‫إلى فخامة رئيس الجزائر عبد العزيز بوتفليقة ‪.

‬‬
‫لو دامت لغيرك لما وصلت إليك ‪.‬‬
‫يا قارئ كتابي إبك على شبابي بالمس كنت حيا واليوم تحت التراب ‪.‬‬

‫يحي أبوزكريا ‪.‬‬

‫ه " )سورة الطلق(‪.‬‬ ‫س ُ‬‫ف َ‬ ‫قد ْ ظ َل َ َ‬

‫م نَ ْ‬ ‫دود َ الل ّهِ فَ َ‬‫ح ُ‬‫من ي َت َعَد ّ ُ‬ ‫قال الله تعالى‪ " :‬وَ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ه‬
‫ن اللل َ‬
‫مللوا أ ّ‬
‫ة َواعْل ُ‬
‫ص ً‬
‫خا ّ‬
‫م َ‬ ‫منك ُ ْ‬ ‫موا ِ‬ ‫ن ظل ُ‬ ‫ذي َ‬
‫ن ال ِ‬ ‫صيب َ ّ‬‫ة ل َتُ ِ‬ ‫قوا فِت ْن َ ً‬ ‫قال تعالى ‪" :‬وات َ ُ‬
‫قاب‬ ‫ديد ُ العِ َ‬ ‫َ‬
‫ش ِ‬
‫وقال رسول الللله صلللى الللله عليلله وسلللم‪" :‬إذا رأيللت أمللتي تهللاب أن تقللول‬
‫دع منهم"‬ ‫للظالم يا ظالم فقد تو ّ‬

