Professional Documents
Culture Documents
Recepcin TV
y recepcin de radio digital (DAB)
76
Reconocimiento de seales de trfico
basado en cmara
82
Recuperacin de energa
85
Red divisoria
73
Reposacabezas delantero
96
Respaldo del asiento trasero,
plegable y divisible
64
Retrovisor interior
71
Retrovisores exteriores
71
Rueda de repuesto compacta
95
S line
52, 53
Salidas de escape
69
Sensor de luz/lluvia
68
Servocierre para las puertas
73
Sistema de control de presin de neumticos 61
Sistema de reposacabezas integral
101
Sistema de rieles con kit de fijacin
73
Sistema Start-Stop
85
Sistemas de informacin al conductor
con pantalla en color
74
Suspensin neumtica adaptativa sport
83
Suspensin neumtica adaptativa
83
Techo panormico elctrico
71
Techo
64
Tecla Engine-Start-Stop
99
Tiptronic
84
Tornillos antirrobo
95
Tren de rodaje dinmico
83
Tringulo de emergencia
101
Ventilacin de asientos delante
64
Versin para fumadores
73
Versin para no fumadores
99
Visera parasol doble
72
Viseras parasol
99
Volantes
70
Xenon plus
68
AUDI AG
85045 Ingolstadt
www.audi.es
Vlido desde mayo 2015
Impreso en Alemania
533/1133.29.61
Los modelos y equipamientos mostrados y descritos en este catlogo, as como algunas de las prestaciones reseadas, no estn disponibles
en todos los pases. Los vehculos mostrados estn dotados, en parte, de equipos opcionales disponibles con sobreprecio. Los datos relativos
al volumen de suministro, aspecto, prestaciones, medidas y pesos, consumo y gastos de gestin de los mismos se basan en las informaciones
disponibles en el momento de la impresin. Divergencias en cuanto a color y forma de las imgenes, equivocaciones y erratas quedan reservadas.
Modificaciones reservadas. Reimpresin, tambin en partes, slo mediante permiso escrito por parte de AUDI AG.
El papel de este catlogo ha sido elaborado con celulosa blanqueada sin cloro.
Q7
Audi Q7
Instalacin lavafaros
97
Interfaz Bluetooth
77
Ionizador
72
Kit de reparacin para neumticos
95
Llantas/neumticos
60, 61
Llave de confort
73
Luces posteriores LED
68
Luces posteriores LED
con intermitentes dinmicos
68
Mando a distancia universal (HomeLink)
73
Mandos
en cuero Audi exclusive
70
MMI Navigation plus con MMI touch
75
MMI Radio plus
74
Molduras de entrada
con aplicacin de aluminio
98
Moqueta y alfombrillas Audi exclusive
70
Paquete brillo
69
Paquete de asistentes City
81
Paquete de asistentes de aparcamiento
83
Paquete de asistentes Tour
82
Paquete de cuero integral
64
Paquete de luces
69
Paquete estilo negro Audi exclusive
69
Paquetes de cuero
64
Paquetes de estilo
48, 49
Parabrisas en vidrio aislante, calefactable
71
Parrilla singleframe Audi
69
Pintura integral
59
Pinturas
58, 59
Pomo de la palanca de seleccin en cuero
70
Posavasos
99
Preinstalacin Rear Seat Entertainment
75
Puerta del maletero, de apertura
y cierre elctrico
73
quattro
84
Recepcin de radio digital
75
Recepcin de TV digital
76
Nuevo Audi Q7
Audi
A la vanguardia de la tcnica
Fascinacin Audi
Equipamientos Audi Q7
Responsabilidad
Vivir la responsabilidad es un principio firmemente anclado en la estrategia de Audi. Al igual que el xito comercial y la competitividad internacional, la responsabilidad con nuestros empleados y con la sociedad, as
como el respeto por el medio ambiente y los recursos
naturales, desempean un papel muy importante. Tanto
en los detalles los catlogos son impresos en papel
certificado FSC como de forma general: Audi desarrolla
automviles que no slo son deportivos y cuentan con
un elevado factor emocional, sino que tambin se caracterizan por una eficiencia cada vez mayor. A largo plazo
el mundo Audi.
Quien se decide por un Audi se est
decidiendo por una marca que ofrece
mucho ms a sus clientes.
Ms individualidad. Ms exclusividad.
Y ms fascinacin.
www.audi.es
Espritu de equipo
Los deportes de motor son un mvil de la marca. Desde
hace aos, Audi forma parte de los triunfadores en diversas competiciones como, por ejemplo, las 24 Horas de
Le Mans o el DTM. Los valores que son imprescindibles
en muchos tipos de deporte tambin son propios de la
filosofa de la marca Audi: precisin, pasin y tcnica.
No es de extraar, por lo tanto, que desde hace ya
www.audi.com/driving
configurator.audi.es
www.audi.es/cr
www.audi.es/alavanguardiadelatecnica
64
3 fila de asientos
Acceso a control por voz para smartphone
77
Accesorios Originales Audi
8689
Advertencia de cinturn de seguridad
101
Airbags
101
Airbags laterales delante y
sistema de airbags para la cabeza
101
Airbags laterales detrs
101
Ajuste elctrico del volante
70
Alarma antirrobo
73
Alern de techo
98
Alfombrilla de piso de maletero
99
Alfombrilla reversible
73
Alfombrillas Audi exclusive
70
Anclaje de asientos infantiles ISOFIX
para el asiento del acompaante
85
Anclajes de asientos infantiles ISOFIX
y Top Tether
85
Apoyabrazos central confort delantero
64
Apoyabrazos central trasero
64
Armella de amarre
99
Asientos de confort
63
Asientos delanteros de ajuste elctrico
incl. funcin memoria
64
Asientos deportivos delanteros
63
Asientos normales delanteros
62
Asistente de arranque
81
Asistente de luz de carretera
68
Asistente de visin nocturna
81
Audi active lane assist
82
Audi connect Safety & Service
80
Audi connect
77
Audi design selection
54, 55
Audi drive select
83
Audi exclusive
56, 57
Audi Park Assist
83
Audi phone box
77
Audi pre sense basic
81
Audi pre sense city
81
Audi side assist
81
Audi smartphone interface
77
Audi sound system
76
Audi tablet
incl. Rear Seat Entertainment
75
Audi TDI clean diesel
85
Audi virtual cockpit
74
Bang & Olufsen Advanced Sound System
con sonido 3D
76
Pgina
Fascinacin
4
Audi Q7
Tcnica
30
Innovaciones
36
Tecnologas de iluminacin
42
Performance
32
Audi connect
38
Sistemas de asistencia
44
Audi ultra
34
Simplexity
40
quattro
48
Guas de estilo
60
Llantas/neumticos
71
Confort
50
Motores
62
Asientos
74
Infotainment
52
S line
66
Inserciones
77
Audi connect
54
68
Iluminacin
81
Sistemas de asistencia
56
Audi exclusive
69
Diseo
83
Tcnica/seguridad
58
Pinturas
70
Volantes/elementos de control
85
86
92
Dimensiones
90
Datos tcnicos
94
Indice
Equipamientos
Otros
Los equipamientos de los vehculos mostrados en el segmento Fascinacin se hallan en la pgina 101.
Los valores de consumo de combustible y de emisin de CO se hallan en la pgina 90.
102
Fascinacin Audi
04
05
Lo
extraordinario
no conoce
lmites.
06
07
Siempre puedes
seguir avanzando
con quattro
08
09
10
11
12
13
14
15
Quien se atreve
a rozar el lmite
juega con ventaja.
Dinmica que logra entusiasmar. Mediante potentes y eficientes motores TFSI y TDI. Hasta 333 CV (245 kW). Y hasta
600Nm de par. Generoso rendimiento del motor y desarrollo
de la potencia. Reducido consumo y emisiones. Prestaciones
de alto nivel. Adaptndose a su estilo de conduccin personal.
Gracias al cambio tiptronic de 8 velocidades y a Audi drive select.
Desde eficiente en el modo efficiency hasta muy deportivo
en el modo dynamic. En recorridos rpidos con estabilidad
en curvas mejorada. Con traccin quattro. Para que usted pueda
aumentar su ventaja en cada trayecto.
Los valores de consumo de combustible y de emisin de CO
se hallan en la pgina 90.
16
17
quattro. Superior
en cada situacin.
