5 Bobinadeira Manual

(OHWULFLVWDGHPDQXWHQomR
%RELQDGHLUDPDQXDO
%RELQDGHLUDPDQXDO
6(1$,63
7UDEDOKRHODERUDGRHHGLWRUDGRSHOD'LYLVmRGH0DWHULDO'LGiWLFRGR'HSDUWDPHQWR5HJLRQDOGR
6(1$,63
(TXLSHUHVSRQViYHO
&RRUGHQDomRJHUDO
&RRUGHQDomRGRSURMHWR
(ODERUDomR
5HYLVmRWpFQLFD
7H[WRILQDO
5HYLVmR
3ODQHMDPHQWRYLVXDO
&RPSRVLomR
3URGXomRJUiILFD
,OXVWUDomR
)RWRJUDILD
$UWHILQDO
'LJLWDOL]DomR
0DUFRV$QWRQLR*RQoDOYHV
&pOLD5HJLQD'RPLQJXHV7DODYHUD
$QWRQLRGD&RQFHLomR9LHLUD
$QWRQLR0RUHQR1HWR
)UDQFLVFRGH$VVLV&RVWDH6LOYD
+HUQDQL5RVVL&RQWUXFFL
-RVp&DUORVGH6RX]D
$QWRQLR0RUHQR1HWR
,UDQGL'XWUD
&pOLD5HJLQD'RPLQJXHV7DODYHUD
/XL]7KRPD]L)LOKR
0DUFRV/XHVFK5HLV
1tULD5DQJHO5LEHLUR
5RVDQD)UHLWDVGD&UX]
9LFWRU$WDPDQRY
-RVp$QWRQLR'DWWL)HUQDQGH
5HJLQD0DULD*DOOL
6LOYLD5HJLQDGH2OLYHLUD6LP}HV
81,&207HUFHLUL]DomRGH6HUYLoRV/WGD
)LFKDFDWDORJUiILFD
6F
6(1$,63'0'%RELQDGHLUDPDQXDO6mR3DXOR(OHWULFLVWDGH
0DQXWHQomR
0RWRUHOpWULFR%RELQDGHLUD/W/O6
&'&
6(1$,
7HOHIRQH
7HOHID[
6(1$,RQOLQH
(PDLO
+RPHSDJH
6HUYLoR1DFLRQDOGH$SUHQGL]DJHP,QGXVWULDO
'HSDUWDPHQWR5HJLRQDOGH6mR3DXOR
$Y3DXOLVWD&HUTXHLUD&HVDU
6mR3DXOR63
&(3
;;
;;

VHQDL#VSVHQDLEU
KWWSZZZVSVHQDLEU
%RELQDGHLUDPDQXDO
6XPiULR
%RELQDGHLUDPDQXDO
3DTXtPHWUR
0HGLUFRPRSDTXtPHWUR

/LPD

5pJXDJUDGXDGD

/LPDU

,QVWUXPHQWRVGHWUDoDU

7UDoDUUHWDVQRSODQR

3XQomRGHELFR

7UDoDUDUFRVGHFLUFXQIHUrQFLD

/LPDU6XSHUItFLHFRQYH[D

%URFDV

$ILDUEURFDKHOLFRLGDO

)XUDUFRPIXUDGHLUDHOpWULFD

*DEDULWRV

&XUYDUFKDSD

0DFKRVGHURVFDU

6HOHomRGRVPDFKRVGHURVFDUEURFDVHOXEULILFDQWHVRXUHIULJHUDQWHV

5RVFDUPDQXDOPHQWHFRPPDFKRV

5RVFDUPDQXDOPHQWHFRPWDUUD[D

$FHVVyULRVGHWUDYDPHQWR

&RUSRGDERELQDGHLUD

0DQLYHOD

0RQWDJHP

&RQIHFomRGHERELQDGHLUDPDQXDO

6(1$,63,175$1(7
%RELQDGHLUDPDQXDO
%RELQDGHLUDPDQXDO
$ERELQDGHLUDPDQXDOpXPDPiTXLQDTXHFRQIHFFLRQDERELQDV
&RQIHFFLRQDUXPDERELQDGHLUDpWDUHIDGHDMXVWDJHP
&RPRHOHWULFLVWDGHPDQXWHQomRYRFrGHYHSUHFLVDUWHUQRo}HVGHDMXVWDJHPSRLV
VHUmRYiULDVDVRFDVL}HVHPTXHYRFrSUHFLVDUiFRQVWUXLUDOJXPDVSHoDVGHPHWDO
QHFHVViULDVSDUDVHXWUDEDOKR
&RQVWUXLQGRXPDERELQDGHLUDYRFrDSUHQGHUiDOJXPDVWpFQLFDVGHDMXVWDJHP
&RQIHFFLRQDUXPDERELQDGHLUDPDQXDOpOLPDUWUDoDUHFXUYDUSODFDVGHPHWDO
XPDSDUDRFRUSRHRXWUDSDUDDPDQLYHODHID]HUDPRQWDJHPILQDO
6(1$,63,175$1(7
%RELQDGHLUDPDQXDO
(VWDWDUHIDHVWiGLYLGLGDHPWUrVSDUWHV
&RUSRGDERELQDGHLUD
PDQLYHODH
PRQWDJHP
&RPRHVWXGRGHVWDWDUHIDYRFrYDLDSUHQGHURTXHVmRHSDUDTXHVHUYHP
3DTXtPHWUR
/LPDV
5pJXDVJUDGXDGDV
3XQomRGHELFR
%URFDV
*DEDULWRV
0DFKRVGHURVFDU
3DUDUHDOL]DUDWDUHIDYRFrYDLH[HFXWDUDVVHJXLQWHVRSHUDo}HV
2SHUDomR
0HGLUFRPSDTXtPHWUR
/LPDU
7UDoDUUHWDVQRSODQR
7UDoDUDUFRVGHFLUFXQIHUrQFLD
/LPDUVXSHUItFLHFRQYH[D
&XUYDUFKDSD
5RVFDUPDQXDOPHQWHFRPPDFKRV
5RVFDUPDQXDOPHQWHFRPWDUUD[D
6(1$,63,175$1(7
%RELQDGHLUDPDQXDO
3DTXtPHWUR
eXPLQVWUXPHQWRGHSUHFLVmRSDUDWRPDUPHGLGDVOLQHDUHVRXVHMDPHGLGDVTXH
UHSUHVHQWDPFRPSULPHQWRODUJXUDDOWXUDHHVSHVVXUDGDVSHoDV
3HUPLWHDOHLWXUDGHIUDo}HVGHPLOtPHWURVHGHSROHJDGDVDWUDYpVGHXPDHVFDOD
FKDPDGDYHUQLHURXQ{QLR
$SUHFLVmRGRSDTXtPHWURpGHPPRX
2SDTXtPHWURpFRPSRVWRGHGXDVSDUWHVSULQFLSDLV&RUSRIL[RHFRUSRPyYHO
2FRUSRIL[RpFKDPDGRGHFXUVRUeQRFXUVRUTXHILFDDHVFDODYHUQLHU
2EVHUYHQDILJXUDRVFRPSRQHQWHVGRSDTXtPHWUR
2UHOKDIL[D
9HUQLHUGHSROHJDGDV
%LFRIL[R
9HUQLHUGHPLOtPHWURV
2UHOKDPyYHO
(VFDODGHSROHJDGDV
%LFRPyYHO
(VFDODGHPLOtPHWURV
)L[DGRU

