P. 1
امراض سوء التغذية

امراض سوء التغذية

|Views: 5,581|Likes:
منشور بواسطةnowarh2000

More info:

Published by: nowarh2000 on Mar 14, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/20/2015

pdf

text

original

رصانعلا نم رصنع لك نم ةمزللا ةيمكلل هكارداو ةيذغتلا ملعب ¸ا~-`ا ة·رعم ¸ا

¸ر=ب هماملا _م -ن= _لا ا-ن= -م~--و -ر¸=- ~· ايم¸ي در-لل ةمزللا ةي-اذغلا
¸~ا ¸ي-=تبو _مد`ا =ل+ت~لل ا=لاص »اع=لا ¸¸كيل دا~ع`او =-=لاو _ات-`ا
در-لا -اذ= ني~=تل _ل`ملا ة-ير=لا _لا .¸ص¸لا اننكمي ةيم¸يلا ان-اي= _· ةيذغتلا
-¸م- -ي= نم م~=لا ة=ا= ~~ل _-ك- -ايمكب ةي~ا~`ا ةي-اذغلا رصانعلاب -~مي -ي=ب
. -داع~ب ه-اي= ة~راممو هل ةمزللا ةي¸ي=لا --ا=¸لاو هتمل~و
ةي=¸ل¸ي~-لا ةلا=لاو ن~لاو ¸ن=لل ا-·و ¸ا~-لل ةي-اذغلا -ا=ايت=`ا -وا-ت-و
ني¸ك- -ع- _لا ,د¸ي _لو`ا رمعلا ل=ارم _· ةيذغتلا ¸-- ¸ا ايملع -با`لاو
.¸يكرتلا _لع -ر~-لا ليل--و -اكذلا نم ~=لاو _ملا
¸ا _لع -ا-اص=`ا .~-و 65 ¸ما=لا »اعلا _¸لب ل-· ¸¸-¸مي نيذلا .ا-=`ا نم °
,د¸يو. ةيذغتلا -¸~ ¸- -ا·¸لل _~ي-رلا --~لا ¸¸كي -ري--لا .و~لا _· رمعلا نم
ر¸ع~لاو _ات-`او =ا~نلا ةل·و م~=لا ¸زو ¸ا-=-ا _لا ر-كلا _· -اذغلا ¸--
.ريك-تلا -ع-و ¸رملل ةموا-ملا ةل·و _-صعلا _ي+تلاو .¸م=لاو -ا-تك`اب
دا~عا _· ةع-تملا ¸ر=لاو _-اذغلا =¸ل~لا ةي=ا- نم ة-=ا=لا ةي-اذغلا -اداعلا _¸ي~و
-اداعلا ¸¸ك- ~·و ةيعامت=`او ةي~-نلا لما¸علا نم _ي¸م _لع ~متعي »اع=لا .وان-و
ة-صب ةي-يرلا -اعمت=ملا _· ة-يدر ¸¸ك- ام ا-لا= نكلو -~يم= وا ة-يدر ةي-اذغلا
ةلا=لا _-~-و ةماعلا ةياعرلا ةل·و ةي=صلا ةلا=لا -¸~و ةيم`ا ة-~- _ا--ر` ة-=ا=
.ةيذغتلا -¸~ وا ةيذغتلا ,¸ت~م ¸ا-=-ا _لا ,د¸ي امم ةيعامت=`ا
نم ري`ك _· --~لا ¸- رمعلا هب »~-- املك ةي-اذغلا در-لا -اداع رييغ- _· ل~-لاو
ا-لا= _¸ي~لاو رمعلا =~¸تم _· ¸ا~-`ا -يص- _تلا ةي=صلا لكا~ملاو -اب¸عصلا
_لع م+ت·ا+- --~ب -اذغلا _· ¸-- _لا ا-اي=ا _=ر- ةنم¸م ¸ارما نم ¸¸-اعي
.نم¸لا نم ةلي¸= -~مل -انص`ا رايت=ا -¸~ وا ,ر=ا ¸ود ةنيعم _ا¸-ا
نم وا ري`كلا ~نع ~-ا¸لا _-~لا نم ا~ن- م-+لا -¸~و ة=صلا لكا~م ¸ا _-ا~لاو
رك~لاك »زللا نم ر`كا ةي-اذغلا دا¸ملا نم ةنيعم _ا¸-ا =ل+ت~ا _لع دايتع`ا
¸ارم`او ة=ر-ملا ة-ا~-لا وا ~-ا¸لا ¸ز¸لا _تني -ي= ةين-~لاو ةي¸~نلا -`¸كاملاو
ا+-ا اري=ا ==¸ل ~·و _لا.... -ل-لا ¸ارماو رك~لاو _لاعلا =غ-لاك ة-=اصملا
._¸ي~لا _لع -رصا· --اك ¸ا ~عب -ا-~لا نيب -ر~تنم
1
` ¸اك~لا _`ل` ¸ا -ي= ة-ي~ ملاعلا _· ةماع ة-صب ¸ا~-لل ةي-اذغلا ةلا=لاا ر-تع-
نم ر`كا _لع ¸¸لص=ي 2200 ه=ات=ي ,ذلا _-د`ا ~=لا ¸ا _م ايم¸ي ¸=~لل رع~
¸- در-لا 3000 زاتم- دلب ابروا .ام~و -ر=و ةيلام~لا اكيرما ر-تع-و ايم¸ي رع~
اما دل-لا -ذ- _· ةيذغتلا -¸~ -`ا= ¸عب ر¸+= نم م=رلاب -~ي= ةي-اذ= ةلا=ب
-¸~و ¸-- نم ¸¸-اعي· ابروا ¸ر~و ةيب¸ن=لا اكيرماو اي-ير·او اي~ا -ارا· ¸اك~
.ةعا=ملا ~= _لا نكام`ا ¸عب لص-و ةيذغتلا
:ةيذغتلا ءوس راثا
:ةيلاتلا رهاوظلا ىلا ةيذغتلا ءوسو صقن ىدوي
1 .ه-ا-=ا¸ب »اي-لاو لمعلا _لع ¸ا~-`ا -ر~· ل-ت· =ا~نلا ةل·و .¸م=لا-
2 .-اع-رملاو لما¸=لاو .ا-=`ا -اي·و ة-~- _ا--را-
3 .دار·لل _·¸تملا رمعلا =~¸تم ¸ا-=-ا-
4 _امت=` =~نملا ري`'تلا نع =ل~ _تنيو ةي~عملا ¸ارم`اب ةباص`ا ة-~- _ا--را-
ة=-انلا ¸ارم`اب =-· هتباصا ل+~-` ةيذغتلا -_ي~ ل-=لا· ,و~علا _م ةيذغتلا -¸~
ةي-ا¸+لا -ع~لا -ا+تلاو ,¸لعلا _~-نتلا زا+=لا -اباصاو .ا+~`اك ,و~علا نع
نع ¸ارم`ا -ذ- ل`م -اري`'تل 'د¸مصو ةموا-م ل·ا ا-يا ¸¸كي هنكلو ة-ص=لاو
. ةي·اك ةيذغ- اوذغ- نيذللا .ا-=`ا
5 ¸ز¸لا ¸-نيو .¸=لا ل-يو _عي-= ري= -ان-لا _-صي· م~=لل »اعلا ر+=ملا ريغ- -
ن~ -=- .ا-=`ا _· -¸ملا -ا--~م نم دليملا ~نع ¸ز¸لا رغص ¸ا امك 5 .-ا¸ن~
6 رصانعلا نم ر`كا وا رصنع ¸-- نع -ر~ا-م _تن- ةنيعم ¸ارما ر¸+= -
. ةي-اذغلا
2
: ملاعلا ىف ةيذغتلا ءوس ىشف ىلا ةيد!"لا #ا$س%ا مها &'و
1 _نعمب _يز¸تلا »ا=ت-ا »~ع وا ملاعلا ¸اك~ل -اذغلا نم _·اكلا را~-ملا ر·ا¸- »~ع -
¸امر= _· ر=`ا ¸ع-لا _--ي امنيب ة=ا=لا نع -~-ا¸لا -ر·¸لاب _تمت- دل-لا ¸عب ¸ا
ة-~نلاب ايلا= ةعار¸لاو ةيذ=`ا ةم=نم ة=~ا¸ب ةع¸-¸ملا ريرا-تلا ¸ا -ي=و ~ي~~
نم ةم~-ملا _-اذغلا ¸ا¸يملا ريرا-- _لع ةين-ملاو ةيعار¸لا _ل~لل ة-ل--ت~ملا -اري~-تلل
ةي-اذغلا -ادا~م`ا نم -اك ,¸ت~م ~=¸ي ه-ا _لا ري~- ةم=نملا _· -ا-ع`ا .و~لا
.و~لا نيبام _ير¸- ةلك~م _--- ةلك~م _--- ةلك~ملا ¸ا· _مد`ا =ل+ت~لل ة=اتملا
. -~=ا¸لا ةلو~لا ل=اد _· -اين=`او -ار--لا نيبامو
2 -عا-- ~-· ةي-اك~لا -داي¸لا .~عم _ا--راو ملاعلا _· ¸اك~لا _يز¸- »ا=ت-ا »~ع -
»اع ذنم ملاعلا ¸اك~ د~ع 1950 - 1974 _لا م` ةم~- ¸¸يلب نم ر`كا _لا لصيل
»اع نييلب ة~م= 1987 »اع نييلب ةع-~ _لا¸= _لا لصي ه-ا _·¸تمو 2000 -ذ-و
. -اذغلا _ات-ا -`~عم _· ةل`امم -دايز ا+-كا¸ي` _-اك~لا ¸منلا -`~عم _· -داي¸لا
3 لمعلا نم -~-ا·`و ةيذغتلا -¸~و _¸=لل ةيد¸ملا -ا-~`ا م-ا نم ر--لا ر-تعي -
_· ~ي=لا -اذغلا _-صي ¸ا ,ا ةي-ار~ -¸· ~=¸- ملام ةيذ=لل _ات-`ا -دايز _لع
امور _· _ملاعلا -اذغلا رم-¸م ¸- ~·و ¸انلا لك .وانتم 1974 ةلود لك ¸ا
. ةميل~لا -اي=لاو ة=صلل »زللا -اذغلاب ا-دار·ا ~يو¸- نع `وا ةل¸-~م
4 ةلوا¸مو نكمم _-ا- ر-كا _=ع- _تلا ة`ي~=لا ةعار¸لا ¸ر= ¸ي-=- »~ع -
¸ا~ا _لع =ل~ ¸¸كيو -~= لك _لع =ل~ _· --علا _-يو ةي-ا~ب ¸ر=ب ةعار¸لا
. ةصا= ليصا=م نم _ات-ا ن~=ا _لا .¸ص¸لا
5 نم ¸يل· ة=ي=صلا ةيذغتلا -,دا-مو ~عا¸· =~ب'ب ةماع ة-صب ¸ا~-`ا ل+= -
نيملعتملا _ت=و ملاعلا ¸=انم ¸عب _· _~-تي _-اذغلا ل+=لاو »اعلا ل+=لا ¸ا =~
-=ي لب -ل= _تم -~عملا -لتما ¸- ةيذغتلاب د¸ص-ملا ¸يل· _-اذغلا _ع¸لا م+ص-ني
نم ة=ات=ي امبو -اد¸+=ملاب »اي-لل ةي·اكلا ة·ا=لا نم هم~= ه-ل=تي امب در-لا ملي ¸ا
. ة-لت=م ةي-اذ= رصانع
6 . ة-=ا=لا ةي-اذغلا -اداعلا _¸ي~ -
7 _-ام~=لا ¸منلا ل=ع- -ي= ( -ايلي-=لا ) ةن=ا¸تملا ¸ارم`اب ةباص`ا -
¸راك~`ا ل`م ةي~عملا -ايلي-=لاو ة-لت=ملا ¸ارم`اب ةباصلل م+-رع-و _ل-علاو
. -ايلي-=لاب ةباص`ا _-ت- ار=ل-لا -داعو -ر~تنم اي~را+ل-لاو ا-يم`او ام¸ت~لك-`او
3
:ىفارغ(لا اهراشتن% اع$ ةي)اذغلا *+اش"لا مي,ق--
ا-را~ت-ا ,~مل 'ع-- ةي~ي-ر _يما=م ة`ل` _لا ةي-اذغلا لكا~ملا م~-- ¸ا نكمي
: _·ارع=لا
¸-- نع -_~انلا ةيذغتلا -¸~ لم~-و ةيمانلا .و~لا م=عم _· _ي~- _تلا =ل- : `وا
¸-- ¸رم ن=¸تملا ةي·ر~لا -~غلا م=-- ةي-اذغلا ايمي-`ا -ارع~لا _م ني-ور-لا
. ¸ان~`ا لكا~م ني·ل·¸-يرلا
نيعلا -ا-= لم~-و ةيمانلا .و~لا نم ةنيعم ¸=انم _· ~=¸- _تلا =ل- : 'ي-ا`
. _ا~كلاو
,رب ,ر-لاو ار=لل-لا _-و '~= ةصا= ¸=انم _لع =-· رصت-- _تلا =ل- : '`لا`
=¸بر-~`او رظ.لا ة/0و &' ىو1قلا ةي"ه%ا ى2ع 3ا 4(ي 5%ا6 78را 9ا.هو
: ا/ع.' ةلو/سو 7"ت("لا ىف ا/تي"هاو اهراشتن% :ل;و ةي"لاعلا
< : 5ارع,لاو &يور$لا صقن &= ءى>ا.لا ةيذغتلا ءوس ?
-ل- هنع _تني ¸ا نكميو -اي·¸لل -`~عم _لعا هنع --~تيو _~او را~ت-ا هل ¸-و
.اصنت~ا ل+~لا نم ¸يل ه-ا م=رلا,لعو _~كع ري= ¸¸كي -اي=لل _--~و _-اي¸ي·
ةيم-`ا _=ع- ¸ا -=ي ¸ا ة=ر~ل را~ت-`ا ةع~او ةلك~ملا -ذ- ¸ا· _لا=لا -·¸لا _·
. _لو`ا
@ : &يعلا Aاف0 Bر' ?
_· م+~ي =-· ¸يل ¸رملا اذ- نم هعنم _· ل+~ا نكلو 'را~ت-ا ل·ا¸-و
. - ايا=- _· _~كعلا ري= _معلا --~ب ا-يا هنكلو .ا-=`ا -ا·و
C : ةي)اذغلا اي"ين%ا ?
ا-يا _-و -ري`ك لما¸ع نم -اي·¸لا _· م+~ي _~او را~ت-ا ,~م ل`م _-و
امل ةل`امم ا+عنم ةل¸+~و لمعلا _لع م+-ر~·و نيلماعلا --ا-ك _لع ةي-ل~ -اري`'- ا+ل
. نيعلا -ا-= ¸رم _·
D : E.Fوت"لا ةيGرHلا IHغلا مJK ?
ايمي-`ا _·ر~تني هنكلو ة-با~لا -`ا= -ل`لا نم ل·ا ةيعامت=ا ةيم-ا هل ¸-و
. _نملا _· ةل¸+~ ر`كا¸-و ةي-اذغلا
4
:ةيذغتلا Lو/ف'
ا ىه ةيذغتل رصانعلاب مسجلا دادمإ ةيلمع ةيرورضلا ةيئاذغلا -داد·م` -ا=ايت=اب
¸م ة·ا=لا ة´ر=لا و ¸منلل ةم¸`لا ةموا-م و ةعانملا -¸ا+= ةي¸--و
¸ارم`ا و. -¸س·ب ر`'ت- ىتلا .=ارملا مه' ¸م ة-هارملا و ةل¸-=لا ةل=رم ر-تع-
.ةيذغتلا
: MلاN"لا ءاذغلا
ةمزللا ةي-اذغلا رصانعلا _يم= _لع ¸¸ت=ي ¸ذلا ¸' ¸زا¸تملاو لماكلا -اذغلا ¸-
نم •لا=و ا€=ا~ت~م همع= ¸¸كي ¸'و • ا+-عب _م ة-~انتمو ةل¸-عم -ايمكبو م~=لل
¸رملا --~- •تلا -ايلي-=لاو مي`ار=لا
Oةيذغتلا رود وها'
~-ا¸· ل-تن- امك ا€مام- هيلي ¸ذلا لي=لا _ل‚ لي= نم ةيذغتلا -¸~ل -رم~ملا را``ا ل-تن-
ةيذغتلا IHي(لا .ا¸= »و~ي ر`' ا+ل ل-=لل ةي¸· ةيوذغ- ةيا~ب ري·¸- ¸‚و ..اي=ƒا ر-ع
._عامت=`او •ل-علاو ¸~~=لا -¸م- _لع -اي=لا
ة-رع ل-=لا لع=ي امم •م~=لا •· ةعانملا زا+= -اع-‚ _لع ةيذغتلا -¸~ لمعيو
¸اعر~ „ -رو~ب ¸يرملا ل-=لاو .--… ا-~و هي·اع- ¸يعي„و ه-رم -~~ ~ي¸يو •¸ارم†ل
ةيليمكتلا ةيذ=ƒاو ةيعي-=لا ةعا-رلا نم لك ةعا=ت~ابو .ةيذغتلا -¸~ب -اصي„ ام
¸' •هل ةم-لملا ةي=صلا ةياعرلا ري·¸- --ا= _ل‚ •ل-=لا رمعل نيتم-لملا •ةيذغملا
.ة=ر-ملا -ر-ا~لا -ذ- ر~ك-
5ا/'Pا ةيذغ ءوس :
.هب ا+لم= ل-· »†ل ¸وذغتلا _-¸لاب =--ريو •لم=لا ل-· ل-=لل ¸وذغتلا ل--ت~ملا '~-ي
ةيذغتلا -¸~ب ةباصملا »ƒا ~ل- ¸' لمت=ملا نمو نم¸ملا ¸-- نم •-اعي ا€عي-ر
_ي-ر -د`و •· -رو~ب ر=`ا ¸- م+~ي„ ~·و ل-=ك ا€م¸‡ -تم ¸مني ~· •-د`¸لا ~نع ¸ز¸لا
ا-رمع زوا=- •تلا •ةيذغتلا -~ي=لا -'رملا ام' .ةيذغتلا -¸~ نم •-اعي 18 ا+ي~ل· •ا€ماع
¸منلا •· =لذك ر-ك' ةصر· ا+ل-= ,~لو •لم=لا _لع ة=·ا=ملا •· ري`كب ر-ك' ةصر·
-ل`لا را~-مب •للˆ-ي ¸' نكمي -ا+مƒا ,~ل ةيذغتلا -¸~ _لع -ا--لا ¸‚و .ةيˆ-ع ة=صب
-ا+مƒا .وانت- ¸' ا€-ي' م+ملا نمو ._-رˆ لا ن+لا-=' ,~ل -ا·اع‰ا -و~= •ا€-ير--
¸'و •ةي~ا~ƒا ة-ي·~لا -ايذغملا .وانت- ¸'و •ةيذ=ƒا نم ةع¸نتم ةع¸م=م لما¸=لا
.ة=ارلا نم ا€ي·اك ا€=~· ذ='-
5
ةيذغتلا هتي·اعو ¸ا~-`ا ¸م- ~متعي ا+يلعو .ة-ي=لا ة=صلا ¸ا~' •- ة-زا¸تملا
¸رعت- ني=و .لمعلا _لع ه-ر~·و ةيذغتلا -اصي ¸ا~-`ا ¸Š· لل=لا _ل‚ ة-زا¸تملا
•·اكلا لكƒا »~ع --~ب ¸يرملا و' -يع-لا ¸=~لا ¸¸كيو .للعلاو -لك~ملاب
-¸~ب €اباصم هم~= -ا=ايت=ا •-لي ¸ذلا ةيذغتلا .
Qو ءوس ةيذغتلا :ةيلاتلا ةيR1لا 5STش"لا ءارو ةي,ي)رلا #ا$سPا H6U وه
< H.= ? :VافFPا
. •عي-= لك~ب ه-زو دايدزا »~عو ¸م- »~ع -
.ملكتلا و' ريك-تلا و' •~ملا •· -=-لا -
.نيل=رلاو ني~عا~لا .ا¸-و ن=-لا _ا-ت-ا -
~· ة=ر~ل -دˆ ا= ¸¸ك-و ا+-~م .¸=- •تلاو ةع-ا~لا -ابا+تل`او ¸ارمƒاب ةباص‰ا -
.-ا·¸لا --~-
.-علي `و €ا-ي-ك ل-=لا ¸¸كي :ةي¸ي=لا »~عو ةب'كلا -
.~ل=لا _لع -املع و' _ور· ه-=ص- ام €اري`كو ني~يلاو ه=¸لاو نيم~-لا •· _ا-ت-ا -
.ه-اعملو ه-¸ل ريغ- و' ه=·ا~- و' رع~لا ة-= -
.رص-لا ¸ا~-·و •¸¸يعلا •· -ا-=و •ليللا •· ةي‹رلا •· -ع- -
@ H.=? :را$Tلاو راغ1لا
.-عتلاو -ع-لا -
.ةي+~لا ¸ا~-· -
.(ايمي-ƒا) »~لا ر-· -
.م-لا اياوز •· _ور· -
6
.¸ا~للا •· مل' و' _ور· -
.نيم~-لا •· (ليمن-) ر~= و' Œة·ر=Œ -
3وTي ىرWU #ا$سU &' ةيلاتلا 5STش"لا Xش. HGو ءوس ةيذغتلا EنU وU اهH6ا
:*N' YاHيقعو Yاءوس اهHيZي
..ا+~‰ا -
. -رركتملا -ابا+تل`ا -
.ني-~ƒا •· نين= و' ني-ر -
._ا~صلا -
.ا-رارم=ا و' ة`للا -¸- -
.-ام~كلاب -ر~-لا ةباص‚ ةل¸+~ -
.(-اعرلا) --ƒا -¸- -
.-~عملا •· =-ل- -
.ه--~-و ~ل=لا -ا-= -
~ي~~ ¸ا--= و' ةعر~ب -ل-لا ¸ا--= - ~نع .-~عملا ¸'ر
.ةع¸نتم ةي~-- و' ةي-صع لكا~مو ¸ل-لا -
.ه-يل-و ~-كلا _م~- -
¸‚•• -¸~ ةيذغتلا ر== نم ~ي¸ي امم »ƒا ,~ل »~لا ر-·و -ع-لا --~ي :لم=لا -ان`'
¸د¸ي ~·و .ا-~عب و' -د`¸لا -ان`' ا+-ا·و -¸~ ةيذغتلا _ل‚ و' لم=لا =ا-~‚ _ل‚ €ا-ي'
. €لتعم و' (•عي-=لا ¸ز¸لا -=-) م==لا ريغص و' -يم ل-=لا -د`و
¸‚ •• -¸~ ةيذغتلا €اص¸ص=و •¸ارمƒا لك ةموا-م _لع م~=لا -ر~· -ع-ي
:-ابا+تل`ا
•-اعي ¸ذلا ل-=لا - -¸~ ةيذغتلا .ا+~Šب ةباصŽل -ا=صƒا .ا-=ƒا نم ر`ك' ¸رعم
.ه-ا·و _ل‚ ¸د¸ي ~· ¸ذلاو ~ي~~
.ةيذغ- -¸~ب -اصملا ل-=لا _لع •ا= لك~ب ا-ر== ~ت~ي ة-ص=لا -
-¸~ب نيباصملا •ا=~ƒا نيب ر~تني (¸ر~لا) ل~لا - ةيذغتلا ةعر~ب هلا= ر¸-~ت-و
.ر`ك'
نيب _-ا~ (.¸=كلا -ر~ •· =ار·‰ا _ل‚ هبا-~' ¸عب •· د¸عي ¸ذلا) ~-كلا _م~- -
-¸~ب نيباصملا ةيذغتلا .م-ري= نم ر`ك'
ةي¸-ر -ابا+تلا _ل‚ ¸د¸- ~·و .¸=' -رت-ل »و~- ¸داعلا »اك¸لاك ة=ي~-لا ¸ارمƒاو -
~نع ¸¸-اعي نيذلا -¸~ ةيذغتلا .
7
¸يرملا ~عا~ي ه-‚ لب •-~=· ¸رملا نم ةيا·¸لا _لع ~ي=لا لكƒا -~-ا· رصت-- `
»اع=لا ةيم-' داد¸- ¸ا~-‰ا ¸رمي ام~نع· .¸رملا _لع -لغتلاو -ا-~لا _لع
.¸ذغملا ام~نع €ايذغم €اماع= ن+لا-=' -ا=ع‚ نع ن-·¸تي -ا+مƒا ¸عب ¸Š· •-~†ل
_لع ه-ر~· ل--و -ع-ي ل-=لا ¸' ة=يتنلا ¸¸ك-و ..ا+~‰اب ¸¸باصي و' ¸¸-رمي
لك'ي ` ني= .»اع=لا _ل‚ ة=ا= •· ¸يرملا ل-=لا .-¸مي ~·و •¸رملا ةبرا=م
.=ل~ _لع هيع=~- ¸' =يلع· ¸يرملا ل-=لا
ل-=لا ~--ي ام €ا-لاغ· .-ر¸-ص •-¸ك .هتعا=ت~ا ر~· -ر~يو لك'ي ¸' _لع •صر=ا
-~ع هيمع=' :(¸رملا -ان`' •· -=- هتي+~ ¸ƒ =ل~و) لكƒا •· ة-=رلا ¸يرملا
.¸-ي ه-'و •ل-ا¸~لا نم ةي·اكلا ةيمكلا -ر~ي ه-' نم €ا-ي' ¸~ك'-و .»¸يلا •· -ارم
هلك لكƒا ¸ر- نكمي •¸داعلا »اع=لا لك' ل-=لا _=ت~ي مل ¸او .»¸يلا •· -ارم -~ع
.-~يصع لك~ب هلك'يل
-املع ر+=- ام €اري`ك -¸~ ةيذغتلا ل-=لا : €ل`م .ر=' €ا-رم ¸ا~-`ا •-اعي ام~نع
هم~= _لع ر+=-و •ه+=و _-تني و' •-ام~·و -ا~ي _-تن- ~· »اي' -~عل .ا+~‰اب -اصملا
-املع نم ا+لك -ذ- .هي·ا~ _لع ر~--و _ور· و' ةي=~-نب _-ب -¸~ ةيذغتلا •~ي~~لا
هيمع=' . -داعلا نم ر`ك' ¸ذغملا لكƒا نم ~ي¸م _ل‚ ة=ا= •· ل-=لا ¸' •نع- •-و
ه-ا-~ ~عب _ت= ل-=لا »اع= _ل‚ ةي·ا-‚ ة-=و ة·ا-Šب _صن-و .»¸يلا •· -ارم -~ع
.هتي·اع ~يعت~ي •ك =ل~و
-~عبو ¸رملا -ان`' _· ¸رور-و م+م ¸ذغملا »اع=لا
.-~ي=لا ة=صلل ة-ام- ل-·' ام- ة·ا=نلاو ~ي=لا لكƒا
8
Oةيذغتلا ءوس و [و(لا &ي8 \رفلا وه ا'
»ايƒا •· ¸ا~-‰ا ~~= _لع ه=ملم ر+=- ريذ=- -را~‚ ه-' _لع _¸=لا _ل‚ ر=ني
•»اع=لا نم ه-~عم -ل= و -ا-¸مر+لا نم •·اك د~ع _ل‚ -را-ت·ا نع اري-ع- •لوƒا
ةلك~م ام' .»~لا •· ~=ا¸تملا رك~لا ,¸ت~م ‘ا-=-‚ نع ل-· -¸~ ةيذغتلا •+· •
ه-¸· و هتي¸ي= اي=ير~- ~-ت-ي هلع=- -ي= م~=لا --ا=و •· ةيرذ= -ارييغ- --~-
.•-اذغلا »ا=نلا •· لل= د¸=و --~ب
ةيذغتلا ءوس-- .عي ى ] ةيذغتلا :Mلاتلا+ ر,فو ^ة_ي,لا
,د¸- امم ¸ا~-‰ا م~=ل لص- •تلا ةي-اذغلا دا¸ملا ¸-- و' •¸زا¸تملا -اذغلا -اي=
.ةي=ص لكا~مب هتباص‚ _ل‚
¸=~- ةي-=لا ةي=انلا نمو -¸~ ةيذغتلا -اني-ور-لا نم ةم-لملا -ايمكلا .وان- »~عب
•¸رم و' ام ,و~عب ةباص‰اب ا€-ي' ¸=~-و •,ر=ƒا ةي-اذغلا دا¸ملاو ة·ا=لاو
هلك'- ¸ذلا »اع=لا نيب ام ~-عملا لعا-تلا _ات- ¸¸ك- ¸=~ ¸ƒ ةي-اذغلا ةلا=لاو
د¸=و »~ع ¸Š· •· زا=يŠبو •ا+ي· ’يعي •تلا ة-ي-لاو ¸=~لل ةماعلا ة=صلا ةلا=و
_ل‚ =ل~ ¸د¸ي ~· -اي~' ة`ل` -¸~ ةيذغتلا .ةيانعلا “ ة=صلا - »اع=لا) :
-- `يرع ءوس ةيذغتلا :
-¸~ ةيذغتلا •ةي-اذغلا دا¸ملا نم •·اكلا ر~-لا _لع ¸ا~-‰ا م~= .¸ص= »~ع ¸-
•م-+لا ر~ع •¸زا¸تملا -اذغلا ر·ا¸- »~ع نم _تن- ~· ةلا=لا -ذ-و -¸~ ••اصتم`ا
.,ر=' ¸ارم' ةي' و'
#ا$سU-- ءوس ةيذغتلا :
:ةي-`ا -ا-~ƒا ~=ƒ ةيذغتلا -¸~ -~=- ~·
1 - ةباصŽل -” اك =-· -انيماتي-لا ,~=‚) •-اذغلا »ا=نلا •· نيعم نيماتي· ¸--
-¸~ب ةيذغتلا .(
2 - .ه-اذ= نم •·اكلا ر~-لا _لع ¸=~لا .¸ص= »~ع
3 - ر¸ص ,~=‚ •- -اعا=ملا -¸~ ةيذغتلا .
4 - ` ر`ك' و' ةي-اذغلا رصانعلا ,~=‚ نكلو لماكتم لك~ب »اع=لا .وان- متي ام~نع
.¸تم- ` و' م-+-
9
5 - .-ايل¸=كلا ¸امد‚
6 - .-~عملا -ابار=-او •¸¸ل¸-لا -ا+تلا
-¸~ل ¸ارع' ر+=- ` ~·و•• ةيذغتلا -دا= ¸¸ك- ~· و' •ة=~¸تم ةلا=لا ¸¸ك- ام~نع
.-اي=لا ~ي· _لع ¸=~لا ل=يو ا+ت=لاعم نكمي ` ةغلاب ةي=ص رار-' --~-و
ةلك~م ر-تع-و -¸~ ةيذغتلا ر--لا م-ا~يو •.ا-=ƒا نيب ةصا=و ةيملاع ةلك~م •-
.ةلك~ملا =ل- م·ا-- •· -ور=لاو ةي~اي~لا لكا~ملا ا€-ي'و ةيعي-=لا -را¸كلاو
Bار=U-- ءوس ةيذغتلا :
¸ارع' -لت=- -¸~ ةيذغتلا ¸ا~-‰ا هب -اصي ¸ذلا -ار=-`ا _¸- -~=
•¸ا-ر‰ا :نم-ت- •تلاو ةماعلا ¸ارعƒا ¸عب =ان- نكل •»اع=لاب ¸لعتملاو
•-ازاغلا •=ا--ر`ا •¸ا~-‰ا م~=ل ةيعانملا ةبا=ت~`ا ¸·ان- •¸ز¸لا ¸-- •راو~لا
-رو~لا .و¸- •· -ع- •-ايع‰اب ¸ا~=‰ا •ةنم~لا •-ا-=لا •.ا+~‰ا •-ا-تك`ا
._ير~لا رع~لا =·ا~- •.ا-=ƒا ~نع ¸منلا -ع- •-ا-‰ا ~نع ةير+~لا
-كر- ا~‚و -¸~ ةيذغتلا ةي-ايميك¸ي-لا م~=لا --ا=و •· ريغ- _ل‚ ,د¸ت~ _لع ¸و~ب
ةم~-تم ل=ارم _·و .-ي¸نلا •· ةل`متم »~لاب ةلصتم -ابار=-ا ل`م هلكي-و لب
ا€-ص-تمو ا€·ا= رع~لا _-صي •-¸ن-و ة`للا »ر¸ت- •¸ان~ƒا =·ا~ت- •ا€·ا= ~ل=لا _-صي
.لصا-ملا مل'ت-و »ا=علا ر`'ت- •ر=نلا -ع-ي •ة~- _-ص-و ر·ا=ƒا رع-ت- •=·ا~تيو
ةيذغتلا ءوس `شتTن `ي+-- :
-~تك-و -¸~ ةيذغتلا .»~لا -ارا-ت=ا ة=~ا¸بو ةي-اذغلا ةي=انلا نم ¸=~لا ميي-تب
نيذلا .ا-=ƒا ~نع ~~' ¸¸كي ام €ا-لا= ةيذغتلا -¸~ ¸' ~=- •¸انلا نم -ار--لا ~نع
.-ا=ص' ا¸--يو €ا~ي= ا¸مني ¸' ل=' نم ¸ذغملا »اع=لا ¸¸=ات=ي
:ةيذغتلا ءوس &' ةفaتJ' VاT>U--
< :داRلا ةيذغتلا ءوس ?
•ن~لا را-ك -اي= د~+ي ¸ذلا •· ة-و¸=ملا ة·ا=لل ¸يرملا =ل+ت~ا •ل‚ ه--~ د¸عي·
'~-- •=-· ةليل· »اي' ¸¸-= •· ه-' `‚ .-اي=لا ~ي· _لع -ا--لا نم هنكم- -ي=ب -~~=
¸د¸ي امم •اي=ير~- .او¸لا و ¸ارت=`اب هي· ة-و¸=ملا »¸=~لا و م~=لا -ل-ع
نم ةي-رملا ةلا=لا .ا=-ت~ا •ل‚ امت= -¸~ دا=لا •ل‚ نم¸م ةيذغ- ¸' نم م=رلا _لع
.ر-ا= ¸¸كي ` ه-' `‚ • €ارا~ت-ا ةيذغتلا -¸~ .اك~' ر`ك' =ي~-لا ةيذغتلا -¸~
نيذلا -ا=صƒا .ا-=ƒا ل`م داد¸ي ` ه-زو ¸' و' ¸مني ` ل-=لا· . €ام-اد ¸يرملل
• €لي=-و م==لا ريغص •-داعلا •· •و~-ي .ا=لا -ذ- •· ل-=لاو.ةن~= ةيذغ- ¸وذغتي
10
ةبرا=مل ةمزللا ةموا-ملا نم همر=ي ةيذغتلا -¸~ نكلو .¸رملا ¸ك~ي ¸' ¸ود نم
¸+· اذك-و ..ا-=ƒا نم -ري= ل`م ةي~~=لا ة=~-ƒاب »اي-لا نم هعنميو •¸ارمƒا
•-اعي .ميل~لا ل-=لا »زلي امم .¸=' -رت· ه-رم همزليو ري`كب ~~' €ا-رم ¸رمي
.م-ري= نم ر`ك در-لا -`¸-و _~رلا • »اك¸لاو .ا+~‰ا نم .ا-=ƒا -`¸- ل`م
ةباص‰ا ¸¸ك-و. ةير~ص ةل¸- و' ¸¸-ر -ا+تلا _ل‚ .¸=ت- ~·و م+تباص‚ -رت· .¸=-و
.=ل~ --~ب م+-عب _·¸تي ~·و •-ر¸== ر`ك' ,ر=ƒا ¸ارمƒاو ل~لاو ة-ص=لاب
ةي·اكلا ةيمكلاو ةصا=لا ةيانعلاب ةيذغ- -¸~ب ¸¸باصملا .ا-=ƒا _==ي ¸' م+ملا نم
م=تنم لك~ب .ا-=ƒا ¸زو ةيم-' نمك- ان-و .-~ي~~ ةلعب ا¸باصي ¸' ل-· »اع=لا نم
~-علا -صتنم =ي=م ¸اي·و (-~=و ا~‚) ةي=صلا ة·ا=-لا _لع ¸ز¸لا لي=~-و
.ا+ت=لاعمو •-رك-ملا ةيذغتلا -¸~ -`ا= -ا~تكا _لع ان-~عا~مل
•• •كل .ا-=ƒا ¸~ل .¸=لا و ¸ز¸لا ة-~- =~¸تم نيب ام ¸را-- ¸' =-· •-كي و
ةلك~م -ر¸== ¸~م د~=- -¸~ ةيذغتلا -=- ة-~نلا رار-ت~ا ¸‚ .م+ي~ل 20 ¸' •نعي °
•ل‚ لصتل =ل~ -~ع- ا~‚ ام' •.~تعم ةيذغ- -¸~ب -اصم ل-=لا 30 •لع .~ي اذ+· •°
ةلك~م ¸' -¸~ ةيذغتلا .¸ل-ملا ا-~= •ل‚ -لصو ~·
ةلك~م -ر¸== ¸~م ~ي~=تل ¸ر=' ة-ير= =ان- -¸~ ةيذغتلا •لع ~متع- •- و •
-=- ¸اي-ملا ر-ت~ا ا~Š· .-اصملا ل-=لا _ار~ •لع' ¸ر-اد =ي=م ¸اي-م 110
نم •-اعي -اصملا ل-=لا ¸' •نعي اذ+· رتميليم -¸~ ةيذغتلا •· ه-اي= ¸' و دا=لا
ر==

