You are on page 1of 708
Subsecretaria de Transporte a LUsitacién Pubic Internacional Abierta No. LO-008000888-155-2014 x y i SCT Dire General de Tramprs Revove y Malieal ACTA DE LA PRIMERA JUNTA DE ACLARACIONES Que se elabora conforme a lo estipulado en los articulos 34 pirrafo 2° y 35 de Ia Ley de Obras Piblicas y Servicios Relacionados con las Mismas y articulos 39 y 40 de su Reglamento 1L- Lugar y fecha En la Ciudad de México, Distrito Federal, siendo las 11:00 horas del 01 de septiembre de 2014, se retinen en la Sala de Juntas del tercer piso de la Direccién General de Transporte Ferroviario y Multimodal, sita en Calle Nueva York 15, Colonia Napoles, Delegacién Benito Juérez, C.P. 03810, las personas fisicas y/o morales y los servidores piblicos cuyos nombres, cargos y firmas aparecen al final de la presente acta. 2. Preside el acto Con fundamento en Jo establecido en el articulo 35 primer pirrafo de la Ley de Obras Piblicas y Servicios Relacionados con las Mismas, preside este acto el Lie. Francisco Calzeta Ramos, Director de Programas, Licitaciones y Fideicomisos de Proyectos Ferroviarios,facultado mediante oficio 4.3.1056/2014, de fecha 29 de agosto de 2014, acuando en nombre y representacign de Ia Secretaria de Comunicaciones y Transportes y en representacin del C.P, Pablo Suérez Coello, Director General de Transporte Ferroviario y Multimodal 3.- Motive Realizar la primera junta de aclaraciones correspondiente a la Licitacién Péblica Internacional Abierta No. LO- (009000988-155-2014, que tiene como objeto el otorgamiento de un contrato mixto de obra publica para elaborar i! d el proyecto ejecutivo definitivo, la construccién, suministro, puesta en marcha, operacién y mantenimiento de: i) una via férrea; (ji) material rodante; (iii) equipos y sistemas y demas componentes del proyecto del Tren de Alta Velocidad México D.F.- Santiago de Querétaro, Querétaro, en adelante “E! Tren México Querétaro”. 4 Fecha de de los trabajos De conformidad con lo establecido en Licitacién Piblica Internacional No. LO-009000988-I55-2014 y con fundamento en Io seftalado en el articulo 38 del Reglamento de la Ley de Obras Piiblicas y Servicios Relacionados con las Mismas (LOPSRM), las visitas al sitio de los trabajos se levaron a cabo los dias 20 y 22 de agosto de 2014. ‘S~ Licitantes Asistentes Se encuentran presentes los licitantes cuya denominacién, social se describe @ continuacién, mismos que manifestaron su interés en participar con el escrito correspondiente, de conformidad con el tercer pérrafo del culo 39 del Reglamento de la Ley: tad LICITANTES, ‘ALSTOM TRANSPORT MEXICO S.A DE CV. FCC CONSTRUCCION BOMBARDIER DLG INDUSTRIAS ‘CARSO. SACYR PRODEMEX ‘CHINA RAILWAY CONSTRUCTION CORPORATION INGENIERO EN M)NTENIMIENTO APLICADO i by ew A ‘ CBD $ Subsecretaria de Tranporte SCT ; Direcién General de TransorteFerroviarioy Mulimodal Lota Pitniemacnd ena No LO C000000586 2014 10. | GIA IL. | SIEMENS 12. (ICA, 13, | NACELE, 14. | CHINA COMUNICATION CONSTRUCTION [Tis TCoMsA 16. | PCZ CONSTRUCCIONES 17. [INDRA 18. | TECNOLOGIA INTERCONTINENTAL Acaracines de a Convecane sos Licnsts YZ Bases de Licitacion DEFINICIONES. Dice: TREN DE ALTA VELOCIDAD: Tren de transporte de pasajeros que alcanzan la velocidad que se seflala en el anexo técnico, que incluye la VIA FERREA, los SISTEMAS y subsistemas, con el objeto de prestar el SERVICIO. PUBLICO DE TRANSPORTE FERROVIARIO DE PASAJEROS. bate er: > ‘TREN DE ALTA VELOCIDAD: Tren de transporte de pasajeros que alcanzan la velocidad que se seftala en el TMQ:TDR-O0SINSTALACIONES. FERROVIARIASM, qu ince la VIA. FERREA, Is SISTEMAS y tubstemas, con el abet pst el SERVICIO PUBLICO DE. TRANSPORTE, FERROVIARIO. DE DOCUMENTACION DISTINTA A LAS PROPUESTAS, Dice: \V.= Escrito libre en el que manifieste el domicitio donde éste recibird toda clase de notificaciones que resulten, en su ‘caso, de los contratos y convenios que celebren de conformidad con LA LEY y EL REGLAMENTO. Mientras no se sefiale un domicilio distinto en la forma establecida por LA CONVOCANTE, el asi manifestado, se tendra como Subsecretaria de Transporte Direccién General de Transporte Ferroviario y Multimodal LUcitacion Piblica Internacional Ablerta No. LO-009000988155-2014 Dice: 9.- Los documentos que aerediten el historial de cumplimiento satisfactorio de contratos suscritos con dependencias o entidades, en el caso de haberlos celebrado; en el supuesto de que EL LICITANTE no haya formalizado contratos con las dependencias y entidades, éste lo manifestaré por escrito a LA CONVOCANTE, bajo protesta de decir verdad, por lo que no seré materia de evaluacién el historial de eumplimiento a que se refiere el dltimo pérrafo del articulo 36 de LA LEY. En caso de que EL LICITANTE no presente los documentos o el escrito sefalados, se atenderé a lo dispuesto en los pérrafos primero y segundo del articulo 66 de EL REGLAMENTO. FORMATO LIBRE. Debe decir: 9.- Los documentos que acrediten el historial de cumplimiento satisfactorio de contratos suscritos con dependencias ‘© entidades, en el caso de haberlos celebrado; en el supuesto de que EL LICITANTE no haya formalizado contratos con las dependencias y entidades, éste lo manifestard por escrito a LA CONVOCANTE, bajo protesta de decir ‘verdad, por lo que no seré materia de evaluacién el historia de cumplimiento a que se refiere el ultimo pérrafo del articulo 36 de LA LEY. En caso de que EL LICITANTE no presente los documentos o el escrito sefialados, se tender a lo dispuesto en los parrafos primero y segundo del articulo 66 de EL REGLAMENTO. FORMATO RCC. Dice: 12. Escrito libre que contenga la relacién de bancos de materiales propuestos por EL LICITANTE, que cumplan con las caractersticas y calidades sefialadas en las especificaciones de LA DEPENDENCIA para la construccién de terracerias y pavimentos. FORMATO LIBRE. Debe decir: 12. Relacién de bancos de materiales propuestos por EL LICITANTE, que cumplan con las caractersticas y calidades sefialadas en las especificaciones de LA DEPENDENCIA para la construccién de terracerias y pavimentos. FORMATO 06 Dice: 13. Sin perjuicio de lo que més adelante se seftala respecto del PROYECTO EJECUTIVO, EL LICITANTE debert considerar los términos, condiciones y fecha de entrega que se sefialan en el ANEXO G TERMINOS, CONDICIONES Y FECHAS DE ENTREGA. / Debe decir: 13. Sin perjuicio de lo que mAs adelante se sefala respecto del PROYECTO EJECUTIVO, EL LICITANTE deberd cconsiderar los términos, condiciones y fecha de entrega. 14, Aspectos que debe incluir el Proyecto Ejecutivo Dice: 12.- Para efectos de estas bases, el LICITANTE deberé considerar el catélogo de conceptos de obra civil, SISTEMAS, subsistemas y MATERIAL RODANTE, en términos del ANEXO B-CATALOGO DE CONCEPTOS TMQ. Ast mismo se deberd desarollar el Plan Integral de Trabajo en el cual se presentra el programa de obra (FORMATO PPO)') ta utlizacin de fos recursos humanos (FORMATO LIBRE) inchyendo organigrama, con tlaridad ycoheenca WD deberd considerar el catélogo de conceptos de ., en términos de la Forma E-7 “fhe oe CONSE Debe decir: 12 Para efectos de estas bases, el LICITAI SISTEMAS, subsistemas y MATERIAL RODA\ a v \ i | 7 L Sj hae Tate ALSTOM TRANSPORT MEXICO S.A DE C.V, FCC CONSTRUCCION BOMBARDIER DLG INDUSTRIAS i CARSO. 4 SACYR | J-a ou Subsecretaria de Transport SCT Diceci6n General de Transport Feroviari y Multimodal eee LUctatn Pen iernaional Abra No. LO-009000888185:2014 Asi mismo se deberé desarrollar el Plan Integral de Trabajo en el cual se presentara el programa de obra (FORMATO PPO) y Ia utilizacion de los recursos humanos (FORMATO LIBRE) incluyendo organigrama con claridad y coherencia. ie CA. CAPACITACION 0 TRANSFERENCIA DE CONOCIMIENTOS EL LICITANTE debera presentar Ia Metodologia y la visién a utilizar en la capacitacién al personal para el desarrollo de los trabajos licitados, asi mismo integraré el Programa de Capacitacién, el cual deberd incluir el nivel profesional, conocimientos y habilidades de los capacitadores que impartirin el Programa presentado. La Secretaria de Comunicaciones y Transportes, por conducto de la Direccién General de Transporte Ferroviario y Multimodal, hace entrega de un CD que contiene versién actualizada de Términos de Referencia, Forma E-7 “Catalogo de Conceptos, Especificaciones aplicables y partculares y Formato PPO. racién formuladas por los licitantes. [No obstante que las empresas Mitsui y CAF formularon sus preguntas, no manifestaron formalmente su interés en participar en la presente Junta de Aclaraciones, por lo que en consecuencia, con fundamento en el articulo 35, segundo parrafo de la LOPSRM y 39 de su Reglamento, las preguntas no serdn respondidas en este acto, pudiendo solventar dicha omisién, a efecto de atender sus preguntas en la continuacién de la 1* Junta de Aclaraciones, que se llevaré a cabo el préximo jueves 4 de Septiembre a las 12:00hrs, donde se dard respuesta alas preguntas por aclarar asi como las que resulten por parte de los licitantes de la informacién que se entrega en esta primera etapa de la I* Junta de Aclaraciones. A continuacién la Convocante procedié a dar lectura y respuesta a las preguntas de las empresas licitantes enviadas via correo electronico y las que reciben en este acto de acuerdo con lo siguiente: PRODEMEX ‘CHINA RAILWAY CONSTRUCTION CORPORATION INGENIEROS EN MANTENIMIENTO APLICADO A B c D E E G H 1 S| GIA K__| SIEMENS L M N oO P Q R ICA, ‘NACELE ‘CHINA COMUNICATION CONSTRUCTION ‘COMSA PCZ CONSTRUCCIONES py INDRA Wi wv ® Subsecretaria de Transporte te Ferroviario y Multimodal Lictacién Pblica Internacional Abita No. LO-003000988155-2014 Una vez respondidas las preguntas formuladas por los LICITANTES, se hace constar que la copia de la presente ‘Acta y de sus anexos se pondra a disposicién de los participantes en Ia pagina de CompraNet y en la pdgina clectronica hutp//dgtimsct.gob,mx, y se informa que un ¢jemplarestaré visible en el Centro Integral de Servicios de la Direccién General de Transporte Ferroviario y Multimodal, ubicado en la Planta Baja del edificio localizado en ‘Nueva York 115, C.P. 03810. Col. Népoles, Delegacién Benito Jutrez, México, D.F., a partir dela fecha del acto y hasta cinco dias habiles posteriores a éste. Se hace aclaracién que a recomendacin del Testigo Social, esta Dependencia procedera a dar respuesta satisfactoria de todas las aclaraciones sobre la documentacién entregada y de la informacién faltante por suministrar, previ6 a la entrega de las propuestas respectivas. Se hace constar que la empresa PCZ Construceiones, no fimo tanto la relacién de preguntas y respuesta de los diferentes lictants, como las propias, por tener que retirarse por motivos personales. No habiendo mas asuntos que tratar, se da por terminada la presente junta de aclaraciones siendo las 16:15 horas del mismo dia de su inicio, firmando al margen y al calce quienes en ella intervinieron, la Secretaria de Comunicaciones y Transportes Director de Licitaciones, Proyectos y ye eee Subdirectora de Finanzas y Fideicomisos de Proyectos Ferroviarios ) Testigo Social he [LA p ee ay Ke SCT Subsecretaria de Transporte Direccién General de Transporte Ferroviario y Multimodal Lctacién Pblca Internacional Aberta No, LO-009000088165-2014 POR LAS EMPRESAS PARTICIPANTES Ss COCONAL, SAPI DE CV ee ( . FCC CONS? SA a4 ING. CRISTINA RODRIGUEZ ALFREDO RYDRIGUEZ VILLASANA Zh. Ah ING, ARMANDO'FONSECA PENA DE CV. tet GUSTAVO ZAMORA SACYR CONSTRUCTION MEXICO SA. y CONSTRUCCIONES ALDESEM SA DE ING. ABRAHAM FERRER MEREAS CONSTRUCCIONES Y FILIALES MEXICANAS SA DE cv 1] LA ARQ. MQISES OSERIO ‘SERGIO ABE} SANCHEZ RUIZ PROMOTORA Y DESARR¢ Z DORA Subsecretaria de Transporte Direccién General de Transporte Ferroviario y Multimodal LUctacion Piblica Internacional Ablerta No. LO-009000088-155-2014 TRADECO INFRAESTRUCTURA SA INDRA SISTEMAS MEXICO DEV a "ANGEL H. GONZALEZ MEXICO COMPANIA CONSTRUGTORA SA DE CV ‘ARQ. ALEJANDRO PACHECO ‘ALEJANDRO ONFORT ‘ORTEGA ACCIONA INFRAESTRUCTURAS \® MEXIGOBA DE CV A ‘ARQ. CLAUDIA SOLANO ORDONEZ EEQNARDO Mpa INEZ RAMOS coe et DECV \\ g ue RODRIGO DE LAFUENTE R. INGENIEROS CIVILES ASOCIADOS INGENIEROS EN MANTTO APLICADO (ICA) SADE CV EDITH SANCHEZ HERNANDEZ E: \ \ CONSTRUCTORA Y EDIFICADORA \ +A, SADE CV PUIG DE LA PARRA -l40 ones Subseeretaria de Transporte Direccién General de Transporte Ferroviario y Multimodal Lctacién Publica Internacional Abierta No. LO-000000888.155-2014 IMPULSORA TLAXCALTECA DE CONSTRUCTORA DE PROYECTOS ECV VIALES DE ECV (SERVIN MENDEZ ING. JUAN J. DE LOS SANTOS 8. BOMBARDIER ¢ LIC. ALFREDO NOLASCO MEZA DECV 4 INIO PREBIADO LINAREO oh ING. MITSUI DE Vee YOJIRO KITAHARA ERICKAI ‘SUMITOMO CORPORATION DE CHINA COMMUNICATIONS 7 SADE CV ce IPANY LTD. GABRIELA MORENO BARRIENTOS ING. PEDRO ZAMUDIO ABREA i ABENGOA MEXICO SA DE CV ING RODRIGO LOPEZ ORLE We CONSTRUCCIONES URALES SA DE CV LIC. LUIS FERNANDO FRANCO HERNANDEZ EI presente apartado de firmas corresponde al acta relativa a la Primera Junta de Aclaraciones deta Licitacién Pilea Intemacional No. L0-009000988-155-2014 Ll © ANEXO A \ ‘o ds wa ihe Ma is thd \ ALSTO! \ ; x Solicitud de aclaraciones, dudas 0 cuestionamientos para la Primera Junta de Aclaraciones a celebrarse el 1° de septiembre de 2014 Mexico, D.F. a 28 de Agosto del 2014 Formato JA C.P. PABLO SUAREZ COELLO Secretaria de Comunicaciones y Transport (scT) Presente. Conforme a lo previsto en el articulo 35 de Ia Ley de Obras Piblicas y Servicios Relacionados con . las Mismas y los arliculos 39 y 61, fraccién VI de su Reglamento, mediante este escrito expresamos a la Convocante nuestro interés en participar en la LICITACION PUBLICA INTERNACIONAL ABIERTA NO. LO-009000988-I55.2014 para el OTORGAMIENTO DE UN CONTRATO MIXTO DE OBRA PUBLICA PARA ELABORAR EL PROYECTO EJECUTIVO, DEFINITIVO , LA CONSTRUCCION, SUMINISTRO, PUESTA EN MARCHA, OPERACION Y' MANTENIMIENTO DE: (i) UNA VIA FERREA; (ii) MATERIAL RODANTE; (iii) EQUIPOS Y SISTEMAS Y DEMAS COMPONENTES DEL PROYECTO DEL TREN DE ALTA VELOCIDAD MEXICO D.F.. SANTIAGO DE QUERETARO, QUERETARO, EN ADELANTE “EL TREN MEXICO QUERETARO”. ri Por lo anterior y para efectos de identificacién, proporcionamos a la Convocante, a continuacién, nuestros datos generales: 4. Del licitante: ‘a. Nombre o Razén Social: Alstom Transport México, S.A. de C.V. b. Registro Federal de Contribuyentes: ATM1312189Z3 ¢. Domicilio: Calle Montes Urales 727, Colonia Lomas de Chapultepec, Delegacién Miguel —> Hidalgo, México, Distrito Federal, C.P. 11000 f ) objeto social: Desempefiar actividades y comprometer negocios y actividades } relacionadas a: a) desarrollar y promover tecnologias @ instalaciones, enfocdndose al transporte masivo ferroviario de pasajeros y carga en general; a través de su concepcion, disefio, fabricacién, instalacién, mantenimiento, operacién explotacién y venta. b) llevar @ ‘cabo cualquier tipo de instalaciones elécticas y mecénica; c) estudios idustriales proyectos, construccién, armar, erigir, instalacion, supervision, reparacié, mantenimiento, ‘operacién, explotacién, mercadeo, y venta de cuaqluier tipo equipos ferroviarios de todo d tipo de productos para el transporte ferroviario de personas y mercancias incluyendo sus partes, entre otras. (\| 1) equipos terroviarios de tod6|tipo, productos y sistemas eléctricos, electromecénicos yde ((/ informatica que estén ligadas a la industria ferroviaria y en general con el transporte \ \ _ferroviario de personas y mereancias incluyendo sus partes y accesorios \ i) Equipo rotative de todo tipo y sus componentes, partes y refacciones utiizados en la \ ‘generacién de energia eléctrica tales como equipos industrales, turbinas yio calderas de Fg i OS ALSTOM e. Acta constitutiva: Contenida en la escritura publica no. 53,455 de fecha12 de diciembre de 2013 pasada ante la fe del Notario Publico No. 75 del Distrito Federal Lic. Francisco Javier Gerardo Oliveros Lara. {. Modificaciones al acta constitutiva: NO APLICA 2. Del representante legal: a. Nombre: Alfredo Rodriguez Villasana b. Registro Federal de Contribuyentes: ROVAGOO1070F5 ¢. Domicilio: Calle Montes Urales 727, Colonia Lomas de Chapultepec, Delegacién Miguel Hidalgo, México, Distrito Federal, C.P.11000 9g. Poder: Contenido en la escritura publica no. 53667 de fecha 3 de marzo de 2014 pasada ante la fe del Notario Publico No. 75 de! Lic. Francisco Javier Gerardo Olivero Lara, ‘Asi mismo presentamos, en tiempo y forma nuestra ! Solicitud de aclaraciones, dudas 0 cuestionamientos a los aspectos contenidos en la convocatoria, misma que especificamos en el cuadro de la pagina siguiente. Atentamgnte, 4, |Consierando el po, magnitus y compljitad de la Conwocatoia, P89." I cracin, se solstaatentamente ala Convocan (Objeto, Numeral 3 Fecha de Presentacién| y Apertura de Propuestas se otorgue una extension de plazo de entroga de | | plazo de entraga de la oferta es el indicado on la Convocatonia de las Bases. Jadicionales, Cléusula Joecima Segun: Propuesta Técric [Numeral 13, Pag. 34 ‘Se aclré on Acta de Junte de Aclaraciones [Convocatoria, Requisitos lAdicionales, Clausul JDecima Segunda, JPropuesta Técnico, lAdicionales, Clausula Jbecima Segund lPropuesta Técnica, [Proyecto Ejecutivo, [Se solicits 1a Convocante proporcionar el Anexo | JPermisos y Autorizaciones. WVigésima Séptima, ‘Se entregaré hoy en E-7 IConsideraciones IGenerales, Inciso a), Pag. 48. se indica que “EI PROYECTO EJECUTIVO deberd estar itegrado por: Ja) Proyecto de trazado del corredor México- louerétaro, b).- Proyectos ejecutvos de platatorme ferroviaria. Jc) Proyectos ejecutivos del diserio de los |SISTEMAS FERROVIARIOS y SISTEMAS. |d)- Proyecto ejecutivo de la Estacion de Querétaro, Je)- Proyecto ejecutvo para el dsefo dela ISUPERESTRUCUTURA, }.