسلإ ·سس-¸ر·¸ :·لوسس·) .وسسل -اوسس= (-رسس-- »ل :·لو·) .را=-نا´ ىلع -وطعم
¸سس= ¸سس· ·=-· يأ ة-~ :·لو·¸ .·-¸ر· ىلع »لك-- _رش ·=¸رش ىلع »لكلا ىهنأ
:·لوسس·) .ة-سسسلاب ¸ا-`ا¸ ¸'ر-لا ¸-ب --ب` اه-م ةعبرأ :ة-=-لا ¸· .ا· .-ري=¸ »يلسلا
»لكلا ¸أ »سسلعا¸ .·سسلع-ب اسسنر--م _سسشلا دسس-· :اعرسسش¸ .دسس--لا :ة·ل ¸- (ةين ا-د=أ
•رسسش ةسسي-ي´ نسسم¸¸ .=م »ك= ·ة-ي-= :·لو-ب »ه-عب اهم=ن ··=¸أ ةعب~ نم اهيلع
·-ل-لا اهل=م¸ ·-و=ولا اهمك=¸ ·»د-- ام - اعرش¸ ة·ل - اه--ي-=· نس= ~و--م¸
ي¸اسس-لا »لسس~إ اه=رسسش¸ ·-اوسسب`ا -سسس=ب -ل-=- اه-ي-ي´¸ ·-اب=اولا .¸أ اه-م¸¸
~و--ملا¸ .امك= اهب=--س- ¸'ب اهي·ا-- امب ¸اي-`ا »دع¸ ·يو-ملاب ·لمع¸ -¸ييم-¸
¸أ :·لوسس·) .ة=ار-سس~لل ¸أ -اسسك-علل ل`م ¸ول=لاسس´ ·-~اسسعلا نسسع -~ابعلا ¸ييم- اهب
:·لوسس·) .-وسس-ولا ¸ر· -ا~أ --ون :.و-- ¸'ب ·=ل~ ةين ¸أ يأ (-و-¸ ¸ر· -ا~أ
_سس·ر ~ارسسملا¸ .Šدسس=لا _سس·ر --وسسن :.و-- ¸'ب ·Šد= _·ر ةين ¸أ يأ (Šد= _·ر ¸أ
·رسسي= ` رسسي=`ا ¸سس· دسسي· Šدسس= »-ا~ رسسي·ل :·لوسس·¸ .-لسس-لا نم _-ملا و-¸ ··مك=
-و-ولا ¸· ى-= :·لو·) ._--ر- ` ·`د= ¸` Šد=لا _·ر يو-- ل· ·م-ا~ ·ب _ر=¸
¸رسس· -ا~أ ¸أ -وسس-ولا ةسسين ¸سس-عأ - ةسسمد--ملا روم`اسسب ¸-'سس- ·سسنأ ¸سس-ع- (~دسس=ملا
-لسس-لا ىسسلع اسس~اي· ·~دسس=ملا -وسس-ولا ¸سس· ى-سس= - Šدسس=لا _سس·ر ةسسين ¸أ -وسس-ولا
ةسسمد--ملا روم`اب -ا--´`ا .=م¸ :·-رابع¸ ·¸لمرلا =ل~ ƒعب ¸· -لا=¸ .-~اعملا
¸أ _سس·رلا ةسسي-ب ·سسي· -اسس--´`ا »دسسع ¸اسسي-لا· وسس- اسسمأ .~دسس=ملا -وسس-ولا رسسي= ¸سس·
-سسملع ا~إ .-ا .-~اسسعملا -ل-لا´ ·=ل~ب -ا--´`ا ىلإ يو-~`ا --~ ¸إ¸ ·ة=اب-~`ا
_يم= نع ا-ري='- ىل¸`ا ¸ا´¸ ·اه-عبل ةبس-لاب ~رلل -رو´~ملا ة-ا·لا ¸أ »لع- =ل~
.Šدسس=لا نسسع -راسسهطلا ةسسين ¸أ يأ (·سس-ع -راهطلا ¸أ :·لو·) .ةي-لا €ي- نم ¸-'- ام
نسسع .وسس-- ¸أ رسسي= نسسم ·-راسسهطلا --ون :.ا· ول¸ .-و-¸ ·لو· ىلع -وطعم وه·
(-لس-لا و=-ل -راهطلا ¸أ :·لو·) .ة·ا=-لا ¸لطم :ة·ل -راهطلا ¸` ·-ك- »ل Šد=لا
.سس´ ~ارسسملا¸ .-لسس-لا وسس=-ل ¸اسسيب _لإ امم :·لو·¸ .-ل-لا و=-ل -راهطلا ةين ¸أ يأ
ة=اب-سس~ا ¸أ :·لو·) .·لم=¸ -=-ملا ¸م¸ -اوطلا´ ·-و-ولا ىلع ة-·و-م -~ابع
--وسسن :.وسس-- ¸'سسب ·-وسس-¸ ىسسلإ رسس---- اسسم ة=اب-سس~ا ةسسين ¸أ يأ (-وسس-¸ ىلإ ر---م
¸أ _سس--¸ ·ةيلكلا -~- ~ار·'ب ¸-'ي· ·-=-ملا ¸م ¸أ -اوطلا ¸أ -ل-لا ة=اب-~ا
`¸ :·لوس·) .-وس-¸ ىسسلإ رسس---م ة=اب-سس~ا --ون :.و-- ¸'ب ةيلكلا ة·ي-لا -~هب ¸-'-
-ا .Šدسس=لا _·ر د-· -د-· نم--- »ل· Šد=لا _م ·=يب-س- ·ن` يأ (_لإ ةين ¸-ك-
يوس-- ·سنأ - -رو´~سملا ةسسي-لاب -اسس--´`ا »دسع يأ - =سل~ -رو-¸ :¸ _ .ا·¸ .ة-اهن
.ا-· ·--ار-لل -و-ولا ,ون ول امأ .--ار-لا ة=اب-~ا --ون :.و-- ¸'´ ·=ل~ ة=اب-~ا
·`¸أ ¸يلع-لا ,ون ا~إ `إ .طب- ` ·-و-ولا يأ - ·نإ :ر== نبا
] 4 [
اسسهلطب- ل· ·~--ي= ةسسي-لا ة=سس-ل ·-وسس-ولا -ر´~ دعب `إ -و-- »ل ا~إ ام -ل=ب
¸وسع (.'سس·) ·اسسه-اي-ب يأ (-اسسي-لاب .اسسمع`ا امنإ :·لو·) .-ر--ب -ا .دعب _·¸ ام
¸اسس= .¸`ا ¸` .اسسع·`ا رسس´~ ىلع .امع`ا ر´~ ر`'¸ :»ه-عب .ا· .ريم-لا نع
اسسمنإ يأ :·لوسس·) .-ا .»سس-ري= ¸سس·¸ »سسهي· »اسسع ·ن'سس· ¸ناسس`لا -ل=ب ·.وسس-علا ي¸~سسب
.س´`ا وس=ن _رس=يل اعرسش اسهب دس-عملا :اسهب ~ارسملا¸ ..اسمع`ا ة=- يأ (اه-=-
ةسسبط=لا¸ ¸ا~`اسس´ ·ي· ةي-لا راب-عا نع -رو´~ملا .امع`ا ƒعب _¸ر=¸ ·-رشلا¸
يأ اسسهلام´` :·لوسس·¸ .رسس=' .يلدل ةين ىلع -·و-- ` امم =ل~ و=ن¸ -·ولا¸ ¸-علا¸
.-اسس~ولا -دسس-ع _سس--· ·ةسس-ي-= وسسبأ »اسسم`ا ·لا· ام´ ·.امع`ا .ام´ امنإ ~ارملا ¸يل
رسسي= وسس-¸ .نسس-ملا ىسسلع .وسس=~ (اهنر· -=-¸ :·لو·) ..س·لا¸ -و-ولا´ ·ةين ري·ب
..م'- ·-سنأ ¸اكل ·_لإ .¸أ د-ع اهعو·¸ -=-¸ :.ا· ول· ._لإ .¸أ د-ع ·لو-ل »-لم
~ادسس-ع`ا .سس=` ` ·سسلع-ب ~ادسس-ع`ا .سس=` ·سسب اسسهنر· -سس=¸ امنإ _لإ .¸أ د-ع :·لو·¸
·سه=¸ .سس= =-~ ا~إ¸ .ى-´ -ا-``ا ¸· اهب ى-أ ول ·نأ نم ¸-'- ام ¸·ا-- ل· ·ةي-لاب
·دسسيلا نسسم .وسسس·م .¸'سسب اسسهنر· -وسس=¸ - ة-=-لا ¸· ام´ - ·=¸`ا· -ريب= `¸ ةلعل
ةسسين ¸-ك- ` ام´ ··لل--~` »مي-لا ةي-ب ¸--ك- `¸ ·.=رلا· ¸ارلا· ا--أ ا-ط-~ ¸'·
-اسس-`أ يأ (·-اسس-`'ب :·لوسس·) .ر-اسس= وسس- اسسم´ دسسيلا و=-ل »مي-لا نع اهل=م ¸· -و-ولا
(اه-بسس~ ام .س= -~اعإ -=¸¸ :·لو·) .·ب اهنر· أ¸=أ يأ (ى-´ :·لو·) .·=ولا .س=
¸س-ك- `¸ :·لوس·) .·سب ~ادس-ع`ا »دسعل ةسي-لا .سب· .سس= ي~سلا -¸=لا .س= -~اعإ يأ
ةسس-م-ملا´¸ نسسي-كلا .سسس·´ ·ن-سسلا نسسم ·=وسلا .سس= .ب· امب يأ (·لب· امب اهنر·
··=وسسلا نسسم -¸= امهعم .س·-- »ل ¸إ امهب اهنر-ب -ا--´`ا »دع .=م¸ .¸اش--~`ا¸
»سسل -سسي= :·لوسس·¸ .-ر´~يسس~ اسسم´ ·ة-سسسلا -اوسس` ·-اسس·¸ .-اسس-´ `إ¸ ·ني--سسشلا -رسسم=´
:·لوسس·) .-سس-´ اهب=سس--~ا ¸'· ··=ولا يأ ··-م _ش .س= ىلإ ·ةي-لا يأ اهب=--س-
¸اس´ وسل¸ .سس·لا .¸أ وس- ةسي-لا ·لسس= ¸را· ي~لا -¸=لا¸ يأ (·ل¸أ و- اهنرا· ام¸
_سس-ر-- و-¸ ·¸اش--~`ا¸ يأ (ة-م-ملا ة-~ -و--· :·لو·) .·ل-~أ ¸أ ·=ولا =~¸
_سسم يأ (اسسهعم .سسس·نا ¸إ :·لوسس·¸) ..سسس·لا .¸أ وسس- ةسسي-لا ¸راسس· اسسم ¸وسس´ ىسسلع
¸· •ر-ش- ·ن` =ل~ب ة-سلا --ا· امنإ¸ ·-ملع ام´ ¸اش--~`ا _م¸ يأ ·ة-م-ملا
.سسس·نا ي~سسلا -¸سس=لا ا~سس- ¸أ »لعا¸ .د=و- »ل¸ ··=ولا .س= ىلع امهمد-- اهلو-=
ا~إ اسسمأ ·=-· ·=ولا ةي-ب ·لس= ¸إ ·لس= -~اعإ -=- ` ¸اش--~`ا ¸أ ة-م-ملا _م
-سسب=¸ ·¸سسل=أ ¸أ ··=وسسلا _سسم اسسمه-ي-ب ¸أ ·¸اسسش--~`ا ¸أ ةسس-م-ملا ةسسي-ب ·لسسس=
·=وسسلا دسس-· ¸إ ` =-· ة-سلا د-· ¸إ `إ -ديع- ` :.ي·¸ .دم-عملا و- ا~-¸ ··-~اعإ
.¸`ا :-اسسما-م ة`ل` ¸· ا-- »لكلا ¸أ .-ا=لا¸ .¸ل=أ ¸أ ·ة-سلا¸ -د-· ¸أ ·=-·
-~اسسعإ ¸· -لا`لا .¸اش--~`ا¸ ة-م-ملا -او` -او· ¸· ¸نا`لا .ةي-لاب -ا--´`ا ¸·
·سسيلع -وسس-- ` ¸أ .سس=` يأ (ىل¸`اسس· :·لوسس·) .·سس-ملع د· .ي--- ·ي·¸ ·-¸=لا =ل~
اسسمهل=م ¸سس· -اسسملا .=د- ¸أ يأ ةي-لا ¸ر-- ¸أ :·لو·¸ .¸اش--~`ا¸ ة-م-ملا ة-~
ةسسلع (_سسلإ -وسس-- ` ى-سس= :·لوسس·) .·=وسسلا نم _ش امهعم .س·-- ` ى-= ةبوبنأ نم
ةسس-م-ملا ةليسس-·¸ :·لوسس·¸) .·=وسسلا .سسس= .¸أ نم يأ ·ل¸أ نم :·لو·¸ .ة-ول¸لل
•رسسش ¸أ نسسم -سسملع اسسمل ·¸اش--~`ا ¸أ ة-م-ملا ةلي-· -و-- ` ى-= يأ (_لإ
-اسسبب ·.اسسس·ناب ىسسل¸`ا .اسسس·نا _سسم :·لوسس·¸ .·=وسسلا .سسس= ىسسلع امهمدسس-- اهلو-=
¸نا` يأ (امهينا`¸ :·لو·) .ةيببسلا
] #! [
لب -ري= .ع-ب ول¸ ·لاس·نا ¸-ع- ·ه=¸ ر-ا= .س= :·لو·¸ .-و-ولا ¸¸ر·
_رس=¸ .ةس-=-لا ¸س· اسم´ ·اسمهي· ةسي-لل ار´ا~ ¸ا´ ¸إ رهن و=ن ¸· ·=و-سب ¸أ ··ن~إ
-س=¸ ¸إ¸ ··لسس= -=- ل· ·نيعلا¸ -ن`ا¸ »-لا .=اد´ ··-م ن=ابلا ·=ولا ر-ا=ب
نيكسسسلا ·-رسسشاب ام .س= -=¸ ·--ش ¸أ ·-نأ _ط· ول ·»عن .ا-رمأ …ل·ل ة~ا=-لا ¸·
.ر-ا=لا »ك= ¸· را- ·ن` =شكلاب ره= ام .س= -=ي· ·ه=¸ =ش´ ول ا~´¸ ·=-·
نسسع .وسس=ملا ¸ييم-لا ىلع -و--م `و= :·لو·¸ .-د= يأ ··=ولا يأ (و-¸ :·لو·)
.¸سييم-لا ىسلع -وسطعم ·سن` ا-رع ·لو· ¸· .ا-- ا~´¸ .·لو= .-`ا¸ ·-ا-ملا
-سسبن ام ·ب ~ارملا¸ .دع-م´ - -ابلا _--ب - -ب-م _م= ¸- (_لإ -با-م نيب ام :·لو·)
¸اسسيب¸ .اع-اسس- ¸اسس´ `إ¸ -د-اسس· اسسبلا= دعب ·لو-ل ¸وك- ¸أ .=` ·.ع-لاب رعشلا ·يلع
·_لس-لا _س-وم ·س-ع _رس=- .سع-لاب رعسشلا ·سيلع -بن ام -ب-ملاب د-رأ ¸إ ·نأ =ل~
¸'· ·_ل-لا _-وم ·ي· .=د- ·يلع -اب-لا ·ن'ش ام ·ب د-رأ ¸إ¸ .ابلا= ·لو-ب .=د-¸
يأ ·اع-اسس- ابلا= ·لو· ¸وك-¸ ·¸راعل وه· ·ي· رعشلا راس=نا امأ¸ .=ل~ ·ن'ش نم
ةسسهب=لا ¸` ·»سسم·لا _سس-وم ¸أرسسلا رعسسش ىسسلإ -باسس-م ة·اسس-'ب _ر=¸ .·ي· -د-ا· `
-¸رسس=لا نسسم ·سسن` ·ر=لاسسب (-سس=-¸ :·لوسس·) .رعسسشلا اسسهيلع -سسبن ¸إ¸ ·سس-ب-م -سيل
ةسسي=للا ¸سسكع ·رهش`ا ¸· يأ (»للا _--ب :·لو·) .-با-م ىلع -وطعم ·ة·ر--ملا
-رسس= وسس- ي~سسلا ىه--ملا يأ (·=ولا نم وه· :·لو·) ._-·`ا ¸· »للا رسكب اهن'·
نسسم ¸سسيل وسسه· ·ىه--ملا يأ (·-=- ام ¸¸~ :·لو·) .·=ولا نم ن-ا´ ·يي=ل نم .ب-ملا
-باسس-لا رعسسشلا ¸¸~¸ يأ ··سس-=- اسسم ىسسلع -وسسطعم (-باسس-لا رعشلا¸ :·لو·) .·=ولا
»دس-م ¸س· -¸سشا-لا ةسي-هلا دس-ولا¸ ·امه-دس-¸ يأ (·سين~أ نسيب ام :·لو·) .·-=- ام ىلع
-=-¸ :·لو·) .·ب ةه=اوملا .و-=ل ر´~ ام ¸رعلا¸ .وطلا د= ¸ا´ امنإ¸ ·¸~`ا
·ةسي=للا :¸س-¸ -~رس-م ةس`ل` ·رسشع ةعب~ ·=ولا روعش ¸أ »لعا (·=ولا رعش .س=
- ¸`ابسسسلا¸ ·¸ا-راعلا¸ ·¸ارا~علا :¸-¸ -ا-`م رشع ةعبرأ¸ .-راشلا¸ ·ة---علا¸
نسسم :·لوسس·) .ن-دسس=لا رعش¸ ·ةعبر`ا -اد-`ا¸ ·¸اب=ا=لا¸ ·- -راشلا ا·ر= ام-¸
ىسسلع -باسس-لا رعسسشلا ·اسسعم اسسمه=--ب¸ امهمسس-¸ .ادسسلا ¸وكسس~ _م -اهلا »-ب (-د-
·ن` =ل~ب ¸م~ ·نيعلا ىلعأ ىلع -با-لا رعشلا و-¸ (-=ا=¸ :·لو·) .نيعلا ¸ا-=أ
ة-سسشلا ىسسلع -باسس-لا رعسسشلا وسس-¸ (-راش¸ :·لو·) .¸مشلا _اعش نيعلا نع -==-
:·لوسس·) .·سسعم -رسسش- ·ن'سسك· ¸اسسسن`ا -رسسش دسس-ع -اسسملا ·-اسس·لمل =ل~ب ¸م~ ·ايلعلا
.ةسسي=للا يأ (¸سس-¸ :·لوسس·) .ىل-سسسلا ة-سسشلا ىسسلع -با-لا رعشلا ·نيعلا _--ب (ة---ع¸
نم _-·أ -ا-لا _--ب و-¸ ·ن·~لا ىلع -با-لا رعشلا يأ ن·~لا ىلع -بن ام :·لو·¸
·»للا _سس--ب ¸سس=ل ةسسي-`- (نسسيي=للا _سسم-=م :·لوسس·¸) .ن·~لا يأ (و-¸ :·لو·) .اهناك~إ
ن·~سلا ¸س· امهمدس-م _سم-=- ·ىل-سسلا ¸ا-س~`ا اسمهيلع -سب-- ¸ا~سللا ¸اسم=علا اسم-¸
وسس-¸ ·ةسسم=عملا .ا~سسلاب (را~ع¸ :·لو·) ._وعم ¸و-´ امه· ·نين~`ا ¸· ام-ر=¸م¸
·را~سسعلا¸ ةي=للا نيب ي~لا رعشلا و-¸ (¸راع¸ :·لو·) .ابلا= ~رملل -ب-- ام .¸أ
=سس=نا اسسم :·لوسس·¸ .¸راسسعلا يأ (وسس-¸ :·لو·) .-~¸رملا .ا¸¸ل ·-رع-ل =ل~ب ¸م~
ىسسلإ ىسسه-نا¸ يأ ·-¸~=مب ¸لع-م ةي=للا ىلإ :·لو·¸ .را~علا نع .¸ن ي~لا يأ ·-ع
=سسي= -ر= _-- ¸أ :»ام`ا ·لا· ام´ ·طبا-¸ (--~=-لا .=م ¸¸~ :·لو·) .ةي=للا
·دس-ولا نسم اسب-ر· - را~سعلا ىسلع` ي~اس=ملا -¸س=لا ·سب ~ارملا¸ - ¸~`ا ¸أر ىلع
ىسسلإ ·سس-ع .¸سسن امم امي--سم =ي=لا ا~- ¸ر--¸ .ةهب=لا ىلعأ ىلع ¸نا`لا -رطلا¸
¸و·~سس=- -ارسسش`ا¸ -اسسس-لا ¸` =ل~سسب ¸مسس~¸ ·--~سس=-لا _-وم وه· ·=ولا -نا=
.سس=م ¸¸~ ىسسلع -وسسطعم (¸~`ا دسس-¸ ¸¸~¸ :·لوسس·) .·=وسسلا _سسس-يل ·سس-ع رعسسشلا
(ني-سسع¸-لا¸ :·لوسس·) .ةسس·ل _سس--لا¸ -ا-لا رسكب د-ولا¸ .·=ولا نم ¸يل وه· ·--~=-لا
نم ا-سيل امه· ني-ع¸-لا ¸¸~¸ يأ .د-¸ ىلع -وطعم ·اهناك~إ ¸و=-¸ ·يا¸لا _--ب
يأ ةيسس-ا-لا ¸اسس---ك- ¸اسس-ايب اسسم-¸ :·لوسس·¸ .¸أرسسلا ر-¸دسس- دسس= ¸سس· امهن` ·=ولا
:ةي-ا-لا¸ .اهب ¸اطي=-
] #1 [
··سسن¸~¸ يأ (_ل-لا _-وم¸ :·لو·) .نيب=لا ىلعأ نم ·نو´ .ا= ¸أرلا »د-م
يأ اسسمه-يب اسسم :·لوسس·¸ ._لسس-لا _سس-وم يأ وسس-¸ :·لو·¸ :ا--أ ·=ولا نم ¸يل وه·
:·لوس·¸ .¸أرسلا »دس-م نسم رعشلا ·-ع رس=نا ام و-¸ :ر== نبا -رابع¸ .ني-ع¸-لا
--~سس=-لا¸ _لسس-لا _سس-وم´ =سسل~¸ (_سسلإ .سسس= نسس-¸ :·لوسس·) ..ا¸ يأ رسسس=نا ا~إ
اسسم ةسس-اه-لا ¸سس·¸ (_سسلإ ن=اسسب¸ ر-اسس= .سسس= -سس=-¸ :·لو·) .ني=د-لا¸ ني-ع¸-لا¸
روعش ¸أ - =-· ار-ا= ¸أ ·ا-=اب¸ ار-ا= ·لس= -=- ام يأ - =ل~ .-ا=¸ :·-ن
-راسسشلا¸ -دسسهلا´ - ةسس·ا`كلا -ر~اسسن ¸وسسك- ¸أ اسسم'· -دسس= نسسع _رسس=- »سسل ¸إ ·=وسسلا
¸أ .-سس-`´ ¸أ -سس-= ·اسس-=اب¸ ار-اسس= اهلس= -=ي· - ى`-=لا¸ -أرملا ةي=ل¸ ة---علا¸
نسسم -رسسشبلا ,ر- ¸'ب --= ¸'· - -ا-راع¸ .=رلا ةي=ل ¸-¸ - ة·ا`كلا -ر~ان ري=
.سسس= -سس=¸ -سس-`´ ¸إ¸ ·اسسه-=اب¸ ا-ر-ا= .س= -=¸ -=ا=-لا ¸ل=م ¸· اه-=-
¸سسيم-- »سسل ¸'سس· ·¸سسيم- ¸إ ·مك= .كل· اه-عب -`´¸ اه-عب -= ¸'· ·=-· ا-ر-ا=
اسس-ر-ا= .سسس= -=¸ ة-ي`´ -نا´¸ ·=ولا د= نع -=ر= ¸'· ._يم=لا .س= -=¸
_س·¸¸ .اسسه-=اب¸ اسس-ر-ا= .سس= -سس=¸ ·-سس-= ¸إ¸ ةس·ا`كلا -ر~اسن -ناسس´ ¸إ¸ ·=-·
ةسسي=ل -ي`سس´ ن=اب ` :·لو·) .-ا .-ر~=ا· رر-- ام -لا=- ام »ا-ملا ا~- ¸· »ه-عبل
·ر- »ل ام -ي`كلا¸ :·لو·) .¸راع¸ ةي=ل -ي`´ ن=اب .س= -=- ` يأ (¸راع¸
نس=`لا ¸-¸ ·ة·ا`كلا نم ~و='م ·…يل·لا ·ني=`لا »-ري= د-ع¸ ·-اه--لا د-ع ا~- (_لإ
اسسمل ةسس-ي`´ .اسس-- `¸ ·ةمي=ع -نا´ »لسلا¸ -ل-لا ·يلع ·-ي=ل ¸أ (»لعا¸) .…ل·لا¸
·-اسسيبن`ا ~دسسعب ·ا-لأ ن-رشع¸ ةعبرأ¸ -لأ ة-ام ا-رعش ~دع ¸ا´¸ ·ةعاشبلا نم ·ي·
:·لو·) .·-ا-`أ يأ ·لل= :·لو·¸ .رعشلا -=- ¸-لا يأ -رشبلا :·لو·¸ .ة-ا¸ر ¸· ام´
نسم¸ =س-=لا -س=- نسم¸ ¸أرسلا نسم -¸س=´ =سل~¸ (_سلإ ¸-=-- ` ام .س= -=-¸
-لاسس` يأ (اسسه`لا`¸ :·لوسس·) .نيل=رلا¸ ن-ديلا نم ·لس= -=اولا ¸و· -¸=¸ ·نين~`ا
:·لوسس·) .رسسم ام´ -ري= .ع-ب ول¸ امهلاس·نا يأ ·-د- .س= :·لو·¸ .-و-ولا ¸¸ر·
·ع·دسس· ·-سسك-ملا ىلإ _با-`ا ¸¸†ر نم ديلا ة-ي-= ¸` .·ب يأ (·يعار~¸ ·ي-´ نم
_م-=م و-¸ ·¸·رم .´ _م يأ (¸·رم .كب :·لو·) .¸مري=ب -ا ._لإ ·ي-´ نم ·لو-ب
„ (¸سس·ارملا ىسسلإ »ك-دسس-أ¸) „ :ىلاع- ·لو· ¸-¸ (ة-ˆل :·لو·) .د-علا¸ دعاسلا »=ع
(¸) سس-ا .وسس~ر -وسس-¸ ة-سس- ¸· ·-ع -ا ¸-ر -ر-ر- ¸بأ نع ي¸ر امل¸ يأ
·د-علا ¸· _رش ى-= ى-ميلا -د- .س= »` ·-و-ولا €ب~أ¸ ·ه=¸ .س·· '-و- ·نأ
:·لوسس·) .'سس-و-- (¸) سس-ا .و~ ر --أر ا~ك- :.ا· »` ·-ر=' ىلإ =ل~´ ,رسيلا »`
»´ار-سسملا _سس~ولا´ - .-اسس=لا نم ·يلع ام ةلا¸إ ا--أ -=-¸ (_لإ _يم= .س= -=-¸
¸إ¸ يأ .اسس-=اب ¸أ ار-اسس= (رعسسش نم :·لو·) .-و-ولا •¸رش ¸· رم ام´ - -ري=¸
-دل=¸ يأ (ر-=¸ :·لو·) .~ا-عملا د=لا نع _ر=¸ .ا= ¸إ¸ .ب :»ه-عب .ا· .-`´
-املا ¸أ نيب- »` '-و- ول¸ .امهلس= -=ي· ·-د-ا¸ _ب-أ¸ ·¸ر-لا .=م ¸· ة-لعم
·سس~أر _سسسم دسسيع- »سس` »سسل-لا .سس=م .سسس·- ¸أ ·سسيلع .ب -¸=- »ل ·مل-· -ر-= --- »ل
·سسن` »سسل-لا .سس=م .س= -ا-´ .س·لا ¸· =ل~ ¸ا´ ول¸ .-ي-ر-لل -اعارم ·يل=ر .س=¸
رو´~ملا ىلع ريم-لا ~وع- ¸أ .م-=-¸ ·ر-=لا يأ .ا= ¸إ¸ :·لو·¸ .·ي· -ي-ر- `
:¸وماسس-لا ¸سس· .اسس· ةعمل :·لو·¸ ._-و-ملا يأ (¸سن ول :·لو·) .ر-=لا¸ رعشلا نم
..س·لا ¸أ -و-ولا ¸· -املا ·بي-- ` ي~لا _-وملا¸ -ب-لا نم ةعط· ·»للا »-ب
¸'سسب يأ ..سسس·لل يأ -سسيل-` ¸سس· :·لوسس·¸ .ةسسعمللا يأ (-لسسس·نا· :·لوسس·) .ى-عملاسسب -ا
-راسسهط´ Šل`لا ¸` =سسل~ •¸سس=ي· .ةسس`لا`لا ¸أ ةسسينا`لا ¸· -لس·نا· ىل¸`ا نم اهيسن
اهلاسسس·نا يأ ¸راسس·¸ :~اوسس=لا _سس-· ¸· .ا· .•¸=- »ل ةعبار ¸· -لس·نا ول· ·-د=ا¸
- ·سس-ين ¸·اسس-- ` ةسس`لا`لا ¸أ ةسسينا`لا د-· ¸'ب ةعبارلا ¸· اهلاس·نا ة`لا`لا ¸أ ةينا`لا ¸·
د-· -ل=ب ·امهل اه-م--ل - -و-ولا يأ
] #2 [
اسسم-¸ ·-لسس-لا -د=سس~ نسسع -سسس=- ل· -¸ل-لا -د=سسس´ ¸ه· ··-= ¸· ةعبارلا
¸سس· -لس·نا ¸أ يأ (·ل ¸ايس-ل :·لو·) .-ا .ىل¸`ا نع -س=- ةينا`لا ةع´رلا -د=س´
'سس-و- ·سسنأ ¸سسسن »سس` -وسس-¸ ¸سس· اسسهل-=أ ¸'سسب ·.¸`ا -و-ولل ¸ايس-ل ~اعم -و-¸
-لسسس·نا ¸إ ` يأ •اي-=ا¸ د-د=- ` :·لو·¸ .·ي· اهلس= •¸=ي· ·بو=¸ انا= -~اع'·
'سس-و-· Šدسس=أ .سس- =سسش· رسسهط- ¸'سسب ·•اسسي-=ا -وسس-¸ ¸سس· ¸أ ~دسس=م -وسس-¸ ¸سس·
»ل ~د=ملا ¸· ةي-لا ¸` .ا=لا »لع -ي= ا-ديعي· ·امهي· اهلاس·نا •¸=- ل· ·ا=اي-=أ
ةسسم¸ا= رسسي= •اي-=`ا -و-¸ ةين¸ ··-ع ة·را- ¸- .ب ل-أ Šد=لا _·رل ·=و--
_سس-· -ا .-ر¸رسس-لل ·-¸سس=- ·ن'سس· .اسس=لا نيبسس- »سسل ا~إ اسسم -ل=ب -ر¸رسس-لا »دع _م
¸أ ·سسيلع -سس=- `¸ ·رسس´~ امي· اهلاس·نا -أ¸=أ يأ ·ول -او= (-أ¸=أ :·لو·) .~او=لا
·~أر ƒعب _سم :·لو·¸ .-و-ولا ¸¸ر· _بار يأ (اهعبار¸ :·لو·) .اهلس= ~د=-
.سسب _سسسملا ¸سس· دسسيلا نسسيع-- `¸ .-رسسي=ن ¸· رم ام´ ·لع-ب نك- »ل ¸إ¸ ··=اسمنا يأ
¸اسس= اسسه´ر=- »سسل¸ ·سس~أر ƒسسعب ىسسلع اهع-¸¸ -د- .ب ول¸ ·ا-ري=¸ ة·ر=ب ¸و=-
اسسنا´ ¸'سس· ·¸اسس~أر ·سسل ¸اسس´ وسسل¸ .=سس-ر=- ·سسي· •ر-سسش- ` ~إ ·ا=سم ىمس- =ل~ ¸`
:¸سسيم-¸ اد-ا¸ رسس=`ا¸ ايلسس-أ ام-دسس=أ ¸اسس´ ¸إ¸ ·ام-دسس=أ ƒعب _سم ى-´ نييل-أ
.´ ƒعب _سم -=¸ :·ب-شا ¸أ -ما~ ول¸ ·د-ا¸لا ¸¸~ ¸ل-`ا ƒعب _سم -=¸
ي~سسلا ¸ايبلا¸ :·لو·) .رم ام´ اهناك~إ ¸و=-¸ ·يا¸لا _--ب ةع¸-لا´ :·لو·¸ .امه-م
·=وسسلا _سم ·لسس= -سس=- ي~سلا -¸=لاس´¸ يأ ¸أرلا ~¸د= نم ·ن` يأ (¸~`ا -ار¸
-دسسيي-- »دسع ر-اسس=¸ .¸أرسسلا ƒسعب نسسم .دسسب (رسسشب :·لوس·) .·=سم ¸-ك- ·ن'· اعب-
-سس=ر= وسسل¸ -رسسشبلا ىلع _سملا ¸-ك- ·نأ دعب امي· ·ب -ديي--¸ ¸أرلا د= ¸· ·نوكب
ةس-=-لا -راسبع ر-اس= اسس--أ وس-¸ .·س-ع -س=ر=¸ ·ي· --بن ةعلس´ ·¸أرلا د= نع
ةعلسس~ ·سسل ¸ل= ول امي· رو´~ملا رعشلا .ي--- ¸-'- ¸أ ¸·ب-- :¸ _ .ا·¸ .ة-اه-لا¸
¸أ :·لوس·) .ةعلسسلا نسم -دسس= نسع _راسس=لا _سسم ¸سس-ك- ل· يأ .-ا .-لد- ¸أ ·~أرب
¸'سس· ··لاسس~ر-~ا ةسسه= نسسم -دسسمب -دسس= نسسع _ر=- »ل ¸'ب ·¸أرلا يأ (-د= ¸· رعش
وسسل اسسم´ ·-و-لاسسب وسسل¸ ¸أرسسلا د= نع .¸ا-لا ىلع _سملا -ك- »ل اه-م ·ب ·-ع _ر=
وسسل¸ .اسس-لطم =سسس-لا ¸· -ري--- أ¸=أ امنإ¸ ·_ر=ل دم ول¸ ·ا-و-عم ¸أ ادبل-م ¸ا´
-ل=ب _راس=لاب ¸~اس- وس-¸ ¸أرسلا رعسشب ·س-ر· ¸سلع-ل ¸أرسلا دس= نع _ر=
.اسس~أر ىمسسس- ` _راسس=لا¸ .لع¸ ¸أرسس- ام و-¸ ·¸أرلاب ¸لع-- ·ن'· _سملا ¸ر·
·ن'سس· -دسس=ا¸ -رعسسش ƒسسعب _وسسسمملا ¸اسس´ وسسل¸ يأ (-د=ا¸ -رعش ƒعب ول¸ :·لو·)
„ :ىلاسسع- ·لوسس· ¸سس-¸ ·¸أرسسلا ƒسسعب _سسسم -وسس=ول ةسسلع (ةسس-ˆل :·لوسس·) .¸سس-ك-
ا~إ -اسسبلا ¸أ ƒسسعبلا _سسسمب -اسس--´`ا ىسسلع اسسه-ل`~ ·سس=¸¸ „ (»كسس~¸†رب او=سسسما·)
¸س· اسم´ ~دسع-م رسي= ىسلع ¸أ ·ƒسيعب-لل ¸وك- - ة-`ا ¸· ام´ - ~دع-م ىلع -ل=~
¸سس· »يمع-لا -=¸ امنإ¸ .¸ا-للل ¸وك- „ (¸ي-علا -يبلاب او·وطيل¸) „ :ىلاع- ·لو·
_سم¸ ··لدبم رب-عا· .دب ·ن`¸ ·ة-سلاب =ل~ -وب`ل - ة-`ا -~ه´ ·--' ¸أ _م - »مي-لا
·ةسمامعلا ىسسلع¸ ·-يسس-ا-ب _سسم (¸) ·سنأ »لسم ,¸ر¸ .·=-ل رب-عا· .-أ ¸أرلا
¸س· اهيلع ¸-لل ة-يع-م ةي-ا-لا ¸إ :.ا-- `¸ .ƒعبلا _سمب -ا--´`ا ىلع =ل~ .د·
¸دس-- ¸س-= »س~ا _سسملا· اس--أ¸ ._اسم=`ا =سل~ نسع دس- :.وس-ن اسن` .--د=لا
»سسك=ب »اسسعلا ~ارسس·أ نسم ~رسس· رسس´~¸ ·-~ار·أ نم ~ر· ةي-ا-لا _سم¸ ·.كلا¸ ƒعبلاب
اسسم´ _اسسم=لل -لاسس=م ·-يعسس- (_لإ ¸·ب-- :يو·بلا .ا· :·لو·) .·--=- ` »اعلا
:·لوس·) .ا-ردس· نسم .س·أ _سم يأ ةي-ا-لا رد· نم .·أ •¸=- ` ¸أ :·لو·¸ .-ملع
اسسه-م .سس·أ _سسسم- »ل :·لو·¸ .-ا¸=`ا »دعل ةلع (_لإ ·ن` :·لو·) .ةي-ا-لا يأ (¸-¸
:·لوسس·) .·يلإ -ا-ملا نم -ين'-لا ·باس-´` ريم-لا ر´~- »ل¸ .ةي-ا-لا رد· نم يأ
يأ (اهسسسما=¸ :·لوسس·) ._سسلإ ةسس-ا¸ر ةيسس-ا-لا نسسم .سس·أ _سسسم -ا¸سس=إ »دسسع يأ (و-¸
اسسم´ - ·سسلع· رسسي·ب ول¸ امهلاس·نا يأ (·يل=ر .س= :·لو·) .-و-ولا ¸¸ر· ¸ما=
.سسس·- ¸=سسشلا ¸أ اري`سس´ _سس-- اسسمل ·سسب--- ¸أ ¸·ب--¸ .ني-=لل اسب` نك- »ل ¸إ - رم
دعب - ل`م -'-يملا نم .=م ¸· ·يل=ر
] #" [
ةسسل-·لا _سسم _سس~ولا ةسسلا¸إ ةي-ب - ر=' .=م ¸· ·~أر _سم¸ ·-د-¸ ·ه=¸ .س=
-ل=ب .-وسس-ولا ةسسي-ب امهلسسس= -~اسسعإ ·يلع -=-¸ ·_-- ` ·ن'· -و-ولا ةين نع
ى-عمب -ابلا (-ع´ .كب :·لو·) .ر-- ` ·ن'· ¸ل=أ ¸أ -و-ولا ةين نع .-·يل ا~إ ام
.سس=ر .سسكل ¸'· ·.=ر .´ ¸· -عكلا ~دع- ىلإ =ل~ب راشأ .=ر .´ نم :·لو·¸ ._م
(ةسس-لل :·لو·) .»د-لا¸ ¸اسلا .--م د-ع نيبنا=لا نم ¸ا--ا-لا ¸ام=علا ام-¸ ·نيبع´
·=¸رسسشب :·لوسس·¸ .·يل=ر .س= ىلع -وطعم (امهي-= _سم ¸أ :·لو·) _اب-لل¸ يأ
·ار-اسس= -=لا ¸وك- ¸أ¸ ·ةلما´ -راه= ىلع امهسبل ¸-¸ ·ني-=لا ىلع _سملا يأ
.·لسسس= -سس=- اسسم .=مل ار-ا~ ¸وك- ¸أ¸ ··يلع ¸شملا ةعبا-م نكم- ا-و· ¸وك- ¸أ¸
¸'سس· ·»سس=للا ¸سس· روسس= اسسمهل نسسك- »ل ام ·ل=م (¸ش¸ --` ن=اب .س= -=-¸ :·لو·)
- ةس`ل`ملا _س--ب -س-`لا¸ .¸سشلا¸ -س-`لا نم ره= ام .س= `إ -=- »ل =ل~ امهل ¸ا´
ول :·لو·) .ليط-سم ¸ا´ ام - نيشلا _--ب - ¸شلا¸ .ار-د-سم ¸ا´ ام - اهم-ب .ي·¸
.·سسه=¸ ¸أ -دسسي´ ·اسس-و=ن ¸أ يأ (·سسل=ر ¸سس· :·لوسس·) .-رب'´ ا-و=ن ¸أ (ة´وش -ل=~
-ر-ا= (اهل=م .س=¸ اهعل· -=¸ :·لو·) .ة´وشلا ƒعب يأ (اه-عب ره=¸ :·لو·)
.سس-·¸ .اهعسس-وم .سسس=¸ اسس-لطم اسسهعل· •ر-شا ار-ا= ة´وشلا ƒعب ¸ا´ ى-م ·نأ
ىسس-ب- ` ¸ا´ ¸إ¸ ·_ل-لا دعب ا·و=م ى-ب- اهع-وم ¸ا´ ¸إ اهعل· -=- :.ا-· »ه-عب
¸إ نسسكل .اسس-~و=¸ _م --و-¸ _--¸ ·اهعل· -=- »ل -دعب ¸بط--¸ »=-ل- .ب ا·و=م
-لسس-لا _سس-- »سسل ·ار-اسس= اهسس~أر -ا-ب _م ·ري`كلا »دلاب -طل-=ا¸ »=للا ¸· -را=
وسس-¸ ر-اسس=لا »سسك= ¸سس· را- اهل=م ¸` يأ (·ن` :·لو·) .-و-ولا _- ¸إ¸ اهعم
-را- :·لو·¸ .اه-عب ره=¸ ·لو· ¸ر-=م (اهل´ -ر--~ا ¸'· :·لو·) .·لس= -=-
·اسس-~و=¸ _سسم يأ -†وسس-¸ _سس-ي· :·لو·¸ .·لس= -=- ` و-¸ يأ ن=ابلا »ك= ¸·
وسس-¸ - =س--لا ·سي· رسسه= يأ ·_سس-و-ملا ¸دسب يأ (=سس--- :·لو·) .·-ل- _-- ا~´¸
راسس- ا~إ اسسطي-ن¸ ·-سسع- -اب نم اط-ن -د- -ط-ن .ا-- :_اب-ملا ¸· .ا· - يرد=لا
.يردسس=لا وسس-¸ ·»سسلك´ =سس-ن _سسم=لا¸ ·ةسسملك´ ةسسط-ن -دسس=اولا .-اسسم »=للا¸ دل=لا نيب
لعاسس· ا-دعب ام .ع=¸ ¸· -~= ول¸ :.ي· ..ع-لا رد-م نم .ا= (.=ر ¸· :·لو·)
ريمسس-ب ·اسس-ري= ¸أ ىسسل¸`ا¸ .·سس=¸¸ دسسي´ يأ -رسسي= ¸أ :·لوسس·¸ .ىسسل¸أ ¸اكل .ع-لاب
نسسيعلا¸ .سس=رلا¸ دسسيلا´ - -ن¸سس- -اسس-ع`ا نسسم ا~دسسع-م ¸اسس´ ام ¸أ :-دعا-لل -ن¸ملا
.سسس= -سس=- »سسل :·لو·) .ابلا= ر´~- -ن`ا¸ ¸أرلا´ ~دع-م ري= ¸ا´ ام¸ ·- ¸~`ا¸
»سسل اسسم :·لوسس·) .=سس--لا =سسل~ _سس---- يأ (¸-سسش-- »سسل ام :·لو·) .=--لا ن=اب يأ (·-=اب
.·-=اسسب .س= -=- »ل ¸--را ¸'· ··--ش-¸ ·=ا--نا دعب »--ل-¸ »=-ل- »ل ام يأ (¸--ر-
¸سس· -رسسي=ن يرسس=- .سسس·لا ¸سس· -¸رسس´~ اسسم¸ يأ (.سسس·لا ¸سس· ا¸رسس´~ :·يبسس-- :·لوسس·)
·سسب ¸سس=لأ¸ ·اسسه-=اب .سسس= -=- »ل ة`كلا ري= _-و-ملا ةي=ل -د-عنا ول· .-و-ولا
·-لا¸إ نكم- »ل¸ اهلو-أ ىلإ -املا .و-¸ نم _-م ى-= اهي· _وب= و=-ب ¸ل-با نم
.-د-ع _م= _--· »-ب د-علا (رعشلا د-ع :·لو·) .اه-=اب .س= -=- `¸ ··-ع ى-عي·
(·س--ب د-عنا ا~إ :·لو·) .د-ع-ملا رعشلا يأ ·-و-وملل ة--لا ة·ا-إ نم ة·ا-`ا¸
·--ن -=¸¸ ··-=اب .س= -=¸ .عا· .ع-ب د-ع ¸'· .ة-=-لا ¸· ام´ ·ر`´ ¸إ¸ يأ
.اسسم-=ا رسس== نب` يأ ·ل¸ :ي~ركلا .ا· .·ب `إ رعشلا ن=اب ىلإ -املا .-- »ل ا~إ
_سط· -دسن -اسع-`ا ¸· ام´ ¸·ب--¸ .·لع-ب -د-ع امع و-علا ¸· -اع-`ا¸ ~ادم`ا ¸·
.رعسسشلا دسس-عب يأ (اسسهب ¸سس=لأ¸ :·لوسس·) .-ا .·سسب=¸أ نسسم -ل= نسسم ا=¸ر= ~و-عملا
(اسسهيلإ -املا .و-¸ _-م ى-= :·لو·) ..م-لا ƒيب و-¸ ·رو-- ¸¸وب (_وب= :·لو·)
` ·ن'سسب :·لوسس·) ._وسسبطلا وسس=ن يأ (·سس-لا¸إ نسسكم- »ل¸ :·لو·) .رعشلا .و-أ ىلإ يأ
:اسس--أ .اسس·¸ (_سسلإ ي~لا¸ :ا-=يش -~يمل- .ا· نكل :·لو·) .رعشلا د-عب يأ (اهب ¸=ل-
·ب ·ل .-=- »ل ام ·بو=¸ ا--أ ·=-- ي~لا· ·ل=م ¸ل= ·-كمأ ¸'·
] #4 [
.-وسس-ولا ¸¸رسس· ¸~اسس~ يأ (اهسس~~ا~¸ :·لوسس·) .-ا .-~اسسع .سسم-=- ` ةسسل`م
-سسي-ر- يأ (رسس´~ اسسم´ :·لو·) .·ل=م¸ ·-ب-رم ¸· _ش .´ _-¸ و- (-ي-ر- :·لو·)
·سسن` ةسسي-لا ر´~- »ل¸ ·امل ¸ايب (_لإ »-د-- نم :·لو·) .¸ا´ر`ا دع ¸· ر´~ ام´ ن-ا´
.سسيلع- (_اسسب-لل :·لوسس·) .·سسب اسسهنار-·ا -وسس=ول ·=وسسلا .سسس= نسسيب¸ اسسه-يب -سسي-ر- `
»سسل »لسلا ·يلع ·ن'· ··ب روم'ملا -و-ولل نيبملا (¸) ·لع· و-¸ ·-ي-ر-لا -و=ول
¸أ ا-سس-لاب أدسسبنأ :·ل اولا· امل ·_ا~ولا ة== ¸· »لسلا ·يلع ·لو·¸ .اب-رم `إ '-و--
.دسس- اسسمم¸ .-بسلا ¸و-=ب ` …-للا »ومعب -ربعلا¸ .·ب -ا أدب امب ا†دبا ‰ -¸رملا
.-وسس-ولا ةسس-' ¸سس· -`وسسس·م نسسيب ا=وسسسمم رسس´~ ىلاسسع- ·سسنأ -ي-ر-لا -و=¸ ىلع
·بدسسن ` ·-ي-ر-سسلا -وسس=¸ اسس-- ¸-¸ ·-د-ا-ل `إ -رعلا ·بك-ر- ` ¸نا=-ملا ¸-ر--¸
-وسس=¸ .سس=م¸ .-=اوسسلا -و-ولا ¸ايبل -~ر¸ ة-`ا ¸`¸ ·رب=لا ¸· رم`ا ة--ر-ب
¸سس· ر·سس-`ا _اردسسن` -ي-ر-سسلا =-سس~ `إ¸ ·ربسس´أ Šدسس= =اسس-- نسسك- »ل ¸إ -ي-ر-لا
وسسل¸ .اسسهي· -سسي-ر- ·يلع -=- »ل ·-و-¸ -ا-عأ `إ --=لا .س-=ا ول ى-= .رب´`ا
.سس= »-دسس-- ·سل· ·'سس-و- »سس` ر·سس-أ ا`دسس= Šدسس=أ »` ·ل`م ·يل=ر `إ --=لا .س-=ا
¸سس· امهلس= -=- »ل '-و- »` ةبا-=لا نع امهلس= ول· ··طي~و-¸ -ري='-¸ نيل=رلا
‰ -ر¸ر- لب -وشكم و-ع .س= نع .ا= -و-¸ ا-ل :.ا-ي· ¸·ل- ·ب¸ .-و-ولا
:·لوسس·¸ .¸ل=`ا دسس-ع ·سسيلإ ··ار-ن` ·ر·-أ ا`د= يأ (Šد=م ¸م·نا ول¸ :·لو·)
.س=م نسكل .ليل· ¸اس´ وسل¸ ¸لطم -ام ¸· ¸م·نا يأ ·رد-مل ة-ا= .يل· -ام ¸· ول¸
¸اسسم·ن`ا »اسسم- دسسعب Šدسس=ملا ,وسسن ا~إ امي· ي~ركلا ¸· ام´ ·ي· ¸ام·ن`اب -ا--´`ا
.امع-س~اب »سك=¸ ·ةسي-لا ·-نراس· ¸إ =سس-· ·=وسلا نع Šد=لا _--را `إ¸ ·Šد=لا _·ر
¸رسس· ¸أ ·-وس-ولا ةسين ¸أ ·Šدسس=لا _سس·ر ةسي-´ (رم امم -رب-عم ةي-ب :·لو·) .-املا
»سسل وسسل¸ :·لو·) .ة-يطل -ا==ل ¸· .-=- -ي-ر-لا ¸` يأ (-أ¸=أ :·لو·) .-و-ولا
·-ي-ر-سسلا ¸اسسكمإ نسسم -ا¸=لل دب ` ·ن'ب .-ا-لا ¸ع·ارلا ىلع ~رلل ة-ا·لا (_لإ -كم-
Šدسس=لا _سس·ر ةين يأ (·-ي-ب .س-=ا ول ·»عن :·لو·) .-ي-ر-لا رد· -كم-¸ ¸ط·- ¸'ب
-رابع¸ ¸ام·نلل .با-م وه· ¸-ربإ و=-ب --لاب .اس-=`ا -~ارم¸ .رم امم -و=ن¸
ا~إ .-ا .ةسس-ي-= -ي-ر-سسلا ·سسي· •ر-سسشي· ·.اسسس-=`ا ¸اسسم·ن`اب _رسس=¸ :~اوسس=لا _سس-·
¸اسسكل ·_سسلإ وسسل :.اسس·¸ »سسعن …سس-ل -~سس= ول· ·=ارد-~لل .=م ` ·نأ »لع- =ل~ -ملع
(_سسلإ ¸اسس´ ول .ب :·لو·) ..س-=ا ¸أ ¸م·نا ا~إ امي· يأ (_لإ ر-- `¸ :·لو·) .ىل¸أ
.-وسس-ولا يأ (--اسس-عأ :·لوسس·) .دسسي-ب ¸سسيل ¸ايسسس-لا ¸أ ·سسب ~اسس·أ¸ ¸لاسس--نا -ار-ا
رسسي= نسسم يأ (.سسس·لا -أ¸سس=أ :·لوسس·) .وسس-علل -اسسملا .و-¸ _-م- يأ (_نام :·لو·)
`¸ :·لوسس·) ..سسس·لا يأ ·سس-ي-ب :·لوسس·¸ .ربسس´`ا ¸· ر·-`ا Šد=لا _اردن` ·-ي-ر-
_يم= ·باعي-~ا يأ -املا »ومع :·لو·¸ ..س·لا ¸·¸ -و-ولا ¸· يأ (_لإ ن-ي- -=-
¸سس· :·لوسس·) .وسس-علا _يم= -املا »ومعب يأ (·ب ن=لا ةبل= ¸-ك- .ب :·لو·) .و-علا
.سسب· ¸أ يأ (·لسسس= ¸أ :·لو·) .-دعب ي~لا -ر=لا ·ل`م¸ ·=شب ¸لع-م (و-ع ريهط-
ا~سس´¸ :·لوسس·) .·سسي· =وكشملا و-علا =ل~ ره= يأ (-ره= :·لو·) .·لس= نم ‡ار-لا
ةبسسس-لاب يأ (-وسس-ولا ¸سس· :·لوسس·) .-ا-ع`ا نم -دعب ام ره= =ل~´¸ يأ (-دعب ام
=وكسسشملا وسس-علا دسسعب اسسم .س= ديع- ل· ·.س·لا -ل=ب ·ي· -ي-ر-لا •ار-ش` ··ل
يأ ·‡ار-لا .ب· ىلع -وطعم (‡ار-لا دعب ¸أ :·لو·) .·ي· -ي-ر-لا •ار-شا »دعل ·ي·
‡ارسس-لا دسسعب ·كسسش رسس-- »سسل يأ (ر`¸سس- »سسل :·لوسس·) .-رسسه= نسسم ‡ارسس-لا دسسعب =ش ¸أ
.ة-=- -ا .·ي· =وكشم رهطب -ل-لا .=د- ·نوكل ر=ن ل· رهطلا .-` ابا=--~ا
] ## [
·¸سسلمرلا -اهسسشلا ا-=يسسش ,¸اسس-· نسع .-ن ا~´ (ةي-لا ¸· =شلا ¸ا´ ول¸ :·لو·)
·سسيلع -دسسل¸ اسس-أر· ¸-سسلا ,¸ا--لا ¸· ·يلع ·-أر ر--~ا ي~لا نكل .»و-لا ىلع ·~ا·¸
.-ا ._سس-ا¸ »وسس-لا¸ -وسس-ولا نسسيب ¸رسس-لا ¸إ :.اسس·¸ .-لسس-لا ¸سس· اسسم´ ر`¸سس- ·نأ
¸سس· =سسش ا~إ ·نأ .-=-- ~--ي=¸ ·ر`¸- ` -ل-لا دعب -راهطلا ¸· =شلا ¸أ ¸-'ي~¸
=سسشلا ¸` ·-لسس-لل ةبسسس-لاب رسس-- »ل -ل-لا دعب ¸أ ·ر- ·=ار· دعب -و-ولا ةين
وسسل ى-سس= .اسس-ري·ل ةبس-لاب ر--¸ .ا-دعب ·س-ن ·ي· =شلا ىلع د-¸- ` ا-دعب ·-ين ¸·
.اسس·¸ :·لو·) .-ر=لاب »~ - ا ر » .=ل~ _--ما ,ر=أ -ل- ¸أ -=-ملا ¸م ~ارأ
·-راسسبع¸ .-لسس-لا -اسسب ¸سس· يأ (¸-'سس- اسسم ¸اي· :·لو·) ._اه-ملا _رش ¸· يأ (·ي·
اهسس-عب ¸· ¸أ ·اه--ار· ·م¸ل ة=-ا-لا --ار· .-أ ¸· ·عو´ر .ب· =ش :_ر· :=ا--
:·لوسس·) .¸اسسي· رب= رد-م .-¸'- ¸· ا-دعب ام¸ ¸أ (_لإ =ش ول ·نأ :·لو·) .-ا .ل·
=ش ¸أ يأ (·-عب ¸أ :·لو·) .‰ ·´ر- ¸أ ·ل´ ·لس= .- ·=ش ¸-ع- (·لس= .-أ ¸·
.سسم=يل· :·لوسس·) .ƒسسعبلا =سسل~ .سسس= -~اسسعإ يأ (·سسم¸ل- »ل :·لو·) .·-عب .س= ¸·
ىسسلع :·لوس·) ._سسلإ .‡ارسس-لا .سسب· وس-ع رسيهط- ¸· =ش ا~إ ·نأ و-¸ (.¸`ا »همل´
ر`¸سس- ` ·ن'سس· ·سس-عب ¸سس· =سسشلا ` يأ (·سس-عب ` :·لو·) ..م=يب ¸لع-م (_لإ =شلا
نسس~¸ :·لوسس·) .·سسلب· »أ -وسس-ولا نسسم ‡ارسس-لا دسسعب ·سسي· _سس·¸ =شلا ¸ا´ -او~ ·ا-لطم
¸اسسيب ¸سس· _رسسش ··سس-¸ر·¸ -وسس-ولا •¸رسسش ىسسلع »لكلا ىهنأ امل (_لإ _-و-ملل
نسسس=لا¸ -¸دسس-ملا¸ .سس--لا¸ _وسسط-لا¸ ة-سسسلا ¸أ »سسلعا¸ ._سسلإ ·نسس~¸ :.اسس-· ··--سس~
نسسكل .··~ار-سسم =اسس-لأ ¸ه· ··´ر- ىلع -·اع- `¸ ·لع· ىلع -ا`- ام :·ي· -=رملا¸
¸سس· ة-سسسلل ·سس-·~ارمب ¸سس-=م ·نإ .ا-- ¸أ `إ ·_ابملا .مش- نس=لا ¸إ :»ه-عب .ا·
·ني-س~¸ ا-س~ ةسيمي=رلا ¸س· اسه-م ~ر¸أ ·-ري`س´ -وس-ولا ن-س~¸ .-اسه--لا _لط-ا
¸اسس´ وسسل¸ ةيمسسس-لا نسس~ يأ (-وسس-·م -اسسمب وسسل¸ :·لوسس·) .اه-عب ~ر¸أ ---ملا¸
»ر=ملا¸ ·¸راعل اهن` ·ب -و-ولا ةمر= =ل~ ¸·ا-- `¸ ·-و-·م -امب -و-ولا
يأ (_اسسب-لل :·لوسس·) .- -اس-كلا .¸أ رسسم اسسم´ - ·-اد-با ¸· ةلمسبلا »ر=- ` ¸راعل
(¸) ¸بسس-لا -ا=سس-أ -سسل= :.اسس· ·¸سسنأ نسسع دسسي= ~ا-سس~'ب ¸-اسسس-لا -ا¸ر اسسم وسس-¸
¸سس· -دسس- _سس-و· -اسسمب ¸-'· ‰ -ام »ك-م د=أ _م .- :(¸) .ا-· ·ا¸د=- »ل· ا-و-¸
·عباسس-أ نسسيب نسسم رو-- -املا --أر· .-ا »~اب ا¸-و- :.ا· »` -املا ·ي· ي~لا -ان`ا
_رسسش -ا .=سسل~ نيل-اسس· يأ .سس-ا »~اب ا¸-و- :·لو·¸ .ل=ر نيعب~ و=ن '-و- ى-=
`د-سسسم ·دم=أ د-ع ةيمس-لا يأ (-=-¸ :·لو·) .ةيمس-لا يأ (اهل·أ¸ :·لو·) .¸¸رلا
:·لوسس·) ..سسماكلا ىسسلع ·لم= ¸أ ·-ع-ب ةيع·اشلا -~ر¸ .»س- »ل نمل -و-¸ ` :رب=ب
يأ (--اسس-`أ اسسهب ¸-'- ¸أ ·ل¸أ اه´ر- نمل نس-¸ :·لو·) .ةيمس-لا .ب· يأ (اهلب· نس-¸
دسسعب ` :·لوسس·) .-رسس='¸ ·سسل¸أ -ا »~اب ل-ا· :·لو-ب ا-ر´~ ¸-لا ¸-¸ .,ر=أ ة·ي-ب
.س´`ا وس=ن ¸س· ا~س´¸ :·لوس·) .-وس-ولا ‡ارس· دسعب اسهب ¸اي-`ا نس- ` يأ (·=ار·
¸-'سس- `¸ ·-اسس-``ا ¸سس-· ·ي· اه´ر- ¸'· ·.¸`ا ¸· اهب ¸-'- =ل~´ يأ (_لإ ·-رشلا¸
ة-=-لا ¸· ر== نبا ·يلع ,ر= ي~لا و-¸ ··عي-- نم ~ا--س- ا~ك- .‡ار-لا دعب اهب
.سس´`ا ‡ارسس· دسسعب اسسهب ¸اسسي-`ا ةي-~ :ر »¸ »ل~`ا _يش د-ع دم-عملا¸ .~او=لا _-·¸
¸سس· -اسس-``ا ¸· اهب ¸اي-`ا .=م¸ .-ري=¸ ي~مر-لا --د= ¸· =ل~ب رملل ·-رشلا¸
يأ (·سسب¸ :·لوسس·) .·-اسس-`أ ¸سس· اسسهب ى-¸سس- ل· `إ¸ ·_اسسم=لا´ ·ي· »لكلا -رك- ام ري=
.·سسب-´ نسسم _وسسم=ملا رسسي=¸ _وسسم=ملا ¸سس· ي¸وسس-لا »¸سس= ·ةيمس-لا نسلا .¸أ ¸وكب
·-و-ولا يأ (يو-ي· :·لو·)
] #$ [
اسسم´ ¸اسسش--~`ا¸ ةسس-م-ملا ةي-سس~ ·-وسس-- ل-ل ·ىل¸`ا و-¸ -و-ولا ن-~ ¸أ
_سسم ‰ ةيمسسس-لل ةسسي-لا ةسسنرا-م رو--- -ي´ :-ل· ¸'· ·ةيمس-لا يأ (اهعم :·لو·) .رم
ايمسسسم ·نوسس´ .اسس= ·سسبل-ب يوسس-- ·نأ ~ارملا ¸أ :-او=لا· ‰ ة-~ امه-م .كب …-ل-لا ¸أ
_رسسش ¸سس· -سس-ر= ·سسيلع¸ :ةسس-=-لا ¸سس· .اسس· .-اوسسن اسسمب …-ل-- ةيمس-لا دعب »` ··ناسلب
.سسب· اسسهب …سس-ل-- اسسم´ ·اسسهلب· اسسهب …سس-ل-- ·سسنأ .سسم-=-¸ .ةيمسسس-لا ة´رب ·لمش-ل ~اشر`ا
.-ا .=ل~سس´ »رسس=-لا ريبسسك-ب ¸-'سس- اسسم´ ·ةيلب-لا ةي-لل ةنرا-م ةلمسبلاب ¸-'- »` ·»ر=-لا
ةسسيلو-لا ن-سسسلا .¸أ ¸'ب امه-يب _م=¸ (=اوسلا اهل¸أ ¸إ :¸ومد--م _م= .ا·¸ :·لو·)
¸سسيل ·سسن` ن-سسسلا .¸أ ~وسسع-لا .سسع=- اسسمنإ¸ .=اوسسسلا ةسسيلع-لا ن-سسسلا .¸أ¸ ·ةيمس-لا
¸'سسش يأ - .اب ي~ رمأ .كل¸ يأ (_لإ ·-¸ل-ل ةيمس-لا نس- :·لو·) .-ا~لاب ا~و--م
¸سسيل¸ ·روسسم`ا -سس~ا-~ نسسم `¸ ·-ا~ل ا-¸ركم `¸ ··-ا~ل امر=م ¸وك- ` -ي=ب -
:·لوسس·) .-اسس-كلا .¸أ =سسل~ »سس=عم رسسم اسسم´ ··ل أدبم _راشلا .ع= `¸ ·ا-=م ار´~
-سسي=أ .‰ ا-را`' نم ¸يل _ب~لا¸ ·ةم=رلا ىلع ةلم-شم ةلمسبلا ¸إ :-ل· ¸'· (_ب~¸
:·لوسس·) ..هسس~أ ¸سس-رطلا ا~هب و-¸ ··-م دب ` ·-وم ¸` ·¸اوي=لل ةبس-لاب ةم=ر ·ن'ب
يأ ·ني-كلا .س= ةيمس-لا --ع ن~¸ .يأ ةيمس- ىلع -طع ·_·رلاب (ني-كلا .س··
ل· ·اسسعم امهلس= نس-¸ يأ اعم :·لو·¸ .رم ام´ .عا· .ع· ري= نم ول¸ ·امهلاس·نا
دسسي-يل¸ ·ةل--سسسم ة-سس~ ةسسيعملا ¸` .اسسعم¸ :.وسس-- ¸أ ىسسل¸`ا ¸ا´¸ .نماي- امهي· نس-
(نيعوسسكلا ىسسلإ :·لو·) .~او=لا _-· ¸· -~ا·أ ·اب-رم .س·لاب ول¸ ة-سلا .-أ .و-=
¸سسل- ي~سسلا »سس=علا وه· _وبلا امأ¸ ·ديلا »اهبإ ¸ل- ي~لا و- _وكلا¸ ·نيعوكلا _م يأ
»سس=ع¸ :.اسس-· ·€سس~رلا¸ _و~ركلا ى-عم _م ام-ا-عم »ه-عب »=ن د·¸ ·.=رلا »اهبإ
.=ر »اهبإ ¸ل- »=ع¸ =~وم €~رلا¸ _و~ركلا -ر--=ل ¸ل- ام¸ _و´ »اهب`ا ¸ل-
-رسسع- ` ي~سسلا وسس- ¸بسس·لا :»هسس-عب .اسس· =سسل·لا نسسم ر~=ا¸ »لعلاب ~=· _وبب --لم
.مسب-¸ ·بل-ب يو-ي· ·ةيبل-لا يأ (ةي-لاب ةنر--ملا ةيمس-لا _م :·لو·) .·عوب نم ·عو´
نسس- يأ (¸س-ربإ وس=ن نسم 'س-و- ¸إ¸ :·لو·) .رم ام´ ني-كلا .س= .¸أ _م ·ناسلب
نسس-ي- ¸أ ·¸سس-ربإ وسس=-ب ·سسي-´ ىلع -- ¸'´ ·-ان`ا ¸· امهلا=~إ ~ر- »ل ¸إ¸ .س·لا
.سب· ري`س´ ` .سيل· -اسم ¸س· امهسسم= -رس´ ام-ره= ¸· =ش ¸'· ._اب-لل ·ام-ره=
ى-سس= -اسسن`ا ¸سس· -دسس- ¸سسم·- ل· ·موسسن نسسم »´دسس=أ …-ي-~ا ا~إ :رب=ل ·ا`ل` امهلس=
راشأ »لسم· .ا`ل` :·لو· `إ ·¸ا=يشلا -ا¸ر .-د- --اب ن-أ يرد- ` ·ن'· ا`ل` اهلس·-
ا~إ اسسمأ .=سسل~ ¸سس· -ري= »و-لاب ¸=لأ¸ ·»و-لا ¸· ديلا ة~ا=ن .ام-=ا ىلإ ·ب .لع امي·
-وسسطعم (=اوسسس· :·لوسس·) .·لب· امهلس= نس- `¸ ·امهسم= -رك- ل· ام-ره= ن-ي-
¸أ ~وسسع .امع-سس~ا :اعرسسش¸ .=لدسسلا :ةسس·ل وسس-¸ .=اوسس~ ن~¸ يأ .ةيمس- ىلع ا--أ
¸سسشأ ¸أ `ول :»لسلا ·يلع ·لو· ·ي· .-`ا¸ .اهلو= ام¸ ¸ا-~`ا ¸· ¸ا-ش'´ ·-و=ن
=اوسسسلا »سسهيلع -سس-ر-ل :ة-ا¸ر ¸·¸ .-و-¸ .´ د-ع =اوسلاب »ه-رم` ¸-مأ ىلع
·ة~ا=-لا .ا¸¸ ·يلع -·و- ا~إ امي· -و=ولا :ةعبرأ »اك=أ ·-ر-ع-¸ .-و-¸ .´ _م
»سسل¸ ·سسن~إ ري·ب -ري= =او~ .مع-~ا ا~إ امي· ةمر=لا¸ ·ةعم= و=ن ¸· ·-ر´ _-ر ¸أ
·¸اسللا ري= ¸· `و= ·لمع-~ا ا~إ امي·¸ ·.ا¸¸لا دعب »-ا-لل ة-اركلا¸ ·-ا-ر »لع-
` -دسس-لا ·لسس-أ ¸اسس´ اسسم ¸أ -دسسعا-لا ¸` ةسس=اب`ا ·-ر-سسع- `¸ ..ا= .´ ¸· -د-لا¸
·سسنأ :اسسه-م .نيعبسس~¸ -سين ىسسلإ »هسس-عب اهل-¸أ ·-ري`´ د-او· ·ل¸ .·ي· ة=اب`ا ¸-'-
·رسسه=لا يوسسس-¸ ·ةسسهك-لا -سسيط-¸ ·¸ا-سس~`ا ƒيبسس-¸ ·-رسسلا ¸سس-ر-¸ ·»-لا رهط-
·رسس=`ا -عاسس--¸ ·ةسس-ط-لا ¸سس´¸-¸ ·ةسس-ل=لا ¸-سس--¸ ·-يسسشلا _طب-¸ ·ة`للا دش-¸
د-ع -~اهشلا ر´~-¸ ·_¸-لا .هس-¸
] #7 [
نكسسس-¸ ·»سس-لا -سسيط-¸ ·¸¸رسسلا رسسسي-¸ ىسس-·لا¸ ةعسلا Šرو- ·-ما~إ¸ .-وملا
¸سسل=-¸ ·¸ا-سس~`ا يوسس--¸ ·»سس·لبلا¸ ,~`ا نم ¸أرلا ¸· ام _يم= --~-¸ ·_اد-لا
ا~إ ·عيسسش-¸ ·سسه=¸ روسس-ل ·=·اسس--¸ ةسسك-لملا _رسس--¸ ·-ا-س=لا ¸· د-¸-¸ ·ر-بلا
·~`¸`ا¸ .اسسملا ¸سسم--¸ ·»ا~سس=لا --~سس-¸ ·نيميلاسسب -اسس-كلا ىسسطع-¸ ·-لسس-لل _ر=
¸سس· ·سس=¸ر ƒسب· دسس-ع »لسسسلا ·سيلع -وسسملا =لم ·ي-'-¸ ·-رب· ¸· ¸اسن`ا ¸نا¸-¸
¸اسسكل ·اسس-رع¸ :.اسس· وسسل¸ .¸ا-سس~`ا ¸رع ¸· يأ (ا-رع :·لو·) .ة-س= -رو-
·سس-كل `وسس= •¸سس=-¸ اسس-رع او´ا-سس~ا· »-ك-سس~ا ا~إ :رب=ل ·ةل--سم ة-~ و- ~إ ·ىل¸أ
.امع-سس~اب ·بعو-سسسي· نسسم-`ا ·سسم· -ناسس=ب أدسسب- ¸أ ¸و-سسسملا =اي-~`ا ةي-ي´¸ .-رك-
رسسس-`ا »سس` ·=ل~سس´ ىل-سسسلا »سس` ·=سس~ولا ىسسلإ ا-طب¸ اره= ايلعلا ¸ا-~`ا ¸· =اوسلا
·ىسس-ميلا دسسيلاب =سسل~ ¸وسسك- ¸أ نسسس-¸ .اسس-يطل ارارمإ ·-ل= --~ ىلع -رم- »` ·=ل~´
.-سس~أ »اسسهب`ا¸ ··وسس· ةبابسسسلا¸ ىطسس~ولا¸ رسس--بلا¸ ·ل-سس~أ نم ر--=لا .ع=- ¸أ¸
.ةبا=سس-لاب -ادسس-·ا¸ ··سسي· ربسس=ل ·,رسيلا ·ن~أ -ل= =ا-س- ¸أ دعب ·ع-- »` ··~أر
·سسب -ب`¸ ·¸-ا`ل ·ب دش¸ ·¸نا-~أ ·ب ƒيب »هللا :·ل¸أ ¸· .و-- ¸أ »ه-عب -=-~ا¸
·ربسسش ىسسلع =اوسلا .و= د-¸- ¸أ -رك-¸ .نيم=ارلا »=رأ ا- ·ي· ¸ل =راب¸ ·¸-اهل
¸ا-سس~`ا ر-اسس= يأ (اسس-=اب¸ ار-ا= :·لو·) .د-ا¸لا ىلع -´ر- ¸اطيشلا ¸إ :.ي· امل
-رسسكي· (¸اسللا ¸· `و=¸ :·لو·) .¸ل=لا ¸ل- ام و-¸ اه-=اب¸ ·ني--شلا ¸ل- ام و-¸
_·~ (-ا=-إ رمأ يأ :·لو·) .=اوسلا ةي-~ .يل~ يأ (_ي=-لا رب=لل :·لو·) .ا-رع
_·دسسلا .سس-ا=¸ .رسسم`ا _ا--ما ¸---- --د=لا¸ .-دن رمأ »-رمأ د· ·نإ .ا-- ام ·ب
نسسيب -رسسي= ىلاع- -ا ¸أ يأ ·-دن رمأ »-رمأ ·نأ ¸·ا-- ل· -ا=-`ا رمأ _--مملا ¸أ
ل· .·يلإ ا-و-م =ل~ ¸· رم`ا ىلاع- -ا .ع=· ·ةم`ا ة-شمل ¸نا`لا را-=ا· ن-رم`ا
.سسكب :·لوسس·) .ي¸ا·رسسش -ا .·سسس--ل (¸) ·بسسسن -سسيك· ىلاسسع- سس-ا و- رم`ا ¸أ ~ر-
نسسم ول¸ ¸=-لا ¸-ك- :.ا· -ي= ر== نب` ا·ل=¸ ¸لمرلل ا·ا·¸ ·ر-ا= يأ (نش=
¸'سسب :-ا=أ ·-كل ·ةس=-م ا~-¸ .»-لل -رهطم =اوسلا :»لسلا ·يلع ·لو-ب ~ر¸ .…ل·م
·لاسس· ام´ ني-رسكب نش=¸ .¸ا-~`ا نم ‹ا~¸`ا ةي--- ¸-¸ ·ة-و·للا -راهطلا ~ارملا
-ا=لا _-· ·ي· ¸وما-لا ¸و= نكل .ع-ب .يع·¸ ىل¸أ .ع·¸ :·لو· _رش ¸· ¸نومش`ا
وسس=-ب =اي-سس~`ا ¸اسس´ وسسل¸ يأ (ةسس·ر= وسس=-ب ول¸ :·لو·) .¸مري=ب -ا .نيشلا رس´¸
··لوسس·) .·سسب= ¸أ .وسس~ا·لا و-¸ ·ة·ل ا-رس´¸ ·-¸مهلا »-ب (¸ا-شأ¸ :·لو·) .ة·ر=
_سس-رلا ¸~ ~وسسعلا _اوسسنأ ىسسل¸أ يأ (-`¸أ¸ :·لو·) .¸ا-شأ¸ ة·ر=´ (-ري= نم .-·أ
¸أ .سس-ا=لا¸ .=ار`ا -سسيطلا _سس-رلا ي~ .سس-·أ يأ (·لسس-·أ¸ :·لوسس·) .-سسيطلا
»سس` ·-سسيطلا _سس-رلا ي~ »سس` ·¸وسس--¸لا »سس` ·.=-لا د-ر=ب »` ·.-·أ =ار`اب =اي-~`ا
د=ا¸ .´ ¸· ير=-¸ ·--ارم ¸م= -~ه· .ة·ر=لا -ا-عم ¸·¸ ¸اديعلا ةي-ب نم -ري=
,دسس-ملا =ار`ا .سس-·أ ¸` ·¸¸رسسشع¸ ةسسسم= ةسسلم=لا· ·--ارم ¸م= ةسم=لا نم
-=رلا »` ·,د-ملا ري= ¸بايلا »` ·¸-رلاب ,د-ملا »` ·~رولا -امب ,د-ملا »` ·-املاب
¸سس· .اسس-- ا~سك-¸ .¸باسسيلا ىسلع -س=رلا »دسس-- »هس-عب¸ ·-اسطلا ¸وك~¸ -ارلا _--ب
ي~ نسسم ى-`-سسس-¸ ·ةسسسما=لا ةسسب-رملا اسسهي· ى-'سس-- ` ةسس·ر=لا ·»عن .-دعب ام¸ د-ر=لا
»ا~سس=لا Šروس- ·سسنأ نسم .سسي· اسسمل ·سسب =اي-~`ا -رك- ·ن'· ¸ا=-رلا ~وع -يطلا _-رلا
-اب ~ايعلا¸
] #% [
ةلسس--ملا يأ ··عبسس-'ب =اوسسلا ةي-~ .-=- ` يأ (·عب-'ب ` :·لو·) .ىلاع-
أ¸سس=أ ةلسس--م -ناسس´ ¸'سس· ·-ري= _ب-أ ·عب-'ب _ر=¸ .ر » د-ع ا-لطم¸ ر== د-ع
-وس=ول ·ر » دس-ع ` رس== دس-ع أ¸س=أ ةلس---م -ناس´ ¸إ¸ ·ام-دس-ع اهب =اي-~`ا
·عبسس-أ ¸أ نسسم ·_وسسم=ملا ¸· يأ (ي¸و-لا -را-=ا امل ا·ل= :·لو·) .-د-ع اه-اراوم
.وسس--¸ رسس-=لا -ا~أ -~سس=- ¸أ ىسسل¸`ا (=اوسلا د´'-- امنإ¸ :·لو·) .•¸=- ة-ش=لا
¸أ¸ ·دسس´'-- …سس-ل رسس´~ ·س-م »دسس-- ·سنأ ·-رابع »اه-` د´'-ب يأ ·لو-ب -رس-- »` ·نس-¸
وسسل¸ يأ (·سسل ¸ا-~أ ` نمل ول¸ :·لو·) .=ل~´ ¸يل ·نأ _م -ر´~ امي· رو-=م د´'-لا
¸سس· »لكلا ~إ ·سسملع _سسم -ر´~¸ ·د´'-يب ¸لع-م (-و-¸ .كل :·لو·) .ن-روهطلا د·ا-ل
نسسم ·سسيلع -سسل=~ ام¸ ¸اولا ~إ ·-ل- .كل¸ :·لو· ·يلع -طعيل -و-ولا ن-~ ~ادع-
اسسم¸ وسس- (_لإ »ل~ ¸إ¸ :·لو·) .ىل¸أ ¸اكل ·-ل- .كل ا--أ نس-¸ :.ا· ول¸ .ن-ملا
-وس-ولا نسيب يأ (امه-يب .--- »ل ¸إ¸ :·لو·) .-ل- .كل =اوسلا ةي-سل ة-ا= -دعب
»سسل -ي= -ل- .كل =اوسلا د´'-- ¸-ع- (·م· ¸=-- ¸=- »ل -ي= :·لو·) .-ل-لا¸
=اوسلا -ام~إ ·-~اع نم -رع ول¸ :·-ن ام ة-=-لا ¸·¸ .·´ر- `إ¸ ·ر´~ ام ¸=-
ربسس=ل :·لو·¸ .-ل- .´ ¸· -د´'- يأ (=ل~¸ :·لو·) .·´ر- `إ¸ ·-طلب =ا-~ا ·م-ل
ةسس-اه-لا نم ~ا--س- ي~لا¸ .=اوسلا يأ (·´ر- ول¸ :·لو·) .ري·--لا ة·ي-ب يديم=لا
.-ا ..يل· .ع-ب ·´راد- -ر´~- »` ·يسن ول¸ :اه-ن¸ .انايسن =ر-لا ¸وك- ¸أ دب ` ·نأ
رسس== نسسبا ني-سسملعلا دسس-ع يأ (اسس--ا-`أ ·´رادسس- :·لوسس·) -لسس-لا يأ اسسهل¸أ :·لوسس·¸
»سسل اسسم ·سسل=م .وس-ن اسسن` -وسسلطم اسسهي· -اسس´ر=لا نسسع -سسكلا ¸إ .ا-- `¸ .¸لمرلا¸
¸سس· اسسم´¸ ·نسسكمم اسسهي· ·´راد-¸ ·اهل =اوسلا -ل= و-¸ ا-- ام´ ¸راعم ·-راع-
-راسس- نسع -س·¸ نسم -~س=¸ ··=رسشب ¸ي---لا¸ ·-ل-لا ¸· ·-د- نيب راملا _·~
يأ (»مع-لاسس´ :·لوسس·) .رسسم اسسمب ·سسللع¸ .=راد-- ` :.ا-· -يط=لا -لا=¸ .·-يم- ىلإ
ا~إ ةسسيلاو-م -اسس´ر= Šل` ¸وسسك- ` -سسي=ب ةسس-ي-= .اسسع·'ب اهي· ·´راد- نس- ·نأ ام´
-وسس-¸ .سسكل دسس´'-- اسسم´ يأ اسس--أ ·لوسس·¸ .=اوسسسلا يأ (دسس´'--¸ :·لو·) .اهل¸أ ·´ر-
.~وسع-لا .سب· ¸وسك-¸ ·¸'رس· --ارس· دس-ع يأ _سلإ ¸'رس· -¸ل-ل :·لوس·¸ .-ل- .كل¸
~ارملا ا~إ ·¸ا=لا ىلع »اعلا -طع نم ·لب· ام ىلع ·-طع (¸عرش »لع ¸أ :·لو·)
¸أ :·لوسس·) .-رسس-لا¸ و=-لاسس´ اسسه-`' نم اهب ¸لع- ام¸ ··--لا¸ --د=لا¸ ريس--لا ·ب
··سل نس~ ` نسم »س· رسي·-ل ·بدن »-لاب -ريبع- »ه·أ¸ .»· ري·- د-ع د´'--¸ يأ (»· ري·-
·-اسس-ملا نسع .وسس=ملا ¸سسييم-لا ىسسلع ¸ابوسس--م اسسنول ¸أ ا=-ر :·لو·¸ .=ل~´ و-¸
-وكسسسلا´ ·-وسس=ن¸ رسسي·-ب ¸سسلع-م »وسسن و=-ب :·لو·¸ .·نول ¸أ »· _-ر ري·- .-`ا¸
ىسسلع ¸اسس=لا -طع نم ·»ون و=ن ىلع -وطعم ·-ر´ .´أ ¸أ :·لو·¸ .·-ر´ .´أ¸
ىلع -وطعم (ن~ ¸أ :·لو·) .ام-ري=¸ .-بلا¸ »و`لا ·-ركلا _شلاب ~ارملا¸ .»اعلا
=ا-ي-سس~ا ¸أ :·لوسس·) .ردسس-ملا رسسي·-ب ¸لع-م -ر-- و=-ب :·لو·¸ .ن~ ري·- ¸أ يأ ·»·
يأ ·»وسس-لا نسسم ·=ا-ي-~ا د-ع ا--أ د´'--¸ يأ ·¸'ر· -¸ل-ل ىلع -وطعم (»ون نم
·مدسع¸ .سس´`ا =رسس-¸ -وكسسسلا نسسم ·سي· امل ··--=م ·ن` ·ب ري·- ·ل .-=- »ل ¸إ¸
·=اوسسسلاب -اسس· ¸وسسش- »و-لا نم »ا· ا~إ (¸) ¸ا´ =ل~ل¸ .¸ا-ن`ا _¸ر= ةعر~¸
.اسس-- ا~´¸ ·اهب ريبع-لا ىل¸`ا ¸ا´¸ ·¸أ ى-عمب ¸اولا (·-~ارإ¸ :·لو·) .·ب ·كلد- يأ
ا--أ د´'--¸ يأ ·-دعب امي·
] # [
يأ (د=سسسم .وسس=~¸ :·لوسس·) .·سس-~ارإ د-ع د´'-ي· .´`ا ·ل`م¸ ·»و-لا -~ارإ د-ع
.و=دسسل دسس´'--¸ يأ (.¸سس-م¸ :·لوسس·) .اسسيلا= ¸ا´ ول¸ د=سم .و=~ د-ع ا--أ د´'--¸
·سس-يب ¸رسس--¸ ·¸لاسس=لا ري·ب دي-- ¸أ .م-=- »` :ة-=-لا ¸· .ا· .-ري·ل ¸ا´ ول¸ .¸-م
نسسمل اسسيلا= ·لوسس=~ ةسس-اركب اوسسع¸ر اسسم´ اوع¸ر· ·.-·أ ·-ك-لم ¸'ب د=سملا نيب¸
:·لو·) .-ا .-ر·أ .¸`ا¸ ·ة-وس-لا .م-=-¸ .د=سملا يأ ·-ري= -ل=ب ·اه-ر´ .´أ
.` »أ ·سسي· …-ي-~ا¸ ام-ان ¸ا´ -او~ ·ر=سلا -·¸ ¸· ا--أ د´'--¸ يأ (ر=سلا ¸·¸
-اركسس~ ةسس--اعم يأ ·راسس--=`ا دسس-ع اسس--أ دسس´'--¸ يأ (راسس--=`ا دسس-ع¸ :·لوسس·)
.ني=ي=سس-لا ربسس= راسس--=`ا دسس-ع -دسس´'- ىسسلع يأ (·سسيلع .~ اسسم´ :·لوسس·) .-وملا
~سس=أ¸ :·لوسس·) ·راسس--=`ا دسس-ع -د´'-ل .يلع-لا´ و-¸ ·=اوسلا يأ (·نإ .ا--¸ :·لو·)
يأ (ƒسس-رملل -دسس´'- :·لوسس·¸) ._¸رسسلا _¸ر= .هس- ·نو´ نم يأ (=ل~ نم »ه-عب
=اوسسسلاب يوسس-- ¸أ ¸·ب--¸ :·لو·) ._¸رلا _¸ر= ·يلع .هسي· -وملا -¸=-- د· ·ن`
_سس-=- »سسل -وسس-ولا´ اه-مسس- ¸· ¸ا´ ¸'· ·-~ابع نم- ¸· نك- »ل -ي= يأ (ة-سلا
.سسس-لا´ ة-سسسلا =اوسلاب يو-- ¸أ ¸·ب--¸ :·-ن ام ة-=-لا ¸·¸ .·ل اه-ين .ومشل ةي-ل
·سسي· نسس~ ام ةين ·لمش- ام .ع· ول ى-= ·»-=-- ى-عمب ¸·ب-- ¸أ ·-م ~=¸-¸ ·_ام=لاب
يأ ·يو-- ىلع -طع ·---لاب (·--ر _لب-¸ :·لو·) .-ا .·يلع -`- »ل ة-سلا ةين لب
¸سس·ب--¸ يأ (·سس-م- ` ¸أ¸ :·لو·) .ر~عل `إ يأ ··´اي-~ا .¸أ ·--ر _لب- ¸أ ¸·ب--¸
.¸ا-~`ا .يل=- يأ (.يل=-لا -د--¸ :·لو·) .=اي-~`ا دعب =اوسلا ¸م- ` ¸أ ا--أ
.سسيل=-لا¸ .¸`ا¸ -سس--لا ~وعب -رك-¸ =اوسلا´ ى-ميلاب¸ =اوسلا ~وعب ·نو´ نس-¸
_رس= اسسم ` ·~وسع وس=-ب اسه-يب نسم _ر= ام .´أ -رك-¸ .¸ا-~`ا ¸-وس- نم ¸امأ
-سسيط-لا¸ ·-وسس=ن¸ =اوسسسلاب -سس=--لا ¸اسس-لا -=سس-- نسسمل -دسس--¸ .¸اسسسللا´ -ري·ب
(·سس-م .-·أ =اوسلا¸ :·لو·) ..يل=-لاب ¸لع-م »اعطلا ر`أ نم :·لو·¸ .-~`ا نس=¸
·=اوسسسلا نسسم .سس-·أ .سسيل=-لا ¸إ .ا· يأ (¸كع نمل ا·ل= :·لو·) ..يل=-لا نم يأ
¸-سسلا -د-اوسس· -ر`سس´ _سسم اسس--أ =اوسسسلا ¸سس· ~و=وم ·ن'ب ~ر-¸ .·بو=¸ ¸· -ل-=لل
=ربسس-ل `إ - ىل¸`ا -ل= ·-كل - =اي-~`ا يأ (-رك-`¸ :·لو·) .نيعبسلا ىلع د-¸-
:·لوسس·¸ .(¸) ¸بسس-لا =اوسب -´ا-~ا -ي= اه-ع -ا ¸-ر ةش-اع -ديسلا ·-لع· ام´
»سسلع ·-كل ¸~'- »ل ¸أ يأ »لع ¸أ :·لو·¸ .·´اوسب =ا-س- ¸أ ¸· ·ل ري·لا =ل~ يأ ¸~أ
»رسس= -اسس-ر »سسلع- »سسل¸ ¸~'سس- »سسل ¸إ¸ يأ (»رسس= `إ¸ :·لوسس·) .·سسب -اسس-ر =ا-سسسملا
»سسل -سسي= »رسس=- ·ن'سس· رسسي·لا =سسلم نسسم ·=اوسلا يأ -~='´ :·لو·¸ .·´اوسب =اي-~`ا
¸ارع`اسسب ·لوسس·¸ .-~اع د=و- يأ -~اع ر=- »ل ام :·لو·¸ .-ا-ر »لع- »ل¸ ·ل ¸~'-
:·لوسس·) .·سس-م -~سس=أ »رسس=- »سسل ·-ع ¸ارع`اب -~اع -ر= ¸'· .=اوسلا نع يأ ·-ع
¸اس-مر ¸سس· ليل ةسي-لا ¸سسن ¸'س´ .=سسمملا .=دسسي· ·امك= ول¸ يأ (»-ا-لل -رك-¸
»-ب - ··ول= ةيبي=` =اوسلا -ر´ امنإ¸ ·دم-عملا ىلع »-ا-لا »ك= ¸· وه· =سم'·
_سس-ر نسسم سس-ا دسس-ع -سسي=أ »-اسس-لا »سس· -وسسل=ل :رب= ¸· ام´ - ·م· _-ر يأ ·-ا=لا
ر`´أ يأ .=سملا
] $! [
ةسسك-لملا دسس-ع ·نإ ¸أ ·ةعم=لا و=ن ¸· -ولطملا =سملا _-ر نم -ا د-ع اباو`
اسسمنإ .ا¸¸سسلا دسسعب ·لوسس·¸ .·-اسس-بإ -سسل= دي-- ·-يبي=أ¸ .»´د-ع =سملا _-ر نم -ي=أ
¸سسع·ارلا ·لاسس· .~--ي= رسسه=- اسسمنإ »وسس-لاب رسسي·-لا ¸` -دسسعب اسسمب ةسس-اركلا -سس--=ا
-سسيطعأ :ربسس= ·سسيلع .دسس- ·سسن`¸ ·اسسم-و=ن ¸أ .سس´أ ¸أ »ون ىلع .ا=ي· ··لب· ··ل=ب
»-اوسس·أ -وسل=¸ ¸وسسم- »هن'س· :ةسسينا`لا اسسمأ¸ :.ا· »` اسم= ¸ا-مر رهش ¸· ¸-مأ
.سس=م¸ ..ا¸¸سسلا دسسعب ¸وسسك- اسسمنإ وسس-¸ ·-اسملاب دي-· =سملا _-ر نم -ا د-ع -ي=أ
ري·لا =ل~ ىلع »ر= ·ن~إ ري·ب -ري= ·´و~ ¸'· ·س-ن »-ا-لا =و~ ا~إ -دعب ·--ار´
وسس-¸ ·-رسسك- »سسل ·سسب رسسي·- ¸'سس· (»وسسن وسس=-ب ·م· ري·-- »ل ¸إ :·لو·) .ةلي--لا ·--و--ل
¸أ »ان ¸أ ·اري·م اي~ان .ا¸¸لا دعب .´أ ول¸ :اه-ن¸ ·ة-=-لا ¸· ام´ ··=¸`ا -ل=
ا-م- ول¸ - ·ل ةلا¸إ ·ي-· ·»و-لا ري·- _-م- ` ·ن` ··=¸`ا ىلع ا--أ -ر´ ··ب-نا
.اسس-- ¸أ `إ .»د-م _ناملا¸ ·-ول=لا و- _نام¸ ·ري·-لا و- ƒ--م د=¸ د-· ا--أ¸ -
=اوسسلا نسسسي· ·ةسيلكلاب ·باس-~¸ ·سي· ·لل=مسس-` »و-لا ري·- --~أ ري·-لا =ل~ ¸إ
.»سس~ -ا .¸سسلمرلا -اهسسشلا ·سسب ى-·أ _م= ·يلع ام´ :·لو·¸ .-ا ._م= ·يلع ام´ ·=ل~ل
دسسعب· يأ ¸اسسش--~ا· :·لوسس·¸ .ةسس-م-م نسسس- =اوسسسلا دسسعب· يأ (ةسس-م-م· :·لو·)
-ي-ر-سسلا ¸أ ·-ي-ر-سسلل -دسسي-ملا -اسس-لاب -سسطعلا نسسم »لع-¸ .¸اش--~ا نس- ة-م-ملا
ىسسلع ¸اسسش--~`ا »دسس· وسسل· .-=-سم ` امهب ~اد-ع`ا ¸· ·•رش يأ ·¸=-سم امه-يب
-س=- ¸لمرلا د-ع¸ ··ل=م ري= ¸· ·عو·ول ر== نبا د-ع ·ن¸~ -بس= ة-م-ملا
ةسس·رعم ¸اش--~`ا¸ ة-م-ملا¸ ني-كلا .س= -دن ¸· ةمك=لا (-د-ا·) .`¸أ .ع· ام
_رسسش :»هسس-عب .اسس·¸ .` »أ -رسسي·- .سس- - _سس-ر¸ »سسع=¸ ¸ول نم - -املا -ا-¸أ
¸اسسش--~`ا¸ ·نيملاسسعلا -ر »لكل ة-م-ملا¸ ·ة-=لا د-اوم نم .´لل ني-كلا .س=
¸سبلل ن-دسيلا .سس=¸ ·»س-ركلا سس-ا ·س=¸ ىلإ ر=-لل ·=ولا .س=¸ ·ة-=لا _-ا¸ر »شل
_امسسسل نسسين~`ا _سسسم¸ ·اسسهي· .يل´`ا¸ _ا-لا ¸بلل ¸أرلا _سم¸ ·ة-=لا ¸· راوسلا
اسس=¸ر=¸ يأ (_اب-لل :·لو·) .ة-=لا ¸· ¸شملل نيل=رلا .س=¸ ·نيملاعلا -ر »ل´
ةس-م-ملا .س·أ يأ (اسمهل·أ¸ :·لوس·) .اسمهبو=وب ·لوس· ¸س· دسم=أ »ام`ا -ل= نم
¸'سسب ¸وسسكي· امهلم´أ امأ¸ :يأ .ر´~ ام ة-سلا ·ب ,~¸- ام .·أ :~ارملا¸ .¸اش--~`ا¸
¸لاسسعأ ىسسلإ ·سسس--ب ·ب~سس=- ¸'ب¸ ·- ة-م-ملل ةبس-لاب - ·=م- »` »-لا ¸· -املا ر-د-
(ة-سسسلا .سس-أ .وسس-= ¸سس· •ر-ش- `¸ :·لو·) .- ¸اش--~لل ةبس-لاب - -ر`-- »` ·-نأ
¸سس· يأ »سس-لا ¸سس· :·لوسس·¸ ·-اسسملا يأ (·سس-را~إ :·لوسس·) :.اسسمكلا نسسع رسس=-لا _ط-ب يأ
(-سن`ا نسم -ر`ن¸ :·لو·) .-را~`ا دعب »-لا نم ·=ار=إ يأ (·=م¸ :·لو·¸) :·بناو=
-را~`ا - -ارو´~سسملا يأ (نسسس- .سسب :·لوسس·) .·يلاسسعأ ىسسلإ -~وع- دعب ·-م ·يمر يأ
:·لوسس·¸ .=ل~ ·ي· •ر-شي· امهلام´ امأ .و-- ¸أ ةلبا-ملا ¸· -سن`ا¸ - ر`-لا¸ _ملا¸
_ر= رط-مل :·لو·¸ .¸اش--~`ا¸ ة-م-ملا ¸· ة·لابملا ةي-س´ يأ امهي· ة·لابملا´
·ة·لابملاب يأ اهب رملل :·لو·¸ .·ل --ر´ »` نم¸ ·راط·`ا ةيش= €لاب- ل· »-ا-لا
ام-اسس- نسسك- »سسل اسسم ¸اسسش--~`ا¸ ةسس-م-ملا ¸· €لب'· -'-و- ا~إ :(¸) ·لو· ¸·
·Šاسس`للا¸ ¸ا-~`ا ¸ه=¸¸ =-=لا ى-·أ ىلإ -املا €لب- ¸أ ة-م-ملا ¸· ة·لابملا¸
يأ (اسسمهعم= نسسس-¸ :·لوسس·) .»وسسشي=لا ىسسلإ ¸--لاب -املا دع-- ¸أ ¸اش--~`ا ¸·¸
Šل` ·سسي·¸ .ةس·ر·ب اسسمه-يب _سسم=- ¸أ ·طباسس-¸ ·¸اش--~`ا¸ ة-م-ملا نيب _م=لا
اسسمه-م .سس´ نسسم ƒم-م-- ·-ر= Šل`ب ¸ش--س-¸ ƒم-م-- ¸أ :ىل¸`ا ·-اي-ي´
ƒمسس-م-- ¸أ :ةسسينا`لا ..-·`ا اهن` _راشلا اهيلع ر--·ا ¸-لا ¸-¸ ·¸ش--س- »`
¸أ :ةسس`لا`لا .=ل~سس´ اسسه-م ¸سسش--س- »سس` اسس`ل` اسسه-م ƒمسس-م -- ·ةسس·ر·ب ¸سسش--س-¸
.ا~سسك-¸ ·-رسسم اسسه-م ¸سسش--س- »سس` -رم اه-م ƒم-م-- ·ة·ر·ب ¸ش--س-¸ ƒم-م--
نسسم .سس-·أ =سسل~ ¸أ دسسي-يل ·ىسسل¸أ ¸اسسكل -رسس= Šل`ب¸ .ا· ول -ر= Šل`ب :·لو·¸
`إ¸ ·.سس-·`ا وس- رسس´~ اسسم ¸أ »لعا¸ .ني--باسلا ني-ي-يكلاب يأ ·ة·ر·ب امه-يب _م=لا
¸أ :ىسسل¸`ا ·-اسسي-ي´ Šل` اسس--أ ·سسي-· :اسسمه-يب _سسم=لا رسسي·ب ,~'سس-- ة-سسسلا .سس-'·
ةسسينا`لا نسسم ¸سسش--س- »سس` ا`ل` ىل¸`ا نم ƒم-م-- ·ني-·ر·ب ¸ش--س-¸ ƒم-م--
¸ش--س-¸ ƒم-م-- ¸أ :ةينا`لا .ا`ل`
] $1 [
¸أ :ةسس`لا`لا .ا~سسك-¸ ·,ر='سسب ¸سسش--س- »سس` -دسس=اوب ƒمسس-م-- ·-اسس·ر= -سب
·=ل~سس´ ¸سسش--س- »سس` ةسسيلاو-م Šل`ب ƒم-م-- ·-ا·ر= -سب ¸ش--س-¸ ƒم-م--
يأ ·¸أرسسلا .سس´ _سسسم نسسس-¸ يأ (¸أر .سس´ _سم¸ :·لو·) .اه-=نأ¸ اه-ع-أ -~-¸
.اسس--لا ى-سس·أ¸ :·-راسسبع ¸سسن¸ ·»سس~ ¸· ام´ ·¸أرلا د= نع ة=را=لا --ا¸~لا ى-=
-رسسي= ¸=لأ¸ .اعب- ةل~ر-سملا اهب-ا¸~ _سم¸ اه~أر _سم -اعي-~ا -أرملل نس- ·ن'ب
ن-سسسلا نسسم ¸أرلا _يم= _سم »-د-ع ¸أ »لعا¸ .-ا .=ل~ ¸· اهب-ا¸~ب .=رلا --ا¸~
·اسس-ر· ·-م •¸=م .·أ _و·¸ ¸·ا-- ل· -=اولا رد-لا ىلع ~ا¸ امل ةبس-لاب و- امنإ
.سس-وط-¸ ¸أرسسلا _سسيم= _سسسم´ - ·سس--¸=- نسسكم- اسسم ¸أ -دسسعا-لا ¸` .ة-سس~ ¸·اسسبلا¸
رسسيعب´ - ·--¸=- نكم- ` ام¸ ·اب¸د-م ·-عب¸ اب=ا¸ ·-عب _-- - ~و=سلا¸ _و´رلا
.اسس· (_اسسب-لل :·لوسس· :اسسب=ا¸ ·سسل´ _-- - ن-رشعلا¸ ةسم=لا ¸¸~ امع _ر=ملا -ا´¸لا
نسسم اسس=¸ر=¸ :·لوسس·) .-ا .(¸) ·-وسس-¸ ة-- ¸· ~ر¸ ام ر`´أ و- ~إ :ة-=-لا ¸·
ىسسلع رسس--·ا ¸'سس· :·لوسس·) .¸أرلا .´ _سم ¸اب=و- امهن'· يأ (دم=أ¸ =لام -ل=
¸أ .سس-·`ا يأ ىل¸`ا· :·لو·¸ .ƒعبلا _سم ىلع را--·`ا ~ارأ ¸'· يأ (ƒعبلا
¸سس· .سس-·`ا¸ يأ (·س-ي-ي´ ¸س· ىل¸`ا¸ :·لو·) .ةي-ا-لا ƒعبلا =ل~ يأ ·و- ¸وك-
-و--م (ا--لم :·لو·) .·-د- _با-أ ¸وطب يأ ·-د- _-- ¸أ :·لو·¸ ._سملا ة--
·يماسسهبإ¸ :·لوسس·) .,ر=`اسسب ·-=بسسسم ا-سس-لم ·نو´ .ا= ·-د- _-- يأ ·.ا=لا ىلع
¸سس· اسسم´ ىسسلع .دسسب -ابلاب ربع ول¸ .·ي=د- ىلع ·يماهبإ _--¸ يأ (·ي=د- ىلع
انايب ·لب· ام _م ¸وكي· ··ي=د-ب ·يماهبإ ا--لم¸ ·يلع ى-عملا ~إ ·ىل¸أ ¸اكل ة-=-لا
يأ (اسسمهب --~سس- »سس` :·لوسس·) ..اسس=لا -دسسعا· وسس- ام´ ¸أرلا »د-م ىلع _-ولا ة-يهل
»سس` :·لوسس·) .--~يب ¸لع-م -ا--ل :·لو·¸ .¸¸رلا _رش ¸· ·ب _ر- ام´ ··ي-=بسمب
أدسب ي~سلا .س=ملا يأ (أدسبملا ىلإ :·لو·¸) ._با-`ا ةي-ب _م ني-=بسملا يأ (ام-~ر-
اسسنا´ »` نم¸ .·عيم=ل -املا .-يل :ة-=-لا ¸· .ا· -ل--- رعش ·ل ¸ا´ ¸إ :·لو·¸ .·ب
`إ¸ :·لوسس·) .ة·اسسسملا _سسط· »سس` دسس--لا ¸` ¸عسلا ¸· ام-ري=ن ا·را·¸ ·-د=ا¸ -رم
·لسس-أ رعسسش ·ل نك- »ل ¸'ب ·-ل--- رعش ·ل نك- »ل ¸إ¸ يأ (-ا-~لا ىلع ر---يل·
·اسسم-~ر- `¸ -ا-~سسلا ىسسلع رسس---يل· ··لو= ¸أ -ر·- و=-ل -ل--- ` نكل¸ ¸ا´ ¸أ
وسس-¸ ·سس-م دب ` امي· ·لامع-~` لمع-سم -املا -ر¸ري-ل ةينا` -س=- »ل ام-~ر ¸'·
~رسس- »سسل¸ يأ (-وسسس-ل· ¸أ ةمامع ·~أر ىلع ¸ا´ ¸إ¸ :·لو·) .-=اولا ƒعبلا .س=
¸أ ةسسمامعلا ىسسلع ¸أرسسلا _سسسم »سسم- يأ اسسهيلع »سسم- :·لوسس·¸ اهع¸ن رسع ¸أ :اهع¸ن
نسسم »هسس-عب ·سس`=ب اسسم -دسس-¸-¸ :.اسس· .ة-اه-لا ¸· ام´ ةي·رع اه-=- ¸ا´ ¸إ¸ ·ا-و=ن
- ةمامعلا يأ - اهمك= ¸أ ر-ا=لا :-ريمع .ا· .-و=ن¸ ¸اسليطلا ىلع _سملا -ا¸=إ
_سس·ر¸ ¸أرسسلا ƒسسعب _سم ول· .ىل¸`ا -رملا ¸· ديلا _·رب ·.امع-~`ا نم ¸أرلا´
نسسع ·لاسس--ناب لمع-سسسم -اسسملا راسس- _سسسملا .سسيمك-ل ةسسمامعلا ىسسلع اسس-~اعأ »سس` -د-
ردسس-لا =ل~ »` .ةمامعلا ىلع .يمك-لا د-ع ري`´ ·-ع .-·- ·-كل¸ ·ر-ا= ا~-¸ ·¸أرلا
.-ا .` :-راسسبعلا ر-اسس= ‰ ةسسمامعلا نسسم ·-~اسس=- اسسم _سسسم- .سس- ¸أرلا نم _وسمملا
ةيسس-ا-لا _سسسم دسسعب :·لوسس·¸ .سسيمك-لا نسسم »وه-ملا ·ن` يأ ` :-رابعلا ر-ا= :·لو·¸
¸أ ةمامعلا ىلع _سم ول· .=ل~´ و-¸ ·ةي-ا-لا _سم دعب .يمك-لا ¸و´ •ار-شا »ه·أ
` ¸أ اسس--أ •ر-سسش-¸ .ة-سسسلا .سس-=- »سسل ¸أرسسلا نسسم -=اوسسلا _سم »` `¸أ ا-و=ن
¸'سس´ ··-ا~سسل ` ·سسب اي-اع ¸أ ل-أ اي-اع ¸وك- ` ¸'ب ··-ا~ل ¸بللاب اي-اع ¸وك-
¸أ¸ ..سسيمك-لا ·سسيلع _--مي· امر=م ¸وك- ·ن'´ ·-ا~ل ·ب اي-اع ¸ا´ ¸'· .اب-ا= ¸ا´
·سسي· اسسمل .سسيمك-لا _--ما `إ¸ ·-ي=ارب »د´ ·اه-ع و-عم ة~ا=ن ةمامعلا ىلع ¸وك- `
ىسسلع¸ ·-ي-ا-ب _سم· '-و- (¸) ·نأ و-¸ (_اب-لل :·لو·) .ة~ا=-لاب _م--لا نم
دعب نس-¸ يأ (نين~`ا .´ _سم¸ :·لو·) .»لسم -ا¸ر .ةمامعلا
] $2 [
:·لوسس·¸ .ىسسل¸أ ¸اسسكل »سس`ب ¸اوسسلا .دسسب ربسسع ول¸ .نين~`ا .´ _سم ¸أرلا _سم
-ناسس´ ¸~`ا ¸` ··=وسسلا ¸سسل- اسسم ¸ناسس`لا¸ ·¸أرلا ¸ل- ام و- .¸`ا .ا-=اب¸ ار-ا=
-ا .ارو-سسسم ¸اسس´ ·سسن` ن=اسسبلا وسس- ·=وسسلا ¸سسل- اسسم ¸اسس´ ا~سسهل· ·ةسس-يبلا´ ةسس·وبطم
اسس·ر= ام-¸ - ~ا-لا رسكب - ·ي=ام- _سم نس-¸ يأ (·ي=ام-¸ :·لو·) .¸مري=ب
ام-ر-دسس-¸ ·ي=امسس- ¸· ·ي-=بسم ¸أر .=د- ¸أ نين~`ا _م امه=سم ةي-ي´¸ .¸~`ا
¸اسس-لولبم اسم-¸ ·سي-´ ¸سس-ل- »س` ··سين~أ ر-اسس= ىسلع ·يماسهبإ رسسم-¸ ·-=اسسعملا ¸·
ام-ر-ا= ··ين~أ¸ ·~أرب ·-و-¸ ¸· _سم (¸) ·نأ و-¸ (_اب-لل :·لو·) .نين~`اب
:·لوسس·) .نسسس= ~ا-سس~'ب ~¸ا~ وبأ -ا¸ر .·ين~أ ¸=ام- ¸· ·يعب-أ .=~أ¸ ·امه-=اب¸
·سس--ع _سسسم¸ 'سس-و- نم :رمع نبا ر`أ¸ ·--د= ·ي· ~ر- »ل يأ (_ش ·ي· -ب`- »ل ~إ
·`-دس=¸ :·لوس·) .¸¸رسلا _رسش ¸س· اسم´ ·-¸رسسعم رسسي= ·ةسسماي-لا »وس- .سس·لا ¸·¸
¸· .ع=- د-د= ¸و= :ني·لا »-ب و-¸ ..·لا نم ¸امأ ةب·رلا _سم :و-¸ (_و-وم
اسسم اسس-ع¸ن¸) „ :ىلاسسع- .اسس· .دسس-=لا :ا-رسكب¸ .·--ع ىلإ -اد- ·ب »-- ·ري~`ا ¸-ع
·-وسس-ولا -اسس-عأ =سسل~ نسسس-¸ يأ (-ا-عأ =ل~¸ :·لو·) „ (.= نم »-ر¸د- ¸·
(وسس-¸ :·لوسس·) .دسسب¸لا ىسسلع ¸-سسش-لا ¸· ام´ ·_وسمملا ¸¸~ =-· اه-م .وس·ملا نكل
·سس~رم -دسسيب ·سسكل~ :¸وماسس-لا ¸· .ا· .=عدلا _م يأ (ديلا رارمإ :·لو·¸) .=لدلا يأ
نسس-¸ يأ (_سسلإ اس=¸ر= :·لوس·) .-اسس-ع`ا يأ اسسه-ا·لم -سس-ع :·لو·¸ .-ا .·كع~¸
ا=اي-=ا¸ يأ .·-ع -ا ¸-ر =لام »ام`ا و-¸ ··ب=¸أ نم -ل= نم ا=¸ر= =لدلا
ا~إ ·سسل=م¸ .ةسس`´ ةي=ل .يل=- نس-¸ يأ (ة`´ ةي=ل .يل=-¸ :·لو·) .ة·ا=-لل لي-=-¸
.ةسس-ي-=لا .سس=رلا ةسسي=ل´ اسسهليل=- -=ي· ى`-=لا¸ -أرملا ةي=ل امأ ·_-ا¸ .=رل ¸ا´
¸·رب ·-كل ·.¸`ا ىلإ ر== نبا --~ ‰ ` ¸أ اهلل=- .- :»ر=ملا ةي=ل ¸· او-ل-=ا¸
.سسس= ¸-ك- رعش .´ ةي=للا .`م¸ .¸نا`لا ىلإ ¸لمرلا --~¸ ._ش اه-م =·اس-- ل-ل
ري·ب ·نو´ ¸-ك-¸ -ا-م- _با-'ب :·لو·¸ ..يل=-لا يأ (·نو´ .-·`ا¸ :·لو·) .-ر-ا=
نسم ·نوس´ .سس-·`ا¸ يأ .-سس~أ نسم¸ :·لوس·¸ .-اس-م- رسي= _با-'ب¸ ·ا~أر _با-`ا
:·لوسس·¸ ._باسس-`ا يأ اسسه--ر-- _سسم ·لوسس·¸ .اسس-لعأ نسسم ·نوسس´ ¸سس-ك-¸ ·ةي=للا .-~أ
:·لوسس·) .·=وسسلا .سسس= ةسس·ر= ري= ةل--سم ة·ر·ب ·نو´ .-·`ا¸ يأ ةل--سم ة·ر·ب¸
اسسم¸ .ةم-ركلا ·-ي=ل .ل=- ¸ا´ (¸) ·نأ :·==-¸ ي~مر-لا ,¸ر ام و-¸ (_اب-لل
.سسل=· ·سسك-= -سس=- ·ل=~'· -ام نم ا-´ ~=أ '-و- ا~إ ¸ا´ (¸) ·نأ :~¸ا~ وبأ ,¸ر
¸أ ·=وسلا .سس= .سب· وس- .س- ·ل=م ¸· او-ل-=ا¸ ¸بر ¸نرمأ ا~ك- :.ا·¸ ··-ي=ل ·ب
نسسع »ه-عب .-ن¸ ·=ل~ ¸· .او·أ ‰ ·-م ةلس= .´ دعب ¸أ ‰ ·ل Šل`لا -لس·لا دعب
يأ (_سسلإ _با-أ .يل=-¸ :·لو·) ..يل=-لا يأ (·´ر- -رك-¸ :·لو·) .ري=`ا ر== نبا
·-ي-سس~ .=م¸ .ا-- ¸ر· ل· ى`-= ¸أ ى`نأ ¸أ .=ر نم يأ ·_لإ _با-أ .يل=- نس-¸
ىسلإ يأ - اسهيلإ -اسملا .س-- »سل ¸'س· .سيل=- رسي= نسم _با-`ا ىلإ -املا .-¸ ¸إ
اسسهما=-ل` اسسهليل=- -'-- »ل ¸إ¸ ·-=¸ - ة--لم ·عبا-أ -نا´ ¸'´ - ·ب `إ - اه-=اب
ىسسل¸`ا نكل ._·¸ ةي-ي´ ي'ب يأ (=يبش-لاب :·لو·) .»مي- ر¸~=م -ا= ¸إ اه--· »ر=
¸سس·¸ ·ىسس-ميلا رسسه= ىسسلع ,رسسسيلا نطب .ع=- ¸أ ى-ميلا ديلا .يل=- ¸· ره=- امي·
دسسي-- ا~-¸ ·=يبش-لا ¸· -~اعلا -رو- نع -~ابعلا .ع· ¸· ا=¸ر= ·¸كعلاب ,رسيلا
·»سسعن :نماسسي-لا -سس=بم ¸· _راشلل -ابعلا _رش ¸· نكل .ا-د=¸ د- .´ .يل=- -ل=
ل-ن ي~رسس´ -ا .ر-اسس= وسس-¸ .-ا .=يبش-لاب ·ن` ·ي· نماي- ` - ن-ديلا يأ - امهليل=-
ي'ب نيل=رلا _با-أ .يل=- نس-¸ يأ (¸ا´ ةي-ي´ ي'ب نيل=رلا¸ :·لو·) .¸نا-علا نع
.-سس~أ نسم :·لو·¸ .نيل=رلا _با-أ يأ (اهلل=- ¸أ .-·`ا¸ :·لو·) .=ل~ د=¸ ةي-ي´
-دس- رسس--=ب :.سي·¸ .اسسهلل=يب ¸سلع-م ,رسسيلا -د- ر--=ب :·لو·¸ ..=رلا .-~أ يأ
..سسع-لا .سسعا· نسسم .اسس= ا-دسس-بم :·لوسس·¸ ..¸`ا دسسم-عملا¸ .-اوسس~ ام- :.ي·¸ .ى-ميلا
:·لو·)
] $" [
ةسسلا=لل ر-وسس-- _سسلإ .سسس·- ¸'سسب :·لوسس·¸ ._لإ ةلا=إ نس-¸ يأ (-ر·لا ةلا=إ¸
·-ر´~يسس~ اسسم´ ·-=اوسسلا ىسسلع -~اسس-¸ ىسسن~أ .سسس·ب .سس-=- وسسه· اسسهل·أ امأ¸ .ةلماكلا
ةسسلا=إ¸ :·لوسس·) ..سسي==-لا اهل`م¸ - ة-=-لا ¸· ام´ - =-· -=اولل »~ا اهس-ن -ر·لا¸
:ةسسلا=`ا .سس·` ر-وسس-- (_سسلإ .سسس·- ¸'سسب :·لو·¸) ..ي==- ةلا=إ نس-¸ يأ (.ي==-
ةسسلا=إ ةسس-ا= يأ (·--اسس=¸ :·لوسس·) ._سسلإ ·--اسس=¸ :·لوسس-ب -رسس´~ اسسم وسسه· اسسهلم´أ اسسمأ¸
.·يلإ -ا-ملا نم ري´~-لا ·باس-´` ا`ن¸م _=رملا ¸و´ _م ريم-لا ر´~¸ ..ي==-لا
ربسس= ·.سسي==-لا¸ -رسس·لا ةسسلا=إ -اب=-سس~ا يأ ·=سسل~ .سسيل~¸ يأ (ربسس=ل =سسل~¸ :·لو·)
:·لوس·) .ةس-=لا ىسلإ ¸¸~اس-- ¸أ ¸و·رع- ¸أ ¸ومس- يأ (¸وعد- :·لو·) ._لإ ني=يشلا
.وسسع-م ¸أ ·.¸`ا ريسسس--لا ادع ام ىلع ·-ر= ي¸~ يأ ·.ا= و-¸ ·ر=أ _م= (ار=
اسسم ·سسب ·بسسش ·»-ردسسلا ¸وسس· ¸رسس-لا ةسسهب=ب ¸اسسيب اهل-أ¸ ..¸`ا ريس--لا ىلع ¸ا`
·¸رسس-لا »-او· ¸· ¸ايب ·ل-أ¸ ..ي==-لا نم نيل==م :·لو·¸ .رو-لا نم »هل ¸وك-
نسسم :ةسس-ا¸ر ¸سس· (-وسس-ولا راسس`' نسسم :·لوسس·) .اسس--أ رو-لا نم »هل ¸وك- ام ·ب ·بش
¸أ -وسس-ولا ‡ابسس~إ نسسم ·لو· ر-ا=¸ :ي¸ا-ملا نع ل-ن ¸ _ .ا· .-و-ولا ‡اب~إ
_رسسش ¸سس· ¸كلاسسملا ¸سس~ا-لا ·سسل-ن اسسمل ~ر ·سسي·¸ .'سس-و- نسسمل ¸وسسك- اسسمنإ اميسلا -~-
.-أ »هل .ا-- ام´ .` نم¸ »ه-م '-و- نم ·ةم`ا -~هل .ي==-لا¸ -ر·لا ¸أ ·ةلا~رلا
ىسسل¸`ا ةسس-ا¸رلا ىسسلع¸ (·لي==-¸ :»لسم ~ا¸ :·لو·) .` نم¸ »ه-م ىل- نم ·ةلب-لا
:·لوسس·) .-سس-طع اسسم _سسم ¸اوسسلا -~سس= ·سسي· ¸أ ·.سسي==-لا .مسسش- اسسم -ر·لاسسب ~ارملاسس·
و- ~إ ¸نا`لل ةبس-لاب رركم ا~-¸ ..ي==-لا¸ -ر·لل ةبس-لاب يأ (ةلا=`ا .·أ .-=-¸
=سسل~ رس´~ دسس· وس- ~إ اسسمهل ةبسسس-لاب ررسكم _سسلإ اسسهلام´¸ :·لو·¸ .ر-و--لاب -ر´~ د·
·=ا-سس~إ ىل¸`ا· =ل~ -ملع ا~إ .¸نا`لا ¸· _لإ ·--ا=¸ ·لو-ب¸ ·.¸`ا ¸· ر-و--لاب
-سسيل`-¸ :·لوسس·) .ا-دسس-ع -رسس·لل ةبس-لاب ةلا=`ا .·أ ر´~- ¸أ ¸·ب-- ·»عن .·لب· ام _م
نسسي-رم '-و-¸ -رم -رم '-و- (¸) ·ن` -=- »ل امنإ¸ ..´ -يل`- نس-¸ يأ (.´
نسسي-رم -وسس-ولا ر~سسن وسسل امع ا-=يش .-~¸ :يربوشلا .ا· :¸مري=بلا ¸·¸ .ني-رم
·سسن` ·-ر~سسن دسس-ع-- ` :-اسس='· ‰ ` »أ »و-ب ةعم=لا »و- ~ار·إ ىلع ا~اي· _-- .-
.وسسس·ملا ¸أ ·ي·¸ .·يلإ -ا-ملل ¸ايب _وسمم¸ .وس·م نم :·لو·¸ .-ا .·-ع ¸ه-م
·_سسسم- اسسمل »سس~ا _وسسسمملا¸ .نسسيل=رلا¸ ن-دسسيلا¸ ·=ولاسس´ ·.س·- ي~لا و-علل »~ا
¸سس· ¸'سسب -سسي=أ¸ .=سسل~ -يل`-ل ى-عم `¸ .ةمامعلا و=ن¸ -ريب=لا¸ نين~`ا¸ ¸أرلا´
¸أ .سس´ .س= -يل`- نس-¸ :يأ ·.´ .ب· رد--¸ ·امهيلإ ةبس-لاب ا·¸~=م ا·ا-م »لكلا
¸سسش´ر¸لا ¸سس=لأ¸ .·بيع- ل-ل -=لا _سم -يل`- نس- ` ·نأ دم-عملا¸ ._لإ .´ _سم
(=سسل~¸ :·لوسس·) .رسس== نسسبا ·سسيلع¸ .امه=سسسم -سسيل`- نسسس- ل· ·ةمامعلا¸ -ريب=لا ·ب
.سسب· ·-ردسس· ي~سسلا -ا-ملا ىلع -دعب ام _م ·-طع ىل¸`ا¸ ·.وس·م ىلع -وطعم
¸اس´ اسم .مسشيل ·سب-ع …س-ل -~س= ول¸ ··لب· ي~لا ·ل`م (·ب-ع ر´~¸ :·لو·) ..´ …-ل
¸` ‰ ` ¸أ اسس--أ ةي-لا -يل`- نس- .- (_ر·) :·-ن ام ¸ _ ¸·¸ .ىل¸أ ¸اكل ·لب·
.وسس· ةيسس-·¸ :-سسل· _سسه-م »سس~ رر=- ‰ -يل`-لا ¸· -د-ا· ل· ىل¸`ا _ط-- اينا` ةي-لا
_لإ .....ني-=ل ا=سمل= ام ا-ي-- .كلا -ل`¸ :ة=هبلا
] $4 [
ةسسي-لا رسس-رك- نيب¸ ·-يب ¸ر--¸ ·اهل اد´¸م ىل¸`ا دعب ام ¸وكي· ··بل= ¸----
¸سس· ةسسي-لا .سسع· دسسهع ·سسن` را-¸`اب .=د-¸ _ا-ش`اب _ر=- :اولا· -ي= ·-ل-لا ¸·
=ل~ .`م دهع- »ل¸ ·-~رلا´ اهلطب- ام ¸رع ¸أ ةي-لا ¸ر· ول امي· ·ل¸أ دعب -و-ولا
¸سس· (=سسل~ ر`سس´أ ¸· _اب-لل :·لو·) .-ا .·-·او- ام ر » ي¸ا-· نع .-ن¸ .-ل-لا ¸·
'سس-و- (¸) ·سسنأ :»لسسسم ربسس= ¸ل=إ نسسم ا~سس=أ ._سسيم=لا ¸· _اب-لل :_ه-ملا _رش
·~ا¸~وسسبأ - ¸أرسسلا _سم ¸· - ¸نا`لا ¸·¸ ·»لسم .¸`ا ¸· ا--أ -ا¸ر¸ .ا`ل` ا`ل`
»سسل و- ·»عن .-ا .ة=ام نبا¸ دم=أ - دهش-لا ¸· - ¸ما=لا ¸·¸ ·¸-هيبلا -لا`لا ¸·¸
¸سس· -سس-أر¸ .=سسل~ ر`سس´أ ¸سس· _راسسشلا .وسس· ·سس=¸ رسسه=· ·=اوسسسلا ·-رابع ¸· ر´~-
~رس- »سسل ام ~ادم`ا ¸· _يشلا نيب د·¸ :·-ن ام _ه-ملا _رش -رابع ·ل-ن دعب ي~ركلا
=لدسسلا وسس=ن ¸سس-عأ .-رسسي= ¸سس· اسس~اي·¸ ·=سسل~ ر`سس´أ ¸سس· _اسسب-لل :.اسس-· ·-وسس~ا· اسسمم
¸سس· .اسس· (.سسيل· -ام ¸· ول¸ :·لو·) .ديلل _=ار (ل`م :·لو·) .-ا .ةيمس-لا¸ =اوسلا¸
ةبسسس-لاب لمع-سسسم ري-- ` ·نأ ·رم امل دم-عملا ىلع .-ار-=`ا و-- »ل ¸إ¸ :ة-=-لا
اسسه´ر= ا~إ :·لوسس·) .-ا ..سسيل· -اسسم ¸سس· اسس-¸ان ¸سسم·نا -سس-= ¸دسسب´ ·.سس--لاب `إ اهل
.ةسسب=اولا -رسسملا رسسي= ني-رم .ا-- ¸أ نكم-¸ .ا`ل` اه´ر= ا~إ :-ري= -رابع (ني-رم
ر¸رسسمب -سسيل`-لا ·سسي· .سس-=ي· يراسس=لا امأ ·د´ارلا -املا ¸· و- امنإ =-ر=-لا ¸إ »`
ىسسلع ·سس-ل-ن ام دعب ·-رابع (ا-=يش -ره=-~ا ام´ :·لو·) .و-علا ىلع -ا-ر= Šل`
دسسيلا وسس=ن نسسع ·لاسس--نا .سسب· ىسسل¸`ا -اسسم ~~ر ول ·نأ -=ب· .يل· -ام ¸· ول¸ :·لو·
ةسس·ا=-لا اسسه-م دسس--لا ¸'سسب ·هي=وسس- نسسكمأ ¸إ¸ ·رسس=ن ·سسي· .ةسسينا` -سسس=- ` اسسهيلع
-ره=-سس~ا اسسم´ :·لو· ¸· ام »لع- اه-ملع ا~إ¸ .-ا .د-د= -ام نم دب ل· ·راه=-~`ا¸
.وسس-= -سسيل`-لا .وسس-= ¸سس· •رسسشلا ¸` يأ (_لإ -يل`- •¸=- `¸ :·لو·) ا-=يش
·سسل -لسس-= ·`ل`¸ ·~أر ƒعب _سم ىلع ر--·ا ول¸ :ة-=-لا ¸· .ا· .`¸أ -=اولا
وسس-علا »اسسم- .سسب· ~دسسع- -سسس=- ` :»هلوسس·¸ .-رسسي=¸ نسس-ملا ·لمش ام´ .-يل`-لا ة-~
يأ (-وسس-ولا »ام- دعب `¸ :·لو·) .-ا .ريهط-لاب ·باعي-~ا -=- و-ع ¸· ¸¸ر-م
·-اسس-ع`ا .سسس= »ام- ىلإ -رم -رم '-و- ول· .-و-ولا »ام- دعب -يل`- •¸=- `¸
¸سس· =سسل~ .ع· ول ·نأ رر-- د· :.ي· ¸'· .-يل`-لا .-=- »ل ·ا`لا`¸ اينا` =ل~´ ~اعأ »`
دس=ا¸ وسس-ع´ -سن`ا¸ »سس-لا ¸'سب -سسي=أ ‰ -يل`-لا ·ل .-= ¸اش--~`ا¸ ة-م-ملا
·-دس- نسم ىس-ميلا .سس= وسل ·سنأ رس´~ اسم ىس---م¸ :»هس-عب .اس· .امهي· =ل~ ¸ا=·
·-سسيل`-لا ةليسس-· -لسس-= ·ة`لا`لا¸ ةينا`لا ¸· ا~ك-¸ ·=ل~´ ,رسيلا »` -رم ·يل=ر¸
'-و- (¸) ·ن` يأ (_لإ ¸--لا -رك-¸ :·لو·) .د=ا¸ و-ع´ نيل=رلا¸ ن-ديلا ¸`
اسمأ¸ .»سل=¸ -اس~أ دس-· ¸س-ن ¸أ ا~س- ىسلع ~ا¸ نسم· ·-وس-ولا ا~سك- :.اس·¸ اس`ل`
-~اسس-¸لا´ :·لوسس·) .¸اوسس=لا ¸اسسيبل ¸اسس´ امن'· ني-رم ني-رم¸ -رم -رم (¸) --و-¸
.سسس·لا ¸سس· ~¸سس- `¸ :ةسس-ادهلا ة-ادب ¸· .ا· .Šل`لا ىلع -~ا-¸لا ة-ارك´ يأ (اهيلع
ةسس~و~ولا ~رسس=مب ةسس=ا= رسسي= نسسم -اسسملا -سس- ر`سسك- `¸ ·-ارسسم Šل` ىسسلع
_-· ىلع يديشرلا ةيشا= ¸·¸ .-ا .¸اهلولا :·ل .ا-- »هب -عل- ¸اطيش ني~و~وملل·
»سس=ع`ا -اسسبلا ¸أ »سسلعا¸ :·سس-ن اسسم -او-عملا ¸· ~امعلا نبا ةمو=-م _رش ~او=لا
ىسسلع ·سس-م .=دسسي· ·.ه=لا و- - ¸كبسلا .ا· ام´ - ¸ا-لا ىلع ¸يلبإ ·-م .=~ ي~لا
نسم ري`سس´ ىسسلع ¸سسبل دس·¸ .ة·راسسسم `إ ·سيلع .=دس- ل· »لاسسعلا امأ¸ ·¸ام'ب .-ا=لا
.اسس· دسس·¸ .»سسلعلا »سسك=- ¸أ .سسب· دسسبع-لاب .·-ش- »-روهم= ¸` ·»هملع ةل-ل ن-دبع-ملا
ىلع دبع-لا »-را`-إ »هيلع ·سبل- .¸'· ..¸-عا »` ·--- :»ي`= نب _يبرلا
] $# [
اسسم¸ ·.سسمعلا »سسلعلا نسسم ~وسس--ملا ¸أ »-ار'سس· ..·او-لا نم .-·أ »لعلا¸ ·»لعلا
·-سسل-لا .سسمع .سسمعلا نسسم ~ارسسملا ¸أ اوملع ام¸ ·_راو=لا .مع `إ .معلا نم اومه·
¸س· »سهيلع .=~ »لعلا =ر-ب »ه-م نكم- امل· ·_راو=لا .مع نم .-·أ -ل-لا .مع¸
·-ل=لا ¸سس· -سسكملا .وسسطب »-رم'سسي· ·Šدسس=لا¸ ةباط-سس~`ا =سسل~ نسسم· .-~ابعلا ¸و-·
.امع-س~ا »سهل نسس=- نسم »سه-م¸ .ةس=ا=لا رد-ب ¸وك- ¸أ ¸·ب-ي· ·دبكلا ي~¸- =ل~¸
¸سس· ·سسيلع ¸سسبل نسسم »سسه-م¸ .نسسيعلا .¸¸سس- ى-سس= .سسس·- ¸أ ·يلع امنإ¸ ·ري`كلا -املا
-ب~¸ .-ري`´ -ارم =ل~ ديع- »` ·Šد=لا _·ر --ون :.و-- -ار-· ·ةي-لا ¸· ·-و-¸
-سسلك-· ·…-للاسسب ` -سسل-لا ¸سس· ةسسي-لا ¸` ·.-علا ¸· .ب= ¸أ ·_رشلاب .ه=لا امإ :ا~-
··-وسس-¸ ¸سس· -اسسملا .امع-سس~ا -ر`سسكب ·يلع ¸بل نم »ه-م¸ .·يلإ _ا-=- ` رمأ …-للا
ا~إ اسسمأ ·اسس=ابم ¸أ ا´ولمم ¸ا´ ا~إ -املا ¸· -ار~`ا :اعبرأ -ا-¸ركم _م=- =ل~¸
-=اوسسب ¸سسيل اسسمي· ·سسل ةمي· ` ي~لا رمعلا _يي--¸ .»ار= وه· -و-ولل لبسم ¸ا´
._رسسشلا ·سسب ~ر¸ اسسمب _سس--- »سسل -سسي= ةع-رسسشلا ىسسلإ ·سسبل· ¸و´ر »دع¸ .-=-سم `¸
-سس·¸ -و-ي· -و-ولا .ا=أ امبر¸ .Šل`لا ىلع -~ا-¸لا نم ·-ع ىهن امي· .و=دلا¸
_سس-- ` -~اسسبع ¸سس· -سسنأ :¸اطيسشلا ·سسل .وسس--¸ ·ةسسعام=لا ¸أ اسسه-·¸ .¸أ ¸أ -ل-لا
.سسي-ع نبا نع ¸ك= د-· .ة-لا=م¸ =-ر-- ¸· ·نأ »لع -رمأ ربد- ول¸ .اهب `إ -ل-لا
.-ربسس´ اسسم .و·'سس· رب´أ¸ ··-لس= ام .و·'· و-علا .س=أ ¸نإ ·ل .ا-· ·ي-ل ل=ر ¸أ
.اسس-· ‰ -سسي´ :.سسي-ع نب` »و· .ا-· =يلع -=- ` اهن'· -ل-لا _~ :.ي-ع نبا .ا-·
.وسس-- و-¸ ربك- نم¸ ¸ي-- ى-= ¸و-=ملا نع »ل-لا _·ر :(¸) -ا .و~ر .ا· :»هل
ةسسي-ب يأ :·لوسس·) .-ا .-لسس-لا ·سسيلع -سس=- ` ¸وسس-=ملا¸ ·¸وسس-=م ا~سسه· -ربسس´ اسسم
ةسس-اركلا .=م¸ :ديعلا ¸ي·~ نبا .ا· :·-ن ام ¸-·ملا ¸·¸ .-~ا-¸لل _=ار (-و-ولا
اسسهيلع ~ا¸ ول· ·¸ل=أ ¸أ -و-ولا ةين د-· ىلع اهب ى-أ ا~إ Šل`لا ىلع -~ا-¸لا ¸·
.-~اسس-¸لا يأ (»رسس=-¸ :·لوسس·) .-ا .-رك- »ل اه-ع -و-ولا ةين _ط· _م ¸أ ~رب-لا ةي-ب
-اسسم نسم نسسك- »سسل اسسم -~اسس-¸لا ¸سس· ةسس-اركلا .سس=م يأ ·-~اسس-¸لا ة-اركل ديي--لا´ ا~-¸
وه· ·رهط-ملا يأ رهط-لا ىلع :·لو·¸ .اهي· ¸¸~'م ري= اهن` -مر= `إ¸ ·-و·وم
:·لوسس·) .·سسب رسسهط-- ¸أ دسس-ر- نسسم ىسسلع -وسس·وم ·نأ يأ ·.عا-لا »~ا ى-عمب رد-م
.سسس= -اعي-سس~ا يأ -اعي-سس~ا ¸سس· :·لو·¸ .·لبا-م ¸-'ي~ (-و-ولا -ا-`أ =اشلا ~='-
نسع »دس--¸ .•و=`اسب لمع ·سليمك- -س=ي· ‰ ` »أ ·لسس= .م´ .- =ش يأ ·-و-ع
·لس= .-أ ¸· و-ع دعب =ش ول ·نأ ·=يش نع .-ن ·نأ -ي-ر-لا -=بم ¸· _راشلا
¸أ :·لوس·) .·سل ·ب--· ·-و-ولا ‡ار· .ب· ¸ا´ ¸إ¸ .·م¸ل- »ل ·-عب ¸أ ··-~اعإ ·م¸ل
.سس·`اب ~سس='ي· ‰ نسسي-`ا ¸أ اسس`ل` .سسس= .سس- =سسش ¸'سس´ ·~دسسع ¸سس· =اشلا ¸أ يأ (~دع
¸وس-أ ة-س~ ·س´ر-¸ ·ةسعدب ¸وكي· ةعبار ¸وك- امبر :.ا-- `¸ .ة`لا`ب ¸-'-¸ ا=اي-=ا
(ني-يلاسسب :·لو·) .ةعبار اهنأ ن-ي- ا~إ ةعدب اهنو´ .=م :.و-ن ان` .ةعدب -اك-را نم
¸سس· ¸أ ىسسل¸`ا ةلسسس·لا ¸سس· =سسش ا~إ اسسم´ (-=اوسسلا ¸سس· ابو=¸ :·لو·) .~='يب ¸لع-م
.ة`لا`لا ¸أ ةينا`لا ةلس·لا ¸· =ش ا~إ ام´ -¸د-ملا ¸· ابدن¸ :·لو·¸ و-علا اهباعي-~ا
نسس~¸ يأ (نماسسي-¸ :·لوسس·) .ني-يلاسسب ~سس=`ا ¸· ة-ا= (-و·وملا -املا ¸· ول¸ :·لو·)
-دس=ا¸ ةسع·~ رسهطي· اسم-ري= اسمأ ·=س-· يأ (نسيل=رلا¸ ن-دسيلا ¸س· :·لوس·) .نماسي-
:-ر-دسس-- -¸~سس=م ىسسلع -وسسطعم (_سسط·أ وسس=-ل¸ :·لو·) .نين~`ا¸ ن-د=لا¸ ني-كلا´
_سسط·أ وسس=-ل نماسسي-¸ يأ ._سسط·أ وسس=-ل¸ _ط·أ و=ن ري·ل نيل=رلا¸ ن-ديلا ¸· نماي-¸
وسس- اسسم´ ·سسس--ب 'سس-و- ¸إ يأ ·-وسس-¸ -ا-عأ _يم= ¸· :·لو·¸ .-ا-ع`ا .´ ¸·
:·لوسس·) ._سسلإ (¸) ·سن` -باسس` ة-~ نماي-لا ¸و´ يأ (=ل~¸ :·لو·) .ة-=- -ا .ر-ا=
.¸اس=لا ىسلع »اسعلا -سطع نسم -رسهط- ىسلع ·س-طع¸ .·سل´ ·لاس= يأ (·ل´ ·ن'ش¸
اسسمم يأ ··سسل´ ·ن'سسش¸ ·لوسس· »وسسمعل ¸يسس-=- (»سس-رك-لا -اسسب نم و- امم يأ :·لو·)
-رش اهي· .ب ·ةنا-إ اهي· ¸يل ¸-لا روم`ا ¸· نماي-لا -لط-
] $$ [
نسسم _¸رسس=لا¸ ¸أرسسلا ¸سسل=¸ »سسيل--لا¸ .اسس=-´`ا¸ -رسسشلا¸ .´`ا´ ·ةمرك-¸
ةسسنا-إ ·ي· ¸يل امي· او-ل-=ا¸ .¸-'ي~ ام´ ·راسيلا ·ل -لطي· ةنا-إ ·ي· ام امأ .-ل=لا
رسس´~¸ .¸نا`لا دم-عملا ¸أ ¸ناو-شلا ر´~¸ ‰ ` ¸أ نماي-لا ·ي· -لط- .- ·ةمرك- `¸
يأ (·سس´ر- -رسسك-¸ :·لوسس·) .نيميلاسسب ¸وسسكي· يأ ·ةسسمرك- ·ي· امب ¸=ل- ·نأ ة-=-لا ¸·
.»سس-رك-لا -اسسب نسسم وسس- اسسم دسس- يأ (-دسس- ¸سس· ر~اي-لا نس-¸ :·لو·) .نماي-لا =ر-
·-رسسشأ ·نوكل يأ (·ه=¸ ىلعأ .س·ب --ادبلا نس-¸ :·لو·) .د-لا يأ (و-¸ :·لو·)
_سسم .سس-·اب -راسسبع ·سسيل=ر¸ ·-د- -ار=أ¸ :·لو·¸ ._اب-لل¸ ·~و=سلا .=م ·نوكل¸
_باسس-`اب - .سس=ر¸ دسس- .´ يأ - .=رلا¸ ديلا .س= ¸· --ادبلا¸ :ر== نب` ·=رش
¸سس· اسسم ا~س- .-سسعكلا¸ ¸·رملاسسب أدسسب -رسسي= ·سسيلع -سس- ¸'سس· ··سسس-ن ىسسلع -سس- ¸إ
_باسس-`اب --ادسسبلا ىسسل¸`ا ¸أ نسسم -رسسي=¸ _وسسم=ملا ¸سس· اسسم دم-عملا نكل ·ة-¸رلا
·سسيلع -سس- ¸إ¸ :·لوسس·) ._باسس-`ا -ار=`ا نم ~ارملا· =ل~ -ملع ا~إ .-ا .ا-لطم
.ةسس-¸رلا ¸س· اسسم ىسلع ~رسلل ¸س-¸ ·رس´~ اسسم .سس·ب --ادسسبلا ةي-س~ ¸· ة-ا= (-ري=
:·لوسس·) .اسعم ·سي-كب ·=وسسلا ىسسلإ ·سل-ن¸ -املا ~=أ نس-¸ يأ (_لإ -املا ~=أ¸ :·لو·¸)
¸لع-م ·-يم- نع :·لو·¸ ._د-´ ··-م -ر-·- ي~لا -ان`ا يأ (·-م -ر-·- ام _-¸¸
(-راس- نع ·-م --- ام¸ :·لو·) .·ل نكمأ ~--ي= ·-م -ار-=`ا ¸` =ل~¸ ·_-وب
-سس-لا ¸` يأ ·-راسسس- نسسع - ¸-رب'سس´ - ·سس-م -سس-- ي~سسلا -ان`ا _-¸ نس-¸ يأ
_باسس- ا~إ :¸لاوسس- ىسسلإ¸ ردسس-م و-¸ ·-`¸ نس-¸ يأ (-`¸¸ :·لو·) .·ل نكمأ ~--ي=
¸· -ا-علل -لس·لا نيب يأ (»يلسلا -و-¸ .اع·أ نيب :·لو·) .ر`´'· ني-يشلا نيب
·اسس-ريهط- ¸سس· -اسس-ع`ا نسسيب -`اوملاسسب :ني-روسس-ب ¸~اسس- وسس-¸ .»يلسسسلا -وسس-¸
_رسسش- ¸'سسب :·لو-ب _راشلا ر-و--¸ .Šل`لا د=اولا و-علا -لس= نيب -`اوملاب¸
-`اوسسملا :¸سس-¸ ا--أ ةب=-سم ة`لا` -رو- ¸-ب¸ .ىل¸`ا -رو-لا ىلع ر-ا· ·_لإ
_ا¸سسم¸ -اوسسهلا .ادسس-عا _سسم يأ (_سسلإ _رسسش- ¸'ب :·لو·) .د=اولا و-علا -ا¸=أ نيب
¸سس· -ربعلاسس· -سسل` ا~إ¸ .`وسسس·م _وسسسمملا رد--¸ ·¸اكملا¸ ¸ام¸لا¸ ·س-ن ¸=شلا
اسسهب¸¸ع د-ع ةين د-د=- ىلإ ري`كلا ¸-ر--لا _ا-=- `¸ .ةلس= ر=‚ب -ا-ع`ا -`اوم
نسسم -ل= نسسم ا=¸ر=¸ :·لو·) .-`ولا ةي-سل ةلع (_اب-لل :·لو·) .¸اب اهمك= ¸`
·سسنأ :~ا¸~ ¸سسبأ ربسس=ب `د-سسسم اسس--أ اند-ع »-د-لا اهب=¸أ¸ ·=لام »ام`ا و-¸ (·ب=¸أ
-رم'سس· -اسسملا اهبسس-- »ل »-ردلا رد· ةعمل ·يمد· ره= ¸·¸ ¸ل-- ل=ر ,أر (¸)
:¸سس-·ملا ¸سس· .اسس· ..سس~رم -يع- رب=لا ¸'ب ·-ع اوبا=أ¸ .-و-ولا ديع- ¸أ (¸)
_سسسم¸ ·-دسس-¸ ·سسه=¸ .سسس·· ¸وسسسلا ¸سس· 'سس-و- (¸) ·سسنأ :ي¸ر اسسم د-د=لا .يل~¸
:¸ع·اسسشلا .اسس· .اسسهيلع ىلسس-¸ ·سسي-= _سسسم· د=سسسملا ى-'سس· -¸ا-= ىلإ ¸عد· ··~أر
-وسس-ولا ¸سس· -`وسسلا -سس=-¸ يأ (¸لسسسل -سس=-¸ :·لوسس·) .-ا .ري`سس´ ¸سس-ر-- امه-يب¸
.ةي=رسسشلا .يبسس~ ىلع ` نكل ·-·ولا ¸ي- د-ع ا--أ -=-¸ .Šد=لل ليل-- ·¸لسل
دسسهع- نسسس-¸ يأ (-سس-ع دسسهع-¸ :·لوسس·) .ة=سس-لا _سسم ·سسيلع »رسس= ~--ي= .او- »ل ول·
.سس-¸ :~ر¸ دسس-· .-ا-سسشلا ¸سس· اسس-و-= ··لسسس= دسس-ع ·سسب -اسس--ع`ا¸ -دسس--- يأ ·--ع
¸سس· ن-رسس--ملا -اسس-ع`ا -ا=سس-` .سس-¸ :-اسس-عم :ي¸وسس-لا .اسس· .را-لا نم -ا-علل
.¸'سسم نسسم ¸مهلاسسب وسس- :راسس-=ملا ¸سس· .اسس· .¸وسسم دسسهع-¸ يأ (¸وم¸ :·لو·) .اهلس=
.…سس=` ردسس-م وه· ا-رسكب امأ¸ ·»للا _--ب و-¸ ·=ا=ل دهع-¸ يأ (=ا=ل¸ :·لو·)
·ابل· -رابعلا ¸· .عل¸ .=ا=للا¸ ¸وملل ةبس-لاب دهع-ب ¸لع-م (امهي-ش ¸-بابسب :·لو·)
¸س-¸ .امهي-سش ·ي-بابسسب :=س=لا _سسن ƒسعب ¸س· -د=¸ »` .·ي-باب~ ¸شب :.-`ا¸
يأ (ام-دسسهع- -دسسن .سس=م¸ :·لوسس·) ..سس´ نسسم ƒعب .دب امهي-ش ¸وك- ·يلع¸ ·ىل¸أ
ƒسسيبأ _سس~¸ :ةسس´ر=م ¸سسمرلا :¸وماسس-لا ¸· .ا· (¸مر :·لو·) .=ا=للا¸ ¸وملا
:·لو·¸ .-ا .¸وملا ¸· _م-=-
] $7 [
وسس=ن ¸سسمرلا .سس`م¸ ··لمسسش- اسسم¸ ¸وملاب ~ارملا ¸أ ·=ا=للا ¸أ يأ ¸وملا ¸·
·سسل=م ىلإ :·لو·¸ .¸مرل ة-- ةلم=لا (_لإ _-م- :·لو·) .»ر= ·ل ام .´ نم .=كلا
.=سسل~ اسسمهي· ¸اسس´ ¸'سسب يأ (`إ¸ ··لوسس·) .=اسس=للا ¸أ ¸وسسملا نسسم ¸سسمرلا .سس=م يأ
ام ةلا¸'ب `إ =ل~ ى-'-- `¸ :¸ _ .ا· .-=ا¸ امهلس·· يأ -=ا¸ ام-دهع-· :·لو·¸
·سسنأ ¸سس·ب-- نسسكل .·=ولا .س= ¸· »د-- ام´ ··-لا¸إ -=ي· ·-و=ن¸ ¸مرلا نم امهي·
-سي= ·س-ع ىس-ع- ·سنأ ررس-ب `إ - -وس=ن¸ .س=كلا´ - اسمهي· اسم ةسلا¸إ -'س-- »سل ول
.-ا .·سس-لا¸إ رارسس-إ ·سس-= ىسسلع -سسل·- »ل¸ ني-¸-لل ¸أ ¸رم´ ر~عل .=كلا .مع-~ا
(.سسس·- اسسمنإ¸ :·لوسس·) .»رسس= ·--=- ¸'· ·رر-لا »-و- ¸إ يأ (رر-لل -رك- :·لو·)
-ناسس´ ا~إ ديهشلا نع .ا¸- اهنأ .يلدب يأ ة~ا=-لا رمأ …ل·ل :·لو·¸ .نيعلا ن=اب يأ
¸'سس· :ي~رسسكلا .اسس· .اهلاب--~ا نس-¸ يأ (ةلب-لا .اب--~ا¸ :·لو·) .ديهشلا »~ ري= نم
نسسبا .اسس· ·-وسس-¸ .سس´ ¸سس· :·لوسس·¸ -ا .-اسسع-`ا ¸سس· ام´ ·ابدن ,ر=- ·يلع -هب-شا
نسسس-¸ يأ (»لك- =ر-¸ :·لو·) .-ا .-اه=لا -رشأ اهن` -دعب ر´~لا ¸· ى-= :ر==
:»-وسس-لا _سسه-ملا -رابع¸ .·-و-¸ .ل= ¸· يأ (·-و-¸ -ا-`أ ¸· :·لو·) .»لك- =ر-
ر´~سسلا ¸سس· ى-= :-اع-`ا ¸· .ا· :ي~ركلا .ا· .-ا .·-و-¸ _يم= ¸· »لك-- ` ¸أ¸
نسسع ¸سسهن¸ -¸رسسعمب رم'´ اهعم امأ ·»لكلل _اي-=ا لب يأ (ة=ا= لب :·لو·) .-دعب
:·لوسس·) .ر-ب ¸سس· _سس-- ىسسمعأ و=ن ,أر ا~إ ام´ ·»لكلا -=- د· .ب ··´ر-- ل· رك-م
=رسس- نسسس- ل· ر´~سسلا امأ ·ر´~ ري·ب »لك-لا =ر- نس-¸ يأ ·»لك-ب ¸لع-م (ر´~ ري·ب
»لسس- ¸أ _س-و-ملا رسي= ىسلع -رسك- `¸ يأ (·سيلع »ل~ -رك- `¸ :·لو· .·ب »لك-لا
يأ -~ر `¸ :·لوسس·¸ .-ادسس-با ·سس-م »لسلا ر¸د- -رك- `¸ يأ (·-م `¸ :·لو·) .·يلع
_يسسش .-سس~ :·سس-ن اسسم ¸ _ ¸·¸ .·يلع »ل~ ا~إ »لسلا ~ر _-و-ملا ىلع -رك- `¸
:-اسس='· .‰ ` ¸أ ~رسسلا ·ل ¸يل¸ -و-ولاب .·-شملا ىلع »لسلا _رش- .- :»ل~`ا
.·-سسشملا -ل=ب ا~سس-¸ .-ا .~رسسلا ·سسيلع -سس=-¸ ·سسيلع »لسلا _رش- ·نأ ر-ا=لا ¸'ب
نسم ¸=-سس- اسسم ·سس-م -سشك-- دسس· ·سنأ ·ن'سسش نسم ¸` ··يلع »لسلا _رش- ` .س·لاب
=رس- نسس-¸ يأ (-يسش-- =رس-¸ :·لو·) .-ا .~--ي= ·-ب=ا=م ¸يل- ل· ·يلع _ل=`ا
ة-سلا -ل= وه· -~ابعلا ر`أ .-¸- ·ن` =ل~¸ - ة·ر= و=-ب -املا ~=أ و-¸ - -يش--
لب :·لوسس·¸) .ةسسبا-=لا نسسم .س·لا --ع =ل~ .=` ·يلإ ·ب _= ل-د-م ~ر (¸) ·ن`
.ب ·´ر- نس- ل· ··ب-ع »مي-ل ¸أ ·ب ¸=ن ¸ا--لا ةيش= ¸أ ~رب´ ·ر~علاب امأ (ر~ع
دسس=- `¸ ·سسيلع ¸سس=-لا _و·¸ ¸ش= ا~إ -=- .ب :¸لمرلا .ا·¸ .ة-=- -ا .·لع· د´'--
.-و-ولا يأ ··ب-ع ¸ا-~اهشلا نس-¸ يأ (·ب-ع ¸ا-~اهشلا¸ :·لو·) .-ا .·ب ·لس·- ام
-وسس-ولا ة-سس~ رسسي=ن ·رسسه=- اسسمي· يأ (اسس·رع ·سس-ع .سس-ا· .وسسط- ` -سسي=ب :·لو·)
-ا ..سسم´لل ¸اسسيب ·لعل¸ .-ا .»لك-- ¸أ .ب· ارو· .و--¸ :.ا· »ه-عب --أر »` .ةي-`ا
لب--سسسم ·نوسس´ .اسس= يأ _سسلإ لب--سسسم :·لوسس·¸ ._سس-و-ملا يأ (.وسس-ي· :·لو·) .ة-=-
دسس-ع ى-سس= ·¸عادلا ةي-ه´ يأ ·-د- اع·ار :·لو·¸ .-ل-لا ¸· ام´ -رد-ب يأ ·ةلب-لل
:·لوسس·¸ .ةبلطلا ة-ع- ·لع-- امل ا·ل= ةبابسلا »ي-- `¸ .-ا `إ ·لإ ` ¸أ دهشأ :·لو·
_س·ر ¸س· ة-ا= ىمعأ ول¸ :·لو·¸ .-امسلا ىلإ -ر-ب اع·ار¸ يأ -امسلا ىلإ -ر-ب¸
¸أرلا ىلع ى~وملا رارمإ نس- ام´ -امسلا ىلإ -ر-ب .=م _·ر نسي· يأ .ر-بلا
` ·سسنأ »وسسلعم· `إ¸ .·سسل اسسمار´إ يأ (ة-=لا -اوبأ ·ل -=-· :·لو·) .·ب رعش ` ي~لا
:·لوسس·) .¸ _ .·سس-م .وسس=~ ىلاسسع- ·سسملع ¸سس· ¸بسس~ اسسم وسس-¸ ·دسس=ا¸ نسم `إ .=دسس-
·سه-¸-- ~اسس--عا يأ ·-وسسسلا نم -ا --ارب و-¸ ·_يبس-لل املع .ع= رد-م (=نا=ب~
امع
] $% [
=-=ب~¸ يأ ةلم= ة-=اع امإ ¸اولا (=دم=ب¸ :·لو·) .ة-=- -ا .·لل=ب ¸يل- `
--ا-لا .ع-لا .عا· نم .ا= ر¸ر=ملا¸ را=لا¸ .-د-ا¸ ¸أ ·=دم=ب اسبل-م ¸نو´ ةلا=
~دع-ب =ل~ ~د=--¸ :¸ _ .ا· .·باو` ى-بيل …-للا ا~- يأ (--´ :·لو·) .رد-ملا ·-ع
Šل` ·سسيلع -سس-´ -و-ولا --ع ا`ل` اهلا· ا~'· .·يلع ر== ` .--لا ¸` -و-ولا
.اسس·¸ .-ارلا _--ب و- (¸ر ¸· :·لو·) .¸مري=ب -ا .¸-¸عب -ا ىلع =ل~ ام¸ -ارم
.اسس· (.اسسطبإ ·سسيلإ ¸رط-- »ل :·لو·) .-ا .·ي· --ك- ¸ي·ر دل= :رسك-¸ :¸وما-لا ¸·
.سسمعلا .طب- ¸-لا ¸- ~إ ·-~رلا نع …-=- =ل~ .-ا· ¸أ د-او-لا نم ·ي· .عل :ي~ركلا
نسسم ¸أ ·¸لم-دسسلا ·سس=ر=أ اسسمل (ا`ل` -ا-ل¸نأ انإ أر--¸ :·لو·) .-ا .·-وب` دعب ·باو` ¸أ
¸سس· -سس-´ نسسي-رم ا-أر· نم¸ ·ني--د-لا نم ¸ا´ -د=ا¸ -رم ·-و-¸ ر`أ ¸· ا-أر·
.ةسسلب-لل لب--سم يأ =ل~´ :·لو·¸ .-ايبن`ا _م رش= ا`ل` ا-أر· نم¸ ·-ادهشلا ¸او-~
¸سسل رسس-=ا »سسهللا :-رو´~سسملا -روسلا --ار· دعب نس-¸ .ر-ب¸ يأ د- _·ر لب :·لو·¸
_ -ا .¸س-ع -س-¸¸ اسمب ¸س---- `¸ ·¸س·¸ر ¸س· =راب¸ ·يرا~ ¸· ¸ل _~¸¸ ·¸بن~
…سس-=ا »سسهللا :·سسي-´ .سسس= دسس-ع .و-- ¸أ و-¸ (_لإ ·-ا-ع`ا -اع~ امأ¸ :·لو·) .¸
دسس-ع¸ .=ركسسش¸ =رسس´~ ىسسلع ¸سس-عأ »سسهللا :ةسس-م-ملا دسس-ع¸ .=يسس-اعم نع يد-
»وسس- ¸سسه=¸ ƒسسيب »سسهللا :·=ولا .س= د-ع¸ .ة-=لا ة=-ار ¸-=رأ »هللا :¸اش--~`ا
¸سس-يميب ¸باسس-´ ¸سس-طعأ »سسهللا :ىسس-ميلا -دسس- .سسس= دسس-ع¸ .-و=¸ ~وس-¸ -و=¸ ƒيب-
نم `¸ ¸لامشب ¸با-´ ¸-طع- ` »هللا :,رسيلا .س= د-ع¸ .اريس- اباس= ¸-ب~ا=¸
دسس-ع¸ .راسس-لا ىسسلع يرسسشب¸ يرعسسش »رسس= »سسهللا :¸أرسسلا _سم د-ع¸ .يره= -ار¸
.سسس= دسس-ع¸ .·-سسس=أ ¸وعب-ي· .و-لا ¸وعم-س- ن-~لا نم ¸-لع=ا »هللا :نين~`ا _سم
¸سس· يأ (·ل .-أ ل· :·لو·) .»د·`ا .¸- »و- •ار-لا ىلع ¸مد· -ب` »هللا :·يل=ر
·-رسسي=¸ ¸اسسب= نسسبا _-را- ¸· ة-يع- ¸ر= نم (¸) ·-ع ي¸ر د-· `إ¸ ·ة=-لا
¸أ رسسهط-ملل ¸سس·ب-- :يرسس-ي-لا .اسس· (-د-اسس·) ..اسسمع`ا .-اسس-· ¸سس· ·ب .مع- ·ل`م¸
اسمم امهس--ن¸ ·ىلاسع- س-ا نسع -دسعب- ام .¸ا-- نم ام-ريهط- ·ي-´ .س= _م يو--
.ةسس`يب=لا .او·`اسسب ¸اسسسللا --وسسل- نسسم »سس-لا رسسيهط- ةسس-م-ملاب¸ .·سس-ع ·ل·سسش-
اسسم يدسس-أ نسسم ·سسل= رعسسشلا .سسيل=-ب¸ .ةسسبوب=م _-ا¸ر _ا¸ر-~ا _ار=إ ¸اش--~`اب¸
·ه=وسس- نم -ريهط- ·ه=¸ .س·ب¸ .نيل·ا~ .-~أ ىلإ نييلع ىلعأ نم ·طبه-¸ ·كله-
-سسن`ا -رسسيهط-ب¸ .سس-ا رسسي·ل ·عسسش=-¸ »وم~سسملا -اسس=لا -ل= نم¸ ·,وهلا _اب-ا ىلإ
ر=-لا¸ -ا-¸ركملا ىلإ _لط-لا نم رهط-لا نيعلا .س·ب¸ .ربكلا¸ ة-ن`ا نم -ريهط-
_سمب¸ .-ا نع -دعب- ام .¸ا-- نم ام-ريهط- ن-ديلا .س·ب¸ .ر- ¸أ _--ب -ا ري·ل
نسسم اسسم-ريهط- نيمدسس-لا .سسس·ب¸ ·ربسسكلل ةسسب=وملا ةسس~ا-رلا¸ ¸أر-سسلا .ا¸¸ ¸أرسسلا
¸سس· ةعراسسسملا نسسع ¸سس=علا ~وسسي· .سس=¸ ·,وسسهلا _اسسب-ا¸ -اسس-لا=ملا ىسسلإ ةعراسملا
دسسس=لا _لسس-- رسس´~ اسسمب¸ ..اسسع-ملا ريبسسكلا اسس-رب ¸و-لا ىلإ ة·لبملا ةعاطلا ن-~ايم
ةسسه= نسسم يأ (نسسس= :.اسس·¸ :·لوسس·) .¸¸دسس-لا =سسلملا ىلاسسع- سس-ا يدسس- نسسيب -و·ولل
اسسم´ .دسس=ا¸ ¸ار ·سس--ا¸رب ~رسس-نا اسسم و-¸ ·.--لا ةه= نم يأ --ر= :·لو·¸ .ى-عملا
:ةينو-يبلا ¸· .ا·
] $ [
نع ·-¸ار ~ار-ن` =ل~ب ¸م~¸ :اه=رش ¸· .ا· =-· ¸ار ,¸ر ام --ر= .·¸
.·سب رسش نسس-¸ يأ (·برسش¸ :·لو·) .·-=¸ نع ~ار-ن`ا ·ن'ش ي~لا --ر·لا´ ·-ري=
¸ر نسسس-¸ :·لوسس·) .·ب '-و- ي~لا -املل »~ا :¸اولا _--ب ·-و-¸ .-· نم :·لو·¸
.وسس-= »-وسس- ¸إ يأ :·لو·) .·-و-¸ .--ب يأ ·ب :·لو·¸ .·ل-¸ار~ ¸أ يأ (-را¸إ
اسع·~ ··سيلإ ر-اسط- ¸اسشر´ ··سل ر~س-م .وس-= »-وس- ¸إ =سل~ نسس- يأ (·سل ر~س-م
نسسم ¸اسسشر ·سسي· ·لاسس-- ` .سس=مب ¸وسسل=لا _سس-و-ملل نسسس- :اولاسس· =ل~ل¸ .¸او~ولل
:·لوسس·) .-ا .¸اوسس~ولا Šر¸أ امبر ·ن`¸ ·ابلا= ر~--سم ·ن` :ي¸ا·رشلا .ا· .-املا
وس-¸ ··-وس-¸ .س--ب يأ ·سب :·لوس·¸ .·سل ر~س-م .وس-= »-وس- ىسلع¸ يأ (·يلع¸
·سسنأ :ي¸ر اسسمل ·-دسسعب ¸ا-ع´ر نس-¸ يأ -و-ولا دعب ¸ا-ع´ر¸ :·لو· .¸رب ¸لع-م
` :.لب .اسس-· ‰ ةسس-=لا ىسسلإ ¸---بسس~ »سسب :·سسل .ا-· اهي· `لب ,أر· ة-=لا .=~ (¸)
سس-ا -اش ¸إ ¸-'ي~¸ ني-ع´ر ·ب-ع ¸ل-أ `إ ا-و-¸ Šد=أ ` ¸نأ `إ ·ا-يش -رعأ
¸ابسسس-- -سسي=ب يأ :·لوسس·) .اسسمهيلع »لكلا ¸سس· =سب د-¸م .--لا -ل- ¸· .-· ¸·
ا~إ اسمهيلع -اوس`لا .وس-=¸ اسمهب ~ادس-ع`ا .س=م ¸أ يأ ·ةس-دعبلل ديي-- (ا·رع ·يلإ
اسس-ع´ر يأ (¸اسس-و--· :·لوسس·) .-رسسعلا ¸سس· -وسس-ولا =سسل~ ىسسلإ ابسسس-- ¸أ -دسسعب ايل-
-اسسب ¸سس· ةسس-=-لا ¸سس· .ا· .امه-يب¸ -و-ولا نيب يأ .--لا .وطب :·لو·¸ .-و-ولا
¸لس-- ¸أ 'س-و- نسمل -=-سسس-¸ :ةس-¸رلا .وس· ·ل .د-¸ .·=¸أ و-¸ :.--لا -ل-
·اسسمه-ع ¸ارسسع`ا دسس--ب ¸اسس-و-- يأ (¸ارع`اسسب »ه-عب د-ع¸ :·لو·) .-ا .·ب-ع
¸اسس-و-- »هسس-عب دسس-ع¸ يأ (-اسس-ع`ا -ا-=ب »ه-عب¸ :·لو·) ..--لا .ط- »ل ول¸
..--لا .ا= ول¸ ·امهيل-- ¸أ ·ل -†ا-عأ -=- »ل ى-م· .-و-ولا -ا-عأ -ا-=ب
.اسس= وسسل¸ ·امهيلسس-- ¸أ ·سسل Šدسس=- »سسل ى-سسم· .·ب ¸ا-و-- يأ (Šد=لاب :.ي·¸ :·لو·)
_سسم¸ ·-وسس-·لا -املاب ¸أ يأ (-رشلل .بسملاب رهط-لا »ر=- :·لو·) .ا·رع .--لا
-امب رهط-لا »ر=- =ل~´¸ يأ (·لا= .ه= -امب ا~´¸ :·لو·) .-و-ولا _-- ةمر=لا
-سسي= ·نأ -·ولا -اب ¸· _راشلا ر´~ي~¸ .رهط-لل ¸أ -رشلل .بسم و- .- رد- »ل
.-سس·اولا •رسسش ةسسل¸-مب ·ن` ·-م¸ ¸· ~رطملا -رعلا ·ي· _ب-ا ·=رش -·اولا .م=أ
.-رسسشلل وسسل¸ اه-م -املا .-ن¸ -رشلا ري= ةلبسملا -ا-ا-سلا ¸· _--ما »` نم¸ :.ا·
اسسهي· د=اسسسملا دسس-ع ¸-سسلا رارسس=لا¸ ¸باوسس=لا نسسع ي¸ادب-طلا ةملعلا .-~¸ :.ا· »`
¸أ ¸و-سملا ¸أ -=اولا .س·لا ¸أ -و-وملل ¸أ -رشلل ة·و·وم اهنأ »لع- »ل ا~إ -املا
_اس--ن`ا »سيمع-ل _و-وم -املا ¸أ ىلع ة--ر· -ل~ ا~إ ·نأ :-ا='· .‰ ة~ا=-لا .س=
.اسس`م¸ .اسس-ري=¸ ةسسبا-=لا .سسس=¸ ةسس~ا=-لا .سسس=¸ -رسسشلا نم ·ر´~ ام _يم= ¸ا=
~إ ·-رسسي=¸ ·سسي-· نسسم ريكن ري= نم -املاب _ا--ن`ا »يمع- ىلع ¸ا-لا ¸ا-ر= ة--ر-لا
-رسسش¸ .سسس·ب -اسسملاب _اسس--ن`ا »سسيمع- ىسسلع اومدسس·أ »سسهنأ رسسيك-لا »دسسع نسسم ر-اسس=لا
دسسبع ةملعلا ,و-· ¸إ :.ا·¸ .¸او=لاب .ا-- _ا--إ ا~- .`م· ·ة~ا=ن .س=¸ -و-¸¸
.سس-ن »رسس=- =ل~´¸ يأ (_لإ _ش .م= ا~´¸ :·لو·) .-ا .-ر´~ ام ¸·او- ةمر=ماب -ا
.-سسملع اسسم´ -رسسشلل وسسل¸ ··ل=م ري= ىلإ -رشلل ¸أ رهط-لل .بسملا -املا نم _ش
ر-اسسسب ¸اسسي-`ا¸ ¸اسسش--~`ا¸ ة-م-ملا نم »د-- امل ديي--لا´ (_لإ ر---يل¸ :·لو·)
(_سم ¸أ .س= ىلع :·لو·) .ن-سلا
] 7! [
`¸ :·لوسس·) .-اسس-ع`ا .سسس= ¸· يأ (-يل`- ¸و=- ل· :·لو·) .ن-و--لاب ¸'ر--
ةسس-م-ملا´ :ةسيلع-لا يأ ·ن-سسلا ر-اسسسب ¸اسسي-`ا ¸وس=- `¸ يأ (ن-سسسلا ر-ا~ ¸اي-إ
¸ي-ل ةبس-لاب ا~- .=م نكل ·-دعب ¸أ ·لب· ·-~راولا را´~`ا´ :ةيلو-لا¸ ·¸اش--~`ا¸
اه´ردسس- »سسل ¸'سسب يأ (·سسي· اسسهل´ -لسس-لا =ار~إ نسسع -·¸ ¸ي-ل :·لو·) .=-· -·ولا
¸~اسس- ·سسي· اسسهل´ اسسه´ار~إ نسسع -·وسسلا ¸يسس-· .-·وسسلا ¸سس· ·اهسس-عب ¸أ ·اسس~أر
-لسس-لا نم -¸= _ر=ل ·اهل´ ن-سلاب ى-أ ¸أ ·-ل` ·نأ ~ارملا .-ا=لا¸ .ني-رو-ب
ى-سس·أ نسسكل :·لوسس·) .ن-سلاب ¸اي-`ا =ر-¸ -يل`-لا =ر- ~--ي= ·يلع -=ي· ·اه-·¸ نع
¸-'سس- ·ن'سسب -لسس-لا ¸سس· ·سسس-ن يوسس·بلا -اسس-·إ اسس-- -رسس´~ ام ىلع .كش- نكل يأ (_لإ
