13/9/2015

TratadodeOshun

Tratado de Oshun

TratadodeOshn
Olofinsolotuvodoshijosunvarnyunahembra.ElvarnsellamChangylahembraOshn.
CorrespondiaChangatessorartodoslossecretosdelareligionLukumperocorrespondia
Oshnlaimpportantsimafuncindeservehculodecomunicacinenelmbitodelas
consagracionesentreelpuebloreligiosoysupadreOlofin.Paraellaeldominiodelrolesirvede
lugardecitaimpostergableparadarcuentadequinnaceyquinmuere.
Esdueaigualmentedelamiel,ladulzuraylasonrisaalegra.Lasonrisalesirve,enlamayora
deloscasos,paraasegurarundesastreenlavidadealguienlamielydulzuralesirvenpara
reduciralaobedienciaalmsimposibledelos
sereshumanosyalmsreciodelosOrishas.
Orishafemenia.Quizslamsimportantedeellasporloquesignificayporsudescendencia
probadaatravsdelossignosquecomponenelorculodeIf.
SeatribuyeaOshnenelfondo,uncarcteragrioyosco,ynoseestlejosdelaverdad.Sobre
todosisellegaaconocerqueporposeereldondeuncuerpohermosoyunacinturaardiente,
fueronprecisamentestos,elprecioquetuvoquepagarporlosfavoresquepidioylasgestiones
quedebicumplirporencargodesupadreOlofin.Portodoelloyporqueinclusollegaser
deshonradaporsupropiopadre(IkaDi),llegaarmarsedeesacorazadecarcterquelesirvi
parapoderenfrentarlassituacionesquelavidaledeparo.
Oshnesamor,ternura,pasin,deseos,sexo,pero,igualmenteesdolor,llanto,castigo,odio,
venganza.
FuedesignadaporOlofincomojefadelasmadresancestrales(OcheTura)yfuedesignadapor
OlofincomosuApeterbyesposaapesardesusfalatas(IrosoKa).
SalvaAsowanodelamuerte(OfunKana)salvoalmundodelahecatombe
(IrosoKa),savaOydelasgarrasdelenemigo(Eyiogbe)salvoelamordeYemayporOggn
(OsheLeso)yentodaslasocasioneselpreciofueelmismo,supielysucuerpo.
CeremoniaparahacerOshn
EsteOrishafemeninorepresentalaluchadelavidaesladueadelrio,ladiosadelamor.Naci
enunaconchamuybonitaalaorilladelroyelmareslacapatazdelosEgn,vistedeblancoy
amarillo,eshijadeNanaBurukuyOlofin.TuvohijosconOdduduwa,OrunmilaeInle.Con
OdduduwatuvoaOloshconOrunmilatuvoaPoroyambasnias,yconInletuvoaLogun
Ede(andrgino).

OshnesquiencuidaelOjubodeOduduwayYew.Porello,aunqueellanaceenOcheTura,
alcanzasupoderdeEgnenIreteYero,queeselodundeOjubo.Oshnalprincipioenlatierra
eracocineradelosOrishas.Estesnolaconsederabanyellatrastornabatodoconsuspolvos,
hastaquehuboqueconsiderarla.EslanicaOrishaquesiendolamenorpudosupliratodos
inclusiveaObatal.
SegnleyendasOshncambiosupelolargoaYemaya,portelasdecoloresmuybellasyconel
peloquelequed,Oshnsehizobellospeinadosnaciendoaslacienciadeloscosmticosyel
tocadordepelo.
OshnvivoconAyaggunaytuvoquedejarloporlaIgbinquestecoma,queparaellaeratab.
OshnconquienmshijostuvofueconObatal.PoresoesqueloshijosdeOshnse
consagranmuchoSodoOrishadeObatalensuvidareligiosa.
http://ifaoyu.com/libros/lossantosporifa/108tratadodeoshun?tmpl=component&print=1&page=
1/21

13/9/2015

TratadodeOshun
OshnconquienmshijostuvofueconObatal.PoresoesqueloshijosdeOshnse
consagranmuchoSodoOrishadeObatalensuvidareligiosa.

OshnesfamosaenlatierraLukumporsuparticipacinenlacreacindelfetoeneltero.Ella
presideelembrinjuntoconYemayyObatal,queeselescultor,elquedaformahumanayel
quedaelashdelapalabraparaqueEledadeOlofinbaje.
OshnviveconOsain,Shakuana,Chang,Orunmila,Ayaguna,Agayu,Orishaoko,Oduduwae
Inle.ElhombrequelesatisfaceesInleyelqueleconvieneesOrunmila,puessecorona.Oshn
eslanicaquepudooreloro.
ObraaOshncuandoestbrava
AOshn,cuandoestbrava,seleruegadurantecincodiascondistintos
Addimuses.
Primerda:Semetensuspiedrasenmieldeabejasyseledandosadiakuer.
Segundoda:Selesacanlaspiedrasysemetenenlinodero.
Tercerda:SeleabanicaconcincoAbebeFeloBele(abanicos)diferentes.
Cuartoda:Seleofrecencincocapuchinosenalmibar.
Quintoda:Semetensuspiedrasenaguadero,despusseenvuelvenentelaamarillaconun
pedacitodeorodentro.
Despusdeesto,seponensusofrendasenunacanastaylapersonasepone15manillasenla
muecaparaqueOshnoigaeltintineodeestsylasiga.Estosellevaalrioyselellama
tocandounacampanita.

TratadosobreelchivodeOshn
ElchivodeOshndebesercapnyadetiempoparaquenotengapeste.Enlabocaseledebe
meterhojasdeciruelasyenlacabezaseleponehojasdesiguarayayachivata.Encasode
tenerloquecaparalmomento,llevaunrezoquehayquedecirantesdeentrarlo:
"OshnWolodAteteOunkoAwOkonEyKoroEkuonOdar"
ElchivonuncadebecaparseenlapuertadelSodoOrishayconeltinchomosehaceuna
ceremoniaconek,ey,awad,telablancaconlacualseenvuelveysetiraalrio.
SecretosdeloshijosdeOshnquetienenenlacabezaEyilChebor
TienenquetenerfrenteaOshnunapesaobalanzaparaquelesendiquelobuenoylomalodel
da,segnsusoscilaciones.
CeremoniapreliminaralYokoOsha
Sietedasantesde"HacerelSanto,"sevaconelIyawalaorilladelro.Ahsehacencinco
crculosconmielseponeOsheTuraenelcentroyseponencincocazuelitasdeoshinshin.
SellamaaOshnyseledandoscodornicesalascualesselessacaelcorazn.Estossesecan
yvanparaelashler.LasdemsceremoniassondenticasalasdelosdemsOrishas.
InshedeOsainIreOshn
Unatinajaquesevisteconcincoedanes,loscualesselavanprimeroydentrodelatinajavan:
5OtKeke(unadeellasmineral)
5Matesojosdebuey
5Caracoles
5Guacalotes
http://ifaoyu.com/libros/lossantosporifa/108tratadodeoshun?tmpl=component&print=1&page=

2/21

13/9/2015

TratadodeOshun

5Guacalotes
Selavatodoconhiedra,pegapollo,orozuz,nomeolvides,himodeOshntodosecoloca
dentro.Semachacacanela,botn,deoro,hierbaBuena,mejorana,sguemepollounpedacito
depiedradeimn,limallasdetodasclases.Llevalossiguientespalos:carey,yamao,amansa
guapo,cambiavoz,tengue,ramn,caja,razdeceibaydeatimpola,tambin,ek,eya,veintiuna
atar,cincogranosdemaizycincosemillasdemaravillaamarilla.
Antesdeechartodoestoseledandoscordonicesalodeadentrodelatinaja,dejandolasdos
lerahadentro.SelepondrdentrouncollardeOshnseleecharncaracolesyazabaches,
despusaguadero,yemadehuevoyo.Selecargaaloscincodasdeestardelantede
OshnyseledarndosadejuntoconOshndiciendoparaqulaquiere.Vivedetrsdela
puertadelacasa,sepreparavinosecoconcanelaparaecharledevezencuandoycomocada
vezqueOshncoma.
Aye
EsteOshaeselqueafirmaelpoderdeldinerodeOshnenlatierra.Sussecretosson:
1Otmadreprica
5monedasdeplata
5caracolescobos
Muchasconchasdemar
EstoselavaconmuchosewesesyseledadecomereyelpintasconOshn,ademssecoge
unapalomayselimpiaalapersonaconellaseabreunjorojoroyseledadecomeraOshny
aInleOgueresecargalaeyelparaenterrarla.EstoesparaqueOshnyAyeSalugalehagan
rectificarsusuertedeowoenlatierra.EnestaceremoniaseledadecomerungalloaElega.
OrishaAye
LossecretosdeesteOrishasoncincootdeileodycincocaracolesaye.Estovaenuna
tinajitamedianacomoladeilib.Estatinajitavapintadadeamarilloylatapadecolorverdea
franjasamarillas,vivejuntoaOshnycomolomismo.EsteOshaesparaquepuedavivirestable
matrimonialmentelapersona.
DespusdelavarloscaracolesyotasdeOshn,cantndoleatodoslosOshas,conelomierose
baaalapersona,serefrescaaOshnyseponealladodelatinajaquecontieneloscaracoles
ayeylasot.SearrodillaalapersonadelantedeAyeyseledandoseyelalacabezade
maneraquelasangrecaigadentrodeOshnyOrishaAye.Antesdeestoseledaobomtuto.
Despusdellavatorioydedarlasdoseyeldelaformaindicadaseprocedealasdosgallinas
dndoledecomeraOshnyaOrishaAye.
Cuandoseestbaandoalapersonasecantaestesuyere:
O:EwOrisha,EwOrisha
C:AshOrisha,AshOrisha,

