Spare parts list for

Flush pump
Ersatzteilliste fr

Splpumpe

TRIDO 80

Printed Matter No. 6991 0593 50i

Spare parts list for

Flush pump
Ersatzteilliste fr

Splpumpe

TRIDO 80

ATLAS COPCO CRAELIUS AB

STOCKHOLM, SWEDEN 2005-09

Printed Matter No. 6991 0593 50i

To be read before ordering

Ls detta innan du bestller reservdelar:

1. When ordering spare parts, please state Description

and part number of the spare part (not the Ref. no.)
as well as type designation and serial number.

1. Ange artikelns namn och detaljnummer (inte bara

Ref. nr.) och ven maskinens typ- och serienummer
vid bestllning av reservdelar.

2. Parts which are included in a subassembly are given

immediately after this part and are preceded by a
dash in the description column.

2. Delar som ingr i huvudartikeln nmns efter denna

och fregs av ett streck i Beskrivningskolumnen.

Symbols that may occur:

*) Placed instead of part number in part number
column, means that the indicated part is normally not
Delivered separately. Can be ordered as a kit, see
point 2.

Teckenfrklaring:
*) Erstter detaljnummer, vilket innebr att detaljen vanligtvis inte levereras separat utan ingr i en sats, se
punkt 2.
**) Extra utrustning

**) Optional

A) Ange detaljnummer, slangdimension och lngd.

A) When ordering, please state part number, hose

dimension and length.

B) Se innehllsfrteckningen.

B) Se separate list according to the List of contents.

TRIDO 80E

TRIDO 80 Flush pump

TRIDO 80A

TRIDO 80 WP

TRIDO 80DG

TRIDO 80EG

TRIDO 80H2S
The number stated in the figure indicate the pages in the spare parts list on which the different parts will be found.
Bildens positionsnummer indikerar p vilken sida som detaljen r placerad.

Contents

page

Innehll

Sida

TRIDO 80E ............................................................10

TRIDO80E .............................................................10

Flush pump .............................................................20

Spolpump ................................................................20

TRIDO 80A ............................................................12

TRIDO80A .............................................................12

Flush pump .............................................................20

Spolpump ................................................................20

TRIDO 80DG .........................................................14

TRIDO80DG ..........................................................14

Flush pump .............................................................20

Spolpump ................................................................20

TRIDO80EG ..........................................................16

TRIDO80EG ..........................................................16

Flush pump .............................................................20

Spolpump ................................................................20

TRIDO80H2S.........................................................18

TRIDO80H2S.........................................................18

Flush pump .............................................................20

Spolpump ................................................................20

Safety valve ............................................................22

Skerhetsventil .......................................................22

Starting unit.............................................................22

Startenhet ...............................................................22

Optional equipment.................................................24
Suction hose compl. .....................................24
Pressure hose compl. ...................................24
Accumulator kit compl. .................................24
Flow measure kit compl................................24
Flow control unit ...........................................24

Extra utrustning.......................................................24
Sugslang kompl. ...........................................24
Tryckslang kompl..........................................24
Ackumulatorsats ...........................................24
Fldesmtarsats ...........................................24
Fldeskontroll enhet .....................................24

Flow control valve ...................................................26

Konstantfldesventil ................................................26

TRIDO 80H option H2S-kit ....................................27

TRIDO 80H Extra H2S-kit.......................................27

TRIDO80WP..........................................................29

TRIDO80 WP.........................................................29

Vor der Ersatzteilbestellung lesen:

Leggere prima di ordinare:

1. Bei der Ersatzteilbestellung bitte die Teilbenennung

und die Ersatzteilnummer (10-stellig),
Ausfuhrungstyp und Serienummer der Maschine
angeben.

1. Quando ordinate un ricambio, perfavore indicate

Description, Part number ma non il Ref.no e,
possibilmente, modello e numero di serie della
macchina.

2. Teile, die einer Montagegruppe angehren sind

unmittelbar danach aufgegliedert und durch einen
Strich in der Spalte Bezeichnung gekennzeichnet.

2. I ricambi che sono inclusi in un sottoinsieme sono

elencati immediatamente dopo questa parte sono
preceduti da un trattino nella colonna Description.

Verwendete Symbole:
*) Ein Sternchen anstelle einer Teilenummer bedeutet,
da das so gekennzeichnete Teil normalerweise
gesondert geliefert wird. Kann auch im Set bestellt
werden, siehe Punkt 2.

Simboli utilizzati:
*) Collocato, in sostituzione del part number
nellapposita colonna, indica che quel ricambio
normalmente non consegnabile separatamente.
Pu essere ordinato solo in un kit, vedi punto 2.

**) Auf Sonderwunsch lieferbar.

**) Accessorie.

A) Bei Bestellung bitte Teilnummer und Schlauchgre,

-lnge, -durchmesser usw. angeben!.

A) Trattandosi di flessibili idraulici, preghiamo specificare, oltre al part number, anche dimensioni e lunghezza!

B) Siehe separate Liste!.

B) Consultare la lista specifica facendo riferimento

allindice!

TRIDO 80E

TRIDO 80 Flush pump

TRIDO 80A

TRIDO 80 WP

TRIDO 80DG

TRIDO 80EG

TRIDO 80H2S
Die Ziffern in dieser Abbildung entsprechen den Seiten der Ersatzteilliste, auf denen die gekennzeichneten Teile zu finden
sind.
I numeri indicati nelle figure si riferiscono alle pagine di questo listino parti di ricambio in cui si possono trovare i singoli
componenti

Inhalt

Seite

Indice

Pagina

TRIDO 80E ............................................................10

TRIDO 80E ............................................................10

Splpumpe ..............................................................20

Corpo pompa ..........................................................20

TRIDO 80A ............................................................12

TRIDO 80A ............................................................12

Splpumpe ..............................................................20

Corpo pompa ..........................................................20

TRIDO 80DG .........................................................14

TRIDO 80DG .........................................................14

Splpumpe ..............................................................20

Corpo pompa ..........................................................20

TRIDO80EG ..........................................................16

TRIDO80EG ..........................................................16

Splpumpe ..............................................................20

Corpo pompa ..........................................................20

TRIDO80H2S.........................................................18

TRIDO80H2S.........................................................18

Splpumpe ..............................................................20

Corpo pompa ..........................................................20

Sicherheitsventil ......................................................22

Valvola di sicurezza ................................................22

Motor ausschalter ...................................................22

Avviamento .............................................................22

Sonderausrstung...................................................24
Saugschlauch kompl.....................................24
Druckschlauch kompl....................................24
Akkumulatorsatz kompl.................................24
Flussmessersatz kompl. ...............................24
Flusskontrollesatz kompl. .............................24

Attrezzature opzionali .............................................24

Flessibili di aspirazione.................................24
Flessibili di mandata .....................................24
Accumulatore ................................................24
Flussometro ..................................................24
Regolatore di portata unit completa ...........24

Flusskontrolleventil .................................................26

Valvola regolatrice di portata ..................................26

TRIDO80H sonderausrstung H2S-satz ...............27

TRIDO 80H opzionali H2S......................................27

TRIDO80 WP.........................................................29

TRIDO80 WP.........................................................29

Information pour la commande

Considerar antes de hacer un pedido

1. Prire de spcifier la description et le numro de la

pice (et non sa rfrence) ainsi que la designation
de type et le numro de srie de la machine ou de
lunit.

