Motor 2.2 Diesel

303-03-1
Motor - Enfriamiento
303-03-1
SECCIN 303-03 Motor - Enfriamiento

APLICACIN DEL VEHCULO: 2004.0 Transit
CONTENIDO
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones ...............................................................................................................
303-03-2
DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO
Motor - Enfriamiento..........................................................................................................
Refrigerante del motor......................................................................................................
303-03-4
303-03-7
DIAGNSTICO Y COMPROBACIONES
Motor - Enfriamiento..........................................................................................................
Inspeccin y verificacin ..................................................................................................
Tabla de sntomas............................................................................................................
Prueba de componentes ..................................................................................................
303-03-8
303-03-8
303-03-9
303-03-13
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Sistema de enfriamiento - Vaciado, llenado y purga...................................... (24 122 0)
303-03-15
DESMONTAJE E INSTALACIN
Termostato Diesel Duratorq-Di/TDDi (Puma) 2.4L.................................... (24 454 0)
Termostato DOHC-16V 2.3L .................................................................... (24 454 0)
Carcasa del termostato Diesel Duratorq-Di/TDDi (Puma) 2.4L/Diesel Du- (24 001 0)
ratorq-TDCi (Puma) 2.4L..............................................................................
Bomba de agua Diesel Duratorq-Di/TDDi (Puma) 2.4L............................. (24 404 0)
Bomba de agua DOHC-16V 2.3L ............................................................. (24 404 0)
Radiador Diesel Duratorq-Di/TDDi (Puma) 2.4L ....................................... (24 254 0)
Radiador DOHC-16V 2.3L ........................................................................ (24 254 0)
Ventilador de enfriamiento ............................................................................ (24 212 0)
Motor y tolva del ventilador de enfriamiento Diesel Duratorq-Di/TDDi
(24 222 0)
(Puma) 2.4L, Vehculos con Aire acondicionado .........................................
Motor y tolva del ventilador de enfriamiento DOHC-16V 2.3L................... (24 222 0)
Tolva del ventilador de enfriamiento Diesel Duratorq-Di/TDDi (Puma) 2.4L, Vehculos
sin Aire acondicionado/Aire acondicionado ......................................................................
303-03-16
303-03-18
303-03-19
303-03-21
303-03-23
303-03-24
303-03-26
303-03-29
303-03-31
303-03-33
303-03-34
09/2003 2004.0 Transit
303-03-2
303-03-2
ESPECIFICACIONES
Anticongelante
Descripcin
Especificacin
WSS-M97B44-D
1.061 a +15 C
40%
-25C
-30C
Motorcraft Super Plus 2000

Densidad (sin otro tipo de aditivo en el refrigerante)
Porcentaje aproximado de anticongelante (por volumen)
Permanece lquido a
Se solidifica a
Capacidades del sistema de enfriamiento - Vehculos con motor Diesel
Descripcin
Vehculos con calefactor auxiliar y calefactor auxiliar accionado por combustible
Vehculos con calefactor auxiliar
Vehculos con calefactor auxiliar accionado por combustible
Vehculos con calefactor delantero solamente
Capacidades del sistema de enfriamiento - Vehculos con motor 2.3L
Descripcin
Vehculos con calefactor auxiliar
Vehculos con calefactor delantero solamente
Especificaciones de apriete Vehculos con motor Diesel 2.0L

Descripcin
Nm
Tornillos de retencin de la cubierta de la carcasa
10
del termostato
Tornillo de retencin de la carcasa del termostato
22
Tornillos de retencin de la bomba de agua
24
Tornillos de retencin del soporte de apoyo del ra9
diador
Tornillos de retencin de la bomba de vaco de los
22
frenos
G25535 es
12,8
11,5
10
Litros
10,1
7,8
Especificaciones de presin del sistema de enfriamiento

Descripcin
Prueba de presin del radiador
Presin de alivio del tapn del tanque de expansin del refrigerante
Especificaciones de apriete Vehculos con motor Diesel 2.4L
Descripcin
Nm
10
del termostato
Tornillo de retencin de la carcasa del termostato
22
22
diador
Tornillos de retencin de la bomba de vaco de los
22
frenos
Tuercas de retencin de la tolva del ventilador de
5
enfriamiento
Tuerca de retencin del ventilador de enfriamiento
45
Litros
13
kpa (psi) de presin