35 aos con quattro. Una historia de xito continuo. Y que logra marcar
otro imponente hito. Con el nuevo Audi Q7. Con la renombrada traccin
quattro de serie. Para una contundente dinmica de conduccin. Permanente. Apoyada por nuevos modos del Audi drive select como, por ejemplo,
el modo offroad. Parautilizar el potencial del automvil hasta el lmite.
Los valores de consumo de combustible y de emisin de CO se hallan
en la pgina 90.
18
19
Iluminar el futuro es
adelantarse a nuestro
tiempo.
El futuro de la tecnologa en iluminacin. Con faros Audi Matrix LED. Una luz de brillo
cristalino permite una iluminacin de la carretera clara y homognea. Claridad de mxima calidad. Gracias a pequeos diodos individuales altamente precisos. Tambin con
luces posteriores LED. E intermitentes dinmicos. Seguridad y confort con nuevo brillo.
20
21
Bienestar
al ms alto nivel.
El concepto de interior del nuevo Audi Q7: espacio libre para sus
ideas. Por ejemplo, para los asientos. Con una seleccin muy variada en cuanto a materiales de alta calidad, colores y funciones.
Los valores de consumo de combustible y de emisin de CO se
hallan en la pgina 90.
22
23
24
25
26
27
28
29
Extraordinario es conseguir
ms espacio con menos peso.
El nuevo Audi Q7 es un autntico smbolo de exclamacin en muchos sentidos.
El diseo es vanguardista. Su rendimiento entusiasma. Incorpora tecnologas
innovadoras. Y cuenta con un smbolo de exclamacin muy especial. Logramos reducir el peso en 325 kg con respecto al modelo anterior gracias a
ideas progresivas y a una inteligente combinacin de materiales. Para
una dinmica de conduccin todava mejor, una mayor eficiencia
y ejemplares valores de CO en este segmento.
Innovaciones
quattro
Vanguardia = superioridad.
Audi connect
Vanguardia = comunicacin.
Simplexity
Vanguardia = sencillez
Tecnologas
de iluminacin
Performance
Vanguardia = velocidad.
Vanguardia = visibilidad.
Audi ultra
Vanguardia = sostenibilidad.
31
g
n
u
r
p
s
r
o
V
.
k
i
n
h
c
e
T
h
c
r
du
Sistemas de asistencia
Vanguardia = seguridad.
Audi connect
33
nicacin.
u
m
o
c
=
ia
rd
a
u
g
| an
Audi connect V
r
i
c
u
d
n
o
C
e
s
r
a
c
i
n
u
y com
.
o
n
r
o
t
n
e
l
con e
mySmartphone
myService
myNetwork
Infrmese de manera sencilla y confortable
acerca de novedades en las redes sociales
Facebook y Twitter y dicte sms o utilice la
reproduccin audio de sms.
myInfo
Acceda a informaciones de ltima hora como
tiempo, precios de combustible o noticias
online directamente en su automvil.
myCarManager
myRoute
Encuentre su destino de forma fcil con Google Earth o Google Street View,
con informaciones de trfico online y con muchas ms informaciones tiles
relativas a su trayecto. Mediante actualizacin de mapa online tambin es posible
actualizar los mapas directamente en el automvil mediante conexin LTE.
myRoadmusic
Disfrute de un sonido de calidad y de una
gran variedad de msica en ruta en su Audi
accediendo cmodamente con Audi connect
a estaciones de radio a nivel mundial, servicios de streaming de msica o a la msica
almacenada en su smartphone.
Los servicios Audi connect especficos para cada modelo, las informaciones jurdicas y las recomendaciones de uso se hallan a partir de la pgina 77.
Su Concesionario Audi le indicar la fecha de disponibilidad. Google y el logotipo de Google son marcas registradas de Google Inc.
Simplexity
sencillez.
=
ia
rd
a
u
g
n
a
|
V
Simplexity
l
o
r
t
n
o
c
Pleno
r
e
i
u
q
l
a
u
c
en
.
o
t
n
e
m
mo
Reducido. Sencillo. Lgico. El mundo del Infotainment mvil: con el Audi Multi Media Interface
(MMI) y muchos otros mandos que le permiten
orientarse al instante en el puesto del conductor
sin tener que desviar la mirada de la carretera.
Llamar, navegar o utilizar Internet mediante
Audi connect: altamente intuitivo, altamente
funcional y muy confortable sobre todo debido
a sistemas como el control por voz, Head-up
display, Audi virtual cockpit o Audi phone box
con carga inalmbrica (Qi). Descubra lo sencillo
e intuitivo que puede ser el manejo.
35
Head-up display
Audi MMI
aumenta el confort con un sistema de mandos e indicacin intuitivo para las funciones
Infotainment y del automvil, incl. bsqueda
MMI mediante introduccin de textos.
Ms informacin relativa a los equipamientos mencionados se halla a partir de la pgina 70. * Su Concesionario Audi le indicar la fecha de disponibilidad.
Tecnologas
de iluminacin
ilidad.
ib
is
v
=
ia
rd
a
u
g
n
minacin | Va
u
il
e
d
s
a
g
lo
o
n
Tec
Ver
.
o
t
s
i
v
r
e
ys
La oscuridad es algo relativo. Los faros
Audi Matrix LED, opcionales, convierten
la noche casi en da. Una tecnologa de
luz moderna y vanguardista que ilumina
las carreteras de forma excelente e
inteligente. Para mayor visibilidad.
Y para atraer muchas miradas. Los faros
Audi Matrix LED no slo entusiasman
de noche, tambin constituyen un
llamativo acento de da.
37
Sistemas
de asistencia
Parking
ms facilidad al estacionar y
maniobrar con apoyos y asistentes de estacionamiento y con
cmaras.
seguridad.
=
ia
rd
a
u
g
n
a
|
V
tencia
Sistemas de asis
e
s
r
a
j
a
l
e
r
r
Pode
l
e
e
t
n
a
r
du
trayecto.
City
ms seguridad y confort en el trfico
urbano mediante diversos sistemas
de apoyo interconectados, por ejemplo, al cambiar de carril, con marcha
atrs con trfico cruzado o al salir del
automvil y en ciertas situaciones
posible reduccin del riesgo de sufrir
un accidente.
Tour
sistemas de asistencia dirigidos por
sensores en cuanto a seguridad, confort
yeficiencia, muy til sobre todo en
autopistas y carreteras secundarias.
39
stem trasero
Audi Parking Sy
stem Plus
Audi Parking Sy
Audi Park Assist
Parking
no
Cmara de entor
Audi hill assist
Limitador
de velocidad
gulo
Indicacin de n
n
aci
de inclin
sic
Audi pre sense ba
y
Audi pre sense cit
nt
Audi pre sense fro
r
rea
Audi pre sense
Reconocimiento
fico
de seales de tr
City
anque
Asistente de arr
o
gir
de
te
en
ist
As
Asistente
o
de trfico cruzad
de salida
Sistema de aviso
co
Control automti
mpomat)
de velocidad (Te
assist
Audi active lane
o adaptativo
Control de crucer
scos
Asistente para ata
eficiencia
de
o
tiv
dic
pre
Asistente
Tour
Funcin Stop&Go
uiva
Asistente de esq
de obstculos
quattro
41
ordinario.
ra
t
x
e
=
ia
rd
a
u
g
n
quattro | Va
n
o
s
s
e
n
o
i
c
i
d
n
o
c
s
a
l
s
a
d
o
T
.
s
a
t
c
e
f
r
e
p
condiciones
Frreo agarre en la carretera. Con la fuerza de propulsin
distribuida de forma permanente a las cuatro ruedas.
Mediante diferencial central autoblocante se conecta el
eje posterior de forma variable. Siempre en dependencia de la situacin, siempre de forma selectiva. Experimentar con quattro de forma nueva la estabilidad de
marcha, la dinmica y la agilidad y neutralizar posibles
tendencias al sobreviraje o subviraje. Mayor traccin y
mejor propulsin. Dominar cada trayecto. La meta
siempre a la vista. En curvas. En rectas. Y en casi cualquier tipo de suelo. Para una fascinacin que perdura.
En la carretera y en la memoria.
Diferencial central
distribuye la potencia del motor entre los ejes
de acuerdo con la situacin.
Rendimiento
= velocidad.
ia
rd
a
u
g
n
a
|
V
o
t
Rendimien
TFSI
Los motores TFSI ofrecen una compresin especialmente elevada. Resultado: una eficiencia extraordinaria y un rendimiento ptimo. Reemplazando cilindrada mediante compresin es posible
reducir claramente el tamao y el peso del propulsor con una
dinmica impresionantemente constante. Para un desarrollo de
la potencia que le va a convencer nada ms arrancar.
