Professional Documents
Culture Documents
--- ---'-----~-----
'---....._----./
!. -'
-~,---,--.--..{---.
---
-- -
--~-----~~----~
j
.(
I
\
ABBAS KIAROSTAMI:
113
\
I
i
f
"1
k
t
1''''
jLN:
AK:
jLN:
AK:
jl.N:
115
'~
'"
La vida
sin
vida
conti-
JLN:
na ... )
Ii
j
[.
'Chopoq es una pipa tradicional de tubo largo utilizada sobre todo por
los campesinos.
116
AK:
JLN:
AK:
J
.(
...
JLN:
.1
i
~
J
r~
'1
j
\
AK:
'La chopoq podra simbolizar la vida campesina, mientras que 1" pipa
demostrara un mayor desahogo material.
118
JLN:
AK:
1'1
,
~
JLN:
1t
AK:
i
t
I
i
\
JLN:
.J
\
F~!
~
I
i,
I
,
1
I
.!
AK:
120
121
"
I.j
A
r
"J
1
I
iI
no en el sujeto. Y
lo que
tomada,
y en el
le insufla la vida.
-aunque
cuaderno-,
la responsabilidad
no
sea una
siempre
JLN:
Es un poco tarde!
AK:
Todava no es demasiado
JLN:
Quisiera
tarde!
muy bien ese
Porque
cierto,
a la fotografa
si se me permite
no es necesario
al cine, sigue
vuelve
no es
decirlo.
de
del poder de
de entrar profundamente
tarde
o que
un
Quiz
sino
de la pelcula
fotografa,
en ella y
Ahora
-donde
un elemento
y sale en
en lo que respecta
otro-,
al sonido,
es discutible.
entra en un momento
la concentracin
se ve reducida, la aten-
cin
movilizada.
Como cuando
porque
en cada momento,
lo que est en la
Atravesando
el vestbulo
pantalla
es una fotografia.
El cine, nunca es
tren, me cruzo
de El viento
Su cine ya est
una historia.
,.
verdaderamente
nada
de fuera de campo,
ms que veinticuatro
no puede
permanecer
uno se va de viaje.
de una estacin
con centenares
de
de personas.
por
apenas
hayamos
un esbozo
fotografas
del espectador
de historia,
.17
no es nunca
cruzado
\.
, l'
cambiarias
ni
JLN:
Me parece que esas cosas fijas tienen la capacidad de solicitar nuestra atencin.
Eso me evoca dos cosas. Como occidental,
muy occidental (no s qu se considera usted
de entre los dos, si occidental u oriental), estoy
completamente atrapado en la cuestin de la
imagen como representacin, es decir, como
copia, como imitacin exterior a la realidad.
Sin embargo, en su discurso, hay para m algo
AK:
124
J
,(
.1
k
r
1
1
~
I
\,
126
irania-isl-
JLN:
./
>1
'1
. I
.i
JLN:
1t
t
.
k
tI
1'''
J!
,I
AK:
jLN:
AK:
130
131
~ tj,
JLN:
r :
1
.)
I
I
AK:
AK:
JLN:
AK:
.1
J1.N:
AK:
.t
II
1
t
\
1
I
I
j
1
jLN:
AK:
134
,
impuestos
por un problema
de uno a propsito
.1
r4
I
1
I
I
alleerla en su texto.
JLN: Se sabe usted todo el Corn de memoria?
AK.:
muy moderna,
del saber
para usted:
que contiene
del Corn.
Me
muy mstica,
toda la negacin
del
demasiado
bien el Corn
y el
conjunto
su propio temblor.
me acord
en su seno.
y diga el hombre:
El
Temblor.
Qu tiene?
AK.:
saldrn
entre el monotesmo
orgenes
intentado
fragmento
epgrafe
Qu le ha conducido
I
I
ha encontrado?
reaccin
se
en esta sura
en el montaje.
surgido durante el
'El Corn, Sura 99, rraduccin espaola <k Abdelghany Melara Navio,
Mallorca, 19911,Ed, Nuredduna.
136
conocer
mejor
En ese contexto,
el Corn.
he
Cit ese
de la pelcula,
sobre todo
\.
de Occidente.
137
tJLN:
!l .
I
AK:
\
\
!
\
\.
1
'.