Anfora (gramtica)

Una anfora es un elemento gramatical dectico, cuya referencia real depende

del contexto, por lo que requiere un antecedente en un dominio sintctico
local. Es decir, el antecedente debe cumplir ciertas restricciones sintcticas
para que sea posible deducir del contexto lingstico a qu entidad real se
refiere la anfora.
Pronombres y anforas
En gramtica generativa es muy comn distinguir estrictamente entre
pronombres y anforas. Intuitivamente una anfora requiere la ocurrencia de
un antecedente en cierta posicin, mientras que un pronombre indica un
referente diferente a los de todos los nombres dentro del mismo sintagma.
De acuerdo con el tipo de referente que tiene un elemento designativo pueden
distinguirse entre:
Elementos anafricos (o anforas) que requieren un antecedente en el mismo
sintagma que los mande-c [c-comande]. Estos elementos son calificados de
[+anfora] [-pronombres]
Elementos pronominales (o pronombre genuinos) que no puede tener un
antecedente en el mismo sintagma que los mande-c [c-comande]. Estos
elementos tienen los rasgos [-anfora] [+pronombre].
Elementos referenciales (o sustantivos, expresiones definidas) que no pueden
tener antecedente. Estos elementos son [-anfora] [-pronombre].
De hecho la categora faltante [+anfora] [+pronombre] slo puede ser una
categora vaca porque de acuerdo con los principios de reccin y ligamiento de
la gramtica generativa si tuviera realizacin fontica fonticamente tendra
que tener caso abstracto, pero al tener caso debera estar regido y por tanto
podra ser pronombre. De hecho el elemento postulado PRO es precisamente
[+anfora][+pronombre] como muestran los siguientes ejemplos:
(a) Pedroi quiere [que Juanj gane]
(b) *Pedroi quiere [que li mismo gane] / *Pedroi quiere [que Pedroi gane]
(c) Pedroi quiere [PROi ganar]
La oracin (a) es perfectamente correcta ya que Pedro y Juan no se refieren a la
misma persona. Pero la oracin (b) es incorrecta porque el sujeto de la oracin
principal y la subordinada son correferenciales. En cambio (c) que es
perfectamente correcta es la manera adecuada de expresar el significado

pretendido de (b), aqu PRO es el sujeto elptico de la segunda oracin que es

correferencial con el de la principal pero al ser elptico y por tanto no realizado
fonticamente no recibe caso y puede ser un elemento anafrico y pronominal
al mismo tiempo, por lo tanto, se puede referir a anfora gramtica.
Anforas reflexivas
Los reflexivos, indebidamente llamados "pronombres", son elementos
anafricos que requieren que su antecedente est presente en la oracin. Su
hominimia con los pronombres explica que se los denomine indebidamente
"pronombres". Esa restriccin de presencia del antecedente adems est
sujeta, tal como ha probado la gramtica generativa, a la condicin de mandoc [c-comando]. Eso significa que el antecedente debe mandar-c [c-comandar] a
la anfora, y que slo as resulta una expresin gramaticalmente bien formada.
Esto puede ilustrarse con los siguientes ejemplos que pretenden significar
"Juan quiere a Juan":
(1a) Juani sei quiere a s mismoi.
(1b) *Juani loi quiere a l mismoi.
La oracin (1a) es correcta y la oracin (1b) marcada con un asterisco es
incorrecta, con el sentido de que "Juan quiera a Juan". Es fcil ver por qu (1a)
es correcta y (1b) incorrecta En (1a) los elementos anafricos se y s mismo
son correferenciales con Juan que es el antecente, que adems los manda-c [ccomanda]. Pero (1b) es incorrecto porque los elementos pronominales lo y l no
pueden referirse a Juan, tal como los ndices sugieren, ya que los pronombres
requieren no pueden ser correferenciales con un elemento dentro del mismo
sintagma.
La diferencia con los pronombres con las anforas se puede ver en las
siguientes oraciones, ambas con el significado de "Juan espera ser querido por
ti":
(2a) *Juani espera que sei quieras a s mismoi.
(2b) Juani espera que loi quieras a li.
En (2a) los elementos anafricos no estn mandados-c [c-comandados] por
Juan y por tanto resultan en una oracin sin sentido. En cambio en (2b) los
elementos pronominales lo y l tienen antecedente en la oracin subordinada y
por tanto admiten la interpretacin de que "Juan espera ser amado por otra
persona diferente de l".