PATRIMONIO MATERIAL F REFERENCIAS CULTURAIS Antonia A. Avante A ago preservacionista no Brasil, enguanto politica social, possul tum elemento de heofemo que nunca é demais louvar. Em mais de 60 fans de histria, 0 que ela produziu de mals elevanteformou-se e tem Se desenvolvido na Contramio da especulaggo imobilidria, assim como do comércio internacional ilcto de obras de arte ¢ de antiguidades, Impostants edficagbes, conjuntos wrbanos, documentos eseritos, elas, ‘eculturas, enfim, um sem numero de objtosdeinegavel valor histsrico ‘esiticotomou-se, rages ela, dspontvelfruigdoe 20 conbecimen- to. Além disgo, ela consolidau peramte a opiaido pablica a sua pripria legitimidade enguantoesfera de aagso governamenta, inclusive em ‘arto desce aoervo que fo, pragas a ela, aeumulado e tornado pablico. "Apesar desses avangos, uma das peincipas reivindicagdes, na drea cuitual,encaminbadas pelos debates e audiéncias oconidos durante 0 [proceso de ceforma consinicional de 1988 Jecorra Ga visio de que ‘ssa praca deveria ser alargada. Na eromada do processo demoerstico, fra peatieamente consenfual que a preservasdo deveria contemplar ¢ plurlidade nica e socal que se menifestava nos movimentos socials femergentes, assim como deveriam ser valosizados os axpectos da pro- ‘Gugdo cultural em que as camadas populares name tm uma partici. Daguo inquestionavelmentevisveleefeiva, como é 0 caso das festas © ‘elebeagdes, dangas, misicas entre outros. Essa endéncia &liagdo do concsito de patriawdnio praicado pela agio govemamental confimmou-te mais tecentemente, no contexto de profunda revise flexbillzagdo de froneiras socials estimuladas pelo Trereado global em gue vivemos, Revalorizam-se os seatidos de ien- fidade ¢ 08 modos tadicionais de fazer, bem como as formas de expresso desenvolvidas nos lugares mais remotos do planet, Esses ‘Reva TB, Rlo de Janeiro, 147: 129/138, outer, 2001 reybens destcam-se come importanesvaloessimbelicos — a politica € ‘a dndmica cular como relevanesvaloes meteiis na econe- ‘la, Para a vida contemporines, palriménio significa, mals do que fn, quer acl por Gorges pad © ie € apni je com recurso. "Embora iasuaigses come 0 Insto do Patrimonio Histo ¢ As tigg Nacional e 0-Cento Nacional de Follore © Cultrn Popular 36 trabahassom no seid de valoricar esses aspects da cultura no Bras ‘Gene as dcada de 196De 70, cra ncessro anda orale cose aspect ‘Gs polias cultura, Insrevendo no ero constiacional a esporsepil ‘GS88 do ewrado om rlagio hquela face mono wave da cra nuSo ‘Sencminada"nateial""O artigo 216da Consus en igo consaprou ‘Set conoepe mais abrangets de pausing, sachusive desacado, pare ‘fettoe de proeplo especal, Dens culture lndignas ¢ ao bales ‘Conrado fatava ae recenteronte olaseumontajusico que permlsce ‘feenvolver poitcss sootls que vessom a fnaidads sopecica de ‘rotogere promover eae apes da cultura. ‘0 Deereio 3951, de 4 de agosto de 2000, ao crlar 0 Regio do Patiminio inated istinir 0 Programa Nacional do Patio Imatenal dau fralmente paso fundamental para que so toruse ‘totiva a parcela ds Mo Estado no acautelamento Je ‘eiebeagoes, foes de expresso, saberes e lugares signifieaives para $oemard das ideaidades socials no Brasil, Ao lado dos bens de pedra ca bens cultura de naarera mater passaram 8 poder ter © fesonesimento merecido. “A‘exigenca consitucionl de abarar, com ss pokieas de