ةسع´ر =ردس- »سسل وسل¸ .سسب ·=سسل~ -بسب اه-·¸ نع اه-م -¸= _ر= ول¸ اه--~ _يم=ب
»سسل اسس-- ·ن'سسب ·=اسس-- -رسس´~ اسسم نيب¸ ا-- ام نيب ¸ر-ب يأ _لإ ¸ر-- د·¸ :·لو·¸ .·ي·
_ارسس=`ا ر--=اسس· ·-لسس-لا وسس- ي~سسلا ~وسس--ملاب .·-سسشا =اسس--¸ ·~و--ملاب .·-ش-
--ارسس· ¸سس· .وسس= وسسل اسسم´ يأ (--ارسس-لا ¸سس· دسسم وسسل ام´ :·لو·) .ا-- ر--·- »ل¸ =ا--
ةسسل· ¸أ :·لوسس·) .»رسس=- ` ·ن'سس· ·سسي· ةسسع´ر =رد- »ل و-¸ -·ولا _ر= -ي=ب -روسلا
ةسل-ل ر-وس-- ¸رس-لا `إ ¸س-ك- ` -سي=ب :·لوس·¸ .-س·¸ ¸ي- ىلع -وطعم (-ام
_اسس-=- ¸-سسلا ن-سلاب يأ (ن-سلا ى-أ ¸أ :·لو·) .·--ا-´ »دعل دي· (-ل` ¸إ :·لو·) .-ام
يأ (_سسلإ _اسس-=ا ¸أ :·لو·) .=ل~ ري=¸ نين~`ا _سم¸ ¸ا--~ا¸ ة-م-م´ ·-ام ىلإ
.سس-ا-لا ىسسلإ _ا-=- ·نأ `إ ·ن-سلاب ¸اي-`ا¸ -يل`-لا _م =ل~ل ·ي-ك- -ام ·عم ¸ا´ ¸أ
¸سس· .اسس-- ا~س´¸ :·لو·) .ول -او= (»ر= :·لو·) .»ر-=م ¸اوي= ¸طعل ¸ر-لا ىلع
-=اوسسلا ىلع ·ي· ر---يل· يأ ..س·لا ¸· .ا-- -و-ولا ¸· .ي· ام .`م يأ (.س·لا
-لاسس= ول· .»ر-=م ¸طعل .-ا-لا ىلإ _اي-=`ا ¸أ ·-املا ةل· ¸أ ·-·ولا ¸ي- د-ع
وسه· ·-=اوسلا ىسلع ابدسن رسس---يل¸ يأ (-=اولا ىلع ابدن¸ :·لو·) .=ل~ ·يلع »ر=
·ر-وسس--لل -اسسبلا¸ .رد-ملا ر---يب ¸لع-م (ن-سلا =ر-ب :·لو·) .ام-= ىلع -وطعم
¸سس· .اسس· (ةسسعام= =ار~` :·لوسس·) .ن-سسسلا =ر-سسب =سسل~ ىسسلع را--·`ا رو---¸ يأ
-ا .¸سسي-=-لا ¸سس· ·سسب »¸سس= اسسم´ .-وسس-ولا ن-سس~ ر-اسس~ نسسم ىل¸أ اهنإ :-ابعلا _رش
·ن'سك· ·ن-سسلا =ر-سب -=اوسلا ىسلع راس--·`ا -دس-ل ديي-- (_لإ ·»عن :·لو·) .ي~ر´
.ةسسعام=لا ىسسلع -مدسس· =ل~سس´ -نا´ ¸'· ·اهبو=وب .ي· ة-سلا نك- »ل ام ·ل=م¸ :.ا·
نسسيب _ماسس=لا وسس- ا~ه· .·بو=وب .ي· ·ن` يأ (_لإ »-د-- -دن نم رم ام ري=ن :·لو·)
-ابسس~أ ¸اسسيب ¸سس· يأ (ةسسم-- :·لوسس·) .»سسلعأ ىلاع-¸ ·نا=ب~ -ا¸ ·رم ام نيب¸ ا-- ام
-اسسبب -اسسه--لا -~رسس·أ دس·¸ .-ار-سسلا ¸سس-¸ ·سس-ل' ¸اسسيب¸ ··ناسس´رأ ¸سس-¸ ·سس-ي-ي´¸ »مي-لا
·لوسس· _اسسم=`ا .سسب· ·سسي· .سس-`ا¸ .·سس-ع .دب ·ن` -و-ولا --ع ر´~ امنإ¸ ·.--سم
¸ر`ا اسس-ل -لع= :»لسم رب=¸ .ة-`ا „ (ر-~ ىلع ¸أ ى-رم »--´ ¸إ¸) „ :ىلاع-
.·-د-· يأ انل· -ممي- .ا-- ·د--لا ة·للا ¸· -ا-عم¸ .اروه= اه-بر-¸ اد=سم اهل´
»سسك-ممي- :رعاشلا .و· ·-م¸ „ (¸و---- ·-م -يب=لا اوممي- `¸) „ :ىلاع- ·لو· ·-م¸
ىلإ -ار-لا .ا--إ _رشلا ¸·¸ -ار-لاب »مي- -ام د=- »ل نم¸ ىه-لا ¸ل¸أ -د-· امل
.ن-~¸ -لطبم¸ ¸ا´رأ¸ •¸رش¸ -اب~أ ·ل¸ ·ة-و-=م =-ارشب ن-ديلا¸ ·=ولا
] 71 [
¸اسسيب نسسم دسسب `¸ ·`اسسم=إ •¸رسسشلا ƒسسعب¸ ¸ا´ر`ا¸ -اب~`ا _راشلا ر´~¸
¸أ ·لسس-أ -دسس=- »سسل ¸'سسب اسسس= -اسسملا دسس-· :¸‚يسسش· -ابسس~`ا امأ :.ا-ي· ·لي--- =ل~
نسسم ر¸~سس=م -وسس=¸ .·سسل`م نم` نم ر`´'ب -د=¸ ¸أ -رشلل لبسم -د=¸ ¸'ب اعرش
¸أ ·وسس-ع ةع--م ىلع ·لامع-~ا نم ·عم -ا=- ¸رم ·ب ¸وك- ¸'ب ·-املا .امع-~ا
و-ع ¸· .و=ن¸ ¸ول ري·- نم ¸=ا-لا نيشلا -ا=- ¸أ ·¸رملا -دم -~ا-¸ -ا=-
¸أ :-رسسشع· •¸رسسشلا اسسمأ¸ .¸عرسسشلا دسس--لل _سس=ر- ¸ناسس`لا ا~سس- ة-ي-=لا ¸·¸ .ر-ا=
` ¸أ¸ .¸س=--مب _س-- ل· ·ار-اس= ¸وسك- ¸أ¸ .¸اس´ ¸وسل يأ ىسلع -ار-سب ¸وك-
روسسه= :·لوسس-ب ني=رشلا ن-~- _راشلا _م= د·¸ .-ب= ¸أ Šد= ¸· لمع-سم ¸وك-
يأ „ (ابي= اديع- اوممي-·) „ :ة-` .--لاب -د--- ¸أ¸ .-و=ن¸ ¸ي·~ ·طلا=- ` ¸أ¸
·ه=¸ _سم- ¸أ¸ .·-ك- »ل -~~ر· _-رلا ·يلع ·--~ ¸'´ .--لا د-· ول· ..--لاب -¸د-·ا
¸أ¸ .`¸أ ةسس~ا=-لا .سس-¸- ¸أ¸ .·سسل=م -اعي-سس~ا اسسمه-م .سسكب .سس-=- ني-سسل--ب ·-دسس-¸
¸أ¸ .·سس=¸`ا ىسسلع _سس-- »ل اهي· ~اه-=`ا .ب· »مي- ول· ·»مي-لا .ب· ةلب-لا ¸· ده-=-
¸اسس´ر`ا اسسمأ¸ .ار~سسن وسسل¸ ¸-يع ¸ر· .كل »مي-- ¸أ¸ .-·ولا .و=~ دعب »مي-لا _--
¸سس-ك- ل· .-=سس-م ¸سسم¸ -اوسس=¸ -ل-´ ·»مي-لا ىلإ ر---م ة=اب-~ا ةين :ةعبر'·
»ل ام ·ل=م :»ه-عب .ا· .»مي-لا ¸ر· ةين `¸ ··ع·ر- ` »مي-لا ¸` Šد=لا _·ر ةين
نسسم .سس--لا »هسس-عب دسسع¸ .-ي-ر-سسلا¸ ·-دسس- _سم¸ ··ه=¸ _سم¸ ·-ل- و=-ل ·---
.اب-ر· ·نايب ¸-'ي~¸ ·-و-ولا .طبأ ام .ك· ··-لطبم امأ¸ .ةسم= ¸وك-· ·¸ا´ر`ا
-ناسس´ ¸إ اسسهي· -~وسس=¸¸ ·-لسس-لا .سسب· ¸اسس´ ¸إ -اسسملا ~و=¸ »-و- :=ل~ ىلع ~ا¸-¸
..سسطب- ل· ·سسب اهسس-ر· =-سسس- اسسمم -ناسس´ ¸'· ·»مي-لاب اه-ر· =-س- ` امم -ل-لا
`إ اسس-- ·-ي=م نسسكم- اسسمم -وسس-ولا ن-سس~ _يم=· :·--~ امأ¸ - -اب ~ايعلا¸ - -~رلا¸
-ي-=-¸ .-=او· ةينا`لا امأ¸ ·ىل¸`ا ةبر-لا ¸· »-ا=لا _¸ن :اهيلع ~ا¸-¸ .-يل`-لا
وسس-علا ىسسلع -دسس- _سس·ر- ` ¸أ¸ .ةبرسس- .سس´ ¸· ·عبا-أ ¸-ر--¸ ··ي-´ نم -ار-لا
·سس-يب .اسس= ا~إ اسسم .¸`ا نسسم¸ .اعرسسش ¸أ اس= يأ (-ام د--ل :·لو·) .·=سم »-- ى-=
ا~سس´ ·¸=لا ¸· ·لامع-~ا¸ .-املل .و-ولا ~ع- ¸س=لاب ~ارملا ¸` ·_ب~ -املا نيب¸
»مي-سسلا ¸اوسس= .سس=م¸ .-ا .¸سسس=لا دسس--لا _م -ا-· ` ·نأ »لعا¸ :»~ .ا· .ة-=-لا ¸·
»سسل· ~~ر-سسلا ىلإ _ا-=ا ¸إ ~~ر-¸ ·يلاو= ر=ن¸ ·--·ر¸ ·ل=ر نم ·بل= ا~إ :د--لا د-ع
.·سسي· -د-اسس· ` -سسبع ·ن` ر´~ ام ىلإ ن-ي-لا د-ع _ا-=- `¸ .-املا د-· ن-ي- ¸أ ·-د=-
:·لوسس·) .·-ع--م ¸أ و-ع -ل-إ ¸أ ··-~ا-¸ ¸أ ¸رم´ يأ ر¸~=م -و= ¸أ :·لو·¸
-رسسي= -ار-لاسسب _رسس=¸ .د=سسسملا -ار-سس´ »رسس=- ·-كل ا-و-·م ¸ا´ ول¸ يأ (-ار-ب
·سسب _رسس= روسسه= :·لوسس·¸ .-وسس=ن¸ ¸ي·دسسب =سسل-=م¸ ·-¸= ة·ا=~¸ _ينر¸¸ -رو-´
.سسع= اسسمنإ :ي~سسمر-لا »سسيك=لا .اسس· :·سس-ن اسسم ¸سسمري=بلا ¸·¸ ..مع-سملا¸ ¸=--ملا
-~دسسم-¸ -طسسسبنا (¸) -دسسلومب -س=أ امل ¸ر`ا ¸` ةم`ا -~هل اروه= -ار-لا
¸بسسن ·ن'سسب -اسس·ول=ملا ر-اسس~¸ -امسسسلا ىسسلع -ر=-·ا¸ ·-ع--أ¸ -ر-¸أ¸ -ل¸اط-¸
¸سس-طب ¸سس·¸ ··سس-هب=ب د=~ ¸عا-ب ىلع¸ ·-ا ةمار´ ·ي-'- يره= ىلع¸ ·¸-م ¸ل=
-ا نم ة-د- »مي-لا· .·-م` اروه= اهبار- .ع= =ل~ب ا-ر=· -ا~ر -ر= امل· .·-·دم
:·لو·) .-ا .¸ام¸`ا¸ .او=`ا _يم= ¸· -راهطلا »هل »¸د-ل ة-ا= ةم`ا -~هل ىلاع-
¸اسس´¸ راب= ·ل ¸ا´ ¸'· .مرلا امأ¸ .,د-م -ار-´ ·ل راب= ` ام ·ب _ر= (راب= ·ل
ةسسين :·لوسس·) .»مي-سسلا يأ (·نا´رأ¸ :·لو·) .ل· `إ¸ ··ب »مي-لا _- و-علاب ¸-ل- `
.سسم=¸ -¸ل- ~و=سس~¸ -اوط´ ·-راه= ىلإ ر---- امم ا-و=ن¸ يأ (-ل-لا ة=اب-~ا
:.و-- ¸'´ ةماعلا ةي-لاب ¸-'- ¸أ _--¸ .-=-م
] 72 [
.سس--لاب ~ارسسملا -ار-سسلا .سس--ب ةسسن¸ر-م :·لوسس·¸ .رسسه= ىلإ ر---م ة=اب-~ا --ون
ىلإ ةي-لا -~- ةماد-~ا -=-¸ .-اوهلا نم ول¸ -د-ر- ي~لا و-علا ىلإ -ار-لا .-و=-
·سسلب· اسسم¸ ·~وسس--ملا ·سن` -سسلطب ·سس-م _سسم .سسب· -سسب¸ع ول· ··=ولا نم _ش _سم
·سب دس-عملا .س--لا نسيب اسمي· اسهب¸¸عب ·سنلطب »همل´ نم »لع· .ا-´ر ¸ا´ ¸إ¸ ةلي~¸
-ا .-دسسم-عا¸ ة=سس-لا يربسسطلا -سسل= ¸سسبأ نسسع _م= .-ن ¸إ¸ ·=ل~´ و-¸ ·_سملا¸
:-اسسمهملا ¸سس· .اسس· :اهسس-ن¸ ·ةسس-اه-لا ¸سس· -دسسم-عا _سسلإ _م= .-ن ¸إ¸ :·لو·¸ .ة-=-
-سسب¸ع ¸إ¸ - _سسسملا دسس-ع¸ .--لا د-ع يأ - ام-د-ع ا-را-=-~اب -ا--´`ا ·=-ملا¸
- ةماد-سس~`اب ريبع-لا¸ .دم-عملا و-¸ ·يربطلا -ل= ¸ب` »لكب ·ل دهش-~ا¸ .امه-يب
.-ا .اسسبلا= ةسسي-لا ·سسي· -¸ع- ` ريس- نم¸لا ¸` -لا·لا ىلع ,ر= - دلاولا ·لا· ام´
··-دسس- »` ·ه=¸ _سم ¸ا´ر`ا نم¸ يأ .ةين ىلع -طع ·_·رلاب (_لإ _سم¸ :·لو·)
.سسب-ملا¸ .سس~ر-سملا ·سس-ي=ل ر-ا= ·=ولا نم¸ .ة·ر=ب ول¸ امهيلإ -ار-لا .ا--إ يأ
-سس=- `¸ .·سس-ع .سس-·- اري`سس´ ·ن'سس· ·-وسس=ن¸ ا~هل نط--لا ¸·ب--¸ .·--ش ىلع ·-نأ نم
ة-سسشملا نسسم ·سسي· اسسمل ·اسس-ي-= وسسل¸ -دسس-- `¸ .سسب ·رعسسشلا -با-م ىلإ -ار-لا .ا--إ
-ي=ب -املا .و-=ب ¸و`ولا ا-- ن-ي-لاب ~ارملا (-ام ن-ي- ول¸ ··لو·) .-املا -ل=ب
-راسس=-نا· :·لوسس·¸ .ل-ع -اسسملا .و-= »دع .ام-=ا ·عم ¸---- ام ` -~اع -ل=-- `
ةسلم=لا -سسي= نسم -وسس-ولا¸ .-=-سسسم »-دسس--لا ¸` ·»مي-سلا .سي=ع- نسم يأ .سس-·أ
¸` ·.سس-·أ »مي-لا .ي=ع-· -~و=¸ ني--- »ل ¸إ¸ يأ `إ¸ :·لو·¸ .ر`´أ ·باو`· ¸ر·
يأ (·لامع-س~ا _سس--ما ا~إ¸ :·لو·) .-و-ولا ةلي-· -ل=ب ة--=م -·ولا .¸أ ةلي-·
¸أ ·=ل~سسب .دسسع -يبسس= راسسب='ب -ر-- ·نأ »لع ¸'ب ·-املا يأ ··لامع-~ا اعرش »ر=
وسسه· ·-راسسهطلا نسسع ةسسلعلا .سس=م ول=- ل-ل يأ (»مي- -=¸ :·لو·) .-طلاب و- ·ملع
رم'سسب »سسك-رمأ ا~إ :رب=لا =ل~¸ ·ة·ا-`اب (_ي=- .س=¸ :·لو·) .·-راه= نع .دب
_س-وب .سيلعلل ر¸ا=ملا _ي=-لا .س= ¸· -طل-- ¸أ -=-¸ .»-عط-~ا ام ·-م او-'·
¸أ رسسي= نسسم ·يلاوسس= ام اه-م ر=ا--ملاب .س·-يل اهيلع .ما=--¸ ··بر-ب ةلولبم ة·ر=
»` نم¸ ·_ي=-لا نم -~=أ امع `دب يأ (ر-اسلا .´ _سم¸ :·لو·) .·يلإ -املا .يس-
`¸ .يربوسسش -ا .دسسم-عملا ىسسلع ·=سم -=- »ل ·لس=¸ ا-يش ~=أ ¸أ ا-يش ~='- »ل ول
·سسي· -سس=ي· ·.سس-`ا نسسع ¸سس=علا -ر¸رسس-ل _سسيبأ ·سسن` ر-اسسسلا ƒسسعب _سسسم ·-¸=-
دسسش-¸ ,وسسس- -سس-· ¸أ -اش=أ ¸-¸ ·-ريب=´ ر-اسلا¸ .»مي-لا ¸· _سملا´ ·»يمع-لا
يأ ·سسع¸ن راسس-لا :·لوسس·¸ .ةباسس-ع¸ »-رم¸ ¸و-ل´¸ ·»=-ليل رسكلا _-وم ىلع
نم ·ع¸ن نكمأ ا~إ امأ .ةع--م ¸أ و-ع -ل- ¸أ ¸رم´ رر- ·ع¸ن ¸· ·-=ل- ¸'ب
·_رسس=لا .سسس= نسسكمأ ¸إ ·ل=م ¸أ ره=-¸ :ة-=-لا ¸· .ا· .-=ي· ·-=ل- رر- ري=
`إ¸ ·-ار-لاسسب .سسيلعلا _سم نكمأ¸ »مي-لا .=مب -نا´ ¸أ ·_ي=-لا ƒعب -~=أ ¸أ
·سسب _سسسم- ل· -ار-سسلا ·ب _ر=¸ ·_سمب ¸لع-م -امب :·لو·¸ .-ا .·ع¸ن ¸· -د-ا· ل·
وسس=ن ¸سس· ·-ار¸ نسسم ر`¸- ·ن'· -املا -ل=ب ·.-ا= -ار¸ نم ر`¸- ل· -يع- ·ن`
-~اسسعإ -سسب=¸ »مي-سسلا -اسس-عأ ¸سس· ¸اسس´ ¸إ ر-اسسسلا ¸أ »لعا¸ .ة-اهن -ا .-=لا _سم
¸'سس· »مي-سسلا -اسس-عأ رسسي= ¸سس· ¸اسس´ ¸إ¸ ·اعمي= .دبملا¸ .دبلا ¸--ل ا-لطم -ل-لا
ىسسلع ·عسس-¸ -اوسس~ ·-~اسسع`ا -سسب=¸ =اسسسم-~`ا رد· ىلع -~ا-¸ _ي=-لا نم ~=أ
=اسسم-~`ا ردس-ب _ي=س-لا نسم ~س=أ ¸إ -س=- ا~س´¸ .رسه= ىسلع ·عس-¸ ¸أ Šد=
·عسس-¸ -او~ ·-~اع`ا -=- »ل ا-يش _ي=-لا نم ~='- »ل ¸إ¸ ·Šد= ىلع ·ع-¸¸
=اسسسم-~`ا ردسس-ب _ي=سس-لا نسسم ~سس=أ ¸إ -سس=- ` ا~سس´¸ .رسسه= ىسسلع ¸أ Šد= ىلع
ردسس· ¸أ ةسسلعلا ردسس· ر-سلا ¸دع- `¸ :.ا-· =ل~ »ه-عب »=ن د·¸ .ره= ىلع ·ع-¸¸
:·لوس·) دس- ¸أ ·=وسب وس-¸ ا-لطم ¸دع'· ا-رد· نع ~¸- ¸إ¸ -راهطلا ¸· =اسم-~`ا
وسس-علا´ ·ندسسب ¸` =سسل~¸ ·_ي=-لا .س=¸ »مي-لا نيب يأ (--=ل امه-يب -ي-ر- `¸
يأ ·دي· ` .ا`م و- امنإ ·مل´ ¸· --=لا· ·-اس--لا¸ ƒ-ا=لا --=لا .`م¸ .د=اولا
نسسم _ي=سس-لا `¸أ .سسس·- ¸أ ·سسل¸ ·_ي=سس-لا .سسس·- »` .يلعلا نع `¸أ »مي-- ¸أ ·ل·
_رسس=¸ .-ار-سسلا رسس`أ -اسسملا .-¸يل »مي-لا »-د-- ىل¸`ا نكل ·.يلعلا نع »مي-- »` ·ندب
--=لاب
] 7" [
¸س· -ي-ر-سلا •ار-سش` .سيلعلا .سس= -س·¸ `إ »مي-س- ل· ر·-أ ا`د= Šد=ملا
ا~'سس· .-ي-ر-سسلا ةي--ب لمع اممي-¸ لس= ·لمك- ى-= و-ع نع .---- ل· ··-راه=
.سسس= نسسع -ري='سس-¸ ¸أرسسلا _سسسم ىسسلع »مي-سسلا »-دسس-- -=اولاسس· ديلا ¸· ةلعلا -نا´
نسسع `¸أ »مي-سس- ¸أ ·سسل· ··=ي=سس- .سسس=¸ ·سسليلع نسسع »مي-لا نيب -ي-ر- `¸ .·=ولا
ام´ -ار-لا ر`أ -املا .-¸يل ·ىل¸`ا و-¸ ·و-علا =ل~ نم _ي=-لا .س·- »` .يلعلا
¸أ :·لوسس·) .·سسليلع نسسع »مي-سس- »سس` `¸أ وسس-علا =سسل~ _ي=سس- .سسس·- ¸أ ·سسل¸ .»دسس--
.ن-وسس-ع ¸س· ·لامع-سس~ا _سس--ما ¸أ يأ .وس-ع ¸سس· ·لوس· ىسلع -وسطعم (ن-وسس-ع
-اسس-عأ ةسس`ل` ¸· ·لامع-~ا _--ما ا~إ ام =ل~ .`م¸ .·يلع ¸اب=- يأ ¸اممي-· :·لو·¸
¸إ -اسس-ع`ا ~دسسعب ~دسع-- »مي-سسلا ¸أ .-ا=لا¸ .ا~ك- ·-اممي- ة`ل` ·يلع -=- ·ن'·
ن-وسس-ع ¸سس· -اسسملا .امع-سس~ا _سس--ما ¸'سس· ·ةسس=ار=لا اسسهمع- »ل¸ -ي-ر-لا اهي· -=¸
¸'سس· ._بر'سس· ¸أرسسلا ةسس=ار=لا -سسمع¸ ةعبرأ ¸· ¸أ ·Šل`· ة`ل` ¸أ ·¸اممي- -=¸
¸سس· ةسس=ار=لا -د=¸ ¸'· .-اممي- ة`ل` _م ·=سم -=¸ »يل~ -¸= ¸أرلا نم ¸-ب
¸إ¸ .=سس-· -دسس-- .ب ·-~دع- -=- »ل نيل=رلا¸ ن-ديلا´ اهي· -ي-ر- ` ¸-لا -ا-ع`ا
·Šدسس=ملا ¸سس· ا~سس- ¸أ »لعا¸ .د=ا¸ »مي- اه-ع أ¸=أ -ا-ع`ا _يم= ة=ار=لا -مع
:·لوسس·) .-ا-ع`ا _يم= ¸· ة=ار=لا -د=¸ ول¸ د=ا¸ »مي- ·ي-كي· --=لا و=ن امأ¸
·¸رسس-لا ة=اب-سس~ا ,وسسن ا~إ يأ ادسس=ا¸ ا-ر· `إ :·لو·¸ .»مي-لاب يأ (·ب ¸ل-- `¸
ةسسب-رملا :Šل` -سس-ارملا .سس-ا=لا¸ .-رسسي= ¸لسس-- ل· .سس--لا ة=اب-~ا ,ون ا~إ امأ¸
اسسهن` ةسسعم=لا ةسسبط=¸ ·=ل~´ -اوطلا ¸ر·¸ ·-ر¸~-م ول¸ -ل-لا ¸ر· :ىل¸`ا
.-ن¸ ·-ل-لا .-ن :ةينا`لا ةب-رملا .¸لمرلا د-ع اه-ل-´ ¸ه· ني-ع´ر ةل¸-م ةل¸-م
ةب-رملا :.--لا´ اهنأ _-`ا· ة-ا-´ ¸ر· -نا´ ¸إ¸ اهن` -¸ا-=لا -ل-¸ ·-اوطلا
نيكم-¸ -=-ملا ¸م¸ ¸'ر-لا --ار·¸ ركشلا¸ -¸ل-لا -د=س´ ·=ل~ ادع ام :ة`لا`لا
-اوسسن اسسم رسسي= وسسل¸ ·اسسه-م ادسس=ا¸ _اب-~ا ىل¸`ا ةب-رملا نم د=ا¸ ,ون ا~'· ..يل=لا
_يم=¸ اهعيم= _اب-~ا ةينا`لا نم اد=ا¸ ,ون ا~إ¸ .ة`لا`لا¸ ةينا`لا _يم= ·عم _اب-~ا
·سسيلع -ع--ما¸ اهل´ اه=اب-~ا ة`لا`لا نم ا-يش ,ون ا~إ¸ .ىل¸`ا نم _ش ¸¸~ ة`لا`لا
ارسس=ن -و-ولا نع ƒ·او-لا ---ملا ر=أ (_لإ .·-·اون¸ :·لو·) .ةينا`لا¸ ىل¸`ا
¸أ ىسسلإ ار=ن اهيلع اهمد· -اه--لا ƒعب¸ .·يلع أرط- »` `¸أ د=و- -و-ولا ¸أ ىلإ
¸ر-سسعا¸ .رهط-م ري= دلو- ·نأ ى-عمب ·Šد=ملا »ك= ¸· يأ ·ا`د=م دلو- ¸اسن`ا
ا~إ ·رادسس=لا -سس--ن :.وسس-- .·لسس-أ نسسم _سسشلا ةسسلا¸إ ƒسس--لا ¸'ب ¸·او-لاب ريبع-لا
»¸سسلي· ·لسس-أ نسسم -وسس-ولا .سس-¸- اسسهنأ ƒ·او-لاسسب ريبع-لا ¸---ي· .·ل-أ نم ·-ل¸أ
·رسسهطلا اسسهب ¸سسه--- ¸-لا -اب~`ا اهب ~ارملا ¸'ب -ي=أ¸ .·ب ةع·اولا -ل-لا ¸لطب
ركع- نكل ·¸ار-ع`ا ا~- _·دل -راشإ -اب~`اب اهل _راشلا ريس--· .Šاد=`ا ¸-¸
وسسل¸ .ةسسينايب ة·اسس-`ا .ع=- ¸أ `إ ·-ر-ا·ملا ¸---- اهن'· اهل -اب~`ا ة·ا-إ ·يلع
¸سس-¸ .=-· يأ (ةعبرأ :·لو·) .ىل¸أ ¸اكل -و-ولا اهب .طب- ¸-لا -اب~`ا يأ :.ا·
(ا-دسس=أ :·لوسس·) .اسس-ري= اهيلع ¸ا-- ل· ةلو-عم ري= اهب ƒ--لا ةلع¸ .ةل~`اب ة-با`
للب -ر´~ ىلع ,أر ول¸ .ƒ--- ل· .و=دلا _ر= (_ش _¸ر= :·لو·) .ةعبر`ا يأ
وسسل اسسم´ .ƒ--نا =ل~ .م-=- »ل ¸'· ·_را= نم -¸ر= .م-=ا ¸إ --و-¸ ƒ---- »ل
·يلع ¸ن ام´ ·ƒ--- ` اهن'· ن=ابلا ¸أ ر-ا=لا نم اهنأ =ش¸ ةبو=ر ·-م -=ر=
-د=¸ ·س-ن ¸=شلا ¸-م يأ (·ي-م ري= :·لو·) .ريبكلا ~اشر`ا _رش ¸· ر== نبا
·سسن` ·-دسسع-م نسسكمم وسس-¸ _-و-م »ل-=ا ¸'´ ·ƒ--- ل· و- امأ ·-رم .¸أ _را=لا
¸أ .·سي-م _سم وسل¸ .-رسي= ¸س-م ·-م _ر= ول امأ ..س·لا و-¸ ن-رم`ا »=عأ -=¸أ
.--وسس-¸ ƒسس---ي· ··سس-م _رسس= »سس` ر´~ ةب-· ¸· ·ل=~أ ¸'ب ·اينا` -د=¸ ·س-ن ¸-م
:¸سس-¸ ·رسس=أ -اسسميمع- ·سسيلع ¸سس-ب¸ ._راسس=لا _شلا ¸· »يمع- (_لإ ¸ا´ ا-يع :·لو·)
ر`سسك- اسسم ·سسب ~ارسسملا (ا~اسس-عم :·لوسس·) .اوهسس~ ¸أ ادسسمع ·اسس-ر´ ¸أ اعو= _ر= -او~
_رسس=- ¸'سسب ·عو·¸ ر`ك- ` ام و-¸ ···ل=ب ر~ا-لا¸ .-~اعلا ىلع _ر=- ¸'ب ·عو·¸
'-و- »` رو~ابلا _ر= ول· ·ربدلا .=ا~ يأ (رو~اب »د´ :·لو·) .-~اعلا -ل= ىلع
:·لوسس·¸ .ربدسسلا _راسس= -با-لا رو~ابلا نم _ر= ول ا~´¸ .ƒ-ن ل· »~ ·-م _ر= »`
.ا= '-و- ول· ·-=ر= ا~إ رو=¸ملا -دع-م´ .رو~ابلا »~ ري= يأ -ري= ¸أ
] 74 [
.سس--نا ول¸ ·-ل=~ ى-= ة-ط-ب اهيلع 'ك-ا ¸إ¸ ·ƒ---- »ل اهل=~أ »` اه=¸ر=
يأ (.سس--نا :·لوسس·) .ةسس-=- -ا .اسسه=¸ر= .اسس= ·سس=¸ر=ل اه-م _ش ة-ط-لا =ل- ىلع
.سس--نا ¸'سسب ··سسل´ .سس--- »ل ¸أ يأ ` ¸أ :·لو·¸ .نيليبسلا د=أ نم ·ل´ _را=لا =ل~
·سس-عب ر--سس~ا¸ ·سس-عب رسسه= دل¸ ري= ¸· ·ل=م¸ .ƒ--- ·ن'· ··-عب ¸-ب¸ ·-عب
-~¸دسس´ :·لو·) ..س·لا -=ي· دلولا _يم= _ر=- ¸أ .ام-=` ·ب ƒ--لاب »ك=- ` ·ن'·
·س=¸ر= ~ا¸ ¸أ ربدسلا نسم _رس= رو~اب اهل`م¸ :` ¸أ ·لو-ل .ي`م- (اه~أر -=ر=أ
¸أ دسسي-- ¸سس-¸ .-ا .-ع=ر ¸إ¸ :~او=لا _-· -رابع (-ع=ر »` :·لو·) .-ر´~ي~ ام´
_سس-و-ملا ¸ليبسس~ :·لوسس·¸ ._¸رسس=ب ¸سسلع-م (_لإ د=أ نم :·لو·) .دي-ب ¸يل _و=رلا
_راسس=لا _¸رسس=ل ¸سس-ر= يأ ·.يبسس~ اسسمه-م ل´ ¸` =ل~سسب ايمسس~¸ .ربدلا¸ .ب-لا ام-
-سس-ع ¸وسك- ` ي~سسلا Šدسس=لا .مسسشيل ىل¸أ ¸اكل ¸=شلاب _-و-ملا .دبأ ول¸ .·-م
.رسه= ·س-م ¸بسس- »سل ·نأ _م -~`ولا ني= نم Šد=م ·ل .ا-- ·ن'· ~ولوملا´ ·-و-¸
ƒس---- ل· ·-سيملا ·سب _رس= ¸س=لا :·لوس·¸ ..سع-لاب ƒ·اس-لل ار=ن =ل~ب دي· ·لعل¸
دسس-¸- ¸أ ·سسيلع ¸ا´¸ .=-· ·-ع ة~ا=-لا ةلا¸إ -=- امنإ¸ ··-م _ش _¸ر=ب ·-راه=
ƒسس-ن اسسعيم= ·سسي=ر· نسسم _ر= ¸إ ·ن'· ·.كشملا ى`-=لا _ر=يل _-اولا ·مل´ ¸·
_رسس= ي~سسلا دسس=`ا =ل~ يأ (¸ا´ ارب~ ·لو·) .ل· `إ¸ ·¸ل-`ا نم _¸ر=لا ¸-=-ل
·اسسمه-م .´ ~دع-- ¸أ نيب ¸ر· `¸ ·ارب~ ىلع -وطعم لب· ¸أ :·لو·¸ ._را=لا ·-م
¸سسيم- ¸أ ·ب-سسشا¸ ·د-ا¸ رسس=`ا¸ ¸لسس-أ ام-دسس=أ ¸أ ·¸ايلسس-أ ¸ارسسب~ ·سسل دسس=¸ ¸'سس´
:·لو·) .ر´~ ام _¸ر=ب ƒ--لا ¸· ة-ا= (_لإ ·¸ا´ ول¸ :·لو·) .~دع-- »ل ¸أ -ما~¸
·سنأ »سه-- ·ن'س· ·ربدسلا نسم يأ ·_راس=لا ·لو· نم »لع امب _-ر-- (ربدلا .=ا~ ا-بان
_رسس= ¸'سسب يأ ·سس=¸ر= ~ا¸ ¸أ :·لو·¸ .·ل´ يأ (_ر=· :·لو·) ._ر= »` ل=ا~ ¸ا´
·ى-سس·أ نسسكل :·لو·) -و-ولا ƒ--- ·ن'· ··=¸ر= ~ا¸ -دعب »` _ش -و-ولا .ب· ·-م
_سسشلاب ƒ--لاسسب ى-سس·أ .سسب يأ (·سس-م _راسس=لاب .سسب :·لو·) .ة-ا·لا ىلع =ارد-~ا (_لإ
يأ (ر~اسس-لاب :·لوسس·) .·سس-م _راسس=لل .سسي`م- »دسسلا´ :·لوسس·¸ .روسس~ابلا نسسم _رسس= ي~لا
ƒ·اوسسن ¸ناسس` يأ (اسسهينا`¸ :·لوس·) .ر¸دسس-لا .يبسس~ ىسسلع ·سس=¸ر= ¸ا´ ا~إ ·_را=لاب
-¸سس-ر= :.سسي·¸ ._يب-لا¸ نس=لا نيب اهب ¸يم- ة-- و- (.-ع .ا¸¸ :·لو·) .-و-ولا
.س--م _اعسش ·سل¸ ·-سل-لا ·سل=م¸ .-``ا ةملس~ دس-ع -ا-ر¸رس-لاب »لعلا اهعب--
نم رو-لا ,ر=م ·-م ير=- »لعلا¸ ··~أ¸ ·عب-م ·ن` »لعلا نم .-·أ و-¸ .‡امدلاب
-سس-و- -ا ¸`¸ ··ل ·ما¸ل-~` ·-م .-·أ »لعلا :.ي·¸ .نيعلا نم ة-†رلا¸ ¸مشلا
»سسيلعلا »سسلع .امهلا= ¸اسل نع =ل~ل اي´ا= ربا´`ا ƒعب .ا· =ل~ل¸ ..-علاب ` »لعلاب
-¸رسس=أ اسسنأ :.اس· »لعلاس· ا·رسشلا ¸رس=أ دسس· اسسمه-م ي~سسلا ا~ نم ا-ل-=ا .·اعلا .-ع¸
¸سس· سس-ا اسس--'ب ·ل .ا·¸ ا=ا-·إ »لعلا _-·'· ا·رع ¸ب نم=رلا انأ :.ا· .-علا¸ ·--ا=
يأ :·لوسس·¸ ا·رسس-نا¸ »سسلعلا ¸أر .-علا .ب-· -دي~ »لعلا ¸أ .-علل ¸اب· ا---ا ·نا·ر·
ىسس-عمب .··ل=ب -ام=`ا¸ ·¸رملا¸ ركسلا ·ل-¸- ي~لا و- ·ن` ·ب -رس· امنإ ا¸ييم-
¸سسلع-م (ركسسسب :·لوس·) .=-· ¸و-=لا ·ل-¸- امنإ¸ ·=ل~ ·ل-¸- ` ·ن'· ة-¸-ر·لا ة--لا
¸رسسم وسس- ¸و-= ¸أ :·لو·¸ .¸طن .ل-=ا¸ -ر= _م .-علا ¸· .ب= و-¸ ·.ا¸¸ب
وسس- -اسسم=إ ¸أ :·لو·¸ .-ا-ع`ا ¸· -و-لا¸ ة´ر=لا -ا-ب _م -ل-لا نم روعشلا .-¸-
ƒسس--ي· .سس· ¸إ¸ ·»اسسم=لا ¸سس· _-- ام ·-م¸ -ا-ع`ا رو-· _م روعشلا .-¸- ¸رم
-ا=ر-سس~ا وسس- »وسسن ¸أ :·لوسس·¸ .¸اسس-لا نسسم ري`سس´ ·-ع .-·- ·ن'· ·ل ·ب--يل· ·-و-ولا
¸وسس-=لا :¸لا¸·لا .ا·¸ .-دعملا نم -دعا-لا -ر=ب`ا ةبو=ر -بسب ‡امدلا -ا-عأ
ل· -اسسيبن`ا »وسسن »وسس-لا نسسم ى-`-سس~ا¸ .-ر-سسس- »و-لا¸ ·-رم·- -ام=`ا¸ ·.-علا .-¸-
ي~سسلا -اسسم=`ا´ ¸سسيل ·-كل ·¸رم ·ن` »هيلع ¸-ا= و-¸ ·»ه-ام='ب ا~´¸ ··ب ƒ-ن
·-ل-لا ¸¸~ =-· -ر-ا=لا ¸او=لل _ا=¸`ا ةبل= نم و- امنإ¸ ·¸ا-لا ~ا=` .-=-
:--دسس= ¸سس· ~ر¸ اسسم´ ·-ام=`ا نم -=أ و- ي~لا »و-لا نم »هبول· -=-= ا~إ ·ن`
-ام=`ا نم· ا-بول· »ا-- `¸ ا--يعأ »ا--
] 7# [
»هيلع ¸و=- ل· ¸و-=لا امأ¸ .ىلاع-¸ ·نا=ب~ -رلاب ¸لع-لل ·-ا·ا-م -دشل ىل¸أ
اسسمأ¸ ·»و-لاسسب .سس-علا .ا¸¸سسب ¸اسس--نلل .يل~ و- (_ي=-لا رب=لل :·لو·) .¸-ن ·ن`
»اسسن نسسم· :·لوسس·) .اسس-ول¸أ اسس~اي· ·سسيلع ¸اسس-ي· -اسسم=`ا¸ ¸وسس-=لا¸ ركسسسلا نم -ري=
:_سسه-ملا _رسسش ¸سس· .اسس· ._سسلإ ...»ان نم· ·سلا -ا´¸ ¸ا-يعلا :--د=لا .¸أ ('-و-يل·
رعسسشأ اسسم´ .ربدلا نم _ش _¸ر=ل ة-=م و- ي~لا ¸· ·-م €لبأ ر´~ امم »و-لا ري=¸
` _سسش ·-م _ر=- ¸أ نع ·=ا-= -†ا´¸¸ ·ربدلا ·سلا ~إ ·رب=لا - ة-=ملاب يأ - اهب
ربدلل ة=-يلا ¸أ -ا-عم _لإ ¸ا-يعلا¸ :·لو·¸ .-ا .ة=-يلا نع ة-ا-´ ¸ا-يعلا¸ ··ب رعش-
ةس-يطل _س-ر وسس- (¸اسسع-لا .-علا .ا¸¸ب _ر=¸ :·لو·) .·ي· ام …-=- -اعولل -ا´ولا´
.اسسمون ¸ا´ ·يلإ -ل-¸ ¸'· ·-ل-لا ىلإ .-- `¸ نيعلا ¸ط·-· ‡امدلا .ب· نم ¸-'-
._سس-·`ا ىسسلع ¸اولاسسب ¸-¸ .ركسلا -امد-م .-ا¸أ يأ (ركسلا -وشن .-ا¸أ¸ :·لو·)
¸اسسع-لاب يأ (اسسمهب ƒسس-ن ل· :·لوسس·) .رسسي= ` -¸مهلاسسب اسسهن'· ابسس-لا -'سسشن -ل=ب
(_سسلإ =سسش ا~إ اسسم´ :·لوسس·) .امهعم ¸ييم-لا نم _ون -ا-بل =ل~¸ ·ركسلا -وشن .-ا¸أ¸
:·لوسس·) .نسسيعلا _سس--ب :¸¸رسسلا _رسسش ¸سس· .ا· ¸عن ¸أ :·لو·¸ .·ب ƒ-ن ` ·ن'· يأ
ةسس-ا·لل -لع= ول¸ .·مه-- »ل ·نأ .ا=لا¸ :يأ .-د-ا¸ ¸إ¸ ·.ا=لل ¸اولا (·مه-- »ل ¸إ¸
` ¸ا=-- ¸وك- ·مه· ا~إ ·ن` =ل~ _-- `¸ ·` »أ ·مه-- ¸أ نيب ¸ر· ` ·نأ -~ا·`
اسس-·ان رسس´~ نسسم »وسس-ب .سس-علا .ا¸¸ ¸وسسك- ` يأ (_سسلإ »وسس-ب ·سسلا¸¸ ` :·لو·) .ري=
·سسلب· نسسم _-ر _¸ر= .ام-=اب -ربع `¸ .-رب~ نم ~--ي= _ش _¸ر= نم` -و-ولل
»سس` ¸وماسس-- (¸) سس-ا .وسس~ر -ا=-أ ¸ا´ :·-ع -ا ¸-ر ¸نأ .و-ل¸ ·ر~ان ·ن`
¸سس-=- ى-سس= ¸وماسس-- :~ا¸~ ¸سسب` ةسس-ا¸ر ¸سس·¸ .»لسسسم -ا¸ر .¸¸سس-و-- `¸ ¸ولسس--
.اسس· (دسسعا· :·لوسس·) .راسسب=`ا نسسيب اعم= نكمملا »ون ىلع .م=¸ .¸ر`ا »ه~¸†ر
وسسل اسسم´ ·اسس-كمم ¸وسك- دسس· »-اسس-لا ¸أ ·سيلع ~رسس- دسس· .-~ا¸ ي~سسلا -دسسعا-لاب ديي--لا :»~
·سس=-- `¸ ·_ر=ملا د= ىلإ _--رم _شب _ر=ملا ¸-لأ¸ .·يل=ر نيب _ر·¸ ---نا
-ا .-لاسس·لل ر=-لاسسب ديي--لا .عل¸ ·¸ل=`ا ¸·ب-ي· ƒ--لا نم _نام نكم- ا~- ¸أ `إ
¸أ ·نسسكم-م رسسي= ادسسعا· »اسسن ول ام ·ب _ر=¸ .`ام-=ا ول¸ يأ (نكمم :·لو·) .¸ _
(·سسييلأ يأ :·لوسس·) .-رسس-مب دسسع-م ¸سس-لأ ¸'سسب اسس-كم-م ول¸ ·-ا-· ىلع »ان ¸أ ·ام-ا· »ان
نسسم :·لوسس·) .دسسع-ملل ريسسس-- وسس-¸ ·ةسسي-`-لا ¸سس· -اسس-لا -·~=¸ ·ةيلأ ةي-`- -¸مهلا _--ب
يأ (د--سس~ا ¸إ¸ :·لو·) .ا-ري=¸ ¸ر`ا .مش- ام ·ب ~ارملا¸ .نكممب ¸لع-م (-ر-م
.ا¸ وسسل اسسمل :·لوسس·¸ .رسس´~ نم »و-ب .-علا .ا¸¸ب ¸ا--ن`ا »دعل ة-ا= و-¸ .نكمملا
(ىب-=ا ¸أ :·لو·) .·يلإ د--سملا =ل~ =-سل _شلا =ل~ .ا¸ ول ·~ومع´ ·_شل يأ =-~
.اسس-ري= ¸أ ةمامعب ·ي·ا~¸ -ره= »- -اب-=`ا¸ .ةينا` ة-ا= وه· ·د--~ا ىلع -طع
»وسس-ب .سس-علا .ا¸¸ -وسس-ولا ƒسس--- `¸ :يأ .ن-ملاسسب =سسب-رم (_سسلإ ·¸سسيل¸ :·لوسس·)
اسسمه-يب ¸اسس´ ¸'سس· - دسسعاب- يأ - -اسس=- -ر-م¸ -دع-م نيب ¸وك- ` ¸أ •رشب نكمملا
·اسس-ي-- يأ (·سس-يلأ .ا¸¸ دسسعب ·سسب-نا :·لوسس·) .ةسس-ط-ب ¸سس=- »سسل ام --و-¸ ƒ--نا =ل~
.س- =سسش ¸=سسش -وس-¸ ƒ---- ` يأ (_لإ ·=اش -و-¸ ` :·لو·) .دعب ام .يلدب
¸أ .سسب· اسس-ر-م نسسم ·سس-يلأ -سسلا¸ .سس- =سسش ¸أ ‰ ` »أ ·-دسسع-م اسس-كمم »وسس-لا د-ع ¸ا´
»سس~ -سس-´¸ .·سسل ر`أ ` -رب= أد-بم (ا-†رلا ن-ي-¸ :·لو·) .‰ -دعب »أ ·مون نم …-ي-س-
ا-†رلا ن-ي- رو--- ·نأ ¸· _-ر- و- :·-ن ام ·_لإ ا-†رلا ن-ي-¸ ة-=-لا .و· ىلع
¸- ¸-لا ا-†رلا ن-ي-- -ي´¸ ·ة-و· ة-·¸ .=م و-¸ ··ي· =ش `¸ »ون ر´~- ري= نم
¸سس-ن --دسس= .ب ا-†ر -سيل اهنأ .م-=- ·ن` :.ي· ¸'· ‰ ·ي· =ش- `¸ »و-لا را`' نم
¸إ ·سنأ ·سس=-ملا :.اس-- دس·¸ ‰ اسه--ي- ¸رس-لا ¸أ _م ا-†رلا ن-ي- د=و- »ل· :ا-ل· .ل`م
اسسم دسس=¸ ¸'سس´ ·اسسه--ي-- »ل ¸إ¸ .اهب ¸ا--ن`ا -=¸ »و-لا _م `إ ¸وك- ` ا-†ر ن-ي-
·=سسشلل ƒسس-ن ل· .=سسل~ رسسي= اسسهنأ¸ ··سعم `إ دسس=و- ` ¸-سسلا »و-لا ا-†ر اهنأ .م-=-
يأ (·سسي· =شلا _م ··ل=ب :·لو·) .ا-لطم ƒ-ن ل· `إ¸ ·نيكم- ` -ي= ·ل´ »لكلا¸
-املع نم ا-†رلا ¸` =ل~¸ ·ر`¸- ·ن'· »و-لا ¸· =شلا _م ا-†رلا ن-ي- -ل=ب
] 7$ [
-لاسس`¸ يأ (اسسه`لا`¸ :·لوسس·) .»وسس-لا و-¸ =شلا ¸·ر= د=` ة==رم ¸ه· »و-لا
دسسعب ·لوسسع-مل ردسس-ملا ة·ا-إ نم ة·ا-`ا (_لإ _ر· ¸م :·لو·) .-و-ولا ƒ·اون
¸أ ادسسمع ¸وسسك- ¸أ نسسيب ·ي· ¸ر· `¸ ._لإ _ر· ¸=شلا ¸م- ¸أ يأ ..عا-لا -~=
.رس=' ¸=سش -س´ ¸س· -رس´~ ¸=سش _س-¸ ¸'س´ ·¸اسسمن`ا ¸ملا .`م¸ .اوه~
رسسي= ¸وسسسمملا ¸اسس´ ¸'سس· .` »أ لكشم ¸املا ¸ا´ -او~ ·_-ا¸ يأ ¸م~' :·لو·¸
·--و-¸ ƒ---ي· ·ل ام .`م ·-م ¸م¸ ار´~ ¸ا´ ¸'· ·ا=-ا¸ ¸املا ¸ا´¸ _-ا¸
ى`سسنأ ¸اسس´ ا~إ =ل~سس´¸ .اهسسسمل دسس-· ى`سسنأ ¸ا´ ¸إ¸ ·-ر´~ ¸م د-· ار´~ ¸ا´ ¸إ ·ن`
-سسم دس-· ى`سنأ .كسشملا ¸اس´ ¸إ ·سن` ·ا--وس-¸ ƒس---ي· اهل ام .`م ·-م -سم¸
·ƒسس-ن ل· اسسمهل اسسم رسسي= ·سس-م اسم ا~إ ام -ل=ب .·-سمل د-· ار´~ ¸ا´ ¸إ¸ ··=ر·
ƒ-ن ل· =ل~´ ¸وسمملا¸ لكشم ¸املا ¸ا´ ¸إ¸ .اد-ا¸ او-ع ¸وك- ¸أ .ام-=`
¸¸رسسلا ¸سس· ·ل´ =ل~ب _ر- د·¸ .·س-ن ¸=ر· ¸م ا~إ ام´ ·اعم ني=ر-لا ¸مب `إ
ةسسل' يأ ·نيلكسسشم ¸سس=ر· ¸أ .كسسشم ¸سس=ر· .كسسشم ¸سسم ¸إ¸ :امهسس-ن¸ ··=رسسش¸
` --وسس-¸ ƒسس--نا ··سسس-ن ¸سس=ر· ¸أ ·رسس=`ا نسسم -اسسس-لا ةل'¸ ام-د=أ نم .ا=رلا
-أرسما -سسم ¸أ ·ى`سس-= رس´~ .سس=ر ¸سم ¸إ¸ .·-~اسس-¸ .اسسم-=` =س-· ام-د=أ ¸مب
ƒسس--نا دسس-· ·سسل`م ¸اسس´ ¸إ ·سسن` .--وسس-¸ يأ ·¸اسسملا ƒسس--نا ··سسسكع ` ··سس=ر·
-أرسسملا¸ ى`سس-=لا _ر· .=رلا ¸م ¸'ب ·سكع -ل=ب .¸مللاب· `إ¸ ¸ملاب --و-¸
_رسس· ¸أ ·سس=ر· رسس=`ا¸ ·ب=ا- ر´~ نيلكشم د=أ ¸م ول¸ .·-~ا-¸ .ام-=` ·-ر´~
` ام-دسس=` ¸اسس--ن`ا -د-اسس·¸ .¸لسس-- ¸أ .سسكل¸ ··-يعب ` امه-م د=ا¸ ƒ--نا ·س-ن
.سس=م ¸أ :·لو·) .-~=ب -ا .ر=`اب يد--- ` -ل- ¸· -أرما ·ب -د-·ا ا~إ ·نأ ·-يعب
وسس-¸ ·_ط-لاسسب نيكسسسلا ·-رسسشاب اسسم ·ب ~ارملا¸ ·_ر-لا _ط· .=م ¸م ¸أ يأ (·عط·
_رسس· .سس=م ƒسس--- ` :.اسس·¸ ·ر´~سسلاب »هسس-عب ·سس-=¸ .ربدسسلا¸ -أرملا _ر-ل .ماش
¸اسس´ وسسل¸ _رسس-لا ¸سسم ƒسس--- يأ (ري·- ¸أ -يمل ول¸ :·لو·) .ربدلا .=م¸ -أرملا
¸وسمملا ¸و´ ¸-=- -ي= =-سلا¸ ني-=لل .ماش ري·-لا¸ .ري·- ¸أ -يمل _ر-لا
¸أ ¸اسس´ ايلسس-أ ·` »أ ·سسس-ن نسسم ¸اسس´ -او~¸ يأ (_لإ _ر-لا ¸ا´ لب· :·لو·) .ا=ر·
.وبلاسسب ر´~لا ةلا-أ -رع-¸ .¸ل-`ا -م~ ىلع ¸أ لماع ¸ا´ ¸أ ·ب ·ب-شا ·اد-ا¸
¸أ :·لوسس·¸ .·سسل=مب يأ لسس--م :·لوسس·¸ .¸ايل-أ امه· -اوسلا ىلع امهب .اب ¸'· ··ب
_رسس= ى-= ¸~¸ ر´~لا _ط· ¸'´ =ل~ب »س- »ل ول· ·ا=ر· ىمس- -ي= ·ل=م اعوط-م
_سسط· اسسم `إ :·لوسس·) .ة-اه-لا ¸· ·ب _ر- ام´ ·ƒ--- ` ·ن'· ار´~ ىمس- ·نو´ نع
ىسس--لم ربدسسلا نسسم ƒ·ا-لا¸ :·لو·) .ƒ--- ل· ·-أرملا ر=ب¸ ة-ل-لا´ يأ (¸ا-=لا ¸·
.·سس-=- اسسم `¸ ··و· ام ` ·¸يكلا »-´ ~--ملا ىلع ة--اكلا ربدلا ة-ل= و-¸ يأ (~--ملا
ىلع :·لو·¸ ._ر-لا ا·ر= ام-¸ ·نيشلا »-ب (اه-ر-ش ى--لم -أرملا .ب· نم¸ :·لو·)
¸سسمب ƒسس-ن ل· .=سسل~ ادسسع اسسم ¸¸~ ·»-لاسسب ني--سسشلا ةسس=ا=إ ·ب نيطي=ملا يأ ~--ملا
ىسسلع ¸اسس´ اسسم ن-ر-سسشلا ىسس--لم نسسم ƒ·اسس-لا ¸` ·¸م ·نأ -ي= نم اهنا-= _-وم
.~سس--ملا -ا~اسس=م نسسع _سس--رم ¸ا-=لا _-وم¸ ·ن-ر-شلا ى--لم _يم= ` ة-ا= ~--ملا
اسسم ` ƒ·ان اه-ر-ش ى--لم _يم= ¸أ دي-- ام ر´~¸ ·=ل~ ¸· ¸لمرلا .ام=لا -لا=¸
·ام-ادسسع اسسم ` يأ (ام--ار¸ ام ` :·لو·) .-ر--ب ي~ر´ -ا .=-· ~--ملا ىلع و-
_رسس-لا نسسم ~سس--ملا ىسس--لم ادع ام¸ ني-يل`ا ن=اب´ ربدلا نم ~--ملا ى--لم ادع ام يأ
.يلدسسب - ·-راسسبع ر-اسس= ¸ا´ ¸إ¸ ·ىل¸أ ر´~ ام ىلع ريم-لا ~وع¸ .¸ا-=لا .=م´
·لوسس· ىلع يرو- =ارد-~ا (_لإ -د-- ·»عن :·لو·) .=-· ن-ر-شلل ·عو=ر - .ا`ملا
.ماسشلا - اسم--ار¸ اسم ¸سمب -وس-ولا ƒس---- »سل ¸ا¸ ·سنأ ·ب نيب .ام--ار¸ ام `
-ري·- ¸مل¸ :دعب ·لو· ¸أ `إ .·ل -و-ولا نس- - -ر´~ امم ا-و=ن¸ ةناعلل
] 77 [
اسسم ` :·لوسس· دسسعب ~اوسس=لا _سس-· -راسسبع¸ .·سسيلإ ةبس-لاب =ارد-~`ا ره=- ` ·_لإ
=ارد-س~`ا¸ .-ا .ةسيل`ا ن=اسب¸ ةسناعلا وس=ن ¸م نم -و-ولا نس- ·»عن :ام--ار¸
.نيعبسس~¸ ةسسينام` €لب- -ري`´ اهل -و-ولا -=-س- ¸-لا روم`ا ¸أ »لعا¸ .ر-ا= اهي·
نس~ اسمي· ¸س·ارعلل ةسمو=-م ىلع --·¸ :ي~ركلا ةملعلا .ا· .اه-عب _راشلا دع¸
-ا~ ¸س-¸ ¸-'س- _س-اوم „ „ يدسل ~س=· -و-ولا -رملل -د--¸ :¸-¸ ·-و-ولا ·ل
_سسم ¸عسس~¸ رسس´~¸ د=سسسمل .و=دلا¸ »لعل ¸ر~¸ „ „ ة-ا¸ر _ام~ ¸'ر· --ار· ~دع-
„ „ اسسهعيم= روسسب-لا دسسع »هسس-عب¸ دسسم=م نيملاسسعلا رسسي= -راسس-¸ „ „ -رعم -و·¸
اسس--أ ةسسما·إ „ „ ةسبا-= .سسس=¸ ن-~'س-¸ »وسن¸ يدسب اسمل »م-ا ةعم=لا ري= ةبط=¸
نسسم¸ ~دسس=ملا _ام=لل ا~وع¸ ابرش¸ „ „ ·مون¸ ل´أ را-=- اب-= ¸إ¸ ~دعا· -~ابعلا¸
¸أ ى`س-=ل ¸أ ·سل دسسيلاب ¸سسمللا¸ -سسيملا .سسم=¸ _س·¸ „ „ »=اس= ةما== ¸أ د-· دعب
„ „ ةسميمن¸ ةسبي= ر¸¸س= .س´أ¸ ~رم'س´ -سل= ·سي· ¸سمل¸ ¸سم¸ „ „ ·س=ر-ل ¸مل
-~سسكلا¸ ا-براسسشل „ „ ا-سس-·¸ ¸ل-ملا ¸-'- ةه-ه·¸ ~ر=م ر¸¸ .و· -~·¸ ¸=·¸
¸سس· -ل=لا نسسم _¸رسس=لل روسسم`ا -~سسهل -وسس-ولا -=-سس~ا اسسمنإ¸ ي~رسسلا --·لا¸
.·سسي· -سس-·لا -ا-=`¸ ·_يب· »ل´ .´ نم ةبي·لا و=ن ¸· ا-اط=لا ري-ك-ل¸ ·اهم=عم
-اسي-لا نسم اسم-ري= ¸أ ·-وس-ولا ¸رس· ¸أ Šدس=لا _س·ر =سل~ _سيم= ¸س· يوس--¸
--ارس-ل -وس-ولا --وس-´ ·-بسسلا ةسي-ب _س-- `¸ .رسم اسم´ -وس-ولا ¸س· -رب-عملا
ةسسب=م¸ ·¸¸رسسلا ةعسس~ :اسسه-م ·د-اوسس· اسسهل¸ ·ة-سس~ -و-ولا ةما~إ¸ .»د-- ام´ ·¸'ر-لا
.سس=م ¸سس- (ةسسناعلا و=ن ¸م نم :·لو·) .¸-اعملا نم …-=لا¸ ·ن-=-لا¸ ·ة=-=لا
.اسسس=`ا ¸سس· ¸ناسسم=رلا نسسع ¸-'يس~¸ ..سسي· ا~سس´ ·-رعسسش :·سل .اسس-- رعشلا¸ .رعشلا
روهسسشملا وسس-¸ ·ى`سسن`ا .سسب· .و=¸ ر´~لا ¸و· ي~لا رعشلل »~ا ةناعلا ¸أ ةنو-سملا
.¸سسمري=ب -ا .ةسسناعلا -اسسبن نسسم¸ ةسسناعلا ¸سسل= نسسم -اسسه--لا -ارابع ¸· امل ¸·اوملا
_سس--ب (ةسسيل`ا ن=اسسب¸ :·لوسس·) .ربدسسلا ¸وسس· -باسس-لا رعسسشلا ةسسناعلا وسس=-ب ~ارملا .عل¸
.سس-ن (نيي`سسن`ا¸ :·لوسس·) .ربدسسلا ·-ل= ¸ل- امم »اي-لا د-ع ¸بطنا ام ·ب ~ارملا ·-¸مهلا
:·لو·) .-ل=لا نم _¸ر=لل -و-ولا· ·يلع¸ ·امهسم ƒ--- ·نأ ةيكلاملا ƒعب نع
.¸ناسسم=رلا نسسع رسسم اسسمب ةسسناعلا ريسسس-- ىسسلع ·سسيلإ ةسس=ا= ` (ر´~ ¸و· -بن رعش¸
نسسم _¸رسس=لل -وسس-ولا ن~ امنإ¸ .~=-لا نم وه· ·~=· أدبم يأ (~=· .-أ¸ :·لو·)
-ارسسلا »-ب يأ - ·ي··ر ¸أ -ر´~ ¸م نم :رب=¸ :اه-ن¸ ·ة-=-لا ¸· ام´ ·-ل=لا
.-¸رسسع .وسس· نسسم وسس- اسسمنإ¸ ·_وسس-وم 'سس-و-يل· - ·-~=· .-أ :ةم=عملا¸ -ا-لاب¸
يأ (-ري·سس- ¸مل¸ :·لو·) .-ا .-ل=لا نم ا=¸ر= =ل~ نم -و-ولا نس- ~--ي=¸
(~رسسمأ¸ :·لو·) .-ل= لب اهسملب -و-ولا -=ي· ¸ه-ش- ¸-لا امأ .ا·رع ¸ه-ش- `
-اسع-`ا ¸سس· -دسي·¸ ·ا-سسس= ·نوسكب -دسي-- »سسل¸ - ةسس-=-لا´ - ·س-ل=أ .~رسمأ ¸سسمل¸ يأ
اسسمم »سسه--¸ .ةسس-¸رلا د-ا¸¸¸ ¸سسي-=-لا ¸سس· ي¸و-لا =ل~´¸ .=ل~ب ~اشر`ا ¸=رش¸
¸اسس´ ¸إ نسسس- -رسسي=¸ ·اسس-لطم ·سمل نم -و-ولا نس- نس=لا ¸أ .-`ا ¸· ·-ر´~
¸اسس´ وسسل¸ ·سس- وسسل¸ .-سس-= دسس-ع -دسس-- يأ (-سس-=¸ :·لوسس·) .ي~رسس´ -ا .-وهسسشب
¸سس--لا ·س-رك- اسسم »وسس=- ·ببس~¸ ·»ا--ن`ا -~ارإ د-ع -ل-لا »~ ¸ارو` و-¸ ·ا--و-م
.¸`ا¸ .اسسه·و· نسسمم ·-رك- ام »و=- د-ع ·نارو` ·ن'· ·¸¸=لا -ل=ب ·اهن¸~ نمم
اسسمنإ¸ ..¸`ا ¸¸~ .سس--- ا~سسل¸ ·¸ناسس`لا -ل=ب ··=را= ىلإ دس=لا .=ا~ نم =ر=--
¸إ¸ ·¸اطيسسشلا نسسم -سس-·لا ¸إ :»لسسسلا¸ -لسس-لا ·سسيلع ·لوسس-ل -د-ع -و-ولا نس-
-~سس-¸ .'سس-و-يل· »´دسس=أ -سس-= ¸'سس· .-اسسملاب راسس-لا 'سس-ط- اسسمنإ¸ ·را-لا نم ¸اطيشلا
ل· ~رط- ` ¸-¸ ·ةيع¸رشملا .-أ ةمك=
] 7% [
(-سسيم .م=¸ :·لو·) .¸ ¸ -~ا·أ .ىلاع- ·ل --·لا ¸ا´ ا~إ امي· اه-ل=- ر--
.'سس-و-يل· ·سسلم= نسسم¸ ·.س-·يل· ا-يم .س= نم :رب=ل ··لم= نم -و-ولا نس-¸ يأ
.سسب =ل~سس´ ¸سسيل¸ ·=سس-· ·سسلم= دعب نس- -و-ولا ¸أ ر-ا=¸ .·-س=¸ ي~مر-لا -ا¸ر
··لم= نم¸ :·لو-ب --د=لا »ه-عب .¸أ¸ .-راه= ىلع ¸وكيل .م=لا .ب· ا--أ نس-
ىسسلع (¸م~‚سسب _رسس=¸ :·لوسس·) .-يملا يأ (·سم¸ :·لو·) .·-م ‡ر· ¸أ ·لم= ~ارأ يأ
¸سس-=لا _رسس· اسسمأ¸ ·=سس-· يأ ةسسميهبلا _رسس· :·لوسس·¸ .¸سسم~' _رسس· يأ ·-ا-م -~=
·سس-مر=ل ·` »أ »ه-=´اسس-م .سس=- ` اسس-ل· -اوسس~ ··سس=ر· ¸سسم ¸سس-=- ا~إ ·سسسم ƒسس--ي·
نسسم ¸يل يأ (ىه-ش- ` ~إ :·لو·) .¸م~`ا´ ·يلإ ر=-لا »-ر=-¸ ·يلع ر-سلا -و=وب
يأ ··سسيلإ رسس=-لا ¸اسس= ىه-ش- ` ·نأ .=أ نم¸ يأ (»` نم¸ :·لو·) .ىه-ش- ¸أ ·ن'ش
:·لوسس·) .ر-اسس= وسس- اسسم´ »ر= `إ¸ -وهشب ·يلإ ر=-- »ل ¸إ ·ل=م¸ .ةميهبلا _ر· ىلإ
¸سسل= وسسل¸ .¸دسسبلا نسسع ,~`ا -سسك- اهن` ا-´ -يم~ امنإ¸ ·¸مب ¸لع-م (-´ نطبب
وسسل ·سسنأ نسسم -وسس-ولا ¸سس· -¸رسس´~ اسسم ةي·ا-- `¸ ·_ار~لا نم ا-رد· رد-- »ل -´ لب
ىلع رادملا ¸` ·ا-- ··ل=ب ير¸ر- »` ر-د--لا ¸` ·رد· -ع´ ¸أ ¸·رم لب ¸ل=
_ ¸سس· اسسم´ .ر-دسس--لا ىسسلإ ة=ا= ل· ·ة-=م ` -كلا »دع د-ع¸ ·-وهشلا ة-=م و- ام
»´دسس=أ ىسس-·أ ا~إ :»لسسسلا¸ -لسس-لا ·سسيلع ·لوسس-ل¸ يأ (_لإ (¸) ·لو-ل :·لو·) .¸
¸سسملا :ةس·ل اسسهب -اس-·`ا¸ .'س-و-يل· -اس== `¸ ر-~ امه-يب ¸يل¸ ·=ر· ىلإ -ديب
·-رسسي= ةسسمر= ·سسك-هل ·سسس-ن نم ·سم نم ¸=·أ -ري= نم _ر-لا ¸م¸ .-كلا نطبب
¸=سشلا ¸` =ل~سب -يمس~ (ني-سس=ارلا نطب و- :·لو·) .·يلإ ƒ--لا ,دع-- ` ا~هل¸
نسسبا ةسسملعلل ةسسيه--لا ,¸اسس--لا ¸· (_با-`ا نطب¸ :·لو·) .اهيلع -اك-`ا د-ع _ا-ر-
نطب -ما~ امب -ربعلا .ه· -كلا ره= ىلإ ·عبا-أ ن=اوب -بل-نا نمع .-~ :ر==
ƒسس--- ` ·سسنأ »ه-عب -=ب :·لو-ب -ا='· ‰ ديلا ره= -ما~ ¸إ¸ ن=ابلاب ¸أ -كلا
ƒس--- :يربوسشلا .اس·¸ .ن=اسبلاب -ربعلا ¸` ا-ر-ا= `¸ ·-كلا ره= ·ن` اه-=اب
-سسكلا نسسطب ىسسلإ يأ (اسسمهيلإ -ر=-ملا¸ :·لو·) .¸مري=ب -ا .·ل-` ار=ن ·ن=ابلا
نسسطب ىسسلع نسسي-كلا ,دسس=إ نسسطب _سس-¸ يأ (اسسمه·ابطنا د-ع :·لو·) ._با-`ا نطب¸
ن=اسسب ىسسلع ام-ادسس=إ ن=اسسب _سس-- ¸أ نيماسسهب`ا ¸سس· _سس-ولا -روسس-¸ .,رسس=`ا
ةسسه= نسسم ƒ·اسس-لا -¸=لا ر`كيل ·ب دي· (.ما=- ريس- _م :·لو·) .امهبل· _م ,ر=`ا
.سسما=-لا نسم دسب ل· اسم- امأ ·نيماهب`ا ري= ¸· ·ل=م¸ .-ري= .--¸ _با-`ا ¸أر
.ƒ·اسس-لا ر`سسك-¸ امهي· ƒ·ا-لا ري= -¸=لا .-يل ·ة-باسلا -رو-لاب امهبل· ¸أ ·ري`كلا
ƒسس-ن ل· اسسهب -رسس´~ ¸رسس- وسسل· .اسسهب ƒسس-ن ل· يأ (_باسس-`ا ¸¸†ر ¸¸~ :·لو·)
ام و-¸ ._با-`ا نيب ي~لا ¸¸~¸ يأ (اه-يب ام¸ :·لو·) .-كلا -م~ نع اه=¸ر=ل
(-سسكلا -رسس=¸ :·لوسس·) .رسس--لا ¸و-= ` ·ƒعب ىلإ اه-عب »ام-نا د-ع ر--س-
-رسس=ل .ماسسش وسس-¸ ·»د-- ام ¸ابطنا د-ع ر--س- ` ام و-¸ ·-كلا -ر= ¸¸~¸ يأ
:·لوسس·) .-وسس-ولا ƒ·اوسسن _سسبار يأ (اسسهعبار¸ :·لوسس·) ._باسس-`ا -¸رسس=¸ ة=ارلا
·-رسسشبلا ¸س·ل- :اسسه-م دسب ` ~وسي· ةسعبرأ ƒ·اس-لا ¸س·ل-لل رسس´~ (_لإ ¸-رشب ¸·ل-
.¸`اسب _رس=¸ .اسسمه-يب ةسيمر=ملا »دسع¸ ·ربسسكلا _م ·نو´¸ ·ى`نأ¸ ر´~ نيب ·نو´¸
_رسس=¸ .اسس-ي·ر وسسل¸ -وسس`´ -رسسشبلا ىسسلع .-ا= ¸ا´ ا~إ امأ¸ .ر-=لا¸ نسلا¸ رعشلا
·نسسي-أرما ¸أ ·نسسيل=ر نسسيب ¸·ل-لا ¸وك- ¸'´ ·ى`نأ¸ ر´~ نيب نك- »ل ا~إ ام ¸نا`لاب
ربسس´ دسس=و- »سسل ا~إ اسسم -لا`لاب _ر=¸ .-أرما¸ ى`-= ¸أ ·.=ر¸ ى`-= ¸أ ·نيي`-= ¸أ
وسسل¸ ·ةسسيمر=م =ا-- ¸ا´ ا~إ ام _بارلاب _ر=¸ .-وهشلا د= €لب- »ل ¸'ب ·ام-د=أ ¸·
اسس-ي-- اسسعب= ىه-سسشم _سس-ا¸ يأ رسس´~ :·لوسس·¸ .رسس´~ ام _يم= ¸· ƒ-ن ل· .`ام-=ا
-اه-سشم ة=س-ا¸ يأ ى`سسنأ¸ :·لوس·¸ .ا=وسسسمم¸ ايبسس- وسل¸ ·ةميلسلا _ابطلا -ا¸~ل
لب وسسل¸ :·لوسس·) .اسس--أ -ري·سس- -ناسس´ وسسل¸ يأ ·ةميلسسسلا _اسسبطلا ي¸~سسل ا-ي-- اعب=
¸اسس´ ¸إ¸ :·لوسس·) .ƒسس--- ·ن'· اوه~ ول¸ يأ .-وهش لب ¸·ل-لا ¸ا´ ول¸ يأ (-وهش
¸أ :·لوسس·) ..سسشأ وسس-عب ¸·ل-لا ¸ا´ ¸أ ·ا=وسمم ¸أ اي-= ¸أ يأ (ا-ركم ام-د=أ
.ا· :ة-=-لا ¸· .ا· (ا-يم
] 7 [
ƒس--- ` نسكل ··لوسس·) .-ا .»ه=اسسكن اسسن¸و= ¸إ ·سس=-- اسمنإ¸ .اي-= ¸أ :»ه-عب
-راسسبع (_سسلإ -رسسشبلاب ~ارسسملا¸ :·لو·) .¸مللا ¸=لاب ¸ا= ƒ--لا ¸أ ·ب ~ا·أ (_لإ
··سس=-م وسس-¸ ·¸اسسسللا¸ ¸ا-سس~`ا »سس=ل و=ن اهب ¸=لأ¸ .دل=لا ر-ا= -رشبلا¸ :ة-=-لا
·¸سمللا -~سلل ةس-=م ¸سيل ·سن` - ره=- امي· - نيعلا ن=اب ` يأ ..ي=ع نب` ا·ل=
··سسسمب¸ ·سس-مب ~-ل- ةليل=لا ¸اسل و=ن ¸أ ,ر- `أ ·=ل~ل ة-=م ·ن'· ر´~ ام -ل=ب
·سسب¸ .نسسيعلا ن=اب =ل~´ `¸ ·اه-ع -ا ¸-ر ةش-اع ¸اسل ¸· (¸) ·-ع _- ام´
=سسل~ ¸سس· -لاسس= (نسسيعلا ن=اسسب ري=¸ :ا-=يش .ا· :·لو·) .-ا .·---ب _م= .و· ~ر-
ن=اسسب ا~سس´¸ :ي¸ا·رسسشلا .اسس· .·سسسمل ƒس--ي· -رسسشبلاب ا-=لم ·لع=· ·¸لمرلا .ام=لا
·لوسس-ل ··لوسس·) .اسس-·ان رسس´~ نسسم ¸-رسسشب ¸سس·ل- ¸وسس´ يأ (=ل~¸ :·لو·) .-ا .-ن`ا
يأ :·لوسس·) .رهط-ملاسسب ¸سسيل- ` ¸-لا -وهشلل ري`ملا ~~ل-لا ة-=م ·ن`¸ يأ (_لإ ىلاع-
.ر-اسس=لا -ل= ·سسن` ·ة-ي-= وبأ »ام`ا ·ب .ا· ام´ ·»-عما= ` ··ب •ر· ام´ (»-سمل
:اسسه-م ·روسسمأ ¸· ¸ملا -لا=- ¸مللا ¸أ »لعا¸ .ا-ري·ب¸ ديلاب ¸=لا -ا-عم ¸مللا¸
¸سسمللا ¸أ :اسسه-م¸ .=ل~ ·ي· •ر-ش- ` ¸ملا¸ ·ني-=ش نيب `إ ¸وك- ` ¸مللا ¸أ
ي'سسب ¸وسسك- ¸سسمللا ¸أ :اسسه-م¸ .=سسل~ ·سسي· •ر-سسش- ` ¸ملا¸ ·_و-لا -ل-=ا ·=رش
-رسسشبلا نسسم _-وم يأ ¸· ¸وك- ¸مللا ¸أ اه-م¸ -كلا ن=ابب ·-رشبلا نم _-وم
¸سسمللا -وسس-¸ ƒ---- ¸مللا ¸· ·نأ :اه-م¸ ة-ا= _ر-لا ¸· `إ ¸وك- ` ¸ملا¸
~اسس·أ (_سسلإ =سسش وسسل¸ :·لو·) .¸ملا -ي= نم ¸املاب ¸-=- ¸ملا ¸·¸ ·¸وململا¸
ƒسس---- ` ·ن'سس· يأ (_سلإ -دس- -ع·¸ ول ام´ :·لو·) .ني-رشبلا -ا--لا ن-ي- •ار-شا ·ب
·ةيمر=م _م ` :·لو· دعب -ر´~ ىل¸`ا (_لإ ¸مل .- =ش ¸أ :·لو·) .=ل~ب --و-¸
ل· ··س·ل= دسم-عملا¸ :¸ _ .اس· (_سلإ -اسبعلا _رسش ¸س· ا-=يسش .ا·¸ :·لو·) ._لإ
_سس--ر- `¸ ·نسس=لا دسسي-- .دسسعلا ربسس= ¸` يأ .-ا .ر´~ امم _شب .دعلا راب='ب ƒ-ن
_سم يأ (اسسمهي· ربسكب :·لو·) .¸مري=ب -ا .¸-'ي~ ام´ ·-د- ن=ب Šد=¸ ره= ني--
اسسسب-لم ¸سس·ل-لا ¸وس´ .اسس= يأ ةسسسبلملل ¸وسسك- ¸أ ¸وسس=-¸ ·_سسم ى-عمب -ابلا· .رب´
-اسس--´ا ·-وسس=ن ¸أ »رسسهل -سس--نا ¸إ¸ ·-وهسسشلا دسس= اسسمه=ولب ربكلاسسب ~ارسسملا¸ ·ربسسكب
.ƒسس-ن ل· -ري·سس- ¸أ -ريبسس´ ¸سس- .سس- =سسش وسسل· ·اسس-ي-- ¸وك- ¸أ¸ دب `¸ .اه--=مب
.اسس· .-وهسسشلا ~وسس=¸ ·سسي· ن=- ي~لا .=ملا -ا--ن` يأ (-وهشلا ة-=م -ا--´` :·لو·)
=باسس-¸ .-ا ._سسشلا ~و=¸ ·ي· ن=- _-وم :-ا=لا رسكب _شلا ة-=م :¸وما-لا ¸·
ر·-لا ي~ب ~ارملا¸ :·لو·) .-أرملا ¸· -ل-لا .يم¸ .=رلا ¸· ر´~لا راش-نا -وهشلا
-ابرأ د-ع يأ ا·رع ¸ه-ش- ` نم :·لو·¸ .·-·رع د·¸ ربكلا ي~ ¸ايب ·-م »لع- (_لإ
ابلا= ··لو·¸ .را·-لا -ل-=اب =ل~ -ل-=` ني-~ _بسب دي--- `¸ ·ةميلسلا _ابطلا
اسسمه-يب ةسسيمر=م _سسم :·لوسس·) .ةميلسلا _ابطلا ي¸~ د-ع -لا·لا ¸· ىه-ش- ` نم يأ
--وسس=وملا »'سس´ ·ةهبسسش _سس=¸ ¸أ ¸اسسعلب ةلسس-ا=لا ةيمر=ملا =ل~ب _ر= (_لإ -س-ب
:·لوسس· .اسس-~و=¸ _م ƒ---- -و-ولا ¸'· ·ةي~و=م´ ن-~ -ل-=ا ¸أ .اه--ب¸ ةهبشب
-ناسس´ ا~إ اسسم -ل=ب ·ةسس=¸¸لا »'سس´ دسسيب'-لا ىسسلع »سس-ر=-لا -=وسس- يأ -ر-اسس-م ¸أ
:·لوسس·) .اهسسسملب ƒ---- -و-ولا ¸'· ··-=¸¸ -='´ ديب'-لا ىلع ` »-ر=-لا -=و-
ةيشا= ¸· (-ارو-=م -ايب-='ب
] %! [
رسسي= -سسل`ا وسس=ن ¸أ :- -اسسع-`ا نسسم ~اسسه-=`ا -سس=بم ¸سس· :·-ن ام ي~ركلا
¸سس=ل- =-اسس~¸ اسمه-يب¸ روس-=م ر=-لاب -دع .ه~ امم ن-رشعلا و=ن¸ -ارو-=م
رسسي·ب ا~سس´¸ :·لوسس·¸ .-ا .-سسل-لا ى---سس~ا =سسشلا ·سسي· _سس·¸ اسسم¸ ·ن=لاسسب ام-دسس='ب
·سسمر=م -هب-سسشا ا~إ --وسس-¸ ƒسس---- ` =ل~سس´¸ يأ ·سس=¸`ا ىسسلع -اروسس-=م
رسسي·ب -سسطل-=ا ¸إ :¸ش´ر¸لا .ا·¸ .نه-م -د=ا¸ ¸مل¸ -ارو-=م ري= -ايب-='ب
نسسي-- _--ر- `¸ :·لو·) .-ا .ل· -ارو-=مب ¸أ ·_اك-لا ¸او=ل ƒ--نا -ارو-=م
»سسهللا .ني-- ` د-لا ن= _م ~إ ··--ي-= ني-يلاب ا-- ~ارملا ¸يل :¸مري=بلا .ا· (_لإ
-ا=سس--~ا _سس--ر- `¸ يأ ·-اسس-م ردسس-- ¸أ .¸اسس´ ام راب-عاب ني-- ·نإ .ا-- ¸أ `إ
~إ ··--ي-= ني-يلاب ا-- ~ارملا ¸يل :يربوشلا ¸مشلا -رابع¸ .·مك= يأ ·ره= ني--
نسسي-يلا اسس-- »سسهمل´ ¸سس· ني-يلاسسب ~ارملا ¸يل :~ادم`ا ¸· .ا· .ني-- ` د-لا ن= _م
¸ا´ ام ¸أ ~ارملا .ب .·-لع-م ¸· »-و-لا¸ =شلا _م .ب ·ن=لا _م ·-لا=-~` ·»¸ا=لا
»ا¸دسسلا -سسب` اسسمي· .سس-`ا ¸` ·سسل ·ابا=سس--~ا -دسسعب =سسشلاب ·سسمك= =ر-سس- ` اسس-ي--
·ىسسل¸أ ¸اسسكل ·رسسه= :- _سسه-ملا ¸سس· اسسم´ - .اسس· وسسل -و-¸ :·لو·¸ .-ا .رارم-~`ا¸
¸سسلع-م -دسس- نسس=ب :·لو· .Šد= ني-- ¸أ يأ Šد= ¸أ :·لو·¸ .»مي-لا¸ .س·لا .مشيل
=سسشلاب `¸ :·لو·) .Šد=لا¸ رهطلا نيب ر-ادلا د=`ا ىلع ~وع- ·ي· ريم-لا ·_--ريب
ن=لاسسب _سس--ر- ` نسسي-يلا ¸ا´ ا~إ ·ن` يأ ىل¸`اب »وه-ملا :·لو·¸ .د-لا ¸· يأ (·ي·
_م ~~ر-لا و- ي~لا =شلاب ·عا--را »دع· .ني·رطلا د=` ¸ا==ر _م ~~ر-لا و- ي~لا
Šد=لا¸ ·ىل¸`ا ¸· -و-ولا و-¸ يأ (ني-يلاب ~='ي· :·لو·) .ىل¸أ ني·رطلا -او-~ا
يأ - د=سسسملا نسسم _رسس=- ¸أ نسسع Šدسس=لا ¸سس· =اشلا (¸) ·يه-ل =ل~¸ .ةينا`لا ¸·
.نسسي-يلل يأ (·سسل ابا=سس--~ا :·لوسس·¸) .اسس=-ر دسس=- ¸أ ا-وسس- _مسسس- ¸أ `إ - -لسس-لا
Šدسس= ·سس-م دسس=¸ ¸'سس´ ·اسسعم اسسمه--ي- ¸'· ·=-· ام-د=أ ن-ي- ا~إ »د-- ام .=م (·يب--)
.سسب-´ ·اسسمهلب· ¸اسس´ اسسم ىسسلإ رسس=-ن ا-نأ ·ل-ا= ..ي--- ·ي-· ·ل`م ر=-لا دعب ره=¸
دسس-د=- ~اسس-عا -اوسس~ ·رسسهط-م ¸`ا وسسه· اسسمهلب· ا`دسس=م ¸ا´ ·نأ »لع ¸'· ·ل`م ر=-لا
¸إ¸ .·مدسسع .سس-`ا¸ ·Šد=لا و-¸ ·ع·ر- امي· =ش¸ رهطلا ن-ي- ·ن` ·` »أ رهطلا
Šدسس=لا نسس-ي- ·سسن` .دسس-د=-لا ~اسس-عا ¸إ Šدسس=م ¸`ا وه· ارهط-م امهلب· ¸ا´ ·نأ »لع
¸`ا وسسه· -د-ع- »ل ¸'· .·مدع .-`ا¸ ··-ع ر='-ملا رهطلا و-¸ ··ع·ر- امي· =ش¸
·سسيلع -سس=ي· اسسمهلب· اسسم »سسلع- »سسل ¸'· .·`د= نع -ره= -ري='- ر-ا=لا ¸` ·رهط-م
ىسسلإ .يبسس~ `¸ ·_سس=رم رسسي= نسسم نيلاسسم-=`ا ¸راسسع-ل ·-دسس-د=- ~اسس-عا ¸إ رسسهطلا
نسسس=`ا¸ .رهطلاسسب .مع -د-د=- د-ع- »ل ¸'· .رهطلا ¸· ƒ=ملا ~~ر-لا _م -ل-لا
¸سس· يأ (ةسسم-ا= :·لوسس·) .نسسي-- نسسع ·-راه= ¸وك-ل '-و--¸ ¸=شلا ا~- Šد=- ¸أ
·ل-ن وسسل¸ يأ (-ل- Šد=لاب »ر=- :·لو·) .رب´`ا¸ ر·-`ا Šد=لاب »ر=- ام ¸ايب
»-ا~ رسسي= ¸سس· ا~سس-¸ .'سس-و-- ى-سس= Šد=أ ا~إ »´د=أ -ل- -ا .ب-- ` :(¸) ·لو-ل
-·وسسلا ةسسمر=ل ¸لسس-ي· وسس- اسسمأ .ن-روسسهطلا دسس·ا· ري=¸ - ·مك= »د-- د·¸ - Šد=لا
»´ا=لا ,¸ر د-· .-ل-لا ى-عم ¸· ·ن` ··عاونأ ر-اسب يأ (-او=¸ :·لو·) .-ديع-¸
¸سسط-- ل· ¸سسطن نسسم· ·¸سسط-ملا ·ي· .=أ د· -ا ¸أ `إ -ل-لا ةل¸-مب -اوطلا :رب=
:·لو·) .ة-اهن -ا .ري=ب `إ
] %1 [
.سسم=¸ :·لوسس·) .اسس--أ -لسس-لا ىسس-عم ¸سس· ·سسن` ·ركسسش ¸أ -¸ل-ل يأ (~و=~¸
رب= و-¸ .¸¸رهط-ملا يأ „ (¸¸رهطملا `إ ·سم- `) „ :ىلاع- ·لو-ل يأ (-=-م
.¸ملا ىلع .م=لا ¸ي·¸ .ر-ا= `إ -=-ملا نسم- ` :(¸) ·لو·¸ ¸ه-لا ى-عمب
»سسل ~إ دسس--لا ىسسلع اسسم¸ ·»-اسسم-لا´ -ري·ل --´ ام _ر= (¸'ر· ¸ردل --´ ام¸ :·لو·)
ا~سس- -سسطع ر-ا=¸ :ة-=-لا ¸· .ا· .د--لاب `إ ان'ر· ¸وك- ` و-¸ ·ة~اردلل --ك-
اسسمنإ ا~- ¸أ¸ ·=رب- د--ب ·ي· -ربع ` ا·رع ا-=-م ىمس- ام ¸أ ·-=-ملا ىلع
·سسب دسس--- »سسل ¸إ¸ ·»ر=- »ل =رب- ¸أ »ر= ة~ار~ ·ب د-· ¸'· ·-امس- ` امي· رب-ع-
¸سس·ب-- :ة-=-لا ¸· .ا· (ة-' ƒعب ول¸ :·لو·) .-ا ._لإ ·ره=- امي· ة--ر-لل ر=ن _ش
-~اسسع ربسس´ وسسل· .-~اسسع ·سسي· -سس-ك- اسسمم يأ (_وسسل´ :·لو·) .-ا .-دي-م ةلم= ¸وك- ¸أ
أر-- ` -ي=ب ·¸=م ام ¸م »ر=- `¸ ··-م ¸'ر-لا نم ¸لا=لا ¸م ¸ا= ريب´ -اب´
.¸ردسسل -سس-´ اسسم¸ :·لوسس-ب =سسب-رم (_سسلإ دسس-· ¸سس· -ربسسعلا¸ :·لو·) .ة-شم ريبكب `إ
.-ا ._سسلإ .ةسس~اردلا دسس-· ¸سس· -ربسسعلا ¸أ ¸ردل --´ »هلو· ر-ا=¸ :ة-=-لا -رابع¸
¸سس·¸ :·سس-ن اسسم ي~رسسكلا ¸سس·¸ .-ربسسعلا ربسس= -¸~=مب ¸لع-م (ةبا-كلا ةلا=ب :·لو·)
دسس--لا ربسس-ع- .سس- ··سكع ¸أ ·ة~اردلل اهلع= »` ةميم- --´ :¸لمرلا .ام=لا ,¸ا-·
¸سسشاو= ¸سس·¸ .-ا .•راطلا د--لا ` ·.-`ا رب-ع- ·ن'ب -ا=أ ‰ •راطلا ¸أ .¸`ا
.-ا .·سسسكع¸ ·ة~اردلا ىلإ ةميم-لا نم د--لا ري·-ب »ك=لا ري·--¸ :¸بويل-لل ¸ل=ملا
¸ا´ ا~إ ·-ري·ل ¸أ ·س--ل --´ -او~ ·--اكلا د--ب -ربعلا¸ يأ _لإ -ا-كلاب¸ :·لو·¸
` :·لوس·) .-رسسم' دسس--ب -ربعلاسس· اسسعرب- نسسك- »سسل ¸إ¸ يأ -رم'سس· `إ¸ :·لو·¸ .اعرب-
(.سسم=لاب ~وسس--م رسسي= -=-ملا¸ :·لو·) ._لإ ·_ا-م _م ·لم= »ر=- ` يأ (·لم=
¸اسس´ ¸'سسب .-رسسي= _سسم ¸أ -دسس=¸ يأ ·.سسم=لاب ~و--م ري= -=-ملا ¸أ .ا=لا¸ يأ
·ني-لاسس= ¸سس· .سس=- ·سسنأ ·مل´ ر-ا=· ._ش ·ب د--- »ل ¸أ -د=¸ _ا-ملا ·ب ~و--ملا
دسس-· ا~إ اسسم-¸ ·ني-لاسس= ¸سس· »رسس=-¸ .¸سسل=أ ¸أ ·-دسس=¸ _اسس-ملا دسس-· ا~إ :اسسم-¸
,رس= ي~سلا¸ .·=رسش¸ _سه-ملا »ل´ ر-اس= ا--أ و-¸ .=رش ¸أ ·-د=¸ -=-ملا
ا~إ اسسم :¸سس-¸ ·.اوسس=أ ة`ل` ¸· »ر=- ·نأ :ة-=-لا ر-ا= و- ام ىلع ر== نبا ·يلع
ا~إ اسسم :¸سس-¸ ·-دسس=ا¸ ةسسلا= ¸سس· .سس=-¸ .¸ل=أ ¸أ ·=رش ¸أ ·-د=¸ -=-ملا د-·
دسس-· ا~إ اسسم :¸سس-¸ ·ةسس`ل` ¸سس· .=- ·نأ ر » ·يلع ,ر= ي~لا¸ .-د=¸ _ا-ملا د-·
دسس-· ا~إ اسسم :¸سس-¸ ·-دسس=ا¸ ةسسلا= ¸سس· »رسس=-¸ .¸سسل=أ ¸أ ·=رسسش ¸أ ·-دسس=¸ _ا-ملا
¸أ ىسس-=- `¸ .·سس·ر¸ ¸سسم »رسس=-¸ يأ (·سس·ر¸ ¸سسم¸ :·لوسس·) .-دسس=¸ -=سس-ملا
¸ار¸`ا .¸اسس--- ·سسنأ -اسس-=`¸ ·ىلاسسع- سس-ا »ل´ ·سسي· -و-كملا ¸رولل »~ا -=-ملا
دسس·¸ ‰ اسس-- ¸روسسلا رسس´~ -د-اسس· ام· ~--ي=¸ ·¸ايبلا نم اهي· ام ى-= اهبناو= _يم=ب
-ا¸سس=`ا ƒسسعب ¸أ ةسسلم=لا ¸سسم- ¸أ نسيب ¸رسس· ` ·سسنأ ىسسلإ -راش`ا =ل~ -د-ا· :.ا--
¸أ :·لوسس·) .-رسس--ب .م= -ا ..كلا دعب -¸=لا ر´~ نم وه· ·ةل---ملا ¸أ ةل--ملا
ةسسط-ر=´ -رسس= وسس=ن ¸سسم »رسس=-¸ يأ .·سس·ر¸ ىسسلع -سسطع ·ر=لاسسب (-رسس= و=ن
¸وك- ¸أ¸ ·-د=¸ ·ل ادعم ¸وك- ¸أ •رشب نكل ·¸¸د--¸
] %2 [
ر-اسس=¸ :ةسس-=-لا ¸سس· .اسس· .·سسسم¸ ·سسلم= .سس= =سسل~ ىسس--نا ¸'سس· .·ي· -=-ملا
·سل ·سل`مع- »سل ¸إ¸ ·` ¸أ ·سم== ىسلع ·نوس´ نسيب ··سل دسعأ امي· ¸ر· ` ·نأ »همل´
-~¸دسسعملا ن-ا¸س=لا ¸سم »رسس=- ·سيلع¸ :_سه-ملا ¸سشاو= ¸سس· ¸بسل=لا .ا· .-ا .-~اع
.-ا .¸لمرلا ا-=يش¸ ¸م-لعلا ا-=يش .ا· ·ب¸ .اد= -رب´ ول¸ اهي· -=ا-ملا _-ول
~~رسس-¸ :ي~رسسكلا ¸·¸ .-ا .·يلع _-¸ ¸~ر´ - ¸¸د--لا يأ - ·ل`م¸ :ة-=-لا ¸·¸
.-ر=لاب ··ا=لإ ةيبر·أ ى=ر- »` ···ر=ب ¸أ _ا-ملاب ¸~ركلا ¸ا=لإ ¸· -اع-`ا ¸·
` ريبسسكلا¸ ··سعيم= ¸سسم »رسس=- ري·سس-لا ¸~ركلا ¸أ دم-عملا¸ :¸مري=بلا ¸·¸ .-ا
¸اسس´ ¸إ ·سسسم »رسس=ي· -=سس-ملا دسسل= اسسمأ¸ .-ا .-=سس-ملل ي~ا=ملا ¸م `إ »ر=-
نسسكل ·لسس---م ¸أ ¸اسس´ لسس--م ·اسس-لطم »رسس=- :ر » د-ع¸ - ر== د-ع - ·ب ل--م
:¸ _ ¸سس·¸ .-رسسي·ب .سس--ا ¸إ `إ¸ ·سس-ع _سسط--- `¸ ·-ع ·-بسن _ط--- ` ¸أ •رشب
اسسمأ .·سسسم »رسس=ي· .¸`ا =ر-¸ د-د= دل=ب -=-ملا دل= ول ام اهعاط-نا نم ¸يل¸
يأ (وسس-¸ :·لوسس·) .-ا .دسسل=لا ¸م »ر=- ل· -·ر= ¸أ -=-ملا ¸ار¸أ -عا- ول
-سسل· »رسس=- ` يأ (~وسسعب ·سس·ر¸ -ل· ` :·لو·) .-ر=لا و=ن ¸· يأ :·ي· -=-ملا
- ¸روسسلا يأ - .سس---- »سسل ا~إ :·لوسس·¸ .-اسس-عم ¸سس· `¸ لم= ¸سسيل ·ن` ·~وعب ··ر¸
ةسس·رولا ¸أ »سهمل´ نسم رسه=- ي~سسلا :ي~رسكلا ةسملعلا .اسس· .~وسعلا ىلع يأ ··يلع
-ل--نا ¸إ `إ اهبل· ر-- ` ة-ب`ملا ري=¸ ·ا-لطم ~وعلا و=-ب اهبل· ر-- ` ة-ب`ملا
-=-ملا .م= »ر=- `¸ يأ (ريس-- _م `¸ :·لو·) .-ا .-=-ملا نع ~وعلا ىلع
¸'رسس-لا دسس-· ¸إ¸ .سس- :يربوسسشلا نسسع ل-ن ¸سسمري=بلا .اسس· .·سسسم `¸ -ريسسس-- _سسم
¸اس´ ا~إ اسمأ .اس-ي-- ·-=-ملا ىلع يأ ~ا¸ :·لو·¸ .-ا .»عن »ه·ل=إ ر-ا= ‰ -د=¸
»رسس=- »سسل اسسمنإ¸ ..سس=- ل· ··-ر`سس´¸ ·سس-ل· ¸سس· ا´وكسسشم ¸أ ا-¸اسسسم ¸أ ·.سس·أ ريس--لا
.=- ·نأ .يلدب ·اباب _~¸أ ·ن` ر-ر=لا -اب ¸· ·-ل·¸ ·-ر`´ ¸· =وكشملا¸ ي¸اسملا
ىسسلع ر== نبا ,ر=¸ .ر » ·يلع ,ر= ام ا~- .-ا·¸`ا ƒعب ¸· .ا=رلل¸ -اس-لل
.-او-س~`ا وس-¸ ·_ناسملا ¸س-=- »دسعل :.ا·¸ ·-ا¸اسملا ¸أ ة-ر`´`ا ¸· =شلا _م ·ل=
:.اسس· =ل~سسل· ··لو· ىلع ا-=راش ,ر=¸ .ر-ر=لا¸ ةب-لا ¸· =ل~ ري=ن .= »` نم¸
·سسنأ ¸سسلمرلا .اسسم=لا ,¸اسس-· ¸سس· -سس-أر :·سس-ن ام ي~ركلا ةيشا= ¸·¸ .`ام-=ا ول¸
اسس-=ش ¸'ب -ا='· ‰ ر`´أ ·ن'ر· ¸أ ¸'ر-لل ¸اسم و- .- ·نيلل=لا ريس-- نع .-~
-روس~ ىسلإ -اوسسلا ىلع ام-د=و· ·ام-دع¸ ريس--لا¸ ¸'ر-لا -¸ر= _ب-- نميلا نم
Šدسس=لا _م ·لم= .=- ·نأ »لع· ·ا·¸ر= ر`´أ ريس--لا د=و· ¸'ر-لا ر=ا ¸أ نم¸ ·ا~´
اد-ا¸ ¸اسس´ ¸إ¸ ·ن` ·نيلل=لا ريس-- .م= »دع _رولا :»ه-عب .ا·¸ .-ا .ا~- ىلع
ي~رسسكلا ةيسسشا= ¸سس·¸ .-ا .ر`سس´أ ¸أ نسسي·ر= ·باسس-´ نسسع --اسسكلا .سس-= امبر ني·ر=ب
-=سس-م - ريسسس--لا يأ - ·-م ¸يل :~او=لا _-· ىلع ·-يشا= ¸· _راشلا .ا· ·ا--أ
` ·سسن` ·-روطسس~ نسسيب اسسم¸ ·با-=أ¸ ·يشاو= --لم ¸إ¸ ·ري~ا-- ¸أ ريس-- نم ¸ش=
-=سس-م .اسس-- اسسم ةسس-ا=¸ .=سسل~ _سسم ·سسل ¸اب -=-ملا »~ا .ب ·=وب اريس-- ىمس-
-=سس-ملا ¸سس· ¸ناسسم`علا ==لاسسب ةسسل-لا¸ -ر`سسكلا ¸سس· -ربسسعلا ¸أ »سسلعا¸ .-ا .¸سسش=م
اسسمأ¸ ..سسم=لا ¸سس· ريسسس--لا¸ ¸'ر-لا ةلم= ·يلإ رو=-ملا¸ .ريس--لا ¸· ==لا -دعا-ب¸
`إ¸ .سس= ر`سس´أ ريسسس--لا ·سي· ¸اسس´ ¸'سس· ·-دس- _سس-¸ _-وم ·يلإ رو=-ملا· ¸ملا ¸·
وسس=ن ¸سسم¸ .سسم= نم ·ملعم ¸أ ·يل¸ ·ع-م- ` يأ (_لإ ¸ب- _-م- `¸ :·لو·) .»ر=
»سس=ع- رسسمأ -راهطلا -ا=--~ا ·-يلك-¸ ·ة~اردلا ىلإ _ا-=- ·ن` .·=ول´ ·-=-م
_-م- ` Šد=ملا ¸ب-لا ¸أ¸ :·لو· :·-ن ام ¸ _ --´ .ة-شملا ·ي·
] %" [
¸أ ¸رسس-لا¸ .Šد=لا _م ام-و=ن¸ -اوطلا¸ -ل-لا نم ·-يكم- -ل=ب يأ _لإ
=رسس- ىسسلإ ي~¸- ة-شم -راهطلا ةما~إ ¸ايب-لا -يلك- ¸· ·ابلا= .وط- ¸ردلا نم¸
` دسسبع-لل أرسس· ا~إ اسسم ةل'سسسملا رسسي=ن ·»سسعن .ا-و=ن¸ -ل-لا -ل=ب ·=ل~ ¸· …-=لا
¸سس·¸ .-~اعلا ¸· …-=لا ·ب .-=- ` ارد-م ى=اع-- ¸ا´ ¸أ ا=·ا= ¸ا´ ¸'ب ة~اردلل
نسسم _-م- ` ·نأ ·=ولا¸ :»~ ¸· .»هم ·ن'· =ل~ل نط--· ·»-ر=-لا ¸---- ام ¸ع·ارلا
·سسي· --ارسس-لا -~ا·أ ا~إ -ل· ره= نع ا=·ا= ¸ا´ ¸إ¸ ار=ن ·ي· --ار-لل ·سم¸ ·لم=
-دسسم ‡ارسس· دسسعب ى-سس= ·--وسس--¸ ·=-= ىلع راه=-~`ا´ ·-~و--م ¸· ام -د-ا· ار=ن
¸سس· اسسم .سسم= ¸اكم` ¸·ا-- ` :.و-- د·¸ .-ا .·=-= _يشر- ¸· =ل~ ر`أ ا~إ ··=-=
·سي· ·س--ار-ب ¸سسلع- ا~إ اسسم ىسلع »س~ ·سل-ن اسسم¸ .ƒسس=ملا دسبع-لا -~ارإ ىلع ¸ع·ارلا
¸سس· .ا¸سسسلا _سس·¸ (-د-اسس·) .راه=-~`ا´ ·لو· ·ب رعشأ ام´ ·…-=لا ىلإ ~وع- ¸ر=
‰ ` »أ ¸وسس=- .- .·يلع -´ر¸ ·-ري= ¸أ _ر= ¸· -=-ملا .ع= ول امع ¸ردلا
¸'سس´ ··سسب -ار~¸ا دسسع- ·سس=¸ ىسسلع ¸اسس´ ¸إ =ل~ ¸· .ا-- ¸أ ر-ا=لا ¸'ب ·-ع -ب='·
.-اسس= رسسي= نسسم ل`م _رسس=لا ىلع` اي·لم ¸ا´ ¸أ ·ةع~ربلا نيب¸ ·-يب ·-=- ·ع-¸
اعوسس-وم راسس- ~سس=-لا ¸وسسك´ .·سسل -ار~¸ا =سسل~ دسسع¸ ·_ر=لا نيب¸ -=-ملا نيب
¸ا·اسس-م ¸م¸ .م= :·لو·¸ .~رلل ة-ا·لا اي-= ول¸ :·لو·¸ .-ا .ل· `إ¸ ·»ر= ··يلع
.سسم=ب ¸لع-م (_لإ ·ة=ا=ل :·لو·) .ƒ·ا=لا •ا-~'ب ¸ابو--م ام-¸ .ام-دعب ام ىلإ
.¸ردسسلا¸ »سسلع-لا يأ (امه-ليسس~¸¸ :·لوسس·) .¸اسسيبلل ا-دسسعب اسسم ىسسلإ اه-·اسس-إ¸ ·¸سسم¸
:·لوسس·¸ .-=سس-ملا وسس=-ب يأ (·ب ¸اي-`ا¸ :·لو·) .ةلي~ولل .ي`م- _لإ ·لم=´ :·لو·¸
·سسلم= ·سسل ¸وسس=- `¸ ·-راسسهطلا »لعملا ىلع -=-¸ .·-م »لعملا ·ملعيل يأ ·-م ·ملعيل
` ي~سسلا .اسس-=`ا -~¸مل _ماس- ·ن'ب ر== نبا …·ا=لا ى-·أ ·»عن .ا-ري= نم ·سم¸
·سسن` »مي-سس- نسسكل ·ة-سسشملا نم ·ي· امل _اول`ا ¸م ¸· -راهطلا ىلع »ي-- ¸أ _يط-س-
»لعملا ¸أ ¸لولا ىلع يأ (¸يمملا ري= نيكم- »ر=-¸ :·لو·) .-ا .-و-ولا نم .ه~أ
·سس-م ¸سسيمملا رسسي= نسسيكم- .= ·=-- ·»عن :-اع-`ا ¸· .ا· :ي~ركلا .ا· .·كه--- ل-ل
¸سس· .اسس· .~--ي= ·سسكه--- ·سسنأ نسسم نسسملل ·¸لوسسلا وسس=ن -ر-=ب ¸ا´ ا~إ ·ملع- ة=ا=ل
¸وسسع-م- »سسهنأ ~سس=¸- ·سس-م¸ .را~·`اب _اول`ا و=م نم ¸ايب-لا نكم- `¸ :_وم=ملا
يأ -=-م و=ن نم :·لو·¸ .-ا .~امعلا نبا _ر- ·ب¸ .¸ا-بلاب ا-و=م نم ا--أ
وسل¸ :·لوس·) ._وسسل´ ¸'رس· ¸ردسسل -سس-´ اسم .سس´ نم -=-م و=ن ¸م ¸أ .م= نم
ىسسلع -وسسطعم ·_·رلاسسب (ةيم=علاب ·-با-´¸ :·لو·) .-=-ملا و=-ل ة-ا= (ة-' ƒعب
.-سس~ ·سسنأ رسس== نسسبا ةملعلا ,¸ا-· ¸· --أر¸ .ةيم=علاب ·-با-´ »ر=-¸ يأ .نيكم-
ةيسس-· :·لوسس-ب سس-ا ·سسم=ر -ا='· ‰ ·--ار-´ ةيم=علاب »-ركلا ¸'ر-لا ةبا-´ »ر=- .-
¸املسس~ نسسع .سس-ن اسسم اسسمأ¸ :.ا· ·ن` =ل~¸ ·»-ر=-لا -ا=-`ا نع _وم=ملا ¸· ام
»سسهل -سس-ك· ·¸'ر-لا نم ا-يش »هل --ك- ¸أ -ول'~ ¸ر-لا نم امو· ¸أ ·-ع -ا ¸-ر
.اسسه--ي-= ` ةسس=-ا-لا ريسسس-- --´ ·ن'ب ا-با=-أ ·-ع -ا='· .ةي~را-لاب -ا-كلا ة=-ا·
-اوسس=لا ىلإ او=ا-=- »ل `إ¸ ·ةيم=علاب اه-با-´ »-ر=- ¸· _-ر- ¸أ ر-ا= وه· .-ا
ةسسب-رملا ةيم=علاب --ار-لا نع .ب ةبا-كلا نع اباو= و- ¸يل :-ل· ¸'· .ر´~ امب ·-ع
¸أ »سسع¸¸ .نسس-رم`ا نسسع -اوسس= وسس- .سسب :-ل· ‰ ·ي· »كل .يل~ ل· .اهب ةبا-كلا ىلع
أرس--¸ ةسيم=علاب -س-ك- د-· .··ل='ب _و-مم اهب ةبا-كلا ىلع ةب-رم ةيم=علاب --ار-لا
¸اسس´ »¸ل- اسسمه-يب نسسك- »ل ا~إ¸ ._-ا¸ و- ام´ امه-يب »¸ل- ل· .·سكع¸ ·ةيبرعلاب
امي· ار-ا= =ل~ب ·-ع -ا ¸-ر ¸امل~ ·لع· امع -او=لا
] %4 [
-سس-ك- .سس- :.-س~ ·سس-ع -ا ¸-ر اكلام ¸أ ا--أ ·ب _ر-- امم ¸أ ىلع .-ا-ل·
يأ .ىسسل¸`ا ةسسب-كلا ىسسلع `إ ·` :.ا-· ‰ -ا=هلا نم ¸ا-لا ·`د=أ ام ىلع -=-ملا
=سسل~ ¸· ·ل -لا=م `¸ :¸رمع وبأ .ا· .¸نام`علا -=-ملا و-¸ ·»ام`ا اهب-´ ¸-لا
-اسس-ب ·سسي· وسس- ~إ ·¸سس=لا وسس- =سسلام ·يلإ --~ ي~لا :»ه-عب .ا·¸ .ةم-`ا -املع نم
ا~إ¸ .»سسهل¸أ ةسسم`ا ر=' .يه=- اه·ل= ¸·¸ ·¸¸ر=`ا اهملع-- ¸أ ىلإ ىل¸`ا ةلا=لا
- -ل`اسسب وسسبرلا ·باسس-´ .`م نم »ويلا Šد=أ ام _-م ىلع - ,ر- ام´ - _ام=`ا _·¸
¸سس-· اسس--أ¸ .ىسسل¸أ -اسس=هلا ¸سس-= نسسم ¸سسيل اسسم _سس-م· - -ا=هلا …-لل ¸·اوم ·نأ _م
.سسب ·~رسس- »سسل اسسمب ·سسب يد=-لا .-= ي~لا ¸=عملا …-للا ¸· -ر-- ¸م=علاب ·-با-´
·سسيلإ -اسس-ملا »-دسس-- اسسهي· ةيم=علا =ا-ل`ا ¸` ·ة´ا´رلا .ب ¸ا=ع`ا »دع »-و- امب
¸'سب او=رس- دس·¸ .»سه-لا ¸-وسش-¸ »=-لاسب .س=- اسمم =سل~ وس=ن¸ ·-اس-ملا ىلع
-وسسطعم ·_·رلاسسب (»-ر~ و=ن _-¸ :·لو·) .-~=ب -ا .¸ا=ع`ا •ا-م نم -ي-ر-لا
-سس-´ اسسمي· يأ ·بوسس-كم ¸سس· :·لو·¸ .»-ر~ و=ن _-¸ »ر=-¸ يأ .نيكم- ىلع ا--أ
-سس-~ وسس=ن .ع= ¸و=- `¸ :ة-اه-لا -رابع¸ .·-عب ¸أ ·ل´ ·¸'ر· يأ ·-=-م ·ي·
.سس´ نسسم اسس-ري=¸ يأ :¸ _ .اسس· .-ا .»سسي=رلا نم=رلا -ا »سب ·يلع --´ د=ا´ ¸·
-اسب-اكملا ¸س· _س-- اسم »=عملا نم¸ .-ا=--~`ا -اب ¸· ر== نبا -ر´~ ام´ .»=عم
.·ي· »-ار~ و=ن _-وب ·-نا-إ »ر=ي· ·ل`م ·لو~ر »~ا ¸أ -ا »~ا ·ي· امم ·ا-و=ن¸
اسس--أ »رسس=-¸ يأ .·بوسس-كم ريمسس- ىسسلع -سسطع ·ر=لاسسب (¸عرسسش »سسلع¸ :·لو·) -ا
ريسسس--لا´ ¸عرسسش »سسلع ·سي· -سس-´ اسسم يأ ·¸عرش »لع -و-كم ¸· »-ر~ و=ن _-¸
ا~إ ·نأ ¸---- ·-رابع ~إ .ىل¸أ ¸اكل ·»=عم .´¸ -ري·´ :.ا· ول¸ .·--لا¸ --د=لا¸
»رسس=- ` -رسس-لا¸ و=-لاسس´ »وسسلعلا ةسي-ب نسسم ¸عرشلا »لعلا ري= -و-كم ¸· _-¸
»رسس=- ا~سس´¸ يأ (·سس·ار¸أ نسسيب ·سسلع= ا~سس´¸ :·لو·) .=ل~´ ¸يل¸ ·»=عم ·ي· ¸ا´ ول¸
_سس-¸¸ :`¸أ ·لوسس· .·سس-ع ¸سس-·- ا~- ¸أ ·ي·¸ -=-ملا ¸ار¸أ نيب »-ر~ و=ن .ع=
اسسهي· -وسس-كملا ·سس·ار¸أ نسسيب _سس-¸ اسسمب ¸~اسس- وسس- ~إ ··بوسس-كم ¸سس· »سس-ر~ وسس=ن
رسس´~ نسسم ·سسنإ .اسس-- ¸أ نسسكم-¸ .=سسل~ اسسهي· -و-كم ة·ر¸ ¸· _-¸ امب¸ ·-=-ملا
¸س· -ر´~س- »سسل ·سنأ ·ي·¸ ·ا~´ دعب امل _=ار (ا-=يشل ا·ل= :·لو·) .»اعلا دعب ¸ا=لا
د-سسس- ى-= ا--د-'ب ¸-لا ·ب-´ نم -ري= ¸· `¸ ري·-لا ~اشر`ا _رش ¸· `¸ ة-=-لا
وسسل¸ ·ةسس-ا·¸ ·لع=¸ ··ب ·بو-كم ¸· »-ر~ و=ن _-¸¸ :ة-=-لا -رابع¸ .·يلإ -ل=لا
.-ا .»سسع¸ اسسم´ ¸سسيل¸ ·ا~س- .سس= -سس=ب »هسس-عب -سس-أر »` .ره=- امي· ¸'ر· ·ي· امل
:·لوسس· .سب .-ا .»س=عم اهي· --´ ة·ر¸ ¸· »-ر~ و=ن .ع=¸ ·~اشر`ا _رش -رابع¸
..سسم'- رسسم اسسم´ -اسس·ر¸ نسسيب ·عسس-¸ ا~إ اسسمب ¸~اسس- ·بوسس-كم ¸· »-ر~ و=ن _-¸
·سسن` -=سس-ملا ¸سس-¸م- »رسس=-¸ يأ .اسس--أ نسسيكم- ىسسلع -وطعم (·--¸م-¸ :·لو·)
¸أ دسسي-- رسس== نسسبا ي¸اسس-· -راسسبع¸ .·-نايسس- دسس--ل ` يأ اسس`بع :·لو·¸ .·ب -ار~¸ا
-اسس-لم ةسس·ر¸ د=¸ نمع ·-ع -ا ¸-ر .-~ :اه-ن¸ ·ا-لطم ¸-¸م-لا ةمر= دم-عملا
نسسبا .ا· :·لو-ب -ا ·م=ر -ا='· ‰ اهب .ع-- ي~لا ام ·ىلاع- -ا »~ا اهي· ¸-ر= ¸·
ةناه-سس~`ا¸ اه=و-سسسل ¸رسسع- رادسس=لا ¸· اهع-¸ ¸` ·اهلس= ىل¸`ا :»لسلا دبع
اسسم'· .¸سسش´ر¸لا -رسس´~ .اسسهي-ل-¸ اسسه·¸ر= ¸رسس-- :.ي·¸ .=-ا= ¸· .ع=- :.ي·¸ .اهب
ي~سسلا¸ =-اسس= ¸· اهلع= ةمر= ·مل´ ى---م نكل ··=-م وه· »لسلا دبع نبا »ل´
·=اسسه-م ¸سس· ¸سسميل=لا رسس´~ د-· ·¸-¸م-لا امأ¸ .=-· .-·أ .س·لا ¸أ¸ ···ل= ·=--
-¸رسس=لا ¸سس-ر-- نم ·ي· امل ··لو~ر »~ا ¸أ -ا »~ا اهي· ة·ر¸ ¸-¸م- ¸و=- ` ·نأ
¸أ ¸سس·ب-- ` ~إ ~اسسش -لاسس`لا ·=ولاسس· .-و-كملاسسب -ار~¸ا =سسل~ ¸سس·¸ ·ةملكلا ¸-ر--¸
·-اسس·لمل ·¸ار· ·يلع --´ ام _لب »ر=-¸ يأ (·يلع --´ ام _لب¸ :·لو·) .·يلع .وع-
¸اسه-ما ·سي· .وس-ن اسن` ·¸=-- ` ن=ابلا ¸· -ا·لملا ¸إ .ا-- ` :»~ .ا·¸ .ة~ا=-لل
.ا·¸ .¸=-- ` ·نأ _م »ر=- ·-ا= ¸=ن ىلع ¸'ر-لا _-¸ ول ام´ .¸=-- »ل ¸إ¸
-روسس- -سلا¸ دس·¸ `إ -وسس=لا ىسلإ .س-- ` ·سن` ·سسل´أ اسن¸و= اسمنإ¸ :ةسس-اه-لا ¸·
»ا~ اسسم ·سسن` ¸سس-رلل ·-اسس·لم رسس-- `¸ :اسسهي· ~ا¸¸ ·ةسس-=-لا ¸سس· ·سسل`م¸ .-ا .ةسسبا-كلا
(-وسس=م -رسسش ` :·لوسس·) .-ا .ةسسليل=لا نم ·-م ¸ا= »` نم¸ ·ر~--سم ري= ·ندعمب
نسسم _سسش -سس-´ -رسسك- `¸ :¸سس-·ملا -راسسبع¸ .¸'ر-لا نم ¸=م ام -رش »ر=- ` يأ
نسم ·-¸اسس-· ¸س· »لسسسلا دسبع نسسب` _·¸ امل ا·ل= -ا-شلل -†ام ى-سيل -انإ ¸· ¸'ر-لا
دسم »رسس=-¸ يأ .اسس--أ نسيكم- ىسلع -طع _·رلاب (.=رلا دم¸ :·لو·) .-ا .»-ر=-لا
¸أ ¸ارسس-لا ىسسلع _=وسسلا »رسس=-¸ :¸-·ملا ¸· .ا·¸ .·ب -ار~¸`ا نم ·ي· امل .=رلا
- راون`ا ¸· ام´ - ¸'ر-لاب ¸-ن -ش=
] %# [
¸'سس· _سس--رم ىسسلع ·-=-ملا يأ نك- »ل ام :·لو·¸ .ىلاع- ·-ام~أ نم _شب ¸أ
_سس- :ةسس-=-لا ¸سس· .اسس· .-=-ملل يأ (·ل »اي-لا نس-¸ :·لو·) .»ر=- ل· =ل~´ ¸ا´
ريسس--ل¸ ·¸س·ب-- :»س~ .اس·¸ .-ا .اهل-دسب- »دسعب ·سملعل ·ن'س´¸ ·-ارو-لل »ا· (¸) ·نأ
.سسب :·لوسس·¸ .»لاسسعلل »اسسي-لا نسسس- ام´ يأ (»لاعلا´ :·لو·) .-ا .·لم=¸ ·سم »ر= -ي=
-سس-´ اسسم ¸رسس= -رسسك-¸ :·لوسس·) .»لاسسعلل »اي-لا نم ىل¸أ -=-ملل »اي-لا .ب يأ ىل¸أ
¸'ر-لاسسب ¸سس-ن -ش= ¸ار=إ -رك-¸ :¸-·ملا -رابع¸ ··يلع ¸'ر-لا --´ ام يأ (·يلع
·سسيلع¸ ·»لسسسلا دبع نبا »ل´ نم ~=¸- ام´ .-رك- ل· ¸'ر-لا ةناي- ·ب د-· ¸إ `إ
يأ (·سس-م ىسسل¸أ ·لسسس·· :·لوسس·) .-ا .-=ا-ملا ·-ع -ا ¸-ر ¸ام`ع ¸-ر=- .م=-
-~اسس-¸ يأ (_سسلإ ةسسبا-=لاب »ر=-¸ :·لو·) .··ر= نم ىل¸أ ·لس= نكل¸ ·=ل~ -رك- ل·
.=دس- ¸'س´ ·»ر=- ل· ر¸رملا ~ر=م ·ب _ر= -كملا :·لو·¸ .Šد=لاب »ر= ام ىلع
:·لوسس·) .„ (.يبسس~ يرباسسع `إ اسسب-= `¸) „ :ىلاسسع- .اسس· .رسس=' نم _ر=-¸ -اب نم
_سسم ¸أ -دسس=¸ يأ ·¸'رسس-لا يأ -د--ب :·لو·¸ .¸'ر· --ار· »ر=-¸ يأ (¸'ر· --ار·¸
¸أ ·=عاوسسم ¸أ -رسس´~ دسس-· ¸'سسب رسس´~ اسسم´ .-دسس--- »سسل ا~إ اسسم =ل~سسب _ر=¸ .-ري=
·سسب ,رسس= ¸'´ ·¸ل=أ ¸إ ا~´¸ .»ر=- »ل --ار-لا اهعم د--- »ل¸ …-=-لا ¸أ ·--·
ر´~لا´ -ري= _م -د-· ¸أ -د=¸ ¸'ر-لا د-· ¸إ ·نأ .-ا=لا¸ ._ش د-· لب ·ناسل
¸ل=أ ¸أ …-=-لا ¸أ =رب-لا ¸أ -اعدلا ¸أ -د=¸ ر´~لا د-· ¸إ¸ .امهي· »ر=-· -و=ن¸
·سسم=ن دسس=و- ` امب ول¸ .د--لاب `إ ان'ر· ¸وك- ` ة--ر· ~و=¸ د-ع ·ن` ·»ر=- ل·
ىسسلع ةسس=-ا-لا --ار· --ار-لا ةمر= نم ى-`-~ا¸ .¸ل=`ا -روس´ ·¸'ر-لا ري= ¸·
·سسيلع -سس=- اسسهن'· ·ةسسعم= ةسسبط= ¸سس· ةسس-' --ارسس·¸ ·ةسسبو-كملا ¸سس· ن-روسسهطلا دسس·ا·
»سس-ركلا ,رسسشب ¸سس· .ا· ة-' ƒعب ول¸ :·لو·¸ .اهيلع -ل-لا ة=- -·و- -ر¸ر-ل
·ع¸رسسش¸ ةيسس-عملا -دسس-· ىسسلع »`'- -دي-م ةلم= ·-م أر-- »ل -ي=¸ ·-م ا·ر= ول¸
`¸ -سس-=لا أرسس-- `¸ :ي~سسمر-لا ربسس=ل =سسل~ »رسس= اسسمنإ¸ .-ا .ا-راسس· ·نوسسكل ` اسسهي·
.¸--لا ىلع اهم-ب¸ ·¸ه-لا ىلع - -¸مهلا رسكب - أر--¸ .¸'ر-لا نم ا-يش ƒ-ا=لا
.--ارسس-لا ةسسمر=ل دسسي· (·س-ن _مس- -ي=ب :·لو·) .¸ه-لا ى-عمب ¸نا`لا ىلع رب= وه·
نسسم ¸راسسع ` -سسي= ··سسس-ن اهب _مس- -ي=ب اهب …-ل- ا~إ --ار-لا ةمر= .=م¸ يأ
ىمس-¸ - ·ي--ش اهب =ر= ¸أ ·بل· ىلع ا-ار=أ ¸'ب ·س-ن اهب _مس- »ل ¸'· .=·ل و=ن
نسسم وسسل¸ --ارسس-لا »رسس=- يأ .ةسسمر=لل ةسس-ا= (ايبسس- وسسل¸ :·لوسس·) .»ر=- ل· - اسم-
·-سس-=لا ¸بسس-لا --ارسس· ةمر= »دع نم يأ ي¸و-لا ·ب ى-·أ امل ا·ل= :·لو·¸ .¸ب-
_سس-م- ل· ·-سسلكم »لسسسم نم اهنو´ •ر-ش-¸ :»-ركلا ,رشب ¸· .ا· .¸¸ري`´ ·-·ا¸¸
:·لو·) .-ا .¸و-=ملا `¸ ·¸ب-لا `¸ ··مل~إ ¸=ر¸ ادناعم نك- »ل ¸إ اه-م ر·اكلا
` ··لوسس·) .¸اسس-ن نم ƒي= و=-ب »ر=-¸ يأ .ةبا-=لاب ىلع -وطعم (ƒي= و=-ب
` _راسس=لا »دسسلا ·ن` ·ا-ي= ¸يل ·ن` .¸ل= »~ _¸ر=ب »ر=- ` يأ (¸ل= _¸ر=ب
-رد· امنإ¸ .~اس· »~ وه· »=رلا ‡ار· دعب _را=لا »دلا ·ن` ا~ا-ن ¸يل¸ ·¸لطلا _م
:·لوسس·) .اسسهل -=ا-ملا -و-لا ¸أ -~`ولا نم _شا-لا _=ولا و- ¸لطلا ¸` »~ …-ل
¸إ د=سسسملا ¸سس· روسسبعلا ا--أ ƒي=لا و=-ب »ر=-¸ .رد-ملا »ر=- .عا· (_لإ -ل-
نسسيب اسسم -رسسشابم¸ ةسس-اركلا _سسم ·--=لاسس´ روسسبعلا اسسهل ¸ا= ·--مأ ¸'· ··`-ول- -·ا=
يأ (-†اسس-· -سس=-¸ :·لوسس·) .--وسس=وم -ناسس´ ا~إ ·سسي· ¸لطلا¸ .اسسه-ب´ر¸ اه-رسس~
-اسس--ب رم¸سسن `¸ »وسس-لا -اسس--ب رم¸سسن اسس-´ اه-ع -ا ¸-ر ةش-اع رب=ل ·»و-لا
ر~سسعب وسسل¸ ري='سس-لا ىلع ا-رمأ نب- »ل¸ ·ر`ك- اهن` اه-ا-· ¸· ة-شملل يأ .-ل-لا
·رسس== نسسبا دسس-ع _سس-- `¸ .-ل-لا يأ (ا-†ا-· »ر=- .ب :·لو·) .»و-لا -ل=ب
.-اوسس` ري= نم ا-لطم ل-ن -ل-لا د-ع--¸ _-- ·يلع· .¸لمرلا د-ع ا-†ا-· -رك-¸
نع -راهطلا يأ (ةينا`لا -راهطلا¸ :·لو·)
] %$ [
- -راهطلا يأ - ىل¸`ا· :-ل-لا •¸رش -اب .¸أ ¸· ·لو· »يس· و-¸ .ةبا-=لا
¸~ ¸أ ··-لا~إ يأ (-املا ¸لي~ :·لو·) ..س·لا يأ (و- :·لو·) .-و-ولا Šد=لا نع
·لع-ب ¸يل ¸ليسلا¸ ·.عا-لا .ع· ة·للا ¸· .س·لا ¸` ر´~ امل ا-=-=ا امنإ¸ .¸لي~
يأ _سشلا ىسلع :·لوس·¸ .اس--أ رس``ا ¸س· ة·ل .مع-س- ·نإ :.ا-- ¸أ `إ .-ر`أ و- .ب
:·لوسس·) .ةسس·ل ىسسلع -سسطع (اعرسسش¸ :·لوسس·) .` »أ ةسسي-ب .-رسسي= »أ اندسسب ¸اسس´ -اوسس~
وسسل¸ -اسسملا .وسس-وب اسس-- -ربسسعلا ¸` »دسس-- اسسم ىلإ ا-- ة=ا= `¸ .-املا يأ (·نلي~
:·لوس·) .-سيملا .س= .=دي· ·ةب¸د-م -نا´ ول¸ يأ (ةي-لاب :·لو·) ..عا-لا .ع· ري·ب
وسسل اسسم ·~رسس- ل· ةلاسس-أ ~ارسسملا¸ .روسس-لا ىلع .س·لا -=- `¸ يأ (ارو· -=- `¸
.سسب ·-ا~سسل ` ·اروسس· -سس=- ·ن'سس· ƒي=لا _اط-نا ¸أ ةبا-=لا --ع -ل-لا -·¸ ¸ا-
ىسسلع ·بوسس=¸ »دسسع ¸سس· ةسس-ا= (·ببسسسب ىسس-ع ¸إ¸ :·لوسس·) .اه-·¸ ¸· -ل-لا _ا--`
-اسس--ن` =سسل~¸ ·ىن¸ ¸'´ .س·لا -بسب ى-ع ¸إ¸ ارو· .س·لا -=- ` يأ رو-لا
·سسب _مسس-- ¸'سس´ يأ ·ببسب ى-ع ¸=ن -ل=ب :·لو·¸ .ان¸لا نم ‡ار-لاب ةي-عملا
وسس- ا~سس-¸ .·-لا¸إ -=و· ·اي·اب »ا~ ام ·ب ¸اي-علا -ا-بل ارو· ·لس= -=- ·ن'· ادمع
¸رسس-لل يأ (·سس-ي= »سس- -اسسه--لا »ل´ ¸سس· رهش`ا¸ :·لو·) .·لب· ام نيب¸ ·-يب ¸را-لا
¸` .ةسس·ل يأ _سس-·أ _--لا نكل :·لو·¸ .¸مري=بلا ¸· ام´ ·ة~ا=-لا .س= نيب¸ ·-يب
اهم-ب¸ :·لو·) ._لإ ,دعملا رد-م ¸اي· .ع· =لام نبا .ا· .-ر- -اب نم ·لع·
ىسسلع¸ ·.ع-لل »~ا ¸نا`لا ىلع و-¸ :.ا· ول· ··لب· امب ·ما--لا ره=- »ل (_لإ =ر-شم
_سس--ب وسس-¸ :ةسس-=-لا -راسسبع¸ .ر-=أ¸ -سنأ ¸اكل ·-املا¸ .ع-لا نيب =ر-شم .¸`ا
-اسسملا نسسيب¸ اسسمه-يب =ر-سسشم :اهم-ب¸ ..س-=` رد-م »~ا¸ ·.س= رد-م :ني·لا
ردسس-ملا ¸سس· _سس--لا¸ .-و=ن¸ رد~ نم ·ب .س·- امل »~ا :ا-رسكب¸ .·ب .س-·- ي~لا
.-اسسه--لا »ل´ ¸سس· رهسسشأ »سس-لا¸ ··سكع .ي·¸ .ة·ل _-·أ¸ »-لا نم رهشأ ·م~ا¸
ي~لا -بسملا وه· اه=--ب -=وملا امأ¸ .·بب~ يأ ·»ي=لا رسكب (ةب=وم¸ :·لو·) .-ا
.سسس·لا ¸` ·-وسس-ولا ¸سس· رم ام ¸كع ¸ر-لا ىلع ا-- -=وملا »د·¸ ..س·لا و-
¸سس· وسسل¸ =سسل~ »دسس-- ¸¸دب د=و- د· ·ن'· -و-ولا -ل=ب ··بب~ »د-- دعب `إ د=و- `
·سسيل¸ ~ارأ¸ ƒ·اسسن ·سس-م ردسس-- »سسل¸ ·سسمأ نطب نم دلولا .¸ن ا~إ ام´ ·-ر~ان -رو-
»سسك= ¸سس· وسس- اسسمنإ¸ ا`دسس=م ¸سسيل ·سسنأ _سسم ·-سس-و- ¸أ ·سسيلع -سس=- ·ن'سس· ·ب -اوطلا
~إ ربسس=لا¸ أدسس-بملا نسسيب ةسس-باطم ` -سسل· ¸'سس· (ةسسعبرأ :·لوسس·) .¸ ¸ -~اسس·أ .Šد=ملا
.ار-د-- ~دع-م وه· ·»عي· -ا-م ~ر-م أد-بملا ¸'ب -ي=أ .~دع-م ¸نا`لا¸ ~ر-م .¸`ا
يأ (·سسي-م _¸رسس= :·لوسس·) .ةسسعبر`ا يأ (ا-دسس=أ :·لوسس·) .ةسسعبرأ ·-اب=وم :.ا· ·ن'ك·
.سس=م ىسسلإ¸ رسسكبلا _رسس· ر-اسس=¸ ة-سسش=لا ر-اسس= ىسسلإ ·لاسس--نا¸ ·سسس-ن ¸سس-م ¸¸رسسب
¸اسس´ -اوسس~ - اهيمدسس· ىسسلع اهسس~ول= د-ع ره=- ام و-¸ - -ي`لا _ر· ¸· -ا=--~`ا
·سس--ر= رسسي= نسسم ¸أ ·ةسسلعل _رسس= ¸'سسب »ك=-سسس- »ل ول¸ ·~ا-عملا ·--ر= نم ·=¸ر=
يأ امك=-سم ¸وك- ` ¸أ •رشب -أرملا --ار-¸ .=رلا -ل- نم _ر= ¸'´ ~ا-عملا
.=سسل~ ·سسي· •ر-سسش- ل· ايلسس-أ ¸اسس´ ¸'سس· ·اسس-راع -~ادسسسنا ~اسس-عملا ¸ا´ ا~إ ·ةلعل `
اسسه-م _ر= »` -لس-=ا· ا-رب~ ¸· -أرملا --=¸ ¸'´ ·-ري= ¸-م ·س-ن ¸-مب _ر=¸
-وهسسش اسسهل نسسك- »سسل¸ اسسهلب· ¸سس· --=¸ ¸أ ..س·لا -~اعإ اهيلع -=- ل· .=رلا ¸-م
`¸أ :·لوسس·¸ .اسسهيلع -~اعإ ` =ل~ك· ·ةم-ا-´ اه--- »ل¸ -وهش اهل ¸ا´ ¸أ ·-ري·-´
_¸رسس= ¸أ »سسلعا¸ ..سسس= ل· ·اسسينا` _رسس= »سس` ·سس=¸ر= دعب ·ل=د-~ا ول ام ·ب _ر=
··سسل -=وسسم ة-سسش=لا .وسس=~¸ .` »أ ة-سسش= .و=دب ¸ا´ -او~ ·.س·لل -=وم ¸-ملا
يأ (-رسسع-¸ :·لوس·) .¸سسه=¸ ¸وسس-=¸ »وسسمع اسسمه-يب· .` »أ ¸سس-م .سس-= -او~
` ¸-سسلا ·-املع يأ (Šل`لا ·-او= د='ب :·لو·) .»دلا ¸ول ىلع _ر= ¸إ¸ ·¸-ملا
¸· د=و-
] %7 [
·-اسس-ملل ¸اسسيب و-¸ .·-ل-ل ¸·د-- »ل ¸إ¸ يأ (·=¸ر=ب ~~ل- نم :·لو·) .-ري=
¸وسسك-¸ ·سسيلإ -ا-ملل انايب ·لع= _--¸ .¸'ب -ي=اعملا ¸· -ريبع- .يلدب ·د=أ و-¸
·سسل ¸اسس´ `¸ ·سسب ~سسل-- »ل ¸إ¸ ·-اع·دب ·=¸ر= و- (¸·د- ¸أ :·لو·) .¸اولا ى-عمب ¸أ
..سس=-لا _سسل= ¸أ يأ ·نسسي=علا _سس-ر´ ·=-ر ¸و´ ¸أ يأ (ني=ع _-ر ¸أ :·لو·) ._-ر
¸وسس´ .اسس= رسس´~ اسسم´ ·سس=-ر ¸وسسكب ¸سس-ملا -رسسع-¸ يأ ._-رلا ¸· دي· اب=ر :·لو·¸
:·لو·¸ .ƒيب ¸ايب _-ر ¸أ يأ .ني=ع ىلع -وطعم ¸ايب¸ :·لو·¸ .اب=ر ¸-ملا
.اسس·ا= ·نوسس´ .اسس= =ل~سسب ¸-ملا -رع-¸ يأ .ƒيبلا ¸ايب´ ·=-ر ¸و´ ¸· دي· ا·ا=
·.سس=رلا ¸سس-م ¸سس· ¸ايبلا¸ ن=`لا´ ·ا-ري= ` يأ (¸او=لا -~- -د-· ¸'· :·لو·)
·»سسعن :·لوسس·) .»-ا~ ` -لاسس= =ل~ ¸` ·ب -ربع ل· ·-أرملا ¸-م ¸· -ر--لا¸ ة·رلا¸
نسس-ي- د-ع ·ل=م¸ :.ا· ·ن'ك· .¸او=لا د-· د-ع .س·لا -و=¸ »دعل ديي--لا´ (=ش ول
` يأ (¸هسسش-لاب وسسل¸ رسسي=- :·لوسس·) .راسسي=لاب وسسه· ·سسي· =سسش ¸'سس· ·¸سس-مب ¸سسيل ·سسنأ
.=سشلا _سم -ا=-إ `¸ ·ر=`ا ¸· ا´اش را- ام-د='ب ى-أ ا~إ ·ن` =ل~¸ ·~اه-=`اب
اسسمه-م ادسس=ا¸ ·سسس-ن -ه-سسشا ا~إ `¸أ -راسس-=ا امع _=ر- ¸أ ·ل¸ _لإ -اش ¸'· :·لو·¸
:·لوسس·¸ .-اوسس-لا و-¸ .ا--=م :ة-=-لا ¸· ي~لا (ا--=م اي-م ,أر ول¸ :·لو·) .-ري=
·سسم¸ل :·لوسس·) .·-م ·نو´ نكم- ` نم _م ¸أ ·-د=¸ ·ي· »ان ¸ار-´ يأ ·بو` و=ن ¸·
.سس´ -~اسسعإ ·سسم¸ل¸ يأ (-لسس- .´ -~اعإ¸ :·لو·) .امل-=ا ر´~-- »ل ¸إ¸ يأ (.س·لا
وسس=ن ¸س· -'ر ي~سلا ¸سس-ملا =سسل~ دسعب ا-لسس- ·نأ ن-ي- يأ -دعب اه--ي- :·لو·¸ .-ل-
:ةسس-اه-لا -راسسبع¸ .-دسسعب ا-لسس- ·نأ .م-=ا ام -~اعإ ·ل -دن =ل~ ن-ي-- »ل ¸'· .·بو`
·سس-م ·نو´ نكم- نم _م »ان ول ام´ .اهي· - ¸-ملا يأ - ·نأ .م-=ا ام -~اعإ ·ل -د--¸
-~اسسع .سسم-=- »ل ام :·لو·¸ .-ا ..س·لا امهل -د-- ·ن'· ·_س- دعب ¸ب-لا´ ار~ان ول¸
.سسس·لا ·سسم¸ل- ل· ··-م ·نو´ نكم- نم _م »ان ¸'´ ·=ل~ .م-=ا ¸'· -ري= نم ·نو´
¸أر ¸سس-¸ (ة-سسش= .وسس=~ :·لوسس·) .ةسسعبر`ا يأ (اهينا`¸ :·لو·) .-ل-لا -~اعإ `¸
د-· ¸انا-=لا ى--لا ا~إ :ني=ي=-لا رب=ل - ·ب ·يبش ¸أ ¸ل-أ _-ا¸ نم يأ - ر´~لا
¸اسس-=لا ~إ ._رسس-لا ¸سس· ة-سسش=لا .و=دسسب ¸ا-~ا=-- امنإ¸ .ا-~ا=- ا~إ يأ ..س·لا -=¸
-دسسل=لا .سس=م -أرسسملا ¸سس·¸ ·ة-سسش=لا -¸سس= ¸¸~ اسسم .سس=رلا ¸سس· وسس-¸ ·_سسط-لا .سس=م
يرسس= نينا-=لا ر´~ ¸إ »` .ر´~لا .=دم ¸و· و- ي~لا .وبلا _ر=م ¸و· ةيلع-سملا
._رس· ¸س· _اسم= ·سن` ·سي· ة-سش= ` رس´~ _ل-'ب .س·لا -ا=-إ .يلدب ·-لا·لا ىلع
·سسيلع -ر´~ _ل-'ب .س= ل· ·.كشم ى`-= نم -نا´ ا~إ ام _-ا¸ نم ا-لو-ب _ر=¸
ةعلسسسلا _ل-إ¸ ·ي· -د-ا¸ ةعل~ ر´~لا¸ ى`نأ ¸وك- ¸أ .ام-=` ··ي· _لوملا ىلع `¸
.وسس=~ ¸أ يأ (ا-ردسس· ¸أ :·لوسس·) .·ي· _لوملا ىلع `¸ _لوملا ىلع .س·لا -=و- `
_رسس=¸ .·سس-م دب ` دي· و-¸ .ة-ش=لا _وط-م نم يأ ا-د·ا· نم :·لو·¸ .ة-ش=لا رد·
¸سس· ا~سس´ ·ر`¸سس- ` ·ن'سس· ·سسل=~أ¸ -رسس´~ ىسس-` ¸'´ ·ا-~و=¸ _م ا-رد· .=~أ ول ام ·ب
`إ¸ ·ر`¸سس- »سسل ·ة-ش=لا ~و=¸ _م ·-م ة-ش=لا رد· .=~أ¸ -ا-` ول¸ :اه-ن¸ ·ة-=-لا
وسس- اسسمنإ .سسس·لا¸ ·ة-سسش=لا ¸سس· »سسيمع- (_لإ -نا´ ول¸ :·لو·) .-ا .·=¸`ا ىلع ر`أ
¸أ لب· :·لوسس·) ._وسسط-ملا ر´~لا -=ا-¸ ةميهبلا¸ -يملا ىلع ` ··ي· _لوملا ىلع
_رسس· ¸اسس´ -اوسس~ ·.سسب-لا´ ربدسسلا .مسسشي· ·_رسس-ن`ا نسسم ~و='م _ر-لا ¸` يأ (ارب~
راسسش-نا .سس-=- »سسل ¸إ¸ ·ةكمس´ ·-ش- »ل ول¸ ·ةميهب ¸أ -يم _ر· ¸أ ¸-= ¸أ ¸م~'
.·-~اسس-¸ .اسسم-=` ى`سس-= _رسس· ` ·-ي`سس´ .-اسس=ب ¸أ ا-ركم ¸أ اي~ان ول¸ ·.ا¸نإ `¸
»دسسعل اسسمهيلع .سسس= ` ةسسميهبلا¸ -سسيملا¸ .·-باسس-= ---=- ·ي· _ل¸أ¸ _ل¸أ ¸إ¸ ·»عن
ول¸ :·لو·) .»-ركلا ,رشب .-ا .·ل امار´إ -وملاب -يملا .س= -=¸ امنإ¸ ·امه-يلك-
:·لوس·) .-سيملا يأ (·لسس= ~اسع- `¸ :·لوس·) .·سي· _سلوملا _رس-لا ¸س· ةس-ا= (ةميهبل
ىسسلع »لكلا -اسسه--لا ~رسس·أ دسس· (ƒسسي= :اسسه`لا` :·لوسس·) .-وملاسسب يأ (·-يلك- _اط-ن`
„ :ىلاسسع- ·لوسس· ·سسي· .سس-`ا¸ ·.--سسسم -اسسب ¸سس· ةسس-ا=-~`ا¸ ¸اسس--لا¸ ƒسسي=لا
رب=¸ „ (ƒي=ملا نع =نول-س-¸)
] %% [
ا~سس- دسسي-- (·عاسسط-نا يأ :·لوسس·) .»~' -اسس-ب ىلع -ا ·ب-´ _ش ا~- :ني=ي=-لا
وسس- .سسب ·=ل~سس´ ¸سسيل¸ ··سسس-ن وسس- ` ƒسسي=لا _اسسط-نا .سسس·لل -=وسسملا ¸أ ريس--لا
يأ - ¸-'سس- اسسمي·¸ ·ي· رب-ع-¸ :_ه-ملا _رش -رابع¸ ··ي· •رش _اط-ن`ا¸ ·-=وملا
:·لوسس· ¸مري=بلا --´¸ .-~ا-¸ب .-ا .-ل-لل »اي-لا¸ ·_اط-ن`ا - -~`ولا¸ ¸ا--لا نم
.ني=رسسشلا ن-~سسهب .سسس·لل -بسس~ -رسسي·´ وه· ..س·لل اب=وم ·نو´ ¸· يأ ·ي· رب-ع-¸
و-¸ :·لو·) .-ا .ة-رو-لل •رش -ل-لل »اي-لا¸ ·ة=-لل •رش _اط-ن`ا ¸أ _-`ا¸
..اسس~ ا~إ :ي~اوسسلا ¸اسس= :.اسس-- .¸ليسسسلا وسسه· ة·ل امأ¸ ·اعرش -ا-عم ا~- (_لإ »~
»سس=ر ىسس-·أ ¸سس· ·سسم· ¸رسسع نسسم _رسس=- يأ -أرسسملا »=ر ى-·أ نم _ر=- :·لو·¸
¸يسس-لا ·باسسب· ·ةسسبول-ملا -رسس=لا -رو- ىلع -دل= و-¸ ·دلولا -اع¸ »=رلا¸ .-أرملا
-ا·¸أ ¸· :·لو·¸ .¸مري=ب .-ا .~`¸`ا »'ب ىمس-¸ ·-لعأ ·ع~ا¸¸ _ر-لا ةه= نم
دس=ا¸ -س·¸ `إ ·سل ¸سسيل ·سن` ·ىسسل¸أ ¸اسكل ¸و-=م -·¸ ¸· .ا· ول ·-و-=م
.-ر`سس´أ¸ ·بلاسس=¸ ·سسل·أ -اسس·¸`اب ~ارسسملا .سسعل :»هسس-عب .ا·¸ ·‡ولبلا دعب ·نو´ و-¸
_سسس- :·لوسس·¸ .ƒسسي=لا ·سسي· دسس=و- نم¸ .·أ يأ ··ب=ا- ن~ يأ (·-~ .·أ :·لو·¸)
¸سم=¸ اسمو- ¸وسسم=¸ ةسعبرأ¸ ة-ام`ل` ةيللهلا ة-سلا ¸` ·ةيلل- يأ ة-رم· ني-~
ةيسسمشلا¸ ·دس-¸- `¸ ¸س--- ` ¸و-س~¸ ة-اسم`ل` اسهن'· ة-~دعلا -ل=ب ··~د~¸ »و-
_ .-ا .»وسسيلا نسسم -¸= ة-ام`ل` نم ا-¸= `إ »و- _بر¸ امو- ¸و-~¸ ةسم=¸ ة-ام`ل`
ىسسلع =ارد-~ا _لإ ·-أر ¸إ ·»عن :·لو·¸ .ني-~ _س-لا يأ (اهلامك-~ا يأ :·لو·) .¸
رسسشع ة-~ ¸¸دب :·لو·) .¸ب-ر--لا .امك-~`ا ~ارملا ¸أ ·ب ~ا·أ¸ ..امك-~`ا •ار-شا
»~ وسس- .سسب ƒي=ب ¸يل· امهعس- امب ·-أر ¸'· ·اره=¸ ا-ي= _س- ` امب يأ (امو-
·ƒسسي=لا .اسس--ا _م ام-رد· يأ ةليل¸ »و- :·لو·¸ .ƒي=لا يأ (·ل·أ¸ :·لو·) .~اس·
.=~أ ول -ي=ب ة-ط-لا و=ن ¸وك- ¸أ .ا--`اب ~ارملا¸ .ةعا~ ¸¸رشع¸ _برأ و-¸
يأ (-ر`سس´أ¸ :·لوسس·) .-ا=--سس~`ا ¸سس· ·لسسس= -سس=- ام ىلإ »دلا _ر=- »ل ¸إ¸ ·Šول-
¸وسسك- ¸أ •رشب نكل ·.--- »ل ¸إ¸ ·اهيلايلب يأ امو- رشع ةسم= :·لو·¸ .ƒي=لا
»~ ¸ا´ ر´~ ام اهعوم=م €لب- »ل ¸'· ةعا~ ¸¸رشع¸ _برأ اهعوم=م -امدلا -ا·¸أ
-=سسس-ي· »دسسلا -اسسع·~ نيب -ر--لا ·بش- ~--ي= ·ن` ·ƒي= ·لل=- -ا-ن _م و-¸ ·~اس·
-اسس--لا ·لباسس-م¸ ·دسسم-عملا وسس-¸ -=سسسلا .وسس· ىمسسس- .و-لا ا~-¸ .ƒي=لا »ك= ·يلع
-اسس--لا -سس·¸ ¸سس· »وسس--¸ ¸لسس-- .و-لا ا~- ىلع· ·¸ي-ل-لا¸ =-للا .و· ىمس-¸ ره=
¸` =سسل~¸ ·اسسهيلايلب اسسمو- رسسشع ةسسسم= ·ن'سس· يأ (ني--ي=لا نيب ره= .·'´ :·لو·)
¸أ »¸سل رسشع ةسسم= ƒسي=لا ر`س´أ ¸اس´ ا~إ¸ ·رسه=¸ ƒسي= نسع ول=- ` رهشلا
¸و=- ·ن'· ¸ا-ن¸ ƒي= نيب رهطلا ني--ي=لا نيبب _ر=¸ .=ل~´ رهطلا .·أ ¸وك-
¸'سس´ ·لسس-أ رسسه= اسسمه-يب ¸وسسك- ` ¸أ ¸و=- .ب :¸ _ .ا· .=ل~ نم .·أ ¸وك- ¸أ
د· ةبا-=لاب »ر=- ام :·لو·¸ .ƒي=لاب يأ (·ب »ر=-¸ :·لو·) .ر=`اب ام-د=أ .---
اسسم ىسسلع -~اسس-¸ ·ب »ر=-¸ :.و-- ¸أ ىل¸`ا ¸اك· .·عم رركم وه· ·ب _-ر--لا »د--
-اوسس~ ·=سسل~ »رسس=-¸ يأ (اسسه-ب´ر¸ اه-ر~ نيب ام -رشابم¸ :·لو·) ._لإ ·-رشابم رم
ىسسلع »رسس=- ·سسنأ »سسلعا¸ .اسس-ري·ب ¸أ -وهسسشب ¸اسس´ -او~¸ ·_=¸ ري·ب ¸أ _=وب ¸ا´
اسسم رسسي= وسسل¸ ·ندب نم -¸= يأ ¸· اه-ب´ر¸ اه-ر~ نيب امب .=رلا رشاب- ¸أ -أرملا
·-اعا-م-س~`ا ةسي-ب نسم يأ (_=ولا ري= »ر=- ` :.ي·¸ :·لو·) .·-ب´ر¸ ·-ر~ نيب
·را--دسسب ¸دسس--لا ·-وسس·¸ »دلا .¸أ ¸· _=¸ نمل نس-¸ .ةب´رلا¸ -رسلا نيب امب ول¸
·ƒ-اس= ¸س-¸ ·سل-أ .=رلا _·ا¸ ا~إ :رب=ل ··---ب ¸د--لا ·-ع-¸ »دلا ر=' ¸·¸
-ا¸ر .راسس--~ -سس--ب ¸دسس--يل· ر--أ ¸ا´ ¸إ¸ ·را--دب ¸د--يل· رم=أ ام~ ¸ا´ ¸إ
_=وسسلا »دسسلا ر=' ¸· _=ولا´¸ :¸¸رلا _رش ¸· .ا· .·==-¸ »´ا=لا¸ ~¸ا~ وبأ
.سسي-لا يأ (-راسس-=ا¸ :·لوسس·) .-ا ._وسسم=ملا ¸سس· -رسس´~ ·رسسهطلا ىسسلإ ·عاسسط-نا دسسعب
:·لوسس·) :ي¸وسس-لا -راسس-=ا ي~لا رو´~ملا .ي-لل .يل~ (_لإ »لسم رب=ل :·لو·) .رو´~ملا
_اوسسنأ ر-اسسسل .ماسسش »اسسع ·س=-ل ¸أ ·سسب .`د-س~`ا ·=¸ (_اك-لا `إ _ش .´ اوع--ا
¸س· _=وسلا رسسي= - اسه-ب´ر¸ اه-ر~ نيب ام يأ - را¸`ا -=- امي· ى-= ·_ا-م-~`ا
¸وعناملا¸ ._ر-لا
] % [
.سس=- اسسمع .-سس~ اسسمل (¸) ¸بسس-لا نسع _- ام »وه-مب ¸-= »اع ·نإ :اولا·
_سس-م وسس- »وسسه-ملا =سسل~¸ .را¸`ا ¸وسس· اسسم :.اسس-· ‰ ƒ-اسس= ¸-¸ ·-أرما نم .=رلل
.را¸`ا ¸وسس· اسسمم يأ _سسش .´ اوع--ا :ر-د--لا ¸وكي· ·را¸`ا -=- امب _ا-م-~`ا
»اسس= نسسم ¸` ·_اسسم=لا ىسسلإ وعد- ·ن` »-د-ع را¸`ا -=- امب _ا-م-~`ا _-م امنإ¸
-بسس~ ¸` يأ (»وسس- .سسس·لا .سسب· اسسهل .سس= :·لوسس·) .·ي· _-- ¸أ =شو- ىم=لا .و=
اسسه·ل= اسس--أ .سس=-¸ .ة-=- -ا .--=لا ىلع »ر=ل `إ¸ ·ƒي=لا ¸و-= ·م-ر=-
·»رسس=ي· وسس- اسسمأ يأ (_سس=¸ ` :·لوسس·) .-دسسعلا .سس-وط- و-¸ »-ر=-لا ى---م .ا¸¸ل
اسسمأ .-سسي-=-لا¸ د-دسش-لاب •رس· دس·¸ „ (¸رسسهط- ى-= ن-وبر-- `¸) „ :ىلاع- ·لو-ل
اسس--أ ·سب ~ارسسملا ¸اس´ ¸'سس· -سي-=-لا اسسمأ¸ ·رسس´~ اسمي· ة=-رسس- ¸ه· د-دش-لا --ار·
„ (¸رسسهط- ا~'سس·) „ :ىلاع- ·لو· ة--ر-ل ·ةعام=¸ ¸ابع نبا ·ب .ا· ام´ - .اس-=`ا
·لوسس· وسس-¸ ر=' ا=رش -دعب ر´~ د-· ƒي=لا _اط-نا ·ب ~ارملا ¸ا´ ¸إ¸ ·_-او· -
·سس`=ب اسسمل اسس·ل= :·لوسس·) ._اسس-·إ -ا .اسسعم اسسمه-م دسسب ل· „ (¸رسسهط- ا~'سس·) „ :ىلاسسع-
يأ (اهعبار¸ :·لو·) ._اط-ن`اب ا--أ _=ولا .= نم يأ (¸=ويسلا .ل=لا ةملعلا
·يلإ ة=ا= ` .ا-- ` :يربوشلا .ا· ¸ا-ن :·لو·¸ ..س·لا -اب=وم ¸- ¸-لا ةعبر`ا
-~`وسسلا نم -لس-=ا ا~إ اهن` .»¸ل- ` :.و-ن ان` ··-ع اهب ى-·-س- ·ن` -~`ولا _م
.»دسس-- ام ·-ع ¸-·- `¸ ·.س·لا ·ل -=- »دلا ا~ه· امو- رشع ةسم= .ب· »دلا أر= »`
ƒسسي= »~ وسس-¸ :·لوسس·) ..سس-·- ل· ·»د-- ام ·ي· ¸-'- (·عاط-نا يأ :·لو·) .-ا ..م'-
نسسم اسسمو- رسسشع ةسسسم= ¸سس-م .سسب·¸ يأ (»سس=رلا _سسيم= ‡ارسس· دسسعب _رسس=- _م-=م
-†ادس-با· -~`ولاسب »دسلا .--- »ل ا~إ¸ .ل-أ اهل ¸ا-ن `¸ ·ƒي= وه· `إ¸ ·-~`ولا
·سس-كل ·-ار-اطلا »اك=أ ·ي· اهم¸لي· ··ي· ¸ا-ن ` -ا--لا نم¸· ·يلع¸ ·»دلا ة-†ر نم
¸'سسب ~ر¸ :-اسسبعلا _رسسش ¸سس· رسس== نبا .ا· .¸-ي-لبلا .ا· ا~´ .ني-سلا نم -وس=م
¸اسس--لا -اد-با ¸إ :.ي·¸ .-ا ._·اد- ·ي· ا~ا-ن ·لع= ري= نم ني-سلا نم -ا--لا ¸ابس=
:·سس-ن اسسم ¸سسمري=بلا ¸سس·¸ .¸اسس--لا نسسم -ا--لا نم¸· ·يلع¸ ·»دلا نم ` -~`ولا نم
نسسم -†ادسس-با :¸ناسس`لا .اسسمك=¸ ا~دسسع -~`وسسلا نم -†اد-با :ة`ل` .او·`ا ¸أ .-ا=لا¸
اسسمأ¸ ·¸ا--لا »اك=أ -ي= نم _¸ر=لا نم -†اد-با :-لا`لا .امك=¸ ا~دع »دلا _¸ر=
¸اسس´¸ دسسلولا نسسع ·سس=¸ر= ر='سس- ا~إ امي· .او·`ا -~-¸ .-~`ولا نم -وس=م· ~دعلا
.اوسس·`ا ىسلع ¸سس-ب--¸ .·سي· -ل= ل· -~`وسلا --ع »دلا _ر= ا~إ امأ¸ ·-ا-ن امه-يب
اسسمأ¸ .-لسس-لا -اسس-· اسسهم¸ل- `¸ ·-اسس--لا نسسم¸ ¸· اهب _-م-لا »ر=- .¸`ا ىلع ·نأ
اسسهيلع -سس=-¸ ·-اس-· اسهيلع -س=-¸ ·-اس--لا -دسم ¸سس· اهب _-م-لا ¸و=ي· ¸نا`لا ىلع
.¸اسس--لا يأ (·سسل·أ¸ :·لوسس·) .-ا .-لاسس`لا ىسسلع ا~سس´¸ ·-ا--لا -دم ¸· -اول-لا -ا-·
.ةسس==للا ¸سس· `إ ¸وسسك- ` ¸سس-¸ ·»دسسلا نسسم ةع·~ يأ .ة=م :-رابع ¸· ة==ل :·لو·¸
ا~ا-ن ¸وك- -~`ولا --ع ·-م د=¸ ام .ب رد-ب رد--- ` يأ .·ل·` د= ` :-رابع ¸·¸
·بلاسس=¸ :·لوسس·) .دس=ا¸ Šل`لا -اراسسبعلا ,~¸سسم· .ة=م نم .·أ د=و- `¸ ·ليل· ول¸
دسس-ع -~`وسسلا اسسه-·ر= ¸'سس´ »اسس-`ا ىسسلع -مدسس-- -اوسس~ ·اسسهيلايلب يأ (اسسمو- ¸وسسعبرأ
اسسه-·ر= ¸'س´ -سس--ل- ¸أ ·ر=-لا _ول= د-ع -~`ولا اه-·ر= ¸'´ -ر='- ¸أ ·-¸ر·لا
دس· ·سنأ »سلعا¸ .رسم ام ىلع اهيلايلب يأ (امو- ¸و-~ -ر`´أ¸ :·لو·) ..يللا --ن ¸·
¸أ وسس-¸ ·اسسمو- ني-سس~ ¸اسس--لا ر`´أ ¸و´ ¸· ا-يطل ى-عم ¸´ولع-لا .ه~ وبأ ,دبأ
»سس` ·ةسس-طن امو- نيعبرأ ·ي· _¸رلا _-ن .ب·¸ .م=لا ¸ل=- -دم »=رلا ¸· _م-=- »دلا
اسسمو- رسسشع ةسسسم= ƒسسي=لا ر`´أ¸ .رهشأ ةعبرأ =ل-· ·ة·-م اهل`م »` ·ة-لع اهل`م
·-رسس~ نسسم »دلاب ,~·-ي· ·ي· _¸رلا _-ن دعب امأ¸ .امو- ¸و-~ ةلم=لا· ·رهش .´ ¸·
نسسي= نسسم »~ »سس=رلا ¸سس· _سسم-=- ل· ·.سسي· ام´ ·مأ نطب ¸· »ا~ ام _---- ` ·م· ¸`
ةسسسم= اهسس-ي= ¸اسس´ نمل ةبس-لاب `إ ره=- ` =ل~ ¸'ب ريب= -نأ¸ ··ي· _¸رلا _-ن
.ا-~ار=ا »¸ل- ` ةمك= اهنأ `إ ·امو- رشع
] ! [
اسسم ·سسب »رسس=-¸ :·لوسس· ¸سس· »دسس-- اسسم ·سسي· ¸-'-¸ .¸ا--لاب يأ (·ب »ر=-¸ :·لو·)
ƒسسي= »~ ·سسن` ·اسسعام=إ ¸لطلا ى-سس= ƒي=لاسسب »رسس=- اسسم :·لوسس·¸ .ةبا-=لاب »ر=-
.اسس--ناب يأ (-~`وسسب اسس--أ .سسس·لا -سس=-¸ :·لوسس·) .رم ام´ _¸رلا _-ن .ب· _م-=-
-سس=- .سسب .سسس·لا -=- ` _=ر »` ·-عب _ر= ول امي· ·=ولا :»~ .ا· .دلولا _يم=
.سسلب لب وسسل¸ :·لوسس·¸ .دسس-ع-م ¸سس-م ·سسن` رسس´~ اسسمم .س·لا -=¸ امنإ¸ .-ا .-و-ولا
-اسسملا امنإ :(¸) ·لو-ب اكسم-م .س·لا -=و- ` ~--ي= اهنإ .ا· نم ىلع ~رلل ة-ا·لا
¸سسي= ¸سس· وسسه· -اسسبلا .و=دسسم ىلع -وطعم (ة·-م¸ ة-لع -ا-لإ¸ :·لو·) .-املا نم
.اسس· .ة·سس-م¸ ة-لعل ول¸ :ة-=-لا -رابع¸ .ة·-م¸ ة-لع -ا-ل'ب -نا´ ول¸ يأ ·ة-ا·لا
-سس=-¸ يأ .-~`وسسب ىسسلع -وسسطعم (-وسسمب¸ :·لو·) .-ا .¸م~' .-أ امهنإ :.باو-لا
رسسه=- »سسل ¸إ¸ رهسسشأ ةسسعبرأ €سسلب =-سل ول¸ :ي~ركلا .ا· .»لسم -ومب ا--أ .س·لا
·ن'سسش نسسم اسسمع -اسسي=لا »دسسع وسس-¸ ·لمسسش- -وسسملا ~¸دسس= دسس=أ ¸` ·-اي=لا -رامأ ·ي·
(ةسسم--) .¸-اسس-=لا ¸· -ر´~ي~ ام´ ·لس= »ر=ي· و- امأ ديهش ري= :·لو·¸ .-ا .-اي=لا
¸أ =سسسل~ .سسس-ا=¸ .¸وسسس-=لاب اسسسهماك=أ¸ ةسسس-ا=-~لل -سسسل¸ملا ¸رسسسع-- »سسسل
_سسس- .سسب· _ر= ¸'ب ·¸ا--لا¸ ƒي=لا -ا·¸أ ري= ¸· _را=لا »دلا ¸- ة-ا=-~`ا
اسمو- رسشع ةسسم= ىسسلع ~ا¸ ¸'سب¸ ·ةسسليل¸ »وسس- ردس· نسع ¸س-ن¸ ·ا-دسعب ¸أ ني-~
¸سس-¸ .·سسلب· ƒسي=ب .سس--- »ل¸ ·¸لطلا _م ¸أ ·رهطلا .·أ »ام- .ب· ى-أ ¸أ ·اهيلايلب
_سسم وسسل¸ ·_سس=¸¸ -لسس- وسس=ن نسسم ·ƒي=لاسسب _سس--م- اسسمم ا-يسسش _-م- ل· »-ا~ Šد=
نسسم اسسه=ر· .سسس·- ¸أ اسسهيلع -سس=- ¸ل-- ¸أ ة-ا=-سملا -~ارأ ا~إ¸ .»دلا ¸ا-ر=
اسسه-ك- »سسل ¸'· ·اهل ا-ي-=- ¸أ ة~ا=-لل اع·~ - ابو=¸ - ة-ط· و=-ب -وش=- »` ·ة~ا=-لا
رسس-- `¸ ·روهشملا »=ل-لا ةي-ي´ ىلع ني·رطلا ة·و-شم ة·ر=ب -دعب --ع- وش=لا
=سسل~ -سس-ع »سس` ·'-و-- ر´~ ام دعب »` .دشلا ¸· -ر-· ¸إ `إ »دلا _¸ر= =ل~ دعب
ىسسلع -سس=- ·سسنأ »سسلعا¸ .ار~ن ول¸ ¸-يع ¸ر· .كل =ل~ _يم= -~اعإ -=-¸ .¸ل--
·سسم¸ل اسسملاع اه=¸¸ و=ن ¸ا´ ¸'· .-ري=¸ -ابلا ا~- نم ·يلإ ن=-=- ام »لع- -اس-لا
»لع- ري·ل _¸ر=لا اهل ¸يل¸ ·=ل~ »لع-ل _ر=- ¸أ ا-رب=-¸ اهل .'سيل· `إ¸ ·اهميلع-
.دسلبلا نع -=ر= ¸إ اهعم »ر=مب¸ -ا-رب `إ ر´~ ¸ل=م رو-= و=ن نم -=ا¸
·ب=وسسم¸ :·لوسس· ¸سس· »دسس-- اسسم ·سسي· ¸-'سس- (¸‚يش :·لو·) ¸ (.س·لا يأ ·-ر·¸ :·لو·)
ةسسلا¸إ ¸أ نسسم ·سس-ع سس-ا ¸سس-ر ي¸وسس-لا ةسس--ر= ىسسلع ¸سس-بم ني-يسسش ·نوسس´¸ .ةسسعبرأ
¸رسس· اسسهنأ نسم ¸سع·ارلا ةس--ر= ىسلع اسمأ .ةسس==ارلا ¸-¸ ·ا-ر· -سيل ة~ا=-لا
_س·ر يأ :·لوس·) .ني-يسشلا يأ (ام-دس=أ :·لوس·) .ة=و=رم ¸-¸ ·-ايشأ ة`ل` ¸وكي·
ا~سسهب ~اسس·أ¸ - -لسس-لا و=ن نم _-ملا و-¸ ƒي=لا¸ ةبا-=لا نم رو´~ملا يأ (·مك=
_سس·ر :·لوسس· ¸سس· ·سسيلإ -اسس-ملا¸ -ا-ملا نيب -ا-م ر-د-- ىلإ _ا-=- ·نأ ريس--لا
-اب~`ا ةبا-=لاب د-رأ ¸إ .¸لل ةبس-لاب ·يلإ _اي-=`ا .=م¸ ·ƒي=لا _·ر¸ ةبا-=لا
يراسسب-ع`ا رسسم`ا اسسهب دسس-رأ ¸'سس· ·_--ر- ` اهن` - ¸-ملا .ا¸نإ¸ نينا-=لا -ا--لا´ -
··سسس-ن _سس-ملا اسسهب دسس-رأ ¸أ ·¸سس=رم ` -ي= -ل-لا ة=- _-م- ي~لا ¸دبلاب »-ا-لا
-ا~أ ةين .`م¸ ·ىل¸`ا ةين ىلع -طع _·رلاب (_لإ ةين ¸أ :·لو·) .-ر-د--ل _ا-=- ل·
(Šدسس= _سس·ر ¸أ :·لوسس·) .-=اوسسلا .سسس·لا ¸أ ¸¸رسس-ملا .سسس·لا ةسسين .سسس·لا ¸رسس·
-دسسيي-- رسسي·ب يأ ·Šدسس=لا _سس·ر ةسسين ¸أ يأ ..س·لا ¸ر· -ا~أ ىلع -وطعم ·ر=لاب
يأ (·-ع -راهطلا ¸أ :·لو·) .·ب -دي--ب ¸أ ··يلع ·نو´ ة--ر-ب ·يلإ -ر---¸ .رب´`اب
.=سس-· -راسسهطلا ةسسين ¸سس-ك- `¸ ·-لسس-لل -راهطلا ¸أ يأ .Šد=لا نع -راهطلا ةين ¸أ
·¸كعلاسسب ¸أ ƒسسي=لا Šدسس= _سس·ر --=لا ,ون ¸'´ ··يلع ام ري= Šد=ملا ,ون ول¸
ىسسلع ·-اوسسن ي~سسلا وسس- ·سسيلع اسسم ¸أ ~ا--عا ا-- =ل·لاب ~ارملا¸ ·_- اطلا= ¸ا´ ¸'·
··ب ¸ط-- ¸أ ~ارأ ام ري= ىلإ ·ناسل ¸ب~ =ل·لاب ~ارملا ¸يل¸ ._·اولا ¸· ام -ل=
»سسل ادسسمع-م ¸اسس´ ¸إ¸ .-سسل-لا ¸سس· اسسمب راسسب-ع`ا ¸` ·سسل ر`أ ` ¸اسللا ¸ب~ ~ر=م ~إ
:-سسل· ¸'سس· :¸ _ .ا· ..س·لا -ا~أ ةين ¸أ يأ (.س·لا -ا~أ ¸أ :·لو·) .·بعل-ل _--
-ا~أ نيب ¸ر· يأ
] 1 [
-~اسسبعلا .سسع· وسس-¸ ·¸عرسسشلا -ا-عم -ا~`اب د-رأ ¸إ ·ن` ‰ =-· .س·لا¸ .س·لا
د-رأ ¸إ¸ ‰ اعرش رد-م ·ل -·¸ ` .س·لا ¸` ·_-- ` اعرش اهل رد-ملا اه-·¸ ¸·
`إ .مع-سسس- ` -ا~`ا ¸'سسب :-اسس=-¸ ‰ .سسس·لا ةسسين ,¸ا~ ·.ع-لا و-¸ ·يو·للا -ا-عم
=سسل~¸ ·=س-· .سسس·لا ةسين ¸-ك- ` يأ (=-· .س·لا ` :·لو·) .¸مري=ب -ا .-~ابعلا ¸·
¸¸ ي¸اسسمربلا نع ل-ن ¸مري=بلا .ا· .-و-ولا ¸را· ·ب¸ ·-~ابع¸ -~اع ¸وك- ·ن`
دسس--لا ~~رسس- اسسمل ·سسن` ··سسيلع ¸-لاب `إ -=اولل -ر--- ل· اب¸د-م ¸وك- د·¸ :.