138 (20)
89-128 (13-18)
Lb-ft
-
Lb-in
89
16
16
-
80
16
44
33
Lb-ft
-
Lb-in
89
16
18
-
80
16
09/2003 2004.0 Transit
303-03-3
303-03-3
ESPECIFICACIONES (CONTINUACIN)
Descripcin
enfriamiento
Tornillo de retencin del termostato de control de
temperatura del aceite del motor
Tornillos de retencin de la bomba de la direccin
hidrulica
Tornillos de retencin del soporte de apoyo de la
manguera de refrigerante
Nm
5
Lb-ft
-
Lb-in
44
10
89
22
16
22
16
Lb-ft
-
Lb-in
89
17
18
80
44
Especificaciones de apriete Vehculos con motor 2.3L

Descripcin
Nm
10
del termostato
23
Tornillos de retencin de la polea de la bomba de
25
agua
diador
5
enfriamiento
G25535 es
09/2003 2004.0 Transit
303-03-4
303-03-4
DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO
DESCRIPCIN Y FUNC ION AMIENT O
Vehculos con motor Diesel 2.4L
Ref.
N de
pieza
Ref.
Descripcin
Termostato y carcasa del

termostato
Bomba de agua
G25536 es
N de
pieza
Descripcin
Tanque de expansin del

refrigerante
Motor y tolva del ventilador vehculos con aire acondicionado (A/A)
09/2003 2004.0 Transit
303-03-5
303-03-5
DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIN)

Ref.
N de
pieza
Descripcin
Ventilador
Ref.
N de
pieza
Descripcin
Radiador
Vehculos con motor Diesel 2.0L
Ref.
N de
pieza
G25536 es
Ref.
Descripcin
Termostato y carcasa del
termostato
N de
pieza
Descripcin

refrigerante
Bomba de agua
09/2003 2004.0 Transit
303-03-6
303-03-6

Ref.
N de
pieza
Descripcin
Motor y tolva del ventilador
Ref.
N de
pieza
Descripcin
Radiador
Vehculos con motor 2.3L
Ref.
N de
pieza
Ref.
Descripcin
Termostato
Bomba de agua
G25536 es
N de
pieza
Descripcin

refrigerante
Motor y tolva del ventilador

09/2003 2004.0 Transit
303-03-7
303-03-7

Ref.
N de
pieza
Descripcin
Radiador
Refrigerante del motor

ATENCIN: Si la concentracin de
refrigerante es insuficiente, la proteccin
a temperaturas bajas y la resistencia a la
corrosin no sern adecuadas.
NOTA: Siempre que el refrigerante no se haya
contaminado con otros lquidos o partculas
extraas, las excelentes propiedades de
resistencia a la corrosin de este refrigerante
permiten poder utilizarlo de nuevo despus de
sustituir un componente de aluminio del sistema
de enfriamiento. Siempre se deber comprobar y
mantener la concentracin con apego a las
especificaciones.
La concentracin de refrigerante se deber
comprobar a travs del tubo del tanque de
expansin del refrigerante mediante un
hidrmetro. Se debe mantener el rango
aceptable de gravedad especfica (sg). Para
ms informacin, consulte el procedimiento
Especificaciones incluido en esta seccin.
El refrigerante utilizado es refrigerante motor
Motorcraft Super Plus 2000 de color naranja. Se
trata de un refrigerante de tecnologa sin cidos
orgnicos de silicio (OAT) y no se debe mezclar
con otros tipos de refrigerante. Para llenar el
sistema de enfriamiento, slo utilice el
refrigerante que cumpla la especificacin
correcta. Para ms informacin, consulte el
procedimiento Especificaciones incluido en esta
seccin.
G25536 es
09/2003 2004.0 Transit
303-03-8
303-03-8
DIAGN STICO Y COM PROBACION ES
Mecnica
Herramientas especiales
Probador de presin del
sistema de enfriamiento
303-396 (24-001A)
Adaptador para 303-396