1. Al solicitar piezas de repuesto, sirvase indicar la

designacin y el numero de la pieza (No su nmero
de referencia) asi como el tipo de maguina y nmero
de serie.

2. Les pices faisant partie dun sous-ensemble partiel

sont indiques immdiatement aprs celui-ci et sont
prcdes dun tiret dans la colonne de la
description.

2. Las piezas que formant parte de un subconjunto

vienen relacionadas immediatamente despues del
subconjunto y vienen precedidas de un guon.

Symboles utiliss:
*) Plac au lieu du numro de pice, dans la colonne
du numro de pice, pour indiquer que la pice nest
normalement pas livre sparment. Voir point 2
pour savoir si la pice est galement livre en kit.
**) Option.
A) Lors de la commande, prire de spcifier le numro
de pice ainsi que la longueur et les dimensions du
flexible.

Indicacion de los simbolos:

*) Colocados en lugar nmero de la pieza significa que
la pieza indicada no se suministra separadamente.
Se puede pedir como parte de juego. Ver punto 2
arriba.
**) Opcional
A) Cuando efectue el pedido, indicar la designacin de
la pieza y el diametro de la manguera, longitud, etc.
S) Ver en lista a parte de acuerdo con la relacion de
contenido.

S) Voir la liste spare selon Sommaire.

TRIDO 80E

TRIDO 80 Flush pump

TRIDO 80A

TRIDO 80 WP

TRIDO 80DG

TRIDO 80EG

TRIDO 80H2S
Les nombres indiqus dans la figure donnent les numros des pages de la liste des pices de rechange qui contiennent
les pices concernes .
El nmero indicada en la se figura a la pagina de la lista repuestos en la cual se pueden encontrar los nmeros de partes.

Sommaire

Page

Contenido

Pagina

TRIDO80E .............................................................10

TRIDO80E .............................................................10

Pompe dinjection ...................................................20

Bomba de barrido ...................................................20

TRIDO80A .............................................................12

TRIDO80A .............................................................12

Pompe dinjection ...................................................20

Bomba de barrido ...................................................20

TRIDO80DG ..........................................................14

TRIDO80DG ..........................................................14

Pompe dinjection ...................................................20

Bomba de barrido ...................................................20

TRIDO80EG ..........................................................16

TRIDO80EG ..........................................................16

Pompe dinjection ...................................................20

Bomba de barrido ...................................................20

TRIDO80H2S.........................................................18

TRIDO80H2S.........................................................18

Pompe dinjection ...................................................20

Bomba de barrido ...................................................20

Soupape de srete ................................................22

Vlvula de seguridad ..............................................22

Unitede dmarrage ................................................22

Arrancador ..............................................................22

Equipment en option ...............................................24

Flexible daspiration compl. ..........................24
Flexible de pression compl. ..........................24
Kit daccumulateur compl. ............................24
Kit de dbitmtre compl................................24
Contrleur de dbit compl. ...........................24

Equipo opcional ......................................................24

Manguera de succin (completa) .................24
Manguera de pressin ..................................24
Acumulador (juego completo).......................24
Medidor de flujo (juego completo) ................24
Unidad de control de flujo.............................24

Rgulateur de dbit ................................................26

Vlvula de control de flujo ......................................26

TRIDO 80H en option H2S .....................................27

TRIDO 80H opcional H-2S .....................................27

TRIDO80 WP.........................................................29

TRIDO80 WP.........................................................29

TRIDO 80E

8492 0209-23

1
3

20

11

27

36
37
38

32

34

15

39
42

23

21 22 45

2
12
49
14

13

10

7 10

24

46

41 42 43

44

46

28 29 30

35

25

TRIDO 80E
8492 0209-23
Ref. No. Part No.

Qty.

Description

Bezeichnung

Notes

1
2
3
5
6

8492
3715
3715
3715
3715

0208-08
7568-00
7643-80
7298-00
7311-00

1
1
1
1
1

Flush pump ( S )..................................

Nipple ..................................................
Safety valve,.( S )................................
Key ......................................................
Frame ..................................................

Splpumpe ( S )..................................
Nippel.................................................. R 1 - NPTF 1
Sicherheitsventil ( S )..........................
Keil ......................................................
Rahmen ..............................................

7
8
9
10
11

0144
3715
0560
0301
3715

3368-03
7310-00
1309-00
2358-00
7971-00

3
2
1
3
1

Screw...................................................
Motor bracket ......................................
Elbow...................................................
Washer ................................................
Gauge..................................................

Schraube.............................................
Motorkonsole ......................................
Winkelstck.........................................
Scheibe ...............................................
Manometer..........................................

12
13
14
15
20

3715
0661
3715
3715
3715

7341-00
1049-00
7550-00
7580-00
7313-00

1
2
1
1
1

Nut .......................................................
Seal ring ..............................................
Nipple ..................................................
Nipple ..................................................
Belt guard ............................................

Mutter..................................................
Dichtscheibe ....................................... Tredo 23
Nippel.................................................. R 1 x R 1
Nippel.................................................. R 1 1/2 x R 2
Riemenschutz .....................................

21
22
23
24
25

0147
0291
3715
3715
3716

1326-03
1110-00
7314-00
7316-00
2102-00

6
6
1
3
1

Screw...................................................
Lock nut...............................................
Pulley...................................................
V-belt ...................................................
Pulley...................................................

Schraube.............................................
Gegenmutter .......................................
Riemenscheibe ...................................
Keilriemen ...........................................
Riemenscheibe ...................................

M6S 8 x 30 FZB
M8 FZB
Dia.400 x 3 SPZ
SPZ 1900
Dia.190 x 3 SPZ

27
28
29
30
32

3715
0147
0291
0301
3715

7324-00
1403-03
1112-00
2358-00
8597-80

1
4
4
8
1

El.motor ...............................................
Screw...................................................
Lock nut...............................................
Washer ................................................
Starter ( S )..........................................

El.motor...............................................
Schraube.............................................
Gegenmutter .......................................
Scheibe ...............................................
Motor ausschalter ( S ) .......................

7,5 kW,1500 rpm

M6S 12 x 40 FZB
M 12
BRB 13 x 24

34
35
36
37
38

0147
3715
0653
3715
3176

1362-03
7295-00
0905-05
8542-00
8270-00

2
1
1
1
1

Screw...................................................
Key ......................................................
Seal washer.........................................
Adapter ................................................
Nipple ..................................................