TDI
Los motores TDI de Audi tienen un rendimiento extraordinario gracias a la combinacin de inyeccin
directa y turboalimentacin con un elevado par de
giro a lo largo de toda la gama de revoluciones y un
desarrollo constante de la potencia. Con emisiones
reducidas y, por supuesto, de consumo reducido.
Pero tambin fascinantemente dinmicos para
que usted pueda sacar el mximo provecho de
cada carretera.
220
700
200
650
180
600
160
550
140
500
120
450
100
400
80
350
60
300
40
250
20
200
150
0
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
Par motor Nm
o
h
c
e
v
o
r
p
o
m
Mxi
.
o
t
c
e
y
a
r
t
a
d
en ca
43
Audi ultra
Fabricar un Audi es un proceso muy complejo. Pero para todos los modelos rige a su vez
un principio muy sencillo: todos los componentes del automvil se complementan de
forma precisa para crear sinergas que permitan reducir las emisiones. Lo que empez a
finales de la dcada de los ochenta con la construccin ligera de Audi y el revolucionario
Audi Space Frame (ASF), hoy en da lo denominamos invertir la espiral del peso: cada
componente de construccin ligera influye en otras piezas constructivas cuyas dimensiones
asu vez pueden ser reducidas. De esta manera las formas y los materiales existentes
Aerodinmica
Construccin ligera
Menor peso. Mayor ahorro, potencia y resistencia. La construccin ligera de Audi. Lo que comenz en la construccin ligera
de carroceras hoy en da se aplica prcticamente en todas las
reas y combina materiales innovadores como aluminio, carbono y magnesio, inteligentes principios de construccin y
procesos de produccin eficientes en recursos para crear de
este modo un concepto integral.
Motores
Una propulsin potente y eficiente. Gracias a Audi ultra con las
tecnologas de eficiencia en el motor. Como, por ejemplo, el
sistema inteligente de gestin trmica que reduce el consumo
de energa del motor o la tecnologa Audi TDI clean diesel que
permite reducir las emisiones.
45
ibilidad.
n
e
t
s
o
s
=
ia
rd
a
u
Audi ultra | Vang
s
a
r
t
s
e
u
n
e
La suma d
.
s
e
t
n
e
i
c
i
f
e
s
ideas m
Recuperacin
Frenar para conducir todava ms eficientemente. Con la recuperacin de la energa de frenado. Parte de la energa cintica que
se genera al frenar y al acelerar se almacena provisionalmente
en la batera del automvil y se emplea en fases de aceleracin
permitiendo ahorrar as segn el ciclo de conduccin hasta un
3 % de combustible.
Cajas de cambio
Valores de eficiencia mejorados gracias a una transmisin mejorada. Una oferta de
par ampliada permite sobre todo en marchas superiores una relacin de transmisin
ms extendida. Para un empuje potente en un abanico de nmero de revoluciones
reducido, lo que permite reducir el consumo pero no influye de forma negativa en
las prestaciones de conduccin y en la deportividad.
46
Equipamientos
48
Audi Q7
en gris grafito metalizado
Faros LED
Pintura en gris grafito metalizado
Llantas de aleacin ligera con diseo de 10 radios en
estrella, gris contraste, parcialmente pulidas*
Asientos deportivos en Alcntara/cuero negro
Insercin decorativa superior en aluminio cepillado e
insercin decorativa inferior en madera gris roble
Paquetes de estilo
Audi Q7
en marrn Argus metalizado
Pintura integral
Llantas de aleacin ligera con diseo turbina de
5 brazos, gris contraste, parcialmente pulidas*
Asientos de confort individuales en cuero Valcona beige
Insercin decorativa superior en negro brillante e insercin decorativa inferior en madera de nogal Beaufort
50
Motores
TFSI
Los motores TFSI de Audi: extraordinaria eficiencia, rendimiento
potenciado y dinmica constante. Por ejemplo, el 3.0 TFSI quattro
con 333 CV (245 kW) en el nuevo Audi Q7. Con una aceleracin de
0 a 100 km/h en 6,1 segundos y una velocidad mxima de 250 km/h.*
Los valores de consumo de combustible y de emisin de CO se hallan en la pgina 90. * Valores para el modelo con 5 plazas.
TDI
Los motores TDI de Audi: un elevado par a lo largo de toda la gama
de revoluciones unido a un desarrollo constante de la potencia.
Con emisiones reducidas y, por supuesto, menor consumo. Como
el 3.0 TDI quattro: 272 CV (200 kW), una velocidad mxima de
234 km/h y una aceleracin de 0 a 100 km/h en 6,3 segundos.*
52
Lneas y paquetes
S line Audi design selection
Equipamiento opcional:
Otras llantas de 20 o superiores
Las imgenes muestran llantas de aleacin ligera con diseo turbina de 5 brazos, gris contraste, parcialmente pulidas.
54
Lneas y Paquetes
S line
56
Cdigo QR
Audi exclusive
Los valores de consumo de combustible y de emisin de CO se hallan en la pgina 90. * Los detalles relativos a las cualidades tcnicas de los neumticos se hallan en la pgina 91.
Laca de fondo
Fondo de rellenado
Laca de color
Laca transparente
58
| Pinturas slidas
| Pinturas metalizadas
Blanco Carrara
Negro profundo
Los equipamientos de serie y opcionales especficos para cada modelo se hallan en el ndice a partir de la pgina 94.
Exterior
Pinturas
| Pintura efecto perla
| Pinturas personalizadas
Llantas
Calidad superior.
Acabado brillante.
Llantas Audi.
Para que siempre le acompae una buena sensacin en cada metro de su trayecto, las llantas tienen que someterse a pruebas especiales muy especficas.
Las pruebas de resistencia, por ejemplo, permiten una mxima estabilidad.
El rociado con una sal de cido actico acelerada con cobre CASS tiene por
resultado la mayor proteccin anticorrosin posible. Con esta y muchas otras
medidas hacemos que cada llanta de Audi ofrezca mxima calidad, incluso
despus de muchos kilmetros. No importa el diseo elegido.
60
| Neumticos de verano
Los equipamientos de serie y opcionales especficos para cada modelo se hallan en el ndice a partir de la pgina 94.
Exterior
Pinturas Llantas
Los detalles relativos a las cualidades tcnicas de los neumticos se hallan en la pgina 91.
Su Concesionario Audi le indicar la fecha de disponibilidad.
Tenga en cuenta las particularidades de los neumticos en la pgina 91. Oferta de quattro GmbH.
62
Ajuste manual de
altura de reposacabezas
Ajuste manual de
altura de cinturn
Ajuste elctrico* de
inclinacin de respaldo
Ajuste elctrico de
inclinacin de respaldo
Superficies de
asientos, ventiladas y
calefactadas
Ajuste elctrico de
apoyo lumbar de 4 posiciones
Ajuste elctrico de
altura de asiento
Ajuste elctrico* de
altura de asiento
Ajuste elctrico de
posicionamiento
longitudinal
Ajuste elctrico* de
posicionamiento
longitudinal
Ajuste elctrico de
inclinacin de asiento
Los equipamientos de serie y opcionales especficos para cada modelo se hallan en el ndice a partir de la pgina 94.
La imagen muestra el asiento normal delantero en cuero Cricket gris roca perforado con ventilacin de asiento.
Interior
Asientos
Inserciones decorativas
Ajuste manual de
altura de reposacabezas
Ajuste manual de
altura, inclinacin
y distancia de
reposacabezas
Ajuste manual de
altura de cinturn
Ajuste elctrico de
inclinacin de respaldo
Ajuste elctrico de
apoyo lumbar de
4 posiciones
Ajuste neumtico de
apoyo lumbar
Ajuste neumtico de
laterales de respaldo
Superficies de asientos,
ventiladas y
calefactadas
Ajuste neumtico de
laterales de asiento
Ajuste elctrico de
altura de asiento
Ayuda de salida
Ajuste elctrico de
profundidad de asiento
Ajuste elctrico de
profundidad de asiento
Ajuste elctrico de
inclinacin de asiento
Ajuste elctrico de
posicionamiento
longitudinal
Ajuste elctrico de
posicionamiento
longitudinal
La imagen muestra el asiento de confort delantero en cuero Valcona gris roca microperforado.
| Tela
| Alcntara/cuero
Alcntara/cuero negro
| Cuero/cuero sinttico
| Cuero
Los equipamientos de serie y opcionales especficos para cada modelo se hallan en el ndice a partir de la pgina 94.
| Paquetes de cuero
Equipamiento de cuero Valcona
un cuero de alta calidad que contribuye a la elegante irradiacin del interior. La reducida cantidad de laca apoya la
elevada porosidad y la superficie no graneada subraya el
carcter de exclusividad. El cuero Valcona est curtido sin
cromo, tintado y la pigmentacin es slida a la luz.