ةلك~م ¸يمت-•• -¸~ ةيذغتلا Œ¸¸م~ارملا – ل`م ةيكينيلك‰ا -ا-صلا نم د~عب دا=لا
¸' ) Œر¸كي~ا¸كلا – و (م~=لا •· ة-و¸=ملا »¸=~لا و -ل-علا ¸ارت=ا ¸')
. (-اذغلا م-- ةب¸عص و م~=لا ة=~-' •· -ايملا نم -ايمك ني¸=-
@ :&'Z"لا ةيذغتلا ءوس?
و راغصلا .ا-=ƒا ¸~ل ¸منلا ةل=رم اي=ير~- ل·رعي ني--ارملا _ا--را ¸ود .¸=ي و
-¸~لل نكمي و .م-دا~=' م== و ¸زو ةيذغتلا اذ- و •.~تعم و' دا= ¸¸كي ¸' نم¸ملا
املك· .-ا~عا~ملا مي~-- و ¸رملا را~ت-ا نيب لص-- •تلا ةينم¸لا -~ملا •ل‚ د¸عي
11
.¸رملا -ر¸== و -~= -دادزا املك ة-ي=ب -ا~عا~ملا --اك •--ي •.ا= ةي' •لع و
ا-ر-=- ¸' ا+-اكمŠب •تلا ةي~ا~ƒا -ار~¸ملا نيب نم م~=لا م== و ¸ز¸لا نيب ¸را-لا
ةلك~م ~ي-ع- و -ر¸== ¸~مب -¸~ ةيذغتلا نم¸ملا
•-'=· م+م=· م- و' €اركاب ا¸م=· نيذلا _-رلا .ا-=ƒا -يصي ~ي~~لا ةيذغتلا -¸~و
ام €ا-لا=و .ة·ا=لا ةمع=' نم ةي·اكلا ةيمكلا _لع ¸¸لص=ي ` نيذلا .ا-=ƒا =لذكو
•اننكميو .¸رم و' ,و~ع و' .ا+~Šب ل-=لا ةباص‚ ~عب ~ي~~لا ةيذغتلا -¸~ ر+=ي
.¸ييا-م ¸' _ل‚ -¸=للا ¸ود ~ي~~لا ةيذغتلا -¸~ب -اصملا ل-=لا ¸ييم- • €-داع
:ا"ه &'Z"لا ةيذغتلا ءوس ىa= 3%اN"لاو
•ر¸-لا •ل~لا •¸¸م~ارم •-ا=لا ةيذغتلا -¸~) :ةيرار=لا -ارع~لا ¸-- -ا
نم هت=ا= `و •ةمع=ƒا نم _¸- ¸' نم ةي·اكلا هت=ا= ل-=لا اذ- .اني `:(.ا¸+لا
و' ةيرار=لا -ارع~لا ¸-- •-اعي ه-‚ .•ا= لك~ب ةيرار=لا (-ا~=¸لا) -ارع~لا
در=م ه-‚ .-يع-و ريغصو لي=- هم~= .رمت~ملا _ي¸=تلا و' •-ا=لا ةيذغتلا -¸~
•ن-لا »اع=لا €اص¸ص=و •»اع=لا _ل‚ ة~ام ة=ا= •· ل-=لا اذ-.Œم=عو ~ل=Œ
.ةيرار=لا -ا~=¸لاو ة·ا=لاب
- €اعي·ر _-صي ~·
- ز¸=ع ل=ر ه=و _ملم
- ام-اد _-ا=
- (ةل-لا • -ر=لا ل`م) ن=-لا •· _ا-ت-ا
- ¸ز¸لا •· ~ي~~ ¸ا-=-ا
- .-ار=ƒاو ر~صلا •· €اص¸ص=و •-يع-و لي=-

(-ريغلا ¸رم •ر~-لا •ر¸كر¸ي~ا¸ك • لت-ملا ةيذغتلا -¸~) :.`¸لا ¸-- --
-~=-و .ه+=وو هيم~·و هي~ي _ا-ت-ا --~ب لت-ملا ةيذغتلا -¸~ ل-=لا اذ- ةلا= _م~-
_لع -~عا~ملا ةمع=ƒاو -اني-ور-لا نم هت=ا= ل-=لا اذ- .اني ` ام~نع ةلا=لا -ذ-
ةيمكب ة·ا=لا ةمع=' _-لتي ` ام~نعو .(ني-ور-لا) .`¸لا ¸-- ةيم~- ان- نمو -ان-لا
.`ز نم هي· ام ¸ر=ي هم~= ¸' -~=ي ~-· ةي·اك
12
اباص' نيذللا -لتلاو ر¸م-لا هت=- •-=ي _ا-ت-`ا نكلو • €اني~ب و~-ي ~·و .(-اني-ورب)
.,ر=ƒا -املعلا '~-- ا-~عبو _ا-ت-`اب €`و' ل-=لا -اصي .ة=~-ƒا
.رم-لاك _-تنم ه=و -
¸منلا نع -·¸- -
~ل=لا •· ر~--و _ور· -
نيم~-لاو ني~يلا _ا-ت-ا -
-ر~-لاو رع~لا ¸¸ل •· ريغ- -
¸لي=- ¸ا~-علا -
( €ا-اي=' م=~لا ¸عب _م امبر نكلو) -ل-علا •· ر¸م- -
. ا~ع- و~-ي -
.(-ان-لا ةمع=') ري`ك -ارم »اع=لا _ل‚ ل-=لا اذ- ل`م _ات=ي
.ن-علاب -اصملا و' ~~ا-لا لكƒا هماع=‚ ا¸-ن=ت- ¸' ا¸لوا=و
:ةيذغتلا -¸~ نم ,ر=' .اك~'••
•تلا =ل- •- ¸انلا نم -ري--لا -ا--لا ~نم ةيذغتلا -¸~ نم €ارا~ت-ا ر`كƒا .اك~ƒا
-¸~ نم ,ر=' .اك~' ~=¸- ه-' `‚ ..`¸لا ¸-- و' (-ارع~لا ¸--) _¸=لا ا+--~ي
.ةيذغتلا
:¸انلا لك'م •· ¸داعملاو -انيماتي-لا ¸-- نم _تن- -ا
1 •'Œ نيماتي· نم •·اكلا ¸¸لك'ي ` نيذلا .ا-=ƒا -يصي :•ليللا _~علا - — . Œ
2 • دŒ نيماتي· •· ¸-- نم _تني :_ا~كلا -اد - ˜ .Œ
3 -ذ- _تن- :ة`للا •· -¸- و' م-لا •·و -ا-~لا _لع _ور·و ةع¸نتم ةي~ل= لكا~م -
•تلا ,ر=ƒا ةمع=ƒاو ر-=لاو ة+كا-لا نم •·اكلا .وان- »~ع نع -لك~ملا
. ةنيعم -انيماتي· ¸¸ت=-
13
4 . ~ي~=لا -دام نم م+ت=ا= ¸وذ='ي ` نيذلا •ا=~ƒا -يصي :(ايمي-ƒا) »~لا ر-· -
5 .نيد¸يƒا •د¸يلا -دام ¸-- نع _تني : ةي·ر~لا -~غلا م=-- -
Oةيذغتلا ءوس ةaTش"8 #ا1"لا ا/8 bRي Mتلا [ا0وPا Mها'
نم _¸- هي~ل ¸ل=ي و ةي~~=لا هت·ا= لك ¸يرملا ~--ي -اذغلا .وان- •· ¸-نلا ¸‚
ه-~عمل نكمي ` و .-•~ ¸'ب •لا-ي ` و ر¸ع~لا ر-ا· _-صي ه-' •لع ل-· •¸ا-ر‰ا
.ل= ا+نم امور=م ¸اك ¸يرملا ¸' ¸¸ك ةي-اذغلا دا¸ملا نم -ري-ك ةيمك لم=ت- ¸'
-¸~ب نيباصملا ¸‚ .ةلي¸= »اي' ةيذغتلا _¸=لاب ¸ا~=‰ا _ت= ¸و~-ت-ي ةلي¸= -~م ذنم
•ل‚ ة·ا-‚.م~=لا •· -ايملا ¸-- لك~م نم ¸اي=ƒا م=عم •· ¸¸-اعي و ’=علاب و'
-¸~ب -اصملا -ر~ب •-اع- =ل~ ةيذغتلا --~ب ر-ملا -ا-=لا ا+ب ¸=ليو ~يعا=تلاب
نم ¸¸-اعي نيذلا ¸انلا ¸‚ .م~=لا ة=~-' و ايل= •· -ايملا ر·¸- »~ع -¸~ ةيذغتلا م-
و -~عملا -يص- •تلا ¸ارمƒا نم -~ي~ع _ا¸-ƒ ا-رع- و ة~ا~- ر`ك' ة-ي-=لا •·
.-اعمƒا

Oةيذغتلا ءو,8 &ي8ا1"aل Lاع2لا ميHق cو(ي *ه
-¸~ب -اصملا -~عم ¸' ةيذغتلا نم -ر-تعم -ايمك لم=ت- ¸' ا+-ر~-مب -~يل دا=لا
•· ةيرار=لا -ا~=¸لا نم نكمم ر~· ر-ك' ري·¸- ةلا=لا -ذ- •· م+ملا نم اذل •»اع=لا
ل=ارملا لك -اعارم _م اي=ص ¸يرملا لي-'- -داع‚ ل=' نم »اع=لا نم ةيمك ل·'
و ة-ي~ ¸¸ك- ام ا-لا= •تلا م~=لا ةلا= را-تع`ا نيعب ذ=ƒا و ة-=¸ت~ملا ةيرور-لا
•ةك-ا~لا -`ا=لا •· ام' ة--رم اع¸- ة-عص ةي=لع -رت· لم=تي ¸' ¸يرملل ~بل·
ةيذ=ƒا ةيمك ا~ي ¸- ا~ي ¸- -ي-=- ذ-ني= متي و ةي-رملا هتلا= -ي-`- ل=' نم ام
=ل- رك~ نكمي •,ر=ƒا ةم+ملا ةي-=لا -ا¸==لا نيب نم و .هل »~-- •تلا ةصا=لا
.ةي=لا ايل=ل ار¸-~- و ¸ز¸لا ¸ا~--ل ~= _-¸ب ¸لعت- •تلا
ام ) -اصملا ل-=لل •=لع •-اذ= »ا=- »¸يلا •· -ارم -~ع مي~-- -ل=تي _لعلا ¸‚
ة`ل` و' نيع¸-~' -~مل •-~ت~ملا •· ه`¸كم •ل‚ -دايز •(-ارم ةي-ام` و ةت~ نيب
••-اذغلا م+ع-و ةب¸عص م=ر لكƒا ةي+~ او~--ي مل نيذلا .ا-=†ل ة-~نلاب ام'
م+-زو _ا=رت~ا نم م+نكم- •تلا ةي-ا`لا ةي=لعلا ةل=رملا اور~ا-ي ¸' م+-اكمŠ-·
ةنياعمل م+عا-=‚ نع ل-· •ةيرار=لا -ا~=¸لاب ةين= ةيذ=' .وان- ر`‚ اي=ير~-
و ةم+م نم ل+~ي _لعلا نم _¸نلا اذ- ¸‚ ..¸نملا •· ا--ار=‚ متي ةيع¸-~' ةي-=
.-دايعلا •· ا~ي=و هكرت- ` و ا+ل-= را¸=ب -ا--لا ل--- •تلا »ƒا رود
•تلا ةي-اب¸لا ¸ارمƒا ليل-- •لع ~عا~ي ه-¸ك •- •_لعلا -ذ- -ا¸يم نيب نم و
•ة-ي- -ادايع •· ¸ور-ت~ي و ¸¸عم=تي نيذلا .ا-=ƒا =ا~و' •· ر+=- ¸' نكمي
.ة·ا=نلا رصنع ا+ي· -يغي
.
14
ةيذغتلا -¸~ --~ب م-¸م- ر='تي نيذلا .ا-=ƒا ¸‚ -~ي~= ةيكريم' ة~ارد -لا·
.¸ور-كي ام~نع ةي·رعملا م+-ار~· ر`'ت- ¸ƒ ر-ك' لك~ب ¸¸-رعم ,و~علا ¸ارم'و
-=- .ا-=†ل ةي-اذغلا -ا=ايت=`ا -اعارم _ل‚ وريب •· -ير=' •تلا ة~ار~لا -عدو
.ة`لا`لا ن~
-يع-لا •-~-لا ¸منلا ¸' وريبو -~=تملا -اي`¸لا •· -املع ا+ب »ا· ة~ارد -ر+='و
•-اي~ƒا _لع -رعتلا _لع -ر~-لا •· ري`'- هل ل-=لا -اي= نم نييلوƒا نيتن~لا •·
.ةيمانلا .و~لا •· امي~`و -رك-ملا ةيذغتلا _لع ر-ك' لك~ب ¸يكرتلا -=ي ه-'و
اوزر=' ~· ةي-ا`لا ن~ •· ةيذغتلا -¸~ نم ا¸-اع نيذلا .ا-=ƒا ¸' ¸¸`=ا-لا ~=وو
10 ¸امكريب ¸ل=ود ر¸تك~لا ني`=ا-لا ري-ك .ا·و .نير=`ا م+-ار·' نم ل·' -ا=رد
~عب ام _ل‚ .ا-=ƒا _م رمت~- ةيذغتلا -¸~ل ة-ي~لا -اري`'تلا ¸' _ل‚ ري~ي اذ- ¸‚
-ار~-لا ¸' -=-لا _=ر امك .م+-ار=- _م =ارد‰ا -ارا-ت=ا ~نع ةل¸-=لا ةل=رم
Œ-ايدراغلا -ايلي-=Œ ل`م- ايريتك-ب ¸¸باصي نيذلا ~نع ا-ي' ر`'ت- .ا-=†ل ةي·رعملا
¸ارم†ل نكي ملو •-رم نم ر`كƒو م+-اي= نم رك-م -·و •· -.ا+~Žل ة--~ملا
..ا-=ƒا ,~ل =ارد‰ا -ارا+م _لع ري`'- .ا+~Žل ة--~ملا ,ر=ƒا
~· »اعلا •· ر`ك' و' -رم .ا+~‰اب ا¸-يص' نيذلا .ا-=ƒا ¸' -ارا-ت=`ا -ر+='و
•· =ل~ نم ل·'ب ا¸-يص' نيذلا .ا-=ƒا نم -اكذلا را-ت=ا •· ل·' -ا=رد اوزر='
-ع- _ل‚ -اكذلا لكا~م لك _ا=ر‚ '==لا نم ه-' نم اورذ= ني`=ا-لا نكل •»اعلا
.ةيذغتلا -¸~ نع م=انلا ¸منلا
_لاع- مل ا~‚ ءوس ةيذغتلا -¸ملاو •ةي~~= و' ةيل-ع ة·اع‚ _ل‚ ,د¸- ¸' نكمملا نم·
™ا€-اي='
15
-¸م-و ¸ا~-`ا -اي=ل ,رور- -اذغلا· -~ك¸مو ة=-او ة=صلاو -اذغلا نيب ة·لعلا
~· ا-ي' -اذغلا ا+ل ¸رعتي •تلا ¸ارمƒا نم ري`كل هتموا-مو ه=ا~-و هتي¸ي=و
-¸لتلل ه-رع-و هت·ا=- »~عو ه-زا¸- »~ع ة=يت- ¸ارمƒا ¸عب _· --~لا ¸¸كي
._اع~`او ,واميكلا
- .•م¸يلا »اع=لا _· ر`ك' و' _-اذ= رصنع -دايز و' ¸-نل ة=يت- ¸ا~-`ا ¸رمي
)ةيذغتلا -¸~ ¸ارم')
) ةي~عملا ¸ارمƒا ) -ابوركيملاو مي`ار=لاب »اع=لا -¸ل- ة=يت- ¸ا~-`ا ¸رمي -
ةير=-لاو ةير~=لا -ا~ي-ملاك -اي¸ميكلاب »اع=لا -¸ل- ة=يت- ¸ا~-`ا ¸رمي -
ةعانصلا -ا-ل=مب -اذغلا -¸ل- ة=يت- =لذكو ¸ا¸ي=لل ةي-=لا ري·ا-علاو -ا-ا-نلل
)ة-ي-لا -¸ل-و -اذغلا ) ةع~ملا ر-ا=نلاو
-ذ-و »اع=لاب -د¸=¸ملا دا¸ملا ¸عب ~- م~=لا لعا-- ة=يت- ا-ي' ¸ا~-`ا ¸رمي -
ةي~ا~=لا ¸ارم'ب -رع- .
16
_لع هلامع` هتيد'- ,~مو ه~ا~=او »اعلا -ر=نم ¸¸كي -~نع _لا`م ¸زو ¸=~ لكل
اما ¸اص-نلا وا -داي¸لاب ة-ي- دو~= _· _لا`ملا ¸ز¸لا اذ- -وا-تيو ¸¸كيام ن~=ا
ري= رم`ا _-صا -وا-تلا نم ~=لا اذ- م~=لا ¸زو _· ¸-نلا وا -داي¸لا -~ع- ا~ا
. ةن~=ت~م ري= ةي-اذ= -اداع -ا~تكا وا ¸رمل ة=يت- اما _عي-=
ل`م`ا ¸ز¸لا ~نع ,رع~لا ¸زا¸تلا ~ي~=- _لع م~=لا ¸زو _· مك=تلا -·¸تيو
م~=لا ¸زو _-=لاب داز ¸ز¸لا اذ- نع -ارع~لا ل=د دازام ا~ا· م~=لل -¸=رملا
¸-- ةي-اذغلا -ارع~لا نم ل=~لا ل· ا~ا· ¸كعلاب ¸كعلاو 'ني~ب ¸=~لا _-صاو
وا _-ايرلا نيرمتلا _م -ا-=¸لا مي=نت· =ل~ _لعو ة·ا=نلا ةلا= -~ل¸-و ¸ز¸لا
.¸ص¸لاو م~=لا ¸زو مي=ن- _· نيما+لا نيلماعلا ¸ار-تعي ام¸مع ,رع~لا =ل+ت~`ا
,ا نم ةل=رم ,ا _· ا+ي· مك=تلا نكميو -~انملا ¸ز¸لا ,¸ت~م _لع ة=·ا=ملاو
_·اب .ل= _·و ني¸ب`ا ةيل¸-~م ¸- ¸ز¸لا _· مك=تلا ¸¸كيو ¸ا~-`ا -اي= ل=ارم
-ارا-ت=`ا _- ةيذغتلا ,~~رم رودو ه~-- ¸=~لا ةيل¸-~م ا+-ا· رمعلا -ا¸ن~
. -~انملا ¸ز¸لا ةلا=لاب ‘ا-ت=`او .¸ص¸لا نكمي _ت= •ا=~لل ةي-اذغلا
17
ني¸=- وا 'م¸مع ~-از ¸زو مكارتي -¸يمملا ةيم~=لا ةلا=لا ا+-'ب ة-ا~-لا -ص¸-
_·و ه-ا=ايت=ا نع در-لا ا+لوانتي _تلا -ارع~لا -دايز ة=يت- _ن-~لا _ي~نلا _· ن-~لل
_· ~-ا¸لا _يم=تلا ة==لم نكمي -ي= ر=نلاب ا+يلع -رعتلا نكمي ¸اي=`ا م=عم
. هص-- وا م~=لا ن-د
-~رتي ,ذلا ن-~لل _=ير~تلاو -_=-لا _م=تلا نع .ا¸=`ا م=عم _· ة-ا~-لا _تن-و
,د¸- -¸~ -رغص ام+م ,رع~لا ل=~لا _· ةيم¸ي -دايز لك· ني¸=تلا _-ا¸م _·
ة-ا~ب -ر¸ص _· نم¸لا رورم _م ر+=ي -¸~ ,ذلا ن-~لا اذ- نم ريغص _م=- _لا
ا-ر~· ةيلكلا ةيرع~لا -ا=ايت=`ا نع _م¸يلا ,رع~لا ل=~لا -داي¸· ة=-او 50
.داعي _ن-د _م=- ~=ا¸لا »اعلا ةيا+- _· ل`م- 'رع~ 18 -داي¸لا را~-م ) رع~ -لا
¸ا~ا _لع »اعلا _· ةيرع~لا 50 ه-زو ¸¸كي اذ-و ( »¸يلا _· 'رع~ 6 و 1 »ار=¸ليك
-~مل ةلا=لا -رمت~ا ا~ا· 10 ني~م=لاو نييعبر`ا نيب -رت-لا _· اص¸ص= -ا¸ن~
.داع- ا+ع¸م=م _· -داي¸لا --اك 16 _لا =~ لب ,د¸- -¸~ ن-~لا نم امار= ¸ليك
ام-او اعير~ ر+=-` .ا¸=`ا م=عم _· ة-ا~-لا ¸ا م+-ي =ل~ نم ة=-او ة-ا~ب ةلا=
. ة-ي=بو ةي=ير~- ةيلمع _-
: ىaيا' ا/.' ر+ذ IHيH= ةيRd *+اش'و Bار'ا ىلا ا$لاe ىد! ى/ف
1 . ,رك~لا .¸-لا ¸رمب ةباص`ا .امت=ا -دايز ة-ا~-لا --~- -
2 نيتيلكلاو -ل-لاك م~=لا _· ةي¸ي=لا -ا-ع`ا نم ري`ك _لع لم=لا ة-ا~-لا ~ي¸- -
هنم¸ملا -ل-لا ¸ارم'ب ةباص`ا ة-~- _--رت· ةي¸م~لا ةيعو`او
3 ةين=-لا -ل-علاو ¸=ا=لا -ا==لا ةكر= _ن=-لا _ار-لا _· ن-~لا _م=- ¸يعي -
. ¸-نتلا ¸ي- --~- _لاتلابو
4 ة-رع ر`كا ¸¸ني~-لا •ا=~`ا· _عي-=لا =ا~نلا _م ن-~لا -ر`ك ¸راعت- -
. ةعر~ب ~ي~~لا دا+=لل
5 -اري`'تلاو ةي=ار=لا -ايلمعلا را==` ة-رع ر`كا ة-ا~-لا ,~ي~~ ةع¸م=م -
لكا~مو ةي~ل=لا لكا~ملا نم ~ي~عل ة-رع ¸¸-¸كي م+-ا امك ري~=تلل ة~كاعملا
. _م=علا لكي+لا

18
ل·`او ل-=لل •لا`ملا ¸ز¸لا ¸- ¸ماغلا ر-=`ا ¸¸للا رمعلا نم _لو`ا ر+~`ا •·
•-و ةنم~لاو ل-=لا ¸زو -دايز اما ل`مي رم=`ا ¸¸للاو .¸--ملا ل-=لا ¸زو -ر-=
.و~=لا نيمي _لع م·رلا نع ~ي¸- •تلا »ا·ر`ا م·رلا نع ل-- •تلا »ا·ر`ا وا _لع
.م=كلا -~=¸ب ل-=لا ¸زو ل`م- »ا·ر`ا ¸ز¸لا ¸-- .و~=لا را~ي

Iد%ولا H.= ر+ذلا *ف2لا 3cو

3cولا Mف Iدايc Dfg Cfh Cfi CfC Cfj @fk @fg 3cولا صقن
ر"علا &' Vو%ا ر/شلا ةيا/ن Mف ر+ذلا *ف2لا 3cو

3cولا Iدايc gfD gf@ Dfk DfC Cfh CfD Cf@ 3cولا صقن
ر"علا &' lلاNلا ر/شلا ةيا/ن ر+ذلا *ف2لا 3cو

3cولا Iدايc kfD k ifi i gfC Dfh DfD 3cولا صقن
ر"علا &' mدا,لا ةيا/ن ر+ذلا *ف2لا 3cو

3cولا Iدايc nfg n hfg kfh kf@ ifi if@ 3cولا صقن
ر"علا &' 7ساتلا ر/شلا ةيا/ن ر+ذلا *ف2لا 3cو

3cولا Iدايc <jfn <jfg nfn nf@ hfg h kf@ 3cولا صقن
ة.س ر"ع8 ر+ذلا *ف2لا 3cو

3cولا Iدايc <@ <<fg << <j nfg hfh hfD 3cولا صقن
19
ةaت+ ر>!' 5ادا1لا روR'و ر/>%ا8 *ف2لا ر"= 5ا.ي,لا روR' *N"ي lي6
م,(لا f
VاN' : -رمع رك~ ل-= 14 ةيم~=لا ةلتكلاو ار+~ 15 ===ملا _لع _=ا-تلا _-ي
-ارم=لا ة=-نلاب ني-م ¸- امك ==لا نم _لعا ¸¸-ملا 3 دو~=لا نم- ر-تعي اذ-و
¸ن=لاو رمعلا -~= ¸ز¸لل ةيعي-=لا .
:M",(لا ةaتTلا ر>!'
• ===ملا _لع ة=يتنلا --اك ا~ا ة-ير· .ا == نم 50 ل-=لا ¸زو ¸¸كي
ايلا`م
• نير~¸ملا نيب ة=يتنلا --اك ا~‚ 5 و 85 -رمعل ة-~نلاب ل-=لار-تعي
ايعي-= ه~ن=و
• نم _لع' ة=يتنلا --اك ا~‚ 85 نم ل·' نكلو 95 ~-از ¸زو و~ ر-تعي
• نم _لع' ة=يتنلا --اك ا~‚ 95 . ةنم~لا نم •-اعي ل-=لا
• نم ل·' ة=يتنلا --اك ا~‚ 5 ¸ز¸لا ¸-- نم •-اعي ل-=لا .
20
) م~=لا ةلتك ر~¸م ¸اي· ةي-=لا _=ارملا م=عم ~متع- š›œ ( و' ةنم~لل ¸اي-مك
•عي-=لا ¸ز¸لا و' ةلا=نلا ل-=لل . نم ةب¸~=ملا م~=لا ةلتك ر~¸م ة=يت- _-¸-
_لع ة-با~لا ة=-صلا -اني~لا ر¸=م ل`مي -ي=.¸ن=لا -~= ةيلاتلا -ا===ملا
. ةب¸~=ملا م~=لا ةلتك ر~¸م -اداصلا ر¸=مو -ا¸ن~لاب ل-=لا رمع
Eل م,(لا ةaت+ ر>!' ر+; *فF : o2J"لا ىa= رو+ذ"لا VاN"لا @C pر"=و
<j f 5او.س
رمعلا ) -اني~لا ر¸=م _=ا-تي· 10 ةلتك ر~¸م )-اداصلا ر¸=م _م (-ا¸ن~
ر~¸م ¸¸· _-- ة=-- •· ( م~=لا 95 .ةنم~لا •نعي اذ-و
21
:M",(لا ةaتTلا ر>!'
• .ا == نم ة-ير· ===ملا _لع ة=يتنلا --اك ا~ا 50 ل-=لا ¸زو ¸¸كي
ايلا`م
• نير~¸ملا نيب ة=يتنلا --اك ا~‚ 5 و 85 -رمعل ة-~نلاب ل-=لار-تعي
ايعي-= ه~ن=و
• نم _لع' ة=يتنلا --اك ا~‚ 85 نم ل·' نكلو 95 ~-از ¸زو و~ ر-تعي
• نم _لع' ة=يتنلا --اك ا~‚ 95 ةنم~لا نم •-اعي ل-=لا
• نم ل·' ة=يتنلا --اك ا~‚ 5 . ¸ز¸لا ¸-- نم •-اعي ل-=لا
22

ةلتك ر~¸م -اداصلا ر¸=مو -ا¸ن~لاب ل-=لا رمع -اني~لا ر¸=م ل`مي -ي=
. ةب¸~=ملا م~=لا
:M",(لا ةaتTلا ر>!'
• .ا == نم ة-ير· ===ملا _لع ة=يتنلا --اك ا~ا 50 ل-=لا ¸زو ¸¸كي
ايلا`م
• نير~¸ملا نيب ة=يتنلا --اك ا~‚ 5 و 85 -رمعل ة-~نلاب ل-=لار-تعي
ايعي-= ه~ن=و
• نم _لع' ة=يتنلا --اك ا~‚ 85 نم ل·' نكلو 95 ~-از ¸زو و~ ر-تعي
• نم _لع' ة=يتنلا --اك ا~‚ 95 ةنم~لا نم •-اعي ل-=لا
• نم ل·' ة=يتنلا --اك ا~‚ 5 ¸ز¸لا ¸-- نم •-اعي ل-=لا
23
) م~=لا ةلتك ر~¸م ¸اي· ةي-=لا _=ارملا م=عم ~متع- š›œ ( ¸اي-مك و' ةنم~لل
•عي-=لا ¸ز¸لا و' ةلا=نلا ل-=لل نم ةب¸~=ملا م~=لا ةلتك ر~¸م ة=يت- _-¸-.
-اني~لا ر¸=م ل`مي -ي=.¸ن=لا -~= ةيلاتلا -ا===ملا _لع ة-با~لا ة=-صلا
.-اداصلا ر¸=مو -ا¸ن~لاب ل-=لا رمع
: ة8و,R"لا م,(لا ةaت+ ر>!'
24
:M",(لا ةaتTلا ر>!'
• .ا == نم ة-ير· ===ملا _لع ة=يتنلا --اك ا~ا 50 ايلا`م ل-=لا ¸زو ¸¸كي
• نير~¸ملا نيب ة=يتنلا --اك ا~‚ 5 و 85 ه~ن=و -رمعل ة-~نلاب ل-=لار-تعي
.ايعي-=
• نم _لع' ة=يتنلا --اك ا~‚ 85 نم ل·' نكلو 95 .~-از ¸زو و~ ر-تعي
• نم _لع' ة=يتنلا --اك ا~‚ 95 .ةنم~لا نم •-اعي ل-=لا
• نم ل·' ة=يتنلا --اك ا~‚ 5 . ¸ز¸لا ¸-- نم •-اعي ل-=لا