+DVWHGHSURIXQGLGDGH
6(1$,63,175$1(7
%RELQDGHLUDPDQXDO
/HLWXUDGRSDTXtPHWURHPGpFLPRGHPLOtPHWUR
$OHLWXUDHPGpFLPRVGHPLOtPHWURVpIHLWDQDHVFDODYHUQLHU
2YHUQLHUGHPLOtPHWURWHPFRPSULPHQWRWRWDOGHPP
(VWiGLYLGLGRHPSDUWHVLJXDLV
&DGDGLYLVmRGRYHUQLHUYDOHSRUWDQWRPP PPDVVLPFDGDGLYLVmRGR
YHUQLHUpPPPHQRUGRTXHFDGDGLYLVmRGDHVFDODGHPLOtPHWURV
3DUDOHUDPHGLomRHPGpFLPRVGHPLOtPHWURVYRFrGHYHOHUQDHVFDODGHPLOtPHWURV
RVPLOtPHWURVLQWHLURVDQWHVGR]HURGRYHUQLHU
&RQWHGHSRLVRVWUDoRVGRYHUQLHUDWpTXHFRLQFLGDFRPXPWUDoRGDHVFDODGH
PLOtPHWURVSDUDREWHURVGpFLPRVGHPLOtPHWUR
6(1$,63,175$1(7
%RELQDGHLUDPDQXDO
2EVHUYHDILJXUDGDSiJLQDVHJXLQWH
2]HURGRYHUQLHUGHPLOtPHWURVFRLQFLGHH[DWDPHQWHFRPXPGRVWUDoRVGDHVFDODGH
PLOtPHWURV
9HMDTXHFRQWDQGRRVWUDoRVGDHVFDODGHPLOtPHWURGHVGH]HURRpDPHGLGDTXH
FRLQFLGHFRPR]HURGRYHUQLHU3RUWDQWRDPHGLGDpPP
9HMDDJRUDRXWURH[HPSOR
$JRUDR]HURGRYHUQLHUGHPLOtPHWURVQmRFRLQFLGHH[DWDPHQWHFRPQHQKXPWUDoRGD
HVFDODGHPLOtPHWURV
2]HURGRYHUQLHUHVWiHQWUHRVWUDoRVHGDHVFDODGHPLOtPHWURV
1HVVHFDVRILTXHFRPDPHQRUPHGLGDTXHpRXVHMDDPHGLGDTXHDSDUHFH
DQWHVGR]HURGHYHUQLHU
(PVHJXLGDREVHUYHRQGHXPGRVWUDoRVGRYHUQLHUGHPLOtPHWURVFRLQFLGHFRPXP
GRVWUDoRVGDHVFDODGHPLOtPHWURV
6(1$,63,175$1(7
%RELQDGHLUDPDQXDO
2VWUDoRVFRLQFLGHPQRQ~PHURGRYHUQLHUGHPLOtPHWURV(QWmRDPHGLGDpPP
2EVHUYHHVWHQRYRH[HPSOR
$PHGLGDpPPSRUTXHRGDHVFDODGHPLOtPHWURVHVWiDQWHVGR]HURGRYHUQLHU
HDFRLQFLGrQFLDVHGiQRWUDoRGRYHUQLHU
5HSDUHQR~OWLPRH[HPSOR
1HVWHFDVRDPHGLGDpPPSRUTXHRGDHVFDODGHPLOtPHWURVHVWiDQWHVGR
]HURGRYHUQLHUHDFRLQFLGrQFLDVHGiQRWUDoRGRYHUQLHU

6(1$,63,175$1(7
%RELQDGHLUDPDQXDO
0HGLUFRPSDTXtPHWUR
'HVSDUDIXVHRIL[DGRUSDUDRFXUVRU
ILFDUVROWR
3X[HRFXUVRUGHPRGRTXHRVELFRV
IL[RHPyYHOIRUPHPXPDDEHUWXUD
PDLRUGRTXHRWDPDQKRGDSHoD
,QWURGX]DDSHoDHQWUHRVELFRV
6(1$,63,175$1(7

%RELQDGHLUDPDQXDO
)HFKHRFXUVRUID]HQGRXPDOHYH
SUHVVmRQDSHoD
)DoDDOHLWXUD

6(1$,63,175$1(7
%RELQDGHLUDPDQXDO
/LPD
eXPDIHUUDPHQWDHPSUHJDGDSDUDOLPDULVWRpSDUDGHVEDVWDURXGDUDFDEDPHQWRHP
VXSHUItFLHVPHWiOLFDV
eIHLWDGHDoRFDUERQRpWHPSHUDGDPDQXDOHGHQWLFXODGD
2GHQWLFXODGRRXSLFDGRGDVOLPDVpFODVVLILFDGRGHDFRUGRFRPDLQFOLQDomRH
WDPDQKRGRVGHQWHV
4XDQWRjLQFOLQDomRRSLFDGRSRGHVHUVLPSOHVRXGXSORFUX]DGR
4XDQWRDRWDPDQKRGRVGHQWHVDVOLPDVSRGHPVHU%DVWDUGDVRXPXUoDV
%DVWDUGD
0XUoD
$VOLPDVPDLVXVXDLVPHGHPHPPGHFRPSULPHQWR
6(1$,63,175$1(7

%RELQDGHLUDPDQXDO
8WLOL]DomRHFRQVHUYDomR
3DUDVHUHPXVDGDVFRPVHJXUDQoDHERPUHQGLPHQWRDVOLPDVGHYHPHVWDUEHP
HQFDEDGDVOLPSDVHFRPRSLFDGRHPERPHVWDGRGHFRUWH
3DUDOLPSH]DHGHVREVWUXomRGRSLFDGRXVHXPDYDUHWDRXEDUUDGHPHWDOPDFLR
GHFREUHRXODWmRGHSRQWDDFKDWDGD
3DUDFRQVHUYDomRHYLWHFKRTXHVSURWHMDDOLPDFRQWUDXPLGDGHDILPGHHYLWDU
R[LGDomRHHYLWHRFRQWDWRHQWUHDVOLPDVSDUDQmRHVWUDJDURVGHQWLFXODGRV

6(1$,63,175$1(7
%RELQDGHLUDPDQXDO
5pJXDJUDGXDGD
eXPLQVWUXPHQWRGHPHGLomRXVDGRSDUDWRPDUPHGLGDVOLQHDUHV
7HPRIRUPDWRGHXPDOkPLQDGHDoRJHUDOPHQWHLQR[LGiYHOJUDGXDGDHPXQLGDGHV
GRVLVWHPDPpWULFRHGRVLVWHPDLQJOrV
eXWLOL]DGDHPPHGLo}HVTXHDGPLWHPHUURVLQIHULRUHVjPHQRUJUDGXDomRGDUpJXD
LVWRpHPPHGLo}HVVHPQHFHVVLGDGHGHSUHFLVmRDEVROXWD
'HWDPDQKRYDULiYHODVUpJXDVJUDGXDGDVPDLVFRPXQVVmRDVGHPP
DSUR[LPDGDPHQWHHPPDSUR[LPDGDPHQWH
&RQVHUYDomR
(YLWHTXHDUpJXDFDLD
(YLWHIOH[LRQiODRXWRUFrODSDUDTXHQmRHPSHQHRXTXHEUH
/LPSHDFRPHVWRSDDSyVRXVR
3URWHMDDFRQWUDR[LGDomRXVDQGRyOHRTXDQGRIRURFDVR
6(1$,63,175$1(7

%RELQDGHLUDPDQXDO

6(1$,63,175$1(7
%RELQDGHLUDPDQXDO
/LPDU
9HULILTXHVHDPRUVDHVWiQDDOWXUDUHFRPHQGDGDRXVHMDQDDOWXUDGHVHX
FRWRYHOR
&DVRFRQWUiULRSURFXUHRXWURORFDOGHWUDEDOKRRXXVHHVWUDGR
3UHQGDDSHoDFRQVHUYDQGRDVXSHUItFLHSRUOLPDUQDSRVLomRKRUL]RQWDOHDFLPD
GRPRUGHQWHGDPRUVD
6(1$,63,175$1(7

%RELQDGHLUDPDQXDO
2EVHUYDomR
$RSUHQGHUSHoDVFRPIDFHVMiDFDEDGDVXVHPRUGHQWHGHSURWHomR
6HJXUHDOLPDFRQIRUPHPRVWUDDILJXUD
3UHFDXomR
9HULILTXHVHRFDERGDOLPDHVWiEHPSUHVRSDUDHYLWDUDFLGHQWHV
$SyLHDOLPDVREUHDSHoDREVHUYDQGRDSRVLomRGRVSpVFRPRPRVWUDDILJXUD