- ةسس-ا-=لا´ -وسس=ولا¸ ·دسسيعلا´ -دسس-لا¸ ·-ي=--لاسس´ ي~اسسعلا - ةسس`ل` -اب~أ نيب ·ي·
_سس-=- »ل· .Šد=لا و-¸ د=ا¸ -ب~ `إ ·ل ¸يل· -و-ولا -ل=ب ·نييع-لا ىلإ _ا-=ا
دسسعب -لسس-لا -سسسيل¸ ·-بسسسل اب¸دسس-م `¸ لسس-أ -~اسسع ¸وسسك- ` ·سسن` نسسييع-لا ىسسلإ
·-·اسس-إ _-- »ل =ل~ل¸ ··ل ةبلا= ` =-· ·ل -¸و=م ¸- امنإ¸ د-د=-لل ابب~ -و-ولا
أرسس-- ةسن¸ر-م ¸أ ~اسس·أ¸ .نسس-ملا ىسسلع .و=~ (ةي-لا ¸وك- ¸أ -=-¸ :·لو·) .-ا .اهيلإ
ىسسلع ابوسس--م ¸وسسك- ¸أ _سس-- .سسب =سسل~ نسسيع-- `¸ ·-ردسس-م ¸وسسك-ل اربسس= ---لاب
ةسسمد--ملا ن-سسسلا _سسم اهمدسس-- ¸أ -دسس--¸ ..سسس·لا يأ ·ل¸'سسب ةسسن¸ر-م :·لوسس·¸ ..اسس=لا
_-- امب -رب-عملا ةي-لا -نر-·ا ¸إ نكل .اهيلع -ا`يل ني-كلا .س=¸ ةلمسبلا¸ =اوسلا´
¸رسس-- ¸أ ~--ي= نسسس=`ا· .ةسسي-لا -~- ·--´¸ -رو´~ملا ن-سلا -او` ·-ا· ا-ر· ·لس=
ةسسي-لا يوسس-- »سس` .اسسهيلع -اسسي`ل ..سسس·لا ن-سس~ --وسسن :ن-سسسلا -~- د-ع .و-- ¸'ب ةي-لا
-سس-=لا يأ (,وسسن وسسل· :·لوسس·) .-و-ولا ¸· ام´ ··لس= -=اولا .س= د-ع -رب-عملا
(·لسسس= -~اسسعإ -=¸ :·لو·) .·ندب نم يأ -¸= .س= دعب ·لو·¸ .-و=ن¸ ƒ-ا=لا ¸أ
¸أ »سسلع· .ةسسي-لا .سسب· ·سسب ~ادسس-ع`ا »دعل =ل~¸ ··ب ةي-لا ¸ر--- »ل ي~لا -¸=لا =ل~ يأ
»سسل ¸إ¸ _سس-- ` اسسهن` ·ةسسي-لا ة=سس-ل ` ·سسب ~ادسس-علل وسس- اسسمنإ ·ل¸'ب اهنر· -و=¸
»دسعل يأ (ةسي-لا -~اسعإ ىسلإ _س-=- »سل :·لوس·) .·-~اعإ -=- نكل ·.س·لا .¸'ب ¸ر---
.»مي-سسلا -اسسب ¸سس· _اسسه-ملا ¸· ·ب _ر- ام´ .=-· ة-~ ¸- .ب ··ي· -`اوملا •ار-شا
·سسيلإ -اسسملا .سس-- »سسل وسسل· (¸دسسب ر-اسس= »سسيمع- :·لوسس·) .ني-يشلا يأ (امهينا`¸ :·لو·)
نسسم دسب ل· دسعب ·سسلا¸أ ¸إ¸ ·.س·لا -ك- »ل - را-=`ا -=- _~¸ ¸أ _مش´ - .-ا=ل
·دسس=ا¸ وسس-ع´ ·سسل´ -سس-=لا ¸دسسب ¸` ·سسعم -دعب ام .س= ا-- -=- `¸ .·ل=م .س=
اسسنأ اسسمأ :(¸) ·لوسس· نسسم _سس- اسسمل ·سسميمع- -=¸ امنإ¸ .»د-- ام´ -و-ولا -ل=ب
¸`¸ .يدسسس= ر-اسس~ ىسسلع =سسل~ دسسعب ƒسسي·أ »سس` ا`ل` ¸~أر ىلع --أ ¸أ ¸-ي-كي·
-سسطع ·ر=لاب (را-=`ا ى-= :·لو·) ..س·لاب ·ميمع- -=و· ¸دبلا _يم= »ع Šد=لا
»دسس-- دسس·¸ .·لسسس= -سس=ي· را-=`ا -=- ام ى-=¸ يأ اه-=- ام¸ :·لو·¸ .ر-ا= ىلع
يأ (رعشلا¸ :·لو·) .--ش ¸إ ·يلإ _=را· ‹ا~¸`ا نم را-=`ا -=- ام ىلع »لكلا
ىسلع ` ¸دسبلا ر-اس= ىسلع ةس·وطعملا راس-=`ا ىسلع -وسطعم و-¸ ·رعشلا ى-=¸
ر-ا= ى-= :ى-عملا ..=نا¸ -ي=اعملا _يم= ىلع ر-ا= …-ل =لس- »¸ل `إ¸ ·¸دبلا
..سسم'- ··سسي· اسسم ىسس-=- `¸ ·اسس-=اب¸ ار-ا= رعشلا ر-ا=¸ اه-=- ام ر-ا=¸ را-=`ا
·سس·ل=ب ·ا-=اب¸ ار-ا= ا-- -ي`كلا .س= -=¸ امنإ¸ .رعشلا يأ (-`´ ¸إ¸ :·لو·)
-وسس-ولا ¸سس· اسسه-ر`´¸ ·-ل- .كل -ررك- »دع -بسب ا-- ة-شملا ةل-ل ·-و-ولا ¸·
ƒ--لاسسب `إ ·-=اسسب ىسسلإ -اسسملا .سس-- »سسل ¸إ رو-سس-ملا رعسسشلا¸ .-ل- .كل -ررك-ل
.·سس--ن -سس=- »سسل ƒسس-ن رسسي= نسسم .سس-¸ ¸'· ··-=اب ىلإ -املا .-يل ·--ن -=¸
.اسس--أ راسس-=`ا ىسسلع -وسسطعم وسسه· ._لإ ره= ام ى-=¸ يأ (_لإ ره= ام¸ :·لو·)
يأ (-سسلا¸ :·لوسس·) ..-¸أ ر-= -ب-م و- =ل~ و=ن .عل -رعش -ب-م و=ن نم :·لو·¸
ام¸ يأ (‹ام-¸ :·لو·) .·لس= -=- ` -دعب -لا¸ ¸'· اهلس= .ب· :·لو·¸ .-رعشلا
اسسم¸ يأ (-أرسسما _رسس·¸ :·لوسس·) .وسس=ن ىسسلع -وطعم وه· ·نين~لل ‹ام- نم ره=
اسسم ¸¸~ رسسكبلا _رسس· نسسم ¸دب- ام¸ :ي~ركلا .ا· .-ي` ¸أ ركب ·-أرما _ر· نم ره=
اهسس~ول= دسس-ع :·لوسس·¸ .-ا .رسسكبلا¸ -ي`لا ¸· -و=ولا -ل-=ي· ·-ي`لا _ر· نم ¸دب-
- ¸دبلا ¸· يأ - ¸و-ش نم ره= ام¸ يأ (¸و-ش¸ :·لو·) .رد-ملا ره=ب ¸لع-م
] 2 [
.-ا .اهل رو= ` ¸-لا ¸دبلا ¸و-ش نم ¸دب- ام¸ :ة-اه-لا -رابع¸ .اهل رو= `¸
.و=دسسم ىسسلع -وسسطعم ر=لاب وه· ·يرد= ن=اب ى-=¸ يأ (يرد= ن=اب¸ :·لو·)
.·-=اسب .سس=¸ ·-سش -س=- ل· _س---- »سل ا~إ اسم ·سب _رس= ·س~أر _--نا :·لو·¸ ى-=
·سسميمع- -سس=- ل· يأ .يردسس= ن=اسسب ىسسلع -سسطع ·ر=لاسسب (ةسس=ر· ن=اب ` :·لو·)
يأ ·سس-=- اسسمم _سسش رسسه=- »ل :·لو·¸ .-رشبلا نع يأ (ا-رش· _--را¸ :·لو·) .-املاب
¸ايبل ام- .ب امهل »وه-م ` ·لب· ام¸ دي-لا ا~- ¸أ ر-ا=لا¸ .ة=ر-لا ن=اب نم رش-لا
نسم يأ (»س=-لملا ¸س-· »رس=-¸ :·لوس·) ..سم'- .-ربسلل ¸اسم¸` اسمهن` =سل~¸ ·_·اولا
ن-سس~ -=بم ¸· ة-اه-لا -رابع¸ .¸دبلا ر-ا= نم ¸يل ·ن` ·نيل=رلا¸ ن-ديلا _با-أ
-وس=ن¸ .سيل=-لاب `إ اسهيلإ -اسملا .س-- ` -سي=ب ة--لم ·عبا-أ -نا´ ول¸ :-و-ولا
»سسمي- ر¸~سس=م -اسس= ¸إ يأ .-ر¸رسس- لب --~سسع- ·ن` اه--· »ر= ةم=-لم ¸أ ·-=¸
·ةسس-ل· -سس=- اسسم¸ :·لوسس· نع ةل'سملا -~- ر=أ ول¸ .-ه-نا ةلعلا نم ا~=أ ره=- امي·
.سسعا· ىسسلع -وسسطعم -سس=- ام¸ ¸أ ·-رابع »اه-`¸ ·-ي=اعملا .---ل ·ىل¸أ ¸اكل
-وسسطعم وسسه· ·-سسل·`ا نسسم ةسس-ل· -سس=- ام ى-=¸ يأ (ة-ل· -=- ام¸ :·لو·) .»ر=-
اسسهن` ·اسسس= رسسه=- »سسل ¸إ¸ امك= ر-ا= ·ن` ·لس= -=¸ امنإ¸ .ى-= .و=دم ىلع
اسسه-=- اسسم .سسس= -وسس=¸ .=م¸ .اه-م-- »ل ¸اسنإ اهلا¸أ ول ا~هل¸ .ةلا¸`ا ة-=-سم
دس·ا-´ ىلس- -ر~سسع- ¸'س· .اسسه-لا¸إ -سسب=¸ `إ¸ ·اه=سسس· نسكمأ ¸'سب =سسل~ رسسي- ¸إ
` اسه-=- اسم .سس= نكم- »ل -ي=· -يملا امأ¸ ·¸=لا ¸· .ي---لا ا~-¸ .ن-روهطلا
دسس-ع¸ ·¸سلمرلا دسس-ع دسسم-عملا ىسلع ·-لس- لب ن·د-¸ ··ب -ار¸إ دع- =ل~ ¸` .ا¸-
ىسسل¸`ا (رعسسش ن=اسسب ` :·لوسس·) .-ر¸ر-لل ·يلع ىل--¸ اه-=- امع »مي- ر== نبا
¸اسسكل نسس-ملا نسسم .سسع= ول¸ .·-م ى-`-سم و- ا~إ ·-`´ ¸إ¸ :·لو· دعب -ر´~¸ ·م-د--
نسيعلا ¸س· -سبن رعسش¸ _رس·¸ نسيع¸ -سنأ¸ »س· ن=اب د-ع-ملا رعشلا .`م¸ .ار-ا=
.سس· ·اسس-لطم ·-ع ى-ع- ` و- -د-ع ¸'· ·س--ب د-عنا :·لو·¸ .·لس= -=- ل· ·-ن`ا¸
(¸اش--~ا¸ ة-م-م -=- `¸ :·لو·) .·-م .يل-لا نع ى-ع- :»ه-عب .ا·¸ .ر`´ ¸أ
.ام-ر-اسس~ _سسط-ب -سسن`ا¸ »سس-لا ن=اب -شكنا ¸إ¸ ·ر-ا=لا نم ¸يل امهل=م ¸` يأ
-رسسك- .سسب :·لو·¸ .¸اش--~ا¸ ة-م-م ر~-لا ةلا¸إ دعب· :¸-`ا ·لو· ا~- نع ¸-·-¸
(روسه= -اسمب :·لوس·) .·س-ع س-ا ¸س-ر ةس-ي-= ¸سبأ -ل= نسم ا=¸ر= يأ امه´ر-
` ¸أ :اسسه`لا`¸ .=ا-- ·-رابع¸ .-و-ولا •¸رش ¸· يأ (رم¸ :·لو·) .»يمع-ب ¸لع-م
اسس·ل= ..د--¸ ¸ار-ع¸´ ·ارا- اري·- -املل ري·م - و-علا ىلع يأ - ·يلع ¸وك-
ىسسلإ -اسسملا .و-¸ ن= .س·لا ¸· ¸-ك-¸ يأ (·مومع ن= ¸-ك-¸ :·لو·) .-ا ._م=ل
ردسس-ملا ~إ ·ىلع -~= ىل¸`ا (رعشلا¸ -رشبلا ىلع :·لو·) .رعشلا¸ -رشبلا _يم=
ىسس-عم `¸ .»وسسمعلا يأ (·--ي-- »ل ¸إ¸ :·لو·) .-املا =مع :.ا-- .·لع-´ ·س--ب ,دع--
ىسلع _رس-م (·موسمع نس-ي- -س=- ل· :·لوس·) ._لإ ن= ¸-ك-¸ :·لو· دعب ة-ا·لا -~هل
.··~سس= ىل¸`اسس· ··يلع _ر-ملا نيع و- (_لإ ةبل= ¸-ك- .ب :·لو·) ._لإ ¸-ك-¸ :·لو·
·سسنأ ام´ يأ -و-ولا´ :·لو·¸ ..س·لا ¸· يأ ·ي· :·لو·¸ .-املا »ومعب يأ ·ب :·لو·¸
_رسسش ƒ-ار-لا ىلع »لك- امل (_لإ ن~¸ :·لو·) .رم ام´ ·ي· »ومعلا ن= ةبل= ¸-ك-
¸اسس--لا¸ ƒسسي=لا¸ ةسسبا-=لا .سسس·´ يأ (-=اوسسلا .سسس·لل :·لوسس·) .ن-سسسلا ىلع »لك--
.سسعا· --اسسن (ةيمس- :·لو·) .ن-ديعلا¸ ةعم=لا .س·´ يأ -¸د-ملا¸ :·لو·¸ .-~`ولا¸
¸'سس· .ربسس´أ ا`دسس= ا`دسس=م ¸اسس´ ¸إ ¸سسلط- ¸أ ·-دسس=¸ ر´~سسلا اهب د--- ¸أ دب `¸ ·ن~
-اسس`يل ةيبل-لا ةي-لاب ةن¸ر-م ¸وك- ¸أ دب `¸ ·»ر= ر´~لا _م ¸أ ا-د=¸ --ار-لا د-·
-وسس-ولا ¸سس· _راشلا ر´~ د·¸ ..س·لا .¸أ يأ ·ل¸أ :·لو·¸ ..س·لا -ي= نم اهيلع
.اسس· نسسم ¸'سسب اسسمه-يب _م=لا »د-- د·¸ ·=اوسلا ¸أ ةيمس-لا ن-سلا .¸أ ¸و´ ¸· ا·ل=
ةسسلا¸إ¸ :·لوسس·) .ةسسيلع-لا -~ارسسم ¸ناسس`لاب .اسس· نسسم¸ ·ةيلو-لا ن-سلا .¸أ -~ارم .¸`اب
»-دس-- ¸وس´ .س=م¸ :¸ ¸ .اس· ..سس·لا ىسلع اهم-د-- يأ ·ر~· ةلا¸إ ن~¸ يأ (ر~·
ري= ة~ا=-لا -نا´ ا~إ .س·لا ن-~ نم ·لس=
] " [
¸'سسب ·ةي-يع ¸أ ._-ر `¸ ¸ول `¸ »ع= اهل =رد- ` يأ ·ةيمك= -نا´¸ ة=ل·م
.¸¸سس- ` ¸-سسلا ةسسي-يعلا اسسمأ .-دسس=ا¸ ةلسسس·ب .¸¸سس- -نا´¸ ·ر´~ امم د=ا¸ اهل =رد-
.-اسملا¸ وس-علا نسسيب اسسه-لولي=ل اه-ا-ب _م _-- ل· ·•رش .س·لا .ب· اه-لا¸'· =ل~ب
اسسم´ - Šدسس=لا _سس·ر- ` _بسلا -ا-ي-~ا .ب· ·عم ¸أ --ر-- ري·ب اهلس·· ة=ل·ملا امأ¸
¸سم·نا »س` ا-س~ اهلسس·· ة=ل·م ة~ا=ن --=لا ¸دب ىلع ¸ا´ ول· - ¸لمرلا _رش ¸·
نسسم .دسسب (ر-اسس= :·لوسس·) .-ا .·-با-= -ع--را Šد=لا _·ر ا-¸ان .ي-لا´ رد´ -ام ¸·
وسس-¸ ·¸أ ىسس-عمب ¸اوسسلا (¸سس=ن¸ :·لوسس·) .ر-اطلل .ي`م- (•ا=م¸ ¸-م´ :·لو·) .ر~·
ىسس-´ ¸إ¸ :·لوسس·) .ي~ولا ·ل`م¸ ·¸=-لل .ي`م- (ي~م´ :·لو·) .ر-ا= ىلع -وطعم
ر~-لا¸ Šد=لل يأ - امهل ى-´ ¸إ¸ ر~-لا ةلا¸إ ن~ يأ ·ر~-لا ةلا¸إ ةي-سل ة-ا= (_لإ
¸· •ر-ش- نكل ·--~ملا ¸· _=ارلا و- ا~-¸ :ي~ركلا ةملعلا .ا· .-د=ا¸ ةلس= -
.وسس-¸ _سس-م- ` ¸أ¸ ··سسيلع -اسسملا »~ا ¸ل=إ _-م- اري·- -املا ري·- ` ¸أ ر-اطلا
¸أ¸ ·ةلسسس·ب ةسس~ا=-لا .¸¸سس- ¸أ ةي-يعلا ة~ا=-لا ¸·¸ .-رشبلا نم ·-=- ام ىلإ -املا
وسسل¸ ةلاسسس·لا رسسي·-- ` ¸أ¸ ·¸سس=--ملا ىلع ا~را¸ ني-ل-لا ¸¸~ و- ي~لا -املا ¸وك-
نسسم ·سسيطع-¸ .وسسس·ملا ·برسسش-- اسسم راسسب-عا دسسعب اسسهن¸¸ دسس-¸- ` ¸أ¸ ·اريسسس- اري·-
` ةسس=ل·ملا ¸أ »سسلع· .-ب=لاسس´ Šدسس=لا -اسس-بب »سسك= =ل~ نم •رش ى--نا ¸'· ._~ولا
¸سسم·نا وسسل· :-اع-`ا ¸· .ا· .--ر--لا _م اهعيبس- دعب `إ Šد=لا نع اهل=م رهط-
¸سم·نا -س-= :.اس-ي· ¸س·ل- ·ب¸ .·`د= _--ر- »ل ل`م -رم -لأ رهن ¸· --ر-- ¸¸دب
.-ا .رسسهط- »سسل¸ ¸سسس= _ناسسم ·ندسسبب ¸يل¸ ةبا-=لا _·ر ةي-ب -رم -لأ روه= -ام ¸·
..وسسبيب ¸سسلع-م .سسس-·- ¸أ .ب· :·لو·¸ ._لإ .وب- ¸أ ن~¸ يأ (_لإ .وب- ¸أ¸ :·لو·)
.ب- »ل ول ·ن` =ل~¸ ..وبلا يأ -ار=مب :·لو·¸ .¸-ملا نم يأ ¸-ب ام _ر=يل :·لو·¸
يأ (_سسلإ ر~-لا ةلا¸إ دعب· :·لو·) .-~اعإ ·يلع -=ي· .س·لا دعب ·-م _ر= امبرل ·لب·
.م-سسشملا رسسي= ¸ا-ل--سسسم ¸ا--سس~ اسسم-¸ ·¸اسسش--~ا¸ ةسس-م-م ن~ ر~-لا ةلا¸إ دعب·
(-ا¸ر :·لوسس·) .لماسس´ -وسس-¸ ن~ »` يأ (لما´ -و-¸ »` :·لو·) .-و-ولا امهيلع
:·لوسس·¸ ..سسس-·ملا يأ (·سسل نسسس-¸ :·لوسس·) .»لسم¸ يرا=بلا يأ ·¸ا=يشلا _اب-`ا يأ
(Šدسس=أ ول ى-= :·لو·¸) ..س·لا نم يأ ‡ار-لا ىلإ ·لو·¸ .-و-ولا يأ ·با=--~ا
نسسبا ·سسيلع ,رسس= اسسم ا~سس-¸ .-وسس-ولا يأ ·-~اسسعإ ·سسل نسس~ :·لو· ..س-·- ¸أ .ب· يأ
.ب· Šد=أ »` ·لس= .ب· '-و- ول¸ :·-رابع¸ ·-~اع`ا ةي-~ ىلع ر » ,ر=¸ .ر==
سس-ا ·م=ر دلاولا ·ب ى-·أ ام´ .·-~اعإ ىلإ -و-ولا ة-~ .ي-=-ل _-=- »ل .س-·- ¸أ
·ن'س· ·ل`م ةس-م-ملا .سب· Šدس=أ »س` -و-ولا ¸· ·-د- .س= ول ام -ل=ب .ىلاع-
-سسلطب ةسسي-لا =سسل- ¸` -وسس-ولا ةين دعب امهلس= -~اعإ ىلإ ة-سلا .ي-=- ¸· _ا-=-
·-~اسسعإ -لط- ` ·نأ ¸لمرلا ~ارم ¸'ب امه-يب _م=لا نكم-¸ :¸ ¸ .ا· .-ا .Šد=لاب
-سسي= نسسم ·-~اسسعإ -سسل= ¸·اسس-- ل· ·اسسهب روم'سسملا .سسس·لا ن-سس~ نسسم ·نو´ -ي= نم
¸سس·لأ ر » ·سسيلع ,رسس= اسسم ىسسلع¸ .-ا رسس== نسسبا ~ارسم وسس-¸ ·-ل=لا نم _¸ر=لا
„ _سس-و-م ¸· -ل· ام د-دم _اب ي~ .كل¸ „ „ دي-ملل¸ ·ي--لل .· :.ا-· ·ي· ¸=ويسلا
»سسل --وسس-¸¸ دسس-¸- ¸أ •و·- امهم „ „ --و-¸ ¸و---- ` د-دسلا رم`اب -ا= د· „
اسس- „ „ د-دسسسلا ¸سس·للا •دسسبم اسس- :·لو· ¸· »ه-عب ·با=أ د-د= _ل-'ب `إ „ „ ƒ----
»سسل ي~سسلا وسس-¸ دسسي-- اسسم´ ن~ .س·لل „ „ ي~لا و- -و-ولا ا~- د-ر-لا ر-علا د=ا¸
:·لوسس·¸ .-يعسس- -ربسس= أدسس-بم (¸لماسس=ملا »سسع¸¸ :·لوسس·) دسس-د= _ل-'سسب `إ ƒسس----
نبا -رابع¸ ·-=اولا .س·لاب -و-ولا يأ ·-ا--=ا
] 4 [
¸سس· ة-سس~ ¸وسسك- اسسمنإ -و-ولا ¸أ »همل´ ةي-·¸ :-ابعلا _رش ¸· .ا· :»~ا·
-رسسي·´ - ·بد-ب .ي· ول¸ .¸لما=ملل اعب- -ري=¸ ةعر¸ وبأ _ر- ·ب .-=اولا .س·لا
-سس-أر »سس` .دسسعب- »سسل - اسس--أ ¸و-سسسملا .سسس·لا ¸· ا-- ا-¸ر´~ ¸-لا ن-سلا ر-ا~ نم
ري='سس- »دسسع .سس-·`ا¸ :·لوسس·) .-ا ..اسسم-=`ا ا~سسهب »¸سس= ةعم=لا -اب ¸· ---ملا
ري='سس- »دسسعب ¸وسسك- اسسمنإ ·لاسسم´ ~إ .لما´ -و-¸ »` :·لو· »-ل- ` ا~- (·يمد· .س=
.سسس= ر=¸سس- :.و· ¸·¸ ._اه-ملا ¸· ام´ .و-- ¸أ ةلبا-ملا ¸· ىل¸`ا¸ .·يمد· .س=
يراسس=بلا ¸سس· :·لوسس·¸ .امهلسسس= يأ ·نيمد-لا يأ (ام-ري='- -ب` ¸إ¸ :·لو·) .·يمد·
'سس-و- ول¸ :·لو·) .·يمد· .س= ري= -ل-لل --و-¸ '-و- (¸) ·نأ ·ي· ي¸ر د-·
.سسه· ·'سس-و-- ¸أ ~ارأ »سس` .سسس-=ا وسسل :·سس-ن ام ¸مري=بلا ¸· (-دعب ¸أ .س·لا -ا-`أ
--وسس-¸ ¸` ة-سسلا ·سب يوس-- ¸أ ‰ ·سسلب· 'سس-و-- »سسل ·سن` ةسس--ر-لا -و-ولاب يو--
·ةسس--ر-لا ·سسب ,وسسن -ل=لا نم _¸ر=لا ~ارأ ¸إ ·نأ :-او=لا .‰ .س·لا ¸· _ردنا
¸إ ··مدس· ا~إ .وس-- ا~سس´¸ ..سسس·لل -وسس-ولا ة-س~ --وسن :.و-ي· ·ة-سلا ·ب ,ون `إ¸
نسسكل :·لوسس·) .-ا -رسسش نسسبا .-ا .-ربسس-عم ةسسي-· `إ¸ Šدسس=لا نسسع ·-باسس-= -~رسس=-
·-وسس-ولا يأ (·سس´ر- -رسسك-¸ :·لوسس·) ..سسس·لا ىسسلع -وسس-ولا يأ (·م-دسس-- .سس-·`ا
ة-~ ·ب يو--¸ :·لو·) .-ر´~ي~ ام´ ·_اردن`ا »دعب .-ا-لا ·ب=وم -ل= نم ا=¸ر=
(·-باسس-= -~رسس=- ¸إ :·لوسس·) .ر-ا= و- ام´ -و-ولا ¸أ يأ :ة-=-لا ¸· .ا· (.س·لا
~رسس=-- »سل ¸إ¸ يأ `إ¸ :·لوس·¸ .ى-م'سس· رسك-- ¸أ ى-م'س· ر=ن ¸'´ ··-ع -~ر-نا يأ
ام يو-- ·نأ ا~- ر-ا=¸ .Šد=لا _·ر ·ب ,ون .-لا·لا و- ام´ ·عم -عم-=ا .ب ·-ع
`إ¸ ·-ل=لا نسسم _¸رسس=لا ~ارأ ¸إ =ل~´ و-¸ ·.س·لا نع -و-ولا ر=أ ¸إ¸ ر´~
_سس·ر ·سسب يوسس--¸ :·سس-ن اسسم »سس-ركلا ,رسسشب ¸سس·¸ .اب-ر· رم ام´ .س·لا ة-~ ·ب ,ون
نسسم اسس=¸ر= ·.سسس·لا نسسع -رسس=أ ¸إ¸ ·سس-ع ·-باسس-= -~رسس=- ¸إ¸ ·ر·سس-`ا Šدسس=لا
¸-ملا _¸ر= ¸إ :.-ا-لا -ل= نم¸ ·رب´`ا ¸· ر·-`ا _اردنا »دعب .-ا-لا -ل=
.سس=م .سسس·ب ةسسي-لا ¸رسس· .¸سس-ربإ وسس=ن نسسم .سسس-·- نسسمل ¸سس·ب--¸ .-وسس-ولا ƒسس---
-دسس- ىلع ة·ر= -ل ىلإ _ا-=ا -ر´~ ¸إ¸ ·-ره= »-- ل· ·-ع .-·- د· ~إ ·-ا=--~`ا
Šدسس= -سسكلا ىسسلع ريسس-- ·ب اهنر· ا~'· .--و-¸ ƒ---ي· ¸ملا ىلإ ¸أ ·ة-ل´ اهي·¸
Šد=لا _·ر يو-- ¸أ ىل¸`ا· .-و-ولا ةي-ب اهلس= ىلإ _ا-=ي· ·رب´`ا ¸¸~ ر·-أ
ةسس-ي·دلاب ىمسسس- ةل'سسسملا -~سس-¸ .-~اسس-¸ب -ا .=سسل~ نم »لسيل =-· -ا=--~`ا .=م نع
-اس-ب :ةس-ي·دلا ةس-ي·~¸ ·-ا=--س~`ا .سس= .س=م دس-ع ةسي-لا :ةس-ي·دلا· .ةس-ي·دلا ةس-ي·~¸
¸'سس´ ·ربدسسلا¸ .سسب-لاب ةسسي-لا دسسي-- ¸أ =سسل~ نسسم ¸سسل=ملا¸ .·-´ ىلع ر·-`ا Šد=لا
دسسعب .سسس·لاب _سس--ر-¸ -دسس- Šدسس= ى-بي· .نيل=ملا ن-~- نع Šد=لا _·ر --ون :.و--
نسسم اسس=¸ر= ·ر·سس-`ا Šدسس=لا _سس·ر يو-- يأ (_لإ ا=¸ر= :·لو·) .·ندب ةي-ب´ =ل~
¸سس· ر·سس-`ا Šدسس=لا _اردسسنا يأ _اردسسن`ا »دسسعب :·لوسس·¸ .-وسس-ولا -=وم -ل=
:·لوس·) .ر-اس= وس- اسم´ ·-ل-لا و=ن -~ارإ د-ع يأ (-و-ولا ·م¸ل :·لو·) .رب´`ا
-اسسطعنا ·سسي· اسسم ¸سس-¸ ··-=اسسعم دسسهع- نسس~ -وسس-ولا دسسعب »سس` يأ (-=اسسعم دهع-·
-اسسم نسسم اسس-´ ~سس='ي· ¸~`ا ¸سس· دسسهع-لا دسس´'--¸ .¸~أ¸ =ب'سس´¸ نسسطب -ايط´ ·-او-لا¸
·لوسس-¸ نسس= -سسي= =سسل~ -سس=- »سسل اسسمنإ¸ :ة-=-لا ¸· .ا· .¸·رب ·يلع ¸~`ا _--¸
اسسم ·سب ~ارسسملا (¸وسسملا¸ :·لو·) .-ا .ن=لا ةبل·ب ·ي· ¸--ك- -=اولا »يمع-لا ¸` اهيلإ
:·لوسس·) .-ا .=اسس=ل¸ ¸وسسم¸ :»هسس-عب -راسسبع¸ .¸~`ا ¸سسل- اسسم وسس-¸ ·=اسس=للا .مش-
-باسس-م يأ رعسسش .وسس-أ :·لوسس·¸ .-=اسسعم دسسهع- ىسسلع -سسطع ·_·رلاب (_لإ دهع-¸
·ةسسلولبملا -دسسيب اسس`ل` رعسسشلا .و-أ .يل=-¸ .-`ا _م »-و-لا _ه-ملا -رابع¸ .رعش
¸سس· »رسس=ملا¸ .·لو-أ اهب -رشيل رعشلا ¸· »` -املا ¸· -رشعلا ·عبا-أ .=د- ¸'ب
دسسعب »سس` يأ (_سسلإ .سسس= »سس` :·لوسس·) .-ا--ن`ا ةيش= ¸·رلا ,ر=-- نكل ·-ري·´ =ل~
(·ليل=- دعب :·لو·) .-املا ة-ا·'ب ¸أر .س= ن~ ر´~ ام دهع-
] # [
.وسس-أ دهع-¸ :·لو· دعب ·يلإ ة=ا= `¸ .ر-ا= و- ام´ ·-رعش يأ ·¸أرلا يأ
..سسم'- ·»سس`ب -ريبسسع- نسسم ةسس-دعبلا »سسلع-¸ .-رسسي=¸ ¸أرسسلا رعسسشب ¸~ا- و- ~إ .رعش
·¸أرسسلا .سس´ ¸سس-ك- ·سس-ي-- ام ¸ا´ ¸إ ·ل=م¸ .¸أرلا ¸· يأ (·ي· نماي- `¸ :·لو·)
¸أرسسلا ¸سس· نسسس- ` ·سسنأ ·سسمل´ ر-اسس=¸ :اهسس-ن¸ ·ة-اه-لا ¸· ام´ ·نم-`اب أدب `إ¸
¸اسس´ ¸إ .ر-ا= و-¸ ¸ش´ر¸لا -دم-عا¸ »لسلا دبع نبا _ر- ·ب¸ .نم-`اب --ادبلا
.-ا ..سسيل=-لا .سسعا·¸ _ط·`ا ·ب أدب- ام´ نم-`اب أدب `إ¸ ¸أرلا .´ ¸-ك- ·-ي-- ام
يأ (نسسم-أ ¸سسش .سسس= »سس` :·لو·) .·ي· نماي-لا ·ل نسي· و- امأ يأ _ط·أ ري·ل :·لو·¸
نسم »` »اد· نم اهيلع -املا ƒي-ي· ·ا-طب¸ اره= -دس= نم ى-ميلا ةه=لاب `¸أ أدبي·
-سسيملا .سسس= ¸سس· امأ¸ ·¸=لا .س= ¸· ا~-¸ .=ل~´ ,رسيلا ةه=لا .س·- »` ·-ل=
نسسم نسسم-`ا ·-سسش .سسس·-¸ ·سس·ر=- »سس` ·=ل~سس´ رسسس-`ا »` »اد· نم نم-`ا ·-ش .س·ي·
(-د- ·ل-- امل =ل~¸ :·لو·) ..~ا·لا¸ -يملا ىلع .ه~أ ·ن` ·=ل~´ رس-`ا »` -ل=
··سسكل~ نسسس- ` -دسس- ·لسس-- »ل ام ¸أ ا~- ¸---- :¸مري=بلا .ا· .=ل~ل =ل~ ن~¸ يأ
ةسسلع (_سسلإ اسس=¸ر= :·لوسس·) .-ا :-وسس=ن¸ ~وسسعب نيع-سسس- ¸أ ·سسل نس- .ب ·=ل~´ ¸يل¸
¸سس· ·ب=وسس- ·ل -=وملا ¸` =ل~¸ .-د- ·ل-- امل ·لو· نع ر=-لا _ط-ب ·=لدلا ةي-سل
¸سس· .اسس· ··-ع -ا ¸-ر =لام »ام`ا و- ·ب=¸أ نم -ل= نم :·لو·¸ .¸دبلا _يم=
_سسم ··ل ¸رع- امهي· ¸يل رب=لا¸ ة-`ا ¸أ - -و=ولا »دع ىلع يأ - ا-ليل~ :ة-=-لا
.-سسيل`- نسس~¸ يأ (-سسيل`-¸ :·لوسس·) .-ا .·سسيلإ رسس---- ` ةسس·ل¸ اعرسسش .سسس·لا »سس~ا ¸أ
»ادسس· نسسم ا`ل` نم-`ا ·-ش »` ·ا`ل` `¸أ ·~أر .س·ي· _لإ ¸دبلا _مي= .س·ل :·لو·¸
يأ (.سس-=-¸ :·لوسس·) .اسس`ل` .سسل=-¸ ·اسس`ل` =لدسس-¸ ·=ل~سس´ رسسس-`ا »سس` ·-سسل= نم¸
¸سسلع-م (=رسس=-ب :·لوسس·) .دسس´ار -اسسم ¸سس· .سسس·لا ¸سس· يأ دسس´ار ¸سس· :·لو·¸ .-يل`-لا
ىسسلع :·لوسس·¸ .رسس´~ اسسمب -سسيل`-لا .وسس-=ل ةسس-ا= (_سسلإ .--- »ل ¸إ¸ :·لو·) ..-=يب
ةس´ر= .س´ ¸` ··سملكل نيبس-ع-ملا¸ يو-س~`ا نسيب ·سي· -ارطس-ا نسم يأ ·=¸`ا
ةيسس---ملا ةسس-ري·لا -~سسهل رسس=-- »سسل¸ .·سسلب· ي~سسلا -اسسملا ري= ·ندبل -ام ة~امم -=و-
.ا--نا ىلع ·ل ¸---ملا .ا--ن`ا ¸· رادملا ¸` ·.امع-~لل ى---ملا .ا--نلل
ة-سس~ .وسس-= ¸سس· رسس--·- ·سسنأ ¸رسس-لا ¸'سس´¸ ·=ل~سس´ ¸سسيل اسس-- ام¸ ·ا·رع ·-ع ¸دبلا
روسسم`ا ·سسي· ¸سس-ك- ل· -اسسملل ~اسسس·إ ·سسن` .امع-~`ا .و-= ¸· ر--·- ` ام -يل`-لا
.-=-¸ ا`ل` اه´ر=- ¸أ ·ل ¸أ -ار-=ا ةين لب -د- .=~أ نمي· رم د·¸ .ة-راب-ع`ا
:·لوسس·) .ةسسلب-لل .اب--سس~ا .س·لل ن~¸ يأ (.اب--~ا¸ :·لو·) .ة-=- -ا .-يل`-لا ة-~ ·ل
¸سس· ة-سس~ اسسهنأ وسس-¸ -ا .¸باسسسلا اهلي---ب ة-=-لا ¸· .ا· .-`اوم ن~¸ يأ (-`اوم¸
.»سلك- =رس- .سس-·ملل نس~¸ يأ (»سلك- =رس-¸ :·لوس·) .-رسي= ¸· ةب=ا¸¸ »يلسلا ¸=
(-يسسش--¸ :·لوسس·) .-وسس-ولا ¸سس· رسسم اسسم´ ··´ر- نس- ل· اهب امأ ة=ا= لب :·لو·¸
نسسس- ل· ·سسب اسسمأ ر~سسع لب :·لوسس·¸ .-يش-- =ر- ن~¸ يأ .»لك- ىلع -طع ·ر=لاب
`إ ·سسلإ ` ¸أ دهشأ :ام-¸ (¸ا-مد--ملا ¸ا-~اهشلا نس-¸ :·لو·) .ا--أ رم ام´ ··´ر-
_سسم يأ امهعم ام _م :·لو·¸ .·لو~ر¸ -دبع ادم=م ¸أ دهشأ¸ ·ل =-رش ` -د=¸ -ا
نسسم ¸سس-لع=ا¸ نيباوسس-لا نسسم ¸سس-لع=ا »سسهللا :دسس-¸- ¸أ وسس-¸ ·=اسس-- اسسمهعم رسس´~ اسسم
.=سسيلإ -و-أ¸ =ر-·-~أ ·-نأ `إ ·لإ ` ¸أ دهشأ ·=دم=ب¸ »هللا =نا=ب~ ن-رهط-ملا
„ (-اسس-ل¸نأ اسسنإ) „ أرسس-- ¸أ¸ ·دسسم=م انديسس~ .'¸ دم=م اندي~ ىلع »لس-¸ ¸ل-- ¸أ¸
.ىسسمعأ ول¸ ·-امسلا ىلإ -ر-ب¸ ·-د- اع·ار ·ةلب-لل لب--سم ا`ل` ·ل´ =ل~ .و-- ¸أ¸
:¸سس-·ملا -راسسبع (_لإ ةبا-=ل .س-·- ` ¸إ¸ :·لو·) .نس-ب ¸لع-م .س·لا --ع :·لو·¸
.سسب - _وسسم=ملا ¸سس· اسسم´ - ةسس-يعم ر-ب ¸أ ·ر`سس´ وسسل¸ د´ارلا -املا ¸· .س-·- ` ¸أ¸
¸سسب` .سسي-· .-سس-= وسس-¸ دسس´ارلا -اسسملا ¸سس· »´دسس=أ .سسس-·- ` :»لسم رب=ل =ل~ -رك-
¸· .ا· :_وم=ملا ¸· .ا· .`¸ا-- ·ل¸ا--- :.ا· ‰ .ع-- -ي´ --د=لل ي¸ارلا :-ر-ر-
-وسس-¸ ىسسلع - ا-=يسسش ·لاسس· اسسم´ - .وسسم=م وسس-¸ ·.سسس·لا´ ·سسي· -وسس-ولا¸ :¸ايبلا
·هبسسشل ¸أ ·-اسسملا =سسل~ ةسس-روه= ¸سس· -اسسملعلا -ل-=` =سسل~ -رسس´ اسسمنإ¸ ·-سس-=لا
¸وسسك- ¸أ ¸سس·ب--¸ ._سس~¸ ¸أ ¸رع -ام :.ا-ي· ·~رولا -ام´ »¸` _ش ىلإ -ا-ملاب
¸· =ل~
] $ [
(ر=ب-سسس- »سسل :·لو·) ..س-·يب ¸لع-م (د´ار -ام ¸· :·لو·) .-ا .ر=ب-سملا ري=
دسس´ارلا -اسملا .سي`م-ل -اسكلا ¸أ .سسم-=- (_سلإ _باس-´ :·لو·) .ر=بلا´ اري`´ ر-- يأ
-اسسملاب ~ارسسملا ¸أ ىسسلع -اسس-ب رسسي=--لل اسسهنأ .سسم-=-¸ ··سسي· .اسسس-=`ا »دع نس- ي~لا
رسسي= :·لوسس·¸ .·سسي· .اس-=`ا »دع نس- .´ ىلع¸ ·_با-لا ري=¸ يرا=لا ري= د´ارلا
وسس=ن¸ :·لوسس·¸ .¸اسس-ن ¸أ ƒسسي= ¸أ يأ (ةسسبا-=ل .سسس-=ا ول :·لو·) ._با-ل ة-- را=
ةسس-ا-=لا يأ اسسمه-ي-ب :·لوسس·¸ .-ا-سسس-~ا¸ -وسس´¸ دسسيع´ ·ةسسعم= وسس=ن _سسم يأ ةعم=
ةسي=-¸ ¸رس-لا ,وسن وسل اسم´ ·امهلسس= .س-= يأ لس-= :·لوس·¸ .ةسعم=لا و=ن¸
.اسس· .س·ب .´ ~ار·إ :·لو·¸ ..و-=لل ة-ا= (_لإ .-·`ا ¸ا´ ¸إ¸ :·لو·) .د=سملا
-ا .ا-با=سس-أ -رسس´~ ·ةسسعم=لل »سس` ةسسبا-=لل .سسس-·- ¸أ .م´`ا¸ :ر=بلا ¸· .ا· :¸ _
¸أ ةسبا-=لا ,وسن ¸'سس´ ·=سس-· ام-د=` .س-=ا ¸أ يأ (ام-د=` ¸أ :·لو·) .-ا .-ريمع
¸رسس-لا ¸سس· .سس--لا _ردسس-- »سسل اسسمنإ¸ .-اون امب لمع يأ =-· .-= :·لو·¸ .ةعم=لا
.ر·سس-أ ا`دسس= يأ (Šدسس=أ وسسل¸ :·لوسس·) .·-ر· _م ره=لا ة-~ ·بش'· ·~و--م ·ن`
.سس= ىسس-´ :·لوس·) .اسسعم Šدسس=أ¸ -س-=أ ¸أ Šد=أ »` --=أ ¸أ يأ --=أ »` :·لو·¸
.سسس·لا ¸أ ىسسلع ¸سسع·ارلا ·سسبن دسس·¸ :ة-اه-لا ¸· .ا· .ةبا-=لا¸ Šد=لا نع يأ (د=ا¸
ربسسع ا~سسل· ·»سسك= ·سسل ىسس-ب- ` يأ ··سسعم .=م-- ر·-`ا ¸أ¸ ·ةبا-=لا نع _-- امنإ
-اسس--´لل ةسس-ا= وسس-¸ ·.سسس·لا يأ (·عم و-- »ل ¸إ¸ :·لو·) .-ا .ى-´ :·لو-ب ---ملا
--ر- »ل ¸إ¸ يأ (--ا-عأ --ر `¸ :·لو·) .-ا .---- »ل -ا-ن ول .ب :¸ _ .ا· .·ب
.-اس--لا¸ ƒ-ا=لا يأ (امهم~ _اط-نا دعب :·لو·) .ةينا` ة-ا= وه· ·-و-ولا -ا-عأ
.»سسمي- `إ¸ ·-املا د=¸ ¸إ يأ -و-¸¸ :·لو·¸ .نس- .عا· --ان (_ر· .س= :·لو·)
.-ربسس-عم ةين نم ·ي· دب ل· ·--ار-لا و=-ل -و-ولا¸ د-د=-لا -و-و´ -و-ولا ا~-¸
:·لوس·¸ .-وسس-¸ _رسس· .سسس= نسسم .سسكب ¸سسلع-م (_سسلإ »وسس-ل :·لوسس·) .ةسس-=-لا ¸· -~ا·أ
-~ارإ ةسسعبر`ا -~سسهب ¸=ل- ¸أ ¸·ب--¸ :ة-=-لا ¸· .ا· .-~ارأ ¸ا` _ام=¸ يأ -رش¸
.سع· -رسك-¸ :·لوس·) .-ا .اسب-= ·يلع »ل~ نم »ل~ ~رل (¸) ·ممي- نم ا~=أ ·ر´~لا
-رسسك- ·سسنأ -ر-اسس= -وسس-¸ لب :·لو·¸ .-رشلا¸ .´`ا¸ »و-لا نم يأ (=ل~ نم _ش
.سس-أ .وسس-= ¸سس· _رسس-لا .سسس= ¸سس-ك- .ب ·=ل~´ ¸يل¸ ·_ر-لا .س= _م ول¸ =ل~
وسس=ن ~ارأ ¸إ _رسس-لا .سسس·ب ة-سسسلا .سس-أ .سس-=-¸ :اهسس-ن¸ .ة-=-لا ¸· ام´ ·ة-سلا
.اسس· (_لإ اول-¸- ` ¸أ ¸·ب--¸ :·لو·) .-ا .-ر´ `إ¸ ·-رش ¸أ .´أ ¸أ »ون ¸أ _ام=
·سسس-ن نسسم نيبسس- ¸أ اسسم~ _رسس=- ¸أ د=-سسس- ¸أ ¸ل=- ¸أ »ل-- ¸أ ¸·ب-- ` .-اي=`ا ¸·
.سس´ ¸إ :.اسس--¸ .اسسب-= ~وسسعي· -ر=`ا ¸· ·-ا¸=أ ر-ا~ ·يلإ ~ر- ~إ ·--= و-¸ ا-¸=
·-د-اسس· :¸ _ .اسس· _سسلإ -رعسسش .سس´ ¸إ .اسس--¸ :·لوسس·¸ .-ا .اسسه-با-=ب -لاسسط- -رعسسش
.سس=~ ¸'سس´ ·ر-· -ي= =ل~ .=م ¸أ ¸·ب--¸ .=ل~ .عا-ل ةماي-لا »و- »وللا¸ _يبو-لا
يأ (=سسل~ ¸` :·لوسس·) .-ا .-وسسملا -'سس=ا· ¸'سس´ ·ل· `إ¸ ·.سسس-·- »سسل¸ -ل-لا -·¸
.¸اسس--لا ¸أ ƒسسي=لا ¸أ ·ةسسبا-=لا .اسس= .ا¸سسملا »دلا ¸أ ر-=لا ¸أ رعشلا نم رو´~ملا
·-رسسي= ¸سس· ا~سس´¸ ·رسس=ن »دسسلا و=ن ~وع ¸·¸ :. ¸ .ا· اب-= -ر=`ا ¸· ~ر- :·لو·¸
:·لوسس·¸ ..سسس-·ملل يأ (¸اسس=¸ :·لوسس·) .-ا .اسسهيلع -اسسم ¸-لا -ا¸=`ا و- د-اعلا ¸`
»رسس=- ن-~سسلا نسسع .اسس= .=م ¸· يأ (-ول= ¸· :·لو·) .·-روع ر-~ »دع يأ -شك-
¸أ يأ (_لإ -ر-=ب ¸أ :·لو·) .ا-ر=ن »هل ¸و=- ن-~لا¸ .س-·ملا -روع ر=ن »هيلع
:·لوسس·¸ ..سسس-·ملا -روسسع ىسسلإ رسس=-- ¸أ ·سسل ¸و=- نم -ر-=ب نكل¸ -ول= ¸· ¸يل
-رسس-=ب ¸أ ·-وسسل=لا ¸· يأ (ر-سلا¸ :·لو·) .=ل~ ·ل ¸و=- نمل .ي`م- ةمأ¸ ة=¸¸´
·ل ¸و=- نم
] 7 [
نسسم =سس-روع …سس-=ا :»سسيك= نسسب ¸سسهبل (¸) ·لوسس-ل يأ .سس-·أ :·لوسس·¸ .رسس=-لا
¸أ ¸س=أ سس-ا :.اس· .‰ اسيلا= اندس=أ ¸اسس´ ¸إ --أرأ :.ا· .=-يم- -كلم ام ¸أ =-=¸¸
-د-اسس· اسسم· ·_ش ·-ع -==- ` ىلاع-¸ ·نا=ب~ -ا :.ي· ¸'· .¸ا-لا نم ·-م ىي=-س-
نسسمل نسسس-¸ .¸سس-·م .-ا .·سس·¸ار¸ ·-لا= يد- نيب اب~'-م ,ر- ¸'ب :-ي=أ ‰ ·ل ر-سلا
.نسس=لا نيعأ نع ر-~ =ل~ ¸` .و- `إ ·لإ ` ي~لا -ا »~اب :.و-- ¸أ ا-راع .س-=ا
ر--سسس- اسسم د=- »ل¸ -ل· ¸· .س-·- نم ==- ¸أ¸ :=ا-=لا ƒعب .ا· :ة-=-لا ¸· .ا·
دسس-ع `¸ راسسه-لا --ن .س-·- ` ¸أ¸ ·اهي· .س-·-¸ -ا ¸مس- »` ·-ر-ادلا´ 'ط= ·ب
.·-روسسع -اسسملا ر-سسس- ¸أ دعب· --ا-لإ ~ارأ ¸'· -ر¸-مب `إ -املا .=د- ` ¸أ¸ ·ةم-علا
نسسم :·لوسس·¸ ..س·لا .=م ¸· يأ »` ¸ا´ ¸إ :·لو·¸ .-شك-لا يأ (»ر=¸ :·لو·) .-ا
اوسس-·- ¸أ نسسيب ~--ي= =سسل~ ةسسمر= ¸سس· ¸رسس· `¸ .·-روع ىلإ يأ اهيلإ -ر=ن »ر=-
»سسل ا~إ اسسمب ا-دسي· نسسمل اسس·ل= .»´راسس-بأ او-= »هل ·لو· ¸-ك- `¸ .` »أ »-را-بأ
¸سس- ·ة=ا= لب :·لو·¸ .-ول=لا ¸· -شك-لا يأ (»ر= ام´ :·لو·) .»-را-بأ او-·-
يأ اسسهي· :·لو·¸ .-شك-لا يأ (.=¸ :·لو·) .¸ندلا نم -و` ةناي-¸ ~رب-¸ .س·لا´
يأ ¸-'سس- اسسم´ :·لوسس·¸ .»دسس-- اسسم ¸-¸ ·ة=ا= .·` يأ ¸ر= ىن~` :·لو·¸ .-ول=لا
اسس--أ -ل-لا _را= ر-سلا ا~- -=- :_ر· :=ا-- ·-رابع¸ .-روعلا ر-~ -=بم ¸·
ر-سس~ اسسهي· -=اوسسلا نسسكل .-وسسل=لا ¸· ى-= ·-ري= د=- »ل ر-ر= ¸أ ¸=ن -و`ب ول¸
نسسم وسسل¸ - -وسسل=لا ¸سس· اه-سسش´ ¸وسس=-¸ ·-رسسي= ةسسب´ر¸ -ر~ نيب ام¸ .=رلا ¸-أو~
·-يبسسلا ¸-´ د-ع راب·لا¸ ·¸ندلا نم -و` ةناي-¸ د-رب-´ ¸ر= ىن~` - د=سملا
·-اسس-¸ركم· ··=¸رش¸ .س·لا -ا-¸ركمل ---ملا ¸رع-- »ل (ةم--) .-ا ..س·´¸
·=¸رسسش¸ ·-اسسملا ¸سس· -ارسس~`ا¸ ·Šل`لا ىسسلع -~اسس-¸لا´ ·-و-ولا -ا-¸ركم ¸-
دسس-د=- نسسس- `¸ .=سسل~ رسسي= ىسسلإ ·.-ا=لا »دع¸ ¸·ا-ملا »دع´ ·-و-ولا •¸رش ¸-
.وسس=~ .اسس=رلل _اسسب-¸ .-وسس-ولا -ل=ب ·ة-سسشملا نسسم ·ي· امل¸ .--- »ل ·ن` .س·لا
»ه-اروسع ¸وسس-¸ ··سيلإ رس=-لا »هل .=- ` امع ر-بلا ƒ= »هيلع -=-¸ ·»ام=لا
»ام=لا .=~ ا~إ .=رلا ¸أ ي¸ر د-· .اهيلإ ر=-لا ·ل .=- ` نم -ر-=ب -شكلا نع
¸· ة·لابملا ىلع ¸-بم ن-رمأ ¸` ·ر~ع لب -اس-لل ·لو=~ -رك-¸ .-اكلم ·-عل ا-راع
¸سس· اهباي` _ل=- -أرما نم ام :~ر¸ د·¸ ·رشلا¸ ة---لا نم نه=¸ر= ¸· امل¸ ·ر-سلا
-سسي=--لا¸ رسسيهط-لا د--- ¸أ ·ل=ادل ¸·ب--¸ .-ا نيب¸ اه-يب ام -ك-- `إ اه-يب ري=
اسس--·¸¸ ·راسس-لا نسسم سس-ا ان~اعأ ..»-ه= -رار= ·-رار=ب ر´~-- ¸أ¸ ·»ع--لا¸ -¸--لا `
- (اسسهينا`¸ :·لوسس·) .»لسس~¸ ·ب=سس-¸ ·سسل' ىلع¸ ·يلع -ا ىل- را-=ملا ¸ب-لا ةعبا-مل
•¸رسسش ¸ناسس` :يأ ·لوسس·) .ةسسبا-=¸ Šدسس= نع -راه= - ا-د=أ -ابلا .¸أ ·لو· .با-م
:·لوسس·) .رسس-=أ ¸اسسكل ريمسس-لل اريسسس-- -دسسعب ام .ع=¸ ¸نا` …-ل -~= ول (-ل-لا
¸=سسشلا ىسلع` »س~ا ¸دسبلا ¸إ :.سسي·¸ .دسس=لا¸ »سسس=لل -~ارسم وس- (¸دسب -راه=
¸ .-ا .»سسس=لاب ريبسسع-لا ىل¸`اسس· ا~سس- ىلع¸ ·ة-ا= -ار=`ا¸ ¸أرلا ¸أ ·ة-ا=
»سسل اسسس=--م .سس´أ وسسل· ·»-لا .=ا~ ·-راه= -=- ي~لا ¸دبلا نم يأ (·-م¸ :·لو·) .¸
-سس=- »سسل اسسمنإ¸ ·¸~`ا¸ يأ نسسيعلا¸ -سسن`ا¸ :·لو·¸ .·م· .س·- »ل ام ·-ل- _--
-وسس`´ ·¸وسسبلم -راسسه=¸ يأ (¸وبلم¸ :·لو·) .ة~ا=-لا …ل·ل ةبا-=لا ¸· =ل~ .س=
¸اسسيب (.وسسم=م .سس´ نسسم :·لوسس·) ..-دس-م´ ¸وسسبلم رسسي= يأ (-رسسي=¸ :·لو·) .-و=ن¸
يأ (=رسس=-- »سسل ¸إ¸ :·لوسس·) .¸لسس-ملل يأ ·ل :·لو·¸ ..وم=ملل ¸لم ¸أ يأ ·ري·لل
·-ماسسمع ¸أ ·سسم´ ¸أ ·سسل-~ -رسسط´ =سسل~¸ ·¸لسس-ملا يأ ·سس-´ر=ب :·لوسس·¸ ..وسسم=ملا
اسسهي· ة~ا=-لا -ا--=ا ¸'ب ·-´ر=ب =ر=-- »ل ام ىلع -~و=~ ة=- ¸را·¸ ..-وطلا
·-رسسي= ىسسلع رار--سس~`ا ~و=سسسلا ¸سس· -وسسلطملا¸ .·ي·اسس-- ا~سس-¸ ·»سسي=ع-لل _رسسش
··سسي· ىلسس-- ¸اسسكم -راه=¸ يأ (·ي· ىل-- ¸اكم¸ :·لو·) .=ل~ب .-ا= ~و--ملا¸
¸ر`ا¸ ¸رسس-لا ¸سس· ·سس-ع ىسس-ع- ·ن'سس· ··سسي· روسسيطلا ¸ر~ ر`سس´ ول ام ·-م ى-`-س-¸
¸سسش- ¸أ¸ ·ةسسبو=ر ¸وسسك- ` ¸أ¸ ··سسيلع -وسس·ولا دسسمع-- ` ¸أ :ةسس`ل` •¸رسسشب
¸أ »سسلعا ·سس-ع وسس-عم رسسي= :·لو·¸ .-راهطب ¸لع-م (¸=ن نع :·لو·) .·-ع ¸ار-=`ا
·-اسسملا¸ -وسس`لا ¸سس· ·سس-ع ىسس-ع- ` »سسس· :»اسسس·أ ةسسعبرأ »سسس--- وسس- -ي= نم ¸=-لا
¸· ·-ع ى-ع- »س·¸ .-رطلا ·´رد- ` ام´ ·امهي· ·-ع ى-ع- »س·¸ ..وب¸ Š¸ر´
] % [
·نوسس- نسسكم- -املا ¸'ب امه-يب ¸نا-¸رلا ¸ر·¸ .»دلا .يل-´ ·-املا ¸ ¸~ -و`لا
·سس-ع ىسس-ع- »س·¸ .-املا -ل=ب ·عط-- ةعا~ .´ -و`لا .س= ¸'ب¸ ·-و`لا -ل=ب
.ةيل= `ا -ويب ¸· ¸-لا ¸اري-لا .ب¸¸ ·.-ا~ اهل »~ ` ة-يم´ ·-و`لا ¸¸~ -املا ¸·
يأ ·سسعم :·لوسس·¸ ._سسلإ ¸¸دسسب -راسسه= :·لو· »وه-م ىلع _ر-م (_لإ _-- ل· :·لو·)
ةسس-ا= (ل-اسس= ¸أ ايسس~ان وسسل¸ :·لوسس·) .¸اسسكملا¸ ¸وبلملا¸ ¸دبلا ¸· رو´~ملا ¸=-لا
=سسل~¸ ..سسه=لا ¸أ ¸ايسسس-لا _سسم ¸ا´ ول¸ ··عم _-- ` يأ ··عم -ل-لا ة=- »دعل
` ي~سسلا _سس-ولا -اسسط= -اسسب نسسم ¸-¸ ·•¸رشلا .يب· نم ¸=-لا نع رهطلا ¸`
·ع¸ا-- (لطبم ·نوكب ¸أ -~و=وب :·لو·) .ر== نبا ·لا· .¸ايس-لا ¸أ .ه=لا ·ي· ر`¸-
··سملع ¸أ ·سملع- »سل ¸س=-ب ىلس- وسل· .-د-ا¸ اسمهي· -ابلا¸ ·ل-ا= ¸أ اي~ان نم .´
·¸سس=-لا =سسل~ _سسم اسسهلع· اسس--ي-م ا-لسس- -لسس- .كل -~اع`ا -ب=¸ ·ر´~- »` ¸سن¸
نسسع -راهطلا •ار-ش` .يل~ (_لإ ىلاع- ·لو-ل :·لو·) .-دعب ·`¸د= .م-=ا ام -ل=ب
نسسع -راسسهطلا اسس-ا-عم ¸'سسب .وسس-لا ىسسلع يأ („ (رسسهط· =سسباي`¸) „ :·لوسس·¸ .¸سس=-لا
.¸سسمري=ب -ا .¸اسسي-لا ¸سس-رطب ¸دسسبلا ¸سس· -راسسهطلل ·ب .`د-~`ا »-- امنإ¸ ·ة~ا=-لا
ا~إ¸ ·-لسس-لا ¸عدسس· ةسس-ي=لا -سلب·أ ا~إ :(¸) ·لوس· وسس- (ني=يسسشلا رب=ل¸ :·لو·)
-اسس--=اب رسم`ا ·سي· ¸أ ·سب .`د-س~`ا ·س=¸¸ .¸لسس-¸ »دسلا =سس-ع ¸لسس=ا· -رسسب~أ
_سسشلاب رسسم`ا¸ .اسسهي· -=وسس· ·-لسس-لا رسسي= ¸· _م-- ري·ب -=- ` و-¸ ·¸=-لا
يأ (رسس-- `¸ :·لوسس·) .ا-~اسسس· ¸سس---- -ا~ابعلا ¸· ¸ه-لا¸ ·-د- نع ¸ه-لا دي--
-وسسس-م ·سسن` ·رسس-- :.سسي·¸ .¸سس=-لل ¸لم `¸ .ما= ري= ·ن` ··-ل- ة=- ¸·
¸أ يأ ¸سس=ن -ا~اسس=م :·لوسس·¸ .·ي·ل- ي~لا´ ·-راه= نيع-· ··-ل- ¸اكم ·نوكل ·يلإ
_سسم :·لوسس·¸ .-لسس-لا يأ (-رسسك- نسسكل :·لوسس·) .·لوم=م ¸أ يأ ·ندبل :·لو·¸ .¸=--م
.اسسهعم -لسس-لا -رسسك- ¸-سسلا -ا~ا=ملل .ا`م (_لإ .اب--~ا´ :·لو·) .¸=-لا يأ ·-ا~ا=م
.مسسش¸ :ةسس-اه-لا ¸سس· .اسس· .ةسسلب-لا ةسسه= ¸· ·مامأ ني--ا´ يأ ¸=--م ¸أ ¸=ن :·لو·¸
.¸اسس--- »همل´ »ومع¸ :»ه-عب .ا· .ة~ا=ن ·-اوط= نيب¸ ايشام ىل- ول ام ·مل´
·اسس·رع ·سسل اسس-~ا=م دسسع- -سسي=ب ·سس-م -رسس-- -راسس- ·ن'سسب ~رسس-¸ .·سسب .-اسس· `¸ ·--سسسلا
-ا¸'سسب ·-لسس- ةسس-ار´ =ل~ نم »لع¸ .ة-ار´ ل· ·` -را-¸ .-ر-ا= ~--ي= ة-اركلا¸
.ر-اسس= وسس- اسسم´ اسس-لطم ` ··يلإ -س-- -ي=ب ·-م -ر· ¸إ ·-اه= ,د=إ ¸· ¸=--م
_سم نسكل ··-ا~اس=م -رسك- اسس=--م ¸أ اسس=ن ¸اس´ ا~إ يأ (=ل~س´ --سلا¸ :·لو·) .-ا
-اس--=ا -س=- `¸ :·لو·) .ا·رع ·ل ا-~ا=م دع- ` -ي=ب ·-ع دعبلا _م ` ·-م -ر-لا
·_سسلإ ·سسل=م¸ :·لوسس-ب دسسعب دسسيي--لا .يلدب ·ة=ا=ل ¸ا´ ا~إ يأ (-ل-لا ري= ¸· ¸=-لا
`ا _¸-- نم´¸ ·اهب ·كسم¸ -ديب -ر´~ -يش-- ·ل· ·ب ¸=--س- ا-يش د=- »ل¸ .اب ¸'´
.سسب`ا .وسسب -رسسش´ ي¸ادسس-لل ·سسيلإ _اسس-=ا نسسم´¸ ·»-اهبلا _ب~- نم´¸ ·ا-و=ن¸ ةيل=
»رسس= ام ¸` ··با--=ا -=¸ ة=ا= ري·ل ¸ا´ ¸'· .نيينرعلا ·ب (¸) رمأ ام´ ·=ل~ل
¸سس· :·لوسس·) .·باسس--=ا -وسس=¸ »دسسع .سس=م يأ (·ل=م¸ :·لو·) .·با--=ا -=¸ ·باك-را
ىسسلع :ةسس-=-لا ¸سس· .اسس· (-و` ¸أ :·لو·) .ادمع ¸=-لاب _طل-لا يأ (·ب _م--لا ري=
اهعم امأ ة=ا= لب :·لو·¸ ..يلع-لل -ا-لا¸ ·_م--لا يأ (وه· :·لو·) .-ا .·ي· ƒ·ا--
وسسه· :ةسس·ل اسسمأ¸ _لإ اعرش :·لو·¸ .¸=-لا يأ (و-¸ :·لو·) .اه-ملع د·¸ ·»ر=- ل·
:·لوس·) .¸س-ملا¸ •اس=ملا´ ار-اس= ¸أ ·-س=علا¸ ربكلاس´ اس-و-عم وسل¸ ·ر~--سسم .س´
ةسسلا= ¸ل=`ا ىسسلع اسسهل¸ا-- »رسس= نسسيع .سس´ و- :·لو-ب »ه-عب ··رع (_لإ ر~--سم
¸دب ¸· ا-رر-ل `¸ ا-را~--~` `¸ اه-مر=ل ` ·¸ييم-لا ةلوه~ _م راي-=`ا
] [
_سس-بلا´ ·-ري`سس´ »رسس=-¸ ·سسليل· _اب- ام ·ب _ر= :¸ل=`ا ىلع :·لو·¸ ..-ع ¸أ
.ا=~لل و- :راي-=`ا ةلا= :·لو·¸ .ر-ا= وه· ·-يطلا -¸و=¸ ةشيش=لا¸ ¸وي·`ا¸
_سسم ·لوسس·¸ .ة~ا=-لا نم اه=ر=- »ل¸ اهل¸ا-- _ابأ امنإ رارط-`ا ¸` ·_ار=لل `
¸إ¸ ¸سس=ن اسسم-و=ن¸ نسسب=لا¸ ةسسه´ا-لا ¸¸~ ¸` ·ا--أ .ا=~لل و- :¸ييم-لا ةلوه~
¸سسم~`ا »سس=ل ·سسب _ر= ·اهمي=ع- يأ :اه-مر=ل ` :·لو·¸ .-¸ييم- رسعل ··ل¸ا-- _يبأ
·ب _ر= :ا-را~--~` `¸ :·لو·¸ .·-مر=ل .ب ·-~ا=-ل ` ·ل¸ا-- ةمر=¸ ·ر-ا= ·ن'·
`¸ :·لو·¸ .-را~--~` .ب ·-~ا=-ل ` ·ل¸ا-- ةمر=¸ ·ا--أ ر-ا= ·ن'· =لا=ملا و=ن
¸وي·`اسس´ .سس-علا ¸أ ·-ايمسسسلا´ ¸دسسبلاب ر- ام ·ب _ر= :.-ع ¸أ ¸دب ¸· ا-رر-ل
¸سس· را~--سس~`ا ¸-ن¸ .-رر-ل .ب ·-~ا=-ل ` ·ل¸ا-- ةمر=¸ ر-ا= ·ن'· ·¸ار-ع¸لا¸
·يوسس·للا را~--سس~`ا ¸سس--ملا ¸` _راسسشلا -سس-رع- ¸سس· ·-وسسب` ¸·اسس-- ` --رع-لا ا~-
-سسسيل اسسهنأ ¸سس---- ` .ا-را~--~` ` :»هلو· ¸أ ىلع .¸عرشلا را~--~`ا -ب`ملا¸
_سس-م- :·لوسس·) .اسس-با` ¸ا´ ¸إ¸ ا-را~--~ا .=` -سيل اهل¸ا-- ةمر= ¸إ .ب ·-ر~--سم
ي~¸سس- ·سسن` دسس=لا ¸سس· ·لوسس=~ ¸و=- ` و-¸ ·»ك= ا~- ¸'ب ¸ر-عا (-ل-لا ة=-
_سس-ملا وسس-¸ - »ك=لا ة·رعم ىلع - ¸=-لا و-¸ - -رعملا ة·رعم -·و-ل ر¸دلا ىلإ
.~¸دسس=لا ¸سس· »سسك=لا ~سس=أ _وسس-مملا¸ ·د= ` »~ر ·ن'ب :-ي=أ¸ .‰ -ل-لا ة=- نم
-سسي= :·لوسس·) ~¸دسس=لا ¸· »اك=`ا .=~ ¸أ~¸~رملا ةلم= نم »-د-ع¸ :»لسلا ¸· .ا·
ىسس-ع- ·ن'سس· ر==لاسسب ¸=--سملا .=دي· ·.ا=~لل دي-لا ا~-¸ ·~و=وم يأ (¸=رم `
·سسنأ `إ ¸=--لاب ر``ا ا~- ىلع »وك=م =ل~ _م¸ ··-مامإ _--¸ -ا=--~`ا ر`أ نع
ةسسمر=ل ¸لسس-- ·ن'سس· ·ةسس~ا=ن ·سسيلع ¸ا´ ا~إ ن-روهطلا د·ا· ا--أ .=د-¸ .·-ع ¸-ع
-=سس-·أ ة=يسس--لا -اسس· -اسس-لا¸ ·¸=-لا يأ (وه· :·لو·) .-~اع`ا ·يلع نكل¸ -·ولا
Š¸ر´ :·لو·) ._لإ و- :.ا-· ‰ و- ام ¸=-لا نع .'~ ل-ا~ ¸'ك· ·رد-م •رش نع
اسسهب ¸=--سسسيل ةسس`¸ر¸ نسس-ر==ب ·ل _= امل (¸) ·نإ :يرا=بلا -ا¸ر امل يأ (.وب¸
-اسملا --ب رملل¸ .¸=-لا :¸´رلا¸ ¸´ر ا~- :.ا·¸ ·ة`¸رلا ~ر¸ ن-ر==لا ~=أ
.اوسسب`ا ر-اسس~ ·سسب ¸سسي·¸ .د=سسسملا ¸سس· .اسسب ي~سسلا ¸سسبارع`ا ربسس= ¸سس· .وسسبلا ىلع
·==-¸ ·يو·بلا ·ب »¸= ام´ ·-ر-ا= ¸ه· (¸) ¸ب-لا -ل-· =ل~ نم ¸-`-~ا¸
.اسس· .·سسب سس-ا ىسس-لأ¸ -دسس--عأ ي~سسلا ¸سس=لا ·سسنإ :ةسسع·رلا نسسبا .اسس·¸ .-رسسي=¸ ¸سس-ا-لا
_رسس=- ¸-سسلا -ا-=لا¸ ·-ايبن`ا ر-ا~ -ل-· ¸· -راهطلا ~ر= ¸·ب--¸ :¸ش´ر¸لا
يأ (اسسنا´ وسسل¸ :·لوسس·) .ةسسس=--م· `إ¸ ةسسس=ن ¸ه· ·-م ا-~ا-عنا ن-ي- ¸إ .وبلا --ع
~رلل ة-ا·لا ¸أ -ملع امل ·.و´'م يأ ر-ا= نم :·لو·¸ .~رلل ة-ا·لا¸ ·.وبلا¸ Š¸رلا
دسي-لاب _رس- دس·¸ ··سي· -ل= ل· .و´'سم ري= ¸ا´ ا~إ ·ن` ··ي· `إ ¸وك- ` ¸-¸
ر-اسسطلا ~إ ·¸اسس=لا دسسعب »اسسعلا رسس´~ نم (.و´'م نم ¸أ :·لو·) .ة-اه-لا ¸· رو´~ملا
ىسل¸أ ¸اسكل ا~هب ى-·-~ا¸ ة-باسلا ة-ا·لا ر´~- »ل ول¸ ..و´'ملا نم ~ار=لا¸ =مسلا¸
يأ (اسسمهنإ :·لوسس·) ._-`ا .با-م ا~- (_لإ ير=ط-`ا .ا· :·لو·) ..م'- .ر-=أ¸
¸'سس· يأ (_لإ ابل- ¸ا´ ¸'· :·لو·) ..و-لا .و-م -¸مهلا رسكب و-¸ ..وبلا¸ Š¸رلا
وسسل ·»سسعن :ة-اه-لا -رابع¸ .ا=ي=- ادما= يأ ·ابل- ·--ا· ¸أ ·-`ار ي~لا -=لا ¸ا´
.اسسس=ن ` اسسس=--م ¸اسس´ ·-سسبن _ر¸ ول -ي=ب ·ةي·اب ·-بل- _ي=- -= ·-م _=ر
·نوسس´ ¸سسل=أ نسسم¸ ·-وسس-لا =ل- ·ي· ¸ب- »ل ا~إ ام ىلع ·-~ا=ن ¸ل=أ نم »ل´ .م=-¸
يأ (او-يبسس- »سسل¸ :·لوسس·) .-ا .Š¸رسسلا نسسم -رسسي=ن ¸سس· اسسم´ ··سسي· اه-ا-ب ىلع اس=--م
·--اس· ا~إ ·=سل~ وس=ن¸ ¸وس=لا¸ ¸وللا¸ ƒيبلا´ يأ -=لا ري= »ك= :·لو·¸ .-اه--لا
·سس-م _رسس= وسسل ƒيبسسلا ¸سس· - -سس=لا يأ - ·~اي·¸ :ة-اه-لا ¸· .ا· .·-`ار ¸أ ةميهبلا
.اسسس=ن ` اسسس=--م ¸وك- ¸أ ‹ر-لا _¸ر= -و· ·ي· ¸وك- -ي=ب ·عل-با دعب ا=ي=-
:·لوسس· ىسسلإ ·-سس`ار وسسل¸ :·لوسس· ¸أ »لعا¸ .~او=لا _-· ¸· يأ (ا-=يش .ا· :·لو·) .-ا
.·عي-- ·م-و- امل ا·ل= :~او=لا _-· -رابع .¸=--م· `إ¸
] 1!! [
(_سسلبلا .سسب· ·لا= نع ري·- ¸إ :·لو·) .-=لا ري= يأ (·نأ ره=- ي~لا¸ :·لو·)
`إ¸ :·لوسس·) .¸سس=ن وسسه· يأ (¸سس=-· :·لوسس·) ._سسلبلا .ب· ة--اكلا ·--- نع ري·- يأ
.وسسب نسسع وسس-علا :·لوسس·) .-=لاسس´ ¸=--م وه· ·لا= نع ري·-- »ل ¸إ¸ يأ (¸=--م·
اسسهلوب نسسع ىسس-ع- ·سسيلع اه-سس~ا-~ .اسس= -سس=لا ىسسلع رسس-بلا -لاسسب ا~إ ·سسنأ ¸سس-ع- (_سسلإ
¸س· ~دسش ·سنأ ¸--و=لا نع .-ن¸ يأ (ريك-لا د-دش- ¸--و=لا نع¸ :·لو·) .-ر¸ر-لل
وس-¸ .-س=لا ىسلع ةس~ا-دلا رس-ب .وب نع -=بلا ىلع اد-دش اراكنإ ركنأ يأ ·ريك-لا
~وسسع- -ريمسس-¸ -=بلا ىلع -طع ·ر=لاب -ريهط-¸ :·لو·¸ ._وم=ملا ¸· امل د-¸م
اسسم .وب نع -=لا ريهط- ىلع ريك-لا د-دش-¸ يأ .ر´~ ام .وب ·ي· ي~لا -=لا ىلع
¸أ -اسسم يأ ·_-اسسم ¸سس· ·رسسعبلا يأ (_سس·¸ ا~إ :·لوس·) .ة-سسشملا نم ·ي· امل =ل~¸ ·ر´~
(_سسلإ دسس=و- اسسم امأ¸ :·لو·) ._-املا ¸· ·عو·وب يأ (·ب ,ولبلا -مع¸ :·لو·) .-ري=
.اسس= ر¸رسس=ملا¸ را=لا -و=رلا´ :·لو·¸ .اه=ا-~إ ىل¸`ا ¸اك· ·ام` لبا-م ر´~- »ل
:·لوسس·¸ .¸اسسيبلا ¸سس· -و=رلاسس´ اسس--ا´ ¸رولا ىلع د=و- ي~لا ¸و´ .ا= يأ ·ام نم
ر=سسش ¸ار¸أ نسسيب ¸أ ¸سس-`ا ·لوسس· ى---م¸ .‰ ` »أ ·-ع و-عم و- .- ر=نا ¸=-·
·سسنأ ·سس-م ¸سس-=- اسسم· :ة-=-لا ¸· .ا· (ر=بلا ¸· -ابن و- .ب :·لو·) ..¸`ا .ي=را-لا
ىسسلع -سسطع ر=لاسسب (ي~سم¸ :·لوسس·) ..ي=-سسس- ` …سسيل= دسسم=-م ·ن` ¸=--م _ولبم
¸سلع انديس~ ةس-· ¸س· ني=يسشلا رب= ¸· يأ (·-م ر´~لا .س·ب رملل :·لو·) .Š¸ر
-رسس-ل (¸) ¸بسس-لا .'سس~أ ¸أ -يي=-سس~ا· -ا~سسم ل=ر -سس-´ :.ا· امل ·-ع -ا ¸-ر
.ي~سسملا يأ (وسس-¸ :·لوسس·) .'-و--¸ -ر´~ .س·- :.ا-· ·-ري·ملا -رب='· ·¸-م ·--با
ƒسيبأ -ا-سشلا ¸سس· ¸وسسك- ·سنإ :_لس-لا نسسبا .ا· ¸ي·ر ر--أ ¸أ ƒيبأ -ام :·لو·¸
·-م -اس-لا ¸· -ل=أ و-¸ ·=¸ر=ب ¸=- ` امبر¸ ·ا-ي·ر ر--أ -ي-لا ¸·¸ ا-ي=`
ىسلع -سطع ·اس--أ ر=لاسسب (ي~¸¸ :·لوس·) .نهناسس=ي- دسس-ع اسس-و-= ·.ا=رلا ¸·
يأ (.وبلا --ع :·لو·) .-ا .اهما=عإ ¸و=-¸ :ة-=-لا ¸· .ا· (ةلمهمب :·لو·) .Š¸ر
.سم= دس-ع _رس=- ¸أ يأ (.سي-` _سش .سم= د-ع ¸أ :·لو·) .ةعيبطلا -كسم-~ا -ي=
نسم .اس~ وسل¸ ¸س=ن وسه· ·Š¸ر ىسلع -طع ·ا--أ ر=لاب (»~¸ :·لو·) ..ي-` _ش
¸لسسس=ا· :رب=ل¸ .ل-ا~ يأ „ (ا=و-سم ام~ ¸أ) „ :ىلاع- ·لو-ل ·.ا==¸ دب´¸ =م~
_ .اسس· .¸ار-اسس= امه· .ا=طلا¸ دبكلا ة-`ا ¸· _و-سملاب _ر=¸ .¸ل-¸ »دلا =-ع
»دلا ى-= يأ (»=ع و=ن ىلع ¸-ب ام ى-= :·لو·) .-ا .»دلا´ ارا-¸ ا-=~ ¸إ¸ :¸
¸سس· ي¸وسس-لا »ل´ ةيسس-· وسس-¸ .ر-اسس= ·نإ :.ي·¸ .¸=ن ·ن'· »=ع و=ن ىلع ¸·ابلا
:اسسه-ع سس-ا ¸سس-ر ةسسش-اع .وسس· ة-سلا نم ·ل .د-¸ .¸كبسلا ·يلع ,ر=¸ ·_وم=ملا
`¸ .سس´'ي· »دسسلا نسسم -ر-سس-لا اسس-ولع- (¸) سس-ا .وسس~ر دهع ىلع ةمربلا _بطن ا-´
.وسسم=م ·سسن` ·ة-سسسلا نم »د-- ام ·ي·ا-- `¸ ·_و-سم »~ ·ن` .¸`ا دم-عملا¸ .-رك--
ىسسلع ¸سس-ب اسسم يأ (·س-كل :·لو·) .ة~ا=-لا ¸·ا-- ` و-علا ¸أ »ولعم¸ ··-ع و-علا ىلع
¸اسس´¸ -رسسي=¸ _سسبطلا -اسسمب =سسل-=ا ¸إ¸ ·.´`ا ¸· يأ ·-ع و-عم :·لو·¸ .»=ع و=ن
¸سس· ·عسس-¸ .سسب· ··اسس-¸أ .ا¸¸ •ر-سسشا ·لس·ل -ام -ا·` ¸إ ·»عن .-املا ىلع ا~را¸
رسس-م ·-ع »دلا ةلا¸` _ب~ملا ىلع -املا -- نم ¸`ا ¸¸را¸=لا ·لع-- ام· ·رد-لا
اول-ن ا~´ و-عم »=للا ¸· »دلا¸ :·-مو=-م ¸· ~امعلا نبا .ا·¸ .-ا-¸`ا ةلا¸إ »دعل
-سس=ا¸ نسسم دسسع .سسب اوسسل-ن اسسمب _مسسس- »سسل ¸اريش _يش¸ ·-=بطب ¸'ب ل· .س= .ب-·
·-م=ل ريهط-
] 1!1 [
ربسس=ل يأ (.اسس=طلا¸ دسسبكلا :·لوسس·) .»دسسلا نسسم يأ (·سس-م او-`-سس~ا¸ :·لوسس·)
:·لوسس·) ..اسس=طلا¸ دسسبكلا¸ ·~ارسس=لا¸ =مسسسلا .¸اسسم~¸ ¸اسس--يم ا-ل -ل=أ :ني=ي=-لا
:·لو·¸ .-يطلا -ي=أ =سملا :»لسم رب=ل ر-ا= ·ن'· ·=سملا او-`-~ا¸ يأ (=سملا¸
-ل--نا ¸إ اهن'· ··-ر'· -ل=ب ا~-¸ ·-يم ¸ب= نم .--نا ول¸ يأ -يم نم ول¸
نسسيب رو´~سسملا .يسس---لا¸ .-ر-اسس= ¸ه· ¸= نم -ل--نا ¸إ¸ ·ةس=ن ¸ه· -يم نم
¸¸رلا _رش ¸· »ل~`ا _يش ,ر=¸ .ر== نبا ·يلع ,ر= ام و- ·-ر'·¸ =سملا
.¸اسسس=-· `إ¸ ¸ار-اسس= امه· -اي=لا .ا= ¸· ل--نا ¸إ .ب ·امه-يب ¸ر· ` ·نأ ىلع
·سسيلع ,رسس=¸ ·اسس-لطم ر-اسس= =سسسملا ¸أ - .سس-`ا´ - ·مل´ ر-ا=¸ ·-رابع ¸ن¸
ةسسس=-لا ة-يملا نم ¸ابملا ¸أ ¸· .-`ا ىلع ا-ر= ة=-ن`ا´ ·نأ ·=¸`ا¸ ¸ش´ر¸لا
:·لوسس·) .دسسس=-¸ ·=سسسملا يأ (دسس-عنا ¸إ :·لوسس·) .=سسل~ ىسسلع ر » ·سس-·ا¸¸ .-ا .¸=ن
ة·سس-ملا¸ :·لوسس·¸ .¸-ملا نع -لا=-~ا …يل= »~ ¸-¸ ·ة-لعلا او-`-~ا¸ يأ (ة-لعلا¸
·ر-اسس= وه· ا-بل او-`-~ا¸ يأ (ا-بل¸ :·لو·) .ة-لعلا نع -لا=-~ا -ري·- ةم=ل ¸-¸
»~¸ :·لوسس·) .¸سس=ن وه· -ري= نم ¸ا´ ¸'· ·¸م~' نم ¸أ .و´'م نم ¸ا´ ا~إ ·ل=م¸
_لس-- ` -سي=ب -ر~سم رسس-- »سسل يأ دس-- »ل :·لو·¸ .ة-يب »~ او-`-~ا¸ يأ (ة-يب
_لسس-¸ اسسم~ ةسس-يبلا -لا=-سس~ا وسسل¸ :ة-اه-لا -رابع¸ .¸=ن وه· -دس· ¸'· ·‹ر--لل
.-=- ي~لا ƒيبلا :=ل~ نم :¸ _ .ا· ·ل· `إ¸ ·لو·¸ .ل· `إ¸ ·-ر-اط· ¸ل=-لل
.¸اوسسي= ·سس-م ¸-'سس- ` ·سسن` اس=ن ¸ا´ ام~ را- ا~إ ·ن'· ·ر´~ ¸ب´ لب ¸اوي=لا نم
-ر-اسس= ¸سسه· اسسم~ ةسس-يبلا -لا=-~ا ول¸ :¸-·ملا -رابع¸ .-ا .ى-عملاب ر== نبا -ا
¸سس·¸ .·سس-م -لسس-لا •¸رسسش ¸سس· _=سس-¸ ·ا-- ·=ي--- ¸· ---ملا ·==- ام ىلع
رسسي= ¸سس-م ةسس~ا=-ب .وسس-لا ىسسلع ر-ا= و-¸ :ا-=يش .ا· .ةس=ن اهنأ -ري=¸ ¸ي-=-لا
ىسسلع .¸`ا¸ .اسسناوي= .=-س- »ل ا~إ ام ىلع ·لم= ·=¸`ا· -ري= ىلع امأ¸ ·¸م~`ا
·سس·ل= ىسسلع .¸`ا¸ ا~إ - ةسسم=عملا .ا~سسلاب - ةسس-يبلا -ر~سسم .اسس-- (-د-اسس·) .·سس·ل=
دسس-ع ¸=-سسس- ` ¸-سسلا -دسس~ا-لا يأ .-ر~وسسلا -ر~سسملا -اسسس-لا رش :--د=لا ¸·¸ .-س·
·دسسم=- ¸اسسم~ .ا=طلا¸ دبكلا ~إ ·.--م -ارو´~ملا -~- ¸· -ا-`-~`ا¸ .-ا ._ام=لا
·.ي=-سسسم »~ ¸سس-ملا وسس-¸ ·امهلسس-أ ة·سس-ملا¸ ةسس-لعلا¸ ·ابي= .ا=-~ا »~ =سملا ¸أ
..ل=-لا´ رهط-لا ¸---- ةلا=-~`ا ¸` -راهطلاب اهيلع »ك= امنإ¸ .»~ ·ل-أ نبللا¸
=سسل (.ي=-سسسم »~ ·سسن` :·لوسس·) .¸=ن وه· ·Š¸ر ىلع -طع ·ر=لاب (_ي·¸ :·لو·)
¸'سسب -اسس=- ¸أ `إ .نسسبللا¸ ¸سس-ملا .يلدسسب ··-سس~ا=ن ¸سس---- ` =ل~سس´ ·نو´ :.و-- ¸أ
(د-دسس-¸ :·لوسس·) .¸سسمري=ب »سس~ ..سسم'-· ._لسس- ىسسلإ ` ~اسسس· ىسسلإ .ي=-سم ~ارملا
-اسسم :د-دسس-لا يأ (وسس-¸ :·لوسس·) .¸=ن وه· ·Š¸ر ىلع ¸أ _ي· ىلع -طع ·ر=لاب
-اسسم¸ ·_رسس= -اسسم د-دسس-لا .سس`م¸ يأ (_لإ -ام ا~´¸ :·لو·) .ني=`ب ¸يل يأ ·¸ي·ر
»سسل ¸إ¸ يأ (`إ¸ :·لوسس·) .ري·- ¸إ ¸=ن و- يأ ري·- ¸إ :·لو·¸ .=-ن -ام¸ ·يرد=
-راسسبع¸ .رامسس-لل »اسس-ملا ¸` ·ر-اسس= وسسه· :ىسسل¸`ا ر-اسس= اسس-†ام· :·لو·¸ .ري·--
:·لو·) .-ا .¸ع·ارلل ا·ل= ·¸رعلا´ ر-اط· _ر-لا -ام ري·-- »ل ¸'· :¸¸رلا _رش
·نأ ىلع -ا-ب .س·لا ·-م ى-`-س-¸ .¸=ن وه· ·Š¸ر ىلع -طع ·ر=لاب (-دعم _·¸
.Š¸رسلا نسم ى-`-سسم وسه· ·سيلع¸ ·اسس-رب~ نسم _رسس=- :.سي·¸ ·.=-لا »· نم _ر=-
~--ي= ·سسنأ ىسسلإ ر=-لاسسب `إ -ا-`-سس~ا ل· ·يلع¸ ·اه=ا-= -=- ني--` نم _ر=- :.ي·¸
_سس-لا _رسس=- »ل ¸إ¸ يأ (ري·-- »ل ¸إ¸ :·لو·) .¸=ن .و´'ملا ري= نم و-¸ ·نبللا´
-سي= .يو-س~لل اسس·ل= ني-سسل· ¸وس· ول¸ .-ام ¸ا´ ول¸ يأ (-ام ول¸ :·لو·) .اري·-م
ىسسلع اسس~اي· ·-ر`اسسكملاب رسسهط- اسسس=ن ` اسسس=--م ¸وسسك- ني-سسل-لا ¸¸~ -املا ¸أ ىع~ا
ا·ل= :·لو·) .-دعملا يأ (اهيلإ .و-ولا .ب· :·لو·) .¸مري=ب .-=لا
] 1!2 [
,رسس=¸ .¸=--م -دعملل ·لو-¸ .ب· »اعطلا نم _=ر ام ¸'ب .-ا-لا يأ (.ا--لل
- ةسلمهملا -اس=لا وس-¸ - ن=ابلا _ر=م ¸¸ا= ام ¸أ ىلع ة-اه-لا ¸· ¸لمرلا .ام=لا
:·-¸اسس-· -راسسبع (_لإ ¸ب-لا ¸أ ا-=يش ى-·أ¸ :·لو·) .-دعملا ىلإ .-- »ل ¸إ¸ ¸=ن
_يسس-رلا ¸سس-ر نسسم ةعسس-رملا يدسس` -يسس-- اسسمع ىسس-ع- .- :·-ع -ا ¸-ر .-~¸
»سس· نسسع ىسس-ع-¸ :·سس-ع سس-ا ¸سس-ر -اسس='· ‰ ` »أ ةسس~ا=ن _ل-با ¸أ _سس-ب ¸سس=--ملا
·سسب .--ا امع ى-ع- :.ا-· _ل-لا نبا ·ب _ر- ام´ .·-~ا=ن ---=- ¸إ¸ ري·-لا
.نيناسس=ملا -اوسس·أ نسسم اسس-ري= اسسهب ¸=لأ¸ .اه-~ا=ن ¸-=- _م ¸ايب-لا -او·أ نم _ش
·سسنأ دسسم-عا¸ ·‡ابسس-لا نبا نع يربطلا -=ملا .-ن =ل~ د-¸-¸ .¸ش´ر¸لا ·ب »¸=¸
·سس--ر نسسم ر-اسسط-- اسسمع ىسس-ع-¸ ··سس-م -برسسش اسسم ¸سس=-- ل· رسسيعبلا -ر= نع ى-ع-
ة-سسشمل ··مأ -ل=أ »--لا ا~إ ¸'-لا¸ ر-بلا دل¸ نم ر-=- ام »· ·ب ¸=لأ¸ ·¸=--ملا
¸سسبأ _يسسشلا نسسع _وسسم=ملا ¸· ام -د-¸-¸ .اهل =لا=ملا ¸= ¸· امي~ ··-ع ¸ار-=`ا
.»لعأ ىلاع-¸ ·نا=ب~ -ا¸ .·ل ة~ا-دلا رو` .وب ةبا-إ ¸-=- امع ى-ع- ·نأ رو--م
نسيب ¸بسس-لا »سس· نسع و-علا ¸· ¸ر· ` ·نأ ·ي· د=- رو´~ملا -او=لا -لم'- ا~إ¸ .-ا
¸يسس-=- ·سسي· ¸سسيل¸ ··سسل ¸اسسمملا¸ ··ل .ب-ملا نم -ري=¸ ·ي· ¸· .=ادلا ·مأ يد`
¸سس·اوم وسسه· .»وسسمعلا دسسي-- اسسم _لسس-لا نسسبا نسسع _راسسشلا .--ي~¸ .رو´~ملا يد`لاب
¸س· دسي-- »سل -~س- رسي= ,وس-· ·=يسشل ¸إ .اس-- ¸أ نسكم-¸ .رو´~ملا ي¸ا--لا -او=ل
·سسمأ يدسس` نسسع :·لوسس·¸ .·لسسس·- `¸ ·ب ¸ل-- ¸أ اهل· يأ (_لإ ¸-ع :·لو·) .ي¸ا--لا
.=دسس- ¸-لا ¸- ~إ ·اهب ·--=- ·ي· ¸· .=ادلا :·لو· نكل .ةمل=لا ري·ب ¸~ا- و-
.-اسسبلا د-دسسش-¸ -اسس-لا _-·¸ »يملا »-ب و- (·لب-م نع ` :·لو·) .ري= ` ¸ب-لا »-·
_باسس--ب ىسسل-بملا ¸بسس-لا »سس· .ب· ول· .¸ا=لا ىلع »اعلا -طع نم ة~امم ¸أ :·لو·¸
ر » نسسع »سس~ .سس-ن¸ .·لسسس= -سس=ي· ·-ع ى-ع- ` ·.يب-- ري= نم ول¸ ··سم ¸أ ·_-لا
.سسب ·-رسسيهط- نسسم نسسكم-¸ -سس·- »سسل¸ ·_سس-لا وسس=-ب ري·سس-لا ¸ب-لا »· ¸=-- ول ·نأ
-=- ل· ·مأ يد` »ا--لا´ ··-ع ¸ار-=`ا ¸ش- امي· ·-ع ¸-ع ·¸=--لا »ولعم رم-~ا
.»سس-لا رسسيهط- »¸سسل- ل· ةبو=رلا _م ة--شلا ·=¸ ىلع ·م· ¸· ·ليب--´¸ ··لس= اهيلع
ىسسلع ¸أ ·-دسسعم _سس· ىسسلع -وسسطعم ·سسن` -اسسكلا -~سس= ىسسل¸`ا (-رم´¸ :·لو·) .-ا
اسسهي· اسسمب _ر=¸ .-دل=لا يأ ·-رارملا ¸· ام :-ارلا د-دش-¸ »يملا رسكب ¸-¸ .Š¸ر
.و´'سسم ¸اوسسي= نسسم -ناسس´ ¸إ اسسهل´أ ¸وسس=ي· .سسس·لاب رسسهط- ةسسس=--م اسسهن'· اهسسس-ن
اسس·ل= ·¸ا-أ نم ول¸ (.و´'م ري= نبل¸ :·لو·) :-ارلا رس´¸ -اكلا _--ب - ¸ركلا´
··سسل`م ن-ر-اسس= اسسناك· ر-ا= ¸اوي= .-أ امهن'ب ·-يب¸ ·ي-م ¸را·¸ .ير=ط-لل
·ر-اسس= ·ن'سس· ·سسم=ل .و´'سسملا ·سسب _رسس=¸ .ىسسبرملا نم ,و·أ .-`ا¸ ·-ابرم نبللا¸
ر-اسس= ·سس-بل· يأ ¸سسم~`ا `إ :·لو·¸ .„ (نيبراشلل ا·-ا~ ا-لا= ا-بل) „ :ىلاع- ·لو-ل
·-ماركب ¸يل- `¸ „ (»~' ¸-ب ا-مر´ د-ل¸) „ :ىلاع- ·لو-ل ·-يم ر´~ ري·- نم ول¸
(رسسيعب وسس=ن -رس=¸ :·لوس·) .¸س-ملا نم -راهطلاب ىل¸أ ·ن`¸ ·اس=ن -¸ش-م ¸وك- ¸أ
ةسسل· اسسمأ¸ .اسسينا` ·ل´'سسيل يأ ··يلع ر-=يل -و=ن¸ ريعبلا ·=ر=- ام ·»ي=لا رسكب ¸-¸
اسمأ :·لوسس·) .¸اسسللا نسم اسهن` -ر-اسسط· - ·سم· -ناسس= نم ·=ر=- ام ¸-¸ - ريعبلا
.م=ملا¸ ..با-ملا ر´~ »دعل -ا-لا¸ امأ -~=ب ·ر-ا= ¸-ملا¸ :ىل¸`ا (ر-اط· ¸-ملا
¸سسم~`ا ¸-م امأ ·امه-م دلو-ملا¸ ر-¸-=لا¸ -لكلا ادع ام ¸اوي= .´ نم ر-ا= و-¸
»` (¸) -ا .و~ر -و` نم ¸-ملا ==- -نا´ اهنأ اه-ع -ا ¸-ر ةش-اع --د=ل·
·-ري= ¸-م امأ¸ .·ي· ¸ل--
] 1!" [
¸اسس´ ¸إ .¸سس-ملا -راسسه= .سس=م¸ .¸سسم~`ا ¸-م ·بش'· ر-ا= ¸اوي= .-أ ·نل·
·_اسسم=لا »ر=¸ اس=--م ¸ا´ `إ¸ ·ار-ا= ¸-ملا ·-م _ر= ي~لا _ر-لا¸ ر´~لا ¸أر
ي~سسم ·-م _ر= ا~إ ام´¸ ·اس=--م ¸وك- ·ن'· ¸-م ·-م _ر= ا~إ ر==لاب ¸=--سملا´
ةبس-لاب ·ب ¸ل-با نمع ى-ع- ·»عن .·ب ¸=--- ·ن'· - ¸-ملل ·-ب~ نم -لا·لا و- ام´ -
-راسسبع (=سسلاملل اس·ل= :·لوس·) .ةسس~ا=-لا -اسسب ¸سس· ¸مري=بلا ·ب _ر- ام´ ·_ام=لل
¸ع·اسسشلا .اسس·¸ .¸سسم~`ا نم ¸-ملا ة~ا=-ب =لام¸ ة-ي-= وبأ »ام`ا .ا·¸ :¸مري=بلا
·سس-ع -¸سس--لا »ك= امأ¸ .ر-ا= ¸اوي= .´ ¸-م ا~´¸ :¸ع·اشلا ~ا¸ .ر-ا= ·نإ دم=أ¸
اسسم´ اسبا- =ر--¸ اب=ر .س·- ة-ي-= ¸بأ د-ع¸ .اسبا-¸ اب=ر =لام د-ع ·لس= -=ي·
-دعملا »·لب -ل=ب ¸-ملا .`م ر-ا= وه· يأ (-دعم ري= »·لب ا~´¸ :·لو·) .-ا .~ر¸
(_سسلإ .-اسس~ -اسسم¸ :·لو·) .-دعملا ري·ل ¸ايب (رد- ¸أ ¸أر نم :·لو·¸) .¸=ن ·ن'·
.سب دسسي-ب ¸سيل وس- »-اسسن »س· نسسم :·لوسس·¸ .ر-اسس= وسه· .-ا~ -ام ¸-ملا .`م ا~´¸ يأ
·سل يأ اس--ن _رس= .-اسسلا -اسملا ¸اس´ وسل¸ يأ (ر-س-أ ¸أ اس--ن وسل¸ :·لوس·) .-لا·لل
نسسم ·سسنأ ¸سس-=- ¸'سسب (-دسسعم نسسم ·سسنأ ¸سس-=-- »سسل ام :·لو·¸) .ر--أ _ر= ¸أ ·ة=-ار
·سسنأ .م-=- ام .س= ىل¸`ا نكل .‰ ا-ري= ¸أ -دعملا نم و- .- ·ي· =ش ¸أ ·ا-ري=
¸أ -ل-ب`اسسب ~ارسسملا ·سسب ¸سسل-با نسسمم `إ :·لو·¸ .¸=ن وه· اه-م ·نأ ¸-=- ¸'· .اه-م
·سسل`م¸ ·-رسسي=¸ -و`لا ¸· يأ ·-ع ى-عي· :·لو·¸ .·-ع -ول= .-- -ي=ب -~و=¸ ر`ك-
~اسسمعلا نسسبا ر´~ د·¸ .ة-اه-لا ¸· ام´ ·¸دبلا¸ -و`لا ¸· ·-ع ى-عي· ·_-لاب ¸ل-با نم
¸سس=ن ·سسنإ :.سسي·¸ .اسس-لطم ر-اسس= ·سسنإ :.ي· :¸-¸ »-ا-لا »· نم .ا~ امي· .او·أ ة`ل`
اسس--أ رسس´~¸ .»سس-لا نسسم _راسس=لا¸ -دسسعملا نم _را=لا نيب .ي---لا :-لا`لا¸ .ا-لطم
نسسم -اسسملا .ا~ »ان ا~إ نم¸ :.ا-· ·»-لا ¸أ -دعملا نم _را=لا ةملع ¸· .او·أ ة`ل`
نسسم ,ر= ام ر-ا=¸ ¸=ن ·-طب نم ام ¸--و=لا .ا· ·-م-- ¸· ¸=ن ري·-لا _م ·م·
اسسم .سسي·¸ ·-دعم -ام نم ,ر= د· ·ن'· -د=¸ -ر-- ام ى-م -ا´ ¸ن¸ ·-وهل -ام
نم ·--' ¸كعلاب -وهل نم -املا¸ ·-مون .و= _م ل-ا~ ,ر- ¸'ب ·م¸` »ان ¸إ ·-طب
·سس---ر´ ر-ا= ا~· ~ا~ولا ىلع _--رم ¸أرلا¸ »-- ¸إ »ه-عب¸ ·---رب --= ة-ش ·لب
·سسسكع ,أر دسس·¸ ·سس-رهطب ى-سس·أ ¸سس--=لا -سسيل وسسب ·لسس~ر- نسسطبلا ¸و´ -طلا ركنأ¸
دسس· ·سس-= ¸سس· ¸=ن ا-لو· _م ·ب ا~- »ا~ نم ·--ي-´ ¸=ر -د-ع »·لب· ¸ن¸ملا ·سي=--
·ا--أ -ر-ا= ¸ه· يأ .»·لب ىلع -وطعم (_ر· ةبو=ر¸ :·لو·) ·-ر`ب´ ·-ع او-ع
.-ري= ر-ا= ¸اوي= نم ¸أ ¸م~' نم -=ر= -او~
] 1!4 [
_رسس-لا ةسسبو=ر يأ (¸سس-¸ :·لوسس·) .ةسسس=ن اسسهنأ ·لباسس-م (_سس-`ا ىسسلع :·لوسس·)
`¸ اسس-=م ا-~سسم ¸يل يأ (¸رعلا¸ ي~ملا نيب ~~ر-م :·لو·) ._-`ا ىلع -ر-اطلا
اسسهنإ :.ا·¸ ·¸لمرلا .ام=لا =ل~ ¸· -لا= (·لس= -=- ` ي~لا :·لو·) .=ل~´ ا·رع
.ةسسي·و= ةسسبو=ر ~--ي= اسسهن` ·ةسسس=ن ¸سسه· ·لسسس= -سس=- ` .سس=م نسسم -سس=ر= ¸إ
اسسمم _رسس=- اسسم ¸-¸ ·اعط· -ر-ا= :»اس·أ ة`ل` اهنأ اهي· _راشلا -ر´~ ام .-ا=¸
اسسم ¸سس-¸ ·اسسعط· ةسسس=ن¸ .اهسس~ول= دسس-ع رسسه=- ام و-¸ ·-ا=--~`ا ¸· ·لس= -=-
ىسسلع -ر-اسس=¸ ._ماسس=ملا رسس´~ ·لسس-- ` اسسم وسس-¸ ·_رسس-لا ن=اسسب -ار¸ نسسم _رسس=-
.يسس---لا ا~سس-¸ ._ماسس=ملا رسس´~ ·لسس--¸ ·لس= -=- ` امم _ر=- ام ¸-¸ ·_-`ا
ةسس~ا=ن ~اسسشر`ا ¸=رش ¸· ¸ل=أ :ي~ركلا ةملعلا .ا·¸ .ة-=-لا ¸· ام ¸=لم و-
¸أ .سس-ا=لا¸ ..سس-و= »ل´ دسسعب -اسسبعلا _رسسش ¸سس·¸ ·ن=ابلا نم ·=¸ر= ¸-=- ام
-ناسس´ ·لسسس= -سس=- ` اسسمم -سس=ر= ى-سسم اسسهنأ :_وسسم=ملا »ل´ ·يلع .~ ام ·=¸`ا
¸سس· ~اسمعلا نسسبا ~~رسس-¸ - -اسسبعلا _رسش ¸· يأ - .ا· :·-ن ام »~ ¸·¸ .-ا .ةس=ن
¸إ ·سنأ ر-اس=لا¸ .ƒسي=لا _اسط-نا -س-ع _ر=- ¸-لا ¸-¸ ·-ا-يبلا ة--لا -راه=
.-ا .-ر-اسسط· `إ¸ ةسسس=-· ·دسسم=-م »~ و=ن اهنأ ¸أ ·_ر-لا ن=اب نم اه=¸ر= ¸-=-
¸سس· ةسسب-عم ƒسسي=لا -امدسسل ة-ر- :-او-عملل ·م=ن ¸· .ا· .~امعلا نبا ~~ر-¸ :·لو·¸
ةسسبو=ر ةسس~ا=-ب ا-ل· ¸إ .ا-- ¸أ ¸·ب--¸ :·=رش ¸· .ا· ·---ب ىمس- ر=ن ا-ره=
:.سسب-= نسسب دسسم=أ .اسس· .اسسه-راه= امه=سس-أ ¸اه=و· ·-راهطب ¸أ ·ةس=ن ¸ه· _ر-لا
·ƒسسي=لا »~ _سسب-- _ش و- :.ا-· -ا-يبلا ة--لا نع ·-ع -ا ¸-ر ¸ع·اشلا -ل'~
اسسمي·¸ ·سسي· _سسط-لا :ةسس-=-لا ¸سس· .اسس· (اسسعط· ر-اسس= ·ن'· :·لو·) .ر-ا= وه· ·-أر ا~'·
.سك´ :·لو·) .-ا ..كلا ¸· -ل=لا ¸ا-ر= .و--ملا ¸'ب ¸ر-عا¸ »ام`ا -ر´~ ·-دعب
اسسم´ ·¸ار-اسس= اسسمهن'· دسسلولا¸ ƒيبسسلا ادسسع اسسم ·¸سس=ن ·ن'سس· يأ (ن=اسسبلا نم _را=
ىسسلع ·سس-طع¸ .¸سس=ن ·ن'· يأ (دلولا _م _را=لا -املا´¸ :·لو·) .اب-ر· ·ب _ر-ي~
·-سسطعلا -رسس= •ا-سس~إ اسسهي· ةسس-=-لا -رابع¸ .»اعلا ىلع ¸ا=لا -طع نم ·لب· ام
اهلاسس--نا نسسيب ¸رسس· `¸ :·لو·) .ن=ابلا نم _را=لل `ا`م ¸وكي· ·يلع¸ ·ىل¸أ و-¸
.·مدسسع¸ _رسس-لا ةسسبو=ر .اسس--نا نسسيب رو´~سسملا .يسس---لا ¸سس· ¸رسس· ` يأ (·مدع¸
»سسك=لا ¸سس· ا=رسسش ¸يل ·مدع¸ ·ةس=ن اهن'ب اهيلع »ك=لا ¸· ا=رش ¸يل .ا--ن`ا·
وسسل· :·لوسس·) .دسسم-عملا .سسبا-م (»هسس-عب .اسس· :·لوسس·) .»ه-عبل ا·ل= ·-راهطلاب اهيلع
اهل ¸يل اهن` :»~ .ا· ةس=ن اهنأ :·لو·¸ .-ر-ا= ¸ه· .---- »ل ا~إ¸ يأ (-ل--نا
-سس=- `¸ :·لوسس·) .-ا .ةسسس=ن ¸وسسك-· ن=ابلا نم -=ر= ا~إ `إ .ا--ن`ا ىلع -و·
اسسهن` ·ةس=ن ¸أ -ر-ا= -نا´ -او~ ·_ر-لا ةبو=ر نم يأ (_لإ _ما=ملا ر´~ .س=
نسسبا .اسس· .-أرسسملا ¸سس-م اسس--أ ¸=-- `¸ ·ر´~ ام ¸=-- ل· اه-ع ى-ع- ¸نا`لا ىلع
:·لوسس·) ·-سس-يب¸ ىسس-ع- دسسل¸ ¸سس· .اسس· دسس· اه-سس~ا=ن ¸سسك=- نم _ر-لا ةبو=ر :~امعلا
ام اهب ~ارملا¸ ·اه-ع و-عم ةس=ن ¸ه· يأ (رو~ابلا ةبو=ر نع و-علاب ا-=يش ى-·أ¸
وسسه· يأ .»سس·لب ا~سس´¸ ·لوسس· ىسسلع -وطعم (ƒيب ا~´¸ :·لو·) .-و=ن¸ »~ نم _ر=-
¸¸رسلا -راسبع¸ .ر-اس= ¸اوسي= نسم يأ .و´'سم رسي= :·لوس·¸ .¸س-ملا .س`م ر-ا=
نم ~و='ملا ا~´¸ ·.و´'م ري= نم ول¸ ر-ا= ¸اوي= نم ~و='ملا ƒيبلا¸ :·=رش¸
رسس´~ اسسمب _رسس=¸ .-ر-اسس= ·ر-¸-=لا¸ -لكلا ري= ¸-م¸ ·¸· ر¸ب¸ ·-ل-- ¸إ ة-يم
ا~إ ƒيبسسلا ·سس·ل=إ .مسسش¸ ·-دسسعب اسسم¸ -سسلكلا ¸سس-م¸ -لسس--ملا رسسي= ةسس-يملا ƒسسيب
.-ررسس- »سسلع- »سسل اسسم :ةسس-=-لا ¸سس· .اسس· (·سسل´أ .=-¸ :·لو·) .-~=ب -ا .ام~ .ا=-~ا
ا~إ :·لوسس·¸ .¸ار-اسس= اسسمه· يأ .ƒسسيب ىلع -وطعم (·ش-ر¸ .و´'م رعش¸ :·لو·)
.ر`اس--لاب ¸أ ¸=لاسب ¸ا´ -او~ ··-ي´~- دعب ¸أ يأ .·-اي= ¸· امه-م .´ .-¸أ يأ نيبأ
:·لو·)
] 1!# [
وسس- .سس- ··سسي· =سسش ا~'· يأ =ل~´ »=علا ¸أ :·لو·¸ .-و=ن¸ رعشلا يأ (·~اي·¸
¸سسمرب -~اسسعلا ¸ا-ر=ل ·ايمرم ¸ا´ ¸إ¸ ر-ا= وه· -ري= نم ¸أ ى´~ملا .و´'ملا نم
ا~سس´¸ ·لوسس· دسسعب -رسس´~¸ ا~- »-د-- -سن`ا (_لإ ة-يملا ƒيب¸ :·لو·) .ر-اطلا »=علا
و-¸ ·_-ام ¸أ -ام نم -رشلا ةي-ب ·ا¸ا¸ -ل--¸ ·-¸مهلاب (ر¸~¸ :·لو·) ._لإ ƒيب
·¸=-لا ¸اوي=لا ر¸~ نع ·ب ¸ر-=ا ر-ا= ¸اوي= :·لو·¸ .¸نا`لا ر-ا= -رب= أد-بم
.ا· .ر-اطلا ¸اوي=لا يأ (·م· ¸=-- ول· :·لو·) .¸ =ن ·ن'· ·ر-¸-=لا¸ -لكلا و-¸
دس- وس=ن ¸أ ·=وسلا .ب .·-ا¸=أ نم -ري= ·ل`م· ·.ا`م »-لا :-ابعلا _رش ¸· ي~ركلا
اسس·ل= ·` »أ -وسس-ولا ~اسس-ع- اسسمم ·نوسسكل `¸ ·لا¸~ ¸اكم` ر=ن `¸ ·=ل~´ ¸م~`ا
.-ا .ر-اسس= ¸اوسي= ¸أ ¸سم~' ¸س=-- وسل¸ :·لوس-ب ةس-=-لا ¸سس· ربسع¸ ._لإ ¸ش´ر¸لل
.اسس=ول¸ ا·ل¸ ·رد-ملا¸ _را-ملا ¸· اه=--ب¸ ·ا-رس´¸ »للا _--ب (€ل¸ »` :·لو·)
·_راو=لا ةي-ب نم -ري·ب ` ¸اسللا -رطب -املا ~=أ ‡ولولا¸ .·ب=ا- ·-ل¸أ :.ا--¸
- ني-د=ومب - -اب~لا `إ رويطلا نم _شل ¸وك- `¸ ·-رهلا´ _ابسلا¸ -لكلل ¸وك-¸
‡وسسلولا نسسيب¸ .€ل¸ :.ي· _ش ·ي· ¸ا´ ¸'· ·ا=را· ¸ا´ ا~إ -ان`ا -لكلا ¸=ل :.ا--¸
¸اسس= ‡وسسلولا ~إ ·¸سسكع `¸ -رش ‡ول¸ .ك· ·¸لطم ¸و-=¸ »ومع -رشلا¸
-سسلكلا €ل¸ :.ا--¸ .-رشلا -ل=ب - رم ام´ - -اب~لا¸ _ابسلا¸ -لكلا نم ¸اسللاب
يأ (_-اسسم ¸أ :·لوسس·) .¸ ¸ -ا .رسس=لا -رسس=ب¸ ·سسس--ب ,دع-ي· ·ا-بارش ¸·¸ ا-بارش
·=وسل¸ ¸اسس´ ¸'سس· ..يسس--- =سسل~ ¸سس-· يأ .ول -او= (_لإ ¸ا´ ¸'· :·لو·) .ر`´ ¸إ¸
··سسس=-- »سسل ري`سس´ -اسسم ¸سس· ·=ولوب ·م· -راه= -~اع اهي· .م-=- ةبي= دعب ر´~ امي·
·-ر`كلا¸ ةل-لا ¸· د´ارلا »ك=´ يرا=لا »ك= ¸أ »د-- د· (را= ¸أ :·لو·) .·س=ن `إ¸
اسسمي· ·=اردسسن` ·=ا-~إ ىل¸`ا¸ .ا--أ اري`´ ·نوكب -ديي-- نم دب ل· =ل~´ ¸ا´ ا~إ¸
-راسسه=¸ ·-سس~ا=ن .سس-`ا ¸` ··سسم· ةسس~ا=-ب اسس-مك= _م يأ (·س=-- »ل :·لو·) .·لب·
ةسبي·لا ¸سس· ري`سس´ -اسسم ¸سس· ·=وسسل¸ .اسسم-=اب -اسسملا -راسسه= .سس-أ د--عا د·¸ .-املا
.·سسس=-- ` ·ن'سس· ارسس- رسس´~ اسسمي· €سسل¸ ي~سسلا ¸اسس´ وسسل¸ يأ (ارسس- ول¸ :·لو·) ._=ر·
رسسهط- ` .سسيل· اهناسلب -~='- ام ¸'ب -رهلا ¸· _ا¸-لا¸ :ة-=-لا ¸· .ا· .~رلل ة-ا·لا¸
.·عيم= رهط-¸ اهم· -ناو= ىلإ -~=-ي· اهبرش د-ع ·ب ~=`ا ررك- ·نأ -~ر- ·اهم·
¸'سسب ·=سسل~ اسسهي· نكم- ةبي= دعب ر´~ امي· ·=ول¸ نك- »ل ¸إ¸ يأ (·س=ن `إ¸ :·لو·)
نسسبا راسسشأ ·سسل´ =سسل~ ىسسلإ¸ .·سسس=ن ·=ل~ اهي· نكم- ` ةبي= -با= ¸أ ل-أ -·- »ل
نسسكمم ·برسسش¸ ·سس-بي= دعب نم ى-أ =· »-ب ام¸ راب·لا¸ رعش¸ ‹~ .يل· :·لو-ب ~امعلا
-دسس=¸ ةسسبل´ نسسم -سسل´أ -رسس- ¸إ ·-ر`سس´ دسس= ¸سس· ·سسمار د´ار ¸أ ,و-ب ,ر= ام نم
·-ردكب املا¸ ةبي= اهل •رشا·
] 1!$ [
.سس´أ ¸إ رهلاسس´ ·سس-طل= دسسيي-- ,أر =يسسسبلا ¸سس·¸ _بسس~ -سس·- ¸إ •اسسط-´ ةسسم--
¸سس· اه-سس~ا=ن ىسسعر- -سسيل= ة=ا=~ ·--= .او=أ ىلع -ي= دعب نم ى-أ »` ¸و-=ملا
نسم اسشن »اسعطلا ىسلع -~ر¸ ا~إ اسهي· ¸=بس-لل ¸`وس· ·-¸وسب اس--أ اول`م -لا=
روسسيطلا »سس· ·سس-ط· »اك=أ اهل· ة~ا=ن -ل´أ ام دعب نم -·- ¸إ اند-ع¸ ·-عي- -و=
اسسم »سس-لا ¸سس· ةسسلب· ا~ .سس=أ نسسم ·سس---رب اوسس-ع ا~سس´ ¸ب-لا »· ,أر _ل-لا نبا¸ ا~´
.-وس-ب راس= -اسم نسم يأ :,رس= اسمم .·لوس·¸ ·-عس-رب ا¸ب اوس=ن ام¸ اعط· -ع-م
-اسس--ن` -وسس=ن¸ _بسسسلا نسسع -دسس-ع ى-ع- ل· ·¸ا-لاب ¸اوي=لا يأ :·-طل= ديي-- ·لو·¸
¸إ اندسس-ع¸ :·لو·¸ .¸=ب-`ا ¸نأ نب =لام »املل يأ :¸=ب-لل :·لو·¸ .·-طلا=م
¸سسش- ·سسن` ·لسس-أ -سس·- »سسل ¸إ¸ اسس-لطم وسس-علا دسسم-عملا¸ ·-يعسس- ا~سس- :_سسلإ -سس·-
وسس-علا دسسم-عملا¸ .اسس--أ ةسس=ا=دلا »سس-´ يأ :ا~سس´ روسسيطلا »سس· :·لوسس·¸ .·سس-ع ¸ار-=`ا
.رو´~سسملا »سس=-لا _رسش ىسسلع ·يسسشاو= ¸سس· .سسم=لا _يشلا ·ل´ =ل~ ىلع ¸ن .ا-لطم
¸سس· -ري`سس´ نسسع اسس--أ ىسس-ع-¸ (¸=ن رعش نم - ا·رع - ريس- نع ى-ع- ·نإ :·لو·)
ل· وسس- اسسمأ (…سسل·م رسسي= نسسم :·لو·) .·-ع ¸ار-=`ا ة-شمل -´ارلا¸ ¸ا--لا ¸=
.¸ _ -ا .·سل`م _وس·¸ -ردسن¸ -رسمأ …سل·ل ·بوس´ر ىسلإ _اس-=ا ¸إ¸ ·س-م ·س-ع ى-ع-
نسسع ىسس-ع-¸ :يأ .¸سس=ن رعسسش نسسم ·لوسس· ىسسلع -وطعم (ة~ا=ن ¸ا=~ نم¸ :·لو·)
نسسم وسسل¸ ·راسسن ةطسس~اوب اسسه-م دعاسس--ملا وسس-¸ ·ةسس~ا=-لا ¸ا=~ نم - ا·رع - ريس-
¸سس=ن وه· ·-امام=لا ¸· -~اعلا ·ب -ر= ام ·-م¸ .ني=ر~ و=ن ىلع _-و- رو=ب
` ¸أ •رسسشب -ريسسس- نسسع ىسس-ع-¸ .اسسه-و-ل اه-م را-لا ·ل--- ة~ا=-لا -ا¸=أ نم ·ن`
¸ا=دسسلا »سسهل-¸--ل اسس-لطم ى-ع- ل· `إ¸ ··لع-ب ¸وك- ` ¸أ¸ .=ملا ¸· ةبو=ر د=و-
·راسسن ةطسس~اوب ` اه-م دعا--ملا و-¸ ·ا-را=ب ة~ا=-لا ¸ا=دب _ر=¸ .نيعلا ةل¸-م
·س-م لم وسسل· ·ر-اسس= وسسه· ربدسسلا نسم ¸أ --كلا نم _را=لا _-رلا ·-م¸ .ر-ا= وه·
(-اسب~ .سس=ر ىلع امع¸ :·لو·) .·-ل- -=- اهب ىل-¸ -ره= ىلع اهلم= ةبر·
ىسسلع -وطعم وه· .-ري=¸ -املا ¸· -اب~لا .=ر ىلع ي~لا ¸=-لا نع ى-ع-¸ يأ
»سسل »أ ي†ر -اوسس~ اسس-لطم ·سس-ع ى-ع- يأ (ي†ر ¸إ¸ :·لو·¸) .ا·رع ريس- نع :·لو·
ا~إ اسمب -ر-وس-- نسكم- ·ن'ب -ي=أ ‰ ر- »ل و-¸ ·ب »لعلا رو--- -ي´ :.ي· ¸'· .ر-
-ر-وسس-- نسسكم-¸ .¸سس=-- ` ·ن'سس· _سسش ىسسلع _·¸ »` -=ر ¸=ن ىلع -اب~لا ى-ع
~--م ىلع ام¸ :·لو·) ..د-عملا ر-بلا ة-†ر ¸--ملا¸ ·ر-بلا يو· -'ر ا~إ امب ا--أ
··سسس=-- ` -اسسملا ¸سس· _سس·¸ ا~'سس· ة~ا=-لا نم -~--م ىلع امع ى-ع-¸ يأ (¸م~' ري=
نسسع ىسس-ع-¸ يأ (ري= ¸ر~¸ :·لو·) .·-ع ى-ع- ` ·ن'· ¸م~`ا ~--م ىلع ام -ل=ب
:·-موسس=-م ¸سس· ~اسسمعلا نسسبا .اسس· .-راسسملا •¸رسسشلاب =سس-· ¸اسسكملل ةبسسس-لاب ري= ¸ر~
ي¸اوسس-لا ا~سس´ ·--سسشم نم -ل= ·-ع و-علا ¸· ام د=اسملا ر-= ىلع ري= Š¸ر¸
يأ --=¸ ادسسماع ¸إ ` ي¸اوسس-لا .ا· ·-¸د· ¸ا=~إ ¸ب'´ »ه·اب=إ ل-ن د· ديعلا نبا¸
·-كيسن ¸· _اسل -اوطلا ¸·
] 1!7 [
¸سس· .¸سسن ا~إ ة~ا=-لا نم ريطلا »· ىلع امع ى-ع-¸ يأ (·م· ىلع ام¸ :·لو·)
-¸سسشن ام Š¸ر نع ى-ع-¸ يأ (-املا نم -¸شن ام Š¸ر¸ :·لو·) .·-م -رش¸ -املا
نسسيب -¸سسشن اسسم Š¸ر نسسع ىسس-ع-¸ يأ (_سسلإ ¸ار¸أ نسسيب ¸أ :·لو·) .¸لعلا´ -املا نم
¸سسلع-م (رسسسع- -سسي= :·لو·) .را=ش`ا ةي-ب نم ا-و=ن¸ يأ ·.ي=را-لا ر=ش ¸ار¸أ
-¸سسشن اسسم Š¸ر نع يأ ·-ع :·لو·¸ ._لإ رسع- -ي= ·-ع ى-ع-¸ يأ ·رد-ملا ى-عيب
·سسي-ل- اسسمع ىسس-ع- ا~سس´¸ يأ (_سسلإ ·سسي-ل- اسسم ا~سس´¸ :·لو·) ..ي=را-لا ر=ش ¸ار¸أ نيب
_س=ر- ةسسيل= `ا -وسيب ¸سس· ¸ار--لا ·سسي-ل- ام (_ر·) :¸مري=بلا -رابع¸ ._لإ ¸اري-لا
دس=أ رسسي·-- »سل ا~إ ··سل=م¸ ل· ` اسسم¸ ··-ع ¸-ع ليل· -رعلا -دع ام· ·-رعلل ·ي·
.-`ا· ·»-ري= نم ¸أ ¸ار--لا نم ·نأ ¸· ا-ككش ا~إ¸ ·و-ع ل· `إ¸ -املا -ا-¸أ
·لاسس· اسسم يأ (-دسس-¸-¸ :·لوسس·) .-ا .¸وماسس-لا ¸· ام´ ·¸مهلاب ¸ار--لا¸ .¸ار--لا -ا-لإ
وسس-علا •رسسش¸ يأ (·سسل´ =سسل~ •رسسش¸ :·لو·) .راملا يأ يرا¸-لا -=ب :·لو·¸ ._م=
¸س· ¸اسس´ ¸'س· -اسسملا ¸س· ¸اسس´ ا~إ :·لوس·¸ .-دعب ام¸ ¸=-لا رعشلا نم ··ل´ =ل~ ¸·
يأ ري·- ` ¸أ :·لو·¸ .رم ام´ ةبو=ر »` ¸وك- ` ¸أ ·لع-ب ¸وك- ` ¸أ •رش -ري=
~اسسب¸لا¸ :·لو·) .=ل~ ·ي· رو--- امي· ·لع-ب ¸وك- ` ¸أ¸ ·…ل·م ري= نم ¸وك- ¸أ¸
=سسسملا´ ·سس=-ر - ي¸اسس=لا ¸سس· اسسم´ - ير=ب .و´'م نبل و- :ة-=-لا ¸· .ا· (ر-ا=
د-اشملا -¸رعملا و- ام´ - يرب رو-~ ¸رع ¸أ .ر-ا= وه· ·نبللا ¸ايب ·-ايب¸
·سسنأ ىسسلع ا~سس-¸ .~اسسب¸لا يأ (-رعسسش .يل· نع ى-ع-¸ :·لو·) .-ا .اند-ع =ل~´ و-¸ -
(-وسس-ل=أ ا~´ :·لو·) .ر-ا= وه· ير=ب .و´'م نبل ·نأ ىلع امأ¸ ·يرب رو-~ ¸رع
(~ارملا ¸أ :·لو·) .¸ل=لل ¸ايب (_لإ او-يب- »ل¸ :·لو·¸) .رعشلا .يل· نع و-علا يأ
¸س· ن-اسكلا .يل-لا رعشلا يأ (~و='ملا ¸· .يل-لا :·لو·) .·-ع و-عملا رعشلا .يل-ب يأ
-اسسنإ ¸سس· .سسيل-لا ~ارسسملا ¸أ يأ (-اسسن`ا ¸سس· ¸أ :·لوسس·) .·لامع-سس~` ~=¸- ي~لا ~اب¸لا
.سسيل-لا ~ارسسملا ¸أ يأ (.¸`ا ·سس=-- ي~لا¸ :·لو·) .·-م .~اب¸لا =ل~ ~=¸- ي~لا ~اب¸لا
(·سسي· -ربسسعلا ¸` :·لوسس·) .ادسسما= ·~اب¸لا يأ ¸ا´ ¸إ :·لو·¸ ..امع-~لل ~و='ملا ¸·
--دسس=لا .يلدسسب .=سس-· ة~ا=-لا .=مب ة--ا´ يأ ة~ا=-لا .=مب :·لو·¸ .دما=لا ¸· يأ
.اسسهلو= اسسم¸ اسس-و-لأ :»لسلا ·يلع .ا· -ي= نمسلا -انإ ¸· ةع·اولا -ر'-لا ¸· ~راولا
.سس=مب دسسما=لا ¸سس· -ربسسعلا ¸وس´ ىسسلع _رسس-م وسس-¸ .ة~ا=-لا يأ (-ر`´ ¸'· :·لو·)
.دسسما=لا نسسم يأ دسس=ا¸ .سس=م ¸· :·لو·¸ .-ري= ¸أ رعشلا ¸وك- ¸أ نم »عأ ة~ا=-لا
`إ¸ :·لوس·) .·سي· ةس~ا=-لا -ر`س´ ي~سلا .س=ملا =سل~ نسع يأ (·س-ع -ع- »ل :·لو·)
وسس-¸ ._-املا ~اب¸لا يأ (_-املا -ل=ب :·لو·) .·-ع ¸-ع ·ي· ر`ك- »ل ¸إ¸ يأ (¸-ع
_سسشلا´ _-اسسملا -ا¸سس=أ _سسيم= يأ (·سسعيم= ¸'سس· :·لوسس·) .ادسسما= ¸اسس´ ¸إ :·لو· .با-م
=سسل~ نسسع يأ ·سس-ع ¸سس-ع :·لوسس·¸ ._-اسسملا ¸· يأ (·ي· رعشلا .· ¸'· :·لو·) .د=اولا
.سس-- »سسل ¸إ¸ يأ (ل· `إ¸ :·لوسس·) .·لامع-سس~ا ¸وسس=ي· .سسيل-لا رعسسشلا ·سسي· ي~لا _-املا
اسسم _سسيم=ل رسس=-لا .سسب ·=سس-· يأ (~و='ملل ر=ن `¸ :·لو·) .·-ع ى-ع- ل· ·ي· رعشلا
¸سس- (رسسيعبلا -رسس= نع ى-ع- :·لو·) .اع-ام ¸ا´ ~إ ني= يأ ~--ي= :·لو·¸ .-ان`ا ¸·
»سس` ·-دعملا ¸-ن .-`ا ¸· ¸-¸ .-ر-=-· اهشر´ نم .ب`ا ·=ر=- ام :»ي=لا رسكب
يأ -و=ن¸ :·لو·¸ .ير-¸`ا ·لا· ا~´ .-دعملا ¸· ام ىلع ا-و-ل=أ ى-= اهي· اوع~و-
يأ (·سس-م -رسسش اسسم ¸سس=-- ل· :·لو·) .-اناوي=لا نم ر-=- ام .´ نم ·ريعبلا و=ن
·--ر نم ر-اط- امع ى-ع-¸ :ة-اه-لا ¸· .ا· .-ر=لاب ·م· ة~ا=-ب »ك=لا _م
] 1!% [
~إ .-وسس=ن¸ :·لوسس· دعب ·يلإ ة=ا= `¸ ·ريعبلاب يأ (·ب ¸=لأ¸ :·لو·) .¸=--ملا
-ل=أ »سس--لا ا~إ :·لوسس·) .-رسسي=¸ ¸'سس-لا¸ ر-بلا دل¸ .مشي· ·ر-=- ام .´ ·ب ~ارملا
نسسبا .اسس·¸ :·لوسس·) .ةسس-اه-لا ¸· ام´ ··مأ يد` ري= »--لا ا~إ ·ل`م¸ .·مأ يد` يأ (·مأ
¸سس-=- _سسم :·لوسس·) ..سس-·- ل· -راسسملا ,وسس--لل ¸·اوم ا~- ¸أ -ملع د· (_لإ _ل-لا
._لسس-لا نسسبا رسسي= يأ (-رسسي= ¸سس=لأ¸ :·لوسس·) .-وسس=ن¸ _سس-ب ·-او·`ا يأ (اه-~ا=ن
ىلع د-اعلا -ن¸ملا ريم-ب - اهب .ا· ول¸ .»ه-او·'ب يأ .¸ايب-لاب يأ (»هب :·لو·¸)
ىسس-عي· ·اه-سس~ا=ن ¸-=- ا~إ يأ (نينا=ملا -او·أ :·لو·¸) .ىل¸أ ¸اكل ·-باس´ - -او·`ا
-وسسطعم (ةسس-يم´¸ :·لوسس·) .رو´~ملا ¸ا=ل`اب يأ (·ب »¸=¸ :·لو·) .اهب .--ا امع
-سس-= -اسسم اسسم .=دسسي· ·ةيعرسسش -ا´~ب ` اه-اي= -لا¸ ام ¸-¸ .Š¸ر´ :·لو· ىلع
ƒسسعب دسس-· _سسم ·س-م ¸سس´~ اسسم¸ ·.و´'ملا ري= نم ¸´~ ام¸ ·-ري=¸ .و´'م نم ·-نأ
رر- `¸ »ر-=مب ¸يل ام »-ر=-¸ „ (ة-يملا »كيلع -مر=) „ :ىلاع- .ا· .•¸رشلا
وسس=ن ةسس-يملا -ناسس´ وسسل¸ يأ (-اب~ و=ن ول¸ :·لو·) .¸-ش· -ا .·-~ا=ن ىلع .د- ·ي·
·ل »~ ` يأ ةل-ا~ ·ل ¸-ن ` :·لو·¸ .و=-ل ¸ايب _لإ امم :·لو·¸ .~رلل ة-ا·لا¸ .-اب~
‡¸¸¸ - روبدسسلا وسس-¸ - روسسبن¸¸ -رسس-ع¸ .سسم-´ =سسل~¸ ··-م و-ع ¸ش د-ع .-ا~
»دسسلا »دسسعل :·لوسس·) .ةل-اسس~ ·سسل ¸سس-ن ` اسسم يأ (·-راسسهطب :·لوسس·) .Šوسس=رب¸ .سسم·¸
¸سبأ¸ =سلام´ :·لوس·) .اسهي· نس-ع-ملا ~وس=¸ »دسعل ·-راسهطب »سك= امنإ¸ يأ (ن-ع-ملا
:·لوسس·) .اسسمهل ¸سس·اوم .اسس--لا· ·ةل-ا~ ·ل ¸-ن ` ام -راهطب ¸ل-ا· امهن'· يأ (ة-ي-=
ىسسلع ةسس-يم´¸ ·لوسس· -سسطع نسسم »سسلع اسسمب _-رسس-- (اهم~ .س- »ل ¸إ¸ ةس=ن ة-يملا·
~وسسع- ر-امسس-لا (اسسهنر·¸ اهم=ع¸ ا-رعش ا~´¸ :·لو·) .-ر- ام ··~= ول¸ ·Š¸ر´
ةسس~ا=ن اسسهعب--· -اي=لا ·ل=- اه-م .´ ~إ ·ا-†ا¸=أ اهن` ·ةس=ن ¸ه· يأ .ة-يملا ىلع
¸سس-ر ·سسنأ ·-راسسبع ~ا-م (»~~ اهيلع نك- »ل ا~إ ·ة-ي-= ¸ب` ا·ل= :·لو·) .-راه=¸
.ةسس=ن ¸سسه· =سل~ اسهيلع ¸اس´ ¸'سس· ·»س~~ اسسهيلع نك- »ل ا~إ اه-راهطب .و-- ·-ع -ا
ةسسس=ن ¸ه· يأ (-اب~ ة-يم ¸ل-ملا .م= ا~إ :·لو·) .رعشلا ادع امي· ر-ا= »~دلا¸
¸'سسب ·-اب~سسلا نسسع يأ (·-ع ¸ار-=`ا ¸ش- :·لو·¸) .-ر´~ ي~لا •رشلاب اه-ع و-عم
` ·سسنأ ¸سسلطملا -اسسملا -سس=بم ¸سس· »دسس--¸ .·سسي· ىلسس- ي~سسلا .=ملا =ل~ ¸· اد= ر`´
:·لوسس·) .-املا نم -¸شن ¸ا´ امب `¸ ·ري·- ¸إ `إ .-ا~ اهل »~ ` ة-يم _و·وب ¸=--
._سسلإ رشب ة-يم ري= يأ ·-ا-م ر-د-- ىلإ _ي-=ا ة-يمل ة-- -رعأ ¸إ (رشب ري=
._راسسشلا .سس= نم ره=- ي~لا و- .¸`ا¸ .=ل~ ىلإ _-=- »ل ·يلإ ا·ا-م -رعأ ¸إ¸
اسسهل »اسسس=أ امه-م ل´ ¸أ نم _ي=-لا ىلع -ا-ب ·=لملا¸ ن=لا رشبلا´¸ :¸ ¸ .ا·
اسسمأ¸ .»هماك=أ .ي--- »لعن »ل ¸إ¸ ·ا-عرشب »ه-يلك-ل· :ن=لا امأ .-ر-ا= ¸ه· ·ة-يم
·لوسس-ل ·~ارسس=لا¸ =مسسسلا يأ (نسس-ري=`ا .¸اسس-- .سس=ل :·لو·) .-ا .»ه·رشل· :ةك-لملا
¸· (¸) ·لو·¸ ..ا=طلا¸ دبكلا¸ ·~ار=لا¸ =مسلا :¸ام~¸ ¸ا--يم ا-ل -ل=أ :(¸)
` ام .´ =مسلاب ~ارملا¸ .ر-اطلا `إ .=- `¸ .ة-يم .=لا -†ام روهطلا و- :ر=بلا
¸سس· اسسم .سس´¸ :رسس-ر=-لا »سس=ن ¸سس· ¸سسط-رمعلا .اسس· .ر=بلا ¸اوي= نم ربلا ¸· ¸يع-
_-ماسس· اسس--أ ربسسلا ¸سس· ¸سسع- ¸'سس· .سس-· ·سي· ¸أ -ام ¸أ ا-= ¸إ¸ .=- ¸= نم ر=بلا
.¸مري=ب -ا .لع يأ :ا-= ¸إ¸ :·لو·¸ _د--لا¸ ا-لطم ¸ا=رسلا´
] 1! [
دس-ل¸) „ :ىلاسع- ·لوس-ل¸ :.وس-- ¸أ ·سلب· اسمل -~ا-ملا (_لإ ¸م~`ا امأ¸ :·لو·)
سس-ا ¸-ر ¸ابع نبا .ا· (»~' ¸-ب ا-مر´ د-ل¸ :·لو·) ..¸`ا ¸· „ (»~' ¸-ب ا-مر´
..سس-علاب :.سسي·¸ .¸ر`ا نسسم ·سسي-ب .´'- »-ري=¸ يد-`اب ¸ول´'- »هلع= ¸'ب :امه-ع
:.سسي·¸ .-رو-لا نس=ب :.ي·¸ .ةما-لا .اد-عاب :.ي·¸ .»ه-لا¸ ¸ييم-لا¸ ¸ط-لاب :.ي·¸
¸ر`ا ¸سس· اسسم _سسيم= ىسسلع »هطيلسسس-ب :.سسي·¸ .--ا¸~سسلاب -اسسس-لا¸ ى=للاسسب .اسس=رلا
(_سسلإ »سس-رك-لا ةي-·¸ :·لو·) .-ا .¸اعملا رمأ »-ريبد- نس=ب :.ي·¸ .»هل -ري=س-¸
~ارملاسس· „ (¸=ن ¸و´رشملا امنإ) „ :ىلاع- ·لو· امأ¸ .-ري=¸ »لسملا =ل~ ¸· -او~
اسسمأ¸ .-اسس--=`ا -و=¸ ¸· ة~ا=-لا´ ني´رشملا ~ا--عا امنإ يأ ·~ا--ع`ا ة~ا=ن ·ب
ىسلع ,رس=· اس-يم `¸ اسي= ¸س=-- ` »لسسملا ¸'س· ·»´اس-وم اوسس=-- ` :(¸) ·لو·
¸إ¸ ·-لا·لا ¸· نيملسملا `إ ر´~- ` »اك=`ا ر´~ د-ع (¸) ¸ا´ ·ن` يأ .-لا·لا
سس-ا ¸سس-ر ةسس-ي-= ¸سسبأ¸ =سسلام »اسسم`ا دسس-ع¸ .»سسك=لا ¸سس· »هنو´راش- د· را-كلا ¸ا´
رسسي=¸ :·لوسس·) ..سسس·لاب رسسهط-¸ ·-ادهسسشلا¸ -اسسيبن`ا `إ ةسسس=ن ¸م~`ا ة-يم :امه-ع
ةسس=را=لاب -اسسم ¸'ب يأ ·-ا´~ =رد- »ل ·لو·¸ .رشب ري= ىلع -طع ·ر=لاب (دي-
=سسبل´ -لسس~رأ ا~إ :ني=ي=سس-لا ¸سس-· .=ل~سسب ·-اسس´~ ¸` ر-اسس= وسسه· ·ةط·سس-لاب ¸أ
ريعبلا دي-لا .`م¸ ·س--ل =سمأ امن'· .´'- ل· .´أ ¸إ¸ ·.ك· .-·¸ =سمأ¸ -يم~¸
»سسل· ·-اسس´~ -سس´ر~أ ا~إ اسسم =ل~ب _ر=¸ .·ل ةيعرش -ا´~ =ل~ ¸` »هسلاب -يملا ~ا-لا
·لوسس-ل ·ر-اسس= وسسه· يأ .ديسس- ىسسلع -وسسطعم -ا´~م ني-=¸ :·لو·¸ .¸=ن ·ن'· =~-
اه-ا´~سسب -سسم- »سسل ا~إ اسسم ·ب _ر= اه-ا´~ب -ام :·لو·¸ .·مأ -ا´~ ني-=لا -ا´~ :(¸)
~¸~ .سس´أ .=-¸ :·لو·) .¸=ن وه· _ب~ ري= نم -ام »` -ر--سم -اي= اي= _ر= ¸'ب
` اه-كل ةس=ن -نا´ ¸إ¸ ·--يم· ·.=لا ~¸~¸ ·´او-لا ر-ا~¸ _ا--لا ~¸د´ يأ (.و´'م
-سس=- `¸ :·لوسس·) .-¸سسييم- رسسسعل ·سسل´أ .سس=¸ .·سس-ع ¸ار-=`ا رسعل ·ر´~ ام ¸=--
·.س-ن .وسع-م (_سسلإ .س´أ ¸و=- ` :·لو·) .·ب ¸=--- ` ·ن` يأ (·-م »-لا و=ن .س=
ر-ا= يأ (-ر-ا=¸ :·لو·) .امل ¸ايب -ار~--سملا نم يأ :·لو·¸ .…-للا ا~- .-ن :يأ
يأ -ريبسس´ نسسيب :·لوسس·¸ .¸اوسس=لا »دسسع ¸سس· يأ ¸رسس· ` :·لو·¸ .ر-او=لا ¸· ·ل-ن ام
ةسس-¸رلا ¸سس· ¸سس=لأ¸ (_سسلإ ري·سس-لا .سس´أ ¸اوسس= ¸ا=يسسشلا ر´~ نكل :·لو·) .=مسلا
.·-سس~ا=ن _سس-`ا ¸اسس´ ¸إ¸ :¸سسمري=بلا .اسس· ··وسس= ¸سس· ام _م :·لو·¸ .=ل~ب ~ار=لا
·سسي· -اسسكلا -~اسسعإ -د-اسس· اسسم رسس=نا¸ .Š¸رسس´ ىلع ا--أ -وطعم (ركسم´¸ :·لو·)
- رسس=`ا رسسي= _وسسن .سس´ ·اعاونأ ¸=-لا ¸ا´ امل ·نأ ره= »` ·-دعب امي·¸ ·لب· امي·¸