- Proyecto ejecutivo de los patos y cocheras ye ae i a JAdicionales, Clausula JDecima Segunda, Propuesta Técnica, Proyecto Ejecutivo, Numeral 1, Pag. 34 IConvocatoria. Visi Sitio de los Trabajos. sin embargo, en el Catélogo de Conceptos (E-7) enumeran ocho (8) conceptos come sigue: |aue deben integrar el Proyecto Ejecutvo, asi como [sus descripciones precisas. Favor de confirmar que la Convocante entregara @! Jen por ciento del derecho de via iberado al Lictante Ganador. EI Catalogo de Conceptos 7 indica, "De la siguiente retacion del catslogo de conceptos, ern |cortratados bajo Ia modalidad de Precio Alzado, los Jconcepios reiatvos a suministo y puesta en Joperacion del material rodante, el resto de los Jconceptos se contvatara bajo la modalidad de Precio] lUntario, por unidad de obra terminada,”. Se solicta la Convocante lo siguiente: Incr dentro dela modadad de precio alzado, no 010 et material rodante, sino cada una de las Jartdas de ia obra elecromecénica, a deci: lEnergia, Sub Estaciones, Catenaria, Sehalizactn, [Tetecomunicaciones, Cento de Control, JEqvipamiento de Talleres, etc. ‘Lo que prevelece en lo establecido ene! Catalogo de Conceptos ‘Catélogo Actuazado que sera entregado el {de Septiemeve. [Se solcita a ia Convocante abrir un concepto para |cada uno de los tes teres incicados en ka |Convocatoria, ya que el Catalogo de Conceptos solo cia un (1.00) Lote. Se solic a ta convocante considerar que dado et tipo &e proyecto y contatos, se sugiere modiiar las} sioviontes columnes: ‘Auusterse a los TOR y al anteproyecto conespenclente La colina de "Importe Contratado SIN IVA" se Jrodifque a "Monto del Contratoy afadiendo otra Jcolunna para indicar la moneda de crigen’ [Columna “Monto sin IVA de a Categoria CMA" por Monto de Parteipacion” JExpicar que significa y a qué se refire la categoria Joa La propuesta de Servicio Comercial a realzaré el Favor de proporcioner e “Anexo x" donde se Operador de la Expotaciin Comercial en base a la indican los horaros e tineraros del Tren Mésico- ‘capacidlad de via disponible y coordinada can loverétaro. Ferrocarries Suburbanos-Sistema 1, previa autorizacién [E\ Segundo parrafo de la TOR de referencia dice: “| Lictante se obliga a prestar el Servicio Ferrovario surante ol periodo establecido en ls presentes bases Favor de indicar el plazo del Contrato de Operacién ly Mantenimiento [Favor de proporcionar copia del Apéndive N“t ‘Memoria de Catenaria del Proyecto Ejecutve- Energia Catenaria-Ferrocarri Suburbano de México, Buenavista-Cuauttan” [se incica que "Las ofertas se presentaran redactades en idioma Espafl. Toda la Jéocumentacion que se adjunt alas ofertas y quo Jencuenie impresa en otto idioma, debe scompafarse de su correspondiente traduccion”. Jotertas” Pag. 2, ultimo pirafo. FEntendemos que le traduccion es simple, favor de Jcontemar Se incica que "El suminisio de ls Trenes deberd inclu et disefo, la fabricacién, la entrega, las pruebas. la puesia en operacién y el mantenimiento |ourante et period de concesin” El contrato de Obra Publica incluye 1 operacién y mantenimiento con un periodo de prueba e) 05 [Se soticta a la Convocante acarar el esquema de JOperacién y Manterimient, as! como al periodo (viazo)respectvo a considerarse en el caso de que Favor proporcionar el ANEXO E-01 crterios de levaluactn, Favor clara el plazo de la operacisn y Jmantenimiente Favor actarary confrmar ia aumeracion de los [documentos TMQ-TOR... proporcionados en retacion con los mencionados en el texto. Favor proporcionar FORMA E-2, FORMATO 07, FORMATO 08, FORMATO EC en et tercerparrato se entiende que la eleccin de! piazo de propuesta para los servicios de operacién y Imartenimiento esta cargo del LICITANTE, favor ae actarar En este capitulo se habla del “contrato de |CONCESION™. Favor ce aclarar dado que este Jconcepto como tal que no tiene referencia on las JDEFINICIONES del texto de la CONVOCATORIA, EI plazo de ejecucién del SERVICIO FERROVIARIO no se encuertra en las bases salvo en el capitulo 2.1 Material Rodante dol documento TMQ-TDR.010- INORMAS Y ESTANDARES DE APLICACION-00. Favor aciarar el plazo requero para la propuesta, Favor acarar la definicion d (me FEDERALES, 3 que el "ijite de longitu de anden xistente” sera de 300 metros en la eslacién de En e1 momento que estén disponibies, se les comunicaré alos stants. En el momento que estén disponibles, se les comunicaré alos lstante. 1 contato de Obra Publica inluye fa operacién y |mantenimiento con un period de prueba extendida do 5} ‘aos. Se.tome nota 1 catlogo de Conceplos defintvo seré entregado al conch la primera Junta de actaraciones. 1 contrato de Obra Publica incuye la operacién y |mantenimiento con un perodo de prueba extenaida de 5 ats. El contato de Obra Pubic incuye la operaciin y |tma-r0R-009. JOPERACION Y IMANTENIMIENTO-00 [21.1.1 Obligaciones JGenerales |rma-ToR-007- IMANTENIMIENTO DE MATERIAL RODANTE- Decima Segunda, Propuesta Técnica, Numeral 13, Pag. 32 Iconvocatoria, Estados financieros Jdictaminados IModelo de contrato, Jelaciones laiprales 1 documento hace referencia @ un “OPERADOR’ auien ol LICITANTE tendria que proporcionar los servicios de manterimionto del Material Rodanto. La |igura del OPERADOR no tene definicin en ol Hea eNO TDR cs omeacion | L2 eure del Operador es la misma que le de Lictante JV MANTENIMIENTO-00, Favor actarar e tm ee Jentendemes que el LICITANTE estard a cargo de Joverar y mantener todo el sistema y que el mantenimiento del Material Rodarte esta incido. Favor de proporcionar ef Apéndice Il indicado en et Jdocumento, IRCD, “Relacién Cuanttativa de Documentacién’. [comunicaré alos lctantes. |Como requisito indispensable de la Convocante, ha solctado que os estados financiers, se encuent debisamente dctaminacos, ahora bien, en caso de luna empresa de nueva creacion, la ly fiscal aplicabie no permite tener la dictaminactén de los Jestacos financieros, debido a que estos no han sido Jemitidos aun, Favor de confirmar que para la IConvocante,ratandose de empresas de nueva |creacion, no es necesario la ditaminacion de los Jestados fnancieros, y que seria sufciente que 8 Jenconizaran avalados por un Contador Palio. [caso contra, favor de confrmar cudl seria la Jovigacion para las empresas de nueva creacin. len et modelo de contrato, menciona que e! Jcontatista debora de sacar en paz y a salvo a i 7 Jcontrato |Modelo de contrato . IResponsabilided de! [Sexta- Forma de pago [a causuia décima segunda Gel contrato, menciona Jaue en caso de que exista un defect y viclo ecuto [se hard efectva la fanza otorgada para tales Jetectos. Favor de confrmar, que en caso de que existe algin detect, y con antelacion a intentar Jejecutar a fanza correspondiente, se deberd solctar al Contratista que coma el dicho defecto, y Je hacer caso omiso se proceders a la ejecuciin de a farce. Ei nvevo modelo de Contato se entregara oportunamente lLo anterior, es para brindar al contratista Joportunidad de comregirlos defects 0 vicios ocutos Jen caso de que estos existeran, [At tratarse de un contrato con precios unitaros, los cuales acoptan ajustes de costas conforme a lo Jestablecico en el aticulo 180 del reclamento. Al no tener referencia en ol pais, respecto@ los contratos Jelecvomecdnicos de esta naturaleza bajo le |rcdatidas de precios untaros, y tampoco se Joubican indices mensuales por ei Banco de México ce la especialidad que se lca. ,Cudles serian los parémetros, indices y tabuladores para realizar et siuste de precio en el caso concrete? ,Cual seria le Imecénica y referencia para presenta dichos ustes? En ta clausule sexta, no menciona la forma o pl ldo pago una vez recibida la factura por I Jsependencia. Para obtonor una certeza en a1 pago y iquidez en la ejecucién, solictamos se éefna cud! sera el plazo que la dependencia tend para el pago, una vez recbida la factura para s pago. La forma de pago estar’ establecida en ef Modelo Contato, conforme a la LOPSRM, y su reglamento, Jal no contar con el formato 0 los requistos qu |deben conten las fanzas requeridas en las bases| En e! momento que estén eisponibes, se las solictamos se nos proporcione los formats. o Ccomunicaré alos Kotentes. requistos que deben conten las fanzas. En e modelo de contrat, mucha informacion relevante para defn la entrega recepcion no se Joncuentra definia, favor de indicar cud sord o! fen el modelo de contato, la periodicidad dela [2picacion de las retenciones para ol caso de revaso Jen el programa, no se encuentra definda, favor de Jestmaciones. ciausula de referencia, no menciona la levolucion de dicha cantdad, | ma de ‘A tratarse de retenciones por retrasbs en la obra, estos deben de ser recuperables al realizar la obra ‘etrasada conforme al programa. Por lo tanto, atentamente solictames que se incuya en e! contrat la forma de reintegro de las cantidades Jcontrate écima tere sonvencionales Jcontrato JContrato |Contrato Decima torce Jconvencionales Ja término de a obra, en el supuesto de que se Jentregue la obra sin rerasos. Es nuestro entendido fen et contato, menciona que las cantiades que resuten de a aplicacion de las penas convencionales, serdn con cargo alas retenidas. aclicando ademas. la fanza de cumpimento.” Es nuestro entendmiento que en el caso de ser lacreedores a penas convencionales, el cobro de estas, sera exciuyente de la ejecucin de is lanza y viceversa, yno sera posible el cobro de las dos por los mismos conceptos, favor de confirmar nuestro entendimiento. En et node de contrato mencone: incependientemente dela aplicacion de las penas convencionales seisadas anteiormente, cuando no] se haya legal al lite de fa lanza de cumplimento, [La Dependencia"podré optar entre exigirel |cumplimiento del contrato ola rescisién de! mismo” |Favor de indicar cuales serian los supuestos de laplicacién de lo antes transcrito Lo referente a este tema estaré estabiecido en ol ‘Modelo Contato, conforme a la LOPSRM, y su ‘regiamento. Loreferente a este toma estaré establecgo on el ‘Modelo Contato, conforme a la LOPSRM, y su ragiamento. 1 nuevo modelo de Contrato se entrogare ‘oportunamente. JContrato Décima octava.- Jurisdiccién [Con fundamento eno previsto en el Articulo 98 y ldemés relatives y aplicabies de la Ley de Obras, colistamos atentemente se incuya cléusule arbitral Jen el presente contrato para la resolucon de ntroversias, por agiided del procedimiento. Bajo e!entendico que las retenciones se devuelven Jat final det contrato, es nuestro entendimiento que Jen caso de no entregar a tiempo, las rtenciones por latrasos en el procrama, serén aplcables Jproporcionalmente al reraso en la entrega que se presente, por ejemplo, s las retenciones fueron de 15% del total de la obra, y solo nos tardamos un ines en entregar, se devolverd al contrasts e 0% ‘Se apicaré la LOPSRM y su Reglamento, ICconvocatora - JREQUISITOS PARA JACREDITAR LA lEXPERIENCIA TECNICA -7) Pag. 22 [Se solcta ala Convocante confrmar que el [sistema de Peaje es parte de los Sistemas y en su caso, proporcionar la especiicacion del Se solicta a la Corvocante que nos proporcione| tanto las caracteristeas técnicas como el plan |4e Operacion dela Linea actual del Suburbano + como de su extensin, Etsistoma de Peaje (Goleta), ost Incluldo on los TOR. y deberd ser June capacided tedrica de vie para la Jexpbotacién conjunta dela linea de Alta Velocidad y el Suburbano entre [Buenavista y Huehuetoce [Memoria Anteproyecto-§ [2.13 instalaciones de [seguridad y comunicacion« | pagina 75 75 Je! Sistema de seialzaciin ASFA se sobcita [como un soporte ‘fallback’ de los sistemas. JERTMS 1 y 2. EI sistema de soporte 0 Fallback” del sistema |L1 sobre L2 + ASFA) fu6 ulizado en Espafa Jen iase tapas tempranas del ERTMS 2 debido a a fata de retorno de experiencia. Sin embargo, lnoy en dia, el Organismo ADIF, ya no esta requiriondo el citado sistema de sooporte 0 Haliback”. por lo que se solictay aplica bicectamente el ERTMS L2. Icon base en o anterior, sugerimos eliminar e! requerimiento del sistema ASFA como sistema [se soporte o Yaback’ para hacer del proyecto, [sc Tren México-Querétaro més eficiente en costo. Favor de contrmar. [Se indica la ubicacion aproximada de Tos ves [races (Tater N“1, Taller N'2y Taller N'3) en. los respectivos Puntos klomeéticos (PKs), IPx4+000 (estacibn Fortuna), PK 314500 y PK [209+000 respectivamente se solkita a la Convocante nformar sobce la isponibidad de precios, y proporcionar datos [sobre la superficie de cada uno y los croguis de oreo rcomeracoee dla are Efe soe arose ae cto of aro So sco ia 4 13803.) refecrse a o establecido en TOR Jcorespondionte JAnejo 14 Electrifcacion -§ 3.1 Solucion Adoptada- Pag. i [Anejo 14 Electricacion -§ [3.3 Linea aerena de contacto Pag. 3 ojo 14 Electificacion -§ 5.1.1 Caracteristicas Joenerales del sistoma de Jcatenaria - Pag. 5 JAnejo 13 ~Instalaciones de |seauridad y ce HTelecommunicstiones - § 5.2 Sistemas de proteccién de ltrones - Pag. 15 | Quién tiene la responsabilidad de decidir sobre| | necesidad 0 no de implementardicha sub Jestacon, y en su caso determina su inclusion Jon 1s costos y en la propuesta? lai no contar con la informacion actual det sistema Suburbano 1 (caracterisicas de la linea, de los trenes, plan de operacion etc) no Jes posible para el Lictante defini sila mutictada lictacion es necesaria 6 no, |Con base en lo anterior, se solicta a la |Convocante comentar y defn claramente al respecte © indicar si se requiere incur ono en sin embargo, en el numeral 5.1.1 se especiica luna velocidad del viento de 140 krvh para e Juseto dela catenaria, Por o'r parte, en la Memoria Anteproyect, Pagine 81, se espectica une velocidad del | iento de 90 kmh para el dsefo de lineas de oto vata, Se soliita a la Convocante la velocidad del Jvento que debe de considerarse pare el disefo lsc las lineas aévoas. [Se indica fo siguiente. “EIERTMSIETCS nivel? [EV Notante debe redactar un Proyecto [de Construccién en ef que defina y disor la Elecricacién y Almentacion, donde incliré la neceidad de construe »»> FEC consreucaisn, SA Solicitud de aclaraciones, dudas 0 cuestionamientos para la Primera Junta de Aclaraciones a celebrarse el 01 de Septiembre de 2014 Formato JA C.P. PABLO SUAREZ COELLO DIRECTOR GENERAL DE TRANSPORTE FERROVIARIO Y MULTIMODAL SECRETARIA DE COMUNICACIONES Y TRANSPORTES PRESENTE. Z. Conforme a lo previsto en el articulo 35 de la Ley de Obras Piblicas y Servicios Relacionados con las Mismas y los articulos 39 y 61, fraccién Vi de su Reglamento, mediante este escrito expresamos a la Convocante nuestro interés en participar en LA LICITACION PUBLICA INTERNACIONAL No. LO-009000988-I55-2014, PARA EL OTORGAMIENTO DE UN CONTRATO MIXTO DE OBRA PUBLICA PARA ELABORAR, EL PROYECTO EJECUTIVO DEFINITIVO , LA CONSTRUCCION, SUMINISTRO, PUESTA EI MARCHA, OPERACION Y MANTENIMIENTO DE: (i) UNA VIA FERREA; (ii) MATERI RODANTE; (iii) EQUIPOS Y SISTEMAS Y DEMAS COMPONENTES DEL PROYECTO DEL TREN DE ALTA VELOCIDAD MEXICO D.F.. SANTIAGO DE QUERETARO, a. ADELANTE “EL TREN MEXICO QUERETARO”, Porn anterior y para efebs de Mention sileedniamce a la Concha, # conshntish, uation / ibs datos generales: Nombre de EL LICITANTE.- FCC CONSTRUCCION, S.A. Datos generales: [ \ 1. Registro Federal de Contribuyentes: + Numero de Identificacién Fiscal de Espafia: No. A26854727 ‘+ R.F.C. en México: No. FC0081027QY6 Y aber 2 Nombre: FCC CONSTRUCCION, S.A. i} 3. Domicilio: Blvd. Manuel Avila Camacho No. 40 Piso 19-101, Col. Lomas de Chay 1 Seccién, C.P. 11000, México, D.F. Tel.: +52(55)59853488 yk | Descripcién del objeto social de la empresa: La Construccién, ejecucién y mantenit \\ de obras de cardcter publico o privado. ¥ 5. | Patos de las escrituras pdblicas: que acredita la existencia legal de las personas morales: Acta Constitutiva'de la sucursal en México, No. 18,239 del 27 de octubre de 2008, emitida por el notario Ponciano Lopez Juarez, Notario no, 222 del Distrito Federal. ‘+ Acta Constitutiva de la Sociedad Fomento de Obras, FOCSA, S.A.: No. 1 de julio de 1983, emitida por el Notario Alfonso Rivera Simén, Notario de Madrid y da su Colegio, _Z, inserita en el Registro Mercantil de Madrid el dia 11 de agosto de 1 aot " CE aa as De Chapchephe Sec, gu! eal, Ciudad De hi »»> FCOCconsreuccion, SA 6. De haberlas, sus reformas y modificaciones: + Escritura de Elevacién a Publico de Acuerdos Sociales (Cambio de Denominacién Social a FCC CONSTRUCCION, S.A.): No. 638 del 10 de febrero de 1993, emitida por el Notario José Antonio Escartin Ipiens, Notario llustre del Colegio de Madrid, inscrita en el Registro Mercantil de Barcelona el 8 de junio de 1993, segun se indica en el folio anexo no. 7398406. + Escritura de Elevacién a Publico de Acuerdos Sociales (Aumento de Capital): No. 791 del 31 de Marzo de 1995, emitida por el Notario Francisco Javier Cedrén Lopez Guerrero, Notario llustre del Colegio de Madrid. + Escritura de Aumento de Capital y Modificacion de Estatutos: No. 1435 del 18 de Marzo de 1997, ep ‘emitida por el Notario José Antonio Escartin Ipiens, Notario del llustre Colegio de Madrid. + Escritura de Acuerdos Sociales: No. 55 del 18 de Diciembre de 2000, emitida por el Nota Luis J. Ramallo Garcia, Notario del lustre Colegio de Madrid. + Escritura de Renuncia de Consejeros y Nombramiento de Otros: No. 4064 del 14 de Dici de 2004, emitida por el Notario José Antonio Escartin Ipiens, Notario llustre del Colegié de Madrid. + Datos de inscripcién en el Registro Piblico de Comercio: inscrita en el Registro Piblico de p Madrid al tomo 28 general y 23 de la seccién 3* del libro de sociedades, folio 32, hoja 60.582-1, \ ins in 1 y cambiada su denominacion por la que actualmente ostenta, inscrita en el registro mercantil de Barcelona, tomo 25.762, folio 108, hoja B-95.500, inscripciones 1* y 2°. i 7. Nombre de los socios: } / + Fomento de Construcciones y Contratas, S.A. hs * Europea de Gestion, S.A. Unipersonal J ‘ E 1. [Del representante legal: ) YS A a. Nombre: EUGENIO DEL BARRIO GOMEZ ig X NO APLICA 2 7 5 8. Domiciio: Boulevard Manuel Avila Camacho No.40 Piso 19 Int.101, Col. Lomas De Chapultepec Secci6n |, Del, Miguel Hidalgg, C.P.11000, México, Distrito Federal. d. Poder: Otorgado en el extranjero mediante escritura niimero cuatrocientos noventa y ocho de fecha 10 de febrero del 2005, ante el Notario Valerio Pérez de Madrid y Pala, Notario del llustre Colegio de Madrid, Espana, y ratificada en México, ar el Acta No. numero noventa y tres 00 mil novecientos setenta y tres, el dia 20 de mayo di Lee y fe Se ST te Yes J Francisco Javier Arce Gargollo f ovevard Mane Avts Camacho No 4, P8019 In 01 Lomas De Chapukepec Sec Miguel Hidalgo, Chad De Mice, Ost Fedr »»> FC Cconsreuccion, SA. ‘Asi mismo presentamos, en tiempo y forma nuestra’ Solicitud de aclaraciones, dudas o cuestionamientos a los aspectos contenidos en la convocatoria, ‘misma que especificamos en el cuadro de la pagina siguiente. \ Eugenio del Barrio Gomez \ LEGAL \ FCC CONSTRUCCION, S.A. j Ko he fe la Camacho No. 4 it203 Lomas De Chapultepec | Seccién, Miguel Hidalgo, Ciudad De México, Distrtof as > SZ tt a se BOMBARDIER Preguntas para ia junta de aciaracion de aspectos contenido en a the evolution of mobility imero LO-009000988-I55-2014, relativa a : EL OTORGAMIENTO DE UN CONTRATO MIXTO LICITACION PUBLICA INTERNACIONAL ABIERTA, Ni ONSTRUCCION, SUMINISTRO, PUESTA EN MARCHA, OPERACION Y MANTENIMIENTO DE: (i) UNA VIA FERREA; EQUIPOS Y SISTEMAS Y DEMAS COMPONENTES DEL PROYECTO DEL TREN DE ALTA VELOCIDAD MEXICO D.F.