Para asientos deportivos: centro de asientos, laterales,
reposacabezas, apoyabrazos central delantero y trasero,
as como 3 fila de asientos (opcional) en cuero Valcona,
aplicaciones en puertas en Alcntara
Para asientos de confort con ventilacin: centro de asientos delanteros y centro no ventilado de ambos asientos
externos traseros en cuero Valcona perforado, laterales,
asiento central trasero, 3 fila de asientos (opcional),
reposacabezas, apoyabrazos central delantero y trasero
en cuero Valcona, aplicaciones en puertas en Alcntara
Combinacin cuero/cuero sinttico
Para asientos normales: centro de asientos delanteros y
de ambos asientos externos traseros, as como ambos
asientos en la 3 fila (opcional) y el lateral del asiento del
conductor en el lado de acceso en cuero, as como laterales, asiento central trasero, reposacabezas, apoyabrazos
central y aplicaciones en puertas en cuero sinttico
Para asientos normales con ventilacin: centro de asientos delanteros, centro no ventilado de ambos asientos
externos traseros en cuero perforado y el lateral del
asiento del conductor en el lado de acceso en cuero,
centro de ambos asientos de la 3 fila (opcional) en
cuero, as como laterales, asiento central trasero,
reposacabezas, apoyabrazos central y aplicaciones en
puertas en cuero sinttico
Paquetes de cuero
tiradores de puertas, revestimiento consola central
delantero, apoyabrazos de las puertas, parte inferior de
cuadro de mandos y revestimiento de puertas inferior en
cuero en el color del equipamiento con costura decorativa,
ajustada cromticamente
Paquete de cuero ampliado
tiradores de puertas, revestimiento consola central delantero, apoyabrazos en puertas, parte inferior de cuadro de mandos y revestimiento de puertas inferior, parte
superior de cuadro de mandos y revestimiento de puertas superior incl. antepechos en puertas en cuero napa
fina en el color del equipamiento con costura decorativa,
ajustada cromticamente, cortinilla enrollable trasera y
en las lunetas laterales traseras, techo en Alcntara y
parasol doble en Alcntara
Paquete de cuero integral
tiradores de puertas, revestimiento consola central delantero, apoyabrazos en puertas, parte superior de cuadro de mandos, parte inferior de cuadro de mandos,
revestimiento de puertas inferior y revestimiento de
puertas superior incl. antepechos en puertas en cuero
napa fina en el color del equipamiento con costura decorativa, ajustada cromticamente, cortinilla enrollable
trasera y en las lunetas laterales traseras, techo en Alcntara y parasol doble en Alcntara
Equipamiento de cuero (Paquete 1)
en cuero Valcona Audi exclusive
asientos y apoyabrazos central en cuero Valcona, aplicaciones en puertas en Alcntara. El color del cuero, del
Alcntara y de la costura es de libre eleccin en la gama
de colores Audi exclusive
Equipamiento de cuero (Paquete 2)
en cuero Valcona Audi exclusive
adicionalmente al Paquete 1: tiradores de puertas, revestimiento consola central delantero, apoyabrazos en puertas, parte inferior de cuadro de mandos y revestimiento
de puertas inferior en cuero Valcona. El color del cuero,
del Alcntara y de la costura es de libre eleccin en la
gama de colores Audi exclusive
64
| Confort de asientos
| Asientos traseros
| Techo
3 fila de asientos
adicionalmente a la banqueta trasera plus: 3 fila de
asientos con 2 plazas traseras con 2 anclajes de asientos
infantiles ISOFIX y Top Tether adicionales, divisible y
abatible elctricamente de forma plana para suelo de
cargo liso; con acceso confort mejorado (pliegue articulado) para la 2 fila de asientos; con posibilidad de ser
abatida elctricamente desde el maletero o bien en la
zona de acceso de la 2 fila de asientos; incl. control
de tensin de cinturn de seguridad y por lo tanto
homologacin para nios grupo III (slo Europa)
Los equipamientos de serie y opcionales especficos para cada modelo se hallan en el ndice a partir de la pgina 94.
Interior
Asientos
| Cuero
Inserciones decorativas
| Audi exclusive
| Variantes de asientos
1 Asientos normales delanteros
2 Asientos normales delanteros con ventilacin
3 Asientos deportivos delanteros
4 Asientos de confort delanteros
3 4
Vivir la fascinacin.
Hasta en los detalles.
Un ambiente exclusivo es una cuestin de estilo. De su estilo. Y que usted puede perfeccionar hasta en los detalles.
Aada acentos llamativos con las inserciones decorativas Audi de alta calidad. Permita que la madera lisa con su
calor natural le entusiasme. Experimente la fascinacin que irradia la madera a poro abierto y que le hace sentir
literalmente la exclusividad. O aporte una nota muy personal con combinaciones de finas maderas y aplicaciones
decorativas de aluminio. Su gusto personal va a determinar el carcter.
Los equipamientos de serie y opcionales especficos para cada modelo se hallan en el ndice a partir de la pgina 94.
66
Negro brillante
Antracita
Gris plata
Aluminio cepillado
Gris pizarra
La posibilidades de combinacin para las inserciones decorativas arriba y abajo se hallan en el ndice en la pgina 97.
Interior
Asientos
Inserciones
68
| Iluminacin
Asistente de luz de carretera
mejora la visibilidad y seguridad del conductor y proporciona mayor confort y una conduccin ms relajada. De acuerdo con la situacin de trfico, la luz de
carretera se conecta y desconecta automticamente.
Reconoce dentro de los lmites del sistema los faros
de los vehculos que vienen de frente, luces posteriores
de otros automviles y la iluminacin en las poblaciones. En combinacin con el asistente de visin nocturna
opcional las funciones del automvil interconectadas
permiten la luz de marcado de peatones reconocidos
para mayor seguridad al conducir de noche
Faros Audi Matrix LED
la innovadora tecnologa combina un sistema de cmaras con fuentes lumnicas LED y una ptica precisa para
una distribucin de la luz altamente adaptativa. Los
automviles que circulan por delante y en contrasentido no son deslumbrados, pero las zonas entre los automviles y a los lados se siguen iluminando por completo. El conductor experimenta una adaptacin
dinmica de la luz frontal y un alcance lumnico claramente superior. La diferenciacin entre luz de cruce y
luz de carretera convencional ya no existe. Conocidas
funciones confort como luz esttica de cambio de direccin, luz para todo tipo de climatologas, luz de cruces, modo de viaje con apoyo por GPS para cambio entre conduccin a la derecha e izquierda y distribucin
de la luz de autopista estn integrados en tecnologa
LED. Los LEDs de los faros Audi Matrix LED tambin se
encargan de la funcin de la luz de curvas dinmica.
Con asistencia del automvil por datos de navegacin
ya reacciona antes de girar el volante. La luz de marcado
coopera con el asistente de visin nocturna opcional.
Para el marcado de peatones reconocidos LEDs individuales parpadean brevemente 3 veces y resaltan el
peatn claramente de su entorno. Llamativos son el
diseo de los diodos y la luz de marcha diurna LED.
Incl. instalacin lavafaros
Faros LED
iluminacin similar a la luz diurna y precisa; combinan
luz de cruce, luz de carretera, luz de marcha diurna,
luz de autopista, intermitentes y luz esttica de cambio de direccin, as como luz LED para todo tipo de
climatologas; incl. instalacin lavafaros; luz de autopista con alcance ampliado automticamente a partir
de aprox. 110 km/h; funcin de luz para todo tipo de
climatologas para reducir el autodeslumbramiento;
llamativa luz de marcha diurna y nocturno con consumo
de energa reducido y larga vida til, incl. asistente de
luz de carretera
Los equipamientos de serie y opcionales especficos para cada modelo se hallan en el ndice a partir de la pgina 94.
