PACE

ABENAKI : Okikiamgenoka ou Kamignokawgan

AFAR : Salaamata
AFRIKAANS : Vrede
AKAN : Asmomdwoe
ALBANAIS : Pqja
ALLEMAND : Der Friede ou Frieden
ALGONQUIN : Wki Ijiwebis-I
ALSACIEN : Frda
AMHARIC : Salm
ANGLAIS : Peace
ANGLO-SAXON : Fri
ARABE : Salam
ARAGONAIS : Patz
ARAMAQUE : Shlamaa
ARMNIEN : Khaghaghoutyoun
ASSAMAIS : nti
ASTURIEN : Paz
AZERI : Slh
BAMBARA : Hr ou Errb
BANGI : NyiEe
BAS-SAXON : Vre(d)e
BASQUE : Bakea ou Bak
BATAK : Pardamean
BAVAROIS : Fridn
BENGALI : Shanti
BEMBA : Mutenden ou Ukwikala mu
BILORUSSE : Mir ou Pakoj
BIRMAN : Nyein chan yay
BISLAMA : Ps
BOBO : Makonakon
BOSNIAQUE : Mir
BRAHUI : sda
BRETON : Peoch ou Pch
BULGARE : Mir
CATALAN : Pau
CHAMORRO : Minaggen
CHEROKEE : Dohiyi
CHEYENNE : Nanomonsettse
CHINOIS : HePing
CHOL : chchocoya
CHUVASH : Tnche
CEBUANO : Kalinaw ou Kahusayan
CORNISH : Cres
CORSE : Pace
CREE : Papayatik
CROLE GUADELOUPEN : P

CROLE GUYANAIS : Lap

CROLE HAITIEN : Lap
CROLE JAMACAIN : Satta
CROLE MARTINIQUAIS : La p
CROLE MAURICIEN : Paix
CROLE RUNIONNAIS : P ou Lap
CROATE : Mir
DANOIS : Fred
DARI : Sulh
DARJA : Esslama
DUALA : Musango
DIVEHI (Maldives) : Sulha
EFIK : Emem
ESPAGNOL : Paz
ESPRANTO : Paco
ESTONIEN : Rahu
EWE : utifafa
FANAGOLO : Kutula
FROEN : Friur
FIDJIEN : Vakaegu
FINNOIS : Rauha
FON : Fif
FRANCIQUE LORRAIN : Friede
FRIOULAN : Pac
FRISON : Frede
FULA : Jam
GALIQUE DCOSSE : Fois
GALIQUE DIRLANDE : Sochin
GALICIEN : Paz
GALLOIS : Tangnefedd
GARIFUNA : Darangila
GORGIEN : Mshvidoba
GREC : Irini
GREC ANCIEN : Eirn
GRIKO : Filia
GUARANI : Aprv ou eranei ou Pyaguapy
GUJARATI : nti
HAUSA : Lmaan ou Salam
HAWAEN : Maluhia
HBREU : Shalom
HINDI : Shanti
HIRI MOTU : Taim billong sikan
HMONG : Kev tiaj tus
HONGROIS : Bke
IDO : Paco
IGBO : Udo
ILA : Chibanda

ILOCANO : Kappia
INDONSIEN : Damai ou Perdamaian ou Ketentraman
INGUSH : Mashar
ISLANDAIS : Friur
ITALIEN : Pace
JAPONAIS : Heiwa
JATIBONICU TAINO : Amikekia
KABYLE : Lahna
KARELIEN : Rauhu ou Vienosti
KAZAKH : Beybitilik
KHMER : Sok sbei
KIRUNDI : Amahoro
KURDE : Asti
LANGUEDOCIEN (OCCITAN) : Patz
LAO : Santiphap
LAPON (SMI) : Rfi
LATIN : Pax ou Pax sit (que la paix soit)
LENAPE : Achwangundowagan
LETTON : Miers
LIBANAIS : Salam
LIGURE : Pxe
LINGALA : Kimia
LITUANIEN : Taika
LOBJAN : Panpi
LOMBARD : Pas
LUXEMBOURGEOIS : Fridden
MACDONIEN : Mir
MALAIS : Damai
MALGACHE : Fandriampahalemana
MALTAIS : Sliem ou Pai
MANX : Shee
MAORI : Rangimaarie ou Rongo
MAPUDUNGUN : Uvchin ou Tgklen
MASABA : Koosi
MAWU : Hl
MISKITO : Kupia Kumi Laka
MOHICAN : Anachemowegan
MONGOL : Enh taivan
NERLANDAIS : Vrede
NEPALAIS : Shanti
NORVGIEN : Fred
NTOMBA : Nye
OCCITAN : Patz ou Pas ou Sarra
OJIBWA : Bangan
OLUTA : Maxu
OURDOU : Salaam
OUZBEK : Tinlik