- © [Debido a la magnitud de la convocatoria y la cantidad de linformacién requerida para ser provista en la Propuesta Técnica, ademas de prover mejor precio y mejor informacién al SCT, requerimos una extensién para: las fechas de entrega de la propuesta (un minimo de 120 dias) El plazo de entrega de la oferta es o! indicado en la Convocatoria de las Bases nla seccién JDocumento: Tmq-Tdr-007- [Favor de confirmar que el punto B mencionad Se refiere a facturacién total anual Ss IMantenimiento de Material Rodante- 19,2 considera la facturacién anual de mantenimiento para el vehiculo, carro, tren o para la flota entera correspondiente al Jafio considerado a La altura de andones es: 1150. la ‘empleada en ol Ferrocarril Suburbano. El disefo de los carros seré definido por of lictador. De acuerdo a lo establecido en los Titulo: Acceso Desde Los Andenes TOR. [Favor de clarificar silos dos espacios para Personas con Pocumento: Tma-Tar-006-Materiaf |joviidad Reducida se debe considerar en el drea de Clase Referirse a los TDR correspondientes. os Y | 6 — wo preferente 0 ia ey bh Vr~ [casa oe conceptos 7 JET concepio 35 ndca Uo Ge 1163 on de Gamera averse ties mea proyecto de oe 210 me. DN 1, etegadoo 19.38 ds 2014 Area Jartproyecto, Anjo N° 13 Jaiatermas y Superestcivra |catsioge ae caneptes 7 carte garados el rartenmveniy opracon dei) ha eres) moter! eat: Equosy sistemas "0" 7 Peiodo eS avlos Po Catsoge ce concontos 07 Formato cpe conveno eva ce srcioacon coriunia [ESTE MODELO DE CONTRATO SERA APLICABLE IENTE PARA AQUELLOS CONCEPTOS QUE|®*”8G8"8 aportunaments [se EJECUTEN 8400 LA MODALIOAD DE PRECIO Jx.zA00 ¥ QUE SONLOS QUE A CONTINUACION Ise DescRIBEN: [MATERIAL RODANTE” se ates que ol catalog E-7 e odo por preco tari se coca a a convocante aclara i xiste [accropanc env ee voumeres do calogo de [concepts cone anteproyct y anos y shay ferenciae, cud eos de ie. se puede cumpir con a experiencia eenica Jnpemenie con a experienc proba de as mpresas prtipanies, que calaoren el CONVENIO |La expevioncia exigida fo os al JPRIVADO DE PROPUESTA CONJUNTA,y [Consorcio que se forme JREPRESENTADAS POR ol tare que presenta la esta tenia y onda. Formatos dela CONVOCATORIA [. Ua Licrracion PUBLICA INTERNACIONAL ABIERTA LO- |ooaooonesce-2014 Catsiogo de concertos 07 sola ala convocantaproporconar fos aunted formato para a grain dels propueta de fctare Formate RCO Propuesta de a elacén cuartativa de JForma 01 Matiz base de punto respec ala Jrcruesa tence Janexo£-01 Mati base de purtos respect a Jronvesta economics ‘documentation que presenta eas [se sacta aa coniceante ropersena pianos can [la documentacién técnica ls states constucives, de acabadose |sisponite es fa entrogada por fa |rsisacones andenes ymarqesias cel Eatido SCT (Antoproyecto), EI [stain del Ten de Als Veload pare pode cotzal Aqudcatano debor® redactar un Joon mayer presser [se soca a convocarte alas tubo dt Jstlogodenamirado Eementos de Traction |sstectaciones, se considera camo Matral Rosai par cer cotzado a preci aad. se sorta ala convocante mancenar come se [Severn se coneerar ie alectacons a anos Jen roquera erpear cetcaros ala cra sare los bape | [Retororie a proyecto de vanado qo Gober do preseaarse kro con a lea, soles ala México, DF. 2.29 de Agosto det 2014 ‘SECRETARIA DE COMUNICACIONES Y TRANSPORTES DIRECCION GENERAL DE CARRETERAS Conforme a lo previsto en el articulo 35 de la Ley de Obras Publicas y Servicios Relacionados con las Mismas y los articulos 39 y 61, fraccién VI de su Reglamento, mediante este escrito expresamos a la Convocante nuestro interés en particivar en: LICITACION PUBLICA INTERNACIONAL ABIERTA NO. PO-009000988-N49- 2014 PARA EL OTORGAMIENTO DE UN CONTRATO MIXTO DE OBRA PUBLICA PARA LA CONSTRUCCION, SUMINISTRO Y PUESTA EN MARCHA DE: (i) UNA VIA FERREA; (ii) MATERIAL RODANTE; (iii) EQUIPOS Y SISTEMAS Y DEMAS COMPONENTES DEL PROYECTO DEL TREN DE ALTA VELOCIDAD MEXICO D-F.. SANTIAGO DE QUERETARO, QUERETARO, EN ADELANTE “EL TREN MEXICO QUERETARO Por lo anterior y para efectos de identificacion, proporcionamos a la Convocante, a continuacién, nuestros datos generales: ~~. 4) Datos del Licitante: g 4. Registro Federal de Contribuyentes: SME08052776A ote os antec chs Ff ——— México DF. = 4. Descripcién del objeto social del interesado: 2) Construir, demoler, disefiar, proyectar, planificar, urbanizar y, en general, elecutar toda clase de uunifamiliares y _muttifamiliares, 5 ‘obras, inciuyendo, ’ sin limitar, unidades _habitacionales fraccionamientos residenciales, plantas industrales, desarrollos comerciales, turisticos y urbanos, ‘asi como todo tipo de obras civiles e industrales, ya sean publicas o privadas. /») Comprar, vender, enajenar, comercializar y desarrollar toda clase de bienes inmuebles y en // general realizar toda clase de actos de administracién y de dominio, por cuenta propia 0 de terceros,, sobre los inmuebles que sean propiedad de la sociedad o de terceras personas. lc) Dar 0 tomar en arrendamiento, subarrendar, administrar, dar mantenimiento y supervisar clase de desarrollos, edificaciones y construcciones. 4) Participar en toda clase de concursos y lictaciones de obras piblicas y privadas que se celebren / en los Estados Unidos Mexicanos, que seen convogedos por las autoridades federales, estatales o municipales y ante todo tipo de dependengis d entidades federales o estatales. organism pablicos descentralizados 0 personas moraigé de lod Estados Unidos Mexicanos. al \5) Establecer, administra y expltst-eh forma dilgta 0 subsidri, plantas indusiles, roducir los bienes necesarios para le realizacién dh su objeto ¢ instrumentar la produ distibucién de dichos bienes. 4) Comprar, importar, exporiar, dstibuir y arrender ed\ipo/ maquinaria, refecciones y materi relacionado con la industia de la consiruccién g) La consuttoria, planeacién, desarrollo, organizacion, prc ion, fc 1, estudios, calculos para fa urbenizacfin do terrenos, construction de cases, locales comsiaes, edficios, vias y ob D 19k 10-402 Col. Chapultepec Moraleg Gel Miguel Hidalgo Mexiog 0. \ " ee : Ne eee Piblicas, asf como la asesoria en la industria de la construccién, administracién, disefio y la elaboracién de proyectos y desarrollos arquitecténicos, comerciales, urbanos y turisticos y en general toda clase de obras relacionadas con la ingenieria civil h) Adquirir acciones o partes sociales en otras sociedades mercantiles 0 civiles, ya sea formando: parte en su constitucién o adquiriendo acciones o participaciones en las ya constituidas, asi como ‘enajenar tales acciones o partes sociales. i) Recibir de otras sociedades mexicanas © extranjras y proporcionar a las sociedades de que sea : Accionista 0 socio o @ otras sociedades, servicios de asesoria y consuitoria técnica en materia ‘administrative, contable, mercantily fnancira. 1) Obtener, adquirr,utlizar o disponer de toda clase de patentes, marcas o nombres comerciales, franquicias 0 derechos de propiedad industrial ya sea en México o en el extranjero, k) Obtener toda clase de financiamientos o préstamos, con o sin garantia, y otorgar préstamos a sociedades mercantiles 0 civiles en las que la sociedad tenga participacion social o relaciones de negocios, 1) Otorgar toda clase de garantias y avales, respecto de obligaciones o titulos de crédito a cargo sociedades en las que la sociedad tenga interés 0 participacion, asi como de otras sociedadey/o personas con las que la sociedad tenga relacién de negocios. 1m) Emitir, suscribir y girar toda clase de titulos de crédito, aceptarlos y endosarlos, incifyendo -£ ‘obligaciones con o sin garantia. n) Adquirir, arrendar, administrar, vender, hipotecar, pignorar, gravar o disponer en cualquier forma de toda clase de bienes muebles o inmuebles, asi como derechos reales sobre ellos, que sean ‘Mecesarios 0 convenientes para su objeto social o para las operaciones de las sociedades SS—=— __mercanties o civiles en las que la sociedad tenga interés 0 participacion. m ©) Ejecutar toda clase de actos y celebrar toda clase de contratos laborales, civiles, mercantiles 0 administrativos permitidos por la legislacion Mexicana tanto con personas fisicas y morales de carécter privado 0 piblico, y obtener de éstas, concesiones, franquicias, permisos y autorizaciones relacionadas directa o indirectamente con su objeto social, inclusive contratar activa o pasivamente toda clase de prestaciones de servicios, asesorias, supervisién direccién técnica necesarios 0 Q cconvenientes con sus anteriores fines. p) Establecer agencias 0 representaciones y actuar como comisionista, agente, representante 1 Mediador mercantio cistribuidor. 4g) En general, realizar 0 celebrar toda clase de actos, contratos y operaciones conexos, accesorios © complementarios que sean necesarios o convenientes para la realizacion de los obj ; anteriores. . Relacion de los nombres de los accionista nae Ba lie serge me ‘Sacyr, S.A. <> 49,999, 7°510,890 7'560,889 i ee ine ceamme. ON a ee” 6. Escritura constituti La constitucién de SACYR CONSTRUCCION MEXICO, S.A. DE C.V. consta en la escrtura piblica riimero 90,501 de fecha 27 de mayo de 2008 ante la fe del licenciado José Luis Quevedo Salceda, Notario publico nimero 99 del Distrito Federal, la cual se encuentra inscrita en el Registro Publico de la Propiedad y de Comercio del Distrto Federal en el folio mercantil nimero 382645 con fecha 2 de Junio de 2008, b) Datos del representante del licitante: 41. Nombre: JESUS HUMBERTO COLIN GIL 2. CURP: COG830203HDFLLSOS 3. Domicilio: Masarik 101 piso 4-402 Col. Chapultepec Morales Del. Miguel Hidalgo C.P. 11570 México DF 4. Datos de Ia escritura publica de que se desprenden las facultades: Escritura publica nur 40,121 de fecha 11 de marzo de 2014 ante la fe del licenciado José Antonio Manzanero Et ‘Asi mismo presentamos, en tiempo y forma nuestr Solicitud de aclaraciones, dudas 0 cuestionamientos a los aspectos contenidos en la ‘convocatoria, misma que especificamos en el cuadro de la pagina siguiente. ‘Atentamente 4 q Calin Gil SACYR CONSTRUCCIOMEXICO S.A, DE CV. Prosideple Masark 10-402 Col. Chapultepec Morales Del, Miguol Hidalgo Mexico DF. / Tek: $5.31.81.62 wonw-sacyt.com nolario pablico nimero 138 del Distrito Federal, la cual se encuentra inserita en el Registro Publica de la Propiedad y de Comercio del Distrito Federal en el folio mercantil nimero 381906, con/fecha 22-de abril del 204 5. Identificacion oficial: Pasaporte No. G11776751 (vigente) ; a a ANEXOG 4 \® Bix a | \7ane - Preguntas para la junta de aclaracién de aspectos contenidos en la convocatoria PRODEME x México, D.F., 01 de Septiembre de 2014. Licitacién Publica internacional Abierta, Nimero LO-009000988-155-2014, relativa a: EL OTORGAMIENTO DE UN CONTRATO MIXTO DE OBRA PUBLICA PARA ELABORAR EL PROYECTO EJECUTIVO DEFINITIVO , LA CONSTRUCCION, SUMINISTRO, PUESTA EN MARCHA, OPERACION Y MANTENIMIENTO DE: (i) UNA VIA FERREA; (ji) MATERIAL RODANTE; (ii) EQUIPOS Y SISTEMAS Y DEMAS COMPONENTES DEL PROYECTO DEL. TREN DE ALTA VELOCIDAD MEXICO D.F.- SANTIAGO DE QUERETARO, QUERETARO, EN. ADELANTE ‘EL TREN MEXICO QUERETARO™ Solicitud de aclaraciones, dudas 0 cuestionamientos para la Primer Junta de Aclaraciones a celebrarse el dia 01 de Septiembre de 2014 Formato JA C.P. Pablo Suarez Coello Director General de Transporte Ferroviario y Multimodal. Secretaria de Comunicaciones y Transportes Present Conforme a lo previsto en el articulo 35 de la Ley de Obras Piblicas y Servicios Relacionados con las Mismas y los articulos 39 y 61, fraccién VI de su Reglamento, mediante este escrito expresamos a la Convocante nuestro interés en participar en la Licitacién Pblica Inter No. LO-009000988-I55-2014 relativa a: EL OTORGAMIENTO DE UN CONTRATO MIXTO. OBRA PUBLICA PARA ELABORAR EL PROYECTO EJECUTIVO DEFINITIVO ,/LA CONSTRUCCION, SUMINISTRO, PUESTA EN MARCHA, OPERACION Y MANTENIMIENTO Al DE: (i) UNA VIA FERREA; (ii) MATERIAL RODANTE; (iii) EQUIPOS Y SISTEMAS Y BEMAS COMPONENTES DEL PROYECTO DEL TREN DE ALTA VELOCIDAD MEXICO D.F.- SANTIAGO DE QUERETARO, QUERETARO, EN ADELANTE “EL TREN “MEXICO QUERETARO”. B Por lo anterior y para efectos de identificacién, proporcionamos a la Convocante, a contini nuesios cas goreaee, iS \ 4, Dettictante: +. + 7~ dev. ‘a. Nombre o Razén Social: Promotora y Desarrolladora Mexicana, S. b. Registro Federal de Contribuyentes: PDM9605167E4 a ©. Domicilic: Av. Universidad 2014, 2° piso, Col. Copilco Universidad, C.P. 04360, Coyoacan, 4. Objeto Social: Entre otros (I) lotifcar, urbanizar, fraccionar, construit remodelar y proyectar, toda clase de terrenos y de edificaciones, (II) la compra, venta, importacién y ‘exportacién de toda clase de refacciones, maquinaria y materiales de construcci6n, y (Il) fen general, la celebracion y ejecucién de toda clase de actos juridicos de cuaiquier naturaleza que sean necesarios para la realizacién de los fines sociales y que directa 0 ) 1996 pasada ante la fe del Notario Piblico No.50 del Distrito Federal, Lic. Talavera Sanchez. 1) | Modificaciones al acta constitutiva: Contenida en la escritura publica no. 4,927 29 de Junio de 1998 pasada ante la fe del Notario Publico No, 214 del Distrito Federal, / Lic. Efrain Martin Virues y Lazos. A Conder ani enrhura pcs ns 6 67 Bh 2 eam as oa la fe del Notario Publico No. 214 del Distrito Federal, Lic. Efrdin Martin\Virues y Lazos. Contenida en la escritura publica no, 5,868 de indirectamente se relacionen con los objetos de la sociedad. @. Acta Constitutva: Contenida en la escritura piblica no. 68,090 de fecha: 16 de N&ya de Joaq de fechas Preguntas para la junta de aclaracion de aspectos contenidos en la convocatoria PRODEME x ‘México, D.F., 01 de Septiembre de 2014. Licitacién Publica Internacional Abierta, Ndmero LO-009000988-55-2014, relativa a: EL. OTORGAMIENTO DE UN CONTRATO MIXTO DE OBRA PUBLICA PARA ELABORAR EL. PROYECTO EJECUTIVO DEFINITIVO , LA CONSTRUCCION, SUMINISTRO, PUESTA EN. MARCHA, OPERACION Y MANTENIMIENTO DE: (i) UNA VIA FERREA: (ii) MATERIAL RODANTE; (iii) EQUIPOS Y SISTEMAS Y DEMAS COMPONENTES DEL PROYECTO DEL TREN DE ALTA VELOCIDAD MEXICO DF... SANTIAGO DE QUERETARO, QUERETARO, EN. ADELANTE “EL TREN MEXICO QUERETARO™ Contenida en la escrtura publica no. 77,401 de fecha: 05 de Junio de 2000 pasada ante la fe del Notario Publico No. 50 del Distrito Federal, Lic. Joaquin Talavera Sanchez. Contenida en la eseritura publica no. 77,402 de fecha: 05 de Junio de 2000 pasada ante la fe del Notario Publico No. 50 del Distrito Federal, Lic. Joaquin Talavera Sanchez Contenida en la escritura publica no. 24,618 de fecha: 11 de Mayo de 2009 pasada ante la fe del Notario Publico No. 214 del Distrito Federal, Lic. Efrain Martin Virues y Lazos. | ‘ontenida en la escritura publica no. 30,756 de fecha: 09 de Diciembre de 2011 pasada ante la fe del Notario Piblico No. 214 del Distrito Federal, Lic. Efrain Martin Virues y | Lazos Del representante legal: ‘a. Nombre: Mario Cesar Olivera Martinez. b. Registro Federal de Contribuyentes: OiMiM660328 ©. Domicilio: Av. Universidad 2014, 2" piso, Col. Copilco Universidad, CP. 04360, Coyoacan, 9. Poder: Contenido en la escritura piblica no. 28,242 de fecha: 06 de Diciembre de 201 asada ante la fe del Notario Piblico No. 214 del Distrito Federal Lic. Efrain Martin Viru y Lazos. Asi mismo presentamos, en tiempo y forma nuestra: Solicitud de aclaraciones, dudas 0 cuestionamientos a los aspectos contenidos ep/la convocatoria, misma que especificamos en el cuadro de la pagina siguiente. ae wy W gs a f Promotora Y Desarrolladora Mexicana, S.A. d Ing. Mario Cesar Olivera Martinez. Representant Lae BASE PRIMERA BASE CusRTA BASE DECIMO TERCERA, [vot PUNTO S| BASE DECINO TERCERA INCISO A Favor o¢ proroncONAR 1 FoRMArO RCO ASE DECIMO TERCERA |ravonot rroroRGONAR EL FORMATO PARA UTLZACION DE RECURSOS PUNTO 14 SUBPUNTO 2 ruuanos Jrotanos [En et momento qua eston Jisponibies, se les comunicar alos [En ot morro quo oston ltsponbles, sols comunicaré alos TEASE DECMO TERCERA PUNTO 14 SUBPUNTO 12 ASE DECMO TERCERA INTO 22 SUBPUNTO 225 avon oc rroronconaRet FoRMATO 7 Ero! momento que estan . scenes ravoR o¢ProroRCONAREL FORMATO OS [ssponbies. 