patrimo- i, tants ens Je nacoera material (mveis Ouse) duane int ‘ial (popolares ow de elit), cou, po sua ver, fundamenine jurdiea (qe faltava para que se dosse utr pasto decisivo « profundamente ‘owudor no plano soneeitual Eisdvamonte,tanscendende ess co. ‘oma (mvele inva, aie mate) por vetos incbemodas ¢ {adaguadas - mas qe encontam na hiscla desse campo de acy sus origem e mario de ser ~ € poss'vel agora por em pitica una ompeecasao mais integrada © menos reifcadora do pacino, Ne {bia foralece a sua condo oe ser, para diz com us conc, ‘eferencia das idenidades soca, oportano fazer mma breve digres ‘io sobre o sentido em que wilizo 4 nogio Je reerencia Saul 90 ‘resenteconterto "Reference € um ermo que supe remisso; le design a ealidade em ‘relagao 8 qual se dente, tli ou eelree algo. No caso do proceso Refetncis,porano, sto sentdosaibuidos a supoctestangveis ou to, Els pode estar nos objetos asim como nas rics, ns expagos Fiicos stim como nos lugares sociaimente constuldos. 330 como a3 Feiguias histones eon legaios ce fami, os bens do faz, a Jas © Doras de are, ou as folografas, af naraivas, os coshecimentos © ‘bjetos 6 valor afesvo e pessoal. E com sefenclas que te constdt {anto prosimidade quanto distancia social, a contatuidade da tao Siem como # rupara cor uma condigao pessada ou a dferenge ex felagios ouwesn Pls bem. O Decroo Federal 3851, antriormonte citado, € um Insicumento juraice que permit registrar fiilmente peas exw {ras s6closspaciais ~ bens Intangivels ~ 2 quc os grupos socias ‘tsipvem sens de lenddade. Cor a va splieaio, esperise que, jtamente com os prédion hisrcos,objeus © pacageas natu, ‘ajam evperados os seni, sendmentos aividadeserepresentag Ses {que fazam’ de um eapago fico dierenciado 0 so comagrado pt ‘Sterminado culo ou mesmo 0 temtsno de deerainada cin Que fem de um stal imitas wezes praucado,acelebengo de uma come ‘ida singular do uma doterainada ena, modo de fazer carats ‘alco de um pave, “A implanageo desa lia de ago governamenalenguanto police bla pressupdc a ideniicagto dos amplosacervs de bens Pasrao- aisintangietsvigentes ou comservadon names social Mas om [roceder?Invenurios de bens aruitetnicose Ge objetos de arte vem endo relizados no Drasl hg varias decadss. Mas como ideniear ‘eferéacias se sigifcagdes« valores enaiaados em pracassocais ‘muita vezes sequerafloram por tio & consign dos ares 50- ‘ais? Como segment e idenbiteartisematcamente os componentes ‘de um eealidae que ¢ por natueza uid edinamies? bo Revista TB, Rio de Jane, LAT 125/99, oa doz, 2008 evista TB, Ro fan, 147 129/39, ot-de, 2001 BtPara equacionr esse problema, valendo-se inclusive de tentativas snteronnente elizadast fol desenvl¥ida ura mewodaogla de inven ‘dso posteriormente soda para lnvenirg Nacional de Refertnclas (Caltufisaser mplantodo pelo PHAN. Esse rabatho valew-se de uma pesquisa academics” ede umn projeo plot, ambos realizado naceglto {Eo Museu Aero do Descobrimento* Uma rflerso sabre 8 aspectos Drielpals dessa metodologia pode ser dil par spofundar a problems {ca elaiva ao chamado pasinoni imatetil, PRESSUPOSTOS TEORICOS ‘A. sbordagem sdotada par oinventcio para de dois presupestoe tesrisos, im da Hingston e ouro da anropologia,¢ seas corlares ‘Como porto de parti, els eetoma a primeira ligdo dos exndos da Tinguagem, a aogio de Signo: slgnlficadoe © sendos 0 pair 0 ‘ari, eles possuem