-سس~ان - _وسسن ركسسسملا¸ ·_وسسن ة-يملا¸ ·_ون .وبلا¸ Š¸رلا´ -و=لا نم _ر= ام·
يأ (ركسسسملا نم -رط-لا -ل=د· :·لو·) .ر=لا -ر=ب ر=`ا نع _ون .´ .--- ¸أ
` -رسسط-لا ¸` رسس=ن _سس-ر--لا ا~سس- ¸سس· :»سس~ا· نسسبا .ا· .¸· ى-عمب نم· .ركسملا ¸·
·مام-ناب ول¸ ·لو· راك~لل _لا- ·لو· --ع ~ا¸- ¸أ ·=ولا ¸اك· ·راك~لل _ل--
¸سس·¸ .ركسسسمل ة-سس- (_-اسسم :·لوسس·) .-ا .·عوسسن راسسب-عاب ول¸ ركسم :.و-- ¸أ .·ل`مل
·ةسبرطملا -دسشلا ¸~ ` .-علل ¸ط·ملا ا-- ركسملاب ~ارملا ¸أ ىلإ -راشإ ·ب --ولا
ةبرطم -دش ·ي· ام ¸` رو´~ملا --ولل _-=- »ل `إ¸
] 11! [
اسسع-ام ·نوسسكب -ربسسعلا :·-ن ام ر » نع ل-ن ¸مري=بلا ¸·¸ .اع-ام `إ ¸وك- `
¸سس=ن -راكسس~إ .اسس= _-اسسملا¸ ·ر-ا= -راك~إ .ا= دما=لا· ·راك~`ا ةلا=ب ادما= ¸أ
-~س=-ملا ¸س- رم=لا ¸أ يأ (_لإ -~=-ملا ¸-¸ :·لو·) .-ا .ادما= ·ل-أ ¸· ¸ا´ ¸إ¸
ةيعرسسشلا اسه--ي-= راسسب-عاب اسسمأ¸ .ةسس-و·للا اسه--ي-= راب-عاب ا~-¸ ·--علا ري-ع نم
.سس´ :ربسس=ل ·اسس-ري= ¸أ .سسسعلا ¸أ -سس--لا ¸أ رسسم-لا ~سسيبن نسسم ول¸ ·ركسم .´ ¸ه·
-دسسش اسسهي· دسس=¸ -سسي= ةسس=وب´¸ يأ (~سسيبن¸ :·لوسس·) .»ارسس= رسسم= .سس´¸ رم= ركسم
-سس-علا رسسي= يأ (-رسسي= نسسم ~سس=-ملا :·لوسس·¸) .~سسيب-لا يأ (وسس-¸ :·لوسس·) .ةسسبرطم
-سسيطلا -¸وسس=¸ ¸وي·`ا¸ يأ (¸يش=لا¸ _-بلا و=ن _-املاب _ر=¸ :·لو·) .-يب¸لا´
ردس-لا .¸اس-- »رس=- ¸اس´ ¸إ¸ ·-دسما= اسهن` -ر-اس= اهل´ -~ه· ·¸ار-ع¸لا¸ رب-علا¸
¸سس=ن رهط- `¸ »هلو· نم ى-`-سم وه· يأ (_لإ رم= رهط-¸ :·لو·) .اه-م ركسملا
.سس=ل¸ ·.ا¸ دسس·¸ ·راك~`ا »-ر=-لا¸ ة~ا=-لا ةلع ¸` .ل=-لاب -ره= امنإ¸ .نيعلا
»رسس=¸ ·سسل= ر~سسع-ل رسسهط- »ل ول· .ابلا= رم=-لاب ¸وبسم و- - اعام=إ - .=لا ~ا=-ا
:ا-ادسس=إ .روسس- Šل` ¸· رم=- ·-بس- ¸أ ري= نم ل= ري-علا ري-- د·¸ .-~ا=-ا
··-م ر`´أ .= ·يلع --- ¸أ :اه-ينا` .ل= -ل--ي· .=لاب ¸-عملا ¸دلا ¸· --- ¸أ
لم-¸ -دسي·ا-ع نسم -س-علا -اب= ~ر=- ¸أ :اه-`لا` .ل= _يم=لا ري-ي· ··ل ¸اسم ¸أ
اسسهلل=-ل ريسسس-- (اسسهل ةسسيب-=أ نسسيع ةب=ا-م ري= نم :·لو·) .·~أر نيط-¸ ·-م ¸دلا
اه-ب=اسس-مب -سسلل=- ا~إ ام =ل~ب _ر=¸ ._-¸أ ¸اكل ة-ريس--لا ي'ب ى-أ ول· .اهس--ب
-ناسس´ -اوسس~ ·اسسبلا= - ·نامر=ب -·وع ·نا¸أ .ب· _شب .=ع-~ا نم ¸` - رهط- ل·
رسسم=-لا .سسب· ام نيب ¸ر· `¸ .-ا-=´ ` »أ ·را= ¸ب=¸ .-ب´ .ل=-لا ¸· .=~ اهل
-سسع¸ن¸ -ر-ا= -نا´ ¸إ ·»عن .ةس=ن ¸أ -ر-ا= نيعلا ¸وك- ¸أ نيب `¸ ·-دعب ام¸
.سسب-- ¸سس=-لا ¸` ·.سسل=-لا .ب· -ع¸ن ¸إ¸ ل· ةس=-لا امأ ·-ره= .ل=-لا .ب· اه-م
.دسي·ا-علا -اسسب=´ ··ب ¸=-- `¸ ·-ع ى-عي· ا-ري= نع ةيب-=`اب ¸ر-=ا¸ ·¸ي=--لا
دسسي·ا-علا _-رامسسش¸ ·ل-`¸ رم-لا ,ون¸ دي·ا-علا -اب= نع ى-ع- :ي~ركلا ةملعلا .ا·
»ل ¸إ¸ :·لو·) .-ا .-يط=لا¸ ر »¸ »ل~`ا _يشل ا·ل=¸ ر==ل ا·ا·¸ ·.و--ملا ىلع
-راسسهطلا ¸سس· اهعب--¸ :·لو·) .رم=لل اه-ب=ا-م »دع •ر-شملا نيعلل ة-ا= (_لإ ر`¸-
ل· ¸ي=--لاسسب اسسهيلع ~وسسع- ل-ل اسس-†انإ -راسسهطلا ¸· ةلل=-ملا رم=لا _ب--¸ يأ (¸دلا
·سس-ع ىسس-ع- ¸أ ¸سس-ك- ¸ا´ ¸'ب =ل~ ¸· -=ب ¸أ .ر-ا= رم= نم ~=-م .= ا-ل ¸وك-
.ىسس-=- ` اسسم´ ةلا=-سس~`ا ·سسي· ر`¸سس- ` ·ن'سس· ¸دسسلا -راسسهطل ·=¸ ` ·ن` ·-ر¸ر-لل
-سسبل= ¸أ :·لوسس·) .رسسم=لا نسسم -رسسش- ¸إ¸ اعب- ¸دلا رهط- يأ (-رش- ¸إ¸ :·لو·)
-بسسسب ¸دسسلا ¸أر ىسسلإ -سسع--را¸ ¸دسلا ¸سس· رم=لا -ل= ¸إ¸ ا--أ رهط-¸ يأ (_لإ
ل· :·لوسس·) .~--ي= ·-اسسط=¸ ¸دسسلا ¸أر نسسم ·يلإ -ع--را ام -راهطب »ك=-¸ ·¸ايل·لا
اسس--أ ¸سس- رسسهط- `¸ ¸دسسلا رسسهط- ل· :·سسلب· اسسمل -سس~ا-ملا¸ .رسسم=لا يأ (رسسهط-
رسسي·ب اسسه·و· اسسهن~ نسسم Šوسسل- اسسم -ر-ملا نيعلا نم ¸` ·¸=-لا _--رملاب اهلا--`
يأ .-راهطلا »دعل ة-ا= رم= ¸إ¸ :·لو·¸ .-لل=- ا~إ ¸ي=--لاب اهيلع ~وعي· ·اهنايل=
ا-=يسسش ·ب »¸= ام´ :·لو·¸ .·يلع د-¸ ¸'ب ·,ر=أ رم=ب _--رملا رم= ¸إ¸ رهط- `
,رسس=أ رسسم=ب _سس--رملا رسم= ا~إ -راسسهطلا ¸س-·ملا ¸سس· دسم-عا¸ .~اوسس=لا _-· ¸· يأ
.سب ¸اسيل= لب -سع--را ول¸ :·-رابع ¸ن¸ .-دعب ¸أ -ا-=لا .ب· رم= -او~ ·ا-لطم
وسسل· .¸=-لا _--رملاب اهلا--` رم=لا `¸ ·-ر¸ر- ` ~إ ¸دلا رهط- »ل .عا· .ع-ب
.سسب-ب -دسسيي-- ¸سس· يوسس·بلل ا·ل= ···ا-= دعب ول¸ .ل=-لاب -ره= رم=ب _--رملا رم=
-دسسلا¸ ¸إ .اسس·¸ ·اسس--أ ةسس-اه-لا ¸سس· -دسسم-عا (_سسلإ -دم-عا ي~لا¸ :·لو·) .-ا .-ا-=لا
--لا (-انإ ¸· رم= -- ول :·لو·) .~ا-¸ نبا يأ (.ا· »` :·لو·) .-دم-عا
] 111 [
يأ (-سس=ر=أ »سس` :·لوسس·) .·-اسسنإ ¸سس· ريسس-علا رسسم=- وسسل اسسم ·ل`م .ب دي-ب ¸يل
-سس=ر=أ ي~سسلا -اسسن`ا ¸سس· يأ (·سسي· --¸ :·لو·) .·-انإ نم يأ ·-م :·لو·¸ .رم=لا
·-رسسه= ··اسس-= .سسب· ·سسي· -سس- ¸إ ·سسنأ -~ا-م (-ان`ا -ا-= دعب :·لو·) .·-م رم=لا
اهن'· ىل¸لل _ا--را ري= نم ,ر=أ رم= رم=لا ىلع -- ول ام ري=ن .=ل~´ و-¸
ا~إ ةبوبسس-ملا -رسسم=لا يأ (رسسهط- »سسل :·لوسس·) .»سس~ ·سسيلع ¸سسن اسسم´ ·.ل=-لاب رهط-
¸سس· اهب- ¸-لا رم=لا رهط- ` يأ _لإ -لل=- ¸إ¸ :·لو·¸ .اه·ر=ب اهس=--ل -لل=-
دسس· اهن` =ل~¸ ·ر-ا= ر=' -انإ ىلإ -ان`ا =ل~ نم اهل-ن دعب -لل=- ¸إ¸ رم=لا -انإ
رسسم=لا ¸وس´ ىسسلع .يلدلا¸ :·لو·) .¸ي=--لا .ب-- ¸=-لا ¸` ·.¸`ا -ان`اب -س=--
¸سس- ~إ ·راسس- ىسس-عمب ¸اسس´ ردسس-م اسس-- ¸وكلاسس· .اسس·ل= ·-ر¸ريسس- ىلع يأ (ل=
:·لوسس·) .=ل~سس´ -راسس- يأ „ (اسس`ب-م -اسسب- -ناك·) „ :ىلاع- .ا· .اري`´ ·ي· .مع-س-
ة-ا= و-¸ .اه-دش يأ (ة-وم=لا ة-اهن د=و- »ل ¸إ¸ :·لو·) ..يلدلا رب= (ة-وم=لا
يأ (دسسب¸لاب -·~سس· ¸إ¸ :·لوسس·) .ل= رسسم=لا -ر¸ريسس- ىسسلع ليل~ ةسس-وم=لا ¸وكل
:·لوسس·) .اسس--أ =ل~´ ةينا` ة-ا= و-¸ .-و=رلا´ - ني-=-ب و-¸ - دب¸لاب رم=لا -مر
.نسسيعلا ¸سس=ن رسسهط- `¸ :»هلوسس· نسسم ا--أ ى-`-سم و- (-وملاب ¸=ن دل= رهط-¸
ى-`-سسس- نسسكل .ةلا=-سس~`اب `¸ .سسس·لاب ` ·نيعلا ¸=ن نم _ش رهط- ` :.-ا=لا¸
.سسب _اسسي-=`ا »وسسمعل¸ اسسمهيلع ¸سس-لل ·ةسس-ي-=لا ¸سس· اسسمهل -لاسس` ` ¸ا-يسسش ا~سس- نسسم
·€سسب~ ا~إ -وملاب ¸=-لا دل=لا¸ .اهس--ب -لل=- ا~إ رم=لا :ام-¸ ·امهيلإ رارط-`ا
.رسسه= دسس-· -اسس-`ا €سسب~ ا~إ :ربسس=´ ·=ل~ ¸· ة=ي=-لا راب=لل ‡ابدلاب ره= امنإ¸
.رعسسشلا دسسل=لاب _رسس=¸ ..و´'سسم نسسم ¸ا´ ¸إ ر » د-ع ·ل´أ ا~´¸ ··عيب ~--ي= ¸و=ي·
‡ابدسسن`ا دسسعب وسس- »سس` .¸سسلمرلا دسس-ع ·-ع ى-ع-¸ ·ر== د-ع ·ل اعب- ·ليل· رهط- ·»عن
_رسس= -وملاسسب :·لو·¸ .-ريهط- نم ·يلع ¸أ ·ي· -ل-لا و=-ل دب ل· ·¸=--م -و`´
¸سلع-م (‡ابدسناب :·لوس·) .‡ابدسلاب رسسهط- ل· -وسسملا .سب· ¸=ن ·ن'· ·…ل·ملا دل= ·ب
-رو´~سملا ةسي---لا .س-=- اسمنإ¸ .·سل ةس--عملا -ابو=رلا نم يأ -ا-ن :·لو·¸ .رهطيب
-سسش¸ - -دسس=وملاب - -ش¸ =ر-´ ··-·ار=ب ¸اسللا _~ل- ام و-¸ ·اس=ن ول¸ --ر=ب
ل· =رسس-لا¸ .-اسسملا - ةسس-يملا يأ - اسس-رهط- :نسسس=لا رب=لل .ري= ¸ر~¸ - ة`ل`ملاب -
·ةسس--عملا ·-اسسبو=ر .سس-¸- ` اهن` ··=-ر -ا= ¸إ¸ _لم¸ -ار-¸ ¸مش و=-ب ¸-ك-
يأ .ديي--لل ةي`ي=لا -~- (_لإ ·يلإ ~وع- ` -ي=ب :·لو·) .-املا ¸· ·ع--ب ةنو-علا ~وعل
` :~ارسسملا¸ .نسس-ن ·سسيلإ ~وسسع- ` ·=ابدنا دعب -املا ¸· _-ن ول -ي=ب ·ة--ا´ ةي--- -ا-ن
-ايسسش`ا ¸` .رسس-- ل· ةسسل-و= -دسسم دسسعب ·سسيلإ ~اسسع وسسل اسسمأ ·-ر· نع =ل~ ·ل ~وع-
ردسس-م نسس--لا¸ .ةسسنو-علا اسسهل .سس-= اسسمبر ةسسل-و= -دسسم -اسسملا ¸· -`كم ا~إ ةبل-لا
.وسس-ب لمع ·ةسسنو-ن¸ ةسسنا-ن وه· ¸~اي-لا -رد-م امأ¸ ·.ه~¸ -ر=´ ·ن--ل ¸عام~
.¸اسس= ىسلع »اع ¸أ ·ريس-- -طع (~اس· `¸ :·لو·¸) لع-ل ةلاع· ةلوع· :=لام نبا
ربس=ل ·اسملعم وسل¸ يأ (-سلك´¸ :·لوس·) .¸سمري=ب -ا .-~ارسم -سطع :. ¸ .اس·¸
.-ار-لاسسب نسس-`¸أ -ارم _ب~ ·لس·- ¸أ -لكلا ·ي· €ل¸ ا~إ »´د=أ -انإ روه= :»لسم
`¸ -اسسن`ا ىسسلع Šدسس= `¸ .ةسسمرك- ¸أ -سسب= ¸أ Šد=ل امإ -راهطلا ¸أ ةل`دلا ·=¸
.ىسسل¸أ اسسه-ي-ب· ·-ا¸=أ -ي=أ و-¸ ··م· ة~ا=ن --ب`· -ب=لا -راه= --يع-· ·ةمرك-
`¸ .اسس=ب ·سسب _سس---- ` ~إ ·-سسلكلا نسسم `ا= أو~أ ·ن` يأ ر-¸-=¸ :·لو·¸ ._ا-·إ -ا
.¸اسسبللا -اسسب ¸سس· ر== -دم-عا¸ .-=- :.ي· .ب .رر- ري= نم ·ل-· -د-ل¸ ·ى----
نم دلو- امب ¸~ا- (ر=`ا _م امه-م .´ _ر·¸ :·لو·)
] 112 [
-لكلا ¸· امإ .=ا~ و- .´ ىلع¸ .ةبل´¸ ر-¸-= نم دلو- ام¸ ·-ر-¸-=¸ -ل´
-رسسي= _سسم اسسمه-م .سس´ _رسس·¸ .اسس· وسسل· .·سسمل´ ¸سس· رارسسك-لا »¸سسل· ر-¸-=لا ¸· امإ¸
¸أ :·لو·) .نط--· .رارك-لا نم ·-ملسل .ىل¸أ ¸اكل ·¸أ …-ل¸ ر=`ا _م …-ل -~=¸
=ل~¸ ·¸=-لل ابيل·- .ايم~' ¸ا´ ول¸ ·ر=`ا ري= _م امه-م .´ _ر·¸ يأ (-ري= _م
.سس´`ا »سس-ر=-¸ ة=´ا-ملا¸ ة=يب~لا »-ر=-¸ .ة~ا=-لا ¸· ·-وبأ ¸=أ _ب-- _ر-لا ¸`
·ن-دسسلا :-ايسسشأ ةسس`ل` ¸سس· امه·رسسشأ _سسب--¸ ·-اسس´¸لا -وسس=¸ »دع¸ ةي=--لا _ا--ما¸
.بإ نيب دلو-م ¸· ةي=-`ا¸ -ا´¸لا و=ن ¸· امه-=أ¸ .ة-¸=لا د-ع¸ ·.دبلا -ا=-إ¸
-`ا _ب--¸ .امه·رشأ ¸· ا~- .ا=~إ نكم-¸ .دي-لا -ا¸= ¸· امه=ل=أ¸ ·ل`م ر-ب¸
ةسسمأ ¸أ ·-مأ نم ¸ا´ ا~إ ة-ر=لا¸ ·ىبر-لا ي¸~ »ه~ ¸ا-=-~ا´ ··عباو-¸ -س-لا ¸·
·=سسلملا ¸سس· »`ا _سسب--¸ .·سس-مأ ¸أ -رسس=لا ·سس-=¸¸ اسسه-= ¸أ اه--ر=ب ر= نمم ¸أ -دل¸
=سلامل دسلولا· ةسميهب ىسلع »سيهب ا¸ن ول ام´¸ .»`ا =لامل ني´ولمم نيب دلو-ملا دلولا·
_سسب-- :·لوسس-ب -ارو´~سسملا -~سس- ~ار·أ ƒعب ىلاع- -ا ·م=ر ¸=ويسلا _م= د·¸ »`ا
ىسلع`ا ن-دسلا¸ -س=`ا -اس´¸لا¸ ةس-ر=لا¸ ¸رسلا ¸س· »`ا¸ -اسبأ -اسس-نا ¸س· _ر-لا
.سس´`ا¸ اسس=اكن¸ اسس=ب~¸ اسسس=ر نيلسس-`ا ¸سس=أ¸ ةسس-~¸ -ا¸سس= ¸سس· د-سسشا ي~سسلا¸
¸رسسلا ¸سس· »`ا¸ :·لو·¸ .·عباو-¸ يأ :-ابأ -اس-نا ¸· _ر-لا _ب-- :·لو·¸ ةي=-`ا¸
¸سس· `إ ·ةسس-ي·ر ·مأ¸ ار= -وبأ ¸ا´ ا~إ ¸رلا ¸· ·ني-يش ¸· »`ا _ب--¸ يأ :ة-ر=لا¸
:-=`ا -ا´¸لا¸ :·لو·¸ .-ر= ·مأ¸ ا-ي·ر -وبأ ¸ا´ ا~إ ·ة-ر=لا ¸·¸ .-راملا رو-لا
·سسن` رسس-بلا -اسس´¸ ىسس´¸ .سسبإ¸ ر-ب نيب دلو- ول· .امه-=أ -ا´¸لا -و=¸ ¸· _ب--¸ يأ
¸بسس=´ ·-رسسي=¸ يوسس´¸ نسسيب دسسلو- وسسل¸ .نسسي`ل` -سس·لب ا~إ `إ ى´¸- ` اهن` ·-=أ
ن-دسسلا ¸سس· _سسب--¸ يأ :ىسسلع ` ن-دسسلا¸ :·لوسس·¸ .-=`اسسب اراسسب-عا -اسس´¸ ل· ·-اسسش¸
.·سسيلع ىسسلع- `¸ وسسلع- »لسس~`ا ¸` ·»لسم وه· -ر·ا´¸ »لسم نيب دلو- ول· .ام-لعأ
وسسل· .-ا¸سس=لا -وسس=¸ ¸سس· اسسمه-م - »سس=ع يأ - د-شا ي~لا _ب--¸ يأ :-ا¸=¸ :·لو·¸
أرسس-- :ةسس-~¸ :·لوسس·¸ .·-مسس- »رسس=ملا ·سس-ل-أ¸ -رسسي=¸ ¸سسش=¸ يرسسب .و´'م نيب دلو-
¸سس~و=م¸ ¸باسس-´ نسسيب دلو- ول· .ة-دلا ¸· د-شا ي~لا _ب--¸ :يأ .¸¸ولل -ايلا د-دش-ب
نيلسس-`ا ¸=أ¸ :·لو·¸ .-ر·لا =ل~ ¸· ة-دلا .`م¸ .¸با-كلا ة-~ ·--د· ¸=ش ·ل-·¸
امهسسس=أ _سسب--¸ يأ :اسس=ب~¸ :·لوسس·¸ .ا-- ام´ ·ة~ا=-لا ¸· امهس=أ _ب--¸ يأ :اس=ر
.=- »ل ·¸-`و´ ·-=يب~ .=- ` نم¸ ¸با-ك´ ·-=يب~ .=- نم نيب دلو- ول· ._ب~لا ¸·
.س=- نسم نسيب دسسلو- وسسل· ._اسك-لا ¸س· امهسسس=أ _سب--¸ يأ :اس=اكن¸ :·لوس·¸ .·س-=يب~
يأ :.سس´`ا¸ :·لوسس·¸ .·-=´ا-م .=- »ل ¸-`و´ ·-=´ا-م .=- ` نم¸ ¸با-ك´ ·-=´ا-م
:·لوسس·¸ .·سسل´أ .سس=- »سسل -رسسي=¸ .و´'سسم نسسيب دسسلو- وسسل· ·.سس´`ا ¸سس· امهسسس=أ _سسب--¸
` اسسم¸ ·سسب ى=سس-- اسسم نسسيب دسسلو- وسسل· ·ةي=-`ا ¸· امهس=أ _ب--¸ يأ :ةي=-`ا¸
-سسلكلا يأ (اسسمه--يم ~¸~¸ :·لوسس·) .ةسس-ي-علا اهل`م¸ ··ب ةي=--لا ¸=- »ل ··ب ى=--
·سنأ _سس-من اسسن` ·¸=ن امه-م دلو-ملا ¸أ نم رم امب .كش- ` ر-ا= :·لو·¸ ر-¸-=لا¸
دسسلو-- اسسمنإ¸ .سس=لا ¸-ن نم دلو-- ` .=لا ~¸د´ ·امهي· دلو- امنإ¸ امه--يم نم دلو-م
.سس`م¸ يأ (-وبك-ع _سن ا~´¸ :·لو·) .امهي· دلو-ملا¸ امه-م دلو-ملا نيب ¸ر·¸ .·ي·
·-~ا=ن ¸'ب ة-=-لا ¸· ·للع¸ .روهشملا ىلع ر-ا= وه· ·-وبك-ع _سن امه--يم ~¸~
- -اب~لا يأ - =ل~ب `إ ,~·-- ` اهنأ¸ اهباعل نم ·نو´ ¸-=- ىلع -·و--
] 11" [
:·لوسس·) .ةسس`ل`لا -~سس- نم د=اوب ى-أ¸ .اهي· -راه= .ام-=ا .ب· _س-لا =ل~ ¸أ¸
.روهسسشملا -ل= ا~-¸ .-وبك-علا _سن يأ (·-~ا=-ب ي¸ا=لا¸ -دعلا -=ا- »¸=¸
اسسم اسسمه--يم ~¸~ .سس`م¸ يأ .-وسسبك-علا _سسسن ىسسلع -وسسعطم (_لإ _ر=- ام¸ :·لو·)
¸وسسك- ¸أ .م-=-¸ .ر-ا= وه· - ¸ابع`لا -و`ب ىمس- امم - ةي= و=ن دل= نم _ر=-
:·لوسس·) ..سس´ -راسسه= ¸سس· رسسي=--لل -اكلا (¸رعلا´ :·لو·) .¸رعلا´ ·لو· -رب= أد-بم
¸سس· -رسس-ع ¸أ ةي= و=ن دل= نم _ر=- امي· »ه-عب ى-·أ¸ :·-رابع (_لإ ا-=يش .ا·
·¸سس=ن ·سسنأ -رسس·`ا .سسب ·¸رعلاسسب ·هيبسسش- دعبل ر=ن ·ي·¸ .¸رعلا´ ·-راهطب اه-اي=
-راسسبع (اسس--أ .اسس·¸ :·لوسس·) .-ا .·سس--يم´ وسسه· ·¸سس= نسسم .---م دس=-م -¸= ·ن`
¸سسم~' نسسيب دلو-ملا ¸م~`ا ¸أ ··-وبأ ¸=أ ةيعب-ب »ك=لا نم رر-- ام ةي-·¸ :ة-=-لا
اسس-و=ن¸ ة~ا=-لا ¸· _-ا¸ و-¸ ··ماك=أ ر-ا~ ¸· …ل·ملا »ك= ·ل …ل·م¸ ةيم~' ¸أ
·=اسس-م ¸` -سسيلك-لا ¸سس· ·سس·ل=ب ·»سسهمل´ نم ديعب ·-رو-ل ار=ن ··-راه= -=ب¸
¸-'سس- ام ري=ن ·-ري= ىلإ¸ .ب ··يلإ ةبس-لاب اه-ع و-علل ·-يع ة~ا=ن ·ي·ا-- `¸ .-علا
_سسم وسسل¸ - ¸اسس-لا ¸اسسم-¸ د=سسسملا .=دسسي· ··-لا¸إ -ر~ع- ا~إ …ل·مب ول¸ »شولا ¸·
¸-سسلا -راسسبعلا .سسعل· =سسل~ -ملع ا~إ .-ا ._لإ -~اعإ ·م¸ل- ` ·ن` »هم¸-¸ - ةبو=رلا
-سسل´ :·لو·¸ .لع يأ (ا¸ن ول :·لو·) .·ب-´ ةي-ب نم ة-=-لا ري= ¸· ·=يش نع اهل-ن
:·لوسس·) .-رس-¸-= ¸أ ةسبل´ ىسسلع ¸سم~' ,¸سن ا~إ ام و-¸ ·¸كعلا ·ل`م _لإ ر-¸-= ¸أ
د=سسسملا .=دسسي· ·ر-اسس= ·سسنأ ر » دسس-ع دسسم-عملا¸ :¸سسمري=بلا .اسس· (اسسس=ن دلولا ¸ا´
¸سس· ¸` ·-أرسما ¸أ ¸اسس´ ل=ر ··-=´ا-م .=- `¸ .»هم¸-¸ ·اب=ر ول¸ ¸ا-لا ¸م-¸
_¸¸سس-¸ ,رس--¸ .·سكع ` ·ر=لاب .---¸ .·ل`مل ول¸ ·-=´ا-م .=- ` ام ·يل-أ د=أ
ىسسلع ¸اسس´ -سسي= ·-راسسهطب ر » ى-سس·أ¸ :ي~رسسكلا ةيسسشا= ¸سس·¸ .-ا .·--ي-سسع ` ·سس-مأ
.ا· ·-لكلا -رو- ىلع ¸ا´ ¸'· ._ه-ملا ¸شاو= ¸· »~ -ر´~ ام´ .¸م~`ا -رو-
-دسم €سسلب¸ ¸سسيم¸ »سلك- ¸إ¸ ·-سسلك- ` ¸أ¸ ··-س~ا=ن ¸سس·ب-- :ةسس-=-لا ¸شاو= ¸· »~
ا~إ :·سسل´ ررسس-- اسسم¸ .-ا .·سس-يم~' »دع .-`ا¸ ·-لكلا -رو-ب و- ~إ ·¸م~`ا ‡ولب
ادسسل¸ -دسسلو· ةسسلو´'م ىسسلع .و´'م ا¸ن ¸'· ·¸كعلا¸ ةيم~' ىلع ر-¸-= ¸أ -ل´ ا¸ن
اسس-ب ىلسس-¸ اسسبيط= .سسمع¸ ¸'ر-لا …-= ول· ·.و´'م ر-ا= ·ن'· ¸م~`ا -رو- ىلع
اسس-ب ىلسس- -سسيط= اسس-ل :.اسس-ي· ¸سس·ل- ·ب¸ .=ل~ دعب ·ب ى=-- ¸أ ¸ا= ى=-`ا ديع
يأ اسس-ري=¸ :·لو·¸ .اس=ن ·نو´ _م يأ (=ل~ _م¸ :·لو·) .·ب ا-ي=-¸ رب´`ا ديعلا
(·-سسسملم ىلإ رط-- امع ى-ع- ·نأ ر-ا=¸ :·لو·) .-ا~ابعلا ةي-ب نم -ل-لا ري=
- .وسسه=ملل اسسي-بم أرسس-- - رطسس--¸ .·-ا¸=أ نم -¸= ىلع ةع·ا¸ ام ¸أ ره=- ي~لا
¸-سلا ·-م'س´ رسي·لا =سسل~¸ ··سسمل ىسلإ رسي·لا _اسس-=- ي~لا ·-¸= نع ى-ع- :ى-عملا¸
¸سس=أ ¸وسسك- ·سسيلع¸ .=سسل~ دسس-ع يرس-لا ¸او= ىلع -ا-ب --علا -و= د-ع ا-ارس-
اسس-لطم ·-ع ى-ع- ·نأ - ة-باسلا ·-رابع نم »لع- ام´ - اهي· ي~لا ¸'· ·ة-=-لا ¸· امم
يأ (د=سسسملا ·لوسس=~¸ :·لوسس·) .-رسسي=¸ ·سسسمل ىسسلإ _اسس-=ملا -رسسي·ل¸ ·سسس--ل ةبسسس-لاب
¸سس· ·سسب دسسي-- »سسل¸ ..و=دسسلا ¸سس· دسسي· ةسسبو=ر ` -ي= :·لو·¸ د=سملا ·لو=~ ¸و=-¸
:·لوسس·¸ ..¸ =دسسب ¸سسلع-م ةسسعام=لل :·لو·¸ .ا--أ -راملا ·-رابع نم »لع- ام´ ة-=-لا
(_سسلإ ¸سس=--م رسسهط-¸ :·لوسس·) .-اسسك-ع`ا¸ -اوطلاسس´ ·ةسسعام=لا وسس=ن يأ ا-و=ن¸
=ردسس- ¸-سسلا ¸سس-¸ :ةسسي-يع :نيمس· ىلع ¸-¸ ·ة~ا=-لا .س= ةي-ي´ ¸ايب ¸· _¸رش
نسسيع اسسهل اه´رد- ` ¸-لا ¸-¸ :ةيمك=¸ ._-ر ¸أ ¸ول ¸أ »ع= نم ة-- ¸أ نيع اهل
¸وسسكل ` »أ ·-سس= .وب´ -ا-=لاب ا-ر`أ -ا-=ل =ار~`ا »دع ¸ا´ -او~ ·--¸ `¸
رهطيب ¸لع-م (.س·ب :·لو·) .-يسلا¸ -'رملا´ ة~ا=-لا ·يلع -ب`- ` لي-- .=ملا
] 114 [
وسس=ن ىسسلع ةسسلا¸`ا --·وسس- ¸'سس· .اسسه-يع ةسسلا¸إ دسسعب يأ اه-ا-سس-ل .-¸م :·لو·¸
»سسع= نسسم :·لوسس·) .»مي-سسلا ¸سس· ربسس-ع- امع ل-ا· ·ل`م نم`ب -د=¸ ¸إ -=¸ ¸وبا-
:·لوسس·¸ .ةسس-ي-= .سس=ملا رسسهطب »سسك=لا ¸سس· يأ (ر-- `¸ :·لو·) .اه-ا--ل ¸ايب (_لإ
ر~سسع- ¸إ `إ ··سس-ع ىسس-ع- `¸ رسس-- ·ن'سس· »سسعطلا -اسس-ب =ل~سسب _ر= _-ر ¸أ ¸ول -ا-ب
=با-¸ .ار-ا= ` ·-ع او-عم اس=ن .=ملا ¸وكي· ·ار~ع-م »ا~ ام ·-ع ى-عي· ·-لا¸إ
·سسيلع -سس=- `¸ -سس=¸ ·سسلا¸¸ ىلع =ل~ دعب رد· ¸'· ._ط-لاب `إ .ا¸- ` ¸أ ر~ع-لا
يأ (·سسلا¸¸ رسسسع :·لوسس·) .وسس-علل ىسس-عم ل· `إ¸ ·دسسم-عملا ىسسلع ·سسب -ل- ام -~اعإ
رسس`أ `إ ¸ب- »ل¸ ·-لاس= --- ¸'ب €ب-لا ¸ول´ =ل~¸ ·_-رلا ¸أ ¸وللا نم رو´~ملا
Šل` -اسسملاب -=لاسسب .¸¸سس- ` ¸أ رسسسع-لا =باسس-¸ .ة-سسشملل رم=لا _-ر´¸ ·ƒ=م
·سلا¸¸ ىسلع ردس· ا~'س· ·.س=ملا ره= .¸- »ل¸ -ارم Šل` -املاب ·-= ى-م· ·-ارم
¸أ ¸وسسللا ¸اسس´ وسسل¸ يأ (…سسل·م نسسم ول¸ :·لو·) .ر-ا= .=ملا ¸` -=- »ل =ل~ دعب
¸وسسللا يأ (اسسي-ب ¸'سس· :·لوسس·) .·-اسس-ب ررسس- »دسسعل ةسس-ا= و-¸ ·…ل·م ¸=ن نم _-رلا
نيل=م ¸· اي-ب ول ام -ل=ب ·-د=ا¸ ة~ا=ن نم د=ا¸ .=م ¸· اي-ب ~ارملا¸ ._-رلا¸
=سسل~ يأ رسسهط- »سسل :·لو·¸ .ر-- ` ·ن'· امهلا¸¸ رسع¸ ني-~ا=ن نم ¸أ ·.ا=م ¸أ
·اسسمهلا¸¸ -سس=ي· ·اسسمه-ع ¸=علا -ردن¸ ·نيعلا -ا-ب ىلع ~--ي= امه-ل`~ -و-ل ·.=ملا
رسس- ا-- .و-- ·¸أ ر-- `¸ ·لو-ل -~ا-ملا¸ .»عطلا -ا-ب ¸· رم ام´ ·ر~ع- ¸إ `إ
نسسم ·_سسلإ ةي-يعب ¸=--م ىلع -وطعم ·_·رلاب (_لإ ¸=--م¸ :·لو·) .رهط- »ل .دب
·رسهطيب ¸سسلع-ملا .سس·ب ىسلع اسس·وطعم يرسس=- ·لوسس· ¸وسك- ·يلع· .-ا~ر-ملا -طع
وسسل¸ - ·سسيلع ·نليسس~ يأ - ·يلع -املا ير=ب رهط-¸ يأ .·ب ا-لع-م =ل~´ و- ¸وكي·
¸أ¸ ةسسيمك=لا ىسسلع -اسسملا يرسس= =سسي-ك- :دب¸لا ¸· .ا· .رطملا´ .عا· .ع· ري= نم
¸إ .سسع= ىسسل¸`ا¸ .ةسسيمك=ب ¸سس=--ملا يأ (¸اسس´ ¸إ¸ :·لوسس·) ةسسي-يع نم نيعلا .ا¸-
نيكسس~ =سسل~ نسسم¸ :ةسس-=-لا -راسسبع¸ .»وسسه-ملا ىسسلع _-ر-- :رهطي· :دعب ·لو·¸ .ة-ا=
-ر-اسس= _ب= :·لو·¸ .-ا ._لإ رهطي· ·ب _ب= »=ل¸ .وب ¸· _-ن -=¸ ·اس=ن -ي-~
·¸سس=ن ¸سس· ·سع-ن ىل¸`اسسب ·سسل`م .ب ·دي-ب ¸يل _بطلا¸ .ام=ل¸ اب= نم .كل ة-- ·نأ
¸س=--ملا نسم راس- `إ¸ ··-س-¸¸ ·سمر= .ا¸ يأ ¸س=-ب :·لوس·¸ ر-اس= وس- ام´
ول ى-= يأ :»~ .ا· (اه-=اب رهطي· :·لو·) .=-· -املا ير= ·ي· ¸-ك- `¸ ·ةي-يعلاب
رسسهطي· يأ ·رسسي=--لل -اسسكلا (_سسلإ -يسسس´ :·لوسس·) .-ا .رسس-- »سسل -ل-لا ¸· اهلم=
-سس-ك- »سسل¸ نيكسلا ر-ا= .س·ب ى--´ا »ل :.ي· ¸'· .-ر-ا= ىلع -املا --ب ·-=اب
¸` رسس=`ا ¸سس· =ل~سسب -سس-ك- »سسل اسسمنإ ·ن'سسب -سسي=أ .‰ ¸سس=-ب _-ن ا~إ ر=`ا ¸· =ل~ب
رسسي= نسسم ·-=اسسب -راسسهطب »سسك=لل ةسس=ا= ل· ··سسل ةسسسبلم رسسي= نم -'-م ·ب _ا--ن`ا
نسس=ع اسس-بل نيكسلا و=ن ¸را·¸ :ة-=-لا ¸· .ا·¸ .نيكسلا -ل=ب ··يلإ -املا .ا--إ
_سس-ن ¸أ اسسبار- راسس-¸ ¸~ ا~إ `إ .سسس·لاب ·-=اسسب رسسهط- ` ·ن'· ¸ر= »` ¸=ن _-امب
¸'سس· =ل- -ل=ب ··ي· ·ع-ن ري`'-¸ -ار-لا ىلإ -~ر ريسي-ب ··-=ابل -املا .-¸ ى-=
` اهسس-عب¸ ..اسسم _ايسس-¸ ةسسما- ة-سسشم -ار-لاسس´ ري-- ى-= اه-عب -ا¸=أ ~ر ¸·
نسس=ع اسسمع وسس-علا ىلع ·-ع -ا ¸-ر ¸ع·اشلا ¸ن ·»عن ..ا= ¸إ¸ _--لا ·ي· ر`¸-
رسس=`ا ·سسب اوسس-=لأ¸ ·¸¸ري`سس´ -دسسم-عا¸ .·سسي· ·سسيلإ رطسس-- يأ ·¸سس=-ب -¸سس=لا نم
ةس~ا=ن ·طلاس= ¸إ - -دس=وملا رسسكب - نسبللا¸ :¸س-·ملا ¸س· .اس·¸ .-ا .·ب ¸و=عملا
¸إ¸ .ةسس~ا=-لا نسسيع ~وسس=ول ·ارسس=' راسس- ¸'سسب _سسب= ¸إ¸ ·رهط- »ل Š¸رلا´ -دما=
وسسل¸ ·-اسسملا ¸سس· _سس-ن ¸إ ·-=اسسب ا~سس´¸ ·.سسس·لاب -ر-اسس= رسسه= .وبلا´ ا-ري= ·طلا=
.-ا .اسسبار- ريسس-- -سسي=ب ا·و·دسسم ¸أ ·ني=علاسس´ -املا ·ل-- او=ر ¸ا´ ¸إ ·ا=وبطم
ا~وسس=وم ةسس~ا=-لا »ر= ¸وك- ` ¸أ •رشب يأ (_لإ .=ملا ره= ¸· •ر-ش-¸ :·لو·)
:·لوسس·) .¸سسمري=ب -ا ..=ملا ىلع -~¸ر¸ ~ر=مب -املا ¸=--ي· `إ¸ -و`لا و=ن ¸·
¸'سس· :·لوسس·) .·سسيلع :.وسس-- ¸أ ىسسل¸`ا ¸اك· ·رام-لل »ا-ملا (¸=--ملا .=ملا ىلع
..سسيل-لا -اسسملا يأ ¸سس=-- :·لوسس·¸ .¸=-- `إ¸ :.و-- ¸أ ر-=`ا (_لإ ¸=--م ~ر¸
.-املا يأ (ري·-- »ل ¸إ¸ :·لو·)
] 11# [
·-رسي= رسهط- ل· ¸=-- ا~إ ¸-ع- .·س=-- ىلع _ر-م (-ري= رهط- ل· :·لو·)
»سسل -سسي= ةسس~ا=-لا ىلع يأ (~راولا ¸را·¸ :·لو·) .·-~ا=ن ىلع .=ملا ~--ي= ى-بي·
·نوسسكل ~راوسسلا يأ ·-وسس-ب :·لو·¸ .¸=-- -ي= ~راولا ري= يأ -ري= :·لو·¸ .¸=---
ا~را¸ ¸سس=--ملا ¸اسس´ ا~إ اسسم -ل=ب ·اسسهيلع -~¸ر¸ -بسب ة~ا=-لل اع·ا~ يأ ·لماع
نسسع¸ ·سسس-ن نسسع ¸سس=--لا _·دسس- ¸أ نسسع ا~¸روم ·نو´ _م ·-ل· -بسب -ع-ي· ·يلع
.سس=ملا ره= ¸· •رشلا ·نو´ ىلع _-ر-- (_لإ ·م· ¸=-- ول· :·لو·) .ىل¸`اب -ري=
¸-=-- ·م· ¸· ·ع-¸¸ -املا ~='ب¸ ·¸=-- »ل¸ .=ملا ره= د=¸ ام ى-م· .~¸رولا
.سسع=- »سسل ¸إ¸ ··سسم· ىلإ -املا .و-¸ ¸-ك- يأ (·يلع اهلع- »ل ¸إ¸ :·لو·) .~¸رولا
وه· ·-ايلا -~=ب »¸¸=م .ع-¸ .·ي· ارد=-م -املا .¸-- -ي=ب ·م· ىلع ·ع--رم -د-
-اسس=لا _رسس=م¸ »-لا نم يأ (·-م ر-ا=لا د= ¸· ام :·لو·) .»للا رس´¸ .¸`ا »-ب
وسسل¸ ·-را~`اسسب وسسل¸ ·يلإ ·لو-¸ ¸-ك-¸ :يأ :رد-مل ة-ا= (-را~`اب ول¸ :·لو·) .·-م
ل· ·-اس·لملاب ¸سس=--- ` ·سن` ·رسس== د-ع ر-- »ل -را~أ »` ·م· ¸· -دم -املا -كم
اسسمب ¸أ ·ةسس`للا »دسسب ·سسم· ¸سس=-- وسسل :·سس-ن اسسم ¸ _ ¸·¸ .اه-ع -را~`ا ري='- ر--
رسسي·-- »ل¸ ·مع -ي=ب ·م· ¸· -املا را~أ¸ ƒم-م- »` ·ل--· ·-اش=لا -بسب _ر=-
·ن'سس· ·سل ·سسب--· .·-راسسهطل ·سسعل-با ¸وسس=ي· -املا ¸=--- `¸ رهط- ·م· ¸'· ة~ا=-لاب
»سس=ل ىسسلع اهسسش-وش-ب .سس´‚ملا ƒسسعب نسم ·سس-`ل ىمدسس- -ناسس´ وسسل اسسم ¸-ب¸ ا~- .¸ي·~
·` »أ ·سس-ع ¸ار-سس=`ا ة-سسشمل ·-`ل ·ب ىمد- امي· ·-ع ى-ع- .ه· ·ƒعب ¸¸~ ¸ا-~`ا
.رسس=ن ·سسي· ‰ ةسس`للا ¸سسم~ ·سس-م .سس-=- ` ي~لا ƒعبلا .¸ا--ب ·-ع -ا-·-~`ا ¸اكم`
رسسيهط- نسكم- ·عوس·¸ ر-دسس--ب¸ ·~--ي= ·ب ,ولبلا »ع- امم ¸يل ·ن` ·¸نا`لا ر-ا=لا¸
يأ (_لإ -ام --´ :·لو·) .-ا .ةلم=لا ¸· =ل~ -رد-ل ·ة-شم ·ل .-= ¸إ¸ ·-م ·م·
¸سس·¸ .·-ردسس· اسسمب ¸أ ·_لإ -املا ~=أ ى-´ :·لو-ب =ب-رم و-¸ .·-راه= ¸· ¸-ك- ·ن'·
·سسنأ ةسس-¸رلا »ل´ ةيسس-·¸ .·بناوسس= ىلع -املا را~أ -انإ ره= ول· :·-ن ام ة-اه-لا
··سسي· ةسسي·اب ةسسع-ام ةسس~ا=-لا نك- »ل ا~إ =ل~´ و-¸ ··-م ة~ا=-لا --- ¸أ .ب· رهط-
`¸ :·لوسس·) .-ا .-اسسملاب اروسسم·م اسسه-يع »ا~ ام رهط- »ل ·ي· ةي·اب ةع-ام -نا´ ول امأ
.سسم-=-¸ ·.سسم-=م¸ -~اسسعلا ىسسلع ¸سس-رلل .ماش (·م· ريهط- .ب· _ش _ل-با ·ل ¸و=-
:·لو· :·-ن ام ¸مري=بلا ¸·¸ .»~ -ا .·--ل= ¸دعم نم ·نو´¸ ة-شملل ·ب ة=ماسملا
.-ا .»سس-لا ةسس~ا=ن .سسس= ¸سس· ¸-ك- ·ن` - -املا ري= يأ - ابارش `¸ اماع= _لب- `¸
_ل-با ·سسم· ¸=-- نمل ¸و=- يأ ._ل-ب`ا ¸او= »دعل ة-ا= (-ر=ر·لاب ¸-= :·لو·)
-د-ا·¸ .¸وما-لا ¸· ام´ ·¸ل=لا ¸· -املا د-~ر- :ة·للا ¸· ¸-¸ ·-ر=ر·لاب ول¸ _ش
¸سسم- ¸أ رسسي= نسسم ·-ل= ¸· _-ام --¸ ·م· ¸=-- ا~إ ·نأ نم »-و-- ام _·~ ة-ا·لا
.رسم=´ يأ (.وسب وس=ن ¸ر`ا -اسس-أ وسل :·لوسس·) ..سم'- ·=سل~ ¸و=- ·م· -ناو=
.·سسيلع -سس-· .وسسب وسس=ن ¸ر`ا نسسم اعسس-وم -اسس-أ وسسل¸ :.وسس-- ¸أ ىسسل¸`ا¸
..وسسبلا وسس=ن يأ (-سس=¸ :·لوسس·) .•رشلاب - ره= و-¸ - -او=لا =ب-ريل ·ريم-لاب
·برسسش-- »سسل اسسي·اب .وسسبلا نيع ¸وك- ` ¸أ •رشلا .ب ·دي-ب ¸يل -ا-=لا ¸أ ر-ا=لا¸
ىسسلع -سس-· :·لوسس·) ._سسلإ -رسسش-- »سسل ¸ر`ا -نا´ ا~إ¸ :دعب ·لو· .يلدب ·¸ر`ا
.وسبلا _س-وم »سع يأ -رسم·· :·لو·¸ .¸ر`ا نم .وبلا و=ن _-وم يأ (·ع-وم
يأ (رسه= :·لوس·) .-ر-~أ ·-ر-~ يأ -رم=أ ·-رم= :_اب-ملا ¸· .ا· .-ر-~¸ -املا
نم ·~ا-لا »-ب (---- »ل ول¸ :·لو·) .ول -او= و-¸ ·¸ر`ا نم _-وملا =ل~
- روس·- يأ - ·لوسس·¸ .-اسسملا ىسسلع ~وسسع- ريم- ·لعا·¸ ._اب-ملا ¸· ام´ .دع· -اب
»سيمع- (_سلإ -ناس´ -او~ :·لو·) .»¸=لاب ر·- .ا-ل `إ¸ ·»¸ا=لا .و=~ .ب· ·ل ريس--
·لوسس· .سسبا-م (_سسلإ ¸ر`ا -ناسس´ ا~إ¸ :·لوسس·) .رو´~سسملا -سس-لاب _سس-وملا -راهطل
.وسسبلا و=ن ¸ا´ ¸'ب يأ (·ب -س=-- ام -رش-- »ل :·لو·) .·ي· ام -ملع د·¸ .-=¸
-سس- .سسب· :·لوسس·¸ ..وسسبلا وسس=ن نيع يأ (نيعلا ةلا¸إ نم دب ل· :·لو·) .·-يعب اي·اب
•رسسش ¸أ ¸-'يسس~ اسسمم »سسلع- ام´ ·رهط- »ل ·-لا¸إ .ب· ·يلع -املا -- ول· _لإ -املا
-راه= .=ملا -راه=
] 11$ [
.وسسبلا وسس=ن نسسيع ¸اسس´ ا~إ ·سسنأ »ولعم¸ .اهن¸¸ ~ا¸ ا~إ رهط- ` ¸-¸ ·ةلاس·لا
اسسه-لا¸إ نسسم دب ل· -انإ ¸· ·ة~ا=-لا نيع يأ (-نا´ ول ام´ :·لو·) .اهن¸¸ ~ا¸ اي·اب
¸سس· رسس-~أ¸ -اسسم ·سسي· _سس-¸ ا~إ ¸سس=--ملا -اسسن`ا :»هلوسس·¸ .·سسي· -املا --- »` ··-م
:·لوسس·) .رسسم اسسم´ ·ةسسع-ام وسسل¸ ·ي· ة~ا=-لا نيع نك- »ل ام ·ل=م ··ل´ رهط- ·بناو=
ي~سسلا .=ملا يأ (رهط- »ل :·لو·) ..وب و=ن :·لو· .با-م (-دما= ة~ا=-لا -نا´ ول¸
-ار-سسلا رسسي=ن يأ ·رسسي=--لل -اسسكلا (_سسلإ =ل-=ملاسس´ :·لوسس·) .=سسل-=ملا -ار-سسلا ·سسي·
` وسس- ·ن'سس· .دسسم=-ملا :د-دسس-لاب ~ارسسملا¸ .ى-وسسملا -ر~سسع نسسم د-د- و=-ب =ل-=ملا
ةسس-ا·'ب :·لوس·) .·سس-ملع دس·¸ .وبلاسس´ ·سمك= ¸وسسكي· اع-ام ¸ا´ ا~إ امأ ·-املاب رهط-
-ار-سسلا ·سي· ي~سلا .سس=ملا -راسه= ¸س· يأ (دسسب ` .سب :·لوس·) .رسسهطيب ¸لع-م (-املا
.اسس· (-=سس-م ¸· »ه-عب ى-·أ¸ :·لو·) .·يلع -املا ة-ا·إ .ب· ·-لا¸إ نم =ل-=ملا
..¸`ا -رسس·`ا¸ ·رسس=ن ·سي· ‰ ` »أ ¸عرسسشلا »سسلعلا --´ -=-ملا .`م .- :¸ _
-وسس=وب :·لوسس·) .·لسسس= -سس=- ` ·سس-ع اوسس-عم ¸اسس´ ¸'· (·-ع و-عم ري·ب :·لو·) .-ا
:·لوسس·) .-=سس-ملا يأ ·سس-ل- ىسسلإ ··لسسس= يأ (,~أ ¸إ¸ :·لو·) .ى-·'ب ¸لع-م (·لس=
.سس-¸ ·¸لولا ·ل .ماعلا¸ :¸ _ .ا· .·لس= -=- ·ن'· »ي-يل -=-ملا يأ (¸ا´ ¸إ¸
¸أ رسسك-ملا ةلا¸إ نم =ل~ ¸` ·-ري= ¸·¸ .ب ‰ »ي-يلا -=-م ¸· =ل~ .ع· ¸ب-=لل
_سسم=م ·سس-م ةسس~ا=-لا ةسسلا¸إ ¸'سسب اسس-ملع »دسسعل ·¸اوسس=لا »دع -ر·`ا¸ ·ر=ن ·ي· ‰ `
ا~إ اسسم -ل=ب :·لوسس·) .·لسسس= -وسس=¸ ¸رسس· يأ (·-ر· نيع--¸ :·لو·) .-ا .·يلع
.¸ _ .-ا .روطسسسلا نسسيب اسسم ·سس-م¸ (دسسل=لا وسس=ن ¸سس· :·لوسس·¸) .ةسس~ا=-لا يأ (-نا´
ةلاسسس= :·لوس·) .اسهي· ةسبا-´ ` ¸-سلا ¸'رس-لا -وس-كم -ارس=أ يأ ¸شاو=لا¸ :·لو·¸
¸اسسيب ¸· _رش ةيمك= ¸أ ةي-يع ة~ا=-ب ¸=--ملا ·ب رهط- ام نيب امل (_لإ ¸=--ملا
اسسهيلع »سسك=- ةسسليل· -ناسس´ ¸إ اسسهنأ اسسهيلع »لكلا .سس-ا=¸ .-ل--نا ا~إ ·-لاس= »ك=
راسسب-عا دسسعب اسسهن¸¸ -~اسس-¸ »دع¸ ·ا-ري·- »دع¸ ·.=ملا ره= :ة`ل` ~وي-ب -راهطلاب
دسس=ا¸ دسس-· ¸'سس· .ر-اسسطلا _سس~ولا نم ·=م- ام¸ -املا نم .وس·ملا ·برش-- ام راد-م
-رسسي·-م نسسك- »سسل ¸أ ·-رسسي·-م -ناسس´ نكل¸ ره= ¸أ ·.=ملا رهط- »ل ¸'ب ·ة`ل`لا نم
.سس=ملا ¸سس· ¸·اسسبلا .سسلبلا ¸` ·.سس=ملا´ ةسسس=ن ¸سسه· ·رسس´~ اسسم دعب اهن¸¸ ~ا¸ نكل¸
-ري`سس´ -ناسس´ ¸إ¸ .ة~ا=ن¸ -راه= ƒعب-- ` .يل-لا -املا¸ ةل---ملا ةلاس·لا ƒعب
.ةسسس=ن ¸سسه· -رسسي·-م -ناسس´ ¸'سس· ·رسسي·-لا »دع و-¸ د=ا¸ دي-ب -راهطلاب اهيلع »ك=-
وسس-عم ¸سس=-ب ·سسس=-- ¸ا´ ول¸ يأ .ƒ·ا=لا _¸-ب -و--م (·-ع او-عم ول¸ :·لو·)
·-رسسي= نسسم ¸أ ·س-ن نم يأ .يل· »د´ :·لو·¸ .ىل¸أ ¸اكل ƒ·ا=لاب _ر- ول¸ .·-ع
»ل ا~إ امأ .اهب .س= ي~لا .=ملا نع يأ -ل--نا ¸إ :·لو·¸ .·-ع و-عملل .ا`م و-¸
ر-اسسطلا »سسك= ·سسل .وسسس·ملا .سس=ملا ¸· »ا~ ام -املا ¸` ·ا-لطم -ر-ا= ¸ه· .----
·لوسس· _سسم ررسسكم (_لإ نيعلا -لا¸ د·¸ :·لو·) .-ل= لب ·-ع .---- ى-= رهطملا
ىل¸`اسس· ·اه-ا-سس-¸ اسسه-يع .ا¸¸سسب ·-راسسه= ¸` =سسل~¸ ·.سس=ملا رسسه= دسس·¸ ¸سس-`ا
.اسسم-ري=¸ _اسه-ملا¸ _سسه-ملا ¸س· ¸ناس`لا ىسسلع رسس--·ا د·¸ .ام-د=أ ىلع را--·`ا
.ةسسس=ن ¸سسه· اسس=-ر ¸أ اسسنول ¸أ اسسمع= -رسسي·- ¸'سس· .ةلاسسس·لا يأ رسسي·-- »سسل¸ :·لو·¸
ردسس· اسسهب .سسس·لا .سسب· ةلاسسس·لا -ناسس´ ¸'´ يأ _لإ راب-عا دعب اهن¸¸ ~¸- »ل¸ :·لو·¸
_سس~ولا نسسم ·سس=م- اسسم¸ ةي·¸أ رد· -املا نم .وس·ملا ·برش-- ام راد-م ¸ا´¸ ·.=ر
.اسسهن¸¸ ~¸سس- »سسل ~--ي= ·ن'· ·ةي·¸أ --ن `إ ل=ر .س·لا دعب -نا´¸ ·ةي·¸أ --ن
اسم راسس-بعا دسعب اسسهن¸¸ ~ا¸ ·سن` ·ةسس=ن ¸ه· لما´ ل=ر اهب .س·لا دعب -نا´ ¸'·
-~سس='- ام¸ يأ .-و`لا ىلع -وطعم -املا¸ ·لو·¸ .امل ¸ايب (-املا نم :·لو·) .ر´~
·ي· ¸ب- »ل ¸'ب (.=ملا ره= د·¸ :·لو·) .ر-اطلا .وس·ملا _~¸ نم -املا
] 117 [
ربسس= (-ر-اسس= :·لوسس·) ..سس-·- ل· ·ي· ام -ملع د·¸ .ة~ا=-لا -ا-¸أ نم _ش
-سب=لا ·سب .س-¸أ اسسم¸ ·-سسب=لل اه-لا¸` -رهطم ري= -ر-ا= اهنو´ _م ¸-¸ .أد-بملا
-~سس='- اسسمي· يأ (اسسمهي· -اسس--´`ا رسسه=-¸ :·لوسس·) .·سس-ع اوسس-عم ¸اسس´ ول¸ رهطم ري=
اسسم ة-=-لا ىلع رمع ديسلا ةيشا= ¸·¸ ._~ولا نم -املا -~='- ام¸ -املا نم -و`لا
·ىسسطعملا¸ ~و='سسملل¸ ·-~اسس-¸لا »دسسع¸ رسسي·-لا »دسسعل -~وسسع .سسم-=- امهي· ·لو· :·-ن
·سسي· •ر-سسش- `¸ ._سسلإ -~سس='- اسسم رادسس-م نسس= يأ ن=لاسسب :·لوسس·¸ .-ا .-ر·أ ¸نا`لا¸
¸ا´ ول¸ -ريهط- ر~ع-- ·ن'· ·_-املا ·ب _ر= (دما= »اع= ¸· _·¸ ا~إ :·لو·) .ني-يلا
-ر`اسسك-¸ ·سسيلع -اسسملا --- ¸'ب ·لس·ب ر-دلا رهط- :.ي·¸ - :ة-اه-لا ¸· .ا·¸ .ا--~
-سس-`- »سس` وسلعيل =ر-سس- »س` ··سسعيم=ل ·لوسس-¸ ن=- -ي=ب ·ا-و=ن¸ ةبش=ب ·´ر=- »`
`إ¸ ·.وبلاسس´ ·ي· ةي--~ ` امب ¸=-- ا~إ -ل=لا .=م¸ .د~ -املا _ر= ا~'· ··ل-~أ
-ر'سس-لا نسسع .-~ (¸) ·ن` يأ (اهلو= ام¸ -ي-لأ :·لو·) .-ا .-ل= لب ·رهط- »ل
ل· اسسع-ام ¸اسس´ ¸إ¸ ·اسسهلو= اسسم¸ اسس-و-ل'· ادسسما= ¸اسس´ ¸إ :.اسس-· نمسسسلا ¸سس· -وسسم-
نم ·ي· امل =ل~ ·ي· .-- »ل -ريهط- نكمأ ول· .-و--ر'· :¸باط=لل ة-ا¸ر ¸·¸ .-وبر--
·سس-عب _سس=ر- ` يأ (-رسس· ىسسلع ~ار-سس- ` :·لو·) ._ه-ملا _رش .-ا ..املا ةعا-إ
ي~سسلا وسس-¸ -دسس-ب _-اسسملا¸ ·-رسس· ىسسلع ~و='ملا .=م _ل-م- ` -ي=ب ·ƒعب ىلع
-سس~ا-ملا (_سسلإ ¸=-- ا~إ :_ر· :·لو·) .-ر· ىلع ~و='ملا .=م _ل-م- -ي=ب ~ار--
اسسم و-¸ .-امل ة-- ·_·رلاب (.يل-لا :·لو·) .¸لطملا -املا -=بم ¸· _ر-لا ا~- ر´~
رسهط- »سل :·لوس·) .¸سس=--ب ¸سلع-م (¸س=ن -اس·لمب :·لوس·) .رسسم ام´ ني-ل· ¸¸~ ¸ا´
:·لوسس·¸ -سس=- يأ (¸سس·ب-- .ب :·لو·) .ري`ك-لاب رهط- .ب ··-م -املا _¸-ب يأ _¸-لاب
دسس·¸ ·اسسس=ن ىسس-ب- ر-بسسلا رسسع-· _¸سسن ¸إ¸ ·سسن` :¸¸رسسلا _رسسش ¸· .ا· _¸-- ` ¸أ
اسسم´ ~--ي= ·ب رهطي· يأ (-املا ر`كيل :·لو·) .-ا ._¸-لاب ا--أ ر-بلا ¸ارد= ¸=---
يأ -اسسم -سس- ¸أ :·لوسس·¸ .ر-بسسلا رع· ¸· نيع نم -املا _بن يأ _ب-ب :·لو·¸ .-ملع
-سطع نسم ·سي· -سسطعلا (_سسلإ ري`سكلا ¸أ :·لوس·) .ر-بسلا ¸سس· يأ ·سي· :·لو·¸ .¸ب-=أ
»سسل¸ ·¸سس=ن -اسس·لمب ىلع -وطعم ري·-ب¸ ·.يل-لا ىلع -وطعم ري`كلا· ·-ا~ر-ملا
رسسي·-ب ري`سسكلا ر-بسسلا -اسسم ¸سس=-- ا~إ :ى-عملا¸ ..¸`ا رهط- »ل ىلع -وطعم رهط-
:·لوسس·¸ .ري`سسكلا ¸سس· يأ (·سسي· -سسي-ب ¸'سس· :·لو·) .ري·-لا .ا¸¸ب `إ رهط- »ل ¸=-لاب
.~--ي= `إ ·لامع-سس~ا ر~سسع-- ` ·سسن` ·-اسسملا ¸سس· اسس-†ا¸=أ -سسلل=-¸ ----- يأ ة~ا=ن
-راسسبع¸ :ل`م ·=رسسش ¸سس· .اسس· .-ر'سس· ·سسي· =سسعم-¸ -املا ر`´ ¸إ¸ :¸¸رلا -رابع¸
.سسي`م- -ر'سس· رعسسش´ :·لوسس·¸ .-ا .ا-رعش =عم- -ر'-´ ¸=ن _ش ·ي· ----¸ :.-`ا
¸أ ·لسس-أ ·سسي· ةسس~ا=-لا -اسس-بب ري·-- »ل ·نأ .ا=لا¸ يأ (ري·-- »ل¸ :·لو·¸) .ة~ا=-لل
ةسسلم=لا¸ .روسسه= وسسه· يأ ·-¸~سس=م أد-بمل رب= (روهط· :·لو·) .-ري·- .ا¸¸ ري·-
يأ ·لامع-سس~ا ر~سسع- :·لوسس·¸ .-رسسي·ل رسسهطم ·سسس-ن ¸· ر-ا= وه· يأ ·•رشلا -او=
ر~سسع- ¸إ :.اسس-- ام _·د-- ·ب¸ .¸¸رلا _رش .-ا .ا-و=ن ¸أ ولدب ·-م _ش -ار-=اب
ر~سسع-ملا .امع-سس~`اب ~ارسسملا ¸أ _·دسسلا .سس-ا=¸ .اروسسه= ·نوسس´ ¸·اسس-- .امع-سس~`ا
¸'سس´ ·-ار-=`ا ري·ب ·لامع-~ا ¸و=- ·نأ ¸·ا-- ` و-¸ ·=-· -ار-=`اب .امع-~`ا
:·لو·) .·ب _--ر- ·`د= ¸'· رب´`ا ¸أ ر·-`ا Šد=لا _·ر ا-¸ان ·ي· Šد=ملا ¸ط·-
ر~سسع-ل ةسسلع وسس-¸ - ةسس~ا=-لا يأ - اسسه-م ىسسل¸`ا¸ ·رعسسشلا نسسم يأ (·سس-م ول=- ` ~إ
رعسسشلا ~وسس=¸ نسسم وسسل=- ل· ولدسسب ·-م _¸ن ا~إ ·ن` =ل~ ر~ع- امنإ¸ يأ ..امع-~`ا
·سسي·¸ =سس-· ني-سسل· -ام نم اول~ -ر= ¸إ ·نأ نم »د-- امل ··بولدلا ¸· ام ¸=--ي· ·ي·
.اسسس=ن ¸ا´ -املا _م اه·ر= ¸'· ·ر-ا= ولدلا ن=اب· ·عم اه·ر·يل ¸'· -دما= ة~ا=ن
_¸سسن نسكم- »سسل ¸'سس· ·نكمأ ¸إ ا~-¸ .·عم ·ل´ رعشلا _ر=يل يأ (·ل´ _¸-يل· :·لو·)
.·سسعم _رسس= ·سسل´ رعسسشلا ¸أ نسس=لا ىسسلع -سسل·- ام _¸ن ·-راو· نيعلا -نا´ ¸'ب ·ل´
_رسسش ¸سس· .اسس· ..امع-سس~`ا ¸سس· يأ (رسس-- »سسل :·لوسس·) .¸¸رسسلا _رسسش ¸سس· -~اسس·أ
~ارملا ¸أ »لع ا~هب¸ :¸¸رلا
] 11% [
رعسسش نسسم _سسش ~وسس=¸ ن= يأ (·-= ¸إ¸ :·لو·) .-ا .رسع-لا رم امي· ر~ع-لاب
اسسمي· رعسسشلا نسسم _ش ~و=¸ »دع ا-- و-¸ (.-`ا »-د--ب لمع :·لو·) .··ر-=ا امي·
رسهط- `¸ :·لوس·) .=سل~ ~وس=¸ اس-- وس-¸ .-لا·لا يأ ر-ا=لا ىلع :·لو·¸ .··ر-=ا
-سسلكلا ةسس~ا=ن ¸سس-¸ ·ةسس=ل·ملا ةسس~ا=-لا .سسس= ةسسي-ي´ ¸سس· _¸رسسش (_سسلإ ¸سس=--م
.سس= ةسي-ي´ نيبس- »سل¸ ·ةطس~و-ملا ةس~ا=-لا .سس= ةسي-ي´ ¸اسيب »د-- د·¸ .ر-¸-=لا¸
نسسبل رسي= نيلوس= ¸سس-م .سسب· .¸اس--- »سسل ي~سلا ¸ب-لا .وب ¸-¸ ·ة--=ملا ة~ا=-لا
نسسم ·سسبل·-¸ ·سسمع- -اسسم ·سسيلع ¸رسس- ¸'سسب ·_--لا ·لس= ¸· ¸-ك- ·نأ اهنايب¸ ي~·-لل
.سس´'- »سسل ري·- اهل نباب --ا= اهنأ :¸ي· »أ نع ني=يشلا رب=ل =ل~¸ ·¸لي~ ري=
.·لس·- »ل¸ ·=--· -امب اعد· ·يلع .اب· -ر== ¸· (¸) -ا .و~ر ·سل='· »اعطلا
_بسسسب `إ :·لوسس·) .رسس-¸-=لا -سسلكلا وسس=ن¸ ·¸سس=--مب ¸سسلع-م (-سسل´ وسس=-ب :·لوسس·)
.ا¸¸ دسسعب :·لوسس·) .رسسهطيب ¸سسلع-م ر¸رسس=ملا¸ راسس=لا¸ ·‡رسس-م -ا-`-سس~`ا (-لس=
.نسسيعلا .ا¸¸ دسسعب -ربسس-عم _بسسل يأ ·_بسسسل ة-سس- -¸~سس=مب ¸سسلع-م -ر=لا (نيعلا
._بسسلا نسم -سس=- ` اسهب نسيعلا .ا¸س- ¸-سلا -لسس·لا ¸أ ةلس·لا ¸أ ا~- ى---م¸
دعب _بسلا رب-ع- يأ (-ارمب ول¸ :·لو·) .··ل= -د=ا¸ -رم اهل-¸م· :·لو· ى---م¸
يأ (اسسهل-¸م· :·لوسس·) .-لسسس·ب `إ .¸¸سس- ` نسسيعلا -ناسس´ ول¸ ·ة~ا=-لا نيع .ا¸¸
.-لسسس= -سسسب `إ .¸سس- »سسل ول¸ ·-د=ا¸ -رم -س=- يأ (-د=ا¸ -رم :·لو·) .نيعلا
ام¸ ·-ي-=- .=م ·ن` نيعلا .ا¸¸ .ب· -ا=--~`ا ¸· ·ب روم'ملا ~دعلا -س= امنإ¸
وسسل¸ ·_بسسسلا ,دسس=إ يأ (ن-ادسس=إ :·لوسس·) .=ل~سسب ا~سس- ¸اسس-- ل· ·…سسيل·- .سس=م اسس--
:ةسس-ا¸ر ·سسل .دسس- اسسم´ ىسسل¸أ ىسسل¸`ا¸ .-ار-لاب ن-ار=أ :ة-ا¸ر ·ل .د- ام´ .ةعباسلا
اسسم´ ·-دسس=ا¸ يأ ¸سس· -¸اوسس= ىلإ -راشلل ن-اد='ب ريبع-لا را-=ا¸ .-ار-لاب ن-`¸أ
¸أ :-اسس-عم· .-ار-لاسب ةسس-ما`لا -¸رس-ع¸ :ة-ا¸ر امأ¸ .-ار-لاب ن-اد=إ :ة-ا¸ر ·ل .د-
ن-ادس='ب ربسع (-د-اس·) .ةعباسلا ¸· -املا _م ·نو´ _م ·ة-ما`لا ةل¸-مب ¸وك- -ار-لا
` اسم ¸أ نم -دعا-لا ىلع ا-ر= ·-د=اولا ريم-ب ا-اد='ب ربع- »ل¸ ةعام=لا ريم-ب
=سسل~ ¸وسس· ¸اسس´ ¸إ¸ ·ةسس-باطملا ·سسي· _سس-·`ا· اهن¸~ ام· -رشع -امسم ¸ا´ ¸إ .-ع-
رسسشع اسس-`ا -ا د-ع روهشلا -دع ¸إ) „ :ىلاع- ·لو· ¸· اعم-=ا د·¸ .~ار·`ا _-`ا·
»سسي-لا ن-دسسلا =سسل~ »رسس= ةعبرأ اه-م ¸ر`ا¸ -اومسلا ¸ل= »و- -ا -ا-´ ¸· ارهش
·رسسشع ¸سس-`لل ·عوسس=رل „ (اسسه-م) „ :·لوسس· ¸سس· ~ر·'سس· „ (»كسسس-نأ نهي· اومل=- ل·
يأ (»سسمي- -ار-سسب :·لو·) .ةعبرلل ·عو=رل „ (نهي· اومل=- ل·) „ :·لو· ¸· _م=¸
.-سسب= ¸س· `¸ Šدسس= .¸سس· .مع-سس- »سسل ار-اسس= ¸وسسك- ¸'سسب ·»مي-سسلا ·ب _-- -ار-ب
ىل¸`ا و-¸ ··يلع امهب- .ب· امه=¸مأ -او~ ·ب •ول=م يأ (-املاب _¸¸مم :·لو·)
·سسن` اسسب=ر .سس=ملا ¸اسس´ ¸إ¸ .-ار-سسلا ¸أ -املا _-¸ ¸ب~ »أ ·-ل=لا نم ا=¸ر=
-ا .-~رسس=مب ~ارسسملا :·ب ·كل~ ¸أ ·=سم `¸ ·يلع -ر~ ¸-ك- ` :»هلو·¸ .-املا´ ~را¸
نسسيع ىسسلع `¸أ -ار-سسلا _سس-¸ وسسل ·ن'سسب ¸سسلمرلا -اهشلا ى-·أ¸ :ي~ركلا .ا· .ة-=-
¸'سسب :·لوسس·) .-رسس--ب -ا .ةسس-=-لا ¸· ام -لا=- -ر-ا=¸ .·س=--ل -ك- »ل ة~ا=-لا
ن-اس´ -ارس- يأ .-ار-سل ة-س- ·-¸~س=مب ¸لع-م ر¸ر=ملا¸ را=لا (_لإ -املا ردك-
ردسسك- اسسم -ار-سسلا نسسم -=اوسسلا¸ :_ه-ملا _رش -رابع¸ .¸ا` دي· وه· ._لإ ردك- ¸'ب
اروسس-م اسس=¸م _¸¸سسمم يأ ·•¸سس=ملا _¸ملل ار-و-- ¸وك- ¸أ .م-=-¸ .-ا .-املا
:·لوسس·¸ - -اسسملا يأ - ·سسي· ·-ار-سسلا يأ (-رسس`أ رسسه=- ى-سس= :·لوسس·) .-املا ردك- ¸'ب
راسس=لا (دسس´ارلا ¸سس· ¸سس-ك-¸ :·لوسس·) .-اسسملا يأ ··-طسس~اوب .-ار-سسلا يأ ·.سس--¸
نسسع ¸-ك- :¸-ع- .¸=--ملا .=ملا ىلع ~وع- ريم-لا¸ ··ك-ر=-ب ¸لع-م ر¸ر=ملا¸
_سسم - يأ ·-ارسسم _بسس~ دسس´ارلا -اسسملا ¸سس· ¸سس=--ملا .سس=ملا =سس-ر=- -لس= _بسلا
_سس·ا¸ ردسس-مب ا-لع-م ر¸ر=ملا¸ را=لا ¸وك- ¸أ .م-=-¸ .-د=ا¸ ¸· - نيطلاب -ريكع-
·سم= ¸-ك-¸ :يأ ·-=اعلا -~= ىلع ·يلع -وطعم ر-ا=لا »~`ا¸ ·.ع-لل لعا·
و- -لك- ·ي· ¸ا´ ¸إ¸ ا~-¸ .-ارم _ب~ ·ك-ر=-¸ د´ارلا -املا ¸·
] 11 [
.-رسسي= -راسسبعل ¸سس·اوملا¸ ._لإ ·يرا=لا ¸·¸ :·لو· ¸-عأ ·-وطعملل -~ا-ملا
¸أ ·اعبسس~ ·سسك-ر=- _سسم ري`سس´ -اسسم ¸· ·سم= اه-ع ¸-ك-¸ :~او=لا _-· -رابع ¸ن¸
:·لوسس·) .-د=ا¸ -رم -س=- ·´ر=- »ل¸ ·ي· ·سم= ول· .-ا .·يلع -ا-ر= _ب~ ر¸رم
نسيب¸ ·س-يب ¸رسس-لا اسم :-سسل· ¸'س· (,رس=أ ~وعلا¸ -رم -ا-~لا ¸أ ره=- :ا-=يش .ا·
‰ -دسس=ا¸ -رسسم ~وسسعلا¸ -ا-~سسلا ·سسي· -سسس=- -سسي= ‰ -لسس-لا ¸· ==لاب ديلا =-ر=-
.-رسسم ~وسسعلا¸ -ا-~سسلا دسسع- وسس-¸ ·=سس-ر=-لا ¸· -رعلا ىلع »` رادملا ¸أ -او=لا·
¸سس·¸ :·لوسس·) .-ا-~لا ¸· .-ا=لا ري= ~وعلا ¸· .-ا=لا¸ ·-املا ير= ىلع ا--¸
.·سسك-ر=- ىلع -وطعم -ا-ر= _ب~ ر¸رم :·لو·¸ .د´ارلا ىلع -وطعم (يرا=لا
_بسسسلا نسع ¸س-ك-¸ :يأ ·-ملع ام´ راملا ¸نا`لا .ام-=`ا ر-د--لا ¸· ا-- -~ا-ملا¸
¸أ ·سسي· •ر-سسش-¸ .·سسيلع -اسس-ر= _بسس~ ر¸رسسم¸ يراسس=لا ¸· ¸=--ملا .=ملا ¸م=
¸سس· --ر-سس- `¸ :·لوسس·) .-ر--ملا .يسلا -ام¸ ·-~ا-¸ »ا-أ ¸· .ي-لا -ام´ ارد´ ¸وك-
·ةسسيبل´ ةسس~ا=-ب -سسس=-- ةيبار- ¸رأ ريهط- ¸· -ار-لا -=- ` يأ (ةيبار- ¸رأ
_سسم ·ب-ر-- -=¸ =ل~ نم _ش -و` و=ن -ا-أ ول نكل .-ار-لا --ر--ل ى-عم ` ~إ
وسل¸ -ار-سسلا --ر--ل ى-عم ` ·نأ ¸-¸ .·ي· ةلعلا -ا--ن` اهل اعب- ¸وك- `¸ ·_يبس-لا
¸'سس· .-لس·لا نم ¸-ب ام رد-ب .س= ةيبار-لا ¸ر`ا ري= -لس= نم _ش ةبا-أ
_سسم ا~سسك-¸ ·اسسسم= -سس=¸ ةسسينا`لا نسسم ¸اسس´ ¸إ¸ ·ا-~ اهلس= -=¸ ىل¸`ا نم ¸ا´
-س= و=ن ¸· اهل´ -لس·لا -عم= ول· .--ر-- ل· `إ¸ ·-ر- نك- »ل ¸إ --ر--لا
نسم ر-اسط-ملا ¸أ .اسسم-=` ا-س~ ·لسسس= -س=¸ -وس` وس=ن ىسلإ _سش اسسه-م ر-اسط- »`
يأ (¸سسم وسسل :·لوسس·) .ل· `إ¸ ·--ر--لا -=¸ ىل¸`ا ¸· -ر- نك- »ل ¸'· ·ىل¸`ا
:¸سمري=بلا .اس· (-دس- ¸س=-- »سل :·لوس·) .رس-¸-=´ -وس=ن¸ يأ اسبل´ :·لو·¸ .¸=ش
.سس=ر وسس=ن ىسسلع -دسسيب ƒسسب· وسسل اسسم -ل=ب ·ل-اسس= -املا دع ا~إ امب -ديي-- ¸·ب--¸
.¸سسي=--لا `إ ·سس=-- ل· -ام ·-يب¸ ·-يب ى-ب- ` -ي=ب اد-دش ا-ب· -املا .=ا~ -لكلا
ري`´ -ام .=ا~ ة~امملاب ¸ي=--لا »دع نم يأ - =ل~ نم »ه-عب »-و- :»~ .ا· .-ا
ةسس~ا=-لل ¸اسسم ·سسن` ·'سسط= وسس-¸ ·ري`سسكلا -املا ¸· .=ادلا ¸م _م -ل-لا ة=- -
ةسس~ا=-لا ¸سسم¸ ·¸سسي=--لا نسسم ةسسعنام ري`سسكلا -املا ةب=ا-م ¸أ رم`ا ة-ا=¸ .اعط·
ةسسبلطلا ƒسسعب »-وسس-¸ .ةسس·ا= ةسس~ا=ن ¸م ول ام´ ·¸=-- »ل ¸إ¸ اهل .طبم -ل-لاب
·'سسط= و-¸ ·--و-¸ ƒ---- ` ري`كلا -املا ¸· .=ادلا ·=ر· ¸م ول ·نأ ا--أ ·-م
-~س= -اسم ىسلع وسسه· ·-اسن'´ -اسم .س=م يأ (-اسم نسم :·لو·) .-ا .اعط· ¸ام ·ن`
-اسسنإ ¸· ·~أر .=~أ ول¸ :¸-·ملا -رابع¸ ._لإ »لع- »ل¸ :دعب ·لو· ·يلع .د- -ا-م
_سس-أ ¸سس· ا~سسك· اسسب=ر ¸أ ·ة-سس~ا=-ب »سسك=- »سسل اسس·ا= ·سم· _رسس= ¸'سس· .سسيل· -اسسم ·سسي·
»سسلع- »سل¸ :·لوس·¸ .-ا .·باسسعل نسم اسسهنأ .سم-=- ·-بوس=ر¸ ..سس-`اب لمع ·نيه=ولا
_رسس= -اوسس~ .اسس-لطم -اسسملا يأ ¸=-- »ل :·لو·¸ .-املل يأ ··ل -لكلا »· يأ ·-~امم
·=سسلام د-ع ر-¸-=لا ·ل`م (ر-اطلا -لكلا :·لو·) ..-`اب لمع ·اسبا- ¸أ اب=ر ·م·
-وسسطعم (.سسيل-لا -اسسملا ¸سس=-- `¸ :·لو·) ._ا-·`ا ¸· ام´ ·ة-ي-= ¸بأ نع ة-ا¸ر¸
¸سس· ·ناسسسل .=دسس- ¸أ وسس- (·=وسسلوب :·لو·) ¸=-- ` ·نإ `ا·¸ يأ ·.و-لا .و-م ىلع
:·لوسس·) .»سس~ -ا .¸سسكع `¸ -رسسش ‡وسسل¸ .سسك· ··-م »عأ -ارشلا¸ .·´ر=-¸ _-املا
وس-¸ ._سسلإ -سس=- اسسمنإ :.اسس·¸ يأ ..وسس-ملا ىسلع اسس--أ -وسطعم (_سسلإ -س=- اسسمنإ¸
ا~إ -اسسن`ا .سسس= -سس=- _سسش يل· ار-ا= ¸ا´ ا~إ ·نأ نم امهيلع ~ر- امع -او=لا´
(_سسلإ ىسس-ع-¸ :·لوسس·) .·-سس~ا=-ل ` ·ادسسبع- =ل~ -=¸ ·نأ -او=لا .-ا=¸ ‰ ·ي· €ل¸
_سسي-لا¸ »دسسلا .-اسسسم .سس-ا= :¸سسمري=بلا .اسس· .-ا~ا=-لا نم ·-ع ى-ع- امي· _¸رش
¸أ ليل· يأ ·اسس-لطم ·سس-ع ىسس-ع- ` اسسم :.¸`ا .»اسسس·أ ة`ل` اهنأ ·مدع¸ و-علل ر=-لاب
.·سس-= نسسم ¸سيل ¸ب-='سسب =سسل-=ا اسسم¸ ··=مس--ب ,دسع- اسسم¸ .…سل·ملا وسس-¸ ·اري`´
·-ري`´ ¸¸~ ·ليل· نع ى-ع- ام :¸نا`لا¸
] 12! [
.·=مسس--ب دسسع-- »سسل¸ …سسل·م نسسم نسسك- »ل ا~إ ¸ب-=`ا _ي-لا¸ ¸ب-=`ا »دلا و-¸
_سس-اوم¸ ·-ار`سسبلا¸ _¸رسس-لا¸ .يمامدسسلا »دسس´ ·نييب-=`ا ري= _ي-لا¸ »دلا :-لا`لا¸
¸إ¸ ··سسليل· نسسع ىسس-ع- اسسم´ -ري`´ نع ى-عي· ة-ط· و=-ب -د~ دعب ·ةما==لا¸ د--لا
:·لوسس·¸ .-ا .·سسليل· نع ¸-ع `إ¸ ··ل=م ¸¸ا=- »ل¸ ·لع-ب نك- »ل ام ·ةما==لل رش-نا
·سس=-· ¸سس· اببسس~ ¸وسسكيل .مدسسلا ىسسلع ¸وسس-ل _-¸ نم _-- ام .·-م ·لع-ب نك- »ل ام
»س~ .اس· .·سسل=م ¸¸اسس=- ¸أ :·لوس·¸ .-ري`سس´ ¸¸~ ·سسليل· نسع ىس-عي· ··سسي· ام _ار=إ¸
نسسم´ ·-~اسس--لا ·سسي· -سسل·- اسسم ىلإ رش-نا ام¸ ··=¸ر= .=م ·ل=مب ~ارملا :ي~ابعلا
.-ا .ةسسلا=لا -~سس- ¸سس· ل`م ·بوسس` ى·` ا~إ ~--ي= ·-ع ى-عي· .=رلا ةب-· ىلإ ةب´رلا
·سسس-ن ¸سس· »~ ·ل ¸يل ·ن` ·ةسبلم ىن~` ·ي· ة·ا-`ا (Šو=رب و=ن »~ نع :·لو·)
¸ايب (_لإ ¸-ن ` امم :·لو·) .اه=م- »` ¸اسن`ا ¸دب نم اه-م- -ا=شر ·م~ امنإ¸
·سل ¸سس-ن ` اسسمل .سي`م- (_سلإ ¸وسعب´ :·لوس·) .يسسس- ·سل »~ ` اسسم .´ نم يأ .و=-ل
ول¸ ·-و`¸ ¸دب ¸· Šو=ربلا و=ن دل= نع ى-ع- ` يأ (-دل= نع ` :·لو·) .ةل-ا~
·يلإ¸ ·~--ي= ر== نبا …·ا=لا ·-ع و-علاب ى-·أ¸ .-اب~لاب »ه-ل-با »ا-أ ا-و=ن¸ ةكمب
»سسل¸ .يل-لا نعاو-ع ·-م Šو=ربلا ا~´ .م· »~¸ :·لو-ب ·-مو=-م ¸· ~امعلا نبا راشأ
¸·ب--¸ ·-ب=-ب ىل- اك~ان اهلم= نما¸ر~ع ام -وملاب -س=ن اهن'· ·-دل=ب _مس-
¸اسسسن`ا ىسسلع ¸سسش- ·سسن` =ل~¸ ·-سبل -او`أ ¸· »ع =~ا-ل -ر~عم .م=لا .ه= د-ع
:·لوسس·¸ ..سسم~ وسس=ن »~ نع ى-ع-¸ يأ (.م~ و=ن »~¸ :·لو·) .ةعا~ .´ ·باي` ¸ي---
ى-ع- يأ (-د-د-¸ ·=ي· نع¸ :·لو·) .ري·- _ار= ¸-¸ ·.مدلا و=-ل .ي`م- -ر`ب´
:·لوسس·) ._ي-ب =ل-=م »~ ¸أ »دب =ل-=م ¸ي·ر -ام و-¸ ·-د-د-¸ .مدلا و=ن _ي· نع
و=ن ¸· يأ امهي· :·لو·¸ ..مدلا و=-ل ةبس-لاب د-د-لا ¸أ _ي-لا ¸أ يأ (»دلا ر`´ ¸إ¸
ىسسلإ ¸دبلا ¸¸ا=¸ »دلا رش-نا ¸إ¸ يأ (¸رعب رش-نا¸ :·لو·) ..مدلا و=ن¸ Šو=ربلا
.¸`ا ر`´ ¸إ¸ يأ (_لإ .¸`ا ¸=· ¸أ :·لو·) .-و=ن ¸أ :يأ ·¸رعب :·لو·¸ .-و`لا
»سسه·أ¸ .·مع¸ -لم يأ ·¸وبلملا -و`لا ¸ب= -ي=ب اد= - Šو=ربلا و=ن »~ و-¸ -
:·لوسس·) .=ل~سس´ ¸اسس´ ا~إ ·سس-ع ىسس-ع- ` - .مدسسلا و=ن »~ و-¸ - ¸نا`لا ¸أ .¸`ا ·لو·
··سسلع· رسسي·ب ·سسل لسس-ا= ·نو´ .ا= -ري`´ نع ى-ع-¸ يأ .ري`كلا ¸· دي· (·لع· ري·ب
·=ل-=ا »دع امأ¸ .=-· ·ليل· نع ¸-ع -¸¸ا= ¸'· ··ل=م ¸¸ا=- ` ¸'ب ا--أ دي--¸
·»سسعن .لسس-أ ·سس-م _سسش نع -ع- »ل =ل~ ·طلا= ¸'· ·ري`كلا¸ .يل-لل دي· وه· ¸ب-='ب
¸سس·لأ دسس·¸ .·سسب ·سس=ل-=ا رسس-- »سسل _راسس=لا ¸-= نم •راطلا ¸ب-=`ا =ل~ ¸ا´ ¸إ
¸=ن -ر·-س- ي~لا »ك=لا =ل~ ام ·ل .·¸ ¸ع·اشلا ·ي--لا ¸= :.ا-· ا~- ¸· »ه-عب
`ر-ا= ة~ا=-لا .دب ار= ا~إ¸ -=-- ¸اب و-علا· ار= ¸=ن ·طلا= ول¸ ·-ع ¸-ع
ابر·-سسسم ا--ل'سس~¸ اسس--يي= ~إ -يي= :·لو-ب »ه-عب ·با=أ¸ اوب=ع- -ا´~لا .-أ ا- و-ع
اوبعو-سسس· اسس-لطم ` ·سسس-= نسسم ·سسل`م -ارسسع ¸سس=ن ¸سس· وسس-علا -ر·-س- ` -ي= نم
و-¸ا¸دي· د· ام --ل=أ د· =ارأ¸ --=- ¸ب-=لل ·-كل ·لا`مأ نع ¸ا-- ¸يل _شلا¸
ا~إ ·سس-ع ىسس-ع- ·ن'سس· ·-راهطلا -ام ¸ب-=`ا نم ى-`-س-¸ -=ع`ا =ا~ »ه·¸ -ي=علا
¸سس=ل- ¸أ ¸سس·ب--¸ :-يط=لا .ا· .·-م _ش نع ى-ع- ل· `إ¸ اهيلع ·ع-¸ دمع-- »ل
·سسلع= ¸أ ··سسل´أ .اسس= »اسسعطلا نسسم ¸أ ··برش .ا= -املا نم =·اس-- ام -راهطلا -امب
·-ا¸~ ·=ر= ىلع
] 121 [
:يديسسشرلا .اسس·¸ .-ا „ (_رسس= نسسم ن-دلا ¸· »كيلع .ع= ام¸) „ :ىلاع- ·لو-ل
·اعرسش ~وس--م -سيطلا ¸` ·~روسلا -اسم´ -سيطلا -اسم -راهطلا -امب ا--أ ¸=ل-¸
و-علاب ىل¸أ و- .ب ·ةعم=لا¸ ن-ديعلا´ اهي· -ولطم و- ¸-لا -ا·¸`ا ¸· ا-و-=
(اد-· :·لو·) .·لع· ري·ب ·لو· »وه-م (·لع-ب ر`´ ¸'· :·لو·) .-ا .ر´~ امم ري`´ نم
وسس=ن ¸سس· »ان ¸أ ·اي~ان Šو=رب و=ن .-· ¸'ب ·د--لا .يب~ ىلع نك- »ل ا~إ ام _ر=
¸إ ·سسل=م نسسكل .·سس-ع ى-ع- ·ن'· ·ي· »دلا ر`´¸ ··يلع ·بل--ب ·مون .ا= ¸· ·ل-·¸ ·بو`
وسسل¸ :اه-ن¸ ·ة-اه-لا ¸· ·ب _ر- .دمعلاب ¸=-لا `إ¸ ·-و`لا و=ن ¸· »و-لا _ا-=ا
نسم ة-سسلا ةسس-لا=مل ادسمع اسه-م ·سسل--- اسمب ¸=-لا -ي=اربلا »~ ·ي· ر`ك· ·بو` ¸· »ان
.·سسي· »و-لل ·=اي-=ا »دع ىلع .وم=م و-¸ ·ا`=ب ~امعلا نبا -ر´~ .»و-لا د-ع يرعلا
¸أ ¸-اسس= ` ·ةسسمد--ملا .اسسع·`ا نم يأ ىلع -وطعم و- ر=نا (.م= ¸أ :·لو·) .-ا
_سس-- ` وسس-¸ ·سسلع-ب ر`سس´ امل لي`م- ري-- ·ن` ر-ع `¸ .-· ىلع ا·وطعم ¸وك-
¸سسيل ·ن` ر`´ ىلع ا·وطعم ¸وك- ¸أ ¸-ا= `¸ ·ر-ا= و- ام´ -~ار·أ نم ¸يل ·ن`
·-¸~سس=م دي· »لكلا ¸· …=ل-¸ .·يلع ا·وطعم ¸وك- ¸أ نكم-¸ ·يلع _ر--- ام ا--
·سسلع-ب ر`سس´ ¸'سس· ·لوسس· ¸وسسكي· ..م=-لل ول¸ ·~وبلمل ةبس-لاب ·لع· ري·ب ر`´ ¸إ¸ :يأ
..سسم'- ·…سس=لملا ¸ناس`لا دسسي-لا »وسه-م _سسلإ اسسبو` .سم= ¸أ :·لو·¸ ..¸`ا دي-لا »وه-م
¸س· .اس· اسمل ¸بللاسب دسي-م -ارو´~سملا ¸· ري`كلا نع و-علا¸ :_ه-ملا _رش -رابع¸
.-ا .ل· `إ¸ رس- ·سم~ ر`س´ ¸إ ··سيلع ىلس- ¸أ -سي=ارب -وس` .سم= ول :¸ي-=-لا
وسس=ن »~ ·سسي·¸ ·سس~وبلم ىسسلع اد-ا¸ ا-يسسش ¸سسبل ¸أ يأ (·سس~وبلم ىسسلع ~ا¸ ¸أ :·لوسس·)
وسسل اسسم .سسم= ·سسل`م¸ :¸سس-·ملا -راسسبع¸ .·لم=´ ~--ي= ·ن` ·-ع ى-ع- ` ·ن'· Šو=رب
¸سس· .اسس· .·سسيلإ رطسس-م رسسي= ·سسن` - ¸سس-ا-لا ·لا· ام´ - ·~ابل »ام- ىلع اد-ا¸ ¸ا´
نسسم ¸رسس·ل ` رسس=' -و` ¸بل¸ ·_با-`ا ىلع »كلا -~ا-¸ _-م -ا---م¸ :-امهملا
»سسهمل´ ةيسس-· :»سس~ .ا·¸ .-ا ..¸`ا ¸¸~ ¸نا`لا ¸· ر-ا= ا~-¸ .-ا .-و=ن¸ .م=-
.¸`ا ¸سسبل ·سسل ¸وسس=- ·سسنأ رسس=`ا ¸¸~ ·سس-ع وسس-عم »~ ام-دسس=أ ¸سس· ¸ابو` ·ل نم ¸أ
` ·ن`¸ ·¸ش- امم .¸`ا ¸بل نم ·ع-م ¸` ·¸نا`لاب ·-ع ى-·-~ا ¸إ¸ ·ي· -ل-لا¸
-وس` .سم= نسم -لس- _س-- »سل `إ¸ ·¸بللا و=ن ىلإ رط-- ¸أ و-علا ¸· •ر-ش-
ردسس· ا~إ »دلا .س= ·يلع -=- ` ·نأ ¸· _-ر- »همل´ ¸`¸ ··م~ .· ¸إ¸ -ي=ارب
-رد-لا _م ·ي· _--ل· ·لس= ¸اكمإ _م -ي=اربلا -و` ¸· -ل-لا -=- ا~إ¸ ·يلع
.-بسس~ ري·ل ·يلع ~ا¸ يأ (¸ر·ل ` :·لو·) .-ا ..م'-يل· ··ي· »~ ` ر=' -و` ىلع
ل· :·لوسس·) .~رسسب -دسسش وسس=ن نم -و=لا .م=-لا .`م¸ ¸ر·لل .ي`م- .م=-´ :·لو·¸
.ر`سس´ ¸'سس· -او= ا~-¸ ..م~ و=ن »~¸ Šو=رب و=ن »~ نم يأ (.يل-لا نع `إ ى-ع-
(ا-- و-علا .=م¸ :·لو·) .·ب د-ع- ` وه· يأ (_لإ ة-¸رلا »ل´ ى--·ا ¸إ¸ :·لو·)
¸ب-=`ا »دلا نم يأ ¸-'- امي·¸ :·لو·¸ ..يمامدلا و=ن »~¸ Šو=ربلا و=ن »~ ¸· يأ
وسسل· ·-اوطلاسس´ اسس-و=ن¸ يأ (-لسس-لل ةبسسس-لاب :·لوسس·) .-اعرلا¸ ƒي=لا و=ن »~¸
ىسس-ع- ` يأ (.سسيل· -اسسم وسس=-ل ` :·لوسس·) .··او=¸ ·-ل- -=- ·ب -ا= ¸أ ىل-
»~ نسسم ر´~ امب يأ ··ب -املا يأ (¸=-ي· :·لو·) ._-ام´ .يل· -ام و=-ل ةبس-لاب ·-ع
-ام ¸· ل`م Šو=رب و=ن »دب Šول-ملا _·¸ ول ·نأ يأ .رم امم -و=ن¸ Šو=رب و=ن
رسس´~ اسسم يأ .سس· ¸إ¸ :·لوسس·¸ .·يلإ ةبس-لاب ·-ع -ع- »ل· ·ب =ل~ ¸=-- _-ام ¸أ .يل·
»دسس-- اسسمل يأ (·سسل ¸دسسبلا -ا·لمل ر`أ `¸ :·لو·) .رم امم -و=ن¸ Šو=رب و=ن »~ نم
.اب=ر ¸دبلا ¸و´ .ا= ¸· يأ ¸دبلا نم .ا= اب=ر :·لو·¸ .·-ع ى-ع- ي~لا »دلا نم
.اسس-· ·-=ر ·ندب¸ -ي=ارب »~ ·ي· ابو` ¸بل ول امي· -ل-=ا¸ :·-ن ام ¸-·ملا ¸·¸
·ندسسب --وسسل- ىسسلإ -ر¸رسس- ` ·ن` ·¸و=- ` :¸لع وبأ _يشلا .ا·¸ .¸و=- :¸لو-ملا
-ناسس´ ا~إ اسسم ىسسلع .¸`ا »لكلا .سسم= نسسكم-¸ .اسسه--- يربسسطلا -سس=ملا »¸سس= ·سسب¸
.¸رسسعب -نا´ ول ام´ ··-ع ¸ار-=`ا ة-شمل ·-ولطم .س= ¸أ -و-¸ -امب ةبو=رلا
¸سسبل دسس-ر- نسسم يأ (-لك- `¸ :·لو·) .-ا .رم امم »لع ام´ ·=ل~ ري= ىلع ¸نا`لا¸
_-· ¸· .ا· .رم ام ·ي· -و`
] 122 [
نع ى-ع-¸ يأ (-ري= »~ و=ن .يل· نع¸ :·لو·) .-ا .~امعلا نب` ا·ل= ~او=لا
نسسع ¸سس-ع امنإ¸ .د-د-لا¸ _ي-لا و=ن - -=- يأ - _ردنا¸ .·س-ن ري= »~ و=ن .يل·
امنإ¸ ·ة=ماسملا .=م ¸· ·-م .يل-لا _-ي· و-علا ·يلإ ¸رط-- امم »دلا ¸-= ¸` =ل~
·سسن` - ر`سس´أ ·سسب -ل-ب`ا ¸أ _سسم - ¸لسلا ري·ل .وبلا و=ن .يل· نع و-علاب اولو-- »ل
¸· -~ا·أ .امهي· »دلا و=ن -ل=ب ··-ع ¸ار-=`ا .هس· ·¸و-=م .=م ·ل¸ ·ر~·أ
-وسس--م (…سسل·م ري= :·لو·) .ري= و-¸ -ا-ملل ريس-- (¸ب-=أ يأ :·لو·) .ة-=-لا
رسسي= نم :==لا _سن ƒعب ¸·¸ .…ل·م ري= ·نو´ .ا= يأ ·»~ و=ن نم .ا=لا ىلع
-لكلاسس´ …سسل·م نسسم _راسس=لا »دسسلا ¸` ·_ي=سس- .سسكلا¸ ·-راسس=لا نسم -~اسس-¸ب .…سسل·م
·ىسسل¸أ .¸`ا¸ ·¸بسس-=` ة-سس-ر=لاب ¸وسسك- ¸أ _سس--¸ .…يل·-لاسسب --و- ر-¸-=لا¸
يأ (-ري`سس´ -ل=ب :·لوسس·) .·س=ل·ل ·سس-م _سسش نسع ىسس-ع- ل· …سسل·ملا »دلا ·ب _ر=¸
»~ :·لو·¸ .¸ب-=`ا نم يأ (·-م¸ :·لو·) .·-ع ى-ع- ل· -ري= »~ و=ن ري`´ -ل=ب
.اسس· .-ري`س´ ¸¸~ ·سسليل· نسع ىس-عي· ··سيلإ ~اسع »س` يأ ·باس-أ »سس` ·ندسب نسم .سس--نا
نسسع¸ :·لو·) .-ا .ةما==لا¸ د--لا »~ نم ·ل=م ¸¸ا= ام ا--أ =ل~ .`م¸ :ي~ركلا
·-·سس-م ¸إ¸ :ةسس-=-لا ¸سس· .اسس· .=سسل~ .سسيل· نسسع ى-ع-¸ يأ (_لإ ƒي= »~ و=ن .يل·
»~ .سسيل· نسسع ىسس-ع-¸ يأ (-اسسعر¸ :·لوسس·) .-ا .-ر=-م _ب-ل ··ب ·-ب-~أ يأ ·اه--رب
:·لوسس·) .-اسسعرلا¸ ƒسسي=لا وسس=ن »دسسب =سسب-رم (_وسسم=ملا ¸سس· اسسم´ :·لوسس·) .-اعر
_راسس= »~ يأ (~·ا-ملا ر-ا~ »~ :·لو·) .-اعرلا¸ ƒي=لا و=ن »دب يأ (امهب ¸ا--¸
(ةس~ا=-لا ¸دسعم نسم _راس=لا `إ :·لوس·) .نين~`ا¸ -ن`ا¸ نيعلا´ ~·ا-ملا ر-ا~ نم
_سسيم= »~ .سسيل· نسسع وسس-علا ¸أ »سسلع· :·سس-ن اسسم ة-=-لا ¸·¸ .ل-أ ·-ع ى-ع- ل· يأ
»سسل ا~إ نسسي=ر-لا »~ .سسيل· نع و-علا .=م¸ .-ا=-`ا ·يلع ي~لا .و--ملا و- ~·ا-ملا
¸سس· اسس-ار=مل ·-اسس·لم رسس-- `¸ .=-اسس·لا .=م¸ ةنا`ملا´ ·ة~ا=-لا ¸دعم نم _ر=-
ةسسل-لا ¸سس· _سس=رملا¸ :·لوسس·) .-ا .ة-ر¸رسس- اسسهن` ر´~لا ن=اب نم _را=لا »دلا و=ن
.ري`سس´ وسسه· اري`سس´ -دسسع اسسم¸ ·.سسيل· وسسه· ليل· -رسسعلا -دع ام· يأ (-رعلا -ر`كلا¸
ىلع ~ا¸ ام ·نإ :.ي·¸ .¸اعمإ¸ .م'- ري= نم ر=ا-لل ره=- اد= €لب ام ري`كلا :.ي·¸
·¸ل·بلا »-ردلا ¸إ :.ي·¸ .·يلع ~ا¸ ام :.ي·¸ .ادعا-· -كلا رد· ·نإ :.ي·¸ .را--دلا
نسسبا ةسسمو=-م _رسسش -ا .رسس-=لا ىسسلع ~ا¸ اسسم :.سسي·¸ .·سسيلع ~ا¸ ام :.ي·¸ .-رد· يأ
.يل· ¸أ ‰ ·-ع ى-ع- ل· ري`´ و- .- =ش ام يأ (·-ر`´ ¸· =ش ام¸ :·لو·) .~امعلا
-اس~ا=-لا -~س- ¸س· .س-`ا ¸` ··-ع ى-عي· يأ .يل-لا »ك= ·ل :·لو·¸ ‰ ·-ع ى-عي·
.·سسليل· نسسع ىسس-ع- ي~سسلا يأ (¸سس=-لا ¸رسس-- وسسل¸ :·لوسس·) .-ر`سسكلا ا--ي- ا~إ `إ ·و-علا
¸سس· ·¸سس=-لا يأ (_سسم= ول¸ :·لو·) .·بو` و=ن نم _-اوم ¸· يأ .ا=م ¸· :·لو·¸
:·لوسس·¸ .ىل¸`ا ول -او= (_لإ ¸ا´ :·لو·) .اري`´ دع يأ ر`´ :·لو·¸ .د=ا¸ _-وم
»د-- ام ¸·ا-- ` ا~-¸ :»~ .ا· .ر » د-ع _=ارلا و-¸ ··-ع ى-عي· يأ .يل-لا »ك= ·ل
·اسسه´ر~أ -سسعم= وسسل¸ -رسسطلا اه´رد- ` ¸-لا ة~ا=-لا -·ر-- ول امي· ·-ا-كلا .¸أ
و-علا نم _~¸أ ·-ع و-علا¸ ·ر`´أ »دلا ¸· و-علا ¸` ·»د-- ام ىلع اه-ع ى-ع- ` ·نأ
.»سس` ` ا-- -رطلا ·´رد- امع ¸-ع ا~هل¸ .ر-ا= و- ام´ ة~ا=-لا نم »دلا ري= نع
نسسع ىسس-ع-¸ :·لو·) .·-ع ى-ع- ل· ·_لإ ري`كلا »ك= ·ل¸ يأ (_لإ ري`كلا¸ :·لو·) .-ا
وسس=ن »~ نم ·ي· ·=اردنا _-- ام ¸` ·و=ن …-ل -~= ىل¸`ا (»==¸ د-· و=ن »~
دسس--لا »~ ¸سس· ---ملا »ل´ ƒ·ا--¸ .ة-=-لا ¸· .ا· ··لب· امي· ·ب _ر- د· _ر=
-سسس-- اسسم وس-¸ ··سسل=م ¸¸اسس= ا~إ ام ىلع و-لا »دعب ·لو· .م= دم-عملا¸ ·ةما==لا¸
رسس=-- »سسل اسسمنإ¸ ··سسلع-ب ·سسن` ·سسليل· نسسع `إ ى-ع- ل· ·ر=' .=م ¸أ -و`لا ىلإ -~اع
Šو=ربلا و=ن .-· ¸· اه-م ,و·أ ا-- -ر¸ر-لا ¸` -¸¸ا=ملا »دع د-ع ·لع-ب ·نوكل
ني--اسس´ يأ ··سسلب· اسسمل ة-سس- ر¸رسس=ملا¸ راسس=لا (امهل=مب :·لو·) .-ا .-ر`بلا ر-ع¸
-سسل·- اسسم اسسمهل=مب ~ارسسملا¸ .اهي· دي· ·ن` ىل¸أ ¸اكل ة-ا·لا نع -ر=أ ول¸ .امهل=مب
.-ا ..· ¸إ¸ ¸¸ا=ملا نع ¸-ع -¸¸ا= ¸'· ·-و`لا نم -ا~ا= ام¸ -~اع ·يلإ ¸ليسلا
¸¸اسس=ملا .سس--ا ¸إ ·سسنأ -ا=--سس~`ا ¸سس· »دسس-- اسسم ¸اي-· ¸¸ا=ملا ر`´ ¸'· .يربوش
ري·ب
] 12" [
¸¸اسس=ملا .س= -=¸ ·-ع .--نا ¸أ _ط-- ¸إ¸ ·_يم=لا .س= -=¸ ¸¸ا=ملا
-اهسسشلا .اسس· :·سس-ن ام ي~ركلا ةيشا= ¸·¸ .¸مري=ب -ا .ي¸امشع ا-=يش -ا .=-·
ر--سس~ا¸ _¸رسس=لا -سس·¸ ¸· ·با-أ ي~لا _-وملا .=ملاب ~ارملا ¸أ ر-ا=لا :-ريمع
-س·¸ .اس~ وسل· ~--ي=¸ .ر==لاسب -ا=--س~`ا ¸س· =-اس·لا¸ .وسبلا نسم -رسي=-´ ··سي·
-امدسسلا -~ا-- ·ي· -ل·- _-وم نم .--نا ول¸ ·ر-- »ل .ا--نا ري= نم _¸ر=لا
دسس-· ·سسيلإ ~اسسع¸ ¸دسسبلا نسسم .سس--نا وسسل امأ ..مع-سملا -املا نم -ري=-´ و-علا .م-=ي·
ل· _رسس=لا ي~اسس=- اسسمم -وسس`لا -اسس-أ وسسل¸ .-ا .¸ب-=`اسس´ ·ن'سسب ¸سسعر~`ا _ر-
-ا¸سس=أ ¸سس· .اسس--نا رسسي= نسسم ةباسس-`ا -سس·¸ -و`لا ¸· .ا~ ول· .و-علا ¸· .اكشإ
ام :»للا -يل`-ب و-¸ .ىم~أ .عا· --ان (·-`ل :·لو·) .-ا .¸دبلا´ ·نأ ر-ا=لا· -و`لا
¸لع-م (»-لا .س= .ب· :·لو·) .¸ا-~`ا ·ي· ¸¸ر·ملا »=للا ¸- :.ي·¸ .¸ا-~`ا .و=
·--ر _ل-با ا~إ ام =ل~ب _ر=¸ ·-ل-لا ¸· يأ (اهي· ·--ر _ل-ب- »ل ا~إ :·لو·) ._--ب
يأ ¸سس-رلا ىسسلإ ةبسسس-لاب ·سس-ع وسس-عم :·لوسس·) .»دسسلل =لا=م ·ن` ·-ل- _-- ل· اهي·
:·لوسس·) .ير¸رس- ·سن` ·سل ةبسس-لاب اسيب-=أ دع- `¸ ·¸-رلاب »دلا •ل-=ا نع ى-عي·
¸إ¸ اهعط-- »ل .يل-لا `إ ·-م ·ب-- »ل¸ اهي· -عر ¸'· (_لإ -ل-لا .ب· -عر ول¸
اسس·ل= .ةسسعم= وسسل¸ ·اسسهعط· ·م¸ل ·با-أ ام ر`´ ¸'· ··-ع .---م ىلع ·ل¸¸ن ر`´
·سسي-· يأ (_سسلإ اسس=ر ¸'سس· :·لوسس·) .··اسسعر يأ (»ا~¸ :·لوسس·) .ةسس-=- -ا .·ي· »-¸ نمل
¸'سسب يأ (_س-م -·ولا¸ :·لو·) .-اعرلا يأ ·عاط-نا :·لو·¸ ._لإ ا=ر ¸'· ·.ي---
·_اسسط-ن`ا يأ (-رسس=-نا :·لوسس·) .ةسسلما´ -لسس-لا _سسس- اسسم _اسسط-ن`ا دسسعب ·سس-م ىسس-ب-
…سس-=- _سسس-م -·وسسلا¸ ·عاسسط-نا _رسس- »سسل ¸إ¸ يأ (…سس-=- `إ¸ :·لوسس·) -دعب ¸ل--¸
¸إ ةسس·ر=ب ·بسس-ع-¸ ةسس-ط· وسس=-ب -وش=- »` ··-نأ نم »دلا .=م .س·- ¸'ب ·¸لسلا´
»دسسع نسسم رسس´~ اسسم ¸وسس´ .اسس= يأ ·.اسس=لا ىلع -و--م (ا·ل= :·لو·) .·يلإ _ا-=ا
ةسس-ا= -·وسسلا _رسس= ¸إ¸ :·لوسس·¸ ._اسسط-ن`ا يأ ·-راسس=-نا »ع¸ نمل ا-لا=م را=-ن`ا
.راسس=-ن`ا »سسع¸ نسسمل _سس=ار وس-¸ ·ري=--لل -اكلا (_لإ ر=¸- ام´ :·لو·) .را=-نلل
ا~إ ·سسنأ ¸سس-¸ ·ةسس~ا=-لا ةل'سم ىلع -اعرلا ةل'سم ¸ي-- ر´~ ام »عا¸لا ا~- ¸إ يأ
يأ (¸رسس--¸ :·لو·) .-·ولا _ر= ول¸ ·بو` .س·- ¸أ ىلإ -ل-لا ر=¸- ·بو` ¸=--
:·لو·) .·بو` ¸=-- ي~لا يأ ا~- -رد-ب :·لو·¸ .ة~ا=-لا ةل'سم¸ -اعرلا ةل'سم نيب
¸سسلع-م ر¸رسس=ملا¸ راسس=لا (·سس·ل=ب :·لوسس·) .-·وسسلا _رسس= ول¸ ·ةلا¸`ا يأ (·-م¸ل·
نسسم ىسسلع ~وسسع- ريم-لا¸ ·-¸~=م أد-بمل رب= ¸أ ·-راش`ا »~ا نم .ا= -¸~=مب
نسسم ةسس-لا=مب اسسسبل-م ·بو` ¸=-- ي~لا ا~- ¸و´ .ا= يأ .¸ايسلا نم »ولعملا -عر
-رد· ·ل ¸يل -عر نم ¸` =ل~¸ .·--لا=مب ¸بل-م ·بو` ¸=-- ي~لا ا~- ¸أ ·-عر
.…سس-=-لا _سسم -لسس-لا ·سس-م¸ل¸ ··عاسسط-نا را=-نإ ·م¸ل- »ل =ل~ل· -اعرلا ةلا¸إ ىلع
نسسع ىسسلع -وسسطعم (ني= .يل· نع¸ :·لو·) .-اعرلا ةل'سم يأ ا--ل'سم ¸· :·لو·¸
-وسس=ن ¸أ ¸رسسعب رش-نا ¸إ¸ ·¸دبلا¸ -و`لا ¸· _لإ ني= .يل· نع ى-ع-¸ يأ ._لإ »~
·-ري`س´ رس´~ اسم .سيل-ب _ر=¸ .·ي· ·ب -ل-ب`ا »ع- ` ~إ ¸اكملا ¸¸~ ·يلإ _ا-=- امم
ىسسلإ ·ب=اسس- -سسس-- ` ي~سسلا وسس- اسس-- .سسيل-لا =باسس-¸ .¸بسس-=`ا »د´ ·-ع ى-ع- ل·
وس- ري`سكلا¸ .اس·رع ر`س´ ¸إ¸ …س-=- ةسل· ¸أ ··سه=¸ ىلع -وب´ ¸أ ·_ش ىلع ةط-~
·_راسسش -رسسي= .وسس· نم ىل¸أ و- ر¸رم .=م :·لو·¸ .=ل~ ىلإ ·ب=ا- -س-- ي~لا
ة-- ·-~ا=ن ن-ي-م :·لو·¸ .-ري= ¸أ اعراش ¸ا´ -او~ ر¸رملا .=م ىلع رادملا ~إ
:·-سس~ا=ن ن-ي-ملاب _ر=¸ .-ا .·ب ة-ا¸ر .دع راب=إ ن-ي-لا .`م¸ :ة-=-لا ¸·¸ .نيطل
:·لو·) ..-`اب لمع -راهطلاب ·يلع »ك=ي· ·اهي· =وكشملا ¸أ اهنو-=م و-¸ ·-ري=
.رسس-¸-=لا¸ -سسلكلا وسس-¸ ·…سسل·م نسسم يأ ·…ل·مب ة~ا=-لا -نا´ ول¸ يأ (…ل·مب ول¸
اسسطل-=م وسسل¸ ·سس-ع وسس-علا »سسه·ل=إ ةيسس-·¸ :¸سسش´ر¸لا .ا· :¸¸رلا _رش -رابع¸
¸` ·-لكلا ·سسي· ر`سسك- _سس-وم ¸سس· اميس~ ` ··سس=-ملا وسس-¸ ·-وسس=ن ¸أ -ل´ ة~ا=-ب
.رو´~سسملا نسسيطلا نسسع وسس-علل ةسسلع (ة-سسشملل :·لوسس·) .-ا .-اسس~ا=-لا ¸دسسعم _راوشلا
=سسلم- ` »سسه-م ري`سس´¸ ·»ه=-اوسس= ¸سس· راسسش-ن`ا نسسم ¸ا-لل دب ` ~إ :¸-·ملا -رابع¸
»سسل ام :·لو·) .»هيلع ة-شملا -م=ع »ه-با-أ امل´ .س·لاب ا¸رمأ ول· .-و` نم ر`´أ
._لإ ني= .يل· نع¸ :·لو· .ب· رد-ملا ى-عيب ةطب-رم ةي·ر= ة-رد-م ام (¸ب-
] 124 [
ري= ·نيطلا نع ةل---م -ر-ا= يأ -¸يم-م :·لو·¸ .ة~ا=-لا يأ اه-يع :·لو·¸
¸سس· ىسس-عي· يأ -·ولاسسب :·لوسس·¸ .·-ع و-عملا يأ (=ل~ -ل-=-¸ :·لو·) .·ي· ةكله-سم
=سسل~ .سس=م يأ ·سسل=م¸ :·لوسس·¸ .-يسس-لا نسسم¸ ¸سس· ·سس-ع ىسس-ع- ` اسسمع -ا-شلا نم¸
امع .=رلا¸ .-~لا ¸· ى-عي· يأ ·.=ملل ¸ايب ¸دبلا¸ -و`لا نم :·لو·¸ .·-ع و-عملا
نسسيع -¸سسيم- ا~إ¸ يأ (ةسس~ا=-لا نسسيع نسسيع- ا~إ¸ :·لوسس·) .دسسيلا¸ »سسكلا ¸سس· ىسس-ع- `
-اسس-ب ريبسسع-لا ىسسل¸`ا¸ .-¸سسيم-م اسسه-يع ¸سسب- »سسل اسسم :·لو· ¸ر-=م ا~-¸ ._لإ ة~ا=-لا
_سس=¸ .سس=م ¸سس-رطلا ¸اسس´ وسسل¸ يأ ·_=وسسم _سسم= (_=اوسسم وسسل¸ :·لوسس·) ._سس-ر--لا
ى-~`ا¸ ة-اه-لا¸ ~او=لا _-·¸ ة-=-لا ¸· ة-ا·لا -~- ر´~- »ل¸ .ا-ر¸رم يأ ·-لكلا
ةسس-ا·لا اسس--أ¸ ·ر´~سسلاب -لكلا ¸يسس-=-ل ىسس-عم ` ~إ اه=ا-سس~إ ىل¸`اسس· ·ا-ري=¸
:·لوسس-ب ~اسسمعلا نسسبا راسسشأ =سسل~ ىسسلإ¸ (_سسلإ اه-ع ى-ع- ل· :·لو·) .اه-ع ¸-·- ةينا`لا
.اسس=م اسسهي· .سس-علل ·--¸ر ¸ن ¸· ·لا· اهنايعأ -ي-ب ¸إ Šا¸ر`ا نع ى-ع- ¸يل¸
-سسمع ¸إ¸ :·لوسس·) .·س-ع و-علاسسب يأ ·-رسسسيب ¸اسس· د=سسسم ¸سس· .وسس-لا¸ اه-ر`´ د-ع
·»سسعن :ةسس-اه-لا ¸سس·¸ .اسسهل=م ري= ¸· ¸شملا نع ¸ار-=`ا ¸ش- -ي=ب يأ (¸-رطلا
~ارسس=لا »سسع وسسل ام´ .-~ام-عا ىلإ ·مل´ .يم¸ ·و-علاب .ام-=ا ¸ش´ر¸لل· .اه-مع ¸إ
ي~سسلا _راسسشلا نع .-~ :ي¸ا--لا -رابع (_لإ ا-=يش ى-·أ¸ :·لو·) .-ا .»ر=لا ¸رأ
ا~إ - ىسس-ع- .س- ·-لكلا .سب¸¸ نسييم~`ا -ر~سسع¸ ني=رس~ ·سي·¸ نسي= ·سي· نسك- »ل
¸سس· ر´~ امع ى-ع- :·لو-ب -ا='· ‰ ·-م .=رلا¸ -و`لا -ي-- امع - رطملا .-=
ىسسلإ ·ب=اسس- -س-- »ل¸ .¸-رطلا _يم= »ع ·نوكل ·-ع ¸ار-=`ا رسع-- امم _راشلا
~اسسمعلا نسسبا اسسهيلإ راسسشأ د· (ةمهم -دعا· :·لو·) .-ا .…-=- ةل·¸ -وب´ ىلإ `¸ ةط-~
·-سس-=رب »سسك= ا-ل ¸·ار-لا .ا· -بل= ةلا= ي~ ىلع .-أ »-د-- :.ا-· ·-مو=-م ¸·
.سس-`ا ¸راسسع ام ·-عي-ب ى-ش- ارمع ·ب .·ش- ` =لا¸~ =ر-ا¸ ار=ن ·ب نس=أ
ا--= ¸· ¸ا´ ¸أ ان~~ر- ·ي· اند-ع ,و-~ا ام¸ ·-ب-رل ·ع~ _ر¸ ·´ر-· ادبأ -لا= ·ي·
_سسط--لا ¸إ ·-عدبل ىل¸أ اه´ر- ةلل- ا¸أر ·-ع -=بلا¸ ةعدب ·´ر-· ·-ره= _ي=ر-
·لسس-أ اسسم ¸أ :·لوسس·) .-دعا-لا يأ (¸-¸ :·لو·) ·-مرب -ا-إ =´ر-ب `إ ·ل -ا¸~ ` -ا~
ىسسلع -سسل= .سسب ··-سس~ا=ن ن-ي-سس- »ل¸ -راهطلا ·ل-أ ي~لا _شلا ¸أ يأ (_لإ -راهطلا
يأ (¸`وسس· ·سي· :·لوس·) .ةسل`م`ا نم ¸-'ي~ ام´¸ راملا _راشلا نيط´ ·-~ا=ن ن=لا
¸اسس·¸رعم :·لوسس·¸ .¸`وسس· ة~ا=-لاب ¸أ -راهطلاب ·يلع »ك=لا ¸· يأ ._لإ ·ل-أ امي·
:·لوسس·¸ .-دسسعب اسسم ىلإ ·-·ا-` ¸و-لا ·-م -·~= ى-`م ¸لو-ب :·لو·¸ .¸اروهشم يأ
:·لوسس·) .-لاسس·لاب¸ ر-اسس=لاب روهسسشم ¸ناسس`لا .و-لاسس· ·ر-اسس=لا .دسسب يأ -لاسس·لا ¸أ
د--سس~ا ا~إ ·سسب .سسمعلا .=م (.-`اب لمع :·لو·) .ر-ا= ·نأ ·نيلو-لا يأ (امه==رأ
·رسسي·-¸ ري`سس´ -اسسم ¸سس· ¸اوي= .اب ول· .-لا·لاب .مع `إ¸ ·اه-بل= ىلإ ة~ا=-لا ن=
لمع ·سسس=--ب »سسك= ‰ -سسكملا .وسس= وسس=ن ¸أ ‰ .وسسبلا و- .- -ري·- -ب~ ¸· =ش¸
¸سس· ا~سس´ .-ري= »دع .-`ا ¸أ _م ·.دعلا رب=´ نيعم -ب~ ىلإ -~ا--~` ·ر-ا=لاب
يأ (·ن` :·لو·) .¸-·ملا¸ ¸¸رلا _رش
] 12# [
-سسل-=ملا :·لوسس·¸ .·سس-م اطبسس- ر`سس´أ يأ (-لاسس·لا نم =ب-أ :·لو·¸) ..-`ا
راسسب-عاب ار~اسسن¸ ¸=سسش .اسس= راسسب-عاب اسسبلا= ¸وك- د-· .¸ا-لا .او=أ يأ .او=`اب
.ار~اسسن نسسم¸ ¸سس·¸ ابلا= نم¸ ¸· ¸وك- د-· يأ ¸ام¸`ا¸ :·لو·¸ .ر=' ¸=ش .ا=
:·لوسس·) .·سسس=-- نسس=لا ىسسلع -سسل=¸ -راسسهطلا ·سسي· .-`ا ¸ا´ ام يأ (=ل~¸ :·لو·)
.·سسينا¸أ ·باسسي` .سس`م¸ ··سسل نمدسسم و-¸ -ا=اع-- ¸أ رم=لا _--- نم يأ (رام= -اي`´
-راسسهطلاب »هباسسي` ىسسلع »سسك=ي· ·نسس-را¸=¸ نيناسس=م¸ يأ (¸ايبسس-¸ ƒ-ا=¸ :·لو·)
ني´رسسشم ¸سسنا¸أ يأ (ةسس~ا=-لاب ني--د-م ¸نا¸أ¸ :·لو·) ..-`اب لمع _=ر`ا ىلع
.اسسبر-- رسس-بلا .اوب'سسب ¸ولسسس-·- ¸وسس=ملا نسسم ةسس--اط´ ·ةسس~ا=-لا .امع-سس~اب ني--دسس-م
¸ار¸`ا نسسع _لسس-لا نسسبا .-سس~ :¸-·ملا ¸· (¸=ن ىلع -ر`ن -ل·- ¸ر¸¸ :·لو·)
»سسك=- ` :.اسس-· .¸=ن ~امرب ةلومعملا ¸اطي=لا ىلع ةب=ر ¸-¸ =سب-¸ .مع- ¸-لا
·-ارسس·´ -اسسعللا :¸وماسس-لا ¸· (¸ب- -اعل¸ :·لو·) ..-`اب لمع يأ ·اه-~ا=-ب
·س=ل-=ا .م-=- ¸ا´ ¸إ¸ ·ا-ري=¸ »لل ةبس-لاب ر-ا= وه· يأ .-ا .»-لا نم .ا~ ام
اسسمه· اسسه·رع¸ -ا¸دسسلا -اسسعل ·ل`م¸ .·ب ,ولبلا »ومعل¸ ·.-`اب لمع ¸=-لا ·-ي-ب
ره-شا ي~لا ‹و=لا نع _ل-لا نبا .-~ :¸-·ملا ¸· (_لإ ‹و=¸ :·لو·) .¸ار-ا=
.ة~ا=-لا ¸-=-ب `إ ·-~ا=-ب »ك=- ` :.ا-· ‰ ر-¸-=لا »=ش ·ي· ¸أ ¸ا-لا ة-سلأ ىلع
(رسس-¸-=لا ة=-ن'ب :·لو·) ..-`اب لمع ر-ا= وه· يأ (_لإ ¸ماش نب=¸ :·لو·) .-ا
.اسسه-ي-=- نسسم ر`´أ -ا=لا .ي-`-¸ -ا-لا _-·¸ -¸مهلا رسكب ة=-ن`ا :_اب-ملا ¸· .ا·
ي~ .سسكل `إ ¸وسسك- ` اسسهنأ --~ه-لا نع .-ن¸ .¸ركلا ¸- اهنأ ير-و=لا نع .-ن¸
…ل·ي· نبللا ¸· ةل-بم ··و- ¸· ر-ع- ·ر--أ ·-طب نم _ر=-س- _ش و-¸ ·¸ر´
-راسس- يأ ·¸رك-سس~ا .سسي· ىسسعر ا~'سس· ·_ي-ر و-¸ `إ ة=-نإ ىمس- `¸ .نب=لا´
ةبسسس-لاب .سس-`اب .سسمع- ·نوسسكل دسسي-'- (_لإ (¸) --ا= د·¸ :·لو·) .-ا .اشر´ ·-=-نإ
_سس-·¸ -اسسبلا ¸وكسس~¸ »سسي=لا »سس-ب (ةسس-ب= :·لو·) .رم امم -ري= ·يلع ¸ا--¸ ·نب=لل
:·لوسس·) .ةسس-ب=لا نسسم يأ (اه-م .´'· :·لو·) .»اشلا .-أ يأ »-د-ع نم :·لو·¸ .¸و-لا
.سسمع ·نوسس´ نسسع يأ =سسل~ نسسع :·لوسس·¸ .»لسسسلا¸ -لسس-لا ·يلع ¸ب-لا يأ (.'س- »ل¸
-~سس- ¸سس· اسسم »=عم ر´~ يأ (_اه-ملا _رش ¸· ا-=يش -ر´~ :·لو·) .ر-¸-=لا ة=-ن'ب
·_راسسشلا نسسي= يأ ··سس-م اسسهنو-=م ·-سس~ا=ن ن-ي-ملاسسب _ر=¸ .·-رابع ¸ن¸ -دعا-لا
-سل·- اسم ر-اس~¸ ·ةس~ا=-لا .امع-س~اب ن-دس-م ر·ا´¸ -ا-·¸ رام= -اي` و=ن نم¸
.·-سس~ا=ن .اسسم-=ا -رسس· اسسم .س= -د-- ·»عن ..-لل ر-ا= ·لك· ·عون ¸· ة~ا=-لا
دس·¸ .-ا .=سل~ رسسي= ىسسلع .وم=م ·د-د=لا -و`لا .س= ةموم~ملا _دبلا نم :»هلو·¸
:اهسس-ن¸ ·-د-اسس-لل ليمك- ·-راسسبع =سسل ¸سسس-ل¸ ·راون`ا ¸· ا-ري=¸ -دعا-لا -~- ر´~
`إ .ا¸سس- ل· ةسس~ا=-لا ¸أ -راسسهطلا ¸أ ةسسمر=لا ¸أ .سس=لا ¸سس· .سس-أ -سسب` ا~إ :.سس-·
¸سس· =سسش· ·سس--~ ¸أ .و´'سسملا نسسبل ¸أ .سس=لا ¸أ -اسسملا نسسم -اسسنإ ·عم ¸ا´ ول· ·ني-يلاب
ƒسسي= ¸سس· =سسش وسسل¸ ..¸اسس--لا »رسس=- »سسل ·-رسسم=- ¸· =ش· ري-علا نم ¸أ ··س=--
¸أ .و´'سسم »=ل ¸أ .و´'م نبل ·نأ =ش ول¸ ._ا-م-~`ا »ر=- »ل اهل ·-يلط- ¸أ ·-=¸¸
·سسنأ =ش¸ ا-ابن ¸أ ·¸~و=م ¸أ »لسم اه=با~ ¸أ رد- »ل¸ ة=وب~م -اش د=¸ ¸أ ·-ري=
ا~إ¸ ..سسب· اسس-ا´~ ·ن'سسب ¸باسس-´ ¸أ ¸سس~ا· ربسس=أ وسسل¸ ·.¸اسس--لا »رسس= ·` »أ .سس-ا· »سس~
-اسسي`¸ ·»سسهينا¸أ¸ رسسم=لا ¸-مدسسم -اسسي`· ..سس-`اب .سسمعلا· ر-اسس=¸ .سس-أ ¸راع-
نسسي=¸ ·-ا~ا=-لا نع ¸¸¸ر-=- ` ن-~لا نينا=ملا¸ ¸ايب-لا¸ ني·ا-=لا¸ نيبا--لا
¸نا¸أ¸ ·--¸اوملا -ام¸ ·¸اري`لاب ة~¸دملا -ابوب=لا¸ ·ةشوب-ملا ربا-ملا¸ _راوشلا
~وسهيلا¸ - رس-بلا .وسبب ¸ولس-·- د-هلا ¸و=م´ - ة~ا=-لا .امع-~اب ني--د-ملا را-كلا
·سل`م ¸سس· -لاسس·لا اسسم .س´¸ ·ر-¸-=لاسب Šوسسل-لا¸ رسسم=لا ¸س· نسسيكمه-ملا ,راسس--لا¸
ىسلإ -د--سسم نس=لا ةسبل= ¸وسك- ¸أ •رسشب ·ةس~ا=-لا ¸س-=-- »سل اسم -ر-ا= ة~ا=-لا
ارسسي·-م -دسس=¸¸ --ا=· ديعب و-¸ ·ري`´ -ام ¸· .وب- ةميهب ,أر ول· .ري= ` -لا·لا
¸سس· .اوسسم`ا »سسك= .¸`ا »سسس-لا نسسم¸ .¸سس=ن وسسه· -رسسي·ب »أ .وبلاسسب ¸اسس´ ·سنأ =ش¸
.-ا .-رسسي=¸ ¸سسلا¸·لا -رسس´~ .»ارسس=لا ةسسبل= ر-اسس=لا¸ .=لا اهي· .-`ا ¸` ·ا-نام¸
·سسلعل .¸`ا »سسس-لا نسسم¸ ·لوسس·¸ .رسسم=لا ¸-مدسسم -اسسي`· ·لو· نع رب= -ر-ا= ·لو·¸
.ر-ا=¸ .-أ ·ي· ¸راع- ام و-¸ ·¸نا`لا
] 12$ [
_سسبرأ ىسسلع ·سس--لا ىسس-بم ¸إ :نيسسس= ¸-ا-لا .ا· (-د-ا·) :·-ن ام ¸-·ملا ¸·¸
-سسل=- ة-سسشملا¸ ·ةسسمك=م -~اسسعلا¸ ·.ا¸سس- ررسس-لا¸ ·=سسشلاب .¸¸- ` ني-يلا :دعاو·
اسسهم=ن¸ .اسسه-اي-ب .سسب-- اسسمنإ اسسهنأ يأ ·ا-دسس-ا-مب روسسم`ا¸ :»هسس-عب ~ا¸ .ريسسسي-لا
.ا¸سس- ررسس- اريبسس= ¸وسسك- اسسهب ¸ع·اسسشلل --~سم دعاو· -رر-م ¸م= :.ا-· »ه-عب
¸ل=ا ةي-لا¸ ا--ي-م ·ب _·ر- ` =شلا¸ اريسي-لا -ل=- ة-شملا ا~´¸ -مك= د· -~اع¸
-ر~¸ _لاسس-ملا راب-عا ىلإ ·ل´ ·--لا _=ر- :»لسلا دبع نبا .ا·¸ ارومأ -د-· ¸إ
.اسسه-لم= نسسم دسس~ا-ملا -ر~ ¸` =-· _لا-ملا راب-عا ىلإ .ب :¸كبسلا .ا·¸ .د~ا-ملا
نسسم ·سي·ل- اسسم ا~سس´¸ ··سسل=م رسس`أ نسع يأ (-رام=-سس~ا .سس=م نسع ى-ع-¸ :·لو·) .-ا
·بوسس` ىسسلع ¸أ .سس-م ¸دسسب ىسسلع ƒب· ول· ·=-· ·-= ¸· ·-ع و-علا¸ .¸ _ .-و`لا
»ين¸ نع¸ :·لو·) .·س=ن ليل· -ام -ا-أ ول· ·=-· -ل-لل ةبس-لاب¸ ··-ل- -لطب
·¸و-لاسسب ` -اسسبلاب ·ةسسباب~ _سسم= :.سسي·¸ ·~ر-م -اب~لا¸ .·لوب ·ل`م¸ ··`¸ر يأ (-اب~
-سس´رم -اب~سسلا :»هسس-عب .اسس· .ةسسبر='´ ةب~أ¸ ·¸ابر·´ ¸اب~ ·عم=¸ ·_مس- »ل ·ن`
نسسيعبرأ نسسم ر`سس´أ ¸سسيع- `¸ ._سس=ر ~رسس= اسسمل´ ·سسن` ·_=ر ~ر= يأ ·-' -~ نم
`¸ (¸) -دسس= ىسلع _س-- ` ¸اس´¸ .·ب-~سع-ل ` اهل-أ --~ع-ل را-لا ¸· ·ل´¸ ·امو-
وسسبأ ·مسس~ا¸ ··سس´ل- ·سسي· اسسم ىسسلع ·سسس-ن ¸سس-ل- ·سسن` ·¸سسل=لا .ه=أ و-¸ ··باي` ىلع
ا~إ »ينوسسلا ا~سس´ .~امعلا نبا .ا· .¸بلا¸ .م-لا¸ .=-لا .مش- ام ·ب ~ارملا¸ .-ا .-¸م=
.وسسب اسسمهل`م روسسبن¸لا ¸أ -اب~سسلا نسسم ·سس-مك=ب اسسمك= ~سس=· ىسس-ع »ع ¸أ ·-با-إ -ل·
»ك=اسس· ·سسل-ن …=اسس= ¸سس· ا~سس´ ¸اسللا ¸· اباب~ ىمس- .كلا· ·-ل=ن Šا¸رأ ا~´ ¸ار-لا
»-ب و-¸ ·¸ا-= ىلإ امه-·ا-` ن-و-- ري= نم ¸'ر-- (Š¸ر¸ .وب¸ :·لو·) ·-و-ب
وسس-¸ ·¸لسس-ملا ¸اسسكم يأ (¸اسسكملا ¸· :·لو·) .•او=ولا ·-~دشملا -ا-لا _-·¸ -ا=لا
:·لوسس·) .اسسمهي· رسس´~ اسسمع ىسس-ع- ا~´¸ يأ (¸دبلا¸ -و`لا ا~´¸ :·لو·) .ى-عيب ¸لع-م
Š¸ر¸ .وسسب¸ -اب~سسلا »سسين¸ ىسسلع د-اسسع ر--سسسملا -ريم-¸ ·و-علل ة-ا= (-ر`´ ¸إ¸
·سسب=ر نسسيب ¸رسس· ` ا--أ ·ل`م¸ ··ليل·¸ -ري`´ نيب =ل~ ¸· ¸ر· ` ·نأ يأ .¸ا-=لا
اسسمع ىسس-ع-¸ يأ ·وسس-علا ةسلع (اسسه-ع ¸ار-=`ا رسعل :·لو·) .ة-=-لا ¸· ام´ .·سبا-¸
-سس= امع ى-ع-¸ :·لو·) .,ولبلا ·ب »ع- امم ·نوكل ·-ع ¸ار-=`ا ¸ش- امم ·ن` ر´~
¸أ ¸سس-ب¸ ·,ولبلا »ومع¸ -ا-=لا ام-¸ و-علل ني=رش ر´~ (رويطلا ر-ا~ ¸ر~ نم
روسسيطلا ¸ر~ ¸اسسكملا نسم ى-`-سسس-¸ :ةسس-=-لا -راسسبع¸ .رم ام´ ·يلع ¸شملا دمع-- `
.·-سسسملم دسسمع-- »سسل¸ ا·ا= ¸ا´ ¸إ ··=¸`ا ىلع ·شار· ا~´¸ ·-رأ ·ي· ·-ع ى-عي·
:·لوسس·) .-ا .دسسم-عملا ىسسلع ا-لطم -و`لا ¸· `إ ·ل=م ري= ير=- -لك- ` =ل~ _م¸
.روسسيطلا ¸ر~ نسسع يأ ·سس-ع وسس-علا :·لوسس·¸ .-يعسس- (_سسلإ _وسسم=ملا »ل´ ةيسس-·¸
يأ (ر'سس-لا رسسعب نسسع ىسس-ع- `¸ :·لوسس·) .¸اسسكملا ¸· ·-ع ى-ع- ام´ يأ ا--أ :·لو·¸
¸اسسي=ل ةبسسس-لاب ·سس-ع ى-ع- ·نأ نم رم ام ¸·ا-- ل· .¸دبلا¸ -و`لا¸ ¸اكملل ةبس-لاب
رم`اسس· ·سسيلع -سسطع اسسم¸ -وسس`لا ¸سس· ~ارسسملا ¸اسس´ ¸إ (·-ع و-علاب :·لو·) .ةيل= `ا
نسسم ر~اسسب-ملا¸ .-رسسم ري= رو´~م »ولعم رمأ وه· _-املا ¸· ~ارملا ¸ا´ ¸إ¸ ·ر-ا=
¸ر~ ¸· اهمومع´ امومع -مع يأ (اهمومع´ :·لو·) .-ر=نا· .¸`ا ·-رابع
] 127 [
وسس-علا ~إ (_لإ -ل- _-- `¸ :·لو·) .·-ع ¸ار-=`ا ¸ش- ¸'ب =ل~¸ ·رويطلا
اي=--سسسم يأ رم=-سسسم .سسم= نسسم :·لو·¸ .-ل-لا ¸· ر´~ ام ىلإ ة=ا= `¸ ة=ا=لل
¸لسس-ملا ¸أ ¸لس-ملاب رم=-سسملا ¸سلع- وسسل اسم .سسم=لا .سس`م¸ :¸ _ .اس· .ر==لاسسب
وسس- اسسمب ¸لسس-ملا .اسس--ا اسسمهي· ¸لطبلا ·سس=¸¸ ··-لسس- .سسطب- ·ن'سس· ·رم=-سسسملاب
-سسلطب ارم=-سم ايل-م =سمأ ا~إ -املاب ¸=--سملا ¸أ ·-م ~=¸-¸ .ة~ا=-لاب .--م
¸دسسبب ةلسس--م -دسس-¸ -اسسملاب ¸=--سسسملا دسسيب .سس--م ·ندب ƒعب ¸` رم=-سملا -ل-
` ·سس-ن وس-¸ ·¸س=ن .س--مب .--م ·نأ ·يلع ¸د-· ·ر==لاب رم=-سملا ¸ل-ملا
.¸سس=ن -~سس--مب اسسناوي= .سسم= ¸أ يأ (_لإ اناوي= ¸أ :·لو·) .-ا .·ب ·لا--` -ر¸ر-
-سسلا¸ يأ ·ى´~م اناوي= .م= ¸أ يأ (_لإ ى´~م ¸أ :·لو·) .ا-ن' رم ام .م=لا .`م¸
:·لوس·¸ .¸سل=لا وسس=ن نسم _سب~لا .س=م يأ ·=ب~م .س= :·لو·¸ .ةيعرش -ا´~ب ·-اي=
اسمنإ¸ .ار-اسس= اسس-يم .سم= ¸أ يأ (ار-اسس= اسس-يم ¸أ :·لوسس·) ..سس·- »ل يأ ··و= ¸¸~