25
1 : ( _-اي¸ي-لا =ا~نلاو _-اذغلا =ل+ت~`ا ) ة·ا=لا ¸زا¸- .لت=ا -
~ي¸- ا+يلع لص=تملا ةيم¸يلا ة·ا=لا ¸ا ,ا ة·ا=لل _با=يا ¸زا¸- ة=يت- _- ة-ا~-لا
ل`م امام- ة-ا~-لا ر¸+= _· م+م لماع ة·ا=لا -رصو در-لل ة·ا=لا -ا=ايت=ا نع
.ل= _·و ة·ا=لا نم هيلع لص=تملا 25 “ 50 ةم~-تملا ¸=انملا _· -اي=لا ¸ا· ةن~
_· ةنكيملا -ر~ت-او لمعلا -اعا~ د~ع ¸-- ~-· -ري-ك -اريغ- ا+ب -~= ملاعلا نم
-ل=تي ةي·رتلا -·و _-صاو .زانملا ة-·~-و -`ا-ت-`ا ةل¸+~ _م _-اصملاو .زانملا
م~=لا نم ةب¸ل=ملا ة·ا=لا لل· اذ-و ا=~- ات·و هنم ر`كا ةلي¸= -ارت-ل ¸¸ل=لا
. -ري-ك ة=ر~ب
2 ,¸ت~م -دايزو ةيل=لا ةي~ا~= -دايز ) ةي-¸مر+لاو ةيم¸يل¸باتيملا -ا·ار=-`ا -
:( نيل¸~-`ا
ل`م ةي-¸مر+لا د~غلا نم ر`كا وا ~=او --ا=و _· لل= _لا ة-ا~-لا _=ر- ~· - '
_· اما- ارود ةي¸`-`ا -ا-¸مر+لا -عل-و ةي·رد را=لا وا ةيما=نلا وا ةي·ر~لا -~غلا
¸'يلا ن~ _· وا م=رلا وا ¸ي-ملا .اص-ت~ا ~عب وا لم=لا ~عب ة-ا~-لاب ةباص`ا
_-رملاو ة-ا~-لا _لع _· ‘¸=لم ن~=- _لا ,د¸ي _-¸مر+لا لل=لا اذ- _لعو
. م+-زو داد¸ي -داع ا-زار·ا ¸-- ةي·ر~لا -~غلا ة-ي=و ¸-- نم ¸¸-اعي نيذللا
ةيم¸يل¸باتيم -·ا¸ع ا+ل نيغلا-لاو .ا-=`ا _· _ن-~لا _ي~نلا •ا¸=و ةيمك - -
ز¸ك¸ل= ,¸ت~م _ا--ر` ¸¸-رعتي ة-ا~-لا ¸¸-اعي نيذللا نيغلا-لا نم ري`ك· ةم+م
. »ايصلا ~عب وا »ايصلا ةلا= _· »~لا _· نيل¸~-`ا نم -~-از -ايمكو »~لا
3 : ةي`ار¸لا لما¸علا -
¸يلو -ا-ا¸ي=لا _· -ت-` ~· ة-ا~-لا ةلا= ر¸+= نع ةل¸-~ملا ةي`ار¸لا لما¸علا
¸`ا _ت= -ورعم ري= ¸ا~-`ا _· ة-ا~-لاب ةباص`ا _· ة`ار¸لا رودو ¸ا~-`ا
نع ةل¸-~ملا _- ¸¸ك- ~· ةيعي-= ري= -اني= د¸=و لمت=ملا نمو ة=-او -ر¸صب
-ي~ر- _لا ليملا وا -امصلا د~غلا ¸زا¸- »~ع ة=يت- وا _¸=لاب ¸ا~=`ا -دايز
. م~=لاب ¸¸-~لا
4 : ةي-=اعلا لكا~ملا -
-اي=لا _· ل~· =ان- ¸¸كي ام~نع· _~-- --~ _لا »اع=لا .وان- _· =ار·`ا _=ري ~·
•ا=~`ا لك'ي -داعو _~-نلا _ا-~`ا ¸ي-=تل ةي-ي¸ع- ةيلمع »اع=لا .وان- _-صي
. -~-املا _لع ~-از »اع= م+يلا »~· ا~ا 'ري`ك ة-ا~-لاب ¸¸باصملا
5 : ةم=تلاو _¸=لا نيبام ¸زا¸تلا “
26
_لا ¸¸لصي دار·`ا نم ري`ك· ةم=تلاو _¸=لل _=¸ل¸ي~-لا مك=تلاب »امت-ا ا`ي~= ~=¸ي
,~م _لع ةتبا` م+-ازوا =-=ي ,ذلاو ة·ا=لا -يرص-و -اذغلا =ل+ت~ا نيب ¸زا¸-
هع¸م=م ة=~ا¸ب را`-وا ه-ن- لك`ا ةيلمع ¸ا _لا -¸=-لا ري~-و -~ي~ع -ا¸ن~
. _عي-=لا ¸ز¸لا ,و~ دار·`ا نع ني~-لا ¸=~لا _· -ا·لعلا نم ة-لت=م
: ةناH$لا 7.'
: م-و ة-ا~-لا -و~= _نم _لع لمعلاو ةماتلا ة=ي=لا م+يلع مت=تي •ا=~ا =ان-
1 . ة-ا~-لل _`ار¸لا دا~عت~`ا ,و~ •ا=~`ا -
2 ةباصا د¸=وو م+-ر~ا _يرا- ة·رعمب رك~لا ¸رمب ةباصلل ¸¸لايملا •ا=~`ا-
. -ري-ك
3 . »¸ي-ام¸لاو _لكلا ¸ارماو -ل-لا _· نم¸م ¸رمب ¸¸باصملا •ا=~`ا -
: ةناH$لا &' ةياGولا
¸ز¸لا _· -دايز ,ا -ا~تك` =ل~و م~=لا ¸زو ةعباتم نم ~ب` ة-ا~-لا نم ةيا·¸لل
ايرود ه~-- ¸زو _لع ¸ا~-ا لك -=ا¸ي ¸ا ل-·`ا نم· اذ- _لعو ا+`و~= ر¸·
¸زو -~تكا ا~ا ة-ا~-لا نم ةيا·¸لا -ا-ار=ا ~ا=-ا _· ار¸· -~-لا نم نكمي _ت=
ةعباتم نم نكمتي _ت= _¸-~ا لك -رم ه~-- ¸ز¸ب »¸-ي ¸ا -=يو ~ي¸ي ا~ب ~· هم~=
_· رارمت~لل ا¸·ا= هي=عي -·¸لا ¸-- _·و ~-ا¸لا ه-زو نم ¸ل=تلل -د¸+=م ة=يت-
. ة-ا~-لا -و~= نم ةيا·¸لا
»ا- ملع _لع ¸¸كي ¸ا ¸=~لا _لع -=ي نكلو »اع=لل •ا= »ا=- لمعل _عاد`
ة-ا~-لا --~- _تلا ةمع=`ا -ن=- نم نكمتي _ت= ةيرار=لا ا+تمي·و ةمع=`ا _ا¸-اب
ر~-ب لل-ي ¸ا ا-يا -=ي امك -ار~كملاو _-اد¸~لا .¸-لاو ,¸ل=لاو ةين-~لا دا¸ملاك
_برملاو ل~علاو ة-وركملاو زر`او ¸-=لاك -ايرك~لاو -اي¸~نلا نم ¸اكم`ا
ة--=نملا ةيرار=لا ةمي-لا -ا~ ةمع=`ا _لع ة-اذ= _· ~متعي ¸ا -=يو رك~لاو
نمو . ¸ي-لاو =ام~`او ¸¸-~لا _لع ,¸ت=-` _تلا »¸=للاو ةكا¸-لاو -اور-=لاك
`و -ا-=¸لا نيب -ابور~م وا ةمع=ا هيا .وان- »~ع _لع ه~-- د¸عي ¸ا ,رور-لا
¸ا -=يو. »ا=ت-ابو ا-~يعا¸م _· »اع=لا -ا-=و .وان- _لع •ر= ا~ا `ا =ل~ متي
_· ¸و~متعي نيذللا •ا=~لل ة-~نلابو ة-~انم -~مل ةيم~· _لع ري~لا ايم¸ي -=ا¸ي
ةل-ل =ل~و ا+-¸لوانتي _تلا ةمع=`ا -ايمك ليل-- م+يلع -=ي _ن-~ د¸+=م _لع م+لمع
. _ل-علا م+=ا~-
27
: ةناH$لا qS=
=ل~و هم~= _· ¸و¸=ملا ن-~لا ¸ر=ي ةلع=ي ني~-لا ¸=~لا ¸زو ¸-= نكمي
و~ ¸=~لا ¸¸كي ¸ا -=يو . »¸يل¸باتيملا =ي~ن- _م -~¸='ملا -ارع~لا ¸ي-=تب
_لع .¸ص=لا _ت= _-اذغلا _ما-ر-لا ذي-ن- _· رمت~ي -ي=ب ةي·اك ةمي¸عو ةي¸· -دارا
_لع ,¸ت=يو -ري-=- _· ا=ي~ب -اذغلا ¸¸كيو للم وا ر=- ¸ودو -¸=رملا _-اتنلا
ةي+~لل ة=-ا-لا ةيذ=`ا _=اع- نع _انتم`ا -=يو زر-لا ن-للا ¸=`ا _لعو ن-للا
~· =ل~ ¸` را=·`ا ة-=و نع _انتم`ا _~ا=- -=يو -لل=مو لبا¸- _لع ةي¸ت=ملا
¸ا =ر~ب ايم¸ي -ا-=و -ل` _لع .¸ص=لا -=ي لب -اذغلا ~نع -~=ب ةي+~لا ~ي¸ي
. ةم=تنمو -دو~=م ¸¸ك-
: &' رذRلا ءاذغلا ةي"+ rفW H.= s6Sيو
1 . ةي¸ي=لا -ا-ع`ا ر`'ت-` _ت= م~=لا نم ني-ور-لا ~-· -دايز -
2 . -اذغلا _· -انيماتي-لاو ةي-~عملا دا¸ملا •ا--ا -
3 •ا--ا ةيلمع ل-=ي· ~ي~~لا -ع-لاو _¸=لا دا~ت~ا نع ا~ني ,ذلا ¸ي-لا -
. -=-ب ¸ز¸لا
: :لذل ةيa"= \رF tSث 9ا.ه 3اف LZيلو8اتي"لا Eي$.تلو
1 . _-ايرلا نيرمتلا -
2 . -درا-لا -امام=لا -
3 . ةصا= ةيودا -
28
ة-~نلاب _لا`ملا ¸ز¸لا _لع ~متعي _-~- ري-ع- ¸- ¸ز¸لا -دايز ل`م ¸ز¸لا ¸--
نم ر`كا ¸ز¸لا ¸ن=لاو م~=لا -انبو .¸=لل 15 -داع _لا`ملا ¸ز¸لا نم ل·ا °
-=- •ا=~`ا _· ةصا= ,داع ر-تعي 25 -داز ا~او اي-= اص=· »¸لت~يو ةن~
ةلا=نلا م~ا ا+يلع ¸ل=ي -ري-ك ة=ر~ب ة·ا=نلا
: ة·ا=نلا -ا-~ا م-ا••
1 ام-لك وا ةيذغتلا ¸-- وا ~يا¸تملا _-ام~=لا =ا~نلاو ¸ا~لا _-ايرلا نيرمتلا -
. اعم
2 . رمت~ملا _-صعلا ¸-نلا -`ا= -
3 . ¸ز¸لا ¸ا~-· -دايز _لا ,د¸- _تلا ةي·ر~لا -~غلا =ا~- -دايز -`ا= -
4 -ابار=-او -ايم=لاو ة`ي-=لا ¸ارم`او ةنم¸ملا ةي~عملا ¸ارم`ا -
. »¸يل¸باتيملا ةعر~و ة=~-`ا -لتل ,د¸- ,ر=ا
5 . ةلي¸= -~مل »¸نلا ةيا-ك »~ع -
6 . ني=~تلاو -ا+-نملا _=اع- -ر`ك -
7 . -اذغلاب ا+نم ¸لعتي ام ¸=`ا _لعو ةي-صعلا -¸=لا _ا¸-ا -
8 . ن~لا -اريغصلا -ا~نلا _· ةصا= ةلا= ا+تل`ما نمو ةي+~لا ~-· -`ا= -
9 وا ¸ان~`ا ةي=لص »~عك -اذغلا نم -دا-ت~`ا »~ع _لا ,د¸- ,ر=ا لما¸ع -
-`ا=و »ارو`اك ةيم-+لا -ان-لا ¸ارما ¸عبو م-+لا -امي¸-ا ةيا-ك »~ع
•اصتم`اب _م~ي`و ةعر~ب ا+ي· -اذغلا رمي· -~ي~~لا ةي¸عملا ةكر=لا -دايز
. »اتلا
:^ ةفاR.لا ] 3cولا صقن rير"8 ةي)اذغلا ةيا.علا u
_م -اذغلا نم اع¸-و امك ةي·اك -ايمك ذ=ا _لع ¸=~لا _ي=~- _· _لعلا ¸=لتي
ن~لا را-تع`ا _· ذ=¸ي -¸ل=ملا -~+لا _لا .¸ص¸لل ةل¸+~ب ة·ر= _نم _لع لمعلا
ة·ا=لا _· ةيلاعلا ة-=¸لا ~ي~=تل =ل~و ¸ز¸لا ¸-ني ¸يرم لكل ¸ازو`ا ةلا= .¸=لا
-داي¸لا لم=- _لع اردا· ¸¸كي` ~· ¸=~لا ¸ا·`او _ير~تلاب ة-=¸لا مع~- ¸ا -=يو
. ةي-ا=-لا
29
: ةفاR.لا ىناعي ىذلا صJشلا IH=ا,"ل ةي/ي0وتلا vو2Jلا rع8 u
1 . ا+ب _ص¸ملا ةيم¸يلا -ايمكلا ةي=ا- نم ةي·اك ة-=و =ل+ت~ي ¸ا -
2 : _لاتلاب ا+يلا .¸ص¸لا نكمي _تلاو ةي·اك -ا=عم ة·ا= -
. ة-=و لك _· =ل+ت~ملا »اع=لا ةيمك -داي¸ب - ا
. ~¸='ملا ن-~لا ام ~= _لاو -ار~ي-¸بركلا -داي¸ب - -
مي~-تب ¸ع-لل ا+يلا .¸ص¸لا نكمي ةيص¸تلا -ذ-و -ا-=¸لا د~ع =-- - _
ا-~انم »¸نلا ل-· -ا-=و مي~-- ¸¸كي ر=`ا ¸ع-لاو -ا-=¸لا نيبام -ريغص -ا-=و
. -ور~م _لع -ولع ,¸ل=لا ¸عبو ’-و~-ا~ -ا-=¸لا =ل- لم~-و
3 »¸لي - 1 - 5 و 1 ,ا _لع -لغتلل =ل~و م~=لا ¸زو نم م=ك • ني-ور-لا نم م=
. ¸با~ ¸--
4 م=ام=و .ا--رب ريصعو ن-ل -ر¸ص _· ¸داعملاو -انيماتي-لا نم -اك ~¸='م “
. _لا .... ةي·رو -اور-=و
5 -دايزو -اور-=لاو ة+كا-لا نم -~يا¸تملا -امي~-تلا نم ةيمكلا _· ليل-تلا “
. -¸كرم ة·ا= ةمي· _لع ةي¸ت=ملا ةيذ=`ا
6 هعر~و م-+لا ةل¸+~ نيبام _م=- -ار~ي-¸بركلاو م-+لا ةل+~لا ةيذ=`ا -
ةي=غتل _-ك- -ي=ب _=عت· م~=لا ن-د _لا ا+ل¸=- 50 -ارع~لا نم ل·`ا _لع °
. ةيلكلا
: Lاع2aل ى$1علا ةي/شلا Hقف u
_ي¸=تك ر+=ي ¸-و ةي~-- لكا~م نم _تني _=¸ل¸ي~· ل=ع ¸- _-صعلا ةي+~لا ~-·
مل ا~او ةي~ا· ةيم¸يل¸باتيم -¸يعو .ا¸+ب -¸=صم »اع .لت=ا هنع _تني ¸-نلل
. -ا·¸لا _لا ,د¸ي _¸=لا ¸ا· _لاعي
-ي-=لا لك نم ¸كرم ل=~- _لا _ات=- _-صعلا ةي+~لا ¸-- ¸يرم ةلماعمو
. اعم ا¸ملعيل _~-نلا _لاعملاو
ة=لاعم _· _لوا -¸==ك =ل~و ليلا=ملاب ةيذغتلا »ا~=ت~ا »¸لي ه-ا· -`ا=لا ¸عب _·
-=يو ةيذغتلا _لصا ا~-يلو -اتيلورتكل`او ل-ا¸~لا _· ¸زا¸تلا »~ع _ي=صتل لل=لا
ة·ا=لا نم ~¸='ملا -ا~= لي=~- -=يو -ارع~لا -دايز م` ة--=ملا ةيذغتلاب -~-لا
. ¸يرملل _-=لا ل=~لا _· ايم¸ي ةكل+ت~ملا -ايذغملاو
ا-اي=او »اع=لا نع ةير=ب ¸¸ملكتي م+-ا· _-رملا -`¸- ةلا= »~-تب ه-ا ==¸ل ~·و
. -اذغلا ري-=- _· ,ر=ا -اميلع-و -ا-صو ¸¸-ل=ي
30
) -ارع~لاو ني-ور-لا ¸-- نع -_~انلا ةيذغتلا -¸~ ري-عتلا »~=ت~ي •ž› (
ر-تع- ا+يلع لص=تملا ة·ا=لا ¸ا -ي=و ةي-اذغلا لكا~ملا نم -~-عم ةع¸م=م -يرعتل
) ري-عتلا ¸ا· ةل¸-=لا _· ةيذغتلا -¸~ _· ةيم-ا لكا~ملا ر`ك' نم ة-` لكب »¸يلا
Ÿ•› -ذ- -ص¸ل ا-يا »~=ت~ي ني-ور-لاو ة·ا=لا ¸-- نم ةيذغتلا -¸~ ,' (
-ارع~لاو ني-ور-لا ¸-- نع -_~انلا ةيذغتلا -¸~ب نيباصملا .ا-=`او -`ا=لا
ةلا=و ن~لا _م -لت=- ¸رملل ةي-=لا -لماعلا نكلو ام-اد ر¸=تلاو ¸منلا ,ر='تم
. --~ملا لماعلا -~~و ل-=لا
وا .ا¸+لا هنع _تني ني-ور-لاو -ارع~لا نم لك _· _~ا-لا ~ي~~لا ¸-نلا·
نم ا+يلع لص=تم ةيمك _م ني-ور-لا _· ~ي~~لا ¸-نلا امنيب _-اذغلا ¸م~اراملا
ري=`او _~ا·و ~ي~~ ام+نم لكو ر¸كري~ا¸كلا ¸رم هنع _تني ةيا-ك ر`كا ة·ا=لا
_ير~لا -ا-~لا وا ل-=لل _ير~لا -¸ملا اما هنع --~ي -ي= ري== ¸رم
م+ب ر+=- .ا-=`ا ¸عبو لماعي مل ا~ا -¸ملاب ا-يا _+تني _-اذغلا ¸م~اراملاو
¸ارعا م+ب ر+=- ¸رملا اذ- نم ¸¸-اعي نيذللا .ا-=`ا م=عمو ة-لت=م ¸ارعا
ةعا=م وا ,~عم ¸رم ر+= ا~ا `ا هيلع -رعتي` م+نم ري`كلاو ¸رملل ة=~¸تم
. ¸رملل ~~`ا لك~لا ر¸+= _لا _·~ي ر=ا لماع ,ا وا
نيبام اي~اواي-ير·او ةيني-للا اكيرما _· -ير=ا _تلا _مت=ملا -ا~ارد _·و 1963 -
1972 _لا¸= ¸ا ر~· 100 دليملا نيب ام ل-= ¸¸يلم 4 نم ¸¸-اعي رمع -ا¸ن~
ة·ا-`اب ة·ا=لاو ني-ور-لا ¸-- نع _-انلا ةيذغتلا -¸~ل ة=~¸تم وا ةي~ا· ¸ارعا
. -ورعم ري= _-اذغلا »¸-تلا نم ¸¸-اعي نيذللا ¸=انملا -ذ- _· .ا-=`ا د~ع ¸ا _لا
< ] M)اذغلا b"سرا"لا? wxyz{y{|w}~ •}z}€•x€ :^
نم ر`ك' ل-=لا -اذ= •· ةيرار=لا -ارع~لا ¸-- ة=يت- ¸رملا اذ- -~=ي
•· -ايرك~لا ¸-- ¸¸كي ام~نع ,ا .ني·ا~لا •· »ر¸- -~=ي` اذ+ل -اني-ور-لا
-ايلمعلا _ت= •-ك- ` ل-=لا ا+لوانتي •تلا -ايرك~لا _-ص- -ي= اري-ك -اذغلا
م` هب -د¸=¸ملا ¸¸-~لا »ا~=ت~ا •· م~=لا '~-يو ه-زو ل-=لا ~--ي· •م~=لاب ةي¸ي=لا
ا~= ا-ي=- ل-=لا ر+=ي· ة·ا=لاب م~=لا دا~م‰ -ل-علا •· -د¸=¸ملا -اني-ور-لا
ه=¸لا ذ='يل ه=¸لا م` ذ=-لا م` ن=-لا ~ل= -=- ةصا=و ~ل=لا -=- ¸¸-~لا ~--يو
) در-لا ه=و لك~ monkey Iaže ةم~-تم ةلا= _-و -ل-علل ر¸م- -و~= _م (
.¸رملل
31
:ةيلاتلا Bار=%ا E8 ر/ظ b"سرا"لا8 #ا1"لا *ف2لا
1 - ة-~نب ل·' ل-=لا ¸¸كي 40 ._~اي-لا هم~= ¸زو نم °
2 - .ةين-~لا ة=~-`او -ل-علا -يغ-و ~ل=لا -=- نم ن-~لا _-ت=ي
3 - .¸ز¸لا ¸-- نع ا=¸-و ل·ا ¸¸كي .¸=لا ¸--
ل=رلا ل`م و~-ي ¸م~راملاب -اصملا ل-=لاو ة=¸=لم ري= ¸¸ك- اميدو`ا••
اذ-و. -ي=- م~=و ~ع=تم ه=وو ¸اتم=- ¸انيعو ري-ك ¸ارب ريص-لا ري-كلا
. _لاع ¸¸كي -ا·¸لا .~عمو ةي~عملا ¸ارم`ا ,و~عل ه-رع ¸¸كي ل-=لا
:b"سر"لا qS=
•-اذغلا »ا=نلا •· '== ¸' _ي=ص- متي ¸' -=ي _لوƒا ل=ارملا •· •-اذغلا _لعلا
ةيليمك- -اع-ر -‹ا=ع‚ -=ي· ل-=لا •-كي `و ليل· »ƒا ن-ل ¸اك ا~‚ ل`م· ل-=لل
¸يكر- ¸¸كي ¸' -=ي ل-=لل ةيعانصلا ةعا-رلا ةلا= •·و •عانصلا ن-للا نم
-`ا=لا •· ام' ••-اذغلا ¸-نلا -~=ي ` _ت= ا-~انم -اع-ارلا د~عو ةع-ارلا
-=ي »ا=-لا ةلا= •·و -ايرك~لا نم -دايز -ايمك ل-=لا -ا=ع‚ -=ي· ةم~-تملا
=ام~`او ¸ي-لاو -ايل¸--لاو ¸داب¸لاو ن-للا ل`م اين=و اي·اك -اذ= ل-=لا -ا=ع‚
•-اذغلا ¸-نلل ة-=اصملا -ا-عا-ملا ام' ._ا=~لا _م را-=لا ةبر~و هكا¸-لاو
ل-=لا .ا=د‚ -=يو ةعر~ب ةي¸عملا -`¸نلاو ¸¸-رلا -ا+تل`ا ل`م ا+=لع -=ي·
.ل-=لل -ا·¸لا --~- ~· -ا-عا-ملا -ذ- ¸‚ -ي= -~انملا _لعلا •-لتل _-~ت~ملا
@ ]رو+ري>او+ Bر'? •‚}€ƒ{|z•|z : ^
¸' نكميو ا€-لا= نيتن~ _ل‚ ر+~' ةت~ نم ن~لا •· .ا-=ƒا ¸رملا اذ- -يصي
امو »ا=علا ن~ •· -داع ةباص‰ا -~=- ¸' ة~ما=لا ن~ _ت= .ا-=ƒا هب -اصي
¸-نل ة=يت- ¸رملا -~=يو. ةي-ا`لا -رملل »†ل لم= -~= ا~‚ ةصا= -~عب
ل+= ة=يت- -ايرك~لاو -اي¸~نلا _لع =-· دامتع`او ل-=لا -اذ= نم -اني-ور-لا
•· -داع ¸رملا -~=يو ةيداملا -ا-اكم‰ا ¸-- ة=يت- و' ةميل~لا .¸صƒاب -ا+مƒا
¸ارم' نم ¸~عم ¸رم ¸' و' ةي-ع~ ةل¸- و' ةي¸عم ةل¸نب م+تباص‚ --ع .ا-=ƒا
. هتيذغ- •· .ام-‰ا رارمت~ا و' •كي~لا .اع~لا و' ة-ص=لا ل`م ةل¸-=لا ~=¸يو
اع¸ي~ ل·' ¸-و -اذغك -ا-ر~لاو روذ=لا ا+ي· »~=ت~ي _تلا ¸=انملا _· ر¸كري~ا¸كلا
`ا ةي¸~نلا -ا-ر~لاو روذ=لا نم ل-·' ني-ور-لل ر~صم .لغلا ¸ا نم م=رلا _لعو
ا+تمي·و ا+م==ب ة-را-ملاب) ةيلاع -د¸= و~ -اك ني-ورب _لع ,¸ت=- ` ا+نم ري`ك ¸ا
ن-للا ¸¸كي ` ام~نع راغصلا .ا-=لل »ا=-لل _·اك -اذغك ¸¸ك- ¸` ا+ل-¸- ( ةيرع~لا
.ا=اتم
32
:Bر"لا Bار=U--
1 . ا€-ل· -اك-لا ري`ك ل-=لا ¸¸كيو ¸منلا ر='--
2 ني·ا~لاو ه=¸لا »ر¸--
3 ~ل=لا _ر---
4 ¸'رلا •· ~ل=لا ¸¸ل ريغ--
5 .ا==لاو ~-كلا م== ةما=--
6 »~لا ر-· ة=يت- ا€-=ا~ ل-=لا ¸¸ل ¸¸كي-
7 ¸ارم†ل هتموا-مو ل-=لا ةعانم ل---
ىلاو6 Hع8 tHR Mتلا IرT$"لا *6ار"لا Mفو C lي6 M)اذغلا صق.لا &' 7ي8اسU
:Maيا' tHRي
1 -~ي= ة=ص •· ل-=لا ¸'ب »†ل •=¸ي ~· ¸ذلاو نيم~-لاو ه=¸لا •· •-ام »ر¸- ·
ه=¸لا •· •-املا »ر¸تلا -~=ي -اني-ور-لا ¸-- -دايز _مو ¸يرم ل-=لا ¸' م=ر
.ل=رƒاو »ا~·ƒاو
2 ةل·و »امت-`ا ~-· _م ¸ا~=ƒا ~ل-تم ل-=لا ر+=ي· ةيل-علا -اريغتلا _ل‚ ة·ا-‰اب ·
.=ا~نلا
33
3 - نيماتي· ¸--) م-لا •· -ا+تلا _م ات-اب ل-=لا ¸¸ل _-صيو »اع=لل ةي+~لا ~-·و ·
2 .(~-كلاب ¸¸-~لا -~ر- ة=يت-) ~-كلاب م=--و
4 ¸¸-~ هب ر+=-و ¸¸للا نكاد ~ل=لا _-صي -ي= ~ل=لاب -اريغ- -~=- ا-ي'و ·
.ل=رƒا ة-=نم •· ةصا= -ا=ل~-و
5 =·ا~تيو ليل·و ا-ي-= ل-=لا رع~ _-صي -ي= رع~لاب -اريغ- -~=- ا-ي'و ·
-زا+=و •ة-يع- ¸ارم†ل هتموا-م ¸¸ك- ¸رملا اذ+ب -اصملا ل-=لاو ةل¸+~ب
¸¸-رلا -ا+تل`ا ل`م ةي-رملا -ا-عا-ملا نمري`كل ه-رعي امم ا€-يع- •عانملا
•· •عانملا -زا+= -ع-ل ل-=لل -ا·¸لا --~ _- ¸¸ك- ام ا-لا=و ةي¸عملا -`¸نلاو
.¸ارمƒا ةموا-م
6 -ا-= ل-=لل -~=يو م~=لا ¸داعمو ل-ا¸~ •· ~ي~~ -ار=-ا -~=ي ا-ي' ·
.. »~لا ة-¸م= -دايز _م »¸ي~ا-¸-لا •· ¸--و
7 •~ي~=لا رصنع ةصا= •-اذغلا ¸-نلا ة=يت- (ايمي-') »د ر-· ل-=لل -~=ي امك ·
~=' د¸=و •·و ايلك »اع=لا .وان- ¸·ر ة=ر~ل -اذغلل هتي+~ ل-=لا ~--ي ا-ي'و
.وان-و -~انملا _لعلا •-لتل _-~ت~ملا ل-=لا .ا=د‚ -=ي ة-با~لا -ا-عا-ملا
.~ير¸لا ¸ير= نع و' -~عملاب -¸--' ¸ير= نع -اذغلا
]: „…†f‡ˆ… Bر' E.= ‰ت.ي اع' 5ا.يور$لاو 5ايرT,لا صقن ةلا6 Mف ^
fM)ا' Lرو دو0و 7' افيRن *ف2لا ر/ظيو اع' b"سر"لا Bر'و رو+ري>او+
:رو+ري>اوTلا qS=--
-انيماتي-لا _ل‚ ة·ا-‰اب ا-زا¸تم -اذ= -‹ا=ع‚و ل-=لل •-اذغلا »ا=نلا _لص‚ -=ي
ةلا= •-· ..ةيني-ور-لا دا¸ملاب •ن= -اذغب هلا~ب‚و -ايرك~لاب •نغلا -اذغلا -·و -=يو
•عانصلا ن-للا ل-=لا -ا=ع‚ --ا= _ل ‚ةعا-رلا رمت~- ¸' -=ي ةيعي-=لا ةعا-رلا
م` _¸-~' -~مل ا--=م ن-للا اذ- لمعت~ي ةيا~-لا •·و .•-اذغلا ¸-نلا ¸ي¸عتل =ل~و
-ا=ع‚ -=ي راغصلا .ا-=ƒاو نيم¸=-ملا .ا-=ƒا ةلا= •·و .=ل~ ~عب لماك ¸يكرتب
-ايل¸--لاو ¸داب¸لا ل`م ني-ور-لاب •ن= -اذ= _ل‚ ة·ا-‰اب ايم¸ي ني-رم ن-للا ل-=لا
-انيماتي· ل-=لا -ا=ع‚ -=ي امك •_ا=~لا _م را-=لا ةبر~و ¸~علاو ¸ي-لاو
.•-ا·و _لعك _¸-~' -~مل نيل~ن-لا ل`م ةي¸ي=لا -ادا-ملا _ل‚ ة·ا-‰اب ~ي~=و
_-لتي -ي= _-~ت~ملاب ل-=لا _لع -=ي· -ا-عا-مب ةب¸=صملا -`ا=لا •· ام'
نع و' -~عملا -¸--' ر-ع -اذغلاو »~لا ل--و ةي¸ي=لا -ادا-ملاب -~انملا _لعلا
.~ي~=لاو -انيماتي-لا _ل‚ ة·ا-‰اب ~ير¸لا ¸ير=
3 ] M)اذغلا LZقتلا? wxyz{y{|w}~ Š‚}z‹{€• ^ :
34
-ي= اري-ك ¸يلو ا=ي~ب ل-=لا -اذ= •· -ايرك~لا ¸-- ¸¸كي ام~نع اذ- -~=ي
).»¸·) •عي-=لا نم ل·' هل¸=و ل-=لا ¸زو _-صيو ل-=لا ¸م- •· اذ- ر=¸ي
ةعا-رلا ةيلمع ر~تن-` -ي= ةيمانلا .و~لا _· -رك-ملا ةل¸-=لا _· -~=ي ه-ا ~=وو
ةيعي-=لا ةعا-رلا _لع ا¸ع=~ي ¸ا -=ي -ا+م`ا ¸ا· _~او ¸ا=- _لع ,~`لاب
_لا ة-~انم ,ر=ا ةيذ=ا ة·ا-ا _لع ا¸ع=~ي ¸ا -=يو ا+يلع ¸ور~-ي -رت· م+لا-=`
رمع نم .ا-=`ا -ا-=و 4 - 5 -~انم »ا¸· -ا~ ¸¸ك- ¸ا -=ي ةيذ=`ا -ذ- ر+~
. -را-لا ةي-رملا -ا`¸لملا نم ةيلا= ¸¸ك- ¸ا -=يو ل-=لل
-¸يمملا ة-صلاو ة~ر~ملا ن~ _لا ¸¸لصي ام~نع _-اذغلا »¸-تلا -املعر+=- ا-لا=و
ةي~اي-لا ¸ازو`اب ة-را-ملاب م~=لا ¸زو _· ة==لملا -¸يعلا _- _-اذغلا »¸-تلل
_لع -ا¸ن~ب _لع-لا -رمع نم ل·ا ¸اك ¸ل امك ا-لا= ر+=ي ةلا=لا -ذ- _· ل-=لاو
. ا=-- ر`كا ¸¸كي ة=¸لا ري-ع- ¸ا م=رلا
ر='- ا+نع _تني ~· ني--ارملا نيبام ني-ور-لل ة-~نلاب ةصا= ةي·اك ريغلا -ا-=¸لاو
. ة--ارملا -رت· .ل= ¸منلا
: ةGا2لاو &يور$لا صقن &= ‰ا.لا ةيذغتلا ءوس &' qSعلاو ةياGولا--
_لع _· م+م لماع ¸يرملا ل-=لا ةيذغ- •C› ري`ك _· ةع-ا~لا -ا~-تعملا نمو
ة-=¸ب ,و~علا نع _-ا- ¸رم ,ا وا .ا+~`اب -اصملا ل-=لا ,ذغي ¸ا نكام`ا نم
. ريع~لا -ام وا زر`ا -ام نم ¸¸كت- ا-لا= _-و ا~= -د~=م
~· ل-=لا ¸ا· ةيم-ا لما¸علا ر`كا نم .ا+~`ا -ان`ا م~=لا نم ل-ا¸~لا ~-· ¸ا -ي=و
. ا~= ة-ي-= -~يصع _=عيل ريع~لا وا زر`ا _م ةيل= ¸-~ ~-از -ام _=عي
نم ة-~انم -ايمك ر·ا¸- ¸ا· _-ا¸ي=لا ن-للا نم ةي·اك -ايمك د¸=و »~ع ةلا= _·و
.ا-=`ا _· ةيذغتلا -¸~ _نم _· ةم+م ¸-و ,~`لا ن-ل .~-ت~- -¸~ »ا=-لا ةيذ=ا
م== -ا~ ةيذ=ا _- .¸--لاو .لغلا =-ل=و . ة~ر~ملا ن~ ل-·و _~ملا ةيا~ب ~نع
ةي·اك -ايمك =ل+ت~ا _لع اردا· ¸¸كي` ~· ريغصلا ل-=لاو -ارع~لل ة-~نلاب ري-ك
--يب ة·ا=لاو ني-ور-لل ,ر=ا رداصم _لع ة-=¸لا لمت~- مل ا~ا ه-ا=ايت=ا _=غ- ا+نم
. -ريغصلا -~عملا ة·ا=و ةيذ=`ا -ذ+ل ري-كلا م==لا
¸من- _تلا -را-لا ايرتك-لا ة=~ا¸ب ةل¸+~ب ه`¸ل- نكمي _زا=لا ن-للا ¸ا -ي=و
ر~تني م~~لا _و¸نملا -ا=لا ن-للاو ل-=لل ه-ايل= وا ه-رت~ب -=ي ه-ا· هي· ةل¸+~ب
ةيذ=` هت·ا-ا نكميو -ي~-¸يلا ل`م ةيلو~لا -ا-ي+لا -لت=م ة=~ا¸ب ةع~او -ر¸صب
. _ني-ور-لا ا-ا¸ت=م -داي¸ل ,ر=ا
-املعو ¸رملا -~~ _لع ~متعي -رك~ _تلا ةصا=لا -ا=ل=لاب ة-=¸لا ميع~-و
ه-ا _ت= ةيا~-لا _· ا~= ا-يرم ل-=لا ¸¸كي ~-· ~=ا¸ت- ~· _تلا ,ر=`ا ¸-نلا
-ولع ةيني-ور-لا ل-ا~-لا وا ن-للا نم ة=ي~ب -ايمك نم ر`كا =ل+ت~ي ¸ا _ي=ت~ي`
ن~=ت- ام~نعو ,ر=`ا -ا-يكرتلاو ن-للا نم ة--=م =-ل=ب -رمت~ملا ةيذغتلا _لع
. ا¸يكر- ر`كا =-ل= نم ر-كا -ايمك =ل+ت~ا _لع اردا· ¸¸كي ه-ا· ةلا=لا
35
نكلو -ريغص ريدا-مب م~=لا ا+يلا _ات=ي ةي¸-ع دا¸م نع -را-ع -انيماتي-لا
. -اذغلا ¸ير= نع ا-ر·ا¸- -=ي م` نمو ة~-نل ا+-¸كي ¸ا _ي=ت~ي`
م~= ا+=ات=ي •تلا ةيرور-لا دا¸ملا نم ¸ا~-‰ا -اذ= •· -انيماتي-لا د¸=و ¸'
• ¸ا~-‰ا •· -~=- •تلا ةي¸ي=لا ةي-ايميكلا -ايلمعلا »ام-‰ ةليل· -ايمكب ¸لو ¸ا~-‰ا
-اذ= ¸¸لوانتي نيذلا •ا=~ƒا ¸~ل -انيماتي-لا •· ¸-- -~=ي ¸' ردانلا نم ه-او
اذ- ر+=يو • -انيماتي-لا ¸عب ¸-نب ر·ا=ƒا و رع~لاو ~ل=لا ر`'تيو . _¸نتم
¸' امك • رع~لا و ~ل=لاب -اريغ- لك~ _لع ¸-نلا -دايز -ايمكب -انيماتي-لا -ذ-
.ةع¸نتم ةي~ل= ¸ارم' ر¸+= _لا =لذك ¸د¸- ¸' نكمي ا+ل م~=لا ة=ا= ¸¸--
ةلبا· ,ر=`او -املا _· ¸ابوذلل ةلبا· ام-~=ا نيتع¸م=م _لا -انيماتي-لا مي~-- م-و
,ا· نيتع¸م=ملا ني-ا+ل م~=لا »ا~=ت~ا ةي-يك نيب »ا- ¸را· =ان-و ن-~لا _· ¸ابوذلل
ه=و _لع ا+-يوذ- ¸اتيلكلا _ل¸ت- -املا _· ¸ابوذلل ةلبا-لا -انيماتي-لا نم -~-از ةيمك
_-و ا+نم -~-از ةيمك .وان- ر== »~عني داكي =ل~ _لعو .¸-لا _م ا-زر--و ةعر~لا
ل· ن-~لا _· ¸ابوذلل ةلبا-لا -انيماتي-لا اما (_) نيماتي·و (-) نيماتي· ةع¸م=م
-ا=ايت=`ا نع -~-از ةيمك ,ا ني¸=- متي ~ا ة-ير=لا -ذ+ب ا+نم ¸ل=تلا نكمي
ه-ا امك -ري-ك ةيني¸=- ةع~ ¸ا~-`ا ~-كلو ~-كلا ن-د _· .¸ل=م -ر¸صب -ر~ا-ملا