sempre waa conapartioa material da qual $50 Inssoctveis, o chamado signiieane, que pode ser de nator act tica,como no caso da lingua natural: gafica como no caro da car, bu te ours inaterllidade qualguer Mas haverssempue objeto ilcos or meio dow quais seré possivel regia reconaitui 08 sistent Fenolgpcos, as reas de sintae, as signiicagbese, assim, proceder ‘denifeagao e 4 desereno de uma lingua enquanto pdca de deter ‘ada comunidade de falaies. A mesma hipstese vale para a8 demain sferas da cultura. Estrtura arguitecOncas esto assoctadas a odes ‘de vida, bem como atividadescotdlanas inscrevem sentidos no espago péblico,consiraindo lugares © tecusion com fronteieas © air da "res aerials, mas claramentereconbectves. “Mas endo universo considerado por slevantamentosconstiuido por um admero Iimitado de ccoetaclas,coloca'se de medlato 2 Denganta: que aapectos dessa fealidades ser30 petinentes enguanto ‘atrmenio? Quaisselecionare segundos que eritrios? Com que exten ‘lo e profundidade deve-se realizar a sus observagto e reget? Que limitebedifereagas ha entre easaaividade © a eenogrfa scademica? Eig so quesides que conduzem so campo da sntropoogia soci, preciso trem mente que os objeivos do invent dem espeto a aspocios da cultura que se diferenciam no context dai’ pecat ‘Somuns ecorrentes de uma comunidace como sendoagelas explicit ‘mente associadas a sua singularidadee mareadas como tl. Sao real ‘Se identeadas por denominagGesespeetficas em deterado tpo ‘ localidade 0 eato de uma festa de padroezo tds come celebragto “mblemges de Ueterminido povoudo: ou de ume dangu executada em ‘era ocusltg; de uma determinada mancita de poduziruenslos para ‘so coudlano ou sial sass por dane, Eses uma feta, uma dang, Us modo do fazar~ 930 temas segmentados psa ultra local, sobre os tquais se pode conversir, que se pode observa, que se sabe'0 quanto dara, como se poe em ago. "A associa ene estes cbjeiosprticas eexruturas scio-espacials ¢ 4 identigade social a0. xa nem decor automaticarens a ‘atureza intrinseca desses bens. Na complexa dinmica da producto Cultural os grupos confecem condigaosimbalca ifeencida a deter ‘lnados lugares, colsbragben marcos natura ou eifcados, saberes © formas de expresto eriando 0 repertéio aberto e Nlexvel com que se ‘constr ~ performative discarsivamente ~ as troateiras socal © 35 Imagens de sede er, O valor patrmonial esse repro resulta, portato, do process de consrugae de sendos de etidade,sencos ‘Ssen que paniam a estar refleivamente assclados fs pedtcas e 208 ‘Sbjetos que thes do suport: fs suas referencias reconhecias sas unidaesconcretaseeconheetvels da prc soca, pararecoear ‘ness rae Malinowski ds pais fidavores da anopolog 0880 onflgurajdes Cina risallzadas, As efertneias callus so encontr- Se exquvcldas, elaboradas, cmpobrecidae reinventadasmumacomplesa “indica que ters como puno de undo o Muxo eos fearrajosesuuturas ‘go piem em movimento hisria social. Assim, esa sbordagem deve flcalzar atres socials c suas prdtiss, asim como as cont ‘spago-iemporals produridas pela vida coudiana © ual Yalodzando ‘staspectos dindmicos da ealdade ea histo. ‘Oonhecimento do vaio patrmonial ds ben culsursis implica pelo rmengs dass ordene de razber, Primeiramentecloca-se «questo dese ‘ausbalgso de sealdo parsmodial a daterminada raica€ interna 8 fxiern 80 grpo social que detém os resarss smal — inclusive ‘Sonbecimentes» materials nesessirioe& sun exccusto, Deste onto ‘de visto problema a coasiderar ¢ que embora toda pric cultural se realize ioalmente © sje referida 8 gropos socials determinados, 08 Senlddos locals tendem a ser perpassados Jeslocados por outs mais Sbrangentes, Ene fat se dd em ranio da ioerqo polis, oomémica ‘mesmo cular doses grupos localizados em elidades seins mais ‘cmpexas tas como aregido, a nagdo oi mesmo 0 mundo globalizado, ‘Umm'bom exemplo disso sto as propria polices de petriménio - ‘aciona u interacionss, Emanando de ceneos de desu ue ans im ‘Revisia TB, Rio Jane, 147: 1297159, ood, 2001, ‘Revista TB, Rio de oni, 17: 129799, outdo 2001 13‘cendem o plano local, medida de seautelamento necesariamente ‘epercuem (ou causa Impactos) sobre os senidosseatimentos loca Tizados relorgando-os edsfnindo-os, legidmando-os, revalorzando ‘06 ou, negacvamente,sencandovos. ‘As mudangas produndas pels polticas de patimnio sobee as ‘ultras tealsenzuturam-ae plo mack segundo dois eixos recone: ‘Shveis em quase Lodss as pric fsmana’ soa valor de uso © 0 $00 “alr de toes, que correspondem grosio modo a sua natura sia lea ou alegre. “Arguments em out trabalho que ma economia simbdlia do patei- smdnio pode-se diferenciar dois aspectos ou senldos muitss vezes proauts nos ncsmosgbjetos mata. HG qus chat Je ptrimnio| fenquanto referencia, ou seja, a dimensdo do tem cultural que diz Fespelt 2s signieasOes enaizadas © subentndidas na ayo octal. Estes s80 03 sgalicados que esruturam a mensiracoleiva Reio-me sos valores que para determninado grupo so consensuais ov arplampente ‘ompartnados, como 0 caso das repras qu pesidem a opanizag30 ‘Se umacelebracuocomuniara, coma. Ralsdo ou a Festa do Diino, ‘onde o sistema de posigdes socials ¢peserto, os eneios de escalna ‘toes ¢ tradicional. Trtaseagui do bem parsmonal enguanto Simbolo (scuagt em que hé Uniade sesoea entre sino ersten), ‘Considerem-se os templos rlgiogs como exemplo, eicagoes que $0 denis culturamente no como sono semelbanees umn casa de Doos, mas clas prprias casas de Deus. Em consequénca eo, a sua UuUlizapio pressupce um conjuto preserlt de alvidaes, tem como uma série de comportamentos,postra corporal es. que tomar &xB- ne relteam esas senigoculmwalmenteeuibuo. En relaggo as bens pusimonlals, estes Sentidos nfo sto rigidos, nem fixos Tradigdes #80 ventas ¢reinvenadas come pate de ‘complexo trabalho social de prod simbolia, assim como 0 S80 as Tnovagces. Alits, como Jé se aumento suicientemente na sn0p0- Toga. orecouhecimento dessa exibildade de sentdos ¢ fundameal para entender um segundo aspecto da signfiario, ou sels, 0 mos omo a cultura partitpa da polfica de"Weaidade or jogos de mercado. Este ¢ dominio da slegodta,sgaos que faveraluato onic £Seterminado referent sem estar intinsecamente aaociadoe& ele € 4 também, uma caractestica dominante do pasrnnio enguanto ‘curso, Esia aoeo sponta para o potencalsmbolicn e fanclonal que tornao bem caltra pessvel de see viviicadoe wsnsformado pela vid Social anto cm terms prticos (visandoo lcndimento de necesion- des materials do grupo socal) quanto simblces (na incorporagto a fitesise na consrugdo de avidades que, poe ssl dize, re-invent ladies eidenidaes), "Mu agumento ¢ que, sendo por nanreza efleivas as poiteas de patrnOaio ato a6 praduzem consejencias como a gor partepam [EGvamente Jesse complexo