P. 1
Fihrasat - Ibnu Nadim

Fihrasat - Ibnu Nadim

|Views: 342|Likes:
منشور بواسطةliteraturku

More info:

Published by: literaturku on Mar 21, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/30/2012

pdf

text

original

تسرهفلا

ميدنلا نبا
1/1
تسرهفلا : باتكلا مسا
تسرهفلا : رصتخملا مسلا
تافنصم ليلد/ىرخأ : باتكلا فينصت
قاس! "# $مم : فل%ملا مسا
&رفلا '#أ : (ينكلا
م)$نلا/م)$نلا "#ا : *+نلا, *-.لا
: /ا0'لا 1ت 234
تلا-م ر56 '7, باتكلا 8ي.6 9'ت) ام :اصت;ا

<'ن0 (=>= ?7, @ل,Aا (لا-ملا

BاكCأ, اهD'Eخ Fا'Gأ, اهم>;أ ت'HG, مIHلا, برHلا "م ممAا تاJل فK, ?0 B,Aا "فلا
اهتا#اتL

اه.7أ *7اMم, "يم.+ملا *7اMم @.6 (لNنملا OPار5لا *تL Qامسأ ?0 ?GاRلا "فلا

$يمS ميكS "م ل)Nنت 8ف.خ "م ل, 8)$) "ي# "م لDاTلا 8يتU) ل 9Mلا باتكلا تHG ?0 VلاRلا "فلا
مهتأر; "م Wا'5لا, مهتا,X Qامسأ, Qار-لا XاTخأ, 8م'.6 ?0 (فنصملا *تكلا Qامسأ,

"ي)'J.لا, "ي)'نلا ?0 <'ن0 (=>= ?7, (يGاRلا (لا-ملا

مهTتL Qامسأ, بار6Aا Qاص0, "ي)رصTلا "ي)'نلا XاTخأ, 'لا Qا$ت#ا ?0 B,AAا "فلا

مهTتL Qامسأ, "يي0'كلا "م "ي)'J.لا, "ي)'نلا XاTخأ ?0 ?GاRلا "فلا

مهTتL Qامسأ, "يT7Mملا ا'E.خ "ي)'نلا "م Y'; رLW ?0 VلاRلا "فلا

با+GAا, ري+لا, بادZا, XاTخAا ?0 <'ن0 (=>= ?7, (RلاRلا (لا-ملا

مهTتL Qامسأ, [ا$SAا, ري+لا باKأ, "ي#ا+نلا, /ا,رلا, "ي)XاTخ\ا XاTخأ ?0 B,Aا "فلا

مهTتL Qامسأ, "),ا,$لا باKأ, &ارخلا Bام6, "ي.سرتملا, باتكلا, ]'.ملا XاTخأ ?0 ?GاRلا "فلا

مهTتL Qامسأ, "يك^ملا, (ن6افصلا, (مدافصلا, "يينJملا, Qا+.Iلا, Qام$نلا XاTخأ ?0 VلاRلا "فلا

QارH5لا, رH5لا ?0 <ان0 ?7, (H#ارلا (لا-ملا

Qامسأ, مهن),ا,د FانK, (ي.7اIلا _ل "مم "ييم>س\ا, "يي.7اIلا QارH5لا تا-TD ?0 B,Aا "فلا
مهتا,X

اM7 اGرص6 @ل! "ي=$ملا QارHC, "ييم>س\ا QارHC تا-TD ?0 ?GاRلا "فلا

"يم.كتملا, Y>كلا ?0 <'ن0 (+مخ ?7, (+ماخلا (لا-ملا

مهTتL Qامسأ, (`aرملا, (لNتHملا "م "يم.كتملا, Y>كلا رمأ Qا$ت#ا ?0 B,Aا "فلا

Qامسأ, (ي.ي6امس\ا, />Jلا "م م7ريb, ()$)Nلا, (يمام\ا, (Hي5لا ?م.كتم XاTخأ ?0 ?GاRلا "فلا
مهTتL

مهTتL Qامسأ, ()'5لا, /رTIملا ?م.كتم XاTخأ ?0 VلاRلا "فلا

مهTتL Qامسأ, مه0انKأ, &Xا'خلا ?م.كتم XاTخأ ?0 O#ارلا "فلا

تارEخلا, c,اس'لا @.6 "يم.كتملا, (0'صتملا, داTHلا, دا7Nلا, dاي+لا XاTخأ ?0 eماخلا "فلا
مهTتL Qامسأ,