اسسي= اسسناوي= .م= ا~إ .طب- »ل امنإ¸ ·ة~ا=-لا نم ··و= ¸· امل ·لم=ل ·-ل- -لطب
ةسسل`مأ ¸سس-¸ ·~ارسس=¸ يأ (=مسس~¸ ¸م~‚سس´ :·لوسس·) .ةسس~ا=-لا _·~ ¸· ار`أ -اي=لل ¸`
¸ش ¸'ب ·-=اب .س= ¸'· .ر-اطلا -يملا يأ (·-=اب .س·- »ل :·لو·) .ر-اطلا -يملل
.سسطب- »سسل - ·سس-مر= =اسسه-نا نم ·ي· امل ¸-`-~ا امي· `إ »ار= ¸م~ˆل ةبس-لاب و-¸ -
نسسم ¸سس-أ ¸'سسب يأ ·-ر~سسم ة-يب .م= ¸أ يأ (-ر~م ة-يب ¸أ :·لو·) .·لم=ب -ل-لا
ي~لا »دلا ة~ا=-ل اهلم=ب -ل-لا -لطب امنإ¸ »~ اه-=اب ¸· :·لو·¸ .اه-م ‹ر· _=م
¸اسس´ -دس· ¸إ اهنأ ·موه-م¸ .دس-- »ل ا~إ ر-ا= ·نأ نم رم امي· ·ب _ر- امل ·اهي·
¸أ ~اسسش ¸أ يأ ·ƒباسس· -لسس- _سس-- `¸ يأ (_سسلإ ƒباسس· -لسس- `¸ :·لو·) .اس=ن
-~س- ¸سس· دسم-عملا .سس-ا=¸ .¸سس=-ب .سس--م -رس= -دسش `¸ ·ƒسسب· لب ول¸ .ما=
ر-اسس= -¸سس= ىلع دش ري·ب .ب=لا -ر= _-¸ ¸إ ·نأ :- ي~ركلا ¸· ام´ - ةل'سملا
·-سسل´ رو=اس´ ¸=-ب .--م ر-ا= _ش ىلع ¸أ ·ةس=--م ة-ي-س´ ¸=--م _ش نم
¸إ¸ .اسس-لطم ر- دش و=ن لب ول¸ ¸=-لا ¸-ن ىلع ·ع-¸ ¸أ .ا-لطم =ل~ ر-- »ل
_رسس=¸ .ل· `إ¸ رسس- -رسس=ب ¸سس=نا ¸إ رسس=ن ¸=-لاسسب .سس--ملا ر-اسسطلا ىسسلع -دسسش
ام´ ··-´ر=ب =ر=- ¸إ¸ ر-- ل· ·مد· -=- ¸ل-ملا ·لع= ول ام -دعب ام¸ ƒبا-ب
(ةسم--) .¸سس=ن ·سس~ام- ` ي~سسلا ·سس-عب ¸أ ·¸=ن ىلع ¸¸ر-م •اسب ىلع ىل- ول
ةسسلين وسس=ن ·يلع ر~- »` ·ىمد- ¸أ ىلإ - -رب`اب دل=لا ¸ر= و-¸ - »شولا ةلا¸إ -=-
¸سس· ة-باسسسلا »مي-سسلا -ار¸~سس=م نسسم ار¸~سس=م -=- »ل ¸إ ا~- ة~ا=ن ·لم=ل ر-=ي·
»دسسع .اسس= ·سسلع· ¸إ :¸سسمري=بلا .اسس·¸ .اسس-لطم ةسسلا¸`ا ·سسم¸ل- ل· -ا= ا~إ امأ ··باب
-سسيلك-لا .ا= ·لع· ¸إ¸ ·ا-لطم ·-لا¸إ ·يلع -=- ` ¸و-=لا¸ ر·-لا ةلا=´ -يلك-لا
»سسل »سسمي- ر¸~سس=م ·سس-لا¸إ نسسم -اسس= ¸'سس· `إ¸ ا-لطم ةلا¸`ا -=- »ل ة=ا=ل ¸ا´ ¸'·
»` .·عم ·-ل- _-- `¸ ·-ع ى-ع- ` ·-لا¸إ ·يلع -ب=¸ ى-م¸ ·-ب=¸ `إ¸ -=-
»سسل _ر=لا -ا¸ادم ¸· اهما-م ا-ري= »ا· ¸إ ·نأ ·ل-ا=· ة-م=لا ¸´ »ك= امأ¸ :.ا·
-لسس-لا -=سس- اسسهما-م ا-ري= »-- »ل ¸إ¸ ·اهلم= _م -ل-لا _-- `¸ اه-ع -ع-
ةس=ا=لا -اسه-نا دسعب¸ ·ةم-ا· ة=ا=لا -ما~ ام .=ملا ¸· اهم=ع¸ اه=ا--نا ر-- `¸
·سسم¸ل :·لو·) .-ا .·-ل- _-- `¸ ر- ر~ع ري= نم =ل~ =ر- ¸'· .اهع¸ن -=-
:»لسسسلا دسسبع نسسبا .اسس· .¸اي-علا ىلع -·و-- ` -¸رعملاب رم`ا ¸` يأ (·ملعإ
.ةسس-اهن .-ا ._سس-ملا -سس=- ·ن'سس· ةيبسس-ب ¸سسن¸- ايب- ا--أر ول ام´ ·¸=ا-=لا ·ب ى-·أ¸
¸إ ·»سسعن .ا-يع· `إ¸ ·ب »و-- -ري= »` ¸ا´ ¸إ ة-ا-´ يأ (_لإ »يلع- ·م¸ل- ا~´¸ :·لو·)
_--ب (دل-م يأر ¸· :·لو·) .ة-=- -ا .دم-عملا ىلع اهب `إ ·م¸ل- »ل -ر='ب =ل~ .بو·
·»للا
] 12% [
.سس=ا~ -ا~' ¸سس·¸ .-ا=--سس~`ا »اسسك=أ ¸اسسيب ¸سس· يأ (ةسسم-- :·لوسس·) .·ماسسمإ يأ
·-ر-اس= »ه-لس-· ¸` -اسسيبن`ا رسي= ¸س= ¸سس· يأ (-ا=--~`ا -=- :·لو·) .-ل=لا
-ا=--سس~`ا -دسس-- دسس·¸ .ل`م -لسس-لا ىلإ »اي-لا -~ارإ د-ع .ب رو-لا ىلع ` ·بو=¸¸
دسس·¸ ·_سس-رلا نسسم -ا=--سس~`ا´ -رك- د·¸ ·رعب ¸أ ~¸د´ Šولم ري= ·-م _ر= ا~إ ام´
=سسل~ ةسسلا¸` ى=--سس~ا· .سس=ملا ¸رسسع ا~إ ام´ _اب- د·¸ ·»وعطملاب -ا=--~`ا´ »ر=-
وسس-¸ ·_--سسسم :ةسسعبرأ -ا=--سس~`ا ¸ا´رأ ¸أ »لعا¸ .»ه-عب ا~- ¸· -لا=¸ .¸رعلا
.ربدسسلا¸ .سسب-لا و-¸ ··ي· ى=--سم¸ .Šولملا _را=لا و-¸ ··-م ى=--سم¸ .¸=شلا
وسسل¸ ·_رسس-لا نسسم يأ (_راسس= .سس´ نسسم :·لوسس·) .ر==لا ¸أ -املا و-¸ ··ب ى=--سم¸
يأ Šوسسلم ··لوسس·¸ .ر-اسس= ·سسن` ·-م -ا=--~`ا -=- ل· ¸-ملا ى-`-س-¸ .»د´ ار~ان
·-ادسس-ب`ا ¸سس· رسس--·- ` اسسم »ا¸دسسلا ¸سس· رسس--·- ·سسن` .ر==لا دعب ·-ع ى-ع- ليل· ول¸
.اسس-- ¸أ `إ »سسهللا ‰ ·-د-اسس· اسسم :.اسس-- دس·¸ .ا-يسش ·-م .¸- »ل ¸إ¸ ر==لا ·ي· ¸-ك-¸
¸سسلع-م (-امب :·لو·) .¸مري=ب ¸نام=ر -ا ._ر·`ا ¸أر ىلع ى~وملا رارمإ ري=ن
-ل=ب ·_سس·~ -و· ·ي· -املا ¸` »وعطم ·نأ _م ·ب -ا=--~`ا ¸ا= امنإ¸ .-ا=--~`اب
·نأ دم-عملا¸ ·اعام=إ •¸=ي· »¸م¸ -ام -املا .مش¸ .¸ _ -ا .-اع-املا نم -ري=
¸وسسع--م- ةسسكم .سس-أ¸ .-ا¸سس=`ا _سسم »-ر=-لا ىلع -ابعلا ¸· ىشم¸ .ىل¸`ا -ل=
·=سسل~ .سسع-- نسسم ىسسلع €سسيلبلا _ي-سسش-لا ¸وع-سسش-¸ ·-ا=--سس~`ا ¸سس· ·لامع-سس~ا نسسم
.ر`وسسكلا -ام¸ (¸) ·عبا-أ نم _بن ام ·ب ¸=ل-¸ .اهمي=ع- د-¸م ا~هب »-~و--م¸
.ا¸¸ نسس= ةسسبل= :·لوسس·¸) .-املاب -ا=--~`ا ¸· يأ (·ي· ¸-ك-¸ :·لو·) .¸مري=ب -ا
.¸كعلاسسب· ى`ن`ا امأ¸ ·ر´~لا ¸· ةموع-لا دعب ةنوش=لا روه= =ل~ ةملع (ة~ا=-لا
-دسس- »سسش :·لو·¸ .ة~ا=-لا .ا¸¸ ن=لا ىلع -ل= ~إ ني= يأ (~--ي= نس- `¸ :·لو·)
·.=ملا ىلع ة~ا=-لا -ا-بب »ك=- »ل ة~ا=-لا ة=-ار -د- نم »ش ول· .نس- .عا· --ان
نسسم اهمسسش- ¸أ `إ :ةسس-=-لا ¸سس· .اسس· .=-· -د- .س·ي· ·ة~ا=-لاب -د- ىلع ا-مك= ¸إ¸
¸سس·لملا نسسم :·لوسس·¸ .-ا ·ر-اسس= وسس- ام´ امه-~ا=ن ىلع .يل~ ·ن'· ·.=ملل ¸·لملا
ىسسلع .سسيل~ ·لوسس·¸ .ةسس~ا=-لا .سس=م ¸سسم ي~سسلا _بسس-`ا ن=اسسب وسس-¸ يأ :.سس=ملل
-سلط-¸ يأ (¸س·ب--¸ :·لوس·) .امهلسس= -س=ي· ··سل ¸س·لملا¸ .س=ملا يأ :امه-~ا=ن
·-ا=ر-سس~`ا - .=رلا¸ -أرملل ابو=¸ يأ - ¸·ب--¸ :·-ن ام ¸مري=بلا ¸·¸ .ابو=¸
-يعاسس-- ¸سس· .وسسبلا رسس`أ ا~سس´¸ ·-دع-ملا _رش -يعا-- ¸· ة~ا=-لا ر`أ ى-ب- ل-ل
-ا .¸سبط-- ي~سسلا ربدسسلا ةسس-ل= _سسم=م ·ني-سس=--ب (_رسسش :·لو·¸) .-ا .ن-ر-شلا ن=اب
¸وسس=-· وسسل= ةسسعنام ا-- ¸أ¸ .-امب ىلع -وطعم (-ا=سم Šل`ب ¸أ :·لو·) .ي~ر´
ةسس-=ر وسس-¸ ·-اسسملا رسسي·ب -ا=--سس~`ا ¸ايب ¸· _¸رش ا~-¸ ..-·أ و- .ب ·_م=لا
¸أ :•¸رسسش ةسسعبرأ -املا ري·ب ·نو´ -ي= نم ·ي· •ر-ش- ·نأ »لعا¸ .ا---ا-= نم
¸سس-ك- ل· ·ر-اسسطب ¸وسسك- ¸أ¸ ..سس=لا¸ ~روسسلا -اسسم´ _-اسسملا ¸سس-ك- ل· ·دما=ب ¸وك-
»س=-لا وس=ن ¸س-ك- ل· ·ةس~ا=-لا نسيعل _لاس-ب ¸وسك- ¸أ¸ .¸س=--ملا¸ رعبلاس´ ¸=-لا
¸وسسك- ¸أ¸ .أ¸سس=أ `إ¸ ·¸سسش- »سسل ام ¸لم`ا ---لا و=ن¸ ر`ا--ملا -ار-لا¸ و=رلا
»وسسعطم´¸ ·¸رسس=- »ل ام ¸ب=لا´ نييم~`ا »وعطم´ »ر-=ملا ¸-ك- ل· ·»ر-=م ري·ب
نسسم Šوسسلملا _رسس=- ¸أ :•¸رسسش ة-سس~ _را=لا -ي= نم ·ي· •ر-ش-¸ .»=علا´ ن=لا
نسسييل`ا نسسم »سس--- ام ¸-¸ - =-ا·لا ¸· ة=-- ¸¸ا=- ` ¸أ¸ ·-=- ` ¸أ¸ ·_ر·
` ¸أ¸ ·_سسط--- ` ¸أ¸ .- ¸اسس-=لا ¸وسس· اسسم ¸سس-¸ - .وسسبلا ¸سس· ة-سسش=¸ - »اي-لا د-ع
.¸بس-=أ ·سيلع أرسط- ` ¸أ¸ ··ي· ر--~ا¸ _¸ر=لا د-ع ·با-أ ي~لا .=ملا نع .----
ةسس`ل` .امع-سس~`ا -ي= نم ·ي· •ر-ش-¸ ·-املا نيع- •¸رشلا -~- نم •رش د-· ¸'·
¸أ¸ ·-رسسم .سس´ .سس=ملا »سسع- ¸أ¸ ·دسس=ا¸ رسس== -ار='ب ول¸ ا`ل` _سم- ¸أ :•¸رش
` رسس`أ `إ ىسس-ب- ` ¸أ ىسسلإ اسسهيلع -~اسس-¸لا -سسب=¸ Šل`لاسسب ¸-- »ل ¸'· ..=ملا ¸---
•¸رسسش نسسم =-سس~أ¸ ·رسسشع ¸-`ا »ه-عب ا-دع¸ .-¸=لا را·- ¸أ -املا `إ ·ل-¸-
_سسم ني-`ا را==`اب -ي=--~ا ا~إ •رشا¸ :·لو-ب اهم=ن¸ ._ط--لا »دع ة-سلا _را=لا
_راسس= -سس=- `¸ »دعنا ةبو=رلا¸ -ا--لا _م »ر-=م ` _لا·¸ ر-اطب راكنإ لب رشع
.=ملا ¸¸ا=- ارط- ¸ب-=أ ` .---- `
] 12 [
ىلاع- -ا ·م=ر _راشلا ر´~¸ .=ملا ة·ا=ن ا~ك-¸ ¸ل-أ _ر·¸ _سملا -ل`¸
¸وسك- ¸أ¸ ··س-ي---¸ ·-رسم .س´ ¸س· .س=ملا »يمع-¸ ·_سملا -يل`- :¸-¸ ةسم= اه-م
يأ (-رسسم .سس´ ¸سس· .سس=ملا »سسع- :·لوسس·) .·سب--· .اعلا· ¸وك- ¸أ¸ ·ادما= ·ب ى=--سملا
»دسس-م نسم .¸`اسب أدسسب- ¸أ ةسلماكلا ·س-ي-ي´ ¸أ »سسلعا¸ ._سسسملا -يل`- ¸-=--¸ ¸د-يل
نسسم ¸ناسس`لاب »سس` .·سس-م أدسسب ي~سسلا ىلإ .-- ¸أ ىلإ ليل· ليل· -ر-د-¸ ى-ميلا ة=--لا
ةسسي-ي´¸ .اسسعم ةبرسملا¸ ني-=--لا ىلع -لا`لا رم- »` .=ل~´ ,رسيلا ة=--لا »د-م
ىسسل¸`ا¸ .ر==لا نم _-اوم ة`ل` ىلع ·=سم- ¸أ - ¸ا=يشلا ·لا· ام´ - ر´~لا ¸·
_م :·لو·) .ا·ا-= _ر~أ ·ن` ربدلا »د-- ¸أ ر==لاب¸ ·.ب-لا »د-- ¸أ -املاب ¸=--سملل
¸أ -اسسملا `إ ·ل-¸- ` ر`أ `إ ى-ب- ` ى-= نيعلا .-¸- ¸أ -ا-ن`ا¸ ·.=ملل يأ (ةي---
ام `إ ى-ب- ` ¸أ ىلإ اهيلع -~ا-¸لاب -ا-نإ -=¸ Šل`لاب ·--- »ل ¸'· ·-¸=لا را·-
.دسسما=ب -اسس--ا´ -ا=سسسم يأ .-ا=سسسمل ة-سس- ·-¸~=مب ¸لع-م (دما=ب :·لو·) .رم
نسيعل يأ _لاس· :·لوس·¸ .·سب -ا=--س~`ا •¸س=- ل· _-اسملا ·س-م¸ ·-س=رلا ·ب _ر=¸
»سسهل ·-=اسسب'ب ~اسسمعلا نسسبا .اسس· ام´ ..ا=رلل ار-ر= ¸ا´ ول¸ ة-اه-لا ¸· .ا· .ة~ا=-لا
.-اسسس-لا¸ .اسس=رلا نسسيب »سسك=لا -سسل-=- ى-سس= ¸بللا -اب نم ¸يل¸ ·-¸-ا=لا ةب-لا´
¸· `امع-~ا دع- ` ·ب -ا=--~`ا ¸'ب ~¸~رم »-ري=¸ رو´~لا نيب -امهملا .ي---¸
وسل¸ يأ (-ل=لا .=ادسل -دس--¸ :·لوس·) .-ا .ةس--لا¸ --~سلاب ¸ا= امل `إ¸ -رعلا
دسسملاب -ل=لا¸ .·سس-م -~سس=أ ¸أ ·سسي· _اسس-م _سس-و´ ·ةسس=ا=لا -ا-· ري= ,ر=أ ة=ا=ل
¸اطيش »~اب ¸م~ :ي~مر-لا .ا· .ة=ا=لا -ا--ل دعملا -ا-بلا ىلإ .-ن ¸لا=لا ¸اكملا
·سسعم=¸ .¸ربسس-- يأ ··سسي· ىسسل=-- ·سسن` :.سسي·¸ .ا`-دسس= ·سسي· ~ر¸أ¸ ·-ل= ·ل .ا-- ·ي·
دسسي-ب ¸سسيل وسس-¸ ·¸ا=رملا¸ -ي-كلا¸ ¸·رملا ا--أ ىمس-¸ .ة-~رأ¸ -ا~ر´ ·ةيل=أ
اسسهي· _سس-وملا --اسسن~¸ .-ار=-ب ول¸ ة=ا=لا -ا-· .=مل .و-ولا ىلع رادملا .ب
¸سس--- ¸أ .ب· د-د=لا -ل=لا´ ··ي· اه-ا-· د-· ~ر=مب .-=- ة=ا=لا -ا-· .ب·
.سس=مل ·لوسس-¸¸ ·باسسب دسس-ع اهمدسس-- .سس-و= ¸سسيل-~ ·ل امي·¸ :ة-=-لا ¸· .ا· .د=أ ·ي·
¸سسبأ نسسع ي~سسمر-لا -ا¸ر اسسمل =ل~¸ ·اهلدب ¸أ يأ -راس- »د-- ¸أ :·لو·¸ .-ا .·~ول=
¸سسل-با -ل=لا .سس=~ ا~إ -راسسس- .سسب· ى-ميلا ·ل=رب أدب نم ¸أ :·-ع -ا ¸-ر -ر-ر-
·-م -ار-ن`ا ~ارأ¸ -ل=لا .=~ نمل -د--¸ يأ (··ار-ن` ·-يم-¸ :·لو·) .ر--لاب
ا~سس-¸ يأ ·-¸~سس=م أد-بمل رب= (د=سملا ¸كعب :·لو·) .··ار-نا د-ع ·-يم- »د-- ¸أ
¸` =سسل~¸ ··سس=¸ر= د-ع -راس-¸ ·لو=~ د-ع ·-يم- »د-ي· يأ ·د=سملا ¸كعب ¸ب-لم
راسسسيلا ةبسس~ا-مل ·راسسسيلاب ·سس·ل=¸ نيميلاسسب ·سسي· أدسسب- »سس-رك-لا -اسسب نسسم ¸اسس´ ام .´
¸وسسك- ·نأ -ويبلا´ را~--~ا `¸ ·ي· ةمرك- ` امي· ·=¸`ا¸ .-ري·ل نيميلا¸ ر~--سملل
-ربعلا· د=سمل د=سم نم ¸أ ر~--سمل ر~--سم نم _ر= ول¸ .ة-اه-لا ¸·¸ .د=سملا´
·سسن` _¸رسس=لا دسس-ع ىسس-ميلا »د-- ىل¸`ا -رو-لا ¸-· يأ .-ا .·=¸`ا ¸· ·ب أدب امب
¸سس· ةسس-=-لا ¸· _ر-¸ .ى-ميلاب أدب ·ن` -د-ع ,رسيلا »د-- ةينا`لا ¸·¸ ·راسيلاب أدب
¸'ب ا--أ اهي· _ر-¸ .,رسيلا ¸أ ى-ميلا »-د-- نيب يأ ·ري=-- ·ن'ب ةينا`لا -رو-لا
»دسس-ي· يأ ·-رسسش`ا -اسسعارم د=سسسملا ةسسي-ب¸ ةسسبعكلا´ -رسسشأ¸ --رسسش ¸سس· ·=¸`ا
¸· _ر-¸ .,رسيلا »د-- د=سملا ىلإ اه-م ·=¸ر= د-ع¸ ةبعكلا ·لو=~ د-ع ى-ميلا
(_لإ ¸=--¸ :·لو·) .ا=¸ر=¸ `و=~ ·-يم- »د-ي· ·اعم امه-اعارم ·=¸`ا ¸'ب ة-اه-لا
اسسمل =سسل~¸ .»سس=عم ·سسيلع -سس-´ ي~سسلا _شلا - ·-م .-¸- يأ - ¸=-- ¸أ ·ل -د--¸ يأ
·سس-ا .وسس~ر دسسم=م ·سش-ن ¸ا´¸ ··م-ا= _-¸ -ل=لا .=~ ا~إ ¸ا´ (¸) ·نأ :_-
-~`ا ا~سس-¸ :·سس-ن اسسم ¸سس-·ملا ¸سس·¸ .رطسس~ سس-ا¸ ·رطسس~ .وسس~ر¸ ·رطسس~ دسسم=م
»سس-ر=- ·سس=-ملا¸ :¸سسعر~`ا .اسس· .·بوسس=وب اولاسس· »ه-يل¸ :_ل-لا نبا .ا· .-=-سم
.اس· .-ا .اسم-رك-¸ ·سل `ل=إ ·-ر¸رس- رسي= نسم -ل=لا -وس=ن¸ -=س-ملا .ا=~إ
راسسسيلا ¸سس· -ا ر´~ ·يلع ي~لا »-ا=لا -ا-ب »-ر=- ةع-رشلا ن~ا=م »ل´¸ :يو-~`ا
.سسم= ¸سس·ب--¸ .اسس-=لم -ا .·سسس=-- ىسسلإ =ل~ ى-·أ ا~إ ر-ا= و-¸ -ا=--~`ا .ا=
¸اسسيب (_سسلإ ¸'رسس· نسسم :·لوسس·) .-ا .¸سسي=--لا ·سسيلع -سسي= ا~إ ام ىلع ¸عر~`ا »ل´
يأ ·ا´ر-سسشم »سس=عملا ىسسلع .ادسسلا …سس-للا ¸اسس´ وسسل¸ يأ ا´ر-شم ول¸ :·لو·¸ .»=عملل
نسسم ىسسلع¸ ىلاسسع- -ا ىلع ¸لط- وه· ¸-¸علا´ ·=ار-ش`ا ¸-رطب -ري= ىلع ¸لط-
¸ل¸
] 1"! [
(·سسب د-· ¸إ :·لو·) .-ري= ىلع¸ (¸) ¸ب-لا ىلع ¸لط- وه· دم='´¸ ·ر-م
.·سسب ~ارملا ·نأ ىلع ة-و· ة--ر· -ما· ¸أ :ة-اه-لا ¸· .ا· .»=عم ·=ر-شملا =ل~ب يأ
.-ا .·سسل -و-كملاسس· `إ¸ ·اسسعرب-م -رسسي·ل ¸أ ·سسس--ل ·ب-اسس´ دسس--ب -ربسسعلا ¸أ ·=¸`ا¸
يأ (_سسلإ -كسسس-¸ :·لوسس·) .ةسس-ار´ ل· ·¸سسل=أ ¸أ -ري= ·ب د-·ا ا~إ ام =ل~ب _ر=¸
نسسع ¸سسه-لل ·-رسسي= ¸أ ¸اسس´ ارسس´~ ·اسس-لطم _راسس=لا _¸رسس= .اسس= »لك-- ` ¸أ -د--¸
¸سسيل¸ ··سسيلع -اسس`-¸ - _ماسس=ملا´ - =-· ·بل-ب دم= ¸طع ول· .=-ا·لا ىلع Šد=-لا
·سس-م -سسلط- ` رسس=ا ·عمسس~¸ ·سسب رسسه=¸ -لاسس= ول· ·ا~- `إ ·يلع -ا`- ¸بل· ر´~ ا-ل
ةيشا= ¸·¸ .ة-ار´ ل· ·س-ن _مس- »ل¸ »لك- ¸'· ·ا=-ل ·ي· دم=لا -ل= »دعل ·-يمش-
¸رسس= دسس-ع _سس-=--لا نسسم ةسس=ا=لا ¸سس-ا· ·ب ¸-'- ام »لكلا نم .- :·-ن ام .م=لا
` ا~س- .سس`م ¸أ -رسس·`ا¸ ·رس=ن ·ي· ‰ ` »أ د=أ ·ي· .- »لعيل ري·لا نم -ل=لا -اب
وسل= ·س-=ل ·سيلع -اسبلا ¸رسسط- نسم _سس·~ ¸س-¸ ·ةسس=ا=ل وسه· -ر-د--ب¸ امل´ ىمس-
,أر نسم´ ·-رسي= ىسلع ر¸~س=م _وس·¸ -اس= ا~إ اسمي· »لكلا -=- د·¸ .-ا ..=ملا
نسسم ·سسل ار-~سس=- ·سسهب-- ¸أ -سس=ي· ·-د--- ةي= ,أر ¸أ ر-ب ¸· =-س- ¸أ د-ر- ىمعأ
` ¸أ ةسسلا=لا -~سس- رسسي= ¸· -د--¸ يأ (_لإ _¸ر=لا .ا= ري= ¸·¸ :·لو·) .رر-لا
:·س-ن اسم ¸سمري=بلا ¸س·¸ .ةس-ار´ ل· اسم-ري·ب »سلك- ¸'س· ·=-· ¸'ر·¸ ر´~ب »لك--
·سلب·¸ ·-=اس= -اس-· .اس= ةس-اركلا دسم-عملا· ·دسي-ب ¸سيل ةس=ا=لا -ا-· .ا= :·لو·
._راسسشلا ·سسيلع ىسسشم اسسم ني=يسسشلا »ل´ ةيسس-· ¸ا´ ¸إ¸ ..=ملل -ا~`ا ¸` -دعب¸
ىسسلإ - .وسسبلا ¸سس· وسسل¸ - ¸اسس-لا نع دعب- ¸أ -د--¸ يأ (دعب-¸ :·لو·) .-ا .يربوش
¸أ -دسس--¸ يأ ر--سسس-¸ :·لوسس·¸ ._-ر ·ل »ش- `¸ -و- ·-م _را=لل _مس- ` -ي=
»سسل ¸'سس· ·ر--سسسيل· =-اسس·لا ى-أ نم :(¸) ·لو· نم _- امل ·¸ا-لا نيعأ نع ر--س-
نم .»~' ¸-ب دعا-مب -عل- ¸اطيشلا ¸'· ··ب ر--سيل· .مر نم ابي`´ _م=- ¸أ `إ د=-
دسس·¸ _ار~ ¸`سسل` رد· _--رمب ر-سلا .-=-¸ .·يلع _ر= ل· ` نم¸ نس=أ د-· .ع·
¸أ¸ :·لوسس·) .¸سسلمرلا _رسسش -ا .·ل-~ و=ن¸ ·-ل=ارب ول¸ ·.·'· _ر~أ ·`ل` ·-م -ر·
-اسسم ¸سس· - اط-ا= ¸أ -نا´ `وب - ·-=ا= ¸--- ` ¸أ -د--¸ (_لإ ·-=ا= ¸--- `
¸سس· ¸سسه-لا¸ ·ىسسل¸أ .سسب =-ا·لا ·ل`م¸ ·»لسم --د= ¸· .وبلا نع ¸ه-لل ·د´ار _ابم
·ةسس-ار´ دسسشأ .سسيللا ¸سس·¸ .-ر`كلاسسب -ره= ¸اكم` ليل· -املا ¸ا´ ¸إ¸ ·ة-اركلل =ل~
·اسس·و·وم `¸ لبسسسم ¸وسسك- ` ¸أ _اسسبملا ¸سس· •ر-ش-¸ .ن=لا ,¸'م .يللاب -املا ¸`
=وسسلمملا -وسس·وملا .سس`م¸ .·سسل =وسسلمملا _اسسبملا .`م¸ .·ي· =ل~ »ر= =ل~´ ¸ا´ ¸'·
··-م .يل-لا ¸· -رك-¸ ·-و-ل -ري`´ ¸· =ل~ -رك- ل· ·يرا=لا د´ارلاب _ر=¸ .-ري·ل
ر~--سسس- ام .´ نم ام-و=ن¸ •ا=ملا¸ ¸ا-بلا =-ا·لا¸ .وبلا .`م¸ .ى-·ملا ¸· ام´
-رسس´ ·سسي· =ل~ .ع· ¸'· -ر-د-- -¸~=مب =ب-رم ر=ب-س- »ل ام :·لو·¸ .¸ا-لا ··اع-¸
·ر=ب-سسس- »سسل ام :·لو· :»~ --´¸ .ة-=-لا ¸· -¸~=ملا ا~هب _ر-¸ .ر=ب-س- »ل ام
ام´ ىل¸`ا -ل= `¸ اراهن ·ي· ة=ا=لا -ا-· ¸· ة-ار´ ل· :-ابعلا _رش ¸· .ا·
·رسسي·لل اسس´ولمم ¸أ لبسسسم ¸اسس´ ¸إ اسس--أ ةسسمر= ` .اسس-- ¸أ .سسم-=-¸ ·ر-اسس= وسس-
ليل -اسسملا ¸أ ~ر¸ اسسمل ·سسي· -رسسك- ·ن'· ·ليل ` يأ اراهن :·لو·¸ .-ا .··ل= .م-=-¸
·سسل ~سس=-- ¸أ -دسس-- (-د-ا·) .»ه-ا-ع رش _·د- ` ةيمس-لا _م -~اع-~`ا¸ ·ن=لا ,¸'م
.سس=-لا - نسسيعلا _سس--ب - ¸ادسسيع نسم _د· (¸) ¸ب-لل ¸ا´ :رب=ل ·ليل ·ي· .وبيل -انإ
` ¸أ -دسس--¸ يأ (Šدسس=-م¸ :·لوسس·) .·سس-م ىش=- ليل ¸وش=لا .و=~ ¸` ..اوطلا
.اسس·¸ ._سسه-ملا _رش .-ا .Šد=-لا ¸اكم .ادلا _--ب و-¸ ·Šد=-م ¸· ·-=ا= ¸---
اسس-- ·ب ~ارملا¸ .ا-ي- .=لا¸ ·-ا-ش ¸مشلا ¸· ¸ا-لا _ام-=ا .=م و- :ة-=-لا ¸·
.ل· `إ¸ ¸-اسس=ل اوسسعم-=ا ¸إ =سسل~ -رسسكي· ·.ي-م ¸أ ةشيعم´ ¸ر·ل د--- .=م .´
ةميمن¸ ةبي·´ »ار=ل ¸ا´ ¸'ب ·¸-ا=ل اوعم-=- »ل ¸إ¸ يأ .ل· `إ¸ :·لو·¸ .-ا
] 1"1 [
.اسس·¸ .»ارس=لا ¸سس· -دسس-- .سسب ~--ي= ·سي· ةس=ا=لا -اسس-· -رسك- ل· ·-¸رسسكم ¸أ
(دسس=` =وسسلمم رسسي= :·لوسس·) .-ا .ةي-عملا _-م ىلإ ى-·أ ¸إ -=- د· .ب :»ه-عب
-سسي= »ر= -ري·ل ا´ولمم ¸ا´ ¸'· ·ا=ابم ¸أ ·ل =ولمم ¸ا´ ¸'ب -ري= ¸ا-لا نم يأ
¸سس--- ` ¸أ -دسس--¸ يأ (¸سس-ر=¸ :·لوسس·) .·سسل ¸~'سس- »سسل ¸أ =ل~سسب ¸ر- »ل ·نأ »لع
:اولاسس· .نيناسسعللا اوسس--ا :(¸) ·لوسس-ل =ل~¸ ·¸ا-لل - =ولسم يأ - ¸-ر= ¸· ·-=ا=
يأ .»سسهل= ¸سس· ¸أ ¸اسس-لا ¸سس-ر= ¸سس· ىل=-- ي~لا :.ا· ‰ -ا .و~ر ا- ¸اناعللا ام¸ا
¸سس· اببسس- اسسمل¸ ·»هل= ¸· ¸أ ¸ا-لا ¸-ر= ¸· ¸ل=-لا و-¸ اري`´ امه-عل -ب~ او--ا
نسسم اري`سس´ ¸اسسنوعلم اسسمه· `إ¸ ·ةسس·لابملا ة·يسس-ب امهيلإ -سن اري`´ امهل ¸ا-لا نعل
¸سس· ¸اربسسلا :Šل`لا نسسعلملا اوسس--ا :دسسي= ~ا-سس~'ب ~¸ا~ ¸سسبأ رب=ل¸ .¸اناعل ` ¸ا-لا
¸رسس= :~راوسسملا¸ ·نسسعللا _سس-اوم :نسسعلملا¸ ..سس=لا¸ ·¸سس-رطلا ةعرا·¸ ·~راوملا
¸سسي·¸ ·راسس-=ملا ىسسلع -اسسبلا رسسسكب وسس-¸ ·¸اربسسلا ا~سس´¸ ·•وسس·-لا :¸سسل=-لا¸ .-اسسملا
¸س· دس=أ ¸سل¸ وسل (-د-ا·) .·ي· ة-ار´ ل· رو=هملا =ولسملاب _ر=¸ ..وبلا =-ا·لاب
¸أ -ار-سسب -اط= ¸إ¸ .عا-لا نم-- »ل -ل-· ·ي· ا-ا-· ¸-لا ة=ا=لا -بسب ¸-رطلا
-ولاسس· ام نيب¸ ·-يب ¸ر-لا¸ .·ل ¸-ا= ·لع· ام¸ ·لع· -لا-لا ¸· Šد=- »ل ·ن` ·-و=ن
¸سس· =-اسس·لا ~وسس=¸ ¸أ ¸سس-رطلا ¸سس· _سسيطبلا روسسش·¸ -اسسمام-لا -اسس-ل'ب ¸امسس-لا نسسم
.¸سسمري=بلا -~اسس·أ .-اسسمام-لا -ل=ب ·لعاسس-ب -ماسس· -ر¸رسس- نسسع وسس- امنإ ¸-رطلا
.اسس· .نيملسسسملا -ا~سس-إ نم ·ي· امل ·¸-رطلا ¸· يأ (اهي· •و·-لا »ر=- :.ي·¸ :·لو·)
:-اسسع-`ا ¸سس· .اسس·¸ .·ل را--ن`ا ¸· .ا=أ¸ ¸عر~`ا .و-لا ا~- -و-¸ :ي~ركلا
يأ (رسسم`م -سس=-¸ :·لوسس·) .-ا .ةسس-اركلا .وسس--ملا نسسكل .يلدسسلا -سسي= نم ·=-م و-¸
دس-ع --وسل-لا نسع -رسم`لل ةنايس- ·-رسم`م -ر=سش -=- ·-=ا= ¸--- ` ¸أ -د--¸
اسسم ةسسي-=-لاب ~ارسسملا¸ .ن-ي-سسم رسسي= ¸=--لا ¸` -ومر=- »ل¸ .¸--لا اه·اع-· _و·ولا
¸أ •ر-ش- `¸ ·رم`- ¸أ اهن'ش ام -رم`ملاب ~ارملا¸ ·ابلا= ةط·اسلا -رم`لا ·يلإ .--
ىسس-عمب -اسسبلا (·سسكلمب :·لوسس·) .=سسل~ دسسي-- -رابعلا ر-ا= ¸ا´ ¸إ¸ .ع-لاب -رم`م ¸وك-
ةس´ولمم ¸رأ يأ ··سكلم ¸سس· ن-اس´ رسسم`م يأ ·رم`مل ة-- ر¸ر=ملا¸ را=لا¸ ·¸·
-راسسبع¸ .ةسس=ابملا ·سسل ةسس´ولمملا .سس`م¸ ·` »أ ·سسل اسس´ولمم رسسم`ملا ¸اسس´ -اوسس~ ··سسل
¸أ اسسهكلام ¸~أ¸ ةسس´ولمم ¸أ ةسس=ابم ¸ر'ب ¸أ ··كلم ¸· -ر=ش ¸· ا~-¸ :¸مري=بلا
.يربوسسش -ا .ةسسمر=لا »دع ·=-ا -ري·ل -رم`لا¸ ·ل -نا´ ول· .»ر= `إ¸ ·-ا-ر »لع
.سس=م ¸· ¸أ يأ .·كلم ىلع -وطعم (=ولمم ¸أ :·لو·) .-ا .-رم`لا ةه= نم -رك-¸
يأ »رسس= `إ¸ :·لوسس·¸ .=ل~ ¸· ·ل ¸~أ ¸أ يأ ·كلام ا-ر »لع :·لو·¸ .ري·لل =ولمم
`¸ ةسسلب-لا نيع .ب--س- `¸ :·لو·) .»ر= ·كلم ¸· ة=ا=لا -ا--ب -ا-ر »لع- »ل ¸إ¸
¸أ اهلب--سس~ا ¸'سس· .ا-رابد-سس~ا »دسسع¸ ةسسلب-لا نسسيع ·لاب--~ا »دع -د--¸ يأ (ا-ربد-س-
ر-اسس~ نسسك- »سسل ¸'سس· ·ر-ا~ =ا-- ¸ا´¸ دعم ري= ¸· ¸ا´ ¸إ يأ ·=ل~ -ر´ ا-ربد-~ا
نسسك- »سسل ¸إ¸ ةسس-ار´ `¸ ةسسمر= ل· دعم ¸· ¸ا´ ¸'· ._راشلا ·يلع ¸ن ام´ ·»ر=
:·لوسس·) .امهمدسسع¸ ·ةسسمر=لا¸ ·ةسس-اركلا :.اوسس=أ ةسس`ل` امهل .-ا=لا¸ .ر-ا~ =ا--
رابد-سس~`اب ~ارملا ¸أ ى-=- ` :¸مري=بلا .ا· .رابد-~`ا¸ .اب--~`ا يأ (¸امر=-¸
-ربدسسل ا-شا´ اهيلإ -ره= .ع=- ¸'ب ··-م _را=لا _¸ر= .ا= اه-ه= ىلإ -رب~ -ش´
را--~`ا -=- ` اه-ه= نم ر--~ا¸ ربد-~ا ¸أ .ب--~ا ا~إ ·نأ¸ ._را=لا _¸ر= .ا=
.اسس= ةسسه=لا =سل- ىسلإ ا·وسشكم _رسس-لا ¸اس´ ¸إ¸ ·اسسه-ه=ل ةسسلبا-ملا ةسسه=لا نع ا--أ
نسسم `¸ ةسسلب-لا .اب--سس~ا نسسم ¸سسيل ةسسه=لا =سسل- ىسسلإ _رسس-لا -سسش´ ¸` ·_¸رسس=لا
¸أ دسسعب- `¸ :»سس~ .اسس· .ةسس=ا=لا -اسس--ل يأ (دسسعملا رسسي= ¸· :·لو·) .-ا .ا-رابد-~ا
` -سسي=¸ :·لوسس·) .-ا .¸اسسي-ب ¸سس· نسسك- »سسل ¸إ¸ يأ .·سسي· ة=ا=لا -ا--ب ادعم ري--
_ر~أ ةسس`ل` ةسس=ا=لا ¸سس-ا· ·سس-م ان~ د·¸ ·ر`´'· _ار~ ¸`ل` ·عا--را €لب- يأ (ر-ا~
¸أ ·لسس-أ دسس=و- ` ¸'ب ¸~ا- ر´~ ام´ ر-اسلا ¸-ن¸ ..د-عملا ¸م~`ا _ار~ب ·.·'·
دسس=¸ ¸'· ._ر~أ ة`ل` نم ر`´أ ·-ع دعب ¸أ ·_ار~ ¸`ل` نم .·أ ·عا--را ¸ا´¸ د=¸
•ار-سسشا ¸سس· رسس==¸ ر » -سسل-=ا¸ .-ملع ام´ -رك- .ب ·ةمر= ل· ر´~ ام´ ر-اسلا
·¸ناسس`لا ·مدسسعب .اسس·¸ .¸`ا ·ب .ا-· ·ة=ا=لا ¸-ا· ¸دب ر-س- -ي=ب ر-اسلا ¸رع
¸`سل` ·عاس--را €سلب- ر-اسسلا ¸و´ نيع- »همل´ ر-ا= ¸إ »` .-¸-علا و=ن -د-ع ¸-كي·
¸أ ·سسب ىسس--´ا اري·سس- ¸اسس´ ¸'سس´ ني`سسل`لا ¸¸~ -اسس-´ وسسل· .-لا·لل ·لعل¸ ·ر`´'· _ار~
ار-اسس~ ¸وك- ¸أ دب ل· ام-ا· •و·- ¸أ .اب ول¸ .-ب=¸ ني`ل`لا ىلع -~ا-¸ ىلإ _ا-=ا
ا~سس- رسسه=- ` (_سسلإ اهلب--سس~ا وسسل· :·لو·) .-روعلا »-ر= ا~- ¸` ·-ر~ ىلإ ·مد· نم
.ب--س- `¸ ·لو· د-ع …=لم -¸~=مل ¸وك- ¸أ `إ _-ر--لا
] 1"2 [
.=-اس·لا ¸أ .وسسبلا ·س-م _راسس=لا _ر-لا نيعب -ر-د--¸ ·ا-ربد-س- `¸ ةلب-لا نيع
¸أ ·=ي-و-¸ .ر´~ امب ن-دي-ملا رابد-~`ا¸ .اب--~`ا ىلإ ¸امر=- ريم- _=ر- »`
وسسل¸ ·=-اسس·لا ¸أ .وسسبلا ·-م _را=لا _ر-لا نيعب رابد-~`ا¸ .اب--~`ا »ر=-¸ :.و--
رسس-- »سل .اسب »س` اسه-ع ·س=ر· .وسس=¸ -ردس-ب ةلب-لا .ب--~ا ول· .رد-لاب =ل~ »دع
=سسل~ ¸'سس· اسسه-ع -ردسس- .وسس=¸ ·سس=ر-ب اهلب--سس~ا ¸'ب =ل~ ¸كع ول ام -ل=ب ·=ل~
·سسن` يأ ·ةسس=ا=لا -اسس-· .اسس= =ا-سسس- ` ¸أ -دسس--¸ يأ (=ا-سسس- `¸ :·لو·) .ر--
يأ (·لوسسب ¸سس· ¸¸بسس- `¸ :·لوسس·) .-اسسبعلا _رسسش ¸· ·يلع ¸ن ام´ ·¸ايس-لا Šرو-
نع -ري= .-ن¸ ·¸عر~`ا ·ل-ن ام´ ·ة·' ·-م -ا=- ·ن'· ·لوب ¸· ¸¸ب- ` ¸أ -د--¸
¸أ¸ :·لوسس·) .ي~رسس´ -ا .¸ا-سس~`ا -ر-سس-¸ ¸اوسس~ولا ·-م دلو-- ·نأ ي~مر-لا »يك=لا
¸أ ·ةسس=ا=لا -اسس--ل دسسعملا ¸سس· -ل=لا -سسيب .وسس=~ -~ارإ د-ع يأ (·لو=~ د-ع .و--
يأ :ةسس-=-لا -راسبع¸ .-ار=سس-لا ¸س· ·سي· ¸وسسل=لا ~ارأ ي~سلا .سس=ملل ·لوس-¸ دس-ع
.,رسس=أ ةس=ا=ل وسل¸ ··س-ع ¸وسسل=لا .س=م دعب ¸إ¸ ··بابل ¸أ ة=ا=لا -ا-· ·لو-¸
-~اس-¸ -رسي=¸ _اه-ملا ¸· (_لإ »هللا :·لو·) .-ا .·بل-ب ·لا· .=~ ى-= =ل~ .-=أ ¸'·
اهيلع ~وع-لا »د· امنإ¸ ·»ي=رلا نم=رلا د-¸- `¸ :ة-=-لا ¸· .ا·¸ .·لب· -ا »سب …-ل
و-¸ ·»ر= ¸'ر-لا -ا »~اب د-· ¸إ ·نأ _´ نبا نع¸ .اه-لم= نم اهن` --ار-لا د-ع
=سسب ~وسسعأ ¸نإ :·لو·¸ .-ا .-يع- و-¸ .-ل=لا ¸· ¸'ر-لا --ار· ةمر= ىلع ¸-بم
نسم :·لوس·¸ .ني=ايسشلا رسش ¸سس-ع _·دسس- ¸أ ¸س· سس-أ اس- =سب _=-لأ¸ »--عأ يأ _لإ
~ارسملا¸ .ةس`يب= _سم= --اسسب=لا¸ .-يبسس= _سسم= ·نكسس-¸ -اسسبلا¸ -اس=لا »-ب -ب=لا
نسسم =سسب ~وسسعأ ¸سسنإ »هللا :-ابعلا ¸· ~ا¸¸ .»ه`انإ ¸نا`لاب¸ ني=ايشلا ¸ار´~ .¸`اب
.وسس-- ¸أ¸ يأ (_¸رسس=لا¸ :·لوسس·) .»ي=رلا ¸اطيشلا -ب=ملا -يب=لا ¸=-لا ¸=رلا
··سس=¸ر= :·لوسس· ¸بوسسيل-لل ىسسل=ملا ¸سسشاو= ¸·¸ .-ل=لا -يب نم يأ ·_¸ر=لا د-ع
¸سسل رسس-=ا يأ (=سسنار-= :·لوسس·) .-ا .رم ام´ .-و= ¸يل-د´ ·دعب ¸إ¸ ·مام- دعب يأ
·.¸`ا ىسلع ¸سلطم .وسسع-م ·سنأ ىسلع -وس--م وسه· .=سنار-= -سل=أ ¸أ ·=نار-=
اسسم¸ -ررك- ¸أ نس-¸ .رد-م ·ي· .ماعلا .´ ىلع¸ ·¸نا`لا ىلع ·ب .وع-م ·نأ ىلع¸
··ارسس-نا دسس-ع -رسس-·ملا ·لا¸سس~ ن~ امنإ¸ .-و-ولا --ع -اعدلا ¸· ام´ ·ا`ل` -دعب
¸-سسلا سس-ا »سسعن ركسسش ¸سس· -ري--- نم ··و= ¸أ ·ةلا=لا =ل- ¸· ىلاع- -ا ر´~ ·´ر-ل
¸س·ب-- ا~سسك-¸ ··سس=¸ر= .ه~ »` ·م-- »` ·مع=أ ¸أ اه-لم= نم ¸-لا ··يلع اهمعنأ
:·لوسس-ب (¸) =سسل~ ىسسلإ راسسشأ¸ .-رس-·ملا -ل= -~ابعلا نع ةل-= ·ل -ل-= نم .كل
·سس-م ¸ر·لا ¸'· .-رم نيعب~ ةليللا¸ »ويلا ¸· -ا ر-·-~أ ى-= ¸بل· ىلع ¸ا·يل ·نإ
-رسس-·ملا .ا¸سس~ ·سسل -دسس-- -ي´ :.ي· ¸'· .»ه-ل-= د-ع »-را-·-~ا -ر`كل ةم`ا ~اشرإ
.‰ -=-سسسم ر´~ ام ·´ر- ¸أ _م ·ةلا=لا =ل- ¸· ىلاع- -ا ر´~ نم ·´ر- امل ا´راد-
·سسيلع -سس=¸أ نسسم ىسسلع =رادسس-لا _راسسشلا -سس=¸أ دسس-· .=سسل~ نم _نام` ·ن'ب -ا=-¸
-ر`سس´ =رادسس-لا -سسل= …س=لم ¸` .»وسس-لا =رس- ¸سس· ƒ-اس=لا´ ··سيلع ·با`أ¸ =ر-لا
,~`ا ¸سس-ع -سس-~أ ي~سسلا سس- دسسم=لا :·لوسس·¸ .=سسل~ ·سس-م -وسسلطم ¸اسسسن`ا¸ ·-او`لا
.-ا~أ ¸سس-ع _·~¸ ··-و· ¸· ى-بأ¸ ·-~ل ¸-·ا~أ ي~لا - دم=لا :»ه-عب ~ا¸¸ ¸نا·اع¸
.-ا .·بس~ا-- اسم .وس-ي· -رسي= اسمأ¸ ·ةس=ا=لا ¸-ا-ل و- امنإ ر´~ ام¸ :¸بويل-لا .ا·
..اسس=لا ةبسس~ا-مل ·_سسلإ »سسهللا :-ا=--سس~`ا دعب .و--¸ يأ (_لإ -ا=--~`ا دعب¸ :·لو·)
(_سسلإ -ا=--سس~`ا دسسعب =سسش وسسل :·لوسس·) ..امع`ا¸ ~ا--ع`ا ¸· يأ (¸ا--لا نم :·لو·)
‰ ا`ل` ¸أ ني--` _سم .- ¸أ ·-ر´~ .س= .- -ا=--~`ا دعب =ش ول¸ :ة-=-لا -رابع
-رسس´~ .¸رسس· =رسس- ¸· -ل-لا »ل~ ¸أ -و-ولا دعب =ش ول ام´ ··-~اعإ ·م¸ل- »ل
»رسس=- :.سسي·¸ .ى-ميلاسسب -رسسكي· ·_اسسب-لل راسيلاب -ا=--~`ا نس- (ةم--) .-ا .يو·بلا
·سس-يم- ¸سس· رسس==لا .سسع= ر==لاسسب -ا=--سس~`ا ¸سس· ن-ديلا ىلإ _ا-=ا ا~إ¸ .·-ع ¸ه-لل
¸سس· ىطسس~ولا _بسس-`ا ىسسلع ~اسسم-ع`ا نس-¸ .ا-د=¸ اه´ر=- »` -راسيب -ر´~ ~=أ¸
»دسس· وسسل ~إ ·.سسب-لل ·ب ¸=--س- نمي· -املا »-د--¸ .نكمأ ·ن` -املاب ى=--~ا ا~إ ربدلا
¸=--س- نمل ربدلا »-د--¸ ··يلإ ة~ا=-لا ~وع ¸ش= ربدلا
] 1"" [
¸-سسلا -د- =ل~¸ ·-و-ولا ىلع -ا=--~`ا »-د--¸ ·.ب-لا .ب· -=- ·ن` ر==لاب
·سسل=ا~ نسم را¸إ¸ ·=ر· _-ن¸ ·=ل~ دعب اهلس·- »` ا-و=ن ¸أ ¸ر`اب اهب ى=--~ا
·سسنأ ن=- ¸أ ىلإ ·-طلب ر´~ ر-ن¸ _-=-- و=-ب .وبلا نم •رب-س- ¸أ نس-¸ .-املاب
-سس=- :.سسي·¸ .¸اسس-لا -ل-=اسسب -سسل-=-¸ ··سس=¸ر= -اسس=- ام ر´~لا ,ر=مب ¸ب- »ل
`إ ··سسس=-ي· ¸اسسشرلا ~وسسع- ل-ل ·سس-ع .---- .ب ·ل=م ¸· -امب ¸=--س- ` ¸أ نس-¸
·-ا~ر _سس-- ¸أ¸ ·-رش- `¸ .´'- ` ¸أ نس-¸ .ة=ا=لا -ا--ل -دعملا ةيل= `ا ¸·
¸أ¸ ·رسسم-لا `¸ ¸مسسشلا .ب--س- ` ¸أ¸ ·ام-ا· .وب- ` ¸أ¸ ·_--رم ىلع ¸ل=- ¸أ¸
`إ _راسس=لا ىسسلإ رسس=-- `¸ -سسبع- `¸ ·اسسي·ا= `¸ ¸أرسسلا -وشكم -ل=لا .=د- `
ا-يسسش ·بوسس` -سسشك- ¸أ¸ ·` ¸أ ا-يسسش _سسل· .سس- -ا=--~`ا ¸· ر==لا ة-†ر´ ة=ل-مل
»لكلا نسسم ر`سس´أ نسسم (-د-اسس·) .·باسس--نا دسس-ع =ل~سس´ ·بو` .دس- ¸أ¸ ·ر~عل `إ ا-يش·
·¸ا-س~`ا -ر-س-ب ¸سل-با ·س-م _رس=- اسم ىلإ -ر=ن »ا~أ نم¸ ·¸ا=لا نم ·يلع ¸ش=
·ر--لاسسب ¸سسل-با اه-ا-· د-ع .´أ نم¸ ·»م-لاب ¸ل-با ة=ا=لا -ا-· د-ع ==-ما نم¸
•¸رسسش -لاسس` يأ (اسسه`لا`¸ :·لو·) .»لعأ -ا¸ .ة~و~ولاب ¸ل-با --ل-لا نم ر`´أ نم¸
·سسب -رسس= اسسم اسسهي· ر-سلا -و=¸ ةمك=¸ :ة-اه-لا ¸· .ا· (_لإ ر-~ :·لو·) .-ل-لا
دسس-ر- ¸لسس-ملا¸ ·رسسيهط-لا¸ ر-سسسلاب .سسم=-لا نسسم ريبسس´ يدسس- نسسيب .`م-لا د-رم -~اع
رسسي= ¸سس· ا-ر-سس~ -سس=-¸ .ىسسل¸أ =ل~سسب ·سسل .سسم=-لا¸ ·=وسسلملا =سسلم يدسس- نيب .`م-لا
اي=-س- ¸أ ¸=أ -ا :·لو·¸ .-ارع اوشم- ` :(¸) ·لو· نم _- امل ·ا--أ -ل-لا
·-أرسسملا .با· ام .=رلاب ~ارملا ¸أ ىلإ ة-ا·لا -~هب راشأ (ايب- ول¸ :·لو·) .-ا .·-م
وسسل¸ :·لوسس·) .ةسسمأ ر-سس~¸ يأ ·.=ر ىلع -وطعم (ةمأ¸ :·لو·) .¸ب-لا ·ي· .=دي·
:·لوسس·) .ةسس-عبملا¸ -ربدسسملا امهل`م¸ .»يمع-لل ¸-¸ ·ةم`ا ¸· ة-ا= (دل¸ »أ¸ ةب-اكم
ةم`ا¸ .=رلا ر-س- ¸أ -=- يأ ·ر-~ .وع-م .و-وم »~إ ام (ةب´ر¸ -ر~ نيب ام
·-رسس~ نسسيب اسسم نم¸سسملا -روسسع :.اسس· ·نأ (¸) ·-ع ي¸ر امل ةب´رلا¸ -رسلا نيب ام
ىسسلإ ةسسم`ا رسس=-- ل· -رسسي=أ ¸أ -دسسبع ·-مأ »´د=أ _¸¸ ا~إ :¸-هيبلا رب=ل¸ .·-ب´ر¸
¸أ _ماسس=ب =سسل~ ¸سس· ةسسم`ا .سس=رلاب ¸=لأ¸ .ةب´رلا¸ -رسلا نيب ام -روعلا¸ .·-روع
¸سسيل وسسه· ·اهسس~أر `إ -ر=لاسس´ ةسسم`ا -روسسع ¸إ :.ي·¸ .-روعب ¸يل امه-م .´ ¸أر
وسسل¸ :·لوسس·) .ةم`ا¸ .=رلل يأ (امهل :·لو·) .-ر=لا ¸· -روع ¸ا´ ¸إ¸ اهي· -روعب
ر-سسسلا -د-اسس·¸ :ةسس-اه-لا ¸سس· .ا· ·¸ا-لا نع .ا= .=م ¸· امه-م ¸ا´ ول¸ يأ (ايلا=
- -وسسشكملا ,رسس- اسسم´ رو-سملا ,ري· _ش ·ب==- ` ىلاع- -ا ¸أ _م - -ول=لا ¸·
¸سس· ¸أ -رسسي·´ .ا· ول (ةمل= ¸· :·لو·) .-~لل ا´را- ¸نا`لا¸ اب~'-م .¸`ا ,ر- ·نأ
¸وسكل ` ر-سسسلا ¸سلطم -وسس=ول .سيل~ و- (_ي=-لا رب=لل :·لو·) .ىل¸أ ¸اكل ةمل=
·سسب _·دنا¸ ·ƒ-ا=لل ~ارم ريس-- و- (€لاب يأ :·لو·) .ةب´رلا¸ -رسلا نيب ام -روعلا
اسسم´ ·ن¸دب¸ رام=ب ا-لطم .ب-- ` ƒ-ا=لا -ل- ¸أ نم --د=لا ر-ا= ىلع ~ر- ام
.ƒسسي=لا نسسم¸ ¸سس· ¸اسس´ نم ` ة·لابلا ا-- اهب ~ارملا ¸أ _·دلا .-ا=¸ .»ولعم و-
.-ا .-لاسس·لا ىسسلع اسس-ر= اسسهب دي· ·-كل ·ة·لابلا´ ة·لابلا ري= ¸أ ر-ا=¸ :ة-اه-لا ¸·¸
ر-سس~ -سس=-¸ :·لوسس·) .¸ _ -ا .-اسس·لابلا نسسم `إ اسسبلا= ¸وك- ` -ل-لا ¸أ نم يأ
ةسسب´رلا¸ -رسسسلا ¸سس-ن ¸أ و-¸ ةب´ر¸ -ر~ نيب ام ·لو· »وه-م نم =ارد-~`ا´ (_لإ
-سس=- نسسكل ام-ر-سس~ -سس=- ل· ةب´رلا¸ -رسلا ¸-ن امأ :.ا· ·ن'ك· .ام-ر-~ -=- `
.-سس=ا¸ وسسه· ·سسب `إ -=اوسسلا »سس-- ` اسسم ~إ ·-روسسعلل ر-سسسلا ¸-=-يل امه-م -¸= ر-~
¸أ -¸سسيمم يأ (-ري·سس- وسسل¸ :·لوسس·) ..سس=ر ر-~ ىلع -وطعم (-ر= ر-~¸ :·لو·)
ى-سس= اهندسسب ر-ا~ ر-س- ¸أ -=- يأ ·ر-~ .وع-م (ني-´¸ ·=¸ ري= :·لو·) .ا-ري=
اسسم `إ نسسه---¸ ن-دسسب- `¸) „ :ىلاع- ·لو-ل =ل~¸ ·اهي-´¸ اهه=¸ ادع ام اهمد· ن=اب
¸· -روع انا´ ول امهن`¸ .¸ا-كلا¸ ·=ولا و- :ةش-اع¸ ¸ابع نبا .ا· „ (اه-م ره=
.ام-¸اربإ ىلإ وعد- ة=ا=لا ¸`¸ ·»ار=`ا ¸· امه-ش´ -=¸ امل -ا~ابعلا
] 1"4 [
»راسس=ملا دسس-ع¸ .¸دسسبلا _سسيم= -ناسس=`ا دسس-ع· :-اروسسع _سسبرأ -ر=لل ¸أ »لعا¸
¸سس·¸ ·ةسس-هملا د-ع ¸دب- ` ام -ار·اكلا -اس-لا د-ع¸ ·ةب´رلا¸ -رسلا نيب ام -ول=لا¸
نسسم .دسسب (اسسمه-طب¸ اسسم-ره= :·لوسس·) .اسسهي-´¸ اسسهه=¸ ادسسع ام اهندب _يم= _ل-لا
.نيعوسسكلا ىسسلإ ن-اسس´ نسسي-كلا دسس=¸ يأ ·-¸~=مب ¸لع-م نيعوكلا ىلإ :·لو·¸ .ني-´
يأ ·-رسس=لا¸ ةسسم`ا¸ .سس=رلل ةبسسس-لاب -روعلا ر-سب ¸لع-م (انول --- ` امب :·لو·)
ل· ·-~اسسع رسس-بلا .دسس-عمل اسسهنول =ار~إ _سس-م- - »رسس=ب يأ - اسسمب -روعلا ر-~ -=-
¸اول`اسسب ر-سسسلا ¸سس-ك- `¸ ·_سسس-لا .سسهلهم¸ ·سسي· -·¸ _ا=¸´ =ل~ _-م- ` ام ¸-ك-
_ .اسس· -=اسس=-لا ¸ل=م ¸· :·لو·¸ .»ر=ب -سيل اهن` ·اهل »ر= ` ¸-لا ‡اب-`ا´
_م ·ي· ر=ا-لا .م'- ول -ي=ب ¸ا´¸ -=ا=-لا ¸ل=م ¸· _-م ام ¸أ ¸---- و- :¸
:·لوسس·) .-سس-ر· ر-ا= و-¸ .ر-- ` ·-رشب ¸ول =ار~` اد= ¸ل-ملل -ر-لا -~ا-¸
¸وسسل -سس-- ` اسسمب يأ =ل~سسب :·لوسس·¸ .¸ايسسسلا نسسم »وسسلعملا ر-اسلا يأ (·طب- ا~´
يأ (-ا-ع`ا »==ل ¸ك=- ام ¸-ك-¸ :·لو·) .-=ا=-لا ¸ل=م ¸و-= ¸· -رشبلا
-ل= ·سس-كل :·لوسس·¸ .ة-يسس- .-¸ارسسس´ -ا-ع`ا رد· ·-م ¸ا-لا =رد- »ر= ¸-ك-¸
نسم ر-سسلا -س=-¸ :·لوس·) .اسمهل -رسكي· ى`س-=لا¸ -أرسملا اسمأ¸ ·.س=رلل يأ ىسل¸`ا
نسسم ى-سس= ا-ر-سس~ -سس=ي· ¸سس- اسسمأ ·-رسس=لل ةبسسس-لاب »دسس-لا رسسي= ¸· ا~- (_لإ ىلع`ا
_سس-م- اسسهنوكل ¸ر`اسسب -ر-سس~ ¸سس-ك- ·»سسعن .-سسملع ام´ -روع »د-لا ن=اب ~إ ·اهل-~أ
وسس=ن ىسسلع --·¸ ¸أ ·ا-~و=~ .ا= ¸· ي†ر ول· .-= و=ن ¸بل -لك- ل· ··´ار~إ
(.-س~`ا نسم ` :·لوس·) .·ل ·ب--· ·=ل~ ر- ···ار=أ نم ره=- -ي=ب ¸ر=م ر-ر~
.اسس= -سس-†ر ¸أ .رسس-- »سسل .-سسسب ¸-ارسسلا¸ وسسلعب ¸اسس´ ¸'سس´ ··ل-~ نم --†ر ول· يأ
ر-سس~ •ار-سسشا ¸سس· دسسي· (_سسلإ ردسس· ¸إ :·لو·) .ر== ¸· ام´ ·ر-- ` =ل~ك· -~و=~
اسسم دسس=- ` ¸أ ¸سس=علا -روسس-¸ .رد· ¸إ ·لو· .با-م (_لإ ¸=اعلا امأ :·لو·) .-روعلا
¸سس· ¸سسب= ¸أ ·-رسسهط- -اسسم ىلع رد-- »ل¸ اس=--م -د=¸ ¸أ ·ل-أ ·-روع ·ب ر-س-
-~سس- ¸سس· اسس-راع ¸لسس-ي· ·ةسس~ا=-لا ىسسلع ·سسشر-- -وسس` `إ ·سسعم ¸سسيل¸ ¸سس=ن ¸اكم
·_سس-`ا ىسلع ةس-ملل -وس`لا ةسب- .وسسب· ·سم¸ل- `¸ ··سيلع -~اعإ `¸ ة`ل`لا رو-لا
ىسسلع ·-ردسس-ل ·-لسس- _سس-- »سسل .سسب-- »سسل ¸'سس· ·ةسس-ملا -عسس-ل ·--راع .وب· ·م¸ل-¸
~سس=أ ·سسيلع »رسس=-¸ ·اسسهب اسس-رلا ·سس-م ن= نمم -راع`ا .ا¸~ ·يلع -=- .ب ·ر-سلا
ر-اس~ ~وس=¸ _سم وسل¸ :·لوس·) .ةمر=لا _م -ل-لا _-- نكل ·اره· ·-م -ري= -و`
·لسسس·- -ام د=- »ل¸ اس=--م ابو` د=¸ ول¸ -~اعإ ري= نم ا-راع ¸ل-- يأ (¸=--م
·سس-كم- ¸سس=--م ~وسس=¸ _سسم اسس-راع ¸لسس-- ` يأ (-رسسيهط- ·سس-كمأ نسسم ` :·لو·) .·ب
.اسسه-·¸ نسسع -لسس-لا -سس=ر= وسسل¸ ··سسي· ¸لسس-- »سس` -ريهط- ·يلع -=- .ب ·-ريهط-
يأ (دسس=¸ اسسمب ر-سسسلا ·سسم¸ل :·لوسس·) .-رسسي= ¸أ ل=ر ·¸ل-ملا يأ (رد· ول¸ :·لو·)
اسم-¸ ·ام-ر-س~ يأ (ني-أوسسلا »دس·¸ :·لوس·) .روسعملاب =-س- ` و-¸ -روسيم ·ن`
امهم-دسس-- -سس=¸ اسسمنإ¸ ·امهب=اسس- -وسسس- امه-سسش´ ¸` =ل~سسب ايمسس~ ·ربدسسلا¸ .سسب-لا
ام-ر-سس~ -و=¸ نم »د-- ام يأ (.ب-لا· :·لو·) .-روع امهنأ ىلع ¸ا--لل¸ امهش=-ل
·سسب ·=وسس-م ·ن` ابو=¸ .ب-لا »د· ام-د=أ ¸-ك- ام د=¸ ¸'· ·اعم امهي-ك- ام د=¸ ¸إ
ر--سسسم ربدسسلا ¸`¸ ·ر-سسسلا ةسسل·ان ¸سس· -دسس--م -وسس- ىل- ول ام´ ·اهلدب ¸أ ةلب-لل
¸أ ·اسسمهل نسسيع- ·ي-أو~ ¸·ا´ د=¸ ¸'· :_اه-ملا -رابع ربدلا· :·لو·¸ .ني-يل`اب ابلا=
‹اسسس-لا نسسم اط-سس~ -راسسبعلا ¸سس· .سسعل· .-ا .رسسي=-- :.ي·¸ .-رب~ :.ي·¸ .·لب-· ام-د=أ
-ي-ر-سسلا ~اسس-م ¸` اسس-ر-ا= ىسسلع ·-راسسبع -اسس-بإ _سس-- `¸ .ربدسسلا :.سسي·¸ .اهل-أ¸
` اسسم ¸` .·سسل ىسس-عم `¸ ·ربدسسلا »د· .ب-لا ¸-ك- ام د=- »ل ا~إ ·نأ -ا-لا نم ~ا--سملا
`¸ يأ (_سسلإ اسس-راع ¸لسس-- `¸ :·لوسس·) ..سسم'- .ىل¸`اسسب ربدسسلا ¸سس-ك- ` .ب-لا ¸-ك-
`¸ .·سسل اسسسب` ·نو´ .ا= ¸ل-- .ب ·ر-ر= -و` ~و=¸ _م ا-راع ·نو´ .ا= ¸ل--
»دس--¸ ·-لس-لا ¸س· ¸س=--ملا ىسلع »دس--¸ ·-روسعلا ر-س~ ىسلع ~ا¸ اسم _ط· ·م¸ل-
_اب- ·ن` :·لو·) .-و`لا -راه= ىلإ _ا-=- ` امم ا-ري= ¸· ·يلع ¸=--ملا
] 1"# [
-روسسعلا ر-سس~ ةسس=ا=لا نسسم¸ يأ ·ةسس=ا=لل ¸وسس= رسس-ر=لا ¸بل ¸` يأ (ة=ا=لل
·-روسسع ر-سسس- ¸أ -وسس`لا دسس-· ا~إ ·سسيلع -سس=- يأ (نسسييط-لا »¸سسل-¸ :·لوسس·) .-لسس-لل
·سس-كمأ ·-رسس-=ب »´ار-سسم -اسس- -اسسم ¸أ رد´ -ام ¸أ ¸ر¸ ¸أ ¸يش= ¸أ يأ ·نيطب
ىسسلع -وسس`لا ~وسس=¸ _سسم نيطلاسسب ¸وسس=-¸ :¸سسمري=بلا .اسس· .·سسي· ~و=سسسلا¸ _وسس´رلا
:.اسس-- دسس·¸ .رسس=ن ·ي· ‰ ` ¸أ ر-ر=لا -و`لا ىلع نييط-لا »-د-- -=- .-¸ .دم-عملا
`إ¸ ··م-دسس-- -سس=- »سل ~رسسب ¸أ ر= و=ن ,~أ ·ب ·-ع _·د-- »ل ¸أ نيط-ملاب ,ر¸أ ¸إ
ر-سس~ يأ ·نسسييط-لا »¸سسل-¸ يأ ·نسسييط-لا ىسسلع -وطعم (-و=ن ¸أ :·لو·) .-ا .-=¸
¸سس-كمل ¸وسس=-¸ :·لوسس·) .رسسم اسسمم -وسس=ن¸ ¸يسسش=ب ا-ر-س´ ·-و=ن ¸أ نيطب -روعلا
(-وسس`لا -سس-= يراسسعلل ¸سسيل¸ :·لوسس·) .·يلع -~اع`ا -و=¸ »دعل يأ (راعب -اد-·ا
_سسم ·-ل- -=- ·ب ىل-¸ -~=أ ول· ··كلام نم اره· -و`لا ~='- ¸أ ¸و=- ` يأ
-~اسسع ·ب .م=-- ام ىلع …·ا=-¸ يأ (·باي` نس=أ ¸بل- ¸أ :·لو·) .رم ام´ ·ةمر=لا
(د=سسسم .´ د-ع »ك---¸ ا¸~= »~' ¸-ب ا-) „ :ىلاع- ·لو· ر-ا=ل ·ني-`ا نم ر`´أ ول¸
:·لوسس·) .·سسل نس-¸- ¸أ ¸سس=أ سس-ا ¸'· ··يبو` ¸بليل· »´د=أ ىل- ا~إ :(¸) ·لو-ل¸ „
نسسب =سسلام نسسع ·¸اهبسس-أ _سس-را- ¸· يريمدلا .ا· ..¸رس-- ¸أ ر¸--¸ يأ (يد-ر-¸
.¸ _ -ا ..-¸ارسسسلاب ¸لسس-ملل ر-·-سسس- ¸ر`ا ¸إ :.اسس· (¸) ¸بسس-لا ¸أ :ةي-ا-ع
¸أ¸ .·-لسس- نسسع ·ل·سسش اسسمبر ·سسن` ¸سس-ن ¸أ -رو- ·ي· -و` ¸· ¸ل-- ¸أ -رك-¸
نسع ¸ر-س=- ` ¸بس-=أ -رس-=ب ¸وسك- ¸أ `إ ·ةسب---م -أرسملا¸ ام`ل-م .=رلا ¸ل--
¸ل-ملل نس- ¸-لا يأ (-ر-~ »` ¸ا´ ¸إ :·لو·) .-ا--لا _·ر اهل ¸و=- ل· اهل -ر=ن
`إ¸ :·لوسس·) .¸-'يسس~ اسسم´ ·ة-راسس~ ¸أ -¸¸ر·م ا-ع ¸أ راد= ¸-¸ ·اهيلإ ·=و-- ¸أ
-~ا=سس~ ¸أ ىلسس-م ·سسب يدسس-ر- اسسم .سسع= -ر-سس~ =اسس-- نك- »ل ¸إ¸ يأ (ىل-م ·لع=
اسسم اهنو´ نع ر=-لا _ط-ب ·ا-لطم -روعلل يأ (ر-سلا ا~- -=- :·لو·) .اهيلع ¸ل--
-سسسيل -لسس-لا رسسي= ¸سس· -روسسعلا ~إ ·نسسي-كلا¸ ·=وسسلا ادع ام ¸أ ةب´رلا¸ -رسلا نيب
-سس=¸ امنإ¸ .¸-`ا -ا-`-~`ا ·يلع .د- ام´¸ ·رم امم »لع ام´ ·-ل-لا ¸· -روعلا´
~سس=-لا ¸'· =~=· == :د-ر=ل (¸) ·لو-ل¸ .»لسم -ا¸ر .-ارع اوشم- ` :رب=ل =ل~
¸أ ¸سس=ن -وسس`ب وسسل¸ :·لوسس·) .ر » نع رم امل¸ .·-س=¸ ي~مر-لا -ا¸ر .-روعلا نم
دس=¸ ¸'س· .رس-ر=لا رسي= يأ -رسي= دس=- »سل :·لو·¸ .ر-سلا -و=¸ ¸· ة-ا= (ر-ر=
-=- يأ (-ول=لا ¸· ى-= :·لو·) .-ملع ام´ ·سبل ·يلع »ر= - اس=--م ول¸ - -ري=
-=اوسسلا نسسكل :·لوسس·) .اسسهي· ر-سلا -د-ا· ر » نع رم د·¸ .-ول=لا ¸· ¸ا´ ول¸ ر-سلا
و-¸ ·ر-سلا ا~- -=- ·لو· نم »-و-- ام =ارد-~`ا ا~هب _·~¸ .-ول=لا ¸· يأ (اهي·
ةسسم`ا¸ .سس=رلا ¸سس· ةب´رلا¸ -رسلا نيب ام ر-~ و-¸ ·-ر´~ »د--ملا ر-سلا ~ارملا ¸أ
رسسي= يأ (-رسسي= ةسسب´ر¸ -رسس~ نسسيب اسسم¸ :·لوسس·) .-رسس=لا ¸· ني-كلا¸ ·=ولا ادع ام¸
(اه-سسش´ ¸وسس=-¸ :·لو·) ..=رلاب ` -ر=لاب ة-=لم ا-- ¸ه· ةم`ا¸ -ر=لا نم .=رلا
.سس-=- -وسسل=لا -ناسس´ وسسل¸ يأ .¸· ى-عمب نم (د=سملا نم ول¸ :·لو·) .-روعلا يأ
ىن~` :·لو·) .·ي· اه-ش´ ¸و=ي· -ا·¸`ا ƒعب ¸· ¸ا-لا نع ول=- ¸'ب د=سملا ¸·
ىسسلإ ةسس=ا= -سسع~ ¸'· :ة-اه-لا -رابع¸ .¸و=يب ¸لع-م و-¸ .-ب~ .·` يأ (¸ر=
-وسسل=لا ¸سس· اه-ش´ ¸او=ب ر-ا=~لا -=ا- _ر- .ب ·¸ا= -و=ن ¸أ .اس-=` اه-ش´
.دسس-رب-ل اه-سسش´ :¸ارسس=`ا نسسم دسسع¸ .ةسس=ا=لا .و-= •ر-ش- `¸ ·¸ر= ىن~`
(دس-رب-´ :·لوس·) .-ا .-وس=ن¸ -يبسلا ¸-´ د-ع راب·لا¸ ·¸ان~`ا نع -و`لا ةناي-¸
·سس=¸ ·سسل¸ :.وسس·أ ..سسم=-لا -وسس`ب رسس== -دي· (-و` ةناي-¸ :·لو·) .¸ر·لل .ي`م-
.¸ _ -ا .ر-ا=
] 1"$ [
نسسم كل~ -رسسك- نسسكل¸ ·-لسس-لا رسسي= ¸· ·-روع ىلإ ر=-- ¸أ ·ل ¸و=- (-د-ا·)
·سسم´ نسسم - ·-لسس- ¸· ·س-ن -روع ,أر ول· .¸و=- ل· -ل-لا ¸· امأ .ة=ا= ري=
.-لسس-لا •¸رسسش _سسبار يأ (اسسهعبار¸ :·لوسس·) .·-ل- -لطب - ·-يم· ¸و= نم ¸أ
اسسهلع= _سس-يل ·=ار~`ا ¸سسلطم اسس-- ةسس·رعملاب ~ارسسملا (-سس·¸ .وسس=~ ةسس·رعم :·لو·)
:·لوسس·¸ .نسس=لا .مسسش- ` وسس-¸ »¸اسس=لا =ار~`ا اسسه--ي-=· `إ¸ ·ن=لا¸ ني-يلل ةلماش
»سسلعب نسسي-يلا .سس-=-¸ .اسس-ي-- - =ار~`ا يأ - ةسس·رعملا =ل- ¸و´ .ا= يأ ..ا= ا-ي--
نسسع ا-سسشان يأ اسس-= ¸أ :·لو·¸ .=ل~ ري·ب¸ ·»لع نع رب=- ة-` .و-ب -~='ب ¸أ ··س-ن
ةسس·رعملا ¸¸دسسب يأ (اهن¸دسسب ىلسس- نسسم· :·لوسس·) .»سسي= وسس=-ل دسسه-=ا ¸'سسب ·~اسسه-=ا
-ا .-·وسسلا ةسسمر=ل ىل- `إ¸ ·ار~ا· ¸ا´ ¸إ يأ ·-ل- _-- »ل :·لو·¸ .-رو´~ملا
ل· -·وسسلا ¸سس· ·-لسس- _و·¸ ¸--ا ¸إ¸ يأ (-·ولا ¸· -ع·¸ ¸إ¸ :·لو·) .يربوش
اسسهن'· -·وسسلا ةب=اسس- …=ل- »ل¸ ة--ا· ·يلع -نا´ ¸إ `إ :. _ .ا· .-ري---ل _--
رسسي= نسسم اه-=سس- »دسسعل ةسسلع (_سسلإ راب-ع`ا ¸` :·لو·) .-ا .ة--ا-لا نع _--¸ _--
_م يأ رم`ا ¸-ن ¸· امب¸ :·لو·¸ .-~ا--عا يأ (-لكملا ن= ¸· امب :·لو·) .ة·رعم
_سس-- »ل -·ولا ري= ¸· ىل- ·نأ نيب-¸ -·ولا .و=~ د--عا ول· .رم`ا ¸-ن ¸· ام
·سسنأ نيبسس- »` -ري·ل ادبع _اب ول· يأ (رم`ا ¸-ن ¸· امب ~و-علا ¸·¸ :·لو·) .·-ل-
نسسم ¸أ »سسلعا (ةم--) .·عيب _- ··يلإ =لملا .--نا¸ ·`روم -ام ¸'ب ·_يبلا د-ع ·كلم
نسع ربسس=- ةسس-` ربسس=ب - اسسبو=¸ - ~سس=أ ·-·رعم ·-كم- »ل¸ - »ي= و=-ل - -·ولا .ه=
~اسسه-=`ا ·سسيلع _سس--ما¸ ·و=سس-لا ¸سس· -ي·اوملاسسب -راسسعلا ةسس-`لا ¸ا~أ راب='´¸ ·»لع
.يسس-=-¸ ةسس-`لا رب=ب ~=`ا نيب ري=- -·ولا ة·رعم ·-كمأ ¸'· ·¸-لا ~و=ول ~--ي=
¸ا~`ا _مسسس- »سسل ¸أ ·رسس´~ نسسم دسس=- »سسل ¸'سس· .-دسس=ا¸ ةسسب-رم ¸سس· اسسمه· ··سسس--ب »لعلا
.وسس=~ ·سسب نسس=- اسسم .´ نم ·=ل~ و=ن ¸أ ة·ر= ¸أ --ار-ب ·رد· ¸إ ده-=ا ·رو´~ملا
·سنأ :¸ _ .اس· اسسم´ روسم`ا -~سهب ~اسسه-=`ا ىس-عم¸ .=-~ _اي-´¸ ة=اي=´ -·ولا
نسع اسهي· _رس~أ .س- اسهلع· ¸-سلا ةس=اي=لا ¸· .م'-- ¸'´ .اهب ده-=- ةملع اهلع=-
ىسسلع ردسس-- »سسل ¸'سس· .ا~سك-¸ ‰ ` ¸أ ·-~اسسع .سسب· =-دسسلا ‹رسس- .سس-¸ ‰ ` ¸أ ·-~اسسع
-سس-رلا .-ا=¸ :ي~ركلا .ا· .~اه-=`اب ·-·رعم -نا´ ول¸ ·ا·راع ة-` دل· ~اه-=`ا
:اسه-`لا` .»سلع نسع رب=- نم ~و=¸ :اه-ينا` .-·ولا ني-- ة·رعم ¸اكمإ :ا-اد=إ .-~
ةسس-`لا ¸~¸ملا¸ -رر=ملا -ي´ا-ملا ¸-¸ ·~اه-=`ا ¸و·¸ »لع نع راب=`ا ¸¸~ ةب-ر
.ىسسمع`ا نسم ·ناسسكمإ :اه-سسسما= .ريسس-بلا نسسم ~اسسه-=`ا ¸اسسكمإ :اسسه-عبار .»ي·لا ¸·
اسسه-يب رسسي=- ىسسل¸`ا -=اسس-· ·ري-بلا¸ ىمع`ا نم ~اه-=`ا ¸اكمإ »دع :اه-~~ا~
اسسه-يب· `إ¸ ·اسس--أ -د=¸ ¸إ ة`لا`لا نيب¸ اه-يب· `إ¸ ·ةينا`لا -د=¸ ¸إ ةينا`لا نيب¸
ةسس`لا`لا -=اسس-¸ .اهن¸~ ام ىلإ ·.¸دعلا ·ل ¸و=- ` ةينا`لا -=ا-¸ .ةعبارلا نيب¸
ةسسسما=لا -=اسس-¸ .ديل--لا ·ل ¸و=- ` ةعبارلا -=ا-¸ .~اه-=`ا نيب¸ اه-يب ري=-
»سسل ¸ن'سس· =سسل~ ررسس=· :.اسس· »سس` .ا·راع ة-` دل-- اهب=ا-¸ ·ة~~اسلا نيب¸ اه-يب ري=-
نسس=ب ~اسسه-=`ا -روسس- ¸· ىل- ا~إ ·نإ »` .-ر--ب -ا .=ل~´ ·--= نم ىلع -·أ
-=س- -·وسلا دسعب -سع·¸ اهنأ ¸أ ·=ا~· _·اولل ·--باطم ·ل نيب- ¸'· ·-·ولا .و=~
.سب· ·-لسس- _و·¸ ن-ي- ¸'· .ار-ا= ة=-لا ىلع --م _ش ·ل نيب-- »ل ¸أ ·-ا-·
-سس=¸¸ ·اسس-اون ¸-سسلا -لسس-لا نسع ·سسل _سس-- »سسل¸ ·-ر~سسعل ا-لطم ل-ن ·ل -ع·¸ -·ولا
·سسي· اسسه-~اعإ -سس=¸ -·وسسلا ¸سس· »سسلع ¸'سس· ·رسسه=`ا ¸سس· -·ولا دعب »لع ¸إ ا-†ا-·
-سس=- ي~سسلا -·وسسلا ¸اسسيب -~رأ ا~إ يأ ·ة=يسس--لل -اسس-لا (رسسه= -·و· :·لو·) .ا·ا--ا
-ا -دبل¸ ·-ره= -ل- .¸أ اهن` ره=لاب أدب¸ ._لإ ره=لا -·¸ =ل .و·'· ·-·رعم
-لسس- .¸أ اسسهنوكل¸ .اسسهلا¸¸ يأ „ (¸مسسشلا =ولدسسل -لسس-لا »سس·أ) „ :·لوسس· ¸سس· اهب
.(¸) ¸ب-لل .-رب= اهملع
] 1"7 [
ىسسلع ·اسسم=ن -لسس-لا -اسس·¸أ ·سس-ع سس-ا ¸سس-ر ¸ع·اسسشلا اسس-مامإ نيب د· (-د-ا·)
-لسس- .سس-· ·س-·¸ .ا¸ دسس· .سس=لا -سس-أر اسسم ا~إ :.اسس-· ·-سسل¸ملا -ر´~يس~ ام -س=
~دسس=م -سس·¸ رسس-علا -لسس- ¸ا¸أ ·ن'سس· .ا¸¸لا دعب ةما· »·¸ دعس- -·ولا ¸· ره=لا
رسسي=لل -ل- .-¸ د---¸ -ي·- ا~- ا- ¸مشلا ,ر- ام ديعب -¸ر·لل -ل- .-¸
اسسنام¸ »¸دسس- ·ن'سس· ¸اسسيبلا وسس=ن ¸ر=-- `¸ د---¸ -ي·- ىلع`ا ¸-شلا ,ر- ام ديعب
دسسهع- ¸=لاسسب وسس-¸ .سسيل -سسل` ىسسلإ اه-ل-ب ر=-نا· اهي· --ش ¸إ¸ دعب-¸ -امسلا ¸·
دسسب- اسسمه-م _وسسل= .¸'سس· دسسل-ملا -ن'سس· اسس-= ام-¸يم¸ اند-ع ¸ار=· ر=-لا ¸'· ¸-=¸
ارسسي-م -ارسس- ¸~اسس- رسس=' »سس` -¸~سس´ =ا~سس· دع-- و=لا ¸· ¸ا=رسلا -ن~ ام´ا--اش
رسسي= ل· دهش- -ا¸ ¸¸~ر-لا ·ب .ا-- ·ماس-با د-ع ر=-لا -ل- .-¸ د·و-- -†و-
ا~سس´ ~رسسطم¸ دسسيعب ىلوسسملا نم =ا~· دبع-- ·ب -·¸ ·ل ¸يل¸ ل-ا= -·ولل ¸ا´ نمي·
.سسيم .ا¸¸سسلا¸ .اسسهلا¸¸ -سس·¸ يأ (¸مشلا .ا¸¸ نم :·لو·) ~و~أ ةماي-لا »و- ·ه=¸
¸سس· اسسمل يأ ·رسسم`ا ¸سس--ل ر=-لاسسب ` ا-ل ره=- امل ر=-لاب -امسلا =~¸ نع ¸مشلا
=ر=ملا »=ع`ا =ل-لا ¸إ اولا· د-· .ري`كب ا-ل -روه= .ب· ·ي· .ا¸¸لا ~و=ول -ا »لع
ةسس·رعم -~رأ ا~إ¸ .ا=سس~ر· ن-رسسشع¸ ةسسعبرأ -رسس=ب ¸سط-لا رد· ¸· =ر=-- -ري·ل
ة-و-سسسم ¸رأ ¸· ·مي-- ¸=اش ¸أ ·.ع--م ري= ةمامع لب =-ما-ب -رب-عا· .ا¸¸لا
دسس-¸- ` -سسي=ب -سس·¸ ¸إ¸ ·.ا¸¸لا .ب· وه· ¸--- .ا¸ ام· ·.=لا ¸أر ىلع »لع¸
.-سسلا¸ ¸مسسشلا ¸أ »سسلع -~اسس-¸لا ¸سس· .=لا ~=أ ¸إ¸ ·-او-~`ا -·¸ وه· ¸--- `¸
دس-م-¸ يأ :-¸~سس=مب ¸سسلع-م ¸أ ·ربسس=لا ·سسب ¸لع- امب ¸لع-م (_لإ ري-م ىلإ :·لو·)
·سسل`م¸ اهمسس~ا _سسش .=¸ ·ة-·ا-لا را- نم .وع-م »~ا و-¸ ._لإ ري-م -·¸ ىلإ
¸إ اسسهنأ نسم -دسسعا-لا ىسلع ةسس-را= ¸سه· ·اسسي·ملا ¸س· ةل=ا~ ري= ا-- ة-ا·لا¸ .ا-رب=
نسم ` رس-علا نسم ريس-ملا -·وس· .-سل=~ ى-س=ب -ناس´ ¸إ¸ .=دس- ` ىل'ب -نا´
نسسي= رسسه=لا ىلسس- ·سسنأ وسس-¸ ¸ناسس`لا »ويلل ةبس-لاب .-رب= --د= ·ي·ا-- `¸ ·ره=لا
د·¸ .-او-~`ا .= يأ (د=¸ ¸إ :·لو·) .~--ي= اه-م ‡ر· :~ارملا ¸` ··ل`م ·ل= ¸ا´
-ل-لا يأ (-يم~¸ :·لو·) .»ا-`ا ƒعب ¸· -اع--¸ ةكم´ ¸ادلبلا ƒعب ¸· »دع--
يأ -رسسه= -لسس- .¸أ اسسهن` :·لوسس·¸ .رسسه=لا …-لب يأ .=ل~ب ·¸ايسلا نم ةمولعملا
.اسسهبو=¸ روه= ~ارملا· ·-ار~`ا ةليل »و- ·لعل¸ ا-روه= -·¸ ر=نا¸ .»ل~`ا ¸·
.-رسسيه=لا -سس·¸ .سسع-- اسسهن` :.ي·¸ .راه-لا =~¸ -ر-ا= اهن` :.ي·¸ .¸مري=ب . _
-·ولا .¸أ و-¸ :ةلي-· -·¸ :-ا·¸أ ة-~ ره=لل¸ .=ل~ _يم= -اعارم نم _نام `¸
.-اسسمي-ل .سس´'-¸ ·اسسه-ب-ار _سسم اهليسس--¸ ·-روسسعلا ر-سسس-¸ 'سس-و--¸ ¸~¸سس- ام راد-مب
ىسس-ب- ¸أ ىسسلإ ··سسعم .سس=~ ¸إ¸ ·ةلي--لا -·¸ ‡ار· دعب رم-س- و-¸ :راي-=ا -·¸¸
¸أ ·سسعبر ىسسلإ رم-س- :.ي·¸ .ى-`ا ¸او=لا -·ول ا-¸اسم ¸وكي· اهعس- ام -·ولا نم
ىسس-ب- ¸أ ىلإ :ةمر= -·¸¸ .اهعس- ام -·ولا نم ى-ب- ¸أ ىلإ :¸او= -·¸¸ .·--ن
-·ولا نم ¸·ابلا¸ _ناوملا -لا¸ ا~إ -·ولا ر=' و-¸ :-ر¸ر- -·¸¸ .اهعس- ` ام
:·لوسس·) .ري='سس- _م= _م=- نمل ر-علا -·¸ و-¸ :ر~ع -·¸¸ .ر`´'· -ريبك-لا رد·
وسس-¸ :راسسي-=ا -سس·¸¸ .-·وسسلا .¸أ :ةليسس-· -سس·¸ .-ا·¸أ ةعب~ اهل¸ (ر-ع -·و·
لب ¸اوسس= -·¸¸ .-او-~`ا .= دعب نيل`م .=لا ري-م ىلإ رم-س-¸ ·ةلي--لا -·¸
ىلإ :ةمر= -·¸¸ .اهعس- ام -·ولا نم ى-ب- ¸أ ىلإ اهب »` ·رار--`ا ىلإ :ة-ار´
.¸¸سس- -سسي=ب -·وسسلا رسس=' وسس-¸ :-ر¸رسس- -·¸¸ .اهعس- ` ام -·ولا نم ى-ب- ¸أ
.اسسهعم _سسم=- اسسهن` اسسهلب· اسسم¸ ¸سس- -سس=-· ·ر`´'· -ريبك-لا رد· ·-م ¸·ابلا¸ _ناوملا
(رسسه=لا -·¸ ر=' نم :·لو·) .»-د-- _م= _م=- نمل ره=لا -·¸ و-¸ :ر~ع -·¸¸
دسسب ل· .رسسه=لا -سس·¸ ر=' ¸-لم نم يأ ·ره=لا -·¸ ر=' نم ر-علا -اد-با يأ
¸` -ا-م ر-د-- نم
] 1"% [
.سس= ريسس-م وسس- ¸سس-لملا =سسل~¸ ·رسس-علا -سس·¸ .¸أ ¸يل ره=لا -·¸ ر='
·سس-يب ةلسس-ا· -~اسس-¸ Š¸دسس= •ر-سسش- `¸ :ةسس-اه-لا ¸سس· .ا· .-او-~`ا ري= ·ل`م _شلا
دس-· -~اس-¸ .س·'ب ·سل`م _سشلا .س= ¸¸اس= ا~'· :¸ع·اشلا .و· امأ¸ .ره=لا -·¸ نيب¸
~اسك- ` رس-علا -·¸ ¸أ ىلع .وم=م و- .ب =ل~ل ا-لا=م ¸يل· .ر-علا -·¸ .=~
.ر-علا نم يأ :·-م :·لو·¸ .-~ا-¸لا يأ :¸-¸ :·لو·¸ .-ا .·-م ¸-¸ اهب `إ -رع-
` -دسسعا-لا ىسسلع ةسس-را= ةسس-ا·لا· ._سسلإ -¸رسس= »ام- ىلإ يأ (_لإ -¸ر= ىلإ :·لو·)
وسسل· ·-دعب دع- »ل اب¸ر= ر´~ ام -¸ر= ~ارملا¸ ·ر-علا -·¸ نم ¸يل »ام-لا -·¸
=ل~سسب ¸سس·ل-¸ .-ا~أ ·سسنأ نيبسس- ·سسلع· دسس· ¸اسس´ ¸إ¸ ·¸اسسب رسس-علا -·¸ ¸أ نيب- -~اع
-سس=-¸ ‰ -ا~أ -ع·وسس· -·وسسلا -او-ب املاع -ا-· ر-علا -ل-ب »ر=أ .=ر :.ا-ي·
·سس-ع سس-ا ¸سس-ر ¸سسلع انديسسسل _·¸ ام ر´~ امل .د-¸ .اهلع· ¸ا´ نمل -ر·ملا -~اعإ
·=·و- ¸أ -رك· -با= ى-= -ر== ¸· »ان (¸) ·نأ نم - -د-سم ¸· دم=أ -ا¸ر ام´
=-عا= ¸· ¸ا´ ·نإ »هللا :.ا-· (¸) ·ل =ل~ ر´~ …-ي-~ا امل· ·ر-علا -ل- ·--ا-·
_سسيم= :·لوسس·¸ .رسس-علا ىلسس- ى-سس= ¸مسسشلا -ع=ر· .·يلع ا-~ر· =لو~ر ةعا=¸
-سس·¸ -ل=ب ·رسس-علا -سس·¸ _رسس=- »سسل ƒعب ¸¸~ ·-عب -ر= ول· ¸مش ¸ر·
.نيعس-وملا ¸س· رسه= اسمب رسه=- اسمل اس·ا=لإ ·ƒسعبلا _وسلطب _رس=- ·ن'· _ب-لا
لب ¸اوسس=¸ راسسي-=ا¸ ةليسس-· -سس·¸ .-اسس·¸أ ةسسسم= اسسهل¸ (_سسلإ -ر·م -·و· :·لو·)
ىلإ ةمر= -·¸¸ .اهعس- ام ى-ب- ¸أ ىلإ :ة-اركب ¸او= -·¸¸ .-·ولا .¸أ :ة-ار´
-سس·¸ :ر~سسع -سس·¸¸ ._سسناوملا ·-م -لا¸ نمل :-ر¸ر- -·¸¸ .اهعس- ` ام ى-ب- ¸أ
رس-علا -س·¸ ¸أ نسم -ملع امل ··مام- يأ (-¸ر·لا نم :·لو·) ._م=- نمل -اشعلا
-رسع-¸ .دسعب ا~إ - .س=~ -اسب نسم - -رس= :.اس-- .دعبلا :-¸ر·لا¸ .·مام-ب ¸ه---
.¸رسسشملا ةسسه= نسسم »ل=لا روسسه=¸ ·را=سسش`ا¸ .اب=لا ¸¸†ر نم ¸مشلا .ا¸¸ب
-ر·- »ل ا-د=و· ,ر=أ دلب ىلإ ر·ا~ »` -ر·ملا ىل-· دلب ¸· ¸مشلا -بر= ول¸
-رسس·ملا -سس·¸ ¸سسه---¸ يأ رسسم=`ا ¸-سسشلا -سسي·م ىسسلإ :·لو·¸ .-~اع`ا -ب=¸ اهي·
·ن` ·رم=`ا ~ارملا¸ .¸-شلا -·- »ل ام -ر·ملا -·¸ :»لسم رب=ل ·ر´~ ام -ي·مب
ة·لعل ¸ا=م ر--`ا ¸أ ƒيب`ا ىلع ··ل=إ¸ ·¸ل=`ا د-ع »~`ا ·يلإ -ر--ملا
دسس-د=لا اسسمأ¸ .دم-عملا و-¸ ··-ع -ا ¸-ر ا-مام` »-د-لا .و-لا و- ا~-¸ .-ر¸ا=ملا
¸سسم= ¸سس-م¸ ةسسما·`ا¸ ¸ا~`ا¸ -روسسعلا ر-سس~¸ -وسس-ولا ردسس· ¸سس-مب ¸سس---ي·
سس-ا ¸سس-ر ¸ع·اسسشلا ¸` ·دسس-د= .¸`ا .و-لا ¸إ :ة-اه-لا¸ ة-=-لا ¸· .ا·¸ .-اع´ر
نسسم --~اسس=أ ·سسي· -=سس- دسس·¸ ·--دسس=لا ة=- ىلع -لم`ا ¸· ·ب .و-لا ¸لع ·-ع
` - -سسملع اسسمل - رم=`ا يأ (¸-شلا -ي·م نم -اشع -·و· :·لو·) .¸راعم ري=
اسسم رادسس-مب ةلي-· -·¸ :ر-علا´ -ا·¸أ ةعب~ اهل¸ .ƒيب`ا¸ ر--`ا نم -دعب ام
ىسسلإ ةسس-ار´ لب ¸اوسس= -سس·¸¸ ..سسيللا -سسل` ىلإ راي-=ا -·¸¸ .اهب ¸لع-- ام¸ اهعس-
-·ولا نم ى-ب- ى-= .¸`ا ر=-لا دعب ام و-¸ ·ة-اركب ¸او= -·¸¸ .-~اكلا ر=-لا
-سس·¸ وسس-¸ ·-ر¸رسس- -سس·¸¸ .اهعسسس- ` اسسم ىسس-ب- ¸أ ىسسلإ ةمر= -·¸¸ .اهعس- ام
¸·ب--¸ :·لو·) .»-د-- _م= _م=- نمل -ر·ملا -·¸ و-¸ ·ر~ع -·¸¸ ._ناملا .ا¸¸
.اسمه-م .س´ .¸¸س- ¸أ ىلإ يأ ·ƒيب`ا¸ ر--`ا .ا¸¸ل ·-اشعلا يأ (ا-ري='- -دن
دسسعب اهلي=ع- ~ارملا ¸` ·-اشع ول¸ -ل-لا .ي=ع- -د-- :¸-`ا ·لو· ¸·ا-- ` ا~-¸
(=سسل~ -=¸أ نم -ل= نم ا=¸ر= :·لو·) .ر-ا= و- ام´ ƒيب`ا¸ ر--`ا .ا¸¸
-سسي·مب اسسه-·¸ .=دسس- -اسسشعلا¸ :.سس-`ا _م ¸-·ملا -رابع¸ .=ل~ .ا¸¸ل ري='-لا يأ
.¸`ا ¸سس· »اسسملل ا·ل= ·ƒيب`ا »` ر--`ا نم -دعب ام ` ¸ب~ امل رم=`ا ¸-شلا
رسس=· _وسسل= ىسسلإ :·لوسس·¸) .-اسسشعلا -سس·¸ يأ دسس-م-¸ :·لوسس· .-ا .¸نا`لا ¸· ¸ن¸ملل¸
-لسس-لا .سس-- »ل نم ىلع =-ر--لا امنإ¸ ·=-ر-- »و-لا ¸· ¸يل :--د=ل يأ (¸~ا-
.و=~ ىلإ د-م- ` اه-·¸ ¸'· _ب-لا ~ر- `¸ .»لسم -ا¸ر .,ر=`ا -·¸ .=د- ى-=
:·لوسس·) .اسس-ري= ¸سس· -اسس---م ىسسلع --دسس=لا ¸سس-ب· ·.يلدب -=ر= اهن` ره=لا -·¸
ىلإ ى-ب- راي-=ا -·¸¸ .-·ولا .¸أ ةلي-· -·¸ .-ا·¸أ ة-~ اهل¸ (_لإ _ب- -·و·
ى-ب- ة-ار´ لب ¸او= -·¸¸ .را-~`ا
] 1" [
¸سس-ب- ¸أ ىسسلإ ة-اركب ¸او= -·¸¸ .¸مشلا .ب· ره=- ¸-لا -رم=لا _ول= ىلإ
-سس·¸¸ .اهعسسس- ` اسسم -·وسسلا نسسم ىسس-ب- ¸أ ىسسلإ »-ر=- -·¸¸ .اهعس- ام -·ولا نم
نسسم -†ادسس-با يأ (¸~اسس-لا ر=-لا _ول= نم :·لو·) ._ناوملا ·-م -لا¸ نمل -ر¸ر-
` :·لوسس·¸ .-امسسسلا ¸=اوسس-ب اسس-ر-عم -†وسس- رسسش--ملا و-¸ ·¸~ا-لا ر=-لا _ول=
·سب-ع- »` - -ن~لا يأ - ¸ا=رسلا -ن~´ -و- -لع'ب ليط-سم _لط- ام و-¸ -~اكلا
¸¸~ ىسسلع`ا ¸سس· ¸وسسك- -وسس-لا ¸` :.سسي·¸ .·لوسسطل ¸ا=رسسسلا -ن~سسب ·بسسش¸ .ةمل=
.وسس· نسسس=أ اسسم¸ .·ل-سس~أ ¸¸~ ¸ا=رسسسلا -سسن~ ىسسلعأ ىسسلع رعسسشلا ¸أ اسسم´ ·.-~`ا
~¸ =سسل~ .سس`م· -كس-- »` رط· -ي·لا .¸أ¸ ··~ا- .ب· ¸دب- ر=-لا -~ا´¸ :»ه-عب
يأ (¸مسسشلا ƒسسعب _وسسل= ىلإ :·لو· -ه-ل- ¸ام~`اب¸ ¸دب- _¸ملاب ,و- ني-شاعلا
اسسم رسس=-لا _ول= نم _ب-لا -ل- -·¸ :»لسم --د=ل ·=ل~ _ول= ىلإ اه-·¸ د-م-¸
-سس·¸ ¸`¸ ·رسسم اسسمل ¸مسسشلا ƒسسعب _وسسلطب -·وسسلا _رسس= اسسمنإ¸ .¸مشلا _لط- »ل
:·لوسس·) .¸مسسشلا ƒعب _ولطب _ر=- ¸أ -~ا-· ·ر=-لا ƒعب _ولطب .=د- _ب-لا
او=·اسس=) „ :ىلاسسع- ·لوسس-ل ·_بسس-لا ¸سس- اهنإ :.ي·¸ (ىط~ولا -ل-لا ¸- ر-علا¸
._بسس-لا ¸سس· `إ -وسس-· ` ~إ „ (ني-نا· - اومو·¸ ىط~ولا -ل-لا¸ -اول-لا ىلع
-لس-لا¸ -س-´ا :ا-=س-م اسهل --ك- نمل اه-ع -ا ¸-ر ةش-اع -لا· :»لسم رب=ل¸
-سسطعلا ~إ .(¸) سس-ا .وسس~ر نسسم اه-عمسس~ :-لاسس· »سس` .رسس-علا -لسس-¸ ىطسس~ولا
.ىطسس~ولا -لسس-لا وسس- رسس-علا ¸'سسب يأ (·ب --د=لا ة=-ل :·لو·) .ر-ا·-لا ¸----
--د=لا _اب-ا ¸ع·اشلا --~م¸ .ر-علا -ل- ىط~ولا -ل-لا نع انول·ش :·=-ل¸
-ا ¸-ر ةش-اع --ار· ا--أ ·ل .د-¸ .¸`و· ةل'سملا ¸· .ا-- `¸ .·ل اب-~م را-·
.ر-علا -ل- ىط~ولا -ل-لا¸ -اول-لا ىلع او=·ا= :- -~اش -نا´ ¸إ¸ - اه-ع
_بسس-لا ةسسعام= اولسس-· اسسمنإ¸ :·لوسس·) .رو´~سسملا -ي-ر-لا يأ (-ره=-~ا ام´ :·لو·)
.ةسعام=لا يأ (اهن` :·لو·) .ر-علا ى-= ·-اول-لا ةي-ب ةعام= ىلع يأ (-اشعلا¸
-سس=¸أ ي~سسلا ىسس-عملا :.ا-- ` :»~ .ا· .¸شأ ·-اشعلا¸ _ب-لا ¸· يأ امهي· :·لو·¸
-~ا¸ اسسمنإ ة-سسشملا ¸` ·_وس-مم ا~سس- ¸` اسسمهلع· .سس-أ ¸· ~و=وم ¸شأ امهي· اهنأ
:·لوسس·) .-ا .-ا-~سسلا =سسل~ ¸سس---- ` امهلع· .-أ¸ ·-اعام=لا .ا=م ىلإ -ا-~لاب
رسسه=¸ ¸نوسسيل -اسسشعلا¸ _بسس- »~` :.اسس-· »هسس-عب =سسل~ »سس=ن د· (_لإ ¸ع·ارلا .ا·
·ليسس--ل ¸ركسسشا· »سس-ركلا دسسبعل د-سم _رش ا~´ -و-ع- -ر·م¸ ·ل=-ل ر-ع¸ ~ا¸دل
¸أ ··-بوسس- ·سسي· -سسلب· ·نوسسكل ·سسلعل -اسس·¸`ا -~- نم -·¸ ¸· -ل-ب .´ ¸ي-=-¸
.س´ ¸وس´ ةسمك=¸ .»وسس-لا .س´ -ا-ب ني-ع´ر _ب-لا ¸و´ ةمك=¸ .ةمعن ·ي· -ل-=
-راش`ا ا`ل` -ر·ملا ¸و´ ةمك=¸ .ام-د-ع •اش-لا ر·و- اعبرأ ر-علا¸ ره=لا نم
·سسي· ~إ ·راسسه-لا نع .يللا ¸-ن رب= اعبرأ -اشعلا ¸و´ ةمك=¸ .راه-لا ر-¸ اهنأ ىلإ
~¸دسس=ملا ·س-·¸ .¸'سب يأ (-·وسلا .¸'سب -س=- :·لوس·) .ةس`ل` راسه-لا ¸سس·¸ ¸اسس-ر·
-·وسسلا .¸'سسب -لسس-لا .سسع· -سس=- ل· ··سسي· اع~وم يأ اع~وم ابو=¸ :·لو·¸ .اعرش
ىلإ :·لو·) .·لب· ام ·ي---- ام ىلع _ر-م (·ل¸أ نع ري='-لا ·ل· :·لو·) .رو-لا ىلع
-·وسسلا نسسم ى-ب- ¸أ ىلإ =ل~ رم-س-¸ يأ ·اع~وم ابو=¸ ·لو-ب =ب-رم (اهعس- -·¸
.ارو· -ل-لا -=-· ~--ي= ¸ي-ي· ·نكمم -='ب اهعس- رد·
] 14! [
:·لوسس·¸ .-رسسي=ن .¸لل ردسس--¸ ري='سس-لا ·سسل· :·لوسس-ب اسسطب-رم ¸وسسك- ¸أ _سس--¸
·لوسس· نسسع _سسلإ ري='سس-لا ·ل· ·لو· ر=أ ول¸ ._لإ ري='-لا ·ل· :·لو-ب =ب-رم _لإ •رشب
·-·ولا ¸· يأ ·ي· اهلع· ىلع »¸ع- ¸أ :·لو·¸ .-سنأ¸ ىل¸أ ¸اكل ·اهعس- -·¸ ىلإ
اسسهلع· ىلع »¸ع- »ل ا~إ ام -ل=ب ··ناكمإ دعب ول¸ اهلع· .ب· -ام ول »`'- ` ~--ي=¸
¸ناسس`لا¸ .-=اوسسلا »¸سسعلا ¸مسسس· دسس=أ و-¸ ·¸ا= رو´~ملا »¸علا¸ .~--ي= »`'- ·ن'·
=رسس-¸ -اسسب=اولا .سسع· ىسسلع ·=وسسلب دسس-ع ¸=سسشلا »¸سسع- ¸أ وسس-¸ ·»اسسعلا »¸سسعلا
نسسم ري`سسك´ =ل~ ·-ا· نمل ·´راد- _--¸ .ى-ع =ل~ ىلع »¸ع- »ل ¸'· ·-امر=ملا
-سس-ارم دسس=أ وس-¸ ·.سسع-لا ىسسلع »يمسس--لا¸ دسس--لا وسس- »¸سسعلا ¸أ ى-=- `¸ .¸ا-لا
ر=اسس=· ا¸رسس´~ ¸=اسس- ¸سسم= دسس--لا -سس-ارم :»هسس-عب .وسس· ¸· ةمو=-ملا د--لا
اسسع·¸ دسس· ~سس=`ا ·سسي-· ري=`ا ,و~ -ع·ر اهل´ »¸ع· »- ·يل- اعم-~ا· ¸--لا --د=·
.سسب· ةسسينا`لا -د=سسسلا نسسم ‡رسس· ¸'سسب ·ةسسلما´ يأ (ةسع´ر -·وسسلا ¸سس· =ر~أ ول¸ :·لو·
.·=ا-سس~إ ىل¸`اسس· .-اسس--· `إ¸ :·لوسس· ·سس-ع ¸سس-·- (اسسهن¸~ ` :·لو·) .-·ولا _¸ر=
يأ .-لسس-لا =ر~أ دسس-· -لسس-لا نسسم ةسسع´ر =ر~أ نسسم :ربسس=ل يأ -ا~أ .كلا· :·لو·¸
¸ه· اهن¸~ =ر~أ ¸'ب -·ولا نم ةع´ر =رد- »ل ¸إ¸ يأ (-ا--· `إ¸ :·لو·) .-ا~¸م
ةسسع´رلا .ام-سسشا :ةسسع´ر =ر~أ نم نيب¸ ·-يب ¸ر-لا¸ .` »أ ر~عل ر=أ -او~ ·-ا-·
اسسعبا- -·وسسلا دعب ام .ع=· ·اهل ر-رك- ا-دعب ام -لا= ~إ ·-ل-لا .اع·أ »=عم ىلع
نسسع ¸لوم-لاسس´ ¸سسش´ر¸لا .سس-ن¸ :·سس-ن اسسم »سس~ ¸سس·¸ .ةسسع´رلا ¸¸~ ام -ل=ب ·اهل
اسسم -·وسسلا نسسم ¸سسب- »سسل ¸إ¸ -ا~`ا ,وسسن -·ولا ¸· اهي· _رش -ي= ·نأ :-ا=-`ا
` .سسب ·اهعسسس- ` -·وسسلا ¸أ »سسلع ا~إ -ا~`ا ةسسي-ل ·سس=¸ ` :»اسسم`ا .اسس·¸ .ةع´ر _س-
-ا~`ا ,وسسن ا~إ اسسم ىسسلع »اسسم`ا »ل´ .سسم= -اسسبعلا _رسسش ¸سس· ·=و-سس~ا¸ ._سس--
ى-سس·أ ·ب¸ ·»ام`ا ·لا· ام -او-لا¸ .-و-- »ل ا~إ ام ىلع -ا=-`ا »ل´¸ ·¸عرشلا
»ل´ نسسم »سسلع- اسسم´ -ل= لب يأ (_سسلإ »`'سس-¸ :·لوسس·) .-ا .¸سسلمرلا -اهسسشلا ا-=يش
_رسسش وسسل¸ ·»سسعن :·لوسس·) .ةسس-=- .-ا .·سسب دسس-ع- ` =ل~ -ل=ب .ا· نم ¸أ ·_وم=ملا
¸سس·¸ (اهعسسس- اسسم ¸سس-ب دسس·¸ :·لوسس·) .اهسس-عب _ار='ب »`'-¸ :·لو· نم =ارد-~ا (_لإ
ةبسسس-لاب اسسهنا´رأ نسسم •¸سس=- ام .·أ _س- ¸ا´ ¸'ب ~ادم`ا ¸· .ا· :·-ن ام ي~ركلا
·سن` يأ (اسهلوط- ¸أ ةسس-ار´ لب ·سل ¸اس= :·لوس·) .-ا .·سس-ن .سسع· نسم =س~ولا ىسسلإ
¸سس· »هب .و= ·نأ ·-ع -ا ¸-ر ¸-د-لا نع ي¸ر =ل~ل¸ .-~ابعلاب -·ولا ¸ر·-~ا
»سسل -سسعل= وسسل :.اسس-· _سسلط- ¸أ ¸مسسشلا -~اسس´ :‡رسس· ¸أ دعب ·ل .ي-· ·_ب-لا -ل-
ةع´ر =ر~أ ¸إ »` .·´ر- ىل¸`ا· =ل~ _م¸ ·¸-ا=لا دملا -رو- -~-¸ .نيل·ا= اند=-
¸سس· يأ (·سسي· ةسسع´ر اسسه-م _سس·و- »سسل ¸إ¸ :·لوسس·) .·سسي· »سس`إ ` -ا--· `إ¸ -ا~أ .كلا·
¸` ··-ل- .طب- »ل رم-~ا ¸'· ·,ر=`ا -·¸ ¸ي- د-ع _ط-لا -=- نكل ·-·ولا
¸'سس· يأ (اهعسسس- اسسم -·وسسلا نسسم ¸ب- »ل ¸'· :·لو·) .ي~ر´ -ا ._را= رم` ةمر=لا
اسسم -·وسسلا نم ¸-ب د·¸ :·لو· ¸ر-=م و-¸ ·اهعس- ام -·ولا نم ¸ب- »ل¸ اهي· _رش
نسسس- `¸ :·لوسس·) .ةسسعم=لا رسسي= ¸سس· :·لوسس· ¸ر-سس=م ةسسعم= -نا´ ¸أ :·لو·¸ .اهعس-
ل· =سس-· ¸اس´ر`ا _سسس- اسسم -·وسلا نسم ¸-ب ول ¸-ع- (-ل-لا ¸ا´رأ ىلع را--·`ا
نسسع اهسس-عب _رسس= وسسل¸ اسسهعم اه--سسسب ¸-'- ¸أ ·ل .-·`ا .ب اهيلع را--·`ا نس-
-اسسع~ رسسي= ن-سسسلاب ~ارسسملا .سسعل¸ .¸-اسس=لا دسسملا -رو- ري= -رو-لا -~-¸ .-·ولا
-وسس· نم'سس- ¸أ •رسسشب نسسس- ·نأ نم ة=-ا-لا -=بم ¸· ¸-'ي~ ام -ا·ا-ل `إ¸ _ا--·`ا
ىلع او=·ا=) „ :ىلاع- ·لو-ل يأ (_لإ -ل- .ي=ع- -د-- :·لو·) .·´ر- `إ¸ -·ولا
:ىلاع- ·لو-ل¸ .اهلي=ع- اهيلع ة=·ا=ملا نم¸ „ (-اول-لا
] 141 [
·ةسس-ر-لل ا¸اسسه-نا ا-¸ردسس-با· يأ :ي¸اسس-يبلا .اسس· „ (-ارسسي=لا او-ب-سس~ا·) „
„ (»سسكبر نسسم -رسس-·م ىلإ اوعرا~¸) „ :ىلاع- ·لو-ل¸ ·»د--ملا ¸بسلا .--ل -¸اي=¸
-ل'سس~ :·سس-ع سس-ا ¸سس-ر ~وعسسسم نبا رب=ل¸ .-ر-·ملا -ب~¸ -اري=لا نم -ل-لا¸
رسسمع نسسبا نسسع ي¸ر¸ .اسسه-·¸ .¸` -ل-لا :.ا· ‰ .-·أ .امع`ا يأ (¸) ¸ب-لا
.-ا و-ع -ر=' ¸·¸ ·-ا ¸او-ر -·ولا .¸أ ¸· -ل-لا :اعو·رم امه-ع -ا ¸-ر
.ن-رسس--ملل ¸وسسك- ¸أ ·بسسش- وسس-علا¸ ·ني-سسس=ملل ¸وك- امنإ -ا ¸او-ر :ا-مامإ .ا·
-سسلك- `¸ ··لوسس=~ -سس-ع ·باب~'ب ·لا·-شاب - .ي=ع-لا يأ - .-=-¸ :ة-=-لا ¸· .ا·
.سس´أ¸ ريسس-· »ل´¸ -ي-= .·ش و=ن =ل~ _م ·ل ر--·-¸ ·-~اعلا -ل= ىلع ةل=علا
-·وسسلا .سب· - -ابس~`ا ¸سس-عأ - اهمدسس· وسل .ب .ةب-ار ة-~ »-د--¸ ··عوش= ر·و- »-ل
وسسل¸ :·لوسس·) .-ا .ر-ا=~سسلا ¸سس· اسسم ىلع ·.ي=ع-لا ة-~ .-= ·ل¸أ نم ا-رد-ب ر=أ¸
¸اسس´ :ني=سس-ي=-لا ربسس=ب اكسسسم-م ·اسس-ري='- نسسب .-اسس-لا ىلع ~رلل ة-ا·لا (-اشع
ي~سلا وس- اسسهلي=ع- ¸'سسب ·س-ع -سسي=أ¸ .-اسسشعلا ر=¸س- ¸أ -=-سس- (¸) -ا .و~ر
:·لو·) .ري='-لا ¸---- ة=ل-م¸ ر~عل ¸اك· ري='-لا امأ¸ ·(¸) ¸ب-لا ·يلع -=ا¸
اسس-ري='- -دسس--¸ يأ (_سسلإ ·سسل¸أ نسسع اسس-ري='-¸ :·لو·) ..ي=ع-ب ¸لع-م (اه-·¸ .¸`
نسمل¸ ·ىسل¸`ا -س·¸ ر-اس~ ر·اسسمل¸ راسم=لا ¸سمرل¸ يأ ·ر´~ امل -·ولا .¸أ نع
نسسمل¸ ·_اسسط-ن`ا اسس=ر ا~إ Šدسس=لا »-ادسسل¸ ·-·وسسلا رسس=' -ر-سلا ¸أ -املا ~و=¸ ن-ي-
.سس-ا=لا¸ .اسس-ر=أ وسسل اسسه-او· نسس=- ¸أ ·--ي-سس- ى-سس= »ي= »و- ¸· -·ولا ·يلع ·ب-شا
وسس=ن ¸سس· =سسل~¸ - ·سس-راع ¸'سس· ·¸راسسعم ·سس-راع- »ل ام .ي=ع-لا -اب=-~ا .=م
¸سس=· ¸إ¸ :·لوسس·) .-·وسسلا يأ (--اسس-`أ :·لوسس·) .اسسبولطم ¸وك- ل· - -رو- نيعبرأ
.سس=م يأ ·ري='سس-لا -دسسن ¸سس· دسسي· (-·وسسلا ¸-- »ل ام :·لو·) .-د-لل ة-ا= (ري='-لا
ل· ةسسلما´ -لسس-لا _سسس- ` اسسم ·سس-م ¸سس-ب ¸'ب ¸ا- ¸'· ·-·ولا ¸ي- »دع -دم ·بدن
اسس-ري='- -دسس--¸ يأ .ن-ي-سسل :·لوسس· ىسسلع -وسسطعم (اسسه-=ل¸ :·لو·) .»ر=- .ب -د--
=سسشل ` :·لو·) .-د-- ` ¸=· ¸'· ·ري='-لا يأ ¸=-- »ل ا~إ :·لو·¸ .ةعام=لا ن=ل
ري='سس-لا ¸سس=· -اوسس~ يأ ·اسس-لطم ةعام=لا ¸· =شلا د-ع ا-ري='- -د-- ` يأ (اهي·
»رسس=ملا اسسمأ .¸ايسسسلا ·سسيلع .دسس- اسسم´ ·_سس=لاب يأ (»رسس=ملا ر=¸سس-¸ :·لوسس·) ·` ¸أ
-ناسس´ نسسيعم -سس·¸ ¸· ا-ر~ن ¸إ ·»عن .-و-- ` اهن` اهل -ل-لا ر=¸- ل· -رمعلاب
رسس== نسسبا ,ر=¸ .-دلاول اعب- ·ر » د-ع اه-و· -و= د-ع اهل -ل-لا ر=¸ي· _=لا´
-وس-- _س=لا ¸'سب -رسمعلا¸ _=لا نيب ¸ر·¸ ·ا-ري=¸ -ر¸~-ملا نيب ¸ر-لا »دع ىلع
يأ (اسس-كم-م ا-لسس- وسسل :·لوسس·) .-·وسسلا =ل~ -او-ب -و-- ` -رمعلا¸ ة·رع -او-ب
¸` ··لو·) .·لبا-م ر´~ي~¸ .•¸رشلا¸ ¸ا´ر`ا ةما- ¸وك- ¸'ب ·-~ا-عملا ة-يهلا ىلع
:·لوسس·) ._سس=لا »-دسس--¸ يأ ·-لسس-لا ري='سس- -وسس=ول ةسسلع وسس-¸ _سس=لا يأ (--اسس-·
.ني- ا--ا-· ¸'· -ل-لا -ل=ب :.و-- ¸أ ر-=`ا¸ ىل¸`ا (_لإ ر=¸- -ل-لا¸
.اسسبو=¸ -لسس-لا -سس·¸ ر=¸سس- - _سس-`ا ىسسلع يأ - .¸`ا ىسسلع¸ :ةسس-اه-لا -راسسبع¸
-عسس- _سس=لا -اسس-· ¸` ·¸سسع·ارلل اسس·ل= ·--سس-ملا ·بو- ام´ -و·ولا .-=-¸
اسس-ري='-´ ·_سس=لا ة-سسشم نسسم .هسس~أ و- امب ا-ري='- دهع د·¸ ·ني- -ل-لا -ا-·¸
اسسب´ار ·نسسكمأ -سسي´ اهيلسس-- ¸أ ¸- (-و=لا -دش -ل- اهيل-- `¸ :·لو·) ._م=لل
·سسع-م _سس-`ا¸ :¸لمرلا _رش _م _اه-ملا -رابع¸ ..ب--سم ري=¸ لب--سم¸ ايشام¸
دسس-· وسسل يأ ·_سس=لا -وسس· -ا= »ر=مل - -و=لا -دش -ل- و-¸ ·_و-لا ا~- يأ -
·-اسس· ¸ر`ا ىسسلع ·سسي· ا-لسس- ¸إ راد-م _=لا -·¸ نم ¸-ب¸ ليل -ا·رع »ر=ملا
-لسس- ¸لسس-- ¸أ ·سل ¸سس=- »سل ·-اسسشعلا ·--اس· -اسس·رع ىسلإ ·سي· راسس~ ¸إ¸ ·-و·ولا
-راسسبع¸ .اسس-ري= ¸أ -ناسس´ -اسسشع ·اسس-لطم -لسس-لا يأ (ر=¸-¸ :·لو·) .-ا .-و=لا
»ر=ملاب »ه-عب ¸=لأ¸ :ة-اه-لا
] 142 [
-لسس- ¸أ ·.اسسم ¸أ ¸سس-ن نسسع .-اسس- _سس·~ ¸أ ·¸-ر= ~ا-ن'ب .·-شملا :رم امي·
-اسسشع يأ (-لسس- -سس·¸ .و=~ دعب »و-لا -رك- :·لو·) .-ا .-را=-نا -ي= -يم ىلع
ةل'سسسملا ¸'سسب رعش- »همل´ ¸اي~ :يو-~`ا .ا· :·-ن ام »~ ¸·¸ .ا-ري= ¸أ -نا´
¸إ¸ ··سسلب· اسس--أ -رسسك- ¸أ ¸سس·ب-- :.وسس-- ¸أ .-اسس-ل¸ .-·ولا .و=~ دعب امب -رو-م
.-ا .-·وسسلا _¸رسس= ىلإ -رارم-~ا ة·ا=م يأ ·¸باسلا ى-عملل -ر·ملا .ع· دعب ¸ا´
دسسعب -~ارسسم ¸'سس´¸ .-اسس·¸`ا ر-اسس~ »سسع- »وسس-لا ة-ار´ :_ل-لا نبا .ا· -و-لا ¸·¸
¸إ¸ ·-ر·ملا دعب -رك- ¸أ .م-=-¸ .-اشعلا ¸· »همل´ ·ب رعش- ام´ ·-·ولا .و=~
اميسس~ ` ·-رسس·ملا .يب· ا~´¸ ..~اك-لا ¸أ ¸ار·-~`ا -و=ل ·-اشعلا -·¸ .=د- »ل
(_سسلإ نسس= -سسي= :·لو·) .-ا .د-د=لا ىلع -¸ر·لا دعب ·م-ر=- ره=-¸ .د-د=لا ىلع
··سسل ¸سسييم- ` را- -ي=ب ·بل= ¸إ »و-لا ¸او= .=م¸ :ة-=-لا -رابع¸ .-ركيب ¸لع-م
اهعسسس- اسسم -·وسسلا نسسم ¸سس-ب دسس·¸ …-ي-سسس- ·سسنأ ·سس-= ىسسلع -سسل= ¸أ ··ع·~ ·-كم- »ل¸
نم ¸-'- ام -د-¸-¸ .¸¸ري`´ ·لا· ام ىلع .-·ولا .و=~ .ب· ول¸ »ر=إ¸ ·اه-راه=¸
.سسب· »وسس-لا ةمر= ¸أ »~ ¸·¸ .-ا .اه-·¸ .ب· رادلا ديعب ىلع ةعم=لل ¸عسلا -و=¸
رادلا ديعب ¸ا´ ول ·نأ ر-ا=¸ :.ا· .رادلا ديعب ىلع ¸عسلا -و=¸ ¸اي· و- ةعم=لا
.-ا .-=اوسسلا ¸عسسسلا =ل~ل -و-ملا »و-لا ·يلع »ر=¸ ·-·ولا .ب· ¸عسلا ·يلع -=¸
¸سس· »اسن ا~إ ·سنأ ·-~اع ¸` .-ا= =ا-ي-~لل ·-= ¸أ يأ ·ن=ب ¸لع-م (-~اعل :·لو·)
يأ ·سسل :·لوسس·¸ .»-اسس-لا ري= يأ (-ري= =ا--` ¸أ :·لو·) .·=¸ر= .ب· …-ي-س- -·ولا
:·لوسس·¸ .»و-لا »ر= - ر´~ امل - =ا-ي-~`ا ن=- »ل ¸إ¸ يأ (»ر= `إ¸ :·لو·) .»-ا-لل
:اه-ن¸ ·ة-اه-لا ¸· ·ب _ر- ام´ .ا--أ -رك- `¸ »ر=- ` -ل= ¸'· -ل·- »ل ي~لا
ةسسمر= ل· -¸سسييم- .ا¸أ¸ .ع-لا ىلع ·م¸ع¸ -·ولا .و=~ دعب »و-لا ·يلع -ل= ول¸
=اسس--إ نسسس- (·يبسس--) .»و-لاسسب ¸سسلع-م (-·وسسلا ¸سس· :·لو·¸) .-ا .ة-ار´ `¸ ا-لطم ·ي·
¸'سس´ ·موسس-ب ·-دع- »لع ¸'· ··لا= .ه= ¸أ ·مو-ب دع-م ري= ·نأ »لع ¸إ -ل-لل »-ا-لا
-=-سسس- ا~سس´¸ .-سس=¸ ·-·وسسلا ¸سس· …-ي-سسس- ` ·سسنأ ·سسملع _م -·ولا ¸· »ان ·نأ »لع
·-~أ -و~ ·نأ ا·رع دع- -ي=ب »ه-م -ر· -ي= ·نيل-ملا »امأ ام-ان -'ر ا~إ ·=ا--إ
_وسسل= دعب ¸أ ··ل ¸=ا= ` _ط~ ىلع ¸أ ·د=سملا -را=م ¸أ .¸`ا --لا ¸· ¸أ
_س·ر- يأ - _يس-- ¸ر`ا ¸` ·_بس-لا ىل- ¸ا´ ¸إ¸ ¸مشلا _ول= .ب·¸ ر=-لا
-سسيب ¸سس· اسسيلا= ¸أ ·رسس-علا -لسس- دسسعب ¸أ .~--ي= »لاسسع ةمون نم -ا ىلإ - اه-و-
¸أ .سس=ر »اسسن ¸أ ·-امسسسلا ىسسلإ اهه=¸¸ ةي-ل-سم -أرملا -مان ¸أ .-¸ركم ·ن'· ·-د=¸
-رسسي= =اسس--إ نسسس-¸ .ىلاسسع- سس-ا اهسس-·ب- ةع=سس- اسسهن'· ·سسه=¸ ىسسلع ا=طب-م -أرما
¸سسلع- ام¸ »=للا _-ر يأ - ني-=--ب - رم= -د- ¸·¸ »ان نم¸ ·ر=س-لل¸ .يللا -ل-ل
اسسمبر¸ ·رسسم·لل ¸-'سس- ¸اطيسسشلا ¸أ ~--ي= ·=اسس--إ -سسل= ¸· ةمك=لا¸ .·م~~ نم ديلاب
·باسس-'· رسسم= -دسس- ¸سس·¸ »ان نم :--د=لا ¸· ~ر¸ امل ديلا ¸= امنإ¸ .·ب=ا- ,~'
-رسسك- _رسس· :·لوسس·) ..سسم= -~اسس·أ .¸ربسسلا :_سس-ولا¸ .·سسس-ن `إ نموسسل- ل· _سس-¸
¸` =سسل~¸ -لسس-لا دسس-ع-- ` .سس´ ىسسلع¸ .اسسه-¸-- :.سسي·¸ .»-ر=- ة-ار´ يأ (ام-ر=-
¸أ »سس-ر=-لل ¸اسس´ -اوسس~ ·~اسسس-لا ىسس--·ا اسسهم¸` ¸أ -~اسسبعلا -ا~سسل _سس=ر ا~إ ¸سسه-لا
نم ·-¸--لل ة-اركلا ¸'ب ا-ل· ول¸ .اهلعا· »`'-¸ ··-¸--لل
] 14" [
·ةس-اركلا -س·¸ ¸س· اسهعا--إ -سي= نسم ا--أ »`'-¸ .-د~ا· -~ابعب ¸بل-لا -ي=
--ر-ملا و- ا~ه· .·-¸--لل اهن'ب .و-لا ىلع ··ل=ب ·»-ر=-لل ة-اركلا ¸'ب .و-لا ىلع
¸س---- ىسل¸`ا ¸أ ··س-¸--لا ةس-ار´¸ »س-ر=-لا ةس-ار´ نسيب ¸رس-لا¸ .-ل=لا ىسلع
.رسسم اسسمل ·سس-¸--لل اسسهن'ب .وسس-لا ىسسلع ى-سس= اسس-- »سس`أ اسسمنإ¸ .·ي---- ` ةينا`لا¸ ·»``ا
»سس-ر=-لا ةسس-ار´ ¸أ :»سس``ا ¸---- ل´ ¸أ _م ·»ار=لا¸ »-ر=-لا ة-ار´ نيب ¸ر-لا¸
نسسم ·.سس-¸'-لا .م-=- ` ¸عط· .يلدب -ب` ام »ار=لا¸ ·.-¸'-لا .م-=- .يلدب --ب` ام
نسسب ةسسب-ع نسسع »لسسسم -ا¸ر اسسم ¸ه-لا ¸· .-`ا¸ .¸اي· ¸أ _ام=إ ¸أ ة-~ ¸أ -ا-´
¸لسس-ن ¸أ اسسناه-- (¸) سس-ا .وسس~ر ¸اسس´ -اعا~ Šل` :.ا· ··-ع -ا ¸-ر رماع
»-اسس· »وسس-- ني=¸ ·_--ر- ى-= ة=¸اب ¸مشلا _لط- ني= :انا-وم نهي· رب-ن ¸أ ·نهي·
¸سسلع-- ةسس-اركلا ¸إ »سس` .-¸ر·لل ¸مشلا -ي-- ني=¸ ·¸مشلا .يم- ى-= -ريه=لا
ر=ن ري= نم نم¸لاب ¸لع--¸ .ر-علا -ا~أ دعب¸ ·_ب-لا -ا~أ دعب :ني-·¸ ¸· .ع-لاب
·ا-رسس-=- نمل ول¸ ةعم=لا »و- ري= ¸· -او-~`ا د-ع :-ا· ¸أ ة`ل` ¸· .ع-لا ىلإ
سس-ا ·م=ر -ل¸ملا¸ .-ر·- ى-= رار--`ا د-ع¸ ·_--ر- ى-= ¸مشلا _ول= د-ع¸
.ع= ·ن` ·.ع-لاب ني-لع-ملا نيل¸`ا ¸· امه=ر~أ¸ ني-`ا ة`ل`لا -~- نم =-~أ ىلاع-
·سسي·¸ .=ل~سس´ -¸رسس·لا ىلإ ر-علا دعب ام¸ ·اد=ا¸ ا-·¸ _ا--ر`ا ىلإ _ب-لا دعب ام
ى-س= رس-علا .س-- »سل ¸أ ·¸مسشلا -سعل= ى-س= _بس-لا .س-- »سل نم ¸` ·ر=ن
:.سسي· -اس·¸`ا -~س- ¸سس· -لس-لا ةس-ار´ ¸إ »س` .-لسس-لا ·سل -رسك- ·¸مسسشلا -بر=
_سس-= ¸ناسس`لا ىسسلإ¸ ·»لسلا دبع نبا _-= .¸`ا ىلإ¸ .ى-عملا .و-عم ·.ي·¸ ·يدبع-
»دسس--م ` ·لسس-أ يأ (اسسهل -بسس~ ` :·لوسس·) .--ش ¸إ ا-ر=نا· .ة-=-لا ¸· ر== نبا
:·لوسس·) .-·وسسب دسسي--- »سسل ي~سسلا يأ (¸سسلطملا .سس--لا´ :·لوسس·) .¸راسس-م `¸ ر='-م `¸
.ر='س-م -بس~ اسهل -لس- ¸أ يأ (_سلإ اسهل ¸أ :·لوس·) .¸سلطملا .س--لا نم يأ (·-م¸
ر='-م - »ار=`ا¸ -را=-~`ا و-¸ - امهببس· يأ (»ار=إ¸ -را=-~ا ¸-ع´ر´ :·لو·)
رم-سسس-¸ يأ (_سس--ر- ى-سس= :·لوسس·) .-رسسكيب ¸سسلع-م (-ا~أ دسسعب :·لوسس·) .-لسس-لا نسسع
-رسسعلا _امر نم _مرلا¸ .اب-ر-- يأ (_مر´ :·لو·) .¸مشلا _--ر- ¸أ ىلإ »-ر=-لا
(رسس-ع¸ :·لوسس·) .ل`م _ار~ ردسس· ¸سس--- ¸أ ·سسي· -سس-ر--لا¸ ·_ر~أ ةعبسس~ ·لوسس=
.¸مشلا -ر·- ى-= »-ر=-لا رم-س-¸ يأ (-ر·- ى-= :·لو·) ._ب- ىلع -وطعم
·-او-~ا د-ع ام-ر=- -رك-¸ يأ ._ب- -ا~أ دعب ىلع -وطعم (-او-~ا د-ع¸ :·لو·)
¸أ `إ ·¸مسسشلا .¸¸سس- ى-سس= ·سب رعسسش- ~اسسك- `¸ -لسس-لا _سسس- ` -يطل -·¸ و-¸
-او-سس~ا اسسمأ ةسسعم=لا »وسس- رسسي= :·لو·¸ .~--ي= _-- ل· ·ي· ·عا--إ نكم- د· »-ر=-لا
` :·لو·) .-ري=¸ ~¸ا~ ¸بأ رب=ل ·ا-ر-=- »ل ¸إ¸ -د-ع -ل-لا _--· ةعم=لا »و-
.سسعا· --اسسن ىسسلع ةسس·وطعم¸ -لسس- ىلع ةع·ا¸ .و-وم »~ا ام (»د--م -ب~ ·ل ام
»دسس-م -بسسل ¸-سسلا اسسمأ :¸لس~ر نسبا .اس· .»دسس--م -ب~ اهل -ل- -رك- ` يأ ·-رك-
ىسسلإ ةبس-لاب ام- :.ي-· ·ر='-لا¸ »د--لا ¸· -ل-=ا ·نأ »لعا¸ »ر=- »ل --ا-لا¸ ر~-لا´
·سسيلع¸ ·يو-~`ا .ا· ام´ .¸`ا ام-ره=أ¸ .-¸ركملا -·ولل ةبس-لاب :.ي·¸ .-ل-لا
·سس·ل=ب ·ادسسبأ »دسس--م ·سسن` -ل-لل ¸را-ملا -بسلا ى-'-- ` ·يلع¸ .ةع·رلا نبا ,ر=
»ل =ل~ل¸ ·ا--أ .¸`ا ىلع ,ر= ىلاع- -ا ·م=ر _راشلا¸ .ى-'-- ·ن'· ¸نا`لا ىلع
-سب`أ »هس-عب¸ .»دس--م ·ببس~ ي~سلا نسم -وسكلا -ل- دع¸ ·¸را-ملا -بسلا ر´~-
-لسس-¸ -وسسكلا -لسس-· ·اسما¸~ ول¸ ةنرا-ملا ~ارملا :.ا·¸ ·ا-لطم ¸را-ملا -بسلا
¸اسس´ ¸إ¸ - ¸-سسسلا ىسسلإ ةسس=ا=لا ¸أ رسسم-لا ¸أ ¸مشلا ري·- و-¸ - امهبب~ -ا-س-~`ا
·سسل اسسمل ةل`مأ (_لإ -و-¸ ¸-ع´ر´ :·لو·) .اما¸~ اهل ¸را-م و- -ل-لا ىلع امد--م
¸-سسع´ر¸ ·»دسس--م و-¸ -و-ولا امهبب~ -و-ولا ¸-ع´ر ¸أ =ل~ ¸ايب¸ .»د--م -ب~
د=سسسملا .وسس=~ امهبب~ د=سملا ةي=- ¸-ع´ر¸ ·»د--م و-¸ -اوطلا امهبب~ -اوطلا
اسسم ىسسلع »د--م و-¸ رم-لا ¸أ ¸مشلا -وس´ امهبب~ -وسكلا ¸-ع´ر¸ ·»د--م و-¸
وسس-¸ ر´~سس-لا اهببسس~ ةسس--ا-لا¸ ·»دسس--م وسس-¸ -سسيملا رسسه= اهبب~ -¸ا-=لا -ل-¸ ··ي·
اسسهنأ ·سسيلع ~رسسي· ةسسعام=لا ¸اسس´ ¸'سس· ·»د--ملا -~اعملا -ل-لا -ب~ ام ر=نا¸ .»د--م
-~اع`ا ¸· •رش ¸- ا--أ¸ ·¸را-م -ب~
] 144 [
·=ل~سس´ ¸لطملا .--لا ¸أ ·يلع ~ر ¸أ ·-او`لا .ي-=- -~ارإ ¸ا´ ¸إ¸ .-ب~ `
(-اوسس=¸ :·لوسس·) .لسس-أ ·ل -ب~ ` امم -ولع= »هنأ _م ·»د--م -ب~ ·ل امم ¸وكي·
ةسسي=- ¸-سسع´ر´¸ يأ ةسسي=-¸ :·لوسس·¸ .-اوسس= ¸-سسع´ر´¸ يأ ·-و-¸ ىلع -وطعم
وسسه· ·-وسسس´ ¸-سسع´ر´¸ يأ -وسسس´¸ :·لو·¸ .-و-¸ ىلع -وطعم وه· ·د=سملل
·-و-¸ ¸-ع´ر´ ىلع -وطعم -¸ا-= -ل-¸ :·لو·¸ .-و-¸ ىلع ا--أ -وطعم
¸-سسع´ر ىسسلع -وسسطعم ةسسعام= _سسم -~اعإ¸ :·لو·¸ .ىل¸أ ¸اكل ·ي· -اكلا ~اعأ ول¸
ةسين -سس=-¸ اسسمامإ وسسل¸ :·لوس·¸ .·سسلب· ي~سسلا´ ىسسل¸أ ¸اكل ·ي· -اكلا ~اعأ ول¸ ·ا--أ
¸-سسع´ر´ ىسسلع -وسسطعم _سسلإ ةسس--ا-´ :·لو·¸ .-~اعملا •¸رش ¸· ¸-'ي~ ام´ ةمام`ا
-`وسسل¸ ··سسليلع- .يلدسسب ةسس--ا-لا ىسسلع ~وسسع- -ريمسس- (ا-ري='- د--- »ل :·لو·) .ا--أ
-¸اسس-=لا -لسس-¸ ةسسي=-لا¸ -وسس-ولا ¸-سسع´ر نسسم ·سسلب· -ارو´~سسملل ·عوسس=ر _سس-ل
يأ ·ي· :·لو·¸ .ا-ري='-ب ¸لع-م و-¸ ·ة--ا-لا يأ (اهي--يل :·لو·) .ة--ا-لا¸ -~اعملا¸
·اهيسس--يل ىسسلع -وسسطعم ·سسنأ -ر-اسس= (·سسيلع »¸ادسس- ¸أ :·لوسس·) .-¸ركملا -·ولا ¸·
¸أ .سس=` ¸أ ·اهيسس--- ¸أ .سس=` -¸رسسكملا -·وسسلا ىسسلإ اسس-ري='- دسس--- »ل :ى-عملا¸
.د-ع-- `¸ ·ي· _-- ` =ل~ د-· ¸'· ·~ر¸ ·ن'´ ·لع=-¸ - -ا--لا يأ - ·يلع »¸اد-
اسسهيلع »¸ا~¸ -¸ركملا -·ولا ¸· ة--ا-لا ىل- ا~إ ·نأ ر´~ ام ىلع -طعلا ى---م¸
:اهسس-ن¸ ·ةسس-اه-لا -راسسبع ·سسيلع .د- ام´ =ل~´ ¸يل¸ ··-ل- -=- د-· ري= نم
نسسم =ل~ ¸` يأ ·ا~ر¸ اهلع=-¸ اهيلع »¸اد- ¸أ ة-اركلا -·¸ ¸· ى-· نمل ¸يل¸