proceso de constugdo © atibuieio de Seni bsatvidades considersdas. Des modo, elas produzem impas- tos que deve ser avalos com a ptcipagio da populagto afer & ‘ajo monitoramenta& parte importante da responsabilidad socal Gas fasuiagees envovidas. "Em Sontequtncia do exposto, a partcipato da sociedade na defini to dessaspolicase parculacaen nu selegzo dos bens a serem ‘enaicadose,sobreso, repsrados imc se po varias ates entre fs quis destacam-se (1) 0 fato dessa agbes modifica of valores ‘Sonrtuldoeesrbuldos esses bens, porgueresultando de avidades| ‘omreates em grapes ovalizaos, aaa conunulgade depend do dese Pent enitivo do seus execulantes, que € belizado par eonbecimentos eoncepg6es etticat que so propiedad intlecual dessus comuni- ‘dade, £ principlmente 2) pelo {ao das references serem sempre Tngio dos valoesdferenciogos ge cada grup abut mum deteri- ‘ado onde e quando slguas bens cultura seu reper. SINTESE DOS PRINCIPAIS CONCEITOS E PROCEDI- MENTOS ADOTADOS NO INVENTARIO' I-METAS | 1deniea e documenta conjunts de bens cultura que absguem| ‘0s senlcos de idetidade, em lealidades espeatias. 2 Contbuie pura a incorporagto do patemsnlo as poieas socials (colurs, edeagho, melo-amblente,empregoe erags de rend). I1- S#TIO: DELIMITACAO E CARACTERISTICAS 1.0 sho vento € uns configuago wiciocspcia,¢ 1 une cetejora espa ao send lon, Coresponie nts de mdos de ae "Revista TB, Rode Fare, 167 129/199, td, 2001 Revit TB, Rio de ane, 7 29739, 62, 2001 1vidas congdes de aces arenas materi e imbstins, 3 pepo de onus 8 mpeg rica de eras decondae valores. 2. Um slo pode abrangce pequcnos niclcs, manchas wana, cidades icra ou prandes topics Essa vaagao de nano caress Solugdes de projeto diversas 3° dren recoberta por um so pode see contin ou comport em coajanu descontiao de segment, compo um odo invistvel onto de vista da cultura lol “Um so contém ura ox mais eas focsisGocalidades) ¢ pode estar seapcado a uma 2ana de entoeo. Mm. oByETO. 1. Celebeaptes: esividaese rituals péblios essolados ao calen- cio celigiono ou a tts aspects da vida socal. Princpaisaspectosfocalzadas no repro Erp limes, carats linea © argittOicas, omamentagSo. ‘Tempo: dats, duro e periodicidade. ‘eigeas elo malo, tanafoemagSes, recurso, progra- ma de atividades,onanizadores, pariipates¢pobic, "Naraivas out bens assoc, 2. Formnas de expresso: a peice de modalidadesnSoingccas de ‘comunicaio ¢ expres. Prinepaisaspectasfcalizados no regis Bxccutants (6: uajetaiae poigdo ata naavidade. Deserigo:anpeccstenico da avidad, lugares) onde se reaiza, corganizapto do grupo de execuanes,repertcoe publica. "Narrative ecutive bens seociagos 3-Ofilos¢ modos de fazer: combecimentos wadcfonis¢ roca nig ulizades 0 trabalho, a cra eet Outs peat Sos Principaisaspecas focalzados no registro ‘Excoulane(s) atc eposguo tual ma avidade, Descrigto: aspecos ionic da avidad, gars) onde se rain, Princpais aspects focaizados no registro pogo: dliagan-carctereiasHcas, argulettnicas eagenclae “Atvidades formadors do gare seus wos coudanos estas. Desengdo:orgense! 