ة+=ا¸مل ا~ي-م =لذب ¸¸كي· ر+~ا -~عل _-كي ( ' ) نيماتي· نم _=ايت=ا _لع ,¸ت=ي
لب و' ة-ل=م -~يل ا+ني¸=- نكمي _تلا ةيمكلا ¸ا `ا _-اذغلا در¸ملا _ا=--ا .امت=ا
.دو~=
-¸كرم -ار-=ت~م لك~ب (د ) نيماتي·و ( ' ) -انيماتي· _لع .¸ص=لا ل+~يو
-ذ- نم -~-از -ايمك م+-ا=عاب ~ص· ¸ود ن+لا-=ا -ا+م`ا مم~- امبرو
.ن+لا-=` ةي-اذغلا ةي-ا·رلا ¸ي-=- _· -~-ا¸لا ن+ت-=ر ة=يت- -ار-=ت~ملا
36
1 :نم يناعت تنك اذإ -
.¸س-نتلا ¸ا+جلا ¸م ¸¸لعلا -¸جلا ¸· اص¸-=و -رر´تملا -ابا+تل`ا *
. م-لا ¸· -ا=ر-- ر¸+= *
.¸ليللا ى~علا *
دلجلا ر~--و -ا-= * .
كيدل دجوي هنأف صقن يف نيماتيف )) !! : "ف #وجوم و$%
_-ا-سلا .`م ·-¸لملاو-ارض=لا -ا-ا-نلا --د~-لا÷ ¸-للا- ¸-جلا--¸=لاد-´ -ي¸
..ا--ر-لاري-ع- _¸=لا- .¸--لا- م=ام=لا- --ر´لا -¸=لا÷ ر¸جلا-
& : نم يناعت تنك اذا-
* ..صا¸تملا دا+=`ا
.¸ي´رتلا ىلع -رد-لا »دع *
.-ا-~لا ¸-~- *
. -¸ضلا ¸م ¸س=تلا *
.رمتسملا ¸ل-لا *
.¸ر`ا *
كيدل دجوي هنأف صقن يف نيماتيف )) ' !! :"ف #وجوم و$%
¸ي-لارا-ص - »¸=للا- د-´لا- -ريم=لا - ¸-اد¸سلا .¸-لا- ·´ا¸-لا- -اورض=لا
. ر¸جلا- --ر´لا- _-ا-سلا-
( - : نم يناعت تنك اذ)
. در-لاب -رر´تملا ·باص`ا *
.·`للا -ي¸- *
ل¸+سب _ورجلا »ا-تلا »دع * ة .
كيدل دجوي هنأف صقن يف نيماتيف )) * !! :"ف #وجوم و$%
ة·ا¸جلا -ةلور-لا-(¸-~¸يلا÷ .--ر-لا-¸¸ميلا ري-ع) _لا¸ملا- .ا==لا - -د-´لا
.م=ام=لا- ¸-ود--لا- --ر´لا -_ا-تلا- .ج-لا-
37
+ - : نم يناعت تنك اذ)
.ر+=لا »`' .صا-ملا »`' *
.رع~لا =·اس- *
كيدل دجوي هنأف صقن يف نيماتيف )) , !! : "ف #وجوم و$%
. ¸م~لا ةع~ا ¸·و- ¸ي-لارا-ص- ¸-للا- -د~-لا- -¸=لا د-´ -ي¸
- - : نم يناعت تنك اذ)
. د+= .·ا دنع -عتلاب ر¸ع~لا *
._ورجلا »'تلا -ى=ب *
كيدل دجوي هنأف صقن يف نيماتيف )) . !! : "ف #وجوم و$%
-ي¸و ¸=-لا -رذب -ي¸و _-ا-سلاو ¸-ود--لاو ري=رجلاو ¸=لا´ ةي·ر¸لا رض=لا
_م-لا -اردابو -رذلا -ي¸و اي¸-لا .
38
^U] &ي'اتيف •· ام+م ارود -عل- •تلا و ¸¸-~لا •· ¸ابوذلل ةلبا-لا -ا-كرملا نم ¸- :
ةي‹رلا ¸م- • م=علا • -ا=-‰ا • ¸¸ل=لا »ا~--‰ا • ¸¸ل=لا ل-ا-تلاو _-ص- ¸ذلا)
نم -¸= ةيل= هت=~ا¸ب _ام~لا و' • ةل-ع و' • نيت-رلا _لع ' نيماتي· ~عا~ي .( ._لا •
مي=ن- ةعانملا »ا=- _ات-Šب =ل~ و -اباص‰ا ~ص و'… _نم _لع ~عا~ي ¸ذلا • »~لا ايل=
-ا-ي-لا م==- •تلا ايريتك-لا و -ا~وري-لا ~عا~- ا-ي' ¸' نيماتي· .-را-لا ايل=لا
ةي-مللا ايل= نم _¸- •- و • »~لا . ل-·' --ا-كب -ابا+تل‰ا ةبرا=م _لع •-ا-ي-لا
ةي=ˆ صلا ةي==~لا -ا-ا=-لا ' نيماتي· -•ي+ي ¸¸يعلل •.¸-تلاو ¸-نتلا ةم=-' و
م~=لل ايريتك-لا .¸=د _-صي •-ا-ا=-لا -ذ- م==- ام~نع . ةي¸عملا ¸=انملاو
ةمل~ _لع ‘ا-=لا _لع ' نيماتي· ~عا~ي .ل+~' ,و~علاب --~تلاو ~ل=لا و ا-ي'
ةي=ا=ملا ةي~=ƒا .-ا~وري-لاو ايريتك-لل _-امك ا-ي' لمع- •تلا و •
Vو.تيرلا »اع=لا •· ~=¸يو ' نيماتي· .اك~' نم •`امعت~‚ ر`كƒا و'… ل`م`ا لك~لا ¸-
~-كلا ل`م •-ا¸ي=لا لماكلا -يل=لاو =ل~ و لكˆ ~م„ لا ' نيماتي· ا-ي' _ع~ي .¸نيتيرلا .
.انيتير ¸م= _ل‚ .¸=ي ¸' نكمي ه-¸كل Retinal =ي¸نيتير و' Retinoiž •- و •
•ني-وراكلا ¸' نيمتيا·ورب ¸' نيماتي· ةل-اعل ة=ي~- ة-لت=م لك~' •rovitamin —
Carotenoids ةمع=ƒا •· ~=¸- و ¸ما= ¸=- _لع -اغ-صلا ¸¸ˆ لتب --~تي
.' نيماتي· _ل‚ .¸ˆ =تي ¸' نكمي ¸- و •ةي-ا-نلا
اتيب ني-وراك •- -اذغلا •· ةع-ا~لا -اني-وراكلا beta-žarotene ا-ل' ني-وراك •
alpha-žarotene ني-¸ل • lutein ني`ن~كايز • zeaxanthin نيب¸كي` •
lyžopene ني`-ا~ك¸ت-ياركو • žryptoxanthin ·لا نم . 563 ني-وراكلا نم _¸-
نم ل·' •ا-¸يم- م- •تلا 10 .¸=- •تلا و اتيب ني-وراك •ا+نيب نم .' نيماتي-ل _تن- °
_ل‚ ا-ي' ¸`¸ˆ =ي اتيب ني`-ا~ك¸ت-ياركو ا-ل' ني-وراك . .¸نيتيرلا _ل‚ ا~= ةيلاع --ا-كب
•ني-¸ل • نيب¸كيللا -اني-وراك .اتيب ني-وراك --ا-ك -صنب نكل •' نيماتي·
¸رور-لا نم و .,ر=' ةي=ص ~-ا· ا+ل ¸' `‚ •' نيماتي· =ا~- ا+ل ¸يل ني`ن~كايزو
¸ع-لا .م~=لل _·انم نم ا+ل امل -اني-وراكلاب ةينغلا را-=لاو رام`لا =ل+ت~‚
لمع- ا+-' --` •' نيماتي-ل ر~صمك ا+لمع _ل‚ ة·ا-ƒاب -اني-وراكلا ~~ك'- -اع-امك
-اع-ام •م=- . ¸ر~-لا م~=لا ل=اد ر+=ي مل رو~لا اذ- .ةير-=ملا -را=تلا •·
~~ك'تلا ايل=لا نم -رˆ =لا روذ=لا ةيلمعل ةي-رع _-ا¸- -را-ع -لت- •تلا و • ¸ي'
ني=~كوƒا .ةنم¸ملا ¸ارمƒا ¸عب •· م-ا~- ~· •تلا و
39
:U &ي'اتيف ردا1'-- -ري-· ةيذ=ا _لا ' نيماتي· _لع ا+-ا¸ت=ا -~= ةيذ=`ا م~--
. ةين=و ة=~¸تمو
< :U &ي'اتيف ىف Iريقف ةيذeا ?
¸و‹رو =ي--ر-لاو --ركلاو ¸ل=لا ¸¸ميللاو -نعلاو =-ل~لاو _ك¸~لا نيتلا لم~-
_=ل-لا =م~لاو ’ير-لا ن-=لاو ¸ا-ل-لاو ¸=ا=لاو ل=-لا ¸و‹رو راي=لاو --لا
نع رداصملا -ذ- ةي¸ت=-ام ~ي¸-`و -ارم=لا را-ب`او ¸ا-لا »¸=لو 150 -~=و
لكل ةيلود 100 . ا+نم »ار=
@ : U &ي'اتيف ىف ة2سوت' ةيذeا ?
ن-=لاو _ر-لاو ةل~-لاو ةيما-لاو راي=لاو ر-=`ا .¸-لاورم=`ا ر¸=لا ¸و‹ر
_-~¸يلاو ة·ا¸=لاو _زا=لا _ل-لاو ز¸ملاو ¸·ركلا ¸ارواو ن-للاو ¸يب`ا
. .ا--ر-لاو.
C :U &ي'ايف8 ةي.e ردا1' ?
¸-و~--لاو ,~ل-لا ¸=لاو -اركلاو -ار-=لا ة-ل=لا ¸ارواو -¸ي-=لاو ةي=¸لملا
ر¸=لا ¸و‹رو ¸=-املاو -نعلا ¸روو --لاو _-ا-~لاو ر-=`ا ل=-لا ¸ارواو
~-كو لماكلا ¸ي-لاو ¸¸ما=لا ~بزو ر--لا ~بزو ¸¸ما=لا ن-دو ر-ص`ا
..¸=علا
: U &ي'اتيف `)اŒو--
1 . ليللا -ان`ا راصب`ا -ر-ا=ب =--رم -
2 »ا=علل ة-~رملا ايل=لا =ي~نتل =ل~و »ا=علاو ¸ان~`ا ¸منل ~عا~م لماع -
. ¸ان~`او
3 ة-=ا=ملا ايل=لا ل`م ةي-ل=لا ة=~-`او ايل=لا¸م-و ةمل~ل »ز` ' نيماتي· -
. ةيغم~لا د~غلاو نيعلاو ةيم-+لا -~غلاو م-لل
4 . م-علل ,د¸ي هص--و _`-`او ركذلا ةب¸ص=ل »ا- ¸+· ر`اكتلا ةيلمعل »¸لي -
: U &ي'اتيف Hقف ىa= Iرث!"لا *'اوعلا--
_· -~~ك`ا نم ةيم=ي - نيماتي· د¸=وو ~~ك'تلا ل+~ -اني-وراكلا ل`م ' نيماتي·
-رار=لا -ا=رد _لع _ت= ني=~ك`ا -اي= _· -با` ' نيماتي·و . ةيم-+لا -ان-لا
-~~ب نيماتي-لا »~+ي`و ةي=ي~-ن-لا ¸¸· ةع~لل ¸رعتلا ~نع ةل¸+~ب »~+يو ةيلاعلا
ة=¸ت-م ةيعوا _· _+=لا ,ر=ا ا~ا `ا -ا¸+لا د¸=و »~عل ةيداعلا _+=لا ¸ر= _·
. _+=لا -ان`ا رمت~ملا -يل-تلا ,ر=او
امك -اعم`ا نم ني-وراكلاو ' نيماتي· نم لك •اصتم` ,رور- ن-~لا د¸=وو
-`ا=لاو ¸ا·ريلا ¸ارما _·و نيماتي-لا نم -دا-ت~لل ةيرور- -ار--لا ¸ا
. ,ر=`ا
40
:U &ي'اتيف صقن Bار=ا--
1 . ه-ان·و _م~لا -~=و _~علا ةم=تلم -ا-= ¸رم -
2 . _-¸لا _معلا و' _ليللا _معلا -
3 : لم~- ,ر=ا -`ا= -
.¸= -ار`-ب ¸يمت-و -ا-~لا _· ارك-م ر+=- ~· ةي~ل= رار-ا - '
ر+=لاو -اتك`او _ر~`ا -ل= _=را=لا _=~لا _لع رع~لا -ليصب
. -ريرع~-لا ر+=مب ¸¸ك-و ني~=-لاو
نع .¸-~ملا زا+=لا ةي~ا~= -~~ --` -ي= ل~انتلا _· ر¸ص· - -
ة=~-`ا ةمل~ل »ز` ¸+· ' نيماتي· ¸-نل _`-`او ركذلا نم لك _· ر`اكتلا
نيتيص=لا ر¸م- ر¸كذلا _· هص-- --~يو _`-`ا _· ل-+ملاو م=رللةن=-ملا
. ,¸نملا ني¸كتلا _· ¸=عو
-ا= _لا _عي-=لا ا-زار·ا .¸=تي -ي= ةن=-ملا ة=~-`ا _· -ارييغ- - _
. ةي~عملا -ابوركيملاب ةم=ا+ملل ه-رع ¸¸ك-و
]&يعلا Aاف0 Bر' #ا$سا-- •Žz|•yƒ}~Ž•{} ^
` لما¸ع _لع -ولع -ا-=¸لا لم~يو -ا-~`ا ~-عم نيعلا -ا-= ¸رم ر¸+=
نيماتي· _لع -ولع ة·ا=لاو ني-ور-لا _· ¸-نلا نم ا-لا= -~=يو -ا-=¸لاب ¸لعت-
ا-لا ¸ور~ع ¸=- ¸ا ر~-يو ةي~عملا ¸ارم`ا ة=~ا¸ب -~رتي ¸رملا ر¸+=و ( ' )
. --~لا =لذل هن~ لك مي~ت~ملا _معلاب ¸¸باصي .ا-=`ا نم
نم _لاع ,¸ت~م _لع ,ذغي ام~نعو »~لا _· .¸ن-تيرلا و' ' نيماتي· ةيمك _· ¸-نلا
=ل~ ¸¸كيو ¸-ني »~لا _· نيماتي-لا ¸يكر- ¸ا· ' نيماتي· نم -دايز ¸و~ب -اني-ور-لا
-·¸لا _· ' نيماتي· -ا=عا ¸ا·. _اتملا ¸و¸=ملا »ا~=ت~ا _لا اير-ا= اع=ار
. نيعلا -ا-= ¸رم نم ل-=لا _م=- ,~`لاب ةيذغتلاو نيعلا -ا-= _-~ي -~انملا
: &يعلا Aاف0 Bر' &' qSعلاو ةياGولا--
1 -انيماتي-لاب ةينغلا ةمع=`ا .وان- ةيم-ا _لع ~ك'تلا _م _-اذغلا _ع¸لا ر~- -
' نيماتي· نم ةكل+ت~ملا ةيمكلا ¸ا نم ~ك'تلاو ة-¸تم ةي-اذ= -ا-=و _لع .¸ص=لل
. ةي·اك
2 ~=¸ت· ني-رواكلا وا ' نيماتي· نم ةيلاع ة-~- _لع ةي¸ت=ملا ةمع=`ا =ل+ت~ا -
نم ا-ا¸ت=مو -ار-صلاو -ار-=لاو ةي·ر¸لا -اور-=لا _لع -رعتلل -ري-ك ة=ا=
. .ا-=لل ' نيماتي· -ا=ايت=ا _=غي ,ذلا ني-وراكلا
3 ةي¸-- -¸=و _لع ¸¸-ا-لا ¸ني -ري`ك .ود _·و ' نيماتي-ب ةمع=`ا ةي¸-- -
. ام+يلكب وا ني-وراكلاب وا .¸ن-تيرلاب ~ب¸لا ل-ا~ب نم -ري=و نير=رملا
41
نم ارا-دزا ر`ك`ا ¸=انملا _· -~=ي ة-لت=م -ا=ر~ب ' نيماتي-ل =~¸تملا ¸-نلا
¸=انملا _· _ليللا _معلا ¸- ¸-نلا اذ+ب ة=--رملا -رك-ملا -املعلا ~=او ملاعلا
~·و . _لعك ا+-وذ='ي نكلو دار·`ا ا+لك'يام اردا- _تلا =ام~`ا ~-ك ا+ي· -ر·¸تملا
-~=تملا -اي`¸لا _· -ا-~لاو .ا-=`ا نيب _ليللا _معلا نم ة-لت=م -ا=رد --~تكا
اص=· ¸اك -ا¸~ -ي-=لا -¸-لا _· ¸=-لا م-و ¸=-لا -اودا -ر·¸- ام~نع
. ايدر· اص=· وا -ري-كلا -اع¸م=ملل ايني-ور
: ىرا/8%ا ى"علا •Ž•Žz}~|•{}
-ابرعلا _--ا~ ¸ا -~=ي ام~نع هيلع -رع- ~·و _ليللا _معلاب ا~ا~ا =--ري ¸+·
. ةلبا-ملا -ابرعلل -¸-لا را+ب` =ل~و ليللا _· -داي-لا _لع نيردا· ري= ¸¸-¸كي
: Bر"لا #ا$سا
~يل¸- -=ب نع _تني _-ي=و لل= ام-لك ,را+ب`ا _معلاو _ليللا _معلا نم لك
نم دا~م`ا ¸-نل اع=ار =ل~ ¸¸كيو . نيعلا ةم=تلم _· ةي‹رلاب •ا=لا ¸ا¸=ر`ا
.و¸ي ,ذلا ,رص-لا ¸ا¸=ر`ا _ات-` ةم=تلملاب •ا=لا ني-ور-لا _م لمعيل ' نيماتي·
,رص-لا ¸ا¸=ر`ا ني¸ك- -داعاو. _مللا -¸-لا ري`'- -=- ر-صا _لا .¸=تيو ه-¸ل
. »ل=لا _· متي
: صيJشتلاو Bار=%ا
,را+ب`ا _معلا وا _ليللا _معلا نم ,' نم ة=~¸تم ة=رد -~نع ¸=~لا ¸¸كي ~·
اص=~ ¸ا ,ا •ا= رايت=اب وا ة·~صلاب هيلا ر=نلا --لي مل ام هب ملع _لع ¸¸كي`و
ام+يا نكلو ة-لغملا نكام`ا _· متعملا -¸-لا _م -يكتلل ر=`ا نم ا=با ¸¸كي ~·
. ¸ر-لل ا+-تنم ¸¸كي`
: ءاذغلا ىف Vو.يتيرلا 5%Hع' &' 5ا0ايت6%ا
.ا-=`ا .وانتي ¸'ب _ص¸ي 300 ¸ا _لع ايم¸ي .¸ن-تيرلا -`داعم نم »ار= وركيم
_لا ةيمكلا -ذ- دا¸- 750 _لع .¸ص=للو را-كلل ة-~نلاب »ار= وركيم 750 وركيم
_لا¸= -ر~ _غ-ني .¸ن-تيرلا -`داعم نم »ار= 250 لكاو ن-للا نم ارتليللم 30
• ~ب¸لا نم ا-ير-- م=لم 50 • ةم-ا-لا -ار-=لا ¸ارو`ا -ا~ -اور-=لا نم م=
100 • ,ر=`ا -اور-=لا نم م= 100 ¸ا~ا ةيمكلا -ذ- لك~-و ة+كا-لا نم م=
. ¸انلا م=عم -=ري ,ذلا ~ي=لا -اذغلا
ةيمكلا ري·¸- -=ي· .¸نيتيرلا نم -¸ل=ملا ,¸ت~ملا ر·¸ي` -اذغلا اذ- ¸ا ~=و ا~ا·
دا¸ملا نم =ل~ ري= وا =م~لا ~-ك -¸يز ذ=ا -ر¸ص _· ددر- ¸ود ةمزللا ةي·ا-`ا
..ا-=`ا راغصو _-رلا _لا ة+با~م -ا·ا-ا -ا=عا _غ-ني امك -¸كرملا
: U &ي'اتيف ىFاع Iدايc Bار=ا
42
1 . ر-صا ¸¸لب ~ل=لا ¸¸ل- -
2 . .ا==لاو ~-كلا م=-- -
3 . »ا=علا ر~ك ةل¸+~ -
4 . »~لا _· ني-وراكلا ,¸ت~م _ا--راو _ا~صو رع~لا ¸ا~-·و ~ل=لا ر~-- -
ءاسنلا مظع رسكت دق أ نيماتيف ةدايز
) نيماتي· •· ةلاع-لا -داملا ¸´ ‚ a .¸نيتيرŒ •- ( retinol •· -د¸=¸م -داملا -ذ-و Œ
ةمع=ƒاو •ةي-`~يصلا -ار-=ت~ملاو •-¸=لا ~-ك -يزو •¸ا-لƒاو •¸ي-لاو •~-كلا
(ةي-ا-نلا ةل-اعلا) هكا¸-لاو را-=لا •· =لذكو •-انيماتي-لاب ةم¸ع~ملا اتيبŒ لك~ _لع
ني-وراك beta žarotine ةيم¸يلا ة=ا=لا ¸´ ‚ .م~=لا •· ' نيماتي· _ل‚ .¸=تي ¸ذلا Œ
¸ا~-‰ا »¸لي ` ~· ةيداعلا .ا¸=ƒا •· نكلو •ة-لت=م -ور= _لع ~متع- ' نيماتي· نم
نم ر`ك' ¸داعلا 5.000 ةيلمع •· ' نيماتي· _ل‚ _ات=-.' نيماتي· نم ةيلود -~=و
زا+= »¸ليو •هنم _ر-تي امو ~ل=لا »¸لي امك ••ليل _مع --~ي هص--و •نيعلل ةي‹رلا
ايل=لل •عي-=لا ¸منلا •· »¸لي امك •م`ر=تلاب ةباص‰ا _ل‚ ¸د¸ي هص--و •ةعانملا
-ا-ا¸ي=لل -~ل¸ملا ةي-ل=لا ايل=لا ا+نمو ••=ا=ملا _ي~نلاو ~ل=لا •· ةي-ل=لا
ةي¸نملا steroli žells ¸¸ˆ ك- نم »ا=علا ¸م- »ا=ت-او ةير+~لا -رو~لا •· =لذكو (
-ع- _ل‚ ¸د¸- ~· ' نيماتي· -دايز ¸´ ' نم ~يا¸ت- ~-ا¸~لا ¸´ ' ا€`ي~= ~=و ..ل=-او
»ا=علا ·-ر¸== ر`ك' ¸- -ا~نلا ,~ل »ا=علا -ع- نكلو •-ا~نلاو .ا=رلا ,~ل
¸'ر ر~ك -ر¸== نم ~ي¸ي ¸ذلا رمƒا •¸اي‰ا ن~ ~عب »ا=علا ةلتك ¸-نل =ل~و
نم ر`ك' .وانت- ` ¸' لما=لا _لع.ذ=-لا ةم=ع 5000 ' نيماتي· نم ةيلود -~=و
=ل~ --~و .ا-ري=و ~-كلا ل`م ' نيماتي-ب ةينغلا ةمع=ƒا .وان- نم ر`ك- `او •ايم¸ي
' نيماتي· .وان- نم را`ك‰ا •-ن=- .نين=لا -¸ˆ ~- _ل‚ ¸د¸- ~· ' نيماتي· .وان- -دايز ¸'
•· د¸=¸م ¸-و •ةي-ا-نلا -رداصم نم هلوان- نم ¸ر`ك'و •ةي-ا¸ي=لا ةل-اعلا نم
•_-ا-~لاو ر¸=لا ل`م •هكا¸-لاو را-=لا •· -د¸=¸ملا ةليم=لاو ةي-ا¸لا ¸ا¸لƒا
•- ¸ا¸لƒا -ذ- ¸´ ƒ ·.._¸=لاو •¸¸·ر-لاو •.ا--ر-لاو •-رو~ن-لاو •رم=ƒا ل-ل-لاو
-ا-ت-`ا ~ي-ملا نمو .' نيماتي· _ل‚ م~=لا •· .¸=ت- •تلا Œني-وراك اتيبŒ -ا-ت~م نم
•· ¸-- =ان- نكي مل ¸‚ ' نيماتي· _ل‚ .¸=ت- ` Œني-وراك اتيبŒ -ا-ت~م ¸' :هيل‚
.وان- نم را`ك‰ا -=يو .' نيماتي· ,¸ت~م •· -دايز --~- ` ا+-' ¸' •' نيماتي·
¸ذلا ' نيماتي· نم ايعي-= ,¸ت~م انل نم¸ي امم •ةليم=لا ة-¸لملا هكا¸-لاو را-=لا
.»ا=علا ¸م-و ةعانملاو -اص=‰او •نيعلا ¸يربو رع~لاو ~ل=لا ن~=ي
43
&ي'اتيف ] د ] &ي'اتيف :Lاظعلا
-رود ¸كرتيو ¸م~لا ةع~` ~ل=لا ¸رع- نم م~=لاب _نصي„ ه-اب نيماتي-لا اذ- ¸يمتي
.»ا=علا _لا ا+ل--و -اعم`ا نم »¸ي~لاكلا •اصتما ةيلمع =ي~ن- •· م~=لاب •~ا~`ا
»ا=علا نيل وا _ا~كلا --~يو راغصلا •· »ا=علا ¸م- _لع ر`¸ي نيماتي-لا اذ- ¸--و
متيل ¸م~لا ةع~ا _لا _ي-رلا ل-=لا ¸ا~ ¸رع- ¸اب -ا+م`ا _صن- ا€م-اد اذل
¸يل=- نيماتي· .را-كلا •· »ا=علا ة~ا~- _لا ¸د¸يو ه-ا امك • د
¸زا¸تل •~ا~ƒا م~=لا م=ˆ نم ¸- »¸ي~لاكلا ~يو¸- _لع ~عا~ي . م=علا ¸داعملاب
ري¸=-و •م=علا لكي+لا ••-¸مر¸- =ا~- ¸' ه-ا~ هل ¸يلو ••-¸مر¸- ر~¸م ر-تعي .
.•-¸مر¸- =ا~- -ا~ ة-ي¸= _ل‚ هلي¸=- متي ¸' نكملا نم ه-' _م
ردا1'-- &ي'اتيف د :
< »اع=لا نم “ : “ (هب ةي-ا¸ي=لا رداصملا _ن=ا نم ر-تعيو) -¸=لا ~-ك -يز
.نير=رملا - ن-=لا “ ~ب¸لا “ ¸ي-لا
2 -دام نم ¸¸كتي -ي=• ¸م~لا ةع~` ¸رعتلا ~نع ¸ا~-`ا ~ل= -=- ¸¸كتي -
ةع~ا ري`'تب .ورت~ل¸كلا هعينص- لمتكي• ~-كلا •· هعينص- رمت~ي م` -ر~ا-ملا ¸م~لا
. نيتيلكلا •· .اع· ¸¸مر- _لا
:د &ي'اتيف ةفيŒو--
_-و _م=علا لكي+لا -انب ا+يلع --رتي _تلا ةي¸ي=لا -ايلمعلا _· ( د )نيماتي· ل=~ي
لما¸علا _يم= ¸ا ~=و ~·و . -ورعم ري= ا+-ا¸== نم ري`كلاو ةل+~ -~يل -ايلمع
-ذ- م-او نيماتي-لاب ¸ي`و =ا--را ا+ل امزل-لا _· ر¸-~-لا: »¸~يلاك ة-~- _لع -ر`¸ملا
: _- لما¸علا
1 .-اعم`ا نم -ا-~¸-لاو »¸~يلاكلا •اصتما -
@ ? . _لكلا ¸ير= نع -ا-~¸-لاو »¸~يلاكلا _ار=ا
3 .»ا=علا _· -ا-~¸-لاو »¸~يلاكلا -ي~ر--
44
:&يتa6ر' ىف متي ءاع'%ا &' Lو,يلاTلا ‘ا1ت'ا 3ا H0و HGو
: ىلو%ا ةa6ر"لا
نم ر-ك`ا -¸=لا •اصتما متي -ي= -اعم`ا نم ,¸لعلا -¸=لا _· مت-و ةعير~
.ل= »¸ي~لاكلا 3 .(د) نيماتي· ل=~- ¸و~بو ة-=¸لا .وان- نم -اعا~
: ةيناNلا ةa6ر"لا
ةعر~ -·¸تي -ي= -اعم`ا نم _لاتلا -¸=لا نم »¸ي~لاكلا •اصتما ا+ي· متي
: -ي= (د) نيماتي· د¸=و _لع هصاصتما
1 - . ¸ابوذلا ة-عص _لما -ر¸ص _· ~=و ا~ا »¸ي~لاكلا •اصتما نم _ر~ي
2 - ةلبا· -ر¸ص _· -ا-~¸-لا .اص--ا _لع ~عا~ي -اعم`ا _· (د) نيماتي· د¸=و
نع ¸¸كتملا نيتي-لا ل`م هعم ~-عم -يكر- لمع- _تلا -ا-كرملا نم -دا-ت~لل
ا-¸كم -ا-~¸-لا _م .لغلا _·و ¸-=لا _· د¸=¸ملا =يتي-لا ¸ما= دا=-ا ¸ير=
=ا~- -عا-- ة=يت- (د) نيماتي· د¸=و _· -ا-~¸-لا .اص--ا -~=يو نيتي-لا
.نيتي-لا لل=ي ,ذلا ¸يتي-لا مي¸-ا
3 - داد¸ي هباي= _-· _لكلا نم -ا-~¸-لا _ار=اب ة-ي`و ة·لع هل (د) نيماتي·
ةي-رملا ةلا=لا --~ ¸- اذ-و -ا-~¸-لا _ار=ا
Hyperphosphatemia . ¸ا~-`ا _· _ا~كلا -`ا=ل ةم~-م _-و
Lوي,لاTلا ىوت,' sف6 ىa= H=ا,ي ^د] &ي'اتيف 3ا8 Vوقلا &T"ي pذه ىa=و
:&يقيرF &= LHلا ىف روفسوفلاو
1 .ر¸-~¸-لاو »¸ي~لاكلا نم لك •اصتما -دايز -
2 . .¸-لا _· ام-لك زار·ا ¸-= -
ايل= »¸يل¸باتيم _· =ا~- ة=يت- -~=ي »ا=علا _· -ا-~¸-لاو »¸ي~لاكلا -ي~ر-و
¸ي-ا-~¸· نيمي¸-ا د¸ي) ةيلمعلا -ذ- _· اما- ارود ¸ي-ا-~¸-لا مي¸-ا -عليو »ا=علا
( ,~عا·و _-ما=
¸ي-ا-~¸-لا مي¸-ا =~ني ه-ا ه--~ »ا=علا ¸لك- _لع د نيماتي· ري`ا- ¸ا _=رملا نمو
مي¸-ا =ا~- ا+ي· ل-ي _ا~كلاب ةباصملا -را=تلا -ا-ا¸ي= ¸ا ~=و -ي= ,~عا-لا
,د¸ي امم »ا=علا ايل= _· وا _لكلا وا -اعم`ا را~= _· -ا¸~ ,~عا-لا ¸ي-ا-~¸-لا
._لكلا نم زر-ملا -دايزو »ا=علا _· ا+-ي~ر- ¸ا-=-او -ا-~¸-لا •اصتما ةل-ل
»ا=علا ¸ا ~=و -ي= د نيماتي· هيلع ر`¸ي =يرت~لا ¸ما= »¸يل¸باتيم ¸ا ا-يا ==¸ل
¸يكر- ¸ا امك ةيعي-=لا »ا=علا نع -ارت~لا ¸يكر- ا+ي· ل-ي _ا~كلاب ةباصملا
45
_· -ارت~لا ,¸ت~م _--ر- د نيماتي· ن-= ~نعو ¸-=ني »~لا امزلب _· -ارت~لا
ةباصملا »ا=علا _· -ارت~لا ,¸ت~م _--ريو .¸-لا _· ا-زار·ا لل-يو امزل-لا
. ,ر=`ا ةي-~عملا دا¸ملا _·اب نم ر-كا ة-~نب _ا~كلاب
_تلا -ا-ا¸ي=لا وا _ا~كلل ة--~ملا ة-يلعلا _· ةع--رم ة-~نب -ارت~لا ة·ا-ا ¸ا امك
•اصتما -دايز ه--~ ¸¸كي ¸ا _=ري _ا~كلل _-ام ري`ا- هل _ا~كلا نم --~
.ر-كا ة-~نب ¸تميو -ارت~لا _م ~=تي -ي= »¸ي~لاكلا
•»~لا ايل= ليك~- •· د نيماتي· ~عا~يو ةعانملا ~· ¸ذلارمƒا •ايل=لا ¸ييم- ~عا~يو •
را==' نم لل-ي ¸ا=ر~لا ر+=' . د &ي'اتيف ¸ارم' نم ةيام=لا ري·¸- _لع ه-ر~·
•د~ˆ عتملا ة=~-ƒا -لˆص- ••عانملا لصا-ملا -ا+تلاك ةعانملا .ا-=ƒا ¸ركˆ ~و .
-اي¸ت~م _لع ‘ا-=لا _لع م~=لا د نيماتي· ~عا~ي نيل¸~-ƒا .»~لا •· ةيرور-لا
•· ¸د نيماتي· -ل--ت~م ~=¸- ¸ايركن-لا -`¸~-ك .نيل¸ي~-ƒا _ات-‚ متي -ي= •
_¸نلا ¸ركˆ ~لاب نيباصملا •ا=~ƒا •· نيل¸ي~-ƒا زار·‚ نم ~ي¸- ~· ل-ا~-لا 2 .
:ةيلاتلا 5%اRلا Mف *"عت,ي د &ي'اتيف--
• - ¸ورك ¸رم
• - •~يكلا -يلتلا
• - »ا=علا ¸·ر-
• -اد - _ا~كلا ) osteomalažia .(
: ةي'ويلا 5ا0ايت6%ا-- 5 ةع~' نم ا+يلع .¸ص=لا نكميو »¸يلا • »ار= وركيم
.¸م~لا
-- :ا/8 ىdو"لا ة=ر(لا
هيلع .¸ص=لا نكمي (-`¸~-ك) -لمكم لك~ _لع ¸¸كي ¸ذلا د نيماتي· د نيماتي-ك
2 ) ergožalžiIerol و' ( د نيماتي-ك 3 ) žholežalžiIerol -`¸~-كلا ¸¸ت=- .(
) نيماتي-لا -د~عتم ›ultivitamins ا+ب _صˆ ¸ملا د نيماتي· ةعر= _لع -داعلا •· (
ام¸مع 200 - 400 و' •(ةيلود -~=و) ¸ي ¸' 5 - 10 .»¸ي لˆ ك •»ار=وركيم 400 ¸'
-¸~ -امزلتمب ¸¸باصملاو ¸¸ن~ملا.-د`¸لا ~عبو ل-· ام -انيماتي· -¸-= •· ~=¸-
¸¸=- -لمكم ¸وذ='ي •¸¸لكلا -ا+تل`ا ةمزلتمو •¸~-كلا ل~-لاو ••اصتم`ا
_لع 50•000 و' •¸ي ¸' 1•250 -ذ-._يبا-~' ةي-ام` -رت-ل ايع¸-~‚ •»ار=وركيم
.-ي-=لا -ار~‚ -=- --ˆر- ¸' -=ي -ا=لعلا
46
:د &ي'اتيف صقن--
) »ا=علا ¸·ر- ¸- و _ا~كلا --ˆ~ي ~· نيغلا-لا •· د نيماتي· ¸-- Osteomalažia .(
¸' -=ي »ا=علا ¸·ر- ¸‚ .د نيماتي·و »¸ي~لاكلا -ا-¸‡ عمب -داع _لاع- ةلا=لا -ذ-
=-لو' •· -~ˆ ا~ ةيم=ع -ليك~- -~=- ~· .¸ت=م -ي-= ل-· نم _لاعيو ¸=ˆ ~ي
_لع .¸ص=لا -ي= -ات~لا •· اع¸ي~ ر`ك' ¸-نلا ¸¸كي .د نيماتي· ¸-نب نيباصملا
•ا~= ة`¸ˆ لملا ¸=انملا •· ا-ي' ةع-ا~ د نيماتي· ¸-- -`ا= .-عص ¸م~لا ر¸-
-==-„ ¸' نكمي -ي= ةي=~-ن-لا ¸¸· ةع~ƒا •ر¸م=لا ¸نم~م •¸¸مراصلا ¸¸ي-ا-نلا.
•-ارم~لا -ر~-لا و~ •ا=~ƒاو •ةيلكلا و' ~-كلا ¸ارم'ب ¸¸باصملا =-لو'
نيماتي· ¸¸=تني ةيلكلا و' ~-كلا ¸ارم'ب ¸¸باصملا .د نيماتي· ¸-نل ر`ك' ¸¸-رعم
م+ي~ل ام¸مع ¸¸عملا •اصتم`ا -¸~ نم ¸¸-اعي نيذلادار·ƒا.ه-¸=~ˆ ني ` نكل د
-`ا= ل`م •ةي·اك ري= م-~نع ¸ايركن-لا ة-ي=و ¸¸ك- نيذلا =-لو' .د نيماتي· ¸--
¸اي=ƒا -ل=' •· •ةي·ر~لا =ر-ب ¸¸باصم و' •¸ايركن-لا -ا+تلا و' •~يكلا -يلتلا
.د نيماتي· ¸-- م+ي~ل
-- #ا$سا صقن &ي'اتيف د :
1 ¸م~لا ةع~` •·اكلا ¸رعتلا »~ع-
2 نيماي-ب ةينغلا ةمع=`ا .وان- »~ع- د •·اك ل~ب
3 ~ل=لا -=- نيماتي-لا اذ- _ينص- _لع -ر~· ل·ا نكا~لا ~ل=لا ¸¸ل و~ .ا-=`ا-
¸م~لا ةع~` م+-رع- ~نع -ا~لا اذ+ب ةباصلل ة-رع ر`ا م- =لذل
4 _م نيماتي-لا اذ- نم ةليل· -ايمك _لع ¸¸ت=ي »`ا -يل=و ةيعي-=لا ةعا-رلا-
ل+~و -د¸=لا •لاع ه-ا نيماتي-لا اذ- ة·ا-اب ةي-=لا _=ارملا _صن- •اصتم`ا
ةيعي-=لا ةعا-رلا _لع .ا-=لل
5 --~- ¸ارم`ا ¸عب- ¸-- نيماتي· د ¸ارما ¸عبو ~-كلا ¸ارما ل`م
_لكلا
6 را-كلا ~نع ¸¸-~لا •اصتما -¸~ ةصا=و -اعم`ا نم •اصتم`ا -¸~-
ةيذ=`ا ا¸لوانتي ` نيذلا (¸¸ي-ا-نلا) •-ا-نلا -اذغلا ¸و~متعي نيذلا ةصا=و