303-396-01
Adaptador para 303-396

303-396-05
Inspeccin y verificacin
1. Verifique el problema del cliente.
2. Inspeccione visualmente si hay seales
obvias de dao mecnico o elctrico.
Tabla de inspeccin visual
G25537 es
Elctrica
Mangueras de
Fusibles
refrigerante
Arns de cableado
Juntas y sellos
Conectores
Tapn del tanque
elctricos
de expansin del
Sensor de
refrigerante
temperatura de la
Tanque de
cabeza de cilindros
expansin del
(CHT)
refrigerante
Mdulo de control
Radiador
del tren motriz
(PCM)
Bomba de agua
Motores del ventila Carcasa del
dor de enfriamiento
termostato
del motor - Vehcu Vlvula termosttica
los con motor Diesel
- Vehculos con
2.0L
motor Diesel 2.0L
Ventilador de
enfriamiento y
embrague del
ventilador Vehculos con
motor Diesel 2.4L
Banda impulsora de
accesorios Vehculos con
motor Diesel 2.4L
Banda de la bomba
de la direccin
hidrulica Vehculos con
motor Diesel 2.0L
Enfriador del
sistema de
recirculacin de los
gases de escape vehculos con motor
Diesel con EGR
Enfriador de aceite
para motor
3. Si se encuentra una causa obvia para el
problema observado o reportado, corrjala (si
es posible) antes de proseguir con el
siguiente paso.
4. Si la causa no es evidente visualmente,
verifique el sntoma y refirase a la Tabla de
sntomas.
09/2003 2004.0 Transit
303-03-9
303-03-9
Tabla de sntomas
Condicin
Prdida de refrigerante
Fuentes posibles
Accin
Radiador
Lleve a cabo la prueba de componentes "Prueba de presin"

en esta seccin. Instale un radiador nuevo segn sea necesario. CONSULTE el procedimiento Radiador - Diesel 2.4L
/ Radiador - Diesel 2.0L
/ Radiador - 2.3L incluido en esta seccin.
Bomba de agua

en esta seccin. Instale una
bomba de agua nueva segn
sea necesario. CONSULTE el
procedimiento Bomba de agua Diesel 2.4L / Bomba de agua Diesel 2.0L / Bomba de agua 2.3L incluido en esta seccin.
Carcasa del termostato - Vehculos con motor Diesel.

en esta seccin. Instale una
carcasa de termostato nueva
segn sea necesario.
CONSULTE el procedimiento
Carcasa de termostato - Diesel
2.4L / Carcasa de termostato Diesel 2.0L incluido en esta
seccin.
Tapn del tanque de expansin Lleve a cabo la prueba de comdel refrigerante.

ponentes del tapn de esta seccin.
G25537 es
Tanque de expansin del refrigerante
Compruebe si el tanque de expansin del refrigerante est

daado. Instale un tanque de
expansin del refrigerante nuevo si es necesario.
Enfriador del EGR (si as est

equipado).

en esta seccin. Instale un enfriador del EGR nuevo si es necesario. CONSULTE la seccin
303-08.
Enfriador de aceite del motor.

en esta seccin. Instale un enfriador de aceite del motor nuevo si es necesario.
09/2003 2004.0 Transit
303-03-10
303-03-10
DIAGNSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIN)

Fuentes posibles
Condicin
Accin
Vlvula termosttica - Vehculos Compruebe que la vlvula tercon motor Diesel 2.0L.
mosttica funciona correctamente. Instale una vlvula termosttica nueva segn sea necesario. CONSULTE el procedimiento Bomba de agua - Diesel 2.0L incluido en esta seccin.
El motor se sobrecalienta.
Ncleo del calefactor
Compruebe si hay fugas en el

ncleo del calefactor.
CONSULTE la seccin 412-02A
/ 412-02B.
Motor
Compruebe el motor, la cabeza

de cilindros, el mltiple de refrigerante, el monoblock y la junta
de la cabeza de cilindros.
CONSULTE la seccin 303-00.
El sistema de enfriamiento no
mantiene la presin.
Lleve a cabo la prueba de

componentes del tapn de esta
seccin.
Compruebe si el tanque de
expansin del refrigerante
est daado. Instale un
tanque de expansin del
refrigerante nuevo si es
necesario.
Compruebe si la bomba de
agua est daada. Instale
una bomba de agua nueva
segn sea necesario.
CONSULTE el
procedimiento Bomba de
agua - Diesel 2.4L / Bomba
de agua - Diesel 2.0L /
Bomba de agua - 2.3L
incluido en esta seccin.
Compruebe el motor, la cabeza de cilindros, el mltiple
de refrigerante, el monoblock y la junta de la cabeza
de cilindros. CONSULTE la
seccin 303-00.
Aire en el sistema.
Purgue el sistema de enfriamiento. CONSULTE el procedimiento Sistema de enfriamiento - Drenado, llenado y purga
Tapn del tanque de expansin Lleve a cabo la prueba de comdel refrigerante.

ponentes del tapn de esta seccin.
G25537 es
09/2003 2004.0 Transit
303-03-11
303-03-11

Condicin
Fuentes posibles
Accin
Tanque de expansin del refrigerante
Compruebe si el tanque de expansin del refrigerante est

daado. Instale un tanque de
expansin del refrigerante nuevo si es necesario.
Estado y nivel del refrigerante
Compruebe el estado y el nivel

del refrigerante. Llene el sistema de enfriamiento.
Sistema de enfriamiento - Drenado, llenado y purga incluido
en esta seccin.
Concentracin de refrigerante
Especificaciones incluido en esta seccin.
Parrilla del radiador.
Compruebe si la parrilla del radiador est obstruida/daada.

