Dane Rudhyar: PT DM

To co bylo ve tvrtm domu asimilovno, stabilizovno, integrovno nebo vystavno

produkuje potencil energie. Slu kter je dostupn k uit. Na biologick rovni to
nen pouze energie potebn pro mezibunnou vmnu a pizpsoben se tla
zmnm teploty, vlhkosti nebo magnetismu nachzejcho se ve fyzickm prosted,
ale tak nervov a svalov energie vyadujc pijmn potravy, setkvajc se s
pekkami a neptelstvm a uspokojovnm zkladnch psychologickch poteb,
napklad potebou druhu reprodukovat se penm. U mentln a emocionln
vyvinutho jedince je osobn sla k dispozici v menm nebo vtm rozsahu pro
sebevyjden z hlediska spoleenskch a kulturnch hodnot.
Kreativita se vztahuje k ptmu domu protoe tvoit, v lidskm smyslu, znamen
vtisknout jedincovu spoleenstv nkter rysy jeho vlastn osobnosti. To znamen
zanechat svj otisk v jeho spoleenstv, nebo v lidstvu obecn. Toto me bt
evidentn provdno rznmi zpsoby. Biologickm zpsobem je dt dtti ivot a
pomoci mu stt se osobou spoleensko-kulturn dleitosti. Produkce umn a
literatury, zakldn kulturnch instituc, vymlen a objevovn velkch vynlez
kter ovlivuj zpsob ivota lid a vedou jedincv nrod k vznanmu spchu vechny tyto aktivity ztlesuje a uvd v ivot schopnost tvrce, vynlezce nebo
vdce.
Nicmn v nkterch ppadech, ztlesovan schopnost a projektovan vize vznik
v i kter je skuten nadosobn. Osoba se stv zprostedkovatelem njakho
velkho kolektivnho nebo planetrnho a vvojovho zmru, psob jako prsvitn
a perfektn tvarovan oka kterou je svtlo kondenzovno a pivdno k zamen.
Tato innost - tvr prce a jej vsledky - je nepochybn podmnna pirozenost a
temperamentem jedince, v podstat dokonce spe urena faktory kter pesahuj
osobn sklony a dokonce mon osobn touhy a pokusy kontrolovat tvr proces
nebo ho zamit k vdom formulovanmu konci.
Nicmn, mli bychom si uvdomit, e kdy jedinec vykonv prci spoleensk
dleitosti z hlediska sv profese a pod tlakem kolektivn poteby a kdy tato prce
m vdomou nebo nevdomou podporu spoleenskch instituc, obchodnch firem
nebo celho spoleenstv, pak se toto provdn - i kdy se me zdt tvr vztahuje zrovna tak nebo jet vc k jedenctmu domu jako k ptmu. V ptm
domu teoreticky jedinec jedn striktn jak jen je to mon jako individualita. Netkaj
se ho kolektivn, spoleensk vsledky, nebo pokud ano, potom to je pedevm do
t mry, do jak mu tyto vsledky pinesou vhlas, presti a ego-uspokojen. V ptm
domu se osoba pokou pozvednout svou vlastn pirozenost. Vce ho zajm bt
"originln" ne bt pvodcem. A u to je nebo nen vdom akceptovan, otzka
kter se nachz v pozad skutk zn : "Co z toho mu dostat? Jak mi toto jednn
umon ctit se lpe, naplnnji, astnji, vznamnji?" Toto se tk nrod stejn
jako individulnch osob, eho pkladem me bt n americk pstup k
mezinrodnm zleitostem.