Schraube............................................. M6S 10 x 25
Keil ......................................................
Dichtscheibe ....................................... 5,2 x 9,5 x1,5
Adapter ...............................................
Nippel.................................................. UN 3/4 - 16 - R 3/8

39
41
42
43
44

0300
0147
0291
0301
3715

8006-00
1379-03
1111-00
2344-00
7841-00

4
1
3
2
1

Washer ................................................
Screw...................................................
Lock nut...............................................
Washer ................................................
Spacer tube .........................................

Scheibe ...............................................
Schraube.............................................
Gegenmutter .......................................
Scheibe ...............................................
Distanzhlse .......................................

SRKB 11 x 28
M6S 10 x 110 FZB
M 10
BRB 10,5 x 22

45
46
47
48
49

0306
0147
3715
0266
0663

3103-00
1401-03
8631-00
2112-00
9186-00

4
4
2
2
1

Washer ................................................
Screw...................................................
Screw...................................................
Nut .......................................................
O-ring...................................................

Scheibe ...............................................
Schraube.............................................
Schraube.............................................
Mutter..................................................
O-ring ..................................................

UB 11
M6S 12 x 30 FZB

U6S UNC 1/2x57

R 1 1/2 x KR 1 1/2
BRS 13 x 24 x 2
0 - 100 bar

M6M 12 FZB
29,75 x 3,53

Optional equipment.( S ) ..........................................Sonderausstattung ( S )

3715
3715
3715
3715
3715

7317-90
7327-90
7362-90
7898-oo
7328-00

1
1
1
1
1

Suction hose ( S )................................

Pressure hose ( S ) .............................
Spare parts kit .....................................
Pulley 90..........................................
Pulley 140........................................

Saugschlauch ( S ) .............................
Druckschlauch( S ) .............................
Reservestcksatz................................
Riemenscheibe 90 ..........................
Riemenscheibe 140 ........................

2 x 6m.
1 x 10m.

3050
3715
3715
3716

0056-90
8559-90
8557-90
1343-00

1
1
1
3

Flow control unit. ( S ) .........................

Flow measure kit ( S ) .........................
Accumulator kit ( S )............................
V-belt ...................................................

Flusskontrollesatz ( S ) .......................
Flussmessersatz ( S ) .........................
Akkumulatorsatz ( S ) .........................
Keilriemen ........................................... SPZ 1800

For / vor 40 l/min.

For /vor motor 60 Hz

11

TRIDO 80A

8492 0209 15

1
40

11

58
59
60
57

56
9

50
51

15

41

42

38

47

10

43 44 45

39

46

55

27

55

25 26

28

33

31

29

55

30 61

52
54
53
32
2

48

12

49

62

34

14

35
36

13

12

37

TRIDO 80A

8492 0209 15
Ref. No. Part No.

Qty.

Description

Bezeichnung

Notes

1
2
3
5
6

8492
3715
3715
3715
3715

0208-08
7568-00
7643-80
7298-00
7311-00

1
1
1
1

Flush pump ( S ) .................................. Splpumpe ( S ) ................................

Nipple .....................................................Nippel ................................................R 1 - NPTF 1
Safety valve,.( S )...................................Sicherheitsventil ( S ) ........................
Key .........................................................Keil ....................................................
Frame .....................................................Rahmen.............................................

7
8
9
10
11

0144
3715
0560
0301
3715

3368-03
7310-00
1309-00
2358-00
7971-00

3
2
1
3
1

Screw...................................................
Motor bracket ......................................
Elbow...................................................
Washer ................................................
Gauge..................................................

Schraube.............................................
Motorkonsole ......................................
Winkelstck.........................................
Scheibe ...............................................
Manometer..........................................

R 1 1/2 x KR 1 1/2
BRS 13 x 24 x 2
0 - 100 bar

12
13
14
15
25

3715
0661
3715
3715
3715

7341-00
1049-00
7550-00
7580-00
7328-00

1
2
1
1
1

Nut .......................................................
Seal ring ..............................................
Nipple ..................................................
Nipple ..................................................
Pulley...................................................

Mutter..................................................
Dichtscheibe .......................................
Nippel..................................................
Nippel..................................................
Riemenscheibe ...................................

Tredo 23
R 1 x R 1
R 1 1/2 x R 2
Dia.140 x 3 SPZ

26
27
28
29
30

0337
3050
3715
0147
0291

7169-00
0040-00
7319-00
1403-03
1112-00

1
1
1
4
4

Key ......................................................
Air motor ..............................................
Motor bracket ......................................
Screw...................................................
Lock nut...............................................

Keil ......................................................
Luftmotor............................................. MZH 42
Motorkonsole ......................................
Schraube............................................. M6S 12 x 40
Gegenmutter ....................................... M12 LM6M

31
32
33
34
35

9090
9090
3715
8202
9090

0515-00
1852-90
7529-00
5205-50
1849-90

1
1
1
1
1

Silencer................................................
Bracket ................................................
Bracket ................................................
Air lubricator ........................................
Mounting kit .........................................

Geruschdmpfer ............................... R 1
Konsole ...............................................
Konsole ...............................................
Nebelschmierapparat.......................... MAXIDIM 25A
Montierungssatz..................................

36
37
38
39
40

8202
9000
3715
3715
3715

0105-60
0303-00
7314-00
7316-00
7313-00

1
3
1
3
1

Air filter ................................................

Claw coupling ......................................
Pulley...................................................
V-belt ...................................................
Belt guard ............................................

Luftfilter ...............................................
Klauenkopplung ..................................
Riemenscheibe ...................................
Keilriemen ...........................................
Riemenschutz .....................................

MAXIFIL 25A-B
R 1
Dia.400 x 3 SPZ
SPZ 1900

41
42
43
44
45

0147
0291
0147
0291
0301

1326-03
1110-00
1379-03
1111-00
2344-00

4
4
1
1
2

Screw...................................................
Lock nut...............................................
Screw...................................................
Lock nut...............................................
Washer ...............................................

Schraube.............................................
Gegenmutter .......................................
Schraube.............................................
Gegenmutter .......................................
Scheibe ...............................................

M6S 8 x 30 FZB
M8 LM6M
M6S 10 x 110 FZB
M10 LM6M
BRB 10,5 x 22

46
47
48
49
50

3715
0306
0160
0291
0147

7841-00
3103-00
6108-00
1110-00
1362-02

1
4
3
3
2

Spacer tube .........................................

Washer ................................................
Screw...................................................
Lock nut...............................................
Screw...................................................

Distanzhlse .......................................
Scheibe ...............................................
Schraube.............................................
Gegenmutter .......................................
Schraube.............................................

UB 11
M6S 8 x 20 FZB
M8 LM6M
M6S 10 x 25

51
52
53
54
55

0266
9030
9000
0347
0147

2111-00
0500-00
0312 00
6108-00
1399-03

2
1
2
2
4

Nut .......................................................
Hose ....................................................
Claw coupling ......................................
Hose clamp .........................................
Screw...................................................

Mutter..................................................
Schlauch ............................................
Klauenkopplung ..................................
Schlauch klemme................................
Schraube.............................................