Repare segn sea necesario.
Bomba de agua
Compruebe si la bomba de
agua presenta fugas. Instale
una bomba de agua nueva segn sea necesario. CONSULTE
el procedimiento Bomba de
agua - Diesel 2.4L / Bomba de
agua - Diesel 2.0L / Bomba de
agua - 2.3L incluido en esta
seccin.
Termostato
Lleve a cabo la prueba de componentes del termostato en esta

seccin. Instale un termostato
nuevo segn sea necesario.
Termostato - Diesel 2.4L
/ Termostato - Diesel 2.0L
/ Termostato - 2.3L incluido en
esta seccin.
Vlvula termosttica - Vehculos Compruebe el funcionamiento

con motor Diesel 2.0L.
correcto de la vlvula termosttica. Instale una vlvula termosttica nueva segn sea necesario. CONSULTE el procedimiento Bomba de agua - Diesel 2.0L
Banda impulsora de accesorios Compruebe el funcionamiento
- Vehculos con motor Diesel
correcto de la banda impulsora
2.4L.
de accesorios. CONSULTE la
seccin 303-05.
G25537 es
09/2003 2004.0 Transit
303-03-12
303-03-12

Fuentes posibles
Condicin
Accin
Banda de la bomba de la direc- Compruebe el funcionamiento

cin hidrulica - Vehculos con
correcto de la banda de la bommotor Diesel 2.0L.
ba de la direccin hidrulica.
Ventilador de enfriamiento y
embrague del ventilador.
Compruebe el funcionamiento
correcto del ventilador de enfriamiento y del embrague del
ventilador de enfriamiento. Instale un ventilador de enfriamiento y un embrague del ventilador
de enfriamiento nuevos segn
sea necesario.
Motor
Compruebe el motor, la cabeza

de cilindros, el mltiple de refrigerante, el monoblock y la junta
de la cabeza de cilindros.
El motor no alcanza su tempera- Sensor CHT

tura de funcionamiento normal.
Termostato
correcto del sensor CHT. Refirase al WDS.
Lleve a cabo la prueba de componentes del termostato en esta
seccin. Instale un termostato
nuevo segn sea necesario.
Termostato - Diesel 2.4L
/ Termostato - Diesel 2.0L
/ Termostato - 2.3L incluido en
esta seccin.
Vlvula termosttica - Vehculos Compruebe el funcionamiento

con motor Diesel 2.0L.
correcto de la vlvula termosttica. Instale una vlvula termosttica nueva segn sea necesario. CONSULTE el procedimiento Bomba de agua - Diesel 2.0L
G25537 es
Circuitos
correcto de los circuitos. Remtase al WDS.
Vlvula termosttica del enfriador de aceite.
correcto de la vlvula termosttica del enfriador de aceite. Instale una vlvula termosttica del
enfriador de aceite nueva segn
sea necesario.
09/2003 2004.0 Transit
303-03-13
303-03-13
Prueba de componentes
Prueba de presin
ADVERTENCIA: Cuando libere la presin

del sistema de enfriamiento, cubra el
tapn del tanque de expansin con un
pao grueso para evitar el riesgo de que
se produzcan quemaduras. Si no se
respeta esta advertencia se pueden
producir lesiones.
1. Quite el tapn del tanque de expansin del
refrigerante.
2. Instale las herramientas especiales al tanque
de expansin del refrigerante.
CONSULTE el procedimiento Sistema de

enfriamiento - Drenado, llenado y purga
5. Vuelva a comprobar el sistema repitiendo los
pasos 3 y 4 por lo menos dos veces.
Termostato
Desmonte el termostato.CONSULTE el
procedimiento Termostato - Diesel 2.4L
/ Termostato - Diesel 2.0L / Termostato - 2.3L
incluido en esta seccin. Sumrjalo en agua.
Caliente el agua hasta alcanzar una temperatura
de 88 C (190 F). A esta temperatura, el
termostato debe empezar a abrirse. Si no lo
hace, instale un termostato nuevo.
Lleve a cabo la prueba fugas del radiador,
desmontado del vehculo
ATENCIN: La presin interna del