Pt dm je tradin uvaovn jako st nativity vztahujc se k milostnm

zleitostem, zatmco sedm dm se vztahuje k manelstv a to proto e, alespo ve
star spolenosti, milostn zleitosti mly bt pouze uvolnnm emocionlnsexulnch napt anebo osobnch frustrac a nespokojenosti, nebo asto pouhou
hrou nebo zbavou nebo stykem urovanm osobnm pnm. Na druh stran
manelstv nebo stabiln obchodn partnerstv naznaovalo trval spojen osob kter
si pedstavovali tento svazek jako prostedek k vytvoen biologickch, spoleenskch
nebo kulturnch vsledk - vsledk kter byly povaovny za funkn z hlediska
celho spoleenstv. Manelstv a donedvna neznamenalo svobodn spojen dvou
nezvislch jedinc hledajcch v tomto spojen zpsob vtho osobnho naplnn v
lsce, protoe manelstv bylo nejastji dohodnuto podle tdy a finannho
postaven za elem udret lidsk pokolen a hodnoty jednotliv kultury a
nboenstv prostednictvm plozen dt nleit vychovanch k provdn tchto
funkc - bod kter je dnes velmi asto nepochopen nebo prakticky zapomenut.
Pt dm je oblast zkuenost kter jsou v podstat vsledkem emoc a mli bychom
bt opatrn v rozliovn emoc a pocit. Pocity jsou zakoueny ve tvrtm domu
protoe vytv spontnn reakce celho organismu na ivotn situaci, a u na ist
biologick a instinktivn nebo na psychologick a individuln rovni. Me to bt
vnitn situace - napklad kdy pociujeme bolest v nkter sti svho tla protoe
orgn byl porann - nebo vnj situace zpsoben setknm s jinou osobou. Ctn je
holistick proces zahrnujc organick stav vdom, nebo alespo neplnho vdom.
Tento stav hled vyjden a proces vyjadovn je nejen emoce - vchoz bod - na
psychologick rovni, ale tak njak typ svalov nebo chemick reakce na fyzick
rovni. Detektor li a podobn nstroje mly pesvdiv ukzat e vechny emoce a u strach, lska, deprese, tst nebo hnv - jsou synchronn s organickmi
zmnami a svalovmi pohyby, i kdy mohou bt nepatrn a nevdom. Takov
reakce na konfrontace nebo vnitn udlosti - vytven konkrtnch pedstav v
meditaci me bt jednou z nich - by mly bt povaovny za zkuenosti ptho
domu.
Pt dm byl spojovn s "hazardn hrou" v jakkoliv podob, od zahrvn si s lskou
a po pijmn rizik v propagovn umleckch a finannch podnik. Takov
asociace je oprvnn vdycky kdy hazardn hr striktn nsleduje sv tuen nebo
pedstavivost, nebo podlh tlaku vnitn frustrace nebo komplexu. Ale kdy je
pijmut rizika projednno se spolenkem a zaloeno na rozumovm zhodnocen
spoleenskch a obchodnch proces, potom by se mlo vztahovat k osmmu nebo v
nkterch ppadech k jedenctmu domu.
Tradin se o ptm domu mluv tak jako o domu vztahujcm se k plodnosti a
vchov, alespo v jej ranj fzi. Pina tohoto je ta e vtina rodi m sklon
povaovat svoje dti za projekce a pokraovn svch vlastnch osobnost, asto od
svch dt oekvaj e budou tm v em sami neuspli. Mohou se snait dt jim
pleitosti kter ve svm vlastnm mld nemli, nebo projektovat na n sv vlastn
touhy a ambice, mon tak e mohou mt nepmo poitek z jejich spchu a dokonce
jejich lsek. Rodie mohou tak ctit e je jejich povinnost vce nebo mn nsiln

