P. 1
موسوعة الجزائر من أحمد بن بلة وإلى بوتفليقة

موسوعة الجزائر من أحمد بن بلة وإلى بوتفليقة

|Views: 476|Likes:
منشور بواسطةيحي ابو زكرياء

More info:

Categories:Types, Speeches
Published by: يحي ابو زكرياء on Mar 17, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC or read online from Scribd
See more
See less

11/03/2012

Sections

نب دمحأ نم رئازجلا

ىلاو ةل
ّ
ب
. ةقيلفتوب زيزعلا دبع
بتالا ! "لقب
#رئازجلا $ف%&لاو
. اير'(وبأ $%ي
1
)ايو*%ملا
• .ةل
ّ
ب نب دمحأ دهع يف رئازجلا
• . نيدموب يراوه دهع يف رئازجلا
• . ديدج نب يلذالا دهع يف رئازجلا
• . !ا"#وب دم
ّ
$م دهع يف رئازجلا
• . يفا% يلع دهع يف رئازجلا
• . &ا'ر( ن"ما"لا دهع يف رئازجلا
• . ة)"ل*+وب زيز,لا د-ع دهع يف رئازجلا
.اده/ا
ر"-ع' &و0ب' 12ي(' يلع ي34'أ 5ل6
52م' د,ب ن7' 8ب 9ه:*;أ ا'دج' ني<لا
=
ي<لا ير:)لا 5*2ملا 5ل6 اوم
ّ
>;ا ?أ
ي0لا 5ل"ل ي0ج'( 5ل6' @ 9هوبأ A"ف B",ي
@ يفا2ملا C'ا:D ي,م Eم
ّ
$0+ Fلا(ام
اه2"ب' ي2"ب F+دعاب ي0لا يمأ 5ل6'
يف B",+ Fلا(ام ي0لا' ا"فارGجلا
ر-ع اه0D(أ HاياIح يل ي'ر+ رئازجلا
. J)ف K+اهلا
اير%( وبأ ي$ي
.
ة"
ّ
Lيرا+ CرM; N رئازجلا
نب ة-)ع Oير7 نع ي)يرف/ا &املا 5ل6 P8Q/ا ER'
يف ادع @ردR ةباحرب ة)S2ملا T<ه ?اIQ Aل-)0Qأ' Uفا;
?و"لRVا ?اI:لا 9ه' W Xي(امVا ?ا% Y"ح @ ن%امVا Z,ب
4 ن"$+ا*لا ن"مل:ملا ?أ ?'د)0,ي W يبر,لا [رGملا يف
ني<لا ?ام'رلا' ن"")"2*لا' &اد;ولا نم 9هر"\ نع ?و*ل0Lي
W Xي(امVا ?ا%' يبر,لا [رGملا ة)S2م 'ز\ 5لع ا'3
ّ
و,+
. ةلا:-ب Hا'زGلا T<هل ?'د
ّ
]0ي ^رارحVا Cرا-,لا T<ه ي2,+'
Y"ح 1)ع 5لع اQأر 3ا)0ع/ا ا<ه 1ل);6 Cز"ج' Cر0ف د,ب'
يبر,لا [رGملا ة)S2م يف دئا:لا نيدلا وه P8Q/ا _-Rأ
Y"ح A0مد` يف او)لS;6 ني<لا ةبراGملا Cا"$ل Pو
ّ
)م 9هأ'
a
ر"-% .زج 5ل6 P8Q/ا &ا]ي6 يف' bلد;Vا _0ف يف اومهاQ
. اب'ر'أ نم
يبر,لا [رGملا c7اوd Hأدب bلد;Vا eو)Q Cاد\'
نم رfgلا Uفادب ن""لاG+ر-لا' ?ا-Q/ا Hا.اد0ع/ hر,0+
. bلد;Vا يف P8Qiل Cرا>ح ا'3اdأ ني<لا ن"مل:ملا
اهل hر,0ي ?ا% ي0لا ة"-"ل]لا H8م$لا T<ه .ا2jأ '
ةف8Lلا F)لS;6 ن"2:لا Hاkم lدم 5لع يبر,لا [رGملا
U"Qو+ يف Fعرd' W P8:لا را3 W &و-2SQ6 يف ة";امg,لا
اه2"ح mاG0Qأ' @ ة"م8Q/ا' ة"بر,لا 9"لاDVا Tا
ّ
ج+nب اه0,Dر
اهلوSQأ Hرمأ ي0لا ة";امg,لا ةف8Lلاب يبر,لا [رGملا C4
ّ
'
AQأر 5لع ?ا% ي<لا' JQو0ملا Z"بVا ر$-لا يف ير$-لا
ة"براGملا Eحاو:لا 5ل6 Aجو0لاب o'
ّ
رع اباب' نيدلا ر"`
ا<ه 1جومب' @ ة)S2ملا T<ه يف ن"ل:ملل ةيام$لا ر"فو+'
ة";امg,لا ةياRولا F$+ ا"
ّ
ل,ف يبر,لا [رGملا &'3 F$-Rأ
Pاع نم ا.دب pلذ' 1q1q ةيا\ 5ل6' ي38"م 1ras tيرا+
Oح4 FD' يف ة"براGملا &'دلا ة")ب' رئازجلل ا:;رف &80ح6
.
FلQرأ ي0لا رئازجلا K,# اه0D' ا:;رف Fل
ّ
G0Q6 دD'
يف ي;امg,لا &وSQVا Uم ة%راملل ير$-لا اهلوSQأ
ة2Q W نيراف4W ة%ر,م 1r=u E"7اQVا Z,ب ةهجاومل
يرئازجلا &وSQVا 9
ّ
S$+ ?أ ةج"02لا F;ا%' @ ة"ب'ر'Vا
Pامأ &ا2ملا ةلهQ ةيرئازجلا ة"م"لD/ا Tا"ملا F$-Rأ'
&80ح6 يف pلذ E-D JSL+ F;ا% ي0لا ة":;ر*لا Hاو)لا
?'3 ي:;ر*لا &80ح/ا رمي 9ل' .^رئازجلاW ا")يرف6 ةب
ّ
اوب
vو"d C3ا")ب يرئازجلا 1,لا اهادبأ ةيوD' ةمراع ةم'ا)م
د-ع ر"مVا 9ه2م' @ 9يرIلا ?wر)لا ةM*ح' ايا'زلا' x8R/ا
9هر"\' ي;ار)ملا t"لا' ةمامعوب t"لا' يرئازجلا ر3ا)لا
ا
ّ
م6 ا,"مج 9هر"]م ?ا% ني<لا ةم'ا)ملا vو"d نم
ده0Qأ .4yه Uم'. ي*2لا 9
ّ
j نم' نج:لا 'أ 3اه0Q/ا
ي0لا ة":;ر*لا Hاو)لا دي 5لع ن"يرئازجلا نم !4zا Hاkم
{
ةيرئازجلا ي#ارVا 5لع اه+رS"Q FS:ب ?أ 3رجمب'
يف Fعرd'@ bئا2% 5ل6 دجا:ملا Eيو$+ يف Fعرd
ا<ه Oفار+' @ يبر,لا 9"ل,0لا' ة"بر,لا ةGللا 5لع .ا>)لا
رئازجلا Fلا( ام ي-يرG+ |'رم Uم يرام,0Q/ا |'رملا
. ا<ه ا2موي 5ل6 Tراjأ نم ي;ا,+
رئازجلا يف 9I$لا Fل
ّ
و+ ي0لا ة":;ر*لا Cرا3/ا F;ا%'
رمVا ا:;رف نم ة"بر$لا Cر"`<لا' 3و2جلا نم ديزملا 1لS+
F;ا% ي0لا ةيرئازجلا ةم'ا)ملا 3ام`6 اه"لع Eّ هQ ي<لا
يمار0ملا يرئازجلا رS)لا E% يف }ا2ه' ا2ه E,0+
ةم'ا)م Hأدب ة$ل:ملا ةم'ا)ملا Hأده امد2ع ' @ !ار7Vا
~ا*$لل lر`أ ة"
ّ
ج"+ار0Q6 U#' يف Hد
ّ
:ج+ ر`أ |و; نم
hرGلا ا<هل F:
ّ
Qf+' @ اه0"م8Q6' رئازجلا ةب'رع 5لع
Eم,+ ي0لا ا:;رف Aجوب !وDولا 5ل6 وعد+ Hام"M2+' [ازحأ
اه0يوه نع رئازجلا tلQ' ةيرئازجلا ة"]Lلا 1ي'<+ 5لع
ن"مل:ملا .امل,لا ة",مج F;ا%' . ة"م8Q/ا' ة"بر,لا
(ربأ نم bي3اب نب د"م$لا د-ع t"لا C3ا")ب ن"يرئازجلا
'زGلا ةهجاوم يف را'3Vا ر-%أ F-,ل ي0لا Hارا"0لا T<ه
•رادم .ا;6 نم ة",مجلا T<ه F2Iم+' @ ي:;ر*لا يفا)gلا
اهل ?ا%' @ رئازجلا يف Cد
ّ
ع O7ا2م يف ة"م8Q6' ة"برع
د,ب ام"ف Hرح3 ي0لا ةيرئازجلا Cروgلل 3ادع/ا يف E>*لا
. رئازجلا نع ي:;ر*لا &80ح4ا
€مدل ة":;ر*لا اياو2لا ة)")ح نم ?ويرئازجلا د
ّ
%f+ امد2ع'
ام رئازجلا يف Fل
ّ
I+ @ ا:;رف يف Eما% EIب' رئازجلا
ة2جلب !ر,ي == &'Vا يف ةيرئازجلا Cروgلا ر"ج*0ل Hد
ّ
هم'
ة2Q نم ي;اgلا نير+W ر-مفو; نم 1•q{ .
ة"م8Q6' ة"برع' ة"-,d اه;وIب ةيرئازجلا Cروgلا Hز
ّ
"م+'
ر-مفو; Cروj ?ا"ب ر
ّ
Dأ Y"ح @ OلS2ملا 1•q{ رم+yم '
Cروgلا ?'yd 9"M20ل ةياجب ةي4' يف د),;ا ي<لا Pامو]لا
ة2Q ةيرئازجلا 1•q‚ اهد2ع 1ج"ف رئازجلا Hرر$+ اذ6 A;
ّ
أ
q
Tد%yي 52,ملا ا<ه' ة"م8Q/ا ƒ3ا-ملا را76 يف ةل'3 ةماD6
. ة-)$لا T<ه ا'رRاع ني<لا رئازجلا رارحأ E%
يف Fح4' اه+وD' اه:*; ةيرئازجلا Cروgلا F#رف امد2ع'
A0S` 3ادع6 يف &وGي3 &ار2جلا |رd &8)0Q/ا ر3اوب OفVا
FQو%4 &ار2جلا نم 1ل7' يرئازجلا را]0;/ا ةDر:ل
Hاو)لا نم# او;ا% ني<لا ن"يرئازجلا eا->لا _ير:+
&8)0Q4ا E"-D ا"ئا)ل+ 9ه:*;أ ا'دج' ني<لا' ة":;ر*لا
يرئازجلا ي27ولا ي-,لا رير$0لا B"ج !و*R يف Tد",ب'
يف رئازجلا &8)0Q6 د,ب' @ sq (وم+ ^و"لوي 1•‚= Hر
ّ
م0Q6
Uبا2م F")ب ام% رئازجلا 5لع ة":;ر*لا ة"فا)gلا ةياRولا
lرج ?أ 5ل6 ة":;ر*لا HاSل:لا د"ب ةيرئازجلا ةDاSلا
Uف3 ام ا<ه'@ نيدموب يراوه دهع يف (اGلا' J*2لا 9"مf+
&8)0Q/ا ?
ّ
fب &و)لا 5ل6 ن"يرئازجلا ن""Qا":لا Z,ب
5ل6 F>فأ ي0لا ?ا"*ي6 Hا"
ّ
Dا*+6 ?أ' ا]Dا; ?ا% يرئازجلا
F2Iم+ ا:;ر*ل از"ح FSعأ' ةموGلم F;ا% رئازجلا &8)0Qا
.ةيرئازجلا C3ا":لا UDاوم 5ل6 Eل:0لا Aل8` نم
F;ا% pل<Iف @ ةDاd ةيرئازجلا Cروgلا ةلحر F;ا% املgم'
Hاف8Lلا' Hاعار]لا' HاروS0لاب 5ل-$لا &8)0Q/ا ةلحر
زيز,لا د-ع دهع 5ل6 ' ةلب نب دمحأ دهع <2م' @ ن0*لا'
اهل يرجي' lرج ام [ا,"0Q6 رئازجلا &'ا$+ ة)"ل*+وب
. 1,]لا E-)0:ملا Oير7 9Qر A:*; FDولا يف &'ا$+'

#ر+ا,لا رئا-لا ! ةل
ّ
ب نب دمحأ .
?ر)لا يف ة"بر,لا Hاروgلا 9Mعأ نم ةي
ّ
رئازجلا Cروgلا ر-0,+
ة"
ّ
ل$ملا اه0,Dر نم Cروgلا T<ه Fجر` دD' @ نير,لا
[ر,لا EIل Cروj ر"]0ل يبر,لا [رGملا 1لD يف C3'د$ملا
ةيرئازجلا Cروgلا E>*ب' . Yلاgلا 9لا,لا يف رارحVا E%'
ة"م8Q6' ة"
ّ
برع ة,مQ Hاذ _-]+ ?أ رئازجلا F2Iم+
ر,ّ )0ل رئازجلا 9Qا دي3ر+ Pوي Hاذ ي*Iي ?ا%' @ ةمر0$م
. ?ادبVا
ة2Q ر-مفو; Cر
ّ
\ يف ةيرئازجلا Cروgلا F,لد;6 د)ل 1•q{
Cز"ج' رهdأ ?و>\ يف' @ ةS":ب' ة,#او0م Hا;اIمnب
5ل6 !اSملا ةياه; يف T3و)0ل يرئازجلا 1,لا اهلوح Kّ 0ل6
يف &8)0Q/ا c7اd sq ة2Q (وم+ W و"لوي 1•‚= @
ة"Qا":لا EئاQولا Kل0Lمب' Cدهاج ا:;رف Fل'اح'
ا:;رف 5لع F],0Q6 ي0لا Cروgلا T<ه 3أ' ةيرI:,لا'
N اير%( يد*م ةيرئازجلا Cروgلا رعاd &وD pل<ب O
ّ
)$+'
. رئازجلا ا"$+ ?أ .امدلاب ا2م:Dأ
ول ةير$لا Tاج+nب رئازجلا 3و)0ل ةيرئازجلا Cروgلا F;ا% ام'
9ه0مل% F,م0ج6 ني<لا &اجرلا نم ةعومجم اهل رفو0ي 9ل
[وه2ملا O$لا |اجر0Q/ د"ح' eر% Cروgلا Cر'ر# 5لع
JGل Uلد;6 ةيرئازجلا Cروgلا |4د;6 E-D' . ا:;رف E-D نم
&وح ةيرئازجلا ة"فا)gلا' ة"Qا":لا eاQ'Vا يف ر"-%
ا:;رف نع ة"ل8)0Q/ا 'أ ة":;ر*لا Cرئادلا يف oامد;/ا
ن""Qا":لا Z,ب 1هذ' @ ةيرئازجلا ة"]Lلا ن"]$+'
3وج' يف اوIId امد2ع FDولا pلذ يف اد",ب ن"يرئازجلا
ن"يرئازجلا ن""Qا":لا دحأ نع !رع دD ' ةيرئازجلا ةمVا
9لف ةيرئازجلا ةمVا ر'<ج نع رو-)لا يف F0ف د)ل N AلوD
ي0لا' ة";و*I;ار*لا ةيرئازجلا ة-L2لا F;ا%' @ اk"d دجأ
u
ر`ا:لا' ƒ(اهلا ن",ب رM2+ ة"لا";ولوIلا دها,ملا يف FQر3
ةيرئازجلا C3ا":لا 5لع ~ا*$لاب ني3ا2ملا Hاوع3 5ل6
. يم8Q/ا' يبر,لا نيد,-لا Hاذ ةيرئازجلا ةفا)gلا'
Cاع3' oامد;/ا Cاع3 ن"ب UQاولا &دجلا ا<ه JQ''
E"I+ ن"يرئازجلا نيرئاgلا نم ةعومجم Hر
ّ
رD &8)0Q/ا
3ادع/ا اهفده' او>ع نيرع' ن"2j6 9
ّ
>+ ة,Qا' ة2جل
@ةيرئازجلا Cروgلل
W ةيرئازجلا Cروgلل 5ل'Vا Cاو2لا W ة2جللا T<ه F,20D6 دD'
@ ة"Qا":لا EئاQولاب &8)0Q/ا 5لع &و]$لا نIمي 4 A;
ّ

ا:;رف 5ل6 رئازجلا 9
ّ
# يئاه; EIب' HررD ا:;رف ?V
HاDاSب F;ا%' @ ن"مل:م ن"":;رف ن"يرئازجلا را-0ع6'
اه"لع 10% ة":;رف ن"يرئازجلل ا:;رف اه$2م+ ي0لا ةي
ّ
وهلا
دD' @ 9ل:م ي:;رف Cرا-ع اهلماح ة":2جب Kير,0لا lدل
„اR ي<لا P8Q/ا E-D ة":;ر*لا ة27اوملا ا2ه H.اج
U)20:م يف ?اب'<لا نم اهاD' ' ةيرئازجلا ة"]Lلا
&ا]+/ا يف Cرو%<ملا ة2جللا Fعرd' . ي:;ر*لا 1يرG0لا
دD' @ Cروgلا ة"م0$ب ة2مyملا ة"27ولا ةيرئازجلا Hا"]Lلاب
Hاkم' KQوي 3وGي(' eاS"ب _بار' !ا"#وب دم$مل ?ا%
نم' @ ةيرئازجلا Cروgلا ر"ج*+ يف ر"-% ر'3 9هر"\
Cروgلا !و*R 5ل6 Fم#6ا ي0لا ةيرئازجلا Hا"]Lلا
دمحأ ةل)0:ملا رئازجلل b"ئر &'أ اهع4د;6 <2م ةيرئازجلا
N 1)لب راو
ّ
gلا A;او`6 eاQ'أ يف !ر,ي ?ا% ي<لا ةلب نب
. دم"مح يQ
ةQا:لا نم' ةيرئازجلا Cروgلا 3ا'
ّ
ر نم ةلب نب دمحأ ر-0,ي '
5ل6 9>;ا دD' @ رئازجلا &8)0Q6 د,ب ةلحرملا ا'3اD ني<لا
5ل6 9
ّ
j oا$لا يلا]م Aمعز0ي ?ا% ي<لا 1,لا [زح
' . ةيرئازجلا Cروgلا Hرجف ي0لا ي27ولا رير$0لا ةه-ج
ةل-2D U#' نم ن
ّ
Iم+ ?أ د,ب ة":;ر*لا HاSل:لا A02جQ
[رGلا يف ة,Dاولا ?اره' ة2يدمب دير-لل ز%رم يف
Aل 9
ّ
+' A2م رار*لل J
ّ
S` ي:;ر*لا نج:لا يف' @ يرئازجلا
r
رئازجلا Cر3اGم نم نIم+ ?أ 5ل6 ار00:م Eّ …' @ ديري ام
ة2Q [رGملا 5ل6 1•q‚ ة":;ر*لا HاSل:لا A0ل)0عأ' .
ن0م 5لع ?ا% دD' @ او
ّ
ج b;و+ 5ل6 A)ير7 يف وه' ا3دجم
Cروgلا C3اD b;و+ 5ل6 eابرلا نم Aل)+ F;ا% ي0لا CرئاSلا
@ eاS"ب _بار @ ر>"` دم$م@ !ا"#وب دم$م ةيرئازجلا
ةلب نب دمحأ &ا)0عا ة)ير7 F;ا%' @ دمحأ Fيأ ن":ح'
Y"ح اهعو; نم ةيوج ة2RرD ة"لمع &'أ ر-0,+ ADافر'
ي0لا ة"
ّ
;دملا CرئاSلا ة":;ر*لا ة"بر$لا HارئاSلا Hر-جأ
راSم يف eو-هلا 5لع ADافر' ةلب نب دمحأ اه20م 5لع ?ا%
9
ّ
+ ة)با:لا رار*لا ة"لمع ررI0+ 4 50ح' . ةمRا,لا رئازجلا
ي#ارVا 5لع U)ي ي:;رف نجQ 5لا ةلب نب دمحأ 3ا"0Dا
يف &8)0Q4ا دعوم 5لا A"ف 8)0,م ي
ّ
)ب' ة":;ر*لا sq
ة2Q نم و"لوي^(وم+ 1•‚= . رئازجلا 5لا ADافر' وه 3ا,ف
ة,Qا' Hاف8` F,لد;ا Tد",ب' يرئازجلا &8)0Q4ا E"-D'
?أ Hاف8Lلا T<ه H3ا%' ةيرئازجلا Cروgلا !و*R يف
دD' @ bمVا †افر ن"ب •'ر# ة"لهأ [رح 5لا &و$0+
نيدموب يراوه اهQأر 5لع ?ا% ي0لا ?ا%رVا C3ا"D Fم:ح
ةل'دلا •أر 5لع ةلب نب دمحأ F2
ّ
"ع' اه$لا]ل Hاف8Lلا
دم"مح يQ 'أ ةل
ّ
ب نب دمحأ _-Rأ pل<ب' @ ة"0*لا ةيرئازجلا
Hأر ي0لا ة"
ّ
0*لا ةل'دلل b"ئر &'أ ADافر A"م:ي ?ا% ام%
..ادهلا نم ن";و"لم E>*ب رو2لا
• د.ع $/ ةيرئازجلا ةلودلا "لاعم
! ةل
ّ
ب نب دمحأ
E"لD' ة"Qا":لا Cر-Lلا E"لD ?ا% A;
ّ
fب ةل
ّ
ب نب دمحأ !ر0,ي
?'yd Cرا3ا ' ةل'دلا ?'yd ر"":0ب Oل,0ي ام ةهجل ةفا)gلا
Cروgلا ?
ّ
fب &اD امد2ع اد",ب 1هذ د)ل Eب @ 38-لا' 3ا-,لا
ةلب نب !ر0,ي' @ ةل'دلا ةح'ر7أ 5لا د)0*+ F;ا% ةيرئازجلا

&امج ير]ملا b"ئرلاب ن"-ج,ملا د
ّ
dأ نم ?ا% A;
ّ
أ ا>يأ
ة"برع ةير"هامج ة,م:ب <kLيرا+ U0م0ي ?ا% ي<لا رRا2لا د-ع
?ا%' ةيرئازجلا Cروgلا رRا2لا د-ع &امج رRا; دD' @ ة,Qا'
E% _2م ام% @ ة":;و0لا 3'د$لا ر-ع ة$لQVاب اهدمي
ني<لا ي27ولا رير$0لا ةه-ج &اجرل Hا;اIم4ا' H8"ه:0لا
Cروgلاب Kير,0لل او)لS;ا اه2م' Cرها)لا يف اوماDأ
رI
ّ
20ي 9ل' . Yلاgلا 9لا,لا' يبر,لا 9لا,لا يف ةيرئازجلا
Cروgلا 5لع رRا2لا د-ع E>*ل ةل
ّ
ب نبا يرRا2لا رئاgلا
Uم O":20لا ةيرئازجلا Cروgلا را]0;ا Cاد\ ر
ّ
ر)ف ةي
ّ
رئازجلا
Oل,0ي ام"ف اRو]`' Hايو0:ملا E% يف رRا2لا د-ع ر]م
Hا%رح' ة2`ا:لا ة"بر,لا ايا>)لا ' Yلاgلا 9لا,لا ايا>)ب
. 9لا,لا يف رر$0لا
ارG]م اجذوم; F$-Rأ ةلب نب دمحأ رئازج ?أ &و)لا نIمي'
. يمو)لا JLلل اه+3اير C'رذ يف Cرها)لل
‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡
ة"
ّ
0*لا ةيرئازجلا ةل'دلا Fj ّر' رئازجلا نم ا:;رف o'ر` د,ب
ةيرئازجلا ةل'دلا را:م يف 3'د$لا د,بأ 5لا Hر
ّ
jأ H8>,م
ة2يزLلا ا:;رف F%ر+ د)لف @ ي3ا]0D4ا' يQا":لا اه.ا3أ'
' اه"ف ام E% 1ل:ب FماD ?أ د,ب ةي'ا`' ة"لا` ةيرئازجلا
F;ا% ي0لا ةلو":لا' &اومVا' Uئا3ولا E% اه,م F-$Q
ةياI;' ن"":;ر*لا ن"ل0$ملا ?
ّ
أ ام% @ }و2-لا يف C3وجوم
Hارارجلا 9M,م اوم
ّ
Sح ن"يرئازجلا' ةيرئازجلا Cروgلاب
ةعارزلاب رار#Vا ر-%أ O$لأ ي<لا رمVا @ ة"
ّ
عارزلا H4Vا'
ا2موي 5لا' ا:;ر*ل ا"عار( ة,با+ رئازجلا 5)بأ' ةيرئازجلا
5لا رئازجلا نم ن"":;ر*لا C<+اQVا o'ر` l3
ّ
أ ام% @ ا<ه
ا<ه †وف' . يم"ل,0لا' يوبر0لا |اS)لا يف U"Mف روGd
&ا(ام' Eّ … ا#رم رئازجلا يف ا:;رف F*ّل` د)ف }اذ'
1s
ة2Q Hر
ّ
دD ي0لا ة"مVا hرم وه' رئازجلاب p0*ي 1•‚= [
rs . ةئاملاب
ةل
ّ
D وه ةيرئازجلا ةل'دلا Aجا' ي<لا &'Vا يد$0لا ?ا%'
@ 9I$لا ةف
ّ
3 ر"":+ 5لع Cرد)لا 9هل ني<لا .ا*%Vا' .ار-Lلا
ة;ا,0Q4ا 5لا ة"0*لا ةيرئازجلا ةل'دلا Hر
ّ
S#fف
ني<لا ن"يرئازجلا نم ة":;ر*لا ةفا)gلا 5لع ن"بو:$ملاب
رg%أ ا:;ر*ب نمyي 9ه>,ب ?ا%' bيراب يف 9هم"ل,+ او)ل+
ةفا)gلا Cاع3 _-Rأ ˆ)2لا د
ّ
Q Uفادب' . رئازجلاب A2م
9ه0لمج نم' Jبرلا' E$لا [ا$Rأ 9ه ة"
ّ
;و*I;ار*لا
Hا,ماجلا نم oرL+ ي<لا يلاز\ دمحأ د"Q •د2هملا
5لا A+3وع lدل ن"ع' ةDاSلا يف •د2هم% ة":;ر*لا
ا:;رف A"لع !ر+ F;ا% ي<لا ةDاSلا |اS)ل اريدم رئازجلا
. رئازجلا يف
ر"]م 5لع ا)لD نIي 9ل ةل
ّ
ب نب دمحأ ?
ّ
أ ي2,ي 4 ا<ه'
PاD pل<ل' رئازجلا ةب'ر,ب نمyي ?ا% Eب @ ة"بر,لا ةفا)gلا
ايروQ' †ار,لا' ر]م نم [ر,لا C<+اQVا !4أ .اعد0Qاب
?ويوبر0لا .4yه PدSRا دD' @ 9"ل,0لا |اSD يف ةمها:ملل
ي0لا' ة"7ارD'ر"-لا E"Dار,لا نم Cر"-% ةعومجمب [ر,لا
ة";و*I;ار*لا ةفا)gلا CرQامQ 9ه)ير7 يف اه,>ي ?ا%
pل<ب' 9ه38ب 5لا C3و,لا ن";'ا,0ملا .4yه نم ديد,لا را0`أ'
5لا ارg,0م &ا(ام ي<لا 1ير,0لا |'رم 5لع (اهج4ا 9
ّ
+
. ا<ه ا2موي
رI*لاب اQ'وهم ?ا% ةلب ?
ّ
أ 4
ّ
ا رئازجلا ةب'ر,ب A;اميا 9\ر'
ي0لا [راج0لا Z,-ل ا:م$0م ?ا%' يرا:"لا ي%ار0d4ا
رI*لل A:
ّ
م$+' @ ة"%ار0d4ا 38-لا يف CدئاQ F;ا%
يف ي;اgلا Eجرلاب PدS]ي Aل,ج يرا:"لا' ي%ار0d4ا
ر"-لا t"لا ن"يرئازجلا ن"مل:ملا .امل,لا ة",مج
د"م$لا د-ع t"لا نم ة",مجلا ةف8` mر' ي<لا يم"هارب4ا
@ ةيرئازجلا Cروgلا |4د;ا E-D ة"
ّ
2ملا A0%ر3أ ي<لا bي3اب نب
PاM2لا ن"ب †8Sلا ةيادب A;
ّ
fب Pاد]لا pلذ Z,-لا ر
ّ
:ف'
11
.امل,لا ة",مج Aلgم+ F;ا% ي<لا يم8Q4ا JLلا' يرئازجلا
أدب' . يم"هارب4ا ر"-لا t"لا C3ا")ب ن"يرئازجلا ن"مل:ملا
ةل
ّ
ب نب دمحأ b"ئرلا يم"هارب4ا ر"-لا 9ه+ا امد2ع †8Sلا
ةلب نب ر%
ّ
ذ' يرئازجلا رار)لا H43ا,م نع P8Q4ا 1""G0ب
ة)بر نم ن"يرئازجلا' رئازجلا رير$+ يف P8Q4ا ر'دب
t"لا U#' P3ا]0لا ا<ه 1-:ب' @ ي:;ر*لا رام,0Q4ا
1+ارلا A2ع USD' ةير-جلا ةماD4ا F$+ يم"هارب4ا ر"-لا
5لا ةير-جلا ةماD4ا F$+' 1+ار ?'دب pل<% ي
ّ
)ب' يرهلا
نم ة,مجلا Pوي يف ة"2ملا A0فا' ?أ =s ة2Q Pر
ّ
$م 1auq
& Oفاوملا ةيرجه =1 ة2:Q راي
ّ
أW ويام 1•‚q .
نب دمحأ ن"ب P3ا]0لا ?
ّ
أ ن"يرئازجلا ن"`رyملا Z,ب &و)ي'
TردRأ ي<لا ?ا"-لا A--Q يم"هارب4ا ر"-لا t"لا' ةلب
يف يم"هارب4ا 1‚ ة2Q ?ا:";W Eيربأ 1•‚{ ˆ
ّ
; ا<ه' @
. ?ا"-لا
9"حرلا ?امحرلا Aللا 9Qاب
F2% <kموي' رئازجلا &8)0Qا 50ح B"عأ ?أ يل Aللا 10%
ي;أ يل l.ار+ ذا @ ر"م>لا xا+رم ة"
ّ
2ملا Aجا'أ ?أ U"S0Qأ
O$لا P8Q4ا نع |افدلا E"-Q يف 3اهجلا E,م FملQ
W Aلجأ نم B"عأ F2% ي<لا 3اهجلا pلذ ^ةGللاب hوه2لا'
?أ HررD pل<ل' ن7ولا يف 9I$لا Pام( ا'<`أ ني<لا 5لا
يف' ةعا:لا CروS` Pامأ ر,dأ ي;أ ر"\ . Fم]لا Pز0لأ
Cافول نير,لا' ة,بارلا lر%<لا !3ا]ي ي<لا Pو"لا ا<ه
ي
ّ
لع 1جي A;
ّ
أ W Aللا AمحرW bي3اب نب د"م$لا د-ع t"لا
ة2حا7 ة"لهأ [رح و$; oرحد0ي ا227' ?ا @ Fم]لا USDأ ?أ
E%ام Aجاوي' اهل ر"M; 4 ة"ح'ر ةم(أ يف J-L0ي'
4 'د-ي ام"ف ن"ل'y:ملا ن
ّ
Iل' @ E$لا Cر":ع ةي3ا]0Dا
P8:لا' Cدحولا 5لا c"d E% E-D _مSي ا2-,d ?أ ?و%ردي
9هلامعأ اه"لع ?وم")ي ي0لا ةيرM2لا bQVا ?أ' ة"هافرلا'
نم 4 ة"م8Q4ا' ة"بر,لا ا;ر'<ج 9"مR نم Y,-+ ?أ 1جي
يف Egملا اوبر>ي ?أ ن"ل'y:ملل ?ا د)ل . ة"
ّ
-2جأ 1ها<م
1=
?وI+ ?أ' C.ا*Iلا' ة"$>0لل 4
ّ
ا ا;(' اوم")ي 4
ّ
أ' ةهاز2لا
?أ ?ا دD' @ 9هد2ع را-0ع4ا •اQأ يه ةما,لا ة$ل]ملا
?أ' W O$لا اها2,مW Fل<0بأ ي0لا Cو`Vا ةمل% 5لا Uجري
A"لع Aللا 5
ّ
لR ي
ّ
-2لا اه"لع ‰رح ي0لا lرولا 5لا 3و,;
ا,"مج ا'د"
ّ
ي ي% رئازجلا .ا2بأ د0$ي ?أ ?ا دD' @ 9لQ'
نم lو)+ 5لع Pو)+ ة2يدم @ ةير$لا' ةلاد,لا اه3و:+ ة2يدم
.. ?او#ر' Aللا
يف رئازجلا 1‚ ?ا:"; W Eيربأ 1•‚{ دم
ّ
$م N U"Dو+ .
. يم"هارب4ا ر"-لا
.امل,لا ة",مج Uم |ارR يف ةلب نب دمحأ E`3 املgم'
†افر Uم ر`أ |ارR يف E`3 د)ف @ ن"يرئازجلا ن"مل:ملا
Cروgلا ير
ّ
ج*م نم ديد,لا ر,d Y"ح @ bمVاب Aبر3
?'دب او+اب 9ه;أ' 9ه0$+ نم 1$Q دD eا:-لا ?أ ةيرئازجلا
ن"ب اهQأرب ES+ ة20*لا Hأدب ' &8)0Q4ا ةلحرم يف را'3أ
يف ة"Qا":لا H4ا"0\4ا 5ل'أ ن"dد+ 9
ّ
+' .ادعVا Cو`Vا
F)فار ' نيدموب يراوه دهع يف FلRاو+ ي0لا' رئازجلا
يف C'ر<لا H4ا"0\4ا T<ه FGلب دD' @ ةيرئازجلا 3وه,لا E%
دهع يف' . &ا'ر( ن"ما"لا' يفا% 5لع' !ا"#وب دم$م دهع
ا";ا-Qا يف E"0\أ ام% @ ي;ا-,d د"),لا Pدعأ ةلب نب دمحأ
Fيأ ن":ح امأ @ةيرئازجلا Cروgلا C3اD دحأ ر>"` دم
ّ

b
ّ
Qأ ' bيراب 5لا ر
ّ
ف د)ف A"لع ابو>Gم ?ا% ي<لا دمحأ
9Iح' !ا"#وب دم$م &ا)0عا 9
ّ
+' @ ة"%ار0d4ا lو)لا ةه-ج
نم oر` .اSQولا نم ديد,لا E`د+ د,ب' Pادع4اب A"لع
ة2يدم 5لا اه2م' ا:;رف 5لا اهجو0م رئازجلا ر3ا\' نج:لا
ة2Q ن"j8j ةبارD اه"ف 5>
ّ
D Y"ح [رGملا يف CرS"2)لا
?وI"ل رئازجلا يف ةيرI:,لا ة:Qyملا Aب Y"G0:+ ?أ E-D
ة:Qyملا b*; A0لاDأ ي<لا ديدج نب يلذالل ا*ل` ا:"ئر
ة"م8Q4ا ةه-جلا اه"ف H(اف ي0لا ة"عار0d4ا HاباL0;4ا Cاد\
ر`ا'أ يف ذا);8ل 1••1 .
1a
5لا رئازجلاN ?او2,ب ابا0% !ا"#وب دم$م Kّ لأ bيراب يف'
T<ه JQ'' . اهل8)0Qا د,ب رئازجلا ر"]م A"ف €لاع Š نيأ
&'اح' ةيرئازجلا ةل'دلا ةلب نب •أر+ ة"Qا":لا Hاف8Lلا
('اج0ل FDولا pلذ يف ي%ار0d4ا رو$ملا &'دب ة;ا,0Q4ا
|اS)لا ةلب نب 5ل'أ Tدهع ةيادب يف' @ رام,0Q4ا Hا*ّلLم
lو0:ملا 5ل,ف @ ةRا` ة"مهأ يوبر0لا' ي3ا]0D4ا
ر"
ّ
:ملا' Aج
ّ
وملا 3ا]0D4ا €ه; رئازجلا Fجه; ي3ا]0D4ا
&اجملا ا<ه يف ن",0:+ ةيرئازجلا ةموI$لا F;ا%'
ة)با:لا ا"ف8Qو\وي' ن"]لا نم ةم3ا)لا Hادعا:ملاب
. ةيرئازجلا Cروgلا HرRا; ي0لا &'دلا يDاب' ر]م'
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ ‹
يف Fلgم+ يرئازجلا 3ا]0D4ا Aجاو+ ةل>,م }ا2ه F;ا%'
Hاو2:ل' H3ر*0Qأ' ةDاSلا |اSD 5لع ا:;رف CرS"Q
F;ا%' ةيرئازجلا ة","-Sلا Hا'رgلا نم C3ا*0Q4ا يف Cديدع
@ A)يو:+' J*2لا نع 1")20لا 5لو0+ ة":;ر*لا Hا%رلا
يرئازجلا 1,لا ةمد` يف يرئازجلا J*2لا ?وIي ?أ &دب'
FلRا' د)ف @ ة":;ر*لا ةيرام,0Q4ا ة-)$لا A0Iه;أ ي<لا
يرئزجلا b"ئرلا PاD ?أ 5لا 1ه2لا' 1ل:لا ة"لمع ا:;رف
. J*2لا 9"مf0ب نيدموب يراوه
52-لا E"هf+ C3اعا يف ةGلاب ةبو,R ة"0*لا ةل'دلا Hدج' دD'
ي3ا]0D4ا' يعارزلا |اS)لا 5لا x'رلا C3اعا' ة"0$0لا
<kLيرا+ ('اج0ي 9ل يرئازجلا 1,لا 3دع ?أ 9\ر'@ 1=
3اجيا يف ةبو,R Hدج' ة"0*لا ةموI$لا ?
ّ
أ 4
ّ
ا ةم:; ?و"لم
. ة)لا,لا E%املل &ول$لا
ˆ
ّ
L+ ة":;ر*لا HاSل:لا F;ا% يرام,0Q4ا ده,لا يف'
رئازجلا% ن"":;ر*لا ?اI:لاب ةلهVا O7ا2ملا Pام0ه4اب
1{
!ايرVا' ة"ئا2لا lر)لا امأ اهر"\' Cد"ل-لا' ?اره'' ةمRا,لا
9يرIلا B",لا 1"لاQأ J:بأ نم ةم'ر$م F;ا% د)ف
'@ ˆئا); نم pلذ 5لاام' Hا*Rو0:ملا' .املا' .ابرهIلا%
E"هf+ C3اعا يف Hابو,R ة"0*لا ةيرئازجلا ةل'دلا Hدج'
5لا A"لع وهام 5لع اه,#' ي
ّ
)ب' @ ة"*يرلا O7ا2ملا' lر)لا
يرI:ع [8);اب 9I$لا نيدموب يراوه b"ئرلا 5
ّ
لو+ ?أ
. Aمام0ها نم ا>,ب ن"م'ر$ملا ن"ح8*لا 5ل'fف
د"ب اهلRا*م F;ا% د)ف ةل'دلا ةيو"2ب lو0:م 5لع'
ةه-ج [زح Uم ة*لا$0م F;ا% ي0لا ةيرI:,لا ة:Qyملا
ةيادب 5لا 9%ا$لا د"حولا [ز$لا ?ا% ي<لا ي27ولا رير$0لا
1)ع ي27ولا رير$0لا ةه-ج [زح ' ةSل:لا ن"ب &ا]*;4ا
يف يرئازجلا 1>Gلا Kير` sq &'Vا نير+W ربو0%أ
1•rr Hا:Qyملا 5لا د)0*+ }ا<;أ ةل'دلا F;ا%' @
@ ةيروgلا ة"عرلاب ام'3 _يول0لاب ي*0I+ F;ا% Eب ةيرو0Qدلا
FماD ة",ير+ ة:Qyم 5لا اه0جا$ب ةل'دلا Hر,d امد2ع'
?ا%' اهئا>عأ E% ن"",+ 9
ّ
+ ة"عار0dا A-d ة:Qyم E"I0ب
رير$0لا ةه-ج [زح 5لا ا
ّ
"م02م ?وIي ?أ و>,لا يف eر0ي
. ي27ولا
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
ةيلودلا رئازجلا )ا01ع N
ةماDا HررD ة"0*لا ةيرئازجلا ةل'دلا ?أ نم 9\رلا 5لع
Cروgلا 1;اج 5لا او*D' ني<لا E% Uم Cز"مم' ة2:ح HاD8ع
1هم يف اه:*; Hدج' ةلب نب ةموIح ?
ّ
أ 4
ّ
ا @ ةيرئازجلا
رئازجلا ن"ب ةي3'دح Hاف8` 1-:ب [رGملا Uم ة*Rا,لا
ة2Q يف' @ [رGملا' 1•‚a 3'د$لا 5لع Hاd'ا2م F-;
|ار]لا ة2-ل Hاd'ا2ملا T<ه FلId دD' نيدل-لا ن"ب
1q
9Dا*0ي c0فام ي<لا رئازجلا' eابرلا ن"ب 3ا$لا يQا":لا
. 3و)ع ةj8j 3اد0ما 5لع Eعا*0ي'
b;و+' ا";ا0يروم' ا"-"ل نم E% Uم رئازجلا HاD8ع F;ا%'
يه ة"برGلا .ار$]لا ة">D F$-Rأ ?أ 5لا Cد"ج ام د
ّ
ح 5لا
F+اب Y"ح ة"براGملا رئازجلا HاD8ع يف ?(او0لا را",م
رئازجلا HاD8ع د",R 5لع' . رزجلا' د
ّ
ملل ة,#ا` اه0عاQ
F;ا% د)ف ايروQ' †ار,لا' ر]م% ة"بر,لا &'دلا ة")ب Uم
Uم ERاو0لا رو:ج د
ّ
م 5لع ةلب نب ‰رح ام% @ ة"باجيا
5لا 4وR'' ا;افاهب ار'رم' وIQومب ا.دب ة"%ار0d4ا &'دلا
. 3ارGلب
! 2وق3لا
يراوه Aعاف3 ري(' يف .ا"مع ة)j Ogي ةلب نب دمحأ ?ا%
•أر 5لع ةلب نب 1
ّ
]; ي<لا وه ر"`Vا ا<هف @ نيدموب
ةمD Tاج+اب OيرSلا Aل د
ّ
هم ي<لا وه' ة"0*لا ةيرئازجلا ةل'دلا
ة2,7 A"+f+ ?أ UDو0ي ةلب نب نIي 9ل' @ ةSل:لا Pره
. نيدموب يراوه A)يدR نم •و+'رب
نب ?أ ر-0,ي ?ا% [8);اب ةلب نب دمحfب xا7أ ي<لا نيدموب'
?ا% ' ةSل:لاب رjf0Qا' ةيرئازجلا Cروgلا J` نع oر` ةلب
TراI0حا A"لع <`fي ?ا%' ة"2"فولا' ةيرو+ا0Iيدلاب Aمه0ي
نيدموب ?ا%' @ دحا' FD' يف ةQا:ح 1Rا2م ة,:0ل
را:ملل ا$"$]+' Cروgلل اذا);ا [8);4ا 5لا fجل A;أ 9عزي
. ةيرئازجلا Cروgلا Hا-:0Iم 5لع ا…ا*ح ' يQا":لا
يف ةk"Q ة2
ّ
Q ن
ّ
Q A;
ّ
اف [8);4ا Hارر-م F;ا% امهم'
ةQا":لا يف !ار$;4ا ةيادب [8);4ا ا<ه ر-0عأ' رئازجلا
lدحا ة"عرلا ةم(أ Fلا(ام ي0لا ةيرئازجلا ة"مQرلا
8"ف يف ةلب نب دمحأ U#' A"لع [8);4ا Cاد\' . اهملا,م
@ A+رايزب دحV _م:ي 9ل' ةل'ز,م A-d ة)S2م يف ةRا`
1‚
†87ا يف ة"]Lلا رRا2لا د-ع &امج H8`د+ دج+ 9ل'
.اQŒر اهب PاD ي0لا H4'ا$ملا E% lدQ F-هذ' @ AحارQ
. ةDادR HاD8ع ةلب نباب 9هSبر+ F;ا% ني<لا &'دلا

ّ
م0Qا ي0لا Aلا)0عا Cر0ف نع' 1q ةلب نب دمحأ &اD ة2Q
ة,لاSملا يف A+اD'أ Eّ G0Qا' ةلز,لا .اوجأ نم 3ا*0Qا A;
ّ
أ
نم Tر"\' يم8Q4ا رI*لا 5لا !ر,0ي أدب Y"ح C.ار)لا'
ة"فا$R نم نج:لا يف وه' o
ّ
'ز+ دD'. ةيرI*لا Hاح'رSلا
. ةيرئازجلا ةل'دلل ا:"ئر ?ا% امد2ع A"لع Fفر,+ ةيرئازج
ة2Q ةSل:لا 5لا ديدج نب يلذالا ER' امد2ع' 1•rs
5لا اهجو0م رئازجلا ر3ا\ Y"ح ةلب نب دمحأ نع او*ع ردRأ
?ا% امد2ع' @ يرا"0`ا 5*2م يف ار:يوQ 5لا اه2م' bيراب
Eجأ نم ة%ر$لا 9Qا A"لع Oل7أ ابزح b
ّ
Qأ bيراب يف
امه ن"0لجم رد]+ ة%ر$لا T<ه F;ا%' @ ة"7ارDوميدلا
ةيرئازجلا ربو0%أ ة#ا*0;اب ا2م"+ ربو0%أ ر-2م Tد,ب' Eيد-لا
ة2Q 1•rr .
رير$0لا ةه-ج [زح' ديدج نب يلذالا PاM; hراع دD'
ة"Qا"Q Cا"$ب 1لاSي ?ا%' @ ة"Qا":لا ةي3احVا' ي27ولا
. ?ا:;4ا †و)ح Pار0حا' ة"7ارDوميدلاب 9:0+
1)ع ة":"*20لا ة"7ارDوميدلا ةلحرم رئازجلا &و`3 د,ب'
يف 1>Gلا Kير` sq W ربو0%أ W &'Vا نير+ 1•rr 3اع
ا";ا-Qأ نم F,لDأ Cر`اب ن0م 5لع رئازجلا 5لا ةلب نب دمحأ
ة"بر,لا' ةيرئازجلا Hا"]Lلا Hاkم A0)فرب ?ا%'
يرئازجلا PاM2لل A0#را,م رئازجلا يف ERا'' @ ة"-2جVا'
[زح O)$ي 9ل' . ة"7ارDوميدلا Eجأ نم A0%رح &8` نم
ة",ير0لا HاباL0;4ا .ا2jأ ر%<ي xاج; يأ ةلب نب دمحأ
يف Hرج ي0لا' CاGلملا =‚ ر-م:ي3W &'Vا ?و;ا% 1••1
5لع ا#ر0,م ?ا% ةلب نب دمحأ ?
ّ
اف pلذ نم 9\رلا 5لع'
را:ملا 5لا C3و,لاب 1لاSي ?ا%' ة",ير0لا HاباL0;4ا .اGلا
ةQائر W ةل'دلل 5لعVا bلجملا ر-0,ي ?ا%' يباL0;4ا
1u
يلذالا ةلاDا' HاباL0;4ا .اGلا د,ب EI+ ي<لا W ة"عامج
. ة"عرd ر"\ ةSلQ ديدج نب
ةSل:لا E-D نم ذا);8ل ة"م8Q4ا ةه-جلا Fل
ّ
ح امد2ع'
5لا Aجو+' ا3دجم رئازجلا ر3ا\' pلذ 5لع hر0عا ةيرئازجلا
ةلجyملا ة"27ولا ة$لا]ملاب 1لاSي }ا2ه c0فام' ار:يوQ
د",لب ةموI$لا b"ئر اهد2ع EباD' ا3دجم رئازجلا 5لا 3اع '
نم ةعومجم }ا2ه ?أ N ةلب ن-ل &اD ي<لا P8:لا د-ع
}ر$0لا ةلب نب نم د",لب 1ل7' راو$لا د# ?و*)ي eا->لا
د-ع د",لب ة$2جأ ?أ 'د-ي' @ راو$لا ي>فار ة$2جأ ˆ)ل
. A-]2م نم E"Dأ' F]
ّ
D ي0لا يه P8:لا
! ايا4قلا 5ل*6م $/ ةلب نب 7ا8أ
5لا Aهجو+' نج:لا نم Aج'ر` د,ب ةلب نب EkQ امد2ع
[اجأ W ي;املعW يIئ4 F;أ Eه ار:يوQ 5لا اه2م' ا:;رف
يبر\ oا0; يه '@ ة"Iئ8لا Cاع3 نم b"ل' ا"Iئ4 b"ل A;
ّ