6(1$,63,175$1(7
%RELQDGHLUDPDQXDO
,QLFLHROLPDGRFRPPRYLPHQWRVSDUDIUHQWHID]HQGRSUHVVmRFRPDOLPDVREUHD
SHoD
2EVHUYDo}HV
$OLPDGHYHVHUXVDGDHPWRGDVXDH[WHQVmR
1RUHWRUQRDOLPDGHYHFRUUHUOLYUHPHQWHVREUHDSHoD
2OLPDGRSRGHVHUWUDQVYHUVDORXREOtTXR
/LPDGRWUDQVYHUVDO
6(1$,63,175$1(7

%RELQDGHLUDPDQXDO
/LPDGRREOtTXR
/LPDGRREOtTXR
2ULWPRGROLPDGRGHYHVHUGHVHVVHQWDJROSHVSRUPLQXWRDSUR[LPDGDPHQWH
2PRYLPHQWRGDOLPDGHYHVHUGDGRVRPHQWHFRPRVEUDoRV
0HoDDSHoDDLQWHUYDORVUHJXODUHVFRPUpJXDJUDGXDGDRXSDTXtPHWURDWpDWLQJLU
DPHGLGDHVSHFLILFDGD
9HULILTXHVHDVXSHUItFLHHVWiSODQDFRPDUpJXDGHFRQWUROH

6(1$,63,175$1(7
%RELQDGHLUDPDQXDO
5pJXDULVFDGRUHVTXDGURVmRLQVWUXPHQWRVXWLOL]DGRVSDUDWUDoDULVWRpSDUD
GHVHQKDUUHWDVRXFXUYDVHPVXSHUItFLHV
6mRIDEULFDGRVHPDoRFDUERQRHRULVFDGRUWHPDSRQWDDILODGDHWHPSHUDGD
$UpJXDGHWUDoDUWHPXPGRVERUGRV
ELVHODGR
6HUYHGHJXLDSDUDRULVFDGRUTXDQGR
VHWUDoDPOLQKDVUHWDV
2FRPSULPHQWRGDUpJXDYDULDGHD
PP
2ULVFDGRUWHPRFRUSRJHUDOPHQWH
UHFDUWLOKDGR
eXVDGRSDUDID]HUWUDoRVVREUHRV
PDWHULDLV
2FRPSULPHQWRGRULVFDGRUYDULDGHD
PPeIDEULFDGRHPYiULRVPRGHORV
FRPRHVWHDSUHVHQWDGRDRODGR
3UHFDXomR
eFRQYHQLHQWHFRORFDUXPSHGDoRGHFRUWLoDRXERUUDFKDQDSRQWDGRULVFDGRUTXDQGR
HVWHQmRIRUXWLOL]DGRSDUDHYLWDUIHULPHQWRV
2HVTXDGURFDUDFWHUL]DVHSRUWHUXPHQFRVWRGHDSRLR
6(1$,63,175$1(7

%RELQDGHLUDPDQXDO
6HUYHGHJXLDDRULVFDGRUTXDQGRVHWUDoDPOLQKDVSHUSHQGLFXODUHVHWDPEpPSDUD
YHULILFDUVXSHUItFLHVHPkQJXORGH
2VWDPDQKRVGRVHVTXDGURVVmRGDGRVSHORVFRPSULPHQWRVGDOkPLQDHGDEDVHTXH

HVWmRQXPDUHODomRGHSDUD DSUR[LPDGDPHQWH

&RQVHUYDomR
2VLQVWUXPHQWRVDSyVRXVRGHYHVHUOLPSRVOXEULILFDGRVHJXDUGDGRVHPORFDO
SUySULRSURWHJLGRVFRQWUDFKRTXHV

6(1$,63,175$1(7
%RELQDGHLUDPDQXDO
7UDoDUUHWDVQRSODQR
/LPSHRPDWHULDOSDUDUHPRYHUJUD[DHyOHRV
5HFXEUDRPDWHULDOFRPFRUDQWHDGHTXDGR
2EVHUYDo}HV
2FRUDQWHLQGLFDGRSDUDVXSHUItFLHHPEUXWRRQGHRWUDoDGRpGHSRXFDSUHFLVmRp
RJHVVRFRPXPRXJL]
3DUDVXSHUItFLHVOLVDVGHWUDoDGRSUHFLVRXVDVHWLQWDD]XOMiSUHSDUDGDQR
FRPpUFLR
3DUDPHWDLVFODURVXVDVHWLQWDQHJUDHVSHFLDO
'HWHUPLQHDPHWDGHGDODUJXUDGDSHoD
7UDFHFRPRFRPSDVVRGHFHQWURWRGRRFRPSULPHQWRGDSHoD
7UDFHFRPDPHVPDDEHUWXUDGRFRPSDVVRGHFHQWURDVUHWDVSHUSHQGLFXODUHV
QDVH[WUHPLGDGHVGDSHoD
6(1$,63,175$1(7

%RELQDGHLUDPDQXDO
$SRLHDEDVHGRHVTXDGURQDIDFHGHUHIHUrQFLD
7UDFHDVUHWDVXVDQGRHVTXDGURHULVFDGRUUHIRUoDQGRRVWUDoDGRVDQWHULRUHV
2EVHUYDomR
2VWUDoRVGHYHPVHUILQRVQtWLGRVHIHLWRVGHXPDVyYH]

6(1$,63,175$1(7
%RELQDGHLUDPDQXDO
3XQomRGHELFR
eXPDIHUUDPHQWDTXHVHUYHSDUDPDUFDUSRQWRVGHUHIHUrQFLDQRWUDoDGRHSDUD
PDUFDUFHQWURVSDUDIXUDomRGHSHoDV
eIHLWDGHDoRFDUERQR7HPSRQWDF{QLFDWHPSHUDGDHFRUSRRFWRJRQDORXFLOtQGULFR
UHFDUWLOKDGR
2VSXQo}HVSRGHPVHUGHH
2VGHVHUYHPSDUD
2VGHVHUYHPSDUD
PDUFDURVFHQWURVRQGHVH SRQWHDUWUDoRVGHUHIHUrQFLD
DSRLDPRVFRPSDVVRVGH
WUDoDU
2VGHVHUYHPSDUD
PDUFDUDVJXLDVSDUDDV
EURFDVQDRSHUDomRGH
IXUDU
2FRPSULPHQWRGHSXQo}HVYDULDGHDPP
&RQVHUYDomR
2VSXQo}HVGHYHPVHUPDQWLGRVEHPDILDGRVQmRRVGHL[HFDLU
6(1$,63,175$1(7

%RELQDGHLUDPDQXDO

6(1$,63,175$1(7
%RELQDGHLUDPDQXDO
7UDoDUDUFRVGH
FLUFXQIHUrQFLD
'HWHUPLQHRFHQWURGRDUFRDWUDYpVGDLQWHUVHomRGHGXDVOLQKDV
$SRLHDSRQWDGRSXQomRQRSRQWRGHWHUPLQDGRLQFOLQDQGRRSDUDDIUHQWHSDUD
IDFLOLWDUDYLVmR
6(1$,63,175$1(7

%RELQDGHLUDPDQXDO
0DUTXHRFHQWUREDWHQGRXPD~QLFDYH]FRPRPDUWHORQRSXQomRQDSRVLomR
YHUWLFDO
$EUDRFRPSDVVRQDPHGLGDGHWHUPLQDGD
$SyLHXPDGDVSRQWDVGRFRPSDVVRQRFHQWURPDUFDGRHWUDFHRDUFRGH
FLUFXQIHUrQFLDJLUDQGRRFRPSDVVRQRVHQWLGRKRUiULR