08 mouvos, cansformagbes, recursos e prt ices da atividades frmoasras do luga "Narrative ¢ teas atsocladas. [Na selgdo dos ens seem iventariados,pivilegiam-se aquctes qr, sendo perencents ts extegeas acta espeiicadas sear des ‘Eeados reieraamene pela comnidade (Segundo cetcos interno) ‘lou pelos peaguisadre eririosexeros) como referencias ciferen- ‘adds pur a vida foci eomemperine bo sito considera, Ess {isagets icluem tamo as peas covretes quanto a mea social ara efeitos de geghso, at errr edlcaas, a pisagens € 03 secures ature eonsiderados pane interant dos bens cura & fue etverem asociados, ‘Fate os bens lnvenarados, os excepconals sto idnificador, ou ‘elas sto cbjeso de desrgtosstemdsen ormencelzad,¢ poder set indloades para egisto os tombammento IV - PROCESSO DE TRABALHO ime tite de nts ten tan ten cas sian tence coma daar eenterte or eae Eervema Eafe cess moet opener tae Soiaa sated reat ss he asmatirs anenean t Tete eat ee emt Sake etnies Sito emeieeete Tobe eisteatsenectons e eat are meme ae obeitatecge tannins ccna iat ech mainte ere IE cinco one oi 16 ‘Revs TB, ip de ani 147129719, 2001 ‘evi TB, Ride Jae, 171297139, ut-8x, 2001 ro~ planejamento do uabalbo de campo 2. Pesquisa 3. Invent e identificgte: pesquisa bblogrticae de campo. Orjetivos “Cisiagem edescrigs sucinia dos bens selecionades. “'Sintematnagio. dat Informagses em lastumentos apropriados (ase de dados) 4. Documentagso Onjenos O'Siscemaszagto das efertacas bibllogriics e sobre as colegOes Aispontres. “Ppedujdo de registostextais,sonorose de imagem. Cota de material para acervo muscopraic, 5. Devolusto Oyjevos Recomendagdes estuds apofundados, epic, tombsmeno ou ‘ouiras medidas de proegtoeabtveis) “Desenvolvimento 6 produtos © avidades para pico ger V-CONSEQUENCIAS E RECOMENDAGOES 1, Atulizagto dos inventirios: esta alividae deve ser desenvolvida om intrvalos regulars, em Vide da natura adm de fonnay39 fas identities « do proceso cule 2: Partcipyto: evolve, na media do possivel a popula focal na pesgus eelaran dos datos, epomovero wo dessasinfornagies ‘vias edativn pars evtaantse pra o pico mae sno. 3: Responsabiiade socal a eflexvidade do nventro ca pac tos sobee extentéglas polficas ede meveado asociadas 50 patna ‘os mevos seis envolvidos. £ necesrio prover cata dre eles, ‘tigando-os ou maximizando seu fetes, conforme seja 0 cas, ‘indo os intreses da popula. “:Direitos sobre a propreda incerta: os bens invenariados res ‘am da cragioe expermenafuo ceseavelvidas por um tabalhocolV0 ‘de astmulago de conesiment realizado eo longo de perages, Dever penencer, poranto,s comunidades detentorasdesses sabres os dicei- {De patimonlalse ore ales sesaciado,Ainda gue Invenio 10 feo iaseumentojurico adequado admnisvapto desesdretos, le ¢ uma forma de formar pblicoe oficial o seu retonhecimeno. Notas "a expestncia scum pelo IPHAN nesta ea incl ws vidas Paisagens de hisdva, projet da linha de pesquisa Espaso Poder coocdenada pelo auc, no guadro das alvidades do Projo Mdeniidades: reconfigurasdes de cultura « poltiica, 80 IFCH-UNICAMP, com 0 apato do Prone, progzama de apoio & aelos de excelésca, da FINEPICNES. 0 projet poo fi deseavavido com 0 apalo da Comissso Nacional ‘ara « Comemorasto do Descobrimento o Bras, 5B, Malinowski, Argonauas do Pacifin Ocidenal € Una tea ‘lntfic da cultura Rio de Janez: Zaha, 1962 © AA Aranes Reconsidering the social aspects of sustainably. SuM.Zanchecti (org) Conservation and urban sustainable evelopment a theoretical famewerk. Recife: UPPe lores, 199, 7 para apreseniag deahada data merodlogla, consults Andrade ‘Arantes (2000), op. Be ‘Revs TB Rip de ane, 14s 129199, on dex, 30 Revit, Rio de ena, 14: 129719, ot dee 2001, ry