SecretodelascincoadiaOshn
AOshnselehaceunomierodebotndeoro.SeponeaOrunmilaendosjcarasencimade
OshnsetapacondieciseishojasdeewdundunyOshnvasobreeltablero,dondesemarca
lossiguientessignosoatena:
MarcandoloscuatropuntoscardinaledeltablerodeIfa
NBabaEjiogbeMeji
SBabaOyekunMeji

http://ifaoyu.com/libros/lossantosporifa/108tratadodeoshun?tmpl=component&print=1&page=

3/21

13/9/2015

TratadodeOshun

SBabaOyekunMeji
EBabaIworiMeji
OBabaOddiMeji
Enelcentrodeltableroseponenlossiguientessignos
Ochetura
IworiOgbe
OturaChe
OcanaYekun
OcanaSa

SeladaodomtutoaElegu,aOshnyaOrunmila.SeledaakukaEleguyadimarun
akueriaOshnseleasantresadiaOshnquesemandanparaelrio,lasdosrestantesyel
akuksonparacomereldadeit.ElitsehaceatravsdeOrunmila.
SecretodelaAyakuaaOshn
EstesecretoesdelodunOsheMeyiyseledaaOshnparaganarunaGuerra.Senecesitaun
careyojicoteagrande,adimeyi,ek,ey,ep,awad,atar,igbinmarun,sedibujaenelpiso
lasiguienteatena:
OcheTura
OcheMeji
OturaChe
SobreestoseponearenaderioysobreestaseponeaOshn,asuladounaigbaquesele
pintadentroOsheTurayseleponeunaotdentro.SeledaobaElewayaOshn,dndole
cuantadetodoloquesevaahacer.Secogeelayakuaysedoblalaleryconelotdelajcara
sevagolpeandoenelcuellomientrassecanta:

O:OshnMafiMafi,YiodayaLerAyakuaKeOpOtNil.
C:OtNilNil,OshnNilNil.
Selearrancalaleryprimeroseechasangresobrelaotydespusdentrodelasopreade
Oshn.Despusseechaenlaarenayenseguidaseledandosadiyseleechamiel.Seleda
obparaversiestebbodayseenciendenlasvelas.
Sesacalacarnealaayakuaysepreparaunguisoconlosialesycarnedeayakua,ep,ob
motiwao,diecisisatarblancas,sal,er,kolaseleechaiyefybabosa,estosellamaiguiri
iguiri.SeleponedelanteaOshnyalosladoslosplatosconlosialesdelasadisedejalos
diasqueOshnquieraysellevaparaladesembocaduradeunroenelmar.
SecretodelfaisnaOshn
EstesecretoesdelodunOturaAdakoi.Senecesitaunfaisnydosgallinasamarillas,dos
gallinasnegrasyunapalanganadeolele,cincobotellasdemiel,cincobotellasdeaguadero,
hojasdeprodigiosayunamueca,unacadenadeoro,unajcarayseponelasiguienteatena:
OcheTura
OturaAdacoy
OturaChe

http://ifaoyu.com/libros/lossantosporifa/108tratadodeoshun?tmpl=component&print=1&page=

4/21

13/9/2015

TratadodeOshun

OturaChe
OcanaYekun
OcanaSa
EstosecubreconarenaderoysobretodoseponeaOshnyfrenteaellasecolocaunajcara
grandequeselepintadentroelosundeOshnenformadearcoirisyseleponedentrocinco
pedazosdecococonepyunataracadauno.
Oshnsetapaconhojasdeprodigiosayasuladoseponelamuecaquedebeserdecana.A
lamuecaseleenredaenelcuellolacadenadeoro.Ambascosasestarnpreviamentelavadas
conomierodeOshn.Orunmilaseponeeneltablerodeformahabitual.
SeledacocoaElega(antesaEgn),aOshnyaOrunla,dndolecuentadeloquesevaa
hacer.SeledaelakukaElegayelfaisnaOshncantndoleelsiguientesuyere:
EiyObbOrereParaPongbaEbboAjegnNiosh
IyalodeAjikWeseWeseEbboLalo
Selehechasangrealajcara,alamuecayaOshn.
DespusseledandosgallinasamarillasaOshnydosnegrasaOrunmilaaOshnselepone
lapalanganadeoleleyakara,eloiyelomileodo,losialesdelfaisanydelasgallinas
tambintodoenlapalangana.
ElfaisnseleponeasadoaOshnydespusseponeenlamesaconlasadies,eltercerda
despusdehaceritporOrunmila,sehaceebboconlosialesdeeiyeobaorere(faisn)yde
lasgallinasamarillasconlaleriyelcorazndelfaisn,er,ob,kola,orogbo,osun,ob,motiwao,
aariodo,ashdeOrunlasecargalamalaguidiyselecuelgalacadenitadeoro.
EstemalaguidivivirjuntoaOshnyrecibeelnombredeEtekereOrere.
SecretodelgansoaOshn
EstesecretoesdelodunIreteUntedi,senecesitaunganso,ungalloydosadiesamarillas,dos
adiesnegrasydospalomasblancas,olele,ekru,ekr,aro,akara,eko,o,itana,ob,sepintaun
osundeOshnenelpisoysepintalasiguienteatena:
OcheTura
IreteUntendy
OturaChe
OcanaYekun
OcanaSa
YlosDiecisisMeyis.
EstosecubreconarenadelroyserodeaconcincootaspreguntadasqueseandeOshn.
Oshnvaenlaatenacubiertalasoperaconewdundunyfrenteaestosepintaunosunde
Yemayydentrosepintalasiguienteatena:
OcheTura
IworiMeji
OturaChe
OcanaYekun
OcanaSa
Encimadeestoseponeunacazuelaconsietepedazosdecococonepyatarcadaunoal

http://ifaoyu.com/libros/lossantosporifa/108tratadodeoshun?tmpl=component&print=1&page=

5/21

13/9/2015

TratadodeOshun

Encimadeestoseponeunacazuelaconsietepedazosdecococonepyatarcadaunoal
ladodeOshn.SecolocaaOrunmilaeneltableroseledaobaEgn,aElewayaOshn
LafishereYemay,IgbodunYemay,aOrunmilaseledaakukaEleguysellevaelgansocon
unasogaalcuello,selepresentaaOshnyserezalosiguiente:
OsiObanNisheAw(nombre)NijTiwonlLashebSuruSuruNil
Olofin,IkUnl,ArnUnl,OfoUnl...
Semataelos(ganso)cantando:
OsObanOniOunLarireoOshnOlofinBayireoOpaOsiFiedeno,OshnBayireo.
PrimeroselehechasangresobreelBogdundeYemay,despussobrelascincootasdela
atena,laltimasobreOshn.LalervadentrodelaIkoko.DespussedaadiamarillaaOshn
ylasdoseyelalalerdelgansoenlaikokoyseechadentro,acontinuacinseledanlasadi
dundunaOrunmila.
Elgansovadentrodelacazuelacontodolodemsparaelmar,encintadodeazulyamarillo.Al
tercerdasehaceebboconlosaddimylosialesdelasadideOshn.
SehaceItconOrunmila.
SecretodelasgallinasdeOshn
EstesecretoesdelodunOturaShe.
Senecesitandosgallinasamarillas,dosgallinasnegras,ungallo,unacazueladebarroconagua
dero,unacanastaforradacontelaamarillayvariosolel,ekr,akar,ekr,ar,ek,lapaish,
cincocazuelitasdeoshinshin,ewyarn
(lechuga),oi,ek,ey,etc.SepintaunosundeOshnenelpisoydentrodelmismoseponen
lossiguientesodundeIfoatena:
OcheTura
OturaChe
OcanaYekun
OcanaSa
EstosecubreconarenaderoyencimaseponeaOshnysecubreconhojasdelechuga,al
ladoseleponeeltablerodeIfyencimaaOrunmila,frenteaOshnsecolocalacazuelade
barroconaguaderoyseledaobaEgn,aOshnyaOrunmila.Despusseledaakuka
Elegu,despussehacesarayeyealinteresadoconlasdosgallinas(gallinuelas)ysesacrifican
dndoleaOshnlasangreconelsiguienteSuyere:
BobadOshnBibobaTiyoOsiardi,BibobaLowoLowoIyalodeLowoLowo
AcontinuacinseledaaOshnlasdosgallinasamarillas.Actoseguidoseleponenloscinco
adimsenunplato.AltercerdasehaceebbcontodoysehaceItconOrunmila.Losarde
lasdosgallinuelasvancontodoslosadimsyelebbylosialesenlacanastaparaelro.Al
llevarlasseenciendenitanmeyiaOshnenelroyseletocaconsucampanilla.
SecretosdelpargoaOshn
EstesecretoeseldeodunOsaRoso,yaqueenestesignoesdondeOshnsalvlasituacinde
losIyesahaciendoelpacto,juntoalroLaroconAtewoEyaro."Elreydelospargos".
AdemsseledaenelOdunOgbeAte,porquefuedondeOrunlaleibaadarunpargoasuIfy
Oshnlovioyparaquenolodenunciaralainvitaparticiparenlaceremoniayacomerconl.
EnlastradicionesdeorigenLukumquehansobrevividoentrenosotrosyqueseconservan
intrnsecamenteenclavadasentrelosOddunsdeIf,sehablamuchodeOshn,deidad
femenina,hijadeNanaBurukuyoriginariadelatierraIyesa,dondesenosexplicaquesucomida
http://ifaoyu.com/libros/lossantosporifa/108tratadodeoshun?tmpl=component&print=1&page=
6/21