E]*لا pلذ نع 9ج;' ة:"2Iلا E$م Eّ $0ل H.اج' Z$م
ةلب نب &اD ام% ة"Iئ8لا 5لا وعدي نم' ةل'دلا' نيدلا ن"بام
ديري A;
ّ
ا @ يم8Qا د:جل ا"بر\ ادلج b-لي ?أ ديري وهف
را74ا ة"م8Q4ا Cرا>$لا نع Tد,-ي' A,م0جم 1يرG+
&اجملا ا<ه يف' . 9I$لا يف يQا"Q روM2م يV _"$]لا
ا"2"م` b"ل A;
ّ
أ' .اه)*لا 9Iح Zفري A;أ ةلب نب &اD ا>يأ
يرئازج ن7اوم 3رجم A;
ّ
أ @ ˆLd يأ C.ا-ع b-لي 4'
Hاير$لا را]0;ا ة%رح 9
ّ
j 1,لا [زح يف E#ا2م'
ةه-ج يل#ا2م دحأ' ر-مفو; &'أ يف دهاجم 9
ّ
j ة"7ارDوميدلا
. A:*; نع ةلب نب &اD ام% ي27ولا رير$0لا
رير$0لا ةه-ج يل#ا2م دحأ ي2;fب رL0فأ ا;أ N ةلب نب &اD'
د-ع ر"مVا نم ةيرئازجلا H4ا>2لل اجيو0+ F;ا% ي0لا ي27ولا
ي;ار)ملا' t"لا يد"Q 34'fب ار'رم يرئازجلا ر3ا)لا
ة$ب<م' @ ة7اعزلا ' ?اي(وب Cز,موب' 3اد
ّ
$لا t"لا' sr
1r
راي
ّ
أ W يام 1•{q ةل:لQ يه' ة7ار`' K"SQ' ةملاD يف
ة"بر,لا ا2م"
ّ
D نم ة,با; ةلماI0م ة"-,d Hا#ا*0;ا' H4ا>;
. ة,م0جم 9")لا T<ه نم OلS;أ ا;أ @ ة"م8Q4ا'
ا'دع'' A"لع اب8);ا ا'3اD ني<لا يف Aيأر نع ةلب نب EkQ'
?أ ي)ح نم b"ل N [اجfف Z"بأ [ا0Iب يرئازجلا 1,لا
نل ا;أ @ ا"موي Aب b$ي' Aفر,ي ام يرئازجلا 1,لل &وDأ
نم }ردي يرئازجلا 1,لا ?V Z"بVا [ا0Iلاب 9ه-لا7أ
يف يرئازجلا 1,لا ا'د,ي 9ل'أ @ pلذ ADامعأ 1• W ?اوج
?اريزح 1•‚q W ةلب نب دمحأ 9Iح 5لع [8);4ا tيرا+W
ة"Qا":لا Hا:Qyملا E% Pار0حا' ?و;ا)لا ةل'3 .ا;اب
Š ةمئا)لا ة",ير0لا'
ي-,لا bلجملا Cر":م اوه2ي 9ل 'أ Š ةل'دلا يه نيأ
9ل'أ N 8ئاD 3رS0Qا ي<لا' ةلب نب دمحأ &اD Š ي27ولا
Š يQا":لا 10Iملا' ةيز%رملا ة2جللا اوGلي
دجو+ Eه N &ا)ف رئازجلا يف ةفا)gلا نع ةلب نب EkQ'
يرئازج &'y:م نهذ يف دجوي Eه Š رئازجلا يف ةفا)j
[ا0Iلا نهي 9لأ Š يفا)j |'رم ةفا)gلا Cرا(' د
ّ
ل)+
Š ?'رI*ملا'
ةل'دلا F;و% ي<لا ا;أ N &ا)ف Tدهع يف ةل'دلا نع EkQ'
رL0فأ !رd ا<ه' @ ة"27ولا C3ا":لا |اجر0Qا د,ب ةيرئازجلا
5لا F>فأ ي0لا يه'W ?ا"*يا Hا"Dا*+ا ?أ pلذ @ Aب
Eم$0ل ي
ّ
وD !ر7 3وج' Cر'ر# F#رف W رئازجلا &8)0Qا
ة"-,لا HاباL0;4ا 5لا .وجللا نم ا2ل د
ّ
ب4 ?ا% ' ة"ل'y:ملا
نم [ر)ي ام @ ?ولوIلا ي#ارأ 9"مf+' sa ' را0Iه ن"ي8م
Uم ?ولما,0ي او;ا% ني<لا ?ويرئازجلا W Hا'اdا-لا ي#ارأ
@ ^ ةلام,لا T<ه .ار
ّ
ج Hا'رj او,مج' ة":;ر*لا HاSل:لا
دهع يف أدب ة"عارزلا Cروgلل ي)")$لا |'رملا ?أ د)0عأ'
W ?ولوIلل ام;ا' رئازجلل نI+ 9ل ي0لا ي#ار•ل ا2م"مf+
. 9هئ8مع' W نيرم,0:ملا
1•
}و2-لا 9"مf+' ي+ا<لا ر"":0لا 5لا Hfجل دD' N ةلب نب &اD'
ن"02:لا ('اج0+ 9ل Cد
ّ
مل ةلا,ف ة"جرا` ةQا"Q oاه0;ا '
Uم' @ (اGلا' J*2لا &اومأ ا2يديأ يف نI+ 9ل' @ K]2لا'
5لع ا2">D' ة"عام0ج4ا E%املا نم ر"gIلا E$ب ا2مD pلذ
ةي<حVا ي$Qام' ن"لو:0ملا Cرها… Egم Cديدع رهاو…
. اهر"\'
F;ا%' @ ر$
ّ
]0لا ةبرا$م' ر"ج0لل ةمL# H8م$ب ا2مD'
د)$+ راIفأ }ا2ه نI+ 9ل' اه;اIQ' اهعراوب ة*"M; ة2يدملا
اد,0:م يرئازجلا ن7اوملا ?ا% @ ?Vا وه ام% Cروgلا 5لع
Cوdرلا Cرها… }ا2ه نI+ 9ل' @ A27' E"-Q يف ة"$>0لل
. ?Vا وه ام%
fجل اذامل' Š ةيربر-لا' ة"بر,لا ةGللا نم A*Dوم نع EkQ'
ر-0عأ N [اجfف Š ة":;ر*لا ةGللاب ة"مVا و$م 5لا Tدهع يف
نم ا2*Dوم نع &f:2ل ?رD Uبر د,ب ي+f; ?أ 1",لا نم A;أ
@ F;ا% امهم lر`أ ةGل يأ xرSي نم د
ّ
# ا;أ @ ة"بر,لا ةGللا
نIمي 4' @ ة"27ولا ا20Gل يهف ة"بر,لا ةGللا lو0:م 5ل,ف
يربرب ا;أ @ اهل ة:فا2م lر`أ ةGل يأ U""ج+ 'أ اه2ع يلL0لا
ة"بر,لا ي0لاRV 9"عد+ يربر-لا يjار+' ERVا يف
ة"برع N ن"0"27' ن"0Gل 3وجوب _مQأ 4 ةم
ّ
j نم' ة"م8Q4ا'
امأ @ ة"بر,لا ةGللا يه Cد"حولا ة"27ولا ةGللا ?
ّ
ا @ ةيربرب'
TŒارjا ا2م 1لS0ي ي<لا mار0لا ز"
ّ
ح يف E`د0ف ةيربر-لا
و$مب ا;أدب N Aلو)ب Pاه+4ا 5لع 3
ّ
ر' . A2م يباجي4ا 9ع3'
ن"مل,ملا نم ي*Iي ام ا;د2ع نIي 9ل '@ ة":;ر*لاب ة"مVا
ا)ح4 ا;fجل دD' Cدحا' ةيوبر+ ة:Qyم ر"":0ل ة"بر,لا ةGللاب
Kل0Lم نم C<+اQVا نم ا"ج ا;ر>حأ د)ل @ 1ير,0لا 5لا
يف 9"ل,0لل ي27' €ما;رب 3ادعا يف ا2عرd' ة"بر,لا راSDVا
رارD د,ب رارD رادR4 د,; ا
ّ
2% '. 9"ل,0لا Hايو0:م Kل0Lم
رهاSلا د":لا PاD' @ ة,ماجلا 1ير,0ب ي>)ي ي+ا<لا ر"":0لا
Kل0Lم ةQاردب ي#ا)لا |'رملا 3ادعاب A0*ل% ي<لا
[8);4ا ?أ 4
ّ
ا اهجمارب' اه+اجا"0حا' ة"م"ل,0لا Hا:Qyملا
=s
ا2%' 1ير,0لل ي27ولا |'رملا نع ?8ع4ا نم O-Qأ ?ا%
نIي 9ل A;أ ي2,ي 4 ا<ه' ة,ماجلا 1ير,+ ة"مهأ اد"ج }رد;
. يلRVا 9"ل,0لاب ا;أدب د)ل Eب 9"ل,0لل €ما;رب }ا2ه
ي
ّ
ف' ا;أN &ا)ف رRا2لا د-ع &امجل Aئاف' نع ةلب نب EkQ'
يف 9هاQ ام"Mع 8جر Tر-0عأ ي2;V رRا2لا د-ع &امج رI*ل
ن7ولا يف ر`أ ˆLd يأ نم رg%أ ةيرئازجلا Cروgلا 9ع3
Aل4ا د-ع Egم ة2يا-0م' ة>Dا20م !ار7أ AمI$+ ي<لا يبر,لا
?ا3و:لا 3و-ع' †ار,لا يف د",:لا يرو;' ?3رVا يف
?ا% ي<لا رRا2لا د-ع .ا2g0Qاب@ ر"Gلل ة,با+ B",+ F;ا%'
@ اهلحارم Kل0Lم يف ةيرئازجلا Cروgلل .افولا Egمي
1,لا o'ر` ?
ّ
أ ن…أ' Eجرلا ا<هل ?و2يدم ?ويرئازجلا'
يف T3وج' 5لع 8"ل3 ?ا% A+اف' Pوي |رالا 5لا يرئازجلا
Cروgلل Aم
ّ
دD ام ي]$; ?أ U"S0:; 4' 9هرئام#' 9ه;ادج'
نم Tديري امع' . ةلب نب دمحأ &اD ام% روSQ يف ةيرئازجلا
وه Aب 1لا7أ ام N &اD اهل8)0Qا نم ة2Q ن"j8j د,ب رئازجلا
ERVا 5لا |وجرلا' ة",-0لا نم W رئازجلا يأ ^ 38-لا رير$+
ة"برGلا ة"لامQأرلا ة2م"هلل د
ّ
ح U#'' يم8Q4ا' يبر,لا
..Ž ة"براGملا &'دلا ن"ب Cدح' ةماDا'
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
يد-ي ي0لا ةSل:لا نع اد",ب Pو"لا ةلب نب دمحأ وه pلذ
ةلب نب @ اهمره ةمD يف T3وج' Hاو2Q 5لع ر"-Iلا Aمد;
يوSل:لا ةلب نب ر"\ رئاgلا ةلب نب' @ ةحرا-لا Tر"\ Pو"لا
ةلب نب نع &ا)ي' E"D امهم' @ hرا,ملا ةلب نب ر"\ امه8%'
يف FمهاQ ي0لا (ومرلا نم Eجرلا 5)-ي AمIح ةلحرم'
.. ي:;ر*لا رام,0Q4ا ة)بر نم رئازجلا رير$+
=1
98و-لا :;8 ! نيدموب #8او<
ةلودلاو .
Pوي .ا:م يف =r ر-م0-QW &وليأ 1•‚= ةعا:لا د2ع '
W ي:"Qf0لا ي27ولا bلجملا د)ع OئاD3 bم`' ة2ماgلا
نب دمحأ ةموI$ل ة)gلا _2مل ةgلاgلا A+ر'3 W ?املر-لا ةk"ه
bلجملا b"ئر ة:لجلا _00فا دD' @ ةموI$لا b"ئر ةل
ّ
ب
xا00ف4ا Hا.ارجا د,ب' •ا-
ّ
ع Hاحرف ي:"Qf0لا ي27ولا
N A0مد)م T<ه @ اباS` 5)لأ' ة]2ملا 5لا ةلب نب دمحأ P
ّ
د)+
F2م"ه ي0لا رام,0Q4ا CرS"Q Cر0ف د,ب @ ي+3اQ ي+اد"Q
ةل"7 38-لا 5لع 1a= U-Q Fما3 ةيرير$+ [رح د,ب' @ ة2Q
ةمVا F$-Rأ' 8)0:م يرئازجلا 1,لا _-Rأ @ Hاو2Q
==
ة"7ارDوميدلا ةيروهمجلا F2لعأ ' @ Cر
ّ
ح ةيرئازجلا
ةير$لل .ادف 9ه:*;أ اومدD ني<لا ا;ا+وم EIف . ة"-,لا
5لع Eم$ي نم E%' ADا(رأ F*ل+أ' [
ّ
<,+ نم E%' @ .ا"حأ
ن"لوهجملا ايا$>لا E%' نيد-0:ملا 1ي<,+ x'رج Tدلج
يرئازجلا 1,لا دعاQ نم E%' ي27ولا رير$0لا &اSبأ
!ار0عا Pو"لا ?و)$0:ي 9هل% را]0;4ا' 3وم]لا 5لع
. A0مار%' ADو)ح E"; نم 9هل>*ب ن
ّ
Iم+ ي<لا ن7ولا
ي+3اQ ي+اد"Q
اذا 4
ّ
ا ا2
ّ
م A+ر-ع <`fي ?أ نIمي 4 E"مجلاب !ار0ع4ا ا<ه ?
ّ
ا
@ ES-لا ا2-,d xا*% يف •'ردلا نم ا2ل O-Q امب ا2M,+ا
@9ئادلا EمVا رئاب ا;اSعأ دD xا*Iلا pلذ ?
ّ
أ' اRو]`
•ام$لا' Cو`Vاب 9:0+ F;ا% رير$0لا E"-Q يف ا;3وهج'
pل+ b*2ب 3وهجلا pل+ 9
ّ
م0; ?أ Pو"لا ا2"لع 1جي' ˆلاLلا
. Tد""+' ن7ولا .ا2-ل x'رلا
ةل"I0لا نع ?8ع4ا 9
ّ
+ EيوSلا [اSLلا ا<ه د,ب'
Nيلا0لا% H.اج ي0لا' Cديدجلا ة"موI$لا
. ةلب نب دمحأ N ةموI$لا b"ئر
. eاS"ب _بار N ةموI$لا b"ئر 1ئا;
. يمو+ نب رام
ّ
ع N &د,لا ري('
. ير\دم دمحأ N ة"ل`ادلا ري('
. نيدموب يراوه N ي27ولا |افدلا ري('
. ي0:"م` دمحأ N ة"جراLلا ري('
. b":;رف دمحأ N ة"لاملا ري('
. ?اD('أ رام
ّ
ع Nةعارزلا ري('
. يز-` دم$م N 3ا]0D4ا ري('
. ة*"ل` يQ'رع N ةDاSلا ري('
. Eج2موب دمحأ N .ا2-لا ري('
. Cز,موب ر"ب N Eم,لا ري('
. Cد"مح نب ?امحرلا د-ع N ة"27ولا ة"بر0لا ري('
. •ا); ر"G]لا دم$م N ة$]لا ري('
=a
. ي;ا:ح 5Qوم N دير-لا ري('
. د",:لا يدم$م N نيدهاجملا ري('
. ة)"ل*+وب زيز,لا د-ع N [ا-لا ري('
. ي;دم O"فو+ N !اD'Vا ري('
. ومح oاح دم$م N را-`Vا ري('
Cروgلا Pاي
ّ
ا !ر0$م يرI:ع دئا)% نيدموب يراوه (رب ام%'
@ ةلب نب دمحأ ةموIح يف |افدلل ري(و% ا>يأ (رب @ ةيرئازجلا
!وQ' &8)0Q4ا د,ب ةيرا(' ة-")ح 9هfب pل<ب p:مأ د)ل'
tيرا+ يف ايز%رم ار'3 8-)0:م نيدموب يراوهل ?وIي
. رRا,ملا رئازجلا
Š نيدموب يراوه وه نم نIل
! نيدموب #8او<
1,ل _ير]لا AمQا وه ام% ةب'ر`وب دم$م 'أ نيدموب يراوه
رام,0Q4ا د
ّ
# اه+روj Pاي
ّ
ا رئازجلا tيرا+ يف ار"-% ار'3
5لع !ارd4ا 5لو+ امد2ع &8)0Q4ا د,ب' @ ي:;ر*لا
ة:Qyملاب رئازجلا يف !ر,+ ي0لا ةيرI:,لا ة:Qyملا
ةحا74ا نم ن
ّ
Iم+ 1]2ملا ا<ه E>*ب' |(ا2م ?'دب Cد":لا
يف ةلب نب دمحأ b"ئرلاب 1• ?اوج ^?اريزح 1•‚q .
†رلا يف ة,Dاولا ةملاD ة2يدم يف نيدموب يراوه دل'
ة2"S2:D •رادمب O$0لا 9
ّ
j اهQرادم يف 9ل,+' يرئازجلا
Cاع3 E),م' @ ن"يرئازجلا ن"مل:ملا .امل,لا ة",مج E),م
. P8Q4ا' ةب'ر,لا
F;ا% W ي:;ر*لا 9ل,لا ةمد` نيدموب يراوه Zفر
F;ا% pل<ل' ن"":;رف ن"يرئازجلا ر-0,+ ة":;ر*لا HاSل:لا
ن:لا 9ه\ولب lدل ة":;ر*لا Hا2Igلاب †ا$0ل4ا 9ه"لع hر*+
ة2Q b;و+ 5لا ر
ّ
ف' W رع ة2ماgلا 1•{• pل+ يف O$0لا'
ة-لSلا نم ديد,لا Tد])ي ?ا% ي<لا ة;و0يزلا Uماجب ة-)$لا
={
ة2Q Cرها)لا 5لا E)0;ا b;و+ نم' @ ن"يرئازجلا 1•qs
. Kيرلا ره(Vا Uماجب O$0لا Y"ح
يف ةيرئازجلا Cروgلا F,لد;ا امد2ع' s1 W ي;اgلا نير+
ر-مفو; 1•q{ 4'y:م ?ا%' ي27ولا رير$0لا B"جب O$0لا
?اره' C3ا"D 5لو+' @ يرئازجلا [رGلا ة)S2م يف اي
ّ
رI:ع
ة2Q نم 1•qu ة2Q 5لا' 1•‚s ?ا%رVا ةQائر 5لو+ 9
ّ
j
نم 1•‚s يف &8)0Q4ا tيرا+ 5لا' sq و"لويW (وم+
1•‚= b"ئرل ا-ئا; 9j |افدلل اري(' &8)0Q4ا د,ب ن"
ّ
ع' @
ة2:Q .ار(ولا bلجم 1•‚a A-]2م نع 5لL0ي ?أ ?'3
. |افدلل ري(و%
يف ' 1• ?اوجW ?اريزح 1•‚q نيدموب يراوه PاD
pل<ب _-Rأ'@ ةلب نب دمحأ b"ئرلاب xا7أ يرI:ع [8);اب
Oير7 نع رئازجلا يف ةSل:لا 5لا E]ي b"ئر &'أ
. يرI:ع [8);ا
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
A2م 1ل7 امد2ع نيدموب يراوه &ا` نبا ةليزهوب يلع
N&اD نيدموب يراوه نع Yيد$لا
ر%<+ 9ل Cديدع رومأ }ا2ه Š J->لاب A0فر,م ?'دير+ اذام
Š نيدموب نع
Eجأ نم 8ما% Tرمع 5>D @ ام"Mع 8جر ?ا% نيدموب
AمQا اوGلأ ' ALيرا+ او2ف3 A+اف' د,ب نIل @ ة"27ولا ة">)لا
ي
ّ
:2ل AمQا Eم$ي ي<لا ةمRا,لا رئازجلا يف راSملا 4ول'
اه+دهd ي0لا 5#و*لا' @ نيدموب يراوه ?وIي نم •ا2لا
. نيدموب يراوه Hوم A*ّل` ي<لا „ار*لا 5لا 3و,+ رئازجلا
@ 1لD ره… نع اهM*حأ [اd' E*S% نيدموب يراوه Cا"ح
Cر"-% E% يI$; ا2% ' A"لا A0مومع .ا2بأ [رDأ نم F2%'
5*S]م A0لا` نبا وه Yلاj OيدR ا2ل ?ا%' @ Cر"GR'
x8ف نبا نيدموب . رير$0لا Cروj .ا2jأ ده0Qا ي<لا _لاR
=q
ة2Q دل' @ اي3ام ة,#او0م' 3د,لا Cر"-% ةلئاع نم J":ب
1•a= يف J->لاب' =a Eبا)م يدع ي2ب را'
ّ
3 يف H'أW [أ
@ ةملاD ة2يدم [ر\ Hار0"مول"% ة,>ب د,ب 5لع Cراوه E-ج
&ا(ول% W ة"2يا:حأ ن"ع ةيدل-ب 38"ملا H8جQ يف Eج
ّ
Q'
.^ ا)باQ
ةي3املا Aف'ر… 9\ر Aلل
ّ
دي' ار"g% A-$ي Tدلا' ?ا% TرGR يف
ة";أر)لا ةQردملا W [ا0
ّ
Iلا E`3 ا<هل ' Aم"ل,+ ر
ّ
رD ة-,]لا
}ا<;أ Tرمع ?ا%' @ اه"ف دل' ي0لا ةير)لا يف W { @ Hاو2Q
ة2Q ر"باملأ ةQردم E`3 ةQ3ا:لا نQ Xلب امد2ع' 1•ar
ةQردم 9Qا Pو"لا ةQردملا Eم$+' W ةملاD ة2يدم يف
E%'أ ا<هل' ي
ّ
دع ي2ب يف 9")ي Tدلا' ?ا%' @^ Tد-ع دم$م
_م)لا 'أ 9$*لا Eبا)م pلذ' E"عامQا ي2ب ةلئاع 5لا Tرمأ
يف ?دملا ?اIQ اهجا0$ي ?ا% ي0لا .ا"dVا يه' 1S$لا 'أ
. FDولا pلذ
نم Tدلا' Aل%'أ E"عامQا نبا را3 يف امها>D ن"02Q د,ب'
ر'3ا)م يح يف !ول` نب د",Q رادب 3و,:ماب ةلئا,ل ديدج
^ا"لاح يباي3 |راd W FDولا pلذ يف 3وه"لل ا
ّ
"ح ?ا% ي<لا'
يف A0يرD 5لا 3اع ةملا)ب ةQاردلا نم Hاو2Q ي;امj د,ب'
&ا-لا &وGم نيدموب ?ا% Hاو2:لا T<ه ةل"7' @ يدع ي2ب
امئا3 ?ا% A2
ّ
Iل @ &ا*7Vا Aل,*ي ام E,*ي 4 رI*لا 3راd
<2م اهاQاD ي0لا ن$ملا 9\ر x'رلا ة*`' ةما:0ب4اب }ر3ا-ي
. TرGR
b*; يف' ة":;ر*لا ةQردملا يف •ردي نيدموب ?ا% د)ل
ة,با:لا ةعا:لا 5لا رج*لا |ول7 نم [ا0
ّ
Iلا P(8ي FDولا
5لا ة2ماgلا ةعا:لا يف 1ه<ي 9
ّ
j @ احا-R K]2لا'

ّ
و0ي اهد,ب' ة,بارلا ةعا:لا ةيا\ 5لا ة":;ر*لا ةQردملا
. ا3دجم [ا0
ّ
Iلا 5لا
ة2Q يف' 1•{r .ا2بأ •ر
ّ
دي _-Rأ' 9يرIلا ?أر)لا 90`
ة2Q يف' @ ة"بر,لا ةGللا' 9يرIلا ?أر)لا A0يرD 1•{• }ر+
5لا Aجو+' ا3دجم Aلهأ W نيدموب يراوه W ةب'ر`وب دم$م
=‚
†رلا يف ة,Dاولا ة2"S2:D ة2يدم يف ة";ا0Iلا ةQردملا
ة-لSلا ?ا%' ا"
ّ
ل`ا3 ةQردملا PاM; ?ا%' @ يرئازجلا
Aمع ?ا% ة;'Vا pل+ يف' . K"M20لا' t-Sلا .ا-عfب ?ومو)ي
ا"م €
ّ
$لا ة>يرف .ا3أ نم 3اع دD ةب'ر`وب 1"Sلا oا$لا
نيدموب يراوهW دم$م A"لا 1هذ A+3وع د,ب' @ PادDVا 5لع
E% نع Aمع &f:ي يراوه ?ا%' @ ي;اه0لا Aل P
ّ
د)"ل W
Aمع ?ا%' @ ةQد)ملا رايدلا 5لا Tر*Q نع Cر"-%' Cر"GR
oاج$لا ?ا% K"%' رومVا OئاD3' E"Rا*0لا E% نع Tر-Lي
نع Aj ّدح' 3'د$لا يف ة7رلا' }رامجلا نم ?وبره0ي
E% Eج
ّ
:ي نيدموب ?ا%' @ oاج
ّ
$لا اهIل:ي ?ا% ي0لا †رSلا
Uل7أ Y"ح ر*:لل JSLي نيدموب ?ا%' @ Cر"-%' Cر"GR
ر*:لا يف A0"; 5لع ة";ا0Iلا ةQردملا يف Aئ8م( نم ةj8j
(اوج ?وIلمي 4 9ه;V pلذ او>فرف A0)فارم 9ه"لع hرع'
(اوج وه ا<ه N &اD' ['رهلا ةSير` 5لع 9ه,ل7fف @ ر*Q
. ر*:لا
ي:;ر*لا B"جلاب †ا$0ل8ل TŒاعد0Qا 9
ّ
+ ةSLلا <"*2+ E-D'
†ا$0ل4ا نIمي 4 A;fب A:*; CرارD يف ا2مyم ?ا% A2
ّ

@ر*:لا' رار*لا يف وه oرLملا ?
ّ
أ lأر pل<ل' 'د,لا B"جب
ر*:لل 9هبا"j اوعاب ر*:لاب ADافر |ا2Dا نم نIم+ امد2ع'
. b;و+ Tاج+اب ارب
ة"-"للا ي#ارVا ر-ع ر]م 5لا نيدموب Aجو+ b;و+ نم'
@ Kيرلا ره(Vاب !'ر"d نب A)يدR' O$0لا ر]م يف'@
?ا% Y"ح يQا":لا &ا>2لا' ةQاردلا ن"ب A0D' 9:
ّ
D'
نم# Eم,ي ?ا% ام% @ يرئازجلا 1,لا [زح يف ا7رL2م
ة2Q ر"-Iلا يبر,لا [رGملا 10Iم 1•qs 10Iملا ا<ه' @
ام"ف ا'دها,+ ?و":;و+' ةبراGم' ?ويرئازج .امع( A:
ّ

رير$+ 50ح x8:لا او,>ي 4 ?أ' ا:;رف ةبرا$م 5لع 9ه2"ب
&8ع 10Iملا ا<ه ي:Qyم نم' @ ي)يرف4ا &املا
نب دمحأ' b;و+ نم KQوي نب _لاR' [رGملا نم يQا*لا
ة-ل7 EI"هي 10Iملا ا<ه ?ا%' رئازجلا نم دمحأ ةيأ' ةلب
=u
EQرأ دD' . oراLلا يف ?وQردي ني<لا يبر,لا [رGملا
•رد"ل 3ادGب 5لا نيدموب يراوه يبر,لا [رGملا 10Iم
T<ه ةل"7' @ A0,ف3 يف &'Vا ?ا%' ة"بر$لا ة"لIلا يف
Tدلول Y,-ي Tر'دب ?ا% ي<لا Tدلا' EQاري ?ا% Cر0*لا
يباج
ّ
ع نيدموب OيدR Oير7 نع pلذ' 3و)2لا نم ر:
ّ
"+ام
. Aللا د-ع
ةب'ر`وب دم$م وعدملا ?أ ة":;ر*لا HاSل:لل ن"
ّ
-+ امد2ع'
Y$ب ةلم$ب FماD 9ل,لا ةمد` نم ر
ّ
ف W نيدموب يراوهW
F$+' Hا.اعد0Q4ا' B"0*0لا' Y$-لاب Tدلا' FIه;أ'@ A2ع
A2با ?أ !ر0عأ' رمVاب نيدموب دلا' !ر0عا JG>لا Cf7'
5لع ة":;ر*لا HاSل:لا Fل]ح' ر]م يف ةQاردلل رفاQ
&اQراب ة":;ر*لا HاSل:لا FماD' A"بأ نم نيدموب ?او2ع
@ Cرها)لا يف ة":;ر*لا Cرا*:لا 5لا ‰و]Lلا ا<هب Cر%<م
ر]م يف }ا<;أ ةSل:لا 1حاR وه †'راف pلملا ?ا%'
نIل @ رئازجلا 5لا A+3اعا' ر]م نم نيدموب 3ر7 رر)+'
E,ج اهرا]0;ا ' نيدموب يراوه H<);أ رارحVا eا->لا Cروj
. ر]م يف 5)-ي نيدموب
5لا يباج,لا Aللا د-ع نيدموب يراوه OيدR 3اع امد2ع'
ة2Q ةيرئازجلا Cروgلاب O$0ل"ل رئازجلا 1•qq A"لع ي
ّ
)لأ
يراوه Kلم _0ف ا2ه' ةيرئازجلا ة:-+ ة2يدم يف Z-)لا
دم$م ?أ ة":;ر*لا HاSل:لا F%ر3أ' @ ا3دجم نيدموب
5لع رS` ي%ر$لا AمQا وه ام% نيدموب يراوه 'أ ةب'ر`وب
. ي:;ر*لا يمو)لا نمVا
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
ا,Dوم E0$ي ?أ Aل
ّ
و` نيدموب يراوهل ?ا% ي<لا د"Rرلا ا<ه
B"جلا 1+ر يف o
ّ
رد+' ي27ولا رير$0لا B"ج يف امد)0م
=r
ةموIح يف |افدلل اري(' 9
ّ
j ?ا%ر•ل ادئاD _-Rأ ?أ 5لا
. ةل
ّ
ب نب دمحأ
xا7أ د)ف ةSل:لا 5لا ةل
ّ
ب نب نيدموب يراوه ER'أ املgم'
~ا*$لل A;
ّ
fب Aب8);ا نيدموب ر
ّ
رب دD'@ KS,2م &'أ د2ع Aب
. يروgلا' يQا":لا اهS`' ةيرئازجلا Cروgلا 5لع
يف ةلب نب دمحأ b"ئرلا 9I$ب ةحا74ا د,ب' 1• W ?اريزح
?اوج 1•‚q ةيرئازجلا ةل'دلا ةQائر نيدموب يراوه 5لو+
ي<لا xابرم يدRاD }ا<;أ يو)لا HارباLملا Eجر Cدعا:مب
. رو
ّ
20ملا د-
ّ
0:ملا 1)ل نيدموب A"لع OلSي ?ا%
&8` نم ةل'دلا .ا2ب C3اعا يف نيدموب يراوه |رd دD'
5لع ة"عا2]لا Cروgلا' ة"فا)gلا Cروgلا' ة"عارزلا Cروgلا ة"j8j
يراوه ?ا% ي0لا ي%ار0d4ا رو$ملا يف [راج0لا Z,ب رار\
. اهب ا-ج,م نيدموب
9جح نم نيدموب يراوه ˆل
ّ
)ي 9ل ةSل:لا Aم80Qا Cاد\'
ا<ه ر
ّ
م0Qا Eب 9%ا$لا ي27ولا رير$0لا ةه-ج [زح ذو*;
ي<لا •اQVا ?ا%' @ ةل'دلا ERا*م يف 9I$0لا يف [ز$لا
يرI:ع 'أ يQا"Q 1]2م يأ يف ˆLلا ن"
ّ
,ي A-جومب
5لا ةفا#4اب' @ ي27ولا رير$0لا ةه-ج [زح 5لا TŒام0;ا وه
bلجم b"Qf0ب نيدموب يراوه PاD دحاولا [ز$لا CرS"Q
يف HارارD <L0+ ة"عامج C3ا"D نع Cرا-ع وه' Cروgلا
يف'@ ة"جراLلا' اه2م ة"ل`ادلا رئازجلل lر-Iلا Hارا"0`4ا
E"-D نم ةير"]ملا Hارار)لا H<L+أ bلجملا ا<ه E`ا3
ة","-Sلا Hا'رgلا |اجر0Qا' HاD'ر$ملا' J*2لا 9"مf+
oاه0;ا ' ة"عارزلا Cروgلا PاM; 9"م,+ E"-D نم' @ ة"27ا-لا'
HاعاS)لا E% 5لع ةل'دلا !ارdا' Aجوملا 3ا]0D4ا
. ة"جا0;4ا
bيرI+ 5لع 9I$لا Aم80Qا د,ب نيدموب يراوه Eمع د)ل
ةيادب يف' @ ا"جرا`' ا"ل`ا3 ةيرئازجلا ةل'دلا ة-"ه
F+اب' ا"ل'3' ا"م"لDأ رئازجلا CروR Fج
ّ
هو+ Hا"2",-:لا
يف رر$0لا Hا%رح ة")ب' ة"2"S":ل*لا ة">)لا Cو)ب د;ا:+
=•
نم Cر"-% ارا'3أ FDولا pلذ يف رئازجلا F-,ل' @ 9لا,لا
. (ا"$;4ا Pدع &'3 ةمM2م ' ة")يرف4ا Cدحولا ةمM2م &8`
Hارا-L0Q4ا (اهج ريدم &اD نيدموب |'رم نع'
.ا2jأ E0D ي<لا^ xابرم يدRاD FDولا pلذ يف ةيرI:,لا
^ Hا"2",:0لا ةيادب يف رئازجلا اه0فرع ي0لا ة"مادلا mادحVا
N
د,:+ ةي
ّ
ر]ع ةل'3 .ا2ب 5لا !دهي ?ا% نيدموب يراوه ?
ّ
ا
. 1,لا ا<ه نم ة,Qاولا ة$يرلا اه"ف
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
نيدموب يراوه نع او-0% ني<لا ن"":;ر*لا ن""فا$]لا نم '
ي<لا رو+و%4 }اج ي:;ر*لا يفا$]لا ة"عو#وملا نم ر"gIب
&اgمأ نم ?ر)لا ا<ه .امMع ر"
ّ
Q نع A-0Iب ةRا` ره0dأ
X;و+ ي:+'ام ي2"]لا 9"عزلا' A2"م يdوه يما20"*لا 9"عزلا
. &وGي3 &راd &ار2جلا'
نع 4ا)م ة":;ر*لا د;ومول Cديرج يف رو+و%4 10% دD'
Pوي نيدموب يراوه =r ر-م:ي3W &'Vا ?و;ا% 1•ur .اج
N يليام A"ف
نم }ا2هف @ 1يد$0لا' ر",)0لاب 3ارفVا F$20ل ةSل:لا ?
ّ
ا
نم }ا2ه' _يرلا 9هL*2+ نم }ا2ه' E"jام0لا 9هل 1]2+
9ل نيدموب يراوه وعدملا ةب'ر`وب دم$م' . ارا-\ 9هرg2+
نم E%' ?وL:*0ي ةSل:لا 9ه0ل,ج ني<لا pkل'أ نم نIي
د])ي W E-جلا نم A"ف (رب ي<لا FDولا pلذ يف Aفرع
p
ّ
d 8ف W ةيرئازجلا Cروgلا 'رج*م اهب ذولي ?ا% ي0لا &ا-جلا
ةبراه CرM; يذ رما# 1ئذ Cرو]ب A+ر%اذ يف U-S;ا دD A;
ّ
أ
@ ن"ير:لا نير-Lملا K7ا,مب A"-لا A*S,م رjد0م وه'
ي<لا ƒاد,لا A0مR 5لع ا)لG2م @ دئاR K];' 3راSم K];
ةعذ4 ة"ماه ة"]Ld @ 1>Gلا Hاراج*;ا lوQ A,S)+ 4
as
ة"]Ld @ ن"ب ^ ن"ب Hايو0:م' C3اح ايا'(' HاباŒذ اهل%
. Zفرلا' 3رم0لل ة"Sم;
Pوي يف' pلذ نم ة2Q Cرع lدحا د,ب a ر-م0-Q W &وليأ
1•ua 9لا,لا رئازجلا يف E-)0:ي نيدموب b"ئرلا ?ا%
. A0حا]ف' A+وD' A:*; نم Ojا' دئاD' 9"عز% Yلاgلا
ن
ّ
Iل @ _ب
ّ
أ Hو]لا' C3رم0م HاباŒ<لا' @ C3اح F")ب U"7ا)0لا
نم _-Rأ د)ل @ ا2")ي' 8>ع lو0Qأ' KgI+ دD ?ا% Eجرلا
يف ر":ي ?fب ر7اLي ?أ A;اIما يف د,ي 9ل Y"$ب Cو)لا
H4د-لا pلذ ?و>\ يف K0%ا د)ل @ &اد0ع4ا Oير7
<م راR ي0لا ة":;ر*لا ةGللا 9
ّ
ل,+' O2,لا HاSبر' ة)";Vا
ني<لا pkل'V ة-:2لاب ةهدلل Cر"gم ة"لا,*ب اهلم,0:ي }اذ
3رم0ملا د"),لا pلذ P8% 9ه*ل ار"g% 9ه:*;أ ?'دهجي او;ا%
. [ر$لا .ا2jأ &ا-جلا يف
EيرفأW ?ا:"; يف ?ا0:ي3 راI:"ج ير"لاف E-)0Qا امد2ع'
W 1•uq .ار' نم ن` ي*ير% نيدموب يراوه نIي 9ل
pل+ يف' @ [اجع8ل A+ارمj راه…اب روLف راج% ام;ا' را$-لا
نم EلS% اه0",#' نم Fل)0;ا دD رئازجلا F;ا% .ا2jVا
9
ّ
j Hاdر' اهل% ةل'3 5لا ة;ابر` ةيرو7ار-مأ يف &87Vا
نبا ةSلQ' ة2م"ه F$+ ةيوSل:لا ة"م20لل ة"جذوم; ةمأ 5لا
Eّ >ف 9
ّ
j رام,0Q4ا نع 5*2ملا E>
ّ
ف ي<لا }اذ x8
ّ
*لا
?ا% رئازجلا يف &8)0Q4ا Eّ هأ امد2ع ' ةQرلا ة%ر,ملا
‰و]2لا 5لع UD
ّ
وي ةم'ا)م دئاD &'أ نيدموب يراوه
يفا$]لا ا<هل C3اهلا T<ه'.. ة"بر,لا ةGللاب ة"Dا0,;4ا
[رع [ا0Iل Hا3اهلا نم اهر"\ نع Kل0L+ 4 ي:;ر*لا
. ن""بر\'
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
ة2Q يف 1•‚{ &وح ةلب نب 5لا 4اyQ ير]م يفا$R Aج
ّ
'
Aباجfف امه,م ار#اح ?ا% ي<لا نيدموب يف رI*ي اذام
a1
ي<لا Eجرلا A;
ّ
أ 9ل,+ F;أN اIحا# A)ه)ي وه' ةلب نب b"ئرلا
Š يد
ّ
# bئاQدلا' Hارمyملا E% ة%احاب Pو)ي
@ ر'د)ملا Aج' يف K)+ ?أ ةباعدلا pل+ UQ' يف نIي 9ل'
يف' Pو"لا pلذ نم ة2Q د,-ف 1• W ?اوجW ?اريزح 1•‚q
!ر7 نم يرQ ?اIم يف U#'' ةلب نب دمحأ KS0`أ
. A:*; نيدموب &اجر
ي<لا [8);4ا د,ب Cرdا-م EI+ ي<لا Cروgلا bلجم يف'
Cرد)لا pلمي و>ع يأ نIي 9ل ةلب نب دمحأ د
ّ
# نيدموب T3اD
. نيدموب يراوه ةمحازم 5لع
OS2م 5لا Cروgلا OS2م نم اk"ف اk"d E)02ي نيدموب أدب
&'اح' @ اه+زهجأ' ةل'دلا E"Rا*+ EIب J"$ي _-Rأ' ةل'دلا
U
ّ
ل7ا ?أ' Aل O-Q ي0لا راIفVا E% ن"ب oزمي ?أ نيدموب
اهد"Q Hاب ي0لا ةل'دلل ا"جولويديا 3اجي4 ةل'ا$م يف اه"لع
ز0;ارف ن"ب' P8Q4ا' ة"%ار0d4ا ن"ب oزمف |(ا2م ?'دب
Aفرع ي<لا نيدموب ةج"02لا F;ا%' يرا*Gلا رذوبأ' ?و;اف
يبوIلا Tراج"Q' 3وQVا A:;ر-ب Hا"2","-:لا يف 9لا,لا
ن"ب Uمجلا 5لع نيدموب CردD 5لا Cراdا pلذ يف ?f%'
Pاع نم ^ويامW رايا يف'. Hا>Dا20ملا 50ح' Hا"ئا2gلا
1•u= 'ر0Qا% &د"ف يبوIلا b"ئرلا نيدموب يراوه E-)0Qا
[و2جلا رو$م يف ة;اIم اهل F)ل` رئازجلا ?
ّ
أ ا$#ا' ادب'
ة-)$لا Hا"عاد+' Hام%ار+ B",ي &ازي 4' ?ا% ي<لا
. ةيرام,0Q4ا
ة2Q نمW ر-م0-QW &وليأ يف' 1•ua &'3 رم+yم ة-Qا2مب'
نم ن",-Q نم دي(أ نيدموب يراوه E-)0Qا @ (ا"$;4ا Pدع
نم t"يرا0لا يف E"gم Aل O-:ي 9ل ا,مج ?ا%' &'دلا .اQŒر
. lو0:ملا pلذ
ة2Q يف ' 1•u{ 9مVا ر)م يف نيدموب يراوه •
ّ
أر+
ي0لا' A2م 1لSب Hد),;ا ي0لا ة"ئا2g0Q4ا ة",مجلا Cد$0ملا
اه:*; E",+ ي0لا pل+' ة,2]ملا &'دلا ن"ب HاD8,لل FQر%
ي0لا ة"ل'دلا را'3Vا T<ه' . ة"ل'Vا اه3راوم U"ب &8` نم
a=
.ا2-ل E`ادلا يف ةg"gح H4'ا$م Uم F)فار+ اهب UلS#ا
ير"هامج 3اد0ما Hاذ ?وI+ ?أ اه3ارأ ي0لا ةيرئازجلا ةل'دلا
E% يف Hامد` نم ةل'دلا Aمد)+ امب ر"هامجلا 9,2+ Y"ح'
رئازجلا يف !ر,ي امب Eم,لا 9
ّ
+ نيدموب دهع يف' H4اجملا
E% &'ا20م يف _-Rأ Y"ح @ ة$]لا' 9"ل,0لا ة"7ارDوميدب
?أ .ا2ب•ل' •رادملا 5لا 9ه34'أ اوg,-ي ?أ ن"يرئازجلا
5لع c"d .1ع اولم$0ي ?'3 A0ياه; 5لا 9"ل,0لا اولمIي
يف F;ا% Hا*Rو0:ملا' Hا"*0:ملا E%' @ †874ا
. اk"d او,فدي ?أ ?'3 9ه:*;أ 1"-S0ل ن"يرئازجلا ةمد`
•*$0م4 ي-,d !ا*0لاب 5M$ي نيدموب E,ج ام ا<ه'
?ا% نيدموب ?أ ي2,ي 4 ا<ه' @ [ول)لا يوه0:ي'
5لا اSل:0م ?ا% Eب @ A"#را,م 5لع ا$0*2م ا"7ارDومي3
ةلما,لا ةمVا Uم وه Pا3ام' A,م ةمVا Fما3ام' 3'د$لا د,بأ
?وI+ ?أ Cر'ر>لاب b"ل@ ة"7ارDوميدلا يه T<هف ةح8*لا'
.TرM; يف يبرGلا †ا":لا 5لع ة"7ارDوميدلا
ة2Q ار`f0م o'ز+ ي<لا نيدموب يراوه' 1•ua ة"ما$م نم
يف pلذ E-D نم اIمه2م ?ا% ة:";أ Cد":لا ةيرئازج
اج'ز0م ?ا% A;أ Z,-لا &اD 50ح ةيرئازجلا ةل'دلا b"Qf+
.ةل'دلا
اه"ف ةgيد$لا ةيرئازجلا ةل'دلا ?أ †874ا 5لع pd 4'
يراوه وعدملا ةب'ر`وب دم$م Hا:مل نم ر"gIلا ر"gIلا
. نيدموب
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
• ةيل=ادلا نيدموب ة>اي> N
@ يل`ادلا F"-لا 1"+ر+ نم نيدموب يراوه نIم+ ?أ د,ب
Aمامأ F;ا%' يل`ادلا lو0:ملا 5لع ةل'دلا ةيو)+ يف |رd
5ل,ف @ ةفا)gلا' ةعا2]لا' ةعارزلا يه' Hايد$+ m8j
5لع Hارا0Iهلا !4أ Uي(و0ب نيدموب PاD ةعارزلا lو0:م
aa
|'رم &8` نم ن%ا:ملا 9هل رف' دD ?ا% ني<لا ن"ح8*لا
Hو"-لا 9M,م 5لع زهجأ' ن"ح8*لل ة"2IQ ةيرD Kلأ
د
ّ
مأ' @ ?وح8*لا اه2S)ي ?ا% ي0لا vاو%Vا' ةيريد])لا
. اه"لا ?وجا0$ي او;ا% ي0لا Hا;اIم4ا' EئاQولا EIب ن"ح8*لا
نيدموب يراوه دهع يف يعارزلا |اS)لا ره3(ا دD'
رام,0Q4ا Pا
ّ
يا اه"لع F;ا% ي0لا اه0يو"ح F,جر0Qا'
ةئاملاب ن";امj رد
ّ
]+ ةل0$ملا رئازجلا F;ا% امد2ع ي:;ر*لا
ة"عارزلا نيدموب Cروj F;ا%' . اب'ر'أ E% 5لا [و-$لا نم
ي#ارVا 5لع ~ا*$لاب Hأدب ة)"D3 ة"ج"+ار0Q4 ة,#ا`
ة*"g% زجاوح ةماDا' ر$]0لا KDوب pلذ' Cرفو0ملا ة"عارزلا
O7ا2ملا' ةي'ار$]لا O7ا2ملا ن"ب .ار>Lلا راجdVا نم
[ا-لا 5لا ةمهملا T<ه Fل%'أ دD' ةعارزلل ة$لا]لا
. يرئازجلا 9ل,لا ةمدLب ?ومو)ي او;ا% ني<لا ن"يرئازجلا
.ا;اب نيدموب يراوه PاD ةل")gلا Hاعا2]لا د",R 5لع'
رو$ملا &'3 نم .ار-` ?ا% ي0لا' ةل")gلا U;ا]ملا Hاkم
ي0لا HاعاS)لا نم' @ اهئا2ب يف ?ومها:ي ي%ار0d4ا
F;ا% ا:;رف ?أ !'ر,م' @ ةDاSلا |اSD Aمام0هاب F"Mح
يراوه PاD ?أ 5لا A)يو:+' يرئازجلا J*2لا oا0;ا رI0$+
HاD8,لا ر"+و0ب 5ه0;ا ي<لا رمVا HاD'ر$ملا 9"مf0ب نيدموب
ر"فو+ 5لا HاDو$ملا 9"مf+ l3أ دD' @ ةيرئازجلاW ة":;ر*لا
HاعاS)لا ة")ب 9ع3 يف FمهاQ رئازجلل Cر3ا; ةلو"Q
ة2Q يف' . ة"عارزلا' ة"عا2]لا 1•u= نيدموب يراوه ?ا%
KلL0لا Cرئا3 نم Eما% EIب oرL0Q رئازجلا ?أ &و)ي
. يبر,لا 9لا,لا ?اباي _-]0Q'
زئا%ر U#وب نيدموب يراوه PاD ة"م20لا ةQا"Q Uم ي(او0لاب'
ةل'دلل †اg"م' رو0Q3 U#' &8` نم pلذ' ةيرئازجلا ةل'دلا
†اg"ملا' رو0Qدلا .ارjا يف ةير"هامجلا دعاو)لا FمهاQ'
ةSل:لل يجو\اميدلا ي3احVا [اSLلا اQ
ّ
رI"ل .اج ني<للا
. ةيرئازجلا
a{
بيرع*لا ة'رعم N
ارا-0عا ر$-لا .ار' ة":;رف ة,7ا)م رئازجلا ا:;رف Hر-0عأ
Pاع نم 1rr{ W ة":;ر*لا ة"27ولا ة",مجلا رار)ل ا)-7
<2م ن"":;رف ا'ر-0عا رئازجلا ?اIQ ?
ّ
اف A"لع' W ?املر-لا
رئازجلا Hر-0عأ ا:;رف ?أ _"$]لا نIل' @ tيرا0لا pلذ
<2م ة":;رف 1ras c7اولا 5لا اه+اوD &وR' tيرا+
. رئازجلا اهل80حا' ةيرئازجلا
?اI:ل ة,Qا' .ا]حا ة"لم,ب ة":;ر*لا ةSل:لا FماD دD'
.امQأ ن"يرئازجلل Hدج'أ' 9ه.امQأ FلجQ' رئازجلا
ة"]Lلا t:م 5لع Eم,لا C'رذ ر-0عأ ام وه' @ Cديدج
ة"برع F;ا% ةف'<$ملا .امQVا Z,ب ?أ pلذ ةيرئازجلا
.امQأ نم O0م اه2م ر"gIلا' ةهI2لا ة-ير\ Cديدجلا'
رئازجلا يف .امQVا Z,ب ةبار\ ر:
ّ
*ي ام ا<ه' Hا;او"$لا
F;ا% ي0لا' [ا)لVا نم [
ّ
3' 1
ّ
هام را0L+ ا:;رف F;ا%'
.امQأ نم اهر"\' •'ر0,لا' b"0لا E"-D نم ة2جه0:م
ةيوه HاDاSب ن"يرئازجلا _2مب ا:;رف FماD' . Pا,;Vا
يDاب نع 9هل از""م+ pلذ' ن"مل:م ن"":;ر*% 9ه*]+
ام% @ ة":;ر*لا ة":2جلا 5لع اول]ح ني<لا ن""ب'ر'Vا
ني<لا ن"يرئازجلا 3وه"لل اه0":2ج ة":;ر*لا HاSل:لا F$2م
9هل)2ب اوkفو%' ةيرام,0Q4ا HاSل:لا Uم ?و;'ا,0ي او;ا%
. يرئازجلا &8)0Q4ا Cاد\ ا:;رف 5لا
ة":;ر*لا HاSل:لا FماD ةيوهلا ة:;رف Uم ي(او0لاب'
يف ة":;ر*لا ةGللا F#رف' يبر,لا يلRVا 9"ل,0لا .اGلاب
يف يرئازجلا 1,لا €مدل امام+ا Cرا34ا' ة"م"ل,0لا دها,ملا
. ة":;ر*لا ةموM2ملا
9هد,ب' رئازجلا يف ?و"ح8R4ا اهل<ب ي0لا Hا3وهجملا 4ول'
ةيوهلا |اجر0Qا يف ن"يرئازجلا ن"مل:ملا .امل,لا ة",مج
E% ا:;رف FلمI0QV رئازجلا ة"م8Qا' ةب'رع bيرI+'
. t:ملا HاوS`
aq
يف رومVا Pام( Fلو+ ي0لا ة"0*لا C3ا")لا F%ر3أ دD'
Pد)0ف ة"بر,لا ةGللا 1""G+ ةعاMف &8)0Q4ا د,ب رئازجلا
W ?املر-لاW ي:"Qf0لا bلجملا .ا>عأ نم ةعومجم
N يليام 9ه+ر%<م يف .اج ' 1ير,0لا hر*ل |'رمب
ي27ولا bلجملا |ام0جا' ة"0*لا ةموI$لا b"Qf+ <2م
ر
ّ
م دD A;
ّ
أ Uم' @ 1ير,0لا نع ار"g% P8Iلا UD' ي:"Qf0لا
1ير,0لل رjأ يأ دها; 9ل ا2;اف رهdأ ة0Q و$; pلذ 5لع
. E"k# c"d lوQ
@ 1ير,0لا دير+ يرئازجلا 1,لا نم ة)حا:لا ة"-ل\Vا ?
ّ
ا
B",+ &از+ ام pلذ Uم' ة"مو)لا ةGللا يه ة"بر,لا ةGللا ?
ّ
V
pلذ 5لع دهاولا' اه27' يف ة"-2جأ ةGل% Bماهلا 5لع
ام E-)+ 4' !ر0,+ 4 ة"موI$لا Hارا34اف . 5]$+ 4 Cر"g%
ر-ج+' @ Oئاj'' l'اId' Hا-ل7 نم ة"بر,لا ةGللاب اهل Pد)ي
5لع ةلgمVا نم' ة":;ر*لا ةGللاب اهميد)+ 5لع ن"27اوملا
ة2"S2:D &امd نم اومدD .ادهلا Eئاوع Z,ب ?أ pلذ
ةGللاب ةبو0Iم Hا3اهd اومدD' ةمRا,لا رئازجلا يف نI:لل
Eئاوع نم 9ه;أ F-g+ ة"مQرلا رئا'دلا Z,ب 5لا ة"بر,لا
Cرا34ا T<ه نم ?ا% امف 9ه)ح نم او2Iم0"ل O$ب .ادهلا
اه;
ّ
أ 4
ّ
ا 1-:ل 4 @اهب !ر0,+ 9ل' 9ه0لما,م F>فر ?أ 4
ّ
ا
. ة":;ر*لا ةGللاب اهومد)ي ?أ 9ه"لع' ة"بر,لا ةGللاب ةبو0Iم
?أ ة"مQرلا Hارا34ا نم اهر"\' ةيدل-لا 1جا' نم ?ا% دD'
Eه:"ل ةمهملا T<ه Egمل ة"بر,لا ةGللا ن:$ي نم K…و+
ة"27ولا A0Gلب Aي'اId 9يد)+' Aبرfم .ا>D 1,لا 5لع
1,لا ر,ي 4 50ح' . O"Sي 4ام A*لI+ 4' @ ة","-Sلا'
A0Gل ?
ّ
أ b"*2لا' b*2لاب ةيو)لا A+زع Eجأ نم 5$
ّ
# ي<لا
W 1,لا ا<ه ر,ي 4 50ح' ة-ير\ E-D نم اه;f% &از+ام
ةلgمم &از+ام ة2م"هلا ?
ّ
أ W ة":;ر*لا ةGللا CرS"Q .ا)ب نم
ي0لا Hابو,]لاب را<0ع4ا ?أ' رم,0:ملا ةGل CرS"Q يف
ر"\ اه"لا ة"بر,لا ةGللا &ا`3ا 'أ Hارا34ا 1ير,+ ?'3 &و$+
. &و-)م
a‚
. اه"ف Eها:0لا نIمي 4' ة"موD ةلf:ملا ?
ّ
V N 4'أ
ة"Qا)لا ة"بر$لا !'رMلا 9\ر W Cروgلا دهع يف ا2;V N ا";اj
?و2:$ي [ا0
ّ
% نم' ة-+ا% H4أ نم EئاQولا ?اد)ف 9\ر'
E% ?ول-)ي Cروgلا C3اD ?أ دها; ا2
ّ
% W ة"بر,لا ةGللا
5لع او-لG+' ة":;ر*لا' ة"بر,لا ةGللاب 9ه"لا C3راولا ريرا)0لا
ةD3ا]لا ةميز,لا E>*ب 9ه0#ر0عا ي0لا Hابو,]لا E%
ام O")$+ 9ل:لا يف زج,; K"Iف @ Cرا-جلا ةيروgلا C3ار4ا'
رئازجلا ?وIل ارM;' ا<ه Eجأ نم' [ر$لا FD' Tا2))ح
1,لا ?وIل ارM;' @ C3ا"Q Hاذ ةل)0:م ةل'3 Pو"لا
&'اح ا"برع ا27' يرئازجلا ن7ولا' ا"برع ا-,d يرئازجلا
ة:;رف' 1,لا t:م ا2#رfب T3وج' Cر0ف ةل"7 رام,0Q4ا
?fب ةمعازلا ة":;ر*لا ةموI$لا ن";او)ل ا<"*2+ ن7ولا
. pلذ E,ف ا:;رف US0:+ 9لف @ ة":;رف ةي4' رئازجلا
Cرا34ا FعراR ي0لا ةمرا]لا 1,لا C3ار4 ا<"*2+'
Uم ا"
ّ
dام+' ة"باجي4ا' ة"-ل:لا ةم'ا)ملاب ةيرام,0Q4ا
ن$; N &اD ي<لا ةلب نب دمحأ ةموI$لا b"ئر Hا$ير]+
ارM;'@ Hارم m8j [رع ن$; @ [رع ن$; @ [رع
ة"مQرلا Hا"]Lلا Kل0Lم نع Cر3ا]لا Hا$ير]0لل
Cر3ا]لا Hا-\رلل ةباج0Qا' ةموI$لا' [ز$لا يف ةل'y:ملا
N xر0); A+ا)-7 Kل0Lمب' Pوي E% 1,لا نع
?
ّ
fب ي27ولا bلجملا نم يمQرلا ?8ع4اب Cر3ا-ملا N 4'أ
5ل'Vا ةجردلا Hاذ ة"مQرلا ة"مو)لا ةGللا يه ة"بر,لا ةGللا
_"$]لا اه;اIم E0$+ ?أ 1جي' @ ةل)0:ملا رئازجلا يف
. اه+ا(ا"0ما' اهDو)ح U"مجب U0م0+'
1"لا'3 U"مج نIمي ام |رQfب اهم"ل,+ 9,ي ?أ 1جي N ا";اj
ةيرا34ا' ة",ير0لا' ةي<"*20لا ةيرئازجلا ةل'دلا
ة"27ولا ة"بر0لا Cرا(' ر3او% 1ير,0ب Cر3ا-ملا 1جي N اgلاj
9"ل,0لا ?
ّ
V @ Aم"م,+' 9"ل,0لا 1ير,0ل UيرQ €ما;رب U#''
ة"بر0لا ري(' 5لع' E-)0:ملا ر3او% نيوI+ يف &و
ّ
,ملا A"لع
N يلي امب Pو)ي ?أ
au
ده,ملا ا<ه Pو)ي' &ا$لا يف 1ير,0لل ي27' ده,م b"Qf+^
N يليامب
- . Hارا34ا اهمدL0:+ ة"لمع دعاوD |ومجم U#'
- يف ة"بر,لا ةGللا 9"ل,0ل ة"QاQأ ة"Qردم 10% U#'
5لا' ƒاد0ب4ا 9"ل,0لا نم ة"بوبر0لا Eحارملا Kل0Lم
. ة,ماجلا
- @ ة"بر,لا ةGلل يوبر0لا 9"ل,0لا ة"%ز+ 5لع ‰ر$لا
ةGللاب ة"مQرلا Cديرجلا رد]+ ?أ 1جي pل<ل ةج"0;'
1جي' اهم"م,+' ةمجر0لا ةلاح ن":$+ 1جي' ة"بر,لا
. Hارا(ولا E%' دير-لا 1ير,+
Fلا(ام ذا @ ةD
ّ
(Vا' |راولا 1ير,+ 1جي }اذ' ا<ه †وف'
Eي(ول% @ و;رأ F;اQ @ وج"ب N .امQأ Eم$+ |راولا
. اهر"\' ?ومرا3' }ا"2"فا%' ?ا"لر'أ'
3و,:م @ E"لD رامع N 9هŒامQأ ة"لا0لا [او2لا C3ا:لا U"Dو+
@ P'3اDوب Kيرلا دم$م @ يراي( ?امحرلا د-ع @ يل"ل`
ر"ب @ ي;ا2ب 9Qا)لب @ !'ر` نب KQوي @ ?ا>مر رامع
Cره( @ C3ومح نب P8عوب @ CراD ر"G]لا دم$م @ يعارب
دم$م @ •اح د",Q @ ة"لع يلع @ ةما,;وب دم$م @ eاS"ب
ر"` دم$م @ ?ارمع'أ رامع @ ةdا2Lم E"عامQا @ ة"d8ب
_بار @ 9لاQ نب ?امحرلا د-ع @ Eيزع دم$م @ نيدلا
_لاR @ ن"لرم( دمحأ @ •راف ?امحرلا د-ع @ K"Rولب
يجار3 @ E+اب †3ا]لا @ •ا7رD 5*S]م @ ن"%'ر-م
@ Hا%رب ?ام"لQ @ (و"$م ن:حأ @ C3امع دم$م @ يعاDر
. ?'ر`أ [او
ّ
;'@ Pز"بوب را0Lم
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
E*لاب Fه0;ا 1ير,0لاب [او2لا .4yه ة-لاSم ?اف ةحار]ب'
ي0لا Hابو,]لاب |ر<0+ F;ا% ة"0*لا ةموI$لا ?
ّ
V Uير<لا
ar
رار)لا ةعا2R 5لع ن"م
ّ
")لا .اSبا' @ &اجملا ا<ه يف اه"D8+
ةيادب د
ّ
ل' 1ير,0لا ?و;اD رارDا يف ةلب نب دمحأ دهع يف
. يب'ر,لا را"0لا' ي;و*I;ار*لا را"0لا ن"ب رئازجلا يف |د]0لا
5لع Aل,ج رر)ف 1ير,0لا ة"مهأ نيدموب يراوه }ر3أ دD'
Cروgلا Uم ي(او0لاب اهب ر-ي xار ي0لا ة"فا)gلا Cروgلا •أر
ة"ب'ر,لا A0"*ل` Aل F$مQ دD' @ ة"عا2]لا' ة"عارزلا
&ا-ج ا:;رف ن"ب' ا22"ب اه2ع &و)ي ?ا% ي0لا ا:;ر*ل TŒادع'
1ير,0لا ة"مهأ 9ه*+ @ .امدلا نم راه;أ' 9جامجلا نم
ةب'ر,ل ن":م$0ملا نم ?ا% دD' اRو]` A+ر'ر#'
. رئازجلا
ة"بر,لا ةGللاب ة"مVا و$مب Tدهع يف ة"بر0لا |اSD |رd'
1ير,+ ر
ّ
ر)+ ام% @ اه+اعاSD' ةل'دلا Hا:Qyم Kل0Lم يف
. ةيرئازجلا ة,ماجلا يف ة";ا:;4ا Pول,لا
F;ا% اk"ف اk"d Tارجم <`fي 1ير,0لا أدب امد2ع نIل
ني<لا ة-لSلا نم اجاوفأ Fجر` دD ةيرئازجلا ة,ماجلا
يف C<+اQأ او$-Rأ ني<لا' J)ف ة":;ر*لا ةGللاب اوQر3
Eمع' ةل'دلا رئا'3 يف lر`أ Hامهم اولو+ 'أ Hا,ماجلا
F;ا%ام ار"g%' @ 1ير,0لا ةلDرع 5لع .4yه نم ر"gIلا
1ير,0لا Cاع3 ن"ب C3اح HاعارR ده+ ةيرئازجلا Hا,ماجلا
. ة:;ر*لا Cاع3'
Eئا:ملا 9هأ نم رئازجلا يف 1ير,0لا ة">D Fلا(ام'
نع رM2لا Z
ّ
\ ةج"0; F;ا%' اهرمأ 9:$ي 9ل ي0لا ةIئالا
يرئازجلا Uم0جملا 9:);أ ?أ اهحرd &وSي [ا-QV 1ير,0لا
1ير,0لا Uم K)ي ي<لا ة"-ل\Vا رI:,م نيرI:,م 5لا
. ي;و*I;ار*لا ة"لDVا رI:,م' ةيوهلا ة;ا"R'
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
ةيلودلا رئازجلا )ا01ع N
a•
&'3 اRو]`' &'دلا EIب رئازجلا ةD8ع F;ا% 4امجا
راجلا' ا:;ر*ب ةD8,لا ادع ةياGلل ة2:ح ي%ار0d4ا رو$ملا
ةه-جل نيدموب يراوه ي
ّ
2-+ نم ا.ا0:م ?ا% ي<لا يبرGملا
. ويرا:"لو-لا
l
ّ
3أ HاD'ر$ملا |اSD 9"مf+ 5لع نيدموب يراوه PادDاف
F,7اD Y"ح @ ة":;ر*لاW ةيرئازجلا HاD8,لا ر+و+ 5لا
رمحVا &'ر0-لاN A"م:+ F;ا%' يرئازجلا J*2لا .ارd ا:;رف
.
ة"جولويدي4ا اه0,"-7 9I$ب' رئازجلا ?أ lري ?ا% [رGملا'
5لع ارS` EI+ دD رRا2لا د-ع Uم اه*لا$+' ةيروgلا
يلا0لاب' ة"برGملا ة"27ولا ة#را,ملل اهدي دم+ دD' [رGملا
راوgلا ?أ ام% @ eابرلا يف يول,لا •ر,لا 3ده+ دD
رو$ملا 5لع ابو:$م [رGملا ?'ر-0,ي او;ا% ن"يرئازجلا
.ار' F;ا% اه;fب eابرلا يف رئا'3 9ه0ي ةلب نب ?ا%' @ يبرGلا
ر-ع b;و+ 5لا اهجو0م [رGملا ر3ا\ امد2ع Aب ةياdولا
ة":;ر*لا ة"بر$لا HارئاSلا Hر-جأ' ة";دم ة"برGم Cرئا7
ةمRا,لا رئازجلا راSم يف eو-هلاب Aل)+ F;ا% ي0لا CرئاSلا
3ا' يف رئازجلا F;ا% نيدموب يراوه' ةلب نب دهع يف'
يبرGملا Eها,لا &و)ي ?ا% ام% ر`أ 3ا' يف [رGملا'
. ي;اgلا ن:$لا Eحارلا
يراوه دهع يف ة"برGملاW ةيرئازجلا HاD8,لا ز
ّ
"مام 9هأ'
دير+ ةيروj ةمM2م% ويرا:"لو-لا ةه-ج روه… وه نيدموب
!'ر,م' @ ي;اgلا ن:$لا |ام7أ نم ة"برGلا .ار$]لا رير$+
اه+دمأ' ويرا:"لو-لا ةه-ج .ا;ا يف FمهاQ رئازجلا ?أ
Cر+و0م ة"برGملاW ةيرئازجلا HاD8,لا Fل…' &املا' x8:لاب
C3اعاب ديدج نب يلذالا يرئازجلا b"ئرلا PاD ?أ 5لا
ي3و,:لا Eها,لا اهب PاD ة7اQ' د,ب [رGملا Uم ةD8,لا
ة2Q يف زيز,لا د-ع نب دهف pلملا 1•r‚ .
{s
N را"ه;4ا ةيادب
&'ز+ 4 ةل'3 .ا2ب ‘ را,d 1حاR نيدموب يراوه 1"Rأ
يف' @ Aه"-d Eّ D' Aج8ع 5],0Qا hرمب ‘ &اجرلا &ا'زب
?أ ر"\ @ ة;اgملا ?ا7ر:ب [ا]م A;
ّ
أ .ا-7Vا ن… رمVا ةيادب
5لا يديوQ 1"-7 1هذ' .اع ّ 34ا ا<ه Hد
ّ
2ف ة"-Sلا E"لا$0لا
‘ P'ر0Q ?دلا' ‘ hرمب 1"Rأ نيدموب يراوه ?أ &و)لا
5لا .اج' hرملا K0Iم A:*; وه 1"-Sلا ا<ه ?ا%'
b"ل نيدموب ?
ّ
أ د
ّ
%f+' @ نيدموب ةجلا,مل ا]"]` رئازجلا
. tملا يف Pدلا Jلج+ A#ارعأ نم ي<لا .ادلا ا<هب ابا]م
ي+ا"فو:لا 3ا$+4ا 5لا Aجو+' &زهي' &زهي نيدموب ر
ّ
م0Qأ
5لا 3ا,ف A+'ادم نع .ا-7Vا زج,ف o8,لا ي)ّل0ل ا)باQ
دهع يف رئازجلا يف U"2]0لا •د2هم ر%ذ دD'. رئازجلا
5)ل+ نيدموب يراوه ?أ P8:لا د-ع د",لب نيدموب يراوه
O0ل; 9ل اذا اه"ف .اج ي;اgلا ن:$لا [رGملا pلم نم ةلاQر
ريدم EkQ دD' @ ادبأ ي
ّ
)0ل; نل ا2;اف Pا,لا UلSم
ةلاQرلا T<ه نع xابرم يدRاD ةيرI:,لا Hارا-L0Q4ا
Tرا-0عاب اQاQأ اهلوR' Eهجي A;
ّ
أ N [اجfف
[رGملا Uم H4ا]+4ا نم>ي ي<لا ا;أ F2% W &اD ام%^
1لا7 دمحأ رو0%دلا اه"ف 1هذ Cدحا' Cرم .ا2g0Qاب
ة"برGلا .ار$]لا ة">D را7ا يف [رGملا 5لا يم"هارب4ا
. ةلاQرلا T<هب .اج ي<لا وه ?وIي دD'
يراوه Hوم &وح Cر"g% Hا,ئاd رئازجلا يف Hر0;ا دD'
ا'رRاع ني<لا FمR' ة")")$لا ةيا'رلا [ا"\ JQ' نيدموب
?أ املع @ A"لا •ا2لا [رDأ نم او;ا%' نيدموب يراوه
ادع [ر)م' 9"مح OيدR Aل !ر,ي 9ل نيدموب يراوه
نيدموب ي)ب' OباQ FD' يف يفو+ ي<لا وباd A)يدR
. OيدR ?'دب
نيدموب يراوه ?أ رئازجلا يف Fجار ي0لا Hا,ئالا نم'
ا<ه' ن-للا [رd نمدي ?ا% Y"ح @ اموم:م ا2-ل [رd
{1
يبرGملا Eها,لا ?
ّ
أ ا>يأ E"D' . 1"بأ E+ نم Pد)0Qأ 9:لا
نع ا-يرD Aئا*0`اب 9لع 5لع ?ا% ي;اgلا ن:$لا Eحارلا
F;ا% ة"IيرمVا HارباLملا ?أ E"D' يو";دلا دهملا
E"D' @ Aلا"0\ا يف FمهاQ دD' 8"]*+' ةلمج A2م C.ا0:م
يف &ا"0\ا ةل'ا$م يف AQأر يف ةRاRرب 1"Rأ A;أ ا>يأ
. ةيرI:ع ة2Ij
نع F*Dو+ ي0لا' ةيرئازجلا يQا":لا 9لا,لا ةلجم F;ا% '
ةلماIلا ةيا'رلا N ?او2,ب 8ما% ا*لم Hر; دD ر'د]لا