propjovat svm dtem kulturu a zpsoby kter sami pijali od svch vlastnch
rodi.
Vchova se takto stv procesem vtpujcm hypoteticky nedoten mysli a ctc
pirozenosti dtte kolektivn soubor spoleensko-kulturnch pravidel a vzor reakc.
Pokud je vchovn proces chpn tmto zpsobem tak zaujm pouze minimln
vdom individuality dtte a jedinenosti byt a osudu. Toto, vce ne cokoliv jinho,
je tm co plod dnen revoltu mladch. Tato revolta je sten vsledkem
skutenosti e mnoho rodi ji nen pesvdeno o tom e jejich kulturn a
nboensko-etickou tradici stoj za to pedat dl, nebo e mnc se okolnosti ivota v
naem technologickm vku to in nemonm. Je to tak vsledek velkho nrstu
mnoha druh vnjch podnt - TV dramat a zpravodajstv, rodiovskch vstup
doma, ustavinch zmn prosted atd. - kter vytvej pedasn smyslov a
rozumov vvoj a zanechvaj citovou pirozenost bez opory a pklad
integrovanho a plnho skupinovho ivota.
Na biologick rovni, dokonce i v na chaotick spolenosti se me pt dm tkat
jedincova potomstva. Nicmn, dnes se zanaj dlat stle vce pokusy s emotivnm
sebevyjdenm a kreativitou mu a en kte se potebuj "odreagovat" bhem toho
co se astn jednotvrnch a automatickch aktivit, a kte mus nalzt njak typ
vpusti pro sv frustrace a neurotick nutkn. Pesto je tento dm tak oblast
zkuenost kter se vztahuj k opravdu tvoivm aktivitm velkch umlc a
fascinujcm vystoupenm hudebnk, herc a filmovch hvzd.
Kad dm nativity se vztahuje k njak velk zkouce, protoe kad kategorie
zkladn zkuenosti nut rozvjejcho se jedince postavit se sm sob novm
zpsobem a zachzet s jednotlivmi druhy problm. Znamen na hrotu domu a
povaha planet kter se mohou nachzet v tomto domu by mly dt studujcmu
astrologie kle k tomu jak me, on nebo ona, nejlepm zpsobem eit tyto
problmy. dn planeta neme bt dno do vztahu s indikacemi, kter jsou sami o
sob negativn, protoe se vechny vztahuj k typu energie kter je v podstat cenn,
i kdy ho lovk m na svm souasnm stupni evoluce sklon, v mnoha ppadech,
uvat nedostaten nebo tak e vytv oiujc a mon rozkladn inky.
Zkouku spojovanou se zkuenostmi prvnho domu meme popsat jako izolaci, to
znamen, vynoen se specifickho jedince z masy. Ve druhm domu je zkoukou
vlastnictv. Ve tetm domu je zkoukou mylen, tedy, jak zskat vdom a
inteligentn pstup k vzvm prosted. tvrt dm je zkoukou stability. Velk
zkouka ptho domu vyaduje schopnost vyjdit jedincovu nejniternj pirozenost
z hlediska istoty motivu a jej uvn "ryzm" zpsobem a prostedky dostupnmi k
uvolnn jedincovch energi.
Slova ryz a ryzost byla bohuel pouvna nesprvnm zpsobem. Bt ryz znamen
bt vhradn tm m osoba je jako specifick jedinec z hlediska svho vlastnho
osudu. ist voda je voda kter neobsahuje dn sedimenty nebo cizorod
chemick substance, je istou H2O. Ryz jednn je takov kter vyjaduje esenciln
charakter nebo pirozenost jednajcho. Bt ryz znamen zcela a vlun plnit
3