6(1$,63,175$1(7
%RELQDGHLUDPDQXDO
/LPDUVXSHUItFLHFRQYH[D
7UDFHDSHoDFRPRFRPSDVVR
3UHQGDDSHoDQDPRUVD
/LPHREVHUYDQGRRWUDoRFRPPRYLPHQWRSDUDDIUHQWHHSDUDEDL[R
'rDFDEDPHQWRFRPPRYLPHQWRVSDUDDIUHQWHHSDUDEDL[R
9HULILTXHFRPRJDEDULWRDFRUUHomRGRSHUILO
6(1$,63,175$1(7

%RELQDGHLUDPDQXDO

6(1$,63,175$1(7
%RELQDGHLUDPDQXDO
%URFDV
6mRIHUUDPHQWDVGHFRUWHXVDGDVSDUDID]HUIXURVFLOtQGULFRVHPGLYHUVRVPDWHULDLV
7rPIRUPDFLOtQGULFDVmRWHPSHUDGDVFRPFDQDLVUHWRVRXKHOLFRLGDLV
7HUPLQDPHPSRQWDF{QLFDHVmRDILDGDVFRPXPkQJXORGHWHUPLQDGR
$VEURFDVVHFDUDFWHUL]DPSHODPHGLGDGRGLkPHWURSHODIRUPDKDVWHHSHORPDWHULDO
GHIDEULFDomR
$VEURFDVPDLVXVDGDVVmRDKHOLFRLGDOGHKDVWHFLOtQGULFDHDKHOLFRLGDOGHKDVWH
F{QLFD
$EURFDKHOLFRLGDOGHKDVWHFLOtQGULFDpXWLOL]DGDSUHVDHPXPPDQGULO
eIDEULFDGDFRPGLkPHWURVQRUPDOL]DGRVGHDWpPP
$EURFDKHOLFRLGDOGHKDVWHF{QLFDpPRQWDGDGLUHWDPHQWHQRHL[RGDVPiTXLQDV
,VVRSHUPLWHPDQWrODSUHVDFRPPDLRUILUPH]DSRLVHODVXSRUWDJUDQGHVHVIRUoRVQR
FRUWH
eIDEULFDGDFRPGLkPHWURVQRUPDOL]DGRVGHDPP
6(1$,63,175$1(7

%RELQDGHLUDPDQXDO
2kQJXORGHSRQWDGDEURFDYDULDGHDFRUGRFRPRPDWHULDOSDUDIXUDU
2EVHUYHQDWDEHODDEDL[RRVkQJXORVUHFRPHQGiYHLVSDUDDOJXQVPDWHULDLVPDLV
FRPXQV
7DEHOD0DWHULDLVHkQJXORVUHFRPHQGiYHLVQDDILDomRGHEURFDV
QJXOR
0DWHULDO

$oRD

$oRD

$oRIRUMDGRRXWUDWDGR

&REUHHDOXPtQLR

)HUURIXQGLGRHOLJDVOHYHV

3OiVWLFRILEUDVHPDGHLUD
2EVHUYHQDILJXUDDEDL[RRkQJXORGHSRQWDGDEURFDGHSDUDDoRD

6(1$,63,175$1(7
%RELQDGHLUDPDQXDO
3DUDPHOKRUSHQHWUDomRGDEURFDQRPDWHULDODVDUHVWDVGHFRUWHGHYHPWHURPHVPR
FRPSULPHQWRHRkQJXORGHIROJDRXLQFLGrQFLDGHYHWHUGHD
(VWDQGRDEURFDFRUUHWDPHQWHDILDGDDDUHVWDGDSRQWDID]kQJXORGHFRPXPD
UHWDTXHSDVVDSHORFHQWURGDVJXLDV
1RFDVRGHEURFDVGHPDLRUHVGLkPHWURVDDUHVWDGDSRQWDGHYLGRDRVHXWDPDQKR
GLILFXOWDDFHQWUDJHPGDEURFDHWDPEpPDVXDSHQHWUDomRQRPHWDO
eQHFHVViULRHQWmRUHGX]LUVXDODUJXUD
'HVEDVWDPVHSDUDLVVRRVFDQDLVGDEURFDQDVSUR[LPLGDGHVGDSRQWD
(VWHGHVEDVWHIHLWRQDHVPHULOKDGRUDWHPTXHVHUPXLWRFXLGDGRVRGHYHQGRVH
UHWLUDUULJRURVDPHQWHDPHVPDHVSHVVXUDQRVGRLVFDQDLV
&RQVHUYDomR
0DQWHQKDDVEURFDVEHPDILDGDVHFRPDKDVWHHPERDVFRQGLo}HV
(YLWHTXHGDVHFKRTXHV
/LPSHDVDSyVVHUHPXVDGDVJXDUGHDVHPOXJDUDSURSULDGR
6(1$,63,175$1(7

%RELQDGHLUDPDQXDO

6(1$,63,175$1(7
%RELQDGHLUDPDQXDO
3UHFDXomR
8VHyFXORVGHVHJXUDQoDDRUHDOL]DUTXDOTXHUWUDEDOKRH[HFXWDGRFRPUHEROR
2EVHUYDomR
2H[HUFtFLRGHIL[DomRGHVWDRSHUDomRGHYHVHUIHLWRHPEURFDVGHGLkPHWURVXSHULRUD
PP
6HQHFHVViULRFRUULMDDVDUHVWDVGRUHERORFRPSHGUDGHVEDVWDGRUDDGHTXDGD
/LJXHDHVPHULOKDGRUD
6HJXUHDEURFDHPSRVLomRHDSUR[LPHDGRUHEROR
3UHFDXomR
$EURFDGHYHVHUVHJXUDGDFRPILUPH]DHDSUR[LPDGDGRUHERORFXLGDGRVDPHQWH
$ILHXPGRVJXPHV
(QFRVWHDEURFDQRUHERORREVHUYDQGRDVLQFOLQDo}HVFRQYHQLHQWHV
6(1$,63,175$1(7

%RELQDGHLUDPDQXDO
'rPRYLPHQWRVJLUDWyULRVDOWHUQDGRVQDVDUHVWDVGHFRUWHGDEURFDGHVORFDQGRDH
GHVEDVWDQGRDGRSRQWR$DWpRSRQWR%
9HULILTXHRkQJXORGDEURFDXVDQGRRYHULILFDGRURXRJRQL{PHWURVLPSOHV
2EVHUYDomR
6HQHFHVViULRUHSLWDRSDVVRDWpFRQVHJXLUXPJXPHSHUIHLWR
$ILHRRXWURJXPHHYHULILTXHRkQJXOR

6(1$,63,175$1(7
%RELQDGHLUDPDQXDO
3UHQGDDSHoD
2EVHUYDo}HV
$IL[DomRGHSHQGHGDIRUPDGDSHoD
$SHoDSRGHVHUIL[DGDQDPRUVDGDIXUDGHLUDFRPJUDPSRVRXFRPPRUVDGHPmR
FRPRPRVWUDPDVILJXUDVDEDL[R
6(1$,63,175$1(7

%RELQDGHLUDPDQXDO
3DUDHYLWDUSHUIXUDUDPRUVDRXDPHVDGDIXUDGHLUDSRQKDXPSHGDoRGHPDGHLUD
HQWUHDSHoDHDEDVHGHDSRLRGHVWDFRPRPRVWUDDILJXUDVHJXLQWH
(VFROKDDEURFDGHGLkPHWURDGHTXDGR
9HULILTXHVHHVWiEHPDILDGD
3UHQGDDEURFDQRPDQGULO
5HJXOHDURWDomRHRDYDQoRFRQVXOWDQGRXPDWDEHODGHURWDo}HVHDYDQoRV

6(1$,63,175$1(7
%RELQDGHLUDPDQXDO
5HJXOHDSURIXQGLGDGHGHSHQHWUDomRGDEURFD

DSyLHDSRQWDGDEURFDVREUHDSHoDDWXDQGRQDDODYDQFDGHDYDQoR

JLUHDSRUFDUHJXODGRUDDWpDWLQJLUQREDWHQWHXPDGLVWkQFLD+LJXDOj
SURIXQGLGDGHGHSHQHWUDomR3
2EVHUYDomR
4XDQGRRIXURDH[HFXWDUpSDVVDQWHHVVDGLVWkQFLD+GHYHWHUGRLVRXWUrV
PLOtPHWURVDPDLVSDUDDVVHJXUDUDVDtGDGDEURFD
$SUR[LPHDEURFDGDSHoDDFLRQDQGRDDODYDQFDGHDYDQoR
&HQWUHDEURFDQRSRQWRRQGHVHYDLIXUDU
6(1$,63,175$1(7