PERSAN : Solh
PIEDMONTAIS : Ps
POLONAIS : Pokj
PORTUGAIS : Paz
POTAWATOMI : Etokmitek
POWHATAN : Cohqwaivwh
PROVENAL : Pas
QUECHUA : Anka Kay ou Qasikay ou Aligu ou Sonqo Tiaykuy
ROMANI : Patcha
ROUMAIN : Pace
RUSSE : Mir
SANSKRIT : nti
SARDE : Paghe (logudorois) ou Paxi (campidanois)
SERBE : Mir
SHONA : Runyararo
SICILIEN : Paci
SINDHI : Shanty
SINHALA : Saameya ou Shanti
SLOVAQUE : Mier
SLOVNE : Mir
SOBOTA : Paks
SUDOIS : Fred
SWAHILI : Salama
TAGALOG : Kapayapaan
TAMOUL : Samaadaanam ou Amadi
TCHQUE : Mr
THAI : Santiphaap
TIBETAIN : Zhi-bde
TURC : Bar
UDMURT : Tupasa ulon
UKRAINIEN : Mir
VALENCIAN : Pau
VEPS : Venoti
XHOSA : Uxolo
YIDDISH : Sholim ou Fridn
WALLON : Pye
WOLLOF : Jmm
ZOQUE : Mosojej
ZOULOU : Isithangami ou Ukuthula

SALUT

angues : Bonjour, Bonjour (ap. midi), Bonsoir, Bonne nuit, Salut

Abnaquis

Paakuingwzian

Afrikaans

Goeie mre

Goeie middag

Goeie naand

Goeie nag

Hallo

Albanais

Mirmngjes

Mirdita

Mirmbrma

Natn e mir

Mirdita

Allemand

Guten Morgen

Guten Tag

Guten Abend

Gute Nacht

Hallo

Anglais

Good morning

Good
afternoon

Good evening

Good night

Hello / Hi

Arabe

Sabah el kheir

Sabah el kheir

Massa el kheir

Layla saida

Salam

BamilkMedmb

O zi

O yog

O yog

Zi mebwo

Me catee

Basque

Egun on

Arratsalde on

Arratsalde on

Gabon

Kaixo

Berbre
(Tamazight)

Tifawin

Timeddiwin

Timeddiwin

Timensiwin

Azul

Bisaya

Maayong buntag

Maayong
adlaw

Maayong gabii

Bosniaque

Dobro jutro

Dobar dan

Dobro vece

Lahku noc

Zdravo

Breton

Demat /
(de)bojour
(dit/deoch) / Mat ar
jeu ?

Devezh mat /
(de)bojour
(dit/deoch) /
Mat ar jeu ?

Noz vat (dit/deoch)

Nozvezh vat
(dit/deoch)

Salud (dit/deoch)

Bulgare

Dobro utro

Dobar den

Dobar vetcher

Leka nocht

Zdravei

Catalan

Bon dia

Bon dia / Bona

tarda

Bon dia / Bon

vespre

Bona nit

Hola

Chinois Cantonais

Jo san / Zan san

Nih hu /
Ngh on an san
/ Ng ngon

Maan ngon

Jo tau / Hai

Nih hu /
Neilhou / Lay ho /
Ho yat / Ngh on /
Jou san

Chinois Mandarin

n zo / zo n /
zochn ho /
zoshng ho

w n / xiw
ho

wnshng ho

wn n

n ho / nn ho /
nmen ho

Comorien

Barza asubwihi

Barza mtsana

Barza uku

Lala unono

Jeje

Coren

Annyng haseyo

Annyng
haseyo

Annyng haseyo

Annyng
hijumuseyo

Annyng

Corse

Bonghjornu

Croate

Dobro jutro

Dobar dan

Dobra vee

Laku no

Zdravo

Danois

God morgen

Goddag

God aften

God nat

Hej

Dogon (tomo-so)

yaa-man

l karl

dn-mon

Edo

bwie

bvn

bt

khen wie

Kyo

Espagnol

Buenos das

Buenas tardes

Buenas tardes

Buenas
noches

Hola

Espranto

Bonan matenon

Bonan tagon

Bonan vesperon

Bonan nokton

Saluton

Estonien

Tere hommikust

Tere pevast

Tere htust

Head d

Tere

Finnois

Hyv huomenta

Hyv piv

Hyv iltaa

Hyv yt

Hei / Moi / Terve

Gallois

Bore da

Prynhawn da

Noswaith da

Nos da

Hylo

Salutu

Gilbertin

Mauri

Grec

Kalimra

Kalo mesimeri

Kalispra

Kalinchta

Yasou

Haoussa

Barka da safe

Barka da
yamma

Barka da yamma

Mu kwana
lafiya

Sannu

Hbreu

Boker tov

Shalom

Erev tov

Layla tov

Ourdou

Subh prabhat

Subh din

Subh sandhya

Subh ratri

subh din

Hindi

Namaste /
Namaskr

Namaste /
Namaskr

Namaste /
Namaskr

Namaste /
Namaskr

Namaste /
Namaskr

Hongrois

J reggelt

J napot

J estt

J jszakt

Szia / Sziasztok

Ibo

Ezigbo ututu (Isala

chi)

Ezigbo efife
(Imela efife)

Ezigbo mgbede

Ezigbo anyasi
(Anyasi oma)

Indonsien

Selamat pagi

Selamat
siang/Selamat
sore

Selamat malam

Selamat tidur

Inuktitut

Ullakut

Ullukut

Unnukut

Irlandais

Dia dhuit (sing.)Dia

dhaoibh (plur.)

Islandais

Gan daginn

Gan daginn

Italien

Buongiorno

Japonais

Selamat

Ai
Oche mhaith

Dia
dhuit/dhaoibhCn
chaoi a bhfuil a
tCad mar at
t?

Gott kvld

Ga ntt

Hall

Buon
pomeriggio

Buonasera

Buonanotte

Ciao

Ohay gozaimasu

Konnichiwa

Konbanwa

Oyasuminasai

Ossu

Jersiais(Normand)

Bounjour (
matn)

Bounjour

Bnsouair

Bouonne niet

Kinyarwanda

Mwaramutse

Mwiriwe

Mwiriwe

Ijoro ryiza

Uraho

Khmer

Arun Sour sdei

Tivea Sour
sdei

Sayouan Sour sdei

Rie-trey Sour
sdei

Tchoum-reap sour
/ Sour sdei

Kobold

Gutemane

Gutedaga

Gutesera

Gutenoku

Saluyeme

Kotava

Gazdakiav

Rielkiav

Sielkiav

Mielkiav

Kiav

Lao

Sabaidi

Sabaidi

Sabaidi

Sabaidi

Sabaidi

Lapon (Same)

Buorre iit

Buorre beaivi

Buorre eahket

Labdien

Labvakar

Ar labu nakti

Letton

Dearvva
Sveiks

Lituanien

Labas rytas

Laba diena

Labas vakaras

Labnakt

Luxembourgeois

Gudde Moeien

Gudde Mttg

Gudden Ovend

Gudd Nuecht

Macdonien

Dobro utro

Dobar den

Dobro veer

Dobra noc

Malgache

Manao ahoana /
Salma

Manao
ahoana /
Salma

Tafandria mandry

Tafandria
mandry

Manao ahoana /
Salma

Nerlandais

Goedemorgen

Goedendag

Goedenavond

Goede nacht

Hallo

Npalais

Namaste

Namaste

Namaste

Shubha Raatri

Namaskaar

Normand

Boujouo (a matin)

Boujouo (chte
arlevae)

Boujouo (assei)

Bouonne nyit

Norvgien

God morgen

Goddag

God kveld

God natt

Hallo / Hei

Novial

Bon matine

Bon jorne

Bon vespre

Bon nokte

Saluto

Sal

Occitan

Bonjorn

Bon vspre

Bonser

Bona nuch

Adieu / Adieusiatz

Persan

Sobh Bekheir

Rooz Bekheir

Shab Bekheir

Shab Bekheir

Salam

Picard

Bojour

Bojour

Boin vpes

Boinne nuit

Ad

Polonais

Dzie dobry

Dzie dobry

Dobry wieczr

Dobranoc

Cze

Portugais

Bom dia

Boa tarde

Boa tarde

Boa noite

Ol / Oi

Romanche

Bun di

Buna saira

Buna saira

Buna notg

Ciao

Roumain

Bun dimineaa

Bun ziua

Bun seara

Noapte bun

Bun / salut

Russe

Zdra(v)stvou
(tu)Zdra(v)stvouti
(vous)Dobr(o)
outro

Dobry dyn

Dobry vtchr

Spakono
notchi

Privyt (
larrive) / Paka
(au dpart)

Sarde

Bonardias

Bonu merie

Bona sera

Bona notti

Saludu

Serbe

Dobro jutro

Dobar dan

Dobro vee

Laku no

Zdravo

Slovaque

Dobr rno

Dobr de

Dobr veer

Dobr noc

Ahoj, au

Slovne

Dobro jutro

Dober dan

Dober veer

Lahko no

ivjo

Sudois

God morgon

Goddag / God
middag

God afton / God

kvll

God natt

Hej / Hejsan /
Hall / Tjnare

Swahili

Habari ya asubuhi

Subalkheri

Masalkheri

Usiku mwema

Jambo

Tamasheq

Maidjan

Tamoul

Vanakkam

(Kaalai)
vanakkam

(Madhya)vanakkam

Tagalog

Magandang umaga

Magandang
araw

Magandang gabi

Tchque

Dobr rno

Dobry den

Dobry veer

Dobrou noc

Ahoj, au

Tha

Sawatdi khrap
(hommes) /
Sawatdi kha
(femmes)

Sawatdi
khrap / kha

Sawatdi khrap / kha

Sawatdi khrap
/ kha

Watdi

Tibtain

bKra-gshis bde
legs

bKra-gshis
bde legs

bKra-gshis bde
legs

bKra-gshis
bde legs

bde-mo

Turc

Gnaydn,
merhaba

Merhaba

yi akamlar

yi geceler

Selam, merhaba

Ukrainien

Dobryi ranok

Dobryi den

Dobryi vechir

Uropi

Bun morna

Bun dia

Bun vespen

Bun noc

Halo

Vietnamien

Cho

Cho

Cho

Cho buoi toi /

Chc ngu
ngon

Cho / Cho ban

Wallon

Bondjo

Bondjo

Bonswer

Bone nute

Xhosa

Molo / Molweni

Molo /
Molweni

Molo / Molweni

Rhonanai /
Ulale kakuhle

Molo / Molweni

Yoruba

ku ar

ku san

ku irl

O di ar

Zoulou

Umhlala gahle

Sawubona

Sawubona

Lala kahle /
Lalani kahle

MERCI
Afrikaans : Dankie
Albanais : Faleminderit

Pryvit

Sawubona

Allemand : Danke

Alsacien : Merci

Anglais : Thank you ou Thanks

Arabe : Chokrane

Arabe Algrien : Saha

Arabe Tunisien : Barak allahu fiik

Armnien : Chnorakaloutioun

Azeri : ox sag olun ou Tesekkur edirem

Bambara : A ni ki

Bas-Saxon : Bedankt ou Dank ju wel

Basque : Eskerrik asko (Basque du sud), et Milesker (Basque du nord)

Bengali : Dhanyabaad

Bilorusse : Dziakuju

Birman : Thint ko ou Kyay tzu tin pa te

Bishlamar : Tangio tumas

Bobo : A ni ki

Bosniaque : Hvala

Breton : Trugr ou Trugar ou Trugarez

Bulgare : Merci () ou Blagodaria ()

Catalan : Grcies

Cebuano : Salamat

Cherokee : Wado

Chichewa : Zikomo

Chinois : Xixie

Coren : Kam sah hamnida

Corse : Grazie

Crole guadeloupen : Msi

Crole guyanais : Grmsi

Crole haitien : Msi

Crole martiniquais : Msi

Crole mauricien : Merci

Croate : Hvala ou Hvala ti (je te remercie) ou Hhvala vam (je vous remercie)

Danois : Tak

Dari : Tashakor

Dogon : Gha-ana ou Birepo

Douala : Na som

Espagnol : Gracias

Espranto : Dankon

Estonien : Tnan

Ew : Akp

Fang : Akiba

Froen : Takk fyri

Fidjien : Vinaka

Finnois : Kiitos

Franais : Merci

Francique lorrain : Mrsi

Frison : Dankewol

Frioulan : Gracie

Galique dEcosse : Tapadh leat (singulier, familier) ou Tapadh leibh (pluriel,

respectueux)

Galique dIrlande : Go raibh maith agat (sing.) ou Go raibh maith agaibh (pluriel)

Galicien : Gracias ou Gracias

Gallo : Merkzi

Gallois : Diolch

Gorgien : Didi madloba

Grec : Efharisto

Guarani : Aguyj

Gujarati : Aabhar

Hawaen : Mahalo

Hbreu : Toda

Hindi : Dhanyavad

Hongrois : Ksznm

Indonsien : Terima kasih

Inupiat : Taiku

Islandais : Takk

Italien : Grazie

Japonais : Arigat

Kabyle : Tanemirt

Kannada : Dhanyavadagalu

Kazakh : Rahmet

Khmer : Akun

Kikongo : Matondo

Kinyarwanda : Murakoze

Kirghiz : Rahmat

Kirundi : Murakoze

Kotokoli : Sobodi

Krio : Tenki

Kurde : Spas

Lao : Khob chai ou Deu

Lari : Matondo

Latin : Gratias ago (singulier) ou Gratias agimus (pluriel)

Letton : Paldies

Ligure : Grie

Lingala : Matondi

Lituanien : Ai

Luxembourgeois : Merci

Macdonien : Blagodaram

Malais : Terima kasih

Malayalam : Nanni

Malgache : Misaotra

Maltais : Niik ajr ou Grazzi ou Nirringrazzjak

Maori : Kia ora

Marathi : Aabhari aahe ou Aabhar ou Dhanyavaad

Micmac : Welalin

Mongol : Bayarlalaa

Mor : Barka

Nerlandais : Dank u wel (poli) ou Dank je (courant)

Norvgien : Takk

Occitan : Merc

Ojibwe : Miigwetch

Osste : Buznyg

Ourdou : Shukriya

Ouzbek : Rahmat

Pachto : Manana

Papiamento : Danki

Pascuan : Mauruuru

Persan : Motashakkeram ou Mochchakkeram ou Mamnun ou Mersi

Polonais : Dzikuj

Portugais : Obrigado (locuteur masculin) ou Obrigada (locuteur fminin)

Provenal : Merc ou Grandmerc

Punjabi : Sukriya

Quechua : Sulpy

Romani : Najis tuke

Roumain : Mulumesc

Russe : Spacibo

Saintongeais : Marci

Samoan : Ffaafetai lava

Sarde : Gratzias

Serbe : Hvala

Sesotho : Ke ya leboha

Shimaore : Marahaba

Shona : Waita (singulier) ou Maita (pluriel)

Sindhi : Meharbani

Sinhala : Stuutiyi

Slovaque : Dakujem

Slovne : Hvala ou Hvala ti (je te remercie) ou Hvala vam (je vous remercie)

Sobota : Hvala

Somali : Waad mahadsantahay

Sonink : Nouari

Sudois : Tack

Swahili : Asante ou Asante sana

Tadjik : Rahmat

Tagalog (Philippin) : Salamat ou Po

Tahitien : Mauruuru

Berbre (Tamazight) : Tanmirt

Tamoul : Nandri

Tatar : Rahmat

Tchque : Dkuji ou Dky

Tchtchne : Barkal

Telugu : Dhanyavadalu

Thai : Kop khun kha (locuteur fminin) ou Kop khun krap (locuteur masculin)

Tigrinya : Yekeniele

Tohono oodham : M-sapo

Tonga : Tualumba

Toraja : Kurre sumanga

Turc : Teekkr ederim ou Sagolun

Udmurt : Tau

Ukrainien : Diakuiu

Uyghur : Rahmat

Vietnamien : Cm n

Wallisien : Malo te ofa

Wallon : Grces ou Merci