=لذكو ةي-ا¸ي=لا . ¸م~لا ةع~` ا¸-رعتي ` نيذلا
47
نم .ا-=ƒاب •ا= ¸رملا اذ- 6 _ل‚ ر¸+~ 3 ( د ) نيماتي· ~ا-- ذنم ¸' -ا¸ن~
_ير~لا ¸منلا -رت· ةيا+- _ت= هم' نم ل-=لا ا+`رو •تلا ةن=~لا نم اذ- -يصي امك •
ةي=ص نكا~م •· ¸¸نك~ي` نيذلاو • ةيذغتلا -¸~ نم ¸¸-اعي نيذلا .ا-=ƒا ¸رملا
. ا+ي· »¸ي~لاكلا -ي~ر- -ار=-` ¸د¸ي امم ¸م~لا ةع~ƒ ¸¸-رعتي`و
و _تني.¸منلا -رت· .ل= ا+-¸~- _لا ¸د¸ي -ي= »ا-علا -يصي ¸رم _ا~كلا
:•· ¸-- نع _ا~كلا
.ا+تبلص »ا=علل •=ع- •تلا »¸ي~لاكلا _لما•
.»ا=علا _لع »¸ي~لاكلا _لما --`ي ¸ذلا د نيماتي-لا •· ¸--•
: ’ا,Tلا Bر' Bار=ا--
1 . •مامƒا _¸·ايلا »ا-تلا ر='-و ¸'رلا »ا=ع ة-¸يل
2 . . ةيعي-=لا ا-~يعا¸م نع ¸ان~ƒا ر¸+= ر='-
3 . ¸ر~صلا ¸--لا لك~ •· ريغ- -و~=
4 . ¸ر--لا د¸معلا ¸¸--
5 . م~=لا ل-` -=- ل=ا~لا و' _را=لا و' »امƒا _ل‚ ني·ا~لا »ا=ع ¸¸--
6 . ¸منلا ر='-
7 . ن=-لا _ا-ت-ا
: ’ا,Tلا Bر"8 ة8اd“ا ىa= IH=ا,"لا *'اوعلا--
1 . نك~ملا • ¸م~لا ةع~ƒ ¸رعتلا »~ع ل`م ة-ي~لا ةي=صلا -اداعلا
. •=صلا ري=
2 . ةيذغتلا .¸ص'ب -ا+مƒا ل+=ل -اذغلا •· ( د ) نيماتي· ¸--
_-رملاو لما=لل -اذغلا ةيا-ك »~ع • ¸م~لل ه-يرع- »~عو ل-=لل ة=ي=صلا
. ر--لا --~ب
3 . . .ا¸+لا _ل‚ ¸د¸ي امم ا-رارك-و .ا-=ƒا نيب ةي¸عملا -`¸نلا را~ت-ا
48
&ي$+ر' ا/"ها ’ا,Tلا Bر"ل 7نا' *عف ا/ل 5ا$+ر' Iرش= *G%ا ىa= `شت+ا HGو
: ا"ه
د &ي'اتيف @ Vورفي,لا+ و0ر%ا] ”z•–}~–{‹Žz|~ f^
د &ي'اتيف C Vوريفي,لاTلوTلا] —ƒ|~–}~–{‹Žz|~ f^
. ةي=ي~-ن-لا ¸¸· ةع~لل -انيماتي-لا ~ل¸م ¸رعتب ¸¸كتي ام-لكو U.V ~ل¸م ~=¸يو
د نيماتي· 2 د نيماتي· ~ل¸م ~=¸يو . -ريم=لاو ةي-ا-نلا ة=~-`ا _· 3 ة=~-`ا _·
ة=~-`و ةي=ي~-ن-لا ¸¸· ةع~لل ا-رع- ¸=انملا ر`كا ه-` ~ل=لا ةصا= ةي-ا¸ي=لا
د نيماتي· ~ل¸م _لا .ورت~يل¸كلا -كرم لي¸=- _لع -ردا-لا م~=لا 3 مي¸-ا ة=~ا¸ب
˜ehydrogenase ل-تنيو مي¸-`ا اذ- _لع -اعم`ا -ا~= ,¸ت=يو =لذل »زللا
د نيماتي· ~ل¸م 3 _لا .¸=تيو هنم ة-~- _لعا ,¸ت=ي ,ذلا ~ل=لا _لا ه-¸ك- ~عب
د نيماتي· 3 . ةي=ي~-ن-لا ¸¸· ةع~لل ه-رع- ~عب
د نيماتي· ~ل¸م ¸-و .ورتي~¸=ر`ا 2 ام ,~عتي ل· -اعم`ا نم ةب¸عصب ¸تمي
¸اري-لا -اعما نم هنم ¸تمي 2 - 5 زر-ي -ي= -ميللا _لا ل-تن- ا+صاصتما ~عبو °
•اصتما =-`ي .وريت~¸=ر`ا ¸ا ~=و ~·و -ار-صلا _· ا+نم ر-ك`ا -¸=لا
د نيماتي-لو. .ورت~يل¸كلا 3 د نيماتي· --ا-ك -ع- 2 ¸ا~-`ا ةلا= _· 25 -ع-
. ¸اري-لا _· --ا-كلا _· ¸ايوا~تمو -يكاتكلا ةلا= _·
: ةياGولا \رF--
• . ةميل~لا ةيذغتلا .¸ص' _ا--اب -ا+م†ل •-اذغلاو •=صلا -ي-`تلاب مت-
• .¸م~لل .ا-=ƒا ¸يرع-
• . -رركتملا ةصا= ةي¸عملا -`¸نلا _لع
• نيماتي-ب ةينغلا ةيذ=`ا د ¸ي-لا را-صو =ام~`او ¸ا-ل`او »¸=للا •-
.
• ¸م~لا ةع~` ¸رعتلاب _صنلاو _ا~كلا ¸رم ¸ارعا ~صر
.ة-~انم -ارت-بو ة-~انملا
• ¸رمب ةباصلل ¸¸-رعملا .ا-=لل -ي-=لا -ار~اب ةيرود ةعباتم
._ا~كلا
• -ا=عا نيماتي· د -ر~- ةصا=و ةي-=لا _=ارملا -ادا~را -~= ل-=لل
..ا-=لل ةيكيرم`ا ةيميداك`ا
49
• •اصتما ¸يع- ¸ارما نم ¸¸-اعي نيذلاو ةنكا~لا -ر~-لا و~ .ا-=`ا
-ل-ت~ا وا نيماتي· د لك~ب م+-ا=عا متي -~انم نيماتي· د نم ر-كا -ايمكب
.ه-ا+ي=¸-و -ي-=لا -ار~ا -=- -لعا ¸و~م ¸- ام
&ي'اتيف q : ¸- =يبر¸ك~ƒا ¸م= نم ¸ت~ملا ز¸ك¸ل=لا م=عمو -ا-ا-نلا •·
ا~عام -ايي~`لا -اي~ي-رلا ا+نمو ¸ا~-‰ا مي¸-‚ د¸=و »~عل ة=يت- L ¸¸تك`¸-¸ل= L-
gulonolažtone ني=`¸كلا -دام ¸يل=- •· ~عا~يو .نيماتي-لا _ينصتل -¸ل=ملا
-اريع~لا نم »~لا -ي¸- _لا ¸د¸ي ا+ص--و ا+ميع~-و ايل=لا نيب =برلاب »¸-- •تلا
¸ا امك • _ور=لا »ا-تلا »~ع =لذكو -ريغصلا ةي¸م~لا نيماتي· _ -~عا~م •· رود هل
~عا~ي ا€-ياو • دا+=`ا وا -¸=لاو ةي=را=لا =¸غ-لا ةموا-م _لع م~=لا نيماتي·
_ ~--ي. ا+نم _لعلاو در-لا -`¸- ةموا-م •· ¸ا~-`ا نيماتي· _ و -¸-لاب هتيلعا·
.ا+لمع ر¸·و ة=زا= ة=ل~لاو ريصعلاو ه+كا-لا .وانتب _صني اذل -رار=لا ¸-- اذ-
در-لا -`¸نل ¸رعتلاو _ور=لا »ا-تلا »~عو ة`للا -¸- _لا ¸د¸ي نيماتي-لا .
:ةيويRلا ةي"ه%ا--
¸م= =يبر¸ك~ƒا لماع .¸ت=م ةلا=لا •· ¸داعملا =-=ل -¸ل=م ¸+· اذ+لو
ل`م ةل¸ت=ملا ~ي~=لا ¸ا=نلاو •اصتما ز¸عي ¸+· =لذبو ~ي~=لا ه-ا-ب‚ ¸ير= نع
•اصتم` ةمزللا ةل¸ت=ملا ةلا=لا •· ~ي~=لا ة·ا-` ا€-ي' -¸ل=م ¸م=لاو .
ةع¸م=م لي~كور~ي+لا ) ني~يللاو نيلور-لا _ل‚ نيلور-لا ني~يللاو نيلورب •مي¸-Šب (
-ي-رتلا _لع ¸يلي~كور~ي- ني~يلو prolyl and lysyl hydroxylase ةيلمع -ان`'
_ينص- ني=`¸كلا Collagen »~+ل €ا-ي' -¸ل=م ¸-و . •نيمƒا ¸م=لا نيزوري-
tyrosine _ينص- -ان`' ¸¸مر- نيلانيردƒا adrenaline _ينص- •· م+م ¸م=لا .
-رارملا ¸ام=' bile ažids ة·ا-‚ •· -¸ل=م ه-ƒ لي~كور~ي+لا -ر~ _ل‚ ¸¸بركلا
7 ¸¸ت=-و .ا-ل'- -ر~· ةي¸لكلا ¸¸· -~غلا هما~=ت~` ¸م=لا نم -ري-ك -ايمك _لع
ل`م) ةي~يوريت~`ا -ا-¸مر+لا _ينص- •· ¸و¸ي-ر¸كلا ¸' نكميو .(¸وريت~و~لƒاو
=يبر¸ك~ƒا ¸م= لمعي -~~ك†ل دا-مك .ا¸ت=ا ¸ير= نع .وري·¸ك¸تلا ~~ك'تملا
.م-+لا -ان`' -انيم'زورتينلا ¸¸ك- _نمو ةي~=ƒا •·
:ةي)اذغلا ردا1"لا
50
ل`م ةي-ا-نلا ةيذ=`ا ¸عب _· ةيلاع -ا¸يكرتب _ نيماتي· ~=¸ي ر-اصعلاو هكا¸-لا
و نيماتي-لا رداصم ر-كا نم ~ع- •تلا ه·ا¸=لا ل`م ةي-ما=لا ةصا=و ة=زا=لا
ة=زا=لا -ار-=لا -اور-=لا •· ~=¸ي =لذكو -ور· -ير=لاو •-~¸يلاو .ا--ر-لا
. ~-كلا -ان`ت~اب _ نيماتي· _· -ري-· ةي¸ي=لا ةيذ=`ا ر-تع-و
: ةي)اذغلا 5ا0ايت6%ا
30 ¸ا ¸' ا€يم¸ي م=لم 1•2 ة=زا= -ار-= ة=ل~ ¸-= وا م=ام= -رم` وا ةلا--رب
.هنم ان-ا=ايت=ا _لع .¸ص=لل •-ك-
:`dولاو Bار=%ا
¸-نلاو ة-ي-=لا _ا~كلا -`ا=ب =لت=- ام اري`كو -ر~تنمو -ري`ك ة-ي-=لا -`ا=لا
امم ه~-- ¸رملل -¸يمم ¸ارعا د¸=و ¸و~ب ة=صلا .لتع` ,د¸ي -ي-=لا
ه·ا~تكا -عصي :ةيلاتلا Bار=%ا8 Zي"ت &يغلا$aل vو8رقس%ا Bر' 5%ا6و
1 - .ةي+~لا ~-·و ¸ر`او للمتلا
2 - .~ل=لا -=- -¸نلل ة=يت- -ام~كلا -و~=
3 - ¸=`ا _لع ة`للا ر`ات-و م-لا _· ةي=ا=ملا ة=~-`ا نم -امدا
_·و (~ي~ص) ةنير=رغلا ا+-يصيو _ر-ت- ~·و ا+-¸ل رم=يو »ر¸تت·
.¸ان~`ا ~--يو .ا¸+لاو -يع-لا ¸يرملا ¸ك~ي -ري=`ا را¸=`ا
4 - -ع-ل ة-كرلا ة=برا .¸= -وار= -و~= _م ل=ر`ا »ر¸-
. -يرا-غلا
5 - . »~لا ~--ل ة=يت- ايمي-`ا -~=- ~·
6 - -=ا~ ~ل= لم~- ¸رملا اذ+ل ةي~ما+لا ¸ارع`ا ¸عب
• _ر~`او ل=رلل -لص¸لا ~نع »`ا • ة·ا=لا ¸-- •,واد¸~ _ا¸م•
.¸ان~`ا -¸يع• ر=اتملا ¸منلا• _ي+تلاو
7 - ~ت~-و ا+لام-ا ةل¸+~ب نكمم نيغلا-لا _· --=لا ¸-نلا -`ا=
ة=ي~-لا _ور=لا .ام~-ا _م -¸نلاو ةل¸+~ب ¸¸-رلل ةيلبا-لا
. ةعر~ب
HيHشلا صق.لا ةلا6 ىفو 7˜رaل ةيناNلا رو/> ةت,لا ىف Bر"لا ر/ظي HGو
: ىaي ا' 7˜رلا ىف Bار=%ا *"شو ^ q] &ي'اتيفل
1 - _~ملا -ا=- ةي-اركو ار¸-- ل-=لا ,~-يو ني·ا~لاو نيذ=-لا _· »ر¸-و مل'
.ة=ارلاب رع~يل ةم¸م-م هل=را ¸¸ك-و
2 - -اك-لا ري`ك ¸¸كيو رمت~ملا ¸ل-لا نم _-اعيو -¸=~لل ل-=لا ¸¸ل ليمي
. ~=ا هلم=ي ام~نع ةصا=و
3 - -_·و .ا+~ا _م -رار=لا ة=رد _ا--را نم _-اعيو ل-=لا ¸زو ل-ي
51
4 - . -¸ن-و ة`للا »ر¸ت- ¸ان~`ا ر¸+= ةيا~ب _·
5 - ¸رم _· امك ام ~= _لا ةلي¸=لا »ا=علا -ايا+- ر-ك _م »ا=علا ¸لك- ر`'تي
~نع =¸بر-~`ا ¸رم ¸يمي ام ¸- -ابا+تلا -ذ- _· مل`ا نكلو _ا~كلا
.¸ي=~تلا
:qSعلاو ةياGولا
ريصع نم وا ةلا--رب -ص- .ل= نم =يبر¸ك~`ا ¸ما= نم ايم¸ي .وان- -=ي
نم -ريغص ةيمك وا ري-كلا م==لا -ا~ م=ام=لا نم -~=او نم وا -اي-م=لا
ر+~ا -~عل ة-و¸=م ¸¸ك-`ا =ر~ب ¸=ا=-لا نم ةيمك وا ةي·ر¸لا -اور-=لا
»زللا _-د`ا ~=لا -اع-ا ة`ل` ل·`ا _لع .داع- _-و ا+لوانتب _ص¸ملا ةيمكلاو
¸ما= نم -اور-=لاو ةكا¸-لا ,¸ت=م -وا-تل ار=- ¸املل اري-ك اي=ايت=ا نم--
. -دا~عاو »اع=لا ¸+=ل ة=يت- هنم -ري-ك ة-~- ¸ا~-· .امت=او =يبر¸ك~`ا
\ر2لا ىH6ا8 pرو/Œ *$G 3ا,ن%ا ىف :ي8روTس%ا r'ا6 صقن Aاشت+ا &T"ي
: ةيلاتلا
< : LHلا ىف :ي8روTس%ا r'ا6 ىوت,' ?
~عب ر-صلل لص- _ت= امزل-لا _· ¸ما=لا ,¸ت~م ل-ي 14 - 18 ةيذغتلا نم ام¸ي
_لا لصيو ¸يكرتلا لل-ي ام~نعو ¸ما=لا نم ةيلا= -ا-=و _لع 3 - م=لم 100 لم
_لا لصي ام~نع ل-ي ا~-ي _-ا-صلاو -ا-ي-لا ةي¸م~لا -اركلا _· ¸يكرتلا ¸ا· 01 م=لم
“ 1 . -ري== ¸ارعا ر¸+= ا~-- لم
@ : Vو$لا ىف :ي8روTس%ا r'ا6 ىوت,' ?
ةيمكلا ¸اي· _لع ~متعي را-ت=`او ل=~لا ¸ا-=-ا ~نع .¸-لا _· نيماتي-لا زار·ا ل-ي
ا+ي· ة=~-`ا --اك ا~ا ل--و ةع-~م ة=~-`ا --اك ا~ا ~ي¸- _+· .¸-لا _· -زر-ملا
_·و ر=ا _لا ¸=~ نم -لت=ي ة=~-`ا _-~- ¸ا ةلك~ملاو نيماتي-لا _· ¸--
. ة=ارلا -`ا= نع ¸ا~لا د¸+=ملا -`ا=
C : Ha(لا ™R š$1لا را$تWا ?
ةغ-ص ن-=- -ي= dižhlorophenol indophenol -~~كا _لع -ر~-لا ا+لو
-ا-ت=` »زللا نم¸لا· .¸ت=- -ي= ¸¸للا »~ع _لا ¸رزا ¸¸ل نم .¸=تلاو نيماتي-لا
--اك املك ~ا هم~ع نم نيماتي-لاب ة=~-`ا _-~- ,~م _لع .~ي ا+لا¸ت=او ةغ-صلا
. ةعر~ب ةغ-صلا ¸¸ل _-ت=ا ةع-~م ة=~-`ا
52
D : ةيرعشلا ةي=و%ا ة'واق' را$تWا ?
نيماتي· ¸-- ةلا= _-· م~=لا _=~ _لع -لا~ وا -=¸م =غ- =-ل~- نكمي -ي=
_-ص- ةيرع~لا ةيعو`ا ر~= ¸ا ~=- ايل=لا نيب ةم=للا دا¸ملا ¸-- _لاتلابو _
. ة-ي·ر
: &ي'اتيفلا 5ا$ث--
1 . ةلي-`لا ¸داعملا را`ا د¸=و _· ني=~ك`اب ةصا= نيماتي-لا -~~كا ل+~ي -
2 _ي=-تلاو ري~كتلا ¸ا امك نيماتي-لا »~- _لا ,د¸ي -اور-=لاو ة+كا-لا .¸ب~ -
_ نيماتي· »ا~=ت~ا نكمي =لذل نيماتي-لا »~+ل ,د¸ي -ي-=تلا وا ني¸=تلاو _-=لاو
. ةي-اذغلا ةمي-لا _· ا-ر`او ه-لت=ملا -ايلمعلا --ا-ك _لع ¸ا~= ليل~ك
3 -لغلا _· ة=¸-=ملا ةيذ=`ا _· رييغ- ¸و~ب _--ي نيماتي-لا ¸ا .ا-ي ¸ا نكمي -
.ة-لت=ملا =-=لا -لماعم _· ة=ي=صلا ¸~`ا _ا--ا =ر~ب -~م=ملا ةيذع`او
4 . ا+ي· _ نيماتي-ب =-ت=- م=ام= - _لا¸م ريصع - .ا--رب ةي-ما=لا ةيذ=`ا -
5 . _ نيماتي· =-=- ة--=ملا ةيذ=`ا ¸¸ل _يت-تل -ير-كلا ~ي~كا _-ا`ب ةلماعملا -
6 _لع ريصعلا اذ- ¸¸= ا~او _زا=لا ريصعلا _· نيماتي-لا _لع =·ا=- -رت~-لا -
- ‘ا-ت=`ا نكمي ةي¸-م ة=رد هع~- ة=رد 90 _لع ¸¸= ا~ا اما هن~ -~مل هنم °
. _ير~و ~~ا ¸¸كي ~--لا ¸ا· ة·رغلا ة=رد
7 ,~عا-لا =~¸لا _· »~+لا ل+~ هنكلو _-ما=لا =~¸لا _· -با` نيماتي-لا -
-ا-¸ب¸كي-لا وا ¸ي-=لا اد¸ص »ا~=ت~ا =لذك ¸ا=نلا را`ا د¸=و _· هعير~ -~~ك`او
. ةعر~ب ةم~+ب
8 وا ةلداعتك --اك ا~ا ةيذ=`ا _· _ نيماتي· _لع ل·ا -ري`'- را=-لا _· _+=لا -
. ة-يع-وا ةي-ما=
9 . ه-~~كا هعر~ل ,د¸ي ة·¸~كم ةيعوا _· _+=لا -
10 . _ نيماتي-ب ‘ا-ت=`ا _لع ~عا~ي ~يم=تلا -
11 ~--- ة·¸ل~ملا -اور-=لا - 20 ¸ل~لا -ام _· نيماتي-لا نم ا-ا¸ت=م نم °
. -~~ك`ا ري`'تب
53
:tوHRلا
~نع -~=- ¸ام¸لا مي~· ذنم ة·ورعملا ¸ارم`ا نم ¸-و ,رب ,ر-لا ¸رمب ةباص`ا
زر`ا نم ةع--رم ة-~- _لع ,¸ت=ي -اذ= .وان- ة=يت- زر`ا ةلكا ةي·ر~لا -¸ع~لا
_لو`ا -ا¸==لا ¸عبو نيصلا _يرا- _· ¸رملا اذ- -صو ~·و _ململا ¸يب`ا
ام~نع ¸ابايلا نم ¸رملا ا-ير-- _-ت=ا ~-· . ني-ل-لاو ¸ابايلا _· -·رع ة=لع _·
~-ليا- _· ه-ا· .ا= ,ا _لعو ةع-ا~ -=-صا زر`ا ةي¸--و نيماتي-لا »ا~=ت~ا دادزا
-ل~-ت~ا ام~نع ة`ي~=لا -ا¸ن~لا _· ,رب ,ر-لا ¸رم دادزا »انتي·و اي¸يلامو
ني=ا¸=لا -م~=ت~او -ر~-لاو نين=لا نم -¸= =رت- --اك _تلا ةيو~يلا ني=ا¸=لا
. ن~=`ا --ا-كلا -ا~ ةيكي-اكيملا
: &ي'اتيفلا ىلا ة0اRلا
- -انيماتي· هع¸م=م ¸-- نم -¸= ا-لا= ¸- نم¸ملا و' =~¸تملا نيماتي-لا ¸--
~=و ~-· .ا-=`ا _· ةيذغتلا -¸~ -`ا= _· ةل=ا~لا لما¸علا نم ¸¸كي ~·و -كرملا
امم نيماتي-لا _ايت=ا نم لل-ي -ار~ي-¸بركلا نم ةيلا= ة-يلع _لع ¸ار--لا ةيذغ- ¸ا
¸ا امك هيلا ة=ا=لا -دايزو -ار~ي-¸بركلل ,¸ي=لا لي`متلاب نيماتي-لا =ا--را ~ك¸ي
نيماتي-لل _ايت=`او نيماتي-لا نم -¸ل=ملا ليل-- _لا ,د¸ي -اذغلا _· ¸¸-~لا د¸=و
نم ري`ك _· _مي¸-ا ¸·ارمك لمعي ه-ا _· ل`متي -ار~ي-¸بركلا »¸يل¸باتيم _·
=ي·وري-لا ¸ما= نم ¸ل=تلا _·و -ار~ي-¸بركلا »¸يل¸باتيم _· ةي¸ي=لا -لعا-تلا
. -ار~ي-¸بركلا »¸يل¸باتيم نم _-انلا
رود &ي'اتيف : #
._ا=نلاب -ارم=لا »~لا ايل= ني¸ك- •· ل=~ي “ م~=لا -ار=ا -اصعا ةي¸--
54
: &ي'اتيفaل ةي'ويلا 5اررق"لا
-اذغب _تم- ¸ا ¸-~ ¸=~ل نكميو نيماتي-لا ني¸=- _لع ة=ي~ب -ر~·`ا م~=لل ¸يلو
نم-ت-و نيماتي-لل ر-ت-ي -اذ= .وان- ا~ا _يبا~ا ةع-ب ~عب ,رب ,ر-لاب -اصي ¸ا ~ي=
_-و ا+لوانتب _ص¸ملا ةيمكلا -ايص¸تلا 04 “ »ار=يللم 1 ,رار= رع~ ¸ليك
. ةيدر-لا -ا=ايت=`ا _· -وا-تلا ةي=غ- هنم د¸ص-ملا ¸اما _=ايت=ا
: Bر"لا Bار=ا
< : Aا(لا ىر8 ىر$لا Bر' ?
لل~ _لا ,د¸ي ,ذلا -اصع`ا -ا+تلاو .ا¸+لل --~م نم¸م ¸رم ¸-و
. -ار=`ا
=ل+ت~ا _نم~م _· ا-يا ر+=- ,¸كرملا _-صعلا زا+=لا ¸ارعاو
. م+-اذ= ليل-تل .¸=كلا نم -~¸='ملا ة·ا=لا ,د¸- -ي= .¸=كلا
@ : 4Fرلا ىر8 ىر$لا ?
نم -ري-ك -ايمك مكار- ة=يت- ةلك م~=لا _ا-ت-` ,د¸يو -~= ر`كا ¸-و
-¸م _لا ,د¸- ~· ةي¸م~لا -رو~لا _· -ابار=-ا -~=يو م~=لا _· -املا
. -ل-لا =¸-- --~ب -_=ا-م
~=- -=رلا و' -ا=لا ,رب ,ر-لا -`ا= ا+ي~ل -~=- _تلا -¸ع~لا _·و
-ع-لاو =ع¸تلاو ةي+~لا ~-· نم ¸¸-اعي •ا=~`ا نم اري-ك اد~ع ¸ا
. ¸ا-ي~لا _· ةصا= ة·ا=نلاو »اعلا
C : VافF%ا ىف ىر8 ىر$لا ?
.ا-=`ا ,~ل ¸ما=لاو _-ا`لا نير+~لا نيب .ا-=`ا ,رب ,رب ر~تني
ةباصلل ,د¸ملا _¸نلا نم -اذ= _لع ن~عي -ا+ما م+ع-ر- نيذللا
¸ارما ر`كا ¸-و -ا·¸لل ,د¸يام اري`كو دا= ¸رم ¸-و ,رب ,ر-لاب
_· -¸ميو -~ي= ةلا=ب اير+=م ل-=لا ر+=ي ~-· ةيمارد -انيماتي-لا ¸--
.ا-=`ا -ا+ما _· ,رب ,ر-لا ¸ارعا ر+=-` ~·و -اعا~ _-ب
. نيباصملا
_ا¸-ا نم -ري=و _-اذغلا _لعلا رارمت~ا _م -_=ب ن~=- -~=ي ~·و
_· ر+=يو _-صعلا _ي~نلا _· -لتلا ¸عب رلا =ل~ ري~ي امبرو _لعلا
زا+=لا لم~- _تلا -دا=لا ةي-رملا -ابار=-`ا .¸=كلا _كل+ت~م
. _-اذغلا =ل+ت~ملا _· لي¸= ¸-- =ان- ¸¸كي ام~نع ,¸كرملا _-صعلا
55
: &ي'اتيفلا ردا1'
- - نيماتي· رداصم م-ا 1 -ي= رم~`ا ¸ي·~لا و' ةلماكلا -¸-=لا
_لا¸= _لع ,¸ت=- ~ا -درلا _· و' -¸-=لا ة-ل=ا _· نيماتي-لا ¸كرتي 90 °
نم ر`كا _لع ,¸ت=ي` ¸يب`ا ¸ي·~لا امنيب هنم 10 . °
- م=عمو ه-ا=تنمو ن-للاو -ريم=لاو ~-كلاو »¸=للاو -ار~كملاو .¸--لا
ةي-ا-نلا ة=~-`ا _يم= _· ~=¸ي نيماتي-لا ¸اب .¸-لا نكمي ¸~ا -اور-=لا
. ةي-ا¸ي=لاو
: ةيلاتلا vورشلا ›يقRت8 &ي'اتيفلا &' ةي'وقلا 5ا0ايت6%ا8 ءافولا &T"يو
. ةي~ا~`ا -¸-=لا ن== _· ةغلا-ملا »~ع - '
. نيماتي-لاب ةي~ا~`ا -¸-=لا ةي¸-- - -
. .¸--لا ل`م نيماتي-لاب ةينغلا ةلي~-لا ةيذ=`ا نم ةي·اك -ايمك ري·¸- - _
:E1قن Bار=ا
م-لا اياوز -ا+تلا “ -ار=`ا »ر¸- -ايمي-`ا -دا+=`او -ع-لا “ -اصع`ا -ا+تلا
“ .¸م=لا “ ¸منلا ر=ا- -ا+-ا-ت=او ةي-ر-لا رارم=ا “ نيت-~لا ¸-~-و _ل~- “ ¸--
. .ا+~`ا “ ¸ز¸لا
56
: ه/ا01ا% 234لا 2ا35ا
¸ا·¸تبرتلا ¸م ةي·ا´ ري= -ايم´ =ل+تسي ,ذلا ¸=~لا ¸ا· ¸م~لل ¸رعتلا دنع
_¸- ىلع دمتعي اذهو ةيدلجلا -ابا+تل`ل ¸¸-رعتي ¸ي~اينلا ى· م+-ا-=و ¸-ن-و
ر+=و ¸نعلاو ·=¸لا ىه ا-رع- ر`´`ا ¸=انملاو دلجلل ¸رعتلا ة=ردو ¸-لملا
ىلع .دي امم ر=انتم .´~ب -ا+تل`ا ¸¸´ي ا-لا=و -´رلاو _¸´لاو _ر~`او ديلا
.ا+~`او دلجلا -ا+تلا: ىه ة```لا ةي´ي~`´لا ¸ارع`او ى--ع ا~نم
ار=`-لا ¸ارعا --- ىتلا ىه ة```لا ¸ارع`ا -ذهو. ى--علا -ابار=-`او
_=ريو ايمي-`ا ر+=- ا-لا=و ·`ود= .-ي ى--علا -ابار=-`ا ¸ا ¸م م=رلا ىلع
-ا~اردلا -ت-`ا ام´ ايجيرد- ¸ارع`ا .و¸-و -=ا-ملا ¸-نلا ىلا =ل~
-´رملا - ¸يماتي-ل -ا-¸´م -دع ¸-- ¸ع ا~ن-ام ا-لا=ار=`-لا ¸ا ةي´ينيل´`ا
¸ي·`·¸يبرلاو ¸ي~اينلا ¸م =¸ل=م -ا=عاب امئاد _-ني ·-ا· =-· ¸ي~اينلا ¸يلو
»¸=للاو د-´لا ى· ةين= ةيم¸ي -ا-=و ىلع ¸يرملا ةيذغتب _-ني ام´ ¸يماي`لاو
.داع- ¸-للاو ¸ي-لاو 45 . _`علل ·لي~و ¸س=ا´ »¸يلا ى· ري-´ رع~
م` _ر-تيو ¸-~تي م` دلجلا -~-تيو دت~يام ¸اعر~ رارم=ا .´~ب ¸ارع`ا اد--
مسجلا ى--ا= ىلع -ا+تل`ا ر=ان- ر+=يو ة-ي·دلا -اي=`ا ر`ا´-و ¸منل ةجيت- _ي-تي
.´ .ت=ي ة~ار· ى=ان= -ر¸ص ى· -ا+تل`ا ر+=ي -ي= ة=¸لا اص¸-= _¸-¸ب
وا -رار=لا وا ¸م~لل ¸رعتلاب ا-¸~ -ا+تل`ا اذه دي¸يو ·=¸لا ¸م ا--ا= _ان=
.م~- ة-=ا=ملا ¸ارع`ا. ى´ي-ا´يملا .ا´ت=`ا وا =غضلا درجم وا ¸ور=لا
¸¸للا ¸م `دب ى-ا· رم=ا ¸¸ل ا~ _--يل ة=ا-ت-او ¸اسللا -ا+تلاو م-لا رارم=ا
م-لا ¸ا´را ¸-~ت-و -`´لا ى· د¸~`ا ¸اسللا ¸رم ·-~ي ¸هو ىعي-=لا ,در¸لا
ةي~=`ا -ا+تلا ,د¸يو مي-تسملاو .-+ملاو ¸ل=لاو --`ل ةي=ا=ملا ةي~=`ا -+تل-و
. ة-لت=م ةيمضه -ابار=-ا ىلا -اعم`او -دعملل ةي=ا=ملا
57
:ني1اينلا 6#ا7م
ى· د=¸ي` ·ن´لو ةي-ا-نلاو ةي-ا¸ي=لا ةيذ=`ا ى· _~او ¸ا=- ىلع اع¸¸م د=¸ي
د=¸ي ام´ د-´لا ةصا= ¸ي~اينلاب ىن= رد-م »¸=للاو -ريغص -ايم´ب`ا ا+م=عم
¸م د¸=¸ملا ¸ي~اينلا م=عم ¸==لا .ي¸ي د·و ة=ي=-لا .¸--لاو -¸-=لا ى· -ر·¸ب
. ا+نم ¸يماي`لا .ي¸ي امل`م -¸-=لا
: 89علا% :يا;ولا
¸-للا ة·ا-او ار=`-لا _`ع ى· ى· -داع ¸ي~اينلا ¸م -ري-´لا -اعرجلا »د=تس-
. -اورض=لا ¸عبو .¸--لاو م=للاو ¸ي-لاو
-ا=عا ¸ا د=و 10 ÷ 100 ةيم´ وا .ضعلا ى· ¸-=لاب ايم¸ي ¸ي~اينلا ¸م مجلم
اهراد-م 100 ÷ 500 ملوةلا=لا -ينعلا ¸رملا -د~ -س= م-لا ¸ير= ¸ع مجيلم
`وا --`· ار=`-لا -ا--سم ىلع `ما´ -¸ضلا ¸ي~اينلل .اع-لا ى=`علا ري`'تلا ¸لي
ام-ا ار=`-لا ا+نيبر~تن- -اعام= ةلوان- ,ذلا ةيما~لا -رذلا ىلع مئا-لا -اذغلا ¸ا
-اذغلا ى· -د¸=¸ملا ¸ي~اينلا ةيم´ ¸¸-ي ىت= وا .داعي ¸ي~اينلا ¸م ارد· ر·¸ي
·ي-ا` --`و ار=`-لاب -ا--` ,ر=ا -اعام= ·لوان- ,ذلا ةيع¸نلا -ىيسلا ,¸ر`ا
.¸ي~اينلاب -ري--لا ردا-ملا ¸م ا+ل اجلاعمو ار=`-لا ¸م اي·او ·-¸´ م=ر ¸-للا ¸ا
¸ا ةيما~لا -رذلا ا+ب¸ع~ .´'- ىتلا .ودلا ى· ¸ا=نلا ·ع~ا¸لا -راجتلا -ت-`او
امل´· ةيدا-ت·`ا _متجملا ةلا=ب ا-ي`و ا=ا--را =--ر- ةمدع وا ار=`-لا د¸=و
ةيم´ ىلاتلاب -دا¸ امل´ ¸-للاو »¸=للا =`+ت~ا دا¸و ةيدا-ت·`ا .ا¸=`ا -نس=-
¸ا· ى-ار`ا ¸عب دار·`ا =لتمي امدنع امبرو ار=`-لا --ت=او ةلوانتملا ¸ي~اينلا
ا+ت·ا-او ة-ل´- ر`´ا ةيذ=ا -ار~ ا+ت=~ا¸ب ¸´مي `ا¸ماو -دئا¸ ةيذ=ا -يضي~ =ل~
داجياو ةي·ا´لا .معلا ¸ر· ري·¸- ¸ا ام´ ةن=¸تملا ار=`-لا ى-ت=- ذئدنعو ·-=¸لل
. ار=`-لا ¸م ةيا·¸لل .ئا~¸لا .ض·ا ¸م اضيا ىه ةيعار¸لا -اجتنملل -ديد= ¸¸~
58
: ه/ا01ا% 234لا 2ا35ا
: <1وت4لا نيف9فو0ي3لا صقن =اف :يقيق> :ي0? @ام95 Aا 6وBC D0;
1 ¸يعلا ى· ¸`´ا =ل~ _-تي ر--لا ¸-=و ة-ي-=لا ةي~اس=لا ¸م _¸- ¸ع `¸-سم ¸¸´ي -
. -¸ضلل ¸يعلا ةي~اس=و ,ر-بو ىنيع دا+=او ¸ا·ر=و
2 ريغلا _م`لا رم=`ا ¸¸للا ىلا -ا-~لاو ¸اسللا ¸¸ل ريغ- .م~- -رها=لا ةي-=لا ¸ارع`ا -
. م-لا --ا¸= ¸-~- _م ىعي-=
3 . ةم´ارتم ةينهد -ا¸ار·اب اب¸=-م --`او م-لا .¸= ¸~= دل= ر+=ي -
4 ¸ي-- ىلعو .ا-=`ا ,دل ¸منلا -=ب ةي+~لا د-· مض+لا -ار=-ا .م~- ةماع ¸ارعا -
. ¸اس-`ل ىسيئر ري== ¸رم ,ا ¸ي·`·¸-يرلا ¸-- --سي` ,ر=`ا -انيماتي-لا _يم=
: نيف9فو0ي3لا :EيC%
1 -`عا-تل ة-·ارم ةع¸مجم´ .معي دي-¸ل´¸ينلا ىئان`و ,دا=ا -ر¸ص ى· ¸ي·`·¸-يرلا -
-ا-·ارملا -ذه .`م »د=تس- ىتلا -امي¸-`او .ا¸ت=`او -دس´`ا -`عا-- ا+مها ةيمي¸-ا
. -ار--لا -امي¸-`ا ىمس-و
2 -اني-ور-لا ¸م -دا-ت~`ا ,دمو ةينيم`ا ¸ام=`ا -ان-ل ,رور- ¸ي·`·¸-يرلا -
. .¸-لا ى· ةينم`ا ¸ام=`ا ¸ار·ا -داي¸و -اني-ور-لا -انب ى· -ار=-` ,د¸ي ة---و
3 . »¸يل¸باتيملا -ايلمعو ¸يب¸ل=¸مي+لا -انب ى· اري-´ ارود -علي -
4 ود-يو ¸ي·`·¸-يرلا ¸م -ري-´ -ايم´ ,¸ت=- ة·د=لاو ¸يعلا ةينير· اي`=و ¸يعلا ةي-ر· -
. -ري--لا -ا=¸ملا د- ةصا=و -¸ضلل راضلا ري`'تلا ¸م ¸يعلا ةيام= ·ت-ي=و ¸ا
59
: 89علا% :يا;ولا
-`ضعو ددغلا ىه ةيذ=`ا ىن=او ¸ي·`·¸-يرلا ىلع ةي¸ت=ملا ةعئا~لا -اذغلا ردا-م
-ديجلا ردا-ملا ¸م ¸+· ى-اد¸سلا .¸-لا ا+نمو -ايل¸--لاو ¸-جلاو ¸ا¸ي=لا
د¸عيو ةي+=و »اع=لا ¸ي+ج- -ان`ا -د=ي د--لا ¸عب ¸ا`ا -رار=لا »وا-ي ¸ي·`·¸-يرلا-او
. ¸لسلاو .يسغلا -ام ى· ·-ابو~ ىلا ايئ¸= =ل~
`دب ام¸مع -اذغلا ¸يس=- ةلوا=م ¸س=تسي ¸ي·`·¸-يرلا ¸م ةي·ا´ -ايم´ .وان- ¸امضلو
. =-· د=او رد-م ىلع ¸ي´رتلا ¸م
ى· ·عيب -م¸لاو ¸¸للا ةميدع -ا=ا=¸ ى· ¸-للا ¸ي¸س- »دع .ودلا ¸عب -مت= د·و
¸-للا ¸ا ¸ي-- -ي= ·يلع -¸ضلا ري`'- _نمل ¸¸-ر´لا ¸م ةيعوا ى· وا ¸¸للا ةينب -ا=ا=¸
-دمل »`=لا ى· ¸-للا ىلع ¸ا ¸ي-- د·و ¸يماتي-لل -ديجلا ردا-ملا ¸م ر-تعي 45 ة-ي·د
د--ي امنيب ¸ي·`·¸-يرلا »ده ىلع ر`¸ي` 26 . -¸ضلل ¸-للا ¸يرع- درجمب ·نم %
60