M6M 10 FZB
600
R 3/4
26 - 35
M6S 12 x 22

56
57
58
59
60

3715
0266
0653
3715
3176

8631-00
2112-00
0905-05
8542-00
8270-00

2
2
1
1
1

Screw...................................................
Nut .......................................................
Seal washer.........................................
Adapter ................................................
Nipple ..................................................

Schraub...............................................
Mutter..................................................
Dichtscheibe .......................................
Adapter ...............................................
Nippel..................................................

M6M 12 FZB
5,2 x 5,5 x 1,5
R 1/4 - UN 3/4 - 16
UN 3/4 - 16 - R 3/8

61
62

3715 8613-00
0663 9186-00

4
1

Washer ................................................ Scheibe ...............................................

O-ring................................................... O-ring .................................................. 29,75 x 3,53

U6S UNC 1/2x57

Optional equipment.( S ) ..........................................Sonderausstattung ( S )

3715
3715
3715
3715
3050

7317-90
7327-90
7362-90
7898-oo
0056-90

1
1
1
1
1

Suction hose ( S )................................

Pressure hose ( S ) .............................
Spare parts kit .....................................
Pulley 90..........................................
Flow control unit ( S ) ..........................

Saugschlauch ( S ) ............................. 2 x 6m.

Druckschlauch ( S ) ......................... 1 x 10m.
Reservestcksatz................................
Riemenscheibe 90 .......................... For / vor 40 l/min.
Flusskontrollesatz ( S ) .......................

3715 8559-90
3715 8557-90

1
1

Flow messure kit ( S ) ......................... Flussmessersatz ( S ) .........................

Accumulator kit ( S )............................ Akkumulatorsatz ( S ) .........................

13

TRIDO 80DG

8492 0209-98

33
32
26

25
34

35
36

38

31

15

11

10

9
41 6
21

27
50

49

24
22

7
28
16

23

20

29

37

31
17

42
8

39

19
18

48

31
17

14

45

46

5
47
4

12
2
1

3
13
40

14

43

44

TRIDO 80DG
8492 0209-98
Ref. No. Part No.

Qty.

Description

Bezeichnung

Notes

1
3716 3544-00
2
3716 3548-00
3
3716 3550-00
4
3716 3553-00
5
3716 3554-00
6
3716 3552-00
7
3716 3351-00
8
3715 2221-00
9
3716 3532-00
10
3715 2221-07
11
3716 3358-00
12
0926 5041-00
13
3716 4257-00
14
8492 0208-08
15
3715 7568-00
163715 7643-80
17
0147 1326-03
18
0560 1309-00
19
3715 7580-00
20
3715 7331-00
21
3715 7555-00
22
0144 3291-03
23
0147 1244-03
24
3715 7334-00
25
3715 7971-00
26
3715 7341-00
27
0661 1049-00
28
3715 7550-00
29
3715 7297-00
30
0196 1247-00
31
0333 2125-00
32
3715 7347-00
33
0362 1109-00
35
3715 8542-00

1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
9
1
1
1
3
3
3
1
1
1
2
1
1
1
15
1
1
1

Frame .................................................. Rahmen ..............................................

Motor bracket ...................................... Motorkonsole ......................................
Pump support ...................................... Pumpenhalterung................................
Bracket ................................................ Haltebgel ..........................................
Cover ................................................... Abdeckung ..........................................
Bracket ................................................ Konsole ...............................................
Diesel engine....................................... Dieselmotor......................................... F1L 210 D
Gearbox............................................... Getriebe ..............................................
Clutch .................................................. Kupplung.............................................
Friction plate........................................ Kupplungsscheibe...............................
Driving disc.......................................... Antriebsscheibe ..................................
Battery ................................................. Batterie................................................ 12FB66 TL
Sign ..................................................... Schild .................................................. Trido 80
Flush pump.......................................... Splpumpe..........................................
Nipple .................................................. Nippel.................................................. R 1 1/2 x R 2
Safety valve ...........................................Sicherheitsventil..................................
Screw................................................... Schraube............................................. U6S 8 x 30
Elbow................................................... Winkelstck......................................... R 1 1/2 x KR 1 1/2 90
Nipple .................................................. Nippel.................................................. R 1 1/2 x R 2
Flange.................................................. Flansch ...............................................
Spacer ................................................. Distanzhlse .......................................
Screw................................................... Schraube............................................. U6S 3/8 UNC x 38,
Screw................................................... Schraube.............................................M6S 6 x 12
Cover ................................................... Abdeckung ..........................................
Manometer .......................................... Manometer.......................................... 0 - 100 bar
Nut ....................................................... Mutter..................................................
Seal ring .............................................. Dichtscheibe ....................................... TREDO 23
Nipple .................................................. Nippel.................................................. R 1 x R 1
Coupling .............................................. Kupplung.............................................
Screw................................................... Schraube............................................. SK6SS 6 x 20
Spring washer ..................................... Federscheibe ...................................... FBB M8
Gear lever............................................ Getriebe hebel ....................................
Lever knob........................................... Hebelknauf.......................................... 40 x M10
Adapter ................................................ Adapter .............................................. R 1/4 - UN 3/4 - 16

36
37
38
39
40

3176
0211
0144
0147
0144

8270-00
1362-00
4246-03
1363-03
3363-03

1
3
6
8
4

Nipple ..................................................
Screw...................................................
Screw...................................................
Screw...................................................
Screw...................................................

Nippel..................................................
Schraube.............................................
Schraube.............................................
Schraube.............................................
Schraube.............................................

UN 3/4 x R 3/8
MC6S 10 x 25
U6S 5/16 UNF x 19
M6S 10 x 30
1/2 UNC x 32

41
42
43
44
45

0144
0147
0147
0301
0291

4285-00
1400-03
1364-03
2344-00
1108-00

4
2
4
4
2

Screw...................................................
Screw...................................................
Screw...................................................
Washer ................................................
Nut .......................................................

Schraube.............................................
Schraube.............................................
Schraube.............................................
Scheibe ...............................................
Mutter..................................................

U6S UNCF 3/8 x 19

M6S 12 x 25
M6S 10 x 35
10,5 x 22 x 2
M6

46
47
48
49
50

0301
3716
0301
0196
3715

2326-00
3643-00
2358-00
1321-00
7298-00

2
1
2
1
1

Washer ................................................
Rubber sheet.......................................
Washer ................................................
Screw...................................................
Key ......................................................

Scheibe ............................................... BRB 6,7 x 14 x 1,5

Gummielement....................................
Scheibe ............................................... BRB 13 x 24 x 2
Schraube............................................. SK6SS 8 x 14
Keil ......................................................

51
52
53
54
55
56
57

3716
3176
0147
0291
0301
0147
0291

4653-00
4091-00
1246-03
1108-00
2326-00
1205-03
1107-00

1
1
2
2
2
2
2

Bracket ................................................
Switch ..................................................
Screw...................................................
Lock nut...............................................
Washer ................................................
Screw...................................................
Lock nut...............................................