·=¸¸ .-ا .-ا--ا· امل ره=لا ¸-ع´ر -ا-· ىلع (¸) »¸ا~ د-· ·(¸) ·-اي-و-=
·(¸) ·سسل اه-=ابإ¸ ·-مأ ىلع اهي· ةم¸ادملا ةمر= :- ة-=-لا ¸· ام´ - ةي-و-=لا
·سسنأ .سسم-=-¸ .¸سسش´ر¸لا ·سسل-ن اسسم ىسسلع ··ل اهبدن ¸أ ·_وم=ملا »ل´ ·ب _ر-- ام´
¸سس· ةسس--ا· -اسس-· ¸وسس=-¸ :·سسيلع ىسس-عملا¸ ·اسسم¸¸=م ¸وسسكي· ·دسس--- ىلع -وطعم
=ل~سسل ا-ري='- د-· -او~ _-- »ل ·يلع »¸ا~ ¸'· ··يلع »¸اد- »ل ام -¸ركملا -·ولا
دسس-· ¸'سس· :- »ل´ دسعب - اهسس-ن¸ ·.اسسم-=`ا ا~- ¸---- ~او=لا _-· -رابع¸ .` »أ
ةسي=-لا ةسي-ب ·سي· .س=~ ¸أ ·اهيلع »¸ا~ ¸أ ··ي· اهي--يل -¸ركملا -·ولل ة--ا-لا ري='-
رسس=نا (_سسلإ ,رسس=- ول· :·لو·) .-ا .ةيلكلاب _رشلل »=ارم ~--ي= ·ن` ·د-ع-- »ل ·=-·
._سسلإ -·وسسلل اسس-ري='- د--- »ل :·لو· »وه-م و- :-ل· ¸'· ‰ ·لب· _ش يأ »وه-م و-
_سس=ار ا~سس-¸ ·-سسملع اسسم´ ةسس--ا-لا ¸وسس-=ل _سس=ار رو´~سسملا ·لوسس· ¸` ·_-- ل·
»دسس--م -بسس~ ·سسل اسسم ` :·لوسس· دسس-ع …سس=لم دسسي· »وسسه-م ·سسنأ رسسه= »` .·لب· ام _يم=ل
-ر=-- »ل -بسل `إ :.-`ا _م اه-ن¸ ·ة-=-لا -رابع ·يلع .د-¸ .-ر=-- »ل :-ر-د--
-راسسبع ¸سس-· =سسل~ -سسملع ا~إ .ىسه-نا _سسلإ ,رسس=- ا~إ اسسمأ :.اسس· »سس` .¸راسس-م ¸أ »د--م
`¸ .روسس=هم دسسي· »وسسه-مب _-رسس--لا¸ رو´~سسم دسسي· »وسسه-مب _-رسس--لا =ر- _راشلا
دس-· ¸'س· :-دسعب ~ا¸¸ ··سسيلإ ا-ري='- د--- »ل :·لو· ىلع ر--·ا ول· ··ي· ام ى-=-
(_سسلإ ,رسس=- وسسل· اسس--أ :·لوسس·) ..سسم'- .رسس-=أ¸ ىل¸أ ¸اكل ··ب »`'-¸ د-ع-- »ل =ل~
اسس-¸ركم ·نوسس´ -ي= نم ` ·-ار=- ¸أ ·ي· -ع·¸ ¸إ¸ .ل-أ ر=-- »ل ا~إ ام -ل=ب
اسسهن'· اسسهيلع نيلسس-ملا -ر`سس´ .سس=` ·سسيلإ -¸اسس-=لا -لسس- ر=أ ¸'´ ·ر=' ¸ر·ل .ب
¸سس- اسسمأ (-·وسسلا ةب=اسس- رسي= :·لو·) .-¸ركملا -·ولا =ل~ ¸· د-ع--¸ ¸و=- ~--ي=
(ا-لطم »ر=-· :·لو·) .رار--`ا -·¸ اهع·ويل ر-علا ر=أ ¸'´ ·ا-ري='- »ر=- ل·
_وسسل= »ك-لسس-ب ا¸رسس=- ` :ربسس=´ ة=ي=سس-لا راسسب=لل =سسل~¸ ·-ري·ب ¸أ -بسب يأ
:·لوسس·) .ر~سسع رسسي·ل ·--ا· ¸'ب يأ (ارو· ا-†ا-· -=- :·لو·) .اهب¸ر= `¸ ¸مشلا
:·ل .ي· نم »-ري-ك-ب .كشم و-¸ :ة-=-لا ¸· .ا· .ةمر=لل .يلع- (_رشلل دناعم ·ن`
ة-سسسلا نسسع ةسسب=رلا -سس--·ا ا~'سس· .ة-سسسلا نسسع ةسسب=ر ··لع·أ ` :.ا-· .=را-=أ ¸·
·سسنأ ~ارسسملا ¸أ ىلع ا~- .م= نيع-ب -ا=-¸ .ةم=ارملا¸ -دناعملا -~- ىل¸'· ري-ك-لا
ةسسمر= .سس=م (·يبسس--) .-ا .اسسمه--ي-= ·سي· ~وسس=وم ·سنأ ` -دسسناعملا¸ ةسسم=ارملا ·بسسش-
اسسمم -رسسي=¸ د=سملا ةكم »ر= _ا-ب نم ةع-ب ري= ¸· -رو´~ملا -ا·¸`ا ¸· -ل-لا
-يبسسلا ا~سسهب -اسس= ادسس=أ اوسسع-م- ` -اسس-م دسسبع ¸-ب ا- :_ي=-لا رب=لل ·-دي- »ر=
نسسم اسسهب »سسي-ملا »رسس=- ل· ·اهلسس-· -~اسس-¸ل¸ .راهن ¸أ .يل نم -اش ةعا~ ة-أ ىل-¸
-لسس-لا· ·-¸اوسس= ىسسلع او---ا¸ ·¸-لاب -ل- -اوطلا ¸`¸ ·اهي· -ل-لا را`ك-~ا
رب=لا ¸إ .ا-- `¸ .·ل`م
] 14# [
¸سس· -اسس= :.و-ن ان` ·»د--م اهبب~ امم ¸-¸ ·-اوطلا ة-سب ¸و-=م ¸باسلا
¸سس· -لسس-لا .سسم=-ل· -اوسسطلا رسس´~ رسسي= نم ىل- اد=أ اوع-م- ` :ة=ي=- ة-ا¸ر
يأ (اهسسسما=¸ :·لوسس·) .اسس-ري=¸ -اوسس= ة-سس~ -لسس- ¸سسلطم ىسسلع ىسسل¸`ا ةسس-ا¸رلا
رطسسش =سسه=¸ .وسس·) „ :ىلاع- ·لو-ل يأ (ةلب-لا نيع .اب--~ا :·لو·) .-ل-لا •¸رش
دسس·¸ .اسسهي· ¸وك- ¸أ نيع-· ·-ل-لا ري= ¸· -=- ` .اب--~`ا¸ .„ (»ار=لا د=سملا
ا~إ :- يراسس-ن`ا ¸سس·ر¸لا _سس·ار نب ~ل= و-¸ - ·-ل- _سملل .ا· (¸) ·نأ ~ر¸
(¸) ·سسنأ اسس-¸ر¸ .¸ا=يشلا -ا¸ر .ةلب-لا .ب--~ا »` -و-ولا €ب~'· -ل-لا ىلإ -م·
اسسم´ اولسس- :ربسس= _سسم .ةسسلب-لا -~سس- :.اسس·¸ - اسسهه=¸ يأ - ةسسبعكلا .ب· ني-ع´ر _´ر
-ر-لا ¸· ا-ي-- .اب--~`ا -=-¸ ·اعام=إ ·ن¸دب -ل-لا _-- ل· .¸ل-أ ¸نوم--أر
نسسم¸ ·-رسسي= .وسس-ب .مع- »ل اه-يب¸ ·-يب .-ا= `¸ اهملع ·-كمأ نم¸ .دعبلا ¸· ا-=¸
.سسمعلا ¸سس-ك- ل· ··سسيلع .هسس~ -سسي= -ارسس=ملا ةسسطي= ¸سسم ىلع ىمع`ا -رد· =ل~
-د-اش انأ :·لو-´ ·»لع نع رب=- ة-` دم-عا ·-كم- »ل ¸'· ·-~اه-=اب `¸ -ري= .و-ب
-رسب`ا -سيب ةس-†ر -اسس-عم ¸سس·¸ .-راسسب=إ ~وس=¸ _م ده-=- ¸أ ·ل ¸يل¸ .ا~ك- ةبعكلا
ةسسه= اسسهي· ~اسسه-=`ا ¸وسس=- ل· ري·- ¸أ ريب´ دلبب نيملسملا --را=م¸ ·-¸رعملا
رسس´~ اسسم د-· ¸'· ··يلإ ىل- (¸) ·نأ -ب` امي· ¸و=- `¸ .-رس- ¸أ ة-م- ¸و=- .ب
·-¸رسسعملا -سسط-لا اسسه-ملع نسسم¸ ..¸`ا .يلدسسلا ر´~سس- »سسل ¸إ ¸رسس· .سسكل دسسه-=ا
¸سس·¸ ·,رسسيلا ·سن~أ -سل= ¸لس-ملا ·سسلع=- رسس-م ¸س-· .»يلا·`ا -ل-=اب -ل-=-¸
¸سس·¸ ·رسسس-`ا ·بناسس= ¸سسل- اسسمم ·-لاسسب· نسسميلا ¸سس·¸ ·ى-ميلا ·ن~أ -ل= ·لع=- ¸ارعلا
»سسل -سسي= اسسهملع- -سس=-¸ ._-رلا¸ رم-لا¸ ¸مشلا ا--أ اه-املع نم¸ .--ار¸ »اشلا
¸أ رسس-بلا ىمع'سس´ ~اسسه-=`ا نسسع ¸سس=ع ¸'سس· .ارسس-=¸ ار-سس~ -راسسع =اسس-- نسسك-
ةسس-`لا راسسب=إ¸ ·¸--لاسسب »سسلعلا :ةعبرأ ةلب-لا --ارم ¸أ ¸=ل-· .اده-=م دل· -ري-بلا
¸سس· ةسسلب-لا¸ :ىسس-·ملا -رابع (ةبعكلا يأ :·لو·) .ده-=ملا ديل--¸ ·~اه-=`ا¸ ·»لع نع
روم'سسملا ةسسلب-لا اسسهن` ·ىسسل¸أ ¸اسسكل اسسهل ربع ول¸ .ةبعكلا :ا-- ~ارملا¸ .ةه=لا :ة·للا
ةسسلب· -يم~¸ .ا-ري= اه-م »ه-- ` ةبعكلا ة-ي-= _رشلا ¸· -را- ةلب-لا نكل¸ .اهب
ةسسبعكلا نسسم ¸سسيل¸ .-ا .اه-راد-سس~` :.سسي·¸ .اسسهعا--ر` ةبع´¸ ·اهلبا-- ¸ل-ملا ¸`
¸سس·¸ .ةسسلب-لا ¸سس· ·سب ىسس--ك- ` وسس-¸ ·¸سس-= اسسه-م اسسمه-وب` ¸` ·¸ا¸ر~اشلا¸ ر==لا
-يبسسلا -مسس~ وسس-¸ يأ .¸=لطسس-ا رسسمأ .سسب ·رادسس=لا نيعلاسسب ~ارسسملا ¸سسيل :»~ا=لا
.ةسس-=- -ا .ة-ي-= ` ا·رع اه--ماسم رب-عملا¸ ·ةعباسلا ¸ر`ا¸ -امسلا ىلإ -†او-¸
¸سس· ةسس-ي-= وسس-¸ .ردسس-لاب .اب--سس~`ا •ر-سسش- يأ ·.اب--~اب ¸لع-م (رد-لاب :·لو·)
:ردسس-لاب ~ارسملا¸ :ةس-=-لا ¸سس· .اس· .د=اسسسلا¸ _´ارلا ¸· امك=¸ ·¸لا=لا¸ -·اولا
»سسل ·-ا~اسس=م نسسع ¸رسسعلا نسسم _سسش _رسس=· اه·ر= .ب--~ا ول· .¸دبلا ¸رع _يم=
نم¸ ·ني-ه=لا _وم=مل ¸رعلا _يم=ب .ب--سم ·ن` ·ن´رلا .اب--~ا -ل=ب ·_--
ردسس-لاب اهلاب--سس~ا -سس=-¸ .-ا .اسسمه-م .سس´ ¸سس· ·سيلع »دسس--لا _سس--ما اسسمامإ ¸ا´ ول »`
ل· :·لوسس·) .اي-ل-سسسم ¸اسس´ نسسمل نيسس-م=`ا¸ ·=ولاسسب¸ ·اع=ط-م ¸ا´ نمل ·=ولا¸
اسهه=¸ ¸سس· ني-سع´ر ىلسس- (¸) ·سنأ :_ي=سس-لا ربسس=لل يأ (اسسه-ه= .اب--س~ا ¸-ك-
.سس-أ ىسسلع .وسسم=م· ةسسلب· -رسس·ملا¸ ¸رسسشملا نسسيب اسسم :رب= امأ¸ .ةلب-لا -~- :.ا·¸
•ار-سسشا نسسم -ا-`-سس~ا (_سسلإ ··سس-ع ¸=اسسعلا ¸سس= ¸سس· `إ :·لوسس·) .»-انا~ نم¸ ة--دملا
¸أ ƒسس-رملا ¸لسس-ي· ·ةبسسش= ىسسلع =سسبر ¸أ ¸رسسمب ¸وك- ·-ع ¸=علا¸ ·.اب--~`ا
اسسم-ا· ا-ري= ىلإ¸ ادعا· ةلب-لا ىلإ ¸ل-- ¸أ ·-كمأ ول· .-ر~ع -رد-ل ديع-¸ •وبرملا
_سسم .سس--لا ¸سس· ·=و-سس~ .يلدسسب ·»اسسي-لا ¸ر· نم د´' ةلب-لا ¸ر· ¸` ·.¸`ا -=¸
.اسس--´ ·_اسسبم .اسس-· ¸سس· يأ (-وسس= -دسسش -لسس- ¸سس·¸ :·لو·) .ر~ع ري= نم -رد-لا
.يسس~¸ ¸سس-ر= نسسم -رسسه´ ··ب ¸=لأ ام¸ ·-ا·بلل .دعلا .-أ .ا-·¸ ·را-كلل نيملسملا
¸=ش ¸وك- ¸أ .اب--~`ا =ر-ل ¸و=ملا -و=لا نم¸ :ة-اه-لا ¸· .ا· .ةي=¸ _ب~¸
¸لسس--¸ _¸رسس=لل ·=وسس--¸ »رسس=- ¸أ ·سسل· ·-·ولا -و· -ا=-¸ ةبو-·م ¸رأ ¸·
يأ ·سس-كمأ -سسي´ :·لوسس·¸ .-وسس=لا ·سسيلع د-سسشا نسسم يأ (¸ل-ي· :·لو·) .-ا .-ام-`اب
-ل-لا ·-كمأ .ا= يأ ىلع
] 14$ [
.سسي`م- (_سسلإ -راسسه´ :·لوسس·) .·سسل .ي--- _لإ ايشام :·لو·¸ ..م=م و-¸ ··يلع
_سسشب ¸سسل=-لا¸ _سس-ملا ·سس-كم- »سسل يأ _سسلإ ¸-ر= نم :·لو·¸ -و=لا ·يلع د-شا نمل
نسسكمأ -ي´ ¸ل-- ¸أ ·ل ¸و=ي· ·ن-ا~ نم -راه´¸ يأ (_لإ ن-ا~ نم¸ :·لو·) .·-م
.اسس-·¸م ول¸ يأ (_لإ .-ن ¸· `إ¸ :·لو·) .¸ب=لا نم -ا=¸ ارسعم ¸وك- ¸أ •رشب
.اب--سس~`ا =رسس- ¸وسس=- ل· ·-¸اسس-= -لسس-¸ - ار¸~سس-م ول¸ - ¸ر-لا .--لاب _ر=¸
نك- »ل ¸إ¸ ·¸ا= ¸ر-لا »-أ¸ ةلب-لل ·=و-¸ ة-·ا¸ ةبا~ ىلع ¸ر-لا ىل- ول· .·ي·
=رسس- ·سسي· ¸وسس=- ل· ·رسس-=لا ·سسب _رسس= ر-سس~ :·لوسس·¸ .¸وسس=- ل· `إ¸ ·ةسسلو-عم
-سسي-=-لا ¸· ةمك=لا¸ .-~¸ر¸ »دعل ر-سلا ¸· ام´ ~~ر-لا ىلإ _ا-=ا ¸إ¸ ·.اب--~`ا
ةسسل·ا-لا ¸سس· .اب--~`ا اهي· •رش ول· ·را-~`ا ىلإ ¸و=ا-=- ¸ا-لا ¸أ ·ر·اسملا ىلع
:·لوسس·) .-¸ر-س=م ¸-'يس~ _ابم :·لو·¸ .»هش-اعم _لا-م ¸أ »-~ار¸أ =ر- ىلإ ,~`
ة·اسسسم _سسط· دسس--- ¸'سسب ·ة·اسسسملا -سسي= نسسم »ولعملا ·ب ~ارملا (نيعم .=م د-ا-ل
.ل`م ¸شمد´ نيعم .=م ¸و-= ` ·ديع-لا ¸أ »اشلا´ ·ا·رع ار·اسم اهي· ىمس-
.-ا .-رو´~سسملا ة·اسسسملا _سسط· دسس--- ¸أ •رسسشلا .سسب ·•رسسشب ¸سسيل .سس=ملا نسسيع-·
(¸) سس-ا .وسس~ر ¸ا´ :.ا· ·ربا= --د=ل يأ (اب´ار .--لا ¸و=ي· :·لو·) .¸مري=ب
ةس--ر-لا ~ارأ ا~'س· - -دس--م ةسه= ¸س· يأ - ·سب -ه=و- -ي= ·-ل=ار ىلع ¸ل--
.سسب ·-سس´ارلا ىسسلع اسس~اي· يأ ايسسشام¸ :·لوس·¸ .يراسس=بلا -ا¸ر .ةسسلب-لا .ب--سس~ا· .¸ن
·اريسس-· ر-سسسلا ¸اسس´ وسسل¸ يأ (اريسس-· وسسل¸ :·لو·) ر-سلا ¸· يأ ·ي· :·لو·¸ .ىل¸أ
=رسس- ىسسلع اسس~اي· ·لوسس= •ر-سسش- ل· ·ايسسشام¸ اسسب´ار ·سسي· .سس--لا ¸اوسس=ل ةسس-ا= وسس-¸
=ارد-سس~ا (_سلإ •ر-سش- »عن :·لو·) ..--لا ¸· ة=ماسملا _م ة=ا=لا »ومعل¸ ·ةعم=لا
_مسسس- ` :·لوسس·¸ .-ادسس-لا ·سس-م _مس- .=مب ى--ك- ·نأ نم »-و-- ام ·ب _·~ ة-ا·لا نم
ىلإ ¸أ ·يلإ ~وع- -ريم-¸ ·-اد-لاب ¸لع-م -دلب نم :·لو·¸ .اه-م يأ ·-¸~=م ·-لع-م
·-ادسس-لا نسسم .اسس= -¸~سس=مب ¸سسلع-م ر¸رسس=ملا¸ راسس=لا (·=¸رسسشب :·لوسس·) .ر·اسملا
نسم -ادس-لا ¸وسك- ¸أ :¸س-¸ ··=¸رسشب اسسبل-م ·نو´ ةلا= يأ .·يلع ~وع- ريم-لا¸
_سسم ار-دسس-- وسسل¸ و-سسسمب -سس·ا¸ وسس-¸ -وسس-لا وسسلع ¸· ·-~اع´ ¸~¸- -ي- ¸=ش
»هن'سس· يأ ةسسعم=لا ¸سس· -ررسس-ملا :·لوسس·¸ .»سسهيل- -رسس= نسسم -وسس-لا¸ _-رلا ¸وك~
ل· `إ¸ ·-رو´~سسملا •¸رسسشلاب -ادسس-لا »ه·لب نم »¸ل-¸ نيمي-ملا »¸ل- اهنأ اهي· ا¸رر·
ي~لا ر-سلا ىلع ~وع- ريم-لا¸ ·¸و=ي· ·لو-ب ¸لع-م ·نأ دعب ىلع .م-=-¸ .»هم¸ل-
.وسس= `إ •رسسش =ا-- •رش و- ام _يم= ¸` ·_م=لا¸ ر--لاب ·ي· ¸=ر-لا ¸و=-
ىلاسسع- سس-ا ·م=ر -ل¸ملا ¸` =ل~¸ .ةعم=لا -اب ¸· يأ ةعم=لا ¸· :·لو·¸ .ر-سلا
وسس-¸ ·اسس-- رسس´~ اسسم اسسهي· ةسسعم=لا -اسسب رسس=' ةسسم-- ¸سس· _م=لا¸ ر--لا •¸رش ر´~
»ا¸~¸ ·روسسسلا وسس=ن -¸¸اسس=م :اسسه-م¸ .اسس-يعم ل=م -دسس-·¸ ·اسس=ابم ·نوسس´ :¸ا=رش
»ا¸~¸ .ةسسلب-لل اسسهم-- ¸أ ·سسم¸ل -لسس-لا -اسس-`أ ةسسما·`ا را~ ·--ي-~ -ل-¸ ول· .ر-سلا
-ر-سس~ ¸وسسك- ¸أ¸ .اسس--أ =سسل~ ·سسم¸ل ·سس-ل=ار نسسع -ل-لا -ا-`أ ¸· .¸ن ول· ·ريسلا
._سس-`ا ىسسلع ~لبلا ةسس-†ر ~ر=مل ر·ا~ نمل ةلب-لا =ر- ¸و=- ل· ·_ي=- ¸ر·ل
=سسب-رم وسسه· .ايسسشام ىلسس- .سس---م ىسسلع -سس=-¸ يأ (_سسلإ ¸اسسم ىلع -=-¸ :·لو·)
:ي¸ا·رسسشلا .اسس· (~و=سس~¸ _وسس´ر »اسسم-إ :·لوسس·) ._سسلإ .سس-ن ¸سس· `إ¸ :·لوسس· »وسسه-مب
¸سس· اسسمل ·_سسل`¸ -اسسم ¸أ -وسس=ن¸ .=¸ ¸· ¸شم- ¸ا´ -ي= -ام-`ا ·ي-ك- ¸أ ·=¸`ا¸
ةلوهسسسل :·لوسس·) .-ا .-وسس=ن¸ نيطلاب ·باي`¸ ·ندب --ول-¸ -ر-ا=لا ة-شملا نم »ام-`ا
·~و=سسسلا¸ _و´رلاسسب يأ (اسسمهب -اسسم-إ -سس´ار ىسسلع¸ :·لو·) .ر´~ ام »ام-إ يأ (=ل~
-سس´ارلا ¸سس· ¸أ .سس-ا=لا¸ .=سسل~ »اسسم-إ ·سسي· .هس- ` امي· اب´ار ¸ا´ ¸إ =ل~ .=م¸
»سس-أ ·ة-ي-سس~ ¸سس· ¸أ - -راسس=م¸ _~وسسه´ - دسس·رم ¸سس· اب´ار ¸ا´ ¸إ ·نأ و-¸ ·لي---
.ب--س~ا¸ ·¸·اسبلا نسع ¸=ع ¸إ اه-عب ¸أ ·¸ا´ر`ا ر-ا~¸ -~و=~¸ ·عو´ر ابو=¸
·سسل نسسم وسس-¸ وسس- اسسمأ ·ة-ي-سلا ريسم ري= ¸· =ل~ .=م¸ .·يلع =ل~ ةلوهسل ابو=¸
¸سس· .سسب ·¸اسس´ر`ا »اسسم-إ `¸ ··-لسس- _سسيم= ¸سس· ·=و-لا ·م¸ل- ل· ا-ري~ ¸· .=~
امي· اب´ار ¸ا´ ¸'· .ة-ي-~ ¸· `¸ د·رم ¸· اب´ار نك- »ل ¸إ¸ ·.ه~ ¸إ =-· »ر=-لا
=سس-· ·سسمار=إ ¸سس· .ب--سس~ا ¸ا´ر`ا »ام-إ¸ ·-ل-لا _يم= ¸· .اب--~`ا ·ي· .هس- `
-نا´ ¸'ب ··يلع .ه~ ¸إ
] 147 [
اسس-=لم .-ا .اسس--أ »ار=`ا ¸· ·م¸ل- »ل `إ¸ ·-روط-م `¸ ةبع- ري= ةبادلا
·»اسسم-إ ·لوسس· ىلع -وطعم (.اب--~ا¸ :·لو·) ..-·اب ن-م ىلع ر== نبا _رش نم
¸سس·¸ :·لو·) .~و=سلا¸ _و´رلا ¸· يأ (امهي· :·لو·) ..اب--~ا ¸ام ىلع -=-¸ يأ
·~و=سسسلا¸ ·_وسس´رلا¸ ·»ارسس=`ا :-ايسسشأ ةسسعبرأ ¸سس· .ب--س- ·نأ .-ا=لا (_لإ »ر=-
_وسس´رلا »اسسم-إ -وسس=¸ ىسسلع _ر-م (_لإ ¸شم- ل· :·لو·) .ني-د=سلا نيب ¸ول=لا¸
¸سس· `إ ¸اسس´ر`ا نسسم _سسش ¸سس· ¸شم- ` يأ _لإ »اي-لا ¸· `إ :·لو·¸ :=-· ~و=سلا¸
._سسبرأ ¸سس· .ب--سسس- ام´ _برأ ¸· ¸شم- :.-ا=لا¸ .·مل~¸ -دهش-¸ ·لاد-عا¸ ·ماي·
نسسيب ¸وسسل=لا ¸¸~ ¸سسشملا ·سسي· »-¸وسس= »ل· ·ري-· ن´ر .اد-ع`ا »اي· ¸إ :-ل· ¸'·
-رسس´~ ردسس-ب ·سسي· ¸شميل ·=و-لا ·-ع =-س· ·.ه~ »-ا-لا ¸شم ¸'ب -ي=أ ‰ ني-د=سلا
.·سسي· ·=وسس-لا ·سسم¸ل· ·¸-اسس= ري= و-¸ ·»اي-لاب `إ نكم- ` ¸لا=لا ¸شم¸ ·¸و-سملا
اسسب´ار .سس--لا ¸و=-¸ :·لو· د-ع …=لم -¸~=م دي· ىلع --رم (_لإ »ر=-¸ :·لو·)
نسسم =-سس~ ·سسلعل¸ ·ىل¸أ ¸اكل -ري·´ ·ب _ر- ول¸ ·-د--م -و- ىلإ و-¸ ايشام¸
-راس- -دسس--م ةسه= ¸` رو´~سملا -ار=ن`اب ·-ل- .طب- ةمر=لا _م¸ .‹اس-لا
¸ايسس-ل -رسس=نا ول ا~´¸ :ى-·ملا ¸· .ا· (ارا-=م املاع ادماع :·لو·) .ةلب-لا ةل¸-مب
¸` وهسسسلل د=سسس- نسسكل¸ .ل· `إ¸ ·نسسم¸لا .اسس= ¸إ ·ةسسبا~ _ام= ¸أ ¸-ر= 'ط= ¸أ
رسسي= نسسم اهسسس--ب ةسسبادلا -سس·ر=نا وسسل¸ .·سسيلإ -وسسس-م ةبادلا .ع·¸ ·.طبم =ل~ دمع
`إ¸ ·.طب- »ل ¸ام¸لا ر-· ¸إ =ي~ولا ¸-· ·-ل-لل ار´ا~ اه-ع .·ا= و-¸ ·_ام=
.-رسس--ب -ا .·-ردسس-ل ·-رسس· نسسع ~اسسع ¸إ¸ -لطب اره· -ري= ··ر=أ ول¸ .¸اه=و·
-سسل= -ناسس´ ¸إ¸ »رسس=- ل· ةسسلب-لا ىسسلإ -رسس=نا ا~إ `إ يأ (ةسسلب-لا ىسسلإ `إ :·لوسس·)
:·لوسس·) .دسس--ملا رسسي= .اب--سس~ا نم-- ¸إ¸ اهيلإ _و=رلا ·ل· ..-`ا اهن` ·-ره=
¸وسسك- ¸'سسب يأ (ري`سس´ .سسع· =رسس- :·لوسس·) .ايشام¸ اب´ار .---لا ة=-ل يأ (•ر-ش-¸
ل· ةسسي-`ا -لسس-لا -لطبم نسسم »ولعم ا~- :.ا-- د·¸ ·ر`´'· ةيلاو-م -ا´ر= Šل`
:·لوسس·) .اسس-- رسس--·- ·سسنأ »-وسس- _·دسسل اسس-- رسس´~ ·ن'سسب -ا=- د·¸ ·ا-- -ر´~ ىلإ ة=ا=
.ƒ´رلاب ·-ع ربع-¸ ·ةبادلا ¸و· نم يأ .=ر =-ر=-¸ :·لو·¸ .ير=لا و- (¸دع´
امهب -ل-لا ¸لطب .=م ¸أ يأ .=-ر=-لا¸ ¸دعلا نم .كب =ب-رم ة=ا= لب :·لو·¸
ƒ´رلا ·ل¸ :¸لمرلا _رش -رابع¸ .¸لطب ل· ة=ا=ل انا´ ¸'· ·ة=ا= ري·ل انا´ ا~إ
دسس-ر- ديسس-ب ·-لع-´ ·ا-ري= ¸أ ة-·رلا نع ·-ل=- -و=ل ر-سلا ة=ا=ل ¸دعلا¸ ·ةبادلل
:·لوسس·¸ .دمع- =ر- •ر-ش-¸ يأ (_لإ دمع- =ر-¸ :·لو·) .-ا .دم-عملا ىلع ··´اسمإ
اسسم´ ·اهب =بر ام =اسمإ ر- اهل=ر -`ول- ا~إ نكل ·ةبادلا -اط-إ _ر= ¸=ن _=¸
·ن'سس· اسسسبا- ¸سس=-لا ¸اسس´ وسسل¸ يأ (اسسسبا- وسسل¸ :·لوسس·) .»سس~ -ا .رو=اسسسلا ةل'سم ¸·
=رسس- •ار-ش` ةع=ار - ا-دعب ¸-لا´ - ة-ا·لا -~-¸ .·يلع _=ولا دمع- =ر- •ر-ش-
ادسسماع اسسه-=¸ ¸أ :·=رسسش¸ ¸¸رسسلا -راسسبع (¸-رطلا »ع ¸إ¸ :·لو·) .ر´~ ام دمع-
.-ا .ةس~ا=-لا نسع - `دسعم يأ - ا·رس-م دسس=- »سسل ¸إ¸ ··-لسس- .سسطب-· ةسسبا- ول¸
:.اسس· ·¸¸رسسلا _رسسش ¸سس· اسسم´ ··سس-ع وسس-عم `¸ يأ (¸باسس- _=¸ ر-- `¸ :·لو·)
وسس-عملا ةسسب=رلا _سس=¸ رسس-- ` ·سسنأ =سسل~ ةيسس-·¸ .-ا .,ولبلا ·ب -مع ري= ¸ر~´
(·سس-ع …سس-=-لا ¸اسسم -سس-لك- `¸ :·لو·) »~ .-ا .··ل= ر » _رش ¸·¸ .انايسن اه-ع
يأ (_سسلإ .اب--سس~`ا -سس=-¸ :·لوسس·) .ةسس-=- -ا .·عوسسش= ·سسب .سس-=- ·سسن` ·¸=-لا يأ
رييسسس- ¸· .=~ ·ل نم :_لملا (_لم ري= :·لو·¸) .»د-- ام´ ¸ا´ر`ا _يم= »ام-إ¸
¸سس=لأ¸ :ةسس-اه-لا ¸سس· .اسس· .نسسي=لملا ¸أر `¸ ن-دسسعملا نسسم نسسك- »سسل ¸إ¸ ·ة-ي-سسسلا
:·لوسس·) .-ا .-رسسي·ل -رأ »سسل¸ ·دسس·رملا ريسسسم اه=لمب ¸-ميلا ن-ر=بلا _م=م -=ا-
.ةسسسم= -لسس-لا •¸رسسش :-اسس-كلا .¸أ --سس-ملا .وسس-ب =ب-رم (_لإ ·نأ ا--أ »لعا¸
نسسع -راسسهطلا :¸سس-¸ ·-راسسملا ةسسم=لا •¸رسسشلا اسسهل •ر-سسش- اسسم´ يأ :اسس--أ ·لو·¸
·-·وسسلا .وسس=~ ةسس·رعم¸ ·-روسسعلا ر-س~¸ ·¸سس=-لا نسع -راسسهطلا¸ ·ةبا-=لا¸ Šد=لا
¸ر· -ل-لا ¸'ب يأ (-ل-لا ةي-ر-ب »لعلا :·لو·) .ةلب-لا .اب--~ا¸
] 14% [
اسس-لطم -لسس-لا ¸أ .سسه= يأ (-لسس-لا .سس-أ ةيسس-ر· .سسه= وسسل· :·لو·) .·يلع
ةيسس-ر· .سسه= ¸أ يأ ..سس-أ ىسسلع -سسطع ·ر=لاسسب (·-لسس- ¸أ :·لو·) .·يلع ¸ر·
¸سسييم-¸ :·لوسس·) .اسس-لطم -لسس-لا ` ·ره=لاسس´ ·اسسهي· _رسسش ¸-سسلا -لسس-لا ¸وسس-=
د--عا ول· .اه--~¸ اه-¸ر· =رد-¸ ¸يم- ¸أ ا--أ •ر-ش-¸ يأ (اه--~ نم اه-¸ر·
ىسسلع =ارد-سس~ا (_سسلإ »سسعن :·لوسس·) .·-لسس- -لطب ·ة-~ ·نأ اه-¸ر· نم ¸ر· ¸·
ىلإ ·ب يد-ه- ا-يش ·--لا نم .-=- »ل نم ·ب ~ارملا ¸ماعلا :·لو·¸ .¸ييم-لا •ار-شا
نسسم »لاسسعلا¸ ·اه--سس~ نسسم ·-لسس- ƒ-ار· ¸يم- »ل نم ا--أ ·ب ~ارملا :.ي·¸ .¸·ابلا
اسسم´ - ¸سسيم- »ل¸ ƒعبلا د--عا ول ام ·ل`م¸ ·-ل-لا .´ يأ (.كلا :·لو·) .=ل~ ¸يم-
._سس-- ل· ·ة-سس~ .سسكلا ¸أ دسس--عا ¸أ يأ (ل· ة-سس~ ¸أ :·لوسس·) .- _سسه-ملا _رسسش ¸سس·
ا~سس- ¸أ ·سسي·¸ .اسسه--ي- يأ ·-لسس-لا ةي-يكب »لعلا •ر-ش-¸ يأ (اه-ي-يكب »لعلا¸ :·لو·)
ةسسعبر`ا اسسهنا´رأ نسسع -راسسبع -لسس-لا ة-ي- ~إ ·ني-باسسسلا ني=رشلا نيع و- •رشلا
.ةي-يكلا =ر~أ د-· ن-سلا نم ¸¸ر-لا ¸يم¸ ةي-ر-لا -رع ا~إ و-¸ .اهبا~'¸ رشع
اه-يسس-ر· »سسلع- ¸'سسب :·=رسسش ¸· .ا·¸ ·ةي-يكلاب »لعلا ىلع _ه-ملا ¸· ر--·ا =ل~ل¸
·لو-ل `ا`-ما =ل~ .ا· امنإ (ىلاع- -ا -اش ¸إ :·لو·) .-ا .اه--~ نم اه-¸ر· ¸يم-¸
=سسل~ ¸سس· -بسسسلا¸ „ (سس-ا -اش- ¸أ `إ اد= =ل~ .عا· ¸نإ _شل نلو-- `¸) „ :ىلاع-
·سسنأ اسس--أ دسسعب- »سسل¸ ··سسلع· .سسب· -وسسم- ¸أ دسسعب- »سسل ·ا~´ .ع·'~ .ا· ا~إ ¸اسن`ا ¸أ
.وسس-- ¸أ -لط· .·ب دع¸ امي· اب~ا´ ري-- ~--ي=¸ ·¸-اع - اي= ¸-ب ول - ·-ع ··وع-
-رسس-ر- وسبأ ,¸ر¸ .اسب~ا´ رسس-- »سل دسسعولا =ل~سب -ا·ولا ر~ع- ا~إ ى-= ·-ا -اش ¸إ
ن·وسس=` :»لسلا امهيلع ~¸ا~ نب ¸اميل~ .ا· :.ا· (¸) ¸ب-لا نع ··-ع -ا ¸-ر
.يبسس~ ¸سس· دسس-ا=- ¸را-ب ¸-'- نهل´ ·-أرما نيعس-¸ _س- ¸أ ·-أرما ة-ام ىلع ةليللا
-أرسسما `إ نسسه-م .سسم=- »سسل· ·سس-ا -اسسش ¸إ .-- »ل· .-ا -اش ¸إ :·ب=ا- ·ل .ا-· .-ا
¸س· ا¸دس-ا=ل س-ا -اسش ¸إ .اس· وسل -ديب دم=م ¸-ن ي~لا¸ ..=ر ¸شب --ا= -د=ا¸
ة-سس- ¸سس· .سس-·) .»سسلعأ ىلاسسع-¸ ·نا=بسس~ سس-ا¸ .¸وعم=أ انا~ر· .=¸¸ع -ا .يب~
·¸سس-ي-=لا اسس-ا-عم ` ·-لسس-لل ةلسس-ا=لا ة-يهلا يأ .ةسسي-يكلا :ة--لاب ~ارملا (-ل-لا
وسس- -¸دسس-ملا¸ -=اولا نم -ر´~ي~ ام ¸` ·¸ايبلا´ _شلا ىلع اد-ا¸ ¸ا´ ام و-¸
ل=ا~ ¸وسسك- ¸أ اسسمإ ول=- ` .¸`ا¸ .-¸د-م¸ -=ا¸ ىلإ »س--- ¸-¸ .-ل-لا -ا~
¸أ اسسمإ وسل=- ` ¸ناس`لا¸ .ا=رسش ىمسسس-¸ اه-ع ا=را= ¸أ ·ا-´ر ىمس-¸ ةي-املا ¸·
·¸اسسسن`اب -لسس-لا -هبسسش¸ .ة-ي- ىمسسس-¸ ` ¸أ ·اسس-عب ىمسسس-¸ ~و=سسسلاب ربسس=-
:·لوسس·) .-رعسسش´ -ا-يهلا¸ ··-اسس-ع'´ ƒسسعبلا¸ ··-اسسي=´ •رسسشلا¸ ··~أر´ ن´رلا·
·سسب ~ا·أ اه-¸ر· يأ :·لو·¸ .اه--ي-= اه-م -´ر-- ¸-لا ا-†ا¸=أ يأ (-ل-لا ¸ا´رأ
-وسس-ولا ¸سس·¸ ¸اسس´ر`اب اسس-- ربسسع اسسمنإ¸ ·دسس=ا¸ ىسس-عمب ¸¸رسس-لا¸ ¸اسس´ر`ا ¸أ
:·لوسس·) .-وسس-ولا -ل=ب ·-لسس-لا .اسسع·أ ¸-ر-- ¸و=- ` ·نأ ىلإ -راشإ ¸¸ر-لاب
اهلا=م ¸· ة-ين'مطلا .ع=ب ·رشع ة`ل` اهنأ ىلع ¸¸ر`´`ا (_لإ .ع=ب رشع ةعبرأ
_سسم »اسسم`ا ىسسلع ر='-لا¸ »د--لا ¸· اهل »هلع= -د-¸-¸ .اهل ةعبا- ة-ي- ةي-`ا ةعبر`ا
ةسسعبر`ا اسسهلا=م ¸سس· ة-ين'مطلا دعب رشع ةعب~ اهنإ :.ي·¸ .اد=ا¸ ا-´ر _و´رلا و=ن
:ةسسم= وسس-¸ :¸لوس·¸ .ةسسي-لا وسس-¸ :¸بسسل· :»اسسس·أ ةسس`ل` -رو´~ملا ¸ا´ر`ا¸ .انا´رأ
·ريبك-لا
] 14 [
وسس-¸ :¸سسلع·¸ .»لسسسلا¸ ·-دسسعب (¸) ¸ب-لا ىلع -ل-لا¸ ·دهش-لا¸ ·ة=-ا-لا¸
¸وسسل=لا¸ ·ني-د=سسسلا نيب ¸ول=لا¸ ·~و=سلا¸ ·.اد-ع`ا¸ ·_و´رلا¸ ·»اي-لا :ةعب~
¸· ةب=ا¸ اهن` ·ةين .¸ا´ر`ا د=أ يأ (ا-د=أ :·لو·) .-ي-ر-لا¸ ·ري=`ا دهش-لا ¸·
:.سسي·¸ ._وسس´رلا¸ ريبك-لاسس´ اسس-´ر -ناك· .اهعيم= ¸· ` ·اهل¸أ و-¸ .-ل-لا ƒعب
.اسس· ا~سسهل¸ .-لسس-لا _راسس= ¸وسسك-· ·-ل-لا .ع· د-· نع -رابع اهن` ·•رش ¸-
نسم _ناسم ةسنرا-م _سم ةسي-لا _س--·ا نمي· -ل=لا -د-ا·¸ .·بشأ •رشلاب ¸- :¸لا¸·لا
¸أ ·ة=سس- •رش ¸- :.ي· ¸'· ·_ناملا .ا¸ د·¸ ةي-لا -م-¸ ·ل`م رابد-~ا ¸أ ة~ا=ن
ا~سس- (-ل-لاسسب دسس--لا ¸سس-¸ :·لوسس·) .اسس-لطم اه-=- »دع ·=¸`ا¸ .ي· ا~´ ·ل· ن´ر
دسس-ر- ي~سسلا _شلا د-· يأ ··لع-ب انر--م _شلا د-· وه· اعرش امأ ·ة·ل ةي-لا ى-عم
·لوسس-ل¸ يأ (_سسلإ ربسس=ل :·لوسس·) ._سسشلا =سسل~ .ع-ب انر--م د--لا =ل~ ¸و´ .ا= ·لع·
¸ل=`ا :ي~ر¸املا .ا· „ (ن-دلا ·ل ني-ل=م -ا ا¸دبعيل `إ ا¸رمأ ام¸) „ :ىلاع-
اسسهي· -سس=ي· :·لوسس·) .-لسس-لا ¸سس· ةي-لا راب-عا ىلع _ام=لل¸ ·ةي-لا و- »همل´ ¸·
.سس-ن¸ ·-بسس~ ¸أ -·وسسب دسسي-م .سس-ن¸ ·¸رسس· :»اس·أ ة`ل` ىلع -ل-لا ¸أ »لعا (_لإ
·.ع-لا ةين :رومأ ة`ل` ·ي· •ر-ش- .¸`ا· .-ري= ¸· _رد-- امم ·ب ¸=لأ ام¸ ¸لطم
نسسع ¸ل-اسس~ اسس- :.اسس-· »هسس-عب اهم=ن د·¸ .ةي-ر-لا ةين¸ ·-ري= ¸أ ا=ب- نييع-لا¸
·.سسع-لا ةسسين :¸اسس-`ا ·سسي· •ر-سسش- ¸ناسس`لا¸ ةيسس-ر-لا¸ نسسييع-لا¸ دسس--لا ةسسي-لا •¸رسسش
:·لوسس-ب =سسل~ -سسل¸ملا ~ا·أ د·¸ ..ع-لا د-· و-¸ :د=ا¸ ·ي· •رش- -لا`لا¸ ·نييع-لا¸
_سسم ن-~سسلا ¸سس· ا-راسس-=إ ¸-ك- ل· .اهعا--أ يأ اهلع· د-· :·لو·¸ ._لإ اهي· -=ي·
`إ¸ ·ةسسي-لا ادسسع اسسم ا-- ¸- (-ل-لا يأ :·لو·) .-ولطملا و- ·ن` اهلع· نع ةل-·لا
اسسه-لع- »هسس-عب ¸وسس=¸ ..سسسلس-لا »¸سسلي· ·,رسس=أ ةسسين ىلإ -ر--·ا ¸أ اهس--ب --لع-ل
:·لوسس·) .اسسملع ·سسل ¸أ ·سسملعب ىلاسسع-¸ ·نا=بسس~ »سسلعي· ··س--ب ¸لع-- ·ن'· »لعلا´ اهس--ب
¸-سسلا .اع·`ا ةي-ب نع ¸يم-- ¸أ .=` اهلع· د-· -=- يأ (.اع·`ا ةي-ب نع ¸يم--ل
·_·رلاسسب (اسسه-ييع-¸ :·لوسس·) .ي~رسس´ -~اسس·أ .-لسس-لا رسسي= ةسسي-ل ¸أ ·ةسسين ىلإ _ا-=- `
ىسس-عمب نسسم رسسه= نسسم :·لوسس·¸ .-لسس-لا نسسييع- -سس=-¸ يأ .اهلع· د-· ىلع -طع
¸وك- ¸أ _-- `¸ .ل`م ر-علا ¸أ ره=لاب اه-ييع- -=- يأ .اه-ييع-ب ة-لع-م ·-ابلا
(اسس-ري= نسسع ¸سسيم--ل :·لوسس·) ..م'- .¸ايبلا ري= و-¸ ·.عا-لا .ع· ·ن` نييع-ل ةينايب
¸سس-ك- ل· :·لوسس·) .-اولسس-لا ةسسي-ب نسسم ا-ري= نع ¸يم-- ¸أ .=` نييع-لا -=- يأ
¸سسلطملا يأ -·وسسلا ¸رسس· ةسسين :·لوسس·¸ .نسسيع-لا -وسس=¸ »وسسه-م ىسسلع _سس-ر-- (_سسلإ
دسس-· نسسم رسس´~ اسسم -وسس=¸ ¸سس· ة-ا= (_لإ -نا´ ول¸ :·لو·) .-ا·¸`ا .كب ¸~ا-لا
-ناسس´ -اوس~ ·اسس-لطم -لس-لا ¸س· رسس´~ اسسم -س=- يأ ·»يمع-لل ¸-¸ .نييع-لا¸ .ع-لا
اهب ~ارملا (--ا¸رلا´ :·لو·) .-ب~ ¸أ -·وب دي-ملا و-¸ ·¸لطم ري= ل-ن ¸أ ا-ر·
ن-سسسلا¸ :·لوسس·) .-دسس´¸ملا رسسي=¸ -دسس´¸ملا ةس-دعبلا¸ ةسسيلب-لا ·¸سسم=لا -اول-لا ن-~
·ةس-·¸ملا ن-سسسلا نسسم -سسسيل --ا¸رلا ¸أ دي-- و-¸ ·--ا¸رلا ىلع -وطعم (ة-·¸ملا
ةسس-·¸ملا ن-سسسلا ~إ ·¸اسس=لا ىسسلع »اسسعلا -طع نم ·نإ .ا-- ¸أ نكم-¸ .=ل~´ ¸يل¸
-وسسطعم (-بسسسلا -ا~ ¸أ :·لوسس·) .ن-دسسيعلا¸ ى=سس-لا´ ·ا-ري·ب¸ --ا¸رلاب ة·~ا-
:ةسس-اه-لا ¸سس· .اسس· .-ا-سسس-~`ا¸ ني·وسسسكلا´ -بسسسلا -ا~ ن-سلا ¸أ يأ ·ة-·¸ملا ىلع
-را=-سس~`ا¸ »ارسس=`ا¸ -وسس-ولا اسس-ع´ر¸ ·د=سسسملا ةسسي=- -بسسسلا ي~ نسسم ى-`-س-¸
·-اسسشعلا¸ -رسس·ملا نسسيب ةسسل-·لا -لسس-¸ ·.ا¸¸سسلا ة-~¸ ·ة=ا=لا -ل-¸ ·-اوطلا¸
··-·راسس-م ~ارأ¸ `¸سس-م .¸ن ا~إ ر·اسملا¸ ·ر-سلل _¸ر=لا ~ارأ ا~إ ·-يب ¸· -ل-لا¸
ا~س- ¸` ·-ا-`-س~`ا »دسع »اس-ملا ا~س- ¸س· ¸سي-=-لا¸ .-لس- .كب ~و--ملا .و-=ل
·ب .-= ¸لطم .-ن و- امنإ¸ ·دي-ملا =ل~ نيع ¸يل .وع-ملا
] 1#! [
~و--م ·ب .-= :·لو· :·-ن ام ¸ _ --´¸ .-~=ب -ا .دي-ملا =ل~ ~و--م
¸سس= ¸سس· -وسس-ولا دسسعب -لسس- _اسس--إ¸ ·د=سسسملا .سس=ا~ ¸سس= ¸· ةع-بلا .عش´ :=ل~
ىلسس- .ا-- ل· ·.-=- »ل ·س-ن -ولطملا ¸أ ىلإ ~و--ملا ·لو-ب راشأ¸ ._-و-ملا
.د=سسسملا ةسسي=- نسسم ~و--ملا اهب .-= -ل- ىل- .ا-- امنإ¸ ·ل`م د=سملا ةي=-
-سس=- ` اسس-ري= ¸سس· _ردسس-- اسسم ·»عن :اه-ن¸ ·-ا-`-~`ا دي-- ر== نبا -رابع¸ .-ا
-را=-~ا¸ »ار=إ ة-~¸ د=سم ةي=-´ ·اهباو` -¸اي=ل .ب اهبل= •و-سل ةبس-لاب اه-ييع-
اسمب اسمإ اسسه-ييع-¸ :ةس-=-لا -رابع (اه-يع- ام ىلإ ة·ا-`اب :·لو·) .-او=¸ -و-¸¸
·ة·اسس-`اب ¸أ .اهيلع -د-ا¸لا¸ -د=اولا -او~ ·ر-ولا¸ ى=-لا¸ _-¸ار-لا´ ·ب ره-شا
.´ ا~´¸ .ة-دعبلا ¸أ - اهمد· ¸إ¸ - ةيلب-لا ره=لا ة-~¸ ·رم-لا -وس=¸ رط-لا ديع´
=ل~سسل ر=ن ` ام´ ·اه-·¸ .=د- »ل ة-دعبلا ¸أ ىلإ ر=ن `¸ ·ة-دعب¸ ةيلب· ةب-ار ·ل ام
ة-سسس´ :·لوسس·) .-ا .·سس-·¸ .=دسس- »سسل ·سس-ع ¸ر-سس=ملا رسسط-لا ¸أ ى=سس-`ا ~إ دسسيعلا ¸·
·لوسس· ·ي·ا-- `¸ ·نييع-لا .=م و- (ة-دعبلا ¸أ ةيلب-لا :·لو·) .--ا¸رلل .ي`م- (ره=لا
ر=¸سس- »سل ¸إ¸ :·لوس·) .¸سلع-لا¸ ةبسس-لا ¸سس-¸ ·ةس-و·للا اسسهب ~ارسسملا ¸` ·ة·اسس-`اب
نسسك- »سسل ¸إ :.اسس· -ي= ن-ر='-ملا ƒعب ىلع ~رلل ة-ا·لا¸ .¸ر-لا نع يأ (ةيلب-لا
-اوسسن اسسم ·ب-سسش- ل· ·اسسه-·¸ .=دسس- »ل ة-دعبلا ¸` ةيلب-لا ةي-ل _ا-=- ` ¸ر-لا ىل-
.سسب· ول¸ نييع-لا - •ار-شا يأ - ·=¸¸ :¸ _ نم -~ا-¸ _م ·ة-اه-لا ¸· .ا· .-ري·ب
¸سس· امه´ار-سسش` ·ةسس-دعبلا¸ ةيلب-لا نييع-ب يأ ·=ل~ب .-=- امنإ اه-ييع- ¸'ب ¸ر-لا
دسسيع نسسييع- -سس=- ام´¸ ·ر-علاب ¸ب-ل- ل-ل ره=لا نييع- -=- ام´ ·-·ولا¸ »~`ا
.رسسه=لا يأ (اسسهل`م¸ :·لوسس·) .-ا .نيع- ` -·ولا ¸`¸ ·ى=-`اب ¸ب-ل- ل-ل رط-لا
اسسمهي· -سس=ي· ·ةس-دعب¸ ةسيلب· .سسكل ¸` ·-اشعلا¸ -ر·ملا´ يأ _لإ -ل- .´ :·لو·¸
ل· ةسسيلب· `إ اسسمهل ¸سسيل اسسمهن'· رسس-علا¸ _بسس-لا -ل=ب ·ةسس-دعبلا¸ ةيلب-لاب نييع-لا
-سسطع اسسم¸ وسس-¸ ·رسسه=لا ة-سسس´ ىسسلع -وسسطعم (ديع´¸ :·لو·) .نييع-لا اهي· -=-
اسسم ·سسل`م¸ ·نسسييع-لا .سس=م و- رب´`ا ¸أ ى=-`ا :·لو·¸ .ة-·¸ملا ن-سلل .ي`م- ·يلع
نسسبا ·سس`=ب ام¸ :ة-اه-لا ¸· .ا· .نييع-لا »دعل يأ (ديعلا -ل- ¸-ك- ل· :·لو·) .-دعب
¸أ ارسسط· ·نوسسكل ¸رسسع-لا -سس=- ` ¸أ دسسيعلا -لسس- ¸سس· ¸سس·ب-- ·سسنأ نم »لسلا دبع
·دسس´' -لسس-لا ¸'سسب ~ر .-راسس-كلاب ¸سس=-لي· ·-ا--لا _يم= ¸· ¸ا-و-سم امهن` ·ار=ن
-ل=ب ·اسهبو=¸ -سس·¸ ىسلع اهم-دس-- ¸وسس=- `¸ ةسباي-لا اهل=د- ` ةيندب -~ابع اهن'·
ةسس-=-لا -راسسبع نم -ملع د·¸ .ى=-`ا ديع ىلع -وطعم (ر-ولا¸ :·لو·) .-را-كلا
.ة·اسس-`اب ` ره-سسشا اسسمب ·ي· نييع-لا .-= ي~لا »س-لا نم -دعب ام¸ ا~- ¸أ -راملا
` يأ (اسسهيلع -د-ا¸سسلا¸ -دسس=اولا -اوسس~ :·لوسس·) ._راسسشلا »ل´ _-رسس- و- امل ا·ل=
-دسس=اولا نسسيب ر-وسسلا وسس-¸ ·ره-سسشا امب ¸-=-يل ر-ولا -ل- ¸· نيع-لا ¸و´ ¸· ¸ر·
ل· ةل--سسسم -لسس- ر-وسسلا :ىسس-·ملا -راسسبع (ر-وسسلا ةين ¸-ك-¸ :·لو·) .اهيلع -د-ا¸لا¸
,وسسن .-· ¸إ¸ ·ر-ولا ,ون .-¸¸ ر`´'ب ¸أ -د=اوب ر-¸أ ¸'· ·-اشعلا ىلإ -ا--
¸سس-¸ ··--سس~¸ ر-ولا ةمد-م¸ .يللا -ل- ةين نيب ا-ري= ¸· ري=--¸ .ر-ولا -د=اولاب
·ا~دسسع ,ون ا~إ =ل~ .=م¸ :يو-~`ا .ا· ._-`ا ىلع ر-ولا نم ني-ع´ر ¸أ ·ىل¸أ
Šل` ¸أ ن-ي-سملا ·سن` ةسع´ر ىسلع .سم=-¸ ._س-- ¸أ ·ماسه-` و·ل- .ه· و-- »ل ¸'·
·-رسسشع ,دسس=إ ¸أ ةسسع´رلا ة=سس- _م ني-ع´ر د-ع-- اهن'· ·-ل-لا ةي-´ .-·أ اهن`
.-ا .رسس=ن ·سسي· ‰ -لسس-لا -ل=ب اسسهيلع ¸ل=`ا ةسسلا= -سسلم=· ةسس-ا= ·ل ر-ولا ¸`
,دسس=إ ىسسلإ ةع´ر نم -د-ر- ام ىلع .م=-¸ ·_-- ·نأ - ا-=يش .ا· ام´ - ر-ا=لا¸
:·لوس·) .ر`´'س· Šل`´ ~دعب ديي-- ري= نم يأ ~دع ري= نم :·لو·¸ .-ا .ار-¸ -رشع
` ر-ولاسسب =سسل~ ¸وسس´ .ا= ·-رشع ,د=إ ىلإ ةع´رلا نم يأ (-د-ر- ام ىلع .م=-¸
»دسسعل يأ -اسسشعلا ة-سس~ ةسسين :·لوسس·¸ .ر-وسسلا ¸سس· يأ (·سسي· ¸سس-ك- `¸ :·لوسس·) ._-سسشلاب
--وسسن :.اسس· ¸إ ·»سسعن .-اسسشعلا ىسسلإ -ا-- ل· ةل--سم -ل- ·نأ -ملع امل ·نييع-لا
¸اسس·وطعم (ى=سس-لا¸ _سس-¸ار-لا¸ :·لوسس·) .نسسييع-لا .وسس-=ل _- ·-اشعلا ة-~ ر-¸
.رسسه=لا ة-سسس´ :·لوسس· ىسسلع -وسسطعم (-ا-س-~ا´¸ :·لو·) .ا--أ ى=-`ا ديع ىلع
·يلع -طع ام¸ و-¸
] 1#1 [
.¸سلطم رسي= :·لوس· ¸ر-س=م (¸سلطملا .س--لا اسمأ :·لوس·) .-بسسلا -ا~سل .ي`م-
¸-ك- يأ .¸لطملا .--لل .ي`م-لل ` ري=--لل -اكلا (_لإ ةي=-لا ¸-ع´ر ¸· ام´ :·لو·)
ام رم د·¸ ._لإ ةي=-لا ¸-ع´ر ¸· =ل~ ¸-ك- ام´ ·-ل-لا .ع· ةين ¸لطملا .--لا ¸·
·نسسيبا¸`ا -لسس- ةسسي=-لا ¸-سسع´ر .`م¸ يأ (نيبا¸`ا -ل- ا~´¸ :·لو·) .=ل~ -د-¸-
.-اسسشعلا¸ -رسس·ملا نسسيب ةسسع´ر ¸¸رشع - ¸-'ي~ ام´ - ¸-¸ .نييع- ىلإ _ا-=- ل·
¸سس· ا-=يسسش ·سسب »¸سس= ي~سسلا¸ :·لوسس·) ..سس·`ا ام-¸ ·ني-ع´ر¸ ·اعبرأ¸ ·ا-~ :--¸ر¸
·نسسيبا¸`ا -لسس- ة-~ ¸أ ةل-·لا ة-~ امهب يو-- .ب :.-و= »ل´ دعب اه-رابع (·-¸ا-·
¸¸~ -لسس-لا ¸سسلطم -سسي= نسسم `إ اسسمهيلع -اسس`- ل· ةسس-لطم ةسسل·ان اسس-ع·¸ ¸ل=أ ¸'·
.وسس-= ¸سس· يأ .نسسيبا¸`ا -لسس- ¸سس· يأ (اسسهي· دسسب ` ·سسنأ :·لوسس·) .-ا .اه-و-=
-لسس- ·يبسسش- نسسكل ·ي¸اسس--لا -راسسبع ¸سس· ¸يل (ى=-لا´ :·لو·¸) .اهباو` ¸و-=
اههيبسسش- -ل=ب ·ةسس-·¸ملا ن-سسسلا نسسم اسسمه-م ل´ ¸` =سسل~¸ ··سس=¸ ·سسل اهب نيبا¸`ا
نم نيبا¸`ا -ل-¸ -بسلا -ا~ نم د=سملا ةي=- ¸` ··=¸ ·ل ¸يل· د=سملا ةي=-ب
…سس=لي· .-دسس-·¸ ·سس-==لم يأ (¸رسس· ةسسين -سس=-¸ :·لوسس·) .-سسملع اسسم´ ةسس-·¸ملا
¸سس· -ا~اسسبعلا :ر-اسس=-لا¸ -ابسسش`ا ¸سس· ¸=ويسسسلا .اسس· .اسس-ر· -لسس-لا ¸و´ د---¸
.-اراسس-كلا وسس-¸ ·-ل= لب ·سسي· •ر-سسش- اسسم :»اسسس·أ ةعبرأ ىلع ةي-ر-لل ¸رع-لا
·سسي· •ر-سسش- اسسم¸ .-اسسعام=لا¸ -رسسمعلا¸ _سس=لا وسس-¸ ·-ل= لب ·ي· •ر-ش- ` ام¸
ىسسلع ·سسي· •ر-سسش- ` ام¸ .ة·د-لا …-لب -ا´¸لا¸ -ل-لا¸ .س·لا و-¸ ·_-`ا ىلع
¸أ ةسس-ا-´ وسسل¸ :·لوسس·) .-ا .ةسسبط=لا¸ اه=-لب -ا´¸لا¸ »و-لا¸ -و-ولا و-¸ _-`ا
ةسس-ا-´ ¸ر· ¸ا´ ول¸ ·¸ر-لا ةين -=- يأ .¸ر-لا ةين -و=ول ىل¸أ ة-ا= (ار~ن
-لاسس=¸ .رسس´~ اسسم -وسس=ول ةسسينا` ة-ا= (ايب- ي¸ا-لا ¸ا´ ¸إ¸ :·لو·) .ار~ن ¸ا´ ¸أ
·-لسس- _وسس·وب ·سسللع¸ ··سس-= ¸سس· ةي-ر-لا ةين •ار-شا »دع دم-عا¸ ¸لمرلا .ام=لا
¸ر-لاسسب ~ارسسملا :.اسس·¸ ·•ار-سسش`ا ر== نبا دم-عا¸ ‰ ةي-ر-لا يو-- -يك· ·ل-ن
»اسسي-لا نسسم دسسب ` ·نأ =ل~ د-¸-¸ .·-= ¸· ` .-`ا ¸· ·--ي-= ¸أ ··-رو- ·-= ¸·
.¸رسس-لا ةسين -وسس=ول .سسيلع- (.سس--لا نسسع ¸يم-يل :·لو·) .ل-ن -نا´ ¸إ¸ ·-ل- ¸·
- .س--لا ¸س· ¸إ - ~وس=وم وس- -سي= نسم نييع-لا¸ .ع-لا د-· ¸` يأ :ي~ركلا .ا·
:·لوسس·) .-ا .ةسب-ر¸ .سس--لا نسع ¸سييم- ·سل .سس-=يل ةيسس-ر-لا ةسين ¸رس-لا ¸سس· د-¸·
_ما= .ا`ملا ا~-¸ .·ب ¸ط-- »ل ¸إ¸ =ل~ ·بل-ب د--- ¸'´ يأ (ره=لا ¸ر· ¸ل-'´
:·لوسس·) .اسس-ر· رسسه=لا ¸ل-أ ·ل`م¸ .ةي-ر-لا ةين¸ ·نييع-لا¸ ·.ع-لا د-· :ة`ل`لل
¸سس· »اسسم`ا =ر~أ ¸إ¸ :·لوسس·) .ةسسعم=لا ¸رسس· ¸لسس-'´ ¸أ :يأ (ةسسعم=لا ¸رسس· ¸أ
.اره= ~--ي= اهم--¸ ·دهش-لا ¸· »ام`ا =ر~أ ¸إ¸ ةعم=لا ¸ر· يو-- يأ (ا-دهش-
`¸ ةسعم=لا ,وسن :يأ .,ون `¸ ىل-¸ ·ىل- `¸ ,ون :و-¸ روهشملا ¸·للا ·ي·¸
يأ (ىلاسسع- سس-ا ىلإ ة·ا-إ ةي-لا ¸· ن~¸ :·لو·) .ا-اون `¸ ره=لا ىل-¸ ·ا-ل-
¸أ نسسس- يأ .~ا-سس~`ا ¸سس-¸ ·ةسس-و·للا ة·اسس-`ا اسسهب ~ارملا¸ .·--~ ¸· ا-را-=-~ا
_·اولا ¸· اهن` ة·ا-`ا -=- »ل امنإ¸ .=ل~ …=ل- يأ ·ىلاع- -ا ىلإ -اون ام د-س-
.ة·اسس-`ا ةي-سسسل ¸ا` .يلع- (¸ل=`ا ى-عم ¸-=-يل¸ :·لو·) .ىلاع- - `إ ¸وك- `
ىسس-عم ¸سس-=-يل -سس=- :.سسي·¸ :·-راسسبع¸ ·ة·اسس-`ا -و=ول ليلع- ¸-·ملا ¸· ·لع=¸
_ل-- ام´ ·¸ل=`ا ى-عم ¸-=- ¸` _ي=- .كلا¸ ·ة-اه-لا ¸· ·ل`م¸ .¸ل=`ا
¸سس· ~ر¸ اسسم´ ¸ل=`ا¸ .اه-ي-سسسل ليلع- ¸وسسك- ¸أ _ل-- اهبو=ول ليلع- ¸وك- ¸أ
·ب-ارم¸ .د--لاب ةعاطلا ¸· ىلاع- ¸=لا ~ار·إ ·-م .ماكلا¸ .-د=¸ - .معلا :رب=لا
·ىطسس~¸¸ .·--~وسسبع ¸=ب اماي·¸ -رم` `ا`-ما -د=¸ - .مع- ¸أ ¸-¸ ·ايلع :Šل`
نسسم ةملسلا¸ ايندلا ¸· »ار´لل .مع- ¸أ ¸-¸ ·اين~¸ .-ر=`ا -او`ل .مع- ¸أ ¸-¸
- -سسل¸ملا د= - ن-دلا ن-¸ _يشلا .ا· .-~ار·أ --¸ا-- ¸إ¸ -ا-ر =ل~ ادع ام¸ .اه-ا·'
:-اي´~`ا ة-اد- ¸·
] 1#2 [
:¸لا¸·لا .ا· لكلا ي~ =هلإ نم -ر--لا `إ „ „ ةعاطب د-ر- ` ¸أ ا~¸ ¸ل=أ
`¸ ·لملا ¸سس· ·-ل'- ام´ -ول=لا ¸· .معلا -ل'- ر=ا=لا ¸وك- ¸أ ¸ل=`ا ةملع¸
ةسسميهبلا روسس-= ¸وسسك- ` ام´ ·ر=ا=لا رو-= ¸· -بسلا و- ري·لا رو-= ¸وك-
وسسه· ةسسميهب -د-اسسشم¸ ¸اسسسنإ -د-اسسشم نسسيب ·لاوسس=أ ¸سس· ¸ر-- »ا~ ام· .=ل~ ¸· ابب~
=رشلا ا~-¸ ·-ا-رلا نم ¸-=لا =رشلاب ن=ابلا ¸ندم ·¸ل=`ا -و-- نع _را=
-ر=سس-لا ىسسلع -اسسمل=لا ةسسليللا ¸سس· -ا~وسسسلا ةسسلم-لا -يب~ نم »~' نبا -ل· ¸· ى-=أ
·لوسس· -اسس-`ا نسسم· ·-ريهسسش --~اسس=أ¸ -ري`سس´ -ا-' ¸ل=`ا ¸· ~ر¸ د·¸ .-ام-لا
-ا¸ر اسسم --~اسس=`ا نسسم¸ „ (ن-دلا ·ل ني-ل=م -ا ا¸دبعيل `إ ا¸رمأ ام¸) „ :ىلاع-
:=راسسبملا نسسبا¸ .·سسل ¸سسل= اسسم `إ .سسب-- ` -ا ¸'· - »كلامعأ او-ل=أ :¸-ط·رادلا
سس-ا اسس-·¸ر .-اسسمل= ةسس--· .´ »ه-ع ¸ل=-- ·,دهلا _يبا-م =-ل¸أ ·ني-ل=ملل ىبو=
دسسم=م انديسس~ -اسس=ب ·ني=لا-لا -~ابع نم ا-لع=¸ ·¸ا-م ` ني= -ا=-لا¸ ¸ل=`ا
¸رسسع- نسس~¸ يأ (-اسس-· ¸أ -ا~` ¸رسسع-¸ :·لوسس·) .نسسيم' .نيعم=أ ¸ل=لا .-·أ
:·لوسس·¸ .¸رسسع-لا يأ (-سس=- `¸ :·لوسس·) .اسس-ري= نسسع ¸ا-م-ل ·.--لا ¸· ول¸ ·=ل~ل
¸أ -ا~¸سسملل ~--ي= -رسس---¸ .ةيسس--ملل ¸أ يأ -ا~¸سسملل ةسسل`امم ةسس--ا· ·سسيلع ¸ا´ ¸إ¸
ةعام= اه-·¸ ¸· ةبو-كملا ~اعأ ول :»~ .ا· .ة-=-لا ¸· -~ا·أ .-اي--ملا نم ة-باسلل
,وسسن¸ ·ةسس--ا· ·سسيلع¸ ·-ا-· `¸ -ا~أ و-- »ل¸ ·=ل~´ اه-~اعإ -لط- -ي= ا~ر--م ¸أ
ةسس--ا-لا¸ -~اسسعإ ·سسلع· _سس-- .سسه· ·امه-م د=اول ¸رع-- »ل¸ -ا--لا¸ -ا~لل _ل-- ام
·-~اسسعلل -·وسسلا ¸أ .¸`ا _سس=ر- دسس·¸ .ر=ن ·ي· ‰ ة--ا-لا نع _-- ¸أ ‰ اهلا=ب ةي·اب
-دسسم-عا اسسمل اسس·ل= :·لوسس·) .-ا .-~اسسع`ا ¸¸~ ةسس--ا-لا -وسس=¸ ¸ناسس`لا _سس=ر- دسس·¸
.¸يم-لا .=` ·-ا~¸ملل ةل`امم ة--ا· ·يلع ¸ا´ ا~إ ¸رع-لا -و=¸ نم يأ (¸عر~`ا
رسسه=لا ¸رسس· ¸لسس-أ --وسسن :.ا· ¸'´ (-ا--لا ةي-ب -ا~`ا ة=- _- `إ¸ :·لو·)
.-ا~أ _سس--¸ ·-لسس- _--· ·-†ا-ب -ل-لا دعب نيب-· ل`م -·ولا _¸ر= انا= ·-ا-·
رسسه=لا ¸رسس· ¸لسس-أ :.اسس· ¸'سس´ ·-ا~`ا ةسسي-ب -اسس--لا ة=- و-¸ (·سكع¸ :·لو·)
ر~سسع ¸إ :·لوسس·) .-اسس-· _سس--¸ ·-ل- _--· ··=¸ر= نيب-· -·ولا -ا-ب انا= ·-ا~أ
اسس-او-· --اسس-ب نس= ¸أ ·-†اسس-ب نيبسس-· -اسس-· ا-او-· اه-·¸ _¸ر= ن= ¸'´ (»ي= و=-ب
~إ ·يوسس·للا ىسس-عملا دسس-· ا~إ ام ·ل`م¸ .-ل-لا _-- .´ ىلع· ··=¸ر= نيب-· -ا~أ
:ىلاع- -ا .ا· .د=ا¸ ى-عمب ··--~أ¸ ن-دلا -ي-· :.و-- ·ة·ل ر=`ا ىلع ¸لط- .´
ا~سس- نسسم ي¸راسسبلا ~سس=أ¸ :ة-=-لا ¸· .ا· .ا-ا-إ »--~أ يأ „ (»كك~ا-م »-ي-· ا~'·) „
»سسل ·-¸سسط= ¸اب »` ·-·¸ .و=~ ·-=ل _ب-لا ¸ل-- ة-~ ن-رشع .=مب -كم نم ¸أ
.-اسس--لا ةسسين •ر-ش- ` ~إ ·لب· امع _-- »و- .´ -ل- ¸` ·-د=ا¸ -ا-· `إ ·م¸ل-
¸'سسب ·يوسس·للا ىسس-عملا دسس--- »سسل¸ يأ .ر´~ امب ر~ع- »ل ¸إ¸ يأ (-لطب `إ¸ :·لو·)
:·لوسس·) .·سسبعل-ل ·-لسس- _سس-- »سسل ·اسسملاع ادسسماع ·سسسكع¸ -ا--لا نع -ا~`ا ,ون
¸لسس-أ :.وسس-- ¸'سس´ ·رسس´~ اسسمل ¸رسسع- ن~¸ يأ (-اع´ر ~دع¸ .اب--~` ¸رع-¸
يأ (_سسلإ -ل= نسسم _¸رسس=لل :·لو·) .ىلاع- - لب--سم -اع´ر _برأ ره=لا ¸ر·
-سسلطب ادمع ·ي· 'ط=أ ¸أ ا~دع نيع ¸'· .-اع´رلا ~دعل ةبس-لاب ا-ري= نع ¸ا-م-ل¸
رسسه=لا ,وسسن وسسل· ·-سس=- `¸ يأ (يوسس-مب ¸سسطن ن~¸ :·لو·) ._·اولا ري= ,ون ·ن`
دعاسسيل :·لوسس·) .-سسل-لا ¸س· اسمب -ربعلا ~إ ·ر-- »ل ر-علا ·ناسل ىلع ,ر=¸ ·بل-ب
·سسب=¸أ نسسم -ل= نم ا=¸ر=¸ :·لو·¸ .¸او~ولا نم دعبأ ·ن`¸ يأ (-ل-لا ¸اسللا
وسسل¸ :·لوسس·) .-ا .ةسسي-لا ·سسي· ربسس-ع- ام ر-ا~ ¸·¸ ا-- :¸ _ .ا· .يو-ملاب ¸ط-لا يأ
.اسسمكب ىسس-أ .سس- :·لوسس·¸ .-ل-لا -لطبم -اب ¸· ةل'سملا -~هب _ر-ي~ (_لإ =ش
دسس--لا نسسم اسسه-ا¸=أ _سسيم=ب ىسس-أ يأ ‰ ةسسي-لا .سسم´ .سس- =سسش يأ .اسسهمام-ب يأ ةسسي-لا
·ةي-لا .-أ ¸· =ش ول ام ·ل`م¸ ‰ ` »أ ‰ ةي-ر-لا ةين¸ نييع-لا¸
] 1#" [
,وسسن .- =ش ¸أ يأ (ار-ع ¸أ اره= ,ون .- ¸أ :·لو·) ‰ ` »أ اهب ى-أ .-
ل· ·ةسسي-لا .اسسم´ ¸سس· =سسشلا -سس=- _ردسس-- اسسمم رسس´~ امي· =شلا ¸أ ·ي·¸ ‰ ` »أ =ل~
.ر´~سس- يأ (رسس´~ ¸'سس· :·لو·) .»اعلا دعب ¸ا=لا ر´~ نم ·نإ .ا-- ¸أ `إ .·يلإ ة=ا=
_سسس- ¸'سسب ·لوسس=¸ :¸ _ .اسس· .اسس·رع يأ ¸اسسم¸ .وسس= دسسعب :·لو·¸ .ول -او= و-¸
دسسعب ¸أ :·لوسس·) .-ا .اع-رس~ .ا¸¸ ر=اسس= ·ل رط= ¸'´ .·عس- ` ¸'ب -ر-·¸ ·ا-´ر
¸أ نسيب نس´رلا ¸س· ¸رس· ` يأ ايلو· ول¸ :·لو·¸ .=ل~ دعب ر´~ ¸أ يأ (ن´رب ·ناي-إ
نسسم¸ .اسس= ¸إ ·لك´ ¸لو-لا ن´رلا ƒعب¸ .ة=-ا-لا´ ايلو· ¸أ ·.اد-ع`ا´ ايلع· ¸وك-
.وسس= .سسب· رسس´~ ¸أ يأ (ل· اسسمهلب· ¸أ :·لوسس·) .اسس--أ =ا-- ·ب _ر-ي~ ام´ ·=شلا
ة-يسسشملاب …-ل-لاسسب .سسطب- -ل-لا ¸أ »لعا¸ .·-ل- .طب- ل· ·ن´رب ·ناي-إ ¸أ نم¸لا
-لسس-لا نسسم _¸رسس=لا ةسسي-ب¸ ·-اسس·ا-ملل ¸سسل=أ ¸أ ¸يلع-لا د-· ¸إ اه-ي-ب ¸أ ·ةي-لا ¸·
:·ل .ي· ا~إ امي· را--~ .و-= ¸أ ·»-ر·لا _·~¸ -ل-لا ةي-ب .طب- `¸ .·ي· ~~ر-لاب¸
ني-~اسسبع نسسيب =-رسسش-لل ··سسي· _ردسس-- ` .سس-ن¸ ¸رسس· ةسين -ل=ب .راسس--~ =ل¸ .-
.اس· (»رس=- ريبسك- :·لوس·) .-لس-لا ¸اس´رأ ¸ناس` يأ (اسهينا`¸ :·لوس·) .ني-~وس--م
دسسعب `إ .=د- ` ·ن` •رش - »ار=`ا -ريبك- يأ - اهنأ ·=¸ ر=بلا ¸·¸ :¸مري=بلا
-لسس-لا ¸سس· ·لوسس=~ نيبسس-- اه-م ·=ار-ب ·ن'ب -ا=أ »` .ةي-املا .=ا~ -سيل· ·اهمام-
اسسم أر·ا »` :·مام- .(ربك· -ل-لا ىلإ -م· ا~إ :·يلع ¸--ملا رب=لل :·لو·) .اهل¸أ نم
»سس` ·اسسم-ا· .دسس-ع- ى-= _·را »` ·اع´ار ن-مط- ى-= _´را »` ·¸'ر-لا نم =عم رسي-
=-لسس- ¸سس· =سسل~ .سسع·ا »سس` ·اسلا= ن-مط- ى-= _·را »` ·اد=ا~ ن-مط- ى-= د=~ا
·ريبسسك-لا اسسهم-ر=-¸ ·-وسس-ولا -لسس-لا _اسس--م :اسس--أ ~ر¸¸ .¸ا=يسسشلا -ا¸ر .اسسهل´
يأ (·ب :·لو·) .»ر=-لا ريبك-ب ريبك-لا ¸م~ يأ (=ل~ب ¸م~ :·لو·) .»يلس-لا اهليل=-¸
ريبسسك- .سسب· يأ ·سسلب· :·لوسس·¸ .¸لسس-ملل يأ (·سسل `ل= ¸ا´ ام :·لو·) .»ر=-لا ريبك-ب
وسس=ن¸ »لكلا¸ -رشلا¸ .´`ا´ ¸-¸ ·امل ¸ايب -ل-لا -ادس-م نم :·لو·¸ .»ر=-لا
وسس-¸ ·ريبسسك-لا يأ (-اسس-عم :·لوسس·) .»رسس=-لا ريبسسك- يأ (.ع=¸ :·لو·) .¸-'- امم =ل~
ىسسلع .كلا ةل`~ نم (.ادلا :·لو·¸) .ةم=علا¸ -ا-ربكلاب ىلاع-¸ ·نا=ب~ -ا -ا--ا
··نا=بس~ يراسسبلا ىسسلع _سس·ا¸ .وسس-وملا (·-مدسس=ل 'سسيه- نسم :·لوسس·) .·-ا¸سس=أ ƒعب
ىسسلع د-اع ·يلإ -ا-ملا ريم-لا¸ ·¸ل-ملا ىلع د-اع .ع-لا ¸· ر--سملا ريم-لا¸
ا-دعب .ع-لا¸ ةيع-ر-- ى-= ¸أ ره=`ا (_لإ »-- ى-= :·لو·) .=بارلا و-¸ .و-وملا
.ع= امنإ ·نأ .=أ نم يأ (_لإ »` نم¸ :·لو·) ._وش=لا¸ ةبيهلا ·ل »--· يأ ._و·رم
»¸دسسيل :·لوسس·) .ريبسسك-لا يأ -رارسسك- ¸سس· دسس-¸ :·لوسس·¸ ._سسلإ ر-=-سيل -ل-لا ة=-ا·
.امهن¸دسسب -لسس-لل .اسسم´ `¸ _¸ر ` ~إ ·_وسسش=لا¸ ةسسبيهلا يأ (=سس--~ -ا=سس--~ا
:·لوسس·¸ .ة·اسس-`اب ¸سس-=ملا ريبسسك- نسسم .اسس=لا ىلع -و--م (·ب ان¸ر-م :·لو·)
دسس-· نسسم ·اسسهي· ربسس-ع- اسسم _سسيم= ىلع ةلم-شملا ةي-لا اهب ~ارملا¸ ··لعا· --ان ةي-لا
ةسيموم'ملا¸ ةسسمام`ا¸ ·ر·اسسسملا ¸س= ¸سس· ر--لا¸ ةي-ر-لا¸ ¸أ ·نييع-لا¸ ¸أ .ع-لا
اسسم¸ ·ليسس--- -لسس-لا -ا~ ·سس--~ ¸سس· ريبك-لا .يب· ر-=-س- ¸'ب =ل~¸ .ةلم=لا ¸·
اسنرا-م -دس-· .سع=-¸ ·»وسلعملا =سل~ .سع· د--- »` ·اه-ا-- نم ·ل ¸رع-لا -=-
ةسسنرا-ملا¸ ¸سس-ي-=لا راسس-=-~`ا وسس- رسس´~ اسسم¸ .·-اسسه-نا ىسسلإ ·-ادسس-با نسسم ريبسسك-لل
راسس-=ا¸ .ة-رسسشبلا -ردسس-لا ·-وسس=- ` ·نأ .ا·¸ نيمر=لا »امإ ا~- ¸· _¸ان¸ .ةي-ي-=لا
ة-ي- ·--~ ¸· ر-=-س- ¸'ب =ل~¸ ·ةي·رعلا ةنرا-ملا¸ ¸·رعلا را-=-~`اب -ا--´`ا
.اسس· .ريبسسك-لا نسم -¸سس=ب ·سنر--¸ ·رسم اسسمم ·ل ¸رع-لا -=- ام _م `ام=إ -ل-لا
·¸سس-يل=لا ·=يسسش نع و-¸ ·- _ ا-=يش -رر· ام´ .دم-عملا و-¸ :¸مري=بلا ةملعلا
نسسع وسس-¸ ·يربوسسشلا ·=يسسش نسسع وسس-¸ ·¸=وسسطلا روسس--م _يسسشلا ·=يش نع و-¸
:.وسس-- ¸=وسسطلا _يسسشلا ¸اسس´¸ :.ا· .»ل~`ا _يش نع و-¸ ·ري·-لا ¸لمرلا ·=يش
--~م و-
] 1#4 [
ا~'سس· ·¸اوسس~ولا »¸سسشب ¸اطيسسشلا =¸--سسس- ¸أ ر~سس=ا¸ :»هسس-عب .اسس· .¸ع·اشلا
.يهس-لل -ولا· امع .م· .ا=ب -و· ·ل =·و= ¸· ¸يل ام ¸أ .ا=ملا -لطب =ل ¸رع
·لوسس-ل =سسل~¸ ·_سسي---لا¸ _وسسم=ملا ¸سس· -را-=ا¸ ·.يل=لا ·مامإ¸ ¸لا¸·لا ·ب .ا· ي~لا
¸· ~امعلا نبا .و· نس=أ ام¸ .-ا „ (_ر= نم ن-دلا ¸· »كيلع .ع= ام¸) „ :ىلاع-
·سس--يل= اسسي=أ ىسسلع ا~وسس=¸ اسس-طل „ „ _ر= نم ن-دلا ا~ ¸· -ا .ع=- »ل¸ :·-مو=-م
·لوسس· _م-سسس- ¸إ ·سس---· -و~ ر~=ا· ¸يلبإ ركم نم „ „ -~ر¸ ة=¸ن `إ _ط--لا ام¸
„ ·ط~¸أ رم`ا ري=¸ ري= د--لا ·-بي=ب _=ر- ·ل يأر _-ن ¸أ „ „ ·~و~و- امي·
ةسسي-لا ¸ار-سس·ا -وسس=ول .يلع- (_لإ ريبك-لا ¸` :·لو·) ·-بكن -ا~ ر~=ا¸ ¸مع-لا _~ „
وسسل¸ .ريبسسك-لا ` ةسسي-لا و- اهل¸أ ¸أ ·يلع ~ر- (-ل-لا ¸ا´رأ .¸أ :·لو·¸) .ريبك-لاب
` (_سسلإ اسسه-نرا-م -سس=-· :·لوسس·) .ىسسل¸أ ¸اكل -ر-ا=لا -ل-لا .امعأ .¸أ ·ن` :.ا·
:·لوسس·) ..اسسطبلل ` .ا--نلل ا-- .ب (دب ` .ب :·لو·) ..لعملا نيع و- ~إ ·يلإ ة=ا=
نسسييع-لا¸ .ع-لا د-· نم يأ رم امم :·لو·¸ .رب-عمب ¸لع-م و-¸ ·ةي-لا ¸· يأ (اهي·
:·لو·) .ري·لل .ي`م- (_لإ ر--لا´ :·لو·) .رم ام ري= يأ -ري=¸ :·لو·¸ .ةي-ر-لا¸
·ةسسعام= -ر¸~سس-ملا¸ -~اعملا ةعم=لا .`م¸ ·ةيموم'ملا¸ ةيمام`ا ¸· دي· (ةعم=لا ¸·
¸سسلع-م -رسس=لا (·-اد-با _م :·لو·) .ةعم=لا يأ (ا-ري= ¸· :·لو·) .ي~ركلا ¸· ام´
ىسسلع -وسسطعم (رم-سسس- »سس` :·لوسس·) .ريبسسك-لا ىسسلع ~وسسع- ريمسس-لا¸ ·رسس-=-سيب
`¸ ··سس--~ ¸سس· رسس-=-سملا =ل~ل يأ (·ل´ =ل~ل :·لو·) .-و--م .ع-لا· ·ر-=-س-
وسسل= نسسم ·سسيلع »¸ل- امل ··-اه-نا _م ·يه--¸ ·-اد-با _م =ل~ •د-ب- ¸'ب _-¸و-لا ¸-ك-
اهبا=--~ا ¸` ·ريبك-لا يأ (·ل¸'ب اهنر· ¸-ك- :·لو·) .ةي-لا »ام- نع ريبك-لا »=عم
` يأ (»اوعلا د-ع :·لو·) .ة-=- -ا .·ل •ا-=- ~ا-عن`ا ¸'ب ~ر¸ .ار´~ -=- ` اما¸~
ىسسلع -ردسس· »سسهل· ·¸اسسم¸لا »سسهل _سس~و- »سسه-ع سس-ا ¸سس-ر »هن'سس· ·¸اوسس=لا دسس-ع
·»اوعلا د-ع :·لو· :·-ن ام ¸مري=بلا ¸·¸ .ةي-ي-=لا ةنرا-ملا¸ ¸-ي-=لا را-=-~`ا
يأ ·ةسسي·رعلاب ¸أ ‰ ةسسي·رعلا ةسسنرا-ملا »اوسسعلل ¸سس-ك- يأ ‰ -اسس--´`اب ¸سسلع-م وسس- .سس-
_رسسش ¸سس· ةسسملكلا -~سس- =-سس~أ دسس·¸ ‰ »سسهب ~ارسسملا اسسم ~--ي=¸ ‰ »اوسسعلا دسس-ع ةي·رعلا
.¸`ا ىسسلع¸ .اسسمه-م .سسكب ·-لع- _-- ·نأ ر-ا=لا :.و·أ .يربوش .رر=يل· ._ه-ملا
وسس- ¸ناسس`لا¸ ·¸اسس-لا ةسسماع »سسهب ~ارملاسس· ¸ناسس`لا ىسسلع¸ ·¸ويماسسعلا »اوعلاسسب ~ارملاسس·
(-لسس-لل ارسس-=-سم دع- -ي=ب :·لو·) .-ا .ر-ر=-لا ىلع ¸·بادم ..م'-يل· .دم-عملا
¸ايب ةي`ي=لا· ._لإ -ي=ب ا--أ ¸·رعلا را-=-~`ا ¸-ك-¸ :-ر-د-- -¸~=مب =ب-رم
دسس=و- ¸أ اسس-ا-عم ةسسي·رعلا ةسسنرا-ملا ¸` .ةسسي·رعلا ةسسنرا-ملل ` ¸سس·رعلا را-=-~لل
رسس-=-س- ¸أ ¸-ي-=لا را-=-~`ا¸ .دعب اهب¸¸ع ر-- `¸ ·-¸= يأ د-ع اهنار-·ا
-ريبسسك-لا .¸أ نسسم ¸اسس´ر`ا ر-=-س- ¸أ ةي-ي-=لا ةنرا-ملا¸ .لي--- ¸ا´ر`ا _يم=
-اوسس-لا يأ ·¸سس=لا و- »ام`ا -را-=ا ام يأ (¸=لا ·نإ :·لو·) .رم ام´ ا-ر=' ىلإ
ةسسنرا-ملا¸ ¸سس-ي-=لا راسس-=-~`اب -اسس--´`ا »دسسع -اسس---م¸ .-رسسي= ¸وسس=- ` ي~سسلا
¸سس· .سسب= نسسم _شان و- (»وم~ملا ¸او~ولا ¸· :·لو·) .ا~ارم ¸يل¸ ا-لطم ةي-ي-=لا
`إ ¸وسك- ` ة~و~ولا ¸أ »ه-عب .و-ل -ا-م ا~- -ل· ¸'· .ن-دلا ¸· .ه= ¸أ .-علا
ى-سس= ¸اوسس~ولا ¸سس· .~ر-س- نم ىلع .وم=م .¸`ا ¸` ·-ا·ا-م ` :-ل· .نيلماكلل
-اسس`يل ·-سس~و~¸ ¸سس· ¸اطيشلا د-ا=- نم ىلع .وم=م ¸نا`لا¸ ·-~ابع ·ل »-- ` ~اك-
..ماكلا -او`لا
] 1## [
يردسس- ¸سس· دسس=أ ام ~ا-¸ نب -لعلا ىلإ -وكش :ي¸دعلا -ديبع نب ر-ر= .ا·
_سسش ·سسي· ¸ا´ ¸'· ¸و-للا ·ي· رم- ي~لا -يبلا =ل~ .`م امنإ :.ا-· ·ة~و~ولا نم
ىسس-ب- ` ىلاسسع- سس-ا ر´~سسب .·-سسشا ا~إ -سسل-لا ¸أ ¸سس-ع- .-وسس´ر-¸ او-م `إ¸ -و=لاع
نسسع ·سسيهليل ر´~سسلا نسسع -روسس-· -سس·¸ ة~و~ولا ·ي· ر`ك- ·-كل¸ ·.يب~ ·يلع ¸اطيشلل
سس-ا رسس´~ ا~إ ¸سس-=- ·سس-كل¸ ··را-- ` .ا= .´ ىلع ¸اطيشلاب ىل-بم دبعلا· .-ا ر´~
اسسنأ¸ ·ر¸¸سس=لا .سس`م اسسنأ¸ =ي· -ل=~ :¸ناطيش ¸ل .ا· :_ا==لا نب ¸ي· .ا· .ىلاع-
.اسس·¸ .ىلاسسع- سس-ا -اسس-كب ¸-ب-~سس- =سسن` :.اسس· ‰ =سسل~ »ل :-ل-· .رو--علا .`م »ويلا
¸-لسس- نسسيب¸ ¸-يب .ا= ¸اطيشلا -ا .و~ر ا- :·-ع -ا ¸-ر ¸-اعلا نب ¸ام`ع
ىلع .--ا¸ ·-م -اب ~وع-· ·-سس=أ ا~إ ·-¸-= ·ل .ا-- ¸اطيش =ل~ :.ا-· .¸--ار·¸
-لسس-لا ¸سس· ·-سس~و~¸ -ر`سس´ نسم· .¸سس-ع -ا ·ب-~'· =ل~ -لع-· :.ا· .ا`ل` =راس-
-¸سس-= ةسس~و~ولا ¸اطيش نم =ب ~وعأ ¸نإ »هللا :.و--¸ ·¸اطيشلا نم -اب ~ع-سيل·
_·د- ام ·با=-أ »لع- ¸ل~اشلا نس=لا وبأ ~ا-~`ا ¸ا´¸ .·ب-~- -ا ¸'· ·-ارم Šل`
ىسس-ميلا -دسس- _سس-يل· =ل~سسب ¸سس=أ نسسم :»هل .و-- ¸اك· ·ة--~رلا ر=او=لا¸ ¸او~ولا
¸إ :.و-- »` .-ارم _ب~ ·.اع-لا ¸ل=لا ¸¸د-لا =لملا ¸ا=ب~ :.و--¸ -رد- ىلع
.سسب· ¸لسس-ملا =سسل~ .وسس--¸ .¸سس-¸عب سس-ا ىلع =ل~ ام¸ د-د= ¸ل=ب -'-¸ »كب-~- 'ش-
·ن'سس· ··-م -اب ا¸~يع-~ا· ·¸اهلولا ·ل .ا-- اناطيش -و-ولل ¸إ :رب=لا ¸·¸ .»ار=`ا
-=سسسم اسسم ·=سسه=¸ -لسسس= ام ·=-و-¸ -·ب~أ ام :·ل .و-ي· _-و-ملا ىلإ ¸-'-
·¸اهلولا نم -اب ~ع-سيل· =ل~ نم _ش ·بان نم· .اهلع· ¸وك- -ايش'ب -ر´~-¸ ·=~أر
¸سسل-با نسسمل سس-ا `إ ·سسلإ ` .وسس· -=-سسس- :-اسسملعلا ƒعب .ا·¸ .·-ع ··ر-- -ا ¸'·
يأ - ¸-= ر´~لا _م~ ا~إ ¸اطيشلا ¸'· ·امههبش¸ -ل-لا¸ -و-ولا ¸· ة~و~ولاب
ي¸وسس=لا نسسب دم=أ .يل=لا ديسلا .ا·¸ .ر´~لا ¸أر ·ن` -ا `إ ·لإ ` ديع-¸ .- ر='-
:.اسس-· ة~و~ولا - ·-ع -ا ¸-ر - ¸نارادلا ¸اميل~ ¸بأ ىلإ -وكش :يراو=لا ¸بأ
.=سس-ع _سسط-نا ·سسب -سس=ر· ا~'· ·_ر·ا· -سس=أ -·¸ ي'· ·=-ع _ط--- ¸أ -~رأ ا~إ
.اسس· .=~ا¸ ·سسب -مم-=ا ا~'· ·نم¸ملا ر¸ر~ نم ¸اطيشلا ىلإ ƒ·بأ _ش ¸يل ·ن'·
·سسب ىسسل-ب- اسسمنإ ¸او~ولا ¸أ -املعلا ƒعب ·لا· ام ا~-¸ :ي¸و-لا ن-دلا ¸ي=م _يشلا
:·لوسس·) .-رسس--ب ¸سسمري=ب .-ا .اسسبار= اسس-يب دسس--- ` ¸سسللا ¸'سس· ··نام-إ .م´ نم
:ربسس= _سسم ·»لسلا¸ -ل-لا ·يلع ·لع· نم رو`'ملا ·ن` ·ريبك-لا ¸· يأ (·ي· نيع--¸
¸سسط-لا ىسسلع يأ ر~اسس-لا ىسسلع :·لوسس·¸ .¸نوسسم-ملع يأ .¸لسس-أ ¸نوم--أر ام´ اول-
`¸ .-اسسش ةسس·ل ي'ب ابو=¸ »=ر-- ·ن'· ر´~ امع ¸=اعلا ·ب _ر=¸ .ةيبرعلاب ريبك-لاب
·.اسس= ¸إ¸ ر-سسسلاب وسسل¸ ··سسل-= و=ن¸ ·س--ل ·ملع- -=-¸ ·-ري= ¸أ ر´~ل ·-ع .دع-
اهعسسس- اسسم `إ ىسس-ب- ` ى-= -ا=ر ¸إ »لع-لل -·ولا .¸أ نع -ل-لا ر=¸-¸ .رد· ¸إ
»سسلعا¸ .·سسملع- ¸· •ر· امي· `إ ديع- `¸ ··لا= -س=ب اهلع· -=- ~--ي=· ·اه-امد-مب
ريبسسك-ل •¸رسسش :.اسس-· »هسس-عب اسسهم=ن ·ا=رسش ¸¸رشع »ار=`ا -ريبك-ل •ر-ش- ·نأ
-اسسب´ „ „ -¸سسمهل دسسم- ` رب´'ب ¸طن¸ `¸أ -ا =م-د-- ¸برعلاب¸ „ „ »-- ¸أ =عام~
-رسس=ل .دسسب- `¸ ¸اوسس´ ~¸سس- ` سس-ا ¸سس· _بسلا -ا-ل`ا ىلع `ولا ا~´¸ ا-د-دش- لب
»دسسعا ا·راسس-¸ لع=ا ةسسلب-لل¸ رسس=أ -¸د· ¸·¸ „ „ ةي-ب ¸ار-·ا¸ -·ول .و=~ ل-'-
دسسم- ` :»سس=-لا ¸سس· ·لوسس·¸ ل=نا ا-~ادع- ¸¸رشع -لم´ د-ل „ „ رب´أ ¸م- نعط·ا¸
¸أ ةسسلل=لا …سس-ل .سسب· يأ ·¸اوس´ ·لوسس·¸ .¸ا=رسسش ·سس-=-· ·ربسس´أ¸ -ا نم يأ .-¸مهل
-اسس-م وسس-¸ ·نسسيع-- .سسعا· (…سس-ل :·لوسس·) .اسس--أ ¸ا=رش ·-=-· ·رب´أ .ب·¸ ·-دعب
ىسسلع -وسسطعم (ربسس´`ا سس-ا ¸أ :·لو·) .رم ام و-¸ (_اب-لل :·لو·) .رب´أ -ا ةلم=ل
`¸ :.سس-`ا _سسم ىسس-·ملا -راسسبع¸ .ىل¸أ ¸اكل رب´`ا -ا ¸-ك-¸ :.ا· ول¸ .رب´أ -ا
·ن` ·»للا¸ -ل`ا -~ا-¸ب رب´`ا -ا´ - ريبك-لا »~ا يأ - »~`ا _-م- ` -~ا-¸ ر--
.¸يسس-=-لاب راعسسش`ا وسس-¸ ·»ي=ع-لا ¸· ة·لابم -~ا-¸ ىلع¸ ريبك-لا ىلع .د- …-ل
نسسم ة-سس- .سس´ ا~سس´¸ ._سس-`ا ¸· ·رب´أ .يل=لا -ا¸ ·.=أ¸ رب´أ -ا ر-- ` ا~´¸
·ى-عملا¸ »=-لا -ا-بل ·رب´أ .=¸¸ع -ا ·لو-´ ·.--لا اهب .ط- »ل ا~إ ىلاع- ·-ا--
ىلاع- ·-ا-- ري= .ل=- ول ام -ل=ب
] 1#$ [
¸¸دسس-لا =سسلملا و- `إ ·لإ ` ي~لا -ا´ ·-ا-- -لا= ¸أ رب´`ا و- -ا :·لو-´
ىس-أ ¸'س· .أدسس-بملا ىلع رب=لا »-د--ب يأ (-ا رب´أ ¸-ك- `¸ :·لو·) .-~=ب -ا .رب´أ
·_سس- -ادسس-ب`ا ةسسلل=لا …-ل د-ع د-· ¸'· ·رب´أ -ا رب´أ :.ا· ¸'´ .اينا` رب´أ …-لب
وسس-¸ .يسس---لا ىسس-عم -او-ل ·ريب´ -ا ¸-ك- `¸ يأ (ريب´ -ا `¸ :·لو·) .ل· `إ¸
`¸ :·لوسس·) .اريبك- ىمس- ` ·ن` ·»=عأ -ا ¸-ك- `¸ يأ »=عأ ¸أ :·لو·¸ .»ي=ع-لا
ىل¸`اسسب ¸سس-ك- `¸ ·ةسسلل=لا …-ل -او-ل ·رب´أ نم=رلا ¸-ك- `¸ يأ (رب´أ نم=رلا
~ارسسملا (-رسس=ب .ل=إ رسس--¸ :·لوسس·) .نسسي=-للا -اوسس-ل ·»سس=عأ ¸أ .سس=أ نسسم=رلا
رسسي= نسسم ·سسب ى-أ ¸أ ·ل-أ ·ب -'- »ل ¸'ب ·¸·ب-- ام ىلع ·ب ¸اي-`ا »دع .ل=`اب
:.سسي· ¸'· :ة-اه-لا ¸· .ا· .·-= ¸· ر-- ل· و- امأ ·€`ل`ا ري= ¸· ا~-¸ ··=ر=م
·س=-ل ¸` ·سب ¸س-=ا امنإ :ا-ل· .‰ »ي=ع-لا …-ل ¸¸~ ريبك-لا …-لب ا-~ا-عنا ¸-=ا »ل
-سس-ن سس-ا ¸ا=بسس~ :(¸) .اسس· ا~سسهل¸ ·ة·لابملا ·=¸ ىلع »ي=ع-لا¸ »د-لا ىلع .د-
.ا·¸ .¸ر`ا¸ -اومسلا نيب ام - .م رب´أ -ا¸ ·¸ا¸يملا لم- - دم=لا¸ ·¸ا¸يملا
¸-ع¸اسسن نم· ·يرا¸إ ةم=علا¸ ·¸-ا~ر -ا-ربكلا :- .=¸¸ع -ا نع ة-اك= - (¸)
-ا~رسسلا¸ ·را¸`ا ةسسم=علل¸ -ا~رلا -ا-ربكلل راع-~ا .¸لابأ `¸ ·-م-· امه-م _ش ¸·
ىسسلع -وسسطعم وسسه· ·-~اسس-¸ رسس--¸ يأ (_لإ -~ا-¸¸ :·لو·) .-ا .را¸`ا نم -رشأ
ري·- ` ·ي· .أ -~ا-¸· .رب´`ا -ا´ ·-ري·- ` ام ى-عملا ري·- :·لو· ب _ر=¸ ..ل=إ
·ربسس´أ .سسيل=لا سس-ا نم رم ام ر-- ` ا~´¸ .رم ام´ ر-=لا -~ا·'ب ·-و-- .ب ى-عملا
-دسسعب اسسم¸ وسس- (سس-ا -¸سسم- دسسم´ :·لوسس·) .ى-عملا¸ »=-لا -ا-بل ·رب´أ .=¸¸ع -ا ¸أ
:·لوسس·) .اماه--سس~ا ·سسب ريسس-- ·سسن` =سسل~¸ ·ىسس-عملا رسسي·- ي~لا -ر=لا -~ا-¸ل .ي`م-
·ل¸أ _--ب - رب´ _م= =ل~ب ري-- ·ن` ا--أ ى-عملا ري·- وه· يأ (-ابلا دعب -ل'´¸
ىسسلع -وسسطعم ·_·رلاسسب (ةلل=لا .ب· ¸ا¸ -~ا-¸¸ :·لو·) .د=ا¸ ·=¸ ·ل .ب= و-¸ -
اسسهلب· ي~لا نم اه·~= ام´ - -~ا-¸ …-ل -~= ول¸ .دم ىلع -وطعم ر=لاب¸ ·.ل=إ
ا-- »د--- »ل¸ ·-طعلا ¸اولا -~ا·` ر-ي· ·رب´أ -ا¸ :.و-- ¸'ب =ل~¸ ·ىل¸أ ¸اكل -
ا~سس-¸ ..ل=إ ىسسلع -وسسطعم ·_·رلاسسب (ة-´اسس~ ¸ا¸ .سسيل=-¸ :·لو·) .·يلع -طع- ام
·سسن` ة-´اسس~ ¸ا¸ -~اسس-¸ رسس-- :ةسس-=-لا -راسسبع¸ .·سسلب· امي· .¸`ا .ام-=`ا د-¸- امم
-~اسس-¸ ا~سس´¸ :·لوسس·) .-ا .امهلب· ة´ر=-م´ ني-ملكلا نيب ة´ر=-م ¸أ ·-` _م= ري--
·سسب .وسس-- ` د= ىلإ -اهلا¸ »للا نيب ة--اكلا -ل`ا دم -~ا-¸ ر-- ا~´¸ يأ (_لإ دم
- رسس== نسسبا ·سسل-ن اسسم ىسسلع - »ه-ع .-ن ام راد-م ة-ا=¸ :¸ _ .ا· .-ار-لا نم د=أ
(·ي-سسمل´ نسيب :·لوس·) .-ا .-سس-ر--لا ىلع و-¸ ·ني-´ر=ب -لأ .´ رد--¸ ·-ا-لأ _ب~
:ةسس-=-لا ¸سس· .اسس· ¸---لا ة-ك~ :·لو·¸ .-ريسيلا ة-·ولا يأ (¸-¸ :·لو·) .ريبك-لا يأ
يأ (-ارلا »- `¸ :·لو·) .-ا .¸ع و=-ل اهيلع ~ا¸ ام ر-- ` ·نأ ¸عر~`ا -=ب¸
¸رسس-ب¸ ··سسل .سس-أ ل· »¸سس= ريبسسك-لا ي¸ر ام امأ¸ .رب´أ نم -ارلا »- ر-- `¸
~ارسسملا (-ارسسم رب´ ول :·لو·) .¸يلع-لا _م _-- ل· .·ي· ~~ر-لا »دع -ا-عم· ·-=-
.سسكب يأ (.سسكب _ا--·`ا ا-¸ان :·لو·) .ر`´'· ني-``اب ¸د-ي· ·د=اولا ¸و· ام _م=لاب
-~- .م'- (_لإ ىل¸`اب .=~ امل ·ن` :·لو·) .-ل-لا ¸· يأ (اهي· .=~ :·لو·) .-رم
¸` :- ¸¸رسسلا _رسسش ¸· ام´ - .ا· ول· .-~ار·أ نم ~ر· ¸أ .لعملا نيع اهن'· ةلعلا
.ةسسينا`لا ةسسلعلا ىسسلع ر--·ا ¸أ ··-ل- -لطب -ل- _ا--·ا ,ون »` -ل- _--·ا نم
ةين ¸` :·لو·) .ىل¸أ ¸اكل _لإ ةينا`لاب _ا--·`ا ةين ¸` :.ا· ¸'´ اهب ريم- ره=أ¸
اسسهب .و=دسسلا نسسع ا·راسس- =سسل~ ريسس--¸ يأ (ىسسل¸`ا _سسط-ل ة-مسس--م اسسهب _اسس--·`ا
¸إ ا~- .=ل~ل _ا-ش`اب _ر=ي· .اعم .و=دلا¸ _¸ر=لا :ن-رمأ .ي-=- نع اه-ع-ل
¸·¸ .ريبك-لاب .=د-¸ ةي-لاب _ر=ي· `إ¸ ·ا=ا--·ا ¸أ ا=¸ر= ني-ريبك- .´ نيب و-- »ل
] 1#7 [
_¸رسس=لا يوسس-- ¸أ .سسب· »ر='سس· ·` ¸أ »رسس=أ ·نأ ¸· =ش ول¸ :·-ن ام ة-اه-لا
_سسم -ل-لا د-ع-- ل· ·ر-¸ ¸أ _-ش اهنأ ةي-لا -~- ¸· =شن ان` ·د-ع-- »ل -ل-لا نم
·سسل ¸وسس=- .سسه· ·ربسس´ »سس` ربسسك· »اسسم'ب ,دسس-·ا وسسل¸ .ةسسسي--لا _¸ر-لا نم ا~-¸ .=شلا
¸` _سس--م- ¸أ ‰ ىسسل¸`ا نسسم _¸رسس=لا ,وسسن¸ ةسسي-لا _سسط· ·نأ ىلع لم= ··ب -اد-·`ا
¸سس· _سس-=-- ول امي· .-ل=لا ىلع ¸وك- ¸أ .م-=- ‰ ىل¸`ا ةي-لل ·عط· »دع .-`ا
¸'· :·لو·) .-ا ._-`ا ¸· -ل-لا _ط-- `¸ ·وهسلا ىلع ·لم=- ·ن'· ··-ل- -ا-`أ
¸'ب ·-ريبك- .كب _ا--·`ا يأ =ل~ و-- »ل :·لو·¸ ..كب _ا--·`ا ا-¸ان ·لو· »وه-م (_لإ
¸اولا (.طبم .ل=- `¸ :·لو·) .ا-يش ·ب و-- »ل ا-ادع ام¸ ·=-· ىل¸`اب _ا--·`ا ,ون
نك- »ل =ل~ .ل=- ¸'· .-ل-لل .طبم -اريبك-لا نيب .ل=-- »ل ·نأ .ا=لا¸ يأ ·.ا=لل
.سسي`م- (_سسلإ -~اع'´ :·لو·) .ةل=اب ىل¸`ا¸ »ر=-لا ريبك- و- .ب ار´~ ىل¸`ا دعب ام
.ني-ريبسك- .س´ نيب _ا--·`ا ¸أ _¸ر=لا ةين نم رم ام -اكلا -=- _ردنا¸ ..طبملل
` يأ ر`¸سس- ` رسس´~ :·لوسس·¸ .ا~سسك-¸ ·ة`لا`لا¸ ةينا`لا نم يأ (ىل¸`ا دعب ام· :·لو·)
دسسعب ·لوسسع-م ىسسلإ -ا-م رد-ملا (·عام~إ -=-¸ :·لو·) .-ل-لا ة=- ¸· ر--
¸اسس` .وسسع-م ·سسس-ن :·لوسس·¸ .·سس·¸ر= _سسيم= يأ ريبسسك-لا يأ :·لوسس·¸ ..سسعا-لا -~سس=
»سسل ا~إ اسسم ·ب _ر=¸ ·_ام~`ا •ار-ش` دي· (_مسلا _ي=- ¸ا´ ¸إ :·لو·) ._ام~`
_سس·ر- ¸أ ·سسيلع -سس=- .سسب ·=سسل~ ·سسيلع -=- ل· ·»-أ ¸ا´ ¸'ب ·_مسلا _ي=- نك-
نسم _ناسسم يأ ¸راسسع `¸ :·لوس·¸ ._مسسسلا _ي=سس- ¸اسس´ وسسل ·عمس- ام رد-ب ·-و-
اسسم ·يلع -=- نكل¸ _ام~`ا ·يلع -=- »ل ¸راع =ا-- ¸ا´ ول· ·~و=وم _ام~`ا
ر-اس´ :·لو·) .-او-`ا _ا--را =·للا¸ ·¸راعلل ¸ايب (=·ل و=ن نم :·لو·¸) .رم
._ام~`ا اهي· -=- ·ن'· ·ةيلو-لا ¸ا´ر`ا ¸·اب .`م يأ ·ري=--لل -اكلا (¸لو· ن´ر
` ¸-¸ ·-اب``ا ¸اي~ ¸· -ركن ·ن` ~ر-ملاب ` _م=لا ة·ي-ب ريبع-لا ىل¸`ا ¸ا´¸
-¸دسس-ملا :·لوسس·) .·يلإ -ا-ملا ¸أ -ا-ملل ¸ايب _لإ ة=-ا-لا نم :·لو·¸ .~--ي= »ع-
.وسس-=ل :·لوسس·) .=سسل~ رسسي=¸ ·-ا=يبسسس-لا¸ .¸`ا دهسسش-لا¸ -روسسسلا´ يأ (¸لوسس-لا
` ·سس-ن ·عمسسس- »سسل وسسل· ·ة-سسسلا .وسس-= .=` =ل~ رب-ع- يأ ·رب-عيب ¸لع-م (ة-سلا
.=سسل= دسس-· ·سسب .اسس· نسسم¸ ·-سس=- `¸ يأ (·-ار »¸سس= ن~¸ :·لو·) .ة-سلا ·ل .-=-
رسم اسسم -سسملع دسس·¸ ·راسسملا --دسس=لاب اكسم-م (·ب=¸أ نم -ل= نم ا=¸ر= :·لو·)
··سسيلإ _سسي-=ا €لبم ا~´¸ »ام` :·لو·¸ .ريبك-لاب ره= ن~¸ يأ (·ب ره=¸ :·لو·) .·ي·
€سسلبملا¸ »اسسم`اب _رسس=¸ .امه-لسس- -سسلطب `إ¸ _امسس~`ا¸ ¸أ ر´~سسلا اسس-ون ¸إ نسسكل
(·سسي-´ _·ر¸ :·لو·) .ار~ ·ب ¸اي-'- .ب ·ب ¸اره=- ل· ·»وم'ملا¸ ~ر--ملا´ ·ام-ري=
·-دسس- _سس·ر- ¸اسس´ (¸) ·سسنأ :امه-ع -ا ¸-ر رمع نبا --د=ل ··ي-´ _·ر ن~¸ يأ
¸سس-ر ¸ع·اسسشلا .اسس· اسسم´ - ·-مك=¸ :ة-اه-لا ¸· .ا· .-ل-لا _--·ا ا~إ ·يبك-م ¸~=
·سسيلع دسسم=م ·يبسس-ب -ادسس-·`ا¸ ··باوسس` -اسس=ر¸ ·ىلاسسع- سس-ا .ل=إ »اسس=عإ - ·سس-ع سس-ا
-سل-لا ~اس-عنا نسم ·س-كم- اسم نسيب _م=لا ·-م-- ام »ا=ع`ا ·=¸¸ .»لسلا¸ -ل-لا
·سسب -راسسه=إ نكم- ام راه=إ¸ ·¸اسللاب ·-ع ةم=ر-لا¸ ··-م=ع¸ ىلاع- ·-ا-رب´ ىلع
يدس--ي· -ريبسك- _مسس- ` نسم -ارسيل :.ي·¸ .-دي=و- ىلإ -راشلل :.ي·¸ .¸ا´ر`ا نم
¸أ :·لوسس·) .·-لسس- ىسسلع ·سسلكب .اسسب·`ا¸ سس-ا ,وسس~ اسسم _رسس= ىلإ -راشإ :.ي·¸ .·ب
.-وسس=ن¸ .لسسشب يأ ,رسس=`ا _·ر رسع- ¸إ :·لو·¸ .·ي-´ ,د=إ _·ر ¸أ يأ (ام-اد=إ
·سل`م¸ .ةل--سسم ة-س~ ·سن` ·ني-·وشكم امهنو´¸ .و-- ¸أ ىل¸`ا ¸ا´ (-شكب :·لو·)
ة-~ امه-م د=ا¸ .´ ¸` .·يبك-م ¸~= :·لو·¸ ·امهعبا-أ ¸-ر-- _م¸ :·لو· ¸· .ا--
-رسك-¸ :·لوس·) ._سم ىس-عمب -اسبلا ¸أ ىسلإ ·سب راسشأ (امه-ش´ _م يأ :·لو·) .ةل--سم
نسم رو´~سسملل ·عوسس=ر .سسم-=-¸ ·رو´~سسم -رسس·أ ·ن` -شكلل _=ار -ريم- (··ل=
.·سس-م -سسبل= ة-سس~ .سس´ =رسس-¸ ¸-ر--لا =ر- ا--أ -رك-¸ .ىل¸أ و-¸ -شكلا¸ _·رلا
.نسسي-كلا يأ امهعباسس-أ :·لو·¸ .امه-ش´ _م :·لو· ىلع -وطعم (¸-ر-- _م¸ :·لو·)
¸أ ر » دسس-ع نسسس-¸ .-~اسسبعلاب .ل--سس~ا وسس-ع .سسكل ¸وسسكيل يأ اط~¸ ا--ر-- :·لو·¸
¸سسلع-م -رسس= (¸~سس= :·لوسس·) .رسس== دسس-ع نسسس- `¸ ·ةسسلب-لا وسس=ن اسسمه·ار=أ .سسيم-
نم .ا= -¸~=مب
] 1#% [
.¸~سس=ل ريسسس-- .سسبا-م يأ :·لوسس·¸ .·يبسسك-م -ا~سس= اسسيه-م ·نوسس´ .اسس= يأ ·_سس·ر
ىسسلإ ¸سس·رملا نسسيب ام د-علا¸ .--كلا¸ د-علا »=ع _م=م -ك-ملا (·يبك-م :·لو·¸)
.اسس· :-سسيط=لا -راسسبع¸ .·يبسسك-م ¸~سس= ·نوسسكل ر-وسس-- (_سسلإ -سسي=ب :·لوسس·) .-سس-كلا
:·لو·¸ ._لإ ··عبا-أ -ار=أ ي~ا=- ¸أ ·يبك-م ¸~= ى-عم :»لسم _رش ¸· ي¸و-لا
:·لو·¸ ._با-`ا ةي-ب نم نيماهب`ا ري= اهب ~ارملا¸ ·ي~ا=- .عا· ·عبا-أ -ار=أ
اسسم يأ ··سسين~أ ¸-م=ش -اماهبإ ي~ا=-¸ يأ (_لإ -اماهبإ¸ :·لو·) .·لوع-م ·ين~أ ىلعأ
.·يبسسك-م - اسسم-ره= يأ - -اسس-=ار ي~اسس=-¸ يأ (·يبسسك-م -ا-=ار¸ :·لو·) .امه-م ¸`
(¸) ·سسنأ :رسسمع نسسبا -ا¸ر اسسم و-¸ ··يبك-م ¸~= _·رلا ةي-سل .يل~ (_اب-لل :·لو·)
¸~سس= _سس·رلا يأ (ةسسي-يكلا -~-¸ :·لو·) .-ل-لا _--·ا ا~إ ·يبك-م ¸~= ·-د- _·ر- ¸ا´
ر-وسس-- ·ب ·نر-- ¸'ب :·لو· ._با-`ا ¸-ر--¸ -شكلا _م ·_لإ ي~ا=- -ي=ب ·يبك-م
ىسسلع ~وسسع- ¸راسسبلا .¸`ا ريمسس-لا¸ .ريبسسك-لا _يم=ل اب=ا-م -~وي· _م _·رلا ¸وكل
¸رسس--¸ يأ .ريبسسك-لا¸ _سس·رلل _سس=ار -ادسس-با :·لوسس·¸ .ريبك-لل ·ب ¸· ريم-لا¸ ·_·رلا
‡رسس-- ¸'سسب .اسسعم ريبسسك-لا¸ _سس·رلا يأ اسسمهيه--¸ :·لوسس·¸ .ريبك-لا -اد-باب _·رلا -اد-با
·اسسعم -اه-ن`ا ¸· -دن ` :.ي·¸ .دم-عملا و- اعم امه-اه-نا -اب=-~ا¸ .اعيم= امه-م
_سسم¸ :·لوسس·) .ر=`ا »-أ ر=`ا »ام- .ب· ام-د=أ نم ¸أ ·=ا~· اعم امه-م ‡ر· ¸إ .ب
` ا-- نكل ._و´ر _م ا--أ ةي-يكلا -~- نس-¸ يأ ·»ر=- _م ىلع -وطعم (_و´ر
¸س· اسم´ ·-ا-=ن`ا »ام- ىلإ ريبك-لا دم نس- .ب ·_·رلا -اه-نا _م ريبك-لا -اه-نا نس-
._وسس´رلا _سسم نسسس- اسسهنوكل .سسيل~ (-ري`سس´ ¸رسس= نسسم ~راوسسلا _اب-لل :·لو·) .ة-=-لا
ةعبسس~ نسسع يراسس=بلا ·سسل-ن¸ ·-ري`سس´ ¸رسس= نم (¸) ·-ع _- ام´ :ة-=-لا -رابع¸
·_سس·رلا »دسسع »سسه-م د=ا¸ نع _-- »ل .ب .=ل~ -اع-أ نع -ري=¸ ·ايبا=- رشع
·»رسس=- ىلع -وطعم ·ر=لاب (·-م _·ر¸ :·لو·) .-ا .ا-با=-أ ƒعب ·ب=¸أ »` نم¸
_سس·ر -ادسس-با ¸وك- ¸أ .م´`ا¸ ..اد-علل _و´رلا نم _·ر _م ةي-يكلا -~- نس-¸ يأ
نسسم _سس·ر¸ :·لوسس·) .امهلسس~ر- »سس` ·-اسسه-نا ىسسلإ رم-سسس-¸ ··~أر _·ر -اد-با _م ن-ديلا
·باسس--نا يأ ·.¸`ا دهش-لا نم ·عا--را د-ع ا--أ ةي-يكلا -~- نس-¸ يأ (.¸أ دهش-
دهسسش-لا نسسم _سس·رلا -ادسس-با دسس-ع وسس- .سس- ·ن-دسسيلا _·ر -اد-با ¸وك- ى-م ر=نا¸ .·-م
ر-اسس= ¸اسس´ ¸إ¸ ·¸ناسس`لا ر-اسس=لا¸ ‰ _وسس´رلا .سس·أ دسس= ىلإ ·لو-¸ دعب ¸أ ‰ .¸`ا
_اسسب-لل :·لو·) ..م'- .امهيلع ادم-عم ¸وك- ·-م ·ع·ر -اد-با ¸· ·ن` ·.¸`ا ·-رابع
(_سسلإ امهعسس-¸¸ :·لوسس·) ..¸`ا دهش-لا نم _·رلا¸ _و´رلا نم _·رلا ¸· يأ (امهي·
-ردسس- -سس=- :·لوسس·) .نسسي-كلا _سس-¸ نسس~¸ يأ ··-ار »¸سس= ىسسلع -وطعم ·_·رلاب
امهعسس-¸ ¸سس· ةسسمك=لا¸ .اسسهي· -سسل-لا ¸` ·-راسسس- ةسسه= ىلإ ل-ام يأ (·-ر~ ¸و·¸
نسسم ¸'سس· ··سسي· ¸اسسم-`ا …سس-=ل ·-سسل-لا وسس-¸ ·-اسس-ع`ا -رشأ ىلع انوك- ¸أ =ل~´
نسسبا -ا¸ر اسسم وسس-¸ (_اسسب-لل :·لوسس·) .¸ ¸ -ا .·سسيلع ·-دسس- _سسم= _سسش ىسسلع …--=ا
_سس-و· (¸) ¸بسس-لا _سسم -يلسس- :.ا· ·نأ ·ر== نب .-ا¸ نع ··=ي=- ¸· ةم-¸=
_سس-¸ .سسعا· نسسم .اسس= ·-يميب ا~=' :·لو· .-رد- -=- ,رسيلا -د- ىلع ى-ميلا -د-
يأ - ·سس-يميب ا~سس=' ·نوسس´ .ا= ·_لإ -رد- -=- ·ي-´ ¸ل-ملا _-¸ يأ ·-¸~=ملا
..سس-·`ا وس- ا~سس-¸ - اه·سس~ر ƒسسعب¸ .ا-دعا~ ƒعب¸ يأ - -راس- _و´ - اه-طبب
-وسس- ا-رسسشن نسسيب¸ .سس--ملا ¸رسسع ¸سس· ىسس-ميلا _باسس-أ =سسسب نيب ري=-- :.ي·¸
-~اسعلا ىسسلع ··سبل· ¸سس· ¸ام-`ا …-= :.ي·¸ .ن-ديلا نيكس- =ل~ ¸· ةمك=لا¸ .دعاسلا
»اسسهبإ .سس-أ ¸سسل- ي~سسلا »=علا و- :- »د-- ام´ - _وكلا¸ .¸ي-ن _ش …-= ~ارأ نمي·
(اسسم-~ر¸ :·لوسس·) .اسسمه-يب اسسم و- :€~رلا¸ .ر--=لا ¸ل- ي~لا و- :_و~ركلا¸ .ديلا
نسسم ىسسل¸أ :·لوسس·) .~رسسب ¸سسلع-م ردسس-لا -سس=- ىسسلإ :·لو·¸ .امهع·ر دعب ·ني-كلا يأ
_ر- .ب :¸¸رلا _رش ¸· .ا· .ة´ر=لا -~ا-¸ نم =ل~ ¸· امل يأ (_لإ امهلا~رإ
¸ا---سس~ا »سس` :·لو·¸ .-بعلا نم'- »ل نم ىلع .وم=م ·-كل ·.ا~ر`ا ة-اركب يو·بلا
(_لإ ر=-- ¸أ ¸·ب-- :·لو·) .امهلا~رإ ىلع -وطعم ر=لاب و-
] 1# [
:·لوسس·¸) .¸ _ -ا .~و=سسسلا ·ع-م- ا-و=ن ¸أ ة~ا=ن ·ي· ¸وك- ¸أ .ام-=` يأ
نسسس-¸ .»رسس=-لا ريبسسك- يأ ريبسسك-لا¸ :·لوسس·¸ .·يبسسك-م ¸~سس= ·-د- _·ر يأ (_·رلا .ب·
ى-`-سس~ا¸ ._وسسش=لل -رسس·أ ·سسن` ·-ل- _يم= ¸· -~و=~ _-وم ر=-- ¸أ ¸ل-ملل
نس-¸ .-ا-`-~`ا »دع دم-عملا¸ ·-يع- و-¸ .اهيلإ ر=-- ·نإ .ا-· ةبعكلا ي~ر¸املا
(اسسه`لا`¸ :·لوسس·) .-~و=سس~ .=مل ر=ا-لا ةلا= ·-لا= ¸وك- ¸أ ةمل= ¸· نم¸ ىمعلل
.سس-·أ ىلع ·لام-ش` ¸ا´ر`ا .-·أ و- (ر~ا· »اي· :·لو·) .-ل-لا ¸ا´رأ -لا` يأ
.د=اسس~ وسس-¸ ·بر نم دبعلا ¸وك- ام -ر·أ :--د=ل ~و=سلا »` ·¸'ر-لا و-¸ را´~`ا
»دسس-- ¸أ -رسك-¸ ·ربسشب ·يمدسس· نسيب ¸رس-- ¸أ نسس-¸ .¸اسس´ر`ا ¸·اسسب »` ·_و´رلا »`
¸سسلع-م ·سسيلع :·لوسس·¸ .¸سسمري=ب -ا .·يمدسس· ¸سس-ل- ¸أ¸ ,رسس=`ا ىلع ·يل=ر ,د=إ
¸أ :·لوسس·) .اسس--أ ر~اسس-ب ¸سسلع-م (·سسس--ب :·لوسس·) .»اسسي-لا ىلع ~وع- -ريم-¸ .·ر~ا-ب
:·لوسس·) .-¸اسسكع ¸أ ·-رسسط-لا ¸· رب-ع- امع ةل-ا· -ر='ب ول¸ ·نيعم نم يأ (-ري·ب
يأ (ار¸~سس-م وسسل¸ :·لوسس·) .·سسب _رسس-ي~¸ ·.--لا ·ب _ر=¸ .»اي-ب ¸لع-م (¸ر· ¸·
»اسي-لا .سس-=-¸ :·لوس·) .»اسسي-لا ·سي· -س=ي· ا~اسعم ¸أ ار¸~س-م ¸رسس-لا =ل~ ¸ا´ ول¸
¸أرسسلا ¸ارسس=إ رسس-- ل· ··سسعم `إ د=و- ` »اي-لا »~ا ¸` يأ (-ره= را-· ---ب
.سس-=- يأ (_سسلإ ~ا--~اب ول¸ :·لو·) .ره=لا يأ (·ل-ا-م ¸- ¸-لا :·لو·) .نس- .ب
=-سسسل ·سيلإ د--سسملا _سسشلا =سل~ .ا¸ وسل _شل ¸ل-ملا ~ا--~ا _م ول¸ ر´~ امب »اي-لا
ىمسسس- ` ·سسن` ·_سس-- ل· ·-اسسش ¸إ ·يمد· _·ر- -ي=ب ¸ا´ ول ام -ل=ب ·¸ل-ملا
ىسسلع ~وسسع- .ا¸ .عا·¸ ·ديي--لل ةي`ي=لا -ي=ب :·لو-· .~--ي= ·س-ن ¸لعم و- .ب ام-ا·
.رو´~سسملا يأ (~ا--س~`ا -رسك-¸ :·لوسس·) .¸لس-ملا ىسسلع ~وسسع- =-س~ .سسعا·¸ ·_سسشلا
.سس-=- ` يأ ·---ب ىلع -وطعم (-ا-=ناب :·لو·) .·يلإ -ر¸ر- ` -ي= .م=¸
ن-سس~ نسسع _رسس=- -سسي=ب ·سسب-= ىسسلع .اسسم ¸إ اسس--أ .سس-=- `¸ ._لإ -ا-=ناب »اي-لا
·»اسسي-لا ىسسلإ -ر·أ ¸ا´ ا~إ ام ·ب _ر= _و´رلا .·أ ىلإ -ر·أ ¸ا´ ¸إ :·لو·¸ .»اي-لا
¸أ ربسسكل يأ -اسس--ن`ا »ام- نع ¸=ع- »ل ¸إ :·لو·¸ .ر-- ل· ·¸ارم`ا ,و-~ا ¸أ
¸=اسسعل¸ :·لوسس·) .اسسبو=¸ ·سس-كمأ اسسم .سسع· ·=ل~سسل ·-ع ¸=ع ¸'· .=ل~ ري= ¸أ ¸رم
يأ ·سسب :·لوسس·¸ .ة-سسشملل ر-و-- (_لإ ·-=ل ¸'ب :·لو·) .·يلع ر~ا· :·لو· »وه-م (_لإ
»اسسم`ا اهطبسس-¸ :·لوسس·) .ة-شملا -دشل ر-و-- -~اع .م-=- ` -ي=ب :·لو·¸ .»اي-لاب
¸اسسكم`ا »دسسع - »اسسي-لا نع يأ - ¸=علاب ¸-عن `¸ :¸ع·ارلا .ا· :ة-اه-لا -رابع (_لإ
ة-سسشم ¸وسس=ل ¸أ ·¸رسسملا -~اسس-¸ ¸أ ·¸رسس·لا ¸أ =لهلا -وسس= -اسس-عم ¸سس· .ب ·=-·
-~ا-¸ ¸· .ا· .=ل~ ƒعب »د-- ام´ ·ة-ي-سلا -´ار ¸= ¸· ¸أرلا ¸ار¸~ ¸أ ·-د-دش
--~سس- -د-دسسش ة-سسشم ·سس-=ل- ¸أ ¸سس=علا =بسس- ¸سس· »اسسم`ا -راسس-=ا ي~سسلا :ةسس-¸رلا
سس-ا ·سسم=ر - دلاولا -ا=أ¸ .-ا .··ل= --~ملا ¸أ :_وم=ملا ¸· .ا· ·-كل .·عوش=
أدسس-بم (ادسسعا· -لسس- :·لو·) .-ا .-د-دش ة-شم نع 'ش-- _وش=لا -ا-~إ ¸'ب - ىلاع-
:·لوسس·) .·سسيلع -~اسسعإ ل· رسس´~ اسسم´ ىلسس- ا~إ¸ .·سسلب· ر¸ر=ملا¸ را=لا -رب= ر=¸م
·سس-كمأ ¸إ¸ ادسسعا· ¸لسس-ي· يأ .»اسسي-لا نسسع ¸=اسسعلل .سسي`م- (_لإ -ا= ة-ي-~ -´ار´
ىسسلإ _¸رسس=لا ¸سش ا~إ ·سل=م .سعل¸ .ةسس-ا-كلا ¸س· اسم´ .¸ر`ا ىسلع اسم-ا· -لسس-لا
يأ ·.عا· »~ا ·»للا رسكب (¸ل~¸ :·لو·) .»~ -ا .ر-سلا ة=ل-م -و· ¸أ ¸ر`ا
.سس`م¸ .-رسس´~ ي~سسلا •رشلاب نكل ·ادعا· ¸ل-- ¸أ - راون`ا ¸· ام´ - ·يلع .ب ··ل·
·سسل ¸'سس· ·=-ا¸ادسسم -سس-كمأ اي-ل-سسسم -يل- ¸إ -يبطلا ·ل .ا·¸ -ام ·-يعب نم ¸لسلا
نسع ¸=اسعلا يأ (دعا-لا ¸-=--¸ :·لو·) .-~اعإ ري= نم - _-`ا ىلع - »اي-لا =ر-
·ل`م¸ ·»اي-لا
] 1$! [
-اسس-=نا ¸سس-=-- يأ .-اسس-=نلل ر-وسس-- _لإ ي~ا=- -ي=ب :·لو·¸ .ادعا· .---ملا
ي~اسس=- ¸أ وسسه· ·سسلم´أ اسسمأ¸ ·_وسس´رلا .سس·أ ا~-¸ ._لإ ي~ا=- ¸أ ¸- ةلا=ب ارو-م
.»سسهعم -ل-لا :دعب ·لو· .ع-لا .عا· (ƒ-رمل ¸و=- :·لو·) .-~و=~ _-وم ·-هب=
.ا~رسس--م ىلسس- وسسل يأ ~رسس-نا وسسل :·لوسس·¸ .-ل-لا _يم= ¸· يأ (»اي-لا ·-كمأ :·لو·)
¸سس· ¸سسل= ¸إ ` ·ةسسعام= ¸سس· ىل- ¸إ »اي-لا ·-كم- ` يأ (_لإ ىل- ¸إ :` :·لو·)
(اهسس-عب ¸سس· ¸وسسل=لا _سسم :·لوسس·) .ةسسعام=لا _م يأ (»هعم -ل-لا :·لو·) .اه-عب
-ر~سسع ¸أ ·سسه=¸ ¸'سس´¸ :ةسس-=-لا ¸سس· .اسس· .ةعام=لا ةلي-· .ي-=- .=` ¸و= امنإ
»اسسي-لا ¸` =سسل~ ·سسل ¸و=- ` :_م= .و· _·دنا· ·.-ا--لا .ي-=-ب ·-=ماسم ى--·ا
.اسسهل=` يأ ·.-اسس--لا .يسس-=- -بسسسب يأ .يسس-=-ب :·لوسس·¸ .-ا .ةسسعام=لا نم د´'
¸إ¸ :·لوسس·) .¸ _ -ا .ةعام=لا ةلي-· .ي-=-ل -ل-لا ƒعب ¸· ~وع-لا ·ل ¸و=·
.س`م¸ يأ (_سلإ ا~س´¸ :·لوس·) .»اسي· نسم اسهل´ اسهب ¸-'سيل يأ (~ارس-ن`ا .-·`ا ¸ا´
ا~إ ¸اسس´ وسسل »سس` نسسم¸ :ةسس-=-لا -رابع¸ ._لإ أر· ا~إ ي~لا ¸=شلا رو´~ملا ƒ-رملا
:·لوسس·¸ .اسسعم -روسسسلا¸ ة=-ا-لا أر· ¸أ يأ (-روسلا¸ ¸أ :·لو·) ._لإ =-· ة=-ا-لا أر·
.سس-- »ل -ي= :·ي· »~ .ا· .-روسلا يأ (اه--ار· ·ل ¸ا= :·لو·) .-روسلا يأ اهي· دع·
¸اسس´ ا~'سس· ·اسس-لطم ` ¸سس=علا دسس-ع دسسع-- اسسمنإ ·ن'ب _-ر-- ~وع-لا _م -ل-لا ·ل ¸ا=
دسسع· »سس` ةسس=-ا-لا »اسسم- ىلإ »ا· -روسلا رد· ¸=ع- »` ة=-ا-لا رد· ىلإ »اي-لا ىلع رد--
(اسسه´ر- .سس-·`ا ¸اسس´ ¸إ¸ :·لوسس·) .-ا .ا~سسك-¸ ._و´رلل »ا· »` ·-روسلا --ار· .ا=
لعاس= ·,رسسيلا -سع´ ىسلع ¸=شلا ¸ل=- ¸أ و- (¸ار-·`ا :·لو·) .-روسلا يأ
ةسسه=ل اهعباسس-أ -ارسس=أ ¸ر`اسسب _سس--¸ ىسس-ميلا ·مدسس· ----¸ ·¸رلل ا-ره=
»س` :·لوسس· .»لس~ ·سسب-ع- ` ~وسع· ·سسن`¸ ·-~اسسبع ~وسسع· ·سن` .سس-·أ ¸ا´ امنإ¸ .ةلب-لا
·سسل=ر¸ رسسس-`ا -~سس=· -سس=- ى-ميلا ·ل=ر _--¸ ··ي´ر¸ ىلع ¸ل=- ¸أ و- _بر-لا
.ىسع·أ¸ ى`س= -ل= :·س~ول= ¸س· _بر- :¸وما-لا ¸·¸ .نم-`ا -~=· -=- ,رسيلا
¸سس· اه--ي- ىلع -راس- _ر=- ¸ل-ملا ¸أ `إ ·¸ار-·`ا´ و- =رو-لا »` :·لو·¸ .-ا
¸· .-`ا (_لإ ¸=ع ¸'· :·لو·) .¸ر`اب ·´ر¸ ¸-ل-¸ ·-يم- ةه= نم ¸ار-·`ا
- امهب ا-ع¸ امه-ع -ا ¸-ر ني-= نب ¸ارمعل .ا· (¸) ·نأ :يرا=بلا رب= =ل~
.-سس-= ىسسلع· _ط-س- »ل ¸'· ·ادعا-· _ط-س- »ل ¸'· ·ام-ا· .- :- ري~اوب ·ب -نا´¸
ىسسلع :·لوسس·) .اهعسس~¸ `إ اسسس-ن سس-ا -سسلك- ` ·اي-ل-سسسم· _ط-س- »ل ¸'· :¸-اس-لا ~ا¸
:·لوسس·) .-¸رسسكم رسسس-`ا ىسسلع ·سسنأ نسسم ·سسب _رسس-ي~ اسسم .يلدسسب ·نسسم- `ا يأ (·ب-=
¸` ·ردسس-لاب ·سسنأ نسسم رم ام ~ر- ` ·ه=وب :·لو·¸ .ىل- .عا· نم .ا= (لب--سم
¸¸~ ·اسس-- ·=ولاسسب اهلاب--~ا -و=¸ ¸·¸ :ة-=-لا ¸· .ا·¸ .دعا-لا ¸أ »-ا-لا ¸· ·ل=م
.اب--سس~`ا ¸اسسكم` اسسمه-يب ¸راسس· ` ~إ ··بوسس=¸ »دع امه~اي·¸ ·ر=ن ·~وع-لا¸ »اي-لا
(·ندب »د-م¸ :·لو·) .-ا .·ندب »د-مب .كلا ¸· لب--سم =ل~ _م ·-يمس-¸ ··ن¸~ »د-ملاب
ر~سسع دسس=¸ ¸'سس· ر~ع لب :·لو·¸ ._ا=ط-`ا يأ (-رك-¸ :·لو·) .رد-لا ·ب ~ارملا
:·لوسس·) .ةسس-ار´ لب ·رسسس-`ا ىسسلع _=طسس-ا نسسم-`ا ىلع _ا=ط-`ا نم ·-كم- »ل
نع ¸=ع ¸'· يأ ·اعط=-م ىلع -وطعم (اي-ل-سم·
] 1$1 [
»يملا _--ب و- (-ا-م=أ¸ :·لو·) .-ره= ىلع اي-ل-سم ىل- اع=ط-م -ل-لا
·نيمدسس-لا نسسم ƒسس-=-ملا اسسم-¸ :اسس--أ -¸سسمهلا -سسيل`-ب¸ ·ا-رس´¸ اهم- نم رهشأ
»سس~ا _سس-م- ` ·سسن` - ةسسلب-لا يأ - اسسه-ع اسسمه=ار=إ رسس-- ل· ·.سس-·لل ¸اسسيب وسس-¸
¸وسسك- ¸أ `إ .ةسس-=-لا ¸سس· .اسس· (_سسلإ _-- ¸أ -=-¸ :·لو·) .¸مري=ب -ا .-ا-ل-~`ا
_سس-- ¸أ -سس=- ل· يأ ··لاب--سس~ا _سس-- اسسم ا-لع'ب ¸أ ة·و-سم ¸-¸ ·ةبعكلا .=ا~
اسسمي· -ا-ل-سس~`ا ىلع ·-رد· _م ول¸ ·ه=¸ ىلع ابك-م ¸ل-- ¸أ اهل=ا~ ¸· ·ل¸ .=ل~
.-~اسس-¸ب -ا .ىسسل¸أ -ا-ل-سس~`ا ¸اسس´ ¸إ¸ ·~--ي= ·سس-= ¸سس· ني-سسي-يكلا -او-سس~` ·رسسه=-
.ةسسلب-لا ةسه= ىسلإ ·س~أرب _موس- ¸أ -سس=-¸ يأ (ةلب-لا -و- ىلإ _مو- ¸أ¸ :·لو·)
..سسم'- ·اسسمهل ¸أرلاسسب -اسسم-`ا ¸` ~و=سسسلا¸ _و´رلل ىل¸`ا اد=ا~¸ اع=ار :·لو·¸
_سس·ا¸ -¸~سس=مب ¸سسلع-م وسسه· ·ƒسس-=أ ~و=سسسلاب -ام-`ا¸ يأ (_لإ ~و=سلاب¸ :·لو·)
نسسع ¸سس=ع ¸إ _موسس- ¸أ -سس=- يأ (اسسمه-ع ¸سس=ع ¸إ :·لوسس·) .ƒسس-=أ -ربسس= أدسس-بم
·امهب ى-أ ~و=سلا¸ _و´رلا ¸ا=أ ¸إ »` :ة-=-لا -رابع¸ .~و=سلا¸ _و´رلاب ¸اي-`ا
~و=سسسلا .سسع=-¸ ··سس-كمأ اسسم ¸ر`ا نسسم ·سس-هب= -رسس--¸ .·سس~أرب اسسمهل 'سسم¸أ `إ¸
·رسسم امي· ··ل=ب ·ƒ-=أ ~و=سلل -ام-إ ·ي· -=- `¸ (·نا-='ب 'م¸أ :·لو·) .ƒ-=أ
نسسع يأ (¸سس=ع ¸'سس· :·لو·) .-رطلا ¸¸~ ¸أرلاب -ام-`ا ¸· امه-يب ¸ييم-لا روه=ل
¸'سسب ··سسبل-ب ىلسس- ··رطب -ام-`ا نع ¸=ع ¸إ »` :ة-اه-لا -رابع¸ .¸ا-=`اب -ام-`ا
اسس--أ ¸سسط-لا نسسع ¸=ع ¸إ ·ةيلع· ¸أ -نا´ ةيلو· ··بل· ىلع اه--~¸ اهنا´رأ ير=-
·-ردسس-ب .وسس-لا¸ .·سسيلع -~اسسعإ `¸ ·نسسكمملا ·ن` اع´ار¸ ا-را·¸ ام-ا· ·س-ن .`م- ¸'ب
نسسع ¸سس=ع ¸إ اسسهلاو·أ¸ يأ (·سسبل· ىسسلع -لسس-لا .اسسع·أ ,رسس=أ :·لوسس·) .-ا ._وسس-مم
·سسنأ :=سسلام¸ ةسس-ي-= ¸سسبأ »ام`ا نع¸ (_لإ ·-ع =-س- ل· :·لو·) .-ملع ام´ ·¸ط-لا