13/9/2015

TratadodeOshun

femenina,hijadeNanaBurukuyoriginariadelatierraIyesa,dondesenosexplicaquesucomida
primordialeraelpargoylaseyeles,peroella,apartirdelallegadaOroAiyedelodunOgbe
Juani,fuequecomenzacomercotidianamentelasadiesakueri,reservandoelpargopara
celebracionesdealtasolemnidad.
Paraestaceremoniasenecesitandospargosgrandes,dosgallinasamarillasydosnegras,un
akuk,unaeyel,dospalosdemoruro,osun,diecisishojasdeprodigiosa,hojasdebotnde
oro,mantecadecorojo,diecisisaddimuses,ame,oshinshin,cincoclases,olele,ekm,akara,
ey,eleguede,amala,eru,frijolesdecaritatostados,camarones,friturasdeame.
SecogearenafinayseprocedeadarleunpargoaOrunla.Slovaraqueseponesobreel
tableroaOshn,consuscincootysus18diloggunes,entonceslasdosmanosdenuecesde
If,seponencadaunaenunajcaraencimadeOshn.Tambinsedibujaenelpisolaratera
quesecubredearena,losaddimusesalrededordeOshn,seenciendenlastartayse
comienzalaceremonia.
SeladaunakukaElewyunaeyelaOggun,OchosiyOsun.Despusseempiezaa
moyugbarenlaformausualysereza:
IyalodeNirEyEyaboTutu,AtewIgbaEyUnOkn
ShinshOkanIguamOmodKasiokAyabaTalabOshnBragada.
Entoncesseledaob.Yselepresentaelpargoalcualselearrancanlasescamasdela
cabeza,conelcantoyaconocido.Finalmenteseleabrelasagallasparasacarlelasangreysele
cantaelsiguienteSuyere:
OfNiTiIyMinirNirIyIfNaw,OrunOdEmItLaSuir
DespusdeestepargoseprocedealsegundoenigualformayactoseguidoseledaaOshn
lasdosadiakueryaOrunmilalasdosadidundun.Entodoslosdemspasosseprocede
empleandoelmtodosealadoparaelpargode
Orunmila.LospargosvanconlosialesfritosconorencimadeOshnlasadieakuervan
sobrlaatenadelaarenavlasadidundunsecocinanysecomen.Altercerdaseprocede
igualsehaceebboydespusitconOrunmila.LoscuerposdelasgallinasdeOshnvanalro,
dondeseentierranenlaorilladeunamatadeyamao.
SecretodelAgbeyami(pavoreal)aOshn
EstaceremoniaesdelodunOggudaKetyesunadelasceremoniasmspeligrosasque
existen,puesporserelpavorealunaveconcoronahayquehacerItuto.
Senecesitaunpavorealmacho,sietegallinas,unakuk,diecisisaddimuses,itana,ob,un
porroncito,unaigbayretazosdetela.SepintaenelpisounaatenaconlosdiecisisMeyisyse
cubreconarena.Encimadeestosepone,unplato,dondesepintalasiguienteatena:
OcheTura
OgundaKete
OturaChe
Enelplatoseponencincopedazosdecoco,epyunaatarsobrecadauno.Seenciendendos
velasalladosepintaunosundeOshndondesecolocaastasedaobaEleguyaOshny
seledaunakukaElew.
AlpavorealseledaatomardeunajcaradeomieroyseleponeelcollardemasoaOshn,se
haceconelpavorealunruegoaOshncantndole:
AgbeyamAkaOloguoAkiFaOloguoAgbeyami.
DespussecolocasobreOshnysecantadandopalmadas:
OshnIyaMioAkaNilobeAgbeyami.
Selevantaelpavorealysesacaparaenterrarlovselehaceunituto.Secogendosadiesvsele
7/21

http://ifaoyu.com/libros/lossantosporifa/108tratadodeoshun?tmpl=component&print=1&page=

13/9/2015

TratadodeOshun

Selevantaelpavorealysesacaparaenterrarlovselehaceunituto.Secogendosadiesvsele
danalplatoqueestsobrelaarenaylasotrascincoadiesaOshn.
Cuandoelpavorealsaleparaserenterrado,seletiraaguadetrsyserompeelporroncitocomo
sifueraIworo,aOshnseleponencincoadesylosiales,lasotrasdosadiesconsusialesse
ponensobrelaarena.
AltercerdasehaceitporOshnconlascincoadies,alossietedasseleponelaplazade
frutasydulcesaOshnalosdiecisisdasselemandaahacerunamisaporlaIglesiapara
todosloshijosdeOshnsedaobdondeestenterradoelagbeyemiytodoslospresentesse
limpianconunaet,quesematardndolecontraelpiso.Loltimoquesehaceesdarledos
eyelpintadasalrollamandoaOshn.Oshnselavaconaguadero.Delacoladelpavoreal
selecogencincoplumasparahacerleunabanicoaOshn,elAwoquehagaestaceremonia
tienequecobrarlacaro,puestienequerogarselacabezay
hacerebbo.
SecretodeIbakaaOshn
EstesecretoesdelodunOgbeWeeyesunaceremoniamuydelicada.Senecesitanibakameyi
akuer(doscanariosamarillos),dosadiamarillas,doscesticos,o,diezolele,diezakara,agua
dero,ob,itana,cincovarasdetelaamarillavcincotinajitaspequeas.Enelpisosepintaun
osundeOshnyahseponeaOshn,alladoseleponeunplatoalqueselehapintadolos
OddunsOcheTura,OgbeWee,OturaShe.Oshnserodeaconlascincotinajitasmedidascon
aguadero,acadatinajitaselepintaelodunOgbeWee,secubreaOshnconhojasde
verdolagafrancesa,sedaobaElewvaOshndndolecuentadeloquesevahacer.Seleda
unakukaElewa.
SecogenlosdoscanariosyseabanicansobreOshncantndole:
ObeIbekAfeferOshnAfeferIyMo.
Despusselearrancaelleriaunodeloscanariosyseleechasangrealplatoprimero,luegoa
cadaunadelascincotinajitas.Secanta:
ElayOdoIbuAyoObaYoIbakaTolokunOgbeWee,OsOsamamusa
LasltimasgotasdesangreseleechanaOshncantndole:
EbayiEletiBaraEylyalordeMiAkueriOshnEmiLomi
OmiLonaIyalodeKowaLamoroElef
Lospresentesresponden:
IyMiIleOdo.
DespusseledanlasadimeyiamarillasaOshn.Alplatoseleechanplumasdeloscanariosy
alastinajitasdelasgallinasdeOshn.Aloscanariosselesacaelcorazn,elaraylaslerse
llevanaenterraralroalpiedeunaguamenlaorilla,loscorazonesseasanenori,seponen
cadaunoenunacanasticaadornadasconelashfirmanyakuer.Altercerdasellevanlos
olel,akaravlascincobotellitasdeoalro.
SecretodelaOwiwiaOshn
EstesecretopertenecealodiaraOgbeDi.
LalechuzaaOshnesdirectaparaIbAkuro,perocualquierotroOshnpuedecomerlacuando
lomarqueelorculodeIf.EstaceremoniaesdelatierraIyesa,elnombrecorrientedela
lechuzaesowiwi,peroreligiosamenteselellamaAjTol.
Senecesitaunalechuza,dosgallinasamarillas,ungallo,ekey,o,cincoolele,cincoakara,
cincoekru,cincoadal,cincoeko,atanayob.
SehaceunosaindeOshnenelpisoyahseponeaOshnalladoseponeunplatoconla
siguienteatena:

http://ifaoyu.com/libros/lossantosporifa/108tratadodeoshun?tmpl=component&print=1&page=