‫إلى فخامة رئيس الجزائر السيد عبد العزيز بوتفليقة المحترم ‪ ,‬السلم عليكم‬
‫ورحمة الله وبركاته ‪ ,‬و أدعو الللله أن يوفللق الجللزائر لتجللد الرجللل المناسللب‬
‫الذي يعمل على توحيد الجزائرييللن و إخللراج الجللزائر مللن ظلمللات التجللبر و‬
‫التعسف و إحتقار المللواطن و الظلللم والجهللل والطغيللان والعنللف إلللى دائرة‬
‫العدل و المساواة وإنصاف المظلوم و إحقاق العللدل ‪ ,‬والحضللارة و الزدهللار‬
‫والتقدم ‪.‬‬
‫فخامة الرئيس عبد العزيز بوتفليقة ‪ ,‬لو دامت لغيرك لما وصلللت إليللك ‪ ,‬و‬
‫أعلم أنك ستغادر هذه الدنيا في خرقة بيضاء ‪ ,‬محمول على خشللبة حللدباء ‪ ,‬و‬
‫ل ندري قد يكون البكاء عليك مشروعا ‪ ,‬لنك سللتلقى ربللك وفللي ذمتللك أمللة‬
‫بكاملهللا ‪ ,‬وسيحاسللبك الللله علللى كللل صللغيرة وكللبيرة ‪ ,‬أمللا نحللن معشللر‬
‫المواطنين المظلومين فسللوف ينطبللق علينللا قللول المصللطفى الحللبيب فللاز‬
‫المخفون ‪ ,‬سيسألك الله عن كل شيئ ‪ ,‬عن المرضى ‪ ,‬وعن سكان الشللوارع‬
‫والجائعين و القابعين في السللجون ظلمللا وعللدوانا ‪ ,‬و عللن الفسللاد المللالي و‬
‫القتصادي و الخلقي و القتل العمد والسرقات التي يقوم بها كبراؤنا ‪ ,‬و علن‬
‫النفللط الجللزائري ‪ ,‬و عللن سللكان الللبيوت القصللديرية و الكللواخ وعللن رعللب‬
‫الجهزة المنية و المخابرات و المعتقلت السرية والمخطللوفين والمعللذبين و‬
‫المخصلليين و المقتللولين غللدرا والمطروديللن مللن عملهللم بسللبب صلللتهم ‪,‬‬
‫وسلللوف تسلللأل حلللتى علللن الحيوانلللات اللللتي سلللتؤذى فلللي دولتلللك ‪,‬‬
‫ووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‪ .‬أما أنا فسوف أقف بين يدي الللله تعللالى وأشللكوك للله ‪ ,‬و‬
‫أشكو أجهزتك القمعيلة الظالملة ‪ ,‬و قبلل وقلوفي فلي وجهلك يلوم القيامللة ‪,‬‬
‫سأذكر بعض ظلملك اللذي حلاق بلي ‪ ,‬وسأنشلره عللى المل فلي اللدنيا قبلل‬
‫الخرة ‪ ,‬و أدعو كل مظلوم أن ينشر مظلمته في الللدنيا قبللل الخللرة ‪ ,‬لينللال‬
‫الظالمون جزاءهم في الدنيا قبل الخرة ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫لقد طرحت موضوع المصالحة الوطنية و تحمسنا للمشروع لننا ناضلنا مللن‬
‫أجللله ‪ ,‬و دعونلا إليلله بلإخلص ‪ ,‬لكنلك إحتلللت عللى الشلعب الجلزائري وكلل‬
‫الشعوب ‪ ,‬و أبقيت هذا المشروع رهيللن المنللاورات و الدسللائس مللع مراكللز‬
‫القوة في الجزائر ‪.‬‬
‫و ما زال الظلم يحيق بنا ‪ ,‬وأنا هنا ل داعي أن أسرد كل ملفللات الظلللم الللتي‬
‫حللاقت بللي ‪ ,‬ومللوت إخللوتي دون أن أقللدر علللى حضللور جنللازاتهم ‪ ,‬و بعللض‬
‫أولدي في المنافي ‪ ,‬سأتحدث عن حرماني وبطريقللة قمعيللة و وحشللية مللن‬
‫جواز وطني الذي حرره أبللي بللدمه ‪ ,‬أنا مججواطن جججزائري أنتمججي إلججى‬
‫جيل الستقلل هذا الجيل الذي كان يأمل أن يبني الجججزائر وفججق‬
‫حى أباؤنججا بمليججونين مججن‬ ‫رؤيججة ثججورة نوفمججبر المجيججدة حيججث ض ج ّ‬
‫وار‬ ‫الشهداء من أجل عزة الجزائر وكرامتها ‪ ,‬كان والججدي مججن الثجج ّ‬
‫ض للسجججن والتعججذيب ‪,‬‬ ‫الذين قاوموا المسججتعمر الفرنسججي وتعججر ّ‬
‫قون لحمه بالسكين و يسججكبون ملحججا‬ ‫وكان الجنود الفرنسيون يش ّ‬
‫على الجرح ‪ ,‬وقد عشت طفولتي على وقججع تلججك الجججراح ‪ ,‬حيججث‬
‫كثيرا ما كان والدي يريني تلك الجروح ويقول لي هججذا مججا فعلتججه‬
‫بنا فرنسا ‪ ,‬وكنت أعيش على وقججع إستشججهاد خججالي الججذي وضججع‬
‫الجنود الفرنسيون صخرة في بطنه ورموه إلى البحر فمات غرقا‬
‫مع العديد من شهداء الجزائر في الجججزائر العاصججمة فججي منطقججة‬
‫الطاحونتين ‪Deux Moulins‬‬
‫لماذا أحرم أنا المواطن الجزائري من جواز سللفري الجللزائري و والللدي مللن‬
‫المجاهدين وعائلتي قدمت شهداء من أجل الجللزائر ‪ ,‬و إذا كنللت أنللا أحاسللب‬
‫وأظلم بسبب مواقفي الفكرية والسياسلية ‪ ,‬فملا ذنلب أولدي فلي أن يظللوا‬
‫بدون جواز سفر ‪ ,‬ستلقى ربك وسيحاسبك عن هذا المر ‪ ,‬فماذا أعددت مللن‬
‫جواب ‪.‬‬
‫وطنى يسع الدنيا وقد فتحته يا فخامة الرئيس للخونججة و القججدام‬
‫السوداء و للحركة و الخونة و اليهججود و مطربججي العهججر و الججراي ‪,‬‬
‫وطلبت من أنريكو ماسياس اليهودي لمججا قججابلته فججي فرنسججا أن‬
‫يعود إلى الجزائر ‪ ,‬وقد كشفت جريدة الخججبر أن شججركات يهوديججة‬
‫إسججتولت علججى أرزاق الجزائرييججن فججي عهججدك ‪ ,‬فلمججاذا تفسججح‬
‫المجال لعداء الجزائر وتحرم يحي أبوزكريا الصججحفي والمثقججف‬
‫الجزائري من وطنه ‪ ,‬ول أجد فيه مساحة لقللاء مللع أمللي ‪ ,‬كيللف تريللد يللا‬
‫ي ‪ ,‬و إبنللتي منللى‬‫فخامة الرئيس أن أصدق أن مشروع المصالحة صادق وجللد ّ‬
‫وعمرهللا ‪ 4‬سللنوات محرومللة مللن الجللواز الجللزائري ‪ ,‬و عللبير وعمرهللا ‪9‬‬
‫سنوات محرومة هي الخرى من الجواز الجزائري ‪ ,‬و القيمون على السللفارة‬
‫الجزائرية في لبنان يقولون لي ‪ :‬لم يأت المر من الداخل الجللزائري بإصللدار‬
‫جواز سللفر لللك ولولدك ‪ ,‬و بإعتبللارك المسللؤول الول عللن الجللزائر ‪ ,‬فللأني‬
‫أحملك المسؤولية أمام الله و أقف خصللما لللك عنللد رب العللالمين ‪ ,‬و إذا كنللا‬
‫فلي الماضللي نحمللل الجنلرالت مسللؤولية اللدمار ‪ ,‬فلأنت اليللوم طللويت للك‬