دسسعب دسسيع- ل· :=سسلام »اسسم`ا .اسس· .-لسس-لا ·سس-ع -ط-~ ·~أرب -ام-`ا نع ¸=ع ¸إ
رسس=أ »سسل .سسي· ¸'سس· :¸سس-·ملا -رابع (_لإ »اي-لا ا¸ر=أ امنإ¸ :·لو·) .¸مري=ب -ا .=ل~
-لسس-لا ¸سس· ¸اسس-´ر اسسمهن'ب -سسي=أ ‰ اسسمهيلع »دسس-م ·سسنأ _سسم ريبك-لا¸ ةي-لا نع »اي-لا
اسسم- (·ي-باسس~ نسسع :·لوسس·) .-ا .·سسيلع امد· ا~ل· ·=-· ةي-ر-لا ¸· ن´ر و-¸ ·ا-لطم
.·ي-باسس~ يأ (اسسمهن` :·لوسس·) .»اسسي-لا يأ ·مدسس-- _سسم :·لوسس·¸ .»ارسس=`ا -ريبسسك-¸ ةسسي-لا
:·لو·) .امه-ع ·-ب-ر -ط=نا· يأ ة--ر-لا ¸· ن´ر :·لو·¸ .»اي-لا يأ (و-¸ :·لو·)
·سسل ¸و=ي· :·لو·) .ةل·ا-لا ¸ل-م´ »اي-لا نع ¸=اعلا ¸إ يأ ·ري=--لل -اكلا (.---م´
وسسه· ام-ا· ىل- نم :يرا=بلا رب=ل =ل~¸ ·ديع و=ن ول¸ يأ (ادعا· .--لا ¸ل-- ¸أ
- اع=طسس-م يأ - ام-ان ىل- نم¸ ·»-ا-لا ر=أ --ن ·ل· ادعا· ىل- نم¸ ·.-·أ
ىسسلإ ي~¸سس- ·سسي· »اي-لا •ار-شا· ·ر`ك- .--لا ¸`¸ ·_ام=لل¸ .دعا-لا ر=أ --ن ·ل·
»سسل `إ¸ ·-ردسس-لا دسس-ع :_=طسس-ملا¸ دسسعا-لا رسس=أ ¸اسس--ن .سس=م¸ .=ر-سسلا ¸أ _ر=لا
رسسي= ·عوسسط- ¸أ ·سس--ا-= نسسم ~إ ·(¸) ا-يبن ري= ¸·¸ ._ش ام-ر=أ نم ¸---
ىسسلع ¸وسسك- ¸أ .سس-·`ا¸ (اع=طسس-م¸ :·لوسس·) ..سسسكلا ¸وم'م ·ن` ام-ا· وه´ »-ا·
.رسسم اسسم´ ·ر~سسع ` -سسي= ة-اركلا _م ·¸ا= رس-`ا ىلع _=ط-ا ¸'· ·نم-`ا ·-ش
:·لوسس·) .-لسس-لا -روسس- ¸اسس=منا نسسم ·سسي· اسسمل _ا=طسس-ا نم .--لا _-- ` :.ي·¸
.اسس= .سس---لا اسسمأ يأ (اي-ل-سسم اسمأ :·لوسس·) .امهب _مو- :.ي·¸ (_لإ _=ط-ملا »¸ل-¸
·عوسس´ر »سس-أ ¸إ¸ ·-ا-ل-سس~`ا يأ (_سس-- ل· :·لوسس·) .-رسسه= ىسسلع اي-ل-سسسم ·نوسس´
~ارأ وسسل¸ :ةسس-اه-لا ¸سس· .اسس· (_سسلإ _وسسم=ملا ¸سس·¸ :·لوسس·) .-~¸ر¸ »دسسعل ·-~و=سس~¸
¸'سسب »هسس-عب ى-سس·أ¸ .ر-اوسس=لا ¸· ¸`ام-=ا ·ي-· ام-ا· ارشع¸ ادعا· ةع´ر ن-رشع
··ل= .م-=-¸ .-ري=¸ _و´رلا -~ا-¸ نم اهي· امل .-·أ ن-رشعلا
] 1$2 [
·سسم=ر دسسلاولا ·سسب ى-سس·أ ام´ - دم-عملا¸ ·-او-~`ا --د=لا ر-ا=¸ ..م´أ اهن`
-لسس- :-دعاو· ¸· ¸ش´ر¸لا .ا· د-· .¸شأ اهن` اهيلع »اي· نم رشعلا .ي--- - -ا
.وسس= -لسس-لا .سس-·أ :--دسس= -دسس-¸-¸ .~وسسع· نسسم _برأ نم .-·أ »اي· نم ني-ع´ر
--´¸ .-ا .ر-ا= و- ام´ ·¸ام¸لا ,و-~ا ا~إ ام ةل'سملا -رو-¸ .»اي-لا يأ -و--لا
.كلا -نا´ ول امأ ·~وع· نم ن-رشعلا ىلع يأ :اهيلع »اي· نم :·لو· .·-ن ام ¸ _
-~اسس-¸ نسسم اسسهي· اسسمل .سس-·أ ¸¸رسسشعلا· ·ن-رسسشعلا¸ رسسشعلا نم¸ ,و-~ا¸ ·»اي· نم
:ةسس-¸رلا ¸سس·¸ :·لوسس·) .-ا .»اسسي-لا ¸سس· .سسكلا =ار-سسشا _م ·-ا~و=سلا¸ -اعو´رلا
.د=اس~ وس-¸ ·سبر نسم دسبعلا ¸وسك- اسم -رس·أ :--دس=ل يأ (.س-·أ ~و=سلا .-وط-
¸رسس-لا ¸سس· يأ (ةسس=-ا· --ارسس· :·لوسس·) .-لسس-لا ¸اسس´رأ _سسبار يأ (اهعبار¸ :·لو·)
¸سس· ارسس=ن ¸أ اسس-ي-ل- ¸أ اسس=-= ·ةسس-ره=لا¸ ة-رسسسلا ¸سس· ·-رسسي=¸ ~رسس--ملل ·.سس--لا¸
.سسيل~ (ني=يسشلا ربسس=ل :·لوسس·) .~وع-لا و-¸ ··لدب ¸أ يأ اهماي· ¸· :·لو·¸ .-=-م
¸سس-ن ىسسلإ -رسس·أ ة=سس-لا ¸سس-ن ¸` ·ة=ي=- يأ (-ل- ` :·لو·) .--ار-لا -و=ول
.-اسس-كلا ةسس=-ا-ب اهي· أر-- ` -ل- •¸=- ` :ا--أ ي¸ر¸ ..امكلا ¸-ن نم ة-ي-=لا
»لسسسلا ·سسيلع ·لوسس· ¸· ··-ل- _سملا رب= نم »لع- ا~-¸ (ةع´ر .´ ¸· يأ :·لو·)
:·لوسس·) .ةسسع´ر .´ ¸· =ل~ _--ا »` ·¸'ر-لا »'ب أر·ا »` ربك· ةلب-لا -لب--~ا ا~إ :·ل
نسسع »سس=¸ نسسم¸ ·ةسس´ر=لا ¸أ --ارسس-لا -سس=ب´ .امك= ¸أ ة-ي-= يأ (¸وبسم ةع´ر `إ
--ارسس· ¸· ·عو´ر .ب·¸ ·مامإ _و´ر دعب =ش ¸أ ·-ل-لا ¸· ·نأ ¸سنأ ¸أ ·~و=سلا
¸بسسس- »سسل¸ اسس-أر· ا~'سس· .ةسسل-و= ¸ا´رأ ة`ل` ·ل ر--·- ·ن'· ·اه--ار-ل -ل=-¸ ة=-ا-لا
اسس-¸ا- ¸أ اسسع´ار »اسسم`ا دسس=و· »اسس· »سس` ··-لسس- »سس=ن ىسسلع ىسسشم¸ ·=سسل~ نم ر`´'ب
ا~إ ¸وبسسسملا ىسس-عم ¸سس· رسس´~ اسسم ¸وسس´¸ .ة=-ا-لا ·-ع -ط-~¸ ··عم _´ر ·_و´رلل
رسسس· ا~إ اسسمأ¸ ·ىسسل¸`ا ةع´رلا ¸· ة=-ا-لا _س- ا-م¸ »ام`ا _م =رد- »ل ي~لاب رس·
·سس-م -روسس-لا -~سس- ¸وسسك-· ةسسع´ر يأ ¸سس· ة=-ا-لا _س- ا-م¸ »ام`ا _م =رد- »ل نمب
·سسيلع ة=-ا-لا -=- ` يأ (اهي· ·يلع -=- ل· :·لو·) .-ر--ب ¸مري=ب -ا .ةي-ي-=
`إ¸ ··-ع اهل »ام`ا .م=-ل ·يلع اهبو=¸ ر--س- ` ·نأ يأ اهي· ¸ب~ ¸-لا ةع´رلا ¸·
وسس-¸ :.و-- ¸أ ىل¸`ا (_لإ =رد- »ل -ي= :·لو·) .·-ع -ط-~ »` ·يلع -ب=¸ ¸ه·
.ةسسي`ي=لا -دسسي-- اسسم´ ·-دسسي· ` ¸وبسسسملا =باسس- وسس- -ر´~ ام ¸` ._لإ =رد- »ل ي~لا
ل· :·لوسس-ل ةسس-ا= (-اع´رلا .´ ¸· ول¸ :·لو·) .=رديب ¸لع-م »ام`ا »اي· نم :·لو·¸
.-اسسع´رلا .سس´ ¸سس· ¸بسس~ وسسل¸ ·¸بسس~ ا~إ ·سسيلع ةسس=-ا-لا -=- ` يأ ._لإ ·يلع -=-
.-اسسع´رلا .´ ¸· ول¸ =ل~ =رد- »ل يأ ._لإ ا-م¸ =رد- »ل :·لو-ل ة-ا= ·نأ .م-=-¸
.-اسسع´رلا .سس´ ¸· ·يلع اهبو=¸ »دع رو--ل ةلع (_لإ ·-بسل :·لو·) .ره=أ .¸`ا¸
دسيعأ ¸إ .سسعا-لا -~سس= دسسعب ·لوع-مل رد-ملا ة·ا-إ نم ريم-لا ىلإ ¸ب~ ة·ا-إ¸
¸إ ·لعاسس-ل ردسس-ملا ة·اسس-إ نسسم ¸أ .ةسس=-ا-لاب -ا-إ »ام`ا ¸بسل يأ ·»وم'ملل ريم-لا
ةسسع´رلا يأ ىسسل¸`ا ¸سس· :·لوسس·¸ .»وم'سسملا ىسسلع ~وسسع- .وع-م ·ل رد--¸ ·»املل ديعأ
:·لوسس·¸ .ىسسل¸`ا ري= ¸· يأ ·»وم'ملا -ل=-ل¸ يأ (»وم'ملا -ل=-¸ :·لو·) .ىل¸`ا
¸سسلع-م وسس-¸ ·د=سسلا نسع ةسسم=¸ -بسسب يأ (ةسم=¸ب :·لوس·¸) .·ماسمإ نع يأ ·-ع
-ل=-ي· يأ .··ل=إ ·يلع .د- ام´ ·--ار-لل ¸أ -ل-لل يأ (¸ايسن ¸أ :·لو·) .-ل=-ب
دعب يأ (~و=سلا نم »-- »ل· :·لو·) .»د-- ام´ ةل-و= ¸ا´رأ ة`ل` ·ل ر--·-¸ اه--ار-ل
:·لوسس·) .ىسسل¸`ا يأ ا-دسسعب اسسمم .سس´ ¸سس· :·لوسس·¸ .·سسس-ن -لسس- »سس=ن ىلع ,ر= ¸أ
¸اسس´ »اسسم`ا ¸أ ¸وبسسسملل نيبسس- وسسل· ..م=-لل ل-أ ¸يل· Šد=ملا ·ب _ر= (رهط-ملا
_رسس= -د-ا¸سلا ةسسع´رلا ري= ¸· :·لو·¸ .ةع´رب ¸-'- ¸أ ·يلع -=- -¸د-لا .ب· ا`د=م
·س-ع =-سسس- ` ·ن'سس· ·-د-ا¸ اسسهي· ·سب ,دسس-·ا ¸-سسلا ةسسع´رلا ¸أ ¸وبسملل نيب- ا~إ ام ·ب
يأ (ة-سسسب .·-سسش- »سسل¸ ¸وبسسم ر='سس- وسل¸ :·لوس·) .ةسع´رب ¸-'سس- ¸أ -=-¸ ة=-ا-لا
.ةعام=لا -ل- -اب ¸· ·مك= ¸ايب _راشلل ¸-'يس· اهب .·-شا ¸'· ·_ا--·`ا -اعد´
ام رد-ب ة=-ا-لا نم أر-- ¸أ ·يلع -=- ·نأ ·ل-ا=¸
] 1$" [
»سسل ¸'سس· ·ةع´رلا =ر~أ د-· _و´رلا ¸· »ام`ا =ر~أ¸ -أر· ¸'· ·ة-سلا نم -أر·
~و=سسسلل ·-وسس- ¸سس· ·عباسس-- .سسب ·ل -س=- ` ·ن` ·_´ر- `¸ ةع´رلا ·--ا· ·ي· ·´رد-
¸سس· ·سس´ار~إ اسسه-ا·لإ »دسسع •رسسش ¸` يأ (·سس-ع´ر -سس·ل :·لوسس·) .·-لسس- -لطب `إ¸
ةسس--ا´ ةسس=-ا· --ارسس· يأ .ةسس=-ا-ل ة-- ·-¸~=مب ¸لع-م (ةلمسب _م :·لو·) ._و´رلا
رسسم اسسم ىسسلع -اسس-ب ··-ا¸سس=أ ƒسسعبل .كلا ةب=ا-م نم ·ي· ةب=ا-ملا¸ .ةلمسبلا _م
~اسس--عا -سس=- ل· ·ا~اسس--عا ` اسسمك= يأ (اسسه-م ةس-' اسسهن'· :·لوسس·) .ةس-' اهنأ نم -ر´~
نسسم اسسهنو´ ~اسس--عا اسسمأ¸ .ر-ك- ` =ل~ د== ول .ب ·ا-ري= نم ا~´¸ ·اه-م ة-' اهنو´
·لوسس· ا--أ _-¸ (_لإ (¸) ·ن` :·لو·) .-د=ا= ر-ك- -=او· و- -ي= نم ¸'ر-لا
_بسسسلا¸ ¸'رسس-لا »أ اسسهن'· »سسي=رلا نسسم=رلا سس-ا »سب ا†ر·ا· ة=-ا-لاب »-أر· ا~إ :(¸)
¸بسس-لا اسس-يب :¸سسنأ نسسع اسس--أ _-¸ .اه-ا-' ,د=إ »ي=رلا نم=رلا -ا »سب¸ ·¸نا`ملا
اسسم :اسس-ل-· .امسسسب-م ·سس~أر _سس·ر »سس` --اسس-=إ ىسس-=أ ~إ اسسنره=أ نسسيب »وسس- -ا~ (¸)
»سسي=رلا نسسم=رلا -ا »سب أر-· .-رو~ ا-ن' ¸لع -ل¸نأ :.ا· ‰ -ا .و~ر ا- =ك=-أ
نم ة-' ¸- =ل~´¸ يأ (-رو~ .´ نم ا~´¸ :·لو·) .ا-ر=' ىلإ .ر`وكلا =ا-يطعأ انإ
-=سس-ملا ¸سس· اسسه-اب`إ ىسسلع اوسسعم=أ ةبا=-لا ¸`¸ ·راملا ¸نأ --د=ل ·-رو~ .´
.سسم=- ·نوسسكل =ل~ ا¸¸ا=أ امل ان'ر· نك- »ل ول· .--ارب ,و~ روسلا .-ا¸أ ¸· ·ط=ب
.¸أ -ب`- »ل¸ --ارب .¸أ --ب`` .--لل -نا´ ول¸ .ان'ر· ¸'ر-ب ¸يل ام ~ا--عا ىلع
نسسس-¸ .اسسهل¸أ -رسسك-¸ .اسسه-م ةس-' ةلمسسسبلا -سيل· ¸- امأ --ارب ري= :·لو·¸ .ة=-ا-لا
-سس~ا-- ` »اسس-ملا ¸` يأ .اسس--ا-`أ -رك-¸ اهل¸أ »ر=- ر== د-ع¸ .ر » د-ع ·ا--ا-`أ
يأ .ةلمسسسب _سسم ىسسلع -وسسطعم (-اد-دسسش- _سسم :·لو·) .-يسلاب -ل¸ن اهن` ةم=رلا
¸سس· يأ اهي· :·لو·¸ .اهب ¸اي-`ا¸ اه-اعارم _م يأ -اد-دش- _م ة--ا´ ة=-ا· --ار·¸
ةسس=-ا-لا ىسسلع د-اسسعلا ةسي-`-لا ريمسس-ب اسسمهي· .اسس· ول¸ .ةلمسبلا ىلع ةلم-شملا ة=-ا-لا
ىسلع ريمس-لا ~وسع »-وسي· ·اسه-م ةلمسسبلا ¸بس~ اسمي· ·لس--ل ·ىل¸أ ¸اكل ةلمسبلا¸
·سسن` ·-اسسعارم -سس=¸ اسسمنإ¸ .دعب امي· .ا-- ا~´¸ .=ل~´ ¸يل¸ ·ةلمسبلا ¸¸~ ة=-ا-لا
.-اد-دسش-لا يأ (¸س-¸ :·لوس·) .اسه-ا-يهل .ماسش اسهبو=و· ·-~دسشملا اه·¸ر=ل -ا-ي-
¸` :·لوسس·) .-رسسشع ,د=إ -روسلا ¸·¸ ·Šل` اه-م ةلمسبلا ¸· -رشع _برأ :·لو·¸
·اسسه-م _شب .ل=`ا »دع¸ اه--اعر ·يلع -=-· يأ ·رد-مل ةلع (_لإ ~دشملا -ر=لا
ا~'· :·لو·¸ .ن´ا~ امهل¸أ ¸ا·ر= ·ن` :ة-=-لا -رابع¸ .ني·ر=ب ~دشملا -ر=لا ¸`
-سسلطب¸ يأ .-رسس= ·ةسس=-ا-لا نسسم يأ اسسه-م .سسطب :·لو·¸ .~دشملا -ر=لا يأ --=
¸أ »سسلعا¸ .اسسب-ر· ¸-'يسس~ اسسم´ ·=اسس-إ -سسي-=-´ ·دمع-¸ »لع¸ ى-عملا ري= ¸إ ·-ل-
¸إ »اسسي-لا ¸سس· اسسهل´ اسسهعو·¸ :¸ناسس`لا .اسسه-ا-' _سسيم= :.¸`ا :-رسسشع ةسس=-ا-لا -اب=ا¸
وسسل ام -ل=ب ·اه-~اعإ -ب=¸ ىل¸ و=ن اهب ,ون ول· .-را-لا »دع :-لا`لا .-=¸
._ناسسم نسسك- »سسل وسسل .اسسه·¸ رسس= _سسيم= _مسسس- -ي=ب اه--ار· ¸وك- ¸أ :_بارلا .=رش
-سس-= وسسل· ·-اد-دسسش-لا -اسسعارم :¸~اسلا .اه-ع .دع- ل· ·ةيبرعلاب اهنو´ :¸ما=لا
وسسل· ·اسسه·¸ر= ةس-اعر :_باسلا .ةملكلا =ل-ل ·--ار· _-- »ل -رشع _بر`ا نم ا~دشم
.سسب· ا-دعب ام¸ اه-م و- ¸-لا ةملكلا -~اعإ -ب=¸ ·_ط· -¸م- ول¸ ·ا·ر= اه-م =-~أ
.ىسس-عملل رسسي·ملا نسس=للا »دسسع :نماسس`لا .·-لسس- -سسلطب `إ¸ _وسس´ر¸ .سس--لا .وسس=
اسسهب ¸-'- ¸'ب ·ة=-ا-لا -ي-ر- :رشاعلا .دهش-لا ¸· ا~´¸ ·ة=-ا-لا ¸· -`اوملا :_~ا-لا
-سسلطب ·لطبأ ¸أ ى-عملا ري= ¸'· ·ر=ن ·ة-' ¸أ ةمل´ »د· ول· .-¸رعملا اهم=ن ىلع
اسسهب ¸-'سس- ¸'ب يأ (-¸ر= ة-اعر _م¸ :·لو·) .·--ار-· `إ¸ ·دمع-¸ »لع ¸إ ·-ل-
.ا-~دسع يأ ·-¸رسس=لا يأ (¸سس-¸ :·لوسس·) .·سس=ر=م نسم -رسس= .سس´ _رسس=-¸ ·اهل´
¸وسسعبرأ¸ دسس=ا¸¸ ة-اسسم :·لو·¸ .-اد-دش-لا •ا-~إ ىلع¸ يأ (_لإ --ار· ىلع :·لو·)
=سسلم --ارسس-ب¸ اه-اد-دسسش- ¸¸دسسب اسسه·¸ر= ¸أ نم ر´~ ام .·يب-- :ة-=-لا ¸· .ا· ا·ر=
¸سس-بم وسس-¸ .-رسسي=¸ يو-سس~`ا ·سسيلع ,رسس= ام و- ·¸وعبرأ¸ د=ا¸¸ ة-ام ·-لأ لب
¸سس· ول¸ اهب =و-لملا -¸ر=لا ¸أ ·نايب¸ .دعلا ¸· -س=- ` ام~ر -~= ام ¸أ ىلع
ةعب~¸ ة-ام .-ولا -ا-ل'´ ةلا=
] 1$4 [
» ` دسسعب -سسلأ¸ ·»سس~ا -سسلأ :-ا-لأ -~ -~= ىلع »~رلا ¸--ا د·¸ .¸وعبرأ¸
-رسس´~ اسسم ¸·اسسبلا· .نيملاسسعلا نسسيع دسسعب¸ ·نسسي-رم نم=رلا »يم دعب¸ ·ني-رم ةلل=لا
دسس=ا¸¸ ة-ام اهنأ ر´~ دعب - .ا-· ري·-لا ة=هبلا _رش ¸· ا-=يش ·-لا=¸ ·يو-~`ا
ة-اسسم اسسهنأ ¸سس=لا¸ ..سس-`ا ¸سس· »سسهعب-¸ ·-ري=¸ يو-~`ا -ر´~ ام ا~- :- ¸وعبرأ¸
¸سس· •ارسس- -لأ ¸أ ىلإ ر=ن ·ن'´¸ .-ا ..-ولا -ا-ل'ب -اد-ب`اب ·¸و`ل`¸ ةينام`¸
._سسلإ -يعسس- .وسس· ا~سس- نسسكل .ام~ر ة·¸~=م نيلا-لا ~ا- دعب -ل`ا¸ نيع-وملا
(اسسه=را=م¸ :·لوسس·) .-لأ ¸¸دب =لم --ار· _م¸ يأ (اه-اد-دش- _م ¸-¸ :·لو·) .-ا
ىسسلإ ةسس=ا= `¸ .·=ر=م نم -ر= .´ _ر=- ¸'ب =ل~¸ :اه=را=م ة-اعر _م¸ يأ
_اه-ملا ¸· ·ط-~أ =ل~ل· ··م¸ل-س- ¸- ~إ -¸ر=لا ة-اعرب ·-ع -ا-·-~لل ا~- ر´~
.-¸رسس=لا ةسس-اعر •ا-سس~إ _سسم نسسكل ~راسسشر`ا ¸سس· -رسس´~ ·»سسعن .¸¸رسسلا¸ _ه-ملا¸
ىسلع _رس-م (_سلإ ر~اس· .دسبأ وسل· :·لوس·) .رس=`ا نسع ¸س-·- ام-د=أ ¸أ .-ا=لا¸
.·سس-كمأ ¸=اسسع ¸أ يأ (·سس-كمأ نسسم ¸أ :·لوسس·) .اسسه=را=م¸ -¸رسس=لا ةسس-اعر »وسسه-م
.دسسب ¸أ ·ةلمهملا .ادلاب ن-~لا .ا~ .دبأ ¸'´ =ل~¸ ·.دبأ .وع-م (ر=‚ب -ر= :·لو·)
.اس· نسم ىسلع ~رسلل ة-ا·لا (-ا=ب ا~ا- ول¸ :·لو·) .ة`ل`ملا -ا`لاب نيع-سن نم نيسلا
:·لوسس·) ._ر=ملا -ر-ل ¸ا-لا نم ري`´ ىلع ني·ر=لا نيب ¸ييم-لا رسعل =ل~ ة=-ب
دسسي· ىلع _ر-م ·لعل¸ ··يلع _ر--- ام =ا-- ¸يل¸ _-ر--لا ¸ي= ¸· و- (_لإ ن=ل ¸أ
·سسب ~ارملا (ى-عملا ري·- :·لو·) .ن=للا نع ¸ار-=`ا _م¸ :-ر-د-- ن-ملا ¸· …=لم
اسسم ىسسلإ اسسهل-ن ¸أ ·ا-رس´ ¸أ -معنأ -ا- »-´ ·ر=' ى-عم ىلإ ى-عم نم ةملكلا .-ن
.دسسب ¸وملاسسعلا´ رسسي·- ` اسسم ·سسب _رسس=¸ ..ا~سسلا .دسسب .ادسسلاب ن-دسسلا´ ىسس-عم ·سسل ¸يل
•ارسس-لا´¸ ·¸وسس-لا¸ -ابلا رس´¸ .ادلا _--ب دبعن¸ ·-اهلا »-ب - دم=لا¸ ·نيملاعلا
¸سس· »هسس-عب -لا=¸ .دمع-لا¸ »لعلا¸ -رد-لا _م =ل~ب -ل-لا .طب- ل· ·~ا-لا »-ب
راسس- ·ن'سسب -رسسي= نسسيب¸ ·سس-يب ¸ر-ي· ·يلع¸ .دمع-لا _م ¸لطبلاب »ك=¸ .¸`ا .ا`ملا
رسسي·- ` ·ن'سس· ·-اسسكلا يأ (اهمسس- ` :·لوسس·) .ر=‚سسب -رسس= .ادبإ ·ي·¸ ةيب-=أ ةمل´
~وسسع- ريمسس-لا¸ -راسسش`ا »سس~ا نم .´ (·م-ر=- »لع¸ =ل~ دمع- ¸'· :·لو·) .ى-عملا
»سل وسل¸ ·اس-لطم -ر-اس= ·-لس- -سلطب :·لوس·¸ .نس=للا¸ .ادسب`ا نم رو´~ملا ىلع
·ري·ملاسسب -لسس-لا ¸لطب دسسيي-- ~اوسس=لا _سس-· ¸سس·¸ ..ادب`ا -رو- ¸· ى-عملا ري·--
·ر=‚سسب اسس·ر= .دسسبأ ¸أ ا~دسسشم ·ر--ملا ¸=اعلا ¸أ ·ر~ا-لا --= ¸'· :·-رابع ¸ن¸
ا-=ل ن=ل ¸أ ··عب- نم¸ ¸ش´ر¸لل ا·ل= ·ةلمهملاب ةم=عملا ن-~لا .ا~¸ -ا=ب ~ا-´
-سسلطب ·سسم-ر=- »سسلع¸ =سسل~ دسسمع- ¸'سس· ·ا-رسسس´ ¸أ -سسمعنأ -اسس- »سس-´ ى-عملا ري·-
`إ¸ :·لوسس·) .-ا .رسسي·- »سسل ي~سسلا .ادسسب`ا ¸سس· ·سس--ار·¸ ·ىسس-عملل رسسي·ملا ¸· ·-ل-
اسسم ¸ _ ¸·¸ .ةملكلا =ل-ل يأ ··--ار· .طب-· =ل~ دمع-- »ل¸ »لع- ¸إ¸ يأ (·--ار-·
--ارسس-لا -~اسسعإ .سسب· ادسسمع _سس´ر ى-م· -ل-لا ¸¸~ --ار-لا -لطب -ي= :_ر· :·-ن
:·لوسس·) .-ا ._سسه-م ىسسلع »سس~ ..سسم'-يل· ·ر-ا= و- ام´ ·-ل- -لطب -او-لا ىلع
·ل .=م ` ·ن'· =ارد-~`ا ا~- .م'-¸ ..ادب`ا ¸أ ن=للاب -أر· ام يأ (-~اعأ ¸إ ·»عن
·سس--ار-· `إ¸ :ة-=-لا -رابع¸ .=ارد-~`ا -ا~أ .دب _-ر--لا -ا-ب ريبع-لا ىل¸`ا· ·ا--
اسسمب ىسس-عملا رسسي·- ا~إ اسسمي· وهسسسلل د=س-¸ ·.--لا ر-· ¸إ `إ اهيلع ¸-ب- ل· =ل-ل
»سم- يأ اسهيلع .سم´ :·لوس·¸ .-ا .-وهسسل د=سسس- -دسمع .سسطبأ اسم ¸` ·ل`م ·سب اه~
-أرسس· اسسم .سسطب ا~إ ·سسنأ :.سس-ا=لا¸ .-اوسس-لا ىلع -~اعملا ·--ار· ىلع ايناب ة=-ا-لا
-~اسسعأ¸ `اسس= »سسلع ¸أ ر´~سس- ¸'سسب .سس--لا .و= .ب· ¸ا´ ¸'· ·-او-لا ىلع -~اعأ¸
`إ¸ ·اسسهل¸أ نم اه·ا---~ا ·يلع -=- `¸ ·ة=-ا-لا .مك-¸ ··يلع ¸-ب- ¸أ ¸و=- ·`ا=
_سم ·ر~اسس· :·لوسس· .با-م و- (_لإ ¸=اع امأ :·لو·) .ةب=اولا -`اوملا د--ل ·يلع -=ي·
·نأ ·يلع .كش-¸ .` »أ املاع ادمع-م ¸ا´ -او~ يأ ا-لطم :·لو·¸ .»لع-لا ·-كمأ :·لو·
ري= دمع-¸ -لا=· -او-لا ىلع ار~ا· ¸ا´ ا~إ `إ -د-¸ دمع-لاب --ولا ره=- `
¸·¸ .-او-لا
] 1$# [
:·لوس·) ..سسم'- ·ىسسل¸أ وس-¸ .ة-اه-لا ¸· ·ل`م¸ .اعط· ·-¸=ي· ¸=اع امأ :ة-=-لا
ا~سس-¸ .ىسس-عملا رسسي·- ` اسس-=ل اسسهي· نسس=` --ارسس· .سسطب- ` ا~´¸ يأ (_لإ ن=` ا~´¸
يأ »رس= :·لوس·¸ .نسس=للا يأ (دسمع- ¸إ ·س-كل :·لوسس·) .ى-عملا ري·- ا-=ل :·لو· .با-م
»دع _م ة-اركلا ¸·¸ ·-رك- .ب »ر=- »ل -دمع-- »ل ¸إ¸ يأ (-ر´ `إ¸ :·لو·) .ن=للا
نسسيب -ل= _سس·¸¸ :~اوسس=لا _سس-· -راسسبع (_سسلإ -ل= _سس·¸¸ :·لوسس·) .رسس=ن دسسمع-لا
نسسيب¸ اسسه-يب -~~ر-سسم -اسس-لاب ¸سسط-لا ¸·¸ ·-اهلاب - دمهلا ¸· ن-ر='-ملا¸ نيمد--ملا
وسل ·-رس·أ¸ ¸--وسس=لا نسع _وسسم=ملا .وس· ·ب _ر-- لي--- ·ي· ¸أ ·=ولا¸ .-اكلا
` •ارسس-لا¸ ·.ادسسلا ·بسسش- -اسس-ب نيع-سسس-´ ·سس=ر=م ري= نم -¸ر=لا ƒعب _ر=أ
··-لسس- -=سس- »سسلع-لا ·سس-كم- ` ¸اسس´ ¸'· ·امه-يب ة-=م نيسب `¸ ة-=م ~ا-ب
ا~سس- يرسس=-¸ .-ا .=سس-ر--لا نسسم¸ ¸سس· -لسس-لا .سس´ -~اسسعإ ·سم¸ل-¸ -=¸ ·-كمأ ¸إ¸
¸لطبب يأ (اسسمهي· ¸لطبلاسسب :·لوسس·) .-سسه-نا ..ادسسب`ا _اوسسنأ ر-اسس~ ¸سس· .يسس---لا
¸· ة=-لاب »¸= نكل :·لو·) .-~~ر-ملا -ا-لاب¸ ·-اهلاب - دمهلاب ¸ط-لا ¸· -ل-لا
·سس=¸¸ .ةسس-اه-لا ¸سس· اسسم´ ·ةسس-اركلا _سسم نسسكل -~~ر-سسملا -اسس-لاب ¸سسط-لا ¸-¸ (ةينا`لا
¸سس·¸ :·لوسس·¸ .ةسس-لا= رسسي= -اسس· ¸سس- .ب ر=‚ب -ر= .ادب'ب ¸يل =ل~ ¸أ ة=-لا
¸سس· .اسس· (»اسس=~`ا =سس-ب نسسم=ر .ا أرسس· ¸'سس´ :·لوسس·) .- دمهلاب ¸ط-لا ¸-¸ ىل¸`ا
اسس-روه= ¸` ا-يسسش -~سس=- »سسل· -دسسشلا -سس-ل= -ره= امل .أ ¸وكل ر=ن `¸ :ة-=-لا
يأ .اسسملاع ادسسماع :·لوسس· _وم=مل ¸-ن (`إ¸ :·لو·) .-ا .اهما-م ·ماي· نكم- »ل· ن=ل
¸أ ·ل-اسس= ادسسمع-م ¸أ ·-اسس-عم ل-اسس= ايسس~ان ¸اسس´ ¸'سسب اسسملاع ادماع ·نو´ ى--نا ¸إ¸
دسس--عا ¸إ ¸سس·ب-- :»~ .ا· (ر-´ :·لو·) .رو- Šل`ب ¸~ا- وه· ·دمع-م ري= املاع
·سن` :·لوس·) .-ا ._س=اريل· ·-~سكلا دس-·¸ ·س·ل= دس--عا نسم -ل=ب ~--ي= ى-عملا
اسم ¸` يأ (وهسسلل د=س~ :·لوس·) .رس´~ اسم -ي-=-لاسب -ا-عم ¸` يأ (¸مشلا -و-
¸طن ¸'´ ·ا--=م ا·ر= يأ (ا--=م ~دش ول¸ :·لو·) .-وهسل ~و=سلا نس- -دمع .طبأ
.--اسس~`ا _سسم نسسكل -أ¸سس=أ يأ ·-~دسسش ي~سسلا -رسس=لا =سسل~ _سس- -~دسسشم =اسس-إ -اكب
:·لوسس·) .-ا .ي~ر¸اسسملا -رسس´~ اسسم´ ·-أ¸سس=أ¸ -اسس~أ اسس--=م ~دسش ول¸ :ة-اه-لا -رابع¸
~اوس=لا _س-· ¸سس·¸ .ا-دسمع- »ر=-¸ ·-¸=-¸ اهعم _-- ةملكلا ¸'· يأ (ة-يطل ة-·و´
نسسم -اسس-لا¸ نيسسسلا نسسيب ةسس-يطل ةسس-·¸ »رسس=- :¸--وسس=لا نسسع _وم=ملا ¸·¸ :·-ن ام
ىسسلع -ارسس-لا _سسم=أ اسسمب ¸اسسي-`ا اسس-ري=¸ ةسس=-ا-لا •راسس· »¸ل- ·نأ »لع- ·ب¸ ·نيع-سن
_سسط--- -رسس=لا ¸أ =سسل~ ·سس=¸¸ :ي~ركلا .ا· .-ا .ام-ري=¸ »ا=~إ¸ دم نم ··بو=¸
.سس--لا¸ _سسط-لا .سم-=- ` -دس=اولا ةسملكلا¸ ·ةملكلا نع ةملكلا¸ ·=ل~ب -ر=لا نع
»` ·=ر=م نم -ر=لا _ر=- ¸أ .ي-ر-لا نم ¸-ا=لا رد-لا امنإ¸ ·اه-ا-`أ ¸· -·ولا¸
·_اسسب-لل يأ (-`اوسسم ةسس-اعر _م¸ :·لو·) .-ا .ة-·¸ لب ل--م -دعب ي~لا ىلإ .----
ةسس-اعرل ر-وسس-- (_سسلإ ¸-'سس- ¸'سسب :·لوسس·) .¸لسس-أ ¸نوسسم--أر اسسم´ اولسس- :ربسس= _سسم
.-`وسسلل ر-وسس-- (_سسلإ .--- ` ¸'ب :·لو·) ._با--لا يأ -`ولا ىلع :·لو·¸ .-`اوملا
:·لوسس·) ._سسشلا =سسل~ دسسعب يأ -دسسعب ام¸ :·لو·¸ .ة=-ا-لا نم يأ اه-م _ش نيب :·لو·¸
ةسسبل= اسسمهل`م¸ ·رسس-- ل· ام-ردسس-ب ¸اسس´ ا~إ اسسمأ (¸سسعلا ¸أ ¸سس---لا ة-كس~ نم ر`´'ب
.-`اوسسملا ةسس-اعر »وسسه-م ىسسلع _رسس-م (_سسلإ دسسيعي· :·لو·) ..ا= ¸إ¸ ¸اطع¸ .اع~
نسسم ¸بسس-=`ا .مسسشيل ىسسل¸أ ¸اسسكل ¸بسس-=أ ىلع ر--·ا ول (¸ب-=أ ر´~ .ل=-ب :·لو·)
ريسسس-- (-لسس-لاب ¸سسلع-- ` :·لوسس·) .~و=سس~¸ .سسبا-ملا ¸سس· ·لو· ره=يل¸ ·ر´~لا ري=
.ر´~سسلا يأ (.سس· ¸إ¸ :·لوس·) ..سسل=-ب ¸سسلع-م و-¸ ·ة=-ا-لا يأ اهي· :·لو·¸ .¸ب-=لل
ر´~لا .ل=-ب -~اع`ا -و=ول ة-ا= و-¸
] 1$$ [
يأ (اسس-ري= نسسم :·لوسس·) ..سس· ي~سسلا ر´~لل .ي`م- (_لإ ƒعب´ :·لو·) .رو´~ملا
:·لوسس· يأ (¸=اسسع دسسم=´¸ :·لوسس·) .اسسب-ر· ·ناسسيب ¸-'يسسس· اسسه-م ¸ا´ ا~إ امأ .ة=-ا-لا
(_سسلإ نسس~ ¸إ¸ :·لوسس·) .اه-~اعإ ·يلع -=-¸ اهعط-- ·ن'· ·ة=-ا-لا -ا-`أ ¸· - دم=لا
نسس- اسم´ -لس-لا ¸س· دسم=لا نسس- ¸ا´ ¸إ¸ ·-`اوملا _ط-- ¸=اعلا دم= ¸أ ¸-ع-
¸` :¸سسلمرلا -رابع¸ .-~اعلل ةلع و-¸ ·ر´~لا .ل=- يأ (-راعش` :·لو·) .اه=را=
دسسيع- ` :·لوسس·) .-ا .¸ارع`اسسب ارعسسشم ¸اسسك· اه-=لسس-مل اسسهب اسس--=م ¸سسيل =سسل~
~و=سسسلل ةبسسس-لاب .سسبا--لا رسسه=- ` نكل .¸ب-=أ ر´~ .ل=-ب :·لو· .با-م (_لإ ة=-ا-لا
_سم يأ (·سعم :·لوس·) .~و=سسب ¸سلع-م (·ماسمإ -¸ل-ل :·لوس·) .ر´~سلا نسم ¸سيل ·ن`
·و- د=س- ل· اهل ·مامإ د=س- »ل ا~إ ام ·ب _ر=¸ .ا--أ ~و=سب ¸لع-م و-¸ ··مامإ
ةسس-' ¸أ :·لوسس·¸) .نيم'-لل _=ار و- (ة=-ا-لا ·مامإ --ار-ل :·لو·) .·-ل- -لطب `إ¸
¸-سسلا :·لوسس·¸) .¸·اسسبلل _سس=ار (_سسلإ ة-`ا ¸أ :·لو·¸) :-¸ل-لا ~و=سل _=ار (-د=سلا
.سس`م ةم=رلا .ا¸~ اهي· نس- ¸-لا ة-`ا¸ ._لإ ·ةم=رلا .ا¸~ يأ (ر´~ ام اهي· نس-
رسس-=ا -ر :·لوسس-ب ةسسم=رلا .'سسسي· „ (»سسي=ر روسس-= -ا¸ »كل ر-·-¸) „ :ىلاع- ·لو·
„ :·لوسس· .سس`م -ا~سسعلا نسم -~اع-سس~`ا اسسهي· نس- ¸-لا¸ .نيم=ارلا ري= -نأ¸ »=را¸
~وسسعأ ¸سسنإ -ر :·لوسس-ب -~اع-~`ا .'سي· „ (ن-ر·اكلا ىلع -ا~علا ةمل´ --= نكل¸)
·لوسس· ·ن-د-اسسشلا نسم =سسل~ ىسسلع اسسنأ¸ ·ىسسلب :·لوسس· اسسهي· نس- ¸-لا¸ .-ا~علا نم =ب
اسسم نسسس- يأ .نسيب ¸لع-م (_لإ .كل :·لو·) .„ (نيم´ا=لا »ك='ب -ا ¸يلأ) „ :ىلاع-
اسمه-م .س´ ¸وس´ .اس= ·_ماسسلا¸ •راس-لا نسم .سكل -ا~سعلا ¸أ ةسم=رلا ة-' ¸· ر´~
` نيم'سس-لا¸ -¸ل-لا ~و=سس~ ¸أ دسسي-- اسس-- ر´~ امب _-ر--لا¸ .»وم'م ري= ¸أ اموم'م
_ نسسع ¸سسمري=بلا .-ن ·»عن .ا--أ ·ل ¸ا-س- .ب ·=ل~´ ¸يل¸ ·ر´~ نمم .كل ¸ا-س-
¸أ -لسس-لا ¸سس· ¸اسس´ -اوسس~ ··ماسسمإ ¸أ ·سسس-ن --ارسس· رسسي·ل نيم'سس-لا نسسس- ` ·سسنأ ¸
¸اوسسلا اسسه=را=¸ -لسس- ¸سس· :·لو·¸ .ىل¸أ ¸اكل »مع ¸أ ر´~ ام -~= ول· .اه=را=
دسسعب ا~سس- ىسسلإ ةسس=ا= `¸ .اه=را= ¸أ -ل- ¸· امه-م .´ ¸و´ .ا= يأ ·¸أ ى-عمب
¸وسسك- `¸ ·اسسم-ري=¸ ~رسس--ملا¸ »اسسم`اب ¸~اسس- ·سن` ·»وم'سسملا يأ .-رسسي= ¸أ :·لو·
ىسسلع ·م-دسس-- ىسسل¸`ا (_سسلإ ¸لسس-ملا أرسس· ول· :·لو·) ..م'- .-ل-لا _را= `إ ري·لا
~إ ·¸بسس-=أ رسس´~ .سسل=-ب دسسيعي· :·لوسس· ىسسلع _سس-ر-- ·سسن` ·_سسلإ ةسس=-ا-لا دسسيع- ` :·لو·
.¸بسس-=`ا ر´~سسلا نسسم - _راسسشلا ·سسيلع ,رسس= اسسم ىسسلع - ~--ي= (¸) ·سسيلع -ل-لا
ررسسك- نسسع ىسس-=` ¸لسس-ملا ىسسلع .ع-لا ا~- »د· ول¸ .¸ل-ملا يأ (_م~ ¸أ :·لو·)
¸·¸ .-`اوملا _ط--· ·يلع¸ ·(¸) ¸ب-لا يأ (·يلع -ل-لا -د-- »ل :·لو·) .ة-' …-ل
¸سس· ·يلع -ل-لا ·ل -دن (¸) دم=م »~ا اهي· ة-' ¸ل-ملا أر· ول :·-ن ام -ابعلا
¸سس· -ل=لل .دسسم=م ىسسلع .سس- »سسهللا :` ·»لسس~¸ ·يلع -ا ىل-´ ريم-لاب -ر·`ا
.-ارسس·أ¸ ·راوسسن`ا نسسع ¸اطل~¸ ··-ع »~ ·ل-ن¸ .-ا .¸لو· ن´ر .--ب -ل-لا ¸لطب
»سس~ا اسسهي· ةسس-' أرسس· ا~إ¸ :·=رش ¸· ¸ل=علا .ا· :راون`ا -رابع¸ .»-ركلا ,رشب .-ا
¸لس-- ` ·سنأ ةسس-¸رلا -=اسس- ,¸اس-· ¸·¸ .·يلع ¸ل-- ¸أ -=-~ا (¸) دم=م
.ا¸سس~ .سسيب· نسسم ¸سس- ~إ -`اوسسملا _سسط-- ` اهبدسسن ىسسلع¸ .-ا .-رسس·أ .¸`ا¸ .·سسيلع
ةسم=ر ·لا¸س~¸ :·لوس· :·-راسبع ¸سن¸ ·¸ _ ¸س· اسم´ ·اسه--' _امس~ دس-ع ةسم=رلا
اسسمي· ·مسس~ا ·سسي· اسسم --ارسس· د-ع (¸) ¸ب-لا ىلع -ل-لا ·-م¸ ·-ا~ع نم -~اع-~ا¸
·سس=--ب ة=-ا-لا ديع- ` يأ (·يلع _--ب `¸ :·لو·) .-ا .=ل~ -اب=-~ا ىلع -ا-ب ره=-
يأ (اسسهي· -سس·و- ا~إ :·لوسس·) .·سسي· -·و- ي~لا ·-ي-ل- ·يلع ·=--ب ~ارملا¸ .·مامإ ىلع
-سس·و-- »سسل ا~إ اسسم ·سسب _رسس= دي· ا~-¸ .ة=-ا-لا ري= ول¸ ·--ار-لا ¸· »ام`ا ~~ر- ا~إ
ر¸رسس=ملا¸ راسس=لا (--ارسس-لا دسس--ب :·لوسس·) .¸مري=ب -ا .-`اوملا _ط---· ·يلع _--·
_م ول¸ :·لو·¸ ._--ب ¸لع-م
] 1$7 [
_سسم ا-دسس--- ¸أ ا-دسس=¸ ا-دسس--- ¸أ نسيب --ارسس-لا دسس-· ¸سس· ¸ر· ` يأ _--لا
(·ل=م¸ :·لو·) .-ل-لا .طب- ·ن'· ·¸ل=أ ¸أ =-· _--لا د-· ا~إ ام ·ب _ر=¸ ._--لا
ةسس-`ا نسسي-ل- _--لا ى-عم ¸` =ل~¸ - »ام`ا يأ - -ك~ ¸إ ·-·و- د-ع ·يلع _--لا يأ
¸اس´ ¸'سب -كسس- `إ¸ يأ `إ¸ :·لوس·¸ .ا-~~ر- »ا~ ام ·يلع ~ر- ل· اهي· -·و- ¸-لا
·ةسس=-ا-لا -~اسسعإ -سسب=¸¸ -`اوسسملا _سسط· ~--ي= ·سسيلع _-· ¸'· ··يلع _--- ل· ا-~~ر-
.سسب· :·لوسس·) .اسسهعط-- ةلم= -رب= أد-بم (_لإ »-د--¸ :·لو·) .~--ي= -ولطم ري= ·ن`
~--ي= ·سسن` :·لوسس·¸ .-`اوملا يأ (اهعط-- :·لو·) .·مامإ ىلع _--- ¸أ .ب· يأ (_--لا
·ىسس-عملا ا~سس- دسسي-- يأ ··سسب-- ىسس-عمب _--لا ىلع »د· ~إ ني= -ا ¸ا=ب~ .و· ¸` يأ
:·لوسس·) ._سس--لا ¸سس· »دسس-- اسسم´ ··-ل- -لطب `إ¸ ·يب--لا¸ ¸أ ر´~لا د--- ¸أ دب `¸
.ىسسل¸أ ¸اكل ¸ب-=أ ر´~ .ل=-ب ·لو· دعب -ر´~¸ ا~- »د· ول (_لإ .ل=-ب ة=-ا-لا ديع-¸
¸ار-س·` ·--ارس-لا _سط· ·سب دس-· ¸إ ريس--لا .س-وطلا .`م¸ .ا·رع يأ .ا= :·لو·¸
دس-· _سم .س· ¸أ ار`س´ ¸إ -سعط-نا -وكسسلاب¸ :¸لس~ر نبا .ا· ._ط-لا ةي-ب .ع-لا
ر~سع لب :·لوس·) ..س-وطلا -وكسسلل ر-وس-- (_سلإ ~ا¸ -سي=ب :·لوس·) ارس· ام _ط-ل
.سسه= نسم :·لوسس·) ..س-وطلا -وكسسسلا .سل=-¸ ¸بسس-=`ا ر´~سلا .سل=- ¸سس· يأ (اسسمهي·
-وكسسسلاب ¸اسس-ا= ¸ا~سس- نسسكل ·ةسس-' ر´~سس- ¸أ ¸سسعلا اسسمهل`م¸ ·ر~سسعلل ¸اسسيب (وهسس~¸
¸اسس´ وسسل· :·لوسس·) ._سس-ر--لا ¸· ¸نا`لا ر´~ي~ ·ن` امه-~ا-¸ ·ل ىل¸`ا ¸ا´¸ ..-وطلا
.اسس-رب= ·اوهسس~ :·لوسس·¸ .¸اسس´ »سس~ا .سسل=- :·لوسس·¸ .ر~ع لب »وه-م ىلع _-ر-- (_لإ
-كسسس· ةسس-' ¸سسسن وسسل ام ى-`-س-¸ :ى-·ملا -رابع (ة-' ر´~-ل -وكسلا ¸ا´ ¸أ :·لو·)
-اوسس= (رسس-- »ل :·لو·) .-ا .-ري=¸ ¸-ا-لا ·لا· ام´ .ر`¸- ` ·ن'· ا-ر´~-ل ل-و=
` ·ن'سس· ·ةسس=-ا-لا نسسم يأ (اسسه-م ةسس-' ررسس´ ول ام´ :·لو·) .-`اوملا _ط-- ل· يأ ·ول
.اسسهل=م ¸سس· اسسهنوكب ة·وسس-وم ةس-' ررسس´ يأ ·ةس-` ة-سس- اسسهل=م ¸سس· :·لو·¸ .ر--
اند-ا) „ :·لو· ىلإ .-¸ ¸'´ ·اهيلإ ·--ار· -ه-نا ¸-لا ة-`ا رر´ ·نأ =ل~ب -~ارم¸
اه-م ة-' ر-رك- ر`¸- `¸ :~او=لا _-· -رابع¸ .ا-ررك- را-¸ „ (»ي--سملا •ار-لا
~اسع ¸أ :·لوس·) .-ا .·س=¸`ا ىسلع ¸-بي· ·-=--~ا¸ ·لب· ام ¸أ ·ي· و- ام رر´ ¸إ
»سسل ¸أ ·رسس-- ل· رم-سس~ا دسس· ¸وسسك- ¸أ نيب ·ي· .-·¸ .اهل=م ¸· :·لو· »وه-م (_لإ
ىسسلإ ·سسيلإ ~اسسع ي~سسلا _سس-وملا نسسم --ار-لا ىلع يأ (رم-~ا¸ :·لو·) .ر-ي· رم-س-
„ أرسس-· „ (»سسهيلع -سسمعنأ) „ ىسسلإ .سس-¸ ¸'ب رم-س- »ل ا~إ ام -ل=ب ·-روسلا »ام-
-ن'-سس-¸ ·رس-- ·ن'س· `¸أ ·سيلإ ىسه-نا اسم ىسلإ _س=ر »س` ·=-· „ (ن-دلا »و- =لام)
·ةسس=-ا-لا نسسم ة-' ~~ر ا~إ :ةم--لا ¸· .ا· :·-ن ام ¸مري=بلا ¸·¸ .اهل¸أ نم ة=-ا-لا
ƒسسعب ~اسسعأ ¸إ¸ ·ة=ي=سس- --ار-لا· ¸·ابلا ل-¸ اه-¸ل- ¸· و- ¸-لا ة-`ا ~~ر ¸'·
-سسمعنأ ن-~سسلا •ارسس-) „ :·لوسس· ىسسلإ .سس-¸ ¸أ .سس`م ·اه-¸ل- نم ‡ر· ¸-لا -ا-`ا
ي~سسلا _سس-وملا نسسم --ار-لا ~اعأ ¸إ „ (ن-دلا »و- =لام) „ :·لو· ىلإ ~اع· „ (»هيلع
»سس` ةسس-`ا -~- --ار· ~اعأ ¸إ¸ ·ةبوس=م --ار-لا -نا´ رو´~ملا ·=ولا ىلع ·يلإ ~اع
وسسل :·لو·) .-ا---~`ا ·يلع¸ --ار-لا ·ل -س=- »ل ·يلإ ىه-نا ي~لا _-وملا ىلإ ~اع
.‰ ` »أ .مسسسب .سس- ·نأ ¸· =ش »` ة=-ا-لا --ن أر· ¸'ب يأ (ة=-ا-لا -ا-`أ ¸· =ش
~اسسعأ يأ ·=¸`ا ىلع اهل´ ~اعأ :·لو·¸ .ةلمسبلا أر-- »ل¸ ·ة=-ا-لا يأ اهم-'· :·لو·¸
-لاسس=¸ .ةسس-=- -ا .¸بسس-=أ ·ن'سس´ راسس-· =سسشلا _سسم -أرسس· اسسمب -ريسس---ل اهل´ ة=-ا-لا
¸سس· ·سب »¸س=¸ .اه·ا---س~` =-· =شلا ىلع -أر· ام -~اعإ ·يلع -=- :.ا·¸ يو-~`ا
·¸-·ملا
] 1$% [
دسعب رس´~ »س` ‰ ةلمسسبلاب ىسس-أ .- =ش¸ ل`م ة=-ا-لا --ن أر· ول¸ :·-رابع¸
·¸=يسسش -دسسم-عا¸ يوسس·بلا ·لاسس· اسسم´ .=سس-· =شلا دعب -أر· اماعأ ·اهب ى-أ ·نأ ‡ار-لا
ررسس- ` يأ (=شل ر`أ `¸ :·لو·) .-ا .-ا---~`ا -و=وب .-ا-لا _-ر~ نب` ا·ل=
ةسس-' ¸أ :·لوسس·) .-دسسعب اسسم¸ -رسس=ل ة-سس- ·-¸~سس=مب ¸لع-م (ة=-ا-لا نم :·لو·) .·ي·
دسسعب :·لوسس·) .ةسس=-ا-لا نسسم يأ اسسه-م :·لوسس·¸ .ر`سس´أ ¸أ ةسس-' =رسس- ¸· =ش ¸أ يأ (_لا
¸سس· =سسشلا ¸`¸ :ةسس-اه-لا ¸سس· .اسس· (_سسلإ ر-اسس=لا ¸` :·لوسس·) .=سسشب ¸سسلع-م (اهمام-
~--ي= :·لوسس·¸ .-ا .ن=لا ةبل·ب اهي· ¸--´ا· ·ة-شملل ·-ع ¸-ع· اه-ر`كل ر`ك- اه·¸ر=
نسسم .ا= ةما- :·لو·¸ .ة=-ا-لا يأ اهي-م :·لو·¸ .اهمام- دعب =شلا _·¸ ~إ ني= يأ
- ر-ا= و- ام´ - ·ل=م نكل ·اهل¸أ نم ة=-ا-لا يأ (-ن'-~ا¸ :·لو·) .·يلإ -ا-ملا
=رسس- ¸سس· =سسشلا _سس·¸ ¸'سس· .»هبم -ر= =ر- ¸· =شلا _·¸ ¸أ ·=شلا نم¸ .ا= ¸إ
=رسس- ¸· يأ (·ي· =ش ¸إ :·لو·) .·يلع ى-ب¸ =-· -~اعأ ·-م¸ .ط- »ل¸ نيعم -ر=
اسسم´ يأ (` ¸أ ا-أر· .- =ش ول ام´ :·لو·) .=شب ¸لع-م ·لب· :·لو·¸ .ة-' ¸أ -ر=
»دسع .س-`ا ¸` :·لوسس·) .اسسهب ¸اسسي-`ا ·سيلع -سس=- ·ن'س· اسسه--ار· .سس-أ ¸· =ش ول
اسسه--ار· »دسسع ~ارسسملا .اسس-- ¸أ `إ ·_سسلإ =ش ول ام´ ·لو-ل `إ ةلع ره=- ` (اه--ار·
(=ل~ ¸· ة=-ا-لا´¸ :·لو·) ..م'- .ا--أ ·لب· امل ةلع ¸وك- ¸أ ره=ي· ·ا-عب ¸أ ل´
نسسم ة-سس- ¸سس· ¸أ نسس´رلا .سس-أ ¸سس· =سسشلا ¸وسك- ¸أ نسسيب رو´~ملا .ي---لا ¸· يأ
ل· -دسسعب ¸أ ·ر`¸سسي· »اسسم-لا .سسب· ¸وسسك- ¸أ اسسمإ وسسل=- ل· ة-- ¸· ¸ا´ ا~إ¸ .·-ا--
اه-ا-سس- نسسم ة-سس- ¸سس· =سسشلا _سس·¸ ¸إ - اهي· .ا-ي· يأ ¸ا´ر`ا ر-ا~ :·لو·¸ .ر`¸-
¸سس· =سش وسل اسم´ اسسهب ىس-أ¸ .رسس`أ »اسسم-لا .ب· _·¸ ¸إ¸ ·ر`¸- ` :- ن´رلا »ام- »دعب
¸سسن¸ ·دهسسش-لا رسسي= ¸اسس´ر`ا ةسسي-ب ¸سس· ةسس-اه-لا ¸· ¸لمرلا .ام=لا -لا=¸ .اهل-أ
` - ¸سش´ر¸لا ·لاسس· اسسم´ - اسهمام- .سب· =ل~ ¸· اهب دهش-لا ¸ا=لإ ·=¸`ا¸ :·-رابع
¸سس· -دس-ع =سشلا رس-ي· يأ ¸اسس´ر`ا ر-ا~ ` :·لو·¸ .-ا .ره=- امي· ¸ا´ر`ا ر-ا~
¸سس· =سسش وسسل· :·لوسس·) .اسسه-~اعإ ·سسيلع -سس=-¸ ·-دسسعب¸ اه-م ‡ار-لا .ب· ا-لطم اه---
¸أ يأ (-دسسعب ¸أ :·لو·) .ة=-ا-لا´ ¸ا´ر`ا ر-ا~ ¸و´ ىلع _-ر-- (_لإ ~و=سلا .-أ
:·لوسس·¸ .ةعبسلا -ا-ع`ا ر-ا~ نم يأ ديلا _-¸ و=ن ¸· :·لو·¸ .~و=سلا دعب =ش
·نوسس´ .اسس= ·ةسس=-ا-لا يأ (ا-أر· ول¸ :·لو·) .-~اع`ا ·يلع -=- ` يأ _ش ·م¸ل- »ل
.-رسس· نسسع يأ اسسه--ار· ن-ي-سس- »ل¸ :·لو·¸ .·-ل-= نم ·ب-نا يأ نط-· :·لو·¸ .ل·ا=
وسسل· (_سسلإ -ي-ر-سسلا -سس=-¸ :·لوسس·) .-ا---~`ا ·م¸ل- ` اه--ار· -ر· نع ن-ي- ¸'·
»سسلع ¸إ ·-لسس- -سسلطب ·سسلطبأ ¸أ ى-عملا ري= ¸'· ·ر=ن ·ة-' ¸أ ةمل´ »د· ¸'ب ·´ر-
ا~سس´¸ ·ا-لطم ·مد· امب د-ع- »ل ··لطب- »ل¸ ى-عملا ري·- »ل ¸إ¸ ··--ار-· `إ¸ ·دمع-¸
دس-· ¸'سب `إ¸ .·مدس· اسم ىسلع .سيمك-لا ·سي· _¸رسشلا دس-ع ·سب دس-· ¸إ ·-ر=أ امب
-را- ·نأ .-ا=لا¸ :ي~ركلا .ا· ..--لا .ط- »ل ¸إ ·يلع .م´ ·¸ل=أ ¸أ -ا---~`ا
ري='سس-ب اهسس~ ا~إ :ني-روسس- ¸سس· ¸سس-بي· .·-لسس- .سسطب- -را-¸ ·-ن'-س- -را-¸ .¸-ب-
¸سس· ·ع¸رسسش¸ .¸`ا -سس--لا نسسم ·سس=ار· نسسيب .سس--لا .سسط- »سسل¸ ·.¸`ا -سس--لا
ىسلع ·سب .سسيمك-لا دسس--- »سل¸ .¸`ا -س--لا ري='س- دسمع- ا~إ امي·¸ .¸نا`لا ---لا
.سسيمك-لا -~ارإ¸ ·سس=ار· نسسيب ادمع .--لا .ط- »ل¸ ·`¸أ ·ب أدب ي~لا ¸نا`لا ---لا
·ةسس`ل`لا •¸رسسشلا -~- نم •رش ى--نا ¸إ ة=-ا-لا -ن'-س-¸ .ى-عملا ري·- »ل¸ ··يلع
.-ي-ر-سسلل ر-وسس-- (_سسلإ ¸-'- ¸'ب :·لو·) .-ا .ى-عملا ري=¸ دمع- ¸إ ·-ل- .طب-¸
:·لوسس·¸ .·مدسسع ¸و=- .ب ·دهش-لا ¸· -ي-ر-لا -=- ` يأ (_لإ دهش-لا ¸· ` :·لو·)
-ي-ر-سسلا »دسسع .سس=- »سسل اسسم يأ ·»ا-ملا نم »ولعم ىلع ~وع- ريم- ·لعا· .=- »ل ام
·لإ ` ¸أ .ا· ¸'ب ·اه-م ر=' -¸= ىلع ةلم=لا -¸= »د· ¸'´ ··ب .=أ ¸'· .ى-عملاب
-سس=- `¸ :ة-=-لا -رابع¸ .·´ر- دمع-ب ·-ل- -لطب¸ -ي-ر-لا -=¸ ·-ا `إ دهشأ
-لطب `إ¸ ·-ا-عم ري·- ` ¸أ •رشب -ي-ر-لا
] 1$ [
-ا~أ -~سس= ىل¸`ا¸ .دهش-لا يأ (·ي· •ر-ش- نكل :·لو·) .-ا .-دمع- ¸إ ·-ل-
` ·سسنأ اسسم´ ..ا-- ¸أ ىسع ام _·دل ·ب ى-أ .ا-- ¸أ `إ ·ا-- ·ل .=م ` ~إ =ارد-~`ا
نسسم¸ :·لوسس·) ._سسلإ ·-اد-دسسش-لا ةسس-اعر¸ -`اوسسملا •ر-ش- ` =ل~´ ·-ي-ر-لا •ر-ش-
¸'سسب - اسسهل´ ةسس=-ا-لا .سسه= ¸'سس· ·.سس-`ا _سسم ة-=-لا -رابع (_لإ ة=-ا-لا _يم= .ه=
ةسس-راع وسسل¸ ·-=سس-م ¸أ »لعم »دع ¸أ -~لب ¸أ ة-ي- و=-ل ·-·ولا ¸· اه-ع ¸=ع
.-ا ._سسلإ اسسهب ¸-'سس- -ا-' _بس· - -رط-لا ¸· رب-ع- امع ةل-ا· ا-د=¸ .`م -ر='ب ¸أ
._وسسل´ يأ -=سس-م وسس=ن ¸سس· :·لوسس·¸ .اسسه--ار· ·-كم- »ل¸ يأ (اه--ار· `¸ :·لو·)
اسهي· ىسسعارم ~دسسعلا ا~س- ¸` =سسل~¸ .اه-سس=أ ¸إ يأ (-اسس-' _ب~ --ار· ·م¸ل :·لو·)
نسسس- ·»عن .اهلدب ¸· -ا-يعار· „ (¸نا`ملا نم اعب~ =ا-ي-' د-ل¸) „ :ىلاع- ·لو· ¸-ب
.-=س-ملا -سي-ر- ىسلع -سسيل يأ (ةس·ر--م وسل¸ :·لوس·¸) .-روسسلا .-=-ل ة-ما`
-سسي-ر- ىسسلع اسسهنو´ يأ ·اسسهي· ¸لاوسس-لا •ار-سسشاب .-اسس-لا ¸سسع·ارلا ىسسلع ~رلل ة-ا·لا¸
:¸ _ .اسس· .-اسس-`ا _بسسسلا يأ (اسسه·¸ر= ¸سس--- ` :·لوسس·) .نسسكمأ ¸إ -=سس-ملا
¸سس· ·سسب ¸سس--´ا اسسم´ ·ةسس=-ا-لا -¸رسس= رد· ·ب ى-أ ام ¸و´ ¸· ·-=ب -ا--´`ا ¸·ب--¸
.-ا .ري`´ ىلع ر~ع-- د· .ب ·-¸ر=لا نم ·ب ¸-'- ام ~دع ة-شمل ا-رد· ··و·¸ ¸و´
:·لوس·) .¸بس~ اسمم ·سملعل ا~س- ىلإ ة=ا= `¸ ·_لإ ة=-ا-لا -¸ر= يأ (¸-¸ :·لو·)
·-سسس=أ ¸'سس· ·`دسسب ¸·ابلل نس=- »ل ¸إ ا~- .=م (-رر´ ة=-ا-لا ƒعب ىلع رد· ول¸
.¸أ ¸اس´ ¸'سس· .¸'رسس-لا نسم ¸·اسبلا .دسسب-¸ ··سل=م ¸سس· ة=-ا-لا نم ·يلع رد· امب ى-أ
اسسم ردسس-ب .دبلا نم »د· امه-يب ¸أ ··يلع .دبلا »د· ر=`ا ¸أ ·.دبلا ىلع ·مد· ة=-ا-لا
:·=رسسش¸ ¸¸رلا -رابع¸ .¸·ابلا .دب- »` ة=-ا-لا نم ·-س=- امب ¸-'- »` ··-س=- »ل
رسس=`ا ƒسسعبلا .دسسبب ى-أ `دب ر=`ا اه-عبل -رع¸ =-· ة=-ا-لا ƒعب -رع ول¸
-سس--لا .دسسب »دسس-- ى-سس= ·.دسسبلا¸ اسسه-م ·سس·رع- ام نيب -ي-ر-لا -=ي· ··ع-وم ¸·
-رسع- »سل¸ - ةس=-ا-لا يأ - اس-ري= نم ة-' ر´~لا _م -رع ول¸ .¸نا`لا ىلع .¸`ا
¸'سس· يأ (_سسلإ .دسسب ىسسلع ردسس-- »ل ¸إ¸ :·لو·) .-ا .ر´~لاب ى-أ »` اهب ى-أ ·اه-م ا-يش
_وسسن .سس´ »وسس-يل ·ر´~ نم _اونأ ةعب~ --ار· ·م¸ل ¸'ر-لا نم ة=-ا-لا .دب نع ¸=ع
¸بسس-لا ىسسلإ -ا= ل=ر ¸أ :- -ع- ¸إ¸ - ¸اب= نبا _ي=- ¸· امل¸ ·ة-' .´ ¸اكم
نسسم ¸سس--¸=- اسسم ¸سس-ملع· ·¸'رسس-لا »سسلع-أ _يط-سس~أ ` ¸سسنإ سس-ا .و~ر ا- :.ا-· (¸)
·سس-ا ¸ا=بسس~ .سس· :.اسس· - ¸-لسس- ¸سس· ¸سس--¸=- اسسم :¸-ط·رادسسلا …سس-ل ¸·¸ - ¸'ر-لا
ىسسلإ ·سسي· راسسشأ .-اسسب `إ -وسس· `¸ .وسس= `¸ ·ربسس´أ -ا¸ ·-ا `إ ·لإ `¸ ·- دم=لا¸
ةلمسسبلل ·س=-= ر-اس=لا ¸` نس-ر=`ا ·سل ر´~س- »سل ·لعل¸ ·اه-م ةسم= ر´~ب ةعبسلا
.ةسس=-ا-لا -¸ر= نع ··¸ر= ¸--- ` يأ =ل~´ :·لو·¸ .ة-=- -ا .-اعدلا نم _ش¸
·سس- دسسم=لا¸ ·سس-ا ¸ا=بسس~ :ر´~سسلا نم _اون`ا ةعبسلا .ا`م¸ :»-ركلا ,رشب ¸· .ا·
ةسسسم= -~سسه· .»سسي=علا ¸سسلعلا -اسسب `إ -وسس· `¸ .وسس= `¸ ·رب´أ -ا¸ ·-ا `إ ·لإ `¸
نسسكل ._اوسسنأ ةعبسس~ -~سسه· ._وسسن نسسك- »سسل 'سسش- »سسل ام¸ ·_ون ¸ا´ -ا -اش ام¸ ._اونأ
-و·و· :·لو·) .-ا .ا-ر-رك-ب ول¸ ا-رد· €لب- ام د-¸ي· ·ة=-ا-لا رد· €لب- »ل اه·¸ر=
ةبسسس-لاب يأ ·ةسس=-ا-لا ردسس-ب -وسس·¸ ·سسم¸ل اسس--أ ر´~لا ىلع رد-- »ل ¸'· يأ (ا-رد-ب
ر~سع- ا~'س· ·نيبس=ا¸ اسنا´ -وس·ولا¸ --ارس-لا ¸` =سل~¸ .·س-= ¸س· .دس-عملا =س~ولل
نسسم ‡رسس· امل (_لإ ن~¸ :·لو·) .-روسلا رد-ب -و·ولا ·ل نس-¸ .ر=`ا ¸-ب ام-د=أ
_اسس--·`ا -اع~ ام-¸ ·اهلب· ¸ا-`ا :_برأ ¸-¸ ·اه--~ ىلع »لك-- _رش ة=-ا-لا •¸رش
ريبسسع-لا رسس`' اسسمنإ (»ر=- دعب :·لو·) .-روسلا¸ نيم'-لا ام-¸ ·ا-دعب ¸ا-`ا¸ .~وع-لا¸
·سسيلع -سس-- »سسل ل-و= »ر=-لا دعب -ك~ ول ·نأ ىلع ·يب--لل ·--عب ريبع-لا ىلع ·دعبب
(-¸اسس-=لا -ل- ادع ام :·لو·) .»ر=-ب ¸لع-م (.-ن ¸أ ¸ر-ب :·لو·) ._ا--·`ا -اع~
ىسسلع ىلسس- وسسل اسسمي· ·سس=--¸ :~اسسمعلا نسسبا .اسس· .-ي-=-لل ابلا= =ل~ اهل نس- ل· يأ
¸أ ·سس~اي·¸ ·-سسي-=-لا ·ل _رش ي~لا ى-عملا -ا--ن` ·_ا--·`اب ¸-'- ¸أ رب· ¸أ --ا=
:·لوسس·) .¸¸رسسلا _رش -ا ..-لل ار=ن امهي· ··ل= .م-=-¸ .ا--أ -روسلاب ¸-'-
.ن~ .عا· --ان (_ا--·ا
] 17! [
~ارملا¸ ·ر´~ ام -ر-د-- -ا-م -~= »لكلا ¸· ¸أ ·ب ~ا·أ (-†اع~ يأ :·لو·)
-سسل= -اعدلا ¸` ·¸و=- -اع~ :·-يمس- ¸· يروه=`ا .ا·¸ .-ل-لا ·ب _---- -اع~
اسسم´ ·سسيلع ,¸اسس=- ·سسنأ راسسب-عاب -اسسع~ ¸مسسس· .راسسب=إ وسس- امنإ¸ ··ي· -ل= ` ا~-¸
»سسهللا :وسس-¸ ·-رسس=' راسسب-عاب -اسسع~ ¸مسس~ :ي¸ا--=لا .ا·¸ .-ا .-اعدلا ىلع ,¸ا=-
.·-سسشا وسسل -سس=ب يأ (-·وسسلا -وسس· نسسمأ ¸إ :·لوسس·) ._لإ ·يا-اط= نيب¸ ¸-يب دعاب
·سب .·-سشا وسل -·وسلا -وس· -اس= ¸'س· ·اه-·¸ نع -ل-لا _ر=- ` _ا--·`ا -اعدب
¸سس· اسسهل´ اسسهب _رسس-م ةسسسم= •¸رشب نس- امنإ _ا--·`ا -اع~ ¸أ .-ا=لا¸ .·´ر-
` ¸أ¸ ·-ا~`ا -س·¸ -وس· -اس=- ` ¸أ¸ ·-¸اس-=لا -ل- ري= ¸· ¸وك- ¸أ :·مل´
·سس´ر~أ وسسل· »اسسي-لا رسسي= ¸· »ام`ا =رد- ` ¸أ¸ ·ة=-ا-لا ƒعب -و· »وم'ملا -ا=-
¸سس· اسس-لطم ¸لسس-ملا _رسسش- ` ¸أ¸ - ¸سسلمرلا _رش ¸· ام´ - _---- »ل .اد-ع`ا ¸·
رسس´~ اسسم ·سس-= ىسسلع -سسل·- »سسل ¸'سس· (_سسلإ ن= ىلع -ل=¸ :·لو·) .--ار-لا ¸أ ~وع-لا
.--ار· ¸أ ~وع- ¸· _¸رش »دع -دم _ا--·`ا ن~ يأ (_لإ _رش- »ل ام :·لو·) .·´ر-
¸سسل=- ¸أ :·لو·) .·ل=م -او-ل ·يلإ ~وعلا ·ل -د-- ل· ··يلع -ا· =ل~ ¸· _رش ¸'·
¸'سسب ··سسعم ¸ل= ¸'· .·مامإ _م »وم'م ¸ل=- »ل ام¸ يأ ._رش- ىلع -وطعم (_لإ
.ةسس=-ا-لا --ارسس· ~ارأ¸ »اسس· ا~إ ·سسب ¸اسسي-`ا نسسس- ل· دهسسش-لا ¸· ·´ر~أ¸ ا·وبسم ¸ا´
‡رسس· ¸'ب ··مامإ نيم'- _م نمأ ¸إ¸ ·ل _ا--·`ا نس- يأ (·-يم'- _م نمأ ¸إ¸ :·لو·)
¸إ¸ :·لوسس·¸ .·سسب ¸اسسي-`ا ·ي-سل ة-ا= وه· ··عم نم'· ·مر=- --ع ة=-ا-لا نم »ام`ا
-روسلاأ (نس- -ي= :·لو·) .ا--أ اهل ةينا` ة-ا= ·-رو~ -و· - »وم'ملا يأ - -ا=
»ل -ي= ·ن` =ل~¸ ·ة-ا·لا ره=-ل دي-لا ا~هب ى-أ¸ .·مامإ --ار· _مس- ` ¸ا´ ¸'ب ··ل
(_سسلإ _اسس--·`ا =ار~إ ¸` :·لو·) .اه-و· -ا= ¸إ¸ ·-= ¸· .ا-- ل· -روسلا ·ل نس-
¸` ·اسسه-او· -ا= ¸إ¸ =ل~ ·ل نس- يأ .-روسلا -او· ··و= _م _ا--·`ا ةي-سل ةلع
.سس=` ¸سس-=ملا =ر-سس- `¸ ·»وسس-وم رسسمأ -روسلا -او·¸ ·¸-=م رمأ _ا--·`ا =ار~إ
-اسسع~ ¸سس· يأ (·سسي· ~ر¸¸ :·لوس·) .-روسسسلا -اوسس· يأ (_سس-- ` د·¸ :·لو·) .»و-وملا
-دسس-· يأ :.سسي·¸ ·¸ه=وسسب -سسلب·أ يأ (¸سسه=¸ -سسه=¸ :وسس-¸ :·لوسس·) ._اسس--·`ا
¸اسس=ملا ¸سس-ر= ىسسلع -ا~سسلا ·سس-م ~ارملاسس· .¸ه=ول ريس-- ¸-ا~ يأ :·لو·¸ .¸-~ابعب
¸سس·ب-- ·سسنأ ىلإ -راشإ ·=ولاب اه-ع ى-´ امنإ¸ ·.كلا -~ارإ¸ -¸=لا ر´~ نم .~رملا
- -لسس-لا يأ - اسسه-م -¸سس= ¸سس· -ري·ل ---ل- ` ··بر ىلع لب-م اه=¸ ·ل´ ¸وك- ¸أ
رسط· ي~سلل :·لوس·¸ .»اس-ملا ا~س- ¸س· -~سكلا نسم اس·و= ¸د-لا .ي-=- ¸· ده-=-¸
ىسسلإ ا~اسس--م يأ املسسسم :·لو·¸ .¸ب~ .ا`م ري= ىلع امهعدبأ يأ ¸ر`ا¸ -اومسلا
.¸اسس=لا ىلع »اعلا -طع نم وه· .¸-~ابع يأ (¸كسن¸ :·لو·) .¸-او-لا¸ رما¸`ا
ةس-ا¸ر ¸س· (نيملسسملا نم انأ¸ :·لو·) .¸--امإ¸ ¸-اي=إ يأ ¸-امم¸ ياي=م¸ :·لو·¸
-راسس- اسسهي· اسسمب .وسس-- (¸) ¸ا´¸ .¸'ر-لا »=ن و- ام´ ·نيملسملا .¸أ انأ¸ :¸-هيبلل
نسس-¸ :·لوسس·) .-¸ل-لا دسس-· ¸إ `إ -رسسي= اسسهلو-- `¸ ·ةسم`ا -~سس- ¸ملسم .¸أ ·ن`
¸إ نكل ··ب _ار~`ا ·ل نس- ل· _مس- »ل ا~إ ام ·ب _ر= (·مامإ --ار· _مس- »وم'مل
=رد- ·نأ ·-= ىلع -ل=
] 171 [
--اسسن (_ارسس~`ا :·لوسس·) .ر-اسس= وسس- اسسم´ ··سسب _رس- »ل ا~إ _و´رلا ¸· »ام`ا
ةسعام= يأ (ن-روس-=م »اسمإ¸ ·لوس·) ._اس--·`ا -اعدسب يأ ·سب :·لوس·¸ .نس- .عا·
ول¸ »-ري= --ار¸ ¸ل-- ` نم ن-رو-=ملاب ~ارملا¸ :¸مري=بلا .ا· .ن-رو-=م
دسعب ·»-ري= أرط- »ل¸ :دعب ·لو· ر´~ ىل¸`ا ¸اك· ··يلع¸ .-ا .ا-=يش ·لا· ام´ ·ا-لأ
يأ (-اسس=¸¸-م -اسن `¸ -ا·رأ ري= :·لو·) .·ل ريس--لا´ ¸وك-¸ .ن-رو-=م :·لو·
-اسس=¸¸-م ¸أ -اسن ¸أ -ا·رأ اونا´ ¸'· ·¸=ان .مع ىلع نيع -را=أ ن-ر='-سم `¸
(اسس=-ل .-وط-لاب او-ر :·لو·) .ر='-سملا¸ _¸¸لا¸ ديسلا ¸~إ •ر-شا ن-ر='-سم ¸أ
.سس· ¸إ¸ :·لوسس·) .»-اسس-ر »سسلع ا~إ ا-وكسس~ ¸أ ·اسس=-ل :ر » دسس-ع¸ .ر== نبا د-ع يأ
-راسسبع¸ ·دسيي--لا دسسي-- ¸س-¸ .-روس-= .س·¸ :¸سلمرلا -راسسبع¸ .ري·لا يأ (-رو-=
·سسل -دسسن اسس·¸رطم ¸اسس´ ¸'سس· (ا·¸رطم د=سملا نك- »ل¸ :·لو·) .»يمع-لا دي-- -ل¸ملا
(_سلإ ~ر¸ اسم :·لوس·) .ة-باسسسلا ~وسسي-لا نسم دي· د-· ا~إ =ل~´¸ .رم ام ىلع را--·`ا
يأ (=اسس-اط= نسسم ¸سس--ن »سسهللا :·لوسس·) .~ر¸ اسسمم يأ (·سس-م¸ :·لوسس·) .دسس-¸- .وسسع-م
_سل`لا¸ :·لوس·) .رسسهط- يأ -وس`لا ىس--- اسسم´ :·لوسس·¸ .¸-ع اهل-¸- ¸'ب اه-م ¸نره=
-راسسهطلل ادسسي´'- -اسسملا دسسعب اسسمهب ىسس-أ¸ .-ام امه-ر¸ري-¸ امه-با~إ دعب يأ (~ربلا¸
دسيع -لس- ريبسسك- ·سسل`م¸ :.و-- ¸أ ىل¸`ا (ديع -ل- ريبك-¸ :·لو·) .اهي· ة·لابم¸
(~وسسع- نسسس- :·لوسس·) .·سسب _-رسس--لا ·-م »د-- ·نأ »-و- ·-رابع ¸` =ل~¸ ··ب ى-أ ¸إ
:ىلاسسع- -ا .ا· .--ار-لل ةمد-م و-¸ ·¸ا--`اب ة-~ _ا--·`ا -اع~ دعب ~وع-لا ¸أ »لعا
:-اسسملعلا ري-اسسم= دسس-ع -ا-عم „ (»ي=رلا ¸اطيشلا نم -اب ~ع-~ا·'ر-لا -أر· ا~'·) „
¸اطيسسشلا نسسم -اسسب ~وسسعأ :~وسسع-لا ¸سس· راسس-=ملا …سس-للا¸ .~ع-سس~ا· --ارسس-لا -~رأ ا~إ
نسكل¸ ··سب ¸'سسب `¸ .»سسي=رلا ¸اطيسسشلا نسسم »يلعلا _يمسلا -اب ~وعأ :-ا=¸ .»ي=رلا
نسسبا¸ ¸-اسسس-لا¸ ي~سسمر-لا¸ ~ا¸~ ¸سسبأ ن-~ ¸· ا--¸ر¸ ..¸`ا و- را-=ملا روهشملا
نسسم -اب ~وعأ :-ل-لا ¸· --ار-لا .ب· .ا· (¸) ¸ب-لا ¸أ ·ا-ري=¸ ¸-هيبلا¸ ة=ام
نسسم »سسيلعلا _ميسسسلا -اب ~وعأ :ة-ا¸ر ¸·¸ .-¸م-¸ ·`-ن¸ ·=-ن نم ·»ي=رلا ¸اطيشلا
-¸سسم- ¸أ ·--دسس=لا ¸سس· -ريس-- ¸· -ا=¸ .·`-ن¸ ·=-ن¸ -¸م- نم ·»ي=رلا ¸اطيشلا
نسسم¸ .ي¸وسس-لا راسس´~أ نسسم -ا .رعسسشلا ·سس`-ن¸ .ربسسكلا ·سس=-ن¸ .¸وسس-=لا ¸-¸ ·ة-وملا
¸=علاسسب دسسبعلا نسسم رارسس·إ »ي=رلا ¸اطيشلا نم -اب ~وعأ :·لو· ¸أ -~اع-~`ا --اطل
_سسيم= _سس·~ ىسسلع ر~اسس-لا ¸سس-·لا ·سسنأ¸ ·.=¸ ¸ع يرابلا -رد-ب -ار-عا¸ ·-ع-لا¸
-اسس=-لا -~اع-~`ا ¸-· .نيبم ¸دع ¸اطيشلا ¸'ب ا--أ -ار-عا¸ .-ا·`ا¸ -ار-ملا
ىسسلع ردسس-- ` ·سسنأ¸ ·ر=اسس-لا يو·لا ¸اطيشلا ة~و~¸ _·~ ىلع ر~ا-لا ىلاع- -ا ىلإ
.~وسسع-لا ةي-سسسل ةسس-ا= (-¸اسس-=لا -لسس- ¸سس· ول¸ :·لو·) .ىلاع- -ا `إ دبعلا نع ·ع·~
ارسس~ :·لوسس·) .اسسهي· -وسسلطملا -ي-=-لا ·ب -و-- ل· -ر--ل _ا--·`ا ¸¸~ اهي· ن~¸
¸إ¸ :·لوسس·) .ةس-ره= -لس-لا -ناس´ وسسل¸ رسسلاب ·سس--ار· نس- يأ (ة-ره=لا ¸· ول¸
ا~إ =ل~ _م¸ ··عم ¸ل=- ·ن'· دهش-لا ¸· و-¸ ·ب ,د-·ا ا~إ امي· يأ (·مامإ _م ¸ل=
·ن'· _ا--·`ا -اع~ -ل=ب ··-ع =-س- `¸ ·~وع-لا ·ل ن~ ة=-ا-لا أر-- ¸أ ~ارأ¸ »ا·
¸سس· يأ ·ƒ·ا=لا •ا-~'ب -و--م (ةع´ر .´ :·لو·) .»د-- ام´ ¸ول=لاب ·-ع =-س-
¸سس-- »سسل اسسم¸ يأ (--ارسس· ¸سس· _رسسش- »سسل اسسم :·لو·) .~وع-ب ¸لع-م و-¸ ·ةع´ر .´
»ل ام¸ ··ب ى-أ ول ·-ع -ل-لا ƒعب _ر=- -ي=ب -·ولا
] 172 [
--ارسس· ¸سس· _رسسش ¸'سس· .»اسسم`ا _وسس´ر .ب· ة=-ا-لا =ار~إ »دع ·-= ىلع -ل·-
نسسس- »سسل ·ةسس=-ا-لا =ار~إ »دسسع ·سس-= ىسسلع -سسل= ¸أ ·-·وسسلا ¸اسس- ¸أ ·ةلمسبلا ول¸
_ -سس-´¸ .~وع-لا نس- ` ·ن'· اوه~ ·ع¸رش ¸ا´ ول¸ يأ (اوه~ ول¸ :·لو·) .~وع-لا
ا~إ -سسلط- ا~´¸ ·-و-- ل· ·ناسل ¸ب~ ول ام ·ب _ر= :اوه~ ول¸ :·لو· :·-ن ام ¸
.سس--لا .اسس= -سسي= »اسسم`ا --ارسس· _امسسسب اسسه-ع ¸رسسعأ »سس` --ارسس-لا ادسس-ا· ~وسسع-
د=~ ول -ديع- ا~´¸ .·ب ¸-'- ل· .--لا ر-· ول ام -ل=ب ··مامإ --ار-ل ·عام-~اب
د´' ىل¸`ا ةع´رلا ¸· ~وع-لا يأ (د´' ىل¸`ا ¸· و-¸ :·لو·) .-ا .-¸ل-لل ·مامإ _م
ىسسل¸`ا ةسسع´رلا ¸· -=-سم ~وع-لا ¸أ »لعا¸ :ا´~`ا ¸· ي¸و-لا .ا· .اهيلع ¸ا--لل
وسل· .ا-دسعب اسمي-· .سع-- »ل ¸'· ·ةينا`لا ¸· ·ب ى-أ ىل¸`ا ¸· ~وع-- »ل ¸'· ·¸ا--`اب
·سنأ امه=سس-أ ·ا-با=سس-` ¸اسسه=¸ ·سسي· ‰ ةسسينا`لا ¸سس· -=-سسس- .سس- ىسسل¸`ا ¸· ~وع-
¸سس·¸ ىسسل¸`ا ¸سس· ~وع-لا يأ (·´ر- -رك-¸ :·لو·) .-ا .د´' ىل¸`ا ¸· ·-كل ·-=-س-
·سسيلع سس-ا ىلسس- ·سسنأ :_سس- اسسمل =سسل~¸ (_سسلإ ¸أر ىلع -·¸ نس-¸ :·لو·) .ا-ري=
„ ·-سس-- »سس` „ (»سسي=رلا نسسم=رلا سس-ا »سسسب) „ :.و-- ة-' ة-' ·--ار· _ط-- ¸ا´ »ل~¸
ى-س= :·لوس·) .-س-- »س` „ (»سي=رلا نسم=رلا) „ ·--- »` „ (نيملاعلا -ر - دم=لا)
_سسم=ل ا·ل= :·لو·¸ .~رلل ¸-¸ ·ر´~ ام ىلع -·ولا ةي-سل ة-ا= (ةلمسبلا ر=' ىلع
·ةسس-=-لا ¸· ·-م -=ع-¸ .-ري=¸ »املل ·ةلدم=لاب ةلمسبلا .-¸ نس- ·نإ نيل-ا· يأ
نسسم ةسس--ا´ ةسس-' يأ .ةسس-` ة-سس- ·-¸~سس=مب ¸سسلع-م (اسسه-م :·لوسس·) .¸باسسسلا --دسس=لل
.رسس´~ اسسم ىسسلع -سس·ولا ةي-سسل ةسس-ا= ¸سس-¸ .ةسس-`ا يأ (-سس-لع- ¸إ¸ :·لوسس·) .ةسس=-ا-لا
اسسمب ¸سسلع- اسسهل ¸-سسلا ةسس-`ا¸ .•اسسب-ر`ا ¸لطم و-¸ ·يو-عملا ¸لع-لا ¸لع-لاب ~ارملا¸
»ي--سسسملا •ارسس-لل ¸اسسيب ا-دسسعب اسسم ¸'سس· „ (»ي--سسسملا •ارسس-لا اند-ا) „ :¸- ا-دعب
.-دسعب اسمب ·س-لع-ل يأ (-س·وب ¸سيل ·سن` :·لوس·) .رسم اسم وس- (_اب-لل :·لو·) .اه-م
„ (»ي--سسسملا •ارسس-لا اندسس-أ) „ .سس`م ·سسب _رسس=¸ .اه~أر يأ (ة-' ىه--م `¸ :·لو·)
-سس·¸ ¸'سس· :·لوسس·) .ةسس-' ¸أر ·سسنأ `إ - -ملع ام´ - -دعب امب ا-لع-م -نا´ ¸إ¸ ·ن'·
يأ (ةسس-`ا .¸أ نسسم -~اسسع`ا نسسس- »ل :·لو·) „ (»هيلع -معنأ) „ ىلع يأ (ا~- ىلع
¸سس· رسس-- »سسل ·سسيلع -سس·¸ وسسل· :¸ _ -راسسبع¸ ._سسلإ „ (ن-~سسلا •ار-) „ :·لو· نم
»سل ¸إ¸ =سل~ ¸` .-دسعب اسسمب -ادس-ب`ا¸ ·سيلع -س·¸ اسم -~اسعإ »دع ىل¸`ا¸ ··-ل-
وسس-¸ ·¸لوسس-لا نسس´رلا ƒسسعب ر-رك- ىلإ ي~¸- ·´ر- ¸أ `إ -ار-لا -رع ¸· نس=-
يأ (نيم'سس- نسسس-¸ :·لوسس·) .-ا .-ل=لا نسسم اسس=¸ر= ·ىسسل¸أ ·´ر-· ·.و· ¸· .طبم
-اسسع~ ىسسلع اهلام-سسشا¸ اه·رسسشل ةسس=-ا-لاب ¸سس-=ا¸ .اسسه=را=¸ -لسس-لا ¸سس· اسسه-را-ل
رسس--لا _م د-دش-لا ¸ك=¸ .ر--لا ¸أ يأ (دملا¸ :·لو·) .·-با=إ -ا .'س- ¸أ -~ا-·
-سسنأ¸ =سسيلإ ن-دسس-ا· ~رسس- »سسل اسسم -لسس-لا .طب-· .ن-د-ا· :~--ي= ا-ا-عم¸ ·دملا ¸أ
ل-أ ا-يش د--- »ل ول¸ .-اعدلا ·-م--ل ·.طب- ل· ·=د-· نم -ي=- ¸أ نم »ر´أ
نسسيم' دسسعب يأ (نيملاسسعلا -ر -~ا-¸ نس=¸ :·لو·) .ة-=-لا ¸· ·ب _ر- ام´ ·-لطب
دسس-¸- ¸أ نسسس=¸ ·نسسيم' .وسس-- ¸أ اه-را-ل -=-س-¸ :¸¸رلا -رابع¸ .ا--أ اه-را-ل
ةس-ا= (-ل-لا _را= ول¸ :·لو·) .نيم'-ب ¸لع-م -ر= (اهب-ع :·لو·) .نيملاعلا -ر
نيم'سس-ب ¸لع-م و-¸ ·-ا ¸ا=ب~ رد-ب يأ ة-يطل ة-ك~ دعب :·لو· .نيم'- نس-¸ :·لو-ل
اسسن` ·ار-اسس= اسسي·ا-- ·ةسس-يطل ة-كسس~ دسسعب :·لو·¸ ·اهب-ع :·لو· نيب ¸إ .ا-- `¸ .ا--أ
-سسي-ع- ¸إ :.ا--¸ .¸ل ر-=ا -ر :ري= …-ل امه-يب .ل=-- ` ¸أ --علاب ~ارملا :.و-ن
ة-كسسسلا .سسل=- نس~ ¸·ا-- ` …-للا .ل=- »دع •ار-شا¸ .ر » ¸· ام´ ··بس=ب _ش .´
نسس- يأ ·نيم'س-ب ةس-لع-م ةسي=-ل ة-ردس-م اسم (_سشب …س-ل-- »ل ام :·لو·) .-رو´~ملا
ول· .¸باسلا ~ارملا ىلع -ا-ب اهب-ع ·لو· ى-عم و- ا~-¸ ·_شب ·=-ل- »دع -دم نيم'-
ر--·ا
] 17" [
…سس-ل-لا نسسم ى-`-سسس- ·سسنأ يأ (¸سسل رسس-=ا -ر ,وسس~ :·لو·) .ىل¸أ ¸اكل ام-د=أ
`¸) „ -سس-ع .ا· (¸) ·نأ :نس=لا رب=لل ر-- ` ·ن'· ·¸ل ر-=ا -رب …-ل-لا _شب
يدسلاول¸ :=سل~ ىسلع ~ا¸ وسل ·سنأ ¸س·ب--¸ :¸ _ .اس·¸ .¸ل ر-=ا -ر :„ (نيلا-لا
‰ =س-· •راس-لا ر´~ ام .و-- ي~لا .- ر=نا¸ .-ا .ا--أ ر-- »ل .نيملسملا _يم=ل¸
راسسملا --دسس=لا ¸· ·لو· .يلدب ·.¸`ا ¸ل ره=- ي~لا¸ ‰ _ماسلا¸ •را-لا نم .´ ¸أ
._سس=اريل· ·„ (نيلاسس-لا `¸) „ ·سس--ار· --ع .ا· يأ „ (نيلا-لا `¸) „ :--ع .ا·
¸لسس-ملا ¸أ .-ا=لا _لإ ة-ره=لا ¸· :·لو·¸ .نيم'-لاب يأ (·ب ره=لا نس-¸ :·لو·)
·سس-م -سسل= ¸إ ·سسب رسسس-¸ ·رسسه=لا ·-م -ل= ¸إ ·ب ره=- - -ري= ¸أ اموم'م - ا-لطم
·-و- _·ر ¸'ر-لا »أ --ار· نم ‡ر· ا~إ ¸ا´ (¸) ·نأ :رب=ل· »ام`ا »امأ .رار~`ا
:.اسس· -اسسطع نسسع ¸اسسب= نسسبا -ا¸ر اسسمل· »وم'سسملا اسسمأ¸ .·-وسس- اسسهب دسسم- نيم' :.ا-·
»ه-اوسس-أ اوسسع·ر „ (نيلاسس-لا `¸) „ »اسسم`ا .اسس· ا~إ ةبا=سس-لا نسسم ني--اسسم -´ر~أ
_سس--لاب ¸سس-¸ - ةسس=لل د=سسسملل ¸أ ى-= ··-ار¸ نم نمأ ريب¸لا ¸أ ·-ع _-¸ .نيم‚ب
نسس~¸ :·لوسس·) .»وم'سسملا ىسسلع ¸اسسي-لاب· ~رسس--ملا امأ¸ .-او-`ا •ل-=ا - د-دش-لا¸
·سعم نم¸سس- ل· ة-رسسسلا اسسهب _رس=¸ ·ره=لا اهي· _¸رشملا يأ (ة-ره=لا ¸· »وم'مل
_مسس~ وسسل¸ :»سس-ركلا ,رسسشب ¸سس· .اسس· .·مامإ --ار· يأ (·--ار· _م~ ¸إ :·لو·) .اهي·
اسسم-رب=¸ يأ (_سسلإ ني=يسسشلا ربسس=ل :·لوسس·) .-ا .ىسس-´ ·ماسسمإ --ارسس· نم -دي-م ةلم=
,ر=`ا ام-اد=إ --·او· نيم' -امسلا ¸· ةك-لملا -لا·¸ نيم' »´د=أ .ا· ا~إ :ا--أ
:- اسسعو·رم - اسسه-ع سس-ا ¸سس-ر ةسسش-اع نسسع ي¸ر (-د-ا·) .·بن~ نم »د-- ام ·ل ر-=
اسس-لو· ىسسلع¸ ·ةعم=لا ىلع¸ ·اه-ع اول-¸ اهيلإ ا--د- ¸-لا ةلب-لا ىلع ~وهيلا اندس=
.ةب=اسس-ملا ¸سس-=-ل رسس´~ اسسمب رسسس· اسسمنإ (نيم'-لا ~ارأ يأ :·لو·) .نيم' »ام`ا -ل=
„ (نيلاسس-لا `¸ »سسهيلع -وسس-·ملا ري=) „ »ام`ا .ا· ا~إ :ني=يشلا رب= ·=-و-¸
·نسسس=أ وسس-¸ ·او-م'· نيم'-لا -·¸ .=~ ا~إ يأ :·لو-ب »ه-عب -رس·¸ .نيم' :اولو-·
نسسس- ·ن'سس· ··سسي· _¸رسسشملا ·سس-·¸ نسسع -رسس=أ ¸أ .سسع-لاب »ام`ا نم¸- »ل ا~إ ام .مشيل
رسس=' --د= نم »ولعم¸ يأ (_لإ ¸·ا¸ نم ·ن'· :·لو·) .ني-لا=لا ¸· نيم'-لا »وم'ملل
.اسسم=لا .اسس· .¸عدسسملل اسس=--م .سسيلع-لا ¸وسسكي· ·»اسسم`ا نيم'سس- _سسم نم¸- ةك-لملا ¸أ
.-رسسي=¸ ¸ل=`ا نسسم ·-ا-سس-لا ¸سس· :.ي·¸ .نم¸لا ¸· ة-·اوملا :~ارملا¸ :¸لمرلا
.-امسسسلا .سس-أ .وسس· ·لوسس· ¸سس·او· :ربسس=ل ·»سس-ري= .سسي·¸ .ة=-=لا :ةك-لملاب ~ارملا¸
وسسل¸ .-امسسسلا ىسسلإ ¸سسه--- ى-سس= »ه·وسس· نم اهلا· ة=-=لا اهلا· ا~إ ·ن'ب .¸`ا -ا=أ¸
(·بن~ نم »د-- ام ·ل ر-= :·لو·) .-ا .-ر·أ ¸اكل ةك-لملا ر-ا~¸ ة=-=لا »هن'ب :.ي·
ر-ا·سس-لا .مسسش- ·سسنأ ر-اسس=-لا¸ -ابسسش`ا ¸سس· ¸كبسسسلا نبا .ا· ¸إ¸ .ر-ا·-لا نم يأ
¸أ .سسع· -لسس-لا ¸سس· اسس-ل ¸سسيل¸ يأ (_لإ نس- ام ا-ل ¸يل¸ :·لو·) .ر » -ا .ر-ابكلا¸
وسسل¸ :_وسسم=ملا ¸سس· .اسس· :¸-·ملا ¸·¸ .نيم'-لا يأ ·ا~- `إ ةنرا-ملا ·ي· -لط- .و·
.-رسس=--- - يوسس·بلا .اسس· - ·سسلب· ‡رسس· ¸أ .دسس=ا¸ نيم'سس- ىسس-´ اسسعم اسس=ر·¸ ·سسعم أرسس·
يأ (·سسل ¸سس--- »سسل ا~إ¸ :·لو·) .-ا .ةعبا-ملل »` ·س--ل نم¸- ·نأ -او-لا ¸أ را-=ملا¸
:·لوسس·¸ .»وم'سسملا يأ (نسسمأ :·لوسس·) .نيم'سس-لا ¸سس· »ام`ا يأ ·--·اوم :·لو·¸ .»وم'ملل
:·لو·) .نم¸- ` .--لا .ا= ول ·نأ ·--ع :·لو· نم ~=¸-¸ .»ام`ا يأ ·-يم'- --ع
يأ ·-¸~سس=م .سسع-لا .وسسع-م¸ ._سسلإ نسسمأ اسسهباو=¸ ·ةي=رسسش ¸إ (·ماسسمإ رسس=أ ¸إ¸
··لب· يأ اره= »وم'ملا نمأ :·لو·¸ .¸و-سملا .عا· --ان وه· رو´~ملا امأ¸ .نيم'-لا

] 174 [
`¸ »وم'سسملا نم¸ي· ل-أ »ام`ا نم¸- »ل ا~إ ·ل`م¸ ._¸رشملاب اراب-عا -ر=---
.-=أ :ا-ا-عم¸ ·-د´¸م ¸- امنإ¸ .-لطلل -سيل ·-ي~ (-=-~ا ى-عمب ·لو·) .·´ر--
·نيم' ¸· -ري`´ .او·أ ة-اك= ي¸و-لا --~ه- ¸· (-د-ا·) .ي¸ا-يبلا ىلع - اهش -ا
-رسس= .´ نم ىلاع- -ا ¸ل=- ·-ر=أ ةعبرأ نيم' :·ب-م نب --¸ .و· اه-س=أ نم
.نسسيم' …سس-ل يأ (نكسسس-¸ :·لو·) .-يط= -ا .نيم' .و-- نمل ر-=ا »هللا :.و-- اكلمل
¸أ »اسسملل نسسس- :·لوسس·) ._سس--ي· -دسسعب اسسمب .سس-ولا دسس-ع ·ب _ر= -·ولا د-ع :·لو·¸
¸إ¸ ·--ارسس-لا نسسع -وكسسسلا ` ره=لا »دع -وكسلاب ~ارملا¸ .نيم' دعب يأ (-كس-
ةس-ي-= ` --ارس-لا¸ ر´~سلاب .ا·-سش`ا »ام`ا نم -ولطملا ~إ ·-رابعلا ر-ا= و- ¸ا´
(_سسلإ »سسلع ¸إ :·لو·) .اهي· -كس- ل· ة-رسلا ·ب _ر= ة-ره=لا ¸· :·لو·¸ .-وكسلا
¸سس· ةسس=-ا-لا أر-- »وم'ملا ¸أ »ام`ا »لع ¸إ -وكسلا نس- يأ .-وكسلا ةي-~ ¸· دي·
.·-سسش- ¸أ¸ :·لوسس·) .-وكسسسلا ·سسل نسسس- »سسل اهي· ا-†ر-- ` ·نأ »لع ¸'· ·ة-كسلا -~-
ىسسل¸أ ¸سس-¸ :·لوسس· .ارسس~ يأ (--ار· ¸أ :·لو·) ._لإ »ام`ا .·-ش- ¸أ نس-¸ يأ (_لإ
.·-سسشا ا~إ نسسي= يأ (_سسلإ رسسه=ي· ~--ي=¸ :·لوسس·) .-اعدسسلا نسسم ىسسل¸أ --ارسس-لا¸ يأ
اسسم نسسيب¸ ارسس~اهب .·-سسشملا --ارسس-لا نسسيب -`اوسسملا¸ -ي-ر-لا -اعارم ره=ي· --ار-لاب
-=سس-ملا -سسي-ر- ىسسلع --ارسس-لا ة-سسسلا ¸` =سسل~¸ ·--ارسس-لا -~سس- دسسعب ارسسه= -†ر--
نسسم¸ ¸· ار~ اه--ار· د-ر- ¸-لا -روسلا ƒعب ل`م أر-ي· يأ :¸ _ .ا· .·-`اوم¸
¸-سسلا -روسسسلا ¸سسل- اسسمم أرسس-- ةسسينا`لا ةع´رلا ¸·¸ .اره= اهلمك- »` نيموم'ملا --ار·
نسسس- :·لوسس·) .-ا .اره= اهلمك- »` نيموم'ملا --ار· نم¸ رد· ار~ ىل¸`ا ¸· ا-أر·
نسسيب اسسم ¸سس-¸ ·-د=ا¸ ·يلع ¸-ب¸ اسم= ةبولطملا -ا-كسلا نم دع (_لإ ة-يطل ة-ك~
.-روسسسلا يأ (اسس-ر=' نسسيب¸ :·لو·) .-~ -ا-كسلا ةلم=· .-رم د·¸ ·نيم'¸ ة=-ا-لا
يأ (·سس-يب¸ :·لوسس·) .~وسسع-لا¸ _اسس--·`ا -اسسع~ نسسيب¸ يأ (~وسسع-لا نسسيب¸ ·سس-يب¸ :·لوسس·)
_مسسس- »سسل »وم'سسم´ ·~رسس--م¸ »اسسم` ·ة-ره=¸ ة-ر~ ¸· يأ (ة-' ن~¸ :·لو·) .~وع-لا
-¸ا-=لا -ل-¸ ··يلع اه-مر=ل -و=ن ¸أ اب-= ¸ا´ ا~إ ن-روهطلا د·ا· -ل- ري= ¸·
»أ :_ي=سس-لا --دسس=لل -سس=- »سسل¸ ·=سسل~ ¸· ة=ي=-لا راب=لل =ل~¸ ·اهي· اه--اركل
ىسل¸`ا¸ :·لوس·) .ةس-=- -ا .اسه-م اس-وع اس-ري= ¸سيل¸ ·ا-ري= نم ¸وع ¸'ر-لا
¸وسسك- ¸أ .سس=` :·لو-ب -ري=¸ ى-·ملا ¸· ·للع :ي~ركلا .ا· .-ا-' Šل` يأ (Šل`
`إ ·-روسس~ .سس´ نسسم ةسس-' ةلمسسسبلا ¸أ دسسم-عملا ¸سس·او- ` ا~-¸ .-ا .-رو~ ر-·أ رد·
ةلمسسسبلا¸ .ة-`ا يأ (ا-أر· نمل نس-¸ :·لو·) .-ا .-رر=· .-ا-' _برأ ىل¸`ا :اولا-ل
.سس-=-¸ :·لوسس·) .-روسلا -ا-`أ اه-ي-~ ىلع يأ (·يلع ¸ن :·لو·) .نس- .عا· --ان
يأ ني-سع´رلا ¸س· ·لوس·¸ .اسس-ري= …س-= وسل¸ يأ (-دسس=ا¸ -رو~ ر-رك-ب ة-سلا .-أ
:·لوسس·) .ةسس=-ا-لا -~اسسع'ب ة-سسسلا .-أ .-=-¸ يأ (ة=-ا-لا -~اع'ب¸ :·لو·) .نييل¸`ا
ة-سسسلا .سس-أ .سس-=- ` اسس-ري= …سس-= ¸'سس· .ةسس=-ا-لا رسسي= يأ (اسس-ري= …سس-=- »ل ¸إ
.نس´رلا رس-رك- ·بسش- ل-ل¸ ·ل-ن¸ اس-ر· ·سب ي~¸س- ` دس=اولا _سشلا ¸` اسه-~اع'ب
:·لوسس·) .-ا .رسس=-يل· -اعدسسلا¸ ر´~سسلل .ماسسش وسس- :اسس-ري= :·لوسس· :·-ن ام »~ --´¸
¸-لا اهنأ د--ب ` :·لو·) .ةلمسبلا --ار-ب ة-سلا .-أ .-=-¸ يأ (ةلمسبلا --ار-ب¸
¸'· (ة=-ا-لا .¸أ ¸-
] 17# [
رسس-رك- ¸'سسب اسس-ل· ¸إ -لسس-لا ·سسب .طب- .ب ·ة-سلا ·ب .-=- »ل =ل~ د--ب ¸ا´
·سسنأ ·ةلمسبلا ¸· »د-- ام ¸اي·¸ :ي~ركلا .ا· .¸ _ -ا ..طبم ¸لو-لا ن´رلا ƒعب
.-أ =ل~ب ·ل .-=-¸ ·ة=-ا-لا ¸· ي~لا د--- »ل¸ ·نيملاعلا -ر - دم=لا :.ا· ول
.ةسسل-و= ƒسسعب نم .-·أ -رب= أد-بم (ةلما´ -رو~¸ :·لو·) .-ا .ر-ا= و-¸ ·ة-سلا
رسس´¸ -اسيلا _س--ب أرس-- ~رس-¸ .(¸) ¸بس-لا نسع يأ (ƒسعبلا ~رس- »ل -ي= :·لو·)
¸` =سسل~¸ ·ƒعبلا ·ي· ~ر¸ امل .ي`م- ._-¸ار-لا ¸· ام´ :·لو·¸ .~¸رولا نم ·-ارلا
-رسس-بلا ةسس-' --ار· اهي· ~ر¸ ·ن'· ·_ب-لا ة-~ اهل`م¸ .¸'ر-لا _يم=ب »اي-لا اهي· ة-سلا
-~ا-¸ ىلع ·باو` وبر- د· ي~لا _اب-`ا -ي= نم يأ (.-·أ :·لو·) .¸ارمع .' ة-'¸
نسسم ¸سس= ¸سس· ةسسكم د=سسسم ¸¸~ ى-مب _ا=لل ر=-لا »و- ره= -ل- ري=ن ·-¸ر=لا
-اد-ب`ا ¸`¸ .ة-عا-ملا -~ا-¸ ىلع وبر- »` ._اب-`ا ~إ ·ة-ا·`ا -اوطل ·يلإ .¸ن
دسس· اسسمهن'· ·-روسسسلا ƒعب ¸· امه·ل=ب ·_ط-لاب ¸ا=ي=- ا-ر=' ىلع -·ولا¸ اهب
اسسهن'· -روسسسلا نسسم .وسس=أ -روسسسلا ƒسسعب ¸اسس´ ¸إ¸ يأ (.اسس= ¸إ¸ :·لوسس·) .¸اي-=-
:·لوسس·) .ر » -ا .ةسسل-و= نسسم ا-رد· نم .-·أ ¸- امنإ ·نأ دم-عملا :»~ .ا· ..-·أ
رسسي= ¸سس·¸ ·اسسهي· اسسه--اركل -¸اسس-=لا -ل- ري= ¸· ·ل=م¸ .ة-`ا يأ (اه´ر- -رك-¸
(ا-دسسعبب _رسس=¸ :·لوسس·) .رسسم ام´ ·يلع اه-مر=ل اب-= ¸ا´ ا~إ ن-روهطلا د·ا· -ل-
اسسهيلع :·لو·¸ .ة-`ا ¸· يأ اهمد· ول ام :·لو·¸ .ة=-ا-لا دعب ة-`ا --ار-ب _ر=¸ يأ
.ة-سسسلا ¸سس· ~ر¸ اسسم -ل= ·سسن` ·ةسسمد-ملا ة-`ا يأ (-س=- ل· :·لو·) .ة=-ا-لا يأ
:·لوسس·) .»-دسس--لا يأ (=سسل~ -رسسك- .سسب :·لوسس·) .ة-سسسلا .يسس-=- ~ارأإ ا-دسسعب ا-دسسيع-¸
·-اب=-سس~`ا -اسس·بن`ا نسسم ~ارسسملا ¸أ ·_لإ »ل´ ى---م¸ :دعب ·لو· ر-ا= (¸·ب--¸
~--ي= وسس- ~إ ·رسس=ن ·سسي·¸ .ىسس-عملا رسسي·- ا-=ل ن=ل¸ أر· ا~إ ·-ل- ة=- -ا---م¸
:¸سس-`ا ·لوسس· ىسس---م وسس- اسسم´ ·»سسلعلا¸ دمع-لا _م -ل-لل .طبم و-¸ ·¸ب-=أ »ل´
¸أ ·نسس=ل ¸أ ·ا~دسسشم --= ى-م :اه-ن¸ ة-=-لا _-ر-¸ .¸'ر-ب ¸يل امب »لك-- ·ن`
¸سس· ¸اسس´ -اوسس~ - -ي-ر-سسلا =رسس- ¸أ ·-~اسسش --ارسس· .ادب`ا نك- »ل¸ ر=‚ب ا·ر= .دبأ
·سس--ار-· `إ¸ ··-لسس- -سسلطب دمع-¸ »لع¸ ى-عملا ري= ¸'· - -روسلا ¸· ¸أ ة=-ا-لا
رسسي= ¸سس· يأ ·سسي· :·لوسس·¸ .أرسس-- .سسعا· (نسس=ل- نم :·لو·) .-ر--ب -ا .ةملكلا =ل-ل
¸اسس´ وسسل¸ ·--ار-لا »دع ¸·ب-- يأ (»لع-لا نع ¸=ع ¸إ¸ :·لو·) .-روسلا نم ة=-ا-لا
وسس-¸ .نسس=للا _سم •راسس-لا يأ (·سن` :·لوس·) .·-س~ ربكل ¸أ ·-~لبل »لع-لا نع ا¸=اع
.¸'رس-ب ¸سسيل ¸وسس=لملا ¸` يأ (¸'رس-ب ¸سسيل اسمب :·لوس·) ._سسلإ ¸س·ب-- :·لوسس-ل .يلع-
:·لوسس·) .·سسيلإ _اسسي-=ا رسسي= نسسم =ل~سسب »سسلك-- يأ .»سسلك-يب ¸لع-م (-ر¸ر- لب :·لو·)
=اسس-- نسسك- »سسل اسسمنإ¸ :.اسس· ·ن'سسك· .-ر¸رسس- »دسسعل .سسيلع-لا´ (¸-اسس= -روسسسلا =رسس-¸
وسس-¸ (»ام`ا »ل´ ى---م¸ :·لو·) .·ل-أ نم ¸-ا= -روسلا =ر- ¸` ·يلإ -ر¸ر-
رسسي= --ارسس· ةسسمر= يأ ةسسمر=لا :·لوسس·¸ .-سسملع اسسم´ ر== نبا »ل´ ى---م ا--أ
¸سس· :·لوسس·) .ةسس-`ا يأ (نسسس-¸ :·لوسس·) .ى-عملا ري·- ا-=ل ·ي· ن=ل- نم ىلع ة=-ا-لا
¸سس· _اسب-لل =سل~¸ ·ني-سع´ر نسم ر`´'ب »ر=أ .---م نم ول¸ يأ (نييل¸`ا ني-ع´رلا
`¸ ·ةيعابرلا ¸· يأ (ني-ري=`ا ¸· نس- `¸ :·لو·) .ا-ري= اهب ¸ي·¸ ·-ابو-كملا
.¸او=لا ¸ايبل ¸ه· نييل¸`ا ري= ¸· اهل (¸) ·--ار· امأ¸ .ةي`ل`لا ¸· -ري=`ا ¸·
اسسم ·ب ~ارملا ¸أ ·ب ~ا·أ¸ ·¸وبسملل ر-و-- (·مامإ _م نييل¸`ا =رد- »ل ¸'ب :·لو·)
:·لو·¸ .ة-`ا يأ (ا-†ر-ي· :·لو·) .ة=-ا-لا _س- ا-م¸ »ام`ا _م =رد- ` نم ` ر´~
-روسسسلا ررك- ·نأ -ابعلا _رش نع .-ن¸ .ةعبارلا¸ ة`لا`لا ¸· يأ ·-ل- ¸·اب نم·
--ار· نم نكم-- »ل¸ ة`لا`لا ¸· »ام`ا =ر~أ ¸'ب يأ .. _ .-ر·ملا ة`لا` ¸· ني-رم
.·-`لاسس` ¸سس· ني-روسس~ --ارسس· ·ل نس- ·ن'· ·ا--أ ·-ينا` ¸· اه´ر-¸ ·اهي· ·عم -روسلا
·سسل نسسس- ·ن'سس· ىسسل¸`ا ¸سس· „ (.-¸-- »لا) „ =ر- ول :ةعم=لا »و- _ب- ¸· اولا· ام´
-ا .ةينا`لا ¸· „ (ى-أ .-) „ _م اه--ار·
] 17$ [
نسسع -~رسس=م ا~'سس· .¸·اسسبلا =رادسس- -سس·¸ يأ (·´رادسس- ا~إ :·لوسس·) .¸سسمري=ب
.اسس-†ر-ي· ·لوسس-ل دي· و-¸ ·.ا=لل ¸اولا (·´ر~أ امي· ا-أر· نك- »ل¸ :·لو·) .ةي=رشلا
¸·اسسب ¸سس· اسس-†ر-- ل· - اسسه-يطب »اسسم`ا¸ --ارسس-لا _-رسس~ ¸اسس´ ¸'سسب - ·سسي· ا-أر· ¸'·
-سس-كمأ ى-سسم· ·اهمدسسع¸ --ارسس-لا ¸اسسكمإ ىلع رادملا ¸أ -~هملا _رش ¸·¸ .·-ل-
-اهسسشلا »ل´ ¸سس·¸ .--ارسس-لا =ر-ب ر--م ·ن` ·¸·ابلا ¸· أر-- ` ·أر-- »ل¸ --ار-لا
- _ دسسم-عا¸ .نسسي-ري=`ا ¸· اه´راد- ر-ا=لا· نييل¸`ا ¸· ادمع اه´ر- ول :-ريمع
اسم :·لوس·) .-رس--ب ¸مري=ب -ا .ي¸ ·يلع ر--·ا ي~لا و-¸ ·-~هملا _رش »ل´
·سس-ع -ط-سس~ ¸'· ··-ع اه=و-~ »دع -دم ة-`ا أر-ي· .ا-†ر-يب =ب-رم (·-ع =-س- »ل
··سس-ع =-سسس- »سسل¸ :.اسس· وسسل¸ .·-لسس- ¸·اب ¸· ا-†ر-- ل· ·´ر~أ امي· ا·وبسم ·نوكل
.سيلع- (_سسلإ .سسم=- ا~إ »اسسم`ا ¸` :·لوس·) .ىسسل¸أ ¸اسسكل ·_سسلإ نسك- »سل¸ ىسلع اس-طع
-روسسسلا ·سسل نسسس- ` »ام`ا ¸'ب -ريمع _يشلا ·ي· ر=ن¸ .·-ع اه=و-~ »دع •ار-ش`
•و-سسل ·س-ع اه=و-~ ¸'ب :. _ -ا=أ¸ ‰ »وم'ملا نع اهلم=-- -يك· ني-ري=`ا ¸·
اه=و-سس~ ¸· _-ا¸ -او=لا ا~-¸ .·-ع اهل »ام`ا .م=-ل ` ·ة=-ا-لا و-¸ ·اهعوب-م
‰ اسسعم نسسييل¸`ا ني-سسع´رلا ¸سس· اه=و-سس~ -روسس- اسسم¸ .اسسهي· ¸بسس~ ¸-سسلا ىسسل¸`ا ¸·
اسس-م¸ =رد- »ل يأ - ا·وبسم ¸ا´¸ ة`لا`لا ¸· »ام`اب ,د-·ا ا~إ امب »ه-عب ا-رو-¸
- ر~سع ·سل .س-= »س` ··ماسمإ _سم _س´ر »س` - .دس-عملا =س~ولل - ة=-ا-لا --ار· _س-
·اسسع´ار »اسسم`ا دسس=و· -~و=سس~ نسسم »اسس·¸ .د=س· ~و=سلا نم نكم- »` - ل`م ةم=¸´
·سس-ع =-سسس- =ل~سسك· ·ني-سسع´رلا ¸سس· ةسس=-ا-لا ·-ع -ط-~¸ ·عم _´ر- ¸أ ·يلع -=ي·
¸`¸ ·_اسسب-لل يأ (_سسلإ .وسسط- ¸أ نسسس-¸ :·لو·) .ا-=لم ¸مري=ب -ا .اعب- -روسلا
.-وط-ب ¸ن ~ر- »ل ام :·لو·) ..لملا نم ار~= ا-ري= ¸· --=· ·ر`´أ اهي· •اش-لا
رسس=--م ·سس-=ليل ةسسينا`لا .سس-وط- »املل نس- ·ن'· ·»ا=¸لا ةل'سم ¸· ام´ =ل~¸ (ةينا`لا
-ا~ -لسس- ¸سس· ام´¸ ·ديعلا¸ ةعم=لا -ل- ¸· ·=ا-أ .-¸ _ب~ ¸· ام´¸ ·~و=سلا
¸-'س- ى-س= ةسينا`لا ¸س· .س-وط-لا¸ ىسل¸`ا ¸س· -سي-=-لا ·سل -=-سي· ·»املل _ا·رلا
-سسي-ر- ىسسلع :·لوسس·) .أرسس-- ¸أ نسسس-¸ يأ (_سسلإ أرسس-- ¸أ¸ :·لوسس·) .ةسسينا`لا ةسس·ر-لا
-ل= ¸اسس´ ¸سسكع وسسل· ·¸اسس-لا -رسسب ~وسسعأ .سس· »سس` ¸سسل-لا أر-- ¸'ب يأ (-=-ملا
-¸سسمهلا ىسسل¸`ا ¸سس· أرسس· ¸'سس´ ··سس´ر- وسسل· :¸ _ .ا· ¸لاو-لا ىلع¸ :·لو·¸ .ىل¸`ا
·سس-م¸ .-=سس-ملا -سسي-ر- ىسسلع ·نأ _م ·ىل¸`ا -ل= ¸ا´ ·¸-ر· -ل-` ةينا`لا¸
·_سسلإ ¸ل=`ا -رو~ »` »´اهلأ --ار· نم _-ا¸ر-لا -ل- ¸· ¸`ا .ع-- ام ¸أ »لع-
نسسك- »سسل ام :·لو·) .-ا .¸ل=`ا -رو~ ر-رك-¸ -`اوملا =ر-ل ا--أ ىل¸`ا -ل=
·ىسسل¸`ا -ل= ·سس´ر- نسسك- »سسل --ارسسب¸ .اسس-ن`ا´ .و=أ -نا´ ¸'· (.و=أ اهيل- ¸-لا
يأ (.¸`ا -رسس· `إ¸ :·لوسس·) .ة-سسسلا -ل= وسس-¸ ·ىسسل¸`ا ىسسلع ةسسينا`لا .وط- ل-ل
نسم .س·أ ¸ل-لا -رو~ ƒعب ةينا`لا ¸· أر-- ·نأ دم-عملا :¸مري=بلا .ا·¸ .¸ل-لا أر-ي·
نس- امنإ¸ :·لو·) .ةينا`لا ىلع ىل¸`ا .-وط-¸ -ي-ر-لا نيب اعم= ·¸ل=`ا -رو~
ل· وس- اسسمأ (·ماسمإ --ار· _م~ »وم'م ري=¸ :·لو·) .ن-ملا ىلع .و=~ (ة-`ا --ار·
„ (·سسل اوعم-سس~ا· ¸'رسس-لا •رس· ا~إ¸) „ :ىلاسع- ·لوسس-ل ··ماسسمإ --ارسس-ل _م-س- .ب أر--
._ي=سس- نسسس= .¸'رسس-لا »'سسب `إ ا†رسس-- ل· ¸سس-ل= »سس--´ ا~إ :(¸) ·لوسس·¸ .ةسس-`ا
.¸سس-·م -ا .-~سسهملا د-اوسس· ¸· ¸·را-لا ·ب »¸=¸ .-=ا¸ :.ي·¸ .-=-سم _ام-~`ا¸
ة-رسسسلا ¸سس· ·ماسسمإ --ارسس· _مسس~ ا~إ ·نأ -ا---م¸ ·_مسب ¸لع-م (ة-ره=لا ¸· :·لو·)
اراسسب-عا ري·سس-لا _رسسشلا ¸سس· ·==سس- اسسم وسس-¸ ._م-سسس- `¸ أرسس· ·اسسهب رسسه= ¸'سسب
.سسع· راسسب-عا - ا=-رسس-- _وسم=ملا¸ -اس--·ا - ةسس-¸رلا ¸س· ي~لا نكل ._¸رشملاب
·»وم'سسملل يأ (·سسل -رسسك-· :·لوسس·) :ةسس-=-لا ¸سس· -~اسس·أ ._م-س- .ب أر-- ` ·يلع· ·»ام`ا
,~' ¸إ ري-سس=ا¸ :ةسس-=-لا ¸· .ا· (»ر=- .ي·¸ :·لو·) .·-ل= اه--ار· نع ¸ه-لل =ل~¸
_مسس~ ¸أ اهعمس- »ل :·لو·¸ ._لإ _م~ :·لو· »وه-م (_لإ »وم'م امأ :·لو·) .-ا .-ري=
ا-و-
] 177 [
(·سسل نسس- نسكل :·لو·) .-ر· ¸إ¸ »م- ·ب ·نوكل ¸أ ·-دعبل يأ ··¸ر= ¸يم- `
»-وسس- »ل´ »-دسس-- ·=رسسش ¸` اسس-- =ارد-سس~`ا ا~سهل .سس=م `¸ .رو´~ملا »وم'ملل يأ
ةسس=-ا-لا دسسعب ةسس-`ا --ارسس· ¸· و- ~إ ·»د--ملا »لكلا ¸· »اه-إ `¸ ··ي-ن ¸أ _ش -وب`
¸سس· -رسس´~¸ -دسسعب اسسم »د·¸ =ارد-~`ا -ا~أ -~= ول· .ة=-ا-لا --ار· ¸· =ارد-~`ا¸
·ماسسمإ --ارسس· _مسسس- »سسل ي~سسلا »وم'سسملل نسسس-¸ :.وسس-- ¸'سسب ·-د-اسس-لا .يب· ي~لا _ر-لا
·سسل نس- ام´ يأ (ة-رسلا ¸يل¸أ ¸· ام´ :·لو·) ..م'- .ىل¸أ ¸اكل ·_لإ ري='- ة=-ا-لا
يأ (اسه´ار~إ نس= ¸إ :·لوس·) .نسس- .سعا· --اسن ري='س- :·لوس·¸ .ة-رسسلا ¸يل¸أ ¸·
¸أ ·سسل نسس~ ·ماسسمإ _م ·-يم'- دعب ة=-ا-لا --ار· ·-كم- ` ·نأ »لع ¸أ ن= ول· .ة=-ا-لا
~إ نسسي= يأ (.·-سسش- ~--ي=¸ :·لوسس·) .»سس-ركلا ,رشب ¸· ام´ ·-=- `¸ .·عم ا-أر--
` :·لوسس·¸ .ةسس=-ا-لا »اسسم`ا --ارسس· -دسسم -اعدسسلاب .·-ش- »ام`ا ة=-ا· نع ·-=-ا· ر=أ
»-دس-- ةس-اركل :ةس-=-لا ¸س· .اس· ·ةس=-ا-لا رسي= ¸'رس· --ارس-ب .·-سش- ` يأ --ارس-لا
يأ ·لب· :·لو·¸ .ة=-ا-لا ¸· يأ (اهي· _¸رشلا -رك- :·لو·) .-ا .ة=-ا-لا ىلع -روسلا
~إ نسسي= يأ ~--ي= :·لوسس·¸ .ةسس=-ا-لاب يأ (اسسهب ~ادسس-ع`ا ¸سس· -ل=لل :·لوسس·) .»اسسم`ا
·-=-اسس· ‡ارسس· ر='سس- وسسل¸ ··سسلب· _رش ا~إ اهب ~اد-ع`ا »دع -ر-ا=¸ .·لب· اهي· _رش
-ر-اسس=¸ .-لسس-لا ¸لطب يأ (¸لطبلاسسب .وسس· ¸ا-ر=ل¸ :·لو·) .-ر=نا· .»ام`ا نع
¸بسس~ وسسل¸ :ةسس-=-لا _م ·-ن¸ ·_اه-ملا ¸· ام -ل= و-¸ .دعب ا-~اعأ ول¸ ¸لطبلا
.سسب· ام-دسس=أ نسسم ‡رسس· ¸'سسب دهسسش-لا ¸أ ةسس=-ا-لاب ¸أ ··-لسس- د-ع-- »ل »ر=-لاب ·مامإ
¸سس=· رسسي= نسسم ·سسل=م رسسي= ¸سس· ·سسب ¸اسسي-`ا ·-¸سس=-¸ ·-رسس-- »ل ·ي· »ام`ا _¸رش
-لطب -دع- »ل ¸'· .ىل¸`ا و-¸ ·-دعب ¸أ »ام`ا .ع· _م ·-~اعإ -=- :.ي·¸ .ة-لا=م
.سسب ·-ل=لا ا~سس- -اسسعارم نسسس-¸ .·ب ·-بس- امب د-ع- ل· ·لع· ىلع --ر-م ·لع· ¸`
أرسس-- ·سسنأ نسس= ¸إ »اسسم`ا ةسس=-ا· نع ·-=-ا· _يم= ري='- ة-رسلا ¸يل¸أ ¸· ول¸ نس-
:=ا-- ·-رابع ¸ن¸ ·امهي· ام ري=ن -¸د-لا -=بم ¸· _راشلل ¸-'ي~¸ .-ا .-روسلا
.ر-- »ل ··ي· »ام`ا _¸رش .ب· ام-د=أ نم ‡ر· ¸'ب ·دهش-لا ¸أ ة=-ا-لاب ·-ب~ ¸إ¸
·-سسلطب -دسسع- »سسل ¸إ :·سسيلع· .ىل¸أ و-¸ ·-دعب ¸أ »ام`ا .ع· _م -~اع`ا -=- :.ي·¸
._سلإ .·-سش- ¸أ .سعا-لا --اسن (_سلإ نسس- :·لوس·) .-ا .-ل=لا ا~س- -اسعارم نسس-¸
نم ¸أ :·لو·) .ةعبارلا ةع´رلا ¸أ ة`لا`لا ةع´رلا ¸· يأ (ةعبارلا ¸أ ة`لا`لا ¸· :·لو·)
¸أ :·لوسس·) .‡رسس-ب ¸سسلع-م (»اسسم`ا .سسب· :·لوسس·) .ةسس=-ا-لا نسسم ىلع -وطعم (دهش-لا
»وم'سسملا ‡رسس· ا~إ امي· ·¸لمرلا -اهشلا ا-=يش ·ب ى-·أ ي~لا :»~ .ا· (-اعدب .·-ش-
.-ا .اسهعباو-¸ .`ا ىسلع -لس-لاب ¸اسي-`ا ·ل نس- ·نأ ·»ام`ا .ب· .¸`ا دهش-لا نم
¸أ يأ (--ارس· ¸أ :·لوس·) ..¸`ا دهش-لا ¸·¸ ·ةعبارلا ¸أ ة`لا`لا ¸· يأ امهي· :·لو·¸
.اسسه-=-ا· نسم ‡ارسس-لا دسسعب ةسسعبارلا ¸أ ةسس`لا`لا يأ ىسسل¸`ا ¸سس· :·لو·¸ .--ار-ب .·-ش-
-اوس~ (رسس-ا=لل نسس-¸ :·لو·) .-اعدلا نم ىل¸أ اهي· --ار-لا يأ ىل¸أ ¸-¸ :·لو·¸
»سسل¸ .اسس= ¸إ¸ ·سسب ¸-'سس- ~ر¸ اسسم ¸` ·»س-ري=¸ ن-روسس-=مل اسسمامإ ¸أ ا~رسس--م ¸ا´
-روسس~ :·لوسس·¸ .·سسل ·سس--ار· نس- ام ر´~ي~¸ ·ر·اسملا ر-ا=لاب _ر=¸ .·ب او-ر-
ةسسعم=لا ةسسليل -اسسشع ¸سس· أرسس-- ¸اسس´ ·سسنأ (¸) ·سس-ع _- امل يأ ¸و-·ا-ملا¸ ةعم=لا
اه=بسس- ¸سس·¸ :·لوسس·¸) .¸ل=`ا¸ ¸¸ر·اسسكلاب اسسهبر·م ¸سس·¸ ·¸و-·ا-ملا¸ ةعم=لاب
:.اسس· ·سس-ع سس-ا ¸-ر -ر-ر- ¸بأ نع ي¸ر امل .ر´~ ام اه=ب- ¸· نس-¸ يأ (_لإ
·ىسسل¸`ا ةسسع´رلا ¸سس· „ (.سس-¸-- »لا) „ :ةعم=لا »و- ر=-لا ¸· أر-- (¸) ¸ب-لا ¸ا´
=سسل~ =ر-سس- ·ن'سسب .و-لا¸ .امهيلع ةم¸ادملا نس-¸ „ (ى-أ .-) „ :ةينا`لا ةع´رلا ¸·¸
=رس- ·سيلع »¸سسل-¸ ·~راوسسلل -لاسس=م - ·بوسس=¸ ةماعلا د--ع- ل-ل - ¸اي=`ا ƒعب ¸·
اسسم´ ·ني-ري-· ني-روسب ى-أ -·ولا ¸ا- ¸'· -·ولا _س-ا ا~إ :·لو·¸ .ن-سلا ر`´أ
:·لو·¸ .-ر´~ي~
] 17% [
¸سس·¸ :·لوسس·) .ردسس-ملا نسسس- .سسعا· --ان - ة-اك=لا ىلع - »للا »-ب .-¸-- »لا
نسسس-¸ :·لوسس·) .¸ل=`ا¸ ¸¸ر·اسسكلا ةسسعم=لا -رسس·م ¸سس· نسس-¸ يأ (_سسلإ اهبر·م
··سسي· --دسس=ل ة-=-لا ¸· .ا· (ر·اسملل :·لو·¸) .¸ل=`ا¸ ¸¸ر·اكلا يأ (امه--ار·
·سسيلع¸ .ني-~وعملاسسب ر-سسسلا _ب- ¸· ىل- (¸) ·نأ ا--أ ~ر¸¸ .ا-يع- ¸ا´ ¸إ¸
·,وسس·أ ¸ناسس`لا --دسس=لا ¸وسس´ ةي-· .ب ·ني`-د=لا ¸· ام نيب اري=م ر·اسملا ري-ي·
¸ _ -سس-´¸ .-ا .ىسسل¸أ ني-~وعملا ¸أ ··--ار· ر-ا~ ¸· ر·اسملل -ي-=-لا »-را`-إ¸
-سس·¸ ¸سس· ا-يه-م ¸يل `¸ان ¸أ ار-ا~ ¸ا´ ول امل .ماش و- ·ر·اسملل :·لو· ··-ن ام
·سس-م -سسلط- ` ·رسس´~ اسسم´ `¸اسسن ¸اسس´ ا~إ :.سسي· وسسل¸ .·سسل اسسع·و-م `¸ ريسسسلل -ل-لا
¸-سسع´ر ¸سس·¸ :·لوسس·) .-ا .دسسعب- »سسل .·سسس-ن ¸· ·نا--م=` ني-روسلا ني-ا- ¸و-=
.سس-· ¸· _راشلا ر´~ي~¸ .·--~ يأ ·ر=-لا ¸-ع´ر ¸· امه--ار· نس-¸ يأ (ر=-لا
_سسلإ -رسس·ملا¸ :·لو·¸ .„ (ر- »لأ¸) „ ¸ „ (_رشن »لأ) „ ا--أ ~ر¸ ·نأ .--لا -ل-
ةسسعم=لا _ب- ¸· امه-ي-سل .يل~ (.كلا ¸· _اب-لل :·لو·) _لإ .-ر·ملا ¸-ع´ر¸ يأ
راسس-· --ارسس· نسسس- (·يبسس--) .·يلع -طع ام¸ ر=-لا ¸-ع´ر ¸·¸ ·ر·اسملل ا-ري=¸
·=اسس~¸أ¸ ره=لا ¸· .اوطلا نم --ر·¸ ·_ب-لا ¸· ·لاو=¸ ·-ر·ملا ¸· .--ملا
·¸اسس-ع´ر ·-لسس-¸ .-و= _ب-لا -·¸ ¸أ :ر´~ امي· ةمك=لا¸ .-اشعلا¸ ر-علا ¸·
ر-علا¸ ره=لا -ا·¸أ¸ .را--لا ·ي· -~ا-· ¸ي- -ر·ملا -·¸¸ .اهل-وط- -~ا-·
¸سس· =سس~و-لا ·يلع --ر ا-راع- امل· ·ا--أ ةل-و= -اول-لا نكل¸ ·ةل-و= -اشعلا¸
:نسسعم نبا .ا-· ··=ا~¸أ¸ ·لاو= ¸· -ل-=ا¸ ..اوطلا نم --ر· اهي·¸ ره=لا ري=
¸'رس-لا رس=' ىسلإ اسه-م¸ ··=اس~¸أ ى=س-لا¸ ىسلإ اسه-م¸ .»سع ىسلإ -ارس==لا نسم
ةسس=هبلا _رسسش ¸سس· -دسسلا¸¸ ةسس=هبلا _رسسش ¸سس· ر »¸ ·ىسسل=ملا ·سسيلع ,ر=¸ .-را-·
ام ىلع :.ا-· ··-م يرب-لا _م نكل ة-=-لا ¸· ·يلع ر--·ا¸ ·دب¸لا _رش ¸· -دلا¸¸
-راسس-·¸ ·ةسسعم=لا´ ·=اسس~¸أ¸ ·-لسس~رملا¸ -اسس-´ ·لاوسس= ¸أ _سس- `إ¸ .ره-سسشا
نسسم .اوسسطلا -رع- »ه-عب -رابع¸ :·-ن ام ¸مري=بلا ¸·¸ .¸ل=`ا¸ ر-علا´
·.اوسسطلا نسسم -سس-ر· ل`م روسسطلا¸ ·.او= ل`م _م~ د·¸ د-د=لا· ·ةس-ا-ملاب ا-ري=
وسسل :·لوسس·) .-ا .-راسس-· -رسس=' ىلإ ى=-لا نم¸ ··=ا~¸أ ى=-لا ىلإ =راب- نم¸
يأ (اسسمهب ىسس-أ :·لو·) .¸-لاب ني--يعملا ني-روسلا ,د=إ يأ (ني--يعملا ,د=إ =ر-
ةع´رلا ¸· =ر- ا~'· .ىل¸`ا ىلع ةينا`لا .-وط- ·يلع »¸ل- ¸ا´ ¸إ¸ ·اعم ني--يعملاب
.اسسمه-ع ·-لس- وسل=- ل-ل ·ةسينا`لا ةسسع´رلا ¸س· ىسس-أ .سهب¸ ·اهب ى-أ -د=سلا ىل¸`ا
ةسينا`لا ¸س· ~--ي= أرس-ي· ·ىس-أ .س- اسهي· أرس· ¸'س´ يأ (_لإ ىل¸`ا ¸· أر· ¸أ :·لو·)
ةسس=·ا=م يأ ةسس-يعملا أر·¸ :·لو·¸ .ة-يعملا ري= يأ (اهعط· :·لو·) .رم امل ·-د=سلا
¸ا-روسس~ :·لوسس·¸ .-دسسعب .سس-·'ب ¸سسلع-م (-سس·¸ ¸يسس- دسس-ع¸ :·لوسس·) .~راوسسلا ىسسلع
وسسل¸ :·-راسسبع¸ ·.سس-·أ امهسس-عب ر » دسس-ع¸ ·رسس== نسسبا نسع ا~- .-·أ ¸ا-ري-·
¸س· ا~س´¸ ·-د=سسلا ةس-' وسل¸ اسه-م نسكمأ اسم أرس· ·اسهعيم= --ارس· نع -·ولا ¸ا-
·لاس· .ة-سسلل اس´را- ¸اس´ =سل~ رسي= أرس· ¸'س· ·ىس-أ .س- نسم ·س-كمأ ام أر-- ,ر=`ا
-راسسبع (¸·راسس-لل ا·ل= :·لو·) .-ه-نا .·ي· _¸ون ¸إ¸ دم-عملا و-¸ ·-ري=¸ ¸·را-لا
ƒعب¸ -د=سلا ة-' ول¸ ·نكمملاب ى-أ امه-ع -·ولا ¸ا- ول¸ :¸·را-لا .ا· :¸-·ملا
:·لوسس·) .ل`م _بسسس´ يأ (ني-سس-يعملا ,دسس=إ `إ :·لوسس·) .-ا .¸اسسسن`ا ىسسلع ىسس-أ .سس-
·-اسس· ¸إ¸ :·لو·) .=ا-أ .ه´ يأ (,ر=`ا .دب-¸ :·لو·) .ني--يعملا ,د=إ يأ (ا-أر·
=سسب-رم (ل`م :·لوسس·) .اسس-أر· ·¸مسسشلا¸ ·=اسس-أ .سس- .دب …-=- ¸ا´ ¸'´ يأ (-`ولا
-ل- ةينا` ¸· ·ب ,د-·ا ¸'´¸ يأ .ةعم=لا _ب-ب
] 17 [
:·لوسس·) ._بسس~ ·سسس-ن ةسسينا` ¸سس· أرسس-- ·ن'سس· =ا-أ .- »ام`ا --ار· _م~¸ ةعم=لا
(.سس-¸-- »سسلا :·لو·) .ةينا`لل يأ (»ا· ا~إ :·لو·) .·ل ةينا`لا ةع´رلا يأ (·-ينا` ¸· أر-ي·
»ا· ا~إ ·-ينا` ¸· .-¸-- »لا --ار· نم رو´~ملاب يأ (·ب ى-·أ ام´ :·لو·) .أر-- .وع-م
¸س· ·سب ,دسس-·ا نسمع .-~ :·-رابع (·-¸ا-· ¸· ا-=يش ·عب-¸ :·لو·) .»ام`ا »ل~ دعب