8/21

13/9/2015

TratadodeOshun

siguienteatena:
OcheTura,
OcheMeyi,
OturaShe
Seponencincopedazosdeobunaatarsobrecadaunodeellosyek,ey,ep.Alladode
Oshnseponeungiroconunaot,kola,ob,obmotiwao,palovencedoryyamao,paramiyse
pintadentroelodunOcheTura.
ElewvaalapuertadelIgbodun,seledacocoaElew,aOshnyalplatoparadarlecuentade
loquesevahacerseledaakukaElewyselepresentalalechuzaaOshn,cantndolesu
Oriki:
AjuTolLodeOshnObaAraOnAshOlofinAshBogboIrewonil
DespussedasangreprimeroalplatoydespuslgiroyporltimoaOshn,cantndoleeste
suyere:
OshnOpajeTolOsoAjTolAlagbalaAjaAyesAjuTol.
Entonceslaspersonascantan:
EniEniAwaniyeOwiwiOshnAwaniyOwiwi.
Selearrancalaleryseechadentrodelgiro.Despussesacayseledaadiakueri.La
lechuzaseasayseponealigualquelosiales,lasadiysusialesaparte,losialesdela
lechuzayelcuerpoyvanparaelro.
OshnIbuKole
EstaOShntrabajaconlatiosa.Sunombresignifica"segnpica"ylaquerecogelabasurayel
polvoylimpialacasa(cuida),sucollaresdembar,ycoral.Viveenunatinajaquesemete
dentrodeunapalanganaconcincoplumasdetiosaseleadicionaunmueco,dosbolasde
billar,unaatardentrodedosespejosquevanmontadossobreunaespeciedecopadebronce
quehaceavecesdemortero.Suspiedrasvanaflordeagua,seleponeunabanicoforradode
cuentasblancas,llevaunmorteritoyunacestaconcincoagujasdetejer,dedalehilo.Naceen
OgbeTua,sucoronaseremataconunatiosayllevacolgadosunaescoba,unespejo,dos
remos,unsable,unaluna,unataza,unacampana,diezedanes,untambor,uncepillo,unpeine,
unmortero,unamano,unpiln,diezplumas.yentreotroshastallegara55.
LlevaunOsainenungirito,concincoplumasdealakasoyunaotmineral,leriycoraznde
tiosa,puntasdelasalas,pajadenidodetiosa,lerdecodorniz,dosmonedasdeplata,dos
pedacitosdeoro,polvodesemilladecanistel,cincosemillasdemaravillaamarilla,cinco
pedacitosdecanela,inciensodemirra,lagaadeaura,ek,ey,awad,o,efn,or,ep,
quinceatar,palocuabaamarilla,razdeceiba,atiponla,amansaguapo,vencedor,param,
yamao,vara,guam,abrecamino,yefadeOrunla,er,obkola,orogbo,osun,hierbadela
cazueladeOshn.Acadaplumaseleamarraabere.
LlevatambinunInshequesehaceconlalerylasgarrasdelatiosa,cincoplumasdeadi,
cincoagujasparacadauna,unAyeparacadapluma,seenredaunhiloblancoynegro,lleva
yefaycomealladodeIbuKole,lasplumasdegallinassecogendecincogallinasqueseledan
conunowiwienelroyllevacincoitana.
LlevaotroInshedeOsainquevaencimadeunojodetiosa,corazndetiosaqueseentiza
todoenhiloblancoynegro,ochopalos(igui),yefadeOrunla.EsteInshevivesobreIkole.
AloshijosdeesteOshaselelavancincocaracolesyseleruegalacabezacondospalomas
queseledanaloscincocaracoles.CadavezquecomeOshncomenloscincocaracoles.
SusOshinshinesson:Linodero,cerraja,bledoblanco,acelga.Laacelgatambinselepone
directaaOshn.
Llevatambindentrounaflecha.Las55manillasvanformandouncollar.Llevaunacorreade

http://ifaoyu.com/libros/lossantosporifa/108tratadodeoshun?tmpl=component&print=1&page=

9/21

13/9/2015

TratadodeOshun

Llevatambindentrounaflecha.Las55manillasvanformandouncollar.Llevaunacorreade
cincodedosvestidosdeayeyencadadedollevaer,obkola,osun,unaplumadeloro.La
correasehacedecolormate.EsteOshnllevabastndemetalamarilloydiezedanes
adornadosconplumasenlacorona.
LosArarlallamanAbalu.
OshnOlolodi
Esrevolucionariaylegustadarconhierroymachete.Seleponecencerro,machete,coronaque
llevacaracoles,seleponeuncaballohayquetejerleunamayaconplomada.Llevaunirofcon
laempuaduraforradaconcuentasdeOrunmilallevaensuinteriorarenademarydero
cernida.Suoshinshinsehacedeescobaamargaylechuza,selehacebastconcincopauelos
desedadecincocolorescolgadosporlaspuntas.
ParaalcanzarlafirmezadelashijasdeOlolodisebuscanquinceparejasseoritasquesevistan
derosadoybailanunvals.
Viveenunatinajadefondoblancoyarabescosverdeyrosados,nodebenvivirennadaamarillo,
aestaOshnseleponeunatazabolaarasdeaguaconcincocaracolesdentro,llevaunyunque
demaderaquesecargaconer,ob,osun,kola,obmotiwao,todotipodeprecipitado,limallade
oro,bronceycobre.
Sesellayvivenenelfondodelatinaja.Seleponecincomachetes,unaespada,sucollarlleva
ncar,coral,cincocuentasdemarfil,aguaverdeymbar.
Ololodiesunaowiwi(lechuza),vamontadasobreeltablerodeIf,queasuvezsemontasobre
untamborchicodedocepulgadas(cnico),llevaokueleycomelechuzapararesolvergrandes
problemasysituaciones.
EsladueadelasrepresaseslaapetervdeOninla,lamadredePoioyeyOloshe,esdobleen
suad.ComechivayvenadojuntoconOrunla.Selelavancincootadicionalesyselemeten
dentrodesucoronaconunamanodecaracoles.Sucoronaseleremataconunacasitaysele
cuelgan:Unahachueladoble,unarcoalamedidadeller,dosedaneslargos,veinticinco
manillas,dostablerosdeIf,dosokueles,dosirukes,unhachasencilla,unarcoconflecha,un
machete,unallave,cincoplumasdeloro,dosremoslargos,unalfanje.
Estacoronasemontaenunaroquetengalamedidadelalerdelapersona.
Seleponeuncestocontijeras,cincoagujasdecoser,cincodetejer,undedal,hilo,zurcidosse
leponefrontildevenadocondostarrosyunaesterapolvoreadadeyef.
Seleponeunamanonuevadebroncequesecargaconeni,osun,orogbo,obkola,air,ncar,
marfil,mbar,coralseleponecincopauelosverdesdesedadediferentestonosconiyef.
EsteOshnnaceenOgberosoUntele.
EsteOshnesobiniquesevistedeokun.Esguerrera,aquienlesaledemadreesmuy
majadera,perosusenemigosnolapuedenvencernunca.
Cuandoseincomodaconsushijosesmuypeligrosaconellosmismos.
Hayqueponerlemuchoshierrosparareforzarla.
Cuandoquiereestarenelsuelonosepuedelevantarhastaqueellanodigaseleponemucho
cordel.
InshedeOsaindeOlolodiparaShilekunIle
Vadebajodeunalozadetrsdelapuertadelacalle.Llevaunaikokochiquitaqueseleechan
hojasdemejoranayromerocanelaenpolvovenramacincoedaneschicos,cincomanillas,
veinticincoatar,veinticincocentavoslereyab,o,iyefdeOrunmila.Cuandolohacen,a
lyaloddeseledaeyelmeyi.
LosArarlallamanAtiti.

http://ifaoyu.com/libros/lossantosporifa/108tratadodeoshun?tmpl=component&print=1&page=