ّ
+ A;أ ةيا'رلا T<ه H3افأ دD' @ نيدموب يراوه &ا"0\4
ةيا'رلا نIل @ 9"م:0لا Oير7 نع 3اQوملا E-D نم A0"*]+
نيدموب يراوه Cدئام 5لا 9
ّ
:لا ER'أ نم ةيوه KI+ 9ل
ŠŠ يQائرلا A2IQ ر)م يف
?
ّ
اف نيدموب يراوه Cاف' &وح Hايا'رلا Hرg% امهم'
cجا*ملا Eجرلا ا<ه [ا"Gب ر"gIلا ر"gIلا Hر:` رئازجلا
. يبر,لا 9لا,لا ?اباي رئازجلا E,جي ?أ 9ل$ي ?ا% ي<لا
.ا,برVا xا-R يف نيدموب يراوه Hام دD' =u &'Vا ?و;ا%
W ر-م:ي3 W 1•ur ارجف ة)"D3 ?وj8j' ةgلاgلا ةعا:لا 5لع
.
ننننن نننننننننن ننن ننننن ننننننن ننننن
:نننننن ننن نننننننن نننن نن ننننن
F;ا% نيدموب يراوه Hومب' @ ?و,جار A"لا ا
ّ
;ا' Aلل ا;
ّ
ا
نع 8"]*+' ةلمج Kل0L+ Cديدج ةلحرم &و`دل f"ه0+ رئازجلا
دهع يف ?ويرئازجلا د)0*ي !وQ' @ ة"2يدمو-لا ة-)$لا
يف اهب او,0م+ ي0لا Cز,لا' ةمارIلا 5لا ديدج نب يلذالا
. نيدموب يراوه دهع
Aبا:$ف @ C'رj يأ }ر0ي 9ل' x8*لا نبا x8*لا Eجرلا Hام
9هلاح 5لع اول… T.ابرDأ ?
ّ
أ ام% @ ار\اd ?ا% p2-لا يف
. ةملاD ة2يدم يف 9ه+و"ب b*; يف ?و2S)ي
{=
A+ومب' @ رئازجلا P8حأ A,م F+ام' نيدموب يراوه Hام
ي<لا را:ملا ر"\ يف KS,2+ ةيرئازجلا ة2"*:لا Hأدب
. نيدموب يراوه رئازجلل AمQر
A"لع Cروgلا يف 1\ري ي<لا N &و)ي نيدموب يراوه ?ا% د)ل
د"),لا ديدج نب يلذالا دهع يف' @ C'رgلا }ر0ي ?أ
5لع C'رgلا Eهأ ر]0;أ ?اره' ة2يدم نم P3ا)لا &وجLلا
ŠŠ رئازجلا Fها0ف Cروgلا Eهأ
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
$تام?اربلا ! ديد; نب $ل@اAلا
$ح1+Bا
{a
^ر-م:ي3 ^&'Vا ?و;ا% يف نيدموب يراوه Cاف' د,ب 1•ur
_بار W ?املر-لاW 1,لا bلجم b"ئر ةل'دلا ةQائر 5ل
ّ
و+
ةلاح يف A;
ّ
أ 5لع ˆ
ّ
; يرئازجلا رو0Qدلا ?
ّ
أ pلذ @ eاS"ب
ةيروهمجلا ةQائر ?املر-لا b"ئر 5لو0ي ةل'دلا b"ئر Cاف'
. ةيروهمجلل b"ئر را"0`ا 90ي @ اموي ن",برأ' ة:م` Cد
ّ
مل
نم ة"%ز+ د,ب 9
ّ
0ي رئازجلا يف ةQائرلا 5لا &وRولا ?ا%'
.ا2ب يف نيدموب يراوه _ج; Y"ح ةيرI:,لا ة:Qyملا
E% يف E]*لا ة-حاR F$-Rأ ة2"0م ةيرI:ع ة:Qyم
_-Rأ يQا":لا PاM2لا ?
ّ
أ &و)لا نIمي Eب @ Cر"-%' Cر"GR
. يQا":لا PاM2لا وه B"جلا' B"جلا وه
bلجمل ا:"ئر' ةل'دلل ا:"ئر ?ا% نيدموب يراوه b"ئرلا '
b*; يف |افدلل اري('' .ار(ولا b"ئر' Cروgلا C3ا"D
?
ّ
اف ةيرI:,لا ة:Qyملا ر'3 ةيو)+ 5لا ةفا#4اب' @ FDولا
ةيرI:,لا HارباLملا ر'3 ةيو)+ 5لع Eمع نيدموب يراوه
يف C<فا2لا CزهجVا (ربأ' 9هأ نم &از+4' F;ا% ي0لا
HارباLملا (اهج ?ا% نيدموب يراوه دهع يف' @ رئازجلا
رئازجلا يف Hا7ا; Aل F;ا%' ة"لا,*لا ديدd ةيرI:,لا
يراوه دهع يف ةيرI:,لا HارباLملا (اهجف . اهجرا`'
ام% @ دهملا يف Hا#را,ملا E% O$Q نم ن
ّ
Iم+ نيدموب
يف T3ا3 دل' ةي'ا,م PاM2ب ةحا74ا نم (اهجلا ا<ه ن
ّ
Iم+
يف [رGملا 1;اج 5لا ر"`Vا ا<ه KD' امد2ع ا";ا0يروم
. ة"برGلا .ار$]لا ة">D
&و]$ب ي>0)ي رئازجلا يف ةQائرلا 5لا ر'رملا ?ا%'
Hارا-L0Q4ا (اهج' ةيرI:,لا ة:Qyملا 9ع3 5لع _dرملا
ن"ب |ار]لا Pد0حا eاS"ب _بار ةي4' ةياه; E-D' . ةيرI:,لا
ةيرI:,لا ة:Qyملا' ي27ولا رير$0لا ةه-ج يف Hا"]Ld
. 1)+رملا b"ئرلا &وح
Š نيدموب يراوه Hا*Rاوم pلمي نم نIل
ي'ا"$ي _لا]لا دم$م ن"ب Tد
ّ
dأ 5لع امئاD bفا20لا ?ا%
ة)"ل*+وب زيز,لا د-ع' ي27ولا رير$0لا ةه-ج [زح C3اD دحأ
{{
8%' @ نيدموب يراوه دهع يف ةيرئازجلا ة"Qامول-يدلا b"ئر
ة:Qyملا E`ا3 امهQأ ?اIلمي ا;وIي 9ل ن":فا20ملا
. ةيرI:,لا Hاز
ّ
-لا [ا$Rأ نم ا;وIي 9ل ام% @ ةيرI:,لا
?fب •ادQأ يف اQام`أ [ر>ي Z,-لا ?ا% ام2"ب'
وه رM02ملا b"ئرلا ?
ّ
fب U"مجلا cجوف @ رM02ملا b"ئرلا
@ ةيرI:,لا [رGلا ة"حا; &'y:م ديدج نب يلذالا د"),لا
ديدج نب يلذالا 9Qاب ?و,م:ي ن"يرئازجلا ن"ي8م ?ا%'
. ةيرI:,لا Hا2Igلا E`ا3 A0D' 9M,م’>
ّ
D ي<لا Cر
ّ
م &'V
_لا]ل ة*Iلا _"جر+ يف ةيرI:,لا ة:Qyملا FمهاQ دD'
(اهج ريدم xابرم يدRاD ?أ ام% @ ديدج نب يلذالا
يف cفو%' @ ديدج نب يلذالا 9ع3 ةيرI:,لا Hارا-L0Q4ا
ذو*2لا ''ذ 9ها:ي ?أ E-D ةموI$لل ا:"ئر A2"",0ب Oح4 FD'
يلذالا 1"لf+' Aب ةحا74ا يف ةيرI:,لا ة:Qyملا يف
ز%ارم يف ة"2يدمو-لا رRا2,لا Fفده0Qا ةلمح يف A"لع
. ةل'دلا' B"جلا
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
@ ا"
ّ
Qا"Q 8مع •رام ?أ ديدج نب يلذالا د"),لل O-:ي 9ل
اSبا# ?ا% A;
ّ
أ ا:"ئر AباL0;ا 1)ع A2ع !رع ام 5]Dأ'
.ا2jأ ر"-% ر'3 Aل نIي 9ل' @ ي27ولا رير$0لا B"ج يف
pل:لا يف Aلمع ERا' &8)0Q4ا د,ب' @ ةيرئازجلا Cروgلا
?
ّ
أ ام% @ د")ع ة-+ر 5لا A0"Dر+ Fم+ ?أ 5لا يرI:,لا
نب يلذالا نع Cرفو0م F;ا% ي0لا ةل"ل)لا Hامول,ملا
?اره' ة2يدم يف HاIل0مم Aيدل F;ا% A;
ّ
fب H3افأ ديدج
. يرئازجلا [رGلا ?دم lدحا
ا'را0`ا رئازجلا يف د),لا' Eّ $لا [ا$Rأ ?
ّ
أ اه0عاQ E"D'
يف AIير$+' A07ا:ب &8G0Q4 ا"]Ld ديدج نب يلذالا
9ج; 3و,]ب Tدهع ةيادب Hز"م+ دD' @ اه;'ديري ي0لا ةهجولا
ي2"يدمو-لا JLلاب ار"g% ?و2مyي 4 ني<لا eا-
ّ
>لا Z,ب
{q
ي%ار0d4ا رو$ملل A2م رg%أ يبرGلا رو$ملا 5لا ?ول"مي'
. A,م ERاو0لا رو:ج د
ّ
م 5لع ا]يرح نيدموب ?ا% ي<لا
9
ّ
+ ي27ولا رير$0لا ةه-ج [ز$ل ƒا2g0Q4ا |ام0ج4ا يف'
Yلاj pل<ب _-Rfف @ |امج4اب ديدج نب يلذالا [اL0;ا
ةفا#4اب' @ نيدموب يراوه' ةلب نب دمحأ د,ب رئازجلل b"ئر
ة;امVا' |افدلا Cرا(' 5لو0ي ?ا% د)ف ا:"ئر _-Rأ A;
ّ
أ 5لا
ا"ل,لا ز%ارملا T<ه' @ ي27ولا رير$0لا ةه-ج [ز$ل ةما,لا
4 ديدج نب يلذالا اهب U0م0ي ?ا% ي0لا ة"Dو*لا 1Rا2ملا'
[ا$Rأ ?V @ Jبرلا' E$لا' CوS:لا 1حاR ?ا% A;
ّ
أ ي2,+
o'رLلا ?'ر-0,ي' .او#Vا ?وهرIي ن"")")$لا Jبرلا' E$لا
اه;'ديري4 9ه' 9ه$لا]م' 9ه+وD &ا'( ةباgمب bملا 5لا
. ي
ّ
ه02+ ?أ
يرئازجلا F"-لاب ?وفرا,لا &اD ةل'دلل ا:"ئر A2"",+ 3رجمب'
.ا2jأ نS2dا'' وIQوم ن"-% ة"لذالا' ة"2"يدمو-لا ن"ب A;
ّ
أ
3دجلا ذو*2لا [ا$Rأ ' ديدج نب ررD دD' @ C3را-لا [ر$لا
ة-:2ب رئازجلا ة2"*:ب او*S,2ي ?أ A*ل` او;ا% ني<لا 1rs
را:م A"لع F;ا% امع ZDا2م را:م يف ر"]0ل ةجر3
. نيدموب يراوه دهع يف ةيرئازجلا ة2"*:لا
E$لا Eهأ ' Cو)لا ز%ارم Pامأ ا*",# يلذالا ?ا% دD'
&'اح A;أ !ر0عأ دD' @ ةيرI:,لا ة:Qyملا E`ا3 Jبرلا'
Aل OلLي 9ل ي<لا يQائرلا 1]2ملا ا<ه نم رار*لا ارارم
. ا,ف3 A"لا Uف3 ي<لا'
E)gلا ز%رم ةمRا,لا رئازجلا نع اد",ب ?ا% ي<لا يلذالا'
ةمRا,لا رئازجلا 5لا Aلا)0;ا Cاد\ دج' @ 9I$لا ة-,ل يف
ي0لا ة;و$ملا .اوجVا Uم 9لDf0لا يف ةبو,R ةل'دلا 3و)"ل
ةي(اوجرو-لا A0"*ل` 9I$ب' . نيدموب يراوه E"حر اه*ل`
ن"dد+ 3دجلا ن"-ع8لا نم 9عدب' ر
ّ
رD [رGلا نم AبرD'
. ة)با:لا اه0"جولويديا' رئازجلا ن"ب †8Sلا ةيادب
نب يلذالا دهع ةيادب يف ةيرئازجلا ةل'دلا ة2يز` F;ا%'
نI+ 9ل ?ويدلا' يIيرمأ ر4'3 يرا"لم يلاوح 9>+ ديدج
{‚
9ج$ب =‚ نب يلذالا دهع يف Fم%ار+ ي0لا' ر4'3 را"لم
ديدج
5لع &اومVا T<ه نم ر"gIلا !رR A0;اSب' يلذالا رر)ف
3ار"0Qا &8` نم pلذ' E>فأ Cا"ح Eجأ نم |'رم
يرئازجلا [ا-لا Pاهي4 HابرSملا' ن"برSملا' Hا"لامIلا
ر"gIلا اه"ف CرياGم Cا"ح H.اج' Fل
ّ
' ا"جولويدي4ا ةلحرم ?fب
ي0لا ة)")$لا' @ [رGلا ةهI; نم
Aب Eّ ه0Qا ي<لا |'رملا ا<ه ?
ّ
أ ن"يرئازجلا E% اه",ي Hاب
ي'ذ نم ةعومجم 5لع ر"-Iلا U*2لاب 3اع A0ي4' يلذالا
&املا' ةSل:لا ن"ب اوجم3' ?'راD &ام او,مج ني<لا ذو*2لا
!ا"#وب دم$م &ا0Gملا b"ئرلا 9ه"لع Oل7أ ني<لا 9ه'
J` نع اوDر0فا ني<لا 9ه' Oح4 FD' يف ا"فاملا 9Qا
. C'رgلا J` اول>ف' Cروgلا
@ J*2لا را,Qأ hا*L;ا ƒراSل 1:$+ 5;3أ }ا2ه نIي 9ل'
نيرد]م 9هأ رئازجلا يف (اGلا' J*2لا EIي Y"ح
ة2يز` ديد-+ ر"\ ' . ة-,]لا ةلم,لاب ةيرئازجلا E"`ادملل
ةيادب Fل
ّ
Id ة"لذالا ةلحرملا ?
ّ
اف @ ةيرئازجلا ةل'دلا
نيدموب يراوه دهع يف F))$+ ي0لا Hازج2ملا Uم ة,"S)لا
5لا 5ه0;ا U"2]0لا |'رم' 3
ّ
د-+ ة"عارزلا Cروgلا |'رمف @
Cروgب اه2ع ة#ا,0Q4ا 9
ّ
+ ة"فا)gلا Cروgلا' 3'د:م Oير7
[ا$Rأ _-Rأ امد2ع اRو]`' @ن*ّ,0ملا ن*لا ةفا)j' يارلا
|'رم اوGلأ ني<لا رار)لا UDاوم يف ة";و*I;ار*لا ةفا)gلا
.9لD Cر
ّ
جب 1ير,0لا
5لع xا0*;4ا ة%ر,م hوLي ?أ ديدج نب يلذالا ر
ّ
رD د)ل
F"-لا 1"+ر+ C3اعا ?'دب 9
ّ
0"ل ?ا%ام pلذ ن
ّ
Iل @ [رGلا
ة:Qyملا يف ي2"يدمو-لا 3اد0م4ا 5لع .ا>)لا' يQا":لا
يراوه H4اجر دج' EIلا ا<هب' @ رار)لا رئا'3' ةيرI:,لا
E-D دعا)0لا 5لا اول"حأ ' Bماهلا 5لع 9ه:*;أ نيدموب
زيز,لا د-ع' P8:لا د-ع د",ل-% ة";و;ا)لا ن
ّ
:لا &ولح
{u
Aل J
ّ
SLي نم' يلذالا PاD املgم' . امهر"\' ة)"ل*+وب
نيدموب يراوه 5لع ن"بو:$ملا رفا…أ 9"ل)0ب
Uجرأ د)ف @ Cر"-Iلا نيدموب Uيرام .اGلاب ا>يأ PاD د)ف
|اS)لل ?ا2,لا 5`رأ' @ اهبا$Rأ 5لا ةممyملا ي#ارVا
ديدج نب يلذالا ر
ّ
رD U"2]0لا |'رم &دب' @ ‰اLلا
EIلا ا<هب' [رGلا 9Rاوع نم رئازجلا Hا"جاح 3ار"0Qا
P8حأ او))$ي' JLلا 5لع اول`دي ?أ CرQام:لل 52:+
. رم,لا
ديدج نب يلذالا PاD اهعو; نم 5ل'Vا يه ة)باQ يف'
pل<ب Kلا`'W ي:;ر*لا 'د,لا ةمRاع W bيراب Cرايزب
ةلا$0Qاب ي>)ي' Aف8Qأ A2
ّ
Q ?'
ّ
دم ر"\ ايرئازج 4و%و+'رب
نيدموب اه2ع &اD ي0لا ا:;رف 5لا Cرايزب رئازجلا b"ئر Pا"D
. .امدلا نم راه;أ' &ا-جلا نم &ا-ج ا:;رف ن"ب' ا22"ب N اموي
5لا Cرايزب Aما"D lدل ديدج نب يلذالا نع E); دD'
Š رئازجلا ة$ل]م نمI+ نيأ Fفرع د)ل N AلوD نS2dا'
ي0لا' يرئازجلا يQا":لا را:ملا يف ة"عو2لا ةل)2لا T<ه'
دD وIQوم ?أ 5لع Hر:
ّ
ف ديدج نب يلذالا دي 5لع Fم
ّ
+
b;و+ ?
ّ
أ pلذ @ ي)يرف4ا &املا يف اه,Dاوم ر`أ Hر:`
ة-"Dروب 1"-$لا 3وج' Uم bيراب 5لع ةبو:$م F;ا%
&'Vا E:ع ارهd اهل ?ا% ي;اgلا ن:$لا 3وجوب [رGملا'
F)ل7 ي0لا رئازجلا '@ نS2dا' Uم ي;اgلا' bيراب Uم
5لا Cو)ب ?و";و*I;ار*لا اه"ف 3اع ي0لا' ي%ار0d4ا را:ملا
Tاج+اب ة"لاملا ة*>لا Hرا0`ا اه;أ ا$#ا' Hاب 9I$لا رئا'3
. [رGلا
يرئازجلا يQا":لا دهملا نع 5*0`أ يQا"D FD' يف'
N E"-D نم AمIح يف نيدموب 9ه"لع دم0,ي ?ا% ني<لا E%
P8:لا د-ع د",لب' ي'ا"$ي _لاR دم$م' P8:لا د-ع د",لب
. 9هر"\' Kيرd نب' ة)"ل*+وب زيز,لا د-ع'
ديدج نب يلذالا lرجأ ةيرI:,لا ة:Qyملا د",R 5لع'
را"0لا 5لع ن"بو:$ملا E% اه-جومب xا(أ Hار""G+ ةل:لQ
{r
ام ةهجاولا 5لا P
ّ
د)+' @ دعا)0لا 5لا 9هلاحأ' ي2"يدمو-لا
?ويرئازجلا eا->لا 9ه' ا:;رف eا-
ّ
>ب رئازجلا يف !ر,ي
!و*]ب او)$0لأ' ي:;ر*لا B"جلا !و*R يف او;ا% ني<لا
Eيز\ •ا-
ّ
ع' راز; دلاL% اهمايأ ر`ا'أ يف ةيرئازجلا Cروgلا
9هل%' @ 9هر"\' ةيزيا2D pلاملا د-ع' يرام,لا دم$م'
ني<لا دحأ ' . ديدج نب يلذالا دهع يف H4ار2ج او$-Rأ
ر"Lلب يبر,لا .اوللا ا:;رف eا-# 5لع ن"بو:$م او;ا%
ام% @ ?'ر"g% A-;اج 5Lي 4و\ يلذالا دهع يف _-Rأ
5لا ERوملا [ا-لا يأ ةيرئازجلا ةQائرلا ن"مأ _-Rأ
. ديدج نب يلذالا
@ ي2"يدمو-لا 3وجولا .اه;ا 5لع Eم,ي يلذالا ?ا% امد2ع'
نم o'رLلل 1
ّ
هf0+ ةيرئازجلا ة"م8Q4ا ة%ر$لا F;ا%
را"+ .ا*0`ا ةيادب ن"ب نماز0لا ا<ه' @ ة-Lلا 5لا' b"لاوIلا
دهملا ا<ه ?وه-
ّ
ي ن"لل$ملا Z,ب E,ج ر`أ ('رب ةيادب'
دم$م ير]ملا b"ئرلا Eمع امد2ع ر]م يف Ejامم ر`fب
xام:لا Eبا)م يرRا2لا 3وجولا .اه;ا 5لع Hا3ا:لا رو;أ
. ة"Qا":لا ة-Lلا 5لع روهMلاب ن"مل:ملا ?او`8ل
نيدموب يراوه يف lر+ ةيرئازجلا ة"م8Q4ا ة%ر$لا F;ا%'
?ا% دD' @ 3ا$ل4ا 9Rاوع Uم Eما,0ي ا"عو"d اي
ّ
را:ي 8جر
ي;اSلQ K"Sللا د-ع t"لا E"-D نم ة%ر$لا T<ه vو"d
. نيدموب يراوه Uم 9ئا3 !8` 5لع ?و2$Q دمحأ t"لا'
ن"ب' 1•rs 5لا' 1•r{ C3اعا 5لع Eم,ي يلذالا ?ا%
نم ديد,لا Eّ G0Qأ' @ رئازجلل Cديدج ة"Qا"Q ة7را` 9Qر
دD' احاف ا.ارj ا'رjfف ديدجلا UDاولا ديدجلا PاM2لا ?ا%رأ
ة-)$لا T<ه Hدج'أ ‚sss ?ا%رأ نم 9ه-ل\أ ري3را"لم
. ةيرI:,لا ة:Qyملا' PاM2لا
EGd Hاب [رGلا Uم ةيرئازجلا HاD8,لا 9"مر+ C3اعا د,ب'
يف ة"لار"-للا 5لا &و$0لا ة"*"% يف وه E\الا يلذالا
. FD' [رDأ
{•
ة"لامQأر @ ة"%ار0d4ا' ة"لامQأرلا ن"ب [ارS#4ا ا<ه'
ةل'دلا ة2يز` &اومأ ذا*;' @ ة"عرلا ة"%ار0dا' ذو*2لا Eهأ
Uم' @ اه+ا)$0:م' ?ويدلا 9%ار+ ةيادب 5لا l3أ ةيرئازجلا
†رS+ ة);اLلا ةي3ا]0D4ا ةم(Vا Hأدب J*2لا ر,Q hا*L;ا
oا0;4ا }ر+ اه)"م,+ يف 9هاQ ي<لا' رئازجلا [اوبأ
9L>+ ةم(أ pلذ نع 1
ّ
+ر+' }8ه0Q4ا 5لع J)ف Eيو,0لا'
. Pا,لا |اS)لا •8فا' ن"لاS-لا 3دع |ا*+را'
را"0لا أدب ام%@ اهم)مD نم oرL+ ة"م8Q4ا ة%ر$لا Hأدب'
Hام8,لا Hأدب' @ A0يولأ Uفرل ر`Vا وه د,0:ي يربر-لا
ن""مQرلا نIل OفVا يف 9:+ر+ يرئازجلا &ازلزلل 5ل'Vا
Hاري<$+ 5لع يارلا ي;ا\أ ?ول>*ي او;ا% رئازجلا يف
ŠŠ ن"لل$ملا' ن""ج+ار0Q4ا
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
اي
ّ
*لا (ورب ر $م1>Bا
يف 1= ^ر-مفو;W ي;اgلا نير+ 1•r= ة%ر$لا Fع3
ةيز%رملا ة,ماجلا يف 9L# Uمج+ 5لا ةيرئازجلا ة"م8Q4ا
نم ن"م]0,ملا !4أ Uمج0لا 9
ّ
#' @ ةمRا,لا رئازجلا يف
ديدج نب يلذالا ةل'دلا b"ئر او-لا7 ني<لا ن""م8Q4ا
Hا(ارفا نم يرئازجلا Uم0جملا ن"]$+' 9ه2ع 9لMلا Uفرب
. يبرGلا يفا)gلا 'زGلا
ة2Q ارير)+ 10% دD ن""برGلا ن""فا$]لا دحأ ?ا%' 1•r1
يف 5ل'Vا ةعا2]لا يه دجا:ملا _-]0Q ا-يرD Ž N A"ف .اج
. ?اIم E% يف F-2+ يه' @ 38-لا
ة2Q يف يأ Cر0*لا pل+ يف' 1•r= رئازجلا •وب oروج را(
5)لأ' @ ة"IيرمVا ةيز%رملا HارباLملل اريدم ?ا% امد2ع
qs
?
ّ
أ اه"ف .اج را"بVا ة)S2م يف ة7رلا ة"ل% يف Cر#ا$م
. ا"-"ل' يلوRVا را"0لا يف نمIي رئازجلا 3د
ّ
هي ي<لا رSLلا
?ا% ني<لا' ةيز%رملا ة,ماجلا يف ?و,م0جملا 1لا7 دD'
@ ي;اSلQ K"Sللا د-ع @ ?و2$Q دمحأ vو"لا 9هQأر 5لع
ة"
ّ
ئاو,لا H4ا)0ع4ا KDوب ةSل:لا ي;دم يQا-ع رو0%دلا'
Hا,ماجلا يف ?و"م8Q4ا ة-لSلا اهل hر,0ي ي0لا
يف يرو*لا |ارQ4اب ?و,م0جملا 1لا7 ام% @ ةيرئازجلا
ذو*; 5لع .ا>)لاب pلذ' يQا":لا را:ملا _"$]+
را-0ع4ا 3
ّ
ر' PاM2لا E`ا3 ة":;ر*لا ةفا)gلا 5لع ن"بو:$ملا
!ر]ب ?و"م8Q4ا 3
ّ
د; دD' . ة"
ّ
بر,لا' ة"م8Q4ا ةفا)gلل
1,لا 5لع U*2لاب 3و,ي ام ر"\ يف يرئازجلا 1,لا &اومأ
. يرئازجلا
N A"ف .اج ا;ا"ب ي;دم' K"Sللا د-ع' ?و2$Q ردRأ '
ام"ف د"هd K]2لا' ?و"لملا 38ب ا;38ب |وDول ا%راد+' .ŽŽ
Cرماyملا T<هل يد]0لا نم د
ّ
ب4 ?ا% lر`Vا 9M2لا A"لا Fلأ
3ا:*لا ةلا(ا' ةل"م,لا رRا2,لا نم ةل'دلا Cزهجأ ر"هS0ب
?
ّ
اف KDوملا CروSLل ارM;' @ ?ا'Vا Hاوف E-D 38-لا يف
ارمأ _-Rأ ةمVا يف ة-"Sلا رRا2,لا ن"ب }ر0ملا ?'ا,0لا
ة;ا"` د,
ّ
ي !ر7 يأ نم ة"ل'y:ملا نم [ره+ ي
ّ
أ ' A2م د
ّ
ب4
يف رفو0ي 4 ?'ا,0لا ا<ه 3وج' '@ ن7ولا' P8Q8ل lر-%
5لع _
ّ
ل2ل P8Q4ا 5لا ةD3ا]لا C33و,لا Eّ … يف 4
ّ
ا ا;3ا)0عا
N ة"
ّ
لا0لا ايا>)لا يف F
ّ
-لا يف |ارQ4ا
1 ^ ةي3ا,م ةل'دلا Cزهجأ Kل0Lم يف رRا2ع 3وج'
<"*2+ ة"لمع' يQاQVا ا;'دع ةمد` يف ة7رو0م ا22يدل
ةعاdا 5لع دعاQ ي<لا رمVا Cر%املا A+اSSLم
ةل'دلا 5لع Hا"ل'y:ملا' Pاهملا |ا"#' ةحا*لا
. اهر"\'
= ^ .ا>)لا pلQ يف ن"هو-ملا' .ا:2لا ن"",+
وهل Cا'ا:ملا Pدع' .ا>)لا ةيرح [ا"\' ة7رلا'
. اه;'دب رار)0Qا 4' نمأ 4' ةلاد,لل Pده
q1
a ^ 'زGلل ة"
ّ
م0ح ةج"0; ?ا% ي<لا Aللا 9Iح E"S,+
Pو"لا ارر-م Aل د,ي 9ل ي<لا 38-لل Aل80حا' يرام,0Q4ا
&د,لا ةماDا نم د
ّ
ب 8ف &8)0Q4ا نم ة2Q نيرع د,ب
ا2لز;أ ' N 5لا,+ &اD @ Aللا |رd O"-S0ب •ا2لا ن"ب
. J:)لاب •ا2لا Pو)"ل ?از"ملا' [ا0Iلا 9ه,م
{ ^ يف A)ح نم Tديرج+' A0يرح نم ن7اوملا ?امرح
نم A;امرح' A#رع' Aلام ' A2ي3' A:*; 5لع نمVا
Hارر-م' ADو)ح 9هأ 5لع .اد0عا وهل ر"-,0لا ةي
ّ
رح
. ة"
ّ
D8`Vا' ة"عرلا A+ا-جاوب Aماز0لا
q ^ ة"م8Qا ةهج' ةي3ا]0D4ا ا20"م2+ A"جو+ Pدع
ر":"+ Pدع' ة"عرلا ر"\ H8ما,ملا E% ةلا(اب Cد"dر
Cراج+' ةعار( نم †(رلا [ا:0%4 ة"عرلا E-:لا
Hار"` نم C3ا*0Q4ا ‰رف يف •ا2لا ن"ب ةيو:+'
. ز""م+ ?'دب 38-لا
‚ ^ اهDاهرا' اهل8$;ا 5لع Eم,لا' CرQVا p"I*+
F")ب' ا:;رف اه+أدب ةQا"Q F;ا% ةI2>لا ة",ملاب
5لع اه,#' ةل'ا$م 5لا ةفا#4اب Pو"لا 50ح •رام+
. CرQVا PاM; را,d F$+ ة"م8Q4ا ة,يرلا ر"\
u ^ ةيوبر0لا Hا:Qyملا يف h'ر*ملا e80`4ا
يوبر0لا 3'3رملا 5لع ةk":لا Aجئا0; F:I,;ا ةيرا34ا'
. يعام0ج4ا' ي3ا]0D4ا' يفا)gلا'
r ^ Hا:Qyملا يف ن"Qرامملا 3ا:*لا' Cوdرلا
اهر"\' Cرا34ا' ة,ماجلا 5لا ةQردملا نم ةيوبر0لا
A2م Uم0جم 9ل:ي 4 ر"S` يD8`أ 4 ي7ارD'ر"ب hرم
. A2ع A>*; اذا 4
ّ
ا
• ^ Hا;اجرهملا يف Tر]ح' ةفا)gلا Pوه*م Aيو+
?'3 &اح' @ يوبر0لا PاM2لا EDرع ة"D8`أ8لا ة2جاملا
ي0لا Hا.ا*Iلا' „و-2لا' 1هاوملا (اربا 5لا AلRو+
ة"فا)gلا ة",#ولا نم ˆلL0لل 38-لا اه"لا ر)0*+
. ا2"لع ة#'ر*ملا
q=
1s ^ نم ةفا)gلا Xير*+' ة"م8Q4ا ة"بر0لا 3ا,با
اه0يرارم0Qا ' Cو
ّ
هلا O"م,+ يف 3ا( يم8Q4ا ?وم>ملا
.
11 ^ ي27ولا' ي-2جVا P8ع8ل Cرو,:ملا ةلم$لا
3ده+ ي0لا Cو$]لا' Cوعدلا 5لع ةل'دلا .اده0Q4
. ا;38ب يف ةيرام,0Q4ا رئا'دلا _لا]م
1= ^ 9ه:*;أ نع اعاف3 اول)0عأ ني<لا xارQ †87ا
. 9ه0مار% ' 9ه2ي3'
1a ^ .ا"حVا يف F)ل\أ ي0لا دجا:ملا E% _0ف
Hا:Qyملا' Hا"ل"مI0لا' Hايو;اgلا' ة"
ّ
,ماجلا
. ة"لام,لا
1{ ^ ا20مأ' ا2+د")ع ةمار% 5لع lد,0ي نم E% [ا)ع
T<ه. ة"م8Q4ا ة"عرلا 3'د$لا ' اهD8`أ' اه0"عرd'
اه0*D' ام' اهر"م# F%رح' ا20مأ رعام Hز
ّ
ه رومVا
را-%ا E% O$0:+ Fلا(ام اه;أ 5لع E"ل3 4
ّ
ا Pو"لا
ا2-,d اهفرع ي0لا KDاوملا T<ه'@ Pار0حا' ريد)+'
يQا":لا A"ع'' يم8ع4ا Aج>; نع ر"-,0لل ة"فا%
ة"ل'y:م lو0:م يف Aل,ج+ ?fب Cريدج &ا]Lلا T<ه'
Aللا 9Qاب N 5لا,+ &اD @ ن7ولا' &وQرلا' Aللا Pامأ
4
ّ
ا . ر:` ي*ل ?ا:;4ا ?
ّ
ا ر],لا' . 9"حرلا ?امحرلا
O$لاب اوRاو+' . Hا$لا]لا اولمع' او2مأ ني<لا
. ر-]لاب اوRاو+'
يQا-ع W ي;اSلQ K"Sللا د-ع W ?و2$Q دمحأ N U"Dو+
. ي;دم
ةيرئازجلا ة"م8Q4ا ة%ر$لا 38"مب ا;ا<يا ?ا"-لا ا<ه ?ا%'
د)عأ Oح4 FD' يف ر"]0Q ي0لا' @ ةلI"هملا' ةم
ّ
M2ملا
. رئازجلا يف ة"Qا"Q ةل3ا,م
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
qa
ربربلا بلاCم N
ةيربر-لا '(' يز"+ ة)S2م يف F,لد;ا Hا"2";امgلا ةيادب يف
نمVا HاوD' نيرهاM0ملا نم ةعومجم ن"ب ة*"2ع Hاهجاوم
@ ة"Qا"Q 1لاSم ربر-لا نيرهاM0ملل نI+ 9ل' @ ةيرئازجلا
يف W ةيربر-لا W ة"Gي(امVا ةفا)gلا ة"
ّ
)حfب او-لا7 Eب
@ يربر-لا U"برلا 9Qا mد$لا ا<ه 5لع Oل7أ' @ 3وجولا
ن"*)gملا نم ة$يرd 1لاS+ رئازجلا tيرا+ يف Cرم &'•ف
ة"Gي(امVا ةفا)gلل را-0ع4ا 3
ّ
رب K2,لا &8` نم' ربر-لا
. رئازجلا يف ة"
ّ
مQر ةGل ة"Gي(امVا ةGللا را-0عا'
ةب'ر,لل يئادع b*; Hاذ ةيربر-لا ة*)gملا ة-L2لا F;ا%'
يربرب يرئازجلا 1,لا ?
ّ
أ ة-L2لا T<ه يع ّ د+' @ P8Q4ا'
اهريوS+ 1جي ي0لا' ا>يأ ةRاLلا A0Gل' ةRاLلا A0فا)j Aل
3ولوم يربر-لا 1+اIلا ةيربر-لا Cوعدلا (ومر نم' .اهŒا"حا'
يف ةيربر-لا ة"مي3ا%Vا •أر 5لع ا:;رف A02"ع ي<لا يرم
ّ

Oح4 FD' يف _-Rأ ي<لا يد,Q د",Q رو0%دلا' @ bيراب
وه' يربر-لا ة"7ارDوميدلا' ةفا)gلا Eجأ نم Uمج0لل ام"ع(
. ا>يأ يوGل' يDرع •اQأ 5لع Pو)ي [زح
ا:;رف N Aبا0% يف ?ام,; نب دمحأ رو0%دلا 1ه<ي'
ا:;رف ?
ّ
fب &و)لا 5لا @ رئازجلا يف ةيربر-لا ةح'ر7Vا'
ي<لا 1ير,0لا |'رم 5لع .ا>)لل ةيربر-لا ةDرولا Fعر
FماDأ ي0لا ة";و*I;ار*لل P3اه 9هأ ا:;رف A"ف lر+ F;ا%
ن"Iم0لا ا<ه' @ ة"براGملا &'دلا ة")ب' رئازجلا يف احرR اهل
5لا E`دم 3ر
ّ
جم اهل,جل Eب اهل ا-ح b"ل ة"Gي(امVا ةفا)gلل
. ة":;ر*لا ةGللا bيرI+
ةلاح B",+ ةيرئازجلا Hا,ماجلا' ةيربر-لا ة%ر$لا ('رب <2م'
رI:,م' P8Q4ا' ةب'ر,لا يرI:,م ن"ب |ارR
ة)S2م يف Hاهجاوملا |4د;ا د,ب' . ة"Gي(امVا' ة";و*I;ار*لا
ةDرولا' @ ة"Gي(امVا ةفا)gلا E),م ر-0,+ ي0لا '(' يز"+
q{
يQا":لا |ار]لا Cرئا3 يف Cو
ّ
)ب ةح'رSم ةيربر-لا
. رئازجلا يف يفا)gلا'
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
! ةيDا&*0Bا ةم(Eا

FفرR ةل'دلا ة2يز` يف نيدموب يراوه اه%ر+ ي0لا C'رgلا
يرئازجلا 3ا]0D4ا 5لع 3و,+ ي0لا ةهجولا ر"\ يف اه,"مج
T<ه نم ذو*2لا ي'ذ نم نم ر"gIلا 3ا*0Qا دD' @ U*2لاب
Cرا-
ّ
ج ةي3ا]0Dا Hا,مج+' ةRا` Hا%رd او:Qfف Hا'رgلا
يف ا,Qا' 4دج TŒا2ب راjأ ي<لا ر"هلا _0*لا hاير Uمج0%
. يرئازجلا 1,لا !و*R
Fجزم ة"لامQأر ة)-7 H(رب ديدج نب يلذالا دهع يف'
نم ةجر3 5]Dأ 5لا H3ا*0Qأ' @ &املا' ةSل:لا ن"ب
H<`أ ةي3ا]0D4ا ةم(Vا FمDا*+ ?أ د,ب ' . PاM2لا Hا(ا"0ما
دD' @ h'ر)لا' ?ويدلل ر3ا]م نع Y$-+ ةيرئازجلا ةSل:لا
W EيربأW ?ا:"; يف ديدج نب يلذالا PاD 1•rq &'fب
b"ئرلا Aل-)0Qfف @ ة"IيرمVا Cد$0ملا Hاي4ولا 5لا Cراي(
Eّ ح يف رئازجلا ر'دل ارM; C'ا*$ب ?اGير دلا;'ر يIيرمVا
HاD8,لا Hأدب' @ ?اره7 يف ?اIيرمVا نئاهرلا ةم(أ
&اومVا' . ن:$0لا 5لا اه)ير7 !ر,+ ةيرئازجلاW ة"IيرمVا
9ل و"%و7' نS2dا'' bيراب نم رئازجلا 5لا FلR' ي0لا
اه:*; رئازجلا Hدج' ' @ يرئازجلا 3ا]0D4ا •ا,;ا 5لا 3
ّ
y+
ةم(أ Hأدب' @ اهلوRأ ?'3 ?ويدلا دئاوف .ا*ياب Pو)+
5لا l3أ ي<لا رمVا رئازجلاب K],+ lر`Vا يه ة";ويدملا

ّ
ح A,م F,*+رfف Pا,لا |اS)لل ة,با0لا Hا:Qyملا •8فا
. ةلاS-لا
E-D' sq W ربو0%أ W &'Vا نير+ 1•rr E%املا FمDا*+
ربو0%أ &ازل( ةج"02لا F;ا%' ةي3ا]0D4ا' ة"عام0ج4ا
qq
ني3د2م |راولا 5لا ?ويرئازجلا O
ّ
فد+ Y"ح @ ي-,لا
Hا2Igلا يرئازجلا B"جلا Hاباب3 Hر3ا\' @ T3ا:ف' PاM2لاب
. ة,ئاجلا ةير-لا E0Iلا Uم Hاهجاوم يف Fل`3'
ةه-ج E`ا3 ر"-% &دج UD' ي-,لا راج*;4ا ا<ه m'دح E-D'
ا<ه Xلب' @ ن""ح8R4ا' ن"Mفا$ملا ن"ب ي27ولا رير$0لا
W &وليأ يف يرئازجلا b"ئرلا 1لا7 امد2ع A+'رذ |ار]لا
W ر-م0-Q 1•rr A"م%اح 5لع Cروgلاب يرئازجلا 1,لا نم
9ل' @ Cو)لا ز%ارم eوG# نم رر$0لا ديري ?ا% A;
ّ
أ 'د-ي'
K2عأ يف يرئازجلا 1,لا رج*;ا 50ح ?اعو-Qأ Zمي
Š &8)0Q4ا د,ب رئازجلا اه0فرع ةيوم3 Hاهجاوم
5لا را0:لا Kل` نم A)يرف ' يلذالا fجلي ?أ &دب '
@ ا":"*2+ 8ح Eّ >ف د)ف اهر'<ج نم ةم(Vا ةجلا,م
Aج' يف lر`Vا يه دم]+ 9ل ة":"*2+ ة"7ارDومي3
. ةيرئازجلا Hا>Dا20ملا
يف يرئازجلا 1>Gلا Kير` sq W ربو0%أ W &'Vا نير+
1•rr اه3و)ي !وQ Cديدج ةلحرم و$; ةD8S;ا ?ا%
?أ د,ب Pا,لا U#ولا ةئده+ نم ن
ّ
Iم+ ي<لا ديدج نب يلذالا
1>Gلا Kير` tيرا+ 5لا' . ةير<ج ة"Qا"Q Hاح8Rاب دع'
[ز$لا ةيرو+ا0Iي3 †اS; يف B",+ رئازجلا F;ا% يرئازجلا
ارمم _-Rأ ي<لا W ي27ولا رير$0لا ةه-ج [زح W دحاولا
ةم(Vا 5لا ةفا#4ا-ف @ H4'ا)ملا' C'رgلا Cاوه EIل ا"م0ح
F;ا% @ يرئازجلا 1,لا اه2م ر
ّ
ر>+ ي0لا ة);اLلا ةي3ا]0D4ا
[ا$Rfب Cدdاح H8)0,ملا' ة)ح8م راIفVا' ةممIم TاوفVا
. ر`Vا يأرلا
ر""G0ب ديدج نب يلذالا دع' ربو0%أ mادحأ Hأده امد2ع'
Pاع نيدموب يراوه A,#' ي<لا يرئازجلا رو0Qدلا 1•u‚ .
يلذالا 5لع د
ّ
ب4 ?ا% CوSLلا T<ه 5لع PادD4ا E-D نIل
رير$0لا ةه-ج [زح E`ا3 ن""لاIي3ارلا 3ا,باب Pو)ي ?أ
ي*ف @ ةيرI:,لا Hارا-L0Q4ا (اهج 50ح' ي27ولا =•
W ربو0%أW &'Vا نير+ 1•rr د"0,لا Eجرلا يلذالا د,بأ
q‚
ةي
ّ
دعا:م Kيرd دم$م ي27ولا رير$0لا ةه-ج [زح يف
ام% @ ي27ولا رير$0لا ةه-ج [زح يف ةما,لا ة;امVا &'y:م
. eا"
ّ
ع E$%Vا ةيرI:,لا Hارا-L0Q4ا ريدم &اDأ
W ريار-فW eا-d يف ' 1•r• يرئازجلا 1,لا H
ّ
وR
ة"Qا":لا ةي3د,0لا أد-م ر
ّ
Dأ ي<لا' يرئازجلا رو0Qدلا _لا]ل
رارD4ا' ديدجلا رو0Qدلا 5لع ةD3ا]ملا روف' . ة"
ّ
م8ع4ا'
ة#را,ملا (ومر أدب @ ة"بز$لا' ة"Qا":لا ةي3د,0لا أد-مب
امأ @ دمحأ ةيأ ن":ح' ةلب نب دمحf% oراLلا نم ?'3و,ي
يرا"0`4ا Tا*2م يف ة2Q ن"j8j <2م 9")ملا !ا"#وب دم$م
ة"Dاد]م يف p
ّ
Id د)ف [رGملا يف CرS"2)لا ة2يدم يف
. رئازجلا 5لا C3و,لا Zفر' ة"
ّ
لذالا ة"7ارDوميدلا
N يلي ام 5لع ˆ
ّ
; د)ف ديدجلا [ازحVا ?و;اD ا
ّ
مأ
- &8)0Q4ا 5لع ~ا*$لل 5,:ي ?أ [زح E% 5لع 1جي
9")لا' يروهمجلا PاM2لا' ة"27ولا Cدحولا' ي27ولا
ة"*ئاSلا HاQرامملا نع |ا20م4ا' ة"م8Q4ا' ة"بر,لا
B"جلا 3ارفV _م:ي 4 ام% @ يرئازجلا }ول:لل ة*لاLملا
ةGللا PادL0Qا 1جي' @ يبز$لا Eم,لا يف eارL;4ا
. [ز$لل ة"مQرلا HاQرامملا يف ة"بر,لا
- }ولQ Aل O-:ي 9ل [ز$لل bQyملا و>,لا ?وIي ?أ
[ار0لاب ام")م ?وIي ?أ'@ ي27ولا رير$0لا Cروgل 3ا>م
. ي27ولا
- اهعومجم يف [ز$لا Hاعر-+ 9جح ('اج0ي 4 =s يف
. .ا>عVا Hا%ار0dا 9جح نم ةئاملا
- KDوب يئا>D رمأ راد]0Qا يف O$لا Aل ة"ل`ادلا ري('
[ز$لا †ر` اذا pلذ' Tرا)م †8\ا' [ز$لا Hا7ا;
. ةيروهمجلا ن";اوD' ةيرو0Qدلا 3اوملا
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
qu
ةل'دلا ني3 وه P8Q4ا ?
ّ
أ 5لع ˆ
ّ
; د)ف ديدجلا رو0Qدلا ا
ّ
مأ
ةمهم 3
ّ
دح دD' @ ة"مQرلا ةGللا يه ة"بر,لا ةGللا ?
ّ
أ'
. C3ا":لا نع |افدلا' &8)0Q4ا ?وR يف يرئازجلا B"جلا
Oي3ا2R 5لا PاI0ح4ا Cر'ر# 5لع رو0Qدلا ˆ
ّ
; ام%
يف ة"Qا":لا lو)لا 9جح ةفر,مل Cديا$م ةل"Qو% |ار0D4ا
. ي7ارDوميدلا را74ا
ةيرئازجلا [ازحVا Hأدب ةير<جلا Hار""G0لا T<ه د,ب'
ةه-جلا' ة"7ارDوميدلا Eجأ نم ة%ر$لا اه2م' EI
ّ
0لاب
T<ه HرjاI+ دD' ة"%ار0d4ا lو)لا ةه-ج' ذا);8ل ة"م8Q4ا
. ابزح ن"0Q FGلب 50ح Bهدم EIب [ازحVا
يف Hرج ةيدلب HاباL0;ا &'أ يف' 1= W ?اوجW ?اريزح
1••s ا;ا<يا pلذ ?ا%' @ ذا);8ل ة"م8Q4ا ةه-جلا H(اف
ةل3ا,ملا يف 1,]لا 9Dرلا ?وI0Q ي0لا ةه-جلا T<ه 38"مب
.. ةيرئازجلا
ذا);8ل ة"م8Q4ا ةه-جلا F-لا7 ةيدل-لا HاباL0;4ا د,ب'
Yيد$لا نIمي 4 A;
ّ
fب pلذ Hررب' ة",ير+ HاباL0;ا .ارجاب
رIح ي3احأ ?املرب 3وج' E… يف ة"Qا":لا ةي3د,0لا نع
. ي27ولا رير$0لا ةه-ج [زح 5لع
ة"Qا":لا Hاح8R4ا &ا]ياب ديدج نب يلذالا دع' دD'
يف يف ة",ير+ HاباL0;ا lرج+ ?أ ر
ّ
ر)ف @ اه+'رذ 5لا =u
W ?اوجW ?اريزح 1••1 يف رج+ 9ل HاباL0;4ا ?
ّ
أ 4
ّ
ا @
'أ ر*]لا ةجر3 5لا اه.ا2jأ رئازجلا H3اع Eب @ اهدعوم
|راولا 5لا ديدج نم Hابابدلا H3اع Y"ح @ Aل-Dام
Fل"Dأ ' @ يرI:,لا را]$لا ةلاح F#رف ' ةيرئازجلا
ة"م8Q4ا ةه-جلا C3اD E)0عأ ' @ •'رمح 3ولوم ةموIح
“ ذا);8ل
qr
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
• @ رئازجلا يف ة2`اQ Pاي
ّ
أ ة,برأ Kلyملا [ا0% Uجار
b*2ل رئازجلا يف ة$ل:ملا ة"م8Q4ا ة%ر$لا [ا0%'
. Kلyملا
3
ّ
دح' ديدج نب يلذالا 3اع ذا @ P8:ب ة*Rا,لا Hر
ّ
م'
يف ة",ير0لا HاباL0;8ل ر`أ ادعوم =‚ W &'Vا ?و;ا%
W ر-م:ي3 1••1 ة")ب' ذا);8ل ة"م8Q4ا ةه-جلا Hد
ّ
,0Qأ' @
. ة"
ّ
باL0;4ا ة%ر,ملا رام\ hوLل [ازحVا
5لع Fل]ح ' ا3دجم ذا);8ل ة"م8Q4ا ةه-جلا Hر]0;أ'
1rr [زح ة";اgلا ة-+رملا يف Eّ ح' ?املر-لا يف اد,)م
lو)لا ةه-ج ةgلاgلا ة-+رملا يف' ي27ولا رير$0لا ةه-ج
. ة"%ار0d4ا
€ئا02لا T<ه Cر3ا]مل ةيرI:,لا ة:Qyملا Hد
ّ
,0Qا دD'
Hاه-ج F%ر$+' @ يرI:,لا E-D يQا":لا اه)ل"ف F%
ّ
رح'
ام% HاباL0;4ا .اGلاب F-لا7' ن"";و*I;ار*لا' ربر-لا' را:"لا
|رالا د)0عا .ا2jVا يف' @ E`د0لاب يرئازجلا B"جلا او-لا7
ة";اgلا Cر'دلا ?أ' ERاو00Q HاباL0;4ا ?أ يرئازجلا
يف اهدعوم يف lرج0Q 1‚ W ي*;اج W ي;اgلا ?و;ا% 1••=
يرئازجلا b"ئرلا P
ّ
دD امد2ع lر-Iلا Cfجا*ملا F;ا%' @
1لD اهل 1"ي ة20ف ?و+أ يف †رG+ رئازجلا ا%را+ A0لا)0Qا
N يلي ام A0لا)0Qا يف .اج دD' @ Aل)ع' 9"ل$لا
9I;أ p
ّ
d 4 ?و27اوملا اهيأ @ Hاو`Vا اهي
ّ
أ@ Cو`4ا اهي
ّ
أ
b"ئر 1]2مل _dر0لا يف ا-\ار ن%أ 9ل ي2;fب ?ومل,+
ام' @ نيدموب يراوه Eحارلا b"ئرلا Cاف' Cاد\ ةيروهمجلا
9ل اهموي' يئا)فر xا$لا' ة-\ر د2ع 4'ز; 4
ّ
ا _dر0لاب يلو-D
. دحا' ?أ يف 9"Mع !رd' ةل")j ة"لy:م اه;
ّ
fب Eهجأ ن%أ
A"لمي ام EIب يماهمب Pا")لا &'احأ ا;أ' ن"$لا pلذ <2م'
ن"Iم+ ن",0ي A;
ّ
أ ي0عا2D F;ا%' @ ي-جا'' ير"م# 5
ّ
لع
q•
نع اه0SQاوب ر-
ّ
,ي ي0لا ةل"Qولا نم يرئازجلا 1,لا
ا2مj Uف3 ?أ' Aل O-Q 1,لا ا<ه ?
ّ
أ' ام"Q4 A+3ارا Eما%
ا<ل @ ة"ل'دلا ةحا:لا 5لع A0;اIم |اجر0Qا Eجأ نم اMهاب
را:ملا _0ف 5لع Fلمع !'رMلا Hf"ه+ ?أ 3ر
ّ
جم-ف
. ةيرير$0لا Cروgلا Hا-:0Iم ةلمI0ل ير'ر>لا ي7ارDوميدلا
9:0+ ةي3د,+ ة"7ارDومي3 ةQرامم B",; Pو"لا ن$; اه'
A,-S+ J"$م JQ' Cر"g% Hا('اج0ب
C<L0ملا Hا.ارج4ا ?
ّ
اف ا<Iه' . ةعرا]0م د
ّ
ج Hارا"+
FGلب دD ا2ل%ام ةيو:0ل اهلام,0Qاب 1لاSملا €ها2ملا'
p"dولا' ر"SLلا •ا:ملا ?'3 T('اج+ نIمي 4 اد
ّ
ح Pو"لا
Cدحولا' Pا,لا PاM2لا 5لع ~ا*$لا' ي27ولا Pاج:;4اب
يف ر-0عأ ي2;اف 9هادلا رSLلا ا<ه 9جح امأ ' @ ة"27ولا
اه;اIماب b"ل C<L0ملا Hار3ا-ملا ?
ّ
fب ير"م#' ي:*; CرارD
.نهارلا FDولا يف ن"27اوملا ن"ب †افولا' 9ل:لا ?ام#
U#ولا يف 8يو7 HرIف Cر"SLلا Hادج0:ملا T<ه Pامأ '
ي0لا Cد"حولا ةج"02لا F;ا%' ة2Iمملا &ول$لا ' P(
ّ
f0ملا
ةQرامملا يف رارم0Q4ا ي22Iمي 4 A;
ّ
أ يه اه"لا FلRو+
Aب Hدهاع ي<لا •د
ّ
)ملا ده,لاب &8`4ا ?'3 يماهمل ة"
ّ
لIلا
يLيرا0لا !رMلا ا<ه يف ي+ا"ل'y:مب ي2م ا"ع'' . ةمVا
ةم(•ل د"حولا E$لا ?
ّ
أ ر-0عأ ي2;اف ا227' T(ا0جي ي<لا
. ة"Qا":لا ةحا:لا نم يبا$:;ا Cر'ر# يف نمIي ة"لا$لا
ي2;اف @ ?و27اوملا اهيأ @ Hاو`Vا اه0يأ @ Cو`4ا اهي
ّ
أ ا<هل '
1ل7أ '@ ةيروهمجلا b"ئر Pاهم نع 5لL+أ Pو"لا نم .اد0با
يف ي2م ة"$>+ رار)لا ا<ه را-0عا U"مجلا نم' دحا' E% نم
. ةم•ل ا"ل,لا ة$ل]ملا E"-Q
. ا2ئادهل 3ولLلا' دجملا' رئازجلا ا"$+
N tيرا0ب ديدج نب يلذالا 11 ^ ي;اgلا ?و;ا% W ي*;اج
1••= .
‚s
ةQائرب يرو0Qدلا bلجملا E-D OئاD3 bم` !ر… يف'
Yّ ب' ديدج نب يلذالا ةلاDا 'أ ةلا)0Qا bل"-ح نب
. 8"ل ة2ماgلا يف ةلا)0Q4ا ˆ; يرئازجلا ?ويز*ل0لا
يلاز\ دمحأ د"Q ةموI$لا b"ئر Aج
ّ
' ن"0عا:ب اهد,ب'
N A]
ّ
; ا<ه @ يرئازجلا 1,لل از*ل0م اباS`
!رdأ 5لع P8:لا' C8]لا' 9"حرلا ?امحرلا Aللا 9Qاب
90,مQ @ Hا27اوملا اه0يأ@ ?و27اوملا اهي
ّ
أ @ ن"لQرملا
ةمVا 5لا ةيروهمجلا b"ئر اههج' ي0لا ةلاQرلا ˆ; ا,"مج
ام%' @ A0لا)0Qا 9يد)+ نع اه"ف نلعأ ي0لا' Pو"لا ا<ه .ا:م
Aعام0جا د)ع دD يرو0Qدلا bلجملا ?
ّ
اف ا>يأ 90ملع
@ ةيروهمجلا ةQائرل يئاه2لا روGلا ا"مQر F-jأ' ي;و;ا)لا
@ 8"gم اهل Fفرع ?أ رئازجلل O-:ي 9ل ةلاح pلذ نع Fج0;'
اه-;اوج ةجلا,مب ةيرو0Qدلا Hا:Qyملا Pو)+ ةلاح يه'
Oل,0ي ام"ف' . 38-لا ن";اوD A"لع ˆ2+ ام 1:ح ة*ل0Lملا
ةلRاومب ة-لاSم اه;
ّ
أ 5لع ˆ
ّ
2ي رو0Qدلا ?
ّ
اف ةموI$لاب
ني3ا"ملا U"مج يف اهب ة7و2ملا ةي3ا,لا Pاهملاب Pا")لا
د%Œأ ?أ را74ا ا<ه يف ي
ّ
لع' . 38-لا ?'yd ر"":0ب ةل]0ملا
يف U>+ ةموI$لا ?
ّ
أ Hا27اوملا اه0يأ @ ?و27اوملا اهيأ
ا<ل @ ن"27اوملا' ن7ولا نمأ 5لع ~ا*$لا اه+ايول'أ ةمد)م
ةيروهمجلا b"ئر ةلا)0Qا ر-` ي2لR' ?أ د,ب Cرdا-م ي;اف
ة"ئاD' Cرو]ب < ّ L0ي ?أ ي-,لا ي27ولا B"جلا نم F-ل7
نمVا ةيامح يف ةمها:ملا Eجأ نم ةم(8لا Hا.ارج4ا
?و;ا)لاب 8مع pلذ' ن"27اوملا نمأ' يموم,لا •1 ‹ {rr .
b"ئر ةلا)0Qا ي+f+ @ Hا27اوملا اه0يأ @ ?و27اوملا اهيأ
ي;ا' 38-لا اه(ا0ج+ ي0لا ةجر$لا !'رMلا يف ةيروهمجلا
x'رب 5ل$0ي ?أ 9I2م دحا' E% نم ا-لا7 ا,"مج 9I"لا Aجو+أ
Aماهم ي3yي ?أ' .'دهلا 5لع •فا$ي ?أ' @ة"ل'y:ملا
ا;أ' ي2+و*ي نل' . دجوي Y"ح 1]2ملا' را74ا يف ةي3ا,لا
ا2"ج يف 3و2جلا' K]لا eا-#' eا->لا 5لا Aجو+أ
_ير]+ يف A0لD ?أ يل O-Q ام د%Œأ ?أ ي-,لا ي27ولا
‚1
Pوي sq W ?اوج W ?اريزح 1••1 ?
ّ
أ lر`أ Hا$ير]+ يف'
B"ج E"لQ A;
ّ
أ ةQرامملا' E,*لاب F-jأ دD B"جلا ا<ه
وهف @ ةمVا T<هل ام"Mع ا-:Iم Egمي A;
ّ
أ' ي27ولا رير$0لا
5لع' اه+3ا"Q 5لع ~ا*$لا يف ة2"مVا' Cد"0,لا اها2مي
ةيامح 5لع' K"2$لا اه2ي3 pلذ يف امب اه0باوj 5لع' اه+دح'
. 9ه0م8Q' اهلهأ
نمVا &اجر 5لا اg"gح ا.اد;' ةRا` ة"$+ Aج
ّ
'أ pل<%'
يف Eم,ي نم U"مج 5لا' يموم,لا K"…ولا CرQأ'
او,فري ?أ 9هاي
ّ
ا ادdا2م 38-لا يف ةيو"$لا HاعاS)لا
ا*R A0هجاوم نم د
ّ
ب4 ي<لا يد$0لا lو0:م 5لا 9ه+ا3وهجم
. ةمار]لا' ةيدجلا 5ه02مب' ادحا'
ةM)ي نم !رMلا ا<ه A-لS0ي امب 3'
ّ
ز0; ?أ ا,"مج ا2"لع'
. _ما:+' نما>+' ة"27' x'ر' يع'' ر]-+'
. ن7ولا' 1,لا ر"` A"ف ام 5لا ا,"مج Aللا ا2)ف'
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
?أ روS:لا ن"ب يلاز\ دمحأ د"Q Aلو)ي ?أ 3ارأ ام '
دD ذا);8ل ة"م8Q4ا ةه-جلا اه"ف H(اف ي0لا HاباL0;4ا
?و")")$لا رار)لا |ا2R رS#أ Y"ح @ ?ا% ر-` يف HراR
@ AQاQأ نم .ا2-لا اومده"ل ديدج نب يلذالاب او$>ي ?أ
ديده+ 5لا ي3y+ 4 ة)يرSب .ا2-لا د,ب ام"ف ا'د",ي يIل'
Š 9ه$لا]م
b"ئر' ةيروهمجلا b"ئر 9ه"لا mد$+ ني<لا ?و27اوملا امأ
ة*ّلGم ةيرI:ع [8);ا ة"لمع }ا2ه ?أ اومهف د)ف .ار(ولا
9Qر ي<لا ديدج نب يلذالاب Fحا7أ ' رئازجلا يف F,D'
. .او:لا 5لع ةياه2لا' ةياد-لا J` ?و"ل,*لا رار)لا |ا2R Aل
ة"7ارDوميدلاب' ة"باL0;4ا ة-,للاب' يلذالاب ةحا74ا د,ب'
Cا"$ب H3'أ ي0لا' رئازجلا يف lر-Iلا ة20*لا F,لد;ا
1qs@sss . Hار4'دلا ر"ي8مب HردD رئا:`' يرئازج
‚=
Hا.ارج4ا نم ةل:لQ ديدج نب يلذالا ةلاDا F,-+ دD'
o
ّ
(' ذا);8ل ة"م8Q4ا ةه-جلا Eح' ƒراوSلا ةلاح hر*%
. H8)0,ملا يف اهرا];أ نم !4Vا
روGd نع F#ا,0Qا دD ةيرI:,لا ة:Qyملا F;ا% اذا'
يQائر bلجمب Hا:Qyملا ة")ب' ةيروهمجلا ةQائر
•)"Qا ي<لا ?ا%ر-لا .ا*7ا نم نIم0+ 9ل اه;اف يQام`
. Tاج+ا E% يف A-هلب افذاD
!ا"#وب دم$م ةل'دلل 5لعVا bلجملا •أر 5لع ن
ّ
"ع دD'
نع ا-ئا\ ?ا% ي<لا ةيرئازجلا Cروgلا ير
ّ
ج*م دحأ وه '
يف ردR Pادعا 9Iح نم ارارف ة2Q ن"j8j Cد
ّ
مل رئازجلا
ة2Q يف A0مه+ F;ا%' ةلب نب دمحأ ةموIح E-D نم A)ّح
1•‚= A,2Dأ' @ ي27ولا يمو)لا نمVا 5لع ر"S` A;
ّ
أ
ي0لا رئازجلا ?
ّ
أ را-0عاب رئازجلا 5لا C3و,لا Cر'ر>ب رI:,لا
[ا$Rأ ?ا%' @ †رGلا pd' 5لع اهلجأ نم E#ا;' اه-
ّ
حأ
يف ةيرو$م ة"]Lب &ازلزلا .ر3 UDاولا يف ?'ديري ة-,للا
ة"عرd ?أ Tومد)0:م د)0عأ' @ ةيرئازجلا رير$0لا Cروj
ة"عرلا ' ة"باL0;4ا ة"عرلا يGل+ !وQ ة"`را0لا !ا"#وب
. Cديدجلا
A0"*]+ Fم+ A27' 5لا ة2Q ن"j8j د,ب دئا,لا ي*2ملا ن
ّ