:نيماتيEلا :EيC%
ىلع دعاس- ىتلا -امي¸-`ا ¸عب ¸ئار· ¸ي¸´- ى· ة-لت=ملا -ر¸-ب ¸يماتي-لا .=دي
·ع¸مجمو .يس´¸بر´لاو .ي`يملا ·ع¸مجم .`م ¸¸بر´لا ةيدا=ا _يماجملا -انبو .--
. اهري=و .يا`يم ىس´وردي+لاو ديهدل`ا
FGHلا DIا# @انوJ4لا نم ديدعل AويKلا LيMNتلا @ايM45 "ف :ما$ @95اEتلا OP$%
: DQم
1 ¸ي¸´- ى· .=د- -اي-ر¸يب ¸ع -را-ع ىهو ¸ي-د`او ¸ي-ا¸جلا ¸يل=- ÷
. ةيو¸نلا ¸ام=`ا
2 . ةيو¸نلا ¸ام=`ا -ا-¸´م د=ا ¸يديميريب ¸ع -را-ع ىهو ¸يمي`لا ¸يل=- -
3 ىلا ¸ي-`ا .يني-لا .ي¸=- .`م ةينيم`ا ¸ام=`ا .ي¸=- ةيلمع ى· دعاسي -
. ¸ير-~ ىلانيسلجلاو ¸ي~وري`
4 ¸ي¸´- ¸ع .¸-سم =يل¸-لا ¸ما= ¸ا· اذلو ¸يب¸ل=¸مي+لا ¸ير·ورب ¸ي¸´- -
- ¸يماتي· ¸م .´ _م ةيعي-= -ر¸-ب »دلا 12 ¸يماتي· =يبر¸´~`ا ¸ما=و
. _
5 .- ¸يماتي· دار·ا د=ا ¸ه ¸يل¸´لاو ¸يما .¸-ا`يا -´رملا ¸م ¸يل¸´لا ¸ي¸´- -
: @RوEلا صقن
_تن- .ما¸=لا -اديسلاو .ا-=`ا ¸يب ر~تن- ىتلا ةيئاذغلا ايمي-`ا ¸ا ة~اردلا ¸م د=و
¸ا+جلا ى· -ابار=-اب ¸يبا-ملل ةصا=و =يل¸-لا ¸ما= ¸ا-تما ى· .ل= ¸م
·-=¸لا ى· ة--نل ةجيت- مسجلا ى· =يل¸-لا ¸ما= ¸-- -د=ي د· ام´ . ىمض+لا
¸م .·ا _--- =يل¸-لا ¸ما= ¸م مسجلل ةل=ادلا ةيم´لا ¸ا -ي=ب ا+-ا~ ةيئاذغلا
. ا+ل -ا=ايت=`ا
61
: صقنلا 2ا35ا
ةي¸مدلا اي`=لا -ا~ ايمي-ا ةلا= -ود= ىلا ¸اس-`ا ى· =يل¸-لا ¸ما= ¸-- ,د¸ي
.يل· ا+بو -ا¸- ا+ب -ري-´ ةج-انلا ري= -ارم=لا ةي¸مدلا ةيل=لا ¸¸´-و ةم=ضتملا
. _ضنلا ةيلمع ى· .=دي =يل¸-لا ¸ما= ¸ا د-تعملا ¸مو ¸يب¸ل=¸مي+لا ¸م
-ارم= »د اي`= »دلاب ر+=ي ·-ا دج- ¸ي~`¸-لا و' =يل¸-لا ¸ما= ¸-- ةلا= ى·و
-رد-م .--و ةج-انلا -ارم=لا »دلا اي`= ¸م =يسب ددعو ةج-ا- ري= ةم=ضتم
.¸+يو =لجتلا ىلع »دلا -رد-م .-ي ام´ ةيبور´يملا ,ودعلا د- ةعانملا ىلع در-لا
. ¸ا-تم`ا .~-يو ىمض+لا ¸ا+جلا -ر=ضيو ¸اسللا -+تليو مسجلا
: @RوEMل :يSاPTلا 6#ا74لا
¸عبو ة·ر¸ملا -اورض=لا ¸´لو -`¸-لا ¸عب ىلع ةيذ=`ا م=عم ,¸ت=-
ةيم´لا ديد=- م- د·و ا+ب اين= رد-م دع- ىتلا -دي=¸لا ىه ة=¸ا=لا ةيذ=`ا
راد-مب را-´لا ا+لوانتب ىص¸ملا 200 . ايم¸ي »ار=ور´يم :ني00Gل
. ةتبا` _ئات- -`¸-لا ¸م ةيذ=`ا ,¸ت=م ديد=تل ةع-تملا -يلا~`ا ى=ع-` : `وا·
-`¸-لا .ا´~ا -لت=م ¸ا-تما ¸ا´ما ,دم ¸'~ب =~لا ¸عب =انه .ا¸` : اي-ا`
. مسجلل اهري·¸تل -اعم`ا ¸م
ىه .ما¸=لل ا+ب ىص¸ملا ةيم´لاو 400 .¸-=لا ¸´مي ~ا. »¸يلا ى· »ار=ور´يم
-ا-=`ا ¸م ري`´لا ىص¸يو ¸ار·ا .´~ ىلع ديد=لا _م =يل¸-لا ¸ما= ¸م ·يلع
ر+~`ا .`= ايم¸ي ا+نم ¸ار·ا ة``` .ما¸=لا .وانتب -د`¸لاو -اسنلا ¸ارما
. .م=لا ¸م -ري=`ا ة```لا
62
(ايمي-`ا) »~لا ر-·
¸هو رم=`ا ·-¸ل ·-س´- ¸تلاو ة-¸لملا -داملا ¸-- --سب »دلا ر-· ¸ه
¸يجس´و`ا .م= ا+-دئا·و • -ارم=لا »دلا -ار´ ¸· د=¸- -دام ¸هو ¸يب¸ل=¸مي+لا
. مسجلا اي`= _يم= ىلع ·عي¸¸-و
: اي"ينPا tوH6 #ا$سU
اها¸ت=م ¸-- و' -ارم=لا »دلا -ار´ ددع ¸-نل امإ ¸يب¸ل=¸مي+لا ¸· ا€--- -د=ي
. اعم امه`´و' ¸يب¸ل=¸مي+لا ¸م
اضي' . ايمي-`ا -`د= -ارم=لا »دلا -ار´ -ان-ل ةي~ا~`ا دا¸ملا ¸· ¸-- .-= ا~•·
. ¸´¸~لا _ا=نلا ¸رم --سب -ارم=لا »دلا -ار´ _ات-' ¸· ¸ا-=-إ -د= ا~إ
¸يماتي·و =يل¸-لا ¸م=و ديد=لا ¸ه -ارم=لا »دلا -ار´ -ان-ل ةي~ا~`ا دا¸ملا ام'
- 12 .
: اي"ينPا [اونU
: نيعون يه
1 ¸هو ( ديد=لا ¸-- ايمي-' ) ىمس-و -انيماتي-لاو ديد=لا ¸-- ¸م ةج-ا- ايمي-' (
. _¸نلا اذ+ب .=رلا ¸م ة-رع ر`´' -'رملا ¸¸´-و • _ئا~لا _¸نلا
2 - ¸يماتي· ¸-- ¸م ةج-ا- ايمي-' ( 12 ا+`ود= --سبو ( ةيليب¸لا ايمي-' ) ىمس-و
- ¸يماتي· ¸ا-تما _نمي • مسجلا ¸· .ل= د¸=و 12 راد= ¸· -دام د=¸ي ·-' -ي=
. ¸يماتي-لا اذه ¸تم- ¸هو ¸ن=ا-لا و' ¸ل=ادلا .ماعلا -دامب ىمس- -دعملا
: اي"ينPا Bار=U
1 . ·=¸لاو دلجلا ¸· -¸=~ (
2 .د¸+جم .مع دنع ةصا= ¸-نتلا ةعر~ (
3 . -ل-لا ¸· ¸ا--= (
4 . ¸اسللا ¸· رارم=ا (
5 . ةي¸ي=لاو ة·ا=لا ¸· ¸-- (
6 . -عتلاو .¸م=لا (
‚ - ¸يماتي· ¸-- --سب ¸¸ا¸تلا ¸· .`ت=او -ار=`ا ¸· .يمن- -د=ي د·و ( 12 .
:اي4ينRا Uا01ا
1 ¸-- =لذ´و اي`=لا مج=و ددع ةي=ا- ¸م -ارم=لا »دلا -ار´ ¸¸´- ¸-- -
. ¸يب¸ل=¸مي+لا
63
2 ةير+~لا -رودلا÷ -د`¸لا - -ي¸نلا -`ا= ى· ام´ مسجلا ¸م »دلا ¸اد-· -
ةجيت- ¸ارم`ا ¸عب --سب ةي¸مدلا اي`=لا ريس´- -داي¸وا »دلا ¸ي¸´- ةل· و'
. -دعملا ¸ا=ر~ ة=ر·
3 -دا-ت~ا »دعل ةجيتن´وا ةيئاذغلا ةما+لا رصانعلا ىلع مسجلا .¸-= »دع -
ة-ير=ب -د=-` مسجلا .=اد ¸ا-تم`ا -ايلمع ¸` رصانعلا -ذه ¸م مسجلا
¸يماتي· ¸ا-تما ىلع ة-ي·دلا -اعم`ا راد= -رد-م »دع -`ا= ى· ام´ ةيعي-=
- 12 . ايمي-`ا -ود= ىلا ,د¸ي امم ىل=ادلا .ماعلا -ايغل ةجيت-
4 ةجيت- و' -ايلي-=لا ة=~ا¸ب -اعم`ا راد= =ت+تل ةجيت- »دلا اي`= ريس´- -
. »دلا -ار´ ريس´- ىلا ,د¸- ىتلا ةي-رملا ايرت´-لا د¸=¸ل
5 و' »ا=علا »ارواب ةباص`او »¸يدارلا و' ةينيسلا ةع~`ل مسجلا ¸رع- -
ىلا ىلاتلاب ,د¸يو ىم=علا _ا=نلا ى· -ارم=لا »دلا اي`= ¸¸عي امم د-´لا -يل-
. ايمي-`اب ةباص`ا
-ار=ا »¸لي ةلا=لا -ذه ى·و ة-عص و' ةمدص -ود= -دا=لا ايمي-`ا -=-- ا-لا=
. »دلا ¸م -د-· امع مسجلا ¸ي¸عتل -ا-ملل ,ر¸· »د .--
: اي"ينœل ة˜ر= رN+Pا ءا,.لا--
< : r)اRلا ^
»~لا ~-· --~ب ~ي~=لا ¸-- ايمي-'ب -اصت· ¸ي=لا »د -را¸= نم •-اع- •تلا
. ةمدا-لا _يبا~' ة`ل`لا •· ا+-ي¸ع- _ي=ت~- ` ~· • -ري`ك ةيمكب
@ : ةيذغتلا ةفيع˜ ^
. ايمي-ƒا --~ي ¸زا¸تم •=صلا -اذغلا .وان- _لع ة-=ا¸ملا »~ع·
--~- ا+-' --` ~-· -¸-ا=لا ةعير~لا -ا-=¸لاو •=صلا ريغلا مي=رلا •-ن=-
. ايمي-ƒا
C : *'اRلا ^
~ي~=لا نم -¸= ر~=-و • ¸منلا _لع ا+ل-= -~عا~مل =يل¸-لا ¸م= ر~=- •+·
ن-ل· ه-د`و ~عب _لوƒا ر¸+~ ةت~لا .ل= هتيذغتل ل-=لا م~= •· ¸¸=ي ¸ذلا
و' ~ي~=لا ايمي-'ب ةباصŽل ة-رع ¸¸كت· . ~ي~=لا نم لي-- ر~· _لع ¸¸ت=ي »ƒا
. =يل¸-لا ايمي-'
D : 7˜ر"لا ^
-عتلاو ر¸ت-لا ةلا= -ارو ايمي-ƒا -ذ- •-ت=-و • ايمي-†ل _-رملا ¸رعت- ~·
. -د`¸لا ةيلمع --~ب
g : اي"ينœل ايثارو ة˜رع"لا ^
64
- نيماتي· ¸-- ايمي-' ¸' --` ~-· 12 و' »ƒا و' -ƒا ¸اك ا~Š· • ا…€ي`ارو ا…-رم
.ةباص†ل ة-رع --' ¸¸ك- ~-· ¸رملا اذ+ب ا€باصم نيبر-ملا -را·ƒا ~='
i : &يري$س“ا Vوا. Mف ةFرف"لا ^
-و~= _ل‚ ¸د¸ي ¸ذلا رمƒا -~عملا را~= •· _ي+- --~ي -ر`كب نيري-~‰ا .وانت·
. ايمي-ƒا _ل‚ ¸د¸ي ¸ذلا ‘¸=لم ري= •ل=اد -ي¸-
k : ة6ار(لا Hع8 IUر"لا ^
• ةعي·رلا -اعمƒاب ة=ار= -ار=‚ --~ب ايمي-ƒا ¸رمب ةباص‰اب ة-رعم •+·
. ة=ار=لا ~عب ا€ي-اذ= ة-يرملاب »امت-ƒا ة=يصنلا·
: اي"ينPا &' صaJتلاو ةياGوaل ة'ا= •)ا1ن--
1 ¸ارو`ا ¸· ديد=لا د=¸يو : ديد=لاب ةينغلا ةيذ=`ا .وانتب »امته`ا(
.ة--جملا ة´ا¸-لاو =ام~`او -د-´لاو -ارم=لا »¸=للاو • -اورض=لل -ارض=لا
2 ا+ي· امب ة-لت=م _ا¸-'ب - ¸يماتي· ر·¸تي : =يل¸-لا ¸م= .وانتب »امته`ا (
.-ر~-لا _و¸نم ري= _م-لا ¸م -ا¸¸-=ملاو • -ري-لا -ريم= ¸· =يل¸-لا ¸م=
3 - ¸يماتي· .وان- ( 12 ا+-ا-ت~مو ¸-للاو -اضي-لا »¸=للا ¸· -ر`´ب د¸=¸ملا:
¸· ةيئاود -ارض=تسم =انه د=¸ت· ةي-ا-- -ن´ ا~•· ¸-جلاو ¸ي-لاو
. -ايلدي-لا
65
# &ي'اتيف `)اŒو <@ :
~-تعيو =يل¸-لا ¸ما= د¸=و _م ةيعي-= -ر¸صب »~لا ني¸كتل ,رور- -د¸=و
- نيماتي· لمعي امك _ نيماتي· د¸=و _م ا-يا 12 نيماتي· ¸ا· =لذكو مي¸-ا نير-ك
- 12 ¸يل=تلل ةيرور-لا ل`يملا _يما=مل ,¸ي=لا ¸يل=تلا »ام-` ,رور-
¸ام=لل ةما- -ا-¸كم ل`م- _تلاو ني~يمير-لاو نير¸ي-لا ~عا¸-ل ,¸ي=لا
¸يل=تلا _· اما- ارود -عل- هتبا`لا ري= ل`يملا _يما=ملا ¸ا· =لذكو. ةيو¸نلا
نيم`اب¸كلا ¸-و - -انيماتي· دار·ا ~=او _نيم`ا ¸ما=لل ,¸ي=لا žobalamin
.
# &ي'اتيف ردا1' <@ :
- نيماتي· ~=¸ي 12 -اير~-لاو •م=للا ل`م ••-ا¸ي=لا لصƒا -ا~ ةمع=ƒا •·
هنم رر=تي هنكل •ا+ي· د¸=¸ملا ني-ور-لاب =--رمو.¸ي-لاو •ن-=لاو •-يل=لاو
_ي=ت~ي ` م~=لا نكل .=ير~ير¸لكلا ¸ما= ل--ب -~عملا _ل‚ =-+ي ام~نع
- نيماتي· •اصتما 12 زر-ي„ ا~عا~م لماع -ا ¸ل=· •م==لا ري-ك -¸¸= ه-ƒ
- نيماتي-ب =--ريل -~عملا را~= نم 12 -~عا~يو ة-ي·~لا -اعمƒا _ل‚ هب ر~=نيو
- نيماتي· •اصتما متي _ت=و .ا+تيا+- ~نع م~=لا ل=اد _ل‚ ر¸-علا •· 12 ا~ي=
¸ما= نم ةل~تعم ةيمك -~عملا •· ر·¸تي :¸' -=ي •م-+لا زا+=لا نم
ة-ي·~لا -اعمƒا ¸¸ك- ¸'و .ا=ي=ص اميل~ -~عملا را~= ¸¸كي ¸'و .=ير~ير¸لكلا
- نيماتي· •اصتما ¸اكم 12 .ةميل~ -
# &ي'اتيف صقن <@ :
ر¸كذلا نم ر`كا -ا-`ا هب ر`ات-و ني`ل`لا ن~ ل-· -~=يام اردا- ¸رملا اذ-
ةيعي-= ري= -ارم= »~لا -ارك ني¸كتب ¸يمت- _تلاو ة`ي-=لا ايمي-`اب هباص`او
نيب ن~لا _· =ل~و _ك¸~لا _ا=نلا _· -¸يمم -اريغتب ة-=اصم »~+لا هعير~ 45
_لا 65 -ادا-ملا _=اعتل ة=يت- -`ا=لا نم ري`ك _· ¸رملا -~=ي امك ةن~
داد¸ي ايمي-`ا نم _¸نلا اذ- _·و ,~عملا _=ا=ملا -ا~غلا _لع ر`¸- _تلا ةي¸ي=لا
نيتيلكلاو .ا==لاو ~-كلا _· ~ي~=لا -ي~ر- -دايز _م .ا==لا م=-تيو »~لا ري~ك-
--اك ة-ي-=لا _·و. -~عملل _=ا=ملا -ا~غلل رر- -~=ي امك _م=علا _ا=نلاو
66
»اع ل-· ة`ي-=لا ايمي-`ا 1929 ~-كلا _· -دام د¸=و -ا~تكا م- نكلو هتيمم ا-لا=
و' ~-كلا ةصل= ن-=ب _لعلا -~=ا ~· -ي= ة`ي-=لا ايمي-`ا ةموا-م _· ~ي--
- نيماتي· 12 . ةيعي-=لا هتلا= _لا »~لا د¸عي -ي= ةع-ار _-ات-
# &ي'اتيف صقن Bار=U <@ :
.¸ز¸لا ¸--• ةي+~لا ةل· • ¸ا-ر`ا • »اعلا -عتلا ل`م »~لا ر-· -املع
ةل·و -ركاذلا -ع- • ل=ر`او ¸~ي`ا •· ليمن- ل`م ةي-صع -املع
•· -ع- _لا ¸د¸ي .ا-=`ا ~نع.-ا~نلا ,~ل »ا=علا _· ¸ا~-·و •-ا-تكا•¸يكرتلا
. ¸منلا
# &ي'اتيف صقن #ا$سا <@ :
1 - نيماتي-ب ةينغلا ةيذ=`ا .وان- »~عو ¸زا¸تم ريغلا -اذغلا “ 12 -ايمكب
.=م~لاو ن=او~لا •»¸=للا ةيذ=`ا -ذ- نمو •ة-~انم
2 لماعلا زار·ا •· ¸-- _لا ¸د¸- •تلاو -~عملا را~= -يص- •تلا ¸ارم`ا“
- نيماتي· •اصتما ل+~ي ¸ذلا •ل=ا~لا 12 . ة-ي·~لا -اعم`ا •·
3 .ةعي·رلا -اعم`ا نم •--ا-للا -¸=لا و' -~عملل .اص-ت~ا و ة=ار= “
4 .•--ا-للا -¸=لا -يصي ام~نع ةنم¸ملا -اعم`ا ¸ارما “
5 .ني~يام¸ينلا و' نير-~`ا ل`م ةلي¸= -رت-ل ةيود`ا ¸عب .وان- “
6 -اي-ا-نلا -اع-رملا -ا+م`ا •»¸=للا ¸¸لوانتي ` نيذلا نيي-ا-نلا •ا=~`ا “
- نيماتي· ¸-- _لا ¸د¸ي ~· 12 ن+لا-=ا ~نع .
:ا/لوا.ت8 ىdو"لا 5اي"Tلاو ءاذغلا ىف &ي'%ا8و+وناي,لا ردا1'
ة=~-`ا _· ةليل· -ايمك ~=¸- نكلو نيماتي-لا اذ- _نص -ا-ا-نلا _ي=ت~-`
¸¸ت=ي ,ذلا ¸-علا ¸+· نيماتي-لا اذ+ب _نغلا ~ي=¸لا ر~صملا ¸- ~-كلاو ةي-ا¸ي=لا
¸ا~-`ا ة=ا= ~~ل _-كيو ~ي~~ -=-ب نيماتي-لا نم ¸و¸=ملا اذ- ¸·انتيو هي·
-ا=ص`او _-رملا •ا=~`ا _لع -ير=ا _تلا -را=تلا -ت-`او ر`كاوا هن~ل
نيب _وارتي نيماتي-لا اذ- نم _م¸يلا ~·ا-لا ¸ا 25 نم -ر-يام نيبو »ار=وركيم
¸¸يداعلا ¸¸غلا-لا .وانتي ¸'ب _ص¸ي =ل~ _لع -انبو ~=او »ار=وركيم
2 . »¸يلا _· نيماتي-لا اذ- نم »ار=وركيم
67
: ءاذغلا ىف &ي'%ا8و+وناي,لا صقن
نم نيري`كلا ,~ل هب _ص¸ملا ,¸ت~ملا نع نيماتي-لا اذ- نم ةلوانتملا ةيمكلا ل--
_-ا-نلا -اذغلاو اي-ا-- -اذ= _·ا¸لا _· ¸¸كي ا-يدر -اذ= ¸¸لوانتي نيذلا •ا=~`ا
¸ا امك ن-للا ¸¸بر~ي م+م=عم م+نكلو ¸ا~ل-لا نم ا-ري=و ~ن+لا _· _~و~ن+لا ~نع
. هيلع _ص¸ملا ,¸ت~ملا نع ل-- ةيمكلا -ذ- ¸او =ام~`او ¸ي-لا لك'ي م+-عب
68
=ل~ نم م=رلا _لع ا+-ا`ا م~=لا ¸زو نم اريغص '-¸= اي-~- ةي-~عملا دا¸ملا ¸¸ك-
~=¸-و. ,ر=ا --ا=و _لا ة·ا-`اب ةي¸ي=لا -ايلمعلا نم ري`ك _· ,ر-ك ةيم-ا -ا~
ل-- `و ر=`ا ¸ع-لا نم ا-~- ر-كا -ايمكب م~=لا _· ةي-~عملا رصانعلا ¸عب
نع م~=لا _· ا+تيمك 10 لصيو ,ر-كلا ةي-~عملا رصانعلا ا+يلع ¸ل=ي _تلاو م=
»¸ي~ا-¸-لاو ر¸-~¸-لاو »¸ي~لاكلا _- ¸داعم ةع-~ _لا ¸`ا _ت= م~=لا _· ا-د~ع
. »¸ي~نغملاو ر¸لكلاو »¸يد¸صلاو -ير-كلاو
_¸ن- _لا ¸ا~-`ا _ات=ي اذلو ةيذ=`ا نم -دو~=م _ا¸-ا _· ¸داعملا -ذ- ~=¸- -داعو
رصانعلا _لع -ولعو رصانعلا -ذ- نم ه=ايت=ا _لع لص=ي _ت= ةي-اذغلا ة-=¸لا
-ايمكب ~=¸- _تلا رصانعلا نم اري-ك اد~ع ,¸ت=ي ¸ا~-`ا م~= ¸ا· ا-رك~ ¸با~لا
ةيم-ا هل ا+نم اري`كو را``ا ¸داعمب ¸داعملا -ذ- _م~-و ا~= ة=ي=~ -ا¸يكر- وا
-ا-¸مر+لاك ةنيعم -ا-كرم -انب _· ل=~ي -ي= -لب¸كلاو د¸يلا ل`م م~=لا _· -ري-ك
رصانعلا -ذ- ¸--و ا+نع -انغت~`ا م~=لل نكمي` _تلاو -انيماتي-لاو -امي¸-`او
. ا+يلع -رعتلا نكمي -¸يمم ¸ارعا ر¸+= --~ي -اذغلا _·
¸ين=نملاو =-¸لاو -لب¸كلاو ¸ا=نلاو ر¸لكلاو د¸يلا را``ا ¸داعم نيب نمو
»¸يرا-لاو ري~ص-لاو ¸¸ميت-`او »¸ي-¸مل`او »وركلاو م-~-يل¸ملاو »¸ينيل~لاو
»¸ي~-ارت~`او ة--لاو لكينلاو ¸--¸لاو »¸ي`يللاو »¸يمداكلاو »ور-لاو ¸ور¸-لاو
. _لا .... »¸ي-اتيتلاو
ر=-لا وا ةبرتلا نم _-ا¸ي= وا _-ا-- لصا نم ¸اك -ا¸~ ¸ا~-`ا -اذ= _تنيو
ل-~ا وا ةبرتلا ل-~ا -د¸=¸ملا ر¸=صلا _لع ~متعي ام+نم لكل ,واميكلا -يكرتلاو
_لما. رصانعلا نم ري`ك _لع ,¸ت=- -~-عم ةي-~عم _لما نم ¸¸كتي -ذ-و ر=-لا
¸¸ك- ا+-ا -ي=و م~=لا _· ةل¸+~ب ¸تم-و -املا _· ة--ا~ »¸ي~ا-¸-لاو »¸يد¸صلا
¸داعملا م=عمو. -املا _م مي~-تلا _· _-¸- _+· م~=لا ل-ا¸~ل ةي~ي-رلا -ا-¸ي-اكلا
_+· =ل~ _لعو اي-~- ة--ا~ ري= ¸¸ك- ~· _لما _· ~=ا¸ت- ر¸ل-لا ا~ع امي· ,ر=`ا
_م ةل¸+~ب =--ر- _+· =ل~ نم ر`كاو ةيم-+لا -ان-لا نم ةل¸+~ب ¸تم-`
=ل~ _لعو. ة=--رم -ر¸ص _· امزل-لا _· ~=¸- ¸اي=`ا م=عم _· _-و -اني-ور-لا
ة-=¸لا _· ~¸='ملا نم ةي~ي-رلا ةيمكلاو -ريغص -ايمكب .¸-لا _· در=-` _+·
. زار-لا _· ر+=-
69
ة-ي·~لا -اعم`اب •اصتم`ا _· مك=تلا ة=~ا¸ب م=ن- ايل=لاب -~=ا¸تملا -ايمكلاو
لما¸ع ,` ة=يت- •اصتم`ا -¸~ _لا اع=ار ¸¸كي _ي~نلا _· ¸~عم ,` ¸-نلاو.
¸-- _لا اع=ار هنم ر`كا ةيم-+لا -ان-لا _· ةلع وا •اصتم`ا لل-- ة-=¸لا _·
هل ¸¸كي _ي~نلا _· ¸داعملا -ذ- نم ,ا نم _لاعلا ¸يكرتلاو. ة-=¸لا _· ¸~عملا
زا+= ¸=عي ا~= -ري-ك ةيمك _لع ة-=¸لا -¸ت=ا ا~ا =ل~ ا~ن- ~·و ةي~كع -اري`'-
. ا+عم لماعتلا نع ة-ي·~لا -اعم`ا _· مي=نتلا
نم ا-ري=و »ا=علل ةما- -ا-¸كم -ير-كلاو ر¸-~-لاو »¸ي~نغملاو »¸ي~لاكلا ر-تعيو
لمت=م ري=`او »¸ي~-ارت~`ا _م ةيم-`ا _· _لو`ا ر-تع- _-و ةمع~ملا ة=~-`ا
_· »¸ي~لاكلا _م =--ر- ام-اد هنم -ريغص -ايمك نكلو -اي=لل ,رور- ¸¸كي`ا
نع _-انلا _~ملا ري=نلا د¸=و نع '~ن- _تلا را==لل ة=يت- =-· ةيم-ا هلو »ا=علا
. -اذغلا -¸لتل ,د¸يو ,رذلا را=~-`ا
ا+ل -ي-رتلا _لع رصانعلا -ذ-و ةيم-`ا _· ةي-ا`لا ر-تع- ر¸ل-لاو د¸يلاو ~ي~=لا
ر=نلل ¸ان~لل ةموا-مو ةي·ر~لا -~غلا =ا~- نيب¸ل=¸مي+لا ني¸ك- _· ةي~ي-رلا ةيم-`ا
. ¸ي¸~تلاو
م~=لا ة=~-ا _·و -اذغلا _· ا~= -ريغص -ايمكب -~=ا¸تملا را``ا ¸داعم ¸ا· اري=او
. ةيرور- -ايذغم =لذب _-و ةيمي¸-`ا م=نلل ¸¸كم ه-ا -ورعم ا+-عب
70
: Lوي,لاTلا
_لا¸= _لع _لا-لا ¸ا~-`ا م~= ,¸ت=ي 1200 ~=ا¸ت- ةيمكلا -ذ-و »¸ي~لاك م=