10/21

13/9/2015

TratadodeOshun

LosArarlallamanAtiti.
OshnIbuAkuaro
CuandoesteOshnvieneseponeundedoenelodoysepasalamanoporlacabezaporque
reinasincorona.Llevaadentrountringuloconuntintindebronce.EsteOshnnaceenOjuani
Meyi.
Eslacodorniz.Vivedondeseuneelroyelmar.Ledicen:"sordacomolacodorniz."Nosele
ponehierro.ComeconYeinaydosgallinascenizas.Conplumasdecodornizsetejeunamalla
conlaqueforralatinajaenlaquevive.SunombresecretoesIganIdan.Llevaaroenformade
serpienteconlamedidadellerdelapersona.Selecuelgandosedaneslargos,dosremos
largos,doscodornices,unbote,unaluna,unespejo,unsable,unaaguja,uncarretel,un
abanico,unahachadoble,unatijera,diezmanillas(deunadeellascuelgandiezflechastipo
Ochosi)ydelaotramanillacuelgaunaestrelladecincopuntas.Estasdiezmanillassecuelgan
deunarodebronceenformadeserpientesobrelacualvalatinaja.Estearoestambindel
tamaodellerdelapersona.
Suscollaressondeamarilloplido,verdeyblancocincopauelosdecadacolor.Seletiene
delanteunacodornizvivayasucollarseleponencoralesyazabaches.
CuandoesteOshncome,tieneuncantosecretoquees:
1O:AkuarEniEniKoi
C:KoieKoie.
2O:AkinoroDeweOyAkuaroDeweOy
C:DeweOya.
3O:AkintaroAtaAlaAwaakuaroEneOdo.
C:EyEseOdo.
4O:EdunObAkuar
C:EdunBiAkuar.
Llevadentrodosremoslargos,unacornetica,uncencerroycestodecostura.Llevatambinun
tarritodevenado.
BastndeIbuAkuaro
Sehacedemaderademangle.Debetenerunmetrodelargoyllevavariasfigurassecretasque
sonesculpidas.ConestebastnlegustabailaraIbuAkuaro.Paraconsagrarlolollevaala
confluenciadelroyelmar.Enlaorillaseabreunkutunydentroseclavaelbastn,lapersona
searrodilladelanteyponesusmanossobreelkutun,seponelatinajadeIbuAkuaroyseleda
albastnyaOshnakuaromeyiyadimeyi,echandolesangresobrelasmanosdelapersona
ystaembarraconsusmanosllenasdesangre.
Esteseadornaconplumasdelasadiydelasakuaro,entoncessecantahacindoleoroa
OshnysellamaaAkinoroqueeselmaridodeAkuar,queeraelnombresecretodela
codornizcuandoeramaridodeestaOshn.Laslerdelosakuaroylasadisellevanparala
casajuntoconelbastn,loscuerposseechanconoleledentrodelkiminysetapan.Sellevaun
pocodearenadeallylajcaraconunpocodesangredelaquecomiOshnyelbastn.
Enlacasasehacepolvoconlasler,yalcabodediecisisdassecargaelbastnconlasler
delasadiylasakuaro,arenademarydero,er,obkola,osun,anun,obmotiwaoylasangre
deloquecomiOshn.EstosetapayselavaconomierodeOshnenlaceremoniadelkutuna
laorilladelro.EstebastnsellamaAkinoroyviverecostado,alatinajadeIbuAkuaro.Essu
guardin.Simbolizaasuesposo.
LosArarlallamanNassoyseleponeunared,usada,tejidaconplumasdeakuaro.Sucorona
seremataporunacodorniz.

http://ifaoyu.com/libros/lossantosporifa/108tratadodeoshun?tmpl=component&print=1&page=

11/21

13/9/2015

TratadodeOshun

seremataporunacodorniz.
OshnIbuAa
SuOrikiestamboreravnaceenOtniponBecongua..Seleponentrestamboresbaten
miniatura,llevaunOsainenunatinajitaalladocon:unapiedradeimnyunadecobre,ek,ey,
vencedor,yamao,amansaguapo,canela,sndalo,o,unpedazodezunznyanzuelousado.
Sucoronaesunaroconlamedidadellerdelapersonacontresbat,dosgiritos,dosedanes
largos,dosremoslargos,diezmanillasycincoanzuelos.
SuOrikieslaquenooyealtamboryvaderechoal.
LosAraralallamanawedito.
OshnIbuIani
Vivesobrearena,suOrikies:"Laqueesfamosaenlasdisputas".
Llevaunabanicodebronceconcascabelesqueesconloqueselellama.Seleponeuncesto
decostura,unsol,unaluna,unmachete,unalfanje,unahoz,llevacoronaqueseremataconun
abanico,selecuelgapico,unahoja,uncalderito,cincoplumas,unacucharita,unpeine,un
hachasencilla,dosremos,uncarretel,cincomanillas,unasoperita,unquinqu,unpuntode
pluma,cincoedanes,unmortero,dospeinetas,unamedialuna,unrastrillo,unacama,unapala,
unbote,unacuchillita,untenedor,unabutaca,unaazada,unatasa,ungirasol,unatijera,un
hachadobleseleponeunabanico,dosplumasdelorovunpeinedecoral.Lacoronalleva
tambincolgadaunaescaleritaconcincopasos,untamboryunespejo.
LosArarlallamanAdigbano.
OshnIbuYumu
SuOrikies:"Eslaquehacecrecerelvientresinestarpreada".
Eslaverdaderasorda:naceenIkaMeyiyeshermossima.
Llevacincocornetasyuncaballo,cincopauelosdeseda,cincomachetes,elcaballodebeser
blanco,seleponeafueramuchakolllevaveinticincomanillasyveinticincoedanes,quejunto
conlasmanillasformanveinticincoakofa.Seleponecencerropuesellaseentretieneconlas
costurasylasmelodas.Esladueadelspid.Seleponeunadeadornoseplanteaquees
domadoradeserpientes.ElcaballoblancoquellevasellamaAlgueroyvacargadoconeni,ob
kola,osunyyedra,seleponeunpilndebronceysobrelsemontalasopera.Selepresenta
comoadimpreparandoelquimbombenunajcaraydespusstasecubreyseponeala
corrientedelroseleponeunhachagrandedebronce.
LosArarlallamanTokusi.
OshnIbuOddonki
SuOrikies:"Elroqueseestespesandoocreciendollenodefango".
Viveencimadeunpiln,llevauncestodecostura,unaserpiente,unalunaydosedaneslargos,
unsable.Semeteenunapalanganayseleechaachivata.
LosArarlallaman:Takago.
OshnIbuOddoi
SuOrikies:"Elcauceseco"
Viveenpilnyseleponeunapalanganaconcincogirasoles,seleponeuncestodecostura,un
hachasencilla,unabanico,unmachete,dosedaneslargos.Sucoronaseremataporungirasoly
selecuelganuname,unpiln,dos
remosydosedanes,diezmanillas,unaluna,unbote,unpeine,unacampana,unarcoyuna
flecha,unacalabazayunhachasencilla.Esbrujerayhechicera.
LosArarlallamanFosupo.
http://ifaoyu.com/libros/lossantosporifa/108tratadodeoshun?tmpl=component&print=1&page=

12/21

13/9/2015

TratadodeOshun

LosArarlallamanFosupo.
OshnIbuOggale
SuOrikies:"Elamadellaves"
Viverodeadadetejas,llevacoronarematadaporunallaveylecuelganunacoraza,unarcoy
flechas,dosedaneslargos,dosremos,ider,diezmanillas,unmachete,unaazada,unpico,un
rastrillo,unapala,unabarreta,unaregadera,untridente.Esviejaypeleona.
LosArarlallaman:Oakere.
OshnIbuOkuanda
SuOrikies:"Laqueecharonmuertaalro".
Seleponendiezpomosdeoydieztetasdeefn,fuelaqueliberaChang.Sucoronase
remataconunacruz,selecuelgancincomachetes,cincohachassencillas,diezmanillas,un
espejo,dosconoslargosydosedaneslargos.
LosArarlallaman:Agokusi.
OshnIbuAddesa
SuOrikies:"Lacoronasegura".
Esladueadelpavoreal.Viveentinajaqueseadornacondiezplumasdepavoreal,selepone
unarcoconlamedidadellerdelapersona,selecuelgandiezmanillas,dosremoslargos,diez
plumasdemetalyunsable.
LosArarlallaman:Aboloto.
OshnIbuAyede
SuOrikies:"Laqueescomoreina".
Sucoronaseforracontelaamarilla,seleponequinceplumasdeloro,quinceplumasde
cardenal,llevacestodecostura,unaboladebillar,aroconlamedidadellerdelapersonavse
lecuelgandiezmanillas,unespejo,unalmpara,dosedaneslargosydosremoslargos,una
butaca,unpiln,unacruz,unsable,unhachadoble,dosflechas,unabanico,unabola
coronada.Seleponencincocaracolestipocoboalrededordelasopera,estocuandoellacome
seponeenunplatoaparteycomecincopalomascarmelitas.
LosArarlallaman:Yiaa.
OshnIbuOkuaseOddo
SuOrikies:"Laquebrotmuertadelro".
Viveenunpilnyseleponencincobotellasdeaguaderosdiferentesllevauncestode
costura,unfrontildevenado,llevaunaroconlamedidadellerdelapersonadelquecuelgan10
manillas,dosremosydosedaneslargos,dosbotes,unvenado,unabanicoYdosbrochas.
LasArarlallaman:Totokusi
OshnBumi
SuOrikies:"Laquebuscaaguadero".
Viveenunatinajaseleponedentrocincocaracolesquesecargancon:er,ob,kol,osuny
air.
Sucollaresdecoralymbar.Comegallinayfaisn.
OshnEd
EstaOshneselcamarn,escaminadora,llevaunacoronade101piezasdebroncey101

http://ifaoyu.com/libros/lossantosporifa/108tratadodeoshun?tmpl=component&print=1&page=