Equipamientos
Iluminacin
Confort
Infotainment
| Iluminacin interior
Audi connect
| Diseo Exterior
Paquete de iluminacin
adicionalmente a la iluminacin interior iluminacin
de contorno para salpicadero y revestimientos de puertas delante y detrs; opcional con funcin de aviso de
salida del vehculo; iluminacin en bolsas en puertas
delante y detrs, conexin capacitiva (manejo de la iluminacin sin contacto); iluminacin de ambiente en
puertas delante y detrs; iluminacin de entorno en
los tiradores de puertas
Barras de techo
para el transporte, estables y aerodinmicas, en
aluminio anodizado
Iluminacin de ambiente
adicionalmente al paquete de iluminacin
luz de ambiente en la consola central
luz de contorno en la consola central
molduras de entrada iluminadas delanteras/traseras
3 perfiles cromticos predefinidos; adicionalmente
perfil cromtico interactivo e individual. El perfil
cromtico interactivo se controla con los modos del
Audi drive select. Las adaptaciones cromticas se
realizan para los contenidos de la iluminacin de
contorno o bien de ambiente
Audi Singleframe
parrilla del radiador en gris oscuro estructurado mate;
marco decorativo de una pieza alrededor de la parrilla
del radiador en aluminio, con estribos horizontales en
aluminio; con aros Audi
Carrocera
carrocera de construccin ligera multimaterial,
delante y detrs con zonas de absorcin de impactos
definidas
Paquete brillo
molduras de ventanillas en esttica de aluminio,
carcasas exterior de montantes B y C en negro brillante
70
| Diseo Interior
| Volantes/mandos
Los equipamientos de serie y opcionales especficos para cada modelo se hallan en el ndice a partir de la pgina 94.
Equipamientos
Iluminacin Diseo Volantes/elementos de control
| Retrovisores
Confort Infotainment
Audi connect
| Sistema de techo
| Lunas
Cristal antitrmico
tintado en verde; parabrisas y ventanillas delanteras
en vidrio acstico para una mejor insonorizacin;
luneta posterior calefactable, con temporizador
72
| Lunas
| Climatizacin
Parasoles extensibles
para conductor y acompaante; proteccin antisolar
hacia delante y hacia el lado; el espacio hacia el montante de puerta se puede tapar con una prolongacin
extrable
Cortinilla
manual para la luneta posterior y para las ventanillas
de puertas traseras
Los equipamientos de serie y opcionales especficos para cada modelo se hallan en el ndice a partir de la pgina 94.
Calefaccin/ventilacin estacionaria
la calefaccin calienta el habitculo y mantiene las lunas sin escarcha. La ventilacin proporciona aire fresco
y reduce la temperatura interior. Ambas funciones se
pueden activar con temporizador y llave con control remoto por separado con aviso de recibo. Un mando inteligente con temporizador y programacin de salida
calcula el uso de la calefaccin mejorando energa y
tiempo segn criterios de eficiencia. Con llave con
control remoto por radio por separado y visualizador
iluminado; 2 modos de calefaccin: deshielo (modo
de deshielo slo para ventanillas) y calor (modo de
calefaccin para un precalentamiento adicional del
interior)
Equipamientos
Iluminacin
| Sistemas de bloqueo
Audi connect
| Compartimentos/transporte
Llave confort con desbloqueo del maletero por
control gestual incl. cubremaletero elctrico
como llave confort incl. desbloqueo la puerta del maletero por gestos; adicionalmente con cubremaletero
de apertura y cierre elctrico, tambin con accionamiento manual; incl. proteccin del borde de carga
en acero fino
Alarma antirrobo
para controlar puertas, cap delantero y puerta del
maletero; incl. supervisin del interior desconectable,
proteccin antirremolque mediante sensor de inclinacin de ngulo y bocina independiente de seguridad:
impide que las puertas se puedan abrir desde el interior una vez que el automvil es bloqueado con la
llave del automovil
Compartimentos
compartimentos en los revestimientos de puertas delante y detrs, por ejemplo, para botellas de un litro,
red compartimentos en el respaldo de los asientos
delanteros, compartimentos en la consola central;
guantera en el lado del acompaante, con cierre, de
gran tamao, con luz, con soporte para bolgrafos;
2posavasos en la consola central y una toma de
corriente de 12 voltios
Cubremaletero elctrico
cubremaletero de apertura y cierre elctrico; para una
confortable carga del maletero; adicionalmente con
accionamiento manual; incl. proteccin del borde de
carga en acero fino
Red divisoria
extrable; se sujeta en el lado de la carrocera o en el
respaldo abatido del asiento posterior; muy prctica
tanto con el respaldo del asiento posterior en posicin,
abatido por un lado o por ambos lados
Alfombrilla reversible
para cubrir el maletero, tambin con el respaldo del
asiento posterior abatido; por un lado de Velours o
bien de goma; con lmina protectora desplegable
para el borde de carga y el parachoques
Los valores de consumo de combustible y de emisin de CO se hallan en la pgina 90. * Su Concesionario Audi le indicar la fecha de disponibilidad.
74
| Sistemas MMI
Sistema de informacin al conductor
con pantalla en color
indicacin de informaciones tiles en una pantalla en
color de alta resolucin de 7 pulgadas. La recomendacin de pausa avisa al conductor cuando aparecen primeros sntomas de falta de concentracin con una indicacin visual y una seal acstica. El programa de
eficiencia integrado presta apoyo al conductor con datos de consumo
Bsqueda MMI
bsqueda MMI inteligente y general mediante introduccin de textos en los mens Navegacin, Telfono,
Radio, Media y Car; acceso directo mediante la funcin
joystick del pulsador giratorio (hacia arriba).
La lista de resultados ya es mostrada durante la introduccin; rpida introduccin de destino por bsqueda
rpida; encuentra resultados en todas las categoras
como Direcciones, Favoritos, Contactos y Destinos
especiales; rpida bsqueda de ajustes del vehculo
mediante sinnimos en el men Car; funcin de ayuda
para la introduccin con reconocimiento de letra;
consejos para el uso de gestos de dedos (por ejemplo,
espacios en blanco o borrar). La introduccin de pocas
letras de las palabras de la bsqueda (separadas por
espacios en blanco) permite una rpida introduccin
del destino (por ejemplo, Traf squa para Trafalgar
Square en Londres). En combinacin con MMI navigation
plus con MMI touch
Los equipamientos de serie y opcionales especficos para cada modelo se hallan en el ndice a partir de la pgina 94.
Su Concesionario Audi le indicar la fecha de disponibilidad. Datos de navegacin para muchos pases almacenados en disco duro interno. Su Concesionario Audi le informar de forma ms detallada.
Equipamientos
Iluminacin
| Audi y vdeo
Cambiador de DVDs
para 6 DVDs o CDs; apto para CDs audio y DVDs vdeo;
ubicado en el maletero a prueba de sacudidas
La versin de mapa suministrada puede ser actualizada con las primeras 5 actualizaciones que estn disponibles cada medio ao. Los datos de navegacin actualizados estn disponibles para la descarga en la plataforma myAudi en
www.audi.com/myaudi y se pueden instalar en el automvil mediante tarjeta SD. En combinacin con Audi connect la actualizacin se puede realizar online en el automvil. Adems es posible instalar los nuevos datos de navegacin en
un Concesionario Audi con los correspondientes costes adicionales. Disponibilidad en dependencia del respectivo pas. Requiere contrato de tarjeta 4G para el uso integral. Su Concesionario Audi le informar acerca de disponibilidad
y empleo de la conexin 4G. Google y el logotipo Google son marcas registradas de Google Inc. Condicin: el telfono mvil dispone del protocolo Bluetooth MAP (Message Access Profile). Informacin acerca de telfonos mviles
compatibles en su Concesionario Audi o en www.audi.com/bluetooth. Las funciones del Audi tablet pueden variar segn la regin. Pueden surgir costes de telefona mvil. Los datos del automvil representables dependen del
automvil y del equipamiento. La funcionalidad Navegacin requiere un punto de acceso Wi-Fi para Audi connect y acceso a Internet, en dependencia del pas exclusivamente follow mode con indicacin de la posicin del automvil.
Lafuncionalidad Google Playstore requiere acceso a Internet. Recepcin en dependencia de disponibilidad de red digital.
76
| Audio y vdeo
| Sistemas de sonido
Recepcin de TV digital
recepcin de canales digitales no codificados (DVB-T
y DVB-T2-Standard con codificacin vdeo MPEG-2 o
MPEG-4) y emisoras DVB-T-Audio; indicacin de informaciones adicionales al programa como teletexto,
subttulos y Electronic Program Guide (EPG); bsqueda
automtica de canales; conexin AV-IN externa por
cable adaptador; sin reproduccin de imagen durante
la conduccin
Los equipamientos de serie y opcionales especficos para cada modelo se hallan en el ndice a partir de la pgina 94.