%RELQDGHLUDPDQXDO
/LJXHDPiTXLQD
)XUH
3UHFDXomR
$EURFDHDSHoDGHYHPHVWDUEHPSUHVDV
2EVHUYDo}HV
2IOXLGRGHFRUWHGHYHVHUDGHTXDGRDRPDWHULDO
$RVHDSUR[LPDURILPGDIXUDomRRDYDQoRGDEURFDGHYHVHUOHQWR

6(1$,63,175$1(7
%RELQDGHLUDPDQXDO
*DEDULWRV
6mRDFHVVyULRVRXLQVWUXPHQWRVDX[LOLDUHVTXHVHUYHPSDUDYHULILFDUFRQWURODURX
IDFLOLWDUFHUWDVRSHUDo}HVGHSHUILVFRPSOLFDGRVIXUDo}HVVXSRUWHVHPRQWDJHQVSDUD
GHWHUPLQDGRVWUDEDOKRVHPVpULH
6mRIDEULFDGRVJHUDOPHQWHHPDoRFDUERQR
6XDVIRUPDVWLSRVHWDPDQKRVYDULDPGHDFRUGRFRPRWUDEDOKRDUHDOL]DU
9HMDQDVILJXUDVDEDL[RDOJXQVJDEDULWRVSDUDFRQWRUQR
6(1$,63,175$1(7

%RELQDGHLUDPDQXDO
$ILJXUDDVHJXLUPRVWUDXPJDEDULWRSDUDFXUYDURFRUSRGDERELQDGHLUD
2VJDEDULWRVSDUDVHUHPXVDGRVGHYHUmRHVWDUFRPDVIDFHVGHFRQWDWRVHPSUH
SHUIHLWDV
&RQVHUYDomR
2VJDEDULWRVGHYHPHVWDUVHPSUHOLPSRVHVHUJXDUGDGRVDSyVRXVR

6(1$,63,175$1(7
%RELQDGHLUDPDQXDO
&XUYDUFKDSD
3UHQGDDSHoDQDPRUVDREVHUYDQGRRVHQFDL[HVGRJDEDULWRQRVIXURVGDSHoD
2EVHUYDomR
8VHFDQWRQHLUDRXFDOoRVTXDQGRIRUQHFHVViULRSURWHJHUDVIDFHVGDSHoDRXIL[DU
SHoDVPDLRUHVTXHRVPRUGHQWHVGDPRUVD
&XUYHDSHoDXWLOL]DQGRPDUWHORRXPDFHWH
6(1$,63,175$1(7

%RELQDGHLUDPDQXDO
3UHFDXomR
9HULILTXHVHRPDUWHORRXPDFHWHHVWmREHPHQFDEDGRVHVHDSHoDRVDFHVVyULRVH
RVFDOoRVHVWmREHPSUHVRV
2EVHUYDo}HV
8VHXPDSURWHomRSDUDHYLWDUVLQDLVGHSDQFDGDVQDSHoDVHQHFHVViULR
(PFDVRVGHFKDSDPXLWRILQDRXPDWHULDOQmRIHUURVRXVHPDFHWH
9HULILTXHFRPRJDEDULWRDFRUUHomRGRSHUILO

6(1$,63,175$1(7
%RELQDGHLUDPDQXDO
0DFKRVGHURVFDU
6mRIHUUDPHQWDVGHFRUWHXVDGDVSDUDUHPRomRGRVPDWHULDLVHSDUDURVFDUSHoDV
LQWHUQDPHQWH
6mRFRQVWLWXtGDVGHDoRFDUERQRRXDoRUiSLGR
2DoRUiSLGRpRTXHDSUHVHQWDPHOKRUUHVLVWrQFLDDRGHVJDVWHFDUDFWHUtVWLFDEiVLFD
GHXPDIHUUDPHQWDGHFRUWH
2VPDFKRVGHURVFDUVmRIRUPDGRVSRUXPDKDVWHFLOtQGULFDTXHWHUPLQDHPXPD
FDEHoDGHHQFDL[HTXDGUDGD
2VPDFKRVGHURVFDUSRGHPVHUSDUDXVRPDQXDORXSDUDPiTXLQDV
2VPDFKRVGHURVFDUPDQXDLVVmRDSUHVHQWDGRVHPMRJRGHGXDVRXWUrVSHoDV
VHQGRYDULiYHLVDHQWUDGDGHURVFDHRGLkPHWURHIHWLYR
$QRUPD$16,$PHULFDQ1DWLRQDO6WDQGDUG,QVWLWXWHDSUHVHQWDRPDFKRHPMRJRGH
WUrVSHoDVFRPYDULDomRDSHQDVQDHQWUDGDFRQKHFLGRFRPRSHUILOFRPSOHWR
$QRUPD',1'HXWVFKH,QGXVWULH1RUPHQDSUHVHQWDRPDFKRHPMRJRGHGXDVRXWUrV
SHoDVFRPYDULDomRGRFKDQIURHGRGLkPHWURHIHWLYRGDURVFDFRQKHFLGRFRPR
VHULDGR
6(1$,63,175$1(7

%RELQDGHLUDPDQXDO
2EVHUYDomR
1DVURVFDVFLOtQGULFDVRGLkPHWURGRFLOLQGURpLPDJLQiULR
6XDVXSHUItFLHLQWHUFHSWDRVSHUILVGRVILOHWHVHPXPDSRVLomRWDOTXHDODUJXUDGRYmR
QHVVHSRQWRpLJXDOjPHWDGHGRSDVVR
1DVURVFDVFXMRVILOHWHVWHPSHUILVSHUIHLWRVDLQWHUVHomRVHGiHPXPSRQWRRQGHD
HVSHVVXUDGRILOHWHpLJXDOjODUJXUDGRYmR
2VPDFKRVSDUDURVFDUDPiTXLQDVmRDSUHVHQWDGRVHPXPD~QLFDSHoD
6HXIRUPDWRpQRUPDOL]DGRSHOD',1LVWRpDSUHVHQWDVHXFRPSULPHQWRWRWDOPDLRU
TXHRPDFKRPDQXDO
2VPDFKRVGHURVFDUVmRFODVVLILFDGRVDSDUWLUGHVHLVFDUDFWHUtVWLFDV6LVWHPDGH
URVFDDSOLFDomRSDVVRRXQ~PHURGHILOHWHVSRUSROHJDGDGLkPHWURH[WHUQRRX
QRPLQDOGLkPHWURGDHVSLJDRXKDVWHFLOtQGULFDHVHQWLGRGDURVFD
6LVWHPDGHURVFD
+iWUrVWLSRVGHURVFDVGHPDFKRV0pWULFR:KLWZRUWKH$PHULFDQR866
$SOLFDomR
2VPDFKRVGHURVFDUVmRIDEULFDGRVSDUDURVFDUSHoDVLQWHUQDPHQWH
3DVVRRXQ~PHURGHILOHWHVSRUSROHJDGD
(VWDFDUDFWHUtVWLFDLQGLFDVHDURVFDpQRUPDORXILQD
'LkPHWURH[WHUQRRXQRPLQDO
5HIHUHVHDRGLkPHWURH[WHUQRGDSDUWHURVFDGD
'LkPHWURGDHVSLJDRXKDVWHFLOtQGULFD
eXPDFDUDFWHUtVWLFDTXHLQGLFDVHRPDFKRGHURVFDUVHUYHRXQmRSDUDID]HUURVFD
HPIXURVPDLVSURIXQGRVTXHRFRUSRURVFDGRSRLVH[LVWHPPDFKRVGHURVFDUTXH
DSUHVHQWDPGLkPHWURGDKDVWHFLOtQGULFDLJXDODRGDURVFDRXLQIHULRUDRGLkPHWURGR
FRUSRURVFDGR