13/21

13/9/2015

TratadodeOshun

EstaOshneselcamarn,escaminadora,llevaunacoronade101piezasdebroncey101
manillas.
OshnIbuLatieElegba
EsteOshncomesobreunacalabaza,nollevacorona,seleponencincohocesdebronce,
quinceflechasyviveenelcentrodelro.
LosArarlellaman:Kotunga.
OshnIbuElekeO
EsunaOshnluchadora,usabastnahorquilladoyllevasucuerpollenodeo.EsteOshnvive
muchoalladodelamatadeparaso,llevauncollardesemillasdeparaso,llevaunamaya,una
cimitarra,unescudo,usacorona.EsteOshnesmuyfuerte,tienecuatrocollares:wewe
material,deOshn,coralyazabache.
OshnIbuItumu
EsteOshnsedicequeesalakuata.Sevistedeblancoyconropasdehombre,llevaagua
dentrodelasopera,seleponeunatacitadeepyotraconaguardiente,esamazonaenlatierra
ycombatemontadaenunavestruz(koweekowee),enelaguausaaomi(cocodrilo)como
cabalgadura.Viveentinajaycomechivoentero,viveenlaslagunasysiempreandaconInley
Azojuano.
Sucoronaseremataconunavestruzydeellasecuelgancatorcepiezasdebroncequesonmuy
raras.SuOsainvamontadoenunacazuelitaapartequellevaakaraencima,aparteselepone
ungiritodepasinquellevaadentrolosokdelchivo,er,obkola,osun,orogbo,obedun,
oro,plata,arenadelroylapuntadeuncuchillo.EsteOshncomeelchivoentero.
LosArarlallaman:Jueyague.
OshnIbuTinibu
EsteOshnviveconOrun,enlatinajadeOrn.NaceenelodunIreteYero.
EsladirigentedelasociedaddelasIyalodessuOsainsemontaenuncrneodecedroquevive
dentrodesutinaja.Llevaunacadenadebroncedelaquesecuelgandocepiezasquesonmuy
raras,estaspiezasseenganchanenlacabezadelchivocuandostehasidosacrificadov
colocadalacabezasobreOshn.
EstaOshnsalemuchodenoche.Legustapasearmuchoenboteyseleponeunodemadera
deceiba.Tieneunahermanasolamente.Seadoraynosemonta.SellamaOshnMima
IlekoshesheIleBombo,queserepresentaenlacargaqueseponedentrodelbote:cinco
piedrecitasdeimn,cincocaracoles,cincoguacaloteyunakof.AestaOshnlegustamucho
losclavelesrojosylosperfumes.Sushijosnopuedentenerperrosenlacasa.Laspiezasde
esteOshnseengarzanenlossiguienteslugaresdelacabezadelchivo:
5remosquevandentrodelaboca
1enelcentrodelcrneo.
1paralaorejaizquierda.
1paraelcachetederecho.
1paraelcacheteizquierdo.
1enelorificioizquierdodelanariz.
1paralaorejaderecha.
1paraelorificioderechodelanariz.
LosArarlallaman:Alegue.
OshnIbuAjaJura
http://ifaoyu.com/libros/lossantosporifa/108tratadodeoshun?tmpl=component&print=1&page=

14/21

13/9/2015

TratadodeOshun

OshnIbuAjaJura
EstaOshnviveenlalagunayesguerreraynousacorona.Seleponeuncasco,unhacha
dobleydoscimitarras.
OshnAremuKondiano
Fuelaprimeraquemetisuspiesenelor.Sevistetodadeblancoysucollaresdencary
coralcontramosdecuentasdeOrunla:EsunOshnmuymisteriosasedicequeesunObatal
dero,peroesunOshnquevistedeblanco.SedicequeeslaqueayudaOmnmilaa
descuartizaraunelefanteenOgbeKana.Llevatablero,ekueleytarrodevenadoqueseuntade
efnyor.Llevaunalanzayunednlargo,unmachetico.Sucoronallevacolgadodiecisis
caracolesdedilogn.Asusadornosseleponemarfilvhueso.Comepalomasygallinasblancas.
LosArarlallaman:Tefande.
OshnIbuCeni
EstaOshnviveenlospequeospozosnegrosquequedanalaorillalosros,llevadostinajas
cargadasconOsain,coronadosacadauno,seleponenunapiedradelaCaridaddelCobre.
LosArarlellamanAjuanyinu.
OshnIbuFondae
EstaOshnfuelaquemuriconInle.Estenguerrayportaunaespada.SelemontaunOsain
enunamuecaqueselepintanpuntosblancos.
Aestamuecaseleponeunagranplumadeloroenlacabeza,llevadiecisismanillasdecobre,
ademsdelaspropiasdeelladebronce,seleponeunajcaradondeseponencscarasde
naranjasdechinasecasvpolvodesndalo,estoesuniyefpararezarenIf.Suadim
preferidoeselame.
LosArarlellaman:Zejuen.
OshnIbuOdoko
EstaOshnesmuyfuerteynaceenelodunOgbeKana,esagricultoray
siempreestacompaadadeOriishaoko.Viveenunatinajaquesecolocasobreunpilnque
llevaunacarga,ademsllevaunmuecodepalococuyoquellevasucargayseforracon
cuentasdetodoslosOshas.Esfuerzayrefuerzollevacincoazadones,cincomartillosycinco
machetes.
Cargadelpiln:Lerdeakuaro,iyefdeOrunla,er,ob,kol,obedun,oro,plataycoral.
Cargadelmueco:Tierraarada,lerideakuk,lerdeeyel,arenademarydero,anun,ara,
obmotiwao,osun,obedun,lerdeegungunokuni,lerdeet.Ademsllevaunatinajitacon
tierradedistintosminerales,seledaeyelfuifunyseentierraobconraz,atar,araba,iroko,
ironmole,moruroysemillasdesesovegetal,menestras.Vivealladodelpilnycomeloque
comeestaOshn.
OshnIbuAwayemi
EsteOshnesciegayhablaenOyekunMeyi.
ViveacompaadadeAzojuanoydeOrunmila.Usacincobastonesdebronceycincoporrones
debarrodediferentestamaos,nousacorona,llevacimitarraycaballo.
OshnIbuEledan
EstaOshnnaceenelodunOsheLeso.
Esdueadelasfosasnasales.Llevadosedaneslargosquecuandoseledaelchivosele
metenporlanarizdelchivo.ElchivodeestaOshnsecapadesdechiquitoysecradesde
pequeo,ademsllevaunhachaydosconchaslargas,tienecoronaconflecosdecaracolesque
http://ifaoyu.com/libros/lossantosporifa/108tratadodeoshun?tmpl=component&print=1&page=
15/21