radiador no debe ser mayor de 130 kpa
(20 psi) para evitar daos.
3. Presurice el sistema de enfriamiento a la

presin de liberacin del tapn del tanque de
expansin del refrigerante. CONSULTE el
procedimiento Especificaciones incluido en
esta seccin.
4. Observe la lectura del indicador del probador
de presin del sistema de enfriamiento
durante aproximadamente dos minutos. La
presin no debe caer durante este tiempo. Si
el sistema mantiene la presin, proceda al
paso 5. Si el sistema no mantiene la presin,
compruebe meticulosamente si existen fugas
de refrigerante. Si no se puede encontrar
una fuga de refrigerante, compruebe el
enfriador del EGR (ste puede fugar
internamente), el enfriador de aceite del
motor (ste puede producir aceite en el
tanque de expansin de refrigerante) y el
motor en busca de fuga del
cilindro.CONSULTE la seccin 303-00.
Drene el sistema de enfriamiento y repare
cualquier fuga de refrigerante que se
encuentre, llene y purgue el sistema de
enfriamiento segn sea necesario.
G25537 es
Limpie el radiador meticulosamente antes de

someterlo a la prueba de fugas, para evitar la
contaminacin del agua en el tanque de prueba.
Lleva a cabo la prueba de fugas del radiador en
agua limpia con una presin de aire de 138 kpa
(20 psi). Compruebe meticulosamente si tiene
fugas de aire. Instale un radiador nuevo si es
necesario.
Tapn
ADVERTENCIA: Cuando libere la presin

tapn del tanque de expansin con un
pao grueso para evitar el riesgo de que
se produzcan quemaduras. Si no se
respetan estas advertencias se pueden
producir lesiones.
1. Quite el tapn del tanque de expansin del
refrigerante.
2. Limpie la zona del sello de hule y de la
vlvula de alivio de presin con agua. Instale
el probador de presin y el adaptador y
sumerja el tapn del tanque de expansin
del refrigerante en agua.
NOTA: Si el mbolo de la bomba se presiona
muy rpidamente, se obtendr una lectura
incorrecta.
3. Presione despacio el mbolo de la bomba de
prueba hasta que la lectura del indicador de
09/2003 2004.0 Transit
303-03-14
303-03-14

presin deje de aumentar y anote la mayor
presin obtenida.
4. Alivie la presin del sistema girando el
tornillo de alivio de presin a la izquierda.
Apriete el tornillo de alivio de presin y repita
el paso 3 al menos dos veces, para
asegurarse de que la lectura de la prueba de
presin se repite y se encuentra dentro de
los lmites aceptables de lectura del
indicador del tapn del tanque de expansin
del refrigerante.
5. Si las lecturas del indicador de la prueba de
presin del refrigerante no se encuentran
dentro de los lmites aceptables, instale un
tapn del tanque de expansin del
refrigerante nuevo.
G25537 es
09/2003 2004.0 Transit
303-03-15
303-03-15
PROCEDIMIENTOS GENERALES
PROC EDIMIENTOS GEN ERALES
Sistema de enfriamiento - Vaciado, llenado y purga (24 122 0)
1.
ADVERTENCIA: Al liberar la presin

tapn del depsito de expansin con
un trapo grueso para evitar quemarse.
No seguir estas instrucciones puede
provocar lesiones.
Descargue la presin el sistema girando

lentamente el tapn del depsito de
expansin un cuarto de vuelta.
2. Retire el tapn del depsito de expansin
de refrigerante.
3. Levante y apoye el vehculo. Para ms
informacin, consulte la seccin 100-02.
4. Drene el sistema de enfriamiento.
Drene el refrigerante en un recipiente adecuado.
5. Instale el tapn de drenaje del radiador.

6. Baje el vehculo.
7. Llene el depsito de expansin hasta la
marca MAX.
8. Arranque el motor y djelo en marcha
mnima hasta que alcance su temperatura
normal de funcionamiento.
9. Deje el motor en marcha mnima durante
cinco minutos adicionales.
10. Apague el motor.
11. Deje enfriar el motor.
12. Llene el depsito de expansin hasta la
marca MAX.
13. Monte el tapn del depsito de expansin
del refrigerante.
G25538 es
09/2003 2004.0 Transit
303-03-16
303-03-16
DESM ONTAJ E E IN ST ALACIN
Termostato Diesel Duratorq-Di/TDDi (Puma) 2.4L (24 454 0)