د,ب رهMلا يف' 1‚‚ ا>يأ ا;ا<يا pلذ ?ا%' @ AمIح نم اموي
. CرS":لا oرا` F$-Rأ رئازجلا يف Cر<)لا ة-,للا ?fب
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
‚a
دئا,لا ي*2ملا N !ا"#وب دم
ّ

A;
ّ
ا @ ن"يرئازجلل ة-:2لاب اي
ّ
3اع 8جر b"ل !ا"#وب دم
ّ

نم ن"يرئازجلا F]
ّ
ل` ي0لا ةيرئازجلا Cروgلا .ابأ دحأ Egمي
يف Aلا>; !ا"#وب دم$م أدب دD ' . ي:;ر*لا رام,0Q4ا ر";
?ا% ' Hا2"j8gلا د)ع <2م يرئازجلا 1,لا [زح !و*R
اه:Qأ ي0لا ةRاLلا ةيرI:,لا ةمM2ملا يف اي
ّ
3ا"D او>ع
ة2Q يف [ز$لا ا<ه 1•{u 3ادع4ا 5لا !ده+ F;ا% ي0لا'
T<ه يف 8#ا2م !ا"#وب دم$م ر
ّ
م0Qأ' @ ةيرئازجلا Cروgلل
ا:;رف F*0%ا امد2ع' . 9M
ّ
2م' ي3ا"D' ر3اI% ةمM2ملا
يل#ا2م نم E#ا2م Kلأ &ا)0عاب FماD ةمM2ملا T<ه رمأ
!ا"#وب دم$م 5لع FمIح' @ يرئازجلا 1,لا [زح
. ي*L0لا 5لا Tاع3 ي<لا رمVا ا"با"\ Pادع4اب
يف ةيرئازجلا Cروgلا ر"ج*+ E-D' s1 ر-مفو;W ي;اgلا نير+
ة2Q W 1•q{ ةعامج b"Qf+ يف !ا"#وب دم$م 9هاQ @
== ي0لا F:لا ?اجللا اهد,ب' Eم,لا ' Cدحولل ةيروgلا
يف !ا"#وب ن
ّ
Iم+' @ ةيرئازجلا رير$0لا Cروj Hر
ّ
جف
دمحأ Aئا)فر Uم رير$0لا Cروj ر"ج*+ نم ة","-7 ر"\ !'ر…
ن":ح' 9Qا)لب 9ير% ' ر>"` دم$م' eاS"ب _بار' ةلب نب
Cروgلا ?
ّ
أ !'ر,م' . 9هر"\' يد"هم نب يبر,لا' دمحأ Fيأ
ةي3د,0لاب 9:0ي يرئازج يQا"Q U#' يف F,لد;ا ةيرئازجلا
ة"g-ع lر+ }ا<;أ ةيرئازجلا [ازحVا Z,ب F;ا%' @ ة"لIلا
'أ ي:;ر*لا Uم0جملا يف يلIلا oامد;4ا Cر'ر#' Cروgلا
pلذ يف ة";و*I;ار*لا ة-L2لا A"م:+ F;ا% ام% PVا Uم0جملا
K,# E… يف F)لS;ا ةيرئازجلا Cروgلا ?
ّ
أ ام% . FDولا
?ومدL0:ي ?ويرئازجلا راو
ّ
gلا ?ا% Y"ح ةي3املا Hا;اIم4ا
EId 5لع ة+و$2م ابا`أ 50ح' ن"%اI:لا' د"]لا †3ا2ب
. Hاdاdر' †3ا2ب
‚{
?
ّ
أ ر"هلا يرئازجلا vرyملا زيزعوب ي$ي رو0%دلا lري'
Pاع 5ل'Vا Hارم m8j رئازجلا <);أ !ا"#وب دم$م 1•q{
را"0لا 9:);أ' [ازحVا ن"ب ةمو]Lلا Hد
ّ
0dا ام2"ح
KDوملا ADافر' !ا"#وب 9:$ف @ A:*; 5لع 5ل8)0Q4ا
Pاع ة";اgلا' @ ةيروgلا ة"م0$لا _لا]ل 1•‚{ &8)0Q4ا د,ب
Cدمل 38-لا oرا` يرا"0`4ا 5*2ملا Eّ >ف ام2"ح ن"ما,ب
|ار]لا' 5#و*لا يف }راي 4 50ح ة2Q نيرع' ي;امj
C3ا,0Qا Cاد\ bمVا راو
ّ
j ن"ب 1; ي<لا يل`ادلا
ة2Q يف &8)0Q4ا 1•‚{ Pاع ةgلاgلا' @ 1••a امد2ع
bلجملا ةQائرل رئازجلا 5لا 3اع' ي27ولا .اد2لل [اج0Qا
. ديدج نب يلذالا ةلاDا 'أ ةلا)0Qا 1)ع ةل'دلل 5لعVا
ةميز,لا Cو)ب Aل ?وفر0,ي !ا"#وب دم$م نم ?وبر)ملا '
نع Pوي Hاذ !ا"#وب mد$+ د)ل ' @ ا;ا"حأ 3ا2,لا' رارR4ا'
E% يف ن$ملا Eّ م$+ A;
ّ
أ 8ئاD ةيرئازجلا Cروgلا .ا2jأ A+ا"موي
5لا راdأ' @ ة":;ر*لا HارباLملا &اجر نم ر*ي Eّ …' A+اD'أ
?ا% ام ار"g%' . &ا>2لا يف A+و`ا ' وه A;امرح' Aعوج
ةيرئازجلا Cروgلا ?'yd 9"M20ل رئازجلا oرا` E)ّ20ي !ا"#وب
5لع ادهاd 9لا,لا &ا( ام' @ اهفادهfب 9لا,لا Kير,+'
ي0لا CرئاSلا Eيو$0ب PاD ي<لا ي:;ر*لا رام,0Q4ا ةQرS\
Fيأ ن":ح' eاS"ب _بار ADافر ة")ب ' !ا"#وب Eّ )+ F;ا%
. ر>"` دم
ّ
$م' ةلب نب دمحأ' دمحأ
oر-ب 9لع 5لع ?ا% Eه !ا"#وب دم$م EkQ امد2ع'
5لا' [رGملا نم Aل)+ F;ا% ي0لا CرئاSلا 9Dا7' ة-Dارملا
HاSل:لا Uم ن";'ا,0ملا' نير-Lملا ر'3 ام' b;و+
نI; 9ل ة-Dارملا ةلf:م N 8ئاD [اجأ @[رGملا يف ة":;ر*لا
F2% ا"]Ld ا;أ' @ ةعر:ب Hرر)+ ر*:لا ةلf:م' اهب 9ل,;
دعوم نم Pايا ةj8j E-D 5*0:ملا نم Fجر` دD' ا>يرم
pلذ يف ة"%ار0d4ا ةموI$لا ?
ّ
أ ا2Gلب }ا2ه ام ةيا\' ر*:لا
1"-$لا ي:;و0لا b"ئرلاب Fل]+ا يلوم يذ ةموIح FDولا
امه2م F-ل7' bماLلا دم$م يبرGملا pلملا' ة-"Dروب
‚q
1-Q ا<ه' ةيرئازجلا ةلf:ملل Eح 3اجي4 b;و+ يف |ام0ج4ا
9ه+(وح يف نIي 9ل A;
ّ
أ !ا"#وب &اD' @ b;و+ 5لا ا2باهذ
@ 5لاSيا •اdر A,م Eم$ي ?ا% ي<لا ةل
ّ
ب نب ادع ة$لQأ
نم ا2ع8Dا د,ب F;ا% اه"لا ا2#ر,+ ي0لا ةيوجلا ة2Rر)لا'
Hرا7 ?أ د,ب' 3وDولاب CرئاSلا H3
ّ
'ز+ Y"ح ا%رويام Cريزج
را"
ّ
Sلا &'اح دD' ةمRا,لا رئازجلا 5لا Aجو0لا 5لع Hر-جأ
. A"لع 3
ّ
ر دحأ 4 نIل [رGملا يف ة-Dارملا oر-ب &ا]+4ا
يف ا;3وج' &8` N !ا"#وب &اD ة"لا>2لا A0برج+ نع'
Cروgلا C3ا"D ن"ب' ا22"ب }ا2ه F;ا% ا:;رف يف نج:لا
&ا]+ا 5لع ةلب نب دمحأ ?ا%' @ C3'د$م H4ا]+ا ةيرئازجلا
E`ادلا يف ةيرئازجلا Cروgلا (ومر دحأ يد"هم نب يبر,لاب
?ا-ع ?ا% ام2"ب 9Qا)لب 9يرIب ةلR 5لع F2%' @ يرئازجلا
T<ه F;ا%' @ دمحأ Fيأ ن":$ب &ا]+ا 5لع ?ا>مر
ن7ولا E`ا3 ةيرئازجلا Cروgلا HاروS+ _#و+ H8Qارملا
ن"ما$ملا Oير7 نع ا2ل]+ را-`Vا Z,ب F;ا%' @ Aجرا`'
يف ا2م3ام Aل ةم"D 4 pلذ E% نIل @ ‰اLdVا Z,ب'
. ة-Dارملا' ةQار$لا F$+' نج:لا
&ا]+ا 5لع ا2
ّ
% !ا"#وب دم$م &و)ي ي:;ر*لا نج:لا ي*ف
ادع ام &ا,
ّ
ف eا; 'أ Eمع ?'3 نIل @ Z,-لا ا2>,-ب
يرجي ?ا%ام' ةيرئازجلا Cروgلا mادحأ ة,با0م' ةDا2م
. Hا"-لQ' Hا"باجيا نم اه+3ا"D E`ا3
ةRا`' ة":;ر*لاW ةيرئازجلا Hا#'ا*ملا ˆLي ام"ف'
9Qا)لب 9ير%' &ابو7 نب' ي$ي نب د":لا ا;.اج اه2م Cر"`Vا
نع ?'د",ب ا2;أ 9ه"لع ي3
ّ
ر ?ا%' @ اه+ايرجم 5لع ا2ع874
يرجي ام !ر,; 4' ةيرI:,لا' ة"Qا":لا mادحVا ?اد"م
ةه-ج Hا";اIما نع اk"d !ر,; 4' @ نج:لا راوQأ oرا`
يرئازجلا 1,لا CردD' ةير-لا' ةي3املا ي27ولا رير$0لا
?'3 ر<$لا Pز0لأ F2% !ا"#وب &و)ي ا<هل' @ 3وم]لا 5لع
&و-)لا ةلب نب ةRا`' Cو`4ا يDاب يأر ?ا% ام2"ب @ ة*7ا,لا
‚‚
يف ?ا"*يا Hا"
ّ
Dا*+ا 3و2ب Z,ب F;ا% ول 50ح [ر$لا .اه;اب
. 8-)0:م رئازجلا _لاR ر"\
&اD رئازجلا &8)0Qا 5لا F>فأ ي0لا ?ا"*يا Hا"
ّ
Dا*+ا نع'
ن"يرئازجلا دحأ وه'W ي$ي ن-ل !ر0عأ N !ا"#وب دم$م
رومVا يف' @ يل-)0:ملا رM2لا د,ب' .ا%<لاب W ن"#'ا*ملا
Cو`4ا نIي 9ل' ةفا)gلا' Cر-Lلا ا2])2+ F;ا% ة"2)0لا
.اQŒر دج; ا<ل @ Hا#'ا*ملا &اجم يف ن""2)+ ?و#'ا*ملا
ن"بو$]م ة"لم,لا 9ه+اراي(' 9ه+8حر يف &'دلا }ولم'
'أ ة"Dا*+ا EIل ة]0Lملا ني3ا"ملا يف .ار-Lلا' ن""2)0لاب
. &'دلا 'أ ن"0ل'دلا ن"ب ام"ف 3و)ع
دم$م &اD يبر,لا 9لا,لاب ةيرئازجلا Cروgلا ةD8ع نع'
يف ن"*]2م ?وI; 50ح' ة"Lيرا0لا ة;ام•ل N !ا"#وب
?
ّ
أ @ pلذ !ر,ي ?أ يرئازجلا 1,لا 5لع' ةيروgلا ا2+3اهd
Y"ح نم ةياد-لا يف ة*",# F;ا% ةيرئازجلا Cروgلا Hا;اIما
8باD ا-,d pلم; ا2
ّ
% @ x8:لا' ة"بر$لا Cر"`<لا Pاد,;ا
ةياد-لا يف ا;3ام0عا ?ا%' @ x8Q ?'دب نIل .اد*لا' ة"$>0لل
يف ا2;او`اب ا2ل]+ا 9
ّ
j @ ة*",>لا ا2+ا";اIمأ' ا2:*;أ 5لع
5ل'Vا Cدعا:ملا F;اIف @ }ر0ملا ر"]ملا' tيرا0لا' نيدلا
@ يبر,لا 9لا,لا نم يرئازجلا 1,لل Eب ةيرئازجلا Cروgلل
ة"Qا":لا Cد;ا:ملا يف Eئا'Vا 9ه ?وير]ملا Cو`Vاف
ة"لام Cدعا:م &'أ' @ ة"بر,لا &'دلا نم ة$لQVا ر"بد+'
. ةي3و,:لا ة"بر,لا ةIلمملا نم F;ا% ة$لQVا .ارل
.ا3V ةQد)ملا ي#ارVا 5لا رRا2لا د-ع &امج 1هذ امد2ع'
&وح ن"ي3و,:لا ن"ل'y:ملا Uم mّ د$+ €$لا ة>يرف
Xل-م ةIلمملا F]]Lف رئازجلا يف 3اهجلا Hا-لS0م 1ss
اه2م <`fف . يبر,لا [رGملا يف ةم'ا)ملا 9عدل ر4'3 ?و"لم
ةم'ا)ملا Kيرا]م ة"SG0ل ا-"]; ?اdوd' KQوي نب _لاR
ي0لا ةيرئازجلا Cروgلا 1"]; نم ?ا% يDا-لا' @ ة":;و0لا
ةم'ا)ملا امأ @ ر]م Oير7 نع رئا`ذ' ة$لQأ Aب Hر0dا
&اD يملع د
ّ
ح 5لع Xل-ملا ا<ه نم اk"d <`f+ 9لف ة"برGملا
‚u
9M; نم ةم
ّ
ج Hادعا:م }ا2ه F;ا% ام% @ !ا"#وب دم$م
[رGملا' b;و+' ايروQ' †ار,لا% يبر,لا 9لا,لا [و,d'
ار"-% ار'3 يم8Q4ا 9لا,لا 1,ل ام% @ اهر"\' ?ا2-ل' ا"-"ل'
. ة"ل'دلا Eفا$ملا يف ةيرئازجلا Cروgلا Cدعا:م يف
9ه2م' ةيرئازجلا Cروgلا ي
ّ
رج*م Hا3اهd' @ Oئاjولا د%y+'
Cروgلا د;اQ يم8Q4ا' يبر,لا 9لا,لا ?
ّ
أ !ا"#وب دم$م
9لا,لا ?ا%' . &8)0Q4ا 5لا' Cروgلا ر"ج*+ <2م ةيرئازجلا
ا:;رف د# ةيرئازجلا Cروgلا يف lري يم8Q4ا' يبر,لا
دD' @ ن"مل:ملا' [ر,لل CرL*م' ةم$لم ي:ل7Vا Kل$لا'
FD' يف رر$0لا Hا%ر$ل C'دD ةيرئازجلا Cروgلا HراR
.. Oح4
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
! ةF8الا ةيادبو G1ق*>Bا
@ اه:*; 5لع دم0,+ ةي
ّ
وD رئازجب 9ل$ي !ا"#وب دم$م ?ا%
Cروj اه+رSQ ي0لا lر-Iلا !ادهVا ةمجر+ 5لع Eم,+'
@ .ادهلا نم ?و"لم K];' ?و"لم .امدب ة%را-ملا رير$0لا
او$
ّ
# ني<لا bمVا †افر د$0ي ?أ ?أ Eمfي !ا"#وب ?ا%'
ةيادب دهاd A;
ّ
أ 4
ّ
ا @ رئازجلا رير$+ Eجأ نم b"*2لا' يلاGلاب
@ ةل"RVا Cروgلا J
ّ
` نع افار$;ا' راو
ّ
gلا !و*R †زم+
1-:0+ H3ا% ي0لا H80I0لا' ر'ا$ملا روه… A:*2ب Bياع'
. رئازجلا يف ة"لهأ [رح |4د;ا يف
@ ةيرئازجلا Cروgلا يرج*م Z,ب B"مه+ نم ا)يا>0م ?ا%'
[ا:ح 5لع ة"مامVا UDاوملا ا:;رف eا-# E0$ي ?أ Aلاه'
. ن"")")$لا راو
ّ
gلا
E"ل)ب يرئازجلا &8)0Q4ا E-D ام 5لا †زم0لا ة]
ّ
D 3و,+'
9ه.ارأ ي-,لا رير$0لا B"ج .اد)ع Z,ب hرف امد2ع
‚r
Cروgلا !و*R E`ا3 H80I+ OلLل او,Q' راو
ّ
gلا يDاب 5لع

ّ
` نب KQوي ة0Dyملا ةموI$لا b"ئر !ر0,ي' @ ةيرئازجلا
E>
ّ
ف pل<ل وه' @ C'ر<لا Xلب دD bمVا راو
ّ
j ن"ب Pا]Lلا ?
ّ
أ
. رI
ّ
-م FD' يف ة"Qا":لا ةحا:لا نم [ا$:;4ا
ةيرئازجلا Cروgلا tيرا+ ةبا0% C3اع4 CررI0ملا Cوعدلا 9\ر'
U>ي &ا( ام رئازجلا يف ديد,لا ?
ّ
اف @ اه+ا"باجيا' اه+ا"-ل:ب
Z,-لا ا<ه 5Lي امبر' @ Cوعدلا T<ه Aج' يف E"Dار,لا
ةيرئازجلا Cروgلا او;ا` ني<لا نم ديد,لا نع .اSGلا Uفر نم
. رئازجلا يف ةQا:
ّ
ح 1Rا2م يل
ّ
و+ 5لع •$لا 9ه*,Qأ'
H3ا% &8)0Q4ا دهع يف bمVا راو
ّ
j ن"ب Hا>Dا20ملا T<ه'
1,لا oر` |ار]لا 9Dا*+ امل' @ ة"لهأ [رح 5لا ي3y+
Hاو2Q U-Q N را,d ا,فار |راولا يف ارهاM0م يرئازجلا
1,لا اها>
ّ
D ي0لا U-:لا Hاو2:لا 5لا Cراdا يف @ ا2"*I+
9:ح دD' . ي:;ر*لا رام,0Q4ا ةبرا$م يف يرئازجلا
5لع ةلب نب دمحأ F2
ّ
"ع ي0لا' ?ا%رVا C3ا"D _لا]ل |ار]لا
?ا% A;
ّ
أ ةلب نب !ر0عا دD' . ة"0*لا ةيرئازجلا ةل'دلا •أر
?أ ADافر Uم &'اح د)ف pلذ 9\ر' Cر-Lلا' ةفا)gلا E"k#
A"لع ?'<`fي ADافر ?ا%' @ ة"0*لا ةل'دلا 9لا,م ي2-ي
وه' @ دحا' FD' يف ةQا:
ّ
ح 1Rا2م ة";امj 5لع Tذاو$0Qا
Aفر]+ ا'ر:ف ني<لا ADافر Z,ب ةM"*ح راjأ ي<لا رمVا
. يرو+ا0Iي3' يوSلQ A;
ّ
أ
Cروgلا Kير$+ 9هلاه ني<لا •ا2لا دحأ !ا"#وب دم$م ?ا% '
&دب رومVا ةجلا,م يف ا;Vا 1"لG+' اهرا:م نع ةيرئازجلا
5Lي ةلب نب دمحأ ?ا% امل' @ ا"ل,لا ة"27ولا ة$ل]ملا
Pادع4اب A"لع 9Iح 9
ّ
j نج:لا Aعاديا' Aلا)0عاب رمأ A-;اج
. ةل'دلا نمأ 5لع رمf0لا ةمه0ب
9
ّ
+ Aلا)0عا ?
ّ
أ N !ا"#وب دم$م &اD &ا)0ع4ا ا<ه نع'
Aلا)0عا lرج' |رالا يف &وج0ي ?ا% Y"ح ة,ب ة)برSب
ةحرا-لا Aلا)0عاب رما ي<لا ˆLلا ?وIل AبارG0Qا lدبأ 9
ّ
j
. Pو"لا ة"7ارDوميدلا Cاع3 نم
‚•
ي#امب Oل,0+ Hارا-0ع4' C<*20م !ار7أ Fل`د+ ?أ د,ب'
رئازجلا Cر3اGم E>
ّ
*ف @AحارQ Oل7أ يLيرا0لا !ا"#وب
bQأ Y"ح bيراب يف FDyم EIب PاDأ' @ يئاه; EIب'
ر"هلا Aبا0% Kل
ّ
أ ام% @ Aجو0لا ي
ّ
%ار0dا ا#را,م ابزح
Š نيأ 5لا رئازجلا
EلLلا' ةيرئازجلا Cروgلا ر"]م نع mد$+ [ا0Iلا ا<ه يف'
.اGلاب PاD 8يو7 Pد+ 9ل Cر0ف د,ب' @ اه+ر":م [ا0;ا ي<لا
PاDأ دD' @ [رGملا يف CرS"2)لا يف ةماD4ا Eّ >ف' @ Aبزح
يلدي ?أ ?'3 رئازجلا يف mادحVا Uبا0ي Eّ …' رج•ل ا,2]م
.P8ع4ا EئاQول O"ل,+ 'أ _ير]+ يfب
A"لا اههج' ي0لا Hاوعدلا U"مج !ا"#وب دم$م Zفر دD'
نب دمحfب A0حا7ا Cاد\ رئازجلا 5لا C3و,لاب نيدموب يراوه
يف ةلب 1• W ?اوج W ?اريزح 1•‚q T<ه E% Zفر A;
ّ
أ 4
ّ
ا @
Cروgلا &ا"0\ا دهام ةيا,م 5لع 5*2ملا ا<-$م Hاوعدلا
ةياعر J$م [رGملا يف !ا"#وب دم$م ?ا%' . ةيرئازجلا
E$م ?ا% ام% @ ي;اgلا ن:$لا Eحارلا يبرGملا Eها,لا
. Aل نير'اجملا ?اI:لا Pار0حا
?أ ا"]Ld وه &اD ام%' [رGملا يف وه' |اS0Qا دD'
pل<ل' @ ةمارIب B",لا A0ج'(' Aئا2بV' Aل E*I+ C'رj O)$ي
ة2Q UلSم يف ةل'دلل 5لعVا bلجملا •أر 5لع ن"
ّ
ع امل
1••= A;
ّ
أ' @ A0هاز; 5لع د%
ّ
y"ل ا-+ار 5#ا)0ي ?أ Zفر
اه'ر
ّ
"R' رئازجلا &اومأ او:ل0`ا ني<لا نير`Vا نع Kل0Lي
..ة"ل'دلا }و2-لا نم ?و,لا يدج0:+ Cر")ف .ارj' 52\ د,ب
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
us
ىىىى ىى ى ىىىىىى ىى ىىىىىىى
ىى ى ىىىىىى
يف 1>Gلا Kير` د,ب sq W ر-مفو;W &'ا نير+ 1•rr
ةمرا,لا ة"-,لا ة#ا*0;4ا ('اج0ل' ديدج نب يلذالا رS
ّ

يرئازجلا 1,لا lأرم' Uم:م 5لع' نل,ي ?أ @ اهراjأ'
اع3' @ ةي3ا]0D4ا' ة"Qا":لا Hاح8R8ل |'رم نع

ّ
,ملا ديدجلا رو0Qدلا يف Aيأر .ادب4 يرئازجلا 1,لا
ةي3د,0لا ا<%' ةحا0م A-جومب ة"Qا":لا ةي3د,0لا _-]+ ي<لا
يف رو0Qدلا ا<ه 5لع ة"-,لا ة)فاوملا Fم
ّ
+' . ة"م8ع4ا
W ريار-فW eا-d رهd 1•r• ةي3د,0لا 38"مب ا;ا<يا pلذ ?ا%'
PاM2لل ?ويد"ل)0لا ?و#را,ملا |رd' @ ة"م8ع4ا' ة"Qا":لا
ي<لا دمحأ Fيأ ن":$ب ا.دب رئازجلا 5لا C3و,لاب يرئازجلا
اب'ر'أ نم اD8S;ا ة"%ار0d4ا lو)لا ةه-ج Aبزح ريدي ?ا%
}ا2ه' ار:يوQ يف ام")م ?ا% ي<لا ةلب نب دمحأ T8+ 9
ّ
j@
. ة"7ارDوميدلا Eجأ نم ة%ر$لا Aبزح 9عز0ي ?ا%
Cروgلا ر"ج*+ .ار' او;ا% ني<لا (ومرلا .4yه C3و,ب'
دم$م C3وع دعوم نع ن"يرئازجلا Z,ب &.ا:+ @ ةيرئازجلا
Š رئازجلا 5لا !ا"#وب
_ير]+ &8` نم [اوجلا 9ه.اج ذا ار"g% ?ولئا:لا رM02ي 9ل
ˆ]` ي<لا' ز*ل0ملا ةفا$]لا .ا)ل €ما;ر-ل !ا"#و-ل
5لا 3و,ي 4 اذامل !ا"#وب EkQ دD' @ ةيرئازجلا Cروgلل
4' ة"7ارDوميدلا T<هب نمyي 4 A;
ّ
fب [اجfف Š رئازجلا
A0لمأ ي<لا' رئازجلا يف x'رSملا ي7ارDوميدلا |'رملاب
رهd يف 1>Gلا Kير` mادحأ د])ي' ^ ة2",م !'ر…
W ربو0%أ
u1
يف 'أ رئازجلا 5لا 3و,"Q ةبرج0لا ةي
ّ
دجب ر,ي امل A;
ّ
أ'
ا-جا' رئازجلا 5لا C3و,لا E,جي ?أ A;fd نم ام 3وج' ةلاح
Ž ا"27'
CرS"2)لا ة2يدم يف Tا*2م يف يراج0لا Aلمع !ا"#وب &'ا('
ن"يرئازجلا Z,ب A"لع 33ر0ي ?ا% Y"ح @ [رGملا يف
Cروgلاب Oل,0+ Hا*لم' ايا>D نع A;ولf:ي' 9هر"\' ن"gحا-لا
5لع ةياGلل ا)لD ?ا% A;
ّ
أ Aيرئا( Z,ب A2ع E);' @ ةيرئازجلا
وه' Š نيأ 5لا رئازجلا &f:ي ?ا%ام ار"g%' @ رئازجلا ر"]م
&8)0Qا د,ب يأ Hا"2"0:لا ةيادب يف A*ّلأ ي<لا Aبا0% ?او2ع
. J)ف ن"02:ب رئازجلا
A"لا Fع3 ي<لا [ار#4ا 1)ع رئازجلاب امام0ها 3ا3(أ '
يف ذا);8ل ة"م8Q4ا ةه-جلا =q W ويامW راي
ّ
أ 1••1 .اGل4
ري'ز+ ة"Gب •'رمح 3ولوم ةموIح اه02Q ي0لا ن";او)لا
يوم3 |ارR |4د;ا 5لا [ار#4ا ا<ه l3أ دD' . HاباL0;4ا
E`د0ب 5ه0;ا ي<لا' ةيرئازجلا ةSل:لا' ن""م8Q4ا ن"ب
ةلاDا' &وج0لا رMح' يرI:,لا را]$لا ةلاح hرف' B"جلا
pلذ يف ة"جراLلا ري(' ن"",+' •'رمح 3ولوم ةموIح
. ةموI$لا •أر 5لع يلاز\ دمحأ د"Q FDولا
يف رئازجلا يف را]$لا ?8عا .اج' s{ W و";وي W ?اريزح
1••1 ?
ّ
أ نم !ا"#وب دم$م A"لا 1هذام د%y"ل
b"*20لا را7ا يف E`د+' ة"لId ةيرئازجلا ة"7ارDوميدلا
. ةيرئازجلا ةل'دلاب K],+ F;ا% ة"ما3 mادحأ نع
?و;ا% JQا'أ يف رئازجلا 5لا !ا"#وب دم$م C3وع .ا2jأ '
W ريا2ي W ي;اgلا 1••= ?
ّ
أ ةيرئازج ة"Qا"Q eاQ'أ Hر-0عا
' ة)ئ4 ر"\' ة-Qا2م ر"\ F;ا% اديد$+ FDولا ا<ه يف A+3وع
Eجرلا ةلو)م A"لع O-S2+ !ا"#وب ?
ّ
أ eاQ'Vا T<ه FلاD
A;
ّ
أ eاQ'Vا T<ه Hأر' 1Qا2ملا ر"\ FDولا يف 1Qا2ملا
Aل ار"` ?اIل Cرdا-م 1>Gلا Kير` د,ب 9I$لا 5
ّ
لو+ ول
. رئازجلل'
u=
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
يلذالا نلعأ رهdأ ة,برأ يرI:,لا را]$لا Cر0ف Hد
ّ
0ما
يف lرج0Q ة",ير0لا HاباL0;4ا ?
ّ
أ اهد,ب ديدج نب =‚
W ر-م:ي3 W &'Vا ?و;ا% 1••1 .
اه7ا; H3'اع' HاباL0;4ا T<هل ة"Qا":لا lو)لا Hد
ّ
,0Qا
OS2م ?ا% رهdأ ة,برأ ر
ّ
م0Qا FمR د,ب يQا":لا
د"
ّ
Q وه ن""م8Q4ا' ةSل:لا ن"ب يومدلا |ار]لا' ‰اRرلا
. KDوملا
C3ا")ب ذا);8ل ة"م8Q4ا ةه-جلا HررD Cر"`Vا HاM$للا يف'
. HاباL0;4ا يف ة%راملا ي;اّ ح ر3ا)لا د-ع •د2هملا
اRو]` HاباL0;4ا T<هل ا:م$0م يرئازجلا 1,لا ?ا%'
1حاR _-Rأ A;
ّ
أ Aل FمدD ي0لا ة"مQرلا Cرو]لا ?
ّ
أ'
ةي3احأ د,ب .اي نم را0Lي' .اي نم ي%
ّ
زي رار)لا' C3ار4ا
. ر"I*0لا 5لع A+ردD 50ح' A0Dا7 Fل
ّ
d ة"2"لا0Q ة"Qا"Q
ة"ل`ادلا ري(' نلعأ HاباL0;4ا T<ه نم ةل"لD Pايأ د,ب'
N يلي ام% H.اج ي0لا €ئا02لا نع ر"Lلب يبر,لا &ار2جلا
- 1rr . ذا);8ل ة"م8Q4ا ةه-جلل اد,)م
- =s . ة"%ار0d4ا lو)لا ةه-جلل اد,)م
- 1‚ . ي27ولا رير$0لا ةه-ج [ز$لل اد,)م
را"+' يرا:"لا' ي;و*I;ار*لا' يربر-لا را"0لا رو,d 3رجمب'
ةه-جلا _لا]ل ة*Iلا ?ا$جرب ةيرI:,لا ة:Qyملا يف
@ |ارR K2عأ يف رئازجلا ةما"D FماD ذا);8ل ة"م8Q4ا
نم A;
ّ
أ ?'ري Cرو%<ملا Hاهاج+4ا [ا$Rأ ?ا% Y"ح
. يم8Q4ا اهع'رم bيرI0ب ذا);8ل xام:لا E"$0:ملا
ua
يلذالا ةلاDاب pلذ' KDوملا H4ار2جلا Z,ب 9:ح ا2هاه'
Z,ب ?أ 1"ج,لا' @ اهQاQأ نم ةل'اSلا 1لD' ديدج نب
4 ا"-\ يرئازجلا 1,لا ر-0عا ي;و*I;ار*لا را"0لا [اSDأ
. ا"7ارDومي3 €#ا; ر"\' را"0`4ا ن:$ي
5لا ادبأ A
ّ
جو0ي نل ?أ رئازجلا يف •ا2لا Z,ب 9:Dأ دD'
1,لا را"0`ا يGل+ Hابابدلا Fما3 ام @ |ار0D4ا Oي3ا2R
. Cدحا' Uفدم ة)لSب
HاباL0;4ا .ارجا E-D' @ ديدج نب يلذالا ة"
ّ
$2+ E-D'
يلذالا يرئازجلا b"ئرلا &اD @ دحا' |و-Qfب ة",ير0لا
|'رملاب 1ه<"Q A;
ّ
أ ة"*$R C'د; يف ديدج نب
ة"Qا":لا Cو)لا Pر0$ي !وQ' @ د
ّ
ح د,بأ 5لا ي7ارDوميدلا
T<ه ?ول ?ا% امهم يرئازجلا 1,لا C3ارا اه(ر*+ ي0لا
اه;
ّ
أ F2لعأ اه0مرب ة"Qا":لا lو)لا ?
ّ
أ ام% . ة"Qا":لا Cو)لا
ة-,للا دعاوD ' يرئازجلا 1,لا C3ارا Pر0$0Q
@ ة"#اير x'رب HاباL0;4ا €ئا0; E-)+ !وQ ' ة"7ارDوميدلا
ة"ل'Vا €ئا02لا ('رب Uم Hر
ّ
L-+ Hاماز0ل4ا T<ه E% نIل
@ .ارولا 5لا Uجار0+ رئازجلا يف ةعا:لا [را)ع Hأدب'
ة"7ارDوميدلا' ةفا)gلا Eجأ نم Uمج0لا 9"ع( يد,Q د",:ف
?
ّ
أ ة",ير0لا HاباL0;4ا .ارجا E-D x
ّ
رR ي<لا' يربر-لا
A;
ّ
fب 3
ّ
ده ي7ارDوميدلا |'رملا Hا(ارفا Pر0$"Q Aبزح
?fب E-)ي نل Aبزح ?
ّ
أ نلعأ' @ ة"لوRVا 5لع [ر$لا نل,"Q
. ة";اj ?ا3وQ 'أ ?اريا 5لا رئازجلا &و$0+
B"جلا اع3 يرا:"لا ة,"لSلا [زح 9"ع( Kيرd يمdاهلا'
4' يdو2"ب PاM2ب E-)ي Aبزح ?
ّ
أ x
ّ
رR' E`د0لل يرئازجلا
. يم8… ي,جر يرا0"لو+ يم8Qا PاM2ب E-)ي
[ا$Rأ' ?و";امل,لا' ربر-لا' ?ويرا:"لا' ?و";و*I;ار*لا'
ة",مج دحا' Pوي يف' او:Qأ ة"جولويديVا Hا>Dا20ملا E%
FDولا pلذ يف ة"ل`ادلا ري(' _2م دD' @ رئازجلا ذا);ا
Uبر !ر… يف ة",مجلا T<هل 3ام0ع4ا ر"Lلب يبر,لا &ار2جلا
رهdأ ة0Q Cد
ّ
م lر`Vا Hا",مجلا رM02+ ن"ح يف @ ةعاQ
u{
ةيرر$0لا ةيو:2لا Hا",مجلا' . 3ام0ع4ا 5لع &و]$لل
pل+ E%' ةلما% Cأرملا †و)$ب ة-لاSملل Hا;اجرهم FماDأ
F;ا% ام% @ ةهج نم ة"Qا"Q EئاQر UDاولا يف F;ا% رومVا
نم رو]لا T<ه E% }ر$+ ةلعاف CوD 3وج' 5لع ارdyم
Š 9Mعأ وه امل E`دم% b"لاوIلا Kل`
E`ا3 ني<*20ملا رg%أ دحأ' ة"ل`ادلا ري(' ر"Lلب يبر,لا
روه… ة$"-R ا,Qوم اعام0جا د)ع ةيرI:,لا ة:Qyملا
ةلحرملل ا3اد,0Qا ة"2مVا Hا3ا")لا Uم HاباL0;4ا €ئا0;
. ةل-)ملا
ةيرئازجلا ةمVا دع' ي<لا' .ار(ولا b"ئر يلاز\ دمحأ د"Q
يف ةموI$لا •أر 5لع A2"",+ ة"ع s{ W و";ويW ?اريزح
1••1 ?
ّ
أ نلعأ@ ةهيز;' Cر
ّ
ح HاباL0;ا 5لع !ر"Q A;
ّ

A2…
ةه-جلا _لا]ل H
ّ
وR A;
ّ
V [ا` دD يرئازجلا 1,لا يف
ة:Qyملل Hا;ام# P
ّ
دD دD يلاز\ ?ا%' @ذا);8ل ة"م8Q4ا
ذو$0:0Q ي0لا يه ة";امل,لا ةgلاgلا Cو)لا ?
ّ
fب ةيرI:,لا
. ?املر-لا 5لع
دلا` &ار2جلا |افدلا ري(' 9هQأر 5لع' B"جلا H4ار2ج
ديدج نب يلذالاب Eما% |و-Qأ Cدمل' او,م0جا راز;
A+ا"ح8R ?
ّ
أ را-0عاب ة",ير0لا HاباL0;4ا .اGلاب Tو-لا7'
Aلزع 5لا 9ه-لSل يلذالا Zفر l3
ّ
أ دD' @ pلذ AلوL+
&اD' @ ةلا)0Q4ا 1-Q اه"ف _#'أ ةيزمر ةلا)0Qا PدD Y"ح
E$ب رمأ ة-,للا Eم0I+ 50ح' @ رئازجلا Eجأ نم ي$
ّ
>"Q A;أ
زيز,لا د-ع ?املر-لا b"ئر نلعأ دD'@ يرئازجلا ?املر-لا
W ي27ولا ي-,لا bلجملا Eح رمfب UمQ A;
ّ
أ P3اLلب
. يمQرلا ?ويز*ل0لا &8` نم W ?املر-لا
ةQائر 8ب رئازجلا يه020ل ةله<م ةعر:ب mادحVا Fلاو+ دD'
Hايدلب 4' يرو0Q3 bلجم 4' 1L02م ي-,d bلجم 4'
. ة-L02م
uq
ةيادب A;
ّ
ا @ Pا0لا روGلا A;
ّ
ا @ 1%
ّ
رملا رو0Qدلا „ار*لا A;
ّ
ا
. اه+ا:Qyم' ةل'دلا را"ه;ا
ŠŠŠ oرLملا امف
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
! ةلودلا 8وHI
ي-,لا bلجملا Eّ ح' ديدج نب يلذالا [ا$:;ا د,ب
. ا-"هر اي
ّ
رو0Q3 ا\ارف B",+ اه:*; رئازجلا Hدج' ي27ولا
b"ئر ةلا)0Qا ةلاح يف A;
ّ
أ 5لع ˆ
ّ
2ي يرئازجلا رو0Qدلا'
bلجملا b"ئر ةل'دلا ةQائر 5
ّ
لو0ي A+وم 'أ ةيروهمجلا

ّ
مل pلذ' W ?املر-لاW ي27ولا ي-,لا {q lرج+ اموي
@ Aل
ّ
ح 9
ّ
+ ي-,لا bلجملا ?
ّ
أ 4
ّ
ا . ة"Qائر HاباL0;ا اهد,ب
?أ hر0*ي ?ا% ي<لا' ?املر-لا b"ئر P3اLلب زيز,لا د-ع'
رار)ب UمQ A;أ نلعأ ة"لا)0;4ا ةلحرملا يف ةQائرلا 5لو0ي
. يرئازجلا ?ويز*ل0لا يف ?املر-لا Eّ ح
Eّ … يف رئازجلا .ا)ب4 ةDدب ة%و-$م F;ا% ة-,للا ?
ّ
أ 'د-ي '
د,ب' A;
ّ
V @ ةيرI:,لا ة:Qyملا ة>-D يف' @ U#ولا ا<ه
يه ةيرI:,لا ة:Qyملا F")ب Hا:Qyملا E% را"ه;ا
روGلا ةلاح ةجلا,مل' . رومVا د"لا)م ريد+ ي0لا Cد"حولا
ة"جراLلا ري('' يلاز\ دمحأ د"Q ةموI$لا b"ئر Uم0جا
ري('' ر"Lلب يبر,لا ة"ل`ادلا ري(' ' يم"هارب4ا ر>`Vا
@ ةموI$لا ر]D يف |ام0ج4ا ?ا%' راز; دلا` &ار2جلا |افدلا
ر"%<0لل' @ ةيرا0Q4ا ة2جللا 9Qا Cاو2لا T<ه 5لع Oل7أ '
@ رار)لا ذاL+ا اهل O$ي 4 اي
ّ
رو0Q3 ةيرا0Q4ا ةk"هلا ?
ّ
اف
b"ئرل Cروملا .اSعا يف نمI+ ةيرو0Qدلا اه0*"…''
?أ eر0ي ايرو0Q3' @ يمو)لا نمVا Eئا:م يف ةيروهمجلا
وه' ةيروهمجلا b"ئر رو>$ب ةيرو0Qدلا ة2جللا T<ه 9k0ل+
@ A-]2م نم E"Dأ ي<لا ديدج نب يلذالا ةلا$لا T<ه يف
ةيرو0Qدلا Hارا-0ع4ا T<ه E% ة2جللا T<ه H('اج+ دD'
u‚
!وDولا' رومVا ة*:ل*ب _م:ي 4 ي2مVا U#ولا ?
ّ
أ ةج$ب
. ةيرو0Qدلا ‰و]2لا ة"فرح د2ع
ةQائرلا CرI*ب اهعام0جا د,ب Cرو%<ملا ة2جللا Fجر` دD'
5لعVا bلجملا 9Qاب رئازجلا يف !رع ام يه' ة"عامجلا
N 9ه' .ا>عأ ة:م` نم bلجملا ا<ه ?وI0ي' @ ةل'دلل
او>ع يفا% يلع' او>ع راز; دلا`' ا:"ئر !ا"#وب دم$م
?8ع4ا 3رجمب' @ او>ع Pاد
ّ
ه ي;اج"+' او>ع ?'راه يلع'
Tرا-0عاب ة"Qا":لا lو)لا A"لع F#ر0عا bلجملا ا<ه نع
. يرو0Q3 ر"\' يعرd ر"\
ةموI$لا b"ئر Pد)0ي ?أ UDو0ي رئازجلا يف Z,-لا ?ا%'
Z,ب ?
ّ
أ' اRو]` ةل'دلا ةQائرل يلاز\ دمحأ د"Q
HابارS#4ا ?
ّ
أ 4
ّ
ا @ pل<ب Aل اوح'أ B"جلا يف ني<*20ملا
.اGلا رارD 5لع ةلRاو0ملا Hاجاج0ح4ا' ةير"هامجلا
ة:Qyملا يف رار)لا |ا2
ّ
R Fل,ج ة",ير0لا HاباL0;4ا
!ا"#وب دم$م ?(' نم ة"]Lب ?'دج20:ي ةيرI:,لا
CاGلملا ة"-,لا ة"عرلا 5لع ة"Lيرا0لا A0"عرd 1"لG0ل
. يولع رار)ب
!ا"#وب دم$مب H4ا]+ا lرجأ دD راز; دلا` &ار2جلا ?ا%'
K"لI+ 9
ّ
+' @ ةعاQ نيرع' Uبرأ Cدمل رئازجلا 5لا Tاع3'
ة2يدم يف 9")ي Y"ح A"لا Aجو0لاب 9يد)لا A)يدR ?'راه يلع
?
ّ
fب !ا"#وب ?'راه يلع 9ه'أ' @ [رGملاب CرS"2)لا
اه"ف †ر0$ي ة"لهأ [رح يف &و`دلا pd' 5لع رئازجلا
?
ّ
أ ?'راه يل,ل !ا"#وب دم$م AلاD امم' @ ر>`Vا' bبا"لا
ة";اgلا Cر'دلا ERاو+' HاباL0;4ا K;f0:+ ?أ اه"لع ةSل:لا
&'اح' @ HاباL0;4ا €ئا02ب E-)+ ?أ اه"لع' HاباL0;4ا T<ه نم
يلوRVا |'رملا ?أ' نIمم ر"\ pلذ ?
ّ
fب Aعا2Dا ?'راه
. رئازجلا 5لع رS`
@ ر"I*0لل Cز"ج' Cر0ف ?'راه 5لع !ا"#وب Eهمأ اهد2ع'
ررD |افدلا ري(' راز; دلا` &ار2جلا نم ةg"gح H8`ادم د,ب'
. ا"*2م اهر3ا\ ?أ د,ب ا:"ئر رئازجلا 5لا 3و,ي ?أ
uu
|افدلا ري(' !ا"#وب دم$م 5)0لا رئازجلا 5لا A+3وع د,ب'
?'3 &و$ي ي<لا 1-:لا نع !ا"#وب AلfQ Y"ح @ راز; دلا`
راز; دلا` A"لع 3
ّ
ر' @ رdا-م EIب ةSل:لا B"جلا P80Qا
يف ةيرI:,لا ة:Qyملا ةمهم ر]$ي رو0Qدلا ?
ّ
أ Aلو)ب
ةيرI:,لا ة:Qyملا ?أ UDاولا' @ اه+ا:Qyم' ةل'دلا ةيامح
ةف
ّ
3 A"جو+ ?'<-$ي Pا'دلا 5لع او;ا% اه"ف رار)لا |ا2
ّ
R'
. را0:لا .ار' نم 9I$لا
ر3ا\ @ Aلو)ي ?أ 3ارأ ام E% |افدلا ري(' 5لا Uم0Qا ?أ د,ب'
5لا 3و,"ل' @ A,#' 1"+ر0ل [رGملا 5لا ادئاع رئازجلا
رئازجلا يف ?و"مQرلا أدب ة"م8عا ةج# JQ' رئازجلا
A"2j نع Aلهأ &'اح [رGملا يف CرS"2)لا يف' .اهل ?'دهمي
5لع يوS2ي pلذ ?
ّ
V ةQائرلا ي
ّ
لو0ل راز; دلا` Cوع3 &و-)ل
!ا"#و-ل نIمي 4' ةل")j ة%ر0لا ?
ّ
أ' اRو]` ةم
ّ
ج ر7اLم
<2م رئازجلاب K],+ ي0لا ةما'دلل د
ّ
ح U#' 'أ اه)يوS+
ة2Q 1>Gلا Kير` 1•rr .
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
! JايKوب دم%م 9Dوع
يف 1q W ريا2ي W ي;اgلا ?و;ا% 1••= ة:ماLلا ةعا:لا يف'
يف نيدموب يراوه راSم 5لا !ا"#وب دم$م ER' ا.ا:م
Pا3 Eيو7 [ا"\ د,ب ةمRا,لا رئازجلا =u . ة2Q
دلا` &ار2جلا |افدلا ري(' AلوR' lدل Aلا-)0Qا يف ?ا%'
b"ئر ' ر"Lلب يبر,لا &ار2جلا ة"ل`ادلا ري('' @راز;
5لعVا bلجملا .ا>عأ ة")ب ' @ يلاز\ دمحأ د"Q ةموI$لا
نم 9هر"\' Pاد
ّ
ه ي;اج"+ ?'راه يلع @ يفا% يلع ةل'دلل
. ن"يرئازجلا ن""مQرلا
P8ع4ا EئاQول &اD Y"ح راSملا ةحاب 5لا !ا"#وب Aج
ّ
و+
. اهذا);4 رئازجلا 5لا .اج A;
ّ
أ
Xلبأ' @ ةيروهمجلا ر]D 5لا Cرdا-م Aجو+ راSملا نم'
5لع اباS` ي)ل"Q !ا"#وب دم$م ?
ّ
أ يرئازجلا 1,لا
ur
راM;Vا E% راM;Vا F;ا%' . ا.ا:م ة2ماgلا ةعا:لا يف ةمVا
.اGلا 5لع Eم,"Q A;
ّ
أ [اSLلا يف .اج امم'@ A"لا C3'دم
†ا)حا' PاM2لا يف 3ا:*لا Eهأ ةبرا$م' Cوdرلا' 3ا:*لا
دح
ّ
و0لا 5لا ة"Qا":لا lو)لا اع3' @ ة"عام0ج4ا ةلاد,لا
يرئازجلا 1,لا نم 1ل7' @ Cديدجلا Hاي
ّ
د$0لا ةهجاومل
5لا اهد
ّ
مأ يدي T<ه N &اD' @ Aماهم .ا3أ يف A+دعا:م
. .ا2g0Qا ?'دب U"مجلا
يف اهرا]0;ا ر3وR ي0لا ذا);8ل ة"م8Q4ا ةه-جلا ا
ّ
مأ
!ا"#وب دم$م 5لا FDربأ د)ف @ ة",ير0لا HاباL0;4ا
Pد,ل A0ع3' ة"Lيرا0لا A0,مQ Yيول+ ة-
ّ
Gم نم Tايأ Cر
ّ
<$م
ذا);8ل ة"م8Q4ا ةه-جلا A0مQأ ام يديأ يف ة:يرف |وDولا
دم$م ة,مQ K"…و+' &8G0Qا دير+ ي0لا ةم%ا$لا ةمGSلاب
ذا);8ل ة"م8Q4ا ةه-جلا Hر
ّ
Rأ' . يروgلا Tد"Rر' !ا"#وب
را:ملا 5لا C3و,لا Cر'ر# 5لع ة"Qا":لا اه0-لاSم يف
1لSلا ا<ه ةيرئازجلا ةSل:لا FلباD دD' يباL0;4ا
. ة*"2,لا ةهباجملاب
ةلاح اهد2ع F#رف @ اهمايأ pلحأ اهد2ع رئازجلا Fdاع'
Eّ $ب ر"Lلب يبر,لا &ار2جلا ة"ل`ادلا ري(' PاD' @ ƒراوSلا
Hا3ا")لا ةفا% &ا)0عا 9
ّ
+ ' @ ذا);8ل ة"م8Q4ا ةه-جلا
ذا);8ل ة"م8Q4ا ةه-جلا Uم ة*7ا,0ملا رRا2,لا' @ ةيذا);4ا
9
ّ
+ د)ف •ا2لا نم !4Vا Hارع U:+ 4 ?وج:لا ?
ّ
V'
. ةيرئازجلا .ار$]لا يف H8)0,م ةماDا
يف' su W ريار-ف W eا-d 1••= ?دملا نم ديد,لا Hدهd
50ح' Hابابدلاب Fهبوج ةمراع Hا#ا*0;ا ةيرئازجلا
. ةيرئازجلا ة2+اب ة2يدم يف UD' ام% tيراو]لاب
ةه-جلا 5لع 9جه0ي A-S` E% يف !ا"#وب دم$م Eّ …'
.ازه0Q4ا' ةيرL:لا 5لا fجلي ?ا% ا;ا"حأ' @ ذا);8ل ة"م8Q4ا
[زح 5لع اموجه ن
ّ
d ام% @ ة"م8Q4ا ذا);4ا ةه-ج نم
ي<لا يرهم د"م$لا د-ع Pا,لا A2"مأ' ي27ولا رير$0لا ةه-ج
1لاSي ?ا%' @ ة",ير0لا HاباL0;4ا .اGلا 5لع hر0,ي ?ا%
u•
9ل KDاوملا T<ه E%' ذا);8ل ة"م8Q4ا ةه-جلل را-0ع4ا 3
ّ
رب
د"م$لا د-ع 5لع [8);8ل ةS` F,#' ي0لا ةSل:لل †ر+
يف ةSLلا F$ج;' ي27ولا رير$0لا ةه-ج E`ا3 نم' يرهم
Š Oح4 FD'
د,ب رئازجلا A+دهd ي<لا E+ا)لا يQا":لا „ار*لا 9>
ّ
` يف'
Uمج0لا .ا;ا 5لا !ا"#وب دم$م اع3 يباL0;4ا را:ملا .اGلا
8يدب اgلاj ارا"+ ?و"مQرلا T3ارأ ي<لا ي7ارDوميدلا ي27ولا
ي27ولا رير$0لا ةه-ج [زح' ذا);8ل ة"م8Q4اةه-جلا نع
c"d E% E-D' 4'أ رئازجلا Tرا,d ?ا% Uمج0لا ا<ه ?
ّ
أ 9\ر'
نير"g% •امح رgي 9ل Oم
ّ
2ملا' E"مجلا را,لا ا<ه ?
ّ
أ 4
ّ
ا
ةQرd ابرح B",+ رئازجلا ?
ّ
أ ?'ري او;ا% ني<لا رئازجلا يف
Š ةبول)ملا Oي3ا2]لا ة"عرd' [8);4ا ة"عرd ن"ب
5لع U#ولا .ا)با 5لع Cر]م F;ا% ةيرI:,لا ة:Qyملاف
@ رمVا Kّ ل% امهم يباL0;4ا را:ملا 5لا |وجرلا Pدع' Aلاح
ير<جلا ر""G0لا 5لع Cر]م F;ا% ذا);8ل ة"م8Q4ا ةه-جلا'
. ةي'اهلا 5لا اهر
ّ
ج ي<لا PاM2لا نم رئازجلا ر"هS+' PاM2لل
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
رئازجلا $/ ةيعرAلا ةلAم N
ةيادب Uم Cو)ب ةح'رSم رئازجلا يف ة"عرلا ةلIم
1-:لا وه اهل Eح 3اجيا Pدع Eّ ,ل' @ يرئازجلا &8)0Q4ا
<2مف @ رئازجلاب Fل
ّ
ح ي0لا ة"Qا":لا mراوIلا E% .ار'
lر`أ ةS$م 5لا ةS$م نم E)02+ رئازجلا' ة2Q ن"j8j
.C3د,0م Hا"عرب
يف رئازجلا &8)0Qا 1),ف sq W و"لويW (وم+ 1•‚= 9:ح
bمVا راو
ّ
j ن"ب ارئا3 ?ا% ي<لا |ار]لا يرئازجلا B"جلا
F;ا%' ةلب نب دمحV ةل'دلا ةQائر 1]2م د2Qأ' @ A$لا]ل
rs
T<ه ?
ّ
أ ر"\ @ ةيروgلا ة"عرلا اهد2Q' ةل'دلا T<ه ة",جرم
Hا"*]0لا' E+ا)0لا نم Cروgلا †افر 9],+ 9ل ة"عرلا
يف !ا"#وب دم$م نجQ ة"عرلا T<ه 9Qاب' @ ةي
ّ
د:جلا
1•‚a @ 9Qا)لب 9ير%' ر>"` دم$م' ي;ا-,d د"),لا E0D' @
b"ئرلا 9I$ب نيدموب يراوه xا7أ ةيروgلا ة"عرلا 9Qاب'
يف ةلب نب دمحأ 1• W و";وي W ?اريزح 1•‚q C3اD ?ا%' @
ا<ه ة"عرب' @ ايروj ا$"$]+ E]ح ام ?وم:ي [8);4ا
يف ة"
ّ
2ملا A0فا' ?أ 5لا 9I$ي نيدموب يراوه Eّ … _"$]0لا
ة2Q 1•ur .
5لا ديدج نب يلذالا &ا]يا 9
ّ
+ @ نيدموب يراوه Cاف' د,ب'
Hارا-L0Q4ا (اهج' ةيرI:,لا ة:Qyملا E-D نم 9I$لا
. xابرم يدRاD }ا<;أ AQأر 5لع ?ا% ي<لا ةيرI:,لا
5لع ‰ر$ي ?ا% ديدج نب يلذالا ?
ّ
أ نم 9\رلا 5لع'
زئا*لا' د"حولا _dرملا ?ا% A;
ّ
أ 4
ّ
ا ة"Qائر HاباL0;ا .ارجا
. ة"لا00م Hار0ف m8gل د"حولا
5لا ديدج نب يلذالا ةيرI:,لا ة:Qyملا F,ف3 املgم'
يف A0لاDأ د)ف ةهجاولا 11 W ريا2ي W ي;اgلا ?و;ا% 11•= .
ةلIم ا3دجم رئازجلا Fل`3 ديدج نب يلذالا ة"$20ب'
ذا);8ل ة"م8Q4ا ةه-جلا ن"ب امئاD |ار]لا Eّ …' @ ة"عرلا
ة"عرلا 1حاR A;
ّ
أ يع ّ دي امه2م E%' ةيرئازجلا ةSل:لا'
. C3و)*ملا
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹

رئازجلا A"ف F;ا% FD' يف رئازجلا 5لا !ا"#وب دم$م 3اع
ة:Qyملا ن"ب ريرم' يوم3 |ارR JQ' @ l'اه0+' 1ه0ل+
ن""فا$]لا دحأ ر"-,0ب Cد"حولا ةمM2ملا Cو)لا ةيرI:,لا
ةمM2ملا Cو)لا ذا);8ل ة"م8Q4ا ةه-جلا' @ ن"يرئازجلا
. Cديدجلا
r1
Fل`3' ي2مVا KDوملا ر"ج*+ 5لا |ار]لا ا<ه l3أ دD'
ة"2مVا lو)لا Uم Hاهباجم يف •ا2لا نم ة,Qا' HاعاSD
ةي4' يف ي2مVا &ازلزلا ر]$2ي 9ل' @ يرئازجلا B"جلا'
ابو2ج' 4امd' ابر\' اDرd Hاي4ولا E% F+اب Eب Cدحا'
ن"م
ّ
>2ملا ?
ّ
أ 5لا 3و,ي 1-:لا ' HابارS#4ا T<هل ة#رع
دD' ن"ي8م ةj8j 9ه3دع ('اج ذا);8ل ة"م8Q4ا ةه-جلا 5لا
ا'(اف ي0لا ة",ير0لا HاباL0;4ا .اGلا 90ي ?أ ا,"مج 9هلاه
o
ّ
زي ?أ' @ ذا);8ل ة"م8Q4ا ةه-جلا Eّ $+ ?أ 9هلاه ام% @ اه"ف
. H8)0,ملا يف اه+3ا)ب
?'3 Hاب ي<لا !ا"#وب دم$م دهع أدب .اوجVا T<ه JQ''
Aم80Qا lدل PاD امد2ع اRو]`' ة-,للا يف افر7 ر,ي ?أ
ري(' }ا2ه Aل-)0Qا Y"ح |افدلا Cرا(' 5لا Cرايزب Aماهم
T<ه Hر-0عأ دD' @ B"جلا H4ار2ج' راز; دلا` |افدلا
9ه ةيرI:,لا ة:Qyملا يه
ّ
جوم ?V ا"لو%و+'رب fS` Cرايزلا
.4ولا 9يد)0ل ةيروهمجلا ر]D 5لا اوهجو0ي ?أ يG-2ي ني<لا
?
ّ
أ 5لع ˆ2ي يرئازجلا رو0Qدلا ?
ّ
أ' اRو]` ةل'دلا b"ئرل
Hا"ح8R نم ة,Q رg%أ ةيروهمجلا b"ئر Hا"ح8R
b"7ار)لا 5لع pلذ ?
ّ
أ 'د-ي نIل @ ةيرI:,لا ة:Qyملا
Š J)ف
را,d Eم$ي ?ا% ?أ د,ب' @ ة-,للا يف !ا"#وب دم$م 9$Dأ'
Cر'ر#' ة"م8Mلا' ة"لوRVا 5لع 9جه0ي Hاب @ رئازجلا ذا);ا
ر-0,ي ?ا%' @ يلوRVا' يذا);4ا ?ا7ر:لا نم رئازجلا ذا);ا
A;
ّ
أ املع ة"م0ح' Cر'ر# ?ا% ة",ير0لا HاباL0;4ا .اGلا ?
ّ
أ
. ة"7ارDوميدلل Cر3ا]م pلذ يف lري ?ا%
ة"]Ld !ا"#وب يف lري ?ا% ي<لا يرئازجلا |رالا ام
ّ
أ
ي
ّ
أ ةSل:لا ?
ّ
أ' اRو]` A"ف Aيأر ر"Gي أدب د)ف ةهيز; ةيروj
•ا2لاب pلابامف 3ا
ّ
هزلا' 3ا-
ّ
,لا Aيو0ب ةل"*% ةSلQ
3اع !ا"#وب ?
ّ
أ 33ري يرئازجلا |رالا Hاب' @ ن"ي3ا,لا
ة20*لا ر"ج*+ يف ن"7رو0ملا ن"يرI:,لا نم ةعومجم ذا);4
ER'أ نم }ا2ه ?أ 'د-ي' @ رئازجلا ذا);4 b"ل' ةيرئازجلا
r=
K0Iي أدب ي<لا !ا"#وب دم$م 5لا Hاعا-S;4ا T<ه
أدب ام% رار)لا رئا'3 E`ا3 وه' ةله<ملا Oئا)$لا نم ةل:لQ
ام% يرئازجلا PاM2لا ة-"%ر+ يف ة-,]لا H43ا,ملا K0Iي
9جه0ي Oح4 FD' يف Aل,ج ام ا<ه' @ Aلج; 5لا pل<ب ر
ّ

9هامQأ نم' ن"+رملا' نيدQا*لا PاM2لا H4اجر 5لع
اهد2ع' @ يرئازجلا 1,لا &اومأ ي:ل0Lمب !ا"#وب دم$م
Š 9ل:ي نل !ا"#وب ?
ّ
fب ا3دجم يرئازجلا |رالا O
ّ
لع
يف ةمI$0ملا اهامQ ام% ا"فاملا 5لع Aمجه+ نم د
ّ
,R ام
ّ
ل'
@ A2م و;د+ را2لا Cرئادب ر,0:ي أدب ةيرئازجلا ةل'دلا ن"يارd
ز%رم ريدم ديزي دم$م A)يدR 5لا T<ه Aف'اLم E); دD'
Cروgلا 3ا'
ّ
ر دحأ' رئازجلا يف ة"ج"+ار0Q4ا HاQاردلا
دم$م &ا"0\ا 1)ع ديزي دم$م نلعأ دD' @ ةيرئازجلا
اه;
ّ
أ' !ا"#وب Fل0D ي0لا يه ةيرئازجلا ا"فاملا ?
ّ
أ !ا"#وب
. يرئازجلا PاM2لا E`ا3 UQا' ذو*2ب U0م0+
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
Aلوح F*ّ0لا رئازجلا 5لا !ا"#وب دم$م 3اع امد2ع
را:"لا' ة";و*I;ار*لا mولاj 5لا يم02+ ةيرئازج Hا"]Ld
ة":2جلا ?ولم$ي ني<لا ن"يرئازجلا Z,ب ن
ّ
"ع' @ ةيرير-لا'
b"Qf+ 5لع PدDأ امد2ع' @ Aل نيرا0:م% ة":;ر*لا
E% ?ا% 5Gلملا ?املر-لل Eيد-لا يرا0Q4ا bلجملا
9ه(ربأ' يربر-لا' يرا:"لا' ي;و*I;ار*لا را"0لا نم Aئا>عأ
!ا"#وب دم$م &ا"0\ا د,ب' ا)ح4 _-Rأ ي<لا pلام ا#ر
. ةل'دلل 5لعVا bلجملا يف او>ع
نم يرا0Q4ا bلجملل ا:"ئر ?ا% ي<لا pلام ا#ر ر-0,ي'
Y,ب 5لا Cاعدلا نم' رئازجلا يف ا:;رف [زح يرM2م (ربأ
. رئازجلا يف }رو+ا+أ &ام% ةبرج+
ra
oرعVا 5*S]م يرا0Q4ا bلجملا ا<ه .ا>عأ نم ?ا%'
ن""م8Q4ا (وف د,ب' E-D H4ا)ملا نم ةل:لQ 10% ي<لا
يم8Q4ا نيدلا اه"ف ر-0عأ CاGلملا ة",ير0لا HاباL0;4ا يف
ة0"م ةGل ة"بر,لا ةGللا ?
ّ
أ ر-0عأ' @ يرئازجلا 1,لل ?و"فأ
ةGللا T<ه ?
ّ
V ا-;اج اهحرSي ?أ يرئازجلا 1,لل E>فVا'
. ة#ر)2ملا HاGللا 9Iح يف يه
ة",مج b"ئر ^ يد,Q ?امgع ذا0QVا A+4ا)م 5لع 3
ّ
ر دD'
ا)باQ رئازجلا ر"*Q' رئازجلا يف ة"بر,لا ةGللا نع |افدلا
1,لا Cديرج Hا$*R 5لع W 3ادGب ة"Dار,لا ةمRا,لا يف
. ة"بر,لا ةGللاب ة)7ا2لا
ار'3 ةيربر-لا' ةيرا:"لا' ة";و*I;ار*لا ة;اS-لا F-,ل دD'
@ رئازجلا يف يQا":لا E$لا ام% ة$لا]ملا ر"`f+ يف ار"-%
F;ا% ة"مل:لا ةل$ل$لل Cر3اب OفVا يف xول+ F;ا% امل%'
EIلا ا<هب' ةم(Vا د,
ّ
]+' KDوملا رج*+ ة;اS-لا T<ه
. اه;اIم x'ار+ رئازجلا F")ب
?ا% Y"ح ?املر-لا Pاهمب UلS>ي يرا0Q4ا bلجملا ?ا%'
اهع ّ ري ي0لا ن";او)لا 5لع Oفاوي ?ا% ام% @ ن";او)لا ن
ّ

. ةل'دلل 5لعVا bلجملا
ي7ارDوميدلا ي27ولا Uمج0لا E"I+ 5لا !ا"#وب اع3 امل'
ةي3د,0لا د"مج+ 1)ع 1"هرلا يQا":لا روGلا .Eمل
5لع' يرئازجلا را:"لا ر3اب @ C3اجلا' ة")")$لا ة"Qا":لا
د",Q اهQأر 5لع' ةيربر-لا ة%ر$لا' Kيرd يمdاهلا AQأر
نم !ا"#وب ?ا%' @ Uمج0لا Hاهجو+ 5لع ذاو$0Q4اب يد,Q
Uم رو:ج دم 5لع Eم,ي 9ير% د"dر A;اوي3 ريدم &8`
يمdاهلا ةماعزب يرا:"لا ة"%ار0d4ا ة,"لSلا [زح
ةماعزب ة"7ارDوميدلا' ةفا)gلا Eجأ نم Uمج0لا ' Kيرلا
. يد,Q د",Q
Tاج+4ا 'أ ةgلاgلا CرI*لل o'
ّ
ري PاM2لا رئا'3 يف Z,-لا ?ا%'
ة"م8Q4ا ةه-جلا Aلgم+ ي<لا يم8Q4ا را"0لا ن"ب Yلاgلا
@ ي27ولا رير$0لا ةه-ج Aلgم+ ي<لا ي27ولا را"0لا' ذا);8ل
r{
ا<ه 5لا Cاعدلا دحأ يلاز\ دمحأ د"Q ةموI$لا b"ئر ?ا%'
ن"";وفوI;ار*لا Yلاgلا Tاج+4ا PاوD ?ا%' @ xرSلا
E0I0لا اول'اح' |ار0D4ا Oي3ا2R 9ه0M*ل ني<لا ن""برG0لا'
يلاز\ دمح د"Q ?
ّ
أ ةDرا*ملا' @ Cر3ا-ملا Pام( |اجر0Q4
1لا7 نم &'أ وه' ا"7ارDومي3 Tاج+4ا ا<ه ر-0,ي ?ا%
(و*ب رمVا O
ّ
ل,+ امد2ع ة"7ارDوميدلا T<ه Cر3ا]مب
B"جلا o
ّ
زب ا>يأ 1لا7 ي<لاوه Tاج+4ا ا<ه'@ ن""م8Q4ا
. يباL0;4ا را:ملا .اGلا' ة"Qا":لا ة%ر,ملا يف
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
ة2QW و";ويW ?اريزح mادحأ .ا2jأ •'رمح 3ولوم ةلاDا د,ب
1••1 <2م' @ ةموI$لا •أر 5لع يلاز\ دمحأ د"Q ن"ع
Uم Aبا:ح ة"*]+ 5لع Eمع ةموI$لا •أر 5لع A2"",+
@ 3'د$لا د,بأ 5لا A0مه ي0لا ي27ولا رير$0لا ةه-ج [زح
يف pلذ ?ا%' @ ذا);8ل ة"م8Q4ا ةه-جلا ة"*]+ 5لع Eمع'
ةيرI:,لا ة:Qyملا يف رو)]لا Z,ب .ارV ةباج0Qا UDاولا
P8Q4ا نم' ة"ب'ر,لا ة"27ولا نم ةQا:ح 9هيدل ?ا% ني<لا
. يQا":لا
ي27ولا را"0لا 5لع 9جه0ي ?ا% ة"*$]لا A+ارم+yم E% يف'
CوD E"I0ل د
ّ
,ي أدب 9جه0لا ا<ه Cا(اومب' @ يم8Q4ا را"0لا'
. ة"
ّ
;و*I;ار*لا &و"ملا 'ذ ي;دملا Uم0جملا اهماوD ةgلاj
[زح 5لع !ا"#وب دم$م ةم); يلاز\ دمحأ د"Q Eّ G0Qأ '
دهملا نم Tا]Dأ' Aّ مه ي<لا ي27ولا رير$0لا ةه-ج
@ 3و)ع ةj8j lدم 5لع Eما% EIب يرئازجلا يQا":لا
ن
ّ
Iم+'
ةه-ج [زح 5لع †ا2Lلا O"">+ نم يلاز\ W !ا"#وب
ةه-ج 3ر
ّ
ج+ ن";اوD ن
ّ
Q &8` نم pلذ' ي27ولا رير$0لا
ام% @ اهل ة,با0لا HاIل0مملا' Hار)ملا نم ي27ولا رير$0لا
rq
1,لا ي+ديرج 5لع !ارd4ا ة"ح8R اه2م F-$Q
. دهاجملا'
T<ه دي يف اDد"ب _-Rأ A;
ّ
أ !ا"#وب دم$م K0%أ دD '
ا.ا2ب ر":+ رئازجلا ?
ّ
أ Pوي Hاذ نلعأ'@ H80I0لا' Hارا"0لا
ر]D نم b%ا*لا Oير7 نع رئازجلا 5لا E]+ رما'أ 5لع
Š bيراب يف يز"ل4ا
Aلج; ر-`أ Y"ح Hا>Dا20ملا Z,ب K0Iي !ا"#وب أدب'
?ا%' @ رئازجلا يف ةياGلل د)ّ,م U#ولا ?
ّ
fب !ا"#وب رRا;
نم ام3اD رئازجلا يف A"بأ Cرايزب Pو)ي !ا"#وب رRا;
رجVا U2]م 5لع !ارd4ا ERاوي }ا2ه ي)ب Y"ح [رGملا
ر"\' . رئازجلا 5لا A+3وع E-D Tريدي Tوبأ ?ا% ي<لا
@ !ا"#وب دم$م اهف3اR ي0لا ة"2مVا' ة"Qا":لا 1عا0ملا
FGلب ة";ويدم' اي
ّ
رزم اي
ّ
3ا]0Dا ا,#' دج' د)ف =‚ را"لم
3ا:Iب !ا"#وب cجوف ام% @ ةيرI:,لا ?ويدلا ادع ر4'3
ةمDا*0ملا ةلاS-لا' ةل7ا,لا ة"جا0;4ا Hا:Qyملا ' ةعارزلا
د)2لا †'د2R ةمهم E,ج ي<لا رمVا ةلمجلاب HاQ80`ا'
ةلهQ رئازجلا 5لع e'رلا نم ديزم hرف يف يل'دلا
. ةياGلل
د"Q ةموI$لا b"ئر C(و$ب ?ا% ي<لا د"حولا |'رملا '
. U"-لل ة"S*2لا 3و,:م يQاح رابأ hرع وه يلاز\ دمحأ
F;ا% امد2ع' @ Hايد$0لا ةهجاوم يف Eما% زجع JQ''
' اه.ا"حأ' اهدجا:م' رئازجلا ةD
ّ
(أ E% يف †ار+ .امدلا
ي27ولا Uمج0لا |'رم !ا"#وب xر7 @ اه+احاQ
ام E%' @ A0ح'ر7أ يف ا]Dا; ?ا% ي<لا ي7ارDوميدلا
B",ي ?أ Cر'ر# وه †ا":لا ا<ه يف !ا"#وب دم$م Aحر7
('اج0ل 9ه2"ب ام"ف ا'د
ّ
$0ي ?أ' رئازجلا Eجأ نم ?ويرئازجلا
ا<ه را,d ?ا%' . رئازجلاب K],+ ي0لا ة);اLلا Hام(Vا
Uمج0لا ا<ه Eّ … دD' @ c"d E% E-D' 4'أ رئازجلا Uمج0لا
. A"لا [ا:0;4ا 5لع •ا2لا PادDا Pدع 1-:ب A;اIم x'اري
r‚
HاباL0;4ا يف H(اف ي0لا ةل")gلا [ازحVا اه0هج نم'
5لا C3و,لا ةباgمب ي27ولا Uمج0لا Hر-0عأ ة",ير0لا
د"مج0ل ةSل:لا نم Cديدج Cر'ا2م A;
ّ
أ' @ ة"Qا":لا ةي3احVا
دD' @ ي7ارDوميدلا را:ملا .اGلا' ة"Qا":لا ةي3د,0لا
Uمج0لا ا<ه ?
ّ
أ اه+ا;ا"ب يف ذا);8ل ة"م8Q4ا ةه-جلا Hر-0عأ
1,لا را"0`ا Cر3ا]م †ا"Q يف oرد2ي A;أ' ا"\4 د,
ّ
ي
ةه-ج [ز$ل Pا,لا ن"مVا يرهم د"م$لا د-ع امأ @ يرئازجلا
9ل |'رم !ا"#وب Uمج+ ?
ّ
أ ر-0عأ د)ف ي27ولا رير$0لا
Hا;ا"ب نم 9\رلاب د,ب رول-0ي 9ل' xو#ولا Eما% د,ب _>0ي
نهارلا FDولا يف ةي3د,0لا ?
ّ
أ ر-0عأ' Aلوح Hا$ير]+'
[ز$لا PاM; نم &ا)0;8ل د"حولا ?ام>لا اه;
ّ
أ' ةي
ّ
ر'ر#
lو)لا ةه-ج ام
ّ
أ @ ي3د,0لا ي7ارDوميدلا PاM2لا 5لا دحاولا
bلجملا ?
ّ
أ lر+ F;اIف دمحأ ةيأ ن":ح C3ا")ب ة"%ار0d4ا
امه' @ امهل ة"عرd 4 ي27ولا Uمج0لا A,م' ةل'دلل 5لعVا
PاM2لا 9لا,م FمQر ي0لا ة"Qا":لا ةي3اح•ل bيرI+
. &8)0Q4ا <2م رئازجلا يف يQا":لا
ي27ولا Uمج0لا CرIف ة"27ولا [ازحVا ة")ب F>فر'
@ اهل ةير"هامج CدعاD .ا2-ل ةSل:لا نم ةل'ا$م Tرا-0عاب
CروSLلا نم ةيا\ 5لع HاوS` ذاL+ا يو2ي !ا"#وب ?ا%'
يف [ازحVا T<ه د
ّ
# sq W و"لوي W (وم+ 1••= ?
ّ
أ 4
ّ
ا
<"*2+ ?'3 &اح ةبا2
ّ
ع ة2يدم يف ةفا)gلا را3 يف Aلا"0\ا
. Hاح'رSلا نم ديد,لا
نم [ازحVا نم ديد,لا H3
ّ
رج ا<ه E-D ةSل:لا F;ا%'
E% A"لع !ا"#وب دم$م _0ف' @ اهدئارج Hر3اR' اه+ار)م
Hارا"0لا' ة"لوRVا' .ا>)لا' P8ع4ا% Cدحا' ة,ف3' Hاه-جلا
Pا]` يف اه,م E`3 ةيرI:,لا ة:Qyملا 50ح' @ ة"Qا":لا
يبرGملا Eها,لا EباD امد2ع اRو]`' Cرdا-م Aلا"0\ا E-D
اهب PاD ةRا` Cراي( lدل eابرلا يف ي;اgلا ن:$لا Eحارلا
ة)يرSب ة"برGلا .ار$]لا ة">D E$ب Tدع'' [رGملا 5لا
. [رGملا ي#ر+
ru
A,مج+ 5لا Pام>;4ا 5لا وعدي !ا"#وب Eّ … A-S` E% يف'
A-S` يف ?ا% ام% @ Aلا"0\ا د,ب 50ح CرIف 3رجم ي)ب ي<لا
ة-"ه |اجر0Qا Cر'ر#' ةيرئازجلا ةSل:لا CوD 5لع ز%
ّ
ري
ن""ل,*لا رار)لا |ا2R ?
ّ
أ نم 9\رلاب ا<ه @ C3و)*ملا ةل'دلا
نيرا"` Pامأ رئازجلا ?أ ةفر,ملا Oح ?وفر,ي رئازجلا يف
ي<لا Eئاهلا &ازلزلا ام
ّ
ا' @ ةلمالا ة"27ولا ة$لا]ملا ام
ّ
اف
E-D !ا"#وب ?ا%' @ رئازجلا رمأ نم اk"d ر<ي 4' ي)-ي 4
ة$لا]ملا يف نمIي يQا":لا E$لا ?
ّ
أ }ردي Aلا"0\ا
5لا ةI"d' C3وع نع A-S` Z,ب يف mد$+ ام% ةلمالا
oرا` 3ر
ّ
Gي ?ا% !ا"#وب ?
ّ
أ 'د-ي' ي7ارDوميدلا را:ملا
Š [ر:لا
_لS]م ارارم ر
ّ
ر% !ا"#وب دم$م ?
ّ
ا Eب 1:$ف ا<ه b"ل
@ رئازجلا يف ذو*2لا' &املا د"لا)مب p:م+ ي0لا ا"فاملا
يف اهلمجم يف |ا#'Vا ي3ر+ [ا-Qأ اهل
ّ
م$ي !ا"#وب ?ا%'
. رئازجلا
C<*20ملا ا"فاملا 5لع Aموجه نم د,
ّ
]ي !ا"#وب دم$م <`أ'

ّ
)ف' 3ا]0D4ا HرL; ي0لا يه اه;
ّ
أ Aلو)ب رئازجلا يف
A-S` يف ?ا%' @ Hار4'دلا ر"ي8م F:ل0`أ' 1,لا
HاQ'ر"*لا نم ةSل:لا ر"هS0ب يرئازجلا 1,لا 1لاSي
.رار)لا رئا'3' 9I$لا ن"يارd يف F0-; ي0لا
4' ا"فاملا T<ه رRا2ع ة"م:+ 5لع !ا"#وب Œرجي 9ل'
?أ املع @ ةعومجملا T<هل ?و-:02ملا اهلGي ي0لا 1Rا2ملا
Z,ب .امQأ يها)ملا يف 3
ّ
3ري Eم,لا نع E7ا,لا [ا-لا
9Rاو,لا }و2ب يف 9ه+(و$ب ي0لا CدRرVا' ا"فاملا T<ه نم
?أ ةياد-لا يف رو
ّ
]0ي يرئازجلا |رالا ?ا%' @ ة"برGلا
يف أدب ?أ د,ب' @ ة"-,لا ةم)2لا ‰ا]0م4 ر'ا2ي !ا"#وب
يرئازجلا |رالا O
ّ
لع ا"فاملا T<ه ة"*]0ل ASSLم <"*2+
ŠŠ!ا"#وب رM02ي E-)0:م ي
ّ
أ N Aلو)ب
K"Rولب 5*S]م &ار2جلا |ادياب !ا"#وب دم$م رمأ
&اومأ AQ80`ا 1-:ب Cد"ل-لا ة2يدم يف يرI:,لا نج:لا
rr
'د,+ 4 ةلf:ملا ?
ّ
أ اهد2ع E"D' @ |افدلا Cرا(' نم ةلئا7
E`ا3 9ئام$لا' رو)]لا ن"ب ا"
ّ
*` اعارR اه;و% نع
. ةيرI:,لا ة:Qyملا
!ا"#وب P
ّ
دD' {ss ي:ل0Lمب Oل,0+ H4ار2جلا دحV ا*ّلم
?اIف !ا"#وب امأ 9ه,"مج 9لQ ني<لا' Hار4'دلا ر"ي8م
اذا !ا"#وب ?
ّ
أ ا"فاملا &اح ?ا:ل ?ا%' . &ا"0\4ا Tر"]م
دهع يف C3اهلا 3ارأ اذا' @ Aب l<G02Q ا2ب 5ّ ,0ي ?أ 3ارأ
ŠŠ &8)0Q4ا دهع يف اها
ّ
يا A$2م2Q رام,0Q4ا
ةيرئازجلا اي/املا N
ا"فاملا نع رار)لا |ا2
ّ
R mد$0ي ?أ رئازجلا يف افولfم Hاب
&املا ن"ب اي
ّ
وD ا*لا$+ 9")+ ?أ FعاS0Qا ي0لا ةيرئازجلا
Kل` ي<لا ة)"ل*+وب زيز,لا د-ع b"ئرلا ?
ّ
أ Eب @ ذو*2لا'
}ا2ه ?
ّ
أ &اD امد2ع pلذ نم د,بأ 5لا 1هذ &ا'ر( ن"ما"لا
9ه' يرئازجلا 3ا]0D4ا يف ?ومI$0ي ا]Ld Cرع 52jا
. ةSل:لا' ذو*2لا [ا$Rأ نم
ن""+ام\ار-لا' ن":ل0Lملا' ن""لوRولا نم ةعومجم روه…'
ة"Qا":لا ةحا:لا 5لع 9ه-Rا2م' 9ه,Dاوم اولG0Qا ني<لا
ام% يلذالا ده,لا 'أ .ا3و:لا ةير,لا د"ل' b"ل ةيرئازجلا
5لا 3و,+ ةل>,ملا T<ه ?أ Eب @ ?ويرئازج ?و"Qا"Q يع ّ دي
دحأ وه' يلج2م د"),لا 1ه<ي' @ يرئازجلا &8)0Q4ا E-Dام
ن""Qا":لا Z,ب ?
ّ
fب &و)لا 5لا ةيرئازجلا Cروgلا 3ا'
ّ
ر
Cروgلا .ا2jأ رئازجلا oرا` ?ولم,ي او;ا% ني<لا ن"يرئازجلا
رير$0لا ةه-ج &اومأ نم ر"-% .زج 5لع اولو0Qا ةيرئازجلا
Hا(ا"0م4ا Oح4 FD' يف .4yه Eّ G0Qا دD' @ ي27ولا
دهع يف PاM2لا &اجر اهب U0م0ي ?ا% ي0لا H8"ه:0لا'
او;ا% ام% @ &اومVا T<ه ة"م2+ 5لع اولم,ف &8)0Q4ا
. ة"-2جVا Hا%رلا نم ةلمجلاب l'اdر' H4ومع ?و#ا)0ي
ام 5لع 5لو0Qأ A;
ّ
fب Pاه+4ا نم 9ل:ي 9ل ةلب نب دمحأ 50ح'
Hاعر-+ نع Cرا-ع يه' @ ي27ولا نما>0لا Oي3ا2R يف ?ا%
r•
ةموI$لل A0مرب يرئازجلا 1,لا اهمدD ي
ّ
ل$لا' &اومVاب
3
ّ
ر دD' @ &8)0Q4ا .ا2jأ .ا2-لا C3اعا نم نIم0+ 50ح ة"0*لا
Oي3ا2]لا T<ه &و
ّ
ح A;
ّ
أ Aلو)ب Pاه+4ا ا<ه 5لع ةلب نب دمحأ
. pلذ د,ب اهر"]م يردي4' |افدلا Cرا(' 5لا
ةلب نب ن"يرئازجلا ن""Qا":لا دحأ وه' ي;و0ي( 9
ّ
ه+ا ام%
‰ا` [ا:ح 5لا رئازجلل ن"]لا اهب Fعر-+ &اومأ Eيو$0ب
. Aب
دD ذا);8ل ة"م8Q4ا ةه-جلا &اح ?ا:ل <)2ملا Cديرج F;ا%'
يمQرلا ة-Qا$ملا bلجم Tد
ّ
عأ دD ?ا% 8ما% ا*لم Hر;
Kلملا راjأ دD' @ HاQ80`4ا Hا*لم 5لع !رملا
ة"Qا"Q ة"]Ld F;ا%' @ E,*لا 3'3ر نم ة,ب'( رو2ملا
@<)2ملا Cديرج 5لا Kلملا FبرQ ي0لا يه
ن"يرئازجلا ن"ل'y:ملا را-% &'اS+ Hاماه+ا Kلملا يف'
ةDاSلا |اSD 5لع ?وفري او;ا% ني<لا Z,ب اRو]`'
ةموI$لا b"ئر 5لا Fهج' Pاه+4ا UباRأ ?
ّ
أ ام% @ ةيرئازجلا
اماع اريدم ?ا% ي<لا يلاز\ دمحأ د"Q FDولا pلذ يف
(اGلا' J*2لا Oيو:+ 5لع ةفرملا }ار7ا;وQ ة%رل
'(ا-لا ة%رd نم Cر"-% ةلومع 5)ل+ A;
ّ
أ E"D' @ ن"يرئازجلا
}ار7ا;وQ ة%رd Uم lدملا ةليو7 3و)ع اهSبر+ F;ا% 50لا
.
وه ي27ولا رير$0لا ةه-ج [زح ?ا% FDولا pلذ يف'
?ا%' @ ةل'دلا ERا*م 5لع رS":ملا 9%ا$لا [ز$لا
ي2,ي ا"ل,لا Tز%ارم 5لا Oل:0لا' [ز$لا ا<ه 5لا Pام>;4ا
رير$0لا ةه-ج يف ن"ل'y:ملا ?
ّ
أ را-0عاب @ US)2م ر"\ ادجم
5لع &و]$لا يف H8"ه:0لا E% ?و$2مي او;ا% ي27ولا
. ة-,R H8مع' H8"ف' Hارا"Q' O)d
ا;و;اD ديدج نب يلذالا دهع يف ةموI$لا F,#' دD'
ةل'دلا &اجر lر0dfف @ ةل'دلا }8مأ نع يلL0لاب ي>)ي
د)ف &اgملا E"-Q 5لع' @ ?امjVا bLبfب 9ه0ل'3 HاIل0مم
ةيزمر را,Qfب اه;و2I:ي او;ا% ي0لا H8"*لا Z,-لا lر0dا
•s
.ار(ولا دحأ ?
ّ
أ' @ ةيرئازجلا Hام"2:لا ر"ي8مب اه,"ب ا'3اعأ'
ن"ي8م Cر,ب ةل'دلا نم اه2S)ي ?ا% ي0لا 8"*لا lر0dا
pل<%'@ 9"02Q ييرا"لمب اهعاب' يزمر ر,Q وه' 9"02Q

ّ
G0Qأ' . ة,Qاولا ة"عارزلا ي#ار•ل ة-:2لاب U#ولا
. ةله<م Hا'رj F,مج' ة"Dارلا اه-Rا2م ة"Qا"Q Hا"]Ld
@ ةيرئازجلا ةل'دلا ERا*م E% يف 3ا:*لا lر0Qا دD'
ي#ارأ ?و,"-ي ةيدل-لا .اQŒر ?ا% Hايدل-لا lو0:م 5ل,ف
?امjfب C<*20ملا ة"Qا":لا Hا"]Lلل ةيرئازجلا ةل'دلا
. ةيزمر
ةيدل-لا HاباL0;4ا يف ذا);8ل ة"م8Q4ا ةه-جلا F$ج; امد2ع'
ة"م8Q4ا ذا);4ا ةه-جل ة,با0لا Hايدل-لا .اQŒر Z,ب د)ع @
ةل")j Hا*لم او*%' ةمRا,لا رئازجلا يف ة"*$R C'د;
5لع اول]ح ني<لا ن"يرئازجلا ن"ل'y:ملا را-% &'اS+
&'اSي Kلم }ا2ه ?ا%' @ةيزمر را,Qfب' ة,Qاd ي#ارأ
ة,SD lر0dا ي<لا ديدج نب يلذالا ةيروهمجلا b"ئر
9"02Q ?و"لم ةئامب Hارا0Iهلا !4أ اه0حا:م Cر"-% hرأ
يف 3ا:*لل ازمر C4ولا ?ا%' @ ةياGلل bLب نمj وه' J)ف
PاM2لا &اجر Uم اk7او0م 9ه2م ديد,لا ?ا% د)ف رئازجلا
يه02+ امد2ع' C4ولا Z,ب ?ا%' @ ةيرI:,لا ة:Qyملا'
اه"ف نI:ي يIل Cرامع د""+ نم ة"2,ملا Hا%رلا
&اجر 5لع 3و),لا Uي(و0ب ?ومو)ي @ ?'روه)ملا ?و27اوملا
Hارع ?وIلمي را-Iلا Hاب' @ ةل'دلا يف ة;اIملا ' ذو*2لا
يف Pو2لا 5لع ?وب'ا20ي ?ويرئازجلا ?و27اوملا ام"ف O)لا
. 9ه+و"ب
5لا احا-R نهجو0ي ن"ل'y:ملا را-% Z,ب Hاج'( F;ا%'
' Hا$"]لا ر`أ نه,م' ا.ا:م ن,جري' U>-0لل bيراب
نم B"0*0لل U>L+ 4 ةبولجملا Hا"جا$لا F;ا%' @ Hاعر]لا
K"% يرئازجلا .ا2"ملا &ام
ّ
ع ر%<ي' @ }رامجلا &اجر E-D
دحأ رد)ي 4' ني<*20ملا Z,ب 5لا E]+ ة)لGم Oي3ا2R F;ا%
. B"0*0لاب اه"لا Tدي د
ّ
مي ?أ
•1
نم Cر"-% H4ومع ?و#ا)0ي را-Iلا .اردملا Z,ب ?ا%'
Hا%رلا T<ه راI0حا Eبا)م اهر"\' ة":;رف Hا%رd
Hا"جاح نم رئازجلا Aجا0$+ ام ر"فو+ ةهجل ةيرئازجلا †و:لل
ة"لامQأر ة)-7 روه… ةج"02لا F;ا%' . اهر"\' ة"ئا<\
@ ةSل:لا وه &املا' &املا يه ةSل:لا اه0ل3ا,م ةحو0م
ني<لا @ ري3را"لم !4أ ة0Q pلذ ةج"0; رئازجلا يف _-Rأ'
UمQ دD' @ 9I$لا ?'yd ر"":+ يف ر"-% ر'3 9هل ?ا%
A0لاDا ة"ع ديدج نب يلذالا يرئازجلا b"ئرلا
5لا pلاومأ Fبره F;أ N T3ا*م ني<*20ملا دحأ نم ام8%
ŠŠ ة"-,لا Hام%ا$ملا ةهجاومل ا2هاه ا2")-+ ?أ دير+' oراLلا
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
"ح #Lلا :;رلا MNN ! اموي
1‚‚ 5لعVا bلجملا ةQائر !ا"#وب دم$م يل
ّ
و+ نم اموي
Hام(Vا Eّ ح يف E"لD J:)ب ول' 9ها:+ 9ل ةل'دلل
@ رئازجلاب p0*+ F;ا% ي0لا ة"2مVا' ةي3ا]0D4ا' ة"Qا":لا
5لا ة"2مVا ةهو*لا Fلو$+' اروهد+ 3ا3(ا ي2مVا U#ولاف
E0)لا' E0)لا Hاب' @ رئازجلا Uج>م F>
ّ
Dأ ة")")ح ن"%ارب
!ا"#وب د"Rر رد)ي 9ل' @ ة-لاGلا ةم:لا وه 3ا>ملا
دم$م 5لا د
ّ
0ما ي<لا ة20*لا 1هل c*Sي ?أ يLيرا0لا
P8فVا يف 4
ّ
ا اهار; 4 ة)يرSب A"لع زهج"ل A:*; !ا"#وب
. oار`4ا ةمI$ملا ة"IيرمVا
|'رم &وح ن"يرئازجلا د
ّ
2جي ?أ !ا"#وب دم$م &'اح
PاM2لا نم ة:ئاي ةيرئازج ة"
ّ
:*; دجوف @ دح
ّ
وم ي27'
•=
نم ةعومجم د"ب A;
ّ
أ K0%fف 3ا]0D4ا Y,ب &'اح @ A+4اجر'
ةيرI:,لا ة:Qyملا نم ة,Qا' Hا"ح8]ب 1لا7' . ا"فاملا
@ اه('اج+ يG-2ي 4 ي0لا .ارم$لا eوSLلا Aل FمQرف
. اهملا,م 9Qر يف 9ها:ي 9ل ة-,ل يف 9$Dأ'
1‚‚ د
ّ
ح 5لع' @ اk"d !ا"#وب دم$م اه"ف O)$ي 9ل اموي
T('اج+ !ا"#وب دم$م b"ئرلا ?
ّ
اف ةلب نب دمحأ ر"-,+
رئازجلا 5لا !ا"#وب دم$م 3اع د)ل . يرئازجلا نمزلا
دD اه:*; ةيرئازجلا Cروgلا ?
ّ
أ ا"Qا20م ر-مفو; راو
ّ
j ة"ل),ب
اه.ا2بأ E%f+ ةيرئازجلا Cروgلا F$-Rأ' @ 9"م]لا يف F$بذ
. ا,م اه.ابأ'
1,لا ?
ّ
أ دجوف ر-مفو; Cروgب ن"يرئازجلا ر"%<+ &'اح
5لا Cروgلا &اجر &و
ّ
$+ نم Tدهاd ام AD
ّ
رأ دD يرئازجلا
?أ ?امي4ا •ل\fب ن"يرئازجلا Z,ب 9:Dأ د)ل @ C'رj &اجر
9ه0مه'أ د)ل @ ةيرئازجلا ةSل:لا 9هل Aلو)+ ام"ف او)gي 4
5لع نير3اD' ن"Gلاب' نيدdار او$-Rأ 9ه;
ّ
أ ةSل:لا T<ه
@ 9I$لا ?'yd ر"":0ل ا$لاR' ا-Qا2م A;'ري نم را"0`ا
Š 9I$لا' E]*لا وه ?ا% ةباب
ّ
دلا رارD نIل'
Hاهجاوملا' B"جلا Hاير'3' Hاباب
ّ
دلا روR F$م د)ل
Cر%اذ يف 9:+رأ ام E% يموي EIب 90+ F;ا% ي0لا ة"مادلا
1,لا Ogي K"%' @ ةيرئازجلا Cروgلا نع ن"يرئازجلا
اولا( ام رئازجلا ا'ر
ّ
م3 ني<لا' !ا"#وب دم$مب يرئازجلا
دD' @ E"Rا*0لا E"Rا*+ ?'رر)ي' !ا"#وب دم$مب ?وS"$ي
Cرو]لا T<ه E-)ي ?أ يرئازجلا |رالا 5لع 1,R
دحأ' ةيرئازجلا Cروgلا زمر !ا"#وب CروR ة>Dا20ملا
اوI*Q' يرئازجلا 1,لا اول0D ني<لا CروR ' اهي
ّ
رج*م
يرئازجلا 1,لا † ّ د]ي K"% @ A+امرح اوحا-0Qأ' Aم3
اولا(ام 3ا:*لا [ابرأ' @ 3ا:*لا ةبرا$م 5لا !ا"#وب Cوع3
Hارا(ولا' Cرا34ا' ةQائرلا ر]D يف UDاوملا E% يف
نIم0ي ?أ ?اIمب ةبو,]لا نم' @ ةيرI:,لا ة:Qyملا'
. Cرو]لا ر""G+ نم !ا"#وب
•a
اد"ح' ةحا:لا يف .ا)-لا !ا"#وب دم$م &'اح امل 50ح'
نع _ي(أ @ ة-,]لا' Cد
ّ
),ملا ر"هS0لا ة"لمع يف |'رلا'
Š Tره… يف ةRاRرب ةحا:لا
tQ' A;
ّ
fب PاM2لا K]ي Aمايأ ر`أ يف !ا"#وب ?ا% د)ل
ة-Qا$م |'رم xر7 امل 50ح' @ 1,R' د)ّ,م'
نم يرئازجلا ن7اوملا &.ا:+ @ Cر"-Iلا Hا"]Lلا
Šرئازجلا يف نم 1Qا$ي
ةلهQ ةل3ا,م F:"ل !ا"#وب اه2ع mد$+ ي0لا ا"فاملا'
EI
ّ
+ Hايادب Uم FلI+ اه;
ّ
ا @ ةلوه:ب اه2م E"2لا نIمي
. نمزلا ر'رم Uم ا.او0لا' اد
ّ
),+ H3ا3(أ' يرئازجلا PاM2لا
ي7ارDوميدلا |'رملا .اGلا ?
ّ
أ U"مجلل ا$#ا' ?ا% د)ل
ةيامح A2م hرGلا نIي 9ل ة",ير0لا HاباL0;4ا'
!ده+ ة"لم,لا T<ه F;ا% ام رد)ب @ ةي3د,0لا' ة"7ارDوميدلا
ذا);4ا ةه-ج ?
ّ
أ' اRو]` اه+ا(ا"0ما ' ا"فاملا ةيامح 5لا
يف او-
ّ
-:+ ني<لا ن":ل0Lملا نم ‰ا]0D4اب 3ده+ F;ا%
. رئازجلا •8فا
رئازجلا ة,مQ' ة"ل'دلا Hارا-0ع4اب ا"فاملا T<ه &ا-+ 9ل'
3اج20Q4ا Fل'اح رSLلا Hر,0Qأ امل' @ ا"
ّ
ل'3' ا"برع
.4yه' @ 9هرد\ نم 50ح 9ل:ي 9ل ي<لا !ا"#وب دم$مب
9ل@ ةM$ل ر`أ T'ر%<+' !ا"#وب دم$م اومد)0Qا ني<لا
. Hاو2Q E-D A27' 5لا T'د",ي ?أ 9هلاب يف رSLي
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
د,ب رئازجلا 5لا 3اع A;
ّ
أ x
ّ
رR !ا"#وب دم$م C3وع روف
@ ديدج نب يلذالا ةلاDا نع 9ج; ي<لا يرو0Qدلا „ار*لا
('ر ةلجمل _ير]0ب 5ل3أ _ير]0لا ا<ه نم Cر0ف د,ب'
Fحا7أ ي0لا يه ةيرI:,لا ةSل:لا ?
ّ
أ A"ف &اD KQو"لا
[8);ا وه رئازجلا يف UD' ام ?
ّ
أ' @ ديدج نب يلذالاب
ةمRا,لا رئازجلا يف اهد)ع ة"
ّ
*$R C'د; يف' . يرI:ع
•{
رئازجلا يف UD' ام ?
ّ
أ &و)+ ة"Qا":لا lو)لا Z,ب ?
ّ
أ x
ّ
رR
.KDاوملا T<ه ذاL+ا يف Cر
ّ
ح يه' يرI:ع [8);ا وه
5لعVا bلجملا b"ئر نم Cر"SLلا Hا$ير]0لا T<ه'
ةيرI:,لا ة:Qyملا ار"g% Fجرحأ !ا"#وب دم$م ةل'دلل
9ل' &ا)0Qا ديدج نب يلذالا ?
ّ
أ ارارم F2لعأ ي0لا' ار"g%
. 1]2ملا نم xزي
1"-ح CدDا2لا ةفأ _]لا Cديرج ريدم اهد2ع lأر دD'
ة:Qyملا ن"ب †8Sلا ةيادب Hا$ير]0لا T<ه يف نيدdار
b"ئر ر3ا-ي ?أ E),ي 4 ذا @ !ا"#وب دم$م' ةيرI:,لا
Hا$ير]0لا T<ه †87ا 5لا ةل'دلل 5لعVا bلجملا
رIب يبأ P8ع4ا' ةفا)gلا ري(' pير$+ 9
ّ
+ دD' . Cر"SLلا
lرج0Q ة"Qائرلا HاباL0;4ا ?
ّ
أ T3ا*م _ير]0ب يلد"ل ديا)لب
?و>\ يف' ا-يرD 1••= ا<ه نم !ا"#وب Oيا>+ دD' @
&ار2جلا ة"ل`ادلا ري(' ?
ّ
أ ام% . ا,7اD ا-ي<I+ Aب
ّ
<%' _ير]0لا
Cديرجل A$ير]+ ' @ Tاج+4ا ا<ه يف ر'ا2ي ?ا% ر"Lلب يبر,لا
?
ّ
fب A2م 9هف ن""Qا":لا 1,لم يف CرIلا ?
ّ
fب FيوIلا HوR
FD' يف E"D' @ xومSلا lو0:م 5لع د,ي 9ل !ا"#وب
دم$م &ا"0\ا يف دي Aل F;ا% ر"Lلب يبر,لا ?
ّ
أ Oح4
Hاحوم7 ر"Lلب يبر,لل F;ا% ' ةبا2ع ة2يدم يف !ا"#وب
5لا راdأ امد2ع' يرئازجلا P8ع4ا ?
ّ
أ ةجر3 5لا @ Cر"-%
9Qا 3ر'أ @ ةموI$لا ةQائر نم يلاز\ دمحأ د"Q 3ا,با [رD
F;ا% Hا-ير:0لا T<ه Z,ب' @ يلازGل Eيد-% ر"Lلب يبر,لا
. را-0`ا Hا;ولاب UDاولا يف
?ا% ةيرI:,لا ة:Qyملا' !ا"#وب ن"ب ر`Vا !8Lلا '
!ر0عأ دD' @ .ار(ولل ا:"ئر يلاز\ دمحأ د"Q .ا)ب &وح
نم ا.ا0:م ?ا% ر"`Vا ا<ه ?
ّ
أ !ا"#وب دم$م نم ?وبر)م
F;ا% د)ف ةيرI:,لا ة:Qyملا ا
ّ
مأ @ يلاز\ دمحأ د"Q
دحأ ?ا% A;
ّ
أ را-0عا 5لع يلاز\ دمحأ د":ب ةI:م0م
ديدج نب يلذالاب ةحا74ا ويرا2"Q oار`ا يف ن"مها:ملا
. ةل'دلل 5لعVا bلجملا ةماDا '
•q
9"ع( يد,Q د",Q _-]ي ?أ ديري ?ا% نم }ا2ه ?
ّ
أ 1"ج,لا'
ا:"ئر يربر-لا ة"7ارDوميدلا' ةفا)gلا Eجأ نم ة%ر$لا
[ر$لا €"جf0ب ةل"*% E"-)لا ا<ه نم CوS` F;ا%' @ .ار(ولل
ة")7ا2ملا Hاهجو0لا 9I
ّ
$+ 9I$ب @ رئازجلا يف ة"لهVا
. يرئازجلا PاM2لا ة"2ب يف ةيوهجلا'
?
ّ
أ ةيرI:,لا ة:Qyملا' !ا"#وب ن"ب Hاف8Lلا نم'
ةه-جلا 9"ع( ي;دم يQا-ع رو0%دلاب &ا]+4ا 3ارأ !ا"#وب
ةم(•ل ة"Qا"Q ةيو:+ 3اجي4 ةل'ا$م يف ذا);8ل ة"م8Q4ا
. رئازجلا يف ةمئا)لا
5*S]م &ار2جلا |اديا 5لع !ا"#وب دم$م PادDا '
افار7أ hري 9ل Cد"ل-لا يف يرI:,لا نج:لا نهر K"Rولب
.ا)با Cر'ر# lر+ F;ا% ي0لا' ةيرI:,لا ة:Qyملا E`ا3
@ ة"ئا>)لا Hا)ح8ملا' Hام%ا$ملا oرا` ة:Qyملا &اجر
. اه0"DدR ةيرI:,لا ة:Qyملا د)*+ 8kل
ن"ب Hا>Dا20ملا 9>` يف B",ي ?ا% !ا"#وب ?أ UDاولا'
ة"لاوملا'أ Oير*لا ا<هل ة,با0لا Cديدجلا' ةميد)لا CزهجVا
يومدلا |ار]لا J` 5لع اه>,ب E`3 دD' @ ر`Vا Oير*لل
&ا"0\4ا Hا"لمع نم ديد,لا د
ّ
*; ' ن""م8Q4ا' ةSل:لا ن"ب
يبر,لا نلعأ امد2ع Aج'أ |ار]لا Xلب' @ Hار"ج*0لا 50ح'
UD' ا3رم+ ?
ّ
أ FيوIلا HوR Cديرجل ة"ل`ادلا ري(' ر"Lلب
ر"مfب F)$0لا ي0لا' ةRاLلا Hاو)لا Z,ب lو0:م 5لع
ر3ا)لا د-ع FDولا pلذ يف ة$ل:ملا ة"م8Q4ا ة%ر$لا
.ي7و-d
Fجر`أ ي0لا ةيرI:,لا ة:Qyملا hري 9ل _ير]0لا ا<ه'
ز%ارمب ةD8ع 5لع Eّ … pلذ 9\ر' .و>لا رئا'3 نم ر"Lلب
.“ ايا>)لا نم ر"g% يف اه,م O
ّ
:;' Cو)لا
•‚
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
• يف ة$ل:ملا ة"م8Q4ا ة%ر$لا Kلyملا [ا0% Uجار
ي$"ل رئازجلا يف ة2`اQ Pاي
ّ
أ ة,برأ [ا0%' @ رئازجلا
. ا>يأ اير%(وبأ
! JايKوب دم%م Gاي*?ا OيرI
Aل [اج0Qا @ ي27ولا Uمج0لا b"Qf0ل CررI0ملا A+وع3 د,ب
ةبا2ع ة2يدم' F2dوم+ ن"ع ة2يدم يف ن"27اوملا Z,ب
O7ا2ملا T<ه 5لا Aجو0لا !ا"#وب ر
ّ
رD' @ رئازجلا يDرd
?
ّ
أ نم 9\رلا 5لع' @ &اجملا ا<ه يف TراIفأ _"#و+'
9ل ادحأ ?
ّ
اف Cر"S` ة"2مأ HاD4ز;ا ده+ F;ا% رئازجلا
†رلا ة)S2م 5لا A0لحر .اGلاب !ا"#وب دم$م _]2ي
يف را-Iلا ن"ل'y:ملا ?
ّ
اف pلذ نم رg%Vا' @ يرئازجلا
?ا% د)ف @ Hوملا ةلحر يف !ا"#وب او)فاري 9ل رئازجلا
يلاز\ دمحأ د"Q ةموI$لا b"ئر يQائرلا 1%وملا نع ا-ئا\
.ا>عأ نم دحأ 4 ' ر"Lلب يبر,لا &ار2جلا ة"ل`ادلا ري(''
5لع ?ا% EIلا ?
ّ
f%' !ا"#وب 1$R ةل'دلل 5لعVا bلجملا
Š وه 4
ّ
ا !ا"#و-ل رب
ّ
3 امب 9لع
•u
Hاعا2]لا ري(' ?ا% T<ه Hوملا ةلحر يف !ا"#وب O"فر
ةفا#4اب راG]لا ن"ل'y:ملا Z,ب' ?امير% د":لا ة*"*Lلا
. !ا"#وب دم$م .ابرDأ دحأ 5لا
دم$م A)يد]ل !ا"#وب ر
ّ
Qأ ةبا2ع ة2يدم 5لا A0لحر E-D'
نل PاM2لا يف !ار7Vا Z,ب ?
ّ
أ' د)ّ,م U#ولا ?
ّ
أ ديزي
نم يرئازجلا PاM2لا ر"هS+ 5لع Aمزع نع FI:+
. ن":ل0Lملا ' ن"+رملا
Pوي ةبا2ع ة2يدم راSم 5لا !ا"#وب دم$م ER' =• ?اريزح
W ?اوجW 1••= ?ا%' احا-R K]2لا' ة2ماgلا ةعا:لا يف
?ويرI:,لا ?ول'y:ملا' ةبا2ع ة2يدم يلا' Aلا-)0Qا يف
_00فا K]2لا' Cرdا,لا ةعا:لا يف' . ة"حا2لا T<ه نع
. A0$2جأ ن"ب Eّ )2+' [ا-لل ا#ر,م !ا"#وب دم$م
ةعا:لا 3'دح يف' 11 ز%رملا 5لا !ا"#وب دم$م ER'
ز
ّ
%ر Cر#ا$م .ا)لا يف |رd Y"ح @ ةبا2ع ة2يدم يف يفا)gلا
نع mد$+ ام% @ Uم0جملا .ا2ب يف 9هر'3' [ا-لا 5لع اه"ف
9:ج رL2ي ي<لا 3ا:*لا 5لع .ا>)لا Cر'ر#' 3ا:*لا
5لع 3ام0ع4ا Cر'ر# 5لع [ا-لا Yّ ح' @ يرئازجلا PاM2لا
Yيد$لا يف EQر0Qأ' @ ةIلا$لا ةم(Vا نم o'رLلل b*2لا
PاM2لا Eّ مح' @ اهب K],+ ي0لا KRاو,لا' رئازجلا نع
امد2ع' @ رئازجلا يف |ا#'Vا A"لا Fلأ ام Hا,-+ 9يد)لا
ةل-2D Hرج*;ا 9ل,لا 5لع Y$ي P8Q4ا ?
ّ
أ Cرا-ع 5لا ER'
دم$م اه"لع ?ا% ي0لا ة]2ملل ة"لاملا ةهجلا نم ةي'دي
دم$م Kل` xر:ملا Cرا0Q رو>$لا دهاd ا2هاه' @ !ا"#وب
Eجر Cرا0:لا .ار' نم oر`ام ?اعرQ' }ر$0+ !ا"#وب
نم [ر0Dا Y"ح @ •اdر A,م' ةRاLلا Hاو)لا ي
ّ
( يد+ري
اهد,ب UD' Tد:ج يف Tاو0$م „رفأ' !ا"#وب دم$م
. Cرdا-م ' ا#رأ !ا"#وب
9ه2م ر"g% _S-;ا ي<لا رو>$لا JQ' Uلهلا' !وLلا [
ّ
3
وه ةي'د"لا ةل-2)لا ر"ج*+ !ده ?
ّ
أ E"D دD' @ hرVا 5لع
اه.ا2jأ' ا#رأ _S-2+' ة]2ملا نع Uجار0+ •ا2لا E,ج
•r
?ا% ام"ف @ اهجرا`' ةعا)لا E`ا3 ةيرا; Hا)ل7 F,مQ
9ل,لاب Z,-لا TاS
ّ
\ دD' hرVا 5لع امjاج !ا"#وب
Cرا"Q FلR' m3ا$لا نم ة)"D3 نيرع د,ب' @ يرئازجلا
5لا !ا"#وب دم$م Fل
ّ
Dأ' يفا)gلا ز%رملا 5لا !ا,Qا
. ةبا2ع ة2يدم يف دdر نبا 5*0:م
دم$م E); 5عد0Qا ي<لا رمVا Adا,;ا .ا-
ّ
7Vا &'اح اg-ع '
رئازجلا يف يرI:,لا ةج,2لا ن"ع 5*0:م 5لا !ا"#وب
نع ?8ع4ا يف ار"g% 5*0:ملا ر`f0ي 9ل' @ ةمRا,لا
. !ا"#وب دم$م E#ا2ملا Cاف'
?ويز*ل0لا أدب اره… رع ة";اgلا ةعا:لا 3'دح يف'
?و27اوملا 9هف دD' ة";أر)لا HايVا Y-ي يمQرلا يرئازجلا
يرئازجلا ?ويز*ل0لا ?
ّ
أ' اRو]` رئازجلاب Fل
ّ
ح ةjرا% ?
ّ
أ
Š FDولا ا<ه Egم يف ي;ا\Vا Yب 5لع 3
ّ
و,+ دD ?ا%
نع يرئازجلا ?ويز*ل0لا نلعأ اره… Cدحاولا ةعا:لا يف'
يرئازجلا ي*$]لا ر-Lلا ƒراD ?ا%' !ا"#وب دم$م Cاف'
. يل8"ج Aللاب ز0,ملا
نع 8ج:م اSيرd يرئازجلا ?ويز*ل0لا Yّ ب ا.ا:م'
دهم !<ح دD ?ا% CزهجVا ˆ)م ن
ّ
Iل @ &ا"0\4ا E:ل:م
!ا"#وب E+اD !ار,موب }را-م يرI:,لا P(8ملا o'ر`
ة)يرSلا' را0:لا .ار' نم ةRاLلا Hاو)لا 5لا يم02ملا'
. !ا"#وب 5لع اهب زهجأ ي0لا
b"ئر ?
ّ
أ د"*+ ?ويز*ل0لا 52-م نم را-`Vا Z,ب Fب
ّ
ر:+ دD'
}ا2ه ا;ا% ةفا)gلا' P8ع4ا ري('' يلاز\ دمحأ د"Q ةموI$لا
. دهاملا T<ه !<$ب رمأ'
ي<لا يرئازجلا 1,لا 5لع ةياGلل ة*"2ع ةمد]لا F;ا%'
Fجر`' @ |را:0م EIب ة"2مVا Hامد]لا A"لع Fلاو+
ي0لا' !ا"#وب دم$م C(ا2ج يف ة%راملل ر"هامجلا Z,ب
4 زمرلا !ا"#وب دم$م ?
ّ
V 4 @ ديدلا KQ•ل ةم"0ي F;ا%
3اهج ر%<0ي &ا(ام ي<لا A-,d E-D نم E"مجلا 3
ّ
ر O$0:ي
?
ّ
V Eب @ ةيرئازجلا Cروgلا ر"ج*+ يف Tر'3' !ا"#وب
••
اولوح' يرئازجلا 1,لا را"0`ا اوGلأ نم Uم e
ّ
رو+ !ا"#وب
HاSل:لا اهمدL0:+ F;ا% ي0لا ^ ةيرئازجلا .ار$]لا
ة)ل,0ملا اهبراج0ل 8)ح رئازجلل اهرام,0Qا .ا2jأ ة":;ر*لا
!4Vا Hارع Fم
ّ
# H8)0,م 5لا W ةي'و2لا Hار"ج*0لاب
دم$م ?امgج U""0ل اوجر` ني<لا 50ح' . ن"ل)0,ملا نم
E… يف ةRر*لا اوم20\أ' @ ة"Qا"Q Hارا,d ا'33ر !ا"#وب
<2م ة#'ر*ملا ƒراوSلا ةلاح 1••= رM$ي اه-جومب ي0لا'
. ة"7ارDوميدلا &ا,فVا نم pلذ 5لا ام' رهاM0لا' رهمج0لا
N E"-D نم يه ?و,
ّ
"ملا اه,فر ي0لا Hارا,لا نم'
. Aللا 5)ل; اهب' Hوم; اه"لع' ا"$; اه"لع Aللا 4
ّ
ا Aلا 4^
ةه-ج ?
ّ
أ يأ ^ •fب 4 يهار ةه-جلا •ا-
ّ
ع اي @ ي
ّ
لع اي^
. ^ نج:لا يف اه"ي3ا"D E% 3وج' 9\ر ر"Lب Fلا( ام ذا);4ا
. E+اD ي
ّ
لذالا^
يIل رئازجلا 5لا !ا"#وب ا'ر>حأ يأ ^. Tول0)ي يIل Tو-لج^
. ^ Tول0)ي
. ة"م8Qا ةل'3 ةل'3^
T<ه 9M,م ?
ّ
أ !ر,ي يرئازجلا mد$لل U-00ملا ?
ّ
أ pd 4'
. ذا);8ل ة"م8Q4ا ةه-جلا را];أ اه33ري ?ا% Hارا,لا
دمحأ د"Q .ار(ولا b"ئر !ا"#وب دم$م C(ا2ج ر>ح دD'
5لعVا bلجملا .ا>عا ' @ راز; دلا` |افدلا ري('' @ يلاز\
@ A-]2م يف !ا"#وب دم$م Kل` ي<لا يفا% يلع ةل'دلل
C(ا2جلا U""+ ر>ح ام% @ Pاد
ّ
ه ي;اج"+' @ ?'راه يلع'
ةSل:لا b"ئر Hافرع رQا"% ة"-2جأ' ة"برع Hا"]Ld
. ا:;رف ة"جرا` ري(' ام'3 ?4'ر ' @ ة"2"S:ل*لا
!ا"#وب رRا; Aلج; !ا"#وب 5لا ن"بر)ملا [رDأ نلعأ دD'
يف @ !ا"#وب دم$م Fلا0\ا ي0لا يه ةيرئازجلا ا"فاملا ?أ
ة"لم,لا ي< ّ *2م نع KIلا Cر'ر>ب A0ج'( F-لا7 ن"ح
. ن"")")$لا
9Qا نع ?8ع4ا 9
ّ
+ lر`أ Cرم يQائرلا روGلا ي3ا*0ل'
9
ّ
+' يفا% يلع د"),لا وه' ةل'دلل 5لعVا bلجملا b"ئر
1ss
[ا]2لا Eم0I"ل 5لعVا bلجملا يف و>,% pلام ا#ر 9
ّ
#

‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
! )ا/1*=او )ا40ا,ت
يف را-`Vا Cر; يف !ا"#وب دم$م &ا"0\ا نع ?8ع4ا د,ب
يف 3ر' @ اره… Cدحاولا ةعا:لا يف يرئازجلا ?ويز*ل0لا
}را-م يرI:,لا P(8ملا وه' E+ا)لا 9Qا Cر2لا †ا"Q
@ !ار,موب
ةيوه 5لا اD87ا †رS0لا 90ي 9ل ا.ا:م ة2ماgلا Cر; يف'
. A"لع Z-)لا .ا)لا 9
ّ
+ E+ا)لا ?
ّ
أ .ا-;Vا Hر%ذ نIل @ E+ا)لا
<*ّ2م ?
ّ
أ اهد2ع ة"مQر ر3ا]م Hر%ذ lر`أ ةهج نم'
b:ج0لا ة$فاIم Cرئا3 5لا يم02ي !ار,موب }را-م ة"لم,لا
يف ' @ ةفا)gلا ر]D Cر3اGم نم ن
ّ
Iم+' !ا"#وب &ا0\أ دD'
A2ع FG ّلب' اه0فرd نم (وجع A+أر ةبا2ع ة2يدم |راوd دحأ
.A"لع Z-)لا .ا)لا 9
ّ
+ اهد2ع@ ة7رلا
وه' ةفا)gلا ر]D !ار,موب }را-م P(8ملا ر3ا\ K"Iف
Š ة"2مVا رRا2,لا Hار,ب eا$م
A+أر ?أ' اهل O-Q Eه ' (وج,لا T<ه A"لع Fف
ّ
ر,+ K"%'
Š ا)باQ
A;اIم يف ي
ّ
)ب' (وج,لا A+أر امد2ع A;اIم نم ر*ي 9ل اذامل'
Š ة7رلا H.اج ?أ 5لا
?اIم 5لا &وRولا يف !ا,Q4ا Cرا"Q Hر
ّ
`f+ اذامل'
Š m3ا$لا |وD' نم ة)"D3 نيرع د,ب 4
ّ
ا m3ا$لا
3وج' نع Yيد$لا Fل,ج نئار)لا' Hا>Dا20ملا T<ه E%
F;ا% ام †ا"Q يف اRو]`' ا3را' oار`4ا ةمI$م Cرماyم
ي2مVا د",]لا 5لع Hا"عاد+ نم رئازجلا A",+
. يQا":لا'
1s1
دم$م &ا"0\اب ا"مQر !ار,موب }را-م P(8ملا Pاه+ا د,ب'
ةبا2ع ة2يدم يف ة";دملا ةمI$ملا 5لا A0لاحا Fم
ّ
+ !ا"#وب
يرI:ع E+ا)لا' ة"Qا"Q ة">)لا ?
ّ
أ Pا,لا اه-ئا; نلعأ ي0لا'
.ا>)لا ' @ ةيرI:ع ةمI$م 5لا ة">)لا ةلاحا 1ج"ف
Zفر دD' @ ة">)لا يف رM2لا Zفر A0هج نم يرI:,لا
Uم !8` يف ي;دملا .ا>)لا E`3' Kلملا 5لا رM2لا 50ح
نم }ا2ه ?
ّ
fب اعا-S;ا 5Sعأ ي<لا رمVا @ يرI:,لا .ا>)لا
يف يرI:,لا .ا>)لا _ج;' . Cرماyملا eو"` U"">+ ديري
ي0لا' @ !ا"#وب دم$م &ا"0\ا ة">D يف رM2لا A:*; 1"2ج+
ةي3اع ةيا2جلا ?
ّ
f% ' ي;دملا .ا>)لا Hا"ح8R نم F$-Rأ
. اهفده ' اهد,ب يف
Hا"]Ld Uم eرو0+ ?أ دير+ 4 ةيرI:,لا ة:Qyملا F;ا%'
. ةيرI:,لا ة:Qyملا b*; نم ?و;وIي دD Cر"-%
FمارG"+ دم$م د":لا ةبا2ع ة2يدمل Pا,لا 1ئا2لا نلعأ دD'
ةهجل ة"ئا>)لا A0k"ه نع ر3ا]لا رار)لا ?
ّ
أ ن""فا$]لا Pامأ
رمVا ا<ه' @ hوم\ ي
ّ
أ Aبوي 4' _#ا' ‰ا]0`4ا Pدع
ن";اوD x'ر' ‰و]; نم 5حو0:م Pا,لا 1ئا2لا &اD ام%
' يرI:ع ي;اجلا ?
ّ
أ Aلو)ب pلذ 5لع &ّ د0Qأ' @ ةيروهمجلا
ام وه' @ ةمدLلا يف T3وج' .ا2jأ A0ميرج [اI+راب PاD
C3املا A"لع 1Dا,+ =q ة"ئا>)لا Hا.ارج4ا ?و;اD نم
A;
ّ
أ 8ئاD ةبا2ع ة2يدم يف Pا,لا 1ئا2لا 3رS0Qأ ' @ ةيرI:,لا
ةيرI:,لا ة"ئا>)لا HاSل:لا نم UDو0; ا2
ّ
% ا<ه نم اD8S;ا
U7ا)لا Zفرلا ?
ّ
أ 4
ّ
ا ة">)لا T<هب ا";و;اD E*I0لا
يف Eلd mادحا 5لا l3
ّ
أ HاSل:لا T<هل e'رم8لا'
نع Y$-لا را:م KDو"Q Eللا ا<ه ?
ّ
أ' @ Hا.ارج4ا
Š Uم0جملا اهرM02ي ي0لا ة)")$لا
ة:Qyملا ?
ّ
fب ةبا2ع ة2يدم 1ئا; نم ي2م# !ار0عا وه'
Pد)ي 9ل' . اهديد-+' ة)")$لا .ا*`ا 5لا دم,+ ةيرI:,لا
}را-م يرI:,لا P(8ملا E+ا)لا نع Hامول,م Pا,لا 1ئا2لا
@!ار,موب
1s=
نم يرئازجلا 1,لل FمدD ي0لا ة"$S:لا Hامول,ملا'
يم02ي !ار,موب }را-م يرI:,لا P(8ملا ?
ّ
أ A+اIQا Eجأ
د"لاوم نم وه' b:ج0لا ة$فاIم 5لا 1•‚‚ A-يرد+ 5)ل+'
?ا%' @ ة"2ي3 &و"م 'ذ وه' ة"بر,لا &'دلا Z,ب' اI"جلب يف
يف Tذا0Qأ ذا);8ل ة"م8Q4ا ةه-جلا C3اD دحأ يد
ّ
ج يلع
و>ع Cراب †ا(
ّ
ر اهمدD Hامول,ملا b*;' . ةيو;اgلا ةلحرملا
?
ّ
أ &اD ي<لا' !ا"#وب دم$م &ا"0\ا يف O")$0لا ة2جل
. ة"بزح &و"م Aل F:"ل' ة"2يدلا 10Iلا أر)ي ?ا% !ار,موب
Hا$ير]0لا T<ه ?
ّ
أ FDولا pلذ يف ?و-Dارملا lأر دD'
&ا"0\ا ة">D يف ذا);8ل ة"م8Q4ا ةه-جلا o
ّ
( 5لا !ده+
ذا);8ل ة"م8Q4ا ةه-جلا C3اD ?
ّ
اف ر"%<0لل' . !ا"#وب دم$م
.اQŒر' ?و";دم امهر"\' oا$لب يلع' ي;دم يQا-ع رو0%دلا
يف 9ه0م%ا$م Hرج د)ف pلذ Uم' ي;دم يQا"Q [زح
دم$م يرئازجلا b"ئرلا E+اD امأ @ ةيرI:ع ةمI$م
ةمI$م يف A0م%ا$م Hرج د)ف يرI:ع وه' !ا"#وب
Š ة";دم
يرI:,لا .ا>)لا ن"ب !8` A"ف 1; ي<لا FDولا يف'
PاM2لا ?ا%رأ ن"ب Ejامم !8` 1; @ ي;دملا .ا>)لا'
. رئازجلا يف ديدج نم CزهجVا [رح Hر,0Qأ' يرئازجلا
ة$*]لا يف Hر; ة"بر,لا ةGللاب ة)7ا2لا ر-Lلا Cديرجف
نم E"Dأ دD ر"Lلب يبر,لا &ار2جلا ة"ل`ادلا ري(' ?
ّ
أ 5ل'Vا
دD' @ A;اIم نيدعا)0ملا H4ار2جلا دحأ ن"",+ 9
ّ
+' A-]2م
يل'y:م 5عد0Qأ' ر-Lلا 1ي<I+ 5لا ر"Lلب يبر,لا |راQ
ام8% 9ه,مQأ ' @ 9ه+ديرج K:2ب 9ه3ده' ر-Lلا Cديرج
ر-Lلا FبرQ رئازجلا يف Hاهج ?
ّ
أ lرج ام ة)")ح ' @ اkي<ب
PاM; ?ا%رأ دحأ ر"Lلب يبر,لا &ار2جلا ?
ّ
أ را-0عا 5لع
يبوللا 5لع ن"بو:$ملا دحأ' @ ديدج نب يلذالا
ة-,ل يف |ول>لاب امه0م ?ا%' رئازجلا يف ي;و*I;ار*لا
. !ا"#وب ة"*]+
1sa
د"Q ةموI$ب ة"$>0لا Fم
ّ
+ A0حا(ا 5لع دحأ رد)ي 9ل امل'
x
ّ
رR يلاز\ دمحأ د"Q ةموIح Fل"Dأ امد2ع' @ يلاز\ دمحأ
.4yه' ة"ماM2لا Cرئادلا يف ?'ر"g% رارdVا ?
ّ
أ ر"`Vا ا<ه
ار"*Q يلاز\ دمحأ د"Q ن"
ّ
ع' @ Hا"باجي4ا E% ?ولDر,ي
1"7ر+ يف ةمها:ملا A2م 3اري ?ا% ' bيراب يف رئازجلل
ام"مح ا)يدR يلاز\ ?وIل ةيرئازجلاW ة":;ر*لا HاD8,لا
E"-D ة":;ر*لا دها,ملا نم •د2هم% o
ّ
رL+ <2م وهف ا:;ر*ل
bيراب ن"ب' A2"ب ةD8,لا' E"ل)ب يرئازجلا &8)0Q4ا
.اوجVا 1"7ر+ 5لا ةجاح يف F;ا% رئازجلا ?
ّ
ا 9
ّ
j @ ة"باجيا
5لع €
ّ
0حأ ?ار0"م او:;ارف ي:;ر*لا b"ئرلا ?
ّ
أ' اRو]`
ي<لا وه ?ار"0م ^ ديدج نب يلذالا 9"م$لا A)يدR ة"$2+
. ^ اهئا)0;ا يف Kلyملل E`3 4' 9"م$لا Oيد]لا Cرا-ع را0`أ
&ار2جلا |افدلا ري(' 5)0لا يلاز\ دمحأ د"Q ة"$2+ E-D'
د-,% ةيرئازجلا ة"Qا":لا Hا"]Lلا Z,-ب راز; دلا`
@ ي27ولا رير$0لا ةه-ج [ز$ل Pا,لا ن"مVا يرهم د"م$لا
~و*$م' @ ة"%ار0d4ا lو)لا ةه-ج 9"ع( دمحأ ةيأ ن":ح'
و>ع يم"هارب4ا 1لا7 دمحأ' @ •امح ة%رح 9"ع( xا2$;
ري('' ي27ولا رير$0لا ةه-ج [زح يف ةيز%رملا ة2جللا
رار)لا رئا'3 ?
ّ
أ 5لع ارdyم pلذ ?ا%' @ O-QVا ة"جراLلا
. ة"Qا":لا ة)-Sلاب 3اج20Q4ا دير+
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
Pيق%*لا ة,جل N
ة)")$لا نع KIلا Pدع دم
ّ
,+ ' يرئازجلا 1,لا .اهل4
&ا"0\ا يف O
ّ
)$+ ة2جل ن"",0ب ةل'دلل 5لعVا bلجملا PاD
دمحأ !ا"#وب دم$م .اDدRأ دحأ اهQأري !ا"#وب دم$م
ن"27اوملا نم F-ل7 ة2جللا T<ه ?
ّ
أ 1"ج,لا' @ 1",dوب
Cدعا:م' @ Hا"S,م نم 9هيدل امب اه'دمي ?أ ن"يرئازجلا
يرئازجلا |رالا 5لع ة0I2لا T<ه رم+ 9ل' @ ة2جللا T<ه
1s{
ة)")$لا KIب 1لاSي نمم 1لSي K"% Aلو)ب O
ّ
لع ي<لا
Š Hامول,مب ة2جللا T<ه د
ّ
مي ?أ
?أ 3و
ّ
ي نم اهب E]0"ل ة"*+اه اماDرأ ة2جللا T<ه FمدD'
ر%ذ ام% ن"27اوملا دحأ . m3ا$لا ?fب Hامول,م P
ّ
د)ي
Aل"م( !ار,موب }را-م ?
ّ
أ اهGلبأ' ة2جللا T<هب E]+ا اه2"ح
ة2Q يف Hام دD' 1•r= ŠŠ ةRا` Hا-يرد+ يف
يف ?وI
ّ
ي ن"يرئازجلا ن"27اوملا E,ج Tر"\' رمVا ا<ه
دD' . A;fب 9ه"لا ةمد)ملا Hامول,ملا' ي;اجلا ة)")ح
T<هل اموي نيرع ةلهم ةل'دلل 5لعVا bلجملا 5Sعأ
. ةلما% Oئا)$لا نع KI+ 50ح ة2جللا
اه+8)2+ F7احأ' @ ةبا2ع ة2يدم 5لا ة2جللا T<ه Fهجو+'
ة2يدم يف ?و"فا$]لا €
ّ
0حأ دD' @ ة)ئاف ةير:ب اه+ا%ر$+'
?fب Hار":*0ب او-لا7' A"ف Xلا-ملا 90
ّ
I0لا ا<ه 5لع ةبا2ع
?
ّ
أ &و)+ O")$0لا ة2جلف @ ة>Dا20ملا Hامول,ملا Z,ب
@ T3ر*مب ة"لم,لا < ّ *; !ار,موب }را-م يرI:,لا P(8ملا
H< ّ *; ة"لم,لا ?
ّ
أ &اD ةبا2ع ة2يدمل Pا,لا 1ئا2لا ?
ّ
أ ن"ح يف
E,ف نم ?وI+ ?أ E"$0:ي Y"$ب ة)"D3' ة"%ذ ة)يرSب
m3ا$لا ?اIم ي;اجلا ˆLلا ا<ه ر3ا\ دD' @ دحا' ˆLd
}را-م ?
ّ
أ ن""*$]لا Z,ب ر%ذ دD' . 5فا,م ام"لQ
@ ة)ّd 5لا fجل ةفا)gلا ر]D نم Aج'ر` 1)ع !ار,موب
ةيام$ب ن"*لIملا نمVا &اجر نم A;
ّ
أ ن"27اوملا Z,-ل &اD'
9ه2م 1ل7' Aل0D ?'ديري اQا;أ ?
ّ
أ' @ !ا"#وب دم$م
. ة7رلا .اعد0Qا
نم Cرا"Q ?
ّ
fب 3افأ ةبا2ع ة2يدم يف ?و"Qا;4 Cديرج EQارم
m'دح ?اIم ةفا)gلا ر]D [رD ة>بارم F;ا% ا0"ج |و;
د,ب ةبازع ة2يدم يف اه*"Dو+ 9
ّ
+ lر`أ Cرا"Q ة)فر &ا"0\4ا
}ردلل ة,با+ ةيرا; Hاجار3' ة"ح'رم CرئاSب اه+3راSم
. يرئازجلا ي27ولا
}را-م ?
ّ
أ &و)+ ا2"$ف اه:*; ZDا2+ ةبا2ع ةمI$م F;ا%'
ي2jا &ا)0عا 9
ّ
+ A;
ّ
أ F2لعأ 9
ّ
j @ Tدح' E)0عأ !ار,موب
1sq
EجV امبر' @ !ار,موب }را-م Uم ن"7رو0م ا]Ld Cرع
&ا"0\اب ارمأ 5)ل+ !ار,موب ?
ّ
أ ?و"Qا;ول Cديرج FلاD pلذ
Š pل<ب Tرمأ نم نIل . !ا"#وب دم$م
ي#اD نم 1ل7 !ار,موب }را-م ?
ّ
أ ةبا2ع ة2يدم يف ر%ذ '
.438ل eر% را-Iلا ن"ل'y:ملا دحأ رو>ح ةمI$ملا
!ا"#وب رRا; !ا"#وب دم$م b"ئرلا Eج; امأ . A+افار0عاب
. oراLلا' E`ادلا يف !ار7أ اهل ةميرجلا ?
ّ
أ نلعأ د)ف
!ا"#وب دم$م &ا"0\ا يف O")$0لا 5لع اموي نيرع د,ب'
5عدي E+ا)لا ?
ّ
fب Cراب †ا(
ّ
ر O")$0لا ة2جل .ا>عأ دحأ x
ّ
رR
?
ّ
أ' @ A+3ارا .Eمب ةميرجلا < ّ *; دD'@ !ار,موب }را-م
ة2جل Hر
ّ
:ف ا<Iه' @ ةيام$لا Oيرف يف •حول ار"])+
. .ا2ع' دهج د,ب .املاب .املا O")$0لا
دم$م ةيامح Oيرف نم# ا;ا% ?اSبا# U#' A"لع ا.ا2ب'
' @ ي7ا"0ح4ا b-$لا نهر @_ئا:لا' •رجه امه !ا"#وب
وه E+ا)لا ?
ّ
أ Hد%أ اه;أ O")$0لا ة2جل Aب FماD ام ةيا\
F*;f0Qأ امل 50ح' . !ار,موب }را-م يرI:,لا P(8ملا
W ر-مفو; W ي;اgلا نير+ ر`ا'أ 5لا اهلامعأ ة2جللا T<ه
1••= 5لع اه0عاذأ ?أ' اهل O-Q ي0لا ةج"02لا b*; H33ر
...•ملا
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
1s‚
! 9رماQم RيرAت
ة"عو#وم' ة-عو0:م' ةلما% C.ارD &8` نم' ا"
ّ
لج _>0ي
يف H4ام0حا ة:م` }ا2ه ?
ّ
أ !ا"#وب دم$م &ا"0\ا Kلمل
!ا"#وب دم$م ةل'دلل 5لعVا bلجملا b"ئر &ا"0\ا ة">D
N يه'
1 ^ 5م:ي ام"ف 8`ا3 !ا"#وب دم$م &ا"0\ا ?وIي ?أ
5لعأ يف رار)لا |ا2R ?
ّ
أ' @ ةل'دلا نمأ Hا">0)مب
!ا"#وب دم$م ?
ّ
أ Cfجف او*0%أ ة"2مVا Hايو0:ملا
اوماD 9
ّ
+ نم' يرئازجلا يمو)لا نمVا 5لع رS`
. A0"*]0ب
= ^ ة$2جVا |ارR ة"
ّ
$# !ا"#وب دم$م ?وIي ?أ
!ا"#وب ?
ّ
أ' @ رار)لا رئا'3' ةيرI:,لا ة:Qyملا يف
xا2ج 3ا% 'أ @ ن"
ّ
,م CوD ز%رم 'أ !رSب ر
ّ
#أ ?وIي دD
دم$م 5لع زهجfف A$لا]م د)*ي ?أ ة$2جVا نم
. A+ا(ا"0ما د)*ي ?أ E-D !ا"#وب
a ^ ةه-جلا ر"بد+ نم !ا"#وب دم$م &ا"0\ا ?وIي ?أ
. lر`Vا ة"م8Q4ا Hاعامجلا 'أ ذا);8ل ة"م8Q4ا
{ ^ دD !ار,موب }را-م يرI:,لا P(8ملا ?وIي ?أ
. &ا"0\4ا ة"لمع < ّ *;' A+3ارا .Eمب !ّ ر]+
q ^ 5لع ة":;رف 'أ ة"Iيرمأ ة"-2جأ Hاهج ?وI+ ?أ
. !ا"#وب دم$م &ا"0\ا .ار' ديد$0لا Aج'
N &'Vا &ام0ح4ا E"ل$+
ة,با0مل ةRا` Cرايزب !ا"#وب دم$م b"ئرلا PاD امد2ع
ن:$لا Eحارلا يبرGملا pلملا 5)0لا [رGملا يف Aلامعأ
ي#ري ة"برGلا .ار$]لا ة">)ل p"d' E$ب Tدع'' ي;اgلا
?
ّ
أ د"*+ رئازجلا يف H33ر+ Hامول,م ?أ ام% . [رGملا
نم Uمج0لا 9"ع( يد,Q د",Q K"لI+ ديري ?ا% !ا"#وب
1su
ا*ل` ةموI$لا E"I0ب يربر-لا ة"7ارDوميدلا' ةفا)gلا Eجأ
?أ اه;fd نم E"-)لا ا<ه نم CوS`' @ يلاز\ دمحأ د":ل
. رئازجلل ة"فارGجلا' ة"بار0لا Cدحولاب ار"g% ر
ّ
>+
يف را2لا &ا,dا' x8:لا Eم$ب 3
ّ
ده يد,Q د",Q ?ا%'
نم ?ا%' . ةSل:لا 5لا ?و"م8Q4ا ER' اذا Eئا-)لا ة)S2م
HاباL0;4ا .اGل4 B"جلا E`ّ د+ Cر'ر# 5لا Eئا'Vا Cاعدلا
. ة",ير0لا
يمو)لا نمVا ديده+ lو0:م 5لا †ري 9ل Tر%ذ 5لع ا2kج ام'
ة:Qyملا' @ E0)ي ?أ 1جي !ا"#وب ?
ّ
أ &ا)ي 50ح يرئازجلا
اهر'د)م يف ?ا% ديدج نب يلذالا FلاDأ املgم ةيرI:,لا
. !ا"#وب دم$م E")+ ?أ
N ي;اgلا &ام0ح4ا E"ل$+
5لا A:"Qf+ <2م' يرئازجلا PاM2لا ة"2ب يف EلLلا l3
ّ
أ
يه Hا(ا"0م4ا' _لا]ملا F;ا%' @ ة$2جأ' CوD ز%ارم EI
ّ
+
اه,م Hر-%' Hر-% ي0لا Cو)لا ز%ارم ن"ب دح
ّ
و+ ي0لا
A:*; ةيامح 5لع CوD ز%رم E% Eمع' . ا>يأ اه$لا]م
xرR !ا"#وب دم$م ?
ّ
أ ةجر3 5لا ةيرI:ع ' ة"2مأ Cو)ب
[8);اب 4 E-)+ 4 رئازجلا ?
ّ
أ 8ئاD PايVا نم Pوي يف
ة:Qyملا 5لا Cراdا يف ي:"لوب [8);اب 4' يرI:ع
ة"2مVا ة$2جVا HرjاI+ دD' @ ة"2مVا ة:Qyملا' ةيرI:,لا
ة"ل,ف Cزهجأ }ا2ه' @ ذو*2لا ز%ارم' HاموI$لا رjاI+ Uم
@ Hا(ا"0ما نم اهيدل ?ا%ام |اجر0Qا دير+ ةميدD Cزهجأ'
PاM2لا ر"هS+ |'رم !ا"#وب دم$م 5
ّ
2-+ امد2ع'
T<ه Egمب Pا")لا CروS` ي,ي ?ا% ا"فاملا نم يرئازجلا
ي<لا Cو)لا ز%ارم دحأ ة"$# !ا"#وب ?وIي دD' . CوSLلا
. A"لع ارS` EIي Hاب !ا"#وب ?
ّ
fب ا,20)م Hاب
N Yلاgلا &ام0ح4ا E"ل$+
1sr
&ا"0\ا يف Uلا>لا !ار,موب }را-م يرI:,لا P(8ملا
A;
ّ
fب O")$0لا ة2جل &و)+ ام% !ر0عا !ا"#وب دم$م b"ئرلا
ر
ّ
هSي ?أ 9ل$ي ?ا% A;
ّ
أ' @ Tدح' &ا"0\4ا ة"لم,ب UلS
ّ

. اهل ?ا"ب يف O")$0لا ة2جل FلاD ام% CاGSلا نم رئازجلا
ي<لا !وLلا نم رئازجلا ˆ"لL0ل CوSLلا T<هب PاD دD وه'
. ƒراوSلا ةلاح hرف <2م اه-,d 5لع رS":ي
N Uبارلا &ام0ح4ا E"ل$+
?
ّ
أ ن
ّ
"-+ يرئازجلا يرI:,لا نمVا (اهجل ‰ا` O")$+ يف
ةه-جلا Uم ?و*7ا,0م B"جلا يف 3و2جلا نم ةئاملاب نيرع
E+اD !ار,موب }را-م P(8ملا 9
ّ
ه+أ دD' @ ذا);8ل ة"م8Q4ا
ي2مأ (اهج ?ا%' . ة"2يدلا راIفVاب رjf0م A;
ّ
fب !ا"#وب دم$م
&ا"0\ا 5لع Pد)+ دD ة$ل:م رRا2ع نم !ا"#وب ر
ّ
<ح دD
ن"ب وه رRا2,لا T<ه 3دع ?
ّ
أ' ةيرئازجلا ةSل:لا يف (ومر
1qss ' asss . ار]2ع

bماLلا &ام0ح4ا E"ل$+ N
يف رئازجلا &8)0Qا د,ب Cرdا-م &وGي3 &راd &ار2جلا &اD
sq ^و"لويW (وم+ 1•‚= اه,Q' يف ام Eم,0Q ا:;رف ?
ّ
أ
. ة2Q ن"j8j د,ب ة"#ا)لا ةبر>لاب رئازجلا يه02+ 50ح
?ا%' رئا'دلا رئازجلاب ˆبر0+ Pا'دلا 5لع bيراب F;ا% د)ل
اهلئاQ' ر-ع Fل'اح' @ ن"يرئازجلا ن""27ولا نم Cد)ع اهيدل
Tد,ب' ي27ولا را"0لا K:; رئازجلا يف ةعو20ملا' Cر"gIلا
يف ة"
ّ
;و*I;ار*لا اه+احوم7' 9ج:2ي 4 ي<لا يم8Q4ا را"0لا
ة$2جVا Z,ب 5لا Fح'أ دD ?وI+ امبر' @ يبر,لا [رGملا
K$]لا F)ّلع دD' @ !ا"#وب &ا"0\اب Pا")لا اهل ة,با0لا
امم @ اه(ومر E0)+ رئازجلا ?
ّ
أ ةلئاD Aلا"0\ا ة"ع ة":;ر*لا
1s•
A+روgل ر
ّ
I2+ دD يرئازجلا 1,لا ?
ّ
أ bيراب رM; يف ي2,ي
Š &8)0Q4ا نم ة2Q ن"j8j Z,ب T(ومر'
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
N Š !ا"#وب دم$م E0D نم
hرف •رامي PاM; E… يف' @ C3را' H4ام0ح4ا T<ه E%
E% _-]ي .ا"dVا J:بأ يف 50ح Hامول,ملا 5لع را]$لا

ّ
ج+ ي0لا' ة)ح8لا ' ة)با:لا نئار)لا نIل @ ا2Iمم c"d
وه' ي;اgلا &ام0ح4ا _ج
ّ
ر+ !ا"#وب &ا"0\ا نم Hاو2Q د,ب
@ Cو)لا ز%ارم' ة$2جVا ن"ب |ار]لا ة"$# ?ا% !ا"#وب ?
ّ
أ
ي-يرG0لا |'رملاب ايو>ع J-+رم ة"لم,لا < ّ *; ي<لا xا2جلا'
ن"ب Cرdا-م ر"\ 'أ Cرdا-م ةD8ع c2ي امم ي:;ر*لا
. bماLلا &ام0ح4ا' ي;اgلا &ام0ح4ا
5)ل0ي ?ا% !ا"#وب دم$م Oفار ي<لا ي2مVا Oير*لا'
ة"`ادلا Cرا(' يف ƒراوSلا ةلاح ر"":+ ة"
ّ
ل` نم Tرما'أ
ASبر+ ي<لا' ر"Lلب يبر,لا &ار2جلا اهQأر 5لع ?ا% ي0لا
. ةيرI:,لا ة:Qyملا يف H4ار2جلا را-Iب ةيوD HاD8ع
ة"لI"ه ر""G+ 5لع ام(اع ?ا% !ا"#وب دم$م ?
ّ
أ د"%Vا'
ني<لا E% .ا]Dا Tاج+اب ا"#ام ?ا%' @ يرئازجلا PاM2لا
?ا% ام% @ ?ا%ر-لا Hاهوف 5لع رئازجلا U#' 5لع اولمع
او-ه; ني<لا ن"Dرا:لا' ن":ل0Lملا E% K% 5لع ار
ّ

Hا*لم د
ّ
عأ' @ يرئازجلا 1,لا ا'ر
ّ
)ف' Hار4'دلا Hارا"لم
@ 9ه0م%ا$مل اد"هم+ ةيرئازجلا Hا"]Lلا را-% &'اS+
ا2jر'' c"Q' يرزم U#' lرQأ ن$; N 8ئاD 33ري ?ا% امئا3'
. .ا3وQ' ةل")j ة%ر+
11s
&اD ?أ يلاز\ دمحأ د"Q Oبا:لا ةموI$لا b"ئرل O-Q د)ل
يQرIلا ة20ف يف نمI+ lر-Iلا رئازجلا ة-"]م ?
ّ
أ
. ة"
ّ
],0:ملا

‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
•و*; يف ر"-% lدR !ا"#وب دم$م &ا"0\4 ?ا% د)ل
9ه:"ئر 9ه+ا"ح يف Cرم &'
ّ
V ا'دهاd ني<لا ن"يرئازجلا
?ويرئازجلا 5:2ي 4' @ رهMلا نم &ا"0\8ل hر
ّ
,0ي وه'
TŒام3 Aب J"$+ hرVا 5لع 5ج
ّ
:م وه' 9ه:"ئر رM2م
Pوي Hاذ AلجV راj ي<لا رئازجلا 9لع TردR 5لع' Cرمه2ملا
@ Cد",Q ر"\ Eجرلا ا<ه ةياه; F;ا% د)ل @ !ا"#وب دم$م
ي0لا ةيرئازجلا Cروgلا ر"ج*+ E>*ب Aل ?وفر0,ي ?ويرئازجلاف
@ 9ه+زع' ن"يرئازجلا ةمار% O")$+ 5لا F>فأ
(ومر دحأ 5لع .اI-لل |راولا 5لا ?'ر"g% oر` pل<ل'
U""+ يف او%راd ني<لا ?ويرئازجلا' @ ةيرئازجلا Cروgلا
. ا>يأ رئازجلا ?وI-ي UDاولا يف او;ا% !ا"#وب دم$م C(ا2ج
ةم); FI:+ ?أ ة"Lيرا0لا !ا"#وب ة"عرd نIم0+ 9ل
Cروgلاب Hر
ّ
#أ Hا"Iل:م' HاQرامم 5لع يرئازجلا 1,لا
نIم0ي 9ل' @ رئازجلا ة,مQ' ةيرئازجلا ةل'دلا ' ةيرئازجلا
?ا% د)ل @ ر"هامجلا' ةSل:لا ن"ب |د]لا [أر نم !ا"#وب
@ 1Qا2ملا ر"\ FDولا يف 1Qا2ملا Eجرلا E,*لاب !ا"#وب
وه 1ه<ف @ اهذا);ا ة"Gب رئازجلا 5لا [رGملا نم 3اع د)ل
. ةي'اهلا Tاج+اب رئازجلا'
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
•أر 5لع يفا% يلع د"),لا ن"",+ 9
ّ
+ Cرdا-م Aلا"0\ا د,ب'
bلجملا b"ئر pلام ا#ر 1L0;أ' @ ةل'دلل 5لعVا bلجملا
111
9ل' @ ةل'دلل 5لعVا bلجملا يف ا:ما` او>ع يرا0Q4ا
يQا":لا |ا)ي4ا !ا"#وب دم$م &ا"0\ا ةمدR نI
ّ
:+
. ا3
ّ
اح' ا
ّ
ج"ه0م ر
ّ
م0Qا ي<لا ي2مVا'
يف' J->لاب !ا"#وب دم$م &ا"0\ا نم ن"عو-Qأ د,ب' 1=
W و"لويW (وم+ 1••= يف ةيرI:,لا ةمI$ملا Fعرd
ةمI$ملا يف ذا);8ل ة"م8Q4ا ةه-جلا C3اD ةم%ا$م
?
ّ
أ 5لع ارdyم pلذ ?ا%' @ Cد"ل-لا ة2يدم يف ةيرI:,لا
Kلم نع يرئازجلا 1,لا رM; !ر]ي ?أ ديري نم }ا2ه
ةموIح Fل"Dأ FDولا b*; يف' @ !ا"#وب دم$م &ا"0\ا
•أر 5لع P8:لا د-ع د",لب ن"",+ 9
ّ
+' @ يلاز\ دمحأ د"Q
. Cديدجلا ةموI$لا
ة%رح Uم ة2ماز0م ة"Qا":لا Hار"G0ملا ة%رح F;ا%'
&ا"0\ا د,ب ةيوم3' ة"jرا% H3ا3(ا ي0لا ةيومدلا Hاهجاوملا
. !ا"#وب دم$م

ّ
…' اد
ّ
),م' ا-,R ا,#' mر' A)با:% يفا% يلع'
‰اRرلا UD' ?
ّ
ا Eب @ اه;اIم x'ار+ Tدهع يف رئازجلا
دهع يف C'ر<لا Hاهجاوملا FGلب' @ Cد
ّ
ح 3ا3(ا H4ا"0\4ا'
نIم0+ 9ل' @ .امدلا ده,ب !ر,ي Tدهع Hاب' @يفا% يلع
د
ّ
ح U#' نم ةمرا]لا Hا.ارج4ا' [اهر4ا ة$فاIم ن";اوD
ŠŠŠ يرئازجلا &ازلزلل
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
ديقعلا ! $/ا' $لع
. $>امولبيدلا
11=
Cروgلا 5لا 9
ّ
>;ا !ر0$م ي
ّ
رI:ع يفا% يلع د"),لا
ة)S2م يف اهر3او% نم ?ا%' @ اهع4د;ا <2م ةيرئازجلا
Cر"g% ةيرI:ع Hامهم A"لا Fل%'أ دD' يرئازجلا [رGلا
رئازجلا ن"ب E)ّ20ي ?ا% ام ار"g%' @ ةيرئازجلا Cروgلا .ا2jأ
. رئازجلا &8)0Qا tيرا+ 5لا b;و+'
ن"
ّ
ع' @ ة"جراLلا Cرا(' يف Eمع Cرdا-م &8)0Q4ا د,ب'
Oم3' H'ر"-% ة"برع ةمRاع نم رg%أ يف رئازجلل ار"*Q
Z,-ب Cد"ج HاD8ع ASبر+ F;ا%' . b;و+' Cرها)لا '
1"-$لا ' رRا2لا د-ع &امج &اgمأ نم [ر,لا .اQŒرلا
?ا% رئازجلا يف ي;و*I;ار*لا را"0لا ?
ّ
أ ةجر3 5لا @ ة-"Dروب
رئازجلا يف ?و";و*I;ار*لا 3
ّ
و,+ دD' @ ا"
ّ
برع ا"موD Tر-0,ي
ةGللا 5لا E"مي' ة"بر,لا ةفا)gلا 1
ّ
$ي نم E% Pاه+ا 5لع
' @ Hا"م:ملا نم pلذ 5لا ام' يg,ب 'أ يموD A;
ّ
fب ة"بر,لا
E"لQ 'أ يلوRأ A;
ّ
fب [ر
ّ
,ملا ?ومه0ي او+اب Oح4 FD' يف
. E"`دلا 9هر"\' رئازجلا يف ERVا 9ه;
ّ
f%' @ ة"لوRVا
@ ة"بر,لا 9Rاو,لا ن"ب 8)20م A+ا"ح يفا% يلع 5>D دD '
. ة"Qا":لا ة-,للا oرا` ?ا% A;
ّ
fب رئازجلا يف Z,-لا Tر-0عأ'
&ا"0\ا 1)ع ةل'دلل 5لعVا bلجملا •أر 5لع A2"",+ .ا2jأ'
€لا,+ ?أ دير+ ةSل:لا ?
ّ
أ اه0عاQ E"D @ !ا"#وب دم$م
_ل*+ 9ل CوSLلا T<ه نIل @ ة"
ّ
عرلا' ةSل:لا ن"ب ة)gلا ةم(أ
F,لد;ا ي0لا ة"Qا":لا ةم(Vا ?
ّ
V @ PاM2لل را-0ع4ا 3
ّ
ر يف
. AئارM;' يفا% نم ر-%أ F;ا% رئازجلا يف
نب يلذالا دهع يف ة"Qامول-يدلا يفا% يلع Pاهم F"ه;أ
ي0لا نيدهاجملا ةمM2مل اماع ا2"مأ A2"",+ lرج Y"ح @ ديدج
يف او%راd ني<لا ن"يرئازجلا نيدهاجملا ?'yd 5عر+
ديد,لا 3ا)0;ا E$م ةمM2ملا T<ه F;ا%' @ ةيرئازجلا Cروgلا
†و)ح Fلمهأ ةمM2ملا T<ه ?
ّ
أ را-0عاب ن""Qا":لا نم
9ه'^ ?و*يزملا ?'دهاجملا Hاب' @ ن""ل,*لا نيدهاجملا
Cروgلا يف او%راd 9ه
ّ
;أ Hا-j4 Oئاj'' اDار'أ ا'ر
ّ
'( ني<لا
ةهجاولا يف W Hا(ا"0م4ا نم ديد,لا 5لع ا'(اح' ةيرئازجلا
11a
او%راd ني<لا اهب ي
ّ
Mح ي0لا Hا(ا"0م4ا ةفا% نم ?'د"*0:ي
يرئازج ي
ّ
أ ?
ّ
اف Cراd8ل' . د,ب ام"ف ةيرئازجلا Cروgلا يف
Cروj .ا2jأ امهر'دب ن"ف'ر,م ن"]Ld C3اهd A"*I+ F;ا%
9M,م' @ رير$0لا Cروj يف }راd A;
ّ
أ 5لع ةل4دلل رير$0لا
ي<لا FDولا يف' @ &8)0Q4ا د,ب 90+ F;ا% Hا3اهلا T<ه
|رالا 9ه"م
ّ
:ي ني<لا 'أ ?و*يزملا راو
ّ
gلا A"ف E]ح
راو
ّ
gب يرئازجلا 1•‚= 5لع @ رئازجلا &8)0Qا tيرا+ يأ
9هلئاوع' ن"")")$لا نيدهاجملا ?
ّ
اف @ ة,Qا' Hا(ا"0ما
Eمارأ نم ديد,لا ?ا%' @ •ردلا د"D 9ه+ا*لم Fلا(ام
ن-لاSي نل(ام' @ ةيريد])لا vاو%Vا يف ن
ّ
م)ي .ادهلا
. ةيرئازجلا ة"Dو)$لا HامM2ملا Z,ب &8` نم نهDو)$ب
(رب' @ ة"لذالا ةلحرملا يف ر'3 يأ يفا% يلع 1,لي 9ل'
bلجملا E"I+ د2ع' ديدج نب يلذالاب _"7أ امد2ع AمQا
ا<ه ةل"I+ نم# يفا% يلع _-Rأ Y"ح @ ةل'دلل 5لعVا
راز; دلا`' @ ا:"ئر !ا"#وب دم$م 9>ي ?ا% ي<لا bلجملا
يلع' @ او>ع Pاد
ّ
ه ي;اج"+' @ او>ع يفا% يلع' @ او>ع
. او>ع ?'راه
ةل'دلل 5لعVا bلجملا يف او>ع يفا% يلع ?ا% امد2ع'
?ا% Pا
ّ
ده' ?'راه' يفا% 3وجوف @ ر%<ي ر'3 ي
ّ
أ Aل نIي 9ل
<Lّ 0+ F;ا% ةير"]ملا' Cر"SLلا Hارار)لا ?
ّ
V ا-ير)+ اي
ّ
زمر
C(را-لا ة"
ّ
]Lلا ?
ّ
أ &و)لا نIمي' @ ر`أ ?اIم يف
ري(' راز; دلا` .اوللا ?ا% bلجملا ا<ه يف ةيرو$ملا'
. FDولا pلذ يف |افدلا
ر"\ ة2"جه ة-"%ر+ ةل'دلل 5لعVا bلجملا ة-"%ر+ F;ا% '
ةه-ج 5لع امDا; ?ا% !ا"#وب دم$مف @ ا+ا0ب ة:2جا0م
ALيرا+ 5لا H.اQأ Aيأر 1:ح 5لع ي<لا' ي27ولا رير$0لا
دمحأ د"Q A,م' اه"لع ن
ّ
d pل<ل' eا:-لا A0$+ نم F-$Q'
?ا% !ا"#وب دم$م ?
ّ
أ ةجر3 5لا @ .او,d ةلمح يلاز\
د-ع ي27ولا رير$0لا ةه--ج [ز$ل Pا,لا ن"مVا 5لع 9Iه0ي
11{
Pا,لا 3ا$+4ا AماDأ Pاع ?اجرهم يف pلذ' يرهم د"م$لا
. C3ومح نب O$لا د-ع Aمعز0ي ?ا% ي<لا ن"يرئازجلا &ام,لل
ةه-ج [زح نم KDاوملا b*; Aل F;ا% ي<لا يفا% يلع'
ر"\ ?ا%' @ اهئا2بأ دحأ A:*; ر-0,ي ?ا% @ ي27ولا رير$0لا
او;ا% ني<لا ن"";و*I;ار*لا نيرا0:ملا Cرمزل xا+رم
?ا% ام 5لع 9ج
ّ
ه0ي ا"]Ld يفا% ?ا%' @ !ا"#و-ب ?وS"$ي
Kلم _0*ب Pوي Hاذ 3
ّ
ده' @ رئازجلا يف ا:;رف [زح A"م:ي
. ادبأ A$0*ي 9ل' ديده+ 3
ّ
رجم ?ا% A2
ّ
Iل @ [ز$لا ا<ه
4 ?اد
ّ
# Eب ?ا>Dا20م امهف ?'راه يلع' Pاد
ّ
ه ي;اج"+ ام
ّ
أ
E-D ?ا%' ر"20:ملا P8Q4ا 5لع [و:$م Pاد
ّ
هف @ ?ا")0لي
دج:مل اماما ةل'دلل 5لعVا bلجملا يف او>ع _-]ي ?أ
نع ?وIي ام د,بfف ?'راه يلع ام
ّ
أ @ ا:;رف يف bيراب
را"0لا 5لع [و:$م' ي;و*I;ارف Eجر وه' Pاد
ّ
ه Hاعا2D
b*; يف pلام ا#ر' ?'راه يلع oار3ا نIمي' @ ي-يرG0لا
د)ف |افدلا ري(' راز; دلا` ام
ّ
أ . ي-يرG0لا' يرI*لا †ا":لا
رئازجلا يف دحأ اه"لع ول,ي 4 ي0لا B"جلا ةSلQ Egمي ?ا%
ة:Qyملا يف ة"لا]k0Q4ا ة"لDVا Egمي ?ا% دD '
. يرI:,لا
W ةل'دلل 5لعVا bلجملا .ا>عأ ن"ب b;اج0لا Pاد,;4 ارM;'
رار)لا ةيز%رمل bلجملا ا<ه ?اد)ف' @ ^ ة"عامجلا ةQائرلا
رئازجلاب F*]ع ي0لا mادحVا 5لع oر*0ملاب A-dأ ي
ّ
)ب د)ف
@
5لع ةD3ا]ملا يف نمIي Tر'3 ?ا% HاD'Vا E% يف'
. [اهر4ا ة$فاIم ن";اوD ' ن""م8Q4ا Uم ةهجاوملا HارارD
?ا% ةل'دلل 5لعVا bلجملا ةQائر يفا% يلع 5لو+ امد2ع'
. A+'رذ Xلب دD رئازجلا يف ي2مVا U#ولا
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
11q
دم$م دهع يف ةموI$لا b"ئر يلاز\ دمحأ د"Q •د2هملا
يلذالا b"ئرلا دهع نم Cر"`Vا ةلحرملا يف' @ !ا"#وب
ةG"]لا <"*2+ يف ن"7رو0ملا ر-%أ نم ?ا% ديدج نب
دع' ي<لا Eجرلاف @ ديدج نب يلذالا 5لع ة"ب8);4ا
?
ّ
أ اه"ف نلعأ ي0لا ةعا:لا ن,ل ةهيز;' Cرح HاباL0;اب
HاباL0;4ا .ارجا د2ع ا"7ارDومي3 اQرع B",0Q رئازجلا
9لف ي3ا]0D4ا د",]لا 5لع 50ح' @ CاGلملا ة",ير0لا
3ا]0D4ا •ا,;ا نم يلاز\ دمحأ د"Q €ما;رب نIم0ي
†'د2]ب رئازجلا Jبر نم 3ا( A;
ّ
أ Aل,ف ام ةيا\' @ يرئازجلا
†'د2R ن"ب H4ا]+4ا F*عا>+ Tدهع يف' يل'دلا د)2لا
ةموIح دهع ر`أ يف Fه0;ا ي0لا' رئازجلا' يل'دلا د)2لا
ريدم و:يدما% &ا"م e'رل EماIلا vو#رلاب pلام ا#ر
3و,:م يQاح يف J*2لا رابأ hرع' @يل'دلا د)2لا †'د2R
نيد",]لا 5لع ا)*Lم A:*; يلاز\ دمحأ د"Q ر-0عأ ' @U"-لل
.ارجاب دع' ?أ د,ب ' ا"
ّ
Qا":ف @ ي3ا]0D4ا' يQا":لا
Eئا'أ نم ?ا%' Tدعوب Kي 9ل ةهيز;' Cر
ّ
ح HاباL0;ا
pير$+ يف _ج2ي 9ل اي3ا]0Dا' @ ة"7ارDوميدلا نع نيد+رملا
. 3ا]0D4ا ةلجع
ارها( ?وI"Q يQا":لا Aل-)0:م ?
ّ
أ Aل اوح'أ ني<لا ?
ّ
أ ام%
?أ ا<ه E% د,ب A"لع امازل ?ا%' @ ر"`Vا 5لا A,م او*)ي 9ل
[ا"\ Eّ … يف اRو]`' @ ةموI$لا ةQائر نم 1$:2ي
ن"
ّ
,ملا ةل'دلل 5لعVا bلجملا b"ئر ن"ب' A2"ب Pاج:;4ا
. يفا% يلع اgيدح
ا:"ئر P8:لا د-ع د",لب ن"",+ 9
ّ
+ A0موIح ةلا)0Qا د,ب'
5لا ا'3اع دD ن""2يدمو-لا ?
ّ
أ اهد2ع E"D' @ Cديدجلا ةموI$لل
ا;ا% P8:لا د-ع د",لب' يفا% يلع ?
ّ
أ را-0عاب ةهجاولا
د-ع د",لب اديد$+' @ نيدموب يراوه دهع يف ن"…وM$م
. ي2"يدمو-لا ده,لا يف U"2]0لا CرIف 1حاR P8:لا
ةل'دلل 5لعVا bلجملا E-D نم ن"
ّ
,ملا ةموI$لا b"ئر'
@ اهع4د;ا <2م ةيرئازجلا Cروgلا يف }راd P8:لا د-ع د",لب
11‚
اه>G-ب ةف'ر,ملا ة"27ولا Hا"]Lلا نم ر-0,ي ?ا%'
د,ب' @ Cرم نم رg%أ ا"
ّ
]Ld pلذ نع ر
ّ
-ع ام% ا:;ر*ل
ةDاSلا |اSD نع 4'y:م A:*; دج' Cرdا-م &8)0Q4ا
J*2لا 9"مf+ يف نيدموب يراوه Uم 9هاQ' HاD'ر$ملا'
J*2لا Oيو:+' 1")20ل ا:;رف راI0حا .اه;ا' @ يرئازجلا
_0*;ا يرئازجلا J*2لا ا:;رف F,7اD امد2ع' . يرئازجلا
ة"IيرمVا '(ا-لا ة%رd اRو]` ' ة"IيرمVا Hا%رلا 5لع
ة%رلا T<ه ير0+ A-جومب رئازجلا Uم اDا*+ا F,
ّ
D' ي0لا

ّ
مل' يرئازجلا J*2لا =q . ة2Q
نيدموب يراوه A"لا E%'أ U"2]0لا &اجم يف A+ر-` 1-:ب'
ةDاSلل اري(' اهد2ع ?ا%' @ ةيرئازجلا ةعا2]لا ريوS+ ةمهم
b*; P8:لا د-ع د",لب U
ّ
-+ا دD' @ ةل")gلا Hاعا2]لا'
رو$ملا &'3 يف CدئاQ F;ا% ي0لا ةيوم20لا JSLلا
. ا)باQ ي%ار0d4ا
د,ب رار)لا U2R Cد
ّ
Q 5لا ديدج نب يلذالا ER' امد2ع'
?ا%رأ نم يرئازجلا PاM2لا ر"هS0ب PاD نيدموب يراوه Cاف'
@ Bماهلا 5لع A:*; P8:لا د-ع د",لب دج'' @ ة"2"يدمو-لا
(راب و>,% Tرارم0Qا ادع ة"مQر ةمهم ي
ّ
أ A"لا E%و+ 9ل'
F-$Q ي<لا [ز$لا ا<ه @ ي27ولا رير$0لا ةه-ج [زح يف
@ ة"Qا":لا ةي3احVا نم ة2Q ن"j8j د,ب 9I$لا Hا"ح8R A2م
امIح ي27ولا رير$0لا ةه-ج ر"\ رئازجلا اه"ف !ر,+ 9ل
.ا"Qا"Q اجه;' ا"جولويديا' ةSلQ'
9جح &Œا>+' @ ديدج نب يلذالا E-D نم A"مه+ 1-:ب'
نم د,ب ام"ف 1$:;ا اه"لا يم02ي ?ا% ي0لا رير$0لا ةه-ج
. ة"
ّ
ل% يQا":لا Eم,لا
ر`ا'أ يف Hرج ي0لا' CاGلملا ة",ير0لا HاباL0;4ا .ا2jأ '
W ر-م:ي3 W &'Vا ?و;ا% 1••1 P8:لا د-ع د",لب _
ّ

ةه-ج [زح 5لع pل<ب اج0$م ن"ل)0:ملا ةمئاD يف A:*;
@ اه"لا •ا2لا [رDأ 4
ّ
ا ي%ز+ 4 F+اب ي0لا ي27ولا رير$0لا
11u
4
ّ
ا &و]$لا نم نIم0ي 9ل' @ (و*لا يف •$لا A*لا$ي 9ل'
. A+وR 5لع
N &اD يلاز\ دمحأ د":ل ا*ل` ةموI$لل ا:"ئر A2"",+ 1)ع'
دج' Cfجف' @ HاباL0;4ا يف A7و)Q A"لع 1",ي Z,-لا ?
ّ
أ
Š ةهجاولا يف A:*;
Cر0*ل 8مع P8:لا د-ع د",لب' يفا% يلع ?
ّ
أ نم 9\رلاب'
ةيرئازجلا Hادج0:ملا ?
ّ
أ 4
ّ
ا @ نيدموب يراوه Uم ةليو7
b"ئر ?
ّ
أ ةجر3 5لا Hاف8Lلا امه2"ب FمDا*+' امه2"ب FD
ّ
رف
Cرها)لا يف ?ا% امد2ع' يفا% يلع ةل'دلل 5لعVا bلجملا
وه ام
ّ
ا N &اD ة")يرفVا Cدحولا رم+yم &امعأ يف ة%راملل
. P8:لا د-ع د",لب د])ي ?ا%' @ ا;أ 'أ
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
F;ا% ةل'دلل 5لعVا bلجملا ةQائر 5لا يفا% يلع &وRوب
يم8Q4ا B"جلا' ة"ماM2لا Hاو)لا ن"ب ة"مادلا Hاهجاوملا
اه0,Dر F,
ّ
:+ا دD ة"م8Q4ا ةه-جلل ةيرI:,لا |ار<لا ذا);8ل
د-ع C3ا")ب ة$ل:ملا ة"م8Q4ا ة%ر$لا }ا2ه F;ا% pلذ E-D'
ة"م8Q4ا ةعامجلا 3وجولا 5لا H(رب' @ ي7و-d ر3ا)لا
ة$ل:م ة"م8Qا ةعامج% اه:*; نع F2لعأ ي0لا ة$ل:ملا
يف اهم
ّ
عز+ ي0لا' @ ذا);8ل ة"م8Q4ا ةه-جلا نع ةل)0:م
ة"برGملا HاSل:لا A0ل)0عا ي<لا ةيديا,لا O$لا د-ع ةياد-لا
CزهجVا 5لا Aم"ل:0ب FماD' ة"برGملا Cدج' ة2يدم يف
يQ 3ارم Tد,ب ةعامجلا T<ه C3ا"D 5ل
ّ
و+' @ ةيرئازجلا ة"2مVا
HاوD E-D نم Aل0)م د,ب' ي;اGفVا ر*,جب 1)ّلملا دمحأ
ةمRا,لا رئازجلا JQ' ة,ير(وب ة)S2م يف ةيرئازجلا نمVا
T<ه Fل
ّ
…' @ ةعامجلا T<هل ار"مأ ة"Sع xا"R ن"",+ 9
ّ
+ @
11r
ر02ع اه0ماع( 5
ّ
لو+ ?أ 5لا اه.امع( د)*+ ةعامجلا
. يربا'زلا
T<ه Tاج+ C3د0م KDاوم ةل'دلل 5لعVا bلجملا < ّ L+أ دD'
د",]0لاب 9:0ي يفا% يلع [اS` ?ا%' @ Hاعامجلا
Hاعامجلا Uم اه"ف C3اوه 4 ي0لا [ر$لا' ةهجاوملا'
E"I+ 5لع †3اR يفا% يلع ?
ّ
أ ام% @ ة$ل:ملا ة"م8Q4ا
K2,لا ايا>D يف رM2+ ي0لا ة"ئا2g0Q4ا ةRاLلا 9%ا$ملا
PاIحVا Hارع 9%ا$ملا T<ه HردRأ دD' يQا":لا
. Pادع4اب
ن";اوD يفا% يلع دهع يف ةل'دلل 5لعVا bلجملا U#' ام%
ن";اوD' ة"فر,لا PاIح•ل ةلم
ّ
Iم H.اج ي0لا [اهر4ا ة$فاIم
E% يف ةل'دلل 5لعVا bلجملا ?ا%' @ ƒراوSلا ةلاح
E`ا3 رو)]لا ةيŒر bI,ي A+ارارD' A+ا$ير]+ ' A+ا%ر$+
A"ف !ر];ا ي<لا FDولا يف' @ ةيرI:,لا ة:Qyملا
U"Qو+' ةهجاوملا [اS` ة\ا"R 5لا ةل'دلل 5لعVا bلجملا
oار`ا &'ا$+ P8:لا د-ع د",لب ةموIح F;ا% @ اه0,Dر
@ ةجاجزلا O2ع نم يرئازجلا 3ا]0D4ا
[ر$لا ة-)ح يف |اS0Qا ي<لا P8:لا د-ع د",لب ن
ّ