Konsole ...............................................
Ausschalter .........................................
Schraube.............................................
Kontermutter .......................................
Scheibe ...............................................
Schraube.............................................
Kontermutter .......................................

Optional equipment ( S ) ..........................................Sonderausstattung ( S )

3715
3715
3715
3715
3050

7317-90
7327-90
7362-90
7397-01
0056-90

1
1
1
1
1

Suction hose ( S )................................

Pressure hose ( S ) .............................
Spare parts kit .....................................
Elastic gear ring...................................
Flow control unit ( S ) ..........................

Saugschlauch ( S ) ............................. 2 x 6m.

Druckschlauch ( S ) ............................ 1 x 10m
Reservestcksatz................................
Elastisch Zahnkranz............................
Flusskontrollesatz ( S ) .......................

3715 8559-90
3715 8557-90

Flow measure kit ( S ).................................. Flussmessersatz ( S )..................................

Accumulator kit ( S )............................ Akkumulatorsatz ( S ) .........................

15

TRIDO 80 EG

8492 0209-72

49
48

28
16

29

34
10 13 32 31 14 7 45 15

44
43
59

57
56

34
51 60 53 54 55

52
35

30

44
46
50 47

11
12

25 6
4

38

20

8
9

26
19

16

58
18

36 39 41 43

TRIDO 80 EG

8492 0209-72
Ref. No. Part No.

Qty.

Description

Bezeichnung

Notes

0690
3715
3715
3715
3715

1116
0959
7453
7454
8459

00
00
00
00
00

2
1
1
1
1

Plate ....................................................
Tool box...............................................
Puller ...................................................
Puller ...................................................
Plate ....................................................

............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................

1
2
3
4

3716
8492
3715
3715
3716

5857
0208
7568
7643
5133

00
08
00
80
00

1
1
1
1
1

CE sign................................................
Flushpump...........................................
Nipple ..................................................
Safety valve.........................................
Bracket ................................................

............................................................
Splpumpe.......................................... 80
Nippel..................................................
Ventil ...................................................
............................................................

5
6
7
8
9

3716
0144
0147
0560
3715

3544
3363
1326
1309
7580

00
03
03
00
00

1
4
4
1
1

Frame ..................................................
Screw...................................................
Screw...................................................
Elbow...................................................
Nipple ..................................................

Rahmen ..............................................
Schraube.............................................
Schraube.............................................
............................................................
Nippel..................................................

10
11
12
13
14

3715
3715
0144
0147
3715

7331
7555
3291
1243
7334

00
00
03
03
00

1
3
3
3
1

Flange..................................................
Spacer .................................................
Screw...................................................
Screw...................................................
Protection ............................................

Flansch ...............................................
............................................................
Schraube.............................................
Schraube.............................................
............................................................

15
16
18
19
20

3716
3715
3715
0661
3716

3552
7971
7341
1049
5134

00
00
00
00
00

2
1
1
1
1

Bracket ................................................
Pressure gauge ...................................
Nut .......................................................
Seal washer.........................................
Bracket ................................................

............................................................
Manometer.......................................... DIM 63
Mutter..................................................
Dichtungsscheibe................................
............................................................

25
26
28
29
30

0301
3715
0653
3715
3176

2358
7550
0905
8542
8270

00
00
05
00
00

4
1
1
1
1

Washer ................................................
Nipple ..................................................
Gasket .................................................
Nipple ..................................................
Nipple ..................................................

Scheibe ...............................................
Nippel..................................................
............................................................
Nippel..................................................
Nippel..................................................

31
32
34
35
36

3715
0196
0333
3716
3715

7297
1247
2125
1396
8597

00
00
00
00
80

1
1
8
1
1

Coupling ..............................................
Set screw.............................................
Lock washer ........................................
Electric motor ......................................
Starter box...........................................

Kupplung.............................................
Schraube.............................................
............................................................
El. Motor..............................................
............................................................

38
39
41
43
44

3716
0300
0291
0147
0301

4257
8006
1111
1362
2344

00
00
00
03
00

2
4
2
10
12

Plate ....................................................
Plain washer........................................
Lock nut...............................................
Screw...................................................
Washer ................................................

............................................................
............................................................
Mutter..................................................
Schraube.............................................
Scheibe ...............................................

45
46
47
48
49

3715
0147
0147
3715
0362

7840
1364
1400
7347
1109

00
03
03
00
00

1
4
2
1
1

Gear box..............................................
Screw...................................................
Screw...................................................
Lever....................................................
Ball knob..............................................

............................................................
Schraube.............................................
Schraube.............................................
............................................................
............................................................

50
51
52
53
54

0301
3715
0144
0211
3715

2358
7582
4285
1326
7586

00
00
00
00
00

2
1
4
4
1

Washer ................................................
Spacing part ........................................
Screw...................................................
Cap screw ...........................................
Sleeve..................................................

Scheibe ...............................................
............................................................
Schraube.............................................
Schraube.............................................
............................................................

55
56
57
58
59
60

0147
0144
0333
0663
3716
3715

1400
4246
2125
9186
3532
2221

03
03
00
00
00
07

4
6
6
1
1
1

Screw...................................................
Screw...................................................
Lock washer ........................................
O-ring...................................................
Coupling ..............................................
Friction sheet.......................................

Schraube.............................................
Schraube.............................................
............................................................
O-ring ..................................................
Kupplung............................................. BORG o BECK 8
............................................................

17

TRIDO 80 H2S

8492 0212-69

25
1
24
23

26
2
27
10 8
4

11 7

9 10

22
21

20

19
18 17

16
14
5

12
6

18

15
13

TRIDO 80 H2S

8492 0212-69
Ref. No. Part No.

Qty.

Description

Bezeichnung

Notes

1
2
3
4
5

8492
3718
3716
3716
3716

0208-08
0401-64
6395-00
5887-00
6397-00

1
1
1
1
1

Flush pump.............................................Splpumpe ..........................................BEAN L0918BCD

Frame .....................................................Rahmen ...............................................
Flange ....................................................Flansch ................................................
Flange ....................................................Flansch..............................................
Coupling .................................................Kupplung .............................................

6
7
8
9
10

3716
0144
0147
0144
0301

6396-00
3288-03
1400-03
3362-03
2358-00

1
3
4
4
8

Hydraulic motor ......................................Hydraulischer Motor ............................