Desmontaje
1. Drene el sistema de enfriamiento. Para
ms informacin, consulte el
procedimiento Sistema de enfriamiento Drenado, llenado y purga incluido en esta
seccin.
2. Abra la tapa del tornillo deslizndola.
4. Separe el arns de cableado de carga de

combustible y desmonte la proteccin de
la banda impulsora de accesorios.
5. Quite los tornillos de retencin de la

carcasa del termostato.
Permita que el refrigerante se drene en un
recipiente adecuado.
3. Retire los tornillos de retencin de la proteccin de la banda impulsora de accesorios.
G25539 es
09/2003 2004.0 Transit
303-03-17
303-03-17
DESMONTAJE E INSTALACIN (CONTINUACIN)

6. Desmonte el termostato.
Deseche el sello de anillo "O".
Instalacin
1.
ATENCIN: Asegrese de que la

vlvula de derivacin del termostato
est colocada correctamente en el
hueco de la carcasa del termostato.
NOTA: Instale un sello de anillo "O" del
termostato nuevo.
Para la instalacin, siga el procedimiento
de desmontaje en orden inverso.
G25539 es
09/2003 2004.0 Transit
303-03-18
303-03-18
Termostato DOHC-16V 2.3L (24 454 0)
Desmontaje
seccin.
2. Quite los tornillos de retencin de la
carcasa del termostato.
Instalacin
1.
ATENCIN: Asegrese de que la

vlvula de derivacin del termostato
est colocada correctamente en el
hueco de la carcasa del termostato.
NOTA: Instale un sello de anillo "O" del
termostato nuevo.
3. Desmonte el termostato.
G25541 es
09/2003 2004.0 Transit
303-03-19
303-03-19
Carcasa del termostato Diesel Duratorq-Di/TDDi (Puma) 2.4L/Diesel DuratorqTDCi (Puma) 2.4L (24 001 0)
Herramienta de
desmontaje/instalacin de
abrazaderas para mangueras
de enfriamiento
303-397 (24-003)
Desmontaje
1. Desconecte el cable de tierra de la batera.
Para ms informacin, consulte la seccin
414-01.
seccin.
G25542 es

09/2003 2004.0 Transit
303-03-20
303-03-20

6. Desconecte las mangueras de refrigerante
de la carcasa del termostato usando la
herramienta especial.
Instalacin
1. Para la instalacin, siga el procedimiento
7. Retire el tornillo de retencin de la carcasa

del termostato.

y desmonte la carcasa del termostato
usando la herramienta especial.
G25542 es
09/2003 2004.0 Transit
303-03-21
303-03-21
Bomba de agua Diesel Duratorq-Di/TDDi (Puma) 2.4L (24 404 0)
Herramienta de
de enfriamiento
303-397 (24-003)
4. NOTA: La bomba de agua se localiza

mediante espigas.
Separe la bomba de agua del motor.
Desmontaje
seccin.
2. Desmonte la bomba de vaco del sistema
de frenos. Para ms informacin, consulte
la seccin 206-07.
3. Desconecte la manguera de refrigerante de
la bomba de agua.

y desmonte la bomba de agua.
Deseche la junta.
6. Desmonte el tubo de refrigerante de la

bomba de agua.
G25544 es
09/2003 2004.0 Transit
303-03-22
303-03-22

Instalacin
1. NOTA: Instale un sello de anillo "O" del tubo
de refrigerante nuevo y una junta de la bomba
de agua nueva.
G25544 es
09/2003 2004.0 Transit
303-03-23
303-03-23
Bomba de agua DOHC-16V 2.3L (24 404 0)
Desmontaje
1. Desconecte el cable de tierra de la batera.
Para ms informacin, consulte la seccin
414-01.
seccin.
3. Afloje los tornillos de retencin de la polea
de la bomba de agua.
6. Desmonte la bomba de agua.

Instalacin
1. NOTA: Instale un sello de anillo "O" de la
bomba de agua nuevo.
4. Desmonte la polea impulsora de

accesorios. Para ms informacin,
consulte la seccin 303-05.
5. Desmonte la polea de la bomba de agua.
G25546 es

09/2003 2004.0 Transit
303-03-24
303-03-24
Radiador Diesel Duratorq-Di/TDDi (Puma) 2.4L (24 254 0)
Herramienta de
de enfriamiento
303-397 (24-003)
Desmontaje
Todos los vehculos
seccin.
2. Desconecte la manguera superior del radiador usando la herramienta especial.
3. Desconecte la manguera del tanque de expansin de refrigerante y la manguera inferior del radiador usando la herramienta
especial.
G25547 es
Vehculos sin aire acondicionado