Equipamientos
Iluminacin
| Telfono
Interfaz Bluetooth
permite la posibilidad de conversacin manos libres
mediante micrfono y, en dependencia de la compatibilidad del telfono mvil, Bluetooth-Audiostreaming.
Telfonos mviles aptos para Bluetooth pueden ser
conectados con el automvil por el interfaz. Forma parte
de MMI Radio plus y MMI navigation plus con MMI
touch
Confort Infotainment
| Smartphone
| Audi connect
confortable conexin de su automvil a Internet para
usar Audi connect mediante un mdulo de datos integrado 4G. Audi connect con mdulo de datos 4G para
una transmisin de datos ms estable y hasta 10 veces
ms rpida y mejor cobertura en zonas rurales. Para la
tarjeta SIM el lector de tarjeta del MMI navigation plus
con MMI touch est ubicado en la guantera.
Incluye servicios Audi connect de lascategoras:
myRoute, myNetwork, myInfo, myRoadmusic
Aviso legal sobre Audi connect
La utilizacin de los servicios apoyados por Audi connect slo es posible con los equipamientos opcionales
MMI navigation plus y Audi connect. Adems requiere
una tarjeta SIM con opcin de datos y para la utilizacin de 4G tambin con opcin 4G. En combinacin
con el equipamiento opcional Audi phone box se requiere para el uso de la funcin autotelfono integrada
una tarjeta SIM con opcin de telefona y datos o un
smartphone apto para Bluetooth con remote SIM
Access Profile (rSAP). Los servicios slo estn disponibles con un contrato de telefona existente o con un
contrato suscrito por separado y slo dentro de la
cobertura de las redes de telefona mvil. Por la recepcin de paquetes de datos de Internet pueden resultar
costes adicionales en dependencia de su tarifa de
telefona mvil y, sobre todo, durante el uso en el
extranjero. Debido al elevado volumen de datos
recomendamos una tarifa plana de datos
Tenga en cuenta: recepcin TV en dependencia de la disponibilidad de red digital; sin imagen durante la conduccin. Contenido y cantidad de las informaciones adicionales en dependencia de la oferta por parte de la respectiva cadena
de TV. No es posible la reproduccin de programas codificados (por ejemplo, TV por pago). Recepcin en dependencia de la disponibilidad de red digital. Informacin acerca de telfonos mviles compatibles en su Concesionario
Audi o en www.audi.com/bluetooth. Su Concesionario Audi le informar acerca de la fecha y de la posible disponibilidad en el respectivo pas. Su fabricante de telfono mvil le informar acerca de la compatibilidad de su
smartphone. Requiere un contrato de tarjeta 4G para la utilizacin integral.
78
| myAudi
| myRoute
Informacin de destino
informacin acerca de destinos de viaje (por ejemplo,
restaurantes, museos, puntos de inters), bsqueda
inteligente y amplias posibilidades de filtrado. Con la
aplicacin MMI connect puede seleccionar cmodamente destinos de viaje, configurar favoritos y transferirlos
al automvil como destino de navegacin
Informacin de viaje
informaciones relativas al entorno actual, al destino o
a un lugar cualquiera un buscador le ofrece informaciones configuradas de forma profesional acerca de
puntos de inters, con posibilidad de ser incorporadas
directamente como destino de navegacin
Los equipamientos de serie y opcionales especficos para cada modelo se hallan en el ndice a partir de la pgina 94.
Informacin de estacionamiento
le presta ayuda en la bsqueda de plazas de estacionamiento. Tambin, de estar disponible, indicacin de
precios e informacin relativa al nmero de plazas
disponibles
Equipamientos
Iluminacin
Confort
| Comunicacin
Acceso a Facebook
integra su red social personal en el puesto del conductor. Con reproduccin por voz y otras confortables
funciones de texto
| Info
e-mails,
importarlos desde el telfono mvil con Bluetooth
al Audi MMI y escucharlos con confortable funcin
de reproduccin por voz
Acceso a Twitter
integra el servicio de noticias Twitter en el puesto
del conductor; con reproduccin por voz y otras
confortables funciones de texto
Precios de combustible
las gasolineras con la mejor oferta en el destino o bien
en su cercana, clasificadas segun precios y distancia
Tiempo
representacin de pronsticos y alertas meteorolgicas mediante infografas y mapas del tiempo detallados. Prediccin exacta del tiempo para los 2 das
siguientes o indicacin con ayuda del radar de lluvia.
Las informaciones como alertas meteorolgicas y
tiempo de entorno tambin se pueden integrar en
el mapa de navegacin
Disponibilidad en dependencia del respectivo pas. Para la utilizacin requiere por lo general una cuenta con un proveedor de Media Streaming con posibles costes adicionales. Google y el logotipo Google son marcas registradas
de Google Inc. La introduccin de destino mediante Google Maps requiere una cuenta en Google. El servicio forma parte de MMI navigation plus con MMI touch. Informacin acerca de telfonos mviles compatibles en su
Concesionario Audi o en www.audi.com/bluetooth.
80
| Media streaming
| myService
Los equipamientos de serie y opcionales especficos para cada modelo se hallan en el ndice a partir de la pgina 94.
Llamada de emergencia
activacin automtica en caso de accidente; para una
ayuda rpida y directa: transferencia de datos importantes como sitio y gravedad del accidente al centro
de llamadas de emergencia de Audi; activacin manual
de la llamada de emergencia, por ejemplo, para solicitar ayuda para otros automviles
| myCarManager
Control del vehculo
los servicios de control del vehculo Audi connect permiten controlar y manejar cmodamente diversas funciones del automvil mediante la aplicacin MMI connect por el smartphone. Incluye los siguientes
servicios:
Bloqueo y desbloqueo
bloqueo y desbloqueo del vehculo mediante
smartphone
Equipamientos
Iluminacin
Confort
| Sistemas de asistencia
Head-up display
de ser requerido proyecta en el parabrisas en el campo
visual directo del conductor informaciones relevantes
de los sistemas de asistencia, navegacin o avisos. El
Head-up display es regulable en altura y permite una
indicacin multicolor y con contrastes fuertes dentro
del campo visual del conductor
Regulador de velocidad
mantiene constante la velocidad deseada a partir de
aprox. 30 a 250 km/h si lo permite la potencia del motor o la accin de frenado; manejo por palanca de volante especfica; la velocidad deseada se indica en el
sistema de informacin al conductor. La tecla LIM permite cambiar entre regulador de velocidad y limitador
de velocidad ajustable. Al conducir con el limitador de
velocidad se utiliza normalmente el acelerador, pero
adaptado a la velocidad ajustada. De forma temporal
es posible desactivar o bien superar este lmite de velocidad mediante kick down. El manejo y cambio del
limitador de velocidad se realiza de forma anloga a
las funciones del regulador de velocidad y del adaptive
cruise control. Es posible adaptar el limitador de velocidad ajustable entre 30 y 250 km/h con unidades de
uno y 10 km/h
Incluye una seleccin de sistemas de apoyo especialmente indicados para el trfico urbano. El asistente
cross trafic trasero ayuda al conductor al salir marcha
atrs de huecos de estacionamiento. El sistema avisa
al conductor acerca de vehculos reconocidos que se
aproximan mediante una indicacin en el visualizador
del MMI y en situaciones especialmente crticas puede
avisar adicionalmente con un sonido y un ligero frenado
Disponibilidad en dependencia del respectivo pas. Para la utilizacin requiere por lo general una cuenta con un proveedor de Media Streaming con posibles costes adicionales.
Su Concesionario Audi le indicar la fecha de disponibilidad. De acuerdo con el estado de carga de la batera del automvil algunas de estas funciones slo estn disponibles
con limitaciones. Nunca olvide: los sistemas slo operan dentro de los lmites del sistema y pueden prestar apoyo al conductor. Pero conducir con prudencia y prestar la
atencin necesaria siguen siendo la responsabilidad del conductor. Disponibilidad en dependencia del respectivo pas.
82
Los equipamientos de serie y opcionales especficos para cada modelo se hallan en el ndice a partir de la pgina 94.