Screw .....................................................Schraube .............................................U6S UNC 3/8x 32fzb
Screw .....................................................Schraube .............................................M6S 12 x 25
Screw .....................................................Schraube .............................................U6S 1/2 UNC x 25
Washer ...................................................Scheibe................................................BRB 13x24x2

11
12
13
14
15

0301
0211
3176
3176
0686

2344-00
1402-00
6515-00
6348-00
9250-62

3
4
2
1
2

Washer ...................................................Scheibe................................................BRB 10,5x22x2

Cap screw ..............................................Kopfschraube ......................................MC6S 12x35
Nipple .....................................................Nippel ..................................................UN 7/8 x R 1/2
Nipple .....................................................Nippel ..................................................R 3/8 x UN 7/16
Plug ........................................................Schlusstck .........................................GUI 1615

16
17
18
19
20
21

0686
3715
3715
0663
3715
3715

9250-60
7568-00
7341-00
9186-00
7643-80
7550-00

1
1
1
1
1
1

Plug ........................................................Schlusstck .........................................GUI 1610

Nipple .....................................................Nippel ..................................................R 1-1 NPTF
Nut..........................................................Mutter ................................................
O-ring .....................................................O-ring...................................................29,75 x 3,53 HB 70
Safety valve............................................Sicherheitsventil ..................................
Nipple .....................................................Nippel ..................................................R 1- R 1

22
23
24
25
26
27

0661
3176
3715
3715
0560
3715

1049-00
8270-00
8542-00
7971-00
1309-00
7580-00

1
1
1
1
1
1

Seal washer............................................Dichtungsscheibe ................................Tredo 23

Nipple .....................................................Nippel ..................................................UN 3/4x R 3/8
Nipple .....................................................Nippel ..................................................R 1/4- UN 3/4-16
Pressure gauge DIM 63 .........................Manometer ..........................................100 bar/MPa R1/4
Elbow......................................................Winkelstck .........................................R1 1/2xKR1 1/2 90
Nipple .....................................................Nippel ..................................................R 1 1/2x R 2
Optional equipment ( S ) ...................... Sonderausstattung ( S ) ....................

3715
3715
3715
3715

7317-90
7327-90
7362-90
7297-01

1
1
1
1

Suction hose ( S ) ..................................Saugschlauch ( S )..............................2 x 10m

Pressure hose (S ) .................................Druckschlauch ( S ).............................1 x 10m
Spare parts kit ........................................Reservestcksatz ................................Trido 80
Elastic gear ring .....................................Elastisch Zahnkranz..........................

3715
3715
3715
3715
3715

7453-00
7454-00
8178-90
8191-90
8557-90

1
1
1
1
1

Remover.................................................Ausbauwerkzeug .................................Piston / Kolben

Remover.................................................Ausbauwerkzeug .................................Valve seat / Ventilsitz
Flush pump control.................................Splpumpe Kontrolle ...........................Diamec 251 / 252
Hydraulic hose kit...................................Hydraulischer schlauchsatz ..............
Accumulator kit ( S )...............................Akkumulatorsatz ( S )........................

3715 8559-90

Flow measure kit ( S ) ............................Flussmessersatz ( S ) .......................

19

Flush pump / Splpumpe

Spolpump/ Bomba de inyeccion/ Pompe dinjection / Corpo pompa
8492 0208-08

39

46

24
43

26

55

33 60

29 30

15

36
49

54

33 34

59

2
14

58

41
3

22
56

40

49

52, 53

48 38

28

49

11

13

43

57

6
7

5
8

31 37
51 44
10 12
12

DISC VALVE KIT

3716 6593 00/90

20

23

27
32 37

47
46

25

21

16

35

19

42

17

46

24
18

46

61

Tools
Werkzeuge
Verktyg

62

Flush pump / Splpumpe

Spolpump / Bomba de inyeccion / Pompe dinjection / Corpo pompa
8492 0208-08
Ref. No.

Part No.

Qty.

Description

Bezeichnung

Notes

1
2
3
4
5

3715
3715
3715
3715
3715

7398-00
7352-00
7351-00*
7350-00*
7365-00

1
3
6
6
3

Valve housing .....................................

Valve cover .........................................
Ball......................................................
Valve seat ...........................................
Plunger cup.........................................

Ventilgehuse ..................................
Ventildeckel .....................................
Kugel................................................
Ventilsitz ..........................................
Kolben..............................................

6
7
8
9
10

3715
3715
3715
3715
3715

7366-00
7367-00
7364-00*
7361-00
7362-00*

3
3
3
3
3

Collar support .....................................

Nut ......................................................
Gasket ................................................
Nut ......................................................
Cylinder...............................................

Halter ...............................................
Mutter...............................................
Dichtung...........................................
Mutter...............................................
Zylinder ............................................

11
12
13
14
15

3715
3715
3715
3715
3715

7356-00
7363-00*
7357-00*
7353-00*
7359-00

3
6
3
3
3

Cylinder head......................................
Cylinder gasket ...................................
Gasket ................................................
Gasket valve .......................................
Crosshead & rod.................................

Zylinderkopf .....................................
Zylinderdichtung ..............................
Dichtung...........................................
Dichtung...........................................
Kreuzkopf e Stange .........................

16
17
18
19
20

3715
3715
3715
3715
3715

7355-00
7354-00
7382-00
7373-00
7384-00

3
3
1
3
2

Clamp .................................................
Clamp .................................................
Cap .....................................................
Pin.......................................................
Stud ....................................................

Klemme............................................
Klemme............................................
Verschlusskappe .............................
Stift...................................................
Bolzen..............................................

21
22
23
24
25

3715
3715
3715
3715
3715

7385-00
7386-00
7379-00
7381-00
7377-00

6
6
2
2
2

Stud ....................................................
Stud ....................................................
Bearing housing..................................
Gasket ................................................
Gasket ................................................

Bolzen..............................................
Bolzen..............................................
Lagergehuse..................................
Dichtung...........................................
Dichtung...........................................

26
27
28
29
30

3715
3715
3715
3715
3715

7387-00
7388-00
7389-00
7390-00
7391-00

1
3
1
1
1

Cap .....................................................
Gasket ..............................................
Pump case..........................................
Gasket ................................................
Cover ..................................................

Verschlusskappe .............................
Dichtung...........................................
Pumpengehuse..............................
Dichtung...........................................
Abdeckung.......................................

31
32
33
34
35

3715
3715
3715
3715
3715

7368-00
7392-00
7369-00
7372-00
7374-00

3
3
3
3
1

Nut ......................................................
Sleeve.................................................
Piston rod............................................
Bearing ...............................................
Crankshaft ..........................................

Mutter...............................................
Hlse................................................
Kolbenstange...................................
Lager................................................
Kurbelwelle ......................................

36
37
38
39
40

3715
3715
3715
3715
3715

7380-00
7397-00*
7378-00
7383-00
7393-00

1
6
5
1
1

Pinion shaft .........................................

Plunger rod seal .................................
Shim....................................................
Cover ..................................................
Cover plate .........................................

Ritzelwelle........................................
Kolbenstangendichtung ...................
Beilagscheibe ..................................
Abdeckung.......................................
Abdeckung.......................................

41
42
43
44
46
46A

0544
3715
0502
3715
0144
0144

2162-00
7360-00
2106-00
7395-00
3285-03
3282-03

3
6
2
3
12
14

Lub.nipple ...........................................
Screw..................................................
Ball bearing.........................................
Seal holder..........................................
Screw..................................................
Screw..................................................

Schmiernippel ..................................
Schraub ...........................................
Kugellager........................................
Dichtunghalter..................................
Schraube .........................................
Schraube .........................................

