ica es una pelea snventada para deficie un mu ‘ampo de Is cieneia. Combina Saja un selo nombre d estudio Wo ue ea un conlexts hamano ex dsexipto vagimente come ansealento y que en ingenieria ce conoce como conral y co, En otras palabrs, la ebemétiea procura halle Tes elerent>s comunes al fursionamiento de las migquinss Ya sitema nervioso del hombre y dearrlar was teora que abarque tod> el campo del centr y de come nieatién en las maquinas y 2n los organismos vivie Es un hesho bien conocido que ent ‘as compleat el eeretzo humano y las operaciones de una simple Inigine de sumar exize una amplla area donde cerebro y'lt miquioa codes. En sus fermas mis eaboradas, ls ‘ecmputadoras modernas son capaces de memoria, asociaciéa, ‘lcclin y muchas otra fane‘ores cetebrales. En verdad, le dan Megede tan lejos en la elabracién de tales mi ‘qe podenos deve que sl versie Lunn wea de ‘un modo muy sia alas iéquitas. La contrectin de ne- ‘cansmot de comolefdad ermiente nos acres realmente coda ‘ee min la compremiga Je eure faraions & ees rm. clbernética proviee del grego kybemets, timone. Te Tams yslabea vega, averla palabea iaglese ‘iilizdo durante large smo de control y cexerto por el fisice oczenta ais. El concepte de este términa cs & que esth =specislmen- "una aye. Su significa A reste sefales eos sentosy amie cag hela ‘cls ore cata: sgcncr oe genet si os Tits so eps one eae lu ton del bere nereno aca ps ae fron tha tate doles gees een Inicio pee wanes pon et one oe aitcrercnc ceed ce ett sitcoms gore vircanee ay ttepucso Uo tlie he no a ots ae BH cartes faa sino une Soin ee Fab do rats deepsea ess obese de ingot alge yes pee Pier yoy Es PING tte We cstrncin de an propane @mprendido lace varios afos sonjuntamente sor el snes Krwo Bowntseth quien septs eters a js UN eone do Nesta So Haberler eg, et ee restr concep as sas an Be tren cette ee ee, ais compatiner a cavecén de gure Gon Tato] Garols Coase sn nga te ‘sido desdeiadas como tierra: de nadie entre los ‘campos Hetaiedes El cocor Reesbncts Scope te aucsere SS Eepeaeplaeeta etame ted Bg ed os cence is pose eters De ee ee ee Carnie dole cpicliad eis rales oaks 7 solabaraviin comenz5 como resultady de un provesto Mprendido durente la guerra, Se me habia encomencaco, a Julian H. Bizelw, el planeamionto ce un aparat> de Ge fuego para artileria emtiaérea capacitado para b- trayecrorias de un aviSn y predecir sus pasiciones FPrento llegutos ala corelusién de que cualquier 9- ‘el problema dependeria esencialmente del principio fentacisn, dado que Site acta mo solo en la maquina Tor oporacores hamanos de Ia artilerisy del seroplano mos entonses al doctor Acsenbluet una pregunta es- fica eancerniente alas csc selnes en el stoma nervicso, osave quemaka combustible en vez del gl miseulos manos. La automaciin de mestros fas abro puertas med las fotoelgerrces 0 spunta ones hacia el sitio donde el radar detecta z un avion enemy 0 computa la solicién de ura ecusessn difereneal Bajo la influencia de las perspecivas prevalciects en Is clencis del siglo six, la iegerieria cel eustpo Fumano fue ve furalmente consierada come wna rama de le ingevieria de fatcia: An hoy ese punto co. vista prodomina, entre Ios fiiblbgos de mentabdad clisica y comervadons Pero otros empezseras a darnos euenta de que el cuerpo hunano et amuy lees de ser un sistema consersador y que la pocenca le _que dispone es mucho rienos “initada de lo que se cris ant Eapezamos a entender que elementos tan importanes co das nesronas —Ias unidades del complejo nerviowo de musta frganismos— trabsjan ajo condiciones muy parecides a Lv fe os tubos de vecio, que su pots anente pequeda, fs properolineda desde cfuera pos ‘medio de Is cisculaciir Hel cutepo, y que ln corgablizacion de Ta enereia nae rns esencial para desesbir sis Funciones. Er poces palabras, el nuevo estudio de los autémalas, Je ‘pata 0 de came, es una rama do la ingenieria de comanica Giones, y sus ideas cardinales son les de mensae, carsicad Je ferturbacion o “muido” (térmizo tomado de la ingenicrie tole Trica’, eantidad te in‘ornacién que debe transi rica d> codicacién, etétea Esta pespectiva tiene Impliciciones que afecter «ma chas ramas de la ciencia