50 les comuncaré a os so] PUNTO 22 SUBPUNTO 226 eee [En of momento quo ost .S * Fee Oa _[FAvoR DE PROrORCONAREL FORMATO EC |sisponioies. se les comunicard a os lictartos 2 BASE CUARTA TSE ECMO SEGRE INGISOg 0 [BASE DECIMO SEGUNDA [FAVOR De PHOPORZIONARLFORMUATOIA Fsvon oc FroroRCONAR EL ANEXO E03 BASE VIGESIMO SEPTINA INCEOs) BASE VIGESIMA SEPTIMA [WO SERA RESULTADO DE CONTRATOS, COMVENOS, ARREGLOS INCISON BASE VIGESIMA SEPTIMA Javon oe movant GUE PARTE De A ROPUESTA SE DEOERA HCIUR esco wo moTestaDe DECI VERORD QUE LA sa NO He S00 owsmacionssEuTaE AGENTS ECONORICOS COMPETOORES ENTE Favor o¢ moran EN GUE PARTE OU PROPUESA Se DeBeRa t coberdonrege denvo de “ BASE VIGESIMACUARTA_ |iSTA MAMFESTAOON BLO PROTESTA DE OFC VERDAD"AUTORZACI santa 2a = PEGE ER IEIA MRA) \claraciones, dudas o cuestionamientos para la Primera Junta de Aclaraciones a celebrarse el 1° de septiembre de 2014 Formato JA C.P. Pablo Suarez Coello Director General de Transporte Ferroviario y Multimodal Presente. Conforme a lo previsto en el articulo 35 de la Ley de Obras Publicas y Servicios Relacionados con las Mismas y los articulos 39 y 61, fraccién VI de su Reglamento, mediante este escrito expresamos a la Convocante nuestro interés en participar en la licitacién publica internacional abierta No. L0-009000988-I65-2014 relativa a: el Otorgamiento de un Contrato Mixto de Obra Publica para elaborar el Proyecto Ejecutivo Definitivo, la Construccién, Suministro, Puesta en Marcha, Operacién y Mantenimiento de: (i) _una Via Férrea; (ji) Material Rodante; (ii) Equipos y Sistemas y demas componentes > Proyecto del Tren de Alta Velocidad México D.F.- Santiago de Querétaro, Querétaro. Por lo anterior y para efectos de identiicacién, proporcionamos a la Convocante, a céntinuacién, awestros datos generales: 4. Del icitante: a. Nombre o Razbn Social: China RailwayConstruction México, S.A. de C.V. b. Registro Federal de Contribuyentes: CRC140811 924 \ ©. Objeto social: 1) Gestionar, desarrollar y llevar a cabo todo tipo de proyectos, trabajos" \ construcciones ya sean de ingenieria industrales y de infraestructura, ya sean publcos © privados, en relacion con e sector de comunicaciones ¥y transportes y propiedades (BIersioss a como la reprén de esudos, panes, encicsios y dees y desarrollo de tecnologia para dichos proyectos y trabajos, incluyendo la construccién y mantenimiento de proyectos. de infraestructuray propiedades inmobilarias. 2) Partcipar en todo tipo de lctaciones ya sea de indole publico 0 privada ya sean nacionales 0 \ internacionales. 4. Acta constitutva: Contenida en la esertura piblca no. 71,435de fecha 11 de Agosto de 1) 2014, pasada ante a fe del Notario Piblico No. 109 del Distrito Federal, El Lic. Luis De AAngoitia Becerra cuya inscripcion en el Registro Piblico de la Propiedad y de Comercio del Distrito Federal se encuentra pendiente de inscripcion por lo reciente de su emis fe. Modificaciones al acta constitutva: Ninguna. Ga Go 2. Del representante legal: Y a. Nombre: Ying Erqiang / Registro: Visilante de Negocios, no registrado ante las Autoridades Fiscales b ¢. Domicilio: Av. Paseo de las Palmas Piso 3 301, Col. Lomas de Cahpultepec, C.P. 1/000 4. _Poder:escritura publica no. 71,435 de fecha 11 de Agosto de 2014, pasada ante |é fe del / Notario Publico No. 109 del Distrito Federal, El Lic. Luis De Angoitia Becerra cuya / — inscripcién en el Registro Piblico de la Propiedad y de Comercio del Distrito Federal se encuentra pendiente de inscripcién por lo reciente de su emisién. Poderes otorgados: a) Poder general para pleitos y cobranzas, b) Poder general, para pleitos y cobranzas en materia laboral, c) Poder ygeneral pe ae ‘endosar y suscrtirtitulos de-¢fédito, pa para delegar| / Ss. —_—— Pégina 1 de 8 ig ‘PRRUUE China Tailway Comértien Consration Asi mismo presentamos, en tiempo y forma nuestra: Solicitud de aclaraciones, dudas 0 cuestionamientos a los aspectos contenidos en la convocatoria, misma que especificamos en el cuadro de la pagina siguiente. § WpoEi f i yp li | 4. ae yi . he NA Zyl or sejuejpuodsex00 ‘801809 80) e2U9N2 UeIquie} UaIND sopeUeD JUEHON Jo (P198 101806 j0 sese)nojyed ep pepo|dosd souojoejejesu) {9p 0882 J0 ue “opeue6 ejue}'24 10 30d soyeyqno tupyes s0)809 sns 4 efauepuedep &} 20d sopeuoyseb pies ‘sejejeiseesed sesardwo 0 serovepuedep ns ‘jes0p0.J 0UJ0,909 jap Sovo;2e/e}28U! © ‘souojoej00/0 eued sovesacou sosmusi0d soyonbe sopoy ‘Sojueipuodseuice 0809 $0) g4ugno upIquie) UeINb sopeue oUEHON jo 'p198 101806 j0 sarejnoyyed ep pepeidosd seuopee}esu! ‘9p 0880 j@ ue ‘s0peUe6 9jUe}'2I 0 40d soveKqno tueJ9s 80)800 ss 4 erouepuedep e| 10d sopeuoyseb upyes ‘sejejeiseesed sesardive 0 serouepuedep ‘ns ‘fe1epe.j OWe!905 Jap savo;2e/e}eSU) & Seuojoejoeye wied sojese0eu sosjused soyenbe SopoL aera 19p 08:69 # 01109 s010}80d uo!auyep &7 ojpefoxdejuy 19 uo euenoUe as eyquodsyp Uo!aeUOJU) ET 198 &1 9p eyed sod pepyenjoe ‘soque}0M| So} e exe2|UNWOS 89) 8 ‘sejqiuodsip ugjs@ enb ojuewow jo uz ‘s0)UeND4 $0) 8 pxEOUMWOD 80) 28 ‘seyqiuodsip ugise enb ojwewous fo uy ‘efeuaip A en6e ‘euoyoyer ‘x3W3d “340 'e| ‘soquas9ja1 SoDIUES so] JonoW E1ed SoUeseo9U SostULad So] 10U9IG0 A \ Je WED) 2xqeSUOdSA: e198 UBIND seWLIOJU} BM>VEPLOdEG e} e ENKDH!S ag] "HNGPS PUISPOIA 3SY ‘Sojeverew op ojpipsedsep ep scoueg| Jed SepezuoIne Seuoz $e| seuUOU! eYQUEpUEdEG e| e E}D}OS 95] epunseg} 20 OLWIIOsfews901A, asvel ‘OWL $01d39NO 30 ODOTV1VI-8 OXANV 'YOSUINI 3 SVHO3d A S3NOISIGNOD 'SONINAL .9 oxeUy, :soxoue seiuain6is so} 1euora10doud YIONSGN3d30 #1 © E1D1108 ag| ‘upjoeH09 8] ep sopeue6 jop ejuaN9 Jod ueso.u09 sosmused $07 eoo|enyend e e\sineuang] Juowerse e} opsop ANS ued. J9p (‘O19 ‘SeUK |se1n ‘soucioeis3) » Soue|d $0] WO On ejadaguedag | & SoWeyoK 1S ue 0 eYenow ep ‘sosiuued 80} ap 01800 j@ EuINse UaIND ‘e}U8)S>K9} eamonaseeyuy | op oj2edseu euLioju! e;ruepuedeg e} # eY21!05 og| ‘19 ©] 9p ofe9 @ g19s sofeqen so} op uorondof@ 9] ojueunp eoxn2910} Jey6s0us op onsimwns jo 16 seunyu0s erouspuedeg ee eyDH10S o5| ‘seidoo se} sepeyoy sejuasaud { sepeougns o sepeuuy lu sepeyoy ‘0fo}00 eved equowerssnjoxe upsejuese.d 6s sejeusbu0 reso upseqop OU ‘ofs}oo ap SoBe eed B]LOWENS! P eIOUEISHKOUI ©} Op EUOISIH 9 e/SojodaRUY Bp eUOKEN oInasul 19 JOWEIDIC J9 UCD eWUOND OS Is JULIO} EIoUEpUEdE | 'S0ye ¢ @p opoued un Jod 198 ap uaqep 304 o}eUL0} 9 ue uasainbe1 9s anb soleqen so} anb exeoe ag Ou OLvWHOS} =: IM U9 eULI0) K oduen| TON fm Jue sopyduin ofeqen ep soresiU09 ep Uo!DeIeY, SOY CIEWO, J@ U3] 2] oj) “ojnay99 oyvaRUELOFEUOLIP Jo LO eIv0ND Ue exdwo!s Bapuoy 29g , :991p ojeu1ed opunBas j9 uo ‘oleusig |e 21N019)91 J°e" oWUNd 199] Jop ued yop uoouny ue Jsowowyenbe: so} suojodosd sou epuopuodag o| & e}DI0s ag| tue eBuodo,d onb seuss ep enbied jo A owwenuuezuew | uosoinbos 0s seouy sewuend ‘soso, owuoUa}LEW op Boxe fe oWUO.0}0H) ‘9p uerd fap uoroUn, Ue ejUejOy fa 0d OpLy@p IES 2's ond yop o}sadsas eunoyu! Sou e1ouepuEdod ej © eVDHOS ag} euoraIpe oydaou09 un owoo sopeyuasaud 108 upzeqop| Jo sofeqen soiso sopedwaiuos upse "23 OLYWYOS SoIdequ0 3p oB0|pIe> [2 Ue Sope|UAsALd SEUOUINIOA So} Uo Js JeUUO}U! OWSIWIBY| juiquose 4 eauo% eisendoid ns ep syed oW0> S3INVLION 12 40d opezy201 108 psagop K ‘saU0!00}S0 ‘onnnaele oyoKo1d [0 "eoo}@NYONH ep uoIDEIse e| A Wi Sp9'9I| 1480x8 @ “o}2@K0Ud jop SoOUEDIE. | 9P OWN [9 UD IS JEAe}>e OP 4OAE} “oIUEISKOUI 408 ap Ose U3} ‘onuep opinjout 9389 eoojanyenty ~ ueyunen olyen 13 |-e\UersexoU! so EDoJONYONH UB ePEDIGN UO!EIs e| A WWeD2} UENANEND} lus epeoian uoeise e| enue opipuadwos owen je oueqngns| ax \ 8 2 OAS 92 4g sejespiunu so} sepe.08 e700 epe}y0s /e;uewnsop erouepina} 27, :901p $0869 StI 9p (BE “B¥d) FI U9!DD9S OI OP 1Z IROWNN 10 Uh ANEXO AY Solicitud de aclaraciones, dudas o cuestionamientos para la primer Junta de Aclaraciones a celebrarse el 01 de septiembre de 2014 Secretaria de comunicaciones y Transportes Subsecretaria de Transporte Direccién General de Transporte Ferroviario y Multimodal At'n: Lic, Sandra Hernandez Alvarado Subdirectora de Finanzas y Fideicomisos de Proyecto Ferroviarios Presente. Conforme a lo previsto en el articulo 36 de la Ley de Obras Publi Formato JA y Servicios Relacionados con las Mismas y los articulos 39 y 61, fraccién VI de su Reglamento, mediante este escrito expresamos a la Convocante nuestro interés en participar en LA LICITACION PUBLICA INTERNACIONAL No. LO-009000988-155-2014 PARA EL OTORGAMIENTO DE UN PUESTA EN MARCHA, OPERACION Y MANTENIMIENTO DE: (i) UNA VIA FERREA; CONTRATO MIXTO DE OBRA PUBLICA PARA LA CONSTRUCCION, SUMINISTRO, y (ii) MATERIAL RODANTE; (iii) EQUIPOS Y SISTEMAS Y DEMAS COMPONENTES DEL PROYECTO DEL TREN DE ALTA VELOCIDAD MEXICO D. SANTIAGO DE QUERETARO, QUERETARO, EN ADELANTE “EL TREN MEXICO QUERETARO”. N Porloranterior y para efectos de identiicacién, proporcionamos a la Convocante, a continuacién, y uestros datos generales: 1. Del licitante: b. Registro Federal de Contribuyentes: IMA021031RK5 c. Domicilio: Indianapolis No. 49, colonia Napoles, Delegacién Benito Juérez, C.P. 03810, a. Nombre o Razén Social: Ingenieros en mantenimiento aplicado S.A de C.V. \\ Objeto social: Planeacién, disefio, supervisién y ejecucién por contratacién de toda clase SS México, DF de obras de construccién, renovacién, reparacion o demolicién publicas o privadas. ‘Tomar arrendamiento pesado y ligero de construccién, adquirir, comprar, vender, fabricar, Mastachi Aguario. Lic. Cecilio Gonzalez Marquez. exportar, etiquetar, equipar y distribuir los mismos. Elaborar proyectos, estudios, analisis, de cualquier clase, relacionada con la ingeniert opm da lass oeiccr ey idee nove arama eopaslgdne> ; Representar a toda ciase de personas fisicas 0 morales con fines similares; ya sea dentro de la Republica Mexicana o en el extranjero, Celebracién y firma de contratos, ya sea con personas fisicas o morales, asi como con la administracién piblica, sea federal o local. £ ‘Acta constitutiva: Contenida en la escritura publica 0.68236, de fecha: 30 de ocfibre de 2002, pasada ante la fe del Notario Pablico No. 121, del Distrito Federal, Lic. Armando A petrolera, mecénica, electromecénica, energia a cualquier escala. Instalaciones eléctricas generales en alta y baja tension, wo Modificaciones al acta constitutiva: Contenida en la escritura publica no.145249 de\ 04 de agosto del 2010, pasada ante la fe del Notario Publico No. 151 del Distrito Si Awa 2, Del representante legal: a. Nombre: Eric Alain André Pipiorski Kem b. Registro Federal de Contribuyentes: PIKE610408 c. Domiciio: Gutenberg No. 143, P.H. 1, Col. Anzures, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11590, México, D.F 4. Poder: Contenido en la escritura publica no. 145249 de fecha: 04 de agosto del 2010, asada ante la fe del Notario Piblico No. 151, del Distrito Federal, Lic. Cecilio Gonzélez Marquez. Asi mismo presentamos, en tiempo y forma nuestra: Solicitud de aclaraciones, dudas 0 cuestionamientos a los aspectos contenidos convocatoria, misma que especificamos en el cuadro de la pagina siguiente. a PN ® te e oe ela Po 10 80 eu9}0 21 ep eBanue ep ozeyd 3] opencopeepriso un eve sovesoneuuoe en socom sopmise ep pepe vee oe ZA sesesdue op seuspedniSe ml 0 popeeseu 88 oehord Rp peplauas & ee ‘Sepepoje upon 9s NOISNAL YIVe prep esuapece op our oop eg” « NOFENEL IZA UfoNaNND op soe oP MOIGNL VL ‘NOVGNL VLTY MLK [ie exeBaque os yeno e} (2-3) 80}de0u09 ap)°P uPSuSEN ep seouy ep prjbiO, end Jeger S1ed CWO) eIs0 e (06012}89 J0 ue op129j98)80 oF e28/0n014) Solicitud de aclaraciones, dudas 0 cuestionamientos para la Primera Junta de Aclaraciones a celebrarse el 1° de septiembre de 2014 Formato JA C.P, Pablo Suarez Coello Director General de Transporte Ferroviario y Multimodal Presente. Conforme a lo previsto en el articulo 35 de la Ley de Obras Publicas y Servicios Relacionados con las Mismas y los articulos 39 y 61, fraccion VI de su Reglamento, mediante este escrito expresamos a la Convocante nuestro interés en participar en la licitacion publica internacional abierta No. L0-009000988-I55-2014 relativa a: el Otorgamiento de un Contrato Mixto de Obra Publica para elaborar el Proyecto Ejecuti Definitivo, la Construccién, Suministro, Puesta en Marcha, Operacién y Mantenimiento de/(i) una Via Férrea; (ii) Material Rodante; (ii) Equipos y Sistemas y demas component. Proyecto del Tren de Alta Velocidad México D.F.- Santiago de Querétaro, Querétaro. Por lo anterior y para efectos de identificacién, proporcionamos a la Convocante, a continuaciin, nuestros datos generales: N 1, Del licitante: a. Nombre o Razén Social: CONSTRUCTORA Y EDIFICADORA GIA+A S.A. DE C.V. b. Registro Federal de Contribuyentes: CEGO01109P52 ¢. Domicilio: INSURGENTES SUR 553 PISO 1 ESCANDON MIGUEL HIDALGO DISTRITO FEDERAL, C.P. 11800 Objeto social: A) PROPORCIONAR SERVICIOS DE ASESORIA Y CONSULTORIA ESPECIALIZADA EN ASPECTOS DE SISTEMAS DE ADMINISTRACION Y ORGANIZACION, INVESTIGACION ¥ DESARROLLO, PARA LOS SERVICIOS REQUERIDOS, ASI COMO EN LAS AREAS DE RECURSOS HUMANOS, CONTABLES, LEGALES, FISCALES, FINANCIERA, DE VENTAS, DE MERCADOTECNIA; DE PROCESAMIENTO ELECTRONICO DE DATOS, DE PRODUGCION Y DE RELACIONES PUBLICAS; B) IMPARTIR. CURSOS DE CAPAGITACION Y DESARROLLO EN LAS AREAS RELACIONADAS CON LAS ACTIVIDADES ANTERIORES: C) DESARROLLO Y VENTA DE INVESTIGACIONES DE MERCADO, SOCIO-ECONOMICAS LABORALES, DE FACTIBILIDAD, FINANCIERS, DE PRODUCTO Y TODA CLASE DE INFORMACION ESPECIALIZADA; D) PROMOVER, CONSTITUIR, ORGANIZAR, EXPLOTAR Y TOMAR PARTICIPACION EN EL CAPITAL Y PATRIMONIO DE TODO GENERO DE SOCIEDADES MERCANTILES, CIVILES, ASOCIACIONES © EMPRESAS INDUSTRIALES, COMERCIALES Y DE SERVICIO O DE CUALQUIER OTRA INDOLE, TANTO NACIONALES COMO EXTRANJERAS, ASI COMO PARTICIPAR EN SU ADMINISTRACION 0 LIQUIDACION; E) ADQUIRIR, ENAJENAR, TOMAR Y OTORGAR EL USO Y GOCE POR CUALQUIER TITULO PERMITIDO POR LA LEY, DE BIENES MUEBLES E INMUEBLES; F) OBTENER Y OTORGAR POR CUALQUIER TITULO PATENTES, MARCAS, NOMBRES COMERCIALES, OPCIONES Y_ PREFERENCIAS, DERECHOS DE AUTOR Y ‘CONCESIONES PARA TODO TIPO. as ACTIVIDADES; 6) GIRAR EN EL RAMO DE COMISIONES, MEDJACIONES Y ACEPTAR EL DESEMPENO DE REPRESENTACIONES DE NEGOCIACIONES’ DE TODA ESPECIE: 2 SUPERVISION. CONSTRUCCION, DISENO, PROYECTO. /REALIACION, EJECUGION. || REPARACION, ADMINISTRAGION POR CUENTA PR A TODA CLASE | \ DE ARQUITECTURA O DE CONSTRUCCION EN eer Oo ou aeseg Luis Alberto Caballero de los Olivos Duclaud LEK, 7 “a PUBLICA EN SUS DIVERSAS ESPECIALIDADES, AIRE ACONDICIONADO, SISTEMAS CONTRA INCENDIO, INSTALACIONES DE GAS E INSTALACIONES PARA ALBERCA; J) INFRAESTRUCTURAS DE ZONAS URBANAS Y SUBURBANAS, LINEAS DE CONDUCCION ¥ REDES DE DISTRIBUCION DE AGUA, GUARNICIONES Y BANQUETAS, VIVEROS, PARQUES Y JARDINES; K) ADQUIRIR, ENAJENAR, CONSTUIR, REPARAR Y ALQUILAR POR CUENTA PROPIA 0 DE TERCEROS DE TODA CLASE DE BIENES INMUEBLES URBANOS; ASI COMO FABRICAR, PRODUCIR, ADQUIRIR, ENAJENAR, IMPORTAR, EXPORTAR, ARRENDAR O DISTRIBUIR POR CUENTA PROPIA O AJENA DE TODA CLASE DE BIENES MUEBLES, MAQUINARIA, EQUIPO, MATERIAS PRIMAS O VEHICULOS CONVENIENTES O NECESARIOS PARA LA REALIZACION DE LOS OBJETOS SOCIALES ANTES MENCIONADOS; L) NEGOCIAR TODA CLASE DE TITULOS DE CREDITO Y OTORGAR GARANTIAS REALES O PERSONALES, EN FAVOR DE TERCEROS, PERSONAS FISICAS O MORALES; M) ADQUIRIR TODOS LOS BIENES MUEBLES E INMUEBLES NECESARIOS O CONVENIENTES PARA LA REALIZACION, DE SU OBJETO; Y N) CELEBRAR TODOS LOS ACTOS Y CONTRATOS QUE LE St ANEXOS, CONEXOS E INCIDENTALES. ‘Acta constitutiva: Contenida en la escritura publica no. 63,858 de fecha: 08 Noviembre Ae! 2000 pasada ante la fe del Notario Publico No. 140 del Distrito Federal Lic. Jorgé A. \ en q J Dominguez Martinez, inscrita en el Registro pibiico de Comercio del Distrito Fe el Folio Mercantil nimero 271,571, de fecha 10 de enero de 2001 Modiicaciones al acta consttutiva *ESCRITURA 38,241 22 DE MARZO DE 2005 *ESCRITURA 38,242 22 DE MARZO DE 2005 *ESCRITURA 40,912 22 DE DICIEMBRE DE 2005 *ESCRITURA 40,016 22 DE DICIEMBRE DE 2005 *ESCRITURA 43,207 26 DE SEPTIEMBRE DE 2006 *ESCRITURA 46,368 12 DE NOVIEMBRE DE 2007 s representante leg: Nombre: Luis Alberto Caballero de los Olivos Duclaud Registro Federal de Contribuyentes: CADL591209B/8 xX Domicilo: Insurgentes Sur 553 Piso 1 Escandén Miguel Hidalgo Distrito Federal 11800 Poder: Contenido en la escritura publica no.85, 714 de fecha: 11 de junio 2012 pasada ante la fe del Notario Publico No. 196 del México Distrito Federal Lic. Erick Salvador Pulliam Aburto con facultades para pleitos y cobranzas, actos de administracién y oder especial para elaborar y presentar documentos relacionados con licitaciones Que convoquen diversas Dependencias gudernamentales / Asi mismo presentamos, en tiempo y forma nuestra: Solicitud de aclaraciones, dudas o cuestionamientos a los aspectos contenidos en la misma que especificamos en el cuadro de la pagina siguie \ \\ YW ANEXO K « \ % ¥ ff Ny vy “i iad toma n ee [ = K SIEMENS JE\razs paral prsoincon de as propuesias dosde Ta publeaclon oo Jae bases en CompraNet es de 80 (noverta) das, repatiéos ete JAcosta Septembre y Octubre, incisimente esableca para, 15 oe Jostubee 2014 arto ta magntus como la dvorida y lato grado do especial Joe taes surmriston coma la imtactn expresa en lo relaivo |ssoconratacin,obigartn a pracicarente todos fs Lctantes @ Jcorsoroos ~ cuya nagociacén y orpanzacn de por si ya puad Jcauer varas semanas aperas par reparr los slemertos dol Proyect [clecuvo ene sus empresas deprtamentes yo proveedores. ae Eplazo de entrega de a oferta oso ncado en a Generale ‘Secon’. |Corsiorando el pation normal en el mercado inteacional ‘Convocatoria de las Base “Speto [nraestuctras de Una Setacc “lave en manc” on artos subsistoma riegrados.netuyendo ademas la ceva civ. al como al dseto Joe toda i cova. la ctacén deberia permite wn pazo de ene 6 8 roses rare prepara’ ls oferta, sin oo sera pactcamente preparer propuesias series y solvers, yo se reducriaterement of Jpostie numero de concursantes 6 neluso podria legar 9 ser nla Jpaicipacion ¢ muy poco seria ia que mibiers, y por tanto Jcompottivdas y traneparoncia del proceso de Letcion so. voir Jeramente afeciados. Solctamos por consents, que el piazo pare Jerivogar las propvesiae sea de sor posbie de coeceios curena (240) sis 6 de cuando menos cierto ochenta (180) ci, condos 8 par fs a fears de pusicacon otc de las bases Ge kctacon,y etapa dai nformacin de deta del proyecto, Los Trabejos a Ejecutr incuyen una canted considerable iscpinas sumamente vatadas, y que ninguna empcesa en a a nvel nacional iteraconal. Por ende la ealdad de LOS icrTanTes se vera obigesos a tomar sprupscones 0 contorces oe Jorresas con especaidades muy disiniasy comoleneriaras. we a ae Enensonce au rl omposistn de conor. sity safe roe Una tern ac depen erorsa sla wxperancanacoara on enpaded So's ee {condioon que precsament, en ese caso ls leva a formar consorco}| Jconvocato| Adeonalmera, el que una empress ssumna le responsaiided con) snag g ea IA. |p sodaria pore aleance de ova empresa con la que no compart) Were’ #1 esablecid on Las Documenta feseeialzacon técnica, no aporta por elo ringuna capaci read] sta ls es0vest, ri prteccién real a a adminsaion publica, pew si et / ‘popuestas.