H1 KR 1/8

47
48
49
51
52

0144
3715
0268
3715
3715

3360-03
7449-00
3108-00
7396-00
7375-00

2
2
14
3
2

Screw..................................................
Plug.....................................................
Nut ......................................................
O-Ring ................................................
Bearing ...............................................

Schraube .........................................
Stopfen ............................................
Mutter...............................................
O-Ring .............................................
Lager................................................

UNC 1/2 x 19

53
54
55
56
57

3715
3715
3715
3715
3715

7376-00
7371-00
7370-00
7923-00
7924-00

2
3
6
1
2

Bearing ...............................................
Bushing...............................................
Bolt......................................................
Plug.....................................................
Plug.....................................................

Lager................................................
Hlse................................................
Bolzen..............................................
Stopfen ............................................
Stopfen ............................................

58
59
60
61
62

3715
3715
3715
3715
3715

7452-00
7298-00
7922-00
7453-00
7454-00

1
1
6
1
1

3715 7362-90
3716 6593 00
3716 6593 90

1
1
1

Petcock ............................................... Ablasshahn ......................................

Key...................................................... Keil...................................................
Nut ...................................................... Mutter...............................................
Remover ............................................. Ausbauwerkzeug .............................
Remover ............................................. Ausbauwerkzeug .............................
Optional Equipment ( S ) ........................................Sonderausrstung ( S )
Spare parts kit .................................... Ersatzteilsatz ...................................
Disc valve ass..................................... Ventil................................................ 1 valve
Disc valve kit....................................... Ventil kit ........................................... 6 valves

*)

Included in 3715 7362-90

6206
UNC 3/8 x 19
UNC 3/8 x 13

U6M UNC 1/2

1 NPT
1 1/2 NPT

21

Safety valve / Sicherheitsventil, Starting unit / Motor ausschalter

Skerhetsventil / Soupape de scurit / Vlvula de seguridad / Valvola di sicurezza
Startenhet / Unit de dmarrage / Arrancador / Avviamento

12
13

9
3

11

4
22

Safety valve / Sicherheitsventil

Skerhetsventil / Soupape de sret / Vlvula de seguridad / Valvola di sicurezza
3715 7643 80
Ref. No.

Part No.

Qty.

Description

Bezeichnung

Note

1
2
3
4
5

3715
3715
3715
3715
3715

7643-00
8585-00
7663-00
7644-00
7671-00

1
1
1
1
1

Valve housing.......................................
Valve seat ............................................
Ball .......................................................
Pipe ......................................................
Spring ...................................................

Ventilkammer ....................................
Ventilsitz ............................................
Ball ....................................................
Rohr...................................................
Feder .................................................

6
7
8
9
11
12

0663
3715
3715
3716
0686
0266

2127-00
7646-00
7645-00
4400-00
3106-00
2114-00

1
1
1
1
2
1

O-ring ...................................................
Spindle .................................................
Nut .......................................................
Spacer ..................................................
Plug ......................................................
Nut........................................................

O-ring ................................................ 24,2 x 3

Spindel ..............................................
Mutter ................................................
Dichtung ............................................
Stopfen .............................................. KR 1 T8
Mutter ................................................ M6 M16

13

3715 8142-00

Pin ........................................................ Stift ....................................................

Starting unit / Motor ausschalter

Startenhet / Unit de dmarrage / Arrancador / Avviamento
3715 8597-80
Ref. No.
1
2
3
4
5

Part No.
3715
3715
3715
0160
0291

Qty.

8597-00 ..........1
3741-01 ..........1
3741-02 ..........1
6062-00 ..........4
1107-00 ..........4

Description

Bezeichnung

Bracket .................................................
Star-delta starter ..................................
A-safety switch .....................................
Screw ...................................................
Lock nut................................................

Haltebgel .........................................
Sterndreieckschaltung.......................
Sicherheitsausschalter ......................
Schraube ...........................................
Gegenmutter .....................................

Note

MEI LT2/USP 11-17 A

Wesco SA 25
MCS 5 x 16 4,8 FZB
M5

23

Optional equipment / Sonderausrstung

Extra utrustning / Equipment en option / Equipo opcional / Attrezzature opzionali

12
13
11
12

13

16
18
19

7
21

10
9

14
20
1

15
17
16

24

Optional equipment / Sonderausrstung

Extra utrustning / Equipment en option / Equipo opcional / Attrezzature opzionali

Ref. No.

Part No.

Qty.

7327-90 ..........1
7327-00 ..........1
1549-00 ..........1
7550-00 ..........1
7551-00 ..........1

Description

Bezeichnung

Pressure hose,compl ...........................

-Hose....................................................
-Nipple ..................................................
-Nipple ..................................................
-Nipple ..................................................

Druckschlauch kompl ........................

-Schlauch ..........................................
-Nippel ...............................................
-Nippel ...............................................
-Nippel ...............................................

Note

1
2
2
2

3715
3715
3715
3715
3715

3
4

3715 7317-90 ..........1

3715 7317-00 ..........1
3715 7552-00 ..........1

Suction hose,compl.............................. Saugschlauch kompl .........................

-Spiral suction hose ............................. -Spiralsaugschlauch .......................... 2 x 6m
-Strainer ............................................... -Seihe ................................................

5
6
7
8

3715
3716
3716
3715
0661

Accumulator kit,compl ..........................

-Accumulator ........................................
-Elbow ..................................................
-Nipple ..................................................
-Sealing ring .........................................

8557-90 ..........1
2752-00 ..........1
2751-00 ..........1
7568-00 ..........1
1049-00 ..........1

Akkumulatorsatz kompl .....................

-Akkumulator .....................................
-Winkelstck ......................................
-Nippel ...............................................
-Dichtungsring ...................................

1 x 10m
R 3/4 x R 1
R 1 x R 1
R 1 x R 1 1/4

0,7 L 1 NPT
1 NPT INV. 90
R 1 x R 1
Tredo 23

9
10

0663 9186-00 ..........1

3715 7341-00 ..........1

-O-ring .................................................. -O-ring ............................................... 29,75 x 3,53

-Nut ...................................................... -Mutter ...............................................

11
12
13
14

3715
3715
3715
0661
0661

8559-90 ..........1
8559-00 ..........1
7549-00 ..........2
1038-00 ..........2
1049-00 ..........1

Flow measure kit,compl ......................

-Flow meter ..........................................
-Nipple ..................................................
-Seal ring..............................................
-Sealing ring .........................................

-Flussmessersatz kompl. ..................

-Flussmesser.....................................
-Nippel ............................................... R 3/4 x R 1
-Dichtungsring ................................... Tredo 20
-Dichtungsring ................................... Tredo 23

15
16
17
18

3050
3050
0347
9030
9000

0056-90 ..........1
0056-80 ..........1
6106-00 ..........2
0400-00 ..........1
0244-00 ..........1

Flow control unit,compl. .......................