13/9/2015

TratadodeOshun

pequeo,ademsllevaunhachaydosconchaslargas,tienecoronaconflecosdecaracolesque
seponenencimadelasopera.
OshnIdereLekun
EstaOshnnaceenelodunOturaSa.
Esladueaoviveenlascuevasdondebailaalsondelasolasmarinasquechocanconlos
arrecifesdelaentradadelacueva.LlevauntambordecuallamadoKoto.Tienequeteneruna
cimitarrayunacareta.EstaOshntienelacaradeformeynousacorona.
OshnIbuAare
EshijadeIbuAvivesobreelowenlaplayadentrodelaarena.AestaOshnnolegusta
dardinero.Seleponegarabatodeyamao,unaotdeimnymuchaarenaconcincoay
grandesdentro.
OshnIbuAgandara
EstaOshnvivesentadaenunasilla,usacimitarrayademsllevauncandado.Seleponeame
yseleponeunacoronaconsieteplumasdeloro.Aesta
Oshnlegustacubrirseconojuoroyachivataparaquenolaveansentada,esta
OshnesdelodunIkaDi.
Seleponedentrounaeyeldebronceydosedanesquetenganellargoquemidadesdeelcodo
alapuntadeldedodelmedio.
AligualqueYumseleponenveinticincomanillasyveinticincoedanes,losquesecruzanpara
quesehagalafiguradeunakofcadaunadelasmanillasyeledn.
SecretodelAchdeOshn
Sevajuntoalroysehacencincocrculosdeoyenelcentrocincocazueleitasdeochinchin,
ahseledandosakuaro,selesacaelcoraznyestosesecayvaparaelachdeler.
AdimuaOshn
Selehaceunatorredepurdepapaenelplato,antesdeponerloseponearenaderoy25
centavos,semoldealatorreysevisteconmuchoo,seleponeunabanderitaamarillayuna
verde.
EstoselepresentaaOshnconunacopadelaguerdelante,selerezaaOshnal
presentarselo.
InsheparaIreAye
CincoaparoomboeyebanleaOshn,sesacanloscorazonesysedisecanyvaenunabolsita
conunapesetadecruz,lasmasasecocinancontodoslosingredientes,seleechadiez
centavos.
Setapaconungneroamarillo,setienenlosdasyluegovaalro.
Insheparaconseguircualquiercosa
Secogeuneleguede,ek,ey,agbado,semachacatodoseleechao,cincoakara,cinco
pltanos,cincohuevos,grageas,cincocentavos.
Todoestosedesbarata,seleponeelnombredelapersonaquesequiereconseguirdebajode
laeleguede,aloscincodaslometedentroylollevaalrodeOshn.
BaodeOshnconlechuga
Secogeunalechugaderepollo,seponeenunapalanganadebajodelacabeceradondeduerme
cincodasyluegoebomisidesojandolalechugadespuselaguaylalechugasebotanenelro
16/21

http://ifaoyu.com/libros/lossantosporifa/108tratadodeoshun?tmpl=component&print=1&page=

13/9/2015

TratadodeOshun

cincodasyluegoebomisidesojandolalechugadespuselaguaylalechugasebotanenelro
oenunlugardondehayasiembras
Insheparaguerrear
SecogendosotdeOshnselesmataunalechuza,seledaeyeymientrasduralaguerratiene
quehacerseunarogacintodoslosdas.
ObraconOshnparadesenvolvimiento
Ripiarperejilmuymenudito,seechaenunapalanganaconagua,oycanelaenpolvoconesto
sebaldealapuertadelacasa,luegoenelespacioquesehalimpiadoseriegaamalcruda.Se
dice:
"Oshnyotedoyperejil,o,canelayamal,damelaCaridadparaganarmeelpan."
ObraconOshnparaquitarShepe
Unaadiocincoeyelcarmelitas,seledanaOshn,secocinaenteracondoscebollas,cinco
rajasdecanela,vinoseco.Estoselepresentaenunaikokconcincoolel,cincoakar,cinco
eadi,cincoek,todovaalro.
ObraalpedeOshnparaUnloAraye
Sehacencincopalanquetasconaarod,aariokun,ilkan,amal,gofioyo.Acadaunase
leponedentrounaataryseleatraviesaunaakof.Secogeunaeleguede,seabre,selesaca
lamasa,dentroseleponencincopedazosdeeranmalquesepasanporlacandela,alrededor
deestoseleponenlascincopalanquetasydentrodeestaeleguedeseleenciendeunalmpara
aOshnconaceitedealmendrasyblsamotranquilo.SecogeaOshn,seleponedebajoaar
okunyaarodo,encimadeestoaOshnysobreOshnlaeleguede,seleenciendecincodas
rezandoypidiendoofoarayunloyaloscincodasconashakuerparaibod.
LmparaaOshn
Zumodeapasote,verdolaga,blsamotranquilo,azogue,cincogotasdeo,elnombredebajoy
seleenciendeaOshn.
IyparaeltalcoparaOpolopoObini
Sehacepolvoconnomeolvides,parami,pensamiento,yamao,embeleso,halahala,juntajunta,
amorseco,pegapollo,orozuz,amansaguapo,piedraimn,yopuedomsquet,efnyuna
rosarojadedicadaaOshn:estosepasaporeltableroyselerezaOturabara,Odishe,losMeyi,
OsheturayOturasheestosemezclaconeltalcoyseusaporelcuerpo.
OsaindeOshn
Mejorana,cincopalanquetas,cincoadanes,ashdeOnda,dospalomas,canelaenpolvoyen
rama.LascabezasdentrodeOsaincuandocomeOshncomeelOsain.
OtroOsaindeOshnKole
Cincopatasdegallo,cincogranosdeaguad,cincoatar,elcoraznylalenguadegunugun,
cincocentavos,cuentasdeOshn,deChang(spreguntaelnmero),cincopedazosdeek,
cincodeey,lapuntadelala,rabadilla,pesua,hojasdelamoypatasdegallinaseledavino
seco.
OtroOsaindeOshn
Frescura,botndeoro,prodigiosa,yanten,cedro,cuaba,canelaenpolvo,o,anisado,amansa
guapo,aguad,romerillo,flores,palovencedor.Sehaceunapelotaenunpaloblancoyamarillo.
SeleponeuncollardeOshnconelcaminoquecoja.
OsaindeOshnparacampear
Cuerodechivo,pelodechivo,linodero,piedradearena,cincocaracoles,cincopalos,cinco
esencias,cincoramasdecanela,nombreyapellidos,dosadi,dosbotellasdeo,ekyey. 17/21
http://ifaoyu.com/libros/lossantosporifa/108tratadodeoshun?tmpl=component&print=1&page=

13/9/2015

TratadodeOshun

esencias,cincoramasdecanela,nombreyapellidos,dosadi,dosbotellasdeo,ekyey.
InchedeOsainconOshn
Mejorana,cincopalanquetas,cincoedaneschiquitos,yef,canelaenrama.Seledandoseyel
aOshn,laslerjuntoconlosdemsseforrandeilekedeOshnycuandocomeOshncome
Osain.
Osainparaquelasmujerestenganenamorados
SeledaunpavorealaOshnyseguardanlosojos,elcerebroyplumasseligaconpalomulato
ymanaj,seponesobreOshnysepreguntaennmerodedas.
InchedeOsainparaatraccin
O,yobedundun,precipitadorojo,palovencedor,yamaoconelnombredelapersonaque
interesaydelinteresadoalpiedeOshn.
OsainparareforzarOshn
QuinceewdeOshn,lerdeounko,adan,tiosa,guabina,biajaca,avispa,abeja,panalde
avispaypanaldeabeja,tierradelfondodelro,camarn,cangrejo,er,obkol,osun,orobo.
1)Kole:Huesodeegn,lacargavaenelfondodeunmorteroderoble,cedroocaoba.
2)Aguarosi:Cargavaenunsillnyunamueca.
3)Ololodi:Lacargavaenuntarroconcoral.
4)Were:Vaengiroyenunamuequita.
5)Leti:Unaotdelcobresobrelacarga.
6)Funche:UntarrodebueyconefnyomOlofin.
ObraconElegguyOshnparaasegurarelilysuestabilidad
Secogencincopomitoscono,cincopomitosconaguaderosdiferentes,seponenenuna
esquinadetrsdelapuerta,serezaysellamaaEleguyOshnpidindoleestabilidaddela
casa.
ObrasecretaconOshn
Cincopalomas,estoescuandoellalopideseledancincopalomascarmelitas.Loscorazonesse
cocinanenmielperoblanditosyselepresentanenunplato.Aldasiguientevanparaelroen
unacanasticaocasitaforradadeverde,amarillayblanco.
RogacinaOshnparaoperaciones
SebajaaOshnalsueloyseponedelantedeellatrespalanquetasdeharinaconoyse
polvoreancongrajeasporencima,sehacencincobanderitasblancasconunaflecharojaenel
centroyseleponeunaacadaplaqueta,encenderleunaveladiariavtaparlaconunpaoblanco
pordiezdas(unaatarencadapalanqueta),alosdiezdassellevaalroyseledandosaddie
cono.
CarteradeOshn
Unacalabaza,cincoyemasdehuevo,miel,aceitedealmendra,cincopedazosdeori,seponey
seruegacincodasaOshn.
Esenciaparaquemujeruhombresoloencuentredulzurasexualconuno
Secogebejucodeboniatocimarrn,selepagaelderecho,selesacaeljugoyseleponeuna
jcara,seleagregancincogotasdeo,cincovecesparaquehaganuntotaldeveinteycinco
gotas,tododelantedeOggn,seleagregaelpolvodecincocaracolesyunmbar,despus
aguadeOshn,sellevaalro,sellamaaIyaloddeysereza.Secogeunahojadeachivatase 18/21

http://ifaoyu.com/libros/lossantosporifa/108tratadodeoshun?tmpl=component&print=1&page=