4. Desmonte la tolva del ventilador de
enfriamiento. Para ms informacin,
consulte el procedimiento Tolva del
ventilador de enfriamiento incluido en esta
seccin.
5. Desmonte el enfriador del aire de
carga.Para ms informacin, consulte la
seccin 303-12.
Vehculos con aire acondicionado
6. Desmonte la tolva y el motor del ventilador
de enfriamiento. Para ms informacin,
consulte el procedimiento Motor y tolva
del ventilador de enfriamiento incluido en
esta seccin.
7. Saque el ncleo del condensador de los
soportes de retencin deslizndolo hacia
un lado.
Todos los vehculos

8. Baje un parcialmente el vehculo.
9. Retire los cables de apoyo del radiador y
desmonte el radiador.
09/2003 2004.0 Transit
303-03-25
303-03-25

10. Desmonte los aislantes de hule del radiador.
11. Desmonte el deflector de aire del radiador.
Instalacin
G25547 es
09/2003 2004.0 Transit
303-03-26
303-03-26
Radiador DOHC-16V 2.3L (24 254 0)
Herramienta de
de enfriamiento
303-397 (24-003)
5. Desconecte la manguera del tanque de expansin de refrigerante y la manguera inferior del radiador usando la herramienta
especial.
Desmontaje
seccin.
2. Baje el vehculo.
3. Retire la tolva y el motor del ventilador de
enfriamiento. Para ms informacin,
consulte el procedimiento Motor y tolva
del ventilador de enfriamiento - 2.3L
4. Desconecte la manguera superior del radiador usando la herramienta especial.
6. Apoye el radiador usando pedazos de cable adecuados.
7. Suba y apoye el vehculo.Para ms

informacin, consulte la seccin 100-02.
G25549 es
09/2003 2004.0 Transit
303-03-27
303-03-27

8. Desconecte el conector elctrico del
claxon.
11. Retire los tornillos de retencin derechos

del soporte de apoyo del radiador.
9. Desmonte el ensamble de claxon y soporte.
12. Desmonte el soporte de apoyo del radiador.
10. Retire el tornillo inferior del soporte de

apoyo del radiador.
13. Baje el vehculo.

14. Retire los cables de apoyo del radiador y
desmonte el radiador.
G25549 es
09/2003 2004.0 Transit
303-03-28
303-03-28

15. Desmonte los aislantes de hule del radiador.
Instalacin
G25549 es
09/2003 2004.0 Transit
303-03-29
303-03-29
Ventilador de enfriamiento (24 212 0)
Llave universal de sujecin
de brida
205-072 (15-030A)

Desmontaje
1. Desconecte el cable de tierra de la
batera.Para ms informacin, consulte la
seccin 414-01.
5. NOTA: La tuerca de retencin del ventilador
de enfriamiento tiene rosca derecha.
Desmonte el ventilador de enfriamiento
usando la herramienta especial.
G25550 es
09/2003 2004.0 Transit
303-03-30
303-03-30

Instalacin
G25550 es
09/2003 2004.0 Transit
303-03-31
303-03-31
Motor y tolva del ventilador de enfriamiento Diesel Duratorq-Di/TDDi (Puma)
2.4L, Vehculos con Aire acondicionado (24 222 0)
Desmontaje
Todos los vehculos
1. Desconecte los cables de tierra de la
seccin 414-01.
2. Desmonte el ventilador de enfriamiento.
Para ms informacin, consulte el
procedimiento Ventilador de enfriamiento
Vehculos con sistema de recirculacin de los
gases de escape (EGR)
3. Desconecte las tuberas de vaco del solenoide del regulador de vaco del EGR.
5. Desmonte el solenoide del regulador de

vaco del sistema EGR.
Todos los vehculos

6. Separe la tubera de vaco de la tolva del
ventilador de enfriamiento.
4. Desconecte el conector elctrico del solenoide del regulador de vaco del sistema
EGR.
7. Desconecte el conector elctrico del motor

del ventilador de enfriamiento.
G25551 es
09/2003 2004.0 Transit
303-03-32
303-03-32

8. Quite la tuerca de retencin izquierda de la
tolva del ventilador de enfriamiento.
11. Desmonte la tolva y el motor del

Deslice la tolva y el motor del ventilador de
enfriamiento hacia arriba para sacarlos de
los soportes de retencin y despus hacia
delante.
9. Quite la tuerca de retencin derecha de la