ريوS+ نم }ا<;أ ةف'ر,ملا ة"ل'دلا !'رMلا' C3را-لا
9:0ي يل$م U#' يف A:*; دج' @ يرئازجلا 3ا]0D4ا
E% رياGم يل'3' يملاع U#' يف' @ راج*;4ا' ?ا"لGلاب
. Hا"2",-:لا يف 9لا,لا UDا' A"لع ?ا% امل CرياGملا
bيراب نI+ 9ل @ ة"2"يدمو-لا' ة"%ار0d4ا A0"*ل` 1-:ب'
E"ب ةQائرب ة"IيرمVا Cرا34ا ?
ّ
ا Eب @ A"ف ن"0-\ار نS2dا''
•أر 5لع P8:لا د-ع د",لب 3وجول اهجاعز;ا Hدبأ ?و02"ل%
ةلا$0Qا P8:لا د-ع د",ل-ل د
ّ
%f+ امد2ع' . ةيرئازجلا ةموI$لا
Eّ ح 5لا &وRولا ?'دب 90ي 4 pلذ ?V @ 3ا]0D4اب hوه2لا
يلدي' ة-,للا دعاوD نع oرLي أدب @ ةمئا)لا ةم(•ل يQا"Q
bلجملا b"ئر' ةيرI:,لا ة:Qyملا Fجع(أ Hا$ير]0ب
نع P8:لا د-ع د",لب نلعأ دD' @ يفا% يلع ةل'دلل 5لعVا
11•
ذا);8ل ة"م8Q4ا ةه-جلا يف ن"لد0,ملا Uم ر'ا$0لل T3اد,0Qا
P8ع4ا Uم |ارR يف E`3 A;
ّ
أ ام% @ B"جلا €ع(أ امم
ني'ا2,لا Z,ب †8\اب Aما"D د,ب E)0:ملا يرئازجلا
. ة"*$]لا
5)0لا ار:يوQ نم ةلب نب دمحأ Oبا:لا b"ئرلا 3اع امد2ع'
U2)ي ?أ ةلب نب نم د",لب 1ل7 اهد2ع' @ P8:لا د-ع د",ل-ب
ني3د0ملا H4ار2جلا ةلاDا Cر'ر>ب راز; دلا` &ار2جلا
د",لب دج' دحا' |و-Qfب اهد,ب' @ ةيرI:,لا ة:Qyملا E`ا3
ا:"ئر pلام ا#ر ن"",+ lرج' @ اد,-م A:*; P8:لا د-ع
. ةموI$لل اديدج
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
&'Vا Eجرلا ?وIي ?أ _مSي P8:لا د-ع د",لب ?ا% ام ار"g%'
ة%راملل Cرها)لا يف يفا% يلع 3وج' .ا2jأ' @ رئازجلا يف
P8:لا د-ع د",لب 5)لأ @ ة")يرف4ا Cدحولا ةمM2م &امعأ يف
?
ّ
أ N A"ف &اD يرئازجلا ?ويز*ل0لا Ag ّب 4وSم اباS`
5لع زئاح A;
ّ
أ' @ Aب H.اج ي0لا يه ةيرI:,لا ة:Qyملا
ة:Qyملل Oلم+ A;
ّ
fب [اSLلا ا<ه ر:
ّ
ف دD' . اهمع3
د-ع د",لب أدب امد2ع' . ةQائرلا 5لا U
ّ
لS+' ةيرI:,لا
دج' @ ة"27ولا ة$لا]ملا' راو$لا Cر'ر# نع mد$0ي P8:لا
ي<لا pلام ا#ر Aل$م Eّ $"ل ةموI$لا ةQائر نم 4ا)م A:*;
نم ر-0,ي ?ا%
را"0لل Eما% .اGلا Cر'ر>ب ?و2مyي ني<لا ن""لا]k0Q4ا
5
ّ
2-+ ام% @ يرئازجلا يQا":لا دهملا نم يم8Q4ا
E);' Hاهجاوملا د",]+' ةل'دلا ة-"ه |اجر0Qا |'رم
. ن""لوRVا 5لا' ةSل:لا نم !وLلا رI:,م
•أر J):م ة2+اب ة)S2م 5لا يم02ي ي<لا pلام ا#ر'
[ز$لاب Cد"7' ةD8ع 5لع ?ا% @ ا>يأ راز; دلا` &ار2جلا
1=s
ي<لا يرئازجلا يعو"لا [ز$لاب 9
ّ
j @ ي:;ر*لا يعو"لا
9
ّ
>;ا &8)0Q4ا د,ب' . رئازجلل ا:;رف رام,0Qا .ا2jأ b
ّ
Qf+
رئازجلل ار"*Q ن"
ّ
ع Y"ح ةيرئازجلا ة"جراLلا 5لا pلام ا#ر
يه ' نS2dا' @ bيراب @ وIQوم N اه2م 9Rاو,لا Z,ب يف
ةياGل E%' يرئازجلا Kلملاب 90ه+ F;ا%' ةمهم 9Rاوع
. ة2",م
ا:"ئر pلام ا#ر ن"
ّ
ع ديدج نب يلذالاب ةحا74ا د,ب'
?املر-لا Eبا)م Fم"Dأ ةk"ه وه' يرا0Q4ا bلجملل
ن";او)لا 5لع ةD3ا]ملاب Pو)ي bلجملا ا<ه ?ا%' @ 5Gلملا
bلجملا ا<ه ?ا%' @ ةل'دلل 5لعVا bلجملا اهرد]ي ي0لا
9
ّ
>ي ‚s . ربر-لا' ن"";و*I;ار*لا' را:"لا نم 9ه-ل\أ او>ع
.اGلا وه pلام ا#ر اه<L+ا ي0لا Cر"SLلا Hارار)لا نم'
E-D يرئازجلا ?املر-لا A"لع †3اR ي<لا 1ير,0لا ?و;اD
?و;اD ?ا%' @ ديدج نب يلذالا b"ئرلا E-D نم Aل
ّ
ح
ERا*ملا E%' اه+را3ا' ةل'دلا 1ير,+ 5لع ˆ
ّ
2ي 1ير,0لا
<"*2+ 9
ّ
0ي ?أ hر0*ي ?ا%' @ ةيوبر0لا' ة"Qا":لا ةيو"$لا
يف ?و;ا)لا sq W و"لويW (وم+ 1••= .
?
ّ
أ Aلو)ب 1ير,0لا ?و;اD .اGلا نم A*Dوم pلام ا#ر ر
ّ
رب'
Š 1ير,0لا ?و;اD 9"م,0ب _م:+ 4 ة"ل'دلا !'رMلا
ي*ف @ ي:;ر*لا رام,0Q4ا نم ا*Dوم pلام ا#رل ?
ّ
أ ام%
xا0*;4ا' ي#املا ?ا":; 5لا وعدي W Cروgلا' د"ل)0لا W Aبا0%
. امومع [رGلا' ا:;رف 5لع
ا#ر' @ ةل'دلل 5لعVا bلجملا •أر 5لع يفا% يلع 3وج''
ة"جا'3(4ا ?
ّ
fب اعا-S;ا 5Sعأ ةموI$لا •أر 5لع pلام
FGلب دD Hا>Dا20لا ?
ّ
أ' @ رئازجلا يف KDوملا Cد
ّ
"Q F+اب
ر-0,ي pلام ا#ر' @ ا:;رف [زح _>*ب 3
ّ
ده يفاIف @ اه+'رذ
رئازجلا Hدهd دD' @ رئازجلا يف [ز$لا ا<ه ير
ّ
M2م دحأ
ا3رS>م اعا*+را ةموI$لا ةQائر pلام ا#ر 5لو+ امد2ع
†رف اهب Pو)+ F;ا% ي0لا ة"عامجلا Hا"
ّ
*]0لا' Hامادع8ل
. ة"
ّ
ماM2لا Hوملا
1=1
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
ار-ح F")ب ةل'دلل 5لعVا bلجملا اهب P
ّ
د)+ ي0لا 3وعولا
•ا,;4ا 4' @ F,جر0Qأ ةل'دلا ة-"ه 8ف @ †ر' 5لع
9
ّ
+ ة$ل:ملا ة"لوRVا ة#را,ملا 4' @ O
ّ
)$+ ي3ا]0D4ا
. اه"لع .ا>)لا
.ا*I;ا' ة);ا` ةلزع و$; Fه
ّ
ج+ا رئازجلا ?
ّ
أ ا$#ا' Hاب'
يبراGملا اهS"$م lو0:م 5لع اهر'3 ةQرامم نع Eما%
Cر#اح F;ا% ي0لا رئازجلا' @ يم8Q4ا' يبر,لا اهS"$م'
Yلاgلا 9لا,لا E-)0:+ F;ا% ي0لا' ة"ل'دلا Eفا$ملا E% يف
bجاه B",+ ا"
ّ
ل,ف F$-Rأ @ نيدموب يراوه دهع يف
. را"ه;4ا !'اLم' eو):لا
يفا% يلع ةQائرب ةل'دلل 5لعVا bلجملا 52-+ امد2ع'
U#' ي0لا ة"Qا":لا [ازحVاب &ا]+4ا' راو$لا CرIف
اه:*; 5لع ةيرئازجلا [ازحVا Fم:);ا @ ةج8j يف اه7ا;
?
ّ
أ ةهج نم ر-0,+ F;ا% ة"م8Q4ا' ة"27ولا [ازحVاف @
?أ دير+ ن",م |'رم اهيدل ةSل:لا ?
ّ
أ' @ PوGلم راو$لا
}ارdاب [ازحVا T<ه F-لا7 lر`أ ةهج نم' @ Tر
ّ
رم+
ةSل:لا ن"ب Eم0$م راوح ي
ّ
أ يف ذا);8ل ة"م8Q4ا ةه-جلا
ةيربر-لا ' ةيرا:"لا' ة";و*I;ار*لا Hارا"0لا ام
ّ
أ @ ة#را,ملا'
ة"7ارDوميدلا' ةفا)gلا Eجأ نم Uمج0لا ا2هاه 3و])ملا' W
ذا);4ا ةه-ج C3اباب 1لاSي ?ا% ي<لا يد,Q د",Q ةماعزب
lو)لا ةه-ج وه' ر`Vا يربر-لا را"0لا امأ @ ة"م8Q4ا
Pا'دلا 5لع ?اIف دمحأ Fيأ ن":ح ةماعزب ة"%ار0d4ا
يQا"Q Eّ ح يأ يف ذا);8ل ة"م8Q4ا ةه-جلا }ارdاب 1لاSي
K2,لاب 1لاS+ F;ا% د)ف W رئازجلا يف ةمئا)لا ةم(•ل
. ن""م8Q4ا Uم ةلماd ةهجاوم يف &و`دلا' 3ا>ملا
1==
5لعVا bلجملا ة"م8Q4ا' ة"27ولا [ازحVا Fم
ّ
ه+ا دD'
?
ّ
أ ' اRو]` A*R 5لا [ازحVا 1:Iل ر'ا2ي A;
ّ
fب ةل'دلل
. F;اح دD Aماهم .اه0;ا ةعاQ
E`ا3 رو)]لا' 9ئام$لا |ارR' @ Cو)لا ز%ارم 3
ّ
د,+ Uم'
ة-,ل 3
ّ
رجم راو$لا _-Rأ رار)لا رئا'3' ةيرI:,لا ة:Qyملا
. ةل"مج ةمG; 3
ّ
رجم' @ ة"Qا"Q
5لعVا bلجملا E-D نم راو$لا CرIف xر7 3رجم نIل'
' ة"2مVا &ول$لا ةQا"Q ?
ّ
أ 5لع ارdyم ?ا% ةل'دلل
Hا.ارج4ا ?
ّ
أ' @ 3'د:م Oير7 5لا FلR' دD ة"لا]k0Q4ا

ّ
,R ' ي2مVا U#ولا FمDاف دD ة"ئا2g0Q4ا' ةمرا]لا
FS)Q' Eب ريذا$ملا E% pلذ .ار
ّ
ج FS)Q دD' KDوملا
امه 3ا>ملا E0)لا' E0)لا Hاب' @ راو$لا ' E),لا ةGل
نIم0ي 9ل ' . ةيرئازجلا ةلا$لا 5لع ?ا0"\اSلا ?ا0م:لا
Hارد)م' 9هل)j او,#' ني<لا ةلمالا ةهجاوملا Cاع3
رار)0Q4ا C3اعا نم ةهجاوملا J
ّ
` ةمد` يف رئازجلا
ة:Qyملا 5لا Eل:0ي [ارLلا 3ا%' @ رئازجلا 5لا .'دهلا'
5لع ةMفا$ملا Cد"حولا ة:Qyملا Fل
ّ
… ي0لا ةيرI:,لا
او)$0لأ' Hا2Igلا نم 3و2جلا Hاkم ر
ّ
ف Y"ح اهIQام+
Hأدب' @ &ا-جلا يف ة$ل:ملا ة"م8Q4ا Hاعامجلا Eفاو)ب
Cfجا*ملا Fjدح 9
ّ
j @ رSLلا ر,0:+ ة:Qyملا T<ه
نم راز; دلا` &ار2جلا رئازجلا يف lوDVا Eجرلا ةلا)0Qاب
. |افدلا Cرا('
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
ةيو)لا Hا"]Lلا نم |افدلا ري(' راز; دلا` &ار2جلا ر-0,ي
Kير` ة#ا*0;ا <2م ةيرئازجلا ة-,للا eو"Lب FI:مأ ي0لا
يف 1>Gلا sq W ربو0%أ W &'Vا نير+ 1•rr vرا+ 5لا'
ي0لا HاروS0لا نم ديد,لا .ار' راز; دلا` ?ا%' @ A0لا)0Qا
. ربو0%أ mادحأ د,ب رئازجلا اه0فرع
1=a
Cروgلا !و*]ب O$0لأ' @ ة2+اب ة)S2م 5لا راز; دلا` يم02ي'
راز; دلا` _-Rأ &8)0Q4ا د,ب' @ اهمايأ ر`ا'أ يف ةيرئازجلا
يف يرI:,لا A2يوI+ 9
ّ
+أ' يرئازجلا B"جلا يف ادئار
يف 9
ّ
j Oبا:لا ي+ا"فو:لا 3ا$+4ا يف ةيرI:,لا دها,ملا
ي
ّ
Dر @ 9I$لا 5لا ديدج نب يلذالا ER' امد2ع' @ ا:;رف
@ ?ا%رVا ةk"هل ا:"ئر A2"",+ 9
ّ
+' @ .اول ة-+ر 5لا راز; دلا`
_-Rأ |افدلا Cرا(' نع ديدج نب يلذالا 5لL+ امد2ع'
Yيد$+ نم ن
ّ
Iم+ Y"ح |افدلل اري(' راز; دلا` &ار2جلا
دD' . اهلRا*م' اه7و"Lب }ا:م4ا' ةيرI:,لا ة:Qyملا
يف ةيرI:,لا ة:Qyملا E`ا3 Aل ن"لاوملا راز; ن
ّ

A:*; 1
ّ
2ج"ل' Aل U"مجلا .4' نم>"ل ةQا:
ّ
$لا 1Rا2ملا
E`ا3 Aمج; |وSQ د,ب رئازجلا Hدهd' @ Hfجا*ملا
N اه2م mادحVا نم ديد,لا ةيرI:,لا ة:Qyملا
- يف يرI:,لا را]$لا ةلاح hرف s‚ W &'Vا نير+
W ربو0%أ 1•rr .
- يدRاD O-QVا ةيرI:,لا HارباLملا ريدم ن"",+
ربو0%أ mادحأ د,ب ةيرئازجلا ةموI$لل ا:"ئر xابرم
. Cرdا-م
- . Aل ا*ل` •'رمح 3ولوم ن"",+' xابرم يدRاD ةلاDا
- Aل ا*ل` يلاز\ دمحأ د"Q ن"",+' •'رمح 3ولوم ةلاDا
.
- يف يرI:,لا را]$لا ةلاح hرف sq ^و";ويW ?اريزح
1••1 يQا-ع ذا);8ل ة"م8Q4ا ةه-جلا C3اD &ا)0عا'
. امهر"\' oا$لب يلع' ي;دم
- ƒراوSلا ةلاح hرف' ديدج نب يلذالا 5لع [8);4ا
يف ذا);8ل ة"م8Q4ا ةه-جلا Eّ ح' s• W ريار-ف W eا-
ّ
d
1••= .
- دم$م Pاد)0Qا' ةل'دلل 5لعVا bلجملا b"Qf+
. رئازجلا 5لا !ا"#وب
1={
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
Eجرلا راز; دلا` &ار2جلا _-Rأ ديدج نب يلذالا ةلاDا د,ب'
ي0لا ةل3ا,ملا ر< ّ ج+ Eّ … يف اRو]` @ |(ا2م 8ب lوDVا
يQا":لا PاM2لا' يQا":لا PاM2لا وه B"جلا ?
ّ
أ اه3ا*م
راز; دلا` &ار2جلا 5لا ةفا#4اب' . رئازجلا يف B"جلا وه
?ول
ّ
Iي او;ا% ني<لا H4ار2جلا نم ةعومجم A,م ?ا% د)ف
يرام,لا دم$م .اوللا 9ه2م' FDولا pلذ يف Cو)لا ز%ارم
?ا% ي<لا ةيزيا2D pلاملا د-ع .اوللا' EيزGلا •ا-ع .اوللا'
Eّ ح ي<لا' @ اهد,ب دعا)0لا 5لا E"حأ' ?ا%رVا ةk"هل ا:"ئر
يف ر"-% ?fd اذ _-Rأ ي<لا يرام,لا دم$م .اوللا Aل$م
ر-0,ي ' . اه2م راز; دلا` o'ر` د,ب ةيرI:,لا ة:Qyملا
(ربأ نم A;
ّ
fب يرام,لا دم$م .اوللا رئازجلا يف ر"gIلا
5لا يم02ي وه' @ ةيرI:,لا ة:Qyملا E`ا3 رو)]لا
!و*]ب او)$0لا ني<لا eا-
ّ
>لا نم ?ا%' @ ة"لئا-)لا ة)S2ملا
نم ر"g%' وه !ر,ي' @ اهمايأ ر`ا'أ يف ةيرئازجلا Cروgلا
ن"يرئازجلا eا->لا يأ ا:;رف eا-# نم 9ه
ّ
;fب H4ار2جلا
Cروgلاب او)$0لأ' ي:;ر*لا B"جلا !و*R يف اولمع ني<لا
دD'@ E"ل)ب &8)0Q4ا E"-D ' اهمايأ ر`ا'أ يف ةيرئازجلا
. يفا% يلع دهع يف يرام,لا دم$م 9ج; USQ
@ ار"S` اد",]+ ي2مVا U#ولا دهd يفا% يلع دهع يف'
ةج"0; ي
ّ
أ 5لا 3y+ 9ل ةيذ4و*لا ةQا":لا ?
ّ
أ ا$#ا' Hاب'
EI+' ر-I+ Hأدب ة$ل:ملا ة"م8Q4ا Hاعامجلاف @ ر%<+
Cرئا3 Hأدب' @ رئازجلا يف نير"g% _لا]م 5لع ا")")ح ارS`
ن"*)gملا' 1;اجVا &'اSي _-Rأ &ا"0\4ا' @ U:0+ |ار]لا
†رف اهد2ع FلI+ دD ' @ [ازحVا .اQŒر' ن""*$]لا'
دم$م &ار2جلا وه اه"لع !ري ?ا% ي<لا ?
ّ
أ &ا)ي' Hوملا
. يرام,لا
1=q
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
H3اعأ دD FDولا pلذ يف ةيرI:,لا ة:Qyملا F;ا%'
Cزهجأ ة";امj FلI+ HاD'رLلل اي3ا*+' @ اه:*; 1"+ر+
N يلا0لا% CزهجVا T<ه |(و0+' . ة2
ّ
]$م
1 ^ نيدم دم$م &ار2جلا C3ا")ب يرI:,لا نمVا (اهج
ة"2مأ ة"]Ld وه' @ O"فو+ &ار2جلا ي%ر$لا AمQأ'
يه' رئازجلا يف ة2Ij 9هأ ريدي' @ 5ل'Vا ةجردلا نم
. ة"+ارا-L0Q4ا •و:م ي2ب ة2Ij
= ^ .اوللا A"لع !ري ?ا%' b:ج0لا ة$فاIم (اهج
Hاعامجلا †ار0`ا يف ˆ]L0ملا E"عامQا يرام,لا
.ار(ولا دحأ K0%ا ي<لا وه' @ ة$ل:ملا ة"م8Q4ا
ة";اري4ا Cرا*:لل Hا*لملا Z,ب 9ل
ّ
:ي وه' ن"يرئازجلا
. ة";اري4اW ةيرئازجلا HاD8,لا F,SD Tرjا 5لع'
a ^ ة-ل7 دم$م A"لع !ري ?ا%' ‰اLلا نمVا
•ا-ع ي27ولا }ردلا b"ئر' @ نمVاب KلIملا ري(ولا
. Eي
ّ
ز\
{ ^ ن"#را,ملا ة)ح8م A0*"…' F;ا%' يجراLلا نمVا
ديدd (اهجلا ا<ه' @ 9هر"\' ن""م8Qا نم oراLلا يف
. ة"ملا,لا' ة"بر,لا Hارا-L0Q4ا Cزهجأ 9M,مب ةل]لا
q ^ دم$م .اوللا A"لع !ري ?ا%' ƒراوSلا (اهج
ةRاLلا Hادحولا' [اهر4ا ة$فاIم HاوD دئاD يرام,لا
ا<ه @ وQام &ار2جلا ?و"لوRVا A"م:ي ?ا% ي<لا'.
&وGي3 &راd &ار2جلا AلQرأ ي<لا ي:;ر*لا &ار2جلا
ن"يرئازجلا راو
ّ
gلا ' ةيرئازجلا Cروgلا _ب<ل رئازجلا 5لا
Uج>ملا †ر
ّ
y+ ةيرئازجلا Cروgلا F$-Rأ امد2ع
. .اوQ د
ّ
ح 5لع Aيز"ل4ا' ي:;ر*لا
1=‚
‚ ^ نم اRاLdأ Oح8ي (اهج وه' ير:لا b"لو-لا
. يمو)لا نمVا ?'3دهي PاM2لا Cرئا3
u ^ . CزهجVا ة")ب Uم O":20لاب Pو)ي' O":20لا (اهج
r ^ . ة-,0ملا Aع'رف' Pا,لا نمVا
5لا ي3yي Cو)لا ز%ارم ن"ب Oفاو0لا Pدع ?ا% ام ار"g%'
دهع يف @ د,ب ام"ف mدح ام% ة$لا]ملا 'أ راو$لا Eف
. &ا'ر( ن"ما"لا
راو$لا Cاع3 ن"ب Hاف8Lلا A"ف Hد
ّ
0dا ي<لا FDولا يف'
ة-,ل يف E)gلا ز%رم' ?(او0لا Eجر fجاف @ ةهجاوملا Cاع3'
. A0لا)0Qاب U"مجلا راز; دلا` &ار2جلا Hا;(او0لا
T<هل Hار":*+ ةj8j }ا<;أ رئازجلا E`ا3 ?و-Dارملا P
ّ
دD'
ة"$]لا راز; دلا` ةم(أ 5لا اه,جرأ نم 9ه2مف @ ةلا)0Q4ا
Cرا3ا يف ةيرارم0Q4ا 5لع رد)ي 4 وهف pل<ل' @ Cروهد0ملا'
5لع اب8);ا اه;و% 5لا ةلا)0Q4ا Uجرأ نم 9ه2م' ة-,للا
@ رو)]لا 1"ع4أ نم Cديدج ة-,ل يه ر`أ 52,مب' @ [8);4ا
C3اعا †ا"Q يف oرد2+ اه;وI’لا ةلا)0Q4ا Uجرأ نم 9ه2م'
1"+ر+ C3اع4 اد"هم+ @ ةيرI:,لا ة:Qyملا F"ب 1"+ر+
نع A;دب xا(أ دD ?ا% ?ا' راز; دلاLف @ يQا":لا F"-لا

ّ
… A"لاومب A+اD8ع' TرIف ' Aح'ر ?
ّ
أ 4
ّ
ا يرI:,لا F"-لا
E$م TŒا)ب ر:
ّ
*ي ام ا<ه' ةيرI:,لا ة:Qyملا ن"يارd يف
. Tد,ب نم ةيارلا اومل0Qأ ني<لا H4ار2جلا Pار0حا
?ا% @ نير"gIل ةkجا*م راز; دلا` ةلا)0Qا F;ا%ام رد)ب'
Cرا(' •أر 5لع &ا'ر( ن"ما"لا دعا)0ملا &ار2جلا ن"",+
&'أ ?ا% &ا'ر( ن"ما"لا &ار2جلاف . lر`أ Cfجا*م |افدلا
A0لا)0Qا Pد
ّ
)ي ةيرI:,لا ة:Qyملا tيرا+ يف &ار2ج
اه;
ّ
أ اهموي ةلا)0Q4ا نع E"D' @ ديدج نب يلذالا b"ئرلل
راز; دلا` ?ا%رVا C3ا"D b"ئر |'رم 5لع hار0عا
Uم Eما,0لا pلذ 52,م' رئازجلا B"جلا Yيد$0ب ة"#ا)لا
ة:Qyملا نم Aبا$:;ا د,ب' @ [رGلا يف _"ل:0لا ر3ا]م
1=u
F;ا% ي0لا' ا";ام'ر يف رئازجلل ار"*Q A2"",+ 9
ّ
+ ةيرI:,لا
ا";ام'ر b"ئر Pادعا 5لا F>فأ' ة-ه0لم ة"ل`ادلا اه0ه-ج
يأ نع' @ يQامول-يدلا Eم,لا نع US);أ' @ وI:"d'اd
.ا+' @ ةRاLلا Aلامعfب Pام0ه4ا 8
ّ
>*م يQا"Q Eمع
ة:Qyملا E`ا3 Hاب8);4ا [ار
ّ
ع .اي 'أ !'رMلا
&ا'ر( ن"ما"لا .اوللا _-]ي ?أ راز; دلا` &ار2جلا ةيرI:,لا
bلجملا Pاهم .اه0;ا د,ب رئازجلل ا:"ئر 9
ّ
j |افدلل اري('
. ةل'دلل 5لعVا
|افدلا Cرا(' •أر 5لع &ا'ر( ن"ما"لا .اوللا ن"",+ د,ب'
يف ذا);8ل ة"م8Q4ا ةه-جلا .امع( 5لا ر"`Vا ا<ه Aجو+
1ل7 ' راو$لا ?fب 9ه,م mد$+ ' يرI:,لا Cد"ل-لا نجQ
. ي2مVا اهD(fم نم رئازجلا oار`ا يف A+دعا:م 9ه2م
Cاع3 ?ا% PامVا 5لا CوS` وSLي راو$لا ?ا% امل%'
يرام,لا دم$م .اوللا 3وجوف @ KDوملا ?'ر
ّ
ج*ي ةهجاوملا
pلام ا#ر' ةيرI:,لا ة:Qyملا E`ا3 ي+او+ دم$م .اوللا'
ام
ّ
ل 50ح' . راو$لا _ج2ي ?أ ?'3 &اح ةموI$لا •أر 5لع
bيرI+ Aئار' نم !دهلا ?ا% راو$لا .4yه Z,ب 52-+
. ذو*2لا' رار)لا رئا'3 يف 9ه3وج'
يف .اه0;4ا 5لع ةل'دلل 5لعVا bلجملا Pاهم FId'أ'
ر`ا'أ 1••a Hاهجاوملا UD' 5لع B",+ رئازجلا'
Cرا-,ب' HاI-0d4ا' HاS"م0لا' Hار"ج*0لا' H4ا"0\4ا'
Ž EماIلا را"ه;4ا lر`أ
ة)-Sلا Uم ةل'دلل 5لعVا bلجملا A$0ف ي<لا راو$لا'
5لا T.وجل' 3'د:م Oير7 5لا 5ه0;ا ةيرئازجلا ة"Qا":لا
[ازحVا }ارdا A2م !دهلا ?ا% Tدهع ر`أ يف راو$لا
اRو]` @ E-)ملا ةSل:لا ويرا2"Q bيرI+ يف ةيرئازجلا
دهملا نم 1$:2"Q ةل'دلل 5لعVا bلجملا ?
ّ
أ'
@ ة";اj ة"لا)0;ا ةلحرمل A0ي4' ديدم+ نIمي 4' يQا":لا
1,لا Pامأ ا'د
ّ
ه,+ ةل'دلل 5لعVا bلجملا .ا>عfف
1=r
يف ة"Qا":لا Cا"$لا نم ?و-$:2ي !وQ 9ه
ّ
;fب يرئازجلا
ةياه; 1••a .
Š Eيد-لا وهام نIل
E`ا3 رار)لا |ا2
ّ
R اهحر7 Cر"g% Eئادب' Cديدع راIفأ
دD'. E-)ملا †ا)$0Q4ا ةهجاوم ?fب ةيرI:,لا ة:Qyملا
راو$لا ة2جل Fلف امد2ع ةلf:ملا T<ه &وح JGللا رg%
اهQأري ?ا% ي0لا' ةل'دلل 5لعVا bلجملا اهلId ي0لا
9ه2م ةj8j @ ‰اLdأ ة,-Q ةيو>ع' 1"SLلا KQوي
. F"\ا+' يجاه2R' يجار3 &ار2جلا 9ه' H4ار2ج
ي27ولا رير$0لا ةه-ج [ز$ب Fل]+ا دD راو$لا ة2جل F;ا%'
T<ه نم ة2جللا T<ه F,م:ف ة"%ار0d4ا lو)لا ةه-ج'
وه' ةSل:لا Uم يد
ّ
جلا ي7ا,0لل ادحا' ا7رd [ازحVا
يأ' @ يدج راوح يأ يف ذا);8ل ة"م8Q4ا ةه-جلا }ارdا
يد$0لا [زح امأ @ ?اdر7 راوح ?وI"Q اه;'دب راوح
يربر-لا ة"7ارDوميدلا' ةفا)gلا Eجأ نم Uمج0لا' يعو"لا
. ة;ا"` ذا);8ل ة"م8Q4ا ةه-جلا Uم راو$لا ?ار-0,ي ا;ا% د)ف
Cد"ل-لا نجQ يف ذا);4ا C3ا)ب راو$لا ة2جل Fل]+أ '
راوح يأ يف &و`دلل ذا);4ا e'رd 5لا F,مQ' يرI:,لا
†87ا N e'رلا T<ه نم' ة"عرd اه-:Iي ةSل:لا Uم
ةه-جلا C3اD pلذ يف امب ن""Qا":لا ن"ل)0,ملا ةفا% xارQ
9ئارجلا يف ن"7رو0ملا ة-Qا$م @ ذا);8ل ة"م8Q4ا
Eم,لا 5لا ذا);8ل ة"م8Q4ا ةه-جلا C3وع @ ة"Qا":لا
. 5Gلملا يباL0;4ا را:ملا 5لا C3و,لا' يQا":لا
T<ه اوG":0:ي 9ل }ر$0لاب راو$لا ة2جلل ا'زع'أ ني<لا نIل
نم ?ا% ول 50ح 9هليدب 9يد)+ 5لع اولمع' @ e'رلا
bلجملا [ا$:;4 ةعا:لا F;اح امد2ع' @ دحا' !ر7
يف ةل'دلل 5لعVا a1 W ريا2يW ي;اgلا ?و;ا% 1••a اي
ّ
3ا*+'
ةلاDا 1)ع mدح ام% ا3دجم ةل'دلا روGd يف &و`دلل
ا"ل,لا نمVا ةk"ه نم راو$لا ة2جل F-لا7 @ ديدج نب يلذالا
ي;اgلا ?و;ا% ةياه; 5لا ةل'دلل 5لعVا bلجملا Cر0ف ديدم0ب
1=•
W ريا2ي W 1••{ 5لعVا bلجملا Cر0ف ديدم+ 9
ّ
+ E,*لاب' @
دعوم راو$لا ة2جل H3
ّ
دح ام% @ رو%<ملا tيرا0لا 5لا ةل'دلل
=q ' =‚ W ريا2ي W ي;اgلا ?و;ا% 1••{ C'د; 3ا),;4 ادعوم
. ي27ولا †افولا
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
يف ة%راملا ة"م8Q4ا' ة"27ولا ةيرئازجلا [ازحVا F>فر
HاباL0;4ا يف Cزئا*لا [ازحVا اديد$+' @ †افولا C'د;
lو)لا ةه-ج' @ ذا);8ل ة"م8Q4ا ةه-جلا CاGلملا ة",ير0لا
C'د; ر>ح ' @ ي27ولا رير$0لا ةه-ج [زح ' ة"%ار0d4ا
نم' @ ةيرI:,لا ة:Qyملا' PاM2لا H4اجر ي27ولا †افولا
F-$:;أ' ي27ولا †افولا C'د; يف F%راd ي0لا [ازحVا
ةماعزب W •امحW يم8Q4ا Uم0جملا ة%رح Pو"لا b*; يف
. xا2$; ~و*$م
ي0لا ةSل:لل C'د; UDاولا يف F;ا% ي27ولا †افولا C'د;'
@ A"ف J-L0+ F;ا% ي<لا †(fملل oرLم نع Y$-+ F;ا%
ن"ما"لا &ار2جلا |افدلا ري(' Aج' C'د2لا T<ه 3ا),;ا E-D'
?
ّ
أ N A"ف .اج يرئازجلا 1,لا 5لا اهجوم اباS` &ا'ر(
5لع اجر*0م يديVا !و0Iم 5)-ي نل يرئازجلا B"جلا
. رئازجلا را"ه;ا
ي27ولا †افولا C'د; 3ا),;ا E-D ةيرI:,لا ة:Qyملا F;ا%'
يراوه دهع يف ة"جراLلا ري(' ة)"ل*+وب زيز,لا د-,ب Fل]+ا
يف Pاهم ي
ّ
أ نم Aئا]Dا د,ب رئازجلا ر3ا\ ي<لا' @ نيدموب
ة2جل يف 3ر' دD AمQا ?ا%' @ ديدج نب يلذالا دهع
[ا$Rأ ة-Qا$مل ديدج نب يلذالا اهلId ي0لا ة-Qا$ملا
9ه-Rا2م &8` نم ةلئاه Hا'رj او,مج ني<لا ذو*2لا
@ 9ه,Dاوم'
ة)"ل*+وب زيز,لا د-ع |ا2Dا ةيرI:,لا ة:Qyملا Fل'اح دD'
?ا% امف @ ة,Qا' Hا"ح8]ب 1لاSف @ ةQائرلا 1]2م يل
ّ
و0ب
. Fkج Y"ح نم دع Aل FلاD ?أ 4
ّ
ا Cد":لا ة:Qyملا نم
1as
ة)"ل*+وب زيز,لا د-ع ?
ّ
fب يرئازجلا Pا,لا يأرلا Pاهيا lرج'
C'د; 3ا),;ا .ا2jأ Cfجا*ملا Fل]ح' @ E-)ملا b"ئرلا ?وI"Q
?
ّ
أ راو$لا ة2جل 9Qاب O7ا2لا نلعأ امد2ع @ ي27ولا †افولا
دجي 9ل اهد2ع' @ A$"dر+ 1$Q دD ة)"ل*+وب زيز,لا د-ع
&ا'ر( ن"ما"لا &ار2جلا ة"م:+ ر"\ 8
ّ
ح 5لعVا نمVا bلجم
. ن"",0لاب ةيرئازجلا ةل'دلل ا:"ئر
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
ي<لا ةل'دلل 5لعVا bلجملا Pاهم .اه;ا ر
ّ
ر)+ ن"",0لا ا<هب'
نم ا.دب ة"لا)0;ا Cر0*ل 9Iح 1‚ W ريا2يW ي;اgلا ?و;ا% 1••=
5لا' a1 W ريا2ي W ي;اgلا ?و;ا% 1••{ .
رئازجلا 9Iح ي<لا !ا"#وب دم$م ' 1‚‚ نIم0ي 9ل اموي
يفا% يلع pل<%' @ ةجاجزلا O2ع نم رئازجلا oار`ا نم
ن"2)+ 5لع Tدهع يف ةل'دلل 5لعVا bلجملا 1
ّ
];ا ي<لا
يفا% يلع 3وج' ?ا% د)ل . &ا]k0Q4ا' ةهجاوملا OS2م
ةل'دلا ?
ّ
أ 5لع J)ف د"%f0لل رئازجلا يف ةSل:لا •أر 5لع
9ل' @ ةمئاD Fلا(ام ةيروهمجلا ?
ّ
أ' @ Cرم0:م Fلا(ام
ERاو0لا رو:ج C3اعا يف يQامول-يدلا AQ
ّ
رم+ Aل U*ي
Tدهع يف رئازجلا H3ا3(أ Eب @ lر`Vا &'دلا' رئازجلا ن"ب
5لا يرئازجلاW يبرGملا |ار]لا ز*D'@ ا.اوS;ا' ةلزع
دهd ي<لا ده,لا 5لا يم02ي يفا% يلع ?
ّ
أ را-0عاب ةهجاولا
. [رGملا' رئازجلا ن"ب HاD8,لا |د]+ ةيادب
ةم(•ل oرLم 3اجيا يف 8ما% ازجع يفا% يلع زجع د)ل
lدR ?ا% Eب @ 8Rأ 9I$ي 9ل A;و% 1-:ب امبر @ ةيرئازجلا
. ن"")")$لا ة-,للا [ا$RV
يف ة"عرلا ةم(أ F)ّم,+ يفا% 5لا !ا"#وب نم'
يف نمIي 4 E$لا ?
ّ
أ رئازجلا يف U"مجلل د
ّ
%f+' @ رئازجلا
C3اعا يف نمIي E$لا ?
ّ
ا Eب @ }اذ c"جم' ا<ه [اهذ
1a1
PاM2لا ة\ا"R C3اعا ' يرئازجلا 1,لا C3ار4 را-0ع4ا
Jبرلا' E$لا UDاوم يف .ا"R'Vا نع Cد",ب ة"Qا"Q ة\ا"R
. Cو)لا UDاوم يف'
نم PاM2لا 9"مر+ C3اعا يو2ي &ا'ر( ن"ما"لا &ار2جلا ?ا%'
Š ةجر*2م ةي'ا( نم b"ل' C3اح ةي'ا( نم نIل' E`ادلا
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
8ا,لاو 8او%لا :;8 ! Gاو8( نيمايلا
.
1a=
W ريا2يW ي;اgلا ?و;ا% ر`ا'أ يف 1••{ ن"ما"لا .اوللا 9
ّ
ل:+
?وI+ pل<ب' @ ةيرئازجلا ةل'دلا ةQائر ا"
ّ
مQر &ا'ر(
5لع رdا-م EIب' اهدي F,#' دD ةيرI:,لا ة:Qyملا
Kل` نم ةل'دلا A"جو0ب Pو)+ F;ا% امد,ب 9I$لا د"لا)م
. ?ا"حVا 1ل\أ يف ة";دم Hا"]Lب' b"لاوIلا
ةلf:م اه)+اع 5لع H<`أ دD ةيرI:,لا ة:Qyملا F;ا% '
H<`أ' &ا'ر( ن"ما"لا دعا)0ملا &ار2جلا ?اIف b"ئرلا ن"",+
?اIف @ ةي'اهلا 5لا †4ز;4ا ي3ا*0ل ةS` U#' اه)+اع 5لع
E"]*0لا نم ديزمل' @ دحا' K)Q F$+ را2لا' راو$لا €ه2م
P80Qا ة"
ّ
ع رئازجلا يف Pا,لا U#ولا 5لع !ر
ّ
,0لا نم د
ّ
ب4
. ةيرئازجلا ةل'دلل b"ئر% Aماهم &ا'ر( ن"ما"لا
! ةلودلا SKو
نب يلذالا ةلاDا د,ب را"ه;4اب ةيرئازجلا ةل'دلا Hأدب د)ل
يف را"ه;4ا ا<ه Eّ gم+ دD' يباL0;4ا را:ملا .اGلا' ديدج
د"ب اهرمأ Hاب ةQائرلاف @ ةيرو0Qدلا Hا:Qyملا E% .ا*0`ا
اه4و0ي نم ن"",0ب اه:*2ب Pو)+ ي0لا ةيرI:,لا ة:Qyملا
'أ [او
ّ
2لا bلجم' @ ة"-,لا C3ار4ا 5لا |وجرلا ?'3
يرجي ة",ير+ ةk"ه ن"",+ 9
ّ
+' يDوف رار)ب Aل
ّ
ح 9
ّ
+ ?املر-لا
ةم
ّ
هم ر`أ F;ا% يرو0Qدلا bلجملا' @ اهئا>عأ E% ن"",+
ويرا2"Q 5لع ةيرو0Qدلا ة)فاوملا يف Egم0+ Aل Fل%'أ
50ح' @ ةل'دلا ةQائر نم ديدج نب يلذالا [ا$:;ا
ة")ب' ذا);8ل ة"م8Q4ا ةه-جلل ة,با+ F;ا% ي0لا Hايدل-لا
E-D نم ن"2",م Hايدلب .اQŒرل اهم"ل:+ lرج [ازحVا
. HاباL0;4اب ر'رملا ?'3' ا"ل,لا Hاهجلا
يه اهIQام+ 5لع ةMفا$م Fل
ّ
… ي0لا Cد"حولا ة:Qyملا'
@ Jبرلا' E$لا ة-حاR F$-Rأ ي0لا @ ةيرI:,لا ة:Qyملا
P80Qا E-D' @ lر`Vا Hا:Qyملا [ا:ح 5لع Hر-% ي0لا'
ن"ب |ار]لا ?ا% ةيرئازجلا ةل'دلل b"ئر% Aماهم &ا'ر(
1aa
دD رار)لا رئا'3 يف Cو)لا ز%ارم ن"ب' @ 9ئام$لا' رو)]لا
?'ر
ّ
فوي ةيرI:,لا ة:Qyملا E`ا3 رو)]لا ?ا%' @ Aج'أ Xلب
يف ?ا &ا]k0Q4ا' ةهجاوملا Cاع3 EIل يQا":لا .اSGلا
ة)-Sلا يف ?ا' @ pلام ا#ر اه:"ئر اهQأر 5لع' ةموI$لا
Aج' 5لع ة";و*I;ار*لا ة"م8ع4ا ةموM2ملا' ة"Qا":لا
. ديد$0لا
&و7 د,ب ةSل:لا 5لا دئا,لا &ا'ر( ن"ما"لا &ار2جلا ام
ّ
أ
Cرا+' را2لاب Cرا+ xو
ّ
لي وهف @ أد-ي نيأ نم را0حأ د)ف دعا)+
pلام ا#ر A0موIح b"ئر يه02ي ?أ رM02ي ?ا%' @ راو$لاب
@ A0"$20ب Pو)"ل يل'دلا د)2لا †'د2R Uم h'ا*0لا نم
Uم &ا'ر( ن"ما"لا ?
ّ
أ &ا)"ل pلام ا#ر ة"$2+ Fم
ّ
+ E,*لاب'
Aجا' ي<لا &'Vا يد
ّ
$0لا ?ا%' . ة"27ولا ة$لا]ملا' راو$لا
Cو)لا ز%ارم 5لع .ا>)لا ة"*"% يف وه &ا'ر( ن"ما"لا
ةموIح د",]+ Eّ … يف اRو]` @ يQا":لا [اSLلا د"حو+'
@ ة"م8Q4ا Hارا"0لا د
ّ
# اهباS` ةجهل نم pلام ا#ر
د",Q رو0%دلا &اgمV يQا":لا .اSGلا ر"فو+ يف ر
ّ
م0Qأ'
ي<لا ة"7ارDوميدلا' ةفا)gلا Eجأ نم Uمج0لا 9"ع( يد,Q
Hاعامجلا ةهجاومل Eئا-)لا ة)S2م _"ل:0ب 1لاSي ?ا%
ا#ر ةموIح يف ة"ل`ادلا ري(' ?
ّ
أ ام% . ة$ل:ملا ة"م8Q4ا
ي7ا"0حا .اعد0Qا 5لا وعدي ?ا% يد,Q 9"لQ د"),لا pلام
@ ة$ل:ملا ة"لوRVا Hا%ر$لا ةهجاومل يرئازجلا B"جلا
ةفا$]لا 5لا زع'أ نم }ا2ه ?
ّ
اف }اذ' ا<ه †وف'
ا#ر .ا*لح |اdأ' @ &ا'ر( 5لع [رح ن
ّ
ب ة";و*I;ار*لا
4 A;
ّ
أ' @ ةيرئازجلا ة-,للا يف †د"ب 3ر
ّ
جم &ا'ر( ?
ّ
fب pلام
رمVا Pامأ Tو,#' ني<لا رو)]لا Tاج+ c"d يأ E,ف pلمي
ة,با0لا ةيو:2لا Hا",مجلا ?
ّ
اف }اذ' ا<ه †وف' @ UDاولا
CرهاM+ يف Fجر` ة";و*I;ار*لا' را:"لا' ربر-لا Kلا$0ل
Hارا,d 3
ّ
3ر+ H<`أ' ةمRا,لا رئازجلا يف |راولا 5لا
نع 5لL0+ ?أ }اي
ّ
ا يأ . &ا'ر:لا UلL+ 4 &ا'ر( N E"-D نم
. ن""لوRVا Uم ر'ا$0+' p0لوجر
1a{
T<ه Uم Eما,0ي ?ا% &ا'ر( ن"ما"لا .اوللا ?
ّ
أ 'د-ي'
ار"g% A;
ّ
أ &ا'ر( نع !'ر,م' @ Fم]لا نم ر"gIب Hار'ا2ملا
E-D' @ يم8ع4ا €"ج>لا نع اد",ب A+ارارD <L0ي ?ا% ام
ةم)لا &امعأ يف ة%راملل ة":;و0لا ةمRا,لل Aهجو+
ةموIح يف ز"هج0لا ري(' ي*"Q 3اد)مب Eّ ]+ا @ ة"براGملا
ا#رل ا*ل` ةموI$لا ةQائر P80Q4 y"ه0لاب Tرمأ' pلام ا#ر
8Dأ 'أ ةياه2لا 5لا رو)]لا Aمعدي ?أ UD
ّ
و0ي ?ا% ي<لا pلام
?
ّ
أ 4
ّ
ا @ يل'دلا د)2لا †'د2R e'رd <"*2+ نم يه02ي امgير
نم !4Vا Hارع xا'رأ F)ه(أ املgم ةيرئازجلا ةم(4ا
ةDر$ملا •ا-% نم ديد,لا 5لع Hزهجأ د)ف @ ن"يرئازجلا
ا2ملاع يف اRو]` ةQا":لا دعاوD نم T<ه' @ .اد*لا'
Š يبر,لا
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
Pاع يف ي*"Q 3اد)م دل' 1•{s ة,Dاولا ة:-+ ةي4' يف
يف C(اجا Eم$ي' @ ة":;و0لا W ةيرئازجلا 3'د$لا 5لع
Y"ح ا:;رف يف Aم"ل,+ Eم%أ 9
ّ
j رئازجلا ة,ماج نم .ايز"*لا
روف' @ ة"I";اI"م'ر0Iل4ا ةQد2هلا يف C3اهd 5لع E]ح
1Rا2م EGd 9
ّ
j (اGلا ة%رd يف Eمع رئازجلا نم A+3وع
b"ئر P8:لا د-ع د",لب A2
ّ
"ع ?أ 5لا ةعا2]لا Cرا(' يف
@ ة"
ّ
موم,لا &اGdVا' Hاز"هج0لل اري(' O-QVا ةموI$لا
ا:"ئر pلام ا#ر ن
ّ
"ع امد2ع 1]2ملا b*; يف ي
ّ
)ب'
. P8:لا د-ع د",ل-ل ا*ل` ةموI$لل
راوح Eجر A;
ّ
أ A2ع !رع' @ ي7ارDو2I+ Eجر ي*"Q 3اد)م'
را0`ا A0موIح Eّ Id امد2ع' @&ا'ر( ن"ما"لا b"ئرلل &اوم
يف او;ا% ني<لا رو)]لا 5]Dأ' @ ن""7ارDو2I+' ن""2)+ اهل
A0موIح F;ا%'@ يد,Q 9"لQ د"),لا% pلام ا#ر ةموIح
N يلا0لا EIلا 5لع
T3وج' Uم |افدلل اري(' &ا'ر( ن"ما"لا @ ا:"ئر ي*"Q 3اد)م
اري(' ير-م3 _لا]لا دم$م @ ةيرئازجلا ةل'دلا •أر 5لع
@ ة"ل`ادلل اري(' Kيرd ?ايزم ?امحرلا د-ع @ ة"جراLلل
1aq
@ ة2يزLلل اري(' رو0"ب نب دمحأ' @ &د,لل اري(' ة"
ّ
)+ دم$م'
رمع' @ يعا2]لا 9"M20لا C3اع4 اري(' وه2dأ نب 3ارم'
'3ا-
ّ
ع د",:لا دم$م' @ ةل")gلا ةعا2]لل اري(' يفولLم
@ &ا]+8ل اري(' ي;وهر( رام
ّ
ع نب دم$م' نيدهاجملل اري('
@ يمل,لا Y$-لا' Hا,ماجلل ابد02م اري(' دي(وب نب رIبوبأ'
اري(' ي;امحرلا Kيرd' @ ةح8*لل اري(' xو-$ب نيدلارو;'
اري(' P'د"D ي$ي' @ نI:لل اري(' ي'8)م دم$م' @ ز"هج0لل
[ا-لل اري(' 1"-ل يلع د"Q' @ ?اI:لا' ة$]لل
@ ي2هملا نيوI0لل اري(' يرI:,لا ?ا:
ّ
ح' @ ة#ايرلا'
اري(' يروم,لا يQاQ' @ ةفا)gلل اري(' t"لا ?ام"لQ'
ةيام$لا' Eم,لل اري(' يبو",لا دم$م' @ ة"2يدلا ?'yلل
@ H8Rاوملا' دير-لل اري(' ?8
ّ
ع رهاSلا' @ ة"عام0ج4ا
اري(' Cزيزع يQاQ' @ E)2لل اري(' يل:يا يD(رأ دم$م'
Cر"G]لا Hا:Qyملل ابد2م اري(' ي;ا"مح ا#ر' Cراج0لل
Hاعا2]لا' ةحا":لل اري(' 9لاQ نب دم$م' @ ةSQو0ملا'
@ ة2يزLلا ري(' lدل ابد02م اري(' ي0"هاربا يلع' ةيد"ل)0لا
@ ة"ل$ملا Hاعامجلل ابد02م اري(' يلع د]D نيدلارو;'
5ل"ل' @ ة"جراLلا ري(' lدل ةل'3 1+ا% !اS
ّ
ع دمحأ'
نما>0لاب ة*ّلIم ةموI$لا b"ئر lدل ةل'3 ة-+ا% ي'8:ع
lدل اماع ا2"مأ ر",dوب د",Q' @ CرQVا ?'yd' ي27ولا
. ةموI$لا
UلS>+ !وQ' ة"7ارDو2I+ اه;fب ةموI$لا T<ه F*R' دD'
رM2لا C3اعا ةQائرلا ةمهم ?وI0Q ام"ف @ ةي3ا]0D4ا Pاهملاب
نم ةيا\ 5لع ?وI0Q ي0لا' ة"2مVا' ة"Qا":لا Hا*لملا يف
Š نمزلا نم 3و)ع ر-ع Hام%ار0لا 1-:ب د"),0لا
1a‚
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
! #Dا&*0Bا 8اي.TBا
ةل'دلا ةQائر Pاهم &ا'ر( ن"ما"لا .اوللا 9ل0Qا امد2ع
ا);ا` اي3ا]0Dا ا,#' B",+ رئازجلا F;ا% @ ةيرئازجلا
5لع 4' اه;وي3 ديد:+ 5لع 4 Cر3اD د,+ 9ل يهف @ ةياGلل
ة"لا` ةل'دلا ة2يز` F;ا%' @ يرئازجلا 1,لل ةS2$لا ر"فو+
?
ّ
أ ام% @ ن"ل'y:ملا را-% !ار0عاب ة-,]لا ةلم,لا نم
اهبا0;ا دD ?ا% Pا,لا |اS)لل ة,با+ F;ا% ي0لا Hا:Qyملا
اه0Iه;أ ي0لا ةيرئازجلا ةل'دلاف . Eما% EIب Eللا
O-QVا .ار(ولا b"ئر ?
ّ
أ 5لا Cراd4ا ردج+ W HاQ80`4ا
ن""مQرلا •80`ا ةل-2D ر
ّ
جف دD ?ا% يم"هارب4ا د"م$لا د-ع
Xل-م ن""Qا"Q ن"ل'y:م' ن"يرI:ع نم =‚ ر4'3 را"لم
3ا]0Dا ن"ب [<ب<0لا' ة";ويدملا' J"SL0لا .وQ' W يIيرمأ
ةيادب يف اه:*; Hدج' @ Aج
ّ
وملا 3ا]0D4ا' †و:لا 1••{
. •8ف4ا' ةي'اهلا ةفاح 5لع
يرئازجلا 3ا]0D4اب ةjراIلا Fل
ّ
ح J*2لا را,Qأ hا*L;ا د,ب'
يف ديزي xار' ةRر*لا يل'دلا د)2لا †'د2R Eّ G0Qأ دD ' @
@يعام0ج4ا U#ولا 9ي(f+ يف اهل% H3ا( ي0لا' A7'رd xر7
•ا2لا |ا#'أ A"2,+ 4 يل'دلا د)2لا †'د2R ?
ّ
أ را-0عا 5لع
ا<ه ?'ريدي ني<لا را-Iلا _لا]م Aم
ّ
هي ي<لا' ار"g% ة"عام0ج4ا
اهحر7 ي0لا e'رلا نم' @ را0:لا .ار' نم †'د2]لا
را2يدلا ةم"D Z"*L+ رئازجلا 5لع يل'دلا د)2لا †'د2R
ة-:2ب qs 3اوملا نع 9عدلا Uفر' را,QVا رير$+' ةئاملاب
ةموI$لا E-D نم ةموعدملا' ةير'ر>لا ة"%8ه0Q4ا
eرلا ا<ه ?
ّ
أ املع @ Pا,لا |اS)لا ة]L]` يف |'رلا'
ني<لا' ةلاS-لل &ام,لا نم !4Vا Hارع h
ّ
رع ر"`Vا
. ة"",ملا ةم(Vا 1-:ب 9ه2م ر"gIلا ر$0;ا
1au
ر"S` ي2مأ د",]+ Uم ي3ا]0D4ا را"ه;4ا ا<ه Oفار+ دD'
رS)لا Hاي4' E% يف ' O7ا2ملا ةفا% Eمd ي<لا'
. يرئازجلا
! $,مEا SKولا 8و<دت
ةيادب يف 1••{ |ار<لا ذا);8ل يم8Q4ا B"جلا ?ا%
Hاعامجلا ة")ب' ذا);8ل ة"م8Q4ا ةه-جلل ةيرI:,لا
دD ة$ل:ملا ة"م8Q4ا ةعامجلا اديد$+' ة$ل:ملا ة"م8Q4ا
@ ة"ماM2لا Hاو)لا Uم يرI:,لا اهعارR نم ن"02Q Fه;أ
رئازجلا Hار
ّ
د)مب ة,"Mف ارار#أ Hاعامجلا T<ه F)$لأ دD'
Hاي4' E% يف ةيرI:ع HاI-d ةماDا نم F2
ّ
Iم+ ام% @
5لا يرI:ع دئاD ة)S2م EIل _-Rأ' @يرئازجلا رS)لا
Hاو)لا احا-R اهمI$ي ?ا% FDولا pلذ يف رئازجلا ?
ّ
أ ةجر3
. ة$ل:ملا ة"م8Q4ا Hاعامجلا رRا2ع 8"ل' ة"ماM2لا
ي0لا' ^اج2"2لاW 9Qاب Fفرع ي0لا ةRاLلا Hاو)لا _ل*+ 9ل'
د
ّ
ح U#' يف يرام,لا دم$م &ار2جلا اه"لع !ري ?ا%
T<ه Fل
ّ
و$+ ام ا-لا\' @ 5معVا K2,لا' E0)لا 5#و*ل
Eف' . Hابا:ح ة"*]+' ة"ما)0;ا HاوD 5لا Hاو)لا
نل,ي &ا'ر( ن"ما"لا &ار2جلا Fل,ج ة"2مVا &ول$لا ةQا"Q
.وجللا نم د
ّ
ب4' 3'د:م Oير7 5لا ER' ي2مVا E$لا ?
ّ
أ
ة"م8Q4ا ةه-جلا .امع( 5)0لا دD A:*2ب ?ا%' @ راو$لا 5لا
T<ه F>فأ' @|افدلا Cرا(' •أر 5لع ?ا% امد2ع ذا);8ل
C3اD نم ن"2jا xارQ †87ا 5لا Oح4 FD' يف H4ا]+4ا
9Lم`وب ر3ا)لا د-ع' يدج يلع امه ذا);8ل ة"م8Q4ا ةه-جلا
.
يف راو$لا نع mد$0ي &ا'ر( ن"ما"لا b"ئرلا أدب امد2ع '
b"ل ر'ا2ي A;
ّ
fب ن""Qا":لا Z,ب Aمه+ا @ ة"Qا":لا A+اباS`
ةيرئازجلا ةل'دلل x'رلا C3اعا وه pلذ .ار' نم !دهلا' @ 4
ّ
ا
A"ف F;ا% ي<لا FDولا يف' @ Hوملا HارIQ اهب Fم
ّ
لأ ي0لا
1ar
[ر>+ ة"2مVا CزهجVا F;ا% @ راو$لا نع mد$0+ ةQائرلا
ي<لا رمVا &ا]k0Q4ا OلS2م نم }ر$0+' ديدح نم د"ب
CرIف X:0:ي 9ل ي<لا يرئازجلا |رالا lدل ايو+ دج'أ
•ا2لا 1
ّ
ج,+ دD' . راو$لا OS2م' را2لا OS2م ن"ب Uمجلا
A2ع !'ر,ملا وه' ة"Qا":لا ة"Iل:ملا T<هل 9ه:"ئر |ا-+ا
. .او0ل4ا Pدع' ةمار]لاب
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
ة2+اب •ار'Vا ةمRاع يف 3ولوملا &ا'ر( ن"ما"لا O$0لا
('اج0ي 9ل Tرمع' ةيرئازجلا Cروgلاب 1‚ !رع دD' @ ة2Q
ن7ولا 1
ّ
$ب ?وI:م A;
ّ
أ ةيرئازجلا Cروgلل &'Vا E"عرلا نع
اه0"م8Qا' رئازجلا ةب'رع 5لع' @ A+اQد)م 5لع Cر"Gلا'
. ا:;رف يف رئازجلا oام3ا H4'ا$مل OلSملا Zفرلا'
Cروj ƒ3ا-م' ةيرئازجلا Cروgلا J
ّ
Lل TŒاف' &ا'ر( نع !رع'
&'ا(' @ &8)0Q4ا د,ب JLلا ا<ه نع &ا'ر( د$ي 9ل' ر-مفو;
@.اول ة-+ر 5لا ي
ّ
Dر ?أ 5لا ةيرI:,لا ة:Qyملا E`ا3 Aلمع
ني<لا ا:;رف eا-
ّ
>ب رئازجلا يف 5م:ي ا
ّ
مع &ا'ر( Kل0Lي'
Cروgلا !و*]ب او)$0لا' ي:;ر*لا B"جلا نم# او;ا%
.اوللا' راز; دلا` .اوللا 9ه2م' اهمايأ ر`ا'أ يف ةيرئازجلا
pلاملا د-ع .اوللا' Eيز\ •ا-
ّ
ع .اوللا' يرام,لا دم$م
Hافر]+ X:0:ي 9ل امد2ع' @ ?'ر`أ Hارع' ةيزيا2D
يلذالل A0لا)0Qا P
ّ
دD ةيرI:,لا ة:Qyملا E`ا3 Z,-لا
ةمRا,لا يف رئازجلل ار"*Q اهد,ب A2
ّ
"ع ي<لا ديدج نب
. FQرا`وب ة";ام'رلا
دم$م &ا"0\ا د,ب &ا'ر( ن"ما"لا دعا)0ملا .اوللا 9Qا 3
ّ
3ر+'
ار-` ةيرئازجلا ر-Lلا Cديرج Hر; Y"ح @ Cرdا-م !ا"#وب
ر"Lلب يبر,لا &ار2جلا ة"ل`ادلا ري(' ةلاDا Hرج A;
ّ
أ T3ا*م
1a•
?
ّ
أ 4
ّ
ا @ &ا'ر( ن"ما"لا دعا)0ملا &ار2جلا Aل
ّ
$م Eّ $"Q ي<لا'
pلذ د,ب 5*0`أ' @ر-Lلا [
ّ
<% ر"Lلب يبر,لا ة"ل`ادلا ري('
W (وم+ يف ا3دجم AمQا xر7 ?أ 5لا &ا'ر( ن"ما"لا 9Qا
W و"لوي 1••a دلا` &ار2جلل ا*ل` Cرملا T<ه |افدلل ري(و%
. راز;
|افدلا Cرا(' نم Aبا$:;4 J
ّ
S` ي<لا راز; دلا` &ار2جلا'
A,م ?و,ي او;ا%' ي,ي ?ا% ةيرئازجلا ة-,للا يف Aئا)فر Uم
يف eر
ّ
و0ي 9ل |افدلا Cرا(' •أر 5لع ˆLd ن"",+ ة"
ّ
مهأ
ي0لا HاQ80`4ا يف 4' ديدج نب يلذالا 5لع [8);4ا
. !و;Vا Fم
ّ
%(
&ول$لا را];أ ?
ّ
أ pلذ @ ةلهQ &ا'ر( ن"ما"لا ةمهم نI+ 9ل'
او;ا% رار)لا رئا'3' ةيرI:,لا ة:Qyملا E`ا3 ة"2مVا
b"ئر &ا'ر( د,بأ امل 50ح' . H4ام0ح4ا EIل نيد,0:م
?
ّ
أ را-0عاب ار"g% ر"G0+ 9ل رومVا ?
ّ
اف pلام ا#ر ةموI$لا
. د",ب نم( <2م اه+ا"ح8R Hد)ف دD F;ا% ةيرئازجلا ةQائرلا
ي;دم يQا-ع اه+3اD 1
ّ
حر ي0لا ذا);8ل ة"م8Q4ا ةه-جلا'
?أ A2م رM02+ F;ا% &ا'رزل ة2:$لا اياو2لاب oا$لب يلع'
يف امب ن""Qا":لا ن"ل)0,ملا ةفا% xارQ †87ا 5لا ر3ا-ي
Uفر' @ ن"ل)0,ملا ذا);8ل ة"م8Q4ا ةه-جلا C3اD U"مج pلذ
@ة"ئا2g0Q4ا Hا.ارج4ا' ƒراوSلا ةلاح
|ام0جا د),ب 9هل xام:لاب &ا'ر( ?و-لاSي ذا);4ا C3اD ?ا%'
ذا);4ا ةه-ج يف lرولا bلجم .ا>عأ ةفا% 9
ّ
>ي UQ
ّ
وم
C3ا)لاب .ا)0ل4ا 9هل _م:ي ?fب او-لا7 ام% @ ة"م8Q4ا
9"")+ نم او2
ّ
Iم0ي 50ح ذا);8ل يم8Q4ا B"جلل ن"";اد"ملا
1Qا2ملا رار)لا ذاL+ا' U#ولا
?ا"ب رادRاب ذا);4ا C3اD 1لاSي &ا'ر( ?ا% A0هج نم'
.ا+' @ رئازجلا Tده+ ي0لا 5معVا K2,لا A"ف ?و2يدي
ةQوملم €ئا0; 5لا H4ا]+4ا T<ه ي>*+ 4 ?أ !'رMلا
3اع' @ ا3دجم ةل'اSلا 1لD نم bماLلا روباSلا ن
ّ
Iم+'
. د"عولا' دعولا ةQا"Q' را2لا OS2م 5لا ا3دجم &ا'ر(
1{s
يف bI,+ ةيذ4و*لا ا],لا ةQا"Q 5لا C3و,لا T<ه F;ا%'
ز%ارملا T<ه F;ا% ول' Cو)لا ز%ارم ن"ب Hابذاج0لا UDاولا
نIل @ راو$لا _ج2ل راو$لا' ة$لا]ملا ةQا"Q 5لع ة)فاو0م
يف Cر'ا2م 3رجم راو$لا ?'ر-0,ي رو)]لا ?ا%ام ار"g%
ةS$ملا 5لا &ا)0;4ا 90ي ةعاQ' @ ة2",م ة"Qا"Q ةS$م
. ا-;اج راو$لا Cر'ا2م }ر0+ lر`Vا
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
&ار2جلا 9ه"لع دم0,ي ?ا% ني<لا ني(را-لا ‰اLdVا نم
ارا0:م ?ا% ي<لا ن"0ب دم$م &ار2جلا &ا'ر( ن"ما"لا
PاM2لا Eجر' ربدملا E),لا ر-0,ي ?ا%' &ا'ر( b"ئرلل
[رDأ ن"0ب _-Rأ' @ ن"ما"لا b"ئرلا يل
ّ
و+ <2م يو)لا
. ةلماIلا A0)j U#وم' &ا'ر( ي;'ا,م
Š ن"0ب دم$م ?وIي نم نIل
E#ا2ملا' ة2"S2:D ة2يدم يف 3ولوملا ن"0ب دم$م 5)ل+
رير$0لا B"ج !و*R' ي27ولا رير$0لا ةه-ج يف Oبا:لا
@ Oبا:لا ي+ا"فو:لا 3ا$+4ا يف ةيرI:,لا Aمولع ي27ولا
رير$0لا ةه-ج [ز$ل ةيز%رملا ة2جللا يف او>ع ?ا%'
ي27ولا رير$0لا ةه-ج [زح نم اهد,ب &ا)0Qا' @ي27ولا
يماع ن"ب 5
ّ
لو+' @ ن"يرI:,لا 9M,م E,ف ام% 1•r= W
1•r{ يف !'د2+ ة)S2م يف يرI:,لا |اS)لا C3ا"D
@ [رGملا Uم 3'د$لا نم ةبر)م 5لع يرئازجلا [و2جلا
Pاع د")ع ة-+ر 5لا ن"0ب ي
ّ
Dر' 1•r{ ة"حا2لل ادئاD _-]"ل
@ ةي'ار$]لا ةلDر' ة2يدم اهر
ّ
)م ي0لا ة,بارلا ةيرI:,لا
نم ارا-0عا' 1•ur ي0لا ةgلاgلا ةيرI:,لا ة"حا2لا C3ا"D 5لو+
يرI:,لا نمVا ةQائرل اهد,ب ي
ّ
ع3 ' @ راّ ب ةي4' اهر)م
5لا ي
ّ
Dر' ة"2مVا CزهجVا 9M,م 5لع !ري _-Rأ Y"ح
^ر-م0-QW &وليأ يف A0لا)0Qا PدD دD' @ &ار2ج ة-+ر
1••s A-ل7 ?أ 5لا ةيراج0لا A,يرام 5لا اهد,ب !ر];أ' .
1{1
A"لا ن"بر)ملا [رDأ دحأ' Aل ارا0:م ?وI"ل &ا'ر( ن"ما"لا
.
UلS0ي ?ا% A;
ّ
fب ن"0ب دم$م رئازجلا يف Cو)لا ز%ارم 9ه0+'
@ Aل ا*ل` ?وI"ل OيرSلا Aل ده
ّ
مي ?ا% &ا'ر( ?
ّ
أ' ةQائرلل
&ار2جلا ن"0ب دم$م &ار2جلل ن"#را,ملا •أر 5لع ?ا%'
?
ّ
V' . ةيرI:,لا ة:Qyملا يف TŒا*لح' يرام,لا دم$م
ة"*]0ل ة";و*I;ار*لا ةفا$]لا 5لا ?'fجلي او;ا% رو)]لا
دم$م .اوللا 5لع ةلمح Cر"`Vا T<ه F2
ّ
d د)ف 9ه+ابا:ح
@ ة"2مVا 50ح' ة"لاملا A+ا*لم نم ديد,لا F$0ف' ن"0ب
Cز"ج' Cر0ف E-D Cو)لا ز%ارم ن"ب ي*Lلا |ار]لا ا<ه .اج'
b"ئرلا ?ا% Y"ح @ &ا'ر( ن"ما"لا b"ئرلا ةي4' .اه0;ا نم
يف U"مجلا fجاف دD يرئازجلا 11 W ر-م0-QW &ويأ 1••r
يف يه02+ ?أ hر0*ي ?ا% ي0لا ة"Qائرلا A0ي4' ر]0L"Q A;
ّ