13/9/2015

TratadodeOshun

aguadeOshn,sellevaalro,sellamaaIyaloddeysereza.Secogeunahojadeachivatase
pagaelderecho,esahojaseponeencimadelajcaraysevuelvealpiedeOshndejndole
cincodas.
DespusdeestoselesacaelzumoaestahojaripindolaycantndoleaOsainelcantoOyiki
NikiAtaleMo,semezclaconlopreparadoysemetedentrodelperfume,selecantaaOshny
Osainyseleenciendedosatanalosdasquellevaodigaella.Cuandovayaahacervidasexual
seleuntaenelmiembroydice:
"Quesegnelgallocantadedueoenelcorral,aspingacantaparasiempreenfulanadetalqueellano
encuentreconnadiemasqueconmigo."
RogacinaOshnparavencerunaguerra
Secogeunplatoblancoyseleponeunacruzdeepsecolocancincocanistelescincofrutas
verdesqueOshncoma,selesuntaepyseamarranconunacintaamarillaacadafrutael
nombreoaquiensequieravencerysedice:"conformeustedmaduraestasfrutasasfulanodetalsea
vencido".
Enelcentrodelasfrutasseponeunvasodeagua,cincoramasdecanelayosetapaconun
paoamarilloseenciendecincodespusalro.
SahumeriodeOshn
Cscarasecadenaranjasdechina,canela,param,azcarblanca,carbnvegetalysndalo.
Perfumeparachulos
Unpomodeesenciafinaseleechaunramitodemilflores,cincorajitasdecanela,lahueverade
unaaddiedeOshnsecaalsolyhechapolvosesellaconceraelpomo,sepasaporeltablero
marcandolosodunChe,OgunadaMeyi,OgundaYekunyserezabien,semetediecisisdas
dentrodelasoperadeOshn.Seusatodoslosdasalsalirtocandoconlayemadelosdedos
enlacejaderechasedice:"Quetodaslamujeresmequieran"despusenlacejaizquierda"Que
todaslasmujeresmepaguen"despusconambasyemasenelarconasaldiciendo"Quetodas
lasquememirenseenternezcanconelpoderdeOshn".
Perfumeparaenamorar
Sensitivaquesearrancaalamanecerpasndolelamanotresvecesyseledice
"awasotequieroparaenamorarafulanaomengana",despussedejasecar.
Seruegadelantedelsantoquecoja(Oshn)seligacongirasol,benju,valerianayelpolvode
cincorosasqueselehayanpuestoaOshn.
Secogeunpomodeperfumebuenosedejadurantetresdasalsolyserenoseleechaelpolvo
anteriorsellevadelantedeOshnyselerezalaoracindelacaridaddelcobre.
"VirgendelacaridadtanperfectaysiniguallbramedetodomalVirgendelaCaridad"
CalabacitaaOshn
UnaEleguedechica,unbollitoo,unplatanito,amala,aceitealmendrasselepresentaporla
maanaaOlofiantesdehablarconnadieyselecuentaalacalabazatodoloquelepasaauno
yseletocaunacampanillayaloscincodassellevaalro.
AddimuaOshn
Cincoyemascrudas,acadaunaseleechaunacuchardadeazcarblanca,canelaenpolvo,
oygrajeas,seruegacincodasydespusalro.
AddimuaOshn
Cincopescadosasadosenpapel,enunabuenasalsaamarilaporarribaconperejilpicadito,se
leponedehoyparamaana.
AddimuaOshn
http://ifaoyu.com/libros/lossantosporifa/108tratadodeoshun?tmpl=component&print=1&page=
19/21

13/9/2015

TratadodeOshun

AddimuaOshn
Cincohuevossalcochadospicadosalamitadencimaseleechagrajeasygofioseruegacinco
dasaOshnysellevaalro.
AddimuaOshnparaguerrear
Unacalabazaabiertapordebajocincoatar,cincobanderitas,amarillas,unapelotadearroz,
unadeamalacruda,unadeame,unadeek,elnombredelapersonaenterradoporarriba
cuandosellevaseenvuelveentelapunzysedejaalaorilladelro.
AddimuaOshnparaguerrear
Cincopomosdeaceitedealacrn,cincoaceitedemquina,cincodeblsamotranquilo,cinco
agujas,cincoalfileres,cincoatar,cincoanzuelos,cincogotasdeblsamoperuano,cincode
palmaChristi,cincodeazogue,elretratodelapersonaseruegaalpiedeElegguyseentierraa
laorilladelroconcuatrovelasquequedanparadasparaquelapersonasevayasecando.
AddimuaOshn
Sebuscaunplatoyseleponeunpanaldeabejas,encimaveinteycincocentavosdeplata,o
cincomedios,encimadeestounaesponja,hembraquepreviamenteseempapaenaguabendita
conoyencadahuequitoselehapuestoungranodeaguadmoraseleponeaOshn
rodeadodecincopomitosdeaguaderodecincolugaresdistintoscuandosevequelaesponja
seestsecandoseleechaaguabenditaymiel.
AddimuaOshnYalodde
Sehaceunatorredearena,conmigajndepanymieldeabejas.
AddimuaOshn
Seledandosgallinas,despusseasanysevistenconalmendrastostadasincrustadasyase
adornanconlechuga,seledejacincodasydespusalro.
AddimuaOshn
Arrozconcundiamorybijacomopostreunplatodeo,unvasodecervezaaguaconazcary
canela.
Nota:ElmejoraddimiiaAyagunaespanconqueso
Nota:EladclimarquemasagradeceaOshnsoncincoprncipesnegros
AddimuaOshn
Selecocinaunparguito,secuajayalmendrasyseleponearribaaOshnycuandoempiezaa
descomponerseleechao,ysellevaalamanigua.
LmparadeOshn
Treshuevos,o,cincorajasdecanelaaceitedealmendraaceitedecomer,tresmechasdos
paraOshnyunaparangeldelaguardiadelapersona,durantecincodas.
LmparadeOshn
Enunplatoblancocincohuevos,sevistenconcanelaenpolvoyaceitedecomercincomechas
dealgodn(cincodas).
LmparadeOshnparasuerte
Aunatoronjaselesacalodeadentroseleechayemadehuevo,grajeas,canelaenrama,aceite
dealmendras,unpocodeagua,cincocucharadasdemieldeabeja,tresbolasdeharina,cinco
gotasdeesenciadecanela,ycincogirasoles.Unamechadurantecincodas.
LmparadeOshnparaatraer

http://ifaoyu.com/libros/lossantosporifa/108tratadodeoshun?tmpl=component&print=1&page=

20/21

13/9/2015

TratadodeOshun

LmparadeOshnparaatraer
Enunpapelblancoseponeelnombrecompletodelapersona,pelodetresgatos,pelos,palos
preparadosenaguardiente,amansaguapo,param,yamao,seentizanparaadentroconhilos
negrorojoyamarillosemetetodoenunvasodecristalseechaazogueo,vinodulce,alumbre,
precipitadoamarilloypolvodevalerian,seprendeconaceitedecomerdurantecincodasse
llevaalroyselediceaOshn:"Oshniyainiosegncorreestaaguaasquieroquecorra
fulanodetalenbuscademiamicasa".DespusseledanaOshndosgallinasamarillascon
suderecho.
LmparaaOshnparalasuerte
Unatoronja,selesacalodeadentro,seleechahuevo,grajeas,canelaenrama,aceitede
almendras,unpocodeagua,cincocucharadasdeo,tresbolasdeharina,cincogotasdese
esenciadecanelaycincogirasoles.
LamparaaOshnparalasuerte
Nuevehuevos,etadi,etaguasi,omOlofin,o,seisclasesdebebidas,grajea.Unamecha
adentroysedice:"SanPedro,ttieneslallave,dmelaam".
SerezaunPadreNuestroysellamaaOshn.
BaodeOshnparadinero
Floresdearoma,azcarblancayrazdeceibadedondenaceyseponeelsol,
(cincobaos).
BaodeOshnparaeldinero
Cincobaosconbotndeoro,floresamarillas,efn,aguabendita,cincovelasa
Oshn(unaencadabao).
BaosdeOshn
Enuncubosepreparaconlinodero,aguabenditao,yefdeOrulaunabotelladeaguadero
vcanelaenpolvosetapaconunpaoblancoysedejareposarporcincodasdespusse
comienzalosbaos(cinco).
BaosdeOshnparalasuerte
Secogeflordearoma,iyobbefunfun,razdeceibadedondenaceelsolyponeelsol(cinco
baos)ireaye.
Next>

http://ifaoyu.com/libros/lossantosporifa/108tratadodeoshun?tmpl=component&print=1&page=

21/21