6(1$,63,175$1(7
%RELQDGHLUDPDQXDO
9HMDQDVILJXUDVDEDL[RHVVHVWLSRVGHPDFKRV
6HQWLGRGDURVFD
5HIHUHVHDRVHQWLGRGDURVFDLVWRpVHpGLUHLWDULJWKRXHVTXHUGDOHIW
&ODVVLILFDomRGRVPDFKRVGHURVFDUVHJXQGRRWLSRGHURVFD
0DFKRV
GH
URVFDU
5RVFD
6LVWHPD0pWULFR
5RVFD6LVWHPD
:KLWZRUWK
QRUPDO
ILQD
QRUPDO%6:
SDUDSDUDIXVRV
ILQD%6)
SDUDWXERV %63 %637
QRUPDO1&
SDUDSDUDIXVRV
5RVFD6LVWHPD
ILQD1)
$PHULFDQR866
SDUDWXERV 137
6(1$,63,175$1(7

%RELQDGHLUDPDQXDO

6(1$,63,175$1(7
%RELQDGHLUDPDQXDO
6HOHomRGRVPDFKRVGH
URVFDUEURFDVHOXEULILFDQWHV
RXUHIULJHUDQWHV
3DUDURVFDUFRPPDFKRVpLPSRUWDQWHVDEHUVHOHFLRQDURVPDFKRVHDEURFDFRPD
TXDOVHGHYHID]HUDIXUDomR
'HYHVHWDPEpPVHOHFLRQDURWLSRGHOXEULILFDQWHRXUHIULJHUDQWHTXHVHUiXVDGR
GXUDQWHDDEHUWXUDGDURVFD
2VOXEULILFDQWHVRXIOXLGRVGHFRUWHWrPGXDVILQDOLGDGHV5HIULJHUDUDIHUUDPHQWDHD
SHoDHOXEULILFDUDIHUUDPHQWDSDUDSURSRUFLRQDUPDLRUGXUDELOLGDGHHPHOKRU
DFDEDPHQWR
2VOXEULILFDQWHVSRGHPVHUyOHRVGHFRUWHRXVROXo}HVGHFRUWH
2VyOHRVGHFRUWHVmRyOHRVPLQHUDLVDRVTXDLVVHDGLFLRQDPFRPSRVWRVTXtPLFRV
6mRXVDGRVFRPRVHDSUHVHQWDPFRPHUFLDOPHQWH
+iXPWLSRGHyOHRHVSHFtILFRSDUDFDGDPDWHULDO
$VVROXo}HVGHFRUWHVmRPLVWXUDGDVSUHSDUDGDVFRPiJXDHRXWURVHOHPHQWRVFRPR
yOHRVRO~YHOHQ[RIUHEyUD[HWF
$WDEHODVHJXLQWHLQGLFDRWLSRGHVROXomRDGHTXDGDDFDGDWUDEDOKR
6(1$,63,175$1(7

%RELQDGHLUDPDQXDO
7DEHOD7LSRGHVROXomRUHIULJHUDQWHHPDWHULDODVHUWUDEDOKDGR
7LSRGHWUDEDOKR
0DWHULDO
$oRFDUERQRD
)HUURIXQGLGR
)XUDU
JXDFRPGHyOHR
OHRPLQHUDOFRPGH
VRO~YHO
HQ[RIUHSy
OHRPLQHUDOFRPGH
$VHFR
$OXPtQLRHVXDVOLJDV
%URQ]HHODWmR
5RVFDU
HQ[RIUHSy
4XHURVHQHFRPGH 4XHURVHQHFRPGHyOHR
yOHRPLQHUDO
PLQHUDO
JXDFRPGHyOHR
OHRPLQHUDOFRPGH
VRO~YHO
HQ[RIUHSy
4XHURVHQHFRPGH 4XHURVHQHFRPGHyOHR
&REUH
yOHRPLQHUDO
PLQHUDO
$OJXQVIOXLGRVGHFRUWHWrPVXEVWkQFLDVTXHID]HPPDOjSHOHHjVD~GH
/DYHVHPSUHDVPmRFRPiJXDHVDEmRDSyVRXVRGRVIOXLGRVHQmRDVSLUHRVJDVHV
HPDQDGRVGDUHIULJHUDomR
2VPDFKRVGHURVFDUGHYHPVHUHVFROKLGRVGHDFRUGRFRPDVHVSHFLILFDo}HVGR
GHVHQKRGDSHoDTXHHVWDPRVWUDEDOKDQGRRXGHDFRUGRFRPDVLQVWUXo}HVUHFHELGDV
3RGHPRVWDPEpPHVFROKHURVPDFKRVGHURVFDUWRPDQGRFRPRUHIHUrQFLDR
SDUDIXVRTXHYDPRVXWLOL]DU
$WDEHODVHJXLQWHDSUHVHQWDRVGLkPHWURVQRPLQDLVGLkPHWURH[WHUQRGRVPDFKRVGH
URVFDUDVVLPFRPRRVGLkPHWURVGDVEURFDVTXHGHYHPVHUXVDGDVQDIXUDomR
7DEHOD'LkPHWURGDEURFDHGLkPHWURQRPLQDOGRPDFKR
'LkPHWURGDEURFD
0DFKR
PP
3ROHJDGD
3ROHJDGD

6(1$,63,175$1(7
%RELQDGHLUDPDQXDO
&RQGLo}HVGHXVRGRVPDFKRVGHURVFDU
3DUDVHUHPXVDGRVHOHVGHYHPHVWDUEHPDILDGRVHFRPWRGRVRVILOHWHVHPERP
HVWDGR
&RQVHUYDomR
3DUDFRQVHUYDURVPDFKRVGHURVFDUHPERPHVWDGRpSUHFLVROLPSiORVDSyVRXVR
HYLWDUFKRTXHVHJXDUGiORVVHSDUDGRVHPVHXVHVWRMRV
6(1$,63,175$1(7

%RELQDGHLUDPDQXDO

6(1$,63,175$1(7
%RELQDGHLUDPDQXDO
5RVFDUPDQXDOPHQWHFRP
PDFKRV
)L[HDSHoDQDPRUVDVHQHFHVViULR
2EVHUYDomR
0DQWHQKDHPSRVLomRYHUWLFDORIXURTXHVHUiURVFDGRVHSRVVtYHO
6HOHFLRQHRVPDFKRV
&RORTXHRSULPHLURPDFKRQRGHVDQGDGRU
2EVHUYDomR
2WDPDQKRGRGHVDQGDGRUGHYHVHUSURSRUFLRQDODRWDPDQKRGRPDFKR
6(1$,63,175$1(7

%RELQDGHLUDPDQXDO
,QWURGX]DRPDFKRQRIXURH[HUFHQGROHYHSUHVVmRVREUHRPHVPR
'rDVYROWDVQHFHVViULDVDWpTXHLQLFLHRFRUWHFRPRPRVWUDDILJXUD
9HULILTXHDSHUSHQGLFXODULGDGHHFRUULMDDVHQHFHVViULR
7HUPLQHGHSDVVDURSULPHLURPDFKR
2EVHUYDo}HV
2IOXLGRGHFRUWHGHYHVHUVHOHFLRQDGRVHJXQGRDVFDUDFWHUtVWLFDVGRPDWHULDOGH
URVFDU
6HQGRJUDQGHDUHVLVWrQFLDDRFRUWHJLUHRPDFKROLJHLUDPHQWHQRVHQWLGR
FRQWUiULRDILPGHTXHEUDURFDYDFR
3DVVHRVHJXQGRPDFKRFRPPRYLPHQWRFLUFXODUDOWHUQDWLYR
3DVVHRWHUFHLURPDFKRFRPPRYLPHQWRFLUFXODUFRQWtQXR
2EVHUYDomR
(PFDVRGHIXURVQmRSDVVDQWHVJLUHRPDFKRFRPPDLVFXLGDGRDRVHDSUR[LPDUR
ILPGRIXURSDUDHYLWDUTXHVHTXHEUH