ة2Q =sss ة"Qائر HاباL0;ا يرج"Q A;
ّ
أ ا>يأ نلعأ' @
. CرI-م
ن"0ب دم$م Kلم _0ف E-)ملا †ا)$0Q8ل 3اد,0Q4ا JQ''
ي27ولا Uمج0لا 5لع Tذو*; J:ب يف _ج; ي<لا
ةه-جلا Uم h'ا*+ Cا2D _0ف يف _ج;' ي7ارDوميدلا
A"م:+ ة";و*I;ار*لا K$]لا F;ا%' @ ذا);8ل ة"م8Q4ا
A0D8ع' ة"2مVا A+اردD Eّ G0:ي 4 50ح' @ •*ّ$0ملا يم8Q4ا
يف ?'ر`Vا ر3اب @ E-)ملا b"ئرلا ?وI"ل &ا'رزب ةيو)لا
ام ?اعرQ ي0لا' 9ه0-,ل pير$+ 5لا ي;و*I;ار*لا رI:,ملا
ن"ما"لا ي
ّ
)ب Y"ح @ A0لا)0Qا ن"0ب دم$م P
ّ
دD' F$ج;
امل' A-;اج A")-ي 50ح E"$0:ملا Eمع A;
ّ
أ 9\ر اد"ح' &ا'ر(
ةلا)0Qا E-D ر`Vا رI:,ملا ةهجاوم نم نI
ّ
م0ي 9ل
دم$مل AلوD &ا'ر( 5لا 1:;' Z>م 5لع Tرا0:م
.. ةي
ّ
وQ 1ه<;' ةي
ّ
وQ ا2kج دم$م اي N ن"0ب
ن"0ب دم$مب Fحا7أ ي0لا lر-Iلا ة*Rا,لا F;ا% '
اهمدD Hا3اهd يه A0لا)0Qا &و-D 5لع &ا'ر( Hر-جأ'
10Iم ريدم ?ا% ي<لا 3و-
ّ
ع Pاه Oبا:لا HارباLملا Jبا#
1{=
HارباLملل اريدم ر"`Vا ا<ه ?ا% امد2ع ن"0ب دم$م
bيراب ة":;ر*لا ةمRا,لا يف ا"
ّ
لاح 3و-
ّ
ع 9")ي' @ ةيرI:,لا
Cديرج' ة";و*I;ار*لا ن7ولا Cديرج A+3اهd Hر; دD'
ن"0ب ?
ّ
أ C3اهلا يف .اج' ة"بر,لا ةGللاب ة)7ا2لا ر-Lلا
يد"Q ة2Ij يف ن"يرئازج ن""Qا"Q 1ي<,0ب ا"
ّ
]Ld PاD
b"ئرلا رهR &و$ل ر'دD وعدملا Uم }ار0d4اب oرف
@ FDولا pلذ يف C(ا-"+ ة2يدم ةي4' يلا'' ديدج نب يلذالا
5لع E]ح' ةلئاه Hا'رj Uمج ن"0ب ?
ّ
أ C3اهلا يف .اج'
pلذ نم رS`Vا' @ ةيرئازجلا ةل'دلل ة%ولمم ةمLف H8"ف
اوماD ةSل:لا نم H4اجر ?
ّ
أ !ر0عا Jبا>لا ا<ه ?
ّ
اف
. 9هل0)ب ن"$ل:م ن""م8Qا Pاه+ا' 9همو]` ة"*]0ب
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
نم Xل-ي وه' ةي3ارملا ر]D &ا'ر( ن"ما"لا b"ئرلا ر3ا\
رم,لا qr ةيرئازجلا ة20*لا .اه;ا نم نIم0ي 9ل' @ ة2Q
&ا'ر( mد$0ي 9ل' @ A")باQ FD
ّ
رأ ام% A0
ّ
Dرأ ي0لا .ا"م,لا
K],+ F;ا% ي0لا C3ا$لا Hاف8Lلا' Cو)لا ز%ارم |ارR نع
@ A"لا •ا2لا [رDfب ي$
ّ
>ي A0ل,ج' 9I$لا ?ا%رأ ن"ب
نع رئازجلا يف ?و"مQرلا اهM*$ي ي0لا ةيرئازجلا Cدعا)لا'
رارQأ A;وم:ي امع Yيد$لا Pدع 5لع ˆ2+ 1لD ره…
Tا2,م أد-ملا ا<ه نع o'رLلا' ا$"مل+ 4' ا$ير]+ 4 ةل'دلا
دم$م 5لع Hزهجأ ي0لا ا"فاملا CدعاD يه ام% امام+ E0)لا
lوQ 9I$ي 9ل وه' !ا"#وب 1‚‚ . اموي
?أ |اS0Qا A;
ّ
أ Aلو)ب Tدهع نع |افدلا &ا'ر( &'اح دD'
&'اد0لا أد-م •ر
ّ
Iي' ةهيز;' ةفا*d ة"Qائر HاباL0;4 ده
ّ
مي
افر7 ?ا% A;
ّ
أ ا'ر-0عأ &ا'ر( يد)02م ن
ّ
Iل @ ةSل:لا 5لع
ر]D 5لا ة)"ل*+وب زيز,لا د-ع &ا]يا ويرا2"Q <"*2+ يف
ي<لا' ةيرئازجلا ةل'دلل b"ئر UباQ pل<ب _-]"ل ةي3ارملا
1{a
.ا+' نيدموب يراوه Cاف' <2م ة"Qا":لا ة-,للا oرا` Eّ …
ة"Qائر HاباL0;ا &8` نم ةهجاولا 5لا 3و,ي ?أ !'رMلا
ني<لا ة0:لا A":فا2م [ا$:;ا د,ب د"حولا _dرملا اه"ف ?ا%
Ž |(ا2م 8ب رI:,لا Eجر وه ة)"ل*+وب ?
ّ
أ ا'
ّ
د%أ
:;8 ! ةقيلفتوب زيزعلا دبع
. )ا8وا,ملاو )افلملا
نم دي(أ 1ss ر"ي8مب Hر
ّ
دD ةي3ام رئا:`' E"0D Kلأ
ي0لا ةيرئازجلا ة20*لل ة"ئد-ملا ةل"]$لا يه pل+ Hار4'دلا
نب يلذالا ةلاDا' يباL0;4ا را:ملا .اGلا د,ب F,لد;ا
ةمئا)لا ةم(Vا ةل$ل$ل ةل"Q' رار)لا |ا2
ّ
R دجي 9ل' @ ديدج
ةلمجلاب Hار""G+' Hا.ا0*0Q4ا' HاباL0;4ا نم راg%4ا ر"\
ة","Dر+ اهلمجم يف F;ا% T<ه Eّ $لا H4'ا$م ' @ ر"+اQدلل
ة"Qائرلا HاباL0;4ا ' @ يلIلا را74ا نم oرL+ 9ل
يف Hرج ي0لا' &ا'ر( ن"ما"لا اه"لا اع3 ي0لا CرI-ملا 1q
W ?ا:"; W Eيربأ 1••• ي<لا رمVا †ا"
ّ
:لا ا<ه يف oرد2+
?
ّ
أ نم 9\رلا 5لع' . Eما% EIب ة2$ملا ('اج+ 5لا 3yي 9ل
ة2+اب يف AQأر J):م 5لا 3اع دD &ا'ر( ن"ما"لا b"ئرلا
1{{
4
ّ
ا @ ة)"ل*+وب زيز,لا د-ع ديدجلا b"ئرلل Pاهملا 9
ّ
لQ ?أ د,ب
ر(اجملا دهع ?ا% Tدهع ?
ّ
أ 5لع Uمجي رئازجلا يف EIلا ?
ّ
أ
50ح' @ 8"gم رئازجلا اهل !ر,+ 9ل ي0لا ة"عامجلا _با<ملا'
نم ذا);8ل يم8Q4ا B"جلا اه2لعأ دD ?ا% ي0لا ة;دهلا
5لو0ي ?أ Eّ >ف Eب اهرامg0Qا 5لع Eم,ي 9ل دحا' !ر7
?
ّ
أ' ة-
ّ
+رم F;ا% رومVا E% ?
ّ
أ 'د-ي' Tد,ب ي+fي نم Kلملا
. روIيدلا ة%رزل F;ا% HاباL0;4ا CرIف
نمرg%أ P
ّ
دD ةQائرلل _dر0لا [اب _0ف نع ?8ع4ا 3ر
ّ
جمب'
=r ا)ح4 اه"ف Yّ -"ل ة"2,ملا رئا'دلا 5لا 9ه+ا*لم ا$dرم
اذا ام ديد$+ ة"ح8R pلمي ?ا% ي<لا يرو0Qدلا bلجملا
يفو0:ي }اذ 'أ ة"Qائرلا HاباL0;8ل _dرملا ا<ه ?ا%
. 4 'أ e'رلا
9ل' HاباL0;4ا نع يرو0Qدلا bلجملا 9ها]Dأ ني<لا نم'
Uم0جم ة%رح 9"ع( xا2$; ~و*$م t"لا A$"dر+ E-)ي
Uم0جملا ة%رح 9Qا Eم$+ F;ا% ي0لا^ bمح W 9ل:لا
دهع يف &د
ّ
,ملا رو0Qدلا رارDا E-D ^ •امحW يم8Q4ا
5لع [ازحأ Pا"D U2م ي<لا رو0Qدلا ا<ه @ &ا'ر( ن"ما"لا
E,ج ي<لا 1-:لا' @ يوGل 'أ يDرع 'أ ي2ي3 •اQأ
9ل A;و% وه xا2$; ~و*$م _dّ ر+ Zفري يرو0Qدلا bلجملا
_dّ ر+ e'رd نم ?ا%' @ ةيرئازجلا Cروgلا يف }راي
}راd دD _dّ رملا ?وIي ?أ ة"Qائرلا HاباL0;8ل ˆLلا
xا2$; ~و*$م €
ّ
0حا دD' .ةيرئازجلا رير$0لا Cروj يف
5لع د"%f0لا &'اح ' يرو0Qدلا bلجملا رارD 5لع A0%رح'
ا<هب Hا3اهd Aيدل ?
ّ
أ' رير$0لا [رح يف }راd A;
ّ
أ
5لع ار
ّ
]م ?ا% يرو0Qدلا bلجملا ?
ّ
أ 4
ّ
ا @ ‰و]Lلا
KDو0ي 9ل xا2$; ن
ّ
Iل @ ة-,للا oرا` A:*; xا2$; دج'' TرارD
. ة)"ل*+وب زيز,لا د-ع ةSل:لا _dّ رم 9عدي xار Eب ا<ه د2ع
ردRأ يرو0Qدلا bلجملا E-D نم Hا*لملل Eما% (رف د,ب'
ةل'ازم ' _dر0لا 9هل O$ي نم ?fب TرارD ر"`Vا ا<ه
1{q
ة"لا0لا 9
ّ
>+ ةمئا)لا F;ا% ' اه0D' يف ة"
ّ
باL0;4ا ةلم$لا
N 9هŒامQأ
1 ^ . ة)"ل*+وب زيز,لا د-ع
= ^ . يم"هارب4ا 1لا7 دمحأ
a ^ . •'رمح 3ولوم
{ ^ . Aللا [اج Aللا د-ع
q ^ . دمحأ Fيأ ن":ح
‚ ^ . ي*"Q 3اد)م
u ^ . 1"SLلا KQوي
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
E-D' 1q W Eيربأ W ?ا:"; 1••• ة"Qائرلا HاباL0;4ا دعوم
E% اه"ف }راd ي0لا ة"باL0;4ا ةلم$لا F)لS;ا U"باQأ ةj8gب
يف ة-,ل 4 ?أ 5ح'أ امم •امح' eا;' Cو)ب ن"$dرملا
b*2ب ر"`Vا 5لا اهارجم <`f0Q HاباL0;4ا ?
ّ
أ ' @ OفVا
3ولوم' دمحأ Fيأ ن":ح ?و$dرملا E`3' . •ام$لا
ة)"ل*+وب زيز,لا د-ع' يم"هارب4ا 1لا7 دمحأ' •'رمح
يف ي*"Q 3اد)م ' Aللا [اج Aللا د-ع' 1"SLلا KQوي'
رS)لا Hاي4' E% Cراي( نم او2Iم0ي 50ح ةعا:لا د
ّ
# †ا-Q
Xل-+ ي0لا يرئازجلا {r 5لع ن"$dرملا E% ز
ّ
%ر' . ةي4'
3ا-,لا' 38-لا ذا);ا Cر'ر#' ة"27ولا ة$لا]ملا |و#وم
E% A"ف را0`ا ي<لا FDولا يف' @ اه0م(أ نم رئازجلا oار`ا'
ةي4' ة)"ل*+وب زيز,لا د-ع را0`ا د)ف @ ة2",م ةي4' _dرم
ي<لا نيدموب يراوه يرئازجلا b"ئرلا •أر J):م ةملاD
. A)لf+ o'أ يف Tدهع يف ة)"ل*+وب ?ا%
Xل-م F]
ّ
]` دD ةيرئازجلا ة"ل`ادلا Cرا(' F;ا%'
=@{1s H3دح ام% @ ن"$dرملا ةلم$ب E*I0لل را2ي3 را"لم
ن"$dرملا E% ة"عا3 ة"باL0;4ا ةلم$لا ر":ل ة"ماM2لا ر7Vا
1{‚
ة,-:لا ن"$dرملا Fgح' @ ةم"لQ ة"Qا"Q ة:فا2م 5لا
ر"\ €ما;رب 9يد)+ 'أ ة"-2جVا HاGللا &ام,0Qا ي3ا*+ 5لع
. ة"ل`ادلا Cرا(' _لا]م lدل Aعاديا 9
ّ
+ ي<لا €ما;ر-لا
Hا",مجلا ةفا% !وD' ة"باL0;4ا ةلم$لا .ا2jأ ا0ف4 ?ا%'
_-:+ ي0لا 'أ ةSل:لا نم ة-ير)لا Hا:Qyملا' [ازحVا'
راjأ ي<لا رمVا ة)"ل*+وب زيز,لا د-ع 1;اج 5لا اهIلف يف
اه
ّ
;fب ةSل:لا اومه+ا ني<لا' ن"Dا-لا ن"$dرملا ةM"*ح
يف ة)"ل*+وب زيز,لا د-ع xاج;4 اهل)j E% اهل)j F,#'
.. ةل-)ملا ة"Qائرلا HاباL0;4ا
ة2`اQ ة"باL0;4ا ةلم$لا Hر
ّ
م0Qا !'اLملا T<ه 9\ر'
دD' @ اه0جلا,م Hا"لأ' ةيرئازجلا ة20*لا Hا*لم E% ة$+اف
ي#املا ة$*R ي
ّ
7 Cر'ر# 5لع ن"$dرملا E% Uمجأ
1لا7 دمحأ دع'' @ ة"27ولا ة$لا]ملا |'رم bيرI+'
ذا);8ل ة"م8Q4ا ةه-جلا C3اD xارQ †87اب يم"هارب4ا
Tا2
ّ
-+ دعولا b*;' @ يQا":لا Eم,لا C3'ا,مب 9هل xام:لا'
?أ A;fd نم xرSلا ا<ه Egم ?
ّ
أ املع Aللا [اج Aللا د-ع
ر'رملا Cر"df+ _2م 9هدح' ?وIلمي ني<لا رI:,لا 1>Gي
. ^ ةيرئازجلا ةQائرلا ر]D W ةي3ارملا ر]D Tاج+اب
ةSل:لا 1لا7 د)ف دمحأ Fيأ ن":ح يلئا-)لا _dرملا ام
ّ
أ
HاباL0;4ا ة-Dارمل ن""ل'3 ن"-Dارم را>$0Qاب ةيرئازجلا
HاباL0;4ا T<ه ري'ز+ نع OيرSلا US)ل ' Hاه-لل ا.ر3
}ا2ه ?
ّ
أ 5لع &ّ دي' رول-0ي أدب Pاع وج }ا2ه ?
ّ
أ ' اRو]`
. OفVا يف ة-,ل
يعا3 4 A;
ّ
fب دمحأ Fيأ ن":ح 5لع ةSل:لا 3
ّ
ر ?ا%'
5م:يام Fل
ّ
Id دD ةموI$لا Fما3ام ن""ل'دلا ن"-Dارملل
ي#ا)لا 5لا اه0Qائر Hدهع' HاباL0;4ا ة-Dارم ة2جلب
ياه4 ةمI$م .ا>عأ دحأ ي'اجب دم$م يل'دلا يرئازجلا
. ة"ل'دلا
HاوRأ يف 1ع80لا نم !و
ّ
L0+ ة"Qا":لا ة)-Sلا F;ا%'
ي;و"لمب اه3دع رد
ّ
)ي ي<لا' oراLلا يف ةيرئازجلا ة"
ّ
لاجلا
1{u
را)ّم يف Pاي
ّ
ا ةj8j ة"باL0;4ا Oي3ا2]لا F")ب Y"ح @ HوR
رمVا pل<%' @ اه(رف E-D oراLلا يف ةيرئازجلا Hا"ل]2)لا
T<ه يف ن"لما,لا' نمVا &اجر ' 3و2جلا HاوRV ة-:2لاب
. رئا'دلا
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
3ولوم' يم"هارب4ا 1لا7 دمحأ ن"$dرملل د
ّ
%f+ ?أ د,ب'
KQوي' ي*"Q 3اد)م ' Aللا [اج Aللا د-ع' •'رمح
رو)R نم ارارD }ا2ه ?
ّ
أ دمحأ Fيأ ي:ح' 1"SLلا

ّ
Q 5لا ة)"ل*+وب زيز,لا د-ع &ا]ياب ةيرI:,لا ة:Qyملا
ةج$ب ة-ل$لا نم [ا$:;4ا يعامج EIب' ا'ررD ةQائرلا
ي0لا ة"باL0;4ا ز%ارملا يف Hرج ي0لا ة"ئد-ملا HاباL0;4ا ?
ّ
أ
1+اIملا pل<%' ة"2مVا lو)لا' B"جلا 3ارف4 F]]`
يف ةيرئازجلا Hارا*:لا يف' Cد",-لا O7ا2ملا يف ةل)20ملا
ن"$dرملا يلgمم ?
ّ
أ' _#اف ري'ز+ اه"ف UD' دD oراLلا
T<ه يف |ار0D4ا ة"لمع ة-Dارم' !ارd4ا نم او,م
. ن%امVا
5لع Cر"-% ةمدR ن"$dرملا ة0:لا [ا$:;ا Eّ Id'
ي<لا &ا'ر( ن"ما"لا b"ئرلا 5لع' ةيرI:,لا ة:Qyملا
C3
ّ
ر &'أ F;ا% ' ةفا*ّd' ةهيز;' Cرح HاباL0;ا .ارجاب دع'
يرئازجلا 1,لا 5لا اهجوم اباS` 5)لأ A;
ّ
أ &ا'رزل E,ف
@ ERاو00Q HاباL0;4ا ?
ّ
أ A"ف .اج يرئازجلا ?ويز*ل0لا Ag ّب
Oير7 5لا 38-لاب ي3yي 'أ اهلDر,ي ?أ ?ا% ي
ّ
V نIمي 4'
نل 9ه;
ّ
أ 9هلو)ب ?و-$:2ملا ?و$dرملا 3
ّ
ر' .3'د:م
_dرم _لا]ل Cر
ّ
'زملا HاباL0;4ا T<ه ة"عرب اوفر0,ي
دD &ا'ر( b"ئرلا ?ا%' . ة)"ل*+وب زيز,لا د-ع ةSل:لا
رار)ل 9هذاL+ا E-D ة0:لا ن"$dرملا &ا-)0Qا Zفر
Cر"S` HاDار0`ا 3وجوب 9هل |ام:لا Zفر ام% @ [ا$:;4ا
. ة"باL0;4ا ة"لم,لا Cر'ر"R يف
1{r
نم ن"-$:2ملا &ا-)0Qا Zفر &ا'ر( ن"ما"لا b"ئرلا ?ا%'
A,Q' يف ?وIي نل A;
ّ
أ Tد
ّ
%f0ل Eب Aمل,ل ة"Qائرلا HاباL0;4ا
<`fي ?أ 1جي PوQرملا ويرا2":لا ?
ّ
V 9هل اk"d E,*ي ?أ
b"ئرلا ?و-$:2ملا 9
ّ
ه+ا A"لع ا.ا2ب'@ ر"`Vا 5لا Tارجم
Pار0حا Pد,ب يرام,لا دم$م ?ا%رVا ةk"ه b"ئر' &ا'ر(
. ةهيز; HاباL0;ا .ارجاب 9ه+اده,+
9
ّ
جه+ د)ف ن"جر$ملا ر-%أ ?ا% ي<لا ة)"ل*+وب زيز,لا د-ع ام
ّ
أ
اRو]`' ?و;ا)لا نع ن"جرا` 9هر-0عأ' ن"-$:2ملا 5لع
زيز,لا د-ع د
ّ
# ن"-$:2ملا Hا$ير]+ Fلاو+ امد2ع
?ا% ن"-$:2ملا ن"$dرملا دحأ 1"SLلا KQو"ف @ ة)"ل*+وب
C3ا"D را"0`ا د
ّ
# KD'' @ رI:,لا _dرم ة)"ل*+وب ر-0,ي
Pاع رئازجلل ا:"ئر ?وI"ل ة)"ل*+و-ل B"جلا 1••{ ا*ل`
. ةل'دلل 5لعVا bلجملل
N 9ه' ة"Qائرلا HاباL0;4ا نم ة0:لا ?و-$:2ملا ردRأ دD'
[اج Aللا د-ع ' يم"هارب4ا 1لا7 دمحأ' •'رمح 3ولوم
ا;ا"ب ي*"Q 3اد)م' دمحأ Fيأ ن":ح' 1"SLلا KQوي' Aللا
}ر0ملا ا;ا,:مل ةيروهمجلا ةQائر Eهاج+ د,ب N A"ف .اج
?ا"ب يف 3راولا 1a N Eج:; Eيربأ
1 ^ ن"27اوملا O
ّ
ح ?ارI; 5لع ةSل:لا رارRا Eج:;
9ه:"ئر را"0`ا' 9هر"]م رير)+ يف Hا27اوملا'
. pلذ نع ة-+ر0ملا ة"ل'y:ملا اهلم$+'
= ^ b"ئر نم E% اهب د
ّ
ه,+ ي0لا Hاماز0ل4ا ?
ّ
أ د%
ّ
y;
ي-,لا ي27ولا B"جلا ?ا%رأ دئاD' ةيروهمجلا
د:
ّ
ج+ 9ل ةفا*d' Cر
ّ
ح HاباL0;ا 9"M2+ ?ام>ل
. ا";اد"م
a ^ ة"Qائرلا HاباL0;4ا نم يعامجلا ا2با$:;ا ر
ّ
ر);
ا2"لgمم وعد;' اهجئا0; ة"عرب !ار0ع4ا Pدع' ةيراجلا
U"مج' Fيو]0لا ز%ارم' 1+اIم نم [ا$:;4ا 5لا
. Hايو0:ملا E% يف ة-Dارملا ?اجل
1{•
{ ^ ن"27اوملا ة%رح ةk-,+' د"2ج+ يف رارم0Q4ا ر
ّ
ر);
را"0`4ا' رار)لا يف 9ه)ح Pار0حا hر*ل Hا27اوملا'
. ر$لا
q ^ ةهجاومل ا22"ب ام"ف ي)":20لا Eم,لا رارم0Qا ر
ّ
ر);
. Hادج0:ملا E%
Cر"SLلا CوSLلا نم 9هبارG0Qا ن""مQرلا Z,ب lدبأ'
?و"مQرلا .4yه د
ّ
%أ دD' ة0:لا ?و$dرملا اه"لع PدDأ ي0لا
Pد,ب B"جلل ا3وع' اوم
ّ
دD دD او;ا% ن"$dرملا .4yه ?
ّ
أ
Pدع' يQا":لا Eم,لا 5لا ذا);8ل ة"م8Q4ا ةه-جلا C3اعا
ر"":+ 1"لاQأ .ا)باب ا>يأ اومز0لأ' Cوdرلا Hا*لم _0ف
. A"لع يه ام 5لع J*2لا Hادئاع
?أ ر
ّ
رD د)ف †ا-:لا يف Tدح' ي
ّ
)ب ي<لا ة)"ل*+وب ام
ّ
أ
ة:Qyملل .ا2gلا' _يدملا E"% يف ر
ّ
م0Qأ' @ ة-,للا ERاوي
<);أ A;
ّ
V B"جلل نيدم A;
ّ
fب 3
ّ
3ري ?ا% املاSل' ةيرI:,لا
?ا% B"جلا يأ A;
ّ
V' ةل'دلا ة,مQ نم ي
ّ
)بام' ةل'دلا
. ة"7ارDوميدلا }ر$م
[ا$:;اب ةيرئازجلا ةل'دلا Hا:Qyم HرgI+ 9ل'
@ دحfب f-,+ 9ل ةيرI:,لا ة:Qyملاف @ ة0:لا ن"$dرملا
نم أ
ّ
ر-+ ةيرI:,لا ة:Qyملا Aب H.اج ي<لا &ا'ر( ن"ما"لا'
@ اهر`أ 5لا HاباL0;4اب [اه<لا نلعأ' ة0:لا ن"$dرملا
ة0:لا ?و$dرملا A"لع PدDأ ام ?
ّ
أ Hر-0عأ ة"ل`ادلا Cرا(''
. ةل'دلا ةهاز; &وح pلا |ر( †ا"Q يف oرد2ي
! 7ايو0Eا RIرم
ي0لا اهر"\' ةيو:2لا Hا%ر$لا' Hا",مجلا' [ازحVا E%
زيز,لا د-ع 1;اج 5لا F*D' ةSل:لا pلف يف _-:+ ?ا%
5لع ن
ّ
"ع ي<لا ي7ارDوميدلا ي27ولا Uمج0لاف @ ة)"ل*+وب
ي$ي'أ دمحأ &ا'ر( ن"ما"لا دهع يف ةموI$لا b"ئر AQأر
!ر,ي ?ا% ي<لا Aبزح !وD' hراع ي<لا B-",ب نب4 ا*ل`
1qs
دD' ة)"ل*+وب زيز,لا د-ع 1;اج 5لا ةSل:لا [زح 9Qاب
Uم !وDولل B"جلا C3اD نم eوG# نع B-",ب نب mّ د$+
ن"",+' Aب ةحا74ا ةج"02لا F;ا%' @ ة)"ل*+وب زيز,لا د-ع
@ ي7ارDوميدلا ي27ولا Uمج0لا •أر 5لع ي$ي'أ دمحأ
ي<لا ي27ولا ي7ارDوميدلا [ز$لا ?
ّ
أ 5لا Cراd4ا ردج+'
ذا);8ل ة"م8Q4ا ةه-جلا نع 8يدب ?وI"ل ةSل:لا A0)ل`
E0$ي ي27ولا رير$0لا ةه-ج [زح' 1q‚ ?املر-لا يف اد,)م
ERأ نم وه ي<لا' ars دعا)ملا 9M,م E0$ي ام% @ اد,)م
HردR Hام"ل,0لا ?
ّ
اف [ز$لا ا<ه 5لا ةفا#4اب' . ةيرا(ولا
@ ة)"ل*+وب را"0`اب ة"2مVا CزهجVا يف ن"لما,لا' 3و2جلا 5لا
Hا>Dا20ملا E% A0لMم F$+ Uمجي ?أ ة)"ل*+وب |اS0Qا'
ةSل:لا F$ج; ي0لا ة>ه2لا ة%رح' 9ل:لا Uم0جم ة%رح نم
ة%رح b
ّ
Qأ ي<لا Aللا [اج Aللا د-ع اهم"عزب ةحا74ا يف
ة",مج ' ن"يرئازجلا &ام
ّ
,لل Pا,لا 3ا$+4ا' @ ي27ولا x8R4ا
. ةيراج0لا Hا",مجلا ' [اهر4ا ايا$# H8ئاع
A0لمح †ا"Q يف ة2",م ةي4' 5لا Aجو0ي امد2ع ة)"ل*+وب ?ا%'
U"مجلل 52:0"ل ES
ّ
,+ ة"مQرلا رئا'دلا F;ا% ة"باL0;4ا
نم ي
ّ
أ Uم mد$ي 9ل ام ا<ه' يباSLلا A;اجرهم رو>ح
ة"ئرملا ة"موم,لا P8ع4ا EئاQ' 50ح'. ن"Dا-لا ن"$dرملا
د-ع Uم ة","-7 ر"\ ة*D' F*D' ةبو0Iملا' ةعوم:ملا'
نع F*% اهر"\' Hارdyملا T<ه E%' @ ة)"ل*+وب زيز,لا
ة)"ل*+وب &ا]يا اه2م !دهلا' ة)"D3' ةQ'ردم ة-,ل 3وج'
. ةي3ارملا ر]D 5لا
HاباL0;4ا F)لS;ا }وIلاب ةم,*ملا .اوجVا T<ه JQ''
b"مLلا Pوي ة"Qائرلا 1q W Eيربأ W ?ا:"; 1••• ?ا%' @
ة"2مVا CزهجVا' ةيرI:,لا ة:Qyملا 5لا ?وم
ّ
>2ملا
E-D 9ه+اوRfب اول3أ دD ة"ئا2لا ةي'ار$]لا O7ا2ملا ?اIQ'
يف ة"ل`ادلا Cرا(' ر`f0+ 9ل' . رو%<ملا tيرا0لا نم Pايأ ةj8j
bلجملا ر`f0ي 9ل ام% HاباL0;4ا €ئا0; نع ?8ع4ا
1q1
EIلا 5لع H.اج دD' اه0هاز2ب رارD4ا يف يرو0Qدلا
N يلا0لا
1 ة)"ل*+وب زيز,لا د-ع ^ u.{{=.1a• يأ ا+وR ua.u•
. اه2ع ر-
ّ
,ملا HاوRVا نم ةئاملاب
= يم"هارب4ا 1لا7 دمحأ ^ 1.=‚{.s•{ يأ ا+وR 1=@qa
. اه2ع ر-
ّ
,ملا HاوRVا نم ةئاملاب
a Aللا [اج Aللا د-ع ^ a•r.{1‚ يأ ا+وR a.•q نم ةئاملاب
. HاوRVا
{ دمحأ Fيأ ن":ح ^ a1•@q=a يأ ا+وR a.1u ةئاملاب
. HاوRVا نم
‚ ^ •'رمح 3ولوم a11.•sr يأ ا+وR a.s• ةئاملاب
. HاوRVا نم
u ^ ي*"Q 3اد)م 1==.r=‚ يأ ا+وR 1.== ةئاملاب
. HاوRVا نم
r ^ 1"SLلا KQوي 1==.r=‚ يأ ا+وR 1.==
. HاوRVا نم ةئاملاب
N [ رد
ّ
)ي ن"لج:ملا ن"-`ا2لا 3دع ?ا%' 1u.{•{@1a‚ ' @
N[ ن"+و]ملا 3دع ر
ّ
دD 1s.qa‚.uq1 ة-:; FGلب دD' @
Hاريد)+ 1:ح امئا3' HاباL0;4ا T<ه يف ة%راملا
ةSل:لا ‚s.=q . ةئاملاب
ة)"ل*+وب زيز,لا د-ع HاباL0;4ا €kئا02ب ن"حر*لا &'أ ?ا%'
?وI"ل T3اد,0Qا' HاباL0;4ا €ئا02ل Aلو-D نع نلعأ ي<لا
pلاملا د-ع ة"ل`ادلا ري(' ?ا%' @ ن"يرئازجلا EIل ا:"ئر
_dرملا ا'را0`أ دD يرئازج ن"ي8م ة,-Q ?أ نلعأ دD &8Q
. ة)"ل*+وب زيز,لا د-ع د"حولا
(وف Pوي ةيرئازجلا ةSل:لا A"ف Fل
ّ
وح ي<لا FDولا يف'
?
ّ
اف @ رئازجلا &8)0Qا lر%<ب A"-d ي27' Pوي 5لا ة)"ل*+وب
JQ' ة"جاج0حا Cر":م 9"M2+ 5لا اوع3 ة0:لا ن"-$:2ملا
ةيرئازجلا نمVا HاوD F,2م دD' @ ةمRا,لا رئازجلا
1q=
?'و2ي ?'رهاM0ملا ?ا% ي0لا †رSلا E% F,SD' رهاM0لا
. A"ف رهمج0لا
Aماهم P80Qا يف ة)"ل*+وب زيز,لا د-ع ر`f0ي 9ل pلذ 9\ر'
يف &ا'ر( نم 9ل
ّ
:+' 9"ل:+ 9"Qارم .ارجاب Hأدب ي0لا
نيرع ة)"ل*+وب' &ا'ر( ن"ب .ا)للا Pا3' 1,لا ر]D
ر]D يف يرو0Qدلا 9:)لا .ا3أ pلذ د,ب اه-)عأ' @ ة)"D3
5)لأ اهئا2jأ يف' @ Kg ّIم يل'3' ي27' رو>$ب 9مVا
C3اعاب 9
ّ
:+ا اباS` ة)"ل*+وب زيز,لا د-ع ديدجلا b"ئرلا
رLّ :+ !وQ' ةمئاD Fلا(ام ةيرئازجلا ةل'دلا ?
ّ
أ ر"%<0لا
Tربا3 USD' K2,لا رحدل EئاQ' نم AIلم+ام E% ةل'دلا T<ه
&اD ام% 'أ ةيروهمجلا ن";او)ل ا)-7 A"--:م نم ‰ا]0D4ا'
. ديدجلا b"ئرلا
نمVا امه' ة"مهVا يGلاب نيرمأ 5لع AباS` يف ز
ّ
%ر'
. Adا,;ا ة"*"%' يرئازجلا 3ا]0D4ا' A)")$+ ة"*"%'
ة)"ل*+وب زيز,لا د-ع نم U2]+ ?أ H3ارأ ي0لا ةSل:لا ن
ّ

?ر)+ ?أ US0:+ 9ل رئازجلل ير'ر>لا Eّ $لا ' <)2ملا Eجرلا
T3وع' نم ر"g% نم E]20ي ة)"ل*+وب أدب' @ &و)لاب E,*لا
. ا>يأ AلاوDأ'
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
A)يدR نب
ّ
yي وه' ة)"ل*+وب زيز,لا د-ع دل` يف ردي 9ل
ة"ع ة"لا,لا Cر-)م يف نيدموب يراوه Eحارلا b"ئرلا
د)لف . ا>يأ ة"Qا":لا A+ر":م نب
ّ
yي A;
ّ
أ نيدموب يراوه Cاف'
9\ر †874ا 5لع ةمهم يfب A*ّلIي 9ل' ديدجلا ده,لا Aل ر
ّ
I2+
امب 9هف دD' ة"جراLلا ةQا":لا &اجم يف ة,Qاولا A0برج+
UDاوملا ?ول0$ي ا'أدب ني<لا ?
ّ
أ .اه3' ةI2ح نم AIلمي
?و-\ري 4 رار)لا رئا'3' ةيرI:,لا ة:Qyملا يف ة"مامVا
ةلحرملا Uم ا+ا0ب 9ج:2ي 4 Eب 9ه,م 9ج:2ي 4 A;
ّ
أ' @ A"ف
1qa
[ر$لا &ا'( Hاياد-ب 9:0+ Hأدب ي0لا Cديدجلا ة"ملا,لا
C3اي(' A)ّح <`أ A;
ّ
أ ر,ي ?ا% ة)"ل*+وب ?
ّ
أ 'د-ي' @ C3را-لا
HاباL0;4ا يف T(وف Cاد\ &اD A;
ّ
أ !'ر,م'@ ة"ل'y:ملا نم
@ ي27ولا رير$0لا B"ج يف Jبا# رGRأ F2% N ة"Qائرلا
ةما,لا ة",مجلا FQأر' 9لا,لا يف ة"جرا` ري(' رGRأ'
. 9لا,لا .امMع Uم HاD8ع FمDأ' Cد$0ملا 9م•ل
ة)"ل*+وب زيز,لا د-ع Kلم _0ف نيدموب يراوه Cاف' د,ب'
ة"ج"لLلا &'دلا Z,ب 5لا رئازجلا Cر3اGم را0`fف يلاملا
رjأ A;
ّ
V' @ &وهجملا ةهجاوم' رئازجلا يف mوIملا 5لع
?ا0$*R 'أ A2م ة$*R _0*+ ا)لGم A*لم Eّ … د)ف Fم]لا
. E"Rا*0لاب اهل% H8ج:لا _0ف ?'3 ر`Vا' ن"$لا ن"ب
W ربو0%أ W &'Vا نير+ 1>Gلا Kير` د,ب' 1•rr 5لا 3اع
ي
ّ
ع3 ا;ا"ب ن"يرئازجلا ن""Qا":لا Z,ب Uم U
ّ
D'' رئازجلا
يلذالا ?و"Qا":لا .4yه 1لا7 A"ف' رع ة,-:لا ?ا"-ب
@ 3'د$م EIب ول' ة"7ارDوميدلا Pامأ [ا-لا _0*ب ديدج نب
ة2Q يف' 1••{ ةQائر ةيرI:,لا ة:Qyملا A"لع F#رع
5لا H4ار2جلا Z,ب' ة)"ل*+وب ن"ب !80`4ا l
ّ
3fف ةل'دلا
. ةل'دلل ا:"ئر &ا'ر( ن"ما"لا &ار2جلا ن"",+' اه2م Aئا]Dا
د,ب' 1q W Eيربأ W ?ا:"; 1••• b*2ب ا:"ئر A:*; دج'
ر"\ Kل0Lم ويرا2":ب نIل' ةيرI:,لا ة:Qyملا e'رd
ة2Q يف ارر)م ?ا% ي<لا 1••{ Ž
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
ة:Qyملا ' ة)"ل*+وب زيز,لا د-ع
ةيرI:,لا
و"لوي ” (وم+ نم bماLلا يف رئازجلا &8)0Qا <2م 1•‚= '
ر"-Iلا E`اد0لا &وح وه رئازجلا يف 9ئا)لا د),ملا &اId4ا
Fج0; 50ح @ ةيرI:,لا ة:Qyملا' يQا":لا PاM2لا ن"ب
1q{
PاM2لا وه رئازجلا يف B"جلا ?أ اه]; ي0لا ةل3ا,ملا
ةل3ا,ملا T<ه '. B"جلا وه يQا":لا PاM2لا' يQا":لا
ة-,ل •رام+ ة")")ح' ة"ل,ف Hا:Qyم Pا"D Pدع .ار' F;ا%
[ا"\ ?ا Eب @ ة"7ارDومي3 دعاوD &8` نم 9I$لا
ر'3 9L>+ 5لا l3أ ة")")$لا ةيرو0Qدلا Hا:Qyملا
Hا:Qyملا [ا:ح 5لع Hر-% ي0لا' ةيرI:,لا ة:Qyملا
ةي3ا]0D4ا' ة"Qا":لا Cا"$لا يف اهفار7أ Fمار+' @lر`4ا
ةفا% oر` ة:Qyملا T<ه 9حر نم ' ة"2م4ا ' ة"عام0ج4ا '
يف 9ه3وج' ?ا%' ةهجاولا يف او;ا% ني<لا رار)لا |ا2R
UDاولا يف وهW ةيرئازجلا ةQائرلا ر]D ^ةي3ارملا ر]D
.ةيرI:,لا ة:Qyملا Cو)ل 3اد0ما
اهر'دب Pاي4ا نم Pوي يف ةQائرلا ة:Qyم U0م0+ 9ل'
ة:Qyملا Tار+ امل ةي<"*2+ ةSل:ب A-dأ F;ا% Eب ي)")$لا
ة$ل]م Hا">0)م نم وه ام' ا$"$R ' اباوR ةيرI:,لا
_لا]م &اId4ا نم EId يف lر`4ا يه F+اب ي0لا ةل'دلا
ي2مأ' ي3ا]0Dا ' يQا"Q وه ام ن"ب اوI-d eا->لا را-Iل
اي3ر7 pلذ bI,;ا يرI:,لا 9هر'3 ر-% امل%'@ يرI:ع '
.pلذ E% Uباو+' ي3ا]0D4ا ' يQا":لا 9هر'3 5لع
E% E,ج ةيرI:,لا ة:Qyملل ر"-Iلا' UQاولا 3اد0م4ا ا<ه '
زيز,لا د-ع 5لا ' ةلب نب دمحأ نم رئازجلا يف .اQŒرلا
يراوهف@ ةلب نب دمحأ نم ا.دب '@ ديدd oرح يف ة)"ل*+وب
يلع 5لا' !ا"#وب دم$م' ديدج نب يلذالا 9j نيدموب
ة)يرSب ةQائرلا نم اوجر` 9هلIف@&ا'ر( ن"ما"لا' يفا%
.ا;ا"حأ ةي'اQfم ' ة"I"+امار3
Hاب دD ن")با:لا .اQŒرلاب Oل,0ملا E]*لا ?ا% اذا '
ن"ب ةD8,لا ة)")ح وه A2ع Yيد$لا نIمي ام ?اف@ افوIم
.ة)"ل*+وب زيز,لا د-ع' ةيرI:,لا ة:Qyملا
د-ع 5لع ةيرI:,لا ة:Qyملا يف ني<*20ملا Z,ب <`fي'
اهايا AئاSعا ' ةQائرلا ر'3 ر"-I0ل A",Q ة)"ل*+وب زيز,لا
&8` نم pلذ' اه"لا Cر3ا-ملا Pام( |اجرا ' يرو0Qدلا ر'دلا
1qq
ةمRا,لا يف ن"-Dارملا 1:ح' . Hارار)لا' Hار3ا-ملا ذاL+ا
' يG-2ي امم رg%ا ا:م$0م أدب ي<لا ة)"ل*+وب ?اف ةيرئازجلا
HرL-+ Y"$ب@ ?4ا Eمر*ي أدب 3'د$لا د,با 5لا اعوفدم
.ةل"مجلا 3وعولا' P8ح4ا نم ديد,لا
ة:Qyملا يف ?'<*20ملا 3اعأ ي0لا .ارم$لا eوSLلا نم '
Uم ةD8,لا J-# Cر'ر# اهب ر"%<0لا ' اهحر7 ةيرI:,لا
' •3ا:لا دم$م pلملا Uم اد",ب [اه<لا Pدع ' [رGملا
@ يQامول-يدلا روهد0لا Pايا A"لع F;ا%ام 5لا روم4ا |اجرا
5لا Tا"ملا C3اعا 5لع Tا,:م ةلمرف ة)"ل*+وب E>ف دD'
. eابرلا' رئازجلا ن"ب اهيراجم
ذا);4ا C3اD xارQ †87ا' .يراوSلا ةلاح |و#وم ?ا ام%
U#' ة)"ل*+وب ?ا &اId4ا '@ ةيرI:,لا ة:Qyملا د"ب &ا(ام
?ا ة)"ل*+و-ل نIمي4 U"#اوملا T<ه ?'د-ف @ p$ملا 5لع
. Pام4ا 5لا Pد)0ي
ة:Qyم ' ةيرI:,لا ة:Qyملا ن"ب !8Lلا 5لج+ دD'
Z,-ل ?ا% Y"ح Cر"`Vا ةموI$لا E"I+ E-D ةQائرلا
.ة)"ل*+وب ةهجول CرياGم رM; ةهج' eا->لا
‰ا` رهجمب يرئازجلا mد$لا دRر+ ي0لا ة"برGلا 9Rاو,لا'
ا<ه نم H4ام0حا ('رب UDو0+ bيراب' نS2dا' اديد$+ '
&وSQ4ا Pا"D نم ةيرئازج ر3ا]م Fمهف دD'@ E"-)لا
9عدلا †ا"Q يف oرد2ي A;ا رئازجلا 5لا يIيرم4ا •3ا:لا
Zفر يIيرم4ا b"ئرلا ?ا 9\ر @ة)"ل*+و-ل ي*Lلا يIيرم4ا
ة",مجلا &امعا Bماه 5لع يرئازجلا b"ئرلا &ا-)0Qا
Yير0لا E>*ي Z"ب4ا F"-لا ?ا%' Cد$0ملا 9م8ل ةما,لا
E-)0:ي ?ا E-D رئازجلا يف |ا#'4ا Cر'ر"R ةفر,مل
.Z"ب4ا F"-لا يف ة)"ل*+وب
ن"ب PادSRا m'دح ة"برGلا رئا'دلا Z,ب د,-0:+ 4 '
ر"dا2م Uي(و+ د,ب اRو]` ةيرI:,لا ة:Qyملا ' ةQائرلا
pلذ' ة)"ل*+وب زيز,لا د-ع يأ يبرGملا b"ئرلا 9جاه+ ةيرQ
!وL0ي '@ ة"برGملا Cدج' ة2يدم يف دل' A;ا 5لع Cراdا يف
1q‚
!ده0:+ ' ة)"ل*+وب د# ر"ه+ ةلمح †8S;ا نم Z,-لا
bلجمل O-Q Y"ح@ة)"ل*+وب زيز,لا د-,ل يلاملا Kلملا
Uمج ?ا ديدج نب يلذالا دهع يف EI+ ي<لا ة-Qا$ملا
ةل'دلا &اوما Aليو$+' ة)"ل*+و-ل يلاملا Kلملاب Oل,0ي ا*لم
?ا Kلملا يف .اج' @ ة"جراLلل اري(' ?ا% امد2ع A$لا]ل
?ا% oراLلا يف ةيرئازجلا Hارا*:لا Hا";از"م نم ا.زج
.ار:يوQ يف ة)"ل*+وب [ا:$ل &و$ي
ةيرI:,لا ة:Qyملل vو#رلا ن"ب ارا0$م ة)"ل*+وب 'د-ي'
5Lي' @ يرئازجلا 1,لا Aب دع' ام <"*2+ ' EماIلاب
EمIي4 ?ا ن"0:Qyملا ن"ب !8Lلا روS+ ي3yي ?ا Z,-لا
.[ا$:;4اب 3دهي Pا'دلا 5لع وه' ة"Qائرلا A0ي4' ة)"ل*+وب
T<ه &و]ف Fم]ب Uبا0ي ي<لا يرئازجلا 1,لا A0هج نم'
ة:Qyملا ن"ب ا>يا ة0ما]لا' ةميد0:ملا' ةمئادلا ة%ر,ملا
b"لاو% A0#'ر ة)"ل*+وب ?ا lر"ف ةQائرلا ' ةيرI:,لا
ة"ل"]*0لا A0فر,م اه2م روما ةلمج A+وD ةS);' ةQا":لا
E`ا3 Hا;(او0لا ة-,ل' رI:,لا ر"I*+ ة)يرSب ة)"Dدلا'
HاD8,لا نم Tد"Rر 5لع Aليو,+' @ةيرI:,لا ة:Qyملا
9
ّ
ه*+ '@ ة"ل'دلا
نIل'. b"لاوIلا' را0:لا .ار' ر'دي امل' Aل ن"يرئازجلا
ي*Iي 4 ا<ه E% ?
ّ
اف يرئازجلا F"-لاب ن"فرا,لا دحأ ر"-,0ب'
4 رئازجلا يف b"ئرلا ?4 b"ئرلا UDوم ن"]$+ يف اD87ا
ر"`4ا ا<ه' رو0Qدلا يف Cد"حولا A+وD ' Cو)لا UDاوم pلمي
ةيرM2لا ةل'دلا ن";اوD A"ف HرSQ E"مج [ا0% 3رجم وه
.UQاd ?وب UDاولا ن"ب' اه2"ب ي0لا
Fم]لا وه ة)"ل*+وب A"لا fجلي أدب ي<لا د"حولا x8:لا'
' افوIم _-]ي 4 50ح Aل,ف يو2يام 5لع 90I0لا ةل'ا$م'
دD' @A"لع hا>);4ا 9+ نم ' A+اوS` 9هف Eه:ي يلا0لاب
ة"ه*d ةلاQر Cر"`4ا Cدملا يف ة)"ل*+وب زيز,لا د-ع 5)ل+
?ا اه3ا*م ةيرI:,لا ة:Qyملا يف ني<*20ملا Z,ب E-D نم
1qu
T<ه F,2R املgم ' Cد":لا ة:Qyملا 5لع ول,ي دحأ 4
ة:Qyملا
†ار'ا pلذ يف امب ةل'اSلا 1لD 5لع Cر3اD يهف ة)"ل*+وب
. اهQاQأ نم ة-,للا
ة:Qyم ' ةQائرلا ة:Qyم ن"ب ا<ه 3اد#Vا |ارR'
?و;اD 5لع Hد)ع ي0لا &امzا 3د-"Q 9Dا*+ اذا رI:,لا
5لا 3اد#4ا |ارR ي3yي ?أ Z,-لا !وL0ي '@ ي;دملا Pائولا
.ا>يأ 9ه*2ع ' 9ه+ار'ا2م ن"فرSلا نم K2,لا Cاع3 C3'ا,م
ن"ب Cرملا T<ه |ار]لا ?ا يرئازجلا F"-لاب ?وفرا,لا lري '
نع Kل0Lي ' ا2"ه b"ل رI:,لا ة:Qyم ' ةQائرلا ة:Qyم
• اهمها Cدع [ا-QV pلذ ' ة)با:لا |ار]لا &اIdا
1 †ار\4 ةل'ا$م يأ ' ةفوIم F+اب دD رI:,لا ة-,ل ?
ّ
اW
.9ه$لاR ر"Gل ?وI0Q Cرملا T<ه ة2"*:لا
= ر`أ ?وIي دD ' Cر'ا2ملل ةDر' نم رg%أ ة)"ل*+وب pلمي^
دجي ?أ 1,]ي دD Y"ح رI:,لا ة-,ل يف E`دي يQا"Q
.ر`أ ا"Qا"Q ا-ع4 رI:,لا
a Cرملا T<ه †ر$"Q يQا"Q 5,:م يأ Eف ?
ّ
ا ^
.U"مجلا •'Œر E*لا ا<ه د]$ي دD ' bبا"لا' ر>`Vا
{ b"Qf0لا ة)"ل*+وب 3ارأ oراLلا يف A+ا%ر$+ &8` نم^
C3اعا يأ –يب او,0+ ?ا E-D 9Iب l<G+ا — اه3ا*م ةل3ا,مل
ة)"ل*+وب 9يو,+ C3اعا ا>يا ي2,ي pلذ ?4 ا"ل'3 رئازجلا 9يو,+
. رI:,لا د# A$لا]ل ةDر' T<ه'
نهر يرئازجلا يQا":لا 5,:ملا xاج; ?ا &و)لا 5)-ي'
ةQرامم' ي,"-Sلا اهر'3 5لا ةيرI:,لا ة:Qyملا C3و,ب
Pا$Dا نع EماIلا اه"لL+ ر-ع pلذ' ةيرو0Qدلا اه0*"…'
x'ار0Q pلذ ?'دب'@ ة"Qا":لا ة-,للا Hايرجم يف اه,باRأ
رئازجلا .ادعا 4ا U#ولا ا<ه نم د"*0:ي نل ' اه;اIم رئازجلا
Š
.اير%(وبأ ي$ي ^9ل)ب
1qr
N •ره*لا
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ ة"Lيرا+ ة$مل رئازجلا
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ يرRا2لا رئاgلا ةلب نب دمحأ
˜˜˜˜˜˜˜˜ ةل
ّ
ب نب دمحأ دهع يف ةيرئازجلا ةل'دلا 9لا,م
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜eو):لا' ة"ل'دلا رئازجلا HاD8ع
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ ايا>)لا Kل0Lم يف ةلب نب .ارأ
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ ةل'دلا' Cروgلا Eجر نيدموب يراوه
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ نيدموب يراوه ?وIي نم
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ ة"ل`ادلا نيدموب ةQا"Q
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ 1ير,0لا ة%ر,م
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ ة"ل'دلا رئازجلا HاD8ع
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜را"ه;4ا ةيادب
˜˜˜˜˜˜˜˜˜يح8R4ا ي+ام\ار-لا ديدج نب يلذالا
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ يم8Q4ا را"
ّ
0لا ('رب
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ربر-لا 1لاSم
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ ةي3ا]0D4ا ةم(Vا
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ دئا,لا ي*2ملا !ا"#وب دم$م
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ ةjراIلا ةيادب' 8)0Q4ا
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ ةي3د,0لا 5لا' ةي3احVا نم رئازجلا
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ ةل'دلا روGd
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ !ا"#وب دم$م C3وع
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ رئازجلا يف ة"عرلا ةلIم
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ةيرئازجلا ا"فاملا
9Iح ي<لا Eجرلا 1‚‚ ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ اموي
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜!ا"#وب &ا"0\ا Jيرd
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ Hاف80`ا' Hا>Dا2+
1q•
_____________________ ننننننن نننن
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ Cرماyم _ير+
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ يQامول-يدلا د"),لا يفا% يلع
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜را2لا' راو$لا Eجر &ا'ر( ن"ما"لا
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ ةل'دلا U#'
˜˜˜˜˜˜˜˜ ي2مVا U#ولاروهد+' ي3ا]0D4ا را"ه;4ا
˜˜˜˜˜˜ Hار'ا2ملا' Hا*لملا Eجر ة)"ل*+وب زيز,لا د-ع
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ .ايوDVا _dّ رم
˜˜˜˜˜˜˜˜ ةيرI:,لا ة:Qyملا' ة)"ل*+وب زيز,لا د-ع




1‚s



1‚1



1‚=



1‚a

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->