Consideremos Ia aalicaciin dela Temétien al probleia de Tos deaculene ameaales. La com. eensién de que el cerchro y Zar computaderas tienen mucho ‘comin puede sugerir nuevos y vallosos enfoques a lt ps Comatologia aun a la psiquiatria. EI punta de parida ex qaizé Is mis simple de las pre guntas: céma evita ol cerearo Ton gracsos erores 0 Tos tras ‘os de la activa debidos al mal funcionaienso de "a par ts individuates. Grcstioes sinilares referidas 4 ‘a8 com {adores possen gran impectaccia priticn, porque en este x0 tm ada de operon, cada ta ce as eats cubre sl frente na fraceide de wr mlondaen de segundo, puede Te ‘Yar boras o dias. Es bastante posible que una cadeea de ops. ‘rciowes computacienales corste de mi millones de pasos diolmbilia’ de que al Ge ser dezletable, por os eleetrdnisas mocernor am grea ) por el punto dorde se encon- Rm guns de at sl "vy dei igs fensonces ‘0s resultados ‘parts que ta fncionado cexpteste por Levis Cacoll en The Hunting ofthe Soar: “Le ae ly res wes es veda a ambien es imprcbable que los divenos cana i tbls para la tarsterencin de infornacon ayonree cee tremo al oro do su resorido sin coneaane panes ene x mucho més probable cue cuando un menstc scares dee te nivel en el sistema rerviowo gucda tela ese ney poose guir al dgucento per uea u vires rutas atematis, Pek hae ber pares de! sitema nervis, especialmente en eaten, fx te quo osta incorcembenblilad ea sy Hsttats ene Tada De toslos mesos, el principio es vlid, y probeblement de mnane-a mis clara’ arn as dees covticales rela-vements Dice eapecislizadas que sisven al prot de sociasn yo To que Iamacios is foacines mentaes supeionee Hasta ahora hemos condderado enraea de cjcusiéa que fen nornales 9 palolésker lo en un sentido ample ons. Aleremos ahora ls exotes qu son mis chremente peoligion 1a gsicozatlogia bs decspeionalo mis bien al miteicome in tintivo de les méticos, quienes ban adzptade d punto de vista de que tee desorden debe ester acompatiado de les unes ex Ios de agin sejde expscfico. Es cisto que certas lakes ceresrales essctias, ales como heridas tanorer, salon ftesiera, pueden estar scempatador ce solomas psuico, ue cierias enfermedades mentale, co-n la paresin, sn la so Gielt de una erfemedad corporil gancal y prevertan ane ‘ancion pateldgin dl tido cerebral. Pero nu hay engin Modo de distngus ol cerslro de un coyuzerenies de sno Be Ws tipos eter de rarpali, ni el de un tmciaen de. lsvo, tel Je un pararsico. A estes cesordenes le farns- ‘os Funeoales. La “iferencis ene desirdenes funcionates y_craiicos “Geta acarada por la comicericiin ds la computatsne Ne © élo Te vacla etractra isa do la compatadera Is que So sponde con sl ceetro —al menos cox el extebro stl “sho Ta embimaién de la estructura con hs instaceiones de Al comienzo de la cacens de operic'ones y con ‘oda la cin acictoal almcenads de lgia mod fica en ‘de memoria Per ua pate $e moientrs en forme Je ‘elartes,co2 tna Bavefsica que desoprece cian una se dascmeca 0 el cerebro nuere ye rest, Me waorer peraasatin racer oor t forma 3sselacli, 0 una computadcra elestrinia de alta velocidad pue- de entrar en un proceso citcular apacentemente imposibly de par <(bmo enfrentsinos estos acidentes nol cat dele méqeina? Prigro enact in de oars, cc la esperanza de que al empezar de meevo con datos difnren la dificultad no reaparezca. Si frcarares,y le afseca inceestle al mecanismo de vaciado, sarudimos l micena sieselética, In seenetersos 8 um impulso lcctice a genie grande y procuramo: hucer star parts inecceng hasta ra posicén donde el falta ciclo de sasactvidee Ae interrumpio. Si cambisn exterecu's fall, poten ch nectar Ia parts daicda del apacato, porque «posi ave e aes quote baste paca micstio prepéate En el caso del cerebro no hay process normal, sco le rmuette, que pueda vaca» de todas sur impre El suet «5, entre Ios process normles nis se aproxira al vaclado del cerebro, ;Cantas veres encons treaos cute la mejor manera de librarnos de una gran presen pacién ode un problema ftelectual es imos a doen! Sco baigo, ol seta no nos lisre de muestcs reeverds mis pro: fundes ni tamgoco un esto nocivo de engustia et compatbe 03 un saeho tranquil “Por est motivo, muckas