6(1$,63,175$1(7
%RELQDGHLUDPDQXDO
WDUUD[D
0HoDFRPSDTXtPHWURRGLkPHWURGRPDWHULDODVHUURVFDGR
&KDQIUHRPDWHULDOSDUDIDFLOLWDURLQtFLRGDRSHUDomR
2EVHUYDomR
2FKDQIURJHUDOPHQWHpIHLWRQRWRUQRPDVSRGHVHWDPEpPID]rORQDHVPHULOKDGRUD
0DUTXHVREUHRPDWHULDORFRPSULPHQWRDURVFDU
6HOHFLRQHRFRVVLQHWH
2EVHUYDomR
3DUDVHOHFLRQDURFRVVLQHWHWRPHHPFRQVLGHUDomRRGLkPHWURGRPDWHULDORSDVVRRX
Q~PHURGHILRVGDURVFD
6(1$,63,175$1(7

%RELQDGHLUDPDQXDO
6HOHFLRQDURSRUWDFRVVLHWH
2EVHUYDomR
6HOHFLRQHRSRUWDFRVVLQHWHWRPDQGRHPFRQVLGHUDomRRGLkPHWURH[WHUQRGR
FRVVLQHWH
0RQWHDWDUUD[DGHPRGRTXH

DSDUWHGHGLkPHWURPDLRUGRFRVVLQHWHILTXHYROWDGDSDUDYRFr

DDEHUWXUDGRFRVVLQHWHFRLQFLGDFRPRSDUDIXVRGHUHJXODJHP

DVSHUIXUDo}HVGDSHULIHULDGRFRVVLQHWHFRLQFLGDPFRPRVSDUDIXVRVGHIL[DomR
GRSRUWDFRVVLQHWH
$SHUWHRVSDUDIXVRVDOWHUQDGDPHQWHXVDQGRDFKDYHDGHTXDGD
3UHQGDRPDWHULDO
2EVHUYDomR
4XDQGRRPDWHULDOIRUWRGRFLOtQGULFRGHYHVHXWLOL]DUXPGRVPRUGHQWHVHPIRUPDGH
9SDUDVHHYLWDUTXHHOHJLUH

6(1$,63,175$1(7
%RELQDGHLUDPDQXDO
2EVHUYHRPRUGHQWHQDILJXUDVHJXLQWH
&RORTXHDWDUUD[DFRPDSDUWHF{QLFDPDLRUVREUHRFKDQIURGRPDWHULDO
,QLFLHDURVFDJLUDQGRDWDUUD[DQRVHQWLGRKRUiULRFRPPRYLPHQWRFRQWtQXR
)DoDSUHVVmRDWpFRQVHJXLUDEULUGRLVRXWUrVILRV
$SOLTXHIOXLGRGHFRUWH
7HUPLQHGHURVFDUFRPPRYLPHQWRVDOWHUQDWLYRVPHLDYROWDQRVHQWLGRKRUiULRH
XPTXDUWRGHYROWDQRVHQWLGRDQWLKRUiULR
6(1$,63,175$1(7

%RELQDGHLUDPDQXDO
5HWLUHDWDUUD[DJLUDQGRFRQWLQXDPHQWHQRVHQWLGRDQWLKRUiULR
/LPSHDURVFDFRPSLQFHO
9HULILTXHDURVFDFRPXPDSRUFDRXFRPXPFDOLEUDGRUGHURVFD
$MXVWHRFRVVLQHWHHUHSDVVHVHQHFHVViULR

6(1$,63,175$1(7
%RELQDGHLUDPDQXDO
$QpLVGHUHWHQomR
6mRWUDYDVUiSLGDVIHLWDVHPDoRHWrPJHUDOPHQWHIRUPDDUUHGRQGDGD
6HUYHPSDUDWUDYDUHL[RVHPVHXVDORMDPHQWRVPDQFDLVURODPHQWRVGHHVIHUDHWF
2VDQpLVGHUHWHQomRVmRXWLOL]DGRVHPHOHWURGRPpVWLFRVHPiTXLQDVIHUUDPHQWDV
SRUWiWHLVSRLVIDFLOLWDPDPRQWDJHPHGHVPRQWDJHP
2EVHUYHQDVILJXUDVDEDL[RDOJXQVPRGHORV
$QHOGHUHWHQomRSDUDHL[RV
$QHOGHUHWHQomRSDUDIXURV
$QHOGHUHWHQomRSDUDHL[RVOLVRVVHP
UDQKXUD
$QHOGHWUDYDPHQWRSDUDHL[RV
6(1$,63,175$1(7

%RELQDGHLUDPDQXDO
+iDOLFDWHVSUySULRVSDUDDPRQWDJHPHGHVPRQWDJHPGHFHUWRVWLSRVGHDQpLV
9HMDQDILJXUDRWLSRPDLVFRPXP
&XSLOKDV
6mRJUDPSRVIHLWRVHPDoRHPGLYHUVRVGLkPHWURVHFRPSULPHQWR
7rPXPDGDVKDVWHVPHQRUGRTXHDRXWUD
6HUYHPSDUDOLPLWDUSHUFXUVRVPHFkQLFRVWUDYDUSRUFDVHWF

6(1$,63,175$1(7
%RELQDGHLUDPDQXDO
&RUSRGDERELQDGHLUD
5HVXPRSDUDH[HFXomR
/LPHQDODUJXUD
2SHUDomR
)HUUDPHQWDVLQVWUXPHQWRV
/LPDU
/LPDFKDWDEDVWDUGD
/LPDFKDWDPXUoD
0RUVD
5pJXDJUDGXDGD
7UDFHRHL[RORQJLWXGLQDO 2SHUDomR

HRXWUDQVYHUVDO
7UDoDUUHWDVQRSODQR
5pJXD
5LVFDGRU
(VTXDGUR
6(1$,63,175$1(7

%RELQDGHLUDPDQXDO
3XQFLRQHDSHoD
3XQomR
0DUWHOR
7UDFHHOLPH
RVUDLRV
2SHUDomR
/LPDU
5pJXDULVFDGRU
2SHUDomR
FRPSDVVRGHSRQWD
7UDoDUDUFRVGH
/LPDFKDWDEDVWDUGD
FLUFXQIHUrQFLD
/LPDFKDWDPXUoD
0RUVDSXQomR
)DoDIXURV
2SHUDomR
0RUVDHEURFD
2SHUDomR
)XUDGHLUD
&XUYHDSHoD
)DoDDURVFD
2SHUDomR
&XUYDUFKDSD
'HVDQGDGRUHPDFKRV
2SHUDomR
'HVDQGDGRUHPDFKRV
PDFKRV
/L[HDSHoDGDQGR
DFDEDPHQWR
2SHUDomR
/LPDU
/LPDUFKDWDPXUoD
0DWHULDOHGLPHQVmRDoR$%17ODPLQDGRFKDWR[[PP

6(1$,63,175$1(7
%RELQDGHLUDPDQXDO
0DQLYHOD
5HVXPRSDUDH[HFXomR
7UDFHDVPHGLGDVGDV
GREUDV
2SHUDomR
7UDoDUUHWDVQRSODQR
5pJXDULVFDGRU
HVTXDGURHFRPSDVVR
GHFHQWUR
)DoDDVGREUDVH
2SHUDomR
&XUYDUFKDSD
0DUWHORJDEDULWRH
PRUVD
)DoDRDORMDPHQWRSDUD
$UFRGHVHUUD
RDQHOGHUHWHQomRSDUD
HL[RV
7UDFHQRFRPSULPHQWR
GDURVFD
2SHUDomR
0HGLUFRPSDTXtPHWUR
5pJXD
5LVFDGRU
(VTXDGUR
6(1$,63,175$1(7