Equipamientos
Iluminacin
Confort
Infotainment
Extensin de garanta
| Suspensin/frenos
Cmara trasera
representacin en la pantalla del MMI de la zona trasera del vehiculo, con elementos de indicacin dinmicos para la ruta calculada en dependencia del ngulo
de giro; lneas de ayuda y gua y representacin de los
puntos de giro al estacionar en lnea; cmara de marcha atrs integrada discretamente en la puerta
del maletero; se activa al engranar la marcha atrs o
mediante una tecla en la consola central. Es posible
elegir entre 2 modos (estacionamiento en batera y,
con enganche de remolque montados en fbrica,
modo de remolque)
Nunca olvide: los sistemas slo operan dentro de los lmites del sistema y pueden prestar asistencia al conductor. Pero conducir con prudencia y prestar la atencin necesaria siguen siendo la responsabilidad del conductor.
Disponibilidad en dependencia del respectivo pas. Su Concesionario Audi le indicar la fecha de disponibilidad. Slo disponible en combinacin con pantalla Head-up.
84
| Tren de rodaje/frenos
quattro
traccin total permanente con distribucin asimtrica-dinmica del par motor por diferencial central
autoblocante y control de par selectivo rueda a rueda.
El sistema integrado en control electrnico de estabilidad (ESC) distribuye constantemente la potencia de
propulsin entre las cuatro ruedas en dependencia
de la situacin de conduccin mediante intervenciones de frenado. En curvas la potencia se redirecciona
activamente. Esto se traduce en una mejor traccin y
dinmica en curvas y un comportamiento ms preciso
y neutral (menos subviraje). Adicionalmente se mejora
la agilidad al girar el volante
Los equipamientos de serie y opcionales especficos para cada modelo se hallan en el ndice a partir de la pgina 94.
tiptronic
cambio automtico de 8 velocidades con programa de
cambio dinmico (DSP) y programa deportivo; a eleccin con manejo manual mediante levas de cambio en
el volante de cuero multifuncin o la palanca de
seleccin
Equipamientos
Iluminacin
Confort
Infotainment
| Tcnica/seguridad
Recuperacin
permite ahorrar combustible mediante recuperacin
de energa de frenado; aumentando la tensin del generador se transforma la energa de movimiento en
energa elctrica utilizable durante la fase de propulsin o de frenado, de este modo se compensa el
generador en la prxima aceleracin
Sistema Start-Stop
ayuda a reducir el consumo de combustible y las emisiones de CO desconectando el motor con el automvil parado, p. ej. en semforos. Para arrancar otra vez,
el proceso de arranque ya se realiza al soltar el pedal
del freno. Se puede desactivar en cualquier momento
Audi connect
| Extensin de garanta
Anclaje de asientos infantiles ISOFIX y Top Tether
soporte normalizado para una prctica sujecin de
asientos infantiles ISOFIX; incl. punto de sujecin
adicional en todos los asientos traseros y dispositivo
elctrico de seguridad para nios en las puertas traseras
Su Concesionario Audi le proporcionar el asiento
infantil adecuado
Extensin de garanta
Se contrata directa y exclusivamente al comprar un vehculo nuevo; da continuidad a la garanta del fabricante y ofrece con ello, ms all de los 2 primeros aos, la
prolongacin de la proteccin de riesgo y costes de las
revisiones en el Servicio Oficial.
Q7
Accesorios Audi Q7
Audi
Accesorios Originales
Barras de techo
Barras longitudinales en el techo para diversas posibilidades de transporte como portabicicletas, portakayaks,
cajas para portaesques/snowboard y equipaje. El perfil
se compone de un tubo de aluminio anodizado. Las barras de techo son de cmodo montaje y con cierre. La
carga mxima autorizada de barras, elementos superpuestos y carga es de 100 kg.
88
90
Modelo
2.995 (4)
2.967 (4)
333 (245)/5.5006.500
272 (200)/3.2504.250
440/2.9005.300
600/1.5003.000
Tipo de traccin
Caja de cambios
tiptronic de 8 velocidades
tiptronic de 8 velocidades
Pesos/capacidades
5 plazas
7 plazas
5 plazas
7 plazas
Peso en vaco en kg
2.045
2.105
2.070
2.135
2.740
2.910
2.765
2.940
100/115
Tipo de motor
Transmisin
(100/140)
100/115
(100/140)
100/115
(100/140)
100/115
(100/140)
750
12 % de pendiente
2.700
(3.500)
2.800
(3.500)
2.700
(3.500)
2.800
(3.500)
8 % de pendiente
2.700
(3.500)
2.800
(3.500)
2.700
(3.500)
2.800
(3.500)
85
85
75
75
250
250
234
234
6,1
6,3
6,3
6,5
Tipo de combustible
750
750
750
Prestaciones/consumo
Consumo en l/100 km
urbano
9,79,4
10,09,6
6,56,2
6,76,4
interurbano
7,26,8
7,36,9
5,85,4
6,05,6
promedio
8,17,7
8,37,9
6,15,7
6,25,9
urbano
226218
231222
170161
174167
interurbano
167157
170160
153142
157147
promedio
189179
193183
159149
163153
Norma emisiones
EU6
EU6
EU6
EU6
Emisiones CO en g/km
Indice
Datos tcnicos Dimensiones Equipamientos de serie/opcionales
Notas
El dato fue determinado segn los mtodos de medicin prescritos (UN-R 85 en la versin actual).
En la tabla encontrar la escala para los parmetros eficiencia energtica, adherencia en suelo mojado y ruido de
rodadura exterior en dependencia del tamao del neumtico del Audi Q7.
Peso en vaco del vehculo con conductor (75 kg) y depsito llenado al 90 %, determinado segn VO (EU)
1230/2012 en la versin actual. El peso en vaco y el coeficiente de resistencia aerodinmica del vehculo
pueden aumentar por equipamientos opcionales, reducindose del modo correspondiente la posible
carga til/velocidad mxima.
La potencia del motor se reduce a medida que aumenta la altura. A partir de 1.000 m sobre el nivel del mar, as
como cada 1.000 m ms, se deducir un 10 por ciento del peso total (carga de remolque aut. + peso total aut.
del vehculo tractor). Valor vlido para carga de remolque con enganche de remolque montado en fbrica.
Para el uso del automvil con enganche de remolque con fines comerciales se requiere en ciertas condiciones un
aparato de control UE.
Los datos se refieren a automviles con suspensin neumtica adaptativa y suspensin neumtica adaptativa
Sport, disponibles de forma opcional.
Los datos relativos a consumos de combustible y emisiones de CO se refieren a rangos en dependencia de
llantas/neumticos empleados.
Tamao del
neumtico
Neumticos de verano
Eficiencia
energtica
Adherencia en
suelo mojado
Ruido de rodadura
exterior
235/65 R 18
71
255/60 R 18
72
255/55 R 19
EC
71
285/45 R 20
71
285/40 R 21
71
Se recomienda el uso de combustible sin plomo sper sin azufre con 95 OCT segn DIN EN 228. De no estar
disponible: combustible sin plomo normal sin azufre con 91 OCT segn DIN EN 228 con ligera reduccin de la
potencia. En general es posible utilizar el combustible 95 OCT con un porcentaje de etanol mximo de 10 %
(E10). Los datos de consumo se refieren al empleo de combustible 95 OCT segn 692/2008/CE.
Se recomienda el uso de disel sin azufre DIN EN 590. De no estar disponible: disel segn DIN EN 590.
Los datos se determinaron segn los mtodos de medicin prescritos. Los datos no se refieren a un solo
automvil y no forman parte de la oferta, sino que meramente sirven para comparaciones entre los diferentes
tipos de vehculos.
Cualidades todoterreno
Modelos de 6 cilindros
Capacidad de subida en %
60
210/245*
Angulo de en ataque
salida
23,1/25,4*
14,4/22,1*
Angulo de rampa en
13,1/20,9*
Profundidad de vadeo en mm
500/535*
Relleno del depsito AdBlue separado de acuerdo con la indicacin en el visualizador del instrumento
combinado. Se recomienda repostar el depsito AdBlue en un Concesionario Audi.
Nota importante
Particularidades de las llantas: las llantas de aleacin de aluminio torneadas a brillo, pulidas o parcialmente
pulidas no deben ser empleadas con condiciones de carretera invernales. Debido al proceso de produccin,
lasuperficie de las llantas no dispone de una suficiente proteccin anticorrosin y puede ser daada por sal u
otros agentes similares.
* Los datos se refieren a automviles con suspensin neumtica adaptativa y suspensin neumtica adaptativa Sport,
disponibles de forma opcional.
92
789
1016
788
(693)
1741
1071*
Audi Q7 5 plazas
1679
1968
978
2994
1080
5052
1219
1485***
1179
1086
1561**
1512***
1571**
2020
1691
2212
Datos en milmetros.