‰ اسسم-ري= ¸أ ‰ ىسس-أ .سس- ¸أ ‰ .-¸-- »لأ ·-ينا`ل »ا· ا~إ أر-- .- ·ةعم=لا _ب- ةينا`
ىسسل¸أ ¸سس· _بسس~ ¸أ ةسسعم=لا -روسس~ =ر- ول :»هلو· نم ا~- »ك= ~=¸- :·لو-ب -ا='·
¸أ ةسسعم=لا أرسس· ·ةيسسشا·لا ¸أ ني-·اسس-ملا اهلدسسب أرسس·¸ ·له= ¸أ اوه~ ¸أ ادمع ةعم=لا
رسس=ن `¸ .اسسمه-ع ·-ل- ول=- ` ¸´ ةيشا·لا ¸أ ني-·ا-ملا ديع- `¸ ·ةينا`لا ¸· _ب~
~إ ·اسس-- اسسم´ ·سس·ل=ب _رسسشلا ~رسس- »سسل اسسمي· ·سسل=م ¸` ·ىسسل¸`ا ىسسلع ةينا`لا .-وط-ل
- -`¸أ ¸سس· أر· ¸إ ·نأ ا~- ةي--· .-ا ._ب~¸ ةعم=لا نم .و=أ ةيشا·لا¸ ¸و-·ا-ملا
دسيع- `¸ ·.سس-¸-- »سلأ ·-يناس` ¸سس· أر· ·ى-أ .- - ·--ار· _مس- »ل ¸'ب »ام`ا _م ¸-لا
¸اسس´ ¸'سس· .·--ار-´ وه· - »وم'ملا ¸-عأ - -`¸أ ¸· »ام`ا --ار· _م~ ول¸ ·ى-أ .-
أرسس· اسس-ري= أرسس· ¸اسس´ ¸إ¸ ·.سس-¸-- »سسلأ ·-يناسس` ¸سس· »وم'سسملا أرسس· ىسس-أ .- أر· »ام`ا
.·سس--ار· ةسسل¸-مب »وم'سسملا اهعمس- ¸-لا »ام`ا --ار· ¸` ى-أ .-¸ .-¸-- »لأ »وم'ملا
¸س· ىسس-أ .س-¸ .سس-¸-- »سلأ أرس-ي· ا-يسش أرس-- »سل ول امك· ةينا`لا _و´ر ¸· ·´ر~أ ¸'·
-ا .»سهمل´ نسم رسسه=- اسسم ا~س- .اسمه-ع ·-لسس- وسسل=- لي´ »هلوس· نم ا~=أ ·ةينا`لا
¸سس· »سسلأ =رسس- ¸'سس· :·-رابع (_لإ _اه-ملا _رش ¸· ·مل´ ةي-· نكل :·لو·) .-~=ب
وسسل=- ل-ل ·ةينا`لا ¸· »لأ أر· ىل¸`ا ¸· ى-أ .- أر· ¸أ ·ةينا`لا ¸· امهب ى-أ ىل¸`ا
-دس=¸ ·•راس-لا´ _ماسسلا ¸أ »هلوس· _سم ·س-لع -لم'س- ا~إ¸ .-سه-نا ·اسمه-ع ·-ل-
·سسنأ نسسم ··-¸ا-· ¸· ر== نبا ·ي· ·عب-¸ ~ا~رلا .امكلا ·ب ى-·أ ام و- ··مل´ ةي-·
·اسس-ا-إ ·سس--ار· ةسسل¸-مب ىسس-أ .سس- »اسسم`ا --ارسس-ل ·عامسس~ ¸` ·-د=سلا ·-ينا` ¸· أر--
.اسسمه-ع ·-لسس- وسسل=- ل-ل ·»اسس· ا~إ ·-يناسس` ¸سس· اسس-†ر-ي· ·-د=سسسلا --ار· ·يلع ى-بي·
(اسسم-أر· :·لوسس·) .ةسسينا`لا ¸سس· ى-أ .- ري= يأ (ا-ري= »ام`ا أر· ا~إ¸ :·لو·) ..م'-
ةسل¸-مب ¸وسسك- ى-س= »اسسم`ا نسم امهعامس~ »دسعل ··-يناسس` ¸س· ىسس-أ .س-¸ -د=سسسلا يأ
.سس=م ¸أ نم ¸ب~ ام _م ا~- .م'- (_لإ _و´ر ¸· »ام`ا =ر~أ ¸إ¸ :·لو·) .--ار-لا
.سسم=- ا~إ »اسسم`ا ¸` ·ةسس=-ا-لا ·سس-ع =-سسس- »سسل ا~إ ·-لسس- ¸·اسسب ¸· -روسلل ·´راد-
¸أ -ا---م· ·ة=-ا-لا ·-ع -ط-~ د-· _و´رلا ¸· ·´ر~أ ا~إ¸ ·ىل¸أ -روسلا· ة=-ا-لا
·سسب ى-سس·أ اسسم´ :·لوسس·) .اه´رادسس- ا~إ ةسسينا`لا ةع´رلا -رو~ `إ أر-- `¸ .=ل~´ -روسلا
ةسسمك=لا¸ :¸ _ .اسس· .-اسس-رلا -اسس= وسسل¸ يأ (ره=لا نس- :·لو·) .·-ملع د· (ا-=يش
_رسش رمسسلا ·سي· -سيط-¸ -وسسل=لا .س=م .سسيللا ¸اس´ امل ·نأ :·ع-وم ¸· ره=لا ¸·
.اسسمهي· ¸لسس-ملا •اسسش-ل نييل¸`اسسب ¸سس=¸ ··سسبرل دسسبعلا -اسس=ا-م -~لل ابل= ·ي· ره=لا
»دسسعل رارسس~`ا ·سسي· -سسل= ·¸اسس-لاب •ل-=`ا¸ .=اوسسشلا .سس=م ¸اسس´ اسسمل راسسه-لا¸
ل=م ¸سسيل ·سس-·¸ ¸` ةسسيليللا -لسس-لاب _بسس-لا ¸سس=لأ¸ .-اسس=ا-ملل ‡رسس--لل ·-ي=لسس-
نسس-¸ يأ (ن--اسسشعلا ¸سسيل¸أ¸ :·لوسس·) .ره=لاسسب ¸سسلع-م (_ب- ¸· :·لو·) ..=اوشلل
-ر·ملا نم ة`لا`لا ةع´رلا ¸¸~ ·-اشعلا¸ -ر·ملا نم نييل¸`ا ني-ع´رلا ¸· ره=لا
نسم اسهن` اسسهي· رسه=لا -سسل= ل- :.سسي· ¸'· .اهي· رس- ·ن'· ·-اشعلا نم ني-ري=`ا¸
»هبوسسل· ىسسلع سس-ا ¸ل=- ¸` ·ةم`ا -ا-ع-ل ةم=ر =ل~ ¸'ب :-ي=أ .‰ ةيليللا -ل-لا
-سس-= =ل~سسل¸ ·اسسهل¸أ ¸· ·-م .-`أ -ل-لا ر=' ¸· ¸وكي· ا-يش· ا-يش ~ا~¸- ةم=علاب
¸سس· ·´راد-- »ل ر´~ ام ¸-ل¸أ ¸· ره=لا =ر- ول¸ .اهل¸أ ¸· --=- »ل ام ا-ر=' ¸·
-روسلا =ر- ول ام -ل=ب ··--- ريي·- ره=لا ¸-· .رار~`ا ·ي· ة-سلا ¸` ·¸·ابلا
يأ (_لإ نيب ¸--- امي·¸ :·لو·) .·--- ريي·- »دعل ¸·ابلا ¸· اه´راد-- نييل¸`ا ¸·
-ناسس´ ول¸ ··ي· رسي· ¸مشلا _ول= دعب ¸---- امي· امأ¸ .ة-ر~ -ل-لا -نا´ ول¸
-لسس- ¸سس· `إ .دسسم-عملا ىسسلع -ا~`ا ` -اسس--لا -·وسسب -ربسسعلا ¸` =سسل~¸ .ةسس-ره=
_رسسشلا ¸`¸ ·-ا~`ا ىسسك=- -اسس--لا ¸أ .سس-'ب لمع اسس-لطم اهب ره=- ·ن'· ن-ديعلا
¸·¸ :·لو·) .-=--سي· ·رار~`ا .=م ¸· اهي· ره=لاب ~ر¸
] 1%! [
(-اسس-· وسسل¸ :ا-=يسسش .ا· :·لو·) .ن-ديعلا -ل- ¸· ره=لا نس-¸ يأ (ن-ديعلا
(_سس-¸ار-لا¸ :·لوسس·) .اسس-ن' -سسملع اسسمل ·-ا-· -نا´ ول¸ ن-ديعلا -ل- ¸· ره=- يأ
رسس-¸ ¸سس· رسسه=لا نسسس- ¸أ (¸اسس-مر رسس-¸¸ :·لوسس·) ._سس-¸ار-لا ¸سس· ره=لا نس-¸ يأ
نسس-¸ يأ (رسم-لا -وسس=¸ :·لوس·) ._س-ا¸ر-لاب -'س- »ل ¸إ¸ ·~ر--مل ول¸ ·¸ا-مر
ره=لا نس-¸ .اهي· رار~`ا نسي· ¸مشلا -وس´ -ل=ب ·رم-لا -وس= ¸· ره=لا
¸أ ليل -اوسسطلا ¸-ع´ر ¸·¸ ·اراهن ¸أ ليل -نا´ -او~ ·-ا-س-~`ا -ل- ¸· ا--أ
¸سسه-لل :·لوسس·) .»وم'سسم رسسي·ل :·لوسس· »وه-م (_لإ »وم'ملل -رك-¸ :·لو·) ._ب-لا -·¸
•راسس-´ يأ (-رسسي=¸ .سس-م رسسه=- `¸ :·لوسس·) .»اسسم`ا -سسل= رسسه=لا نسسع يأ (·-ع
ىسسلع =لسسسم ·وسس=ن …-ل (.-م ¸أ »-ان و=ن ىلع ¸وش ¸إ :·لو·) .¸ردم¸ …عا¸¸
.¸ردسسملا¸ …عاوسسلا¸ •راسس-لا¸ --اسسطلا ·¸نا`لا و=ن¸ ··يلع -وطعملا¸ -وطعملا
_ماسس=ب ··سس-م=ع¸ سس-ا -`' ¸سس· رسسك--ملا -و=ن .ا-- ¸أ نكم-¸ .»-ا-لا و=ن ام ر=نا¸
·-راسسبع ةيسس-·¸ .رسس´~ نسسم ىسسلع ¸-وسسش-لا يأ -رسسكي· :·لوسس·¸ ..سس´ ¸· ¸ار·-~`ا
·سسي· -سسل= ام ¸` =ل~´ ¸يل¸ ·ƒ-ار-لا ¸· ول¸ ¸-وش-لا .-= ا~إ ره=لا ة-ار´
ا~سسهل =ر-سس- ل· ·-ا~سسل -ولطم ·ن` ·ر´~ امل ره=لا ·ي· =ر-- ` - -اشعلا´ - ره=لا
¸` :·لوسس·) .` ¸أ ·سسيلع ¸وسسش -اوسس~ يأ (اسس-لطم :·لوسس·) .¸ _ -~اسس·أ .¸راسسعلا
¸لس-- ¸ل-ملا ¸ا´ ا~إ امب ا-لطم ره=لا نم _-ملا ¸-=- ةلعلا -~- (_لإ د=سملا
¸وسش- »سل ¸إ يأ (رارس~`ا¸ رسه=لا نسيب =~و--¸ :·لو·) .-ري= ¸· ` د=سملا ¸·
اوسس-ل-=ا¸ .رسس~أ -اسس-ر -ا= ¸أ ¸وش ¸'· ·-ا-ر -=- »ل¸ ·.-م و=ن ¸أ »-ان ىلع
.اسس·¸ .نسسس=`ا وسس-¸ ·,رسس=أ رسسس-¸ -راسس- رسسه=- ¸أ وسس- :.سسي-· =~و-لا ريس-- ¸·
-رسسع- =سس~و-لا¸ ··سسس-ن _مس- ¸أ رار~`ا¸ ··يل- نم _مس- ¸أ ره=لا د= :»ه-عب
اسسهب -·اسس=- `¸ =-لسس-ب ره=- `¸) „ :ىلاع- ·لو· ·يلإ راشأ ام´ .امه-يب ةس-ا-ملاب
¸سس= ¸سس· =سس~و-لا¸ رسسه=لا نسسم رسس´~ اسسم .=م ¸أ (»لعا¸) .„ (ليب~ =ل~ نيب €-با¸
·.سس=رلا´ اسسنا´ `إ¸ ·¸بسس-=أ =اسس-- ¸اسس´ ¸إ ¸ارسسسي· ى`سس-=لا¸ -أرسسملا اسسمأ ·.سس=رلا
.سس´ ¸سس· ريبسسك- :·لوسس·) ..سس=رلا رسسه= ¸¸~ اسسم-ره= ¸وسسك-¸ ·¸اط~و--¸ ¸اره=ي·
..¸`ا دهسسش-لا نسسم ¸أ ·~و=سلا نم يأ _·ر¸ :·لو·¸ .~و=~ ¸أ _و´رل يأ (ƒ-=
ةيع¸رسسشم ¸· ةمك=لا :ن-دلا ر-ان .ا· .-اريبك- ¸م= ةع´ر .´ نس- :.-ا=لا¸
·ريبك-لاسسب ةسسن¸ر-م -لسس-لا .¸أ ةسسي-لاب رسسمأ -سسلكملا ¸أ _سس·رلا¸ ƒ-=لا ¸· ريبك-لا
اسسه-ا-`أ ¸سس· دسسهعلا ~دسس=- ¸أ رم'سس· .-ل-لا ر=' ىلإ ةي-لا -=-- ¸أ ·-= نم ¸ا´¸
ريبسسك-لا نس- ` يأ (_و´ر نم _·ر ¸· ` :·لو·) .-ا .ةي-لا راعش و- ي~لا ريبك-لاب
نسسم يأ (·سس-م _سس·ر- .سسب :·لوسس·) .-وس´ »اي· ¸نا`ل ول¸ ·_و´رلا نم ·~أر _·ر ¸·
دسس-ع ¸وسسك-¸ ·=سسل~ ل-اسس· ·نوسس´ .اسس= يأ (-دم= نمل -ا _م~ ل-ا· :·لو·) ._و´رلا
نسس~ ¸سس· -بسلا¸ .دم=لا =ل ا-بر نسي· ·با--نا د-ع امأ¸ ._و´رلا نم _·رلا -اد-با
سس-ا .وسس~ر -سسل= -لسس- ·--اسس· اسسم ·-ع -ا ¸-ر ¸-د-لا ¸أ :-دم= نمل -ا _م~
·(¸) س-ا .وس~ر _سم ·--اس· ·سنأ نس=· رس-علا -لس- -·¸ امو- -ا=· ·=· (¸)
دسسم=لا :.اسس-· ·_وسس´رلا ¸سس· اربسسكم (¸) -د=و· د=سملا .=~¸ .¸ر-¸ =ل~ب »-=ا·
_مسس~ ·دم=م ا- .ا-· ·_و´رلا ¸· (¸) ¸ب-لا¸ .-رب= .¸-· .(¸) ·-ل= رب´¸ .-
:.ا-· .»ك-ل- ¸· ا-ولع=ا :ة-ا¸ر ¸·¸ .-دم= نمل -ا
] 1%1 [
-راس-· - ·سب _س·ر-¸ ريبك-لاب _´ر- =ل~ .ب· ¸ا´¸ - ·_و´رلا نم _·رلا د-ع
(-دسسم ن~¸ :·لو·) .¸مري=ب -ا .·-ع -ا ¸-ر ¸-د-لا ة´ربب -·ولا =ل~ نم ة-~
:·لو·¸ .ر´~لا نع ·-ل- نم -¸= ول=- ل-ل¸ ·_اب-لل ··ي· ةلل=لا …-ل »` دم يأ
وسسل¸ .-اسس--ن`ا ىسسلإ -دسسمي· .-دم= نمل -ا _م~ :·ل`م¸ .ريم-لل ريس-- ريبك-لا يأ
¸=سسشلا .سس---- ي~سسلا ن´رلا ىلإ يأ (·يلإ .---ملا ىلإ :·لو·) .اهلمشل ر´~لا يأ .ا·
نيب .-· ¸إ¸ ·ر´~ ام ىلإ دملا نس- يأ (ة=ار-~`ا ةسل=ب .-· ¸إ¸ :·لو·) .·يلإ
¸سس·¸ :ي~رسسكلا .اسس· .ة=ار-سس~`ا ةسسسل=ب ·سسيلإ .سس---ملا نسس´رلا¸ ·سس-ع .سس---ملا ن´رلا
-اسسبعلا _¸رسسش ¸سس· _راسسشلا ¸ل=أ =ل~´¸ .دملا .و= ىلإ ر=ن ` :¸-·ملا¸ ى-~`ا
»سس~¸ ·دب¸لا _رش ¸· ¸لمرلا -اهشلا¸ ·ة=هبلا _رش ¸· »ل~`ا _يش¸ ·~اشر`ا¸
·_لإ -ا-لأ _ب~ ¸¸ا=-- ` -ي=ب نكل :ة-=-لا ¸· .ا· ._ا=ش ¸بأ _رش ¸· ي~ابعلا
¸سس· رسسه= نسسس- اسسم´ يأ (»ر=-لاسس´ :·لوسس·) .دسسيي--لا ا~سس- ىسسلع ¸ل=`ا =سسل~ .م=ي·
ا~سس´¸ :·لوسس·) .»اسسم` ·سسب رسسه= نسس~ يأ ·ره=ب ¸لع-م (»ام` :·لو·) .»ر=-لل ريبك-لا
ىسسلع -سسطع ر=لاسسب أرسس-- .سسعا-لا »سس~ا· .»اسسم`ا´ اسس--أ €لبمل ره= نس-¸ يأ (€لبم
·سسنأ ىسسلع _·رلاب ·--ار· _--¸ .·يلع ةمد-م ·-م .ا= ·لب· ر¸ر=ملا¸ را=لا¸ ·»امإ
¸'ب .€لبملا ىلإ يأ (·يلإ _ي-=ا :·لو·¸) .»د-م رب= ر¸ر=ملا¸ را=لا¸ ·ر=¸م أد-بم
»اسسملل ·سسب ره=لا ةي-سل ديي--لا´ (_لإ نكل :·لو·) .»ام`ا -و- ¸وموم'ملا _مس- »ل
_سسم ر´~سسلا ,ون ¸أ يأ _ام~`ا¸ ¸أ :·لو·¸ .=-· يأ ر´~لا ,ون ¸إ :·لو·¸ .€لبملا¸
-سسلطب :·لوسس·¸ .ا-يسسش وسس-- »سسل ¸أ ·=سس-· _ام~`ا ,ون ¸'ب يأ (`إ¸ :·لو·) ._ام~`ا
.سسيب· نسسم -ريسس- ¸أ ىسسلإ ر´~سسلا _و-وم نع ·=ر=أ ة--ر-لا ¸¸رع ¸` ·-ل-
اسسمل اسس·ل= ·_اسسه-ملا _رش ¸· ·=يش »ل´ نم (_لإ »ه-عب .ا· :·لو·) .¸ا-لا »ل´
ةسسم-`ا ¸اسس--اب -رسسك-م ةعدب €يلب-لا ¸أ »ه-عب .ا· .ب :·مل´ ¸ن¸ .-رابعلا ·م-و-
-`وسس-- ¸أ ~--ي= ·سس-= ¸سس· ة-سسسلا ¸` ·»اسسم`ا -وسس- نيموم'سسملا €سسلب -ي= ةعبر`ا
` ·سسنأ ·سس-م ~سس='· ·ي· »-¸ نمل ا·ل= ·-¸ركم ·نأ -رك-م ةعدب ·نوكب -~ارم¸ .·س--ب
نسسم :·لوسس·¸ .»اسسم`ا يأ -ري·ل :·لو·¸ .ريبك-لاب يأ (·ب ره=لا يأ :·لو·) .-ا .¸و=-
.رسسم اسسمم »سسلع اسسم´ ··سسيلإ _سسي-=ا €سسلبم رسسي= يأ »وم'سسم¸ :·لوسس·¸ .ري·لل ¸ايب ~ر--م
اسس-) „ :ىلاسسع- ·لوسس-ل يأ _و´ر :·لو·¸ .-ل-لا ¸ا´رأ ¸ما= يأ (اهسما=¸ :·لو·)
.-اسس-=ن`ا :ةسس·ل وسس-¸ .·-لسس- _سسسملا ربسس=ل¸ ·ةسس-`ا „ (اوسسع´را اوسس-م' ن-~سسلا اسسه-أ
:ةسس·ل -اسس-عم :.سسي·¸ ._لإ -ي=ب -ا-=ناب :·لو-ب -ر´~ ام و-¸ ·¸ا= -ا-=نا :اعرش¸
»ه-لسس- ¸سس· نسسك- »سسل ة-باسسسلا »سم`ا ¸'سس· ·ةم`ا -~- ¸-ا-= نم و-¸ ._و-=لا
.نيلسس-ملا _سسم ¸ل- :-ا-عم· „ (نيع´ارلا _م ¸ع´را¸) „ :ىلاع- ·لو· امأ¸ ._و´ر
¸سس· نسسك- »سسل ا~إ ·ن'سسب ·سسي· رسس=ن¸ ..سسي· ا~سس´ ..سسكلا ىسسلع -¸=لا »~ا ¸ل=إ -اب نم
نسسك- »سسل ·سسنأ _سسم .سسكلا -~ارإ¸ -¸سس=لا ¸ل=إ نسسم ·ن'سسب .اسس-- -سسيك· _و´ر »ه-ل-
·نيع-ا=لا _م ¸ع-=ا :~ارملا ¸'ب .-¸'-لا نس=`ا· ‰ »ه-ل- نم ا-¸= _و´رلا
_وسس´رلا ¸سس-=--¸ يأ (-اسس-=ناب :·لوسس·) .¸ناسس`لا .وسس-لا ىسسلع يوسس·للا ى-عملا و- ام´
»دسس--¸ -لعأ _سس·ر-¸ ·سس-¸ي=ع ƒسس-=- ¸أ وسس-¸ ·¸ا-=ن`ا نع ¸لا= يأ ·-ا-=ناب
.سس- =سسش وسسل· :ةسس-اه-لا ¸سس· .ا· .ا-ي-- يأ _لإ .ا-- -ي=ب :·لو·¸ -لطب `إ¸ ·-رد-
.-ا .·مدسسع .سس-`ا ¸` _وسس´رلا -~اسسعإ ·سس-م¸ل ·ي-سسب´ر -ا-=ار ·ب .-- ارد· ى-=نا
_سس-ر-- (¸سس-ك- ل· :·لوس·) .اسسمل ¸اسسيب (ني-كلا نم :·لو·) .¸ا-=ارلا يأ (ام-¸ :·لو·)
¸سس-¸ - ةسس=ارلاب -ريبسسع- ر-اسس=¸ :¸سس-·ملا ¸سس· .ا· .ر´~ امب ني-=ارلا --رع- ىلع
·نأ - -كلا نطب
] 1%2 [
.اسهب -اس--´`ا ·يبس--لا »ل´ ىس---م ¸اس´ ¸إ¸ ·=ل~´ و-¸ ._با-`اب ¸--ك- `
:·لوسس·¸ .ني-سس=ارلا يأ (امهعسس-¸ ~ارأ وسسل :·لوسس·) ..اسس-- .وسسع-م ·ي-ب´ر :·لو·¸ .-ا
` ·نأ »-و-- ل-ل =ل~ب ى-أ¸ .ا-ل-ول يأ ·-¸~=م ول -او=¸ .ني-ب´رلا يأ امهيلع
·نوسس´ _سسم .ا-- يأ ·.ا--ب ¸لع-م (ة-ل=لا .اد-عا د-ع :·لو·) ..ع-لاب امهع-¸ نم دب
ردسس· ·اسسمهل-و= ¸أ ن-دسسيلا ري-· ¸ا´ ¸'´ ·ة-ل=لا .د-عم نك- »ل ¸'· ·ة-ل=لا .د-عم
·امهلدسس-عم _با-أ `¸ ·ن-ديلا .-و= ¸-=ار ‡ولبل ر=ن ل· :ة-=-لا -رابع¸ .`د-عم
-†ا-=نا يأ (ا~- :·لو·) .-ا .ري--لا ¸-=ار ‡ولب »دعل `¸ ·يو-~`ا ·ي· ر=ن ¸إ¸
_وسس´رلا ¸سس· نسس~¸ :·لو-ب دعب -ر´~ ام· ·لم´أ امأ¸ يأ :_و´رلا .·أ و- ._لإ -ي=ب
-سسسن`ا ¸اسس´¸ ·_وسس´رلا .سسم´` ¸اسسيب (_سسلإ _وسس´رلا ¸سس· نسس~¸ :·لوسس·) ._لإ ة-وس-
.¸أر¸ يأ (¸سس-ع¸ ره= ة-وس- :·لو·) ._و´رلا .م´أ ا~-¸ :-دعب .و-- ¸أ _راشلل
-رسسه= _سس´ارلا ة-وسسس- يأ ·.عا-لا -~= دعب ·لوع-مل رد-ملا ة·ا-إ نم ة·ا-`ا¸
دسسعا-لا امأ .»-ا-لا _و´ر ¸· ا~-¸ ·ى`-= ¸أ ى`نأ ¸أ ار´~ ¸ا´ -او~ ··~أر¸ ·--ع¸
.-~و=سس~ .=م اه-ا~ا=م ·لم´أ¸ ··ي-ب´ر »امأ ام ·-هب= -ا~ا=م ·-= ¸· _و´رلا .·'·
يأ -دسس=اولا ة=ي--لا´ :·لو·¸ .اهطبا-ل ¸ايب¸ ة-وس-لل ر-و-- ام-دم- ¸'ب :·لو·¸
يأ ··ي-ب´ر ~=أ ن~¸ يأ (·ي-ب´ر ~=أ¸ :·لو·) .·ي· _ا=وعا ` ي~لا د=اولا _وللا´
.سس~ر- ¸أ ·اسسمهعوط-م ¸اسس´ ¸إ ·-دسس- .سس~ر- _سسط·`ا¸ ._اسسب-لل ·.سسع-لاب امهسس-ب·
(امهبسس-ن _سسم :·لوسس·) .ن-دسسيلا ري-· _ط·`ا .`م¸ .-د=ا¸ _وط-م ¸ا´ ¸إ ام-اد=إ
¸أ ر-اسس=لا¸ :¸مري=بلا .ا· .·-~=·¸ ·ي·ا~ --ن امهب-ن نم »¸ل-¸ ·ني-ب´رلا يأ
-سس--- اسسمنإ¸ -ا--ن`اب ---- ` ةب´رلا ¸` ا=مس- ني-ب´رلا ---ب -ريبع- ¸·
(اسسمه--ر--¸ :·لوسس·) .-ا .¸اسلا¸ ~=-لا ¸·ر= .-وم ةب´رلا ¸` ·¸اسلا¸ ~=-لا ·ب
:·لوسس·) .نسسي-كلا يأ (امه-سسش´ _سسم :·لوسس·) .~سس='ب ¸لع-م (·ي-كب :·لو·) .ربش رد· يأ
»سسه·أ »سسل¸ :-سسي--لا نبا .ا· .-اه=لا -رشأ اهن` ةلب-لا ةه=ل يأ (امهعبا-أ ة·ر--¸
ةسسلب-لا ةسسه= رسسي= ىلإ ·عبا-أ ·=و- ¸أ نع =ل~ب ¸ر-=ا :¸·ارعلا ¸لولا .ا· .-ا-عم
¸س-ر--لا ¸سس· ربس-عا¸ :¸ _ .اسس· اطس~¸ ا--ر-- :·لو·¸ .ى-·م -ا .-رس- ¸أ ة-م- نم
يأ (¸ا=بسس~ .وسس·¸ :·لوسس·) .-ا .ةسسلب-لا نسع _باسس-`ا ƒعب _ر=- ل-ل اط~¸ ·نو´
:.سسيل=لا اسسمأ¸ .-ا-سس-¸ اسس-ا~ .سسماكلا يأ »ي=علا :·لو·¸ ._لإ .و· _و´رلا ¸· ن~¸
يأ -دسسم=ب¸ :·لوسس·¸ .ي¸ارسسلا رسس=-لا ·لا· .ا-ا~ .ماكلا :ريبكلا¸ .-ا-- .ماكلا وه·
_يبسسس-لا .سس·أ¸ :·لوسس·) .-د-ا¸ ¸أ -سسطعلل ¸اولاسس· .-دسسم=ب اسبل-م ¸نو´ .ا= ·-=ب~¸
»س` ·Šل` .اسمكلا ىسسن~أ¸ .-رسسمب .سس-=- ·ي· ة-سلا .-أ ¸أ ¸-ع- ._و´رلا يأ (·ي·
ن-روسس-=م »اسسمإ¸ ~رسس--ملل .سسم´`ا وسس-¸ -رشع ,د=إ »` ·_س- »` ·_ب~ »` ·¸م=
ىسسلع -سسي-=-لل =سسل~ ·سسل -رسسك- يأ ·Šل`لا ىسسلع د-¸- ل· »-ري= »امإ امأ .»ه=رشب
»اسسمإ¸ ·~رسس--ملا يأ (رسسم نسسم دسس-¸-¸ :·لوسس·) ¸سسلمرلا _رسسش ¸سس· ا~سس´ .ن-دسس--ملا
¸` .¸`ا Šل`لا ¸سس· -رسس=لا »دسس· (_سسلإ -سسع´ر =سسل :·لو·) .»ه=رشب ن-رو-=م
·=سسل _ش= :·لو· ¸· -ر=أ¸ ·-ري= ·عم ¸¸دبع- اونا´ -ي= ني´رشملا ىلع ا~ر اهي·
_ -ا .اسسهي· »هيلع ~ر- ى-= -ري= ىلإ اهنوبس-- ¸-لا -ا~ابعلا نم ¸يل _وش=لا ¸`
دبع-م ·ن` =ل~ب ا---م نك- »ل ¸إ¸ =ل~ .و-- :¸مري=بلا .ا· (_لإ _ش= :·لو·) .¸
ل-ل نسسك- `إ¸ =سسل~ دسس-ع _وسسش=لا ,رسس=-- ¸أ ¸سس·ب-- :رسس== .اسس·¸ .ر » ل ا·ا·¸ .·ب
:_ابسس-ملا ¸سس· (¸سس=م¸ :·لو·) .-ا .=ل~´ و- نم -رو-ب ·نأ ~ر- »ل ام اب~ا´ ¸وك-
.-ا .اسس=م ‡امدسسلا ىمسسس- دسس·¸ .·سس=م _ش .´ ¸لا=¸ .»=علا ¸· ي~لا =~ولا :_ملا
ىمدسس· :·لوسس·¸ .-¸سس=لا دسسعب .سسكلا رسس´~ نسسم و-¸ .·-لم= يأ (·ب -ل--~ا ام¸ :·لو·)
وسسه· ·.-~سس- د-ع -ا- -ل-- -ل`ا ¸إ .ا-- `¸ .يامد· .ا-لإ¸ ·ى-`م ` -ا-م ~ر-م
.=لام نبا .ا· ام´ .»-د-ع رو--ملاب ¸ا= =ا~ .و-ن ان` ·-~دشم -ايلا¸ ى-`م
] 1%" [
يدس= _يم= يأ :·لو·¸ نس= -ا- اهبل-نا .-~- نع رو--ملا ¸·¸ »ل~ ا-لأ¸
نسسم .دسسب نيملاعلا -ر - :·لو·¸ .¸مد· ·ب -ل--~ا ام¸ :·لو· نم ~ارم و- امل ¸ايب
.¸`ا ىسسلع »¸سسل- اسسمل ·ىسسل¸أ و-¸ .-ل--~ا ام¸ :·لو· ¸· ام نع رب= ¸أ .=ل :·لو·
` وسس-¸ ·.ام-سسشا ¸أ ƒسسعب ¸أ ةسس=ا=إ -~ا·إ ري= نم ريم-لا نم ر-ا=لا .ادبإ نم
ةس=ا=إ اسم `إ ·لدسب- ` ر-اس=لا ر-ا=لا ريم- نم¸ :ة-ل=لا ¸· .ا· ام´ ._--
:¸ _ .اسس· (_سسلإ ~و=سسسلا ¸سس·¸ ·سسي· نس-¸ :·لو·) `ام-شا ¸أ ا-عب ى--·ا ¸أ ل=
:·لوسس·) .-ا .اسس`ل` ·لو-- ¸أ¸ ·_يبس-لاب -سنأ ·ن` -اعدلا .ب· =ل~ ¸وك- ¸أ ¸·ب--¸
:·لوسس·) .ىسسل¸أ _يبسسس-لا· اسسمه-م دسس=ا¸ ىلع را--·`ا ~ارأ ول¸ يأ (_لإ ر--·ا ول¸
.رسس´~ امب ¸اي-`ا _م يأ (_لإ »هللا _م :·لو·) ..-·أ -رب= أد-بم (-ا=يبس- Šل`¸
رسس--·ا وسسل اسسم -ل=ب ·ني--سس~ نسسيب اسسعم= ·ي· ¸` يأ _لإ -~ا-¸ نم .-·أ :·لو·¸
·-رسسه= نع ·~أر ƒ-= ¸· ة·لابملا -رك-¸ يأ (_لإ ة·لابملا¸ :·لو·) ..م´`ا ىلع
¸أ ر´~سل نسسس-¸ :·لوس·) ._وس´رلا ¸س· يأ ·سي· :·لوس·¸ .-راسملا ة-وس-لا »وه-م ا~-¸
=سسل~¸ ··-~سس=· نسسع ·سس-طب¸ ··يبسس-= نسسع ·سسي-·رم _سس·ر- ¸أ يأ (_سسلإ ·سسي-·رم ¸·اسس=-
- -رسسي·ل نس-¸ يأ (_لإ -ري·ل¸ :·لو·) .»-لا ·ل .-·`ا· يراعلا ى-`-س-¸ ._اب-لل
-سس=- :·لوسس·) .·ل •و=أ¸ اهل ر-~أ ·ن` =ل~¸ ·»-لا :ى`-=¸ -أرما نم - ر´~لا يأ
_وسس´رلا دسس--ب يوسسه- ¸'سسب ·_وسس´رلا رسسي= يأ (-رسسي= _و´رلل يوهلاب د--- ` ¸أ
.سس--ل ¸أ يأ (-¸ل- ~و=سسسل يوسس- وسسل· :·لوسس·) ._ش د--ب ` ¸أ ·-ري= _م ¸أ -د=¸
(اسسعو´ر ·سسلع= :·لوسس·) .·سسل·أ وسسل¸ _و´رلا د= .-¸ يأ (€لب امل· :·لو·) .ةي= و=ن
»سسل :·لوسس·) .·سيلع -=اوسسلا _و´رلا نع ·يلإ ىه-نا ي~لا د=لا ا~- .ع=- ¸أ د-· يأ
أرسس· وسسل اسسمي· -سسل-=ا¸ .-راسس-لا ~وسس=ول _و´رلا نع ن·- »ل يأ ·ول -او= (-ك-
=ل~سل ,وسه· -¸ل-لا -د=سسل يوس- ·سنأ »وم'ملا ن=· ·اهب-ع _´ر »` -د=~ ة-' ·مامإ
·سسل -س=- ·نأ -ر·`ا :¸لمرلا .ام=لا .ا-· .~و=سلا نع -·و· د=س- »ل -'ر· ··عم
·سسنأ اسس-ر´¸ ا-=يسسش _سس=ر :رسس== نسسبا .اسس·¸ .ةعبا-ملل =ل~ ر--·-¸ ·_و´رلا نع ا~-
` ¸لاسس--نا -ارسس-إ (_سلإ ·سم¸ل- .سسب :·لوس·) .-ا .·س=¸أ وسس-¸ ._سس´ر- »` »اي-لل ~وع-
:·لوس·) .¸وسسل= ¸أ »اسي· نسسم ·يلع ¸ا´ امل _=ر- ¸أ يأ ----- ¸أ :·لو·¸ .¸لاطبإ
·سسب دسس--- ` ·سسنأ نسسم _وسس´رلا ¸· •ر-شا ام ·ي· •ر-شي· يأ ._و´رلا يأ (-ري=-´
_وسس´رلا نسسم ·سس~أر _سس·ر ول· يأ ·ري=-لا =ل~ل ¸ايب _لإ .اد-ع`ا نم :·لو·¸ .-ري=
ىسسلع .ادسس-ع`ا نم =-~ ¸أ ·-را-لا ~و=ول .اد-ع`ا نع -ك- »ل ·_ش نم اع¸·
»سسل _سسش نسسم اسسع¸· ~و=سسسلا نسسم ·~أر _·ر ¸أ .ر´~ امل ~و=سلا نع -ك- »ل ·ه=¸
»اسسمإ نسسم يأ (»وم'سسم رسسي= =سسش وسل¸ :·لوسس·) .اسس--أ رسس´~ اسسمل ¸وسسل=لا نسسع -سسك-
-ر´~يسس~ اسسم´ ··سسل ~وسسع- `¸ ةسسع´رب »اسسم`ا »ل~ دعب ¸-'- ·ن'· »وم'ملا امأ ·~ر--م¸
.-~و=س~ .اس= ¸س· =سش يأ (د=اسس~ وس-¸ :·لوسس·) ..ادس-ع`ا »اسسم-إ ¸س· =ش ا~إ امي·
-سسلطب ر´~سس-يل -سسكم ¸'· (ارو· -ا--ن`ا ·م¸ل :·لو·) .` ¸أ يأ (_´ر .- :·لو·)
-اسس--ن`ا دعب »` يأ (_و´رلا »` :·لو·) ..اد-ع`ا ¸· -ري=ن ¸· ¸-'- ام´ .·-ل-
يأ (اع´ار »اي-لا ·ل ¸و=- `¸ :·لو·) ._و´رلا ·م¸ل-
] 1%4 [
-سسس=- »سسل امنإ¸ :ة-=-لا ¸· .ا· .=-· _و´رلا د= ىلإ ----- ¸أ ·ل ¸و=- `
·ةسسلم=لا ¸سس· ·-ع ¸ب-=أ ىلإ _و´رلل ¸=-سملا ·-و- -ر- ·ن` _و´رلا نع ·-و-
(اه~~ا~¸ :·لو·) .-ر--ب -ا ._و´رلا ,و- ~و=¸ »اي· نم ~و=سلا نم »¸ل- ` ~إ
.اسسم-ا· .دسس-ع- ى-سس= _سس·را »سس` :(¸) ·لوسس-ل يأ (.ادس-عا :·لوسس·) .-ل-لا ¸ا´رأ يأ
·سسل`م¸ .ةل·ا-لا ¸· .اد-ع`ا -=- ` :.و-- ·لبا-م (دم-عملا ىلع ·.-ن ¸· ول¸ :·لو·)
:ةسس·ل امأ ·ر´~ امب اعرش .اد-ع`ا يأ (¸-=--¸ :·لو·) .ني-د=سلا نيب ¸ول=لا اهي·
:·لوسس·¸ -دبل -~وعل ر-و-- (_لإ ~وع- ¸'ب :·لو·) .ام-و=ن¸ ةل`امملا¸ ةما--~`ا وه·
وسس-¸ _سس´ر· ·-رد-لا _م ادعا· ل-ن ىل- ول ·نأ ·-م ~=¸- ·عو´ر .ب· ·يلع ¸ا´ امل
¸اسس´ اسسم-ا· :·لوسس·) ..سسب· ·يلع ¸ا´ امل دع- »ل ·ن` -ك- »ل ·¸لا= و-¸ .د-عا¸ »-ا·
=سسش وسسل¸ :·لو·) .امل انايب ¸وك-¸ .~وع· ¸أ »اي· نم :·لدب .و-- ¸أ ىل¸`ا (ادعا· ¸أ
-سس=ي· ‰ ` »أ ·سسي· ¸'سسم=ا .سس- ~و=سسسلا دسسعب =ش ¸'ب يأ ·.اد-ع`ا يأ (·مام-إ ¸·
يأ :·لو·) .»وم'ملا ري= ·لو· ¸ر-=م (_لإ »وم'ملا¸ :·لو·) .`ا= .~وعلا ~--ي= ·يلع
:.سي· ·ن'س´ ·-اعدلا ى-عمب ¸وك-¸ ·~ر ` .وب· _ام~ ·عم~ ~ارملا· (-دم= ·-م .ب--
.·سسب راسسب=`ا ¸سس· -د-ا· ل· ·ب _وط-م -ا _ام~ ¸إ .ا-- ام _·دنا· .اندم= .ب-- »هللا
نسسكل ·-دسسم= نسسمل سس-ا _مسسسب رسسه=لا نسسس-¸ يأ (·سسب رسسه=لا¸ :·لوسس·¸) .¸مري=ب -ا
_سسي-=ا يأ (€سسلبم¸ :·لوسس·) ._امسس~`ا _سسم ¸أ -دسس=¸ ر´~لا ةين و-¸ ·¸باسلا •رشلاب
و-¸ يأ .ا--نا ر´~ :·لو·¸ ._لإ -ا _م~ نم ر´~ ام يأ (·ن` :·لو·) .رم ام´ ··يلإ
:-اسس--نا دسسعب .وسس-- ¸أ نس-¸ يأ (_لإ .و-- ¸أ¸ :·لو·) .ر´~ نمل ره=لا ·ي· نس-
··سسي· اسس´رابم اسسبي= اري`´ ادم= :د-¸- ¸أ -د--¸ .€ي-لا .-·أ و-¸ .دم=لا =ل ا-بر
·س~أر _سس·ر اسسمل· ·(¸) ¸بسس-لا -ار¸ ¸لسس-ن ا-´ :.ا· _·ار نب ةعا·ر نع ي¸ر امل
اري`سس´ ادم= ·دم=لا =ل ا-بر :--ار¸ .=ر .ا-· .-دم= نمل -ا _م~ :.ا· ةع´رلا نم
ةعسس-ب -سس-أر :.اسس· .اسسنأ :.ا· ‰ ا-ن' »لك-ملا نم :.ا· -ر-نا امل· .·ي· ا´رابم ابي=
¸وسسب-ك- اسسكلم ¸وسس`ل` اسسهيلإ ¸باس-- :ة-ا¸ر ¸·¸ ..¸أ اهب-ك- »ه-أ اهن¸رد-ب- ني`ل`¸
-لم- ¸أ --سسش _سسش - .سسم¸ يأ (دعب _ش نم --ش ام - .م¸ :·لو·) .اهل-ا-ل اهباو`
~ر¸ د·¸ .·ل .ي`م- ¸رعلا¸ ¸~ركلا´ :·لو·¸ .ام-ري= يأ ·¸ر`ا¸ -اومسلا دعب
ةبسسس-لاب -امسس~ .سس´ ا~´¸ ·-ل· ¸رأ ¸· -ا-لم ة-ل=´ ¸~ركلل ةبس-لاب -اومسلا :¸أ
أدسس-بم ربسس= ¸وسسك- ¸أ _سس-- .دسسم=لل يأ (ة-سس- _·رلاسسب - .سسم¸ :·لوسس·) .,رسس=لل
·ةس·رعم ·سنأ ·سي·¸ .اسس--أ دسسم=لا نسم يأ .اس= -س--لاب - .سسم¸ :·لوسس·¸ .-¸~سس=م
:·لو·) .¸عام~ `ا= ·-ي=م¸ ·رد-م - .م ا--أ¸ .ابلا= -ركن `إ ¸وك- ` .ا=لا¸
:·لوسس·) ._·رلاسسب _لاسسم :.اسس-- ·ة-سس- ·سسنأ ىسسلع¸ .اسس= ·نأ ىلع ·ب ريس--لا (ا-لام يأ
ا-لاسسم ¸وسسك- -سسيك· ·¸ناسسعملا نسسم دسسم=لا :.اسس-- امع -او= ا~- (امس= ·نو´ ر-د--ب
نسسم يأ :¸بوسسيل-لا .ا· .امس= ·نو´ رد-- ·نأ -او=لا .-ا=¸ ‰ ¸ر`ا¸ -اومسلل
ة-سس- ·سسنأ ىسسلع ر-دسس--لا =ل~ نم دب `¸ .ةمل= نم امس= رد-- -‚يسلا ¸أ ام´ .رون
¸ر`ا¸ -اومسسسلا لمل امسسس=م ¸اسس´ ول -ا-` =يلع ¸-`ن :·يلع ى-عملا¸ .-ا .ا--أ
:·لوسس·) .ن-روسس-=م »وسس· »اسسمإ¸ ~ر--ملا يأ (رم نم د-¸- ¸أ¸ :·لو·) .ام-دعب ام¸
_سس--¸ .-ادسس-لا ىسسلع -وسس--م وه· ·ةم=علا¸ _دملا .-أ ا- يأ (د=ملا¸ -ا-`لا .-أ
.اسس· اسسم ¸سس=أ :·لوسس·) .دسس=ملا¸ -اسس-`لا .سس-أ -سسنأ يأ ·-¸~=م أد-بمل ارب= ¸وك- ¸أ
.ةي-ار-عا ·دبع =ل ا-ل´¸ :ةلم=¸ .-يطعأ امل _نام ` :·لو· -رب= أد-بم و- (دبعلا
ا-بر و-¸ ·لب· امل ارب= ¸=أ ¸و´ ·_ل-لا نبا ·لا· ام´ ·.م-=-¸ :ة-اه-لا ¸· .ا·
] 1%# [
.دسس- -¸~سس=م أدسس-بمل ربسس= ·سسنأ ¸سس-ع- ._سسلإ ¸=أ »لكلا ا~- يأ ._لإ دم=لا =ل
نسم اسمهنأ _سم ·-دسعب ¸سطعم ¸س·¸ ··ي· ن-و--لا =ر-ب (_نام ` :·لو·) .·لب· ام ·يلع
--~سسم ىسسلع .كسسشم وسس-¸ ·ام-دسسعب اسسمي· ¸لماسسع اسسمهن` -اسس-ملاب ·يبسسشلا .سسيب·
ام-دسسعب اسسمي· اسسمهلمع _-مب -ا=- د·¸ .-ا-ملاب ·يبشلا ن-و-- نيب=وملا ني-ر-بلا
»للا¸ .-سسع-م اسسمل ¸طع- ¸طعم `¸ ·-يطعأ امل _-م- _نام ` يأ ..ماع ·ل رد--¸
دسس=أ ` ·نأ :.´ ىلع ى-عملا¸ ._--لا ىلع ¸اي-بم ¸انوك- ·يلع¸ ·ة-و--لل -د-ا¸ امهي·
·س-ع-م ي~سسلا _سسشلا ¸سسطع- د=أ `¸ ·=ديبع نم د=` -ا ا- ·-يطعأ ي~لا _شلا _-م-
ةم=ر نم ¸ا-لل -ا _--- ام) „ :ىلاع- ·لو· نم ¸ب--م ا~-¸ - .=ديبع نم د=أ نم
·سسب==- ` ¸أ دسسبعلل ¸سس·ب--¸ .„ (-دسسعب نسسم ·سسل .سس~رم ل· =سم- ام¸ اهل =سمم ل·
=سسع-م· =اسسطعأ اسمبر :·س-ع س-ا ¸س-ر -اسطع نبا .و-ل ·-`وم نع -اطعلا¸ _-ملا
¸سسي·و-لا =سسع-م· اه-~سسل¸ ايندسسلا نسسم ا-يسسش =اسسطعأ اسسمبر يأ .=اسسطع'· =سسع-م اسسمبر¸
:·لوسس·) .¸ناسس`لا =اسسطع'· .¸`ا نم =ع-م امبر¸ ··-ع »ه-لا¸ ·يلع .اب·`ا¸ ·-عاطب
:·لو·¸ .-س-لا ¸أ …=لا¸ ى-·لا ى-عمب ·نيع-وملا ¸· »ي=لا _--ب (د=لا ا~ _--- `¸
¸أ …=لا ¸أ ى-·لا -=ا- _--- ` :ى-عملا¸ ._--- .عا· د=لا :·لو·¸ .=د-ع يأ =-م
.~اه-=`ا ى-عمب ·امهي· رسكلاب ي¸ر¸ .·-ع =ا-ر =د-ع ·ع--- امنإ¸ ·=ل~ -س-لا
دسس=لا ا~¸ ·¸طعم نم »وه-ملا -اطعلا ىلع ~وع- ر--سم ريم- _--- .عا· ¸إ :.ي·¸
_سس--- `¸ :·سسيلع ىسس-عملا¸ .ربسس= ¸أ أدسس-بم دسس=لا =سس-م¸ ·-ادسس-لا -ا- ·-م -~= ,~ا-م
` =سس-م ن-اسس´ د=لا ·ى-·لا يأ ·د=لا -=ا- ا- ·ع-م ر-- ` ام´ ىطعأ ول -†اطع
ى-س= -س--- .ا¸ اسم (¸) ·سنأ _س- امل يأ (_ب-ب -و-· ن~¸ :·لو·) .=ري= نم
.م-سسشم ¸وسس-=م رسس´~ :اعرسسش¸ .رش ¸أ ري=ب -اعدلا :ة·ل -و--لا¸ .ايندلا ¸را·
¸سس· ¸أ¸ ·¸سس· ىسس-عمب -اسسبلا ¸أ ·ب ~ا·أ (_لإ .اد-عا ¸· يأ :·لو·) .-ا-`¸ -اع~ ىلع
·ا-رسس-· _سسم ·اه·رسسشل _بسس-لاب -وسس--لا ¸سس-=ا اسسمنإ¸ .ر´~ ام -ر-د-- ا·~= »لكلا
دسس-ع (¸) ¸ب-لاب .-رب= ا-ل- ¸-لا -اول-لا ةم-ا= اهن`¸ ·¸يلأ -~ا-¸لاب -ناك·
ر`سس´أ نسسم - _سس- اسسمل ·لادسس-عاب ¸سس-=ا امنإ¸ .»ي-او=لا ¸· -=-س- -اعدلا¸ ·-يبلا
¸أ نسس= د-سسسب -ا=¸ .ا~- ·يلع ا-س-· ·_و´رلا دعب ةل¸ا-لل ·لع· (¸) ·نأ - ¸رطلا
-سس-· وسسل· ._وسس´رلا دسسعب ·نوسسلع-- اوناسس´ - »ه-ع -ا ¸-ر - ¸ام`ع¸ رمع¸ ركب ابأ
¸أ -وسس--ب ¸سسلع-م (-سس-ارلا ر´~سسلا دسسعب :·لوسس·) .وهسسسلل د=س-¸ -¸=- »ل ·لب· ¸ع·اش
اسس-بر -دسسم= نسسمل -ا _م~ نم --ارلا ر´~لا يأ (دعب _ش نم ىلإ و-¸ :·لو·) .نسب
:ي~رسسكلا .اسس· .»اسس-ملا نسسم »وسسلعم -~سس= »لكلا ¸سس-· ·دسسعب _سسش نسسم ىسسلإ دم=لا =ل
_م~ ىلع د-¸- ` ·نأ -اع-`ا ¸· دم-عا¸ ·~اشر`ا ¸=رش¸ ة-=-لا ¸· ا~- دم-عا¸
.¸`ا .سسم= نسسكم- :ةسس-اه-لا ¸سس· ¸سسلمرلا .ام=لا .ا·¸ .دم=لا =ل ا-بر -دم= نمل -ا
.-ا .نسسيملكلا نسسيب _سسم=- ·ب¸ .-ا .··ل= ىلع ¸نا`لا¸ ·رم نم »امإ¸ ~ر--ملا ىلع
:·لوسس·¸ ._لإ .اد-عا ¸· -و-· ن~¸ يأ ·_ب-ب ىلع -وطعم (_لإ .اد-عا¸ :·لو·)
ة-سس- رسسي=أ :·لوسس·¸ .-سس-ن ىلإ -ا-م ا--أ و-¸ ·ر-ول -ا-م ن-و-- لب -ر='
(_اسسب-لل :·لوسس·) .ري='سسب ¸سسلع-م ¸أ ··سسل ةسسينا` ة-سس- (¸اسس-م نم :·لو·¸) .---لل
يأ (ة-سسسلا ةسسي-ب´ :·لو·) .-و--لا يأ (-رك-¸ :·لو·) .-دعب ام¸ _ب-لا -و--ل _=ار
·سب .سسطب- `¸ ..اسس= ¸إ¸ »رسس=- `¸ ·ة-سسسلا ةسي-ب ر-وسسلا رسس=' .ادس-عا ¸سس· ·--ارك´
¸·اسسب ¸سس· -وسس--لا اسس--أ نسس~¸ يأ (ةسسبو-كم ر-اسسسب¸ :·لو·) .ر== نبا د-ع -ل-لا
ر-بسسب -ارسس-لا ·با=سس-أ ¸ل-اسس· ىسسلع وعدسس- ارهش --· (¸) ·نأ _- امل ·-ابو-كملا
-وسس--ب ¸سسلع-م (-رسسي=`ا ةسسع´رلا .ادسس-عا ¸سس· :·لوسس·) .-رسسي= ¸دعلاب ¸ا--¸ .ةنوعم
·ماسسمإ _سسم --· :·لو·¸ .-ري=`ا ةع´رلا ¸· ·-ي-سل ة-ا= (ا·وبسم ول¸ :·لو·) .ارد-م
ةي=ان .-` نسي· ··ب -ل¸ن نم ري·ل ول¸ ·اهع·رل يأ (ةل¸ا-ل :·لو·) .ا·وبسمل ة--
-ا .·ب -ل¸ن نمل =ل~ .ع· »هب .¸-- »ل
] 1%$ [
.ادسس=ا¸ ¸اس´ وسسل¸ »هس-عب ¸أ يأ ·ردس-مل ةس-ا= (ادسس=ا¸ وسل¸ :·لو·) .¸مري=ب
¸أ »لاسسعلا رسس~'´ :·لوسس·) .-ا .»هسس-عب ¸أ نيملسسسملاب -سسل¸ن :»-وسس-لا _سسه-ملا -رابع¸
-وسس-· ةي-سس~ يأ (=سسل~¸ :·لو·) .ةل¸ا-لا ·ب -ل¸ن ي~لا ·ع-ن يدع-ملل .ي`م- (_ا=شلا
وسسل¸ :·لو·) .ةل¸ا-لا يأ (اهي· -او~¸ :·لو·) .اب-ر· رم ام و- _اب-لل ·لو·¸ .ةل¸ا-لا
(=سس=-لا¸ :·لوسس·) .»لسسسم ¸دع نم ول¸ ¸دع .´ نم يأ ·رد-مل ة-ا= (»لسم ¸دع نم
.·سسب -رسسس· »ه-عب¸ ·¸وعا= ري= نم -وملا -ر`´ و- -ابولا¸ ·رطملا ¸اب-=ا و-
¸اسس´ وسسل¸ يأ (اديع ول¸ :·لو·) .-¸ا-=لا -ل-¸ يأ (.--لا ةبو-كملاب _ر=¸ :·لو·)
-وسس-· يأ (نسسس- ل· :·لوسس·) .ةسسعام=لا ·سسي· نسسس- اسسم .´ نم -و=ن¸ يأ ·اديع .--لا
·-اسسبو-كملا رسسي= اسسمأ :اهسس-ن¸ ·ةسس-=-لا ¸سس· ·سسيلع ¸ن ام´ ·-رك- `¸ :يأ .ةل¸ا-لا
اسسهي· نسسس- ¸-سسلا ةسسل·ا-لا¸ -ر¸~-ملا¸ ·-ي-=-لا ىلع اه-ا-بل ا-لطم اهي· -رك- -¸ا-=لا·
.وسس·¸ .-رسس´ `إ¸ ·-رسسك- »سسل ةسسل¸ا-ل اهي· --· ¸إ »` ·اهي· نس- ` ام-ري=¸ ةعام=لا
..اسس=أ ¸إ .سسطب- :»هسس-عب .وسس· ا~سس´¸ ·-يعسس- .ةسسل¸ا-لا ¸سس· .سسطب-¸ ·»ر=- :_م=
¸رسس· ` ·سسنأ ىسس---ملا ·ةل¸ا-لا ري·ل ا-ري=¸ ƒ-ار-لا ¸· -و--لا ة-ار´ »ه·ل=`
وسس-¸ »اسس-ملا نسسم »وسسلعم -¸~سس=م نم .ا= (·-د- اع·ار :·لو·) .-ري-·¸ ·ل-و= نيب
وسسل¸ :·لوسس·) .ني-·وسسشكم - -امسسسلا ةسسه= ىلإ يأ - ·-د- اع·ار ·نو´ .ا= يأ .-نا-لا
·ناسسي-إ .اسس= ¸· ول¸ امهع·ر نس- يأ ··يبك-م ¸~= ·-د- _·ر ةي-سل ة-ا= (-ا-`لا .ا=
:·لو·) .ن-ديلا _·ر ةي-سل .يل~ (_اب-لل :·لو·) ._لإ ¸---- =ن'· :·لو· و-¸ ·-ا-`لاب
·اعدسسب ¸لع-م _ش .ي-=-ل :·لو·¸ .-دعب .ع=ب ¸لع-م -ر= -ي= (_لإ اع~ -ي=¸
.اري= ¸ا´ ام _شلاب ~ارملا¸ ._ش .ي-=- -ا نم -ل= يأ ·-ابلا ى-عمب ·ي· »للا¸
-سسل= ي~سسلا _سسشلل .سسي`م- ·سسنأ .سسم-=-¸ ·رسسي=-- ·سسنأ .سسم-=- _سسلإ -لب _·دسس´ :·لو·¸
·سسل نسس~ يأ (_لإ نطب .ع= ·لو·) ..ب--سملا ¸· يأ -رمع ةي-ب ¸· :·لو·¸ .·لي-=-
سس-ا نم -ل= -ي=¸ يأ ·ا--أ -ابلا ى-عمب »للا (·ب _·¸ -لب _·رل ¸أ :·لو·) .=ل~
·سسنأ ·-يسس-·¸ .=سسل~ ·ل نس- يأ اهيلإ ام-ره= .ع= :·لو·¸ ..ع-لاب ·ب .= -لب _·ر
.اسم=لا دس-ع =ل~س´ وس-¸ .-ي-· ام رش ا-·¸ :·لو· د-ع -امسلا ىلإ ام-ره= .ع=-
~ر¸ .ةسسبولطم -سسسيل -ل-لا ¸· ة´ر=لا ¸` =ل~ نس- ` ·ن'ب -دلا¸ ى-·أ¸ ·¸لمرلا
=سسل~ دسس-ع اهيلإ ام-ره= .ع= ¸· ةمك=لا¸ .ر´~ ام ~ر¸ د·¸ ·~ر- »ل امي· ·ل=م ¸'ب
·لسس-=- ·ن'سس· _سسش .وسس-= د-ا-لا -ل=ب ··-د- روه=ب ·ع·د- _ش _·~ د-ا-لا ¸أ
~ا¸¸ ·~اوسس=لا _سس-· ¸سس· ·سسل`م (-اعدسسلا ةسسلا= -يط=ل _·رلا -رك-¸ :·لو·) .امهنوطبب
وس=ن _سسم -رسك- :_سم= .اس· .سب .-وس--لا دسعب -رسي=¸ ·=وسلا _سسم نسس- `¸ :·ي·
دس-· ¸-اسمأ ·-ا-سس-~`ا ةسبط= رسي= ¸س· ·ل _·رلا ة-ار´ نم ر´~ ام .عل¸ .رد-لا
يأ (¸ندسس-ا »سسهللا :·لوسس·) .-وسس--ب ¸سسلع-م (_لإ و=-ب :·لو·) .·ل =ل~ ةي-سب او=ر-
·-رسس=`ا¸ ايندسسلا نسس=م نسسم يأ ¸-·اسسع¸ :·لو·¸ .~و--ملا ىلإ ةلو-وم ةل`~ ¸-ل~
_سسيم= ¸سس· ¸نرسس-نا ¸أ ·=سسيلإ ¸سس-بر· يأ ¸-لوسس-¸ :·لوسس·¸ .=سسل~ نسسم ·-ي·اسسع نسسمي·
- ¸· ¸أ ىلإ ·ب راشأ (»هعم يأ :·لو·) .·-ر-ن ¸أ ·-بر· يأ ··-يلو- نمي· ·¸لاو=أ
.سع=-¸ اس-ا-عم ىسلع ةسي·اب اسهنأ .سم-=-¸ ·_م ى-عمب - ة`ل`لا .اع·`ا ىلع ةل=ادلا
.اسس-- ا~سس´¸ ·--دسس- نمي· ا=رد-م ¸-لع=ا¸ -ا ا- ¸ند-ا :ر-د--لا¸ .-¸~=مب ة-لع-م
=راسسب¸ :·لو·) »ه---ر= ¸· .=~` يأ (»هكل~ ¸· _ردن ` :·لو·) .-دعب ني-``ا ¸·
.¸سسل ·سس-يطعأ اسسمي· - ¸سسهل`ا رسسي=لا ¸-¸ - ة´ربلا -ا ا- .¸نأ يأ (-يطعأ امي· ¸ل
اسسم· ·¸سس--ملا ¸أ -اسس--لا يأ (-يسس-· اسسم رش ¸-·¸ :·لو·) .اه--ي-= ىلع ا-- ¸·¸
--ر-- امم ¸-=-=ا يأ ¸-· :~ارملا¸ .ةلو-وم ¸نا`لا ىلع¸ ·ة-رد-م .¸`ا ىلع
ى-عمب -ا--لا· `إ¸ .ر=--لا¸ ==سلا و- ي~لا رشلا نم ¸--ملا ¸أ -ا--لا ىلع
.اسمه-م ةس-ا·ولا نسكم- ` -~وس=وب س-ا -~ارإ -س-لع- ي~لا ¸--ملا¸ ·ةيل¸`ا -~ار`ا
اسسمي· دسسي-'-لا =ل'سسسن نسسكل¸ دسس-ر- اسسم _سس·~ =ل'سن ` »هللا :ني·راعلا ƒعب .ا· =ل~ل¸
.د-ر-
] 1%7 [
¸سس--ملا اسسمأ¸ ..اسس= .سسكب نسسس= ·ن` ·ا-لطم -ا--لاب ا-رلا -=- ·نأ »لعا¸
اسس-¸ركم ¸أ اسسمار= ¸ا´ ¸إ¸ ·_يبأ ا=ابم ¸ا´ ¸إ¸ ·=ل~ك· اب¸د-م ¸أ اب=ا¸ ¸ا´ ¸'·
»سس-ركلا ,رسسشب -ا .·سسب ا-رلا ن~ اه-ار--م ¸أ ¸و--لا -ام-لم نم ¸ا´ ¸إ¸ ·»ر=
`¸ ¸سسل=لا _سسيم= ىسسلع »سسك=- يأ (=سسيلع ىسس--- `¸ ¸--- =ن'· :·لو·) .-ر--ب
-ايلا _--ب .~- ` ·نإ¸ :·لو·¸ .-اع~ ·ل´ »د-- ام¸ ·-ا-`لا .¸أ ا~-¸ .=يلع د=أ »ك=-
·سس-يلا¸ نسسمل .سس-=- ` :ىسس-عملا¸ ·.ا~لا _-·¸ -ايلا »-ب :ة-ا¸ر ¸·¸ ·.ا~لا رس´¸
`¸ :·لوسس·) .¸سسع- ¸سس· نيه=وسسلا ¸اسس-ر= -~اسس-م¸ .-ر--ب ¸مري=ب -ا .د=أ نم .~
-بسس-=¸ =سس-م=ر نسسع ·-دسسعبأ¸ ·--~اسسع نسسمل -¸سسع .-=- ` يأ (--~اع نم ¸ع-
-اسس='· ‰ اهمسس- ¸أ اسسه=-· ¸أ نسسيعلا رسسسكب و- .Œ- :¸=ويسلا .-~ (-د-ا·) .·يلع
ةسس·للا¸ --د=لا .-أ نم -املعلا نيب -ل= لب ·-ايلا _-· _م نيعلا رسكب و- :·لو-ب
-سس-´ ا-راسس· اسس- :اسسم=ن -ر=' ¸· -ل·¸ :.ا· .ا-ل¸م =ل~ ¸· --لأ¸ :.ا· .--ر--لا¸
¸سس· ¸-'سس- -عاسس-ملا ¸سسع ارسس-ر=- .اسسع·`ا ¸سس· ¸رسس-لا ررسس=¸ اسس=-- نسس´ -ا~`ا
-سسمر´ ا~سس´ »سس=ع _م .~لا د-¸ .-´ ام· اروهشم -ا= ¸ر-ب نيع -يل`- ·عرا-م
-سس-´ ¸إ ·عراسس-م _سس-·ا· -بعسس- يأ .اسس=لا اسس-يلع ¸سسع´ اسسم¸ اروسسكم -اسس= ا-يلع
-¸¸سسع اروسس--م ¸سسيل .ع· _را-م »م-ا¸ ةم¸` .اع·`ا ةسم=لا -~-¸ ار-ر=ن
-وسس--لا رسس´~ ¸سس· -سس-´ ا~إ .·¸ ارو`'م -ا= ا~ لك· ·--عأ ا~´ -بل= د· ى-عمب اد-¸
=سسل او=رسسش ¸أ _رسسشلا »وسسلع .سس-` ركسسشا¸ اروسسسكم --~اسسع نسسم -ر ا- ¸ع- `¸
·=رسسب¸ =رسسي= دسس-ا¸- يأ (-يلاع-¸ ا-بر -´راب- :·لو·) اري´~- ·ي· ا¸دبأ¸ -او-لا
·=-اسس-· ىسسلع يأ (-يسس-· اسسم ىسسلع دسسم=لا =ل· :·لو·) .=ب ¸يل- ` امع -ع--را¸
.ةسسعاطلا¸ -سس-=لا¸ ةي·اعلا´ .يم= ·-م¸ =ي--م ىلع ¸أ .يم=ب -ا-` ·يلع دم=لا·
دسسم=لا¸ .¸سس-اعملا¸ »``اسس´ .سسيم= ري= ·-م¸ .يم=ب -ا-` ·ن` ر-ا= ·يلع دم=لا¸
ةسسليم= ىلاسسع-¸ ·نا=بسس~ ·سسيلإ ر=-لاسسب ·-اي--م _يم= ¸'ب -ا=-¸ ‰ ر-ا= ري= ·يلع
:·لوسس·) .ا-يلإ ·-·ا-'ب ارش ¸وك- امنإ¸ ·.يم=لا `إ ·-ع رد-- ` ·ن` اعط· ة-س=¸
:·لوسس·) .اسسه-م ةسسبو-لا¸ -ون~سسلا ¸ار-= -ا ا- =-م -ل=أ يأ (=يلإ -و-أ¸ =ر-·-~أ
اسسهلع= رسسمع اندي~ -و-·¸ -و--لا ا~- نيب _م=ل ى-= يأ (_لإ -ل-لا -ر=' نس-¸
_دسس-´ ¸نوسسلع=- ` :(¸) ·لوسس· ري='-لا ىلع .كش- `¸ .اط~¸ `¸ `¸أ ` ام-ر='
اسسم¸ ·~راوسسلا رسسي= ىسسلع .وسسم=م ·ن` .-ر='¸ -اع~ .´ .¸أ ¸· ¸نولع=إ ·-´ارلا
¸ن¸ر´~س- ` »´روسه= -سل= ¸نولع=- ` يأ ·-´ارلا _د-´ :·لو·¸ .~راولا نم ا--
.·سشطع دسس-ع `إ -رسسه= -ل= ي~لا ·=د· ر´~-- ` -´ارلا ¸أ ام´ ·»ك-=ا= د-ع `إ
ةي-`-لا ريم-ب ·¸ا-س- `¸ :ىل¸`ا¸ .اهيلع -طع ام¸ -ل-لا يأ (نس- `¸ :·لو·)
.-و--لا يأ (·ي· د-¸-¸ :·لو·) .-و--لا يأ ·ل¸أ :·لو·¸ .»لسلا¸ -ل-لا ىلع د-اعلا
.وسسع-م (رسسمع -و-· :·لو·) .»ه=رشب ن-رو-=م »امإ¸ ~ر--ملا يأ رم نم :·لو·¸
¸سس· -اسس-لا¸ نيسلا (_لإ =-يع-سن انإ »هللا :·لو·) .رمع -و-· يأ (و-¸ :·لو·) .د-¸-
.ةسس-ادهلا¸ -رسس-·ملا¸ ¸وسسعلا سس-ا اسس- =سس-م -سسلطن :ىسس-عملا¸ .-سسلطلل ةسس`ل`لا .اسسع·`ا
.=سسل ¸سس=علا رسسه=ن¸ دسسم-عن يأ .سس´و-ن¸ :·لوسس·¸ .¸دسس-ن يأ (=سسب نم¸سسن¸ :·لو·¸)
ري=لاب ¸أ ·ا-لطم `وع-م ¸وكي· ·ري=لا -ا-`لا يأ ·ل´ ري=لا =يلع ¸-`ن¸ :·لو·¸
] 1%% [
ردسس-ب سس-ا ىسسلع -اسس-`لا -اسسشنإ ~ارسسملا¸ .ƒ·اسس=لا _¸سس-ب ابوسس--م ¸وسسكي·
=ركسسشن :·لوسس·¸ .ليسس--- رسسي= .سسكب ·سسيلع ¸-`-أ رد-- ` ¸=شلا ¸` ·ةعاط-~`ا
=سس-معن =دسس==ن ` يأ =رسس-كن `¸ :·لوسس·¸ .ةسسلبا-ملا .يلدب ر-كلا د- ركشلاب ~ارملا
¸سس·¸ .ريسسس--لل ·سسيلع -دسسعب اسسم -سسطع· .=ر-سسن يأ _ل=ن¸ :·لو·¸ .اهيلع ركشلا »دعب
=رسس=-- نسسم :·لوسس·¸ .نيل=رلا نم _ل=- ¸-لا .ع-لا´ ر·اكلا ¸أ ىلإ -راشإ ·ب ريبع-لا
دسس-=ن¸ :·لوسس·¸ .ىعسسسن =-عا= ىلإ يأ ىعسن =يلإ¸ :·لو·¸ .¸-اعملاب =-لا=- يأ
.ل=لا .-سس~ :»سس~ .اسس· ._رسن يأ :·لو-ب -رس·¸ ·-ا-لا رس´ _م اه=-·¸ ¸و-لا »-ب
وس- :·لوس-ب -اس='· ‰ ةسم=عملاب ¸أ ةلمهملاب و- .- .د-=ن¸ :·ي· ·لو· نع ¸=ويسلا
:·لوسس·) .¸سس=لا يأ دسس=لا =با~سسع ¸إ :·لوسس·¸ .-ا ._سسلإ ابا-´ =ل~ ¸· --لأ¸ .ةلمهملاب
ىسسلع اسسه=-· ¸أ .¸سس=` يأ ·-اسس=لا رسسسكب (¸=لم :·لو·¸) .-دعب امب ¸لع-م (را-كلاب
ني´رسسشملا¸ -ر-كلا -~ع »هللا :رمع اندي~ -و-· نم ¸-ب¸ .»هب ·-=ل- -ا ¸أ ى-عم
ني-م¸سملل رس-=ا »سهللا .=-اسيل¸أ ¸ول-ا--¸ =ل~ر ¸وب~ك-¸ =ليب~ نع ¸¸د-- ن-~لا
.سسع=ا¸ ·»هبوسسل· نيب -لأ¸ ·»ه-يب -ا~ _ل-أ¸ ·-املسملا¸ نيملسملا¸ ·-ا-م¸ملا¸
=دسهعب اوس·و- ¸أ »سهع¸¸أ¸ ·=لوس~ر ةلم ىلع »ه-ب`¸ ·ةمك=لا¸ ¸ام-`ا »هبول· ¸·
.»سه-م اسس-لع=ا¸ ¸سس=لا ·سسلإ .»-¸دسسع¸ =¸دسسع ىسلع »-رسس-نا¸ ··سيلع »ه-د-اع ي~لا
¸بسس-لا نسسع ا~را¸ يأ (اسس-با` :·لو·) ._لإ ¸ند-ا »هللا :و-¸ يأ (`¸أ رو´~ملا :·لو·)
·(¸) ·سس-ع اسس-با` ¸سسيل¸ ·-اسسعر-=م نم ·ن'· ·رمع اندي~ -و-· -ل=ب يأ .(¸)
رسسمع انديسس~ -وسس-· ىلع يأ ا~- ىلع :·لو·¸ .`¸أ رو´~ملا -و--لا يأ (»د· :·لو·)
وسسل :·لوسس·) .¸ناسس`لا ¸¸~ .¸`ا -وسسب` .=أ نم¸ يأ (»` نم· :·لو·) .·-ع -ا ¸-ر
-وسس-· يأ (.¸`ا ىلع ر--·ا :·لو·) .رمع -و-· ¸أ ¸ب-لا -و-· يأ (ام-د=أ ~ارأ
-وسس--لا -اسسمل´ :·لوسس·¸ .·سس-م -وسسلطملا -و--لل يأ (نيع-- `¸ :·لو·) .(¸) ¸ب-لا
د=سسس-¸ .-وسس--لا -ا~` --يع- `إ¸ ·اهي· _رش- »ل ام اه-يع- »دع .=م¸ .ة-باسلا يأ
.وهسسسلا ~و=سس~ .سس-· ¸· ¸-'ي~ ام´ .,ر='ب ةمل´ .ادب` ¸أ اه-م _ش =ر-ل وهسلل
يأ (-اسسع~ --م-- ة-' :·لو·) .ة-باسلا -و--لا -امل´ نع يأ (اه-ع •¸=ي· :·لو·)
انو-بسس~ ن-~سسلا اسس-ناو=`¸ اسس-ل رسس-=ا ا-بر) „ :ىلاع- ·لو-´ =ل~¸ ·-ر´~ي~ ام´ ·-ا-`¸
¸إ :·لوسس·) „ (»سسي=ر -¸†ر =نإ ا-بر او-م' ن-~لل ل= ا-بول· ¸· .ع=- `¸ ¸ام-`اب
¸اسي-`ا -رسك- .سب ·•¸س=- ل· -دس--- »سل ا~إ اسم -ل=ب ·-دس=¸ -اعدسلا يأ (-د-·
-اسسع~ ا~سس´¸ :·لوسس·) .»اسسي-لا رسسي= ¸سس· --ارسس-لا ةسس-اركل =سسل~¸ ¸'ر-لا د-· _م ة-`اب
.اسس· :·سس-ن ام »~ ¸·¸ .ƒ=م -اع~ -و--لا -امل´ نع •¸=- =ل~´¸ يأ (ƒ=م
اسسم´ .رو`'سسم ري·ب ول¸ :·=رش ¸· .ا· .-اع~ .كب -و--لا ة-~ .-=-¸ :-ابعلا ¸·
¸س-ك- ` ·سنأ ره=-¸ ·ر=ن ··ل=إ ¸·¸ :¸عر~`ا .ا· .ي~ر¸املا نع _وم=ملا ¸·
.-ا .-اسسع~¸ دسسي=م- نسسم دسسب ` .سسب ·=سس-· ايندسسلا روم'سسب اميسس~ `¸ ·ƒسس=ملا -اعدسسلا
¸س· اسم -ا .ايندسلا روسمأ ¸أ -رس=`ا روم'سب نكل ·=-· -اعدلا ¸-كي· ·.¸`ا ·=¸`ا¸
¸سس· دسسب ` ·ن'سسب ى-·أ -ي= ¸لمرلا -اهشلا ا-=يش ¸عر~`ا ¸·ا¸ د·¸ .-ابعلا _رش
.-ا .ةسس-`ا ¸سس· اسس--أ =ل~ راب-عا ··ل=إ ةي-·¸ ·-ا-`¸ -اع~ ¸وك- ¸أ -و--لا .دب
يروسس=بلا ¸اسس-ربلا ·لاسس· اسسم´ .-اسس-`¸ -اسسع~ ¸وك- ¸أ ·لدب ¸· •ر-ش-¸ :ة-اه-لا ¸·¸
.وس· دسسعب ·-راسسبع (_سسلإ ي~سلا¸ :ا-=يش .ا· :·لو·) :ىلاع- -ا ·م=ر دلاولا ·ب ى-·أ¸
·سسب ~ارسسملا ¸سسيل¸ :»ه-عب .ا· .ةل¸ا-لا -ابو-كملا ر-ا~ ¸· -و--لا _رش¸ :.-`ا
وسه· اسهع·رب -اعدسلا ~راوسلا اسمنإ¸ ·ةسل¸ا-لا ¸س· ~رس- »ل ·ن` ·_ب-لا ¸· رم ام ا--
و-¸ ·.اد-ع`ا .وط- ل-ل اهع·رب -اعدلا نيب¸ ·-يب _م=- `¸ :.ا· .ا-- ~ارملا
] 1% [
ا~إ ةسس·رعملا ~إ ·_-رسس- وسس- .ب ·=ل~ -ل= -ري=¸ ن-ملا ر-ا=¸ .-ا ..طبم
.اسس· د-· ·.و--ملا -ل= .طبم و-¸ :·لو·¸ .ابلا= ىل¸`ا نيع -نا´ اه=-لب -ديعأ
.¸`اسسم-=ا ¸لطبلا ¸·¸ ·-ر´ -~اعلا ىلع اد-ا¸ _¸رشملا -و--لا .و= ول :¸-ا-لا
ا~- رر-- ا~إ :.ا· »` .-اعدلا¸ ر´~لا .=م .=ملا ¸` ··مدعب -ري=¸ ¸لو-ملا _ط·¸
-ناسس´ ¸'سس· ·سسل ·ةسسل¸ا-لا =ل- _·ر .ا¸سب »-=- »` _ب-لا -و--- ¸-'- ·نأ ·=-- ي~لا·
` (-و--لا يأ ··ب ره=¸ :·لو·) .-ا .-ا-س-~`ا ةيع~أ ¸· ~ر¸ ام ƒعبب اع~ ابد=
-سس-ن نسسم ر-ولا ر=' -و-·¸ ةل¸ا-لا -و-· نم ·-ري=¸ _ب-لا -و-· نيب ·ي· ¸ر·
¸سس· ·ا-لطم ·ب ره=- يأ (ة-رسلا ¸· ول¸ :·لو·) .ره= .عا· (»امإ :·لو·) .¸ا-مر
·سسب ره=-¸ .ر-علا¸ ره=لا ¸· - ةل¸ا-لا -و-· ¸· ام´ - ة-رسلا¸ ة-ره=لا -ل-لا
»سسل :·لوسس·¸ .»وم'سسم ·سسب رسسه=- ` يأ (»وم'سسم ` :·لو·) .ةي--ملا¸ -ا~¸ملا ¸· ا--أ
(¸ارسسسي· :·لوسس·) .~رسس--م ·سسب ره=- `¸ يأ (~ر--م¸ :·لو·) .·مامإ -و-· يأ ·عمس-
اسس-لطم :·لوسس·¸ .·لب· ام »وه-م ىلع _ر-م و-¸ ·~ر--ملا¸ _مس- »ل ي~لا »وم'ملا يأ
¸سس· ¸أ _بسس-لا -وسس-· ¸سس· ¸اسس´ -اوس~¸ ·ةسس-ره= ¸أ ة-رسس~ -لسس-لا -نا´ -او~ يأ
·ا--أ ة-=-لا ¸· ·=يش »ل´¸ _راشلا »ل´ ى---م و- ·»يمع-لا نم ·-ر´~¸ .-ري=
وسسل¸ ·~رسس--ملا¸ »اسسملل اسس-لطم ةل¸ا-لا -و--ب ره=لا نس- ·ن'ب ة-اه-لا ¸· _ر- نكل
-وسس-· نسسيب¸ ·سس-يب ¸ _ ¸رسس·¸ .ىلاسسع- سس-ا ·سسم=ر دلاولا ·ب ى-·أ ام´ :.ا·¸ .ة-ر~
:·لوسس·) .-دشلا =ل-ل اراه=إ ره=لا -لط· ·.-ا=لا -لبلا _·رل ة=ا=لا -دشب _ب-لا
¸سس· .اسس· .-دسسعب اسسم ·لعاسس· ¸اسسم .سسع· ·ةسس=و--ملا »سسيملا د-دش-¸ -¸مهلا _--ب (نمأ¸
¸بسس-لا -سسل= ¸وسس-م¸- ةبا=سس-لا -نا´ ام´ -اعدلل »وم'ملا نم¸-¸ :·=رش¸ ¸¸رلا
نيم'سس- ¸سس· اسسم´ ·سسب رسسه=-¸ ·_ي=سس- نسسس= ~ا-سس~'ب ~¸ا~ وسسبأ -ا¸ر .=سسل~ ¸· (¸)
:·لوسس·¸ .-اسس-`لا اسسمأ :·لوسس-ب ·لبا-م ر´~ي~¸ .نم'ب ¸لع-م (-اعدلل :·لو·) .-ا .--ار-لا
ىسلع -لسس-لا :·لوسس·¸ .-اسس-`لا نسم ` يأ (-اعدسسلا نسم¸ :·لوس·) .-و--لا نم يأ ·-م
.-اسسع~ وسس-¸ ·»لسلا¸ -ل-لا ·يلع ¸ب-لل ةم=رلا -~ا-¸ -ل= ا-ا-عم ~إ (¸) ¸ب-لا
»¸ رسس== دسس-ع دم-عملا يأ ·=¸`ا ىلع :·لو·¸ .·يلع -ل-لل يأ (اهل نم¸ي· :·لو·)
¸إ¸ »اسسم`ا _سسم - ¸ب-لا ىلع ¸ل-- يأ - =راش- :_راشلا .و·¸ :ة-=-لا ¸· .ا· .ر
¸'سسب ~رسس- .¸سسلع .سس-- »سسل· -د-ع -ر´~ نم -نأ »=ر :_ي=-لا رب=لل ·-اع~ -نا´
·بسس~ا-· ·¸عادسسلل _باسس- ·سسن` »وم'سسملاب ¸سسيل`ا ·سسنأ _م ·يلع -ل-لا ى-عم ¸· نيم'-لا
¸سس·¸ :·-ن ام ي~ركلا ¸·¸ .-~ا-¸ب -ا .-و--لا ةي-ب ىلع ا~اي· ··-اع~ ىلع نيم'-لا
اسسهب ·ناسسي-إ نسسيب (¸) ¸بسس-لا ىلع -ل-لا ¸· ري=--¸ :¸لمرلا .ام=لل ة=هبلا _رش
.ىسسل¸أ ·سسلعل· ·ني-أرلاب .معلا ·ي· ا~-¸ .-ا .-=أ وه· امه-يب _م= ول¸ ··-يم'- نيب¸
.-اس-`لا يأ (وس-¸ :·لوس·) .-سملع اسم´ ·-اعدسلل :·لوس· .سبا-م (-اس-`لا امأ :·لو·) .-ا
·-اسس-`لا ¸سس· =سسيلإ -وسس-ن¸ =ر-·-سسسن .وسس=~ -ر-اسس= .-رسس=' ىلإ ¸--- =ن'· :·لو·¸
نسسم =سسل~ ىسسلع اسسنأ¸ ىسسلب :¸أ ·دهسسشأ :.وسس-- ¸أ يأ (ارسس~ .وسس-ي· :·لوسس·) .-ر=ناسس·
:·لوسس·) .رسس==ل .سس-·اب _رسسش -ا .ىل¸أ .¸`ا¸ ._م-س- ¸أ ·=ل~ و=ن ¸أ ·ن-د-اشلا
¸أ ··مامإ رار~` يأ _لإ ·عمس- »ل :·لو·¸ ._م~ »وم'م :·لو· .با-م (_لإ »وم'م امأ
ي~مر-لا رب= ¸· يأ (-اعدلاب ·س-ن ¸ي-=- نع ¸ه-لل :·لو·) .»م- ¸أ دعب و=-ل
:·لوسس·) .»هناسس= دسس-· .سسع· ¸'سس· ·»سسهن¸~ -وعدسسب ·سسس-ن ¸سس=ي· امو· دبع »¸- ` :و-¸
¸سسلع-م (_م=لا …-لب :·لو·) .¸ي-=-لا ة-ار´ »وه-م ىلع _ر-م (_لإ »ام`ا .و-ي·
ىسسلع .دسس- اسسم´ ~دسسع-م ىلع .د- اهن'· ·ا-´ ةعام= ىلع .ادلا …-للا :~ارملا¸ ·.و-يب
(·-يسس-·¸ :·لوسس·) .ر-اسس= وسس- اسسم´ ¸=لط-`ا _م=لا ~ارملا ¸يل¸ ··س-ن »=عملا
(·سلم= نسيع--¸ :·لوسس·) .اسسهي· ¸ي-=-لا -رك- يأ =ل~´ :·لو·¸ .رو´~ملا ¸ه-لا يأ
~ارسس·`ا …سس-لب (¸) ·-ع ~راولا ري= ىلع يأ _لإ ~ر- »ل ام ىلع :·لو·¸ .¸ه-لا يأ
¸سس--ن »هللاسس´¸ _سسلإ ¸سس-م=را¸ ¸سسل رسس-=ا -ر´ ~ار·`ا ·ي· ~راولا امأ ·امامإ ¸ا´ ا~إ
ر`´ ا~إ - -¸رعملا -اعدلا - ¸-لس=ا »هللا
] 1! [
·سيلع ~وسع- ريمس-لا¸ ·.اس=لل ¸اوسلا »اسمإ وس-¸ :·لوس·¸ .-رك- ل· -ل-لا ¸·
~ار·`اسسب ~راوسسلا يأ (ري`سس´ وسس-¸ :·لوسس·) .~رسسيب ¸سسلع-م ~ارسس·`ا …-لب :·لو·¸ .(¸)
اسسهل´ (¸) ¸بسس-لا ةسسيع~أ ¸إ يأ (اسسهل´ ·سس-يع~أ ¸إ :=اسس-=لا ƒعب .ا· :·لو·) .ري`´
,رسسشب ¸سس· ·سسب _رسس- دسس·¸ .-دسسعب ةسسلعلا .يلدسسب ·-و--لا ري= ~ارملا¸ ·~ار·`ا …-لب
- ~ارسس·`ا …سس-لب -~ر¸ اسسهل´ ·سس-يع~أ ¸أ .سس=أ نسسم¸ يأ (_لإ »` نم¸ :·لو·) .»-ركلا
اسسعم= ·-و--لاسسب _سسم=لا ¸ا--=ا ىلع »ه-عب ,ر= - =ا-=لا ƒعب ·لا· ام ىلع
¸'سسب ·-ري=¸ -و--لا نيب ƒعبلا ا~- ¸ر·¸ .»د--ملا ي~مر-لا رب= نيب¸ »همل´ نيب
.ا· .=-· نيم'-لاب روم'م »وم'ملا ¸'· -و--لا ¸· `إ -اعدلاب ¸¸روم'م نيل-ملا .´
.»ام`ا ىلع -لم= ¸-هيبلل ة=ي=- ة-ا¸ر ¸· -و--لا ¸· _م=لا ~ر¸ د·¸ :ي~ركلا
_ر-سس=ا -سسي= ·نأ ·رب=لا¸ »همل´ ·ب _م-=-¸ ·=-- ي~لا¸ :·-ن ام ة-=-لا ¸·¸ .-ا
:·لو·) .-ا .·=-ل _ب- ارو`'مب ى-أ -ي=¸ ·¸ه-لا .م=م و- ا~-¸ ·~ار·`ا -ر´ -وع~
_اسسم=إ¸ ة-سسسلا¸ -اسس-كلل يأ (_سسلإ ~و=~ :·لو·) .-ل-لا ¸ا´رأ _با~ يأ (اهعبا~¸
»سس` _سس´ر »سس` »اسس-· ىسس·ر- اسسمل ·ن`¸ ·_-او-لا ¸· €لبأ ·ن` -ري= ¸¸~ رر´¸ .ةم-`ا
·سس-ل=-~ا ىسسلع اركسسش اسسينا` د=سسس· ·¸ول=لا ¸· ·ل ¸~أ ةمد=لا ة-اه-ب ى-أ¸ د=~
اركسسش اسسينا` د=سس~ ةبا=`اب ¸ي-= ·ن'ب رب=أ¸ ·ي· -اعدلاب رمأ امل _راشلا ¸`¸ ·-ا-إ
=سسل~ رسس´~ .·باسس='· ا-يش اكلم .'~ نمي· ~ا-عملا و- ام´ ··بل= امل ىلاع- ·-با=إ ىلع
¸سس·اوملا¸ .¸اسسيبلا ¸· ·==- ام و- ·اد=ا¸ ا-´ر ني-د=سلا ---ملا .ع=¸ ..ا--لا
-ا .=يسسسبلا ¸سس· ·==سس- اسسم وسس-¸ ·¸اسس-´ر امهنأ ر='-لا¸ »د--لا -=بم ¸· ¸-'- امل
»هسس-عب دع ام´ ·ن-د=-م امهنوكل اد=ا¸ ا-´ر ادع امنإ :¸لمرلا .ام=لا .ا·¸ .ة-=-
ا~- -لا=- :-ل· ¸'· :¸ _ .ا· .-ا .=ل~ل اد=ا¸ ا-´ر ةعبر`ا اهلا=م ¸· ة-ين'مطلا
` :-سسل· .ر='سس-لا¸ »د--لا ةل'سم¸ ةم=¸لا ةل'سم ¸· ني-´ر -¸د-لا •¸رش ¸· ام-دع
¸وسسل=لا وسس=-ب ره=- ¸-¸ ·ة-لا=ملا ¸=· ·ب ره=- ام ىلع »` رادملا ¸` ·ة-لا=م
.ادسس=ا¸ ا-´ر ادع· -رو-لا ¸· ~ا=-`ا ىلع رادملا¸ ·»` ني-´ر ادع· ·-د=ا¸ -د=~¸
-رسسشابم :اعرسش¸ ..ل~سس-لا¸ _وسس-=لا :.سسي·¸ ..سسيملا¸ نماسسط-لا :ةسس·ل ~و=سسسلا¸ .-ا
نسسم ·-=سس-ل دسسب `¸ .اسس-ري= ¸أ ¸رأ نسسم ·سسيلع ¸لسس-- اسسم ¸لسس-ملا ةهب= ƒعب
ةسسع·~ اسسهل´ -اسس-ع`ا ر--سسس- ¸أ¸ ·-رسسي= ·ب د--- ` ¸أ¸ ·ة-ين'مطلا :ةعب~ •¸رش
ىسسلع د=سسس- ` ¸أ¸ ·ةسسهب=لا -سسش´¸ ·¸سسيك--لا¸ ·ةسسهب=لا ىسسلع .سسما=-لا¸ ·-دسس=ا¸
.سس´ ¸سس· يأ ·ƒ·اسس=لا •ا-سس~'ب -و--م (ةع´ر .´ :·لو·) .·-´ر=ب =ر=-- .--م
:·لوس·) .¸لس-ملل يأ ·سل :·لوس·¸ .~و=سسب ¸سلع-م (.وم=م ري= ىلع :·لو·) .ةع´ر
.·سسل .وم=م ري= ىلع د=س- يأ ·»يمع-لل ة-ا·لا¸ .·ل .وم=ملا ري= يأ (=ر=- ¸إ¸
وسس=-´ :.اسس· وسسل (ر-ر~ و=ن ول¸ :·لو·) .` ¸أ ·-´ر=ب =ر=-- ¸أ نيب ·ي· ¸ر· `¸
.ةسس-ا·لل ىسس-عم ` ·سسن` ىسسل¸أ ¸اسسكل ·سس-´ر=ب =ر=-ملا .وم=ملا -ري·ل لي`م- ·ر-ر~
وسس=ن ىسسلع ~و=سسسلاب ى--´ا امنإ¸ يأ ·-¸~=مل .يلع- (·ل .وم=مب ¸يل ·ن` :·لو·)
.·سل .وسم=ملا وس- اسمنإ ر`¸سملا¸ .·سل .وسم=مب ¸سيل ·ن` ·-´ر=ب =ر=-ملا ر-رسلا
.وسسم=م ىلع :·لو·) ..---ملا »ك= ¸· ·ن` ر-- ل· يأ (_لإ د=~ ا~إ ام´ :·لو·)
¸سس-·ملا ¸سس· -سسيط=لا اه-·ا¸¸ .ة-=-لا ¸· ام´ ·-و-لاب ` .ع-لاب يأ (·-´ر=ب =ر=--
.رسس-- »سل ·=ر=-ل »اي· نم ىل- ول¸ ··-´ر=ب =ر=-- »ل· ~وع· نم ىل- ول :.ا-·
د=سس~¸ ادعا· ىل- ول :.ا-· -لا= ¸لمرلا .ام=لا¸ .·ل ¸رع- نم ر- »ل ·نإ :.ا·¸
·سسن` ·سسيلع ~و=سسسلا -¸سس=- »سسل ·ام-ا· ىل- ا~إ `إ ·-´ر=ب =ر=-- ` ·ب .--م ىلع
·سسن` ·~و=سسسلا يأ (_-- ل· :·لو·) .ىلاع- -ا ·م=ر دلاولا ى-·أ ام´ .·-م -¸=لا´
(_لإ ·يلع د=~ ¸'· :·لو·) .ر- =ل~´ ¸ا´ ام .´¸ ··-م -¸=لا´
] 11 [
·_سس-- ل· :·لوس· دسعب .وسس-- ¸أ ر-=`ا¸ -سن`ا¸ ··-=- »دع ىلع --رم
-سسلطب :·لوسس·) .=سس-· ~و=سسسلا ~اسسعأ `إ¸ ··سسم-ر=- »سسلع¸ دسسمع- ¸إ -لسس-لا .سسطب-¸
ةلا¸إ .ب· ·~أر _·ر ا~إ امب ¸لطبلا ¸-=- ¸أ دعب- ` :·-ن ام ¸ _ ¸· (-ل-لا
·.سسطب- »سسل ةسس-ين'مطلا دعب _·ر »` ·لا¸أ ول ى-= ··-هب= -=- نم ·-´ر=ب =ر=-- ام
دسس--- »سسل اسسم =سسل~ .سس=م ¸أ ¸سس·ب--¸ ._سسه-ملا ىسسلع »~ -ا ..م'-· .~و=سلا .-=¸
·-وسس- ~رسس=مب ·-لسس- -سسلطب =سسل~ دسس-· ¸'سس· ··سسع·ر- `¸ ·سسيلع د=سسس- ·سسنأ -ادسس-با
اسسهن'· ·_رسسش »سس` -اسسيلاو-م -اوط= Šل`ب ¸-'- ¸أ »¸ع ا~إ ام ىلع ا~اي· ·~و=سلل
اسم ¸ادسم= _يسشلا نسع ¸ردسلاب .س-ن¸ ..سطبملا ¸س· _¸رسش ·ن` =ل~ ~ر=مب .طب-
اسهن` يأ -ري= د- ىلع :·لو·¸ .~و=سلا يأ (_--¸ :·لو·) .-ا .·ع=ار· =ل~ ¸·او-
.-د-م و=ن ىلع ~و=سلا _--¸ يأ (-ديب .-د-م و=ن ىلع¸ :·لو·) .·ل ةلوم=م ري=
.اسس· نكل .-ا .` »أ -ديب ·طبر -او~ :¸ _ .ا· :·-ن ام ¸مري=بلا ¸·¸ .-ديب ن-ا´
دسسم-عا¸ .·--´ ىلع ·لاش _-¸ نم `ا--ا دشأ ·ن` ر-- =برلا ¸أ ا-=-اشم ƒعب
_رسس=¸ .-ا .¸وبلملاسس´ »ا¸دسسلا ·سسب ~ار- ` -ديب ·طبر ¸إ¸ ·ن` ·.¸`ا - _ ا-=يش
¸سس· اسسم´ .·سسيلع ~و=سلا ر-- ·ن'· ·--ع ىلع ¸أ ·-مامع ىلع ¸ا´ ا~إ ام -ديب ·نوكب
- _وم=ملا ¸· ام´ - -ديب .-د-م ¸أ ~وع و=ن ىلع ~و=سلا _--¸ :اه-ن¸ ·ة-اه-لا
ر`سس´أ ·يلإ اه-بسن ·ب -اي`لا .ا--ا ¸'ب - ·-مامع ¸أ ·م´ -ر= يأ - رم ام ¸را--¸
·-ماسسمع ىسسلع ي~سسلا .-دسس-ملا ·سسل`م ¸سسيل¸ ·ا~سس- -ل=ب ·اه-دسسم .وسس=¸ ا-رار--~`
:·لوسس·) .-ا ..---ملا´ ·ن'· ·-د- ¸· ام -ل=ب ·ل ¸وبلم ·ن` ··--اع ىلع ى-لملا¸
د=سس~ وسسل¸ :·لوسس·) ..-دسس-م وسس=ن ىلع ~و=سلا ة=-ل .يلع- (.---ملا »ك= ¸· ·ن`
_سس-م -سسي= ·-ار-سسلا ·-م¸ :¸ _ .ا· ·-هب=ب ¸--لا· :·لو·¸ .¸رو´ يأ (_ش ىلع
·-لا¸إ -=¸¸ :·لو·) .~و=سلا يأ (_- :·لو·) .~و=سلا .=م ةهب=لا _يم= -رشابم
·سس-هب=ب ا-سس--لم -'ر وسسل· :·-ن ام ¸ _ ¸·¸ ._-- »ل ·ل¸- »ل ول· (¸نا`لا ~و=سلل
نم -ري=`ا -د=سلا دعب -'ر ¸إ ·نأ :¸-ا-لا نع· ·¸--لا -اد=سلا يأ ¸· رد- »ل¸
-د=سسسلا ¸· ·نأ ¸و= ¸'· ·أو~`اب ~=أ اهلب· امي· ··ا--لا ¸أ ¸و=¸ -ري=`ا ةع´رلا
اسسمي· ¸أ ·-د=~ `إ ةع´ر ·ل .-ا=لا ¸وكيل ·اهي· ·نأ رد· ىل¸`ا ةع´رلا نم ىل¸`ا
.سسم-=ا ¸'· .-ل-لا ‡ار· دعب ¸أ ·~و=~ ري·ب ةع´ر ·ل .-ا=لا ¸وكيلي· -رد· ·لب·
أوس~`اب ~س=أ¸ ىسس-ب .--لا -ر· ¸'· `إ¸ ·ة=-لا ىلع اهي-م .-`ا· دعب -¸ر=
»سسل -رسسي=`ا -د=سسسلا ¸سس· ¸--لا ·نأ .م-=ا ¸إ¸ يأ .»~ -ا .-ن'-~ا `إ¸ ·»د-- ام´
ن-اسس´ ~و=سس~ يأ .~و=سسسل ة-سس- ·-¸~=مب ¸لع-م (¸يك-- _م :·لو·) .-ا .ا-يش دع-
·¸سسيك--لا ·-م .-= ¸إ -=¸ -~ا~¸ و=ن _-وب `إ ·-م نكم-- »ل ول¸ .¸يك-- _م
_--ر- ¸'ب :·لو·) .ة-اهن -ا .~--ي= ~و=سلا ~و--م .و-= »دعل -=- `¸ ن~ `إ¸
_اسس--ر`ا •ر-سش- ` ·سنأ ·-يسس-· (·يبك-م¸ ·~أر ىلع :·لو·) .¸يك--لل ر-و-- (_لإ
دسس= نسسم »سسلع اسسم´ ¸لاسسع`ا نم ¸اديلا (·يب--) :·-ن ام ة-=-لا ¸· نكل .ن-ديلا ىلع
¸'سسب يأ (¸سسكعنا وسسل· :·لوسس·) .-ا .اسس--أ ن-ديلا ىلع اهع·ر -=ي· ~--ي=¸ ·.·ا~`ا
اسم¸ -¸سسي=علا يأ ا-¸اسسس- ¸أ :·لوس·¸ .اسهلو= ام¸ ·-¸ي=ع ىلع -ابك-م¸ ·~أر _--را
·اسسعط· ¸اسسكعن`ا ¸· يأ (·-¸=- »ل :·لو·) .·يلع -طع ام¸ ¸أرلا¸ ·اهيلع -طع
ة-ي-سس~ ¸سس· ¸اسس´ ول ·»عن :¸لمرلا .ام=لا .ا· .¸ _ -ا ._-`ا ىلع -ا¸اسملا ¸·¸
·-~اسسع`ا ·سسيلع -سسب=¸¸ ··لاسس= -سسس= ىلع ىل- اهليمل =ل~ _ا--را نم نكم-- »ل¸
دسسيي-- دسسي-- وسس-¸ .-ا¸سس=`ا »دع ىلع =ارد-~ا (_لإ ¸ا´ ¸إ ·»عن :·لو·) .-ا .·-رد-ل
يأ =ل~سس´ `إ :·لوسس·¸ .ةسسلعلا _سسم يأ اسسهعم ·سس-كم- ` :·لوسس·¸ .ر~اسس-لاب نسس-ملا ¸سس· ام
¸سس·ب--¸ .=سسل~ دسسعب ¸-ش ¸إ¸ ·يلع -~اعإ `¸ يأ (-أ¸=أ :·لو·) .ا-¸اس-م ¸أ اسكع-م
اسسمم ا~سس=أ ·»مي-سسلا _ب- »ل ¸إ¸ ·-د-دش ة-شم ·ي· ¸وك- ¸أ ··-كم- ` :·لو-ب -~ارم ¸أ
·سسي· -اسسبلا¸ ·~و=سسسب ¸سسلع-م (·سس-هب= _سس-وب :·لوسس·) .¸ _ -ا .ةباسس-علا ¸سس· »دسس--
ىسسلع -دسسعب اسسم¸ ا~سس- »د· ول¸ .رم ام ىلع يأ ·ل ¸لع-م ر-د-- نم دب `¸ ·ر-و--لل
اسس-ل سس-ا .سسع= اسسمل :¸سسبرعلا نسسبا .ا· .-ر-د-- نع ى-·-~` ·.وم=م ري= ىلع :·لو·
اسسنرمأ ·ةسسل~لا ةسس-ا= و-¸ ا-¸طن ا-ماد·أ -=- ¸ه· ·اهب´ا-م ¸· ¸شمن `ول~ ¸ر`ا
_-ن ¸أ -ا
] 12 [
_سس-وب ا-راسسسكن` اربسس= ·اسسهيلع ·سس=رمن ¸أ¸ ··=وسسلا وسس-¸ اندسس-ع ام -رشأ
ةسسلا= ¸سس· -ر·أ دبعلا ¸ا´ ا~ل¸ .ا-رس´ رب=نا· ·دبعلا ·=¸ و- ي~لا اهيلع --رشلا
نسسم .اسس= -¸~سس=مب ¸سسلع-م (-سسشكب :·لوسس·) .-ا .-لسس-لا .او=أ ر-ا~ نم ~و=سلا
ةسسي-ب ¸¸~ ةسسهب=لا -سسش´ ربسس-عا¸ .·-سسشكب اسبل-م ƒعبلا =ل~ ¸و´ .ا= يأ ·ƒعب
ةسس-ا= وسس-¸ - ~و=سسسلا ~وسس--م .وسس-=ل¸ ·ةسسي-بلا ¸¸~ اسسهي· ·-لوهسسسل -اسس-ع`ا
رسس= (¸) سس-ا .وسس~ر ىسسلإ انوكسسش :-ر`ا نسسب -اب= --د=ل¸ ·اه-شكب - _-او-لا
ةسسهب=لاب ¸لسس-ملا -رسسشابم -=- »ل ول· .اناوكش .¸- »ل· ا--´أ¸ ا--اب= ¸· -ا-مرلا
¸'سس· :·لوسس·) ._م ى-عمب -ابلا ¸أ ·ب ~ا·أ (-ش´ _م يأ :·لو·) .ا-ر-~ ىلإ »-دشر`
- ر´~سسم ·سسع=رم ¸أ _سسم - ريمسس-لا -سسنأ¸ .ةسسهب=لا ƒسسعب ىسسلع يأ (اسسهيلع ¸اسس´
.ا`م (ةبا-ع´ :·لو·) .-شكب ·لو· »وه-م ا~-¸ ··يلإ -ا-ملا نم -ين'-لا ·باس-´`
:·لوسس·¸) ..-اسس=لا يأ (¸وسسك- ¸أ `إ :·لوسس·) .~و=سسسلا يأ (_سس-- »سسل :·لو·) ..-ا=لل
.ا· (-د-دش ة-شم :·لو·) ..-ا=لا يأ (·-لا¸إ ·يلع ¸ش¸ :·لو·) .اهل=` يأ (ة=ار=ل
.~ادسسم`ا ¸سس· ·لا· .»مي-لا _ب- »ل ¸إ¸ »اي-لا =ر- _يب- امب اهطب- ره=-¸ :¸مري=بلا
`¸ ·~و=سسسلا يأ (_سس-ي· :·لوسس·) .-ا .يربوش .»مي-لا _يب- امب ا-ديي-- :ة-=-لا ¸·¸
(.سسما=- _سسم¸ :·لوسس·) .. _ -ا .·سس-ع وسس-عم ري= ¸=ن ·-=- ¸ا´ ¸إ `إ ·يلع -~اعإ
·_سسم ىسس-عمب -ناسس´ ¸إ¸ -ابلاب ·.ما=-ب¸ :.و-- ¸أ -~ا-ملا¸ .-شكب ىلع -وطعم
·سس-هب=ب :·لوسس·) .ارسس-ن رسس--- `¸ ¸ر`ا نسسم =سس-هب= نسسكم· -د=~ ا~إ :رب=ل =ل~¸
»ل~`ا _يشل ا·ل= .·ب _ر-ي~ ام´ ·-ا-ع`ا ةي-ب نم ا-ري·ب -=- ل· يأ (=-·
يأ (-لسس-م ىسسلع :·لوسس·) ._سسيم=لا ¸· .ما=-لا -و=وب .ا· -ي= ·=ه-م _رش ¸·
¸وسسك- ¸أ :.سس-`لا ىسس-عم¸ ..سسما=-لل ر-وسس-- (_سسلإ ·لاسس-- ¸'سسب :·لوسس·) .-~و=سس~ .=م
(»اسسملل اسس·ل= :·لو·) .=ون ` -و=ن ¸أ نط· ىلع د=~ ·نأ ¸ر· ول -ي=ب .ما=--
-اسس=ر'ب »اسسم`ا ىسس--´ا¸ :¸¸رسسلا _رسسش -راسسبع¸ ..سسما=-لا -وسس=¸ »دعب .-ا-لا يأ
_سس-¸¸ :·لوسس·) .-ا ..ما=-لا -لك- نم _-او-لا ة-ي- ىلإ -ر·أ و- .ب .ا· ··~أر
¸أ -رسسمأ :ني=يسسشلا رب=ل =ل~¸ ··-هب= ƒعب _-¸ ىلع -وطعم (·ي-ب´ر ƒعب
¸سس· .اسس· .نيمدسس-لا -ارسس=أ¸ ·ني-سسب´رلا¸ ·ن-ديلا¸ ·ةهب=لا :»=عأ ةعب~ ىلع د=~أ
:·لوسس·) .-ا .·سسب ~و=سسسلا »سس~ا ¸دسس-ل ·-رسس´ ¸إ¸ .سس´ ƒسسعبب ىسس--´ا¸ :~اوسس=لا _-·
:·لوسس·) .اسس--أ ·سس-هب= ƒسسعب _-¸ ىلع -دعب ام¸ و- -وطعم (·ي-´ نطب ƒعب¸
··سسلب· اسم _سسيم=ب =سب-رم (=ل~ ادع ام ¸¸~ :·لو·) .·ي-´ نطبل ¸ايب (_لإ ة=ارلا نم
_س-¸ -=اوسلا ¸أ يأ .=سس-· رسسي=لل ·عوسس=ر نسم -راسسبعلا ر-اس= ·م-و- امل ا·ل=
نيمدسس-لا _باسس-أ نسطب ƒسسعب¸ نسسي-كلا نسسطب ƒعب¸ ني-ب´رلا ƒعب¸ ةهب=لا ƒعب
-سسن`ا¸ نيبسس=لا¸ _باسس-`ا -ارسس=أ¸ -سسكلا -رسس=¸ ·¸أرسسلا ةي-ب نم ا-ري= ¸¸~
-~سس- نسسم _سسش ر~سسع- وسسل¸ :ةسس-اه-لا -راسسبع (_سسلإ _باسس-أ -سسعط· وسسل¸ :·لو·) .د=لا¸
`¸ ··عسس-¸ -سس=- »ل دن¸لا نم -د- -عط· ول· .·يلإ ةبس-لاب ¸ر-لا =-~ -ا-ع`ا
يأ (اسسمه-طب نسسم :·لوسس·) .-ا .¸رسس-لا .سس=م -اوسس-ل ·اهعباسس-أ -عط· .=ر _-¸
اسسم´ ¸رسس-لا .سس=م -اوسس-ل ·اسسمه-طب نسسم _سش _سس-¸ يأ (-سس=- »ل :·لو·) .نيمد-لا
يأ (اسسهيلع .سسما=-لا -سس=- `¸ :·لو·) .-و=ولا »دع يأ -ا--·ا ام´ :·لو·) .-ملع
نس- .ب ·اهيلع .ما=-لا -=- `¸ :ة-=-لا -رابع¸ .ةهب=لا ري= ·-ا-ع`ا -~- ىلع
اسسهن` ·ةسسهب=لا -ل=ب - ةسس-¸رلا¸ _وسسم=ملا¸ ¸سسي-=-لا -راسسبع ·سسب _رسس-- اسسم´ -
ر~سسع- دسس-ع ¸ر`ا نسسم اسسهب-ر--¸ اسسهب -ام-`ا¸ اه-ش´ -=- ام´ ·»=ع`ا ~و--ملا
ري= -ش´ نس- ·نأ ام´ يأ (ني-ب´رلا ري= -شك´ :·لو·) .-ا .ةي-بلا ¸¸~ ·اهع-¸
:·لوسس·) .-روسسعلا -سسش´ ىسسلإ ¸سس--- ·سسن` امه-سسش´ -رسسكي· ¸اسس-ب´رلا اسسمأ¸ ·ني-ب´رلا
.¸لاسس--نا -ارسس-ا (دسس´'-- .سسب :·لوسس·) .ا·وسسشكم -~و=~ .=م ىلع يأ (-نأ _-¸¸
.يل~ (_ي=- رب=ل :·لو·)
] 1" [
-=- »ل امنإ¸ :¸-·ملا ¸· .ا· .~¸ا~ وبأ -ا¸ر رب=لا ا~-¸ ·-ن`ا _-¸ ةي-سل
-ر-اسس= »سس=عأ ةعبسس~ ىسسلع د=سس~أ ¸أ -رسسمأ :ربسس= ¸أ _سسم ·ةسسهب=لا´ -سسن`ا _-¸
-سسن`ا راسسب=أ .سسم=-¸ :اولاسس· .ةسسهب=لا ىلع -ر---ملا ة=ي=-لا راب=لل ·-و=ولا
ري-سس=ا ·سسي· _ي=سس- ربسس= ~¸ر¸ .سس=أ نسسم¸ يأ (_سسلإ »س` نسسم¸ :·لوسس·) .-دسس-لا ىلع
ةي-سسسلا¸ ·ةهب=لا¸ ني-كلا _-¸ .ب· يأ (`¸أ ني-ب´رلا _-¸ نس-¸ :·لو·) .·بو=¸
:·لوسس·) .-=ا¸ -ا-ع`ا -~- _-¸ ¸أ ¸·ا-- ل· ·-ي-ر-لا -ي= نم -دعب امي·¸ ·ي·
-ا .يراسسعلا رسسي= .سس=رلا ¸سس· =سسل~ ¸وسسك- ¸أ ¸سس·ب--¸ .ني-ب´رلا نم .ا= (ني·ر--م
نسسم .ا= ¸أ ·ربش د· ا--ر-- يأ ·-¸~=م رد-مل ة-- (ربش رد· :·لو·) .¸مري=ب
=س~ولا :ربسشلاب ~ارسملا¸ .ربسش ردس· ¸س-ر--لا =سل~ ¸وس´ .ا= يأ ·--ولا رد-م
·نسسي-كلا نسسم .اسس= (·يبك-م ¸~= :·لو·) .·ي-´ _-¸ »` يأ (·ي-´ »` :·لو·) ..د-عملا
¸سس· ·سسي-´ _-¸ يأ ·_-وب ¸لع-م و·ل -ر= ¸أ .·يبك-مل ني-~ا=م امهنو´ .ا= يأ
»س` يأ ·ردس-ملا ردس-ملا .سعا· نسم .ا= (·يعار~ اع·ار :·لو·) .·يبك-مل ~ا=م .=م
:·لوسس·¸ .اسس-با· ` يأ (ارسسشان¸ :·لوسس·) ._سسلإ اسسع·ار ·نوسس´ .اسس= ·ي-´ د=اسلا _-¸
»سس` يأ .·سسي-´ ىسسلع -سسطع ·ر=لاب (·-نأ¸ ·-هب= »` :·لو·) .ة=ر-م ` يأ ةموم-م
اسم- :.اس·¸ -رو´~سملا ةسيعملا ¸س· ¸سلا¸·لا -لاس= اسعم :·لوس·¸ .·-نأ¸ ·-هب= _-¸
يأ ·_س-¸ ىسلع -وسطعم (·يمدس· ¸س-ر--¸ :·لوس·) .-اسش اسمه-أ »دس-- د=ا¸ و-ع´
اسسه=وم :·لوسس·) .نيمدسس-لا يأ امهبسس-ن¸ :·لوسس·¸ .ربسسش ردسس· ·يمدسس· ¸سس-ر-- نسسس-¸
:·لوسس·) .ةسسلب-لل ·اسسم-روه= يأ ·امهعباسس-أ اسسه=وم ·نوسس´ .اسس= يأ (امهعباسس-أ
وس- :¸سمري=بلا .اسس· .·سل-~ نسم امه=ار=إ يأ .نيمد-لا ¸اربإ نس-¸ يأ (ام-¸اربإ¸
_سس-· نسسس-¸ :·لوسس·) .-ا .امه-لسس-ل .سسطبم =ل~ ¸` ى`-=لا¸ -أرملا ري= ¸· _-ا¸
¸سس· -~و=~ _-وم ىلإ ر=-لا ةما~إ نس- ·نأ ·ب او=ر- ي~لا (~و=سلا ةلا= ·ي-يع
-رسسك- ·سسنأ¸ ._وسسش=لا ىسسلإ -ر·أ _-وم ¸· ر=-لا _م= ¸'ب -وللع¸ ··-ل- _يم=
نسسع `¸ (¸) ¸ب-لا نع ·لع· .--- »ل ·نأ¸ ··لع-- ~وهيلا ¸'ب -وللع¸ ·ي-يع ƒيم·-
~و=سلا ةلا= ·لو· ¸أ »لع- ا~- رر-- ا~إ .نيعم=أ »ه-ع -ا ¸-ر ةبا=-لا نم د=أ
نسسم يأ (رو´~سسملا -ي-ر-سسلا ةسس-لا=م -رسسك-¸ :·لو·) .-ل-لا _يم= ·ل`م .ب دي-ب ¸يل
:اولاسس-· نسسيل¸`ا ¸سس· ةسسيكلاملا -لاسس=¸ .-سسن`ا¸ ةهب=لا »` ني-كلا »` ني-ب´رلا _-¸
يأ (ىسسلع`ا ¸بر ¸ا=ب~ .و·¸ :·لو·) .¸ ¸ ·يلع ¸ن .·ي-ب´ر »` `¸أ ·-د- _--
اسسمل :.اسس· ·سسنأ رماسسع نسسب ةب-ع نع _- امل ._لإ ¸ا=ب~ :-~و=~ ¸· .و-- ¸أ ن~¸
_بسس~ :-سسل¸ن امل¸ .»كعو´ر ¸· ا-ولع=ا :(¸) .ا· »ي=علا =بر »~اب _بس· -ل¸ن
¸سس· ةسسمك=لا¸ :-سسيط=لا .اسس· .»´~و=سس~ ¸سس· اسس-ولع=ا :.اسس· ·ىسسلع`ا =سسبر »سس~ا
ىسسلع`ا ¸أ :- -اسسمهملا ¸سس· اسسم´ - ~و=سسسلاب ىسسلع`ا¸ ·_و´رلاب »ي=علا ¸ا--=ا
¸س- ¸-سلا ةسهب=لا _س-¸ نسم ·سي· اسمل _س-او-لا ةس-ا= ¸س· ~و=سسلا¸ ·.ي--- .ع·أ
€سسلب`ا .سسع=· ·_و´رلا نم .-·أ ¸ا´ ا~هل¸ ·»اد·`ا _=اوم ىلع -ا-ع`ا -رشأ
نسسم¸ .~و=سسسلا وسس-¸ ·€سسلب`ا _سسم .ىلع`ا و-¸ ·€لب`ا .ع=· :·لو·¸ .-ا .€لب`ا _م
-رسس· »-وسس-- اسسمبر· ._سسلإ ¸وسسك- اسسم -رسس·أ :~ر¸ اسسمل ·سسنأ ¸ي-=-لل ا--أ ةمك=لا
.ة·اسسسملا -رسس· نسسع ·سس-¸--لا ¸سس· €لبأ ¸وكيل ىلع`ا ¸بر ¸ا=ب~ ·ي· نس· ·ة·اسملا
_وسس´رلا ¸س· _يبسس-لا =رسس- ىلع »ا¸~ نم¸ :ي¸امربلا .ا· :·-ن ام ¸مري=بلا ¸·¸
··-لسس- -سسلطب ادسسماع ·´ر- نم ¸أ دم=أ »ام`ا --~م¸ .·-~اهش -ط-~ ~و=سلا¸
»اسسمإ¸ ~رسس--ملا يأ (رسسم نسسم دسس-¸-¸ :·لوسس·) .-ا .وهسسسلا ~و=سب رب= اي~ان ¸ا´ ¸'·
راسس=لا »د· (-د=~ =ل :·لو·) .د-¸- .وع-م (_لإ »هللا :·لو·) .»ه=رشب ن-رو-=م
.·-لس- .سطب- »ل -ا ةعا= ¸· - -د=~ :.ا· ول¸ .¸ا--=`ا -~ا·` ر¸ر=ملا¸
-اسس-`لا ·سسب ~وسس--ملا ¸` ·دسسم-عملا ىسسلع رسس-- »سسل .¸·ابلل ¸نا-لا د=~ :.ا· ول ا~´¸
ا~إ ررسس-لا »دسسع .سس=م¸ :¸ _ .اسس· .ربسس= ·سن` ررسس-لاب .ا· نمل ا·ل= ·-ا ىلع
-·دسس-¸ -سس-م' يأ (-سس-م' =سسب¸ :·لوسس·) .-رسس--ب ¸سسمري=ب -ا .-اسس-`لا ·سسب دسس-·
.=ري·ب ` -ا ا- =ب --ع~أ¸
] 14 [
ىسسلإ ` =سسيلإ يرسسمأ -سس-و· ¸أ ·سس-ا اسس- =سسل -دسس-نا يأ (-ملسس~أ =سسل¸ :·لو·)
-رسسشأ ·سسن` ر´~سسلاب ·=وسسلا ¸سس=¸ .¸ندسسب .سس´¸ يأ (¸سسه=¸ د=سس~ :·لو·) .=ري=
.·=راوسس= ¸·اسسب _-= د-· ·ه=¸ _-= ا~'· ··مي=ع-¸ -†اهب ·ي·¸ ·د=اسلا -ا-عأ
ي~سسلل :·لوسس·) ..سس~رملا ¸اسس=ملا ¸-ر= ىلع ·.كلا -~ارإ¸ -¸=لا ¸ل=إ -اب نم ¸أ
اسسم· ·سسل .سسع= ¸'سسب ·ةسسبي=علا -روسس-لا -~- ىلع -رو-¸ »دعلا نم -د=¸أ يأ (·-ل=
-سسطع· ~--ي=¸ .=سسل~ رسسي= ىسسلإ ·نيل=ر¸ ا-طب¸ ن-د-¸ ا~أر¸ نين~أ¸ ا-نأ¸ ني-يع¸
_مسسسلا ~إ ·ام-~سس--م يأ (-رسس-ب¸ ·عمسس~ ¸سسش¸ :·لو·) .ر-ا·م ¸ل=لا ىلع ر-و--لا
.·-وس·¸ ·لوسس=ب :-دسسعب دس-¸- ¸أ نسسس-¸ .¸سش اسسمهي· روسس--- ` ¸ناعملا نم ر-بلا¸
وسسلعلا :=رب-لاسس· .-رسسي= ر`اسسك-¸ ··لاع·أ¸ ·-ا-- ¸· -ا ىلاع- يأ (-ا =راب- :·لو·)
نسسم _ارسس=`ا وسس-¸ :¸ل=لاسس· `إ¸ .ن-روسس-ملا يأ ني-لاسس=لا نس=أ :·لو·¸ .-ام-لا¸
¸` ··باسسب ىسسلع ¸سسيل .يسس---لا .سسع·أ¸ .دسس=أ ·سسي· ·´راسسش- ` ·~وسس=ولا ىسسلإ »دسسعلا
نسسس-¸ :·لو·) .·يلع ¸وب~ع- »هن` ·»-ر-و-- -ي= نم نس= »هي· ¸يل ن-رو-ملا
·د=اسس~ و-¸ ·بر نم دبعلا ¸وك- ام -ر·أ :رب=ل ·~و=سلا ¸· يأ (·ي· -اعدلا را`´إ
:·لوسس·) .~و=سسسلا يأ (·سسي· ~ر¸ اسسمم¸ :·لو·) .»كل -ا=-س- ¸أ نم-· -اعدلا ا¸ر`´'·
.وسسل= نسسم =اسس-رب _سس=-لأ¸ »سس--عأ يأ (=ط=سس~ نسسم =اسس-رب ~وسسعأ ¸سسنإ »سسهللا
نسسم =سس-ا·اعمب¸ :·لوسس·) .=سسل~ _سس·~ ىسسلع =اسس-رب نيع-سس~أ :~ارسسملا¸ .¸سسب =ط=سس~
نيع-س~أ :~ارسملا¸ .¸سب =س-بو-ع .وسل= نسم =و-ع ¸أ =-ا·اعمب ~وعأ¸ يأ (=-بو-ع
ىسسلع -ي-`أ ام´ -نأ =يلع -ا-` ¸-=أ ` :·لو·) .¸ _ -ا .=ب-= _·~ ىلع =ل~ب
رمس-م¸ :=سلام نسبا .وس-ب لمع ·رس= .س=م ¸س· ¸وسكي· -اسكلل دي´و- -نأ (=س-ن
ة-سس- ¸سس-¸ ·.سس`م ىسس-عمب -اسسكلا¸ .سس--ا ريم- .´ ·ب د´أ .--نا د· ي~لا _·رلا
-اسس-=إ ىسسلع ردسس·أ ` :ىسس-عملا¸ .ردسس-مب اهلو=دم _م ةل¸¸م ة-رد-م ام¸ .-ا-`ل
-سس-´¸ .·-يط- ل· ·-ا-=إ ىلع رد-- ` ¸ا´ ا~إ¸ ·=س-ن ىلع =-ا-` .`م =يلع -ا-`
ل· ·=سسيلع -اسس-` =بسس-أ ` ¸أ ·-اسس-` ¸سسي=أ ` يأ :=سسيلع -اسس-` ىسس-=أ ` :»هسس-عب
-اسس-` =بسس-أ ` ¸أ ·-اسس-` ¸سسي=أ ` يأ :=يلع -ا-` ى-=أ ` :»ه-عب --´¸ .·-يط-
نسسم اسس-و-=م اسسعون يأ ·_سس-و--لل ن-و--لا¸ .=يلع -ا-` ىلع رد·أ ` ى-عمب ·=يلع
¸أ .=سسس-ن ىسسلع =-اسس-`´ يأ ·ة-ردسس-م - اسسم´ ¸· - ام¸ .=ب ¸يل- ي~لا و-¸ ·-ا-`لا
رسسي= ايليسس--- اسسيعط· ·نوسس´ ¸سس· =سسس-ن ىسسلع ·ب -ي-`أ ي~لا .`م -ا-` يأ ·ةلو-وم
.ادسسلا رسسسكب (·سسل=¸ ةسس·~ :·لوسس·) .-ا .·سسب -سسي-`أ -اسس-` .سس`م يأ ·ة·و-وم ¸أ .-ا--م
·لوس-· `إ¸ ··سلب· اسمل دسي´'-لا´ وس-¸ .·سمي=ع¸ -ري-= يأ .·ليل=¸ ·-ي·~ يأ ·»ي=لا¸
.س-وط- :ةس-¸رلا ¸س· .اس· :·لوس·) .-دسعب اسمي· .اس-- ·سل`م¸ ·=سل~ _سيم= .مش- ·ل´
ىل¸`اسس· ··سسعم ررسسكم وسسه· ¸اسس´ر`ا نم _بارلا .يب· ا~- ىلع ¸ن د· (_لإ ~و=سلا
ربسس=ل ·¸وسسل= ¸اسس´ر`ا نماسس` يأ (¸وسسل= :اه-ما`¸ :·لو·) .ام-د=أ ىلع را--·`ا
-اعدسسلاب ·سسي· ¸-'سس- ¸أ ·سسلم´أ¸ ·اسسسلا= يو-سسس- ¸أ ¸وسسل=لا .سس·أ¸ .·-لسس- _سسسملا
-وس=¸ ¸سس· ةس-ا= (.س-ن ¸سس· وسل¸ :·لوس·) ._سسلإ ¸سسل رس-=ا -ر :و-¸ ··ي· _¸رشملا
وسسبأ .ا·¸ ..--لا ¸· -=- ` :.و-- ·لبا-م دم-عملا ىلع :·لو·¸ .~رلل ¸-¸ ·¸ول=لا
¸سس· نسسكل .-يسسسلا دسس=´ _سس·ر ىسسن~أ ¸ر`ا نسسم ·سس~أر _سس·ر- ¸أ ¸سس-ك- :ةسس-ي-=
~ر ·سسي-· .اسسسلا= يو-سسس- ى-سس= د=سسس- »سسل ·~أر _·ر ا~إ ¸ا´ (¸) ·نأ :ني=ي=-لا
` ¸أ يأ (_سسلإ ·سسع·رب دسس--- ` ¸أ -سس=-¸ :·لوسس·) .·-ع -ا ¸-ر ة-ي-= ¸بأ ىلع
¸ول=لا د--- ¸'ب ·¸ول=لا ري= ~و=سلا نم ·~أر _·رب د---
] 1# [
اسسم »وسسه-م ىسسلع _ر-م (_لإ _·ر ول· :·لو·) .»د-- ام´ ¸لط- ¸أ ·-ري= _م ول¸
·سسيلع -سس=يب ··-ع ¸=- »ل _لإ اع¸· ·~أر _·ر ¸'ب ¸ول=لا ري= د-· ول· يأ ··لب·
ىسسلع يا¸لا _-· ·ي· ¸و=- (اع¸· :·لو·) .¸ول=لل ·~أر _·ر- »` ~و=سلا ىلإ ~وعلا
_سس--لا ¸إ :ة-=-لا ¸· .ا·¸ .ر » -ا ..ا= ·نأ ىلع ا-رس´ ¸و=-¸ ··ل=` .وع-م ·نأ
ري= نم _¸-لل ¸را-ملا _·رلا ` ·-د=¸ _¸-لا .=` _·رلا ر-ملا ¸'· ·نيع-ملا و-
:·لوسس· دسسعب ا~سس- رسس´~ -سس~ا-ملا (_سسلإ ةما~إ ر-- `¸ :·لو·) .-ا .·ل=` _·رلا د-·
نسسم يأ ·-¸~سس=م ·لباسس-م (ةسسينا`لا -د=سسسلا ىسسلإ :·لوسس·) .·-~سس=· ىسسلع ·سسي-´ اعسس-ا¸
·يلاوسس= ·-دسس- اعسس-ا¸ ¸وسسل=لا .اسس= ¸سس· ¸وسسكي· .ةينا`لا -د=سلا ىلإ ىل¸`ا -د=سلا
¸سس· امهلاسس~ر'´ ·يلاوسس= ¸ر`ا ىسسلع اسسمه´ر-¸ :¸¸رسسلا -راسسبع¸ .¸ر`ا ىسسلع
يأ (·ي· »-¸ نمل ا·ل= :·لو·) .-بع لب امهل~رأ ¸إ ·ب ¸'ب ` و-¸ يأ .-ا .»اي-لا
يأ (·لوسسط- `¸ :·لوسس·) .¸ _ .-ا .-لسس-لا .سسطب- ¸ر`ا ىسسلع اسسمه-ما~ا ¸إ .ا-·
(اسسمهن` :·لو·) .`اد-عا .وط- `¸ يأ (`اد-عا `¸ :·لو·¸) .ني-د=سلا نيب ¸ول=لا
اسسمهنأ .ا· نم¸ :ي~ركلا .ا· امه-ا~ل ن-~و--م ري= :·لو·¸ ..اد-ع`ا¸ ¸ول=لا يأ
.سسب :·لوسس·) ..سس--لل امه-روسس- ~وسس=¸ نسسم دسسب ` امهنأ ~ارأ امهس-نأ ¸· ¸ا~و--م
_رسسش ¸وسسل=لا¸ ·~و=سلا¸ _و´رلا نيب .--لل _رش .اد-ع`ا· يأ (.--لل اعرش
يأ (ن-ريسس-· :·لو·¸) ..اد-ع`ا¸ ¸ول=لا يأ (اناك· :·لو·) .ني-د=سلا نيب .--لل
¸أ اسس-- ¸سسي-=-لا ¸سس· _=سس- ¸إ¸ ·دسسم-عملا و- ا~-¸ :ي~ركلا .ا· .ن-ري-· ني-´ر
·سسيلإ ·-بسس~¸ .ن-ر`´`ا ىلإ _وم=ملا ¸· -ا¸ع¸ ..-و= ن´ر ني-د=سلا نيب ¸ول=لا
.يلدسسلا -سسي= نسسم ي¸وسس-لا -را-=ا ام ىلع .ا--أ .-و= ن´ر .اد-ع`ا ا~´¸ ·»ام`ا
ةسس=-ا-لا رسسي= ر´~سسب ·ل-وسسط- ¸وسس=ي· .·ل-وسسط-ل --~اسس=`ا ة=-ل ··ب-´ نم ري`´ ¸·
وسس- اسس-لطم ·ل-وسسط- ¸أ -رسسي=¸ ¸سسعر~`ا .اسس· .سسب .ام-دسس='ب `¸ -وك~ ` دهش-لا¸
.-ا .-رسسي=¸ ¸-لا نع -ول-ن¸ ··ي· اولا=أ¸ .-او-لا و- .ب ·ا--أ اب-~م _ي=-لا
ردسس-مل ة-- (_لإ ¸و· :·لو·) .¸ول=لا ¸أ .اد-ع`ا يأ (ام-د=أ .و= ¸'· :·لو·)
-وسس--م ردسس· :·لوسس·¸ .·سسي· _¸رسسشملا -ر´~ ىلع اد-ا¸ ل-وط- ·لو= يأ ·-¸~=م
¸اسس´ -اوسس~ ·.ادسس-ع`ا ¸سس· ةسس=-ا-لا ردسس-ب ·لو= يأ ..وطب ¸لع-م ·ƒ·ا=لا •ا-~'ب
:·لو·) .ر-- ل· _يباس-لا -ل- ¸· _يبس-´ و- امأ ._¸رشم ري= ر´~ب ¸أ -وكسب
·.وسس= .سسعا· نسسم ¸`اسس= (اسسملاع ادماع :·لو·) .دهش-لا .·أ رد-ب¸ يأ (دهش-لا .·أ¸
نكل¸ ·-ل- .طب- ل· ل-ا= ¸أ اي~ان ¸ا´ ¸'· ·املاع ادماع ·نو´ .ا= امهلو= يأ
ةيسسشا= ¸سس·¸ .¸إ -اوسس= (·-لسس- -سسلطب :·لو·) .·باب ¸· ¸-'ي~ ام´ ·وهسلل د=س-
·سسن` ·-رسسي=`ا ةسسع´رلا .ادسس-عا´ ·.سس-وط-لا ·ي· -ل= .=م ¸· `إ .طب- :يرو=ابلا
ا~سس´¸ :·لوسس·) ._اسسب-لل يأ (نسس~¸ :·لو·) .-ا .-و--لاب ةلم=لا ¸· .-وط-لا ·ي· -ل=
.دسسي· وهسس~ ~و=سس~ ·سسب-ع- ¸إ :·لوسس·¸ .رسسي=أ دهسسش- ¸· ن~ ا~´¸ يأ (ري=أ دهش- ¸·
(¸ار-سس·ا :·لوسس·) .-ر´~ي~ ام´ =رو-لا ·ي· نسي· ·ر´~ ام ·ب-ع-- »ل ا~إ ام ·ب _ر=¸
·سسي· ¸ار-سس·`ا ¸اسسك· ةسس´ر= ·سسب-ع- ¸وسسل= ·ن`¸ ·رم امل -ارو´~ملا ¸· ن~ امنإ¸
ر-وسس-- (_سسلإ ¸سسل=- ¸'سسب :·لوسس·) .·سسل ¸ار-لاسس´ ·سسل=ر .سسع= ·ن` =ل~ب ¸م~ .`¸أ
¸سسل- -ي=ب اهع=--¸ يأ ·-¸~=مل ر-و-- (_لإ -ي=ب :·لو·) .¸و-سملا ¸ار-·لل
-سسع´ ىسسلع ¸سسل=ي· ¸ار-سس·`ا نسسس-¸ :.سس-`ا _م ة-=-لا -رابع¸ .¸ر`ا ا-ره=
·مدسس· يأ - -اسس-م- -سس---¸ ·¸ر`ا اسس-ره= ¸سسل- -سسي=ب اهع=سس-- ¸أ دسسعب -ارسسس-
.-ا .ةسسلب-لل اسسه=و-م ¸ر`ا ىسسلع اسسه-م اهعباسس-أ ¸وسسطب -ارسس=أ _سس--¸ - ى-ميلا
اعسس-ا¸ :·لو·) .¸ابع´ .=ر .كل¸ ·»د-لا¸ ¸اسلا .--م د-ع _-ا-لا »=علا :-عكلا¸
¸و´ .ا= يأ ·رد-ملا نم ~و='ملا .عا-لا »~ا نم .ا= (·-~=· ىلع ·ي-´
] 1$ [
·ƒ·اسس=لا •ا-سس~'ب -وسس--م ·ي-سسب´ر نسسم اب-ر· :·لو·¸ ._لإ .اع-ا¸ ¸ر--ملا
=ل~ ¸· ةمك=لا¸ .·ي-ب´ر نم --ر· .=م ¸· ·ي-´ اع-ا¸ يأ .اع-اوب ¸لع-م و-¸
(امه-ماسسس- -سسي=ب :·لوسس·) ._-او-لا ىلإ -ر·أ ة-يهلا -~- ¸أ¸ ·-بعلا نم ·-د- _-م
¸وسس´ .اسس= يأ ·اعسس-ا¸ ردسس-م نسسم .اسس= -¸~سس=مب ةسس-لع-م ¸سس-¸ ·ةسبلملل -ابلا
_باسس-`ا ¸¸†ر - ي~اسس=- يأ - -ماسسس- ¸أ ¸سس- ةسسلا=ب اسسسبل-م رو´~سسملا _سس-ولا
-اسس= امم ة·~ارم ةينا` .ا= و-¸ ·اهل ا-با· ` يأ (·عبا-أ ارشان :·لو·) .ني-ب´رلا
(_سسلإ ل-اسس· :·لوسس·) .اعسس-ا¸ ¸سس· ر--سملا ريم-لا نم ةل=اد-م .ا= ¸أ ·اع-ا¸ ·-م
ربسس= نسسم ·¸سس--=أ يأ (¸نربسس=ا¸ :·لوسس·) .رم ام ىلع ةل=اد-م ¸أ ة·~ارم ة`لا` .ا=
ا~سس´ .رسسسكلا رب= نم ·ل-أ¸ ··-ع ·-وع ¸أ ·-م --~ ام ·يلع ~ر يأ ·-بي-م -ا
نسسم ·سم=ع _لسس-- ¸أ رسس-· نسسم .سس=رلا ىس-·- ¸أ ربسس=لا :_ا=-لا ¸·¸ .ة-اه-لا ¸·
:·لوسس·) .=-ايل¸` ·-مس· ام ·=ل-· ن-ا¸= نم يأ (¸-·¸را¸ :·لو·) .ي¸ -ا .رس´
-سسعا¸ :¸سسلا¸·لا ~ا¸ .-رسس=`ا¸ ايندسسلا -لب نم -ر´أ ام .´ ¸-ع _·~ا يأ (¸-·اع¸
`¸ ار·اسس´ ` اسس-رب ·=رشلا نم اي-ن اي-- ابل· ¸ل -- -ر :ا--أ ¸لو-ملا ~ا¸¸ .¸-ع
·ةل-ا· ¸-¸ ·ة=ار-~`ا .=` ة-ي-= ةسل= يأ (ة=ار-~ا ةسل= ن~¸ :·لو·) .اي-ش
¸س· .اسس· .ةسينا`لا نسم :.سسي·¸ ·ىسسل¸`ا نسم :.ب·¸ .ةينا`لا نم `¸ ىل¸`ا نم -سيل¸
ردسس-ب :·لوسس·) .-ا .ةسسع´ر ىسسلع ¸سسيلع-لا ¸سس· رسسه=- -ل=لا -د-اسس·¸ :¸¸رسسلا _رش
·اهلم´أ اهل·أ ¸-لا ن-سلا نم ¸- ~إ ·-ر´ =ل~ ىلع ~ا¸ ¸'· (ني-د=سلا نيب ¸ول=لا
دسس-ع ·-لسس- -لطب ني-د=سلا نيب ¸ول=لا ¸· .طب- ام -·لب ¸'· .-ل-لا -ا-كس´
نسسيب ¸ول=لاسس´ اسسهنأ اسسهي· _راشلا -دم-عا ام .-ا=¸ :·-ن ام ي~ركلا ¸·¸ .ر==
ردسس-ب ني-د=سسسلا نسسيب ¸ول=لا ¸· -ولطملا ر´~لا ىلع اد-ا¸ اهلو= ا~'· ·ني-د=سلا
ىسسلع اسسهل-وط- ةسس-ار´ ىسسلع ¸لوسس-ملا »لسس~`ا _يش ر·أ¸ .·-ل- -لطب دهش-لا .·أ
»دسسعب ¸سسلمرلا -اهسسشلا ى-سس·أ¸ .¸¸رسسلا¸ ةسس=هبلا _رسسش ¸· ني-د=سلا نيب ¸ول=لا
¸سس· ¸سسلمرلا .اسسم=لا¸ ·_اسسه-ملا¸ ·يبسس--لا ¸=رش ¸· -يط=لا ·عب-¸ ·ا--أ .اطب`ا
_رسسش ¸سس· .اسس· .ة=ار-سس~`ا ةسل= ةي-سل .يل~ (_اب-لل :·لو·) .-ا .»-ري=¸ ·ة-اه-لا
~و=سسسلا نسسم ·سس~أر _سس·ر ا~إ ¸اسس´ (¸) ·سسنأ :رسس== نسسب .-ا¸ ربسس= اسسمأ¸ :¸¸رلا
.اسس· (.سس-ن ¸سس· وسسل¸ :·لو·) .-ا .¸او=لا ¸ايب ىلع .وم=م ¸أ ·--ر·· .ام-ا· ,و-~ا
اسسه´ر- ¸إ¸ :·لوسس·) .ةي-سسسلا ¸سس· ¸اسس--ا= اسسم-¸ .-ا .اسس-و· ¸اسس´ ¸إ¸ :-دعب ة-=-لا ¸·
-سسل=-ي· ·»اسسم`ا اسسه´ر- ¸إ¸ ة=ار-سس~`ا ةسسل= نسسس- يأ ·اسسهي· اسس--أ ةسس-ا= (»ام`ا
- ة=ار-سس~`ا ةسسسل= يأ - اسسه´ر- وسسل· :¸¸رسسلا _رسسش ¸· .ا· .ابدن اهل=` »وم'ملا
دهسسش-لا =رسس- وسسل اسسم ¸راسس· ·سسب¸ ·ريسسس- ·ن` ·-ل=- ر-- »ل »وم'ملا اهب ى-'· »ام`ا
:·لوسس·) .ةسس-اهن .-ا .-ري=¸ -ي--لا نبا ·لا· ام´ ·نس- .ب ر-- »ل :·لو·¸ .-ا ..¸`ا
»وم'سسملا -سسل=- -رسسك-¸ :·ل ~او=لا _-· -رابع¸ .-ري