dharmu - Bhagavadgta dodv "s dnm osobnm zjmem o profit z jednn",

protoe takov zjem indikuje zapojen ega, kterm inn vle psob na jednajcho.
Kad in naznauje uvolnn a vdom nebo nevdom uit sly. Energie vytk z
jednajcho. Ryz in je takov kter uv energii podle jejho skutenho charakteru
a rytmu. Napklad, na striktn biologick rovni, pirozenost a funkc sexuln
energie, je v podstat plozen dt kter budou zvovat lidsk pokolen. Vsledek
plozen - dt a jeho poteby - nakonec vyaduje vynaloen obrovsk energie a prce
ze strany jeho rodi. Musk a ensk organismus pi kopulaci funguj jako nosii
spermatu a vajka - je to jejich pirozen sexuln funkce. Jednaj tedy jako sluebnci
ivota, a ivot reaguje na jejich oddanost, i kdy me bt nevdom, jejich
vyzdvienm v ivotodrnch biorytmech, kter je smyslem orgasmu. Moment
exaltace se zd bt ndhernm, a proto ho lidsk bytosti chtj opakovat. Ale
opakovat ho v podmnkch kter pedem vyluuj rozmnoovac cl je, na biologick
rovni, oizenm ivota, proto nboensk instituce, jako msko-katolick crkev,
kter povauj biologick faktory za nezbytn zklady pro hlavn obady a obecn
lidsk hodnoty - a u pipustili nebo nepipustili tuto skutenost - se stav proti
antikoncepnm praktikm.
Nicmn, lovk nefunguje pouze na biologick rovni na kter slou lidskmu
druhu, ani neoperuje pouze na spoleensko-kulturn rovni na kter je nositelem
jejch hodnot a tradice. lovk se me stt skuten individualizovanm, kdy se
jeho bezprostednm clem stane naplnn sebe sama jako pln bytosti. Sex na tto
rovni zskv zcela jin vznam, protoe se tk pedevm schopnosti dvou osob
najt navzjem to co potebuj - to znamen, to co individuln postrdaj - pro
osobn naplnn a tvr spokojenost. Vzjemn proniknut jejich biopsychickch
energi me intenzivn pomoci doshnout kadmu z partner zdravj pstup k
existenci a spoleenskm kontaktm nebo problmm. Toto je potom
psychologickou a sekundrn spoleenskou hodnotou sexu. Takov hodnota je
popena jestlie sexuln akt nezahrnuje nic vc ne sebe-uspokojen a pouh
uvolnn energi lz nebo naplnn njakho egocentrickho osobnho nebo
spoleenskho cle. Akt potom ztrc svou ryzost. Znehodnocuje se.
Pro osobu pro kterou jsou okultn energie nebo jemn bio-psychick sly skutenmi
a vznamotvornmi faktory v jejich potencilnm rozvoji, me mt ryzost ve vztahu k
sexulnm aktm dosud jin vznam. Me v sexulnm aktu vidt proces sladn a
mon identifikace s velkmi polaritami kosmick existence - jinem a jangem nsk
filosofie, ivou a akti indick tantry. Jestlie je tento okultn a mystick pstup
upmn nsledovn, potom by jakkoliv osobn a egocentrick pohnut a mylenka
bhem ritulnho aktu vytvely neistotu. V tomto pstupu ztrc osobn
charakteristiky partner vechny vznamy: co hraje roli je schopnost partner
vyhnout se vnesen osobnch dostivost nebo nevdomch nutkn do aktu. Pro
zpadnho mue nebo enu je velmi neobvykl bt schopen pojmout a zakouet sex
tmto zpsobem, ale me bt e nkte mlad jedinci se dnes sna neobratn a
intuitivn doshnout takov rovn sexuln zkuenosti.

Vechno co jsem ekl v pedchzejcch odstavcch o sexuln zkuenosti me bt

stejn dobe pouito pi interpretaci jakhokoliv inu. Stedovk kesansk idel
vykonvn jakhokoliv inu, dokonce i nejbnjho, jakoby za ptomnosti Boha, je
jinm vyjdenm stejn vci. Jakkoliv in me bt vykonn z pouh biologick
nutnosti, nebo me bt vykonn z hlediska poadavk, vn, frustrac nebo
rozpoloen osobnho ega. Na vy rovni me bt proveden naprosto oddan
Bohu, nebo - co je v podstat tou samou vc - me bt tak oteven a naladn na
velk kosmick rytmy e pedstavitel skuten zakou sm sebe jako
zprostedkovatele kosmickch sil, jako jednotliv vlkno v bosk tapiserii vesmru.

zdroj: DANE RUDHYAR: THE ASTROLOGICKAL HOUSES The Spectrum of

Individual Experience, vydalo v roce 1972 nakladatelstv DOUBLEDAY, Garden City,
New York
pracovn peklad Ji Markes

VYTVOENO VE SPOLUPRCI S

ASTROLOGICKOU KOLOU PRO STATEN

PAVLA TURNOVSKHO & MARTINY LUKKOV
u pleitosti 20. vro jejho zaloen
Pavel.Turnovsky@gmail.com astrologMarLuk@seznam.cz
www.rezonance.cz www.transformotor.cz www.astrologie.cz
5