-Flow control valve ( S ) .......................
-Hose clip .............................................
-Hose....................................................
-Hose nipple .........................................

19
20
21
22

0605
0564
3715
0661

8532-03 ..........1
0010-03 ..........1
7338-00 ..........1
1049-00 ..........1

-Bushing ...............................................
- Tee .....................................................
-Nipple ..................................................
-Sealing ring .........................................

Flusskontrollesatz kompl...................
-Flusskontrolleventil ( S ) ..................
-Schlauchklemme..............................
-Schlauch .......................................... 5/8 x 0,4m
-Schlauchnippel................................. 5/8Hose/Schlauch R 1/2 U
-Hlse ................................................ R 2 U x R 1/2 l
-T-stck ............................................. R 2 x R 2 x R 2
-Nippel ............................................... R 2 x R 2
-Dichtungsring ................................... Tredo 23

25

Flow control valve / Flusskontrolleventil

Konstantfldesventil / Rgulateur de dbit / Vlvula de control de flujo / Valvola regolatrice di portata
3050 0056-80

4
6
5

3
7

2
8

26

Flow control valve / Flusskontrolleventil

Konstantfldesventil / Rgulateur de dbit / Vlvula de control de flujo / Valvola regolatrice di portata
3050 0056-80
Ref. No. Part No.

Qty.

Description

Bezeichnung

Notes

1
2

3050 0056-00
9000 0244-00

1
1

3
4
5

3050 0058-00
3715 8556-00
0108 1194-00

1
1
1

Valve housing...................................... Ventilkammer ......................................

Hose nipple ......................................... Schlauchnippel.................................... 5/8 Hose/SchlauchR 1/2 U
Gland ................................................... Gland ..................................................
Tommy bar .......................................... Schraubgriff.........................................
Spring pin ............................................ Federstift ............................................. FRP 3 x 16

6
7
8
9

0663
3050
3050
0603

2
1
1
1

O-ring...................................................
Valve....................................................
Valve rubber ........................................
Nipple ..................................................

2116-00
0057-00
0059-00
4106-03

O-ring .................................................. 9,3 x 2,4

Ventil ...................................................
Ventilschlauch.....................................
Nippel.................................................. R 12 x N8

27

TRIDO 80 H2S KIT

3716 6396-90

10 8
4

11 7

16
14
5

12
6

28

15
13

TRIDO 80 H2S KIT

3716 6396-90
Ref. No. Part No.
3
4
5
6
7

3716
3716
3716
3716
0144

Qty.

Description

Bezeichnung

Notes

6395-00
5887-00
6397-00
6396-00
3288-03

1
1
1
1
3

Flange ....................................................Flansch ................................................

Flange ....................................................Flansch ................................................
Coupling .................................................Kopplung .............................................
Hydraulic motor ......................................Hydraulischer Motor ..........................
Screw .....................................................Schraube .............................................U6S UNC 3/8x32 fzb

8
10

0147 1400-03
0301 2358-00

4
4

Screw .....................................................Schraube .............................................M6S 12x25

Washer ...................................................Scheibe................................................BRB 13x24x2

11
12
13
14
15

0301
0211
3176
3176
0686

2344-00
1402-00
6515-00
6348-00
9250-62

3
4
2
1
2

Washer ...................................................Scheibe................................................BRB 10,5x22x2

Cap screw ..............................................Kopfschraube ......................................MC6S 12x35
Nipple .....................................................Nippel ..................................................UN 7/8 x R 1/2
Nipple .....................................................Nippel ..................................................UN 9/16 x R 1/4
Plug ........................................................Schlusstck .........................................GUI 1615

16

0686 9250-60

Plug ........................................................Schlusstck .........................................GUI 1610

Optional equipment ( S ) ...................... Sonderausstattung ( S ) ....................

3715
3715
3715
3715

7317-90
7327-90
7362-90
7297-01

1
1
1
1

Suction hose ( S ) ..................................Saugschlauch ( S )..............................2 x 10m

Pressure hose (S ) .................................Druckschlauch ( S ).............................1 x 10m
Spare parts kit ........................................Reservestcksatz ................................Trido 80
Elastic gear ring .....................................Elastisch Zahnkranz..........................

3715
3715
3715
3715
3715

7453-00
7454-00
8178-90
8191-90
8557-90

1
1
1
1
1

Remover.................................................Ausbauwerkzeug .................................Piston / Kolben

Remover.................................................Ausbauwerkzeug .................................Valve seat / Ventilsitz
Flush pump control.................................Splpumpe Kontrolle ...........................Diamec 251 / 252
Hydraulic hose kit...................................Hydraulischer schlauchsatz ..............
Accumulator kit ( S )...............................Akkumulatorsatz ( S )........................

3715 8559-90

Flow measure kit ( S ) ............................Flussmessersatz ( S ) .......................

29

TRIDO 80 WP

3716 5887 80

25
1
24
23

26

27

10,8

11,7

9,10

15,13

28
16,14

12

20

17 19,18 21,22

30

TRIDO 80 WP

3716 5887 80
Ref. No. Part No.

Qty.

Description

Notes

1
2
3
4
5

8492
3718
3716
3716
3716

0208
0401
6395
5887
6397

08
64
00
00
00

1
1
1
1
1

FLUSH PUMP .......................................80 ......................................................

FRAME...................................................
FLANGE .................................................
..
FLANGE .................................................
COUPLING.............................................

6
7
8
9
10

3716
0144
0147
0144
0301

6396
3288
1400
3362
2358

00
03
03
03
00

1
3
4
4
8

MOTOR ..................................................
SCREW ..................................................U6S UNC 3/8 x 32 FZB ....................
SCREW ..................................................M6S 12 x 25......................................
SCREW ..................................................U6S 1/2 UNC x 25 ............................
WASHER................................................BRB 13 x 24 x 2................................

11
12
17
18
19

0301
0211
3715
3715
0663

2344
1402
7568
7341
9186

00
00
00
00
00

3
4
1
1
1

WASHER................................................BRB 10.5 x 20 x 2.............................

CAP SCREW..........................................MC6S 12 x 35 ...................................
NIPPLE...................................................R 1"- 1" NPTF ...................................
NUT ........................................................
O-RING ..................................................29.75 x 3.53 HRDHET 70...............

20
21
22
23
24

3715
3715
0661
3176
3715

7643
7550
1049
8270
8542

80
00
00
00
00

1
1
1
1
1

SAFETY VALVE.....................................
NIPPLE...................................................R 1" x R 1" ........................................
SEAL WASHER .....................................TREDO 23.........................................
NIPPLE...................................................UN 3/4" x R 3/8"................................
NIPPLE...................................................R 1/4"- UN 3/4"-16 ............................

25
26
27

3715 7971 00
0560 1309 00
3715 7580 00

1
1
1

PRESSURE GAUGE..............................DIM 63, 100 BAR R1/4 .....................

ELBOW ..................................................R1 1/2 x KR1 1/2 90 GR. ..................
NIPPLE...................................................R 1 1/2"x R 2" ...................................

31