Instalacin
10. Desmonte el enfriador del aire de

carga.Para ms informacin, consulte la
seccin 303-12.
G25551 es
09/2003 2004.0 Transit
303-03-33
303-03-33
Motor y tolva del ventilador de enfriamiento DOHC-16V 2.3L (24 222 0)
Desmontaje
seccin 414-01.
2. Desconecte el conector elctrico del motor
del ventilador de enfriamiento.
4. Quite la tuerca de retencin izquierda de la

5. Desmonte la tolva y el motor del ventilador

de enfriamiento.
3. Quite la tuerca de retencin derecha de la

cubierta del ventilador de enfriamiento.
Instalacin
G25554 es
09/2003 2004.0 Transit
303-03-34
303-03-34
Tolva del ventilador de enfriamiento Diesel Duratorq-Di/TDDi (Puma) 2.4L,
Vehculos sin Aire acondicionado/Aire acondicionado
Desmontaje
Todos los vehculos
seccin 414-01.
2. Desmonte el ventilador de enfriamiento.
Para ms informacin, consulte el
procedimiento Ventilador de enfriamiento
Vehculos con sistema de recirculacin de los
gases de escape (EGR)
3. Desconecte las tuberas de vaco del solenoide del regulador de vaco del EGR.
5. Desmonte el solenoide del regulador de

vaco del sistema EGR.
Todos los vehculos

6. Separe la tubera de vaco de la tolva del
4. Desconecte el conector elctrico del solenoide del regulador de vaco del sistema
EGR.
7. Separe el arns de cableado del ventilador

de enfriamiento de la tolva del ventilador
de enfriamiento.
G25555 es
09/2003 2004.0 Transit
303-03-35
303-03-35

8. Quite la tuerca de fijacin izquierda de la
Instalacin
9. Quite la tuerca de fijacin derecha de la

10. Desmonte la tolva del ventilador de enfriamiento.
G25555 es
09/2003 2004.0 Transit

Motor 2.2 Diesel

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Motor 2.2 Diesel

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

303-03-1

SECCIN 303-03 Motor - Enfriamiento

09/2003 2004.0 Transit

Motorcraft Super Plus 2000

Especificaciones de apriete Vehculos con motor Diesel 2.0L

Especificaciones de presin del sistema de enfriamiento

kpa (psi) de presin

09/2003 2004.0 Transit

Especificaciones de apriete Vehculos con motor 2.3L

09/2003 2004.0 Transit

Termostato y carcasa del

Tanque de expansin del

Motor y tolva del ventilador vehculos con aire acondicionado (A/A)

09/2003 2004.0 Transit

DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIN)

Vehculos con motor Diesel 2.0L

Tanque de expansin del

DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIN)

Vehculos con motor 2.3L

Tanque de expansin del

Motor y tolva del ventilador

DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIN)

Refrigerante del motor

09/2003 2004.0 Transit

Adaptador para 303-396

Adaptador para 303-396

09/2003 2004.0 Transit

Lleve a cabo la prueba de componentes "Prueba de presin"

Lleve a cabo la prueba de componentes "Prueba de presin"

Carcasa del termostato - Vehculos con motor Diesel.

Lleve a cabo la prueba de componentes "Prueba de presin"

Tapn del tanque de expansin Lleve a cabo la prueba de comdel refrigerante.

Tanque de expansin del refrigerante

Compruebe si el tanque de expansin del refrigerante est

Enfriador del EGR (si as est

Lleve a cabo la prueba de componentes "Prueba de presin"

Enfriador de aceite del motor.

Lleve a cabo la prueba de componentes "Prueba de presin"

09/2003 2004.0 Transit

DIAGNSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIN)

Ncleo del calefactor

Compruebe si hay fugas en el

Compruebe el motor, la cabeza

Lleve a cabo la prueba de

Tapn del tanque de expansin Lleve a cabo la prueba de comdel refrigerante.

09/2003 2004.0 Transit

DIAGNSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIN)

Tanque de expansin del refrigerante

Compruebe si el tanque de expansin del refrigerante est

Estado y nivel del refrigerante

Compruebe el estado y el nivel

Parrilla del radiador.

Compruebe si la parrilla del radiador est obstruida/daada.

Lleve a cabo la prueba de componentes del termostato en esta

Vlvula termosttica - Vehculos Compruebe el funcionamiento

09/2003 2004.0 Transit

DIAGNSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIN)

Banda de la bomba de la direc- Compruebe el funcionamiento

Compruebe el motor, la cabeza

El motor no alcanza su tempera- Sensor CHT

Vlvula termosttica - Vehculos Compruebe el funcionamiento

Vlvula termosttica del enfriador de aceite.

09/2003 2004.0 Transit