[osusando ye a negatva de muches empresas a squire acoptar format Convene do [Parte de un Consors. partonacin Ru proceso oe| LUCITAGION- ‘SEGUNDA, unta 3o Er a-roR 20 iwsraLacion] | | senoat Capit 23 wa-r0R.c05 iwsTALAcioN| 5S Jrerrovara) ‘5.00 pat Capito « Moneta pntecroyect o} at Captus 4a-roR 00 gtaLacion| FS. RROVIARI| ‘S.00 pet capiulo 16 rn40-r0R-005 staLacion| FerRowan} S.a0pet Jr censiguntey on ars de permit oman de consorcios fo mae Jcompettvos pose, y que aunen dei mje rma pose ia sura oe a excerencia de us miembros, y de no ltrs competencies posesicades de carr a Empresas punters en cstieas tecnologia ness terovianas de ats velocidad. superimos pemitan que Li LicrTaNTES puedan tomar agupamienios de empresas an Jrodeices mancomunada simple, ya que estd iguaimerte permial jn et Reglamento Arico 47, y sagan la Ley de Obras Pubicas ios Relacerades con las'Mismes, asi como, of Céxigo Chil Jreserat [se sce que ls popuesiessertnevelundes confome a! mecansme J-sos © pocantjes. in embargo no viene acuta la convertor Jrariz de evaluncon por punes en la que. se mueste el punt Jasgnaco 2 cada cen oe evacion. Soistamoe a la conocer Jrvena ia mairz ce puraes carespondinte parla evalacién se soicis stentemente, que la CONVOCANTE consisere juntas el Jacaracionesaccionaies sls dos juntas que se tenen ys programedas Jon este proceso letatoro, be scuerdo at testo inicade, se ruega confmar que ol sistora. pctecion principal es ERTMS nivel 2y el ce raspaio Uneamorte ea J! Asta tat a rivel de via como de emboreado. fen is espectcacones taencas ee indica que “El numero tral oe Jetccstsoncos sus tpos o8| come ol ge castes de satalzacén y de tel se detnra en la ase de repianieo™ Enendemos que Jnimers y tpo dependeré de le sokcn propuesia por et contrat Jontorme 2 sus necescedes de espac0 y que ro existe nnn] \dconarte aden, Favor do covtrmar que fo co nocosara la cowucasn de edited] Jovesio de mando ya que se reubicara en los actuals de estacén de JBueravsta, portant, confrmar quo nueszo ertendmieno 9s corr Jaue ot contatsta de sefelzacin sob debe consiur 1s eooy pecncos para oncavarioto Favor de confimar sia protecion permatal do velaco es en toda Jina oon tgaresespocaimentesersises, faciaar si et revo CTC debers gestonartanio a los nuevos tenes |sides (RTMS Nivel 2) como ls del Sistomat o bien, si sedn CTC| oversea oestabloido on Las Bases En of momento quo estén csponibies, soles |comunicard alos letantes. [seta nts No, elctante decide aus necesdaces lala re toda nea. y xs auton “singular a det pre tant que deberan contr con una gluse pare detacaretenios de InrsionSasados an cote de val, La SCT informa oportunamente do's bands do (GSMA reserves EILICITANTE dober ataquaree ci 01a nueva Lines de Ate Veloose con 8 Exltacin Ferroviaia del Ferocarl Suburtano- ‘Sisioma |, sn que se vean afectadas en ring 2 ‘GARANTIAS [Favor ae properonar oto requer par las Garantassoctadas, [Fave de contemar nuesto enterdimiarto que is farzas de antcpo y Jcumpimento ora por erica presupuestal y as! mismo, nica” cua ser ef socedimerto para carcalar ls anzas del ejorcioartere. GARANTIAS am [aoners ao extabiecis en El Contato que #6 Jevveoarecrertunamente ‘Aenerse ao establcido on El Contato que se [Es corecta eu aprciacn respect de ave mamas sertn por eeciopresupvestarespecto [de canclacin eo toma nay so anakaré su / sores 20 2 2 23 2 ‘GARANTIAS [Favor co confimar es necesaroervepargararia de veiosccutos |awnerse ao estaieice on Las Bases [Favor do contomar culls Isitosones son acaplabis coro omsoraa] Cas scoptadas onl Ley de inettcones do Segue] lanza y Caras ayes alosb |convoCATO |e acuerdo mos documentos enstedos en la Conocatoria esata Tin.) fecowscart popcorareFamaoor es, 0 o¢ PERCE swat cnc acer eng nt Fora RED TTONVOCATO is soisia sonar ao Conor Tao roe Nas Boy RACpi®. fo panos: Fomeot sie weet pele FORVOCATO[ os sca aa Corvocai ae nga d a Forma Se satcta a Te Convocere haga envega Gol cocumente Aner ET, RIA, p.20_ [mismo que se mencona ena Conwocato. FEONVOCATO [Se scicta a a Convocante Papa entra Ge Anexo © ~ Subconilacsr] ‘Se enrepera oporunemente Enel memento que estén dsconbles, eles ‘comunieaé 9 totam JE ef momento que estan dsponthes sees] leomunicaré a los lictantes. [En ef momento que estén daponbles, se Tes UA p26 lon cbras pubicas. Fe [CONVOCATOSe soscta «a Convocanie Fags envoga Gol Anam E~ Conve) RA p29 _[ealcad 5 28 7 [CONVOCATO|Se soicta @ la Conocants haga envaga Gol Anoxo F ~ Caloag RA p29 _|autoreaco [CONVOCATO|se soicta alonamaria a l= Conocanie proportions el Anexo @ Rid. p34_|Terninos, condiciones yfches de erregs oe cA © [se soit aa Convocanteproporcion ao icant el Fomato PPO, 28 20 Se sate « ta Corvezante se proporcone a os Litaries of omar] Ria. p36_|EC. FSRYCEATO a nas aa Conccre au oton eis Forma £2 eonvocara RIA, p38 Se comta ala Convacarie haga envega Ge Fomato07 FEONVOCATO|se solcta_stevararie a la Convocanie proporonar @ Ane |comunicard alos lictantos. [En ef momento que estén disponibles, se Tes Jeomunicara alos lctantes. [En ef momento que estén dsponbies, se es Lcomunicard als lcitantes [En ef momento que estén spo omunicard alos lictantes, ef momento que estén spores, Tos unveard a8 letantes =e] momento que estén spores, Tes comunicar a los lictantes Enel momento que estén dsponties, sles Comuncers alos tarts, |Evarmomanto que estan dapontles, sa Tee Leomunicard alos lctantes [En ei momento que estén Tspontbles, se Tes RIA p48 [parmaoey atonesciones Jcomunicardados fctantes Setoma nta L| 4 BEFRICONE, Jconsierando “LA CONSTRUCCION, SUMINISTRO, PUESTA EN MARCHA’ como un sleance parteuarmente especiico y oa etapa risconacse con amma, con sue propiae expectcacones bericulardades propias como lo es. ie “OPERACION IMANTENIMIENTO" dol TREN DE ALTA VELOCIDAD #0 requir a ‘Austere a esabiocdo en las Bases te acs i es posible seperar con clrided jrdcamente pensabidad relacionede con cede una de ambos elae| fendiendo que na empresa que suminisa las tes pimeres ano realizar as dos Uitmas porno sr su tjeto pencil més fomando en cuerta que se contompla una responsabiiad coqunta ssidar respecto de los Componentes del Proyecto al como se Jor ia prepa conocatoia Fava ae scare Jocal en teminos de ls Ley det [se contempia une responsabivia soldana respecio de todos y cade | de los martes doin oferta. sin embargo se aoleth se alee st Josie perma una reeponsabiidad marcomuneda smple No £2 Jon terminos del Cago Cvi Federa ya que de lo conraro, Jprovocaria quo empresa cuyo objeto socal sea solo una parte dl [Componertes de a Ob pudiera responder por alcarcas que no le so propos ¥ cua especielzacion no conoce ealcanse on nesgo al Jpoyecto. a lpnoceso or| UCITACION. ‘SEGUNDO ‘OCTAVA. lse contempia en ol numeral 24 16 posbiidad do sutcontatar Joperaceny Mantanimerto, si embargo, conser iranceremente y respec do los antics y pages que se ralzarn para ts componentes del proyecto. que referan a la conauccn| siminsto y puesta on marcha del Tren de Ata Velocidad obececen a un Jesquora csina y aura proyecsién fanciers dterente ala operacin Jnartermientc. so soicta que dss Uttmos sean ictados de manera Jeeparaca a tn de evar retraeo 0 condconamlnto de page reepecto oe cances ya eiregados © que ro puedan pagarse por suetarse a obo antes dl proyecto, Respect cela Detricén operacion y mantenimiento se menciona cue esta moti los acioe de roalzar y levar a cabo lo necesare pare Jnartener oreparar un equpoo cspostvo de forma de que éste puns Jaenpir sus tncones. Sn embargo, 20 requere 80 edare si para [Convocarte tal stuacién se encusira separada \ericamenie ls 5 componenies prevce do proyecto, 2 etabiecito en as Bases Deine Sequrca JResconsanicl doe ol ontatsta de [Se exer a Ia conocante confrmar que se puede esiblecer 40 | Mateo de austin donde la respensabiad ttal aducicade no pueda Contato Vegeta monto maximo del contrat on eato de dao ecto ee ER a corenh en oF Tr | Motl.de [Favor de_confrmar que las edudcadas ro seran Tesponsabies convate 5 rexponsabados ndvecia 0 consecuarc de |Fvor de confrmar que la cidusua de resclcin de conroversia | dus iced 42 | Madod® Jacopar et cambio. hace un arbiaje con regas de ls eed — Contrarian de Comercio con sede ent Cudad de México, oslo de |aenorse ao estabiecis on EI Contato que se CConrato._ |e soicta a convocane se eine el porcentne contampado en eatalertregare oporunamente « J2cusuia on razon ce que iepeccon ce obra no debe causer nai [caso y se encvenva servo des facutades de Ley 6 a Convocar csue Dscima Sepia | modelo de Contato. |se requere 2 ta convacante ceimitar tomporaimente ol periods de ‘ Jsvspensizn a fo de que en caso do que esta rebase ol plaza de 6 roses se pueda dar por termina o contrat clause cima Cus > Solicitud de aclaraciones, dudas 0 cuestionamientos para la 1a Junta de Aclaraciones a celebrarse el 01 de septiembre de 2014. Formato JA Pr Conforme a lo previsto en el articulo 35 de la Ley de Obras Piblicas y Servicios Relacionados con las Mismas y los articulos 39 y 61, fraccién VI de su Reglamento, mediante este. escrito nt expresamos a la Convocante nuestro interés en participar en LA LICITACION PUBLICA INTERNACIONAL No. L0-009000988-155-2014, para la contratacién: PARA EL OTORGAMIENTO DE UN CONTRATO MIXTO DE OBRA PUBLICA PARA LA CONSTRUCCION, ‘SUMINISTRO, PUESTA EN MARCHA, OPERACION Y MANTENIMIENTO DE: (i) UNA VIA FERREA; (ii) MATERIAL RODANTE; (iii) EQUIPOS Y SISTEMAS Y DEMAS COMPONENTES DEL PROYECTO DEL TREN DE ALTA VELOCIDAD MEXICO D.F.- SANTIAGO DE ‘TREN MEXICO QUERETARO” - QUERETARO, QUERETARO, EN ADELANTE “ Por lo anterior y para efectos de identificacién, proporcionamos a la Convocante, a continuacién, nuestros datos generales: 1. Dellicitante: a. Nombre o Razén Social: INGENIEROS CIVILES ASOCIADOS, S.A, DE C.V. b. Registro Federal de Contribuyentes: ICA 850812 MVO Domicilio: BLVD. MANUEL AVILA_CAMA( . LL DE t CHAPULTEPEC, DELEGACION MILE AIDA oo CP, 000 TEL. (01 % Se (9991, FAX (01 55) 74 Kl aA ©. Objeto social Escritura Publica Namero: 94,715, Segunda: La sociedad tiene por objeto: x 12) Le contratacién y explotacion de las diversas ramas de la ingeneria en todos sus aspectos de investigacion pura y ‘2pkcade, comprendiendo por lo tanto el proyecto, la ingenieria la direcién, la construccién, excavacién, la ediicacién el tendide, colecacién, el manterimiento, la rehabiltacén, dragado, desazoive, emplacién, encarpetado, cimentacién emolicién de todo género de obras ¢ instalaciones cies, pics, concesionadas 0 privadas,incluyendo de meners enunciativa y no limitativa: presas: tineles; puentes: edfcos; hospitales: parques industrials: plantas de tratamiento de ‘aguas residuales: sistemas de transporte colectvo en sus modalidades de subterdneos, elevados 0 mixos: ferrocates; aeropueros: helipuertos: mueles: dques:plataformas maritimes: tineles.interceptores de sistemas de drenaje profundo y de saneamiento;lumbreras: dovelas de concreto armado; sistemas de agua potable: rellenos sanitarios; cansles ineas de lransmision eléctices: estacionamientes;oleoductos: gasoductos; obras electromecdinicas; caminos; calles; avenides y de ‘ualqier otto tipo de via general de comunicacion, obras marinas: plantas industiales en cualquiera de sus modalidades, eu Iincuyendo las relacionadas con petréleo y sus dervados, petroqumica, gas y de todo tipo de energia, en genersl cusauier ‘to tipo de obra piblca de infreestructura pblica, federal, estatal © municpal, nacional o estranjeras; la contratacién de trabajos de explorecén, ocalzacién y perforacén que tengan por objeto la explotacén, transportacin, comerializaion, q fof: €) La prestacin de servicios de gerencia de proyectos, comprenciendo la creccién,supersin y coordnacion de todo tipo de abas y de todos fos servicios nherentes las mismas, como suministos,subcontats, adminsacion y evaluacion de los wrabajos en general et contol de i ingeriria, el proyecto y la constucsién: la asesoia, el estudio, la consuta en Ingerieis, constucién,anasis de mercado y fanciamiente, el suministo de laingenieriabésicay de deta, die. cleo, plneacin y programacon de todo género de constucdones de Ingenieria ila que se retleren los objees anterers. Tramtar y gestonar ante los stnlosistitos de vivenda federal o estat o cualquier autcridad edminstava, federal, esttal 0 municipal la obtencion de los permisos, autoizaciones, concesones que resuiten necesarios para el campiiento de sus obetos sociales. Industria de la construccion en general incluyendo la importacén, exportacion, distibucion, representacion y en general la ‘comerciaizacion por cualquier medio o acto jroo. {La adcuisicion de todo tipo de embarcaciones, bugues o naviosy aparatos nautleos para la ransportacién maritima, fil y. lacuste: la operacion, administacion y explotacon por cuslquler medio de embarcaciones, buques y navios destinados 3 Drestar servicios de transporte maritimo fluvial y lacuste de toda natualeza, asi como a fabricar, srmar, construi,renta ‘pareja: y reparar por cuenta propia © ajena tanto en ls Republica Mexicans como en el extranjero los mismos; constur, instal y mantener en la. Republica Mexicana como en el extranero, por cuenta propia 0 ajena muelles, iques,talleres de reparacion mecénica, de casco, cubiertae y maquinaria, instalaciones y Servicios de seales, estacones meteoroigicas y us respectves equipos, asi come la operacin, ulizacin y administracén de todos los servicios que le sean conexos; Instaar, mantener y operar equipos de comunicacion por radi, elégrato, teléfono o por cualquier otro medio permiido por la Ley, para el uso y desarrollo de los negocios previsos en sus objtos, asi como el abanderamiento y mavicula de tembarcaciones, como mexicanas, ante las autoridades correspondientes, para tal efecto, Incluyendo la importacion ‘exporiacién, cstibucién representacion y en general la comercialzacin por cualquier medio 0 acto juridicn. 4) La compra y venta, arrendamiento de instrumentos de maquinria, equpos, partes, refacciones y materiales para = x {) La etaboracion y aisefo de plenos arquitectnicos y estrucurales la elaboracion y distibucién de cualquier tipo de ‘product © ben requerico pare el debido cumplimiento de sus obetos sociales. | 4) Actuar como comisionista, agente, representante 0 intermediario de toda clase de personas, socedades 0 oe fimas mesicanas extranjeras, relacionadas con cualesquiera de los objetcs mencionados. 9) Ser propictara o enajenante de acciones, partes sociales, obigaciones, boncs, titulo valor 0 partipaciones de toda clase de sociedades, asociaciones y negocios nacionales © extranjeos que tengan relacién con su objeto social | hh) Giar, emir, adquit, suse, enajener y endosar toda dase de ttulos y documentos de crédito, acciones, partes sociales, paticipaciones, derechos fdetcomisaros, bonos_ obligaciones, y cualquier oto titulo valor que coice @ no, en rmercados bursées a 1) Dar y tomar dinero en préstamo, otorgar garantias reales y personales que fueren necesarias o convenientes; olorger y constitu hipotecas, prendas, fanzas, avales, garantias fduiaias, asumir oblgaciones de pago u obigaciones solderias en regocios en favor de terceros personas fisicas 0 morales con las cuales tenga relaciones de negocios, de comerco, de interés mutuo 0 partipe en su capital social. + |) Adguirt, desarolla, utiizar 0 licenciar patentes, marcas, nombres comerciales, inventos, mejores, fommulas, J procedimientos de fabricacién, procesos. diouios y cisefios industiales: de telecomunicacion, de cémpuio y toda clase de tecnologias: asi como conceder y otorgar icencias sobre los mismos, sean estds nacionales o exraneres. ) Contrtar © recibir tode clase de servicios. ténicas, en informdtea, desarolo de sistemas de cémputo, {elecomunicaciones, adminisatves, de asesoria contable, jurcica, fanciera, recursos humanos, capactacién y de / “supervision de compan 0 personas fisias ya sean mexicanas |) La construcién o adqusicén, rrendamient, uso a lento y usufruco por cualquier titulo de bienes muebles e C\ Inmuebles que sean necesarios 0 convenientes para el do sus objetos sociales, con sujecion, en su 280, 8 los permisos de la Secretaria de Relaciones Exteiores qu¢ sean requerides 0 necesarios por la Ley, a insialacién, / Construccién. creacén, operacién y explotacin de ofcinas, Plantes, almacenes,talleres de reparacién, el ma de bienes muebiese inmusbles, equipo necesario y convenient para el desarrollo de sus obetos sociales. 1m Conga personal neces pare impliment ds fies y nao | Clemons Go mane cocoa, eon yom Se c Ww Y = | ” a7 1) La celebracion de toda clase de contatos, convenios, acuerdos que tengan por fin los objetos anteriores, incluyendo, la sociedad, los acuerdos consorciales, a asociacién en particpacién, el fdeicomiso, la explotacion de concesiones. 