‫‪2‬‬
‫الوسادة و أصبحت أهم مركز قوة فللي الجللزائر ‪ ,‬وبالتللالي مسللؤوليتك أمللام‬
‫الله تزداد ‪ ,‬و حسبي الله ونعم الوكيل ‪...‬‬
‫قال تعالى‪:‬‬
‫"تلك حدود الله فل تعتللدوها‪ ،‬وملن يتعللد حللدود الللله فللأولئك هللم الظللالمون "‬
‫البقرة ‪.229‬‬
‫" والذين ظلموا من هؤلء سيصيبهم سيئات ما كسبوا " الزمر ‪.51‬‬
‫"هل يهلك إل القوم الظالمون " النعام ‪.47‬‬
‫" وما كنا مهلكي القرى إل وأهلها ظالمون " القصص ‪.59‬‬
‫" ولو ترى إذا الظالمون موقوفون عند ربهم يرجع بعضهم إلللى بعللض القللول‬
‫يقول الذين أستضعفوا للذين استكبروا لللول أنتللم لكنللا مللؤمنين ‪ ،‬قللال الللذين‬
‫استكبروا للذين استضعفوا أنحن صددناكم عن الهدى بعد إذ جللائكم بللل كنتللم‬
‫مجرمين " سبأ " ‪.32-31‬‬
‫" والله ل يهدي الظالمين " آل عمران ‪. 86‬‬
‫" فتلك بيوتهم خاوية بما ظلموا " النمل ‪.52‬‬
‫جاء في لسان العرب ‪ :‬الظلم وضع الشيء في غير موضللعه ‪ ,‬وأصللل الظلللم‬
‫الجور ومجاوزة الحد ‪ ,‬ويقللال ‪ :‬ظلملله يظلملله ظلملا ً ومظلمللة ‪ ،‬الظلللم صللار‬
‫مصدرا حقيقيا ‪ ,‬وهللو ظللالم وظلللوم ‪ ,‬والظلمللة هللم المللانعون أهللل الحقللوق‬
‫حقوقهم ‪ ,‬والظلمة ما تظلمه وهي الظلمللة ‪ ,‬وتظللالم القللوم ‪ :‬ظلللم بعضللهم‬
‫بعضا ً ‪ ,‬وفي المفردات للراغب الصفهاني ‪ :‬والظلم عند أهل اللغة وكثير مللن‬
‫أهل العلم ‪ :‬وضع الشيء في غير موضعه المختص به إما بنقصان أو بزيللادة ‪،‬‬
‫وإمللا بعللدول عللن وقتلله أو مكللانه ‪ ,‬وقللال الفيروزآبللادي ‪ :‬والظلللم يقللال فللي‬
‫مجاوزة الحق ‪ ,‬ويقال في الكثير والقليل‪.‬‬
‫والظلم ضد العدل ونقيضه ‪ ،‬وقد جاء في لسان العرب ‪ :‬العللدل مللا قللام فللي‬
‫النفوس أنه مستقيم وهو ضد الجور ‪ ,‬وعدل الحللاكم فللي الحكللم يعللدل عللدل ً‬
‫وهو عادل ‪ ,‬والعدل الحكم بالحق ‪.‬‬
‫فكيللللف سللللتجيب ربللللك يللللا فخامللللة الرئيللللس لمللللا تعللللرض عليلللله‬
‫للسؤال ‪...........................‬‬

‫يحي أبوزكريا‬

‫‪3‬‬