%RELQDGHLUDPDQXDO
&KDQIUHRWRSRHIDoDD
URVFD
2SHUDomR
5RVFDUPDQXDOPHQWH
&RVVLQHWH
FRPPDFKRV
3RUWDFRVVLQHWH
(VPHULOKDGRUD
/LPHDSHoDGDQGR
DFDEDPHQWR
2SHUDo}HV
5RVFDUPDQXDOPHQWH
/LPDFKDWDPXUoD
FRPPDFKRV

0RQWHRFDER
FRORFDQGRRDQHOGH
UHWHQomRSDUDHL[RVQR
UDVJR$HGHSRLVQR
UDVJR%
)DoDXPIXURQDSRUFD
ERUEROHWD
$EUDURVFDGH
2SHUDomR
)XUDUFRPIXUDGHLUD
%URFD
HOpWULFD
)XUDGHLUD
2SHUDomR
5RVFDUPDQXDOPHQWH
'HVDQGDGRUGHPDFKRH
FRPPDFKRV
PDFKR
0DWHULDOHGLPHQVmRDoRWUHILODGRUHGRQGR
DUUXHODVGHODWmR[PP
FDERSOiVWLFRSDUDPDQLYHOD
FXSLOKDVSDUDIXURGHPP
SRUFDVH[WDYDGD:GH
DQpLVGHUHWHQomRSDUDHL[RVHHJHUUHQR
SRUFDERUEROHWDGHIHUURIXQGLGR
DUUXHODVOLVDVGHDoR

6(1$,63,175$1(7
%RELQDGHLUDPDQXDO
0RQWDJHP
&XSLOKD
$oR[
$UUXHODOLVD
$oR
$UUXHOD
/DWmR[
$QHOGHUHWHQomRSDUDHL[R5HQR
$oR
3RUFDERUEROHWD
$oR
3RUFDVH[WDYDGD
$oR
3XQKR
3ROLHVWLUHQR$OWRLPSDFWR
&RUSR
$oR [[
0DQLYHOD
$oR[7UHILODGR
4XDQW
'HQRPLQDo}HVHREVHUYDo}HV
3HoD
0DWHULDOHGLPHQV}HV
6(1$,63,175$1(7

%RELQDGHLUDPDQXDO
5HVXPRSDUDH[HFXomR
,QWURGX]DSDUFLDOPHQWH
DPDQLYHODQRFRUSR
GDERELQDGHLUDH
FRORTXHDVDUUXHODV
OLVDV
7HUPLQHHLQWURGX]DD
PDQLYHODQRFRUSR
REVHUYDQGRDFRWD
LQGLFDGDQRGHVHQKR
&RORTXHDVDUUXHODV
OLVDVQRVUHVSHFWLYRV
HQFRVWRV
0DUTXHRVIXURVGDV
FXSLOKDV
'HVPRQWHSXQFLRQHH 2SHUDomR
IXUH
)XUDUFRPIXUDGHLUDHOpWULFD 3XQomRPRUVDEURFDV
5HIDoDDPRQWDJHP
&XSLOKH
$OLFDWHGHELFR
'rRDFDEDPHQWR
2SHUDomR
/LPDU
/LPDFKDWDPXUoD
QHFHVViULR

6(1$,63,175$1(7
%RELQDGHLUDPDQXDO
&RQIHFomRGHERELQDGHLUD
PDQXDO
&RPSOHWHDIUDVH
$ILJXUDDEDL[RPRVWUDXPSDTXtPHWURDSUHVHQWDQGRDPHGLGDBBBBBBBBBBBBBBB
$VVLQDOHFRP;DDOWHUQDWLYDFRUUHWD
D 1DRSHUDomRGHOLPDU
2OLPDGRSRGHVHUWUDQVYHUVDORXREOtTXR
$OLPDGHYHVHUXVDGDFRPSHTXHQRVJROSHV
$SUHVVmRFRPDOLPDVREUHDSHoDGHYHVHUDSHQDVQRUHWRUQR
E 2VLQVWUXPHQWRVLQGLFDGRVSDUDWUDoDUUHWDVQRSODQRVmR
5LVFDGRUHVXWD
5LVFDGRUHUpJXDGHWUDoDU
3XQomRHUpJXDJUDGXDGD
(VFUHYDQDVOLQKDVLQGLFDGDVRVkQJXORVGHSRQWDGHEURFDDGHTXDGRVSDUDIXUDU
RVVHJXLQWHVPDWHULDLV
$oR
&REUH
0DGHLUD
6(1$,63,175$1(7

%RELQDGHLUDPDQXDO
&RPSOHWHDIUDVHQDOLQKDLQGLFDGDHVFUHYHQGRDDOWHUQDWLYDFRUUHWD
(PUHODomRDRXVRGDIXUDGHLUDDRVHDSUR[LPDURILPGDIXUDomRRDYDQoRGD
EURFDGHYHVHU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DLVOHQWR
0DLVUiSLGR
(VFUHYD&VHDIUDVHHVWLYHUFHUWDRX(VHDIUDVHHVWLYHUHUUDGD
D 4XDQWRDRVJDEDULWRV
6HUYHPSDUDYHULILFDUSHUILVHFRQWRUQRV
6mRXVDGRVFRPIRUPDSDUDWUDEDOKDUHPDoR
3DUDVHUHPXVDGRVGHYHUmRHVWDUFRPDVIDFHVGHFRQWDWRVHPSUHSHUIHLWDV
E 1DRSHUDomRGHURVFDUFRPPDFKRV
2VPDFKRVGHURVFDUVmRXVDGRVSDUDDEULUURVFDVH[WHUQDV
8PDGDVFDUDFWHUtVWLFDVGRVPDFKRVVHUHIHUHDRVHQWLGRGDURVFDVHp
GLUHLWDRXHVTXHUGD
2GLkPHWURGRVPDFKRVpVHPSUHVXSHULRUDRGDURVFD
&LWHQRVHVSDoRVLQGLFDGRVRVOXEULILFDQWHVDGHTXDGRVSDUDFDGDWLSRGHPDWHULDO
D $oR
)XUDU
5RVFDU
E &REUH
)XUDU
5RVFDU
F )HUURIXQGLGR
)XUDU
5RVFDU
$VVLQDOHFRP;DDOWHUQDWLYDFRUUHWD
1DRSHUDomRGHURVFDUFRPWDUUD[DGHYHVH
&KDQIUDURPDWHULDOQDHVPHULOKDGRUD
&RQVLGHUDURFRPSULPHQWRDVHUURVTXHDGRSDUDVHOHFLRQDUR
FRVVLQHWH
'DUPRYLPHQWRDOWHUQDWLYRVVHQGRGXDVYROWDVQRVHQWLGRKRUiULR
HXPDYROWDHPHLDQRVHQWLGRDQWLKRUiULRSDUDWHUPLQDUDURVFD

6(1$,63,175$1(7

$SUHQGL]DJHP,QGXVWULDO
(OHWULFLVWDGHPDQXWHQomR
%RELQDGHLUDPDQXDO
0RQWDJHPGHIHUURGHVROGDU
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR
3RODUL]DomRHHQVDLRGHWUDQVIRUPDGRUWULIiVLFR
%RELQDJHPGHPRWRUWULIiVLFRPHLRLPEULFDGR
%RELQDJHPGHPRWRUWULIiVLFRLPEULFDGR
%RELQDJHPGHPRWRUWULIiVLFRFRPOLJDomR'DKODQGHU
%RELQDJHPGHPRWRUWULIiVLFRGHIDVHDX[LOLDU
%RELQDJHPGHURWRUFRPERELQDVSUpPROGDGDV
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHURWRUXQLYHUVDO
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDVFF

5 Bobinadeira Manual

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

5 Bobinadeira Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

(OHWULFLVWDGHPDQXWHQomR

SDUDWXERV %63 %637

7UDFHRHL[RORQJLWXGLQDO 2SHUDomR

You might also like

5 Bobinadeira Manual

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

5 Bobinadeira Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

(OHWULFLVWDGHPDQXWHQomR

SDUDWXERV %63 %637

 7UDFHRHL[RORQJLWXGLQDO 2SHUDomR

You might also like

7UDFHRHL[RORQJLWXGLQDO 2SHUDomR