0) La ejecucion de cualquiera y toda las ecivdades que se relaconen con los actos, bienes, derechos. productos y aticulos que se describen en los objetos anteriores, ya sea en la Replica Mexicana o en el Extranjero. P)En general, cslebrar toda dase de contrat y acto jurdicos que sean necesarios 0 convenientes para la realzacion de sus objtos socales, ; oUBRE DEL —] REGISTRO PUBLICO DE pocumento | woweRo | FECHA | ,NOMBREDEL platens Tao eg IBS 3 Le Jorge Soo Rel crrconsrrutiva | sor | O*¢e3ktode | ASaro Pinions i | gamed 20a Doane de del Distrito Federal. t- oa “avon 228 ve Sosa Sec comes Capa a Ena Cem nie Coto secieeeecen! | mare | Manure | Rtetteeics | conmna pr un corte Ban Bowe Pele! Tan ees ST Jorge Altredo: 28 deayo de | ‘Bevinane Meroe” | ac 11 dro oe 2013, PROTOCOLIZACION | 04.716 2013, notatio pibico 140 del | en flo metal name 738 Gori Fesoel | Sue gers Pooeeeae Camere et Se Foie 2. Del representante legal: Nombre: Esteban Sanchez Ramos, Registro Federal de Contribuyentes: SARE740422 Domi: Leonardo. Da Vine! 2018, 904, Col Nonoslco 03700, Poder: Contenido en la escritura a asada ante la fe del Notario Publico cic Fe a Alejandro Dominguez Garcia Villalobos. aoge —e°\8 ae Solicitud de aclaraciones, dudas o cuestionamientos a los aspectos contenidos en la convocatoria, misma que especificamos en el cuadro de la pagina siguiente. ‘Asi mismo presentamos, en tiempo y forma nuestra’ i Ingenieros Civiles Asociados, SA. de CY. =e Sapte sae 8 : wx Facsenvn, |Favor de aciarar si la responsabilidad a que se refiere éste inciso, se debe entend = también como mancomunada y no solo como soldara. a em a) personalidad de LOS LICITANTES, asi como desu rpresentante le en Jcaso, asi come la documentacién sefialada en la Seccién |, pérafo A de la JQUINTA de esta Convocatoria, 2 Para el caso de presentarse una propuesta de manera conjunta, sera sufciente con que el Jconjunto de empresas que se asocian para tal fin acrediten todos los rubrosy sub rubros debera de acrectarse en lo particular, por cada una de elas; favor de actaar. Considerar s Ore Su apreciactn a experiencia se acredta de manera conunta Jque la propuesta es en conjunto, |Experiencia en la construccién de infraestructura ferrovara, en el suministo y puesta en] Joveracién de tenes de alta velocidad, incuyendo subsistemas de seguridad |, [Pomunicacion; al respecto podrén ser acredtados éslos requistos a cargo de una sels cama spect, dete ras pots mmol Jempresa de as que integran el Convenio de Participacion Conjunta; na sola empresa de las que integran el Convenio de Partcip Favor de acarar [No es procedente su solicitud |La experiencia que se esta soliitando en el numeral 1 de ia Base QUINTA [seccion il en retacion con la construccion de infraestructura ferroviara y |suministro y puesta en marcha en operacion de trenes de alta velocidad es J2corde con lo sefalado en la fraccién XVI del aticulo 31 dela LEY que seiala JARTICULO 31, La convocalovia alla lctaciin pablica, en la cual se las bases en que se desarolar el procedimiento y en las cuales se desorbiran, va ef 0S requisites de partcipacin, deberé conten: XVI. La forma en que los ictantes acreditaran su experiencia y capacidad tecnica y fnanciera que se lefecucion de Mees iad toiy a staan Eales niece aire oan eee de acuerdo con las caracterisicas, Tampoco nos encontramos en los supuestos que se sefialan en elaticulo 37 | ——— ep zuey 81 @ {S¥CI S0| Ue oppaaAS oe eBHESNIY| 50) 'GOS0U 9p EoUaLEdr®e|.e\peNE eed EeIRAES (39 YOEENASLCO op apHAKNS] 4 SEL “eanjonssa 9p odg ‘o;yipe ap oda) seuequn seuopeayIpe oRNASUOD e| ua sd} agop 98 ob seu Seogsue}ee0 Se] LeUIEP os UAE Seu EleU! =| 9p soweI=HO| “sopedad soso} ompvexdwco ses uogap [eno ap oauep opoued 1 eypeI Lage os anb exuoVedxa JP sove scr 'y cxcu jap eoumiedie e| sewpene eed Epes (29 ‘SepmI0) yay [tend o ojanpen jap exyaniss ap od1,) soyemadse saquang A SoIoNpEIA ap UOKONASUOD] NHHe aren. Je ve aura uogep os nb seaune segsuooere9 se uewep os 040d se Jeodsa| Jawong, op exdwe seu uncrwp eun uorsadoxd as euope sg exeveU 8 ap SoWEHOG| ‘soppafoud soe sopipuexcuco 2289 uogep feno op oqup opoved Fe ,eypaice vegop as anb eroveuodto ap soye so ‘¢ostou ep eouayedxs espace] comu ueound ‘eed epe}oyos ("39 ‘sepny6uo} ‘oun @p od) Sefaumy 9p uorronASUGD e| UB sjduIMO} "=H P= weIOWCD| agep 96 enb seoungy Seonsi8}e1e0 $e] UEWJOp 2S E]LAIE SEW IBLE 9p SOWEYDHOS ‘VoDeOWHED 9p ZEW e| @ A SCL $0} U8 OpDeIge}Se |e esze}sny} "sopaFond sos9 Sopppuatuce 138 uagep reno op onuop opoued oA seypaze vaqap as anb eruauadxa UpeyIe ap ZEW Ie us op sve SP HEH E16 A SUCL 50142 OPERAS © SSAIAIY 5 cove so 2 osu fo ue epeoos everauo,uppezodo ve eovoUedee eee duno tuagap 28 ond seoune seoasue}ere Se uewep es eae Seu BLEW ap sowe cH] ‘opoTond soso soppuordiioo 9 uaqep eno pp anvep] ‘poured jk eyparce uogep 9s anb eauavedeo ap sove so, osu ap DUEL sean | ,2ypa10 eed epengyos evenoudy eM4seeyuI ep upRINASUED gue dwn) “eure wr Luagap 2s on seas seaqsy8be19 Se uewop as Maye Seu voUeWe| ap SOWEICANG| (W3 OXANY] EaUOuORG eysaNdOX fr 219 uperyeno eed soucy so os EU}e sp eueU e ep sowexajog| eurt wore unt enn con ‘2 0 eo1uog eysandaid e| ap ayed exewno) fs Jexepe ep Ae ‘Soseq Se] Ue opie}gese o|e asiousiy| “SojuaWWDOUGD ap erouaLe}Se 0 UO|HEYDEdeD |e oANeYa! oJUaLINDOp UNG evaSGO es} ‘ou eo eysendod e| ap opustuca owoa UeUoroUeW 2s eb sojuauno9p so} 9p omued| exc my ee ere) | . {0 eB WENGER Oop apg seseg sue oppor oe asian] eeu} sxe Op aN LOIN opLOWD fe ONE COUN UNBuLENASg ea} Lammas ee wy ‘uo esondox | op opusyo oulco ueucouaus es enb suena st a onveg Tea op Soo, sauoRIpOnS Su S| ) naaLT9 OLWMRHOS COW OLYMEOS Sr Scjewo suas 80, Louoodord sou 08 ‘euoje2onuco e} uo opefayaso| © ers 9g| #ewyUOD @P JON} ‘YO dY ON 'ViOLYOOANOO V1 ue opuenb: uesey 2s oseo} ns uo ‘onb ejueuewuod upcoeeysul ap sodinba A sereua}ey 7 ostur fa anb sowpuayua| Ueyoy $0 @ ereoUNWo® $08 ‘sexIUOdEIPU9IBO onb owawOU 0 3] "BUOHEZONUCO| 21 uo opeoIpu VIA 30 OHOSYIC-Y OXANY 19 euopiodaxd sou es soweyoH05| ‘sevopesepe| nf aan & ap sojue e1eCaque 9s of@pow oko ‘soueyun sogeid e A 214 © Ba4gnd 2190 Op ope ojeqUCD OJ Un EueBAUE Bs ‘cIDaNI00 $3} ‘sea eon 6 sown unser neu] o}e1U09) peur end ep apa eeKerosnus quo oeosae pene] “jvaureunyodo exeBaque 2s nb cjesuog Fue oppergeso 0 osivery ‘qveweunodo grew 6] seseq see opooygese oe sseu0r| ‘voperade ns ej2a110 $3] -2u290 I. we pepmqyedwoo e| epeoygsn uewepigep 16\s0 guaqep ‘ajuacyns sa oN] yore! uo aueogne se enue Fe) Feraunu K ensnep e| 3p J OSU Y@ Ue Ope}D|OS 0} uoD sjdwiNo exed enb sowpuayu| —— ‘aquiquace eysendaid e| 8p opusjucd owoo ueUO}UeU as anb Sojuewnaop $0

@ axe cueUroop nun eneeno os oo ouiquode eysandoud ej ap optuaiuoa owoo ueUoKUeUN as anb sojUaUInoOp so) 9p anuag} cube eran ‘93 OLAS 80 OLVNUOS 3000} 1 Bed o3au09 fox 29 ep BP ey V9. GPL OS resco ee = smrepe op ones opeved ave o od quousovasd soso sehgoogens onboje simty] __sopebaqueueweoun velo opeved® a Uo IIE 8 ond 28's DAH| oan ]soleqes ‘SoIprys® “sojuelWeIUeN® ‘UE}UUINOOP ‘ue! e| Epo} anb SOAR | sexe dina Jone 2 ‘sosed 'S2}0un‘So]aNpeN 9p ups (sous ee oo EPICS SI RR ERD OH OO Es acpi) ance ep omer ey nome Ea | coc cna . . serum eo en ‘ot soperapisuno uns Souaundn sn sceouc0 Soop cauepenb souspuaya} “ramet oman seIPe 9p Jone} ‘JeZWN e CUAYOUW Jap E_DUaysrSas] “mE CNN OLLS 4 ‘orarcoe cota 0 ve op seem [OASOPMIEP RS] owed ‘seu se pK upDesode op AOU K rst | OWENS NJ deeoee| ayeoono 10d epeuep e204 ep} ve ‘jsnEveNG UpCEES | @ avaURDONDsouEpe| ‘Seqej 50 an ews eae eed ans 2s IS 88 a0 1 op 8 pu 209) 9g sear se © ose j ud sou 38 ab ee cquouroo9 un evociodud sou es oseo ns conasuco e104 sepegpouy ‘sauatsne seuoneayps sey ‘sovepve ap sear se) € ‘eIseveNg LO}eIS n aust as anb soweyon0g ‘voperaide ns euuyuoo 9g ‘sopezedes saigos i snp tae op exc ean ve upeGauue os ‘eonuqu0.g ewsandord eK eUDey eysendaig e anb euuyudd ap soneg) "Saearenaenama cael ‘0u 0 eoiuquoge eysendoid ren} Je1e Pe ‘2p sone, 'sofeqes So ap ugonoalee| axed uevaibas 2s yeu $0} ap soorseq rains ean $0 cupeP\yeren wonton] Sted er lunar aren? O18 SEEN) Ne HUN $0100 So} ap SISIPUE A LODE}EY e OANE}a! oIUeLUNOOP UnBulU enJesgo 6s ou ~sl $otuudde eysendoud e| ap optustuco woo ueuoXuaL 2s enb soqewnaop so} ap anuag] pun eee el er ee ‘opezre opeud e eoyqnd e190 ap opt oFeAUCD OJOS UN exeBeNUS ad: o,>a1I00 $3} 19 $9 0w00 OUeyUN oDeid op PepyePoW e} ofeq Vayndele es anb soydeou0D soyenbe| ‘e1ed ajuawieyos e2yde enb souspuajue ‘o}e.4U00 ap ojapow @yse anbyde anb op oseo U3} ‘quewpueWe aasanu osu $9 uyLoD ‘auepos evaIeW JoP OWveAUIUEIUEW j@ OpueANPUI OU 3NYCOY TyINaLYN Ie uopuodsa1zc9| sid ws ‘on & opezie coed ep pepyepow e| ofeq uanaef 9s enb Scideouoa soyenbe "=", OO. YY ‘1ed owouseos eye enb sowepuetue ‘cjen1c9 ap cjgpow ajso enbyde enb op ose9 U3 ‘uppesado op oseoaid jap oquap e889 94809 aso ‘opezye ones ‘9p ojentuoo jap oAUEp eAnjou es ou evepo1 eLe}EW jap CINoINUa}UeUL (3 ‘Ud|IeION | ap oyIgo jap uoRDEpas| 2] ue epuodsa.ioo enb uo;eoauco e} sezye0 08e0 ns UB K ede ent ojes1L09 @p ody uulyud0 eyDHO 86 fend €| 40d Uozes ‘OGYNINNAL3A OdWLL A SORILINN SO1O38d| “2weweunyodo exeBaque as anb oyequog [3 Ue opmRIqE}S oO} e aszouery| uso: © YOCYAdO-SNVOINEY Je aque epewuoy eh esesdue eun uoo o ‘jeuew 9p 3LNVORIB 9 oD ‘cam : = cwruuoyeu op oso eoagese ap oyseep eum ee OOMEIGO fens = 1 21 9p aqvejpuodepur eves cquewiuejuew ep uoDe}eRUOD e anb asseuLyueD acho: asin aos 6 uy 8 SOURS ab ef ve ‘epee 8p cjeuco jo enb sowepuawue c1edsor |y| nu0‘supadea so] 9p uz ‘sous $0 9 queresdo> op so}e402 $01 9p uojoezyeuoy ojans ap osn 9p orqui> jo exed say ‘souiedoud so uoo Serquodsip uso opueno useage vl “ Tawedep vase opuero UEH2°9842 5)” ayooeoeu sm sen}ojo eed eeseD0u esse Uo}PeUUO}u = euO;iodexd [oN Y!3HY OMEN 8 asaya. 98 ofode oyaig ‘oyseAoud jap ojjouiesap ja eed oUese2au IA ap eee ‘o\saiaq jap ugj2e1aqy &] Us 89/820} K Seje}eIS@ SOU0IGOE 80) € K 19g €] e 1ekody. 209 on} end 2'¢oqund ns ua SOALLNOTa 'S0L03AOde-100-H0L-OML "eBUe;s ep CUM 8p 9 Ud je V8 EI BP O428I9G fe oppadsas eysye.3Uc0 jap uoIDeEyIQ0 CWoD —oprae|QeIse o} opuesaprsudd A ‘ojpadsaL IY “owsiu sod seysondoxd ‘euopecpowe snceou ee oes 20] te abe oob “sofeqen $0} ap ugion2a/e 1 e1ed opiooigense oe jap osu er nieanemntesl ont wn nds K esSdO1e| eaIgeI onb o| = asxIKy Set se epea} ‘ese @p Jone '/Sosnued So 0500 uespUe!?“zpepuCINE eunByE awe ‘osLOd} red ‘saquetedwoo sepepuoine se} eiue xpnce anb e:pus, sopeve6 ejue\>(3}ped anb espusy as SopepHEN Se| UB UOHEINAND ap seIuED UaUIED es anb sosed so} U3?| “Sajuarpuodse1s00 sapepiayeuiou sei] esnu eucz eva A sepepnio se us exeleqes 9s owoo} 12 {vi e1 ue Sopaoiges9 uerejseofegeu ep soueioy so} © seuoKey Sey} auyop 9p Jor zolegen Bp sovexY UEseade 0s 0 Bp [9p siy Kz Se JelegeN e2pod ag} ‘RH 0d Sy STAD Bo eT ELON TID [P! sive sews anb eupual 2s 0 eouapuedap e e1ep o} oRSIUIMNS ese ‘eoUe/@ eyfloU). .* oP ono ouesooou so ezjens solegen £0 2p upconysico 1 ap oauesop fe auema| opeue6 sey ep pepragesuodsa, s3 SF t ésoueyd / souopeayoedsa se 0 soidsou0e ap of.ye}9} See0400 0° O81FE2F-enc? odeouco un 9p unsieidi0d e| ue eruedazsp ey eee op ore seyoueg ‘21 9s apuop ve oso ek SopeucyseB curso gos 0 quea0RUoD se" [preteen veep oewonos ean wre Ee use] ap aved sdb Sw wp Ed Sg eset = a up|ue}90 Qe ns exed sejuaipuodsexioo souoysaf se| sezyeeu A cypaKaxd jo exed soueseoau sosiuuad K 7 ‘9 sa 2 aN 1084 & 9 st 0 c 8 a See oe ee a id @nb e6 ua) a esa on sowie sy us ees Jonb souorerooye sei Ag Sesuey ap ued op cs e10U0)? ‘zezopeUeB e;syeUCD e| A} LOS &| 8p ofode 9 uoo uopeveb sjueyor7 jep pepyigesvodses e1eg}esaidwe e}S8 Loo soleges Soj 1eUIpIODD ap oB1eD RUeY 86 LAIN? “seIA se] algos sez}eal le solegen so od ‘ozjxen9 ~ eccjomyant cwea Je U2 conan ap wagnos AiD SesUEy leuevosscuco oop ofr Soon Zen wou e| eH 9 eb Le cNOWOU 3 a eeysaxd end sopnses| 01 ue e642} and souonepaje se) xewouey 9p sued op c¥0 eupueL? ‘ZeropeLueb| Jestemuoo e| { esaidua e3s0 uoo soleges so) seupiooD 9p of'e2 prey 9s ua? ‘S24 Se| 01906 sezye0) © Sofeges $0} 20d ‘cxE}IENN ~ EDoIENENH OWEN [0 UO xeWOLO.| Jevevorseouco e| op ofte2 .2, eoun epeulovep e} exe es anb ue cWeUOU! jo U3 sopeupu sso $o| 9p anvep opp gga yopEUeD aLeNH | _isoue\d K souoreayipedsa se} 0 soydsoucn ap oBjee9} ie “26u 9n¢)? oydeoueo un ep uo}suaxcuico e| us eouedarnsip asx Is “evepe ep 102 ugonaudo ns eiapuodsa.io 9] uanb y? exqo 9p eucz uo zyroNon oul lo 20d sepesnea sovoesedas 0 coyneg op solegea J229601 OUESEOBU 48 Op O5eD Ua WeISdO e| 2021Ge7S8 0} owoD grapaood ag} Qpsecrin opm 988801 @ opraae ap auesoNLog exuopuedag [soteqen so 9p ofed ja je erpeoan! ond? euootueD op uRDEWoH a [aise ou end ‘solode so) ap ayersap ja ago senvoous 9p ose9 19 U3] A ®| p uoKONysL0N e| ered sopePDye [sorerd so) soperoqy seBaque ap epetiesus e| e195 eKuspuadap onb seopu op JoAe4 4 a ‘| ; \vequanove @s nb sojdaouoo sojsa sod s0}$00 $07 ‘upeaianal ns sep1o0e| eo ean sogunioue soqud segs 9 cba end cine eileyieintn 6 ojueyoy jo ‘coyioedse ose eped Ua| ‘Sope1epIsuco URves'sojde0uC0 ap oBo}ee9 |e Ue sosap]|? 207809] 199/SU00 8S OPLOP 'soLedIGnal © eRuspuadep eUnGje e soUeBaqUE ep oseD U37| __Saaipuodseuvoo serouepuadap se) ave uogsab e| Jc0e4 op aygesuodsal fe e188 UAIND?| 01809} 9 apuop ose ns ua A seyeNsap 0 sevesqas ap opeBiecUe Js e108 UAIND?| 12V8S ‘UoSUE}EIpeU Bp Sa}SOd ‘uo}DEUIUNG ap sasod So} e UOKEIA U3| i ae ws emu) | ‘9p sone. vie VIN 2 Uod Euan 8s ou ‘eIueD0AUOD ej ap ePIGoa! u9DEWUOHU | V3 ‘eongIoSb eyeduen| 9 OptueIuco Jap eNgeY 8S EpeBaRUe UODeuUCU | ep eyed anb ua JeOIpU ap Lone ‘owreraju 2 sauo1eyse op euoz us eveiegen 2 ow0o} Sepepvoine sej save euonse6 upseqep 8s sostuved so] ose0 epen exeg)suyap ap soney‘Zolegen ap soueroy ueseDyde 95 0 ep jep S14 ¥z Sel legen expod 057) _LueseJ2P1Su00 2 @puop ‘SareURIEW Bp O14 Bp SoOUEA $0) UB seyeDe) Bp OBed 10d] 13? e290 | @p coniuoyueq opo} ‘upIaYOWED ‘UOKEARDKe @p cJonpoud leusIEWj@ opca| ‘e1ed ‘sopezuojne 01, ap scoueg sopeuBise auay 2s euedcnuod ej ap aped 207} “ugninend A ueankojoa| “eoojanyany "eIsneueng eUEIUNO| |g up|eIs9 e| ap saiouepr9 A sexouaRU $01299) S| 9p ajquesua A eae ap oyewe “exBojods ‘vorely ap sayejep 80} uoo soue;d euomuodoud ajueronuco e| @ EyaH08 a ag} LHYNI 19 tue sejua;puodsani00 savogsa6 se ap eygesuodsay . _aju06in pepajeurou e} 2oajgeyse o| woo erepeoaid m pereneen Ape "Sie q1es upnb? ‘sovodereaxe se] suesp sooojoonbie sce: 2e9U00U8 Op 0329 U3] "BoUapUEGEDe| ap OFede woo “oueginans eA Jopeue6 aueoy a aque voce up000 ep opeynsa og ‘eouapuadap e| ap OKode jo woo] “ouequngng [a ksopeue6 aueyor ja aque uodeUIpI009 e| ap opeysas 9 e18S] Ge 198 €1 8p ofode @} uoo opeveb ajueian jap pepwiaesuodses ye 3? ‘Seuen op soaoweip uewey SemUEWUED! Se) op Ege) e| UB ~SENVEWEDIY | 77} "OqED Opera] ‘red pepyigesuodsa eves uainb ap ‘ey e} ue sopesiucove ene, { e205 9p aye0891 (3 ‘{Sosued So|uco 1e}U00 peprigesuodsed e188 vai 0p? ‘exe exeleqen as apuop ‘euoz seunfje ua ‘s@jeuayew 2p ope}sen jo eed souNuen suqe oUeszO9U 108 ap ose9 U3] tse Us Yi 42 SepaRE® Sev stop cwoUNdUT =. snp 120.99 Vive p sevoRepvaNDDD Tp se] eer ve opuewoy ‘onnoole opekoid op eyed vee eaueroue os epv0p uo eau op 0124 soos romana al ongroo ROR “Zaps KONTO aeaforave 9 v PARROT PIETY wana amass esau 208 on sounieedsouend uae pecan ep ose ry Erm ee 0, 9p doo seBaque op Jon; ‘sopeBaque uosey ou sanuaje soxeue $y oBvequ Us| Se COLNBININLNYN A NOIOVEE3AO-10-¥AL-OPLL OXNV' NS ‘S¥REVIAONYSY S3NOINVIVISNEOLO-HOL-OMLL OXANV} Sojquodsip ugyse opuena ueseBamue es} eugoepaide eqsony $3? ‘aqueconu00 e| 9p eyed 10d sopezoqi sopebaque ues ‘seuomese A ‘Us owgoB op 0 seveInamsed sope;sye Sojpexd oy anb apuayLe aigos og] & ep agesuodsai je exes vopeeB aeyoy fo 'se}evocIpe seUOKe:oa ena oues2U 82 onyajepoj9h0X op opeynsa:OwKo Is ‘ORO Ue aco ges90| auLo}UC 19 0d SopeeN U8S SOLAN) So] Lawuga oy80 exezy@21 eyueoonUc0 e7?] _ 92} ewunBed e| us epeysewuon} “ovenouoy opezen ep upDEWUE|dUX e| eed ojens ep OSN ap oIqUIED J 4eYOHOS onb gupUay 28nd jep uenr ues K ueiBequn @p eledoNep ep sajenjund soseo so ue enb euorovew ag} Ta oS F UEP eyoyeut jap ergey es end aioyss AON EUBIEYL, BP UORDIUEP B| EuO}EDONLCA BUS] ‘sofeges soqse ep apodu j ejoue 2 epuop ua Jeo1pul ap s0ne oNjeWLYe O89 U3 ZUDIDEHON ap aed UEUoy SouOHeIse coetOe) 3213? vetmeng uppers ee seunpe2ypou K sauoperdue se au js ao;nseny ‘2980 op eyed uewuoy ou ouequngns usa jep ugpealdwe e| ap soud.eIs Se)] {umankopo un souopepe seAonu z op maiiens ta Fe ewsondoid uo}ecue &7 ~ eoojanyony eoorenyeny,ejsey | ewerSIs op upSenduy 2 ‘0889 epeo ue seo19g sauoInjos e eBvodoud anb je auELejo |e 212s 2jueysqo ou ‘aque}94 a eed eRUBLeye: BUN eAPISUOD as o;aKOAKEWE [3] Op. ae =] aes seleh re ra 1420 @PJ0Ne 4? ‘ewerd ex0 seyduie eupod as ovesaneu even, 1s 'Zu $z1'Z 9p epnysuco] ewe cemuegwaeees | sey P08 SEEETO 4 SUSI Ri RIE wm WpIEUDO 98 CaIaLTALE TS" adn ean wo coumiunpe Supe ap meg 08 EOS w 6p up G0 oa Re ee e380 segordo> exed SANYO Fp eed Lod Pepuoyne e opueyoyos ese eueweoyoadse senueeG gnD? =e ‘ORIVIAOULS4 VHLSIS Un ueAnynsu09 onb sowawy ‘ soueBp 01 sop0} ap Kuen fap pepuigey K cweweyodus0> je opuekn>u} ‘ose2oud jo oo 9p eyue921 fap syed Jod oquajwinB9s & yoqUod ‘ojuau20U00 ‘9p enuese6 e| opeyosip ojepow jop 8021999 sorvedse $0} 9p oun opues| esooiseg soypedse 1301 SogOL uos sajeno? squowese squosep K seoyloedse pepuoyny B/ ojowewaye sowey2j0s ',s0.90 aAue, OUAIGE ep K of>1AI08 ‘9p ojapow rep sootseq soysodse sop euorouew ojeued gq OIBIAI®S ap Of@pOUL Jo aIEI9P e JIQUDSep pepuoMNe ej eupog —“e : eulBed &| ap ojex1ed ownIN J9 Us opevo}ouoWy ‘opuanba1 o121A188 ap ojepow jo ueuyop anb soaiseq sooadse so} e ejoua1eje1 U3 cio “apafad we venbyte on {xq op enbo opuee 9 foq2p s9seq Se] op sojuaLunoop so, Us Uadaiede en soue ‘euainbjs $0} ap uofquyop e] $9 feng? OIDIAN3S 19 ajdwina aqop anb seansuaqoe 0809 se] uo opcejgers9 of &oss0UsIy 2g: \ we ae \. a” N 4 , W hs ea ha gM) ils |rant a magnitud come ls dversdad y ol ato grado do especial Jae tales sumnisvos, como la imtacén expresa en lo ralabvo Jcjecuvo ene sus empresas, coparamani yo proveedores. Jcorsierando et parén normal en et mercado internacional d lniransructuras ce ona Staion ave en mano” con tates subs ntegradosincyendo ademas la obra cv, as como el defo Joe toda is obra, a hotacon deberia pemibr un plazo de etre roses para prosarar ls ofertas, sin elo sera prcteamerte moo oropararpropvestas saras y sovertes, yo ee raducriataetemont of oostie nimero ge concursartes 6 induso podria legar a ser nual Jorvopecion omy poco sera la que hbleray por tao ll competed y Vransparencia det proceso de Lictacén se vere] Jeramenie sectados Setctamos por consguente, que a paz par fester ca me jas 6 do cvande menos conto ccrenta (180) cas, contados a part a fecha de publeacén ofcial dois bases de lita, y etrega de foca'a miormasen de dette