voces debemos recur ot as mis vislentas de isterverit en el cielo de ln mensoie Tepe esn cing Se coo os a vel tuna lesién permanente, matiacisn > dismimicén de la fapacidad de la victima, ya' que el sistem nervowy eenial ‘de los mamifetos parece career dela capacidad de regenera: ‘idm El1'p> principal de Interverciin quirirsea pncticalo es 1 Tobotcmiareron'al 0 leacotnmia, onsite en extpat @ Aisa una porcién del ébulo prefrontal de In cortezn. Et una speraciin que ttne crea acspacion actiainente, en parte irobatlemente, jorque facta Ix custdia, de los picestes “Wermitaseme seialar, de paso, que matalos acltria ae 3 aid lobia prefs pace tener un “Hfecto teal sobre la angusti malign, ro. 2orqie eceque al ciente a Ia soluciin de si problema, sino porque dafa © Bi; 55Incl facie fad ol métode de rexpracién que thse el she eae siin y 'o comduce directariente lor tejidos respirs ton XB nina terest ta tamado dobe estar de ee & hs pats votes partes del cuerpo, de nce ween ent aylastads por sa propio pes, aio ST nite ee Bimeno se cheer en la cvicturas de inpereie tae Gils Henen tara Iniady perl ee Neg db excelen lerta lain, a experi de-anoniors oe és Ios piss superar conmurne una gare seni Phos de lo: pisos iaferioves Mis alld We axe deter eng: Tengtic el mejor puonteengants re demuntc Scien nt Bo peso Del mismo modo Is dimension de usa etsy Ea fica ee li tad. €l factor Hite importante os Ja cal al abonedy To rola i Un J por cent de Suto acanex noteare et fuzcionar hasta cierto Pentc; ai la mitad de las Tamadas no Fe purdn ctec, os cba, pee ae ea 22 Aber bon, sas cis son goal ts Mecca gad de apes dina de cme o ie taas et lndeerdente «gal eee Bi Ber ttc ura ae peated ag (Slo Pitiad Sc canoer cons eres Se fia. fr dan ola ee Ra de cect Tp tent una probable Se its Se ie, SPA ala etapa Gino missus hep hs Se aBs decir que el cerebro humane puece sr bastante nto ol nie dels eanectoces de carta dtu ed tums en teatera de Tinea de larga diaanen: Ea Sg que en el eo de un atscanieny de tno, lor pees aque implicn pastes dsl cerebro. que se hallan basco ae, fantes unas de ots sen Tos primers me revetine Es dare aque ene bs process menos erates se encuentran on hao ae loura, aquellos en qie inervesen varios cents cnt cantidad de diferentes procecs notre: } vas corsicnble centidad de dre de asocicsin, Eten sn jstamone ls oe ests clsfeados normalments como superinres lo que cou fa nuctra tors, atlficada por a experencia, denne oe fa Toca bs process superiores son Ios primera: e's dete sor, epocén fct de Bs Bees peepesten eneestY2 WE Tas poblemas de mus y destroy do demisancia hemi HeesesDles tet ca sugieren otr.s exproulaciones inereantes” El tno de ls mano derecha, como se sabe, s» asoda geveralmente cen el pe Aamminio del hemisferio tzauieréo, y el de la mano lequieela on el predaminio del dereche. El Kersferio deminante posee Ja mayor parte de as furciones nentales superiors Ei el al fo, unm lesén sigifcatva en el benisferic sexusdatio tene sfector mucho metos graves que una lest similar en el hems ferio dominant. En une etapa eelatvameststepram de sa aera, Luis Pasteur sub tina hercrrayia del lado derecho el cerebro que Te prodejo una pardlsis mederata due lace el eusrpo. Cuando mur y sa serebr> fue examinadc, se e2- Gontrd que J lesién del lado derecko era tin extensa qe to plo decir que “nc tenia mis que medio cerebro" Sin embargo Ja tenia esa lesin cuando realz6 algunos de sus mejores te aps. Una lesin similar nel ldo iaquerdo del cerebro do tm adult diestrohabria sido cas segurameste fatal o, sl menos, abria reduedo al pacieate a una candiién animal En os primercs seis meses de vida, una Tessin extend da sn elheaifere daminanis puede obliga al hemisfeo normal- rnente secundario a ccuper s lar, de modo que el pence tiene una conducts mucho mis préxina de To nora: que sia lesién se hubiera producid mis tarde. Zsto hecho sorobora Ja fran flecbilidad que muestra el sistema nervase ea Tat pr= 0 kt. ._Es ieresante reflerionar acerea de que tal vez enfrenta mot una de esas limiacionos de la natursleze por las casles espertalizacin destrustva como las gram ton ‘pov masales del isn de Ie tte totes Ta excriture y Ta lectura : de este fo-