»¸ي~لاكلا -ا-~¸· -ر¸ص _· »¸ي~لاكلا _لما لك~- -ي= _م=علا لكي+لا _·
لكي+لا ,¸=ي ني-ور-لا نم ة--= ل=اد -ا¸ت=م ةين-لا -ذ- »ا=علل -لصلا -يكرتلا
ن~لا _¸لب ~نع »ا=علل _ل¸=لا ¸منلا -·¸تيو هنم نيمار= ¸ليك _لا¸= _م=علا
. نير~علاو ة~ما=لا ن~ _ت= ا-لا= -داي¸لا _· رمت~ي ا+كم~ نكلو نير~علا
: Lوي,لاTaل ةي)اذغلا ردا1"لا
لع=- _تلا -ا-~`ا نم اذ-و »¸ي~لاكلا _· ةي-اذغلا رداصملا _ن=ا ن-للا ر-تعي
_لع ,¸ت=ي ر--لا ن-ل نم رتل -صن· .ا-=`ا ¸م- _· -ري-ك ةمي· ن-=لاو ن-لل
_لا¸= 6 ل·ا -ايمك _لع ,¸ت=- ,ر=`ا ةيذ=`ا م=عمو »¸ي~لاكلا نم م=
-`ا~كوا _لع _-ا-~لا -ا¸ت=او ا~ي= ار~صم ةي·ر¸لا -اور-=لا ر-تع-و اري`ك
لكي+لا _· ¸==ي »¸ي~لاكلاو م=علاب ¸¸ملا~لاو -لعملا نيدر~لاو ¸ي-لا را-صو
_عي-=لا _م=علا
: Lوي,لاTلا ‘ا1ت'ا
وا ز¸ك¸ل=لاو ني=~ك`ا نم ة·اك دا~ما _لع -~متعم ة=~- ةيلمع •اصتم`ا
لك~ _· ¸اك ا~ا `ا -اعم`ا نم »¸ي~لاكلا •اصتما نكمي`و ة·ا=لل ر=ا ر~صم
-ا·¸لل -داع ة·~ب ة=¸--م -اعم`ا _· »¸ي~لاكلا •اصتما ةيلمع ¸ا. .¸ل=م
. -ا=ايت=`اب
: ‘ا1ت'%ا ىa= H=ا, *'او=
1 _·د _لع لمعي ¸+· »¸ي~لاكلا •اصتم` ,رور- نيماتي-لا اذ- د نيماتي· -
,¸ت~ملا نع نيماتي-لا اذ- را~-م ¸-=-اام ا~ا· لما=لا ني-ور-لل ,¸ي=لا ¸يل=تلا
_· »¸ي~لاكلا _=ايت=ا نم -=~لا ا~-يو »¸ي~لاكلا •اصتما ل-ي -¸ل=ملا
. »ا=علا
71
2 ةعي-=ب ~يك'- لكب ر`'تي ة-ي·~لا -اعم`ا نم »¸ي~لاكلا •اصتما -اني-ور-لا -
. -·¸لا ¸-- _· ةصتمملا ,ر=`ا -ايذغملا
3 نم ~-عم -كرم ¸¸كي -ي= »¸ي~لاكلا •اصتما ز¸تكللا _=~ي ز¸تكللا -
_لا »¸ي~لاكلا رورم لي+~- _لع لمعي ة-ي·~لا -اعم`ا _· »¸ي~لاكلاو ز¸تكللا
. -اعملل ن=-ملا _=ا=ملا -ا~غلا
: ا/لوا.ت8 ىdو"لا Lوي,لاTلا &' 5اي"Tلا
رمع _ت= .ا-=`ا 6 _لا ¸¸=ات=ي ر+~ا 360 _لا _ايت=`ا داد¸يو ايم¸ي “ م=لم
540 نع ليل· ~ي¸- _لا-لا در-لا _ايت=ا ¸ا -¸=-لا -ت-`ا ~·و م=لم 400 “ 500
_لا¸= »¸لي ه-ا· لم=لل ة-~نلابو »¸يلا _· م=لم 30 نيين=لا ¸منل »¸ي~لاكلا نم م=
لم=لا نم -ري=`ا -ل`لا ر+~`ا _· ةيمكلا -ذ- م=عم ر·¸ت- ¸ا -=يو لماكلا
_لا لصي »¸ي~لاكلا نم ارا~-م ا+ن-ل .ل= نم زر-- _-رملا »`او. 300 »ار=للم
_--يو »¸ي~لاكلا ¸زا=م نم اي-ا-ل- ¸¸عي ,ذلا »~لا نم ةيمكلا -ذ- ز¸ع- ايم¸ي
. اتبا` امزل-لا _· »¸ي~لاكلا ¸يكر-
: Lوي,لاTلا صقن
»~عو ¸ل-لاو ¸¸=لاو ةي-صعلاب ر¸ع~لا ¸- »¸ي~لاكلا ¸-- -املع .وا نمو
_· »`او _ن~تلاو ل=ر`او ,~ي`ا -ل-ع ¸ل--و -ل-لا -ابر- »ا=ت-ا
-اصيو ¸منلا --ي ~ي~~لا ¸-نلا -`ا= _·و ¸-نلا .~عم ¸ا-=-او لصا-ملا
_ا~كلا ¸رمب ةباصلل _~ا~`ا --~لاو »ا=علا نيلي را-كلاو _ا~كلاب .ا-=`ا
ةباص`ا نيغلا-لا _· »¸ي~لاكلا ¸-- --~بو د نيماتي· ¸-- ¸- .ا-=`ا _·
-ر¸~كملا »ا=علا »ا-تلا ل~-يو -¸=ر »ا=علا _-ص- ¸ا ¸-و »ا=علا نيل ¸رمب
اذ+ب -اص- ~· لما=لا »`او . »¸ي~لاكلاو د نيماتي· ¸-نل ة=يت- -داع ةلا=لا اذ-و
نين=لا لكي- -ا=ايت=ا ري·¸تل »¸يي~لاكلا _للا ا+=ايت=ا دايدزا ة=يت- ¸رملا
. _م=علا
: Lوي,لاTلا Iدايc
ة=ر-م -ر¸صب »¸ي~لاكلا •اصتما _نم- ةلاع· ة-ي=و -داع ة-ي·~لا -اعم`ا ,د¸-
¸لك- _لا ,د¸ي امم »~لا _· »¸ي~لاكلا ة-~- _--ر- =با-لا اذ- ل=ع-ام ا~ا نكلو
.ا¸-و -_ي·و ةي+~لا ~-· نم ل-=لا _-اعيو ةيل=ا~لا -ا-ع`ا نم ا-ري=و _لكلا
. ل-=لا -¸مب ةلا=لا _+تن- -داعو -ل-علا _· ل-ر-و =ا~ماو
ةيذ=ا .وان- _لع اوداتعا نيذلا راغصلا .ا-=`ا ,~ل ةلا=لا -ذ- -~=-و
-~=ي· را-كلا _· اما »¸ي~لاكلاو د نيماتي· نم -~-از -ايمكب -ا¸-م ةيعان=صا
¸ا نكميو د نيماتي· .وان- -دايز وا ةي·ر~لا -~غلا =ا~- -داي¸ل ة=يت- »¸ي~لاكلا -دايز
. ة=صلا ,~ي= •ا=~`ا ,~ل هيل¸ب _ص= ¸¸كت-
72
: روفسوفلا
نيب ¸ا~-`ا م~= _· ر¸-~¸-لا ةيمك _وارت- 14 و _-¸لا ~نع م= 670 _· م=لم
_لع ¸ان~`او »ا=علا ,¸ت=-و _لا-لا ¸=~لا 70 - 80 هلك م~=لا ر¸-~¸· نم °
.
: روفسوفلا ‘ا1ت'ا
_لا¸= •اصتما متي 70 متيو »~لا ,ر=م _لا -اعم`ا نم -اذغلا ر¸-~¸· نم °
_ل`ملا ة-~نلا ر-تع-و .ر= ر¸-~¸· -ر¸ص _· =ل~ 1:1 ¸اك ا~ا _لا-لا ¸=~لا _·
ر¸-~¸· »¸ي~لاك ة-~- _+· ةل¸-=لا -رت· _· ة-~- ن~=ا اما ار·ا¸تم د نيماتي·
_لا¸= .داع- 2 .داع- »`ا ن-ل _· ة-~نلا ¸او 25 ر 2 _- امنيب 35 ر 1 ن-ل _· =-·
نم م~=لا ¸ل=تيو. ر--لا 40 - 50 ز¸عيو زار-لا ¸ير= نع -ا-~¸-لا نم °
. ةي¸-ع ري= -ر¸ص _· زار-لا ر¸-~¸· -ص- ا-لا=و .¸-لا ¸ير= نع _·ا-لا
: روفسوفلا Iدايcو صقن رثا
¸لكتلاو _عي-=لا ¸منلا نم ~=ي امك -ل-علا -ع- _لا ر¸-~¸-لا ¸-- ,د¸ي
,د¸- د نيماتي·و »¸ي~لاكلاو ر¸-~¸-لا ¸-- نكلو -ردا- ¸-نلا -`ا=و ل`م`ا
~=¸ي`و. ة~- ر~كلا ةل+~ »ا=علا _-ص-و ¸لكتلا »ام-ا »~عو ¸منلا -·و _لا
ة-~نلا ¸ا-=-ا ةلا= _·و ةلوانتملا ر¸-~¸-لا -ايمك _· -داي¸لا ا+--~ي ¸ارعا
_ا~كلاو لصا-ملا -ا+تلا ¸ارما ر¸+= _لا ,د¸ي ر¸-~¸-لا »¸ي~لاكلا نم
. ¸ان~`ا دا~·و
: روفسوفلا &' ةي'ويلا 5ا0ايت6%ا
ري·¸- نم ~ب`و »¸ي~لاكلا نم ة=ايت=` امام- ةيوا~م ر¸-~¸-لا نم در-لا -ا=ايت=ا
ه-~- -اعارم نم ~ب` =لذك -اذغلا ر¸-~¸· نم -دا-ت~`ا نكمي _ت= د نيماتي·
»¸ي~لاكلا نم در-لا »¸ليام _لع ةي¸ت=ملا -ا-=¸لا -داعو ر¸-~¸-لا »¸ي~لاكلا
. ر¸-~¸-لا نم ةمزللا ةيمكلا _لع ةي¸ت=م ¸¸ك- ني-ور-لاو
: روفسوفaل ةي)اذغلا ردا1"لا
ن-للاو ¸ي-لاو =م~لاو ن=او~لاو م=للا ل`م ةيذ=`ا نم ري`ك _· ر¸-~¸-لا ~=¸ي
¸عبو ل-نلا¸ب¸-=لا ¸او. د¸~`ا ل~علاو ه-`¸كي~لاو -ريم=لاو ل-نلاو -¸-=لاو
. ر¸-~¸-لا نم ري-ك -¸= ا+ب ~=¸ي ه-`¸كي~لاو -ايل¸--لا
73
: LHلا &يوT
_· ل=~ي ,¸-ع -كرم ¸-و مي+لا نم -ارم=لا »~لا -ارك _· نيب¸ل=¸مي+لا ¸¸كتي
~متعيو -ير-كلا _لع ,¸ت=ي ,ذلا نيب¸ل=لاب -ورعملا ني-ور-لاو ~ي~=لا ة-يكر-
_لع ~متعي امكو ةي·اك ةيمكب -اني-ور-لاو ~ي~=لا د¸=و _لع نيب¸ل=¸مي+لا ني¸ك-
نيب¸ل=¸مي+لا -,¸= ني¸كتل ~عا~م لماعك لمعي ,ذلا ¸ا=نلا رصنع د¸=¸ك-
-·و م~=لا ا+·¸نت~ي .ا==لاو ~-كلا _· ~ي~=لا نم ةيمك ميل~لا ¸=~لا ¸¸=يو.
ةيو¸نلا -اني-ور-لا _م~- -اني-ور-لا نم ةنيعم _ا¸-ا »~لا ايل= ني¸كتلو ة=ا=لا
- نيماتي· ةصا=و -انيماتي-لا ¸عب ا+ني¸كتل »¸لي _تلاو 12 .
¸ا امك¸منلا ةلمتكم ري= ¸¸ك- ة-¸كتملا »~لا ايل= ¸ا· -انيماتي-لا -ذ- ر·¸- ةلا= _·و
ليل· ¸¸كي ايل=لا -ذ- د~ع LHلا ايSJل *'اTلا &يوTتaل م,(لا داH'ا LZaي :لذلو
: ةي%ارdا.علا8
: ^HيHRلا] 3داع"لاž%وا
_لع -ر~-لا -~كي ه-ا امك »~لا نيب¸ل=¸مي- ني¸ك- _· اما- ارصنع ~ي~=لا ر-تعي
_لا ة=~-`ا نم ¸¸بركلا ~ي~كا _-ا`و ة=~-`ا _لا نيت-رلا نم ني=~ك`ا لم=
»~لا -ارك م== رغص _لا -اذغلا _· ~ي~=لا رصنع ¸--وا -اي= ,د¸يو نيت-رلا
لك -رم .~-ت~-و ةغ-ص نم ا+بامو -ارم=لا »~لا ايل= -ت-ت-و. -ارم=لا 120 ام¸ي
ني¸كتل ةم=عم »~=ت~ي ~ا زر-ي` ةيلمعلا -ذ+ل ة=يت- رر=تي ,ذلا ~ي~=لا نكلو
,¸~ ¸تمي`و ر~ع _ن``ا _· ~ي~=لا •اصتما م=عم متيو. ~ي~=لا نيب¸ل=¸مي+لا
10 اي¸صلا .¸· ا~ع امي· .¸--لاو -اور-=لاو -¸-=لا _· د¸=¸ملا ~ي~=لا نم °
ل`م ,ر=`ا ةيذ=`ا نم ¸تم- _تلا ~ي~=لا ةيمك ليل· ~ي¸-و 30 • »¸=لل ة-~نلاب °
20 و اي¸صلا .¸-ل ° 15 ا-ر~· ة-زا¸تم ة-~- -ذ=-ا =لذلو =ام~لل ° 20 °
.¸-نم وا ر~صملا ةي-ا¸ي=لا ةيذ=`ا نم ¸تمي ,ذلا ~ي~=لا ةيمكري~-- ¸ا~ا ني¸كتل
. اي¸صلا
: ™a8وTلاو mاR.لا
~نع -ارم=لا »~لا -ارك ني¸كتل ا~= -ريغص -ايمكب ¸ايرور- -لب¸كلاو ¸ا=نلا ¸ا
-ردا- ¸ا=نلا¸تلب¸كلا ¸-- نع ة=-انلا ايمي-`ا ¸ا· -ا-ا¸ي=لا نم -~ي~ع ل-اص·
. ¸ا~-`ا _· -و~=لا
: &يور$لا:ايناث
74
ني-ور-لا _· ¸-نلل ر+=- ايمي-`ا ¸ا ~=و ~-· ايمي-`ا -و~= _· اما- لماع ر-تعي
ةي¸ي=لا هتمي· _· _لاعلا : ةي%ا #ا$سSل ةق8ا,لارdا.علا ىف صق.لا tHRيو
1 ةي-اذ= م=- _ا--ا وا ¸منلاةل=رم -ان`ا ةصا= ~¸='ملا »اع=لا ةيا-ك »~ع -
. ¸ز¸لا ¸ي-=- ¸رغب
2 لم=لاك ةي=¸ل¸ي~-لا -`ا=لا ة+=ا¸مل رصانعلا =ل- نم -ا-ل=تملا -دايز -
. ةير+~لا -رو~لاو -د`¸لاو
3 زار·ا ¸ا-=-او _م-+لا زا+=لا ¸ارم` ة=يتنك •اصتم`ا ¸-- -
. -~عملا _· =ير¸لكور~ي`ا ¸ما=
4 -ذ- ر~تن-و نيب¸ل=¸مي+لاو »~لا لل=- -`ا= نم _تن- ايمي-`ا _ا¸-ا ¸عب -
. ةي-ا¸ت~`ا ¸=انملا _· _ا¸-`ا
: 5ا.ي'اتيفلا : اNلاث
< # &ي'اتيف ? <@ :
- نيماتي· نم لك =--ري =يل¸-لا ¸ما=و نيم`اب¸ك¸-اي~لا 12 ¸ما=و
ةيو¸نلا ¸ام=`ا لي`م- ةصا=و _-اذغلا لي`متلا -ايلمعب ا-ي`و ا=ا--را =يل¸-لا
¸تميو _م=علا _ا=نلا نم »~لا-اركل _عي-=لا _ات-لل -ايرور- ام+-ا امك
- نيماتي·و =يل¸-لا ¸ما= 12 م~=لا .¸ص= »~ع ,د¸يو ة-ي·~لا-اعم`ا نم
. -ري-ك ةي-ا~ب ةي¸مد ايل= ني¸ك- _لا -انيماتي-لا -ذ- نم هتيا-ك _لع
@ : :ي8روTس%ا r'ا6 ?
ة-=اصملا ايمي-`ا ¸ا ==¸ل -ي= »~لا ني¸كتب ة·لع =يبر¸ك~`ا ¸ما=ل
¸ا· =ل~ _لع -ولعو نيماتي-لا اذ- نم -اعر=ب =-· _لاع- =¸بر-~`ا ¸رمل
. ~ي~=لا •اصتما _· رود هل =يبر¸ك~`ا ¸ما=
C # &ي'اتيف &ي,+دوري$لا Ÿ i :
-يل=- _· ~عا~ملا لماعلا رود -علي· نيب¸ل=¸مي+لا ني¸كتل -¸ل=م ا-يا ¸-و
. مي+لا -,¸=
D # &يفSفو$يرلا &ي'اتيف Ÿ @ : -ايلمعو نيب¸ل=¸مي+لا -انب _·ري-ك رود -علي
. »¸يل¸باتيملا
: صيJشتلا
75
¸يرملا »د نم ةنيع ¸=-ب =ل~و »~لا -ارا-ت=ا ة=~ا¸ب ايمي-`ا ¸ي=~تلا متي
-ي= نم -ارم=لا »~لا -ارك ا+يلع ¸¸ك- _تلا ةلا=لا رر-- -ي= -¸ك~وركيملاب
. لك~لاو ¸¸للاو م==لاو د~علا
: šلا$لا 3ا,نSل LHلا 5ار+ دH= 5 م~ لك _· ةيل= ¸¸يلم 3 • ر¸كذلل »د
405 م~ لك _· ةيل= ¸¸يلم 3 .-ا-لل »د
: &ي8وa0و"ي/لا ةي"+ 15 • م= 1 م~ 3 • ر¸كذلل 14 • م= 1 م~ 3 .-ا-لل
: HيHRلا ىلا ة0اRلا--
نم وا ايل=لا نم ا-ر`كا ¸¸كيو ~ي~=لا نم ةياغلل ةلي-- ةيمك`ا م~=لا ~--ي`
ل=رلا _لع نيعتي· ةيل¸-لاو ةيم-+لا ني-ان-لا¸~ك- _تلا ةن=-ملا ةي~=`ا وا ~ل=لا
نم ا-ر~· ةيمك .وانتي ¸ا _لا-لا 6 _لا 9 ه-ا=ايت=اب -ا·¸لل ايم¸ي -امار=يللم
¸ي=لا -رت· -ان`ا -داع ¸ا~--ي ن+-ا· ~ي~=لا نم -ا~نلا -~--- ام _لا ة·ا-`ابو.
_لا لص- ¸ا نكمي ~ي~=لا نم ةيمك 2 -ا=ايت=ا ¸¸ك- =لذبو »¸يلا _· »ار=يللم
.ا-=`ا .وانتي ¸ا -=يو. _لا-لا ل=رلا ة=ات=ي امم ر`كا ~ي~=لا نم ةغلا-لا -'رملا
لماكلا ل-=لا ~ل¸يو هنم _~ا~`ا ~·ا-لا ¸ي¸ع- _-كي ~ي~=لا نم ةيمك راغصلا
~ي¸- ل· هما نم _-ري ¸اك ¸او ~ي~=لا نم -اك _=ايت=ا ةم~=بو _عي-=لا
¸ا _غ-نيو. -د`¸لا ~عب _بارلا ر+~لا ةيا+- ل-·ليل·`ا ةم~= _· ~ي~=لا ةيمك
_لع -~=او هن~ رمعلا نم _لا-لا ل-=لا م~= ,¸ت=ي 400 ~ي~=لا نم »ار=يللم
_تلا ~ي~=لا ةيمك ¸ا ر~-يو. _=¸ل¸ي~-لا ~·ا-لا ¸ي¸عتل` لما¸=لل ~ي~=لا »¸ليو
.داع- ايم¸ي »`ا ن-ل _· زر-- 25 ةمزللا ~ي~=لا ةيمك ¸او »¸يلا _· »ار=يللم
-ا~نلا _-ك- -ا=-`ا ن~ _· ن- نمم -اع-رملا ري=و لما¸=لا ري= -ا~نلل
. ةعا-رلاو لم=لا _-رت·-ان`ا
: ةي)اذغلا ردا1"لاو ةلوا.ت"لا HيHRلا 5اي"+
»¸=للا ل`م ~ي~=لا نم -ايمك ر·¸- ملاعلا ¸اك~ م=عم ا+لوانتي _تلا ةيذ=`ا ¸ا
-اور-=لاو ,¸-ملا ¸-=لاو -ا¸-ملا وا ةلماكلا -¸-=لاو =ام~`او ر¸ي=لاو
¸¸·ر-لاو _¸=لاو ’م~ملا ل`م ةكا¸-لا ¸عب ¸ا امك -ار-=لا وا -ار-صلا
-اور-=لاو ة+كا-لا ,¸ت=- امنيبو -زاتمملا ~ي~=لا رداصم نم -يب¸لاو -نعلاو
ةع¸نتملا ةيذ=`او ~ي~=لا نم ل·ا -ا¸يكر- _لع ¸=ا=-لا =ل~ _· امب ,ر=`ا
_لع ,¸ت=- -داع ¸ا~-`ا ا+لوانتي _تلا 12 “ 15 ر`كا •اصتما متيو ~ي~= م=لم
_-ك-` ا+نكلو نيغلا-لا ر¸كذلل ةيمكلا -ذ- _-ك-و ا+نم ~=او »ار=يللم نم ليل-ب
نم ل·ا _لع ,¸ت=ي _-اذ= »ا=- نع-تي _-للا -ا~نلا وا -ا--ارملا -ايت-لل 10 °
. ةي-¸ي=لا ةيذ=لل ة-~نلاب ةيرار=لا -ارع~لا نم
: اي"ين%ا &' ةياGولا
76
< : ر"علا &' ةيلاتلا 5ارتفلا ىف Lاع2لا ىف HيHRلا ةي"+ Iدايc 4(ي ?
. ةعا-رلاو لم=لا -ان`ا “ '
,ا نع هعر~ب م~=لا ل=اد »~لا ةيمك داد¸- -ي= ةل¸-=لا ةل=رم - -
. رمعلا ل=ارم نم ,ر=ا ةل=رم
_ير~لا ¸منلاب ةل=رملا -ذ-زاتم- -ي= ة--ارملا ن~ _· -ايت-لا - _
. ةير+~لا -رو~لا -و~=و
@ : &يور$لا ? ةمي· -ا~ -اني-ورب _لع ةي-اذغلا -ا-=¸لا ,¸ت=- ¸ا -=ي
¸-نل ¸ارعا ,ا ر¸+= ~نع¸+-ا=تنمو ن-للاو »¸=للاو ¸ي-لا ل`م ةيلاع ةي¸ي=
.وانتب _صني م~=لا _· ني-ور-لا 100 . ايم¸ي ني-ور-لا نم م=
C : q &ي'اتيف ? -اعم`ا را~= نم ~ي~=لا •اصتما _لع _ نيماتي· ~عا~ي
ر-=لاو _لا¸ملاو ة·ا¸=لا ل`م _ نيماتي-ب ةينغلا ة+كا-لا .وان- -=ي =ل~ _لعو
. ايم¸ي ل·`ا _لع ني-رم ة=زا=لا
D f 5اع˜ر"لاو *'اوRلا &ي8 ةdاW ى)اذغلا ى=ولا رشن Ÿ
: qSعلا
-ذ- _·و ةي·اك ري= _-ص- ~ي~=لل ةي-اذغلا رداصملا ¸ا· ايمي-`اب ةباص`ا ~نع
.~عمب زو~ي~=لا -اتير-ك -كرم ل-=لا .وان- -=ي ةلا=لا 1 - 2 ,ا~ ة-علم
-~م 3 _لع ايمي-`اب -اصملا ل-=لا لص=ي ¸ا -=يو ايم¸ي -ارت· 6 م=لم
. م~=لا ¸زو نم م=ك • ~ي~=
: mاR.aل ة0اRلا
~ي~=لا _امدا _· ارود -علي ه-ا و~-ي امك ~ي~=لا •اصتما ل+~ي ¸ا=نلا ¸ا
¸ا _غ-ني _تلا ةي·اكلا ةعر=لاو ةي¸ل=لا ةيموركلا -اي-¸=لاو نيب¸ل=¸مي+لاب
_- ¸اما _=ايت=ا نم-ت- _تلاو .ا-=`ا راغصلاو _-رلاا+لوانتي 80 »ار=وركيم
ر-كي امنيب »¸يلا _· م=م • 40 »¸يلا _· م~=لا ¸زو نم »ار= ¸ليك لكل »ار=وركيم
ةي-اذغلا دا¸ملا -لت=م _· _~او ¸ا=- _لع ¸ا=نلا ~=¸يو . ان~ ر-ك`ا .ا-=لل
ر·¸ي -,درلا -اذغلا _ت=و 2 _لا 3 _لكلاو ~-كلا ~عيو »¸يلا _· -امار=يللم
رداصم _ن=ا نم ة--=ملا .¸--لاو -يب¸لاو -ار~كملا _ا¸-ا -لت=مو را=ملاو
_لع ¸ن=ملا ر--لا ن-ل ,¸ت=يو هل ري-· ر~صم ن-للا ¸ا ني= _· ¸ا=نلا 10 _لا ر
18 ر 1 . »`ا ن-ل نم ري`كب ل·ا اذ-و. رتللا _· ¸ا=نلا نم »ار=يللم
77
ني-¸مر+لل ةي~ا~`ا -ا-¸كملا نم ه-او ¸ا~-لل ةيرور-لا -ايذغملا نم د¸يلا ¸ا
ر`¸- _تلا لما¸علا نمو. هما- اراودا ¸ا-علي نيذللا ني-وري`ود¸برتلاو ني~كوري`لا
د¸يلا ةيمك -ل· ا~ا· د¸يلا ر·¸- ةي·ر~لا -~غلا ة=~ا¸ب ةي·ر~لا -ا-¸مر+لا _ات-ا _لع
-دايز ¸ير= نع ¸-نلا اذ- ¸ي¸ع- ةي·ر~لا -~غلا .وا=- -¸ل=ملا ,¸ت~ملا نع
د~غلا م=-- ةلا=لا -ذ- _م~-و -~غلا م== ~يا¸- _لا ,د¸ي امم ,زار·`ا ا+=ا~-
ه-وا-تم -ا=ر~ب ن=¸تملا ةي·ر~لا -~غلا م=-- -يصيو. ن=¸تملا وا =ي~-لا ةي·ر~لا
¸من- _تلا -ا-ا-نلا· ادو~=م ا+-اذ= _· د¸يلا ر~صم ¸¸ك- _تلا ةي-اك~لا -اع¸م=ملا
-ا=ايت=اب -ا·¸لل هنم ةي·اك -ايمك _لع ,¸ت=-` ةيذ=`اب د¸يلا _· -ري-· هبر- _·
. ¸ا~-`ا
: دويلا ردا1'
-اور-=لاو ةير=-لا ةيذ=`ا د¸يلل رداصملا ل-·ا ~ع- _تلا ةيعي-=لا ةيذ=`ا نم
رصنعلا اذ+لر~صم ¸¸ك- ر=-لا نم ة-ير· ¸=انم _· ¸من- _تلا -ا-ا-نلاو ة+كا-لاو
ا+ل ة=تنملا -ا-ا¸ي=لا --اك ا~ا -~ي=لا رداصملا نم ¸ي-لاو ¸ا-ل`ا -ا=تنمو
ه-~- _لع روذ=لاو .¸--لاو -¸-=لا _لع ا-يا ,¸ت=-و د¸يلاب ,¸-م -اذ= .وان-
¸اك~ل ة-~نلاب اص¸ص= د¸يلا نم ةي·اك ةيمك .وان- ¸ام-لو د¸يلا نم ة--=نم
. »اع=لل »¸يد¸صلا ~ير¸ي _لم ه·ا-ا د¸يلا _لا ر-ت-- _تلا ¸=انملا
: دويلا &' 5ا0ايت6%ا
_- ةغلا-لا -'رˆ ملاو _لا-لا ل=رلا ا+لوانتي ¸ا _غ-ني _تلا د¸يلا نم _ل`ملا ةيمكلا 14 ر