Dimensiones con peso en vaco del vehculo.
Capacidad del maletero 890/2.075 l
(segundo valor: con respaldo del asiento posterior abatido y carga hasta el techo).
Dimetro de giro aprox. 12,4 m.
* Espacio mximo para la cabeza. ** Anchura para codos. *** Anchura para hombros.
Indice
917
1016
787
(693)
1740
1071*
Audi Q7 7 plazas
Equipamientos de serie/opcionales
756
978
2994
1080
5052
1219
1485***
1179
1255
1561**
1571**
1512***
2020
1691
2212
Datos en milmetros.
Dimensiones con peso en vaco del vehculo.
Capacidad del maletero 295/770/1.955 l (segundo valor: con 3 fila de asientos abatida;
tercer valor: con respaldo del asiento posterior abatido y carga hasta el techo).
Dimetro de giro aprox. 12,4 m.
* Espacio mximo para la cabeza. ** Anchura para codos. *** Anchura para hombros.
1255
1679
1968
515
Lneas y Conjuntos
52
Llantas/neumticos
60
Llantas de forja de aluminio de 18
con diseo de 5 brazos
58
58
Blanco Carrara
Negro intenso
Pinturas de carrocera metalizadas
Blanco glaciar metalizado
Plata floret metalizado
Beige Karat metalizado
59
59
Equipamiento de serie
Equipamiento opcional
Equipamiento de serie/opcional en dependencia del modelo
Con posibles diferencias en los respectivos pases. Su Concesionario Audi le indicar los equipamientos que estn disponibles en su pas de serie o de forma opcional.
Una seleccin de los equipamientos es descrita de forma ms detallada a partir de la pgina 46.
Q7 Sport
Q7 Design
Q7
Pgina
Q7 Sport
Q7 Design
Q7
Pgina
94
Indice
Tornillos antirrobo
Kit de reparacin para neumticos
Rueda de repuesto compacta
Gato
Asientos
62
64
Slo disponible en combinacin con el Paquete deportivo S line. Su Concesionario Audi le indicar la fecha de disponibilidad.
Tenga en cuenta las particularidades de los neumticos en la pgina 91. En combinacin con la ventilacin de asientos delante el cuero de los asientos delanteros y de los asientos extremos detrs es perforado.
Q7 Sport
Q7 Design
Q7
Equipamientos de serie/opcionales
Pgina
Q7 Sport
Q7 Design
Q7
Pgina
65
Paquetes de cuero
Alcntara/cuero negro
Paquete de cuero
65
Funcin memoria
Cuero Valcona marrn Murillo microperforado con costura en contraste gris granito
Equipamientos de cuero Audi exclusive
Equipamientos de tela y cuero
Equipamiento de tela Initial
Equipamiento de cuero Cricket
Combinacin Alcantara/cuero
Equipamiento de cuero Valcona
Combinacin cuero/cuero sinttico
Confort de asientos
64
Equipamiento de serie
Equipamiento opcional
Con posibles diferencias en los respectivos pases. Su Concesionario Audi le indicar los equipamientos que estn disponibles en su pas de serie o de forma opcional.
Una seleccin de los equipamientos es descrita de forma ms detallada a partir de la pgina 46.
64
64
Q7 Sport
Q7 Design
Q7
Pgina
Q7 Sport
Q7 Design
Q7
Pgina
96
Indice
Asientos traseros
64
Techo en tela
Inserciones decorativas Audi exclusive inferiores
67
Techo en Alcntara
66
Gris plata/antracita
68
Xenon plus
Gris plata/madera de roble gris
Faros LED
Faros Audi Matrix LED
Instalacin lavafaros
Asistente de luz de carretera
Sensor de luz/lluvia
Slo disponible en combinacin con el Paquete deportivo S line. Slo disponible en combinacin con Audi design selection. Disponible en combinacin con inserciones decorativas superiores en negro brillante,
gris plata o aluminio cepillado. Disponible en combinacin con inserciones decorativas superiores en negro brillante o aluminio cepillado. Forma parte de faros LED.
Q7 Sport
Q7 Design
Pgina
64
Q7
Equipamientos de serie/opcionales
Q7 Sport
Q7 Design
Q7
Pgina
Luz interior
69
Volantes/mandos
Paquete de iluminacin
Iluminacin de ambiente
Diseo Exterior
69
Volante deportivo de cuero con diseo de 3 radios multifuncin con levas de cambio
Volante deportivo de cuero con diseo de 3 radios multifuncin con levas de cambio
incl. calefaccin de volante
Denominacin de modelo/emblema
Parrilla singleframe Audi
Carrocera de construccin ligera multimaterial
Volante deportivo de cuero con diseo de 3 radios, achatado multifuncin con levas
de cambio
Parte inferior de parachoques sin pintura/piezas montadas en plstico con relieve en antracita
Retrovisores
Alern de techo
Salidas de escape
Paquete de brillo
70
70
71
71
Equipamiento de serie
Equipamiento opcional
Con posibles diferencias en los respectivos pases. Su Concesionario Audi le indicar los equipamientos que estn disponibles en su pas de serie o de forma opcional.
Una seleccin de los equipamientos es descrita de forma ms detallada a partir de la pgina 46.
71
Q7 Sport
Q7 Design
Q7
Pgina
Q7 Sport
Q7 Design
Q7
Pgina
98
Indice
Alfombrilla reversible
Viseras dobles
Armellas de amarre
Cortinillas
Viseras parasol
Climatizacin
Cuadros de instrumentos
Calefaccin/ventilacin auxiliar
Cuadro de instrumentos
Sistemas de bloqueo
73
Sistemas de radio/navegacin
Tecla Engine-Start-Stop
Llave confort incl. desbloqueo de la puerta del maletero por control gestual
Dispositivos de audio/vdeo
Alarma antirrobo
Cambiador de DVDs
Posavasos
Red divisoria
Recepcin de TV digital
Cubremaletero elctrico
Cubremaletero extrable
Slo disponible en combinacin con el Paquete exterior S line o con el Paquete deportivo S line.
Su Concesionario Audi le indicar la fecha de disponibilidad.
74
Compartimentos/transporte
74
75
Q7 Sport
Q7 Design
Q7
Equipamientos de serie/opcionales
Pgina
Q7 Sport
Q7 Design
Q7
Pgina
Sistemas de sonido
76
Head-up display
Interfaz Bluetooth
Suspensin
mySmartphone
77
Suspensin dinmica
Audi connect
77
quattro
Audi connect
tiptronic
Servodireccin electromecnica
Sistemas de asistencia
81
83
Equipo de frenos
Tcnica/seguridad
Audi side assist con exit warning y Audi pre sense rear
Equipamiento de serie
Equipamiento opcional
Con posibles diferencias en los respectivos pases. Su Concesionario Audi le indicar los equipamientos que estn disponibles en su pas de serie o de forma opcional.
Una seleccin de los equipamientos es descrita de forma ms detallada a partir de la pgina 46.
85
Q7 Sport
Q7 Design
Q7
Pgina
Q7 Sport
Q7 Design
Q7
Pgina
100
Indice
Equipamientos de serie/opcionales
Q7 Sport
Q7 Design
Q7
Pgina
Airbags
Airbags laterales delanteros y sistema de airbags para la cabeza
Airbags laterales traseros
Sistema de reposacabezas integral
Columna de direccin de seguridad
Advertencia de cinturn de seguridad
Anclaje de asientos infantiles ISOFIX y Top Tether
Anclaje de asientos infantiles ISOFIX para el asiento del acompaante
Desactivacin del airbag del acompaante
Botiqun
Tringulo de emergencia
Garanta adicional Audi
85
102
Descubra
Experiencia
La fascinacion Audi puede experimentarse bajo distintas
facetas. En el Audi City London, por ejemplo, tiene a su
disposicion un acceso digital a todos los modelos a tamano real y en tiempo real. Por supuesto, tambien merece una visita cualquiera de los grandes salones del
automovil. Pues en ellos, Audi siempre presenta sus
nuevos modelos y, con mucho gusto, le invita a echar un
vistazo a las formas en que se personificara en un futuro
nuestro lema A la vanguardia de la tecnica. Quien quiera experimentar como las presenta Audi actualmente,
puede encontrar unas fascinantes versiones online de A
la vanguardia de la tecnica en www.audi.es. Sin embargo, tambien puede merecer la pena echar la vista atras: