Grce antique

imitateurs romains. L'art grec reste considr comme un

modle de l'quilibre classique.
Lesclavage fut une composante essentielle du dveloppement du monde grec antique pendant toute son histoire.
Certains penseurs grecs, tel Aristote[3] , faisaient de lesclavage la pierre angulaire du fonctionnement de la socit grecque, tandis que d'autres[Qui ?] le condamnaient.

1 Histoire
La Grce antique, entre 700 et 600 av. J.-C.

Histoire de la Grce

Articles dtaills : Histoire de la Grce antique et

chronologie de la Grce antique.

L'expression Grce antique renvoie la civilisation des peuples de langue et de culture grecques durant
l'Antiquit. On entend parfois plus prcisment par Grce
antique la Grce classique, en particulier l'Athnes du Ve
sicle av. J.-C., celle de Pricls et de la tragdie, et celle
du IVe sicle av. J.-C., de Platon et d'Aristote. Toutefois,
la culture grecque sest dveloppe plus tt : les popes
de lIliade et de lOdysse remontent sans doute au VIIIe
sicle av. J.-C. Elle a aussi conserv un rel dynamisme
aux sicles suivants, pendant lesquels elle sest tendue
dans de nombreuses autres rgions. En Orient, aprs les
conqutes d'Alexandre le Grand, la culture grecque sest
mle aux cultures antrieures pour donner naissance
la civilisation des royaumes hellnistiques. Dans le bassin
mditerranen, la culture grecque a jou un rle dcisif,
notamment du fait de l'inuence qu'elle eut Rome, o le
grec devint la langue du savoir utilise par les lites, et de
l'inuence qu'elle exera dans le monde arabo-musulman,
qui traduisit en arabe de nombreux traits grecs. C'est ainsi que certaines productions politiques et culturelles du
monde grec ont eu un rle majeur dans le dveloppement
de la civilisation occidentale.

L'histoire de la Grce avant le VIIIe sicle av. J.-C. est

assez mal connue. La civilisation mycnienne a dur de
1550 1100 environ, elle est fortement inuence par
la Crte minoenne. Les raisons de sa disparition sont sujettes controverse. Les chercheurs croyant l'historicit
de la guerre de Troie la situent pendant cette priode. Les
temps qui suivent, aussi mal connus, sont parfois appels sicles obscurs. Des changements culturels importants
semblent sy tre drouls.

1.1 poque archaque

Articles dtaills : poque archaque et sicles obscurs.
Au VIIIe sicle av. J.-C., la Grce commence merger
de la priode sombre qui suit la chute de la civilisation
mycnienne. L'criture et les crits mycniens en gnral
sont perdus et oublis mais les Grecs adoptent l'alphabet
phnicien tout en le modiant ce qui deviendra l'alphabet
grec. Au IXe sicle av. J.-C., les premiers textes proprement grecs apparaissent. Le pays est alors divis en une
multitude de petites communauts indpendantes, situation impose par la gographie grecque, o chaque le,
valle ou plaine est totalement coupe de ses voisins par
la mer ou les montagnes.

Les chercheurs estiment souvent que les Grecs sont

l'origine d'une nouvelle manire d'apprhender le monde
aranchissant la pense des dogmes religieux[rf. ncessaire] .
Contrairement aux grandes religions monothistes, la religion grecque est avant tout base sur l'orthopraxie[1] , il
est en ce sens impossible de parler de dogme et mettant
l'homme au cur de leurs rexions.
Il semble qu' partir du VIIIe sicle av. J.-C. apparaissent
On les considre comme les fondateurs de la philosophie les cits, de petits territoires indpendants et politique(les prsocratiques, Socrate, Platon, Aristote, etc.). In- ment structurs. La population augmente fortement et des
venteurs de la logique, ils peuvent tre considrs comme colonies grecques sont cres, dans les les de la mer ge
des prcurseurs de l'investigation scientique (physique, et en Asie mineure, puis dans d'autres rgions mditerramathmatiques, astronomie)[2] . La littrature grecque eut nennes. Les grands penseurs vivent souvent outre-mer :
sans doute longtemps moins d'inuence que celle de ses Thals et Xnophane vivent en Asie ; Pythagore fonde une
1

3 CULTURE

cole en Italie du Sud. C'est la naissance de la Grande

Grce.
La guerre llantine (de 710 650) fut un conit
continuel entre cits grecques qui prsente la particularit dtre un des premiers arontements de la Grce antique document. Cette guerre voit saronter les citstat de Chalcis et drtria sur la Llantine, plaine fertile
de lEube.

THRACE

MACDOINE
pidamne

1.2

poque classique

Article dtaill : poque classique.

Printhe

Cyzique
Lampsaque
Abydos

Pella
Thessalonique

ROYAUME DE
PERGAME

Ilion

Dimall

Cassandria

Dion

Apollonia

Pergame
Mytilne
Larissa

Phoinik

Kym

Dmtrias

Bouthrotos
Dodone
Corcyre

Cynoscphales
Thbes
(197)

PIRE

late
Chalcis
Amphissa
rtrie
Delphes
Oropos
Thbes
Patras Aigion
Mgare
Athnes
Sicyon

Ambracie

Magnsie (190)
Phoce
Smyrne
rythres
Clazomnes
Chios
Colophon
Tos
phse

ROYAUME
SLEUCIDE

LIGUE
TOLIENNE
Dym

Une classe marchande se dveloppe dans la premire

moiti du VIIe sicle av. J.-C. comme le dmontrent
l'apparition de monnaies grecques vers 680, ce qui ne
manque pas de susciter des tensions entre les villes. Les
classes aristocratiques qui gouvernent les cits sont menaces par cette nouvelle bourgeoisie de marchands qui souhaitent se lancer dans la politique. partir de 650 cette
mme classe aristocratique doit lutter an de ne pas tre
renverse par des tyrans populistes. Le mot tyran tant
d'ailleurs lui-mme issu du grec (tyrannos) signiant dirigeant illgitime indiremment qu'il soit
bon ou mauvais.

Ainos
Philippes Abdre
Marone
Amphipolis

lis
Olympie

Le monde gen laube de la

2e Guerre de Macdoine (200 av. J.-C.)

LIGUE
ACHENNE
Hraia

Samos

Corinthe

CARIE

Halicarnasse

Orchomne
Cnide
Tge

Mgalopolis

Sellasia (222)

Rhodes
Lindos

Messne Sparte

Cit

Prine
Milet

Bataille majeure (date)

Royaume de Macdoine
Etats sous inuence macdonienne
Territoires sous protectorat de Rome
Royaume de Pergame
Royaume sleucide

Cnossos

Itanos

Etats indpendants
Gortyne

Possessions lagides
0

50

100 km

Carte de la Macdoine et du monde gen vers 200 av. J.-C.

Alexandrie y est un haut lieu du savoir. En Grce mme,

de nouvelles philosophies se dveloppent : l'picurisme et
le stocisme.

1.4 poque romaine

Article dtaill : Grce romaine.
Cette section est vide, insusamment dtaille ou
incomplte. Votre aide est la bienvenue !

Au dbut du Ve sicle av. J.-C., les Grecs parviennent

repousser les troupes de l'immense Empire perse lors
e
des guerres mdiques. La bataille de Salamine (480 av. La situation politique est assez dicile et, au II sicle av.
J.C.) assure l'hgmonie de la Grce en mer ge. La J.-C., la Grce passe sous domination romaine. La Grce
Grce connat alors un ge d'or . Certains penseurs, reste un centre culturel mais perd en crativit.
Parmnide, Empdocle, Leucippe inaugurent de nouvelles manires d'envisager le monde. Athnes, o une
dmocratie sest mise en place, occupe une place prpon- 2 conomie
drante sur les plans politique et artistique. La tragdie
sy dveloppe. Socrate ne quitte presque jamais la ville.
Article dtaill : conomie de la Grce antique.
Aprs la guerre du Ploponnse (de 431 404), les cits grecques sont aaiblies, mais la vie intellectuelle reste
L'conomie de la Grce antique se caractrise par une
vivace (Platon, Aristote).
forte prdominance de lagriculture, dautant plus imporVers 338, la Macdoine domine la Grce. Entre 336 et tante que les sols grecs sont peu fertiles. Cette stnochria
323, son roi, Alexandre le Grand, conquiert un immense provoque la cration de colonies, qui procurent des maempire.
tires premires. Plus qu'une source de subsistance, lagriculture faonne une partie des reprsentations et des rapports sociaux : la majorit de la population du monde
1.3 poque hellnistique
grec est rurale et la proprit foncire reprsente un idal.
Lartisanat et le commerce (principalement maritime) se
Article dtaill : poque hellnistique.
dveloppent partir du VIe sicle av. J.-C. dans les cits.
la mort d'Alexandre le Grand, son empire est parta- Cependant, les Grecs prouvent une grande rpugnance
g entre ses anciens gnraux ou diadoques : Ptolme, pour le travail rtribu, et en particulier le travail maSleucos, Lysimaque, Antigone le Borgne, qui rgnent en nuel : la politique est la seule activit rellement digne
souverains absolus sur de vastes rgions.
du citoyen, le reste devant tre autant que possible abanLes Antigonides conservent la Macdoine. Les Sleucides donn aux esclaves.
rgnent en Asie, sur l'ancien Empire perse. On ressent des inuences grecques jusque dans les sculptures bouddhiques d'Afghanistan. Les Ptolmes, qui dominrent l'gypte, nous sont toutefois mieux connus.

3 Culture

3.3

3.1

Sciences

Religion

Articles dtaills : Religion grecque antique et mythologie

grecque.

3
L'art grec est l'aspect le plus immdiatement sensible de
la Grce antique : il a inuenc l'art romain, celui de
la Renaissance et une grande partie de l'art moderne et
contemporain d'Occident. Ses monuments sont admirs
par les touristes en Grce mme, ainsi que sur les sites des
colonies grecques de Grande Grce et d'Asie mineure ;
ses sculptures et ses vases occupent souvent une place
de choix dans les muses et les collections prives. Le
Parthnon et son dcor sculpt, l'aurige de Delphes, le
groupe du Laocoon et la Victoire de Samothrace gurent
parmi les uvres d'art les plus connues dans le monde.

La religion grecque antique a pour particularit de n'avoir

ni textes sacrs, ni dogme, ni glise : elle est polythiste.
Elle accorde une grande importance aux rites et peu la
dvotion personnelle. Les dirents cultes peuvent tre
distingus en trois grandes catgories : cultes publics, rassemblant la communaut des citoyens d'une cit, cultes
privs, appartenant la sphre domestique, cultes mys- Pour autant, l'uvre d'art grecque est souvent mal comtres, qui seuls promettent aux initis une vie heureuse et prise. Elle est admire aujourd'hui pour le plaisir esthun au-del.
tique qu'elle procure, alors que sa n premire est praLe panthon grec comporte douze divinits principales tique ou religieuse. Les ruines de monuments se trouvent
(dites olympiennes ), dont les plus importantes sont dans des endroits isols, ou sont incorpores dans des
exprimes par trois gures ayant le monde en partage : villes modernes, alors que les btiments grecs se trouZeus, dieu de la foudre, rgnant sur le Ciel, Posidon, dieu vaient naturellement intgrs tout un ensemble de bdes mers, des ocans et des sismes et enn Hads, matre timents environnants. La peinture murale, l'une des prindu monde des Enfers. Il existait cependant de nombreuses cipales formes d'expression de l'art grec, a presque totaautres divinits, appeles parfois divinits mineures , lement disparu, alors que la sculpture grecque nous est
auxquelles on accordait plus ou moins d'importance selon parvenue principalement sous la forme de copies ou variantes romaines, pour lesquelles il est dicile de dparla situation, l'poque de l'anne, le lieu...
tager le gnie de l'auteur original de celui du copisteadaptateur. Il est donc important de replacer l'art grec
dans son contexte et de restituer ses origines, volutions
3.2 Arts
et inuences.

3.3 Sciences
Les Grecs ont jou un rle dterminant dans lvolution
des sciences. Ils ont notamment fait progresser les mathmatiques, trigonomtrie, gomtrie (avec Pythagore),
la physique (avec Aristote et Archimde), la chimie,
lastronomie et la gographie (avec Ptolme), la mtorologie, la zoologie (classication du rgne animal par
Aristote), la botanique (avec Thophraste et Dioscoride),
la mdecine (avec Hippocrate), lanatomie et la physiologie.
Ces sciences atteindront un niveau qui ne sera dpass
qu la Renaissance. Les sciences physiques notamment
sont longtemps restes bases sur des fondements aristotliciens, qui n'ont commenc tre abandonns qu'au
XVIIe sicle avec la naissance de la physique classique.

3.4 Socit
3.4.1 Bisexualit
Article dtaill : Bisexualit dans la Grce antique.
Ruines de la Tholos Delphes remonte partiellement en 1938.

Article dtaill : Art de la Grce antique.

On sait que les Grecs anciens, du moins les hommes,

avaient un mode de vie bisexuel : sils se mariaient an
d'assurer la descendance, ils passaient aussi par une ducation de nature pdraste durant l'adolescence, qui les

liait sexuellement un homme lgrement plus g, avant

qu'eux-mmes, une fois devenus citoyens, ne deviennent
les amants et formateurs d'autres jeunes gens[4] . Par
exemple, les sources d'poque prsentent la vie amoureuse d'Alcibiade ainsi : lorsqu'il tait jeune, il dtournait les hommes de leurs pouses, et lorsqu'il tait plus
g, il dtournait les femmes de leurs maris[5] .
3.4.2

Place des femmes

Cette section est vide, insusamment dtaille ou

incomplte. Votre aide est la bienvenue !
Article dtaill : Place des femmes en Grce antique.
Au VIIIe sicle, la cit en se dveloppant se btit sur une
double exclusion : club de citoyens , elle exclut les
trangers (mtques) et les esclaves ; club dhommes ,
elle exclut les femmes. Aristote dnissant la citoyennet comme la possibilit de participer au pouvoir politique, la femme en est donc la plus loigne : contrairement aux mtques et aux esclaves, elle ne peut jamais
devenir citoyenne. Il faut attendre lpoque hellnistique
pour voir de grandes gures de femmes merger dans le
monde grec, des reines comme les Brnice, Arsino ou
Cloptre.

VOIR AUSSI

3e d., revue et corrige par Andr Aymard,

Paris, Payot, 1950.
rd. coll. Petite Bibliothque Payot , 1962,
1995, 2002.
Pierre Lvque, L'Aventure grecque, Livre de Poche,
collection Rfrences , Paris, 1997 (1re dition
1977) (ISBN 2-253-90449-X).
Robert Morkot, Atlas de la Grce antique, Autrement, coll. Atlas/Mmoires , Paris, 1999 (ISBN
2862607649).
Philippe Jockey, La Grce antique, Paris, Le Cavalier Bleu ditions, Ides reues, 2005, 125 pages,
(ISBN 2 84670-118-0).
Prophties et oracles, t. I : Dans le Proche-Orient ancien, t. II : En gypte et en Grce, Cerf, 1994, 132 et
116 p.
Moses I. Finley (traduit de l'anglais par Monique
Alexandre, bibliographie de Pierre Vidal-Naquet,
Claude Moss et Annie Schnapp-Gourbeillon), Les
Anciens Grecs. Une introduction leur vie et leur
pense, Paris, Seuil, coll. Points Essais , 1993
(ISBN 2-02-013663-5).

4.3 Articles connexes

Voir aussi

4.1

Revues scientiques

Autres civilisations antiques du bassin mditerranen : Proche-Orient ancien, gypte antique, Rome
antique, Numidie et la Civilisation carthaginoise

revue franco-anglaise Mtis ; Anthropologie des

4.4 Liens externes
mondes grecs anciens Mtis (15 numros consultables en ligne en 2012[6] ), cre autour des travaux
Vidos : Jean-Pierre Vernant, des entretiens sur la
de Jean-Pierre Vernant, Pierre Vidal-Naquet et NiGrce antique, un dossier de la Tlvision suisse rocole Loraux, au le Centre de recherches compares
mande.
sur les socits anciennes (devenu Louis-Gernet),
pluridisciplinaire (philologie, histoire, archologie,
pigraphie, ethnologie, sociologie, linguistique, psy- 4.5 Notes et rfrences
chologie, psychanalyse).
[1] Andr Bernand, Les Grecs devant leurs dieux dans
l'Antiquit, Clio, 2001.

4.2

Bibliographie

Alain Billault, Les 100 mots de la Grce antique, collection Que sais-je ? , Paris, PUF, 2012 (ISBN
978-2-13-059105-4).
Marie-Claire Amouretti et Franoise Ruz, Le
Monde grec antique, Hachette, collection U , Paris, 2003 (ISBN 2-01-145541-3).
Anne-Marie Buttin, La Grce classique, Belles
Lettres, collection Guide des civilisations , Paris,
2000 (ISBN 2-251-41012-0).
Jean Hatzfeld, Histoire de la Grce ancienne, Paris,
1926.

[2] Jean-Baptiste Gourinat, La logique : une cration de la

Grce antique, Pour la science : numro 49, octobre dcembre 2005
[3] Politique, livre I
[4] Lhermaphrodite et la bisexualit lpreuve du droit
dans lantiquit, Eva Cantarella, (Universit de Milan),
Cairn.info
[5] (en) Diogenes Laerticius, Lives and Opinions of Eminent
Philosophers, trans C.D. Younge (London : George Bell
and Sons, 1891), p. 72, Michel Foucault, History of Sexuality, vol 2 : The Uses of pleasure, trans Robert Hurley (New
York, Viking Press, 1985) ; repris dans Bisexuality and the
Eroticism of Everyday Life, de Marjorie Garber, Routeledge, 2000

4.5

Notes et rfrences

[6] Anthropologie des mondes grecs anciens (15 numros

consultables en ligne en 2012 sur Perse, soit 229 contributions publies de 1986 1998)

Portail de la Grce antique

Portail de lhistoire

SOURCES, CONTRIBUTEURS ET LICENCES DU TEXTE ET DE LIMAGE

Sources, contributeurs et licences du texte et de limage

5.1

Texte

Grce antique Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Gr%C3%A8ce_antique?oldid=119395707 Contributeurs : Anthere, Nataraja,

Looxix, Hemmer, Orthogae, Vincent Ramos, Highlander, Treanna, Hmant, Kelson, Yuzuru, Pontauxchats, Howard Drake, HasharBot,
Alibaba, P-e, Robbot, Archeos, Fafnir, Lucas thierry, Spooky, Jastrow, Archibald, Phe, MedBot, Robin Hood, Urhixidur, Mschlindwein,
Guil, Dcp, Bibi Saint-Pol, Ollamh, Urban, Hgsippe Cormier, Ci-gt le sage, Tarap, Warrioroyd, The RedBurn, Sting, Manchot sanguinaire, Yug, Clio64, Z653z, Orelstrigo~frwiki, Isl@m, Vincnet, Teolo, Pseudomoi, Padawane, L'amateur d'aroplanes, 2514, DocteurCosmos, Gede, Stphane33, Seb35, Like tears in rain, Zetud, David Berardan, Inisheer, Matpib, Gzen92, Buddho, Coyau, Necrid Master,
Ultrogothe, Gene.arboit, MMBot, Askywhale, Litlok, Arthur Laisis, Loveless, Flav, Traumrune, Benjism89, Mith, Crochet.david, Polmars, Pautard, Actorstudio, Michel wal, 120, Albins, Fabrice Ferrer, Malost, Angelinacausse, Malta, Lamiot, Moumousse13, Aeleftherios,
PdP, YSidlo, Milean Creor, En passant, Escarbot, Circular, Auseklis, Savant-fou, Rmih, Collet-Soulier, Pj44300, Gau, JAnDbot, Katxijasotzaile, Fm790, Mishkoba, IAlex, Xibot, Sebleouf, Authueil, Christophe Dioux, PHIFOU62, Adrille, Flop, Zouavman Le Zouave, So
Leblanc, FR, RigOLuche, Olivier Hammam, Analphabot, Tejgad, Wikialine, Salebot, Bot-Schafter, Nebula38, Stef48, Samsa, Jona071,
AlnoktaBOT, Idioma-bot, TXiKiBoT, VolkovBot, Cdiot, Theoliane, Charles Ingalls, Hayastan07, Phso2, Gz260, Xic667, SieBot, Danbury, Gladkov, Phileas967, Liryk~frwiki, Olivier tanguy, JLM, Msarrazin, Kyro, Vlaam, Dhatier, Hercule, LeMorvandiau, DumZiBoT,
BraceRC, Bastien Sens-My, Artreve, Balougador, Chatsam, Restefond, Superjuju10, ArnO 2, Xargon~frwiki, HerculeBot, Maurilbert,
Bouture, Dodoste, Letartean, MicroCitron, Lemmi, Aristarch, Bubs wikibot, Guillaume70, Babastini123, ARCHEOVEILLE, MakiZen, CUSENZA Mario, SpBot, LinkFA-Bot, Luckas-bot, Amirobot, Tryaok, Jpda, K90, Jrome Bru, Jotterbot, Dark Attsios, Anonyx,
ArthurBot, Ziron, Xqbot, LucienBOT, Alex-F, Johnydo0m, *SM*, Alain843, Coyote du 57, Orlodrim, AstaBOTh15, Autobot, Mvideau,
Bobodu63, TjBot, Ripchip Bot, Frakir, Goodshort, EmausBot, Ediacara, Kilith, Praxinoa, ZroBot, Erasmus.new, Marchall, WikitanvirBot, ChuispastonBot, EdoBot, Jules78120, Harleem, Shorokoko, FreCha, Mmo-ST, 0x010C, RoiLezard, DjoufoTanguay, MerlIwBot,
Mightymights, Rezabot, OrlodrimBot, Fsojic, AvicBot, Cesco42, Rene1596, Orikrin1998, FDo64, Titlutin, Delmo~frwiki, Nochnix, PUF
Com, Melancholia, Enrevseluj, Nat365, Rome2, Skygge, Altmine, Felix Peyronnet, Addbot, Vanouk34, Super10, Foudebassans, Sismarinho, Bsauvee, Os-max, Snowake Fairy, Jojoliette, Thibaut120094, NB80, Ozone-Y, Hugodmc28 et Anonyme : 267

5.2

Images

Fichier:Discobolus_icon.png Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/Discobolus_icon.png Licence : Public domain Contributeurs : Image:Discus_Thrower_Copenhagen.jpg (in PD) taken by Zserghei Artiste dorigine : of this version : Eric Gaba (Sting
- fr:Sting)
Fichier:Fairytale_bookmark_gold.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Fairytale_bookmark_gold.svg
Licence : LGPL Contributeurs : File:Fairytale bookmark gold.png (LGPL) Artiste dorigine : Caihua + Lilyu for SVG
Fichier:Fairytale_bookmark_silver.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/Fairytale_bookmark_silver.
svg Licence : CC BY-SA 3.0 Contributeurs : File:Fairytale bookmark silver.png (LGPL) + Travail personnel Artiste dorigine : Hawk-Eye
Fichier:Greece_Delphi_Tholos.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/Greece_Delphi_Tholos.jpg Licence : CC BY-SA 2.5 Contributeurs : self-made by Gru Artiste dorigine : Gru
Fichier:Grce_antique.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/Gr%C3%A8ce_antique.jpg Licence : Public
domain Contributeurs : ? Artiste dorigine : ?
Fichier:Gtk-dialog-info.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Gtk-dialog-info.svg Licence : LGPL
Contributeurs : http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome-themes-extras/0.9/gnome-themes-extras-0.9.0.tar.gz Artiste dorigine :
David Vignoni
Fichier:Map_Macedonia_200_BC-fr.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/Map_Macedonia_200_
BC-fr.svg Licence : CC-BY-SA-3.0 Contributeurs : Cration personnelle avec Adobe Illustrator (donnes bases sur R. Ginouvs et al., La
Macdoine, Paris, 1992). Artiste dorigine : Marsyas
Fichier:P_history.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/P_history.svg Licence : Public domain Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : User:Kontos
Fichier:Question_book-4.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/Question_book-4.svg Licence : CC-BYSA-3.0 Contributeurs : Created from scratch in Adobe Illustrator. Originally based on Image:Question book.png created by User:Equazcion.
Artiste dorigine : Tkgd2007

5.3

Licence du contenu

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0