del proyecto. Loe Tabaes = ect incuyen una cantdad considerable 4 |sscpinas sumamenta varades, y que ninguna empresa en el eure.» ve! nacona,mrtscnaconal Por en, aad de LOS LICITANTES se veranobigados a omar agrupsione © consoric Jompresas con especatdades muy dsinias, ycomplementaras ao establecido en Les Bases Empresas de i experience necesora en la espedaided de las o condioen que. preceamente, en oso cato la hve a formar consorc) ‘Adiconamenie. el que una empresa asuma la responsatidad |» soidaria por el alcance do oa ompresa con la que No ce Jespecatzacén tecnca. no apria por ello ninguna capaciad reel d Jeepusta, m potecaa real ala adminstacen pibica. peo si Jesusanco ya i nepatva de michas empresas @ squire acertar pate do un Consorce lo estabieco on Las Bases Iconvocaro| RIAProceto e itacén- ‘aut. Ceri para a susan |convocaro| in proceso oF| LUCITACION- ‘SEGUNDA. Jeomoettvos poshe, y que aunen de la mejor fama poste la sume Por consiguentey on aras de permit a foracén de consrcos lo mae} JuictraTes pecan tomar agrupamientos de. empresas en Jnoseicad mencomunada simple, ya que ests iquaimente Jsogin ot Reglamerto Aricuo 47, y segin a Ley de Obras Pibieas [serccs Relaconadce con ls' Mamas, sci como, ol Céeig0 Ci Jresora: se cice ave ts sropvestasserén evelundes confome al mecansmo de lsiraco a cada ctero de evauscion Solctamos a la convocana Jervegar ia maiz de purtes correspondiente parala evaluscin. foes sroaraps tnactaprs nn cpr noo : Fast ‘Pratt pas er mar orpempgernznne ea cepts we lo etabecdo en Las Bases 5.00 pat casio 23 r11a-r0R 0 ustacacion| 5S JERROVARIAJnumero y too dapendara da la slveén propueta por el conraisa Joe acuerdo a texto indcado, se ruega confrmar que el sistema J-cxscsen pincpal es ERTMS rvel2y el do respaldo dnicamerte es Je! Ata tanto a nivel de via como de embarcado len ts espacfcacones técnicas 20 indica que “El nimero fia de Jeiscesteencos sus pos asi como el do castas de sefalzactny [se tine! so dofird on la fase de repleneo’. Entendemes que esi [contre a sus necesidades de espacio y que no existe ning [sondconane aciooral Jrevor de confrmar que no es necesaria la constuccién del eco Jovesto de mando ya que ao roticara en los sctuais oo Ia estacion dol Jevenavsta por tanto, confmar que nueto enlendmarto es corect lave «1 consetsta ce sofelzacon solo debe cons ts eticoe fcnicos para ol encavamieno Conecto 13 Memoria Janeproecto o} lat Acenaice 2 GARANTIAS (GARANTIAS CGARANTIAS (GARANTIAS (GARANTIAS ‘GENERAL |convocaro| RA? Joccis an compartcin dels inaestructuras dl Tren Répio Mo | “auersiaro con la amplacién del SISTEMA 1 rasta Huehuotoca Jaciarar sie! uevo CTC deberé gestonar tanto 20s nuevos i oides (ERTMS Nivel 2) camo ls dol Sstomat o ben, si serén CTC] seoaracos jfequermiento En caso oe scaparse Caras de Cristo. Standby Garaias Corporatvas, rogamos ala convocani indcar ol sera el | Favor de eropercionar el texto reqverd para ls Garant slctadas. [raver de contemar nuesto eniendmento qu las taza de antcpo y Jcumpimento, ses por ejerccn presupuetaly as! mismo, iniear eos Jer el procedimionto pare carclar las fanzas dl eerie arene. EIUCITANTE deberd asoquraree dei irtgracon de la nueva Linea de Ata Velociad con a Expitacén Ferrvinn del Ferocar Suburboro- ‘Sitoma 1, sin que se vean aoctadas en ringin ‘momento ls condones setuaies deseo Prosiago poral Ferocar Suburteno ao establecido en EI Contato que se Jowwegarecrorunarente ‘Ateneres ao estableido en El Conrato que £8 uname [Fev de contema ses necesaro entrgargarata ce vos ocutos, [Favor de contmar calles Irattucones son scaplabies como omnes] eis garanin [avr so proporsivar tos parairos asuplabies pa Ta evascon a sovercia econdmca de ls Lctantes. Se soca a a Convocanteproporionar el Anexo A-Derecto de va be acuaro aos documentos enistaos ent Convocstori, se soca a [2 Convocante roporcenar el Formato 1,02, 03,04 Las scopindas en la Loy de insttocones do Segue] | Flanzas y demas lyes ascables ‘Ataners ao establonco on Las Bates Enel momento que estén dsponties, sles Comuncara os intartes [se soncta nn Convocante hacer ertrega del Formato RCD. se sotcra stertamonte als Convocante hacer enrega de Matiz Bas de euros - Forma Ot ala brevedad poste En e/ momento que estén cisponibies, se les [comunicard alos setantes. Fconvocaro| RA p.20 se saa a a Convocante hacer entroga dela Fora 0% se sotcta a i Convocant haga entege del documento Anexo £1 Jism ave se menciona ona Convocetora se soca aa Convocante haga eriroga dol Anoxo C ~ Subconratacié| obras peas se soicta # a Convocante hapa entoga del Arexo E - Conl dl Jsicea [se soicta a 9 Convocante haga enroga dol Ane F = Cation [convocaro| ea RIA p28 Objeto pocumenra] ‘GION. DISTINTAA Se soca ala Convocarte hapa entega de: Formato 08 lconacerando “LA CONSTRUCCION, SUMINISTRO, PUESTA EN) JMARGHA" como un alearce paricularmente especiicn y oa espe) Jeiaccnada. con la mama, ‘con sus propas espedfcacones Jarcularcades propias como lo ¢s. la ‘OPERACION | IMANTENIMIENTO" del TREN DE ALTA VELOCIDAD a0 require 9 Jonvocarie aciarar 318 postle separa con carded jurdiamente Jesponsebices relsconada con cada una de ambes tapas tenciongo que una empresa que sumiisa las tas pimeras bie] podria no realizar las dos ultmas porno wer eu objeto prepa més aun] jonando en cuenta que se contempla una responsabilidad conjunia Jsctcara respect de los Companertes del Proyecto, tl como se Jona propa convocatonin de actaar i Ia defnicn [so contempia wna resconsabiided soldana respecto de todos y cade [iro co los frmantes do Ia ott, sinertargo so solcta se alae ss Josive permtr una responsabiided mancomunada sinple ro solar Jon temnnce cel Codigo Chil Federal ya que 68 To contaro, so Jrovocaria quo empresas cuyo objeto social sea slo una parte oe ls ‘omponetes de Obra puders eeponcr per lances que No le sor ‘Nustare lo esablocdo on las Bases [se toma nota y se anand su soictud Jproceso ne| a [worTacion. ‘SEGUNDO. OCTAVA. Ejecutve Jso coniempia en ol numeral 24 la posibiided do subconrata i loperacény Mantenmierto, sin embargo, coniderando gue lore i= componartes del proyecto que referan a la consiucén Jewrinsto y posta en marcha cel Tron de Ala Velocidad cbedecen a Jesquora asoroy @ una preyeccién financiers derete ala cperacn Jrartermientc. se soita que éscs uimos sean lickados de ceparada a fn de ear retraeo o condicenansento de page respect Jacances ya ertregados 0 que no puedsn pagase por sujlarse& [coroners dl proyecto JRespecio de la Definicin operacién y mantenimiento 88 menciona Jestaimptica los aos de roalzary lovar a cabo lo nocesaro Jrartener 0 reparar un equipo 0 dsposivo deforma de que éste Jeenpir sus tuciones. Sin embargo, so require se alee & para [Convocarte tal stuacén se encveira separada técsicarente de oemas componentesprevs del proyecto. linanceremente y respecte se los artispos y papos que so realzerér a jntare ao estblecido onl Bates i Favor do aclarar que a expreson “Yodasy cada una de a obi Js puede entender que rere al cet del conrato camo la b= ce ia eecucen cel proyecto. « se cecuere a a convocante confmar que ve puede extabloer un] ieusuia en donde la responsabilidad tal adudcada no pueda sey superor a mento méxeno cel conrato en caso ae dato arecto Favor Go covfrmar que las adjcadas ro eran responwabies o in ipo os responsabidad increta 0 conseovonesl Jrevor de contrmar cue Jesregare crorunarente Jronerso a fo eetabacdo on E} Contato que a Modelo de Conte Juan razén do que inspacen de obra no debe caussrningin [sto se encuerva dent de ls faculties de Ley dea Convocane se reavere 2 8 convocante deimtar tomporaimante el periodo Jecpensiin a fn de que an caso de que asia rebase ol pazD de loses se pueda dr por termina et conto oda de 2 Jaconar «cambio Maca un artrae con vegas. de iC ‘Contato [ternational d Comercio con sede en Ciudad e Mx aneetie, Modelo de |monere ao estableise on Ei Convato queso Conte’ |e soca at convocante se eimine ol pocertae contempado en esta enregara oprtunamente Jerogaraoperunamente |atenerse a Jo establocdo on EI Contato ave se PH REBRKR HARA Al CHINA COMMUNICATIONS CONSTRUCTION COMPANY LTD. Solicitud de aclaraciones, dudas o cuestionamientos para la Primera Junta de Aclaraciones a colebrarse el 1 de Septiembre de! 2014 FORMATO JA CP. Pablo Suarez Coello Director General de Transporte Ferroviario y Multimodal Secretaria de Comunicaciones y Transportes Direccién General de Transporte Ferroviario y Multimodal Presente. Conforme a lo previsto en el articulo 36 de la Ley de Obras Piblicas y Servicios Relacionados con las Mismas y los articulos 39 y 61, fraccién VI de su Reglamento, mediante este escrito ‘expresamos a la Convocante nuestro interés en participar en la Licitacién Pdblica Internacional Abierta No. LO-009000988-155-2014 relativa al otorgamiento de un contrato mixto de obra pablica para elaborar el proyecto ejecutivo definvo, la construccién, suministro, puesta en marcha, operacién y mantenimiento de: (i) una via férrea; (i) material rodante; (ii) equipos y, sistemas y demas componentes del proyecto del tren de alta velocidad México D.F-Santiago ' n i KK Mote ‘ifs +86 (10) Sheeseae 486 (10) 8201 6914 Tek66 10 6201 6915 Fax: +86 10 6201 6914 VU aeropuertos, carreteras, puentes, vias ferroviarias, Querétaro, Querétaro, or lo anterior y para efectos de identificacién, proporcionamos a la Convocante, a continuacion) x r =e pes Del lcitante: Nombre © Razén Socal Chi »b. Registro Federal de Contibuyentes: No Aplicable, en extranjera ¢. Domicio: 85 Calle De Sheng Men Wai, Distrito de Dongcheng, Beling 4. Domictio para ofr y recibir notficaciones: Paseo de las Palmas No. 735, Piso 7" Colonia Lomas de Chapultepec. C.P. 11000 Miguel Hidalgo, México, DF Objeto social: Construccién de proyectos de construccién de puertos,rutas marinas, incuyendo la investigacién y concertaciin tecnoligica; | disefio de proyectos, topogrtia, dsefo, construccin, supervision, asi como contratacién, suminisioe intalacin de los equipos y materiales Pertinentes integrados: construccion industrial y civil de ferrocarties, infact eléctrica, metalurgics, 7petroquimica, tUneles, minas, conservacion del agua, servicios. publicos; la cién_y_comupicaciin internacional; la inversion y gestion genfraestructura to terest, f 4 fee AIP 85% A RE Wits NO00BR Add: BuldingA.No.85; Sireet, Being - 100088, China ‘Communications Construction Company, Ltd 1d de ser una persona moral wets a Tag PH RB BRR H AR A Al CHINA COMMUNICATIONS CONSTRUCTION COMPANY LTD. f. Acta constitutiva: Constituida conforme a las leyes de la Repdblica Popular China, con ‘numero de Licencia de Empresa: 1000001004056 debidamente emitida por la ‘Administracion de la Industria y el Comercio de Beijing, China. 9. Modificaciones al acta constituiva: * Primera enmienda hecha en la Asamblea General Anual de 2008 de la Compaia ‘at 18 de junio de 2009 * Segunda enmienda hecha en la Segunda Asambiea General Extraordinaria de 2011 de la Compania el 25 de marzo de 2011 ' Tercera enmienda hecha en la Asamblea General Anual de 2011 de la Compafia 21 06 de junio de 2012 2. Del representante legal: a. Nombre: Liu Jialin b. Registro Federal de Contribuyentes: No Aplicable, en virtud de ser una persona 7°. Colonia Lomas de Chapultepec. C.P. 11000 Miguel Hidalgo, México, D.F. e. Poder: Contenido en Poder Especial para la representacién del a Compajiia en México, : asa }! Solicitud de aclaraciones, dudas 0 cuestionamientos a los aspectos contenidos en la convocatoria, misma que especificamos en el cuadro de la pagina siguiente. : (ues J iu Jialin Representante Legal 3 é) China Communications Construction Company, Lid sits seamen 059 fs ee 0088 At aaa "Wiss +86 (10) 6201 69ts fENCs +86 (70) 6201 6914 | Te:+B6 108201 6915 Fax: +86 1062016914 2 > \ htputwwarcocctd.cn . RE AZ o ANEXO O i NM! ye 2 = hee \| 4 on COMSA COMSASAU. PRIMERA JUNTA DE ACLARACIONES Nombre de EL LICITANTE.- COMSA S.A. Datos generaes: De la personal moral: ‘Sucursat COMTO1Z220.RA, Domico: Av. Insurgentes Sur 664, Piso 8 Tek (01554973800 Mae ‘Objelo soca: Adminsracion y supervision de construccion de tas obras de ingenieria civil u obra pesada.Escrto mesa of cal expreso& LA CONVOCANTE mu lnterés en parelpar en LICITACION PUBLICA INTERNACIONAL ABEERTANO_LO-Oo000006 18-214 PARA EL OTORGANENTO DEON CONTRATO MDXTO DE OBRA PUBLICA PARA ELABORAR EL PROYECTO EJECUTIVO DEEINITNO..LA CONSTRUCCION. SUMINISTRO PUESTA EN MARCHA OPERACION V NANTENIENTO DE-(QUNA Vi FERREA (i) MATERIAL RODANTE.(W) EQUIPOS ¥SISTEMAS ‘YoeAs COMPONENTES OE1 PROYECTO DEL TREN DE ALTA VELOCOAD MONO F SANTIAGO DE QUERETARO, ‘QUERETARO, EN ADELANTE EL TREN MEXICO QUERETARO™ rise. presente en Hampo y Toma DE ACLARACIONES, DU REPRESENTANTE LEGAL. ‘Av insurers Sur 668, Pio 8, Col Del Vat CP. 03100, Manco OF Cone eects btniaconssente con "TELEFONG (188) 49732000 . El plazo de entroge de a oferta es el indicedo prorroga de 90 dias naturales, [Sotcitaros de ia manera mas atenta o! formato Matiz base de puntos- forma 01 formato anexo G, trmines condiciones y fecna de entaga Bose Decima tercera bis, pg. 39 Ps ~— O LPERMISOS ima inal on |Consideraciones generales, pag, 45 | \UTORIZACIONES. is er ANEXOP Ak } cal \ d a Orezeo Cardenas ori ora aie corre, oven Pe, wy impo Carlos Orozco Gonzalez — l PCZ Construcciones, sa de cv. rcooserrsis México, D.F. 29 de As 2014 Solicitud de aclaraciones, dudas 0 cuestionamientos para la primera Junta de Aclaraciones a celebrarse el 01 de septiembre del 2014 Formato JA .P. PABLO SUAREZ COELLO, DIRECTOR GENERAL DIRECCION GENERAL DE TRANSPORTE FERROVIARIO Y MULTIMODAL Presente. Conforme a lo previsto en el articulo 35 de la Ley de Obras Publicas y Servicios Relacionados con las Mismas y los articulos 39 y 61, fraccién VI de su Reglamento, mediante este escrito expresamos a la Convocante nuestro interés en partcipar en la LICITACION PUBLICA INTERNACIONAL ABIERTA No. LO- (009000988-155-2014 relativa 2: OTORGAMIENTO DE UN CONTRATO MIXTO DE OBRA PUBLICA PARA. LA CONSTRUCCION, SUMINISTRO, PUESTA EN MARCHA, OPERACION Y MANTENIMIENTO DE: (') UNA VIA FERREA, (ji) MATERIAL RODANTE; (iii) EQUIPOS Y SISTEMAS Y DEMAS COMPONENTES DEL PROYECTO DEL TREN DE ALTA VELOCIDAD MEXICO D.F.. SANTIAGO DE QUERETARO, QUERETARO, EN ADELANTE “EL TREN MEXICO QUERETARO”. Por lo anterior y para efectos de identificacién, proporcionamos a la Convocante, a continuacion, nuest datos generales: 2 z [Correo eectronico ‘corozco@ferrocariles.com.mx Tio. la esorura pubes on Te que costa su acta consttuiva: 19,192 Vol COC Fecha Tun 2004 FWielor Afonso Varela Pérez Notario No 103 del Edo. de Nome, nimeroy cicunsripcin del Notarigofedatario Pb que la protcolad Max Fecha y dates de su nscpcon en e Regsto Publco de] 20Jul-2004; Folio Mercantil No 328710 re ato we Gonzalez . ‘Ocampo Carlos: ) a a bs Tectoneas, = ‘anitaras, | Apelido Ptero: Realzacion de toda clase de proyectos, obras civiles, industrials, ‘construcciones, como son: casas-habitacién, vviendas urbanas,rég ‘ietricas; ‘en condominio plantas industries, escuela, ‘banquelas,alineamiento de calles y demas fomero No. 527-504, Col. Chapultqpec Morales, C.P. 11590, México, DF. * Tel.: $254 5516 * ‘Fax.: $331 3273 e-mail.: poz@ferrocarriles.co.mx Phgina Web; www ferrocarriles comms. = Se Representante Legal Ye PCZ Construcciones, s4 de cv. sco-ossir ss servicios e instalaciones andlogas.. formas a aca | Inremento de Capital: Escritura No T2782, Vol CCOLI, de fecha: 26-Nov de 2006 ante el Lic Victor Alfonso Varela constutva: Tncremento de Capital: Escritura No 67196, Vol. 1425, de fecha: OE-Abri de 2010 ante el Lic. Alfonso Fores .Garciamoreno, Folio Mercantil 323710 de fecha 14-Abri-2010__ ‘Venta de acciones, Adicion al objeto social y modificacon del ariculo segundo de los estatutos sociales: Escrtura No 19654, Vol DCXL| de fecha: {0-May de 2011 ante Lic. Victor Alfonso Varela Pérez, se encuentra en ramite de Registro Publico de Comercio de la Cludad de México. Tiere y RFC dol apaderado 0 epresenante: Ocampo Carlos Orozco Gonasez, OOGOS812TORET Domicto- Calle y Nome: (Gains: Chapultepec Morales | slegacion oMuniopio. Miguel Hidalgo (Coaigo Postal 11860 Enidad Federaiva Wax. OF. Datos del documento medal el cual crea su personalidad yfacutades Escriurapobica nimero: Fecha: 11,102 Vol CCCI 17-Jun-2008 Tlombre,nimeroy rcunserpcon del Near o fedetaro Pubico que a proloolb Vetor Alfonso Varela Pérez Notario No 108 del Edo, de Ma. Asi mismo presentamos, en tiempo y forma nuestra’ Solicitud de actaraciones, dudas 0 cuestionamientos a los aspectos contenidos en la convocatoria, misma que especificamos en el cuadro de la pagina siguiente. Ing impo Carlos Orozco Gonzalez aaa . Representante Legal 5531 3273, Homero No. $27-04, Col. Chapultepec Mfrales, C.P. 11590, México, D.F. * Tel: $254\S516 * Fax fe-mail.: pez@ferrocertiles. com.mx México D.F., a 28 de Agosto de 2014. SECRETARIA DE COMUNICACIONES Y TRANSPORTES PRESENTE Solicitud de aclaraciones, dudas 0 cuestionamientos para la primer Junta de Aclaraciones a celebrarse el 1 de septiembre de 2014 Formato JA C.P. Pablo Suarez Coello ;ctor General de Transporte Ferroviario y Multimodal / ‘SECRETARIA DE COMUNICACIONES Y TRANSPORTES Present Conforme a lo previsto en el articulo 35 de la Ley de Obras Piblicas y Servicios Relacionados con las Mismas y los articulos 30 y 61, fraccién VI de su Reglamento, mediante este escrito fexpresamos a la Convocante nuestfo interés en participar en LA LICITACION PUBLICA INTERNACIONAL No. LO-008000988-155-2014, para el Contrato Mito de Obra Publica para elaborar el proyecto ejecutivo definitivo, la “Construccién, Suministro, Puesta en Marcha, ¥ Operacién y Mantenimiento de: (I) una Via Férrea; (ll) Material Rodante; (I) Equipos y Sistemas y demas Componentes del Proyecto del Tren de Alta Velocidad México D.F. - ‘Santiago de Querétaro, Querétaro”, en adelante “El Tren México Querétaro”. \ Por lo anterior y para efectos de identificacion, proporcionamos a la Convocante, a continuacién, nuestros datos generales: Razén