و »ار=يللم 1 ¸منلا ةل=رم _-لا-=`ا _ات=ي ~·و _لا¸تلا _لع »¸يلا _· »ار=يللم ر
¸` لم=لا -ان`ا د¸يلا _لا ة=ا=لا داد¸-و =ل~ نمر`كا -اع-رملاو لما¸=لاو
~---و هل »زللا _=ايت=`ا نع ل-· هنم ة=ات=يام _لع »`ا نم لص=ي نين=لا
. ن-للا _م زر-ي ~ا ةعا-رلا -ان`ا د¸يلا -ا+م`ا
: دويaل cارف%او ‘ا1ت'%ا
ل-· .¸=ت- -اد¸يلاو ر=لاد¸يلاو ةيم-+لا -ان-لا -ا¸=ا _· د¸يلا -ا-¸يا ¸تم- -
نع م~=لا نم د¸يلا _ر=يو ةي¸-علا د¸يلا -ا-كرمو ~يد¸يلا _لا ا+صاصتما
_· -اعللاو ن-للا _· زر-يو نيت-رلاو ~ل=لاو ~-كلا نمو .¸-لا _· نيتيلكلا ¸ير=
78
ني~كوري`لا »~- نم _-ا- _ل=اد -ر~صم ¸¸كي ~·و ,¸-ع ري= ~ير¸ي -ر¸ص
. -املا وا -اذغلا نم _=را= -ر~صم وا
_لا¸=· ~¸='ملا -~= -لت=- ايم¸ي ة=را=لا -زر-ملا ةيمكلا - 40 “ 80 نم °
ة=يت- ¸ا~لا لمعلا وا نيرمتلاب .¸-لا _· د¸يلا داد¸يو .¸-لا _· زر-ي -داع ل=~لا
ةيمك -داز ا~ا .¸-لا _· زار·`ا ل-ي نكلو ةي·ر~لا -~غلا ¸¸مر- زار·ا _· -داي¸لا
.لم=لا -ان`ا .¸-لا د¸ي داد¸ي ا-يا د¸يلا نم -ري-ك -ايمك ~--- -ي= ¸رعلا
,وا~يو زار-لا ¸ير= نع _ر=ي د¸يلا - 3 - 27 . ل=~لا نم °
¸-=ني »ايصلا ةلا= _·و د¸يلا نم -ايمك ,¸ت=- ةم-ا+لا -اراصعلا -
داعي -ازار·`ا -ذ- د¸ي نم -¸= را=·`ا ~نع داد¸يو د¸يلا نم ا-ا¸ت=م
. -اعم`ا نم ,ر=ا -رم هصاصتما
~ل=لا ¸ير= نع زر-- د¸يلا نم -ريغص -ايمك ةيداعلا ةي¸=لا -ور=لا -=- -
-ينع نيرم- • ة--=نم ةب¸=ر • ةع--رم -رار= --~ب ري¸غلا ¸رعلا _م ام-او
¸ا· 60 . ¸ير=لا اذ- نع ~--ي د¸يلا نم °
. ¸ا¸ي=لل -ا=عملا ةيمكلا -~= -لت=- ن-للا _· د¸يلا -ايمك -
_لا ر-ص نم ,¸ت=ي -اعللا - 350 • د¸ي »ار=وركيم 100 =ل~ -·¸تيو لم
.ل=~لا _لع
: qSعلاو ةياGولا
1 . د¸يلا _لع ةي¸ت=ملا ةيذ=`اب -رعتلاو _-اذغلا _ع¸لا ر~- _· ةيا·¸لا ل`مت- -
2 ة-~نلاب اص¸ص= د¸يلا نم ةي·اك ةيمك .وان- ¸ام-ل ة=رت-ملا ل-ا~¸لا نيب نم -
ل-·ا ر-تعي ,ذلا د¸يلل _لاعملا _لملا _- د¸يلا _لار-ت-- _تلا ¸=انملا ¸اك~ل
_ل-- د¸يلا نم ةلوانتملا ةيمكلا ¸ا· اع¸ي~ ر`كا =لذل ¸-و هلي~و 48 ,ا »ار=يللم
امك ¸ا~-`ا م~= _· _·اك _=ايت=ا =لذب ر·¸تي· ةيداعلا ة=ا=لا -ع- نم ر`كا
نم _وارت- -~نب -ر~لا -ام _لا -ا-ي د¸يلا ¸ا <:gjj _لا < : @jjjjj .
79
:tوHRلا
نم ليل·و هل ¸رعتي ¸=~ لك ا-ير-- ه-ا ة=ر~ل ا~= _-ا~ ¸ان~`ا ¸¸~- ¸ا·
نع -ا-اص=`او ةميل~ ¸ان~اب ¸¸عتمتينيذللا =-· م- ر-=تملا -رغلا _· نيغلا-لا
ة-=نملل اع-- -لت=- ر~-لا نم ة-لت=ملا _يما=ملا نيب ¸ان~`ا ¸¸~- -و~=
_·و. ة-=نملا ¸-- _·و ن~لا ¸-ننم ¸ي-لا نم ل·ا د¸~لا _· ه`و~=· ¸ن=لاو
_· ل·`ا •ا=~`ا _يما=م نم ل·ا -~عا-ك ¸¸ك- ة-~نلا ¸ا· ةيمانلا -=- ¸=انملا
ر-=تلا ¸عب -و~= در=مب ه-ا· .ا= ,ا _لع نير-=تملا _يما=م نع ر-=تلا
_· -داي¸لا ر+=- ه-ا· _نصملا -اذغلاب _عي-=لا م-‹اذ= .~-ت~يو ¸¸ي-ا~-لا -`¸+ل
. ¸ان~`ا ¸¸~-
: Bر"لا `dو
¸-نلاو ةي`ار¸لا ةيم¸يل¸باتيملا -ابار=-`ا نم ~ي~ع _لا ¸ان~`ا ¸¸~- _=ري
_· نير¸ل-لا ¸--و -اعللا -يكر- ا+ي· امب م-لا ةلا=و د~=ملا وا ~ي~علا _-اذغلا
ة-لت=ملا -ا=ر~لا -و~= لما¸علا -ذ- نم ,ا ر~-ي`و -ر~لل _-املا دا~م`ا
-اداعلاو ةي-اذغلا -اداعلا ¸-- م+لو ةل-اعلا ¸-- نم .ا-=`ا نيبام ¸¸~تلل
. م-لاب ة-لعتملا ةي=صلا
وا ةموا-م _لع ر`¸- -¸~ ¸ان~`ا ¸م- -رت· .ل= ةيذغتلاو ةي`ار¸لا -ا-صلا ¸او
ةي-اذغلا لما¸علاو ةي`ار¸لا لما¸علاو =·ا= ري`'- هل -اعللاو ¸¸~تلا -و~= ر=ا-
,واميكلا -يكرتلاو »ا¸-لا ر~-- _تلا لما¸علا نم ا-ري=و -امصلا د~غلا -ازار·او
ام~نع ¸¸~تلل هموا-م ر`كا ¸¸ك- ¸ان~ا ¸ا ¸`ا -رعو. -اعللا ¸اير~ .~عمو
ةي~كعلا ة·لعلاو ¸ان~`ا _اعو انيملل ,ر¸لل-لا -يكرتلا _· نير¸ل-لا ¸¸يا ل=~-
_·او~لا -=عا -ر~لا -ايم _· نير¸ل-لا ,¸ت=مو ¸¸~تلل -و~=لا نيبام
. ¸¸~تلاب ةباص`ا نم _ما= لماعك نير¸ل-لا »ا~=ت~`
: Bر"لا 7.'
80
~=¸ي ,ذلا -ورعملا ~ي=¸لا لماعلا ¸- نير¸ل-لا ¸ا ةماع ة-صب هيلع ¸-تملا نم
¸¸~تلا -و~= _· مك=- لم=- _لع اردا· ¸¸كيو -ار~لاو »اع=لا _· ايعي-=
ةباص`ا ر¸ل-لا _نمي -يك -رعي`و ¸ا~-`ا -اي= .ل= نير¸ل-لا -~-ا· رمت~-و
نم لل-ي ه-ا و~-يو ني¸كتلا -رت· .ل= ¸ا~-`ا انيم _· ل=~ي ¸+· ¸ان~لل ¸¸~تلاب
»¸ي~لاكلا ¸-- ¸ا· ايرتك-لا ا+=تن- _تلا ¸ام=`ا _· ¸ابوذلل انيملا ةيلبا·
ر¸+= _· ةيل=ا~لا لما¸علا نم هن~لا ر¸+= -رت· .ل= د نيماتي·و ر¸-~¸-لاو
. -يكرتلا _· -¸يعلا ¸عب
: ةلوا.ت"لا روaفلا 5اي"+
_· ~=¸ي· ةيوا~تم ري= ة=ر~ب ¸اك ¸او ةعي-=لا _· _~او ¸ا=- _لع _ز¸م ر¸ل-لا
-اذغلا ر·¸يو ةي-اذغلا رداصملا م-ا م- ,ا~لاو ةير=-لا ةيذ=`ا نكلو -ري`ك ةيذ=ا
نم ,دايتع`ا _م¸يلا 25 _لا ر 35 ¸=~لا .وانتي =ل~و ر¸ل-لا نم »ار=يللم ر
-¸= _لع ,¸ت=ي ,ذلا ¸+=لا -امو -ر~لا -ام نم »¸يلا _· -ايمك ,داعلا _لا-لا
_لا ~=او »اع نملا-=لل ة-~نلاب اما ر¸ل-لا نم ¸¸يلملا نم 12 ~-· رمعلا نم »اع
نم _وارت- ةيمك م+ل -املا ر·¸ي 4 _لا ر 1 ر 1 . »¸يلا _· ر¸ل-لا نم »ار=يللم
: #رشلا دراو' ىلا روaفلا ةفا˜ا
_لا ر¸ل-لا ¸يكر- -داي¸ل ةماعلا -ايملا -اك-~ل وا -ايملا درا¸مل ر¸ل-لا ة·ا-ا ¸ا
¸¸~تب ةباص`ا ليل-تل ةلاع·و ةيداصت·او ه-¸مام ه-ير=لا _- ¸¸يلملا _· -¸=
_¸-¸ب ¸ا=نلا ةع~ا¸لا ةماعلا ةي=صلاو ةي-=لا -ا~ار~لا -ت-`ا ~·و. ¸ان~`ا
~·ام م=ر =ل~و -ايملا درا¸م _لا ر¸ل-لا ة·ا-ا نع ة=-انلا ~-ا¸-لاو ة-¸م'ملا ايا¸ملا
. ةي-=نم ري= ةي-=اع -ا=ايت=ا نم -املا _لا ر¸ل-لا ه·ا-ا ه--~-
: روaفلا Iدايc
_تلا -ا-~رتلاو ر¸=صلا _ا¸-ا ¸عب .ل= رم- ام~نع -املا _· ر¸ل-لا ه-~- داد¸-
-ذ- ل`م »ا~=ت~ا ,د¸يو ا-اي=ا ة=ر-م ة=رد _لا لص- ~·و نيعم ني¸كتب _==-
انيم _لع =-- ر¸+=ب ¸يمتي ,ذلا ,ر¸ل-لا مم~تلاب ¸ان~`ا ةباصا _لا -ايملا
-ايملا ¸·ارم ,¸ت=- -ي= -اعمت=ملا نم د~ع _· ة-=¸تم ةلا= _-و ¸ان~`ا
ه-~نلا -ذ- ليل-- نكمي· ر¸ل-لا نم ¸¸يلملا _· ني-¸= نم ر`كا _لع ةيعي-=لا
. _-¸ي`ا .دا-تلاب ة=لاعملاب
81
: EaيN"و :نZلا ‘ا1ت'ا
_لع •اصتم`ا .~عم -·¸تيو ة-ي·~لا -اعم`ا نم ,¸لعلا -¸=لا _· =-¸لا ¸تمي
زار-لا _م _·ا-لا _ر=ي امنيب ةي-اذغلا ة-=¸لا _· =-¸لا ا+ب د¸=¸ملا -ر¸صلاو ةيمكلا
.¸رعلا _م ل·ا .¸-لا _م ليل· -¸= _ر=يو
: ىaيا' *"ش ‘ا1ت'%ا ة$,ن ىa= رث! ىتلا *'اوعلا
1 -ايل¸--لاو -¸-=لاك ةي-ا-نلا ةمع=`ا _· ~=¸- -ذ-و -اذغلا _· -اتي-لا د¸=و -
ا+نم ةي-ا¸ي=لا ةمع=`ا ¸ل=- امنيب
2 _ار=`ا ةعر~ ¸ا امك ةصاصتما نم لل--و =-¸لاب =--ر- _-و -ايل`ا -
ةي-اذغلا ة-=¸لا _· ةي-ا-نلا -ايل`ا ة-~- _ا--را نع ة=-انلا -اعم`ا ةكر= -دايزو
. =-¸لا •اصتما ةصر· نم ¸لل--
3 ¸عب _· .ا=لا ¸- امك =-¸لا _لا ة=ا=لا -دايز ~نع· : م~=لا -ا=ايت=ا -
•اصتم`ا --ا-ك داد¸- _ا-ر`او لم=لاو _ير~لا ¸منلاك ةي=¸ل¸ي~-لا ل=ارملا
4 _· هتيمك -داي¸ب •اصتملل ةي¸-ملا ة-~نلا ل-- -ي= -اذغلا _· =-¸لا ةيمك -
. -اذغلا
5 نم لل-ي ة-لت=ملا •اصتم`ا -¸~ ¸ارماو ةيلي-= ¸ارما د¸=و -
. =-¸لا •اصتما
82
: :نZلا `)اŒو
1 - هع¸م=م ةصا= -انيماتي-لا لع·و •اصتما _· اما- ارود =-¸لا -علي -
. ة-كرملا
2 ._=¸ل¸ي~-لا ةلع· _· ل=~تي` نكلو نيا¸~-`ا -يكر- _· =-¸لا ل=~ي امك -
3 -انبو ر¸-~¸-لا »¸يل¸باتيمو ةي-ار~ي-¸بركلا دا¸ملا م-- _· ا-يا -عليو -
. ةيو¸نلا ¸ام=`ا
4 -~= ~عا~-و ةيل~انتلا -ا-ع`ا _-نل =لذكو ر¸=تلاو ¸منلل ,رور- -
. ةي¸نملا -ا-ا¸ي=لا _ات-او ا+--ا=¸ب »اي-لل ا-ات~-ور-لا
5 . ¸ور=لاو _ور=لا »ا-تلا _· ةيم-ا هل -
6 ني-ا- _· لل=ل ةص-- ,د¸يو م~لا ة~ا=و ¸وذتلاب ¸ا~=`ا _· رود هل -
. نيت~ا=لا
7 نم ة·ل=-ا ل+~ي -ي= »~لا _· ' نيماتي· ,¸ت~م _لع ة=·ا=ملل ,رور- -
. ~-كلا _· ةني¸=- نكاما
-ل-علاو »ا=علاو _لكلاو ¸ايركن-لا _· م` `وا ~-كلا _· ا~ا~ا =-¸لا ¸¸=ي••
رع~لاو ~ل=لاو ا-ات~-ور-لا -~=و نيعلا _· ل·ا -ايمكب ~=¸يو ةيدار`ا
. ر·ا=`او
: :نZلا صقن Bار=ا
1 رص· نم ةلا= نيمانلا .ا-=`ا _· =ل~ نع _تني· »اتلا ه-·¸- وا ¸منلا -=ب -
هع-ب را~-مب .¸=لا _· -دايز _لا =-¸لا -ا=عا ,دا ~·و »¸-تلا وا ةما-لا
. -ارتميتن~
2 . ر¸كذلا _· ةيل~انتلا -ازار·`ا ةل·و _~ن=لا _¸ل-لا ر='- -
3 . ~ل=لا _لع -ا-~لا -= رل¸+= =لذكو _ور=لا -ا-~ ر='- -
4 . ¸وذتلا ة~ا=و م~لا ة~ا= -ع-و ةي+~لا -ع- -
5 اذ- ¸يمتيو ,~ل= ¸رم _`ارو --~ب =-¸لا •اصتما -¸~ نع _تني -
. »~لا _· ,¸ت~ملا ¸ا-=-او ~ل=لا _لع -ار`ب د¸=¸ب .ا-=`ا _· ¸رملا
6 ~-كلاب ه-و¸=م نم ةكير=- »~ع _لا ,د¸- ' نيماتي· لي`م- _· -ابار=-ا -
. _ليللا _~علا ¸رم ا+م-ا نمو نيماتي-لا ¸-- ¸ارعا -و~=و
7 . »~لا رك~ -دايزو نيل¸~-`ا زار·ا ¸-- -
8 =-¸لا -ا=عاب _-¸لا ن~=تيو _ل=نملا »~لا ر-· _م =-¸لا ¸-- ¸رت-ي -
. ةلا=لا -ذ- _·
83
: :نZلا Iدايc
_م =-¸لا نم -ري-كلا -ايمكلا ل=ا~ت- -ي= »ا~ ري`'- _لا =-¸لا -دايز ,د¸-
~ي~=لا »¸يل¸باتيم ¸-- _لا ,د¸ي امم م~=لا _· ¸ا=نلل ميل~لا .امعت~`ا
-¸لمك =-¸لا ~ير¸لك ¸ا~نت~ا -دايز نم مم~تلا -~=ي امك ايمي-`اب ةباص`او
. ةيعانصلا نكام`ا _· ة-ي-لل
: ةي)اذغلا 5ا0ايت6%ا
_لا¸=ب =-¸لا _لا _لا-لا ¸ا~-`ا -ا=ايت=ا ةيملاعلا ة=صلا ةم=نم -ر~· ~-ل 2 ر
2 را~-ملا اذ+ب م~=لا ~يو¸تل _-ك- _تلا -اذغلا _· ةيمكلا -لت=-و »¸يلا _· م=لم
. -اذغلا _¸نل اع--
ا`ا-او ار¸ك~ ني--ارملاو نيغلا-لا =ل+ت~اب _-صت· ةيكيرم`ا -اررر-ملا اما 15
=ل+ت~اب ن=صني· -اع-رملاو لما¸=لا اما ايم¸ي م=لم 25 • 20 نم م=لم
نم رمعلا نم _لو`ا هن~لا _· .ا-=`ا -ا=عاب _ص¸ي امك ايم¸ي =-¸لا 3 - 5
_ت= د`و`او م=م 10 -ا¸ن~ 10 . ايم¸ي م=لم
: :نZلا ردا1'
»¸=للا نم ا-ا¸ت=م _· ل·ا ا+-ا ~ا =-¸لل ة=~¸تم رداصم -ا-ي-لا »¸=للا ر-تع-
-¸-=و ¸~علاو .¸-لاو ¸م=لا -ايل¸--لا _+· ةينغلا رداصملا اما -ارم=لا
_· =-¸لا ¸ا`ا. -ار~كملاو هنم _¸نصملا ¸-=لاو _م-لاك ةلماكلا .لغلا
-ايل`ا د¸=¸ل =ل~و ةي-ا¸ي=لا رداصملا _· هنم ةي¸ي= -ر·و ل·ا ةي-ا-نلا رداصملا
. ةي-ا-نلا رداصملا _· =يتي-لا ¸ما=و
84
ةلك~ملا لع=ي -ر-ا=لا ¸ارع`ا ر='-و _=ير~- ¸=- _لع ةيذغتلا -¸~ -و~= ¸ا
-¸=-لا نم ~ي¸ملل _¸ت-م -ا-لاو.. ةيم-`ا نم -ري-ك ة=رد _لع ةيملعلا ةي=انلا نم
_يما=ملا نيبام ةصا=و ةي-اك~لا _يما=ملا نيب ¸-نلا -املع ة==لمو ة~اردو
»~-تلاو ¸¸+نلا ةي-اكماو -¸· ¸--و ةيذغتلا -¸~ -ر-اد ا+ي· ر+=- _تلا -ري--لا
ل-·و _-ي-=لا _با=ي`ا رييغتلا _· ةصر-لا لل-ي ,ذلا رمت~ملا ل=~لا ¸--و ¸-نلاب
ةيعي-= ري= ةيواميك¸يب -ارييغ- ~=¸- ه-ا· ةيذغتلا -¸~ل ةي-=لا -املعلا ر¸+=
¸ا· ا+يلع -رعتلا -عصي ةصا=لا ةيواميك¸ي-لا -اري`'تلا ¸ا نم م=رلا _لعو
-ارا-ت=`اب ا-ري~-- نكمي .¸-لا وا »~لا _· -ايذغملا ¸ع-ل نم ¸-=نملا ,¸ت~ملا
. ¸-نلا ةلا= -`امت=ا _لا ري~- _-و ةيلمعملا
: ةي)اذغلا ةلاRلا مييق
: دارفSل ةي)اذغلا ةلاRلا مييق : %وا
&' ا/"ييق متي *فF وا ىفشت,' ىف rير' *N' دارف%ا &' درفل ةي)اذغلا ةلاRلا
: ةيلاتلا 5ا'وaع"لا
1 . ,رو~لا _-=لا ¸=-لاو ¸ارم`اب ةباص`ا _يرا- لم~يو _-=لا _يراتلا -
2 ر`كا وا ~=او وا ةيمكلا _· ةي·اك ري= ة-=¸لا ¸ا _لا ري~ي ~· ¸-و _-اذغلا _يراتلا -
. -ايذغملا نم
3 ر~¸مك ذ=¸-و ¸ازو`او .ا¸=`او ةماعلا ر-ا=ملا لم~يو _-اي¸-لا ¸=-لا -
_· وا »زللا ¸ز¸لا نم ل·ا ¸=~لا ¸ا _لا ¸ز¸لل -ا~اي-لا ري~- ~-· ةي-اذغلا ةلا=لل
. _عي-=لا .~عملاب ¸مني` .ا-=`ا ةلا=
4 ةيذغتلا -¸~ل ةير=ملا .اك~`ا ~=` -املع ر+=ي ~· _-=لا ¸=-لا -
5 -ايذغملا نم ر`كاوا ~=او نم ةليل· -ا¸يكر- ر+=- ~·و ةيواميك ¸ي-لا -ارا-ت=`ا -
ةي=انلا نم م+م م~=لا ل-ا¸~ ~=ا _· -ايذغملا نم ليل-لا ¸يكرتلاو .¸-لا وا »~لا _·
ةليل· -~م ر-تع- _تلا ةليل-لا »اي`ا _· -اذغلا نم ~¸=ƒا ¸-- =-· ¸كعي ~·و ةي¸ي=لا
~نع -ايذغملا ~=ا _· ¸-- -~= ا~ا· ةيذغتلا -¸~ ~=ا¸- ~نع ة=صلا _لع ري`'تلل
ةيذغتلا -¸~ ¸يرم ¸ا امك ر=ا ¸-- -و~=ل ة=اتم ¸¸ك- •ر-لا ¸ا· ¸يرملا
ةلع= وا ةت-~+تب ة-لعتم ¸¸ك- _تلا ةي-اذغلا ري= ¸ارم`اب ةباصلل ة-رع ¸¸كي
¸ع-ب ,و~علا ل`م -ا~ي-عتب وا •اصتم`ا -¸~ ل`م ةباصلل ادا~عت~ا ر`كا
. ل~لاك ¸ارم`ا
85
م~=لا نم -¸=لا
_عي-=لا ر+=ملا ةيذغتلا -¸~ب ةلص -ا~ ¸ارعا
رع~لا ل+~لا نم ¸يل ,¸· _م`
هعلت·ا
م-ا-لا ¸¸للا - -ا-=لا - ¸اعمللا -ا-ت=ا
ةل¸+~ ¸¸للا رييغ- _ي·رلا -ي-=لا رع~لا
. _ا¸ت-`ا
ه=¸لا ر+=م ~ل=لا ¸¸ل ¸-ا=-
ري= معا- ,درو _=ص
_-تنم
-=- ~ل=لا ¸¸ل ة-اكد - ~ل=لا ¸¸ل ¸ا~-·
--`ا ~ل= ¸ر=- نيتن=¸لا ¸¸·و نينيعلا
ةي-كنلا -~غلا م=-- ه=¸لا _ا-ت-ا م-لاو
. --`ا _ت=ت· .¸= ~ل=لا ر~--
¸انيعلا ¸ات-ي-م ¸اتي·اص ¸اتعم`
اياوز~نع _ر-- ¸و~ب
ةي=ص ةي~=`ا ¸¸-=لا
ة-=رو ¸¸للا ةيدرو
ةي¸مد ةيعوا ام+ب ر+=-`
-لص- وا ة=~-ا مكار- وا
_=را=لا نيعلا -ا~=
sžlera
ةي~=`ا رارم=ا - نيعلا ةي~=ا ¸¸ل ¸ات+ب
-ا-= -ن-=لا اياوز _· ¸-~-و رارم=ا -
_لع ةب~- ةي-ر-لا ة-¸يل - نيعلا ةي~=ا
ة-ي·~لا ةي¸م~لا ةيعو`ا نم ة-ل= ةي-ر-لا
.نيعلا ةيواز .¸= ر+=-
¸ات-~لا وا نيت=-تنم ري= ¸اتمعا-
وا _~ملا نكمي نيت--~تم
مل' ¸و~ب و~علا
اص¸ص= نيت`للا وا م-لا _ا-ت-او رارم=ا
»ا=علا -ار=ا _ا-ت-ا - م-لا اياوز ~نع
را~= _--ا= لك _لع -ريغص -ا-¸ت--
¸'ر _· ةنيل ةع-ب- _¸ل-لا _لع ر~صلا
- -~انملا -·¸لا _· -لصت-` ل-=لا
_لع ¸=~لا -ر~· »~ع -ني·ا~لا _ا=¸عا
.-=ي امك ري~لا وا ¸¸+نلا
ةيعوا ةيل=ا~لا م=نلا
-ل-لا
ةيداع -ل-لا -ابر-
~=¸ي ` ةم=تنمو ةعر~لا
,داع »~لا =غ- =غل
رمعلا _م _~متمو
ة-ام نم ر`كا ¸-نلا 100 avovs T
-ابر-لا »~لا =غ- _ا--را -ل-لا م=--
.ةيداعري=
86
م~=لا نم -¸=لا _عي-=لا ر+=ملا ةيذغتلا -¸~ب ةلص -ا~ ¸ارعا
_-صعلا زا+=لا _=¸ل¸كي~لا -ا-`لا
.ةيعي-= -ا~اكع-`ا
_· ¸=¸لاب ر¸ع~ _ل-ع _ي+-و -ار=-ا
ة-¸يلو =غ- ¸زا¸تلا ~-· نيم~-لاو ني~يلا
ة-كرلا -ر~· ~-· وا ¸ا-=-ا -ل-علا
. ةبا=ت~`ا _لع ل=اكلاو _~رلاو
¸ا~للا ¸يل نكاد رم=ا ه-¸ل
.امعا- و' ا=-تنم
ةم¸ع- ¸ا~للا _· _-ا¸=را ¸¸ل _ا-ت-ا
وا -رما- -امل= -ا=ر-- ¸ا~للا
. ة-لت=مو' ةم=-تم
¸ان~`ا مل' ¸و~بو -ا¸=· ¸و~ب
.ة·ارب
¸¸للا ةيدامر _-ب -ا~ ة-¸~م وا -د¸--م
. -ا¸=· ا+ب -اد¸~ وا
ة`للا -¸ن- ` -ارم= ةي=ص
.ة=-تنم -~يل
.ةل¸+~ب -¸ن- ةي=ن-~ا
د~غلا .ا=-تنم ¸يل ه=¸لا م=-- ¸نعلا ةم~-م _· ةي·ر~لا م=--
.نيتن=¸لا _ا-ت-ا ةي-كنلا
~ل=لا و' ةنكا~لا _--لا نم .ا=
_-=لاو' _ا-ت-`او' ةت-ا-لا
.,~ل=لا
¸ر=- - ~ل=لا ة-¸~= -~ل=لا -ا-=
رارم=ا ~ل=لا ¸¸ل ةنكدو _ا-ت-ا ~ل=لا
وا ¸ات+ب - ة-رعملا ~ل=لا -ا¸=ا _ا-ت-او
-اد¸~ -املع ر¸+=- ~ل=لا ¸¸ل ةمات·
-ا-ت=ا- ~ل=لاب -ي¸نل ة=يت- -ا·رزو
.~ل=لا -=- ن-~لا
ر·ا=`ا .¸¸للا ةيدرو ةك~امتم . ةع--رم - ة~- - ة-علملا ه-~-
_ل-علا زا+=لا
_م=علا لكي+لاو
ةي=ص -ل-ع
ن-~لا ¸عب ة=~-و
.~ل=لا -=-
ل-=لا »ا=ع لي¸- -ل-علا ر+=م
ةم~-م _· ,ر-اد _ا-ت-ا ةنيلو ةعي·ر
.¸'رلا --ا=و
87

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->