Social: INDRA SISTEMAS MEXICO S.A. DE C.V. » Registro Federal de Contribuyentes: ISM0504113NO Domicio: Av. Ejército Nacional 843-B, Piso 14 Col. Granada CP. 11520 Delegacién: Miguel Hidalgo México DF. Teléfono: 91261100 Fax 91261137 Tel 559126 1100 Fax 559126 1100 Correo Electrico: cmeastto@indracompany.com a Datos Legales: [Numero dela Escritura Public: 82,158 ae Fecha en a que consa e acta constituva: 11 de Abril de 2005 [Nombre dol Neto Publica: Li. Francisco Joss Visoso del Valle Numero 145 Lugar ante ol eval se aio fe de la misma, con et Registro Pblico de Comercio: No. 338,478 de la Ciudad de México de 17 de Junio de 2005 Descrncian del objeto social dela empresa que obra en Acta Constutva: Disefe, desarrollo, fabricacién, suministro, montaj, eparacién, mantenimiento¢ instalacién de productos, soluciones, aplicacior sistemas bagados en el uso intensive de tecnologias de Ia informacion. NORA SISTEMAS MEXICO SA DE CY 2 RFC: IsM 0504173 Ay. Elerco Nacir Colonia Granada. Delegacion Miguel Hidalgo Yr CP. 11520. Mexico OF ¥ 652 (85) 81 26 11 00 ‘edacomoany.com 7 = Rolaclén de Accionistas: Indra Sistomas S.A Indra Business Consulting, 8... Reformas al acta constitutiva y su numero de Registro Pablico: Escritura No 37,669 de fecha 23 de abril del 2008, pasada ante la fe del Lic. Patricio Garza Bandala, Notario 18 del DF. Inscrita en el Registro Pablico de la Ciudad de México, en el Folio Mercantil 333, 478 e125 de junio del 2008. Modificacién al Objeto Social de a Sociedad Representante Legal: Jaime Nuero Clavero ‘César Mauricio Castro Barrera Numero de Testimonio: 42,680 Fecha de la Escritura Piblica en la que consta que cuenta con facuitades suficientes para suscribir la ‘propuesta: 17 de Julio del 2014 Nombre del Notario Publica: Lie. Jorge Antonio Francoz Garate Notario piblico Namero 40, con residencla en Naucalpan del Estado de México Registro Pablo de Comercio: Pendiente de Inseripcién por lo reciente de su otorgamiento. Asimismo presentamos, en tiempo y forma nuestra: ¢ Solicitud de aclaraciones, dudas 0 cuestionamientos a los aspectos contenidos en la convocatoria, misma que especificamos en el cuadro de la pagina siguiente. iN Atentamente, INDRA SISTEMAS MEXICO S.A. DE C.V. Jaime Nue?eCl INDRA SISTEMAS MEXICO SADE CY RFC: TSM O504TK9NO ‘Av Ere Nagonal 43-8, Pio 4 Colona Granace. Ovepactn Migue Haaige GP. 11820, Maco DF 48268) 812811 00 Bases, PRESENTACI JpROPUESTA Is Jbases. IFORMA DE JENTREGA DE Las IPROPUESTA Is Ena licitacién, alo largo de la documentacién asociada, existen éistintos documentos (memorias, anejos, términos de referencia, etc.) Jon ios que se aportan especificaciones técnicas, funcionales u operativas para los distintos componentes o sistemas del proyecto, en Jalgunos casos pudiendo observarse inconsistencias entre ellos .Podria indicarse la precedencia entre estos documentos para faciltar Jl entendimiento de los requerimientos? Pagina 14. Parrafo 4°. No queda totalmente clara la documentacién que |4ebe ic firrsada en cada hoja por el licitante, especialmente en lo que se refiore como “... PROGRAMAS solictados en la base DECIMA ITERCERA ...”. :Podria proporcionarse una lista o checksist de la Jdocumentacion a autografiarse que se menciona aqui? Pagina 34. Base Decimotercera. Epigrafe 14. En este epigrate se lenumeran los TAR que habré de cumplir el proyecto ejecutivo, y que se Imencionan forman parte de la presente licitacion, Se observan algunas ciferencias en cuanto a lo enumerado en el documento de bases, y los aR ontregados como documentacién de la presente licitacion. ¢Seria posible aclarar esta inconsistencia y, en su caso, actualizar la informacién asociada a la licitacion? biterencias: 1. Material mévil (ANEXQ TMQ-TOR-00S-MATERIAL MOVIL en las bases, TMQ-TD! ntregada) Jactualizada sera entrogada al |finalizar la junta de aciaraciones 2. Mantenimiento Materia(rodante (ANEXO TMQ-TOR-006- MANTENIMIENTO DE MATERIAL RODANTE en las bases, TMQ-TOR- ux~ <= Aly 3. Tallores (ANEXO TMQ-TOR-0O7-TALLERES en las bases, TMQ- ‘TDR-008-TALLERES en la documentacién entregada) 4._Normas y estandaros (ANEXO TMQ-TOR-008-NORMAS Y ESTANDARES DE APLICACION en las bases, TMG-TDR-010- NORMAS Y ESTANDARES DE APLICACION en la documentacion centregada) [cuales la precedencia y priorizacién de los documentos técnicos que forman parte de lalicitacion, en caso de cualquier inconsistencia? [Se echan en fata algunos documentos anexos referenciados en las bases, y que salvo error u omisién, no han sido entregados como parte Jde a documentacién de licitacién ‘Anoxo B. Catalogo de Conceptos TMQ f, \ lactaré en ol Acta del dia de hoy. ‘Anexo D. Modelo de Contrato ‘Anexo F. Catalogo autprizado ‘Anexo G. Térmjfos, condiciones y fechas de entrega ‘Anexo |. Permisos y autorizaciones Pagina 19. Base Quinta. Se menciona que los criterios de evaluacién de ta propuesta técnica se encuentran anexos en documento FORMA 01, que se entiende forma parte dela licitaci6n. Salvo error u omisién propia, este documento no ha sido entregado como integrante de la Jdocumentacién de lactacin. gPodria aclararse esta referencia, y en [su caso, proporcionar el documento mencionado? Pagina 20. Base Quinta. Se menciona que en ANEXO-E-01 se define la |tormula establecida para la valoracién de la oferta econémica del licitante. Salvo error u omisién propia, este documento no ha sido Jentregaco como integrante de la documentacién de laliitacién. Podria |aciararse esta referencia, y en su caso, proporcionar el documento Imencionado? Se entregara oportunament, [En el documento TAR que forma parte de esta licitacién denominado |como TMQ-TDR-001-PROYECTOS-00, rlativo a los proyectos le! licitador propondra el Sistema Jejecutivos, en su pagina 27, se define como sistemas de proteccién de [Principal mas adecuado para el tren ainstalar los sistemas ERTMS Nivel 1, Nivel 2y sistema ASFA [correcto funcionamiento del Digital. Esto esta en contradiccién con lo indicado en el TAR especitico sistema contenido en su de instalaciones ferroviarias (denominado TMG-TOR-005- Jpropuesta, sin embargo se debera INSTALACIONES FERROVIARIAS-00) donde se identifican Gnicamente Fen cuenta la compatibilidad JERTMS Nivel 2 y sistema ASFA Digital. Podria aclararse esta inconsistencia?; zpodria indicarse la precedencia de la documentacién para la interpretacion de los requerimientos? ANEXO R TECNOLOGIA INTERCONTINENTAL FALTA EL FORMATO 01 PAG 19 Esta informacion se ceniregara en el ‘momento que este ‘disponible FAVOR DE CONFIRMAR SI EL ANEXO 0 ES EL 'MODELO DE CONTRATO O ES ELFORMATO E-8 CCONFIRMAR S! EL CATALOGO DE CONCEPTOS ES ELENEXOB ' - FALTA EL FORMATO 07 “PROGRAMA DE TRANSPARENCIA Y COMBATE ALA CORRUPCION” ens, hopay oes gedaan PSEES VHB Cpe Sage PS JIN = CaS ‘Aor “K%FIBD pon fEDY UU MUTZ, ory s* o2¢ YH w how s~ eH/vaR |29/B (ESS or sa) esse Irouws Weg ? vic Loy “Lisa SNL ERS WILSS re Trsm' fh AAD YS TION Beh Korey VHT SORT | Lasyspras sry, ; 7 ] waa fro -xm ory g mrarvoy -opvewad| Ot he SRLS Noatoey aes stl VS SmINaALseo) DIJ|- Take! ay aonb poo. os sage esas eae ee dp aac TH .o281919ND COKIN UALL I. eIUEI@pe UE Jon ‘0s8}920ND 9p OBBIUES ~ 40 OMEN PEPIDOIAA elTy @P UA] J9P 0}90K040 [9p Se]UOUOdWOD SpWHEP K SeUIE}SIS K sodinbe (1) ‘eiuepo: JeUsTeL! ) 1201194 214 en (|) :9p oqWaILUIUA|EW £ UO}DeJedo “eyoJeW UB eSEnd ‘oN!SIUIWINS ‘UpIION:}SUOD ej ‘OARILYEP OANNDAFe o}DeKONd [9 sesOGEIa :e OANEION, SALNVLISIT Ad OULSIDSY O€VLAYSND-OSIX4AW N3YL NOIOVEVT1OV 3d VLINAL Vast ‘¥L02-9S1-886000600-07 ‘ON eneIqy leuoIoeWse}U) eD1!GNd UO!EVOT F10Z 2aquiondas ap | v“C OORKOWW storm enuguooa ugenay ap emipy esi Hossa | Iepouamy Kouaosi2g suodsiea 2p (9199 uaa Los spiodsueay, & sguoreoqumuuo5 op PURI2I295 z el pee bed wok = buosooyg n me wWpne® Bresovysro Kategbess See Bec, once an + Pe ow 220? rave Ury sonws, | Pe “CSPD> Os owvsa(|MUBeAeS ee re 73. Te ee ieee ie pb -@ Seog? i mig waged men epee Sy OSS @ Copy |frsetenis F OTe = e ee al Lapessss iY) wraeQ) IA TOY ae we hey “yx2 ~ ane Se eA 2rd 2299S | we yo woemiy Dnrvovserpnece | COLE SS way Peg | "aed ansuag .0ve}918ND CORON UBL 13. equejape us ‘ovei910n0 ‘o2ei910ND ap oBeNUES ~ 4'G O1X9HN PEPIDOIBA ITY OP UB4L [9p CIDaKoNd fap Se|vOLOdUOD SeWP K SeWIOISIS K SodInbe (1) ‘o]UEPOL Feuorew (1!) 2294 &14 eun (1) :9p oyuarujuatueW A ugIDe.ado ‘eyD1eU! UB e}SEnd ‘ONSIUILUNS ‘UO!IOTU|SUCD e| ‘OAN!UYEP OANNOALe O}DaAoud |e seIOGEIS '2 OAREION SALNVLIDIT Ad ONLSIOSY OXVLAYSAND-OSIXAW N3YL NOIOVYV19V 3G VINA Veal ¥1L0Z-SSI-886000600-07 ON eHaiqy Jeuopewe}y) EDNGNg UIE} P10z aiquiondas ap 1 ¥ “ra ooKKoW © epouun € war" Awd wes ona y VAL) Deraypzvebnv| <£99 G168 S9 AK aperohey\ YSwy, mmwrqls wp) efetey pang N'> op ¥S ores rasapay Dopayeb sel | oom 294555 cantina sree Say) bury2>gsoeaya) o23pP4) "Wed yoy So penn tay } se>—0a) G29 - enw AD? Payee gisshses| my OUTS stay] OEP Ba avy meawel |70h59be/55| 7 cwojrp yé wry song" 08219 oars we #20 Be e¢ Yip ey, bawy taA> fe por esogO mms a

e2qnIe> 9p 40423995 9 7 7e9e- beg - insu B voyons an) MEP CYp weryeley aulek| °%ep/ =p ims.i)y) wd - aaa wn, pe ene —w) (ee ye A srtrp Hog, ma Is So ga tetas pe Se oyomqng, TOT ; FawOT) : rpm vor vous FLKERI9OS peovayy PO} 40) Vv = Jv. Nd2p W'S OoIXah Sq 1-00-49 @ saps bhwosozs “Sy 34S | SITHIA samaboN sag py vanp: box AT HydLNNALSNOd ‘KIM WS FL yCOpU) ap Sar ween RIDIN SH fan 39.09 <1( 4s} ap Poon ume, )\4 Ay [e401 Seas, wonidos op | ¥ “ya OPCW. OII@IOND COMIN UAL, 1, aluejape us ‘ove1940ND ‘oxei9.0ND op OBenUeS ~ 3'C oONKeYY PEpIDOI2A enTY Op UD] J9P OJDaKO4K [Op SeIUOUOdUIGD seWIEP K SeWIAISIS K Sodinbo (4) ‘oquepOL Fevojew (1) ‘2219} e14 eun () 9p oqUaIWIUE,UEW A uo!2esedo ‘eyovew UB ejsand ‘OWIsILILUNS ‘UprooNN|SUOO ef ‘onTIUYOP OANaefe OYDaXOAM Jo Jes0ger] © OneIoR} SALNVLISIT 30 OULSIDSY OYVLAYAND-OSIXAW N3YL NOIOVYV1OV 3d VLNOAr VuaL -886000600-07 ‘ON Evelay euolneusayu} eyqng UDIDe}IO Los & Rw iwesermauvebveqn | £74/ ‘17 F| 2M. n> er ve is 207t792S dey Sopoy vy 2% vobvaqy/ | @2eae) “ebper parva aac NO? Aas caren Qraed ops BO] 720 CHP mee SON ee conan A]. sapncaamsnop| = | cope soraes. Keene] pegQg) [fvsdnea cnjenueee . We Y04 0] 2049 > erpmwo2d, il a et la bi RTS Die Spee ae voyPAed4a 4 WOVE FPPUQNO WG} UNS are ant crepe prep AI YS Song “We -susieris GB >peens“Iq1esof [eee SFO {.OJE1919ND OOKOW ULL |, elUeIape UB “oleI9/0N|D ‘oue\g!aND ap OBeHLES ~ 4A CONAN PEPIOOIEA Elly OP UA4L |9P O19eAoud Jap sejuaUOdWOD spwap A SewiD}SI6 K Sodinbe (1!) equepos Fevareui (1) *ea19) 214 eun ()):9p ojetwiUajueW! K UorDe.edo “eYoJeW UO E}send “ox|SIUIUINS ‘UorDONs|SUCD e| ‘OnNIUYEP OAANDaIe OYDAXOAA Jo Je40GE)3 ‘© OAREIOY SALNVLIOIT AG OULSIO’Y OUVLAYAND-ODIXAW NAYML NOIOVYV19V 3d VLNOAr Veal Pomuarnine asso vue |! SCLC VL0Z-GSI-886000600-011 ‘ON evelqy jeuoeue}u) edI/GNd UOIDeYOr] ¥10z auquiondas ap 1 ¥ “ya oonoWW a 80. Bye wbn702 Zire, 27090 Zomalopreppavizrent| Q20Betbh v4 pony ‘ay MneD BV Z or eo yao Donia OLS B58 | SSF “OS PG) > LON EMA OUT PFOVT EST SEC G. 27 WHY “70 FIs Vet 3 0181910 COMIN UBL 12, s1ueI@pe ue ‘o1e1910ND ‘o1eI91ND ep OBeHUeS ~-4°C COHEN PEPIDOIEA ely BP UAL [9p OIDeKOUd jap SojUaUOdWOD SEWED A SeWIOISIS A Sodinbe (I) ‘ojUePOL eveyew (1) ‘e2119) 214 eun (1) :9p ojaIWIUa|UeW £ Uo}DeJedo “eyoueW Ua e}s 24 saeco Lan ad ERE prOppH ome) 7 a nT ha WO nner Comer rior f 7 Ze eye y2q +4] SIS PRS youn £7 d - Ss we Lew aa De ps2 ~ psi MELLEL OLGSES “93° bovee genre rn PISLLOLIGG OTL ,O1E}9J9ND COXON UB [3, OUE|@PE US “o1eigseno ‘oueigien op OBeueS -'4'C OOMeW PEPIDOIeR Elly BP Ued1 [9p oWeAout Jap SJUOUOdWIGO SPWOP A SeWISIS A sodinbs (1) ‘oluepoL jeUO}ew (1) 1201294 &1n eun (1) ;ap ojuaruuIus|UeW £ UgroeJedo ‘eyoJeWI Ue e}Sand ‘Ou)SIUILUNS ‘up!2ON|SUOO e| ‘oNIIUYEP ONINOd!e O}aKoud J9 seU0g09 “e OANEIOY 19S V140 SALNVLNAS3uday OYVLAYAND-OIXAW NAML NOINVUV1OV 3d VLNAP Veal '¥102-$S1-296000600-07 ON euaigy leuoreWaIU| Bora Uo!DEHON, LOZ oxquiondas ap 1 v "sa OOIKOWY Soy 9p wuumipy pesaudH UoLDoaHA. outodsuey, 9p yes9U95 worD9051q 1.4 souo}2e2qUNMIOD ap PEIE}DI905 per] yy PAD LIBET TD Qa YN) cowMPeyY = Hao YIBAAL Pree Ope mina es Papen] ay $e | soles Bemonr he S 1600 spoS ty! aan), Href sow ee rfauisaur Popuonwro>woran ony EbSS eponyy muon) on le sepedaueyy EP PWweven h ayers ie ET rar | parr Ee rere Sosy TD 217 - Pony +f Pug 9400412 semen SPERM HH pare | 5 HEI Ohh €2t HES “hyo cot a VUES 6 ISH Crtungescles CHoy COAL .O181910N}D COKE) UAL] [3, ]UE|apE US “oueiguand ‘ovei91aND ep OBeNLES ~ 4° OOIXeN PEPIOOIOA eyTy 9p UJI Jap C1DaK0Ud [9p SajUoUOdWOD SPLAP A SeWAISIS { sodinbs (M1) ‘eqUepO4 jeua}eWL () $2049) 214 eun () :9p oqwalWUIUaIUEW & LooeJedo “eyoeW Ue B}Sand ‘onSIUILUNS ‘UoIoNA|SUOD | ‘OANIUYOP OAANDAle OIDeXOAd jo seIOgEIA "e OANEIOY SAYOAVANASEO 3G OULSIDAY OV LAYAND-OSIXAW N3YL NOIOVYV TOV 3d VLNAP Veal '7L02-$S1-886000600-07 ‘ON eveIgy feuojoeweyUy eD1qNg UOIDeNON7 LOZ saquiondas ap | & “d OOROWy + ‘Subsecretaria de Transporte SCT pn Ey ested Se eraaitamta esis aaiee et ACTA DE REANUDACION DE LA PRIMERA JUNTA DE ACLARACIONES 4. Lugar y fecha En la Ciudad de México, Distrito Federal, siendo las 12:00 horas del 04 de septiembre de 2014, se reanudé la Primera Junta de Aclaracién, correspondiente a la Licitacion Internacional Abierta No. LO- 009000988-155-2014 en la Sala de Juntas del tercer piso de la Direccién General de Transporte Ferroviario y Multimodal, sita en Calle Nueva York 115, Colonia Napoles, Delegacién Benito Juarez, C.P, 03810, con las personas fisicas y/o morales y los servidores publicos cuyos nombres, cargos y firmas aparecen al final de la presente acta Normativa de! Contrataciones Publicas, mediante oficio No. UNCP/309/BMACP/0663/2014 de fecha 12 agosto 2014. 3.-Motivo teanudar la Primera Junta de Aclaracién correspondiente a la Licitacion Publica Internacional Abierta lo. LO-008000988-155-2014, que tiene como objeto el otorgamiento de un contrato mixto de obra publica para elaborar el proyecto ejecutivo definitivo, la construccién, suministro, puesta en march ‘operacion y mantenimiento de: (i) una via férrea; (i) material rodante; (ii) equipos y sistemas y demas ‘componentes del proyecto del Tren de Alta Velocidad México D.F.- Santiago de Querétaro, Querétaro, © en adelante “El Tren México Querétaro’ oficio 4.3. 1080/2014, de fecha 03 de Septiembre de 2014, actuando en nombre y representacién de la | Secretaria de Comunicaciones y Transportes y en representacién del C.P. Pablo Suarez Coello, Director General de Transporte Ferroviario y Multimodal. siste 2 este acto el Ing. Humberto Santilana Diaz, Testigo Social, designado por la Unidad 2. Preside el acto Con fundamento en lo establecido en el articulo 36 primer pérrafo de la Ley de Obras Publicas y Servicios Relacionados con las Mismas, preside este acto la Lic. Sandra Maria Elena Hernandez Alvarado Subdirectora de Finanzas y Fideicomisos de Proyectos Ferroviarios, facultada mediante 4.- Fecha de visita al sitio de los trabajos De conformidad con lo establecido en Licitacién Publica Internacional Abierta No LO-009000988-155- 2014 y con fundamento en lo sefialado en el Articulo 38 del Reglamento de la Ley de Obras Publicas y Servicios Relacionados con las Mismas (LOPSRM), las visitas al sitio de los trabajos se lievaron a cabo los dias 20 y 22 de agosto del 2014 5.- Licitantes Inscritos para la Licitacion y asistentes al acto de cierre de la primera junta de ¥ aclaraciones i Se hace la aclaracién que se mantiene la relacion de empresas inscritas de acuerdo a la convocatoria. relacionéndose a continuacion los asistentes LICITANTES: MITSUI Mexico 4 CAF SA CARSO FCC CONSTRUCCION NACELE| ‘ALSTOM THANSPORT MEXICO SADE CV. ae / Ni _ SCT Din Subsecretaria de Transporte jreccién General de Transporte Ferroviario y Multimodal Lictacton Publica Intemacional Abirta No, LO-009000988.155-2014 6.- Aclaraciones de la Convocante a los Licitantes La Secretaria de Comunicaciones y Transportes, por conducto de la Direccién General de Transporte Ferroviario y multimodal, hace entrega de un CD que contiene, Anexo | "Permisos y Autorizaciones' ‘Apéndice 1 y 2 del TMQ-TDR-006- Material Rodante-00, Subsistemas de Compatibilidad Suburbano, Actualizacion de la Forma E-7 “Catdlogo de conceptos’, quedando pendiente de proporcionar, el ‘anexo D "Modelo de Contrato’, Forma 01 “Matriz de Calificacién y Formatos Econdmicos, y de existir alguna informacion faltante se solcita lo hagan saber a través de sus préximas preguntas. ‘Adicionalmente, se informa a los licitantes que se incluye en CD las preguntas y respuestas de la 1* Junta de Aclaraciones que no fueron respondidas de manera precisa, con el objeto de que las analicen y en su caso emitan nuevas preguntas, que se contestaran en la Segunda Junta de ‘Aclaraciones de la presente Licitacion, que conforme al calendario establecido en la Convocatoria, se llevard a cabo el proximo 8 de septiembre a las 11:00 hrs. 7.- Solicitudes de aclaracién formuladas por los licitantes. Se hace constar que en este acto los representantes de las empresas Thales México SA de C.V. Mitsubishi, ICA,Teixeira Duarte, Alstom, hicieron entrega de preguntas adicionales a lo que ‘Convocante respondié que las mismas seran contestadas en al segunda de aclaraciones, mismas que se felacionan a continuacion A continuacién, la Convocante procedié a dar lectura y respuesta a las preguntas de las empresas Mitsui'y CAF que no fueron atendidas en la pasada 1" Junta de Aclaraciones y las repreguntas recibidas de otras empresas Carso, FCC Construcciones, Nacele y Alstom. Las respuestas se EMPRESA NO. DE [EesessenE EGUNTAS Thales México: 34 ICA 30. Mitsubishi 4 Nacele 3 Alstom. 14 Texeira Duarte. 47 Total 99 adjuntan en la presente acta en el orden siguiente: Licitante MITSUI Mexico CAF SA ‘CARSO va FCC CONSTRUCCION NACELE l a\n\oloo > ‘ALSTOM TRANSPORT MEXICO SA DE CV Adicionalmente, y con el objéto de que las empresas interesadas en participar en el presente proceso. de licitacion dispongan del tigmpo suficiente para revisar y analizar la documentacion que les ha sido entregada y la que tes en

You might also like