"ي=$ملا, Qاه-فلا, 8-فلا ?0 <'ن0 (يGام= ?7, (سدا+لا (لا-ملا

مهTتL Qامسأ, 8#اKأ, fلام XاTخأ ?0 B,Aا "فلا

مهTتL Qامسأ, 8#اKأ, <امHنلا (فينS ?#أ XاTخأ ?0 ?GاRلا "فلا

مهTتL Qامسأ, 8#اKأ, ?H0ا5لا Yام\ا XاTخأ ?0 VلاRلا "فلا

مهTتL Qامسأ, 8#اKأ, د,اد XاTخأ ?0 O#ارلا "فلا

مهTتL Qامسأ, (Hي5لا Qاه-0 XاTخأ ?0 eماخلا "فلا

مهTتL Qامسأ, "ي=$ملا, V)$لا باKأ Qاه-0 XاTخأ ?0 cدا+لا "فلا

مهTتL Qامسأ, 8#اKأ, 9رTEلا رفHa ?#أ XاTخأ ?0 O#ا+لا "فلا

مهTتL Qامسأ, /ار5لا Qاه-0 XاTخأ ?0 "ماRلا "فلا

"ييHيTEلا (فس>فلا XاTخأ ?0 B,Aا "فلا (م)$-لا Y'.Hلا, (ف+.فلا ?0 <'ن0 (=>= ?7, (H#ا+لا (لا-ملا
Y$6 م= $a, ام, $a') مل, رLW ام, اهنم د'a'ملا, اهS,رC, اهل'-G, مهTتL Qامسأ, "يي-Eنملا,
"يمIنملا, با+لا, "يي-يس'ملا, "يي-يDام=Xلا, "يس$نهملا, ميلاHتلا باKأ XاTخأ ?0 ?GاRلا "فلا
"م "يTTEتملا XاTخأ, *Eلا Qا$ت#ا ?0 VلاRلا "فلا تاLرلا, ليلا باKأ, تلZا FانK,
ا7ريسافت, اهل'-G, مهTتL Qامسأ, "ي=$ملا, Qام$-لا

/W'H5لا, ر+لا, مPاNHلا, تا0ارخلا, Xامسلا ?0 <'ن0 (=>= ?7, (نماRلا (لا-ملا

Xامسلا ?0 (فنصملا *تكلا Qامسأ, ")X'صملا, "ي0رخملا, ")رما+ملا XاTخأ ?0 B,Aا "فلا
تا0ارخلا,

مهTتL Qامسأ, /ر+لا, ")MTH5ملا, "يمNHملا XاTخأ ?0 ?GاRلا "فلا

ا7'فل%م ل, ا7'فنصم gرH) ل @تC ?GاHم ?0 (فنصملا *تكلا ?0 VلاRلا "فلا

تادا-ت6لا, *7اMملا ?0 <ان0 ?7, (Hساتلا (لا-ملا

()'نتلا *7اMم, (`#اصلا# اGرص6 ?0 "ي0,رHملا "ييGا$.كلا (يGارلا *7اMم فK, ?0 B,Aا "فلا
مهTتL Qامسأ, م7ريb, (يLدNملا, (يG'ي;رملا, (يمرلا, (يGاص)$لا, (يGانملا "م

ممAا cانaأ "م م7ريb, "يصلا, $نهلا *7اMمL (ف)رEلا (T)رJلا *7اMملا فK, ?0 ?GاRلا "فلا

Qامسأ, "ي=$ملا, Qام$-لا (فس>فلا "م "ي)'Hنصلا, "ييPايميكلا XاTخأ @.6 9'تت /رCاHلا (لا-ملا
مهTتL

Fا'Gأ, اهم>;أ ت'HG, مIHلا, برHلا "م ممAا تاJل فK, ?0 @ل,Aا (لا-ملا "م B,Aا "فلا
اهتا#اتL BاكCأ, اهD'Eخ

OنK "م B,أ ?T.كلا Yا57 Bا-0 ?#رHلا hخلا Oi, B,أ ?0 cانلا ف.تخا ?#رHلا م.-لا @.6 Y>كلا
jفHK <'م.L @ES kا'7 داa '#أ م7lامسأ, دأ "# <اG$6 ?0 ا'لNG (#XاHلا برHلا "م Y'; fلW
$H# ا,$a, م= مهPامسأ @.6 باتكلا ا'Hi, بار6\ا, لك5لا اMه# ?0'كلا "# hخ "م اM7 تا+)ر;
Bا; gدا,رلا ا7'م+0 "يJلا, "ي5لا, Qاmلا, BاMلا, Qاخلا, QاRلا ?7, مهPامسأ "م ت+يل ا0,رS fلW
<'م.L تخA $5Gأ, Y>+لا 8ي.6 ?Tنلا *يHC "مk ?0 (.mلا Y') مهك.هم <اL, ")$م ]'.م Qل%7,
8ي=رت
@نLX $7 <'م.L
8.ملا hس, تك.7
nاتأ Y'-لا $يس
8.o hس, ,ا= فتلا
مهي.6 اXاG ت.Ha
pDاخ kا'7 داI#أ بار6\ا اMه#, /X'صلا nM7 @.6 $Hس ?#أ "# hخ# تأر; (.م^ملاL م7اXد
ام.0 87اTCأ, دأ "# <اG$6 ?0 ل,NG ا'GاL, /ريخAا (.TIلا م7 ا'لا; تسر; q0 FاK <ام.L
Oi, "م B,أ <أ 8ل'; "م rا @ل! أر#أ اGأ, *HL Bا;, م.6أ rا, ?#رHلا باتكلا ا'Hi, ا'#رHتسا
?0 (نس (PامR.R# 8ت'م لT; fلW Oi, Y>+لا 8ي.6 Yدs تا#اتكلا "م ا7ريb, (يسXافلا, (ي#رHلا (#اتكلا
cاT6 "# Bا;, اه# ا'Tتك0 مهتا#اتL Y'; لL $a'0 م.س <ا0'Eلا tXAا باKأ ام.0 8خTD, "يEلا
ا'Hi'0 ا'Hمتaا مهGأ, XاTGAا ا'نكس (.يT; ?7, <ل'# "م BاaX (=>= (ي#رHلا# *تL "م B,أ
(ل$a, /,رم Bا-), /X$a "# رما6, /X$س "# م.سأ, /رم "# Xارم م7, (ل'K'م, (HE-م ا0,رS
/ريلا ل7أ ل`س, YاI6\ا Oi'0 رما6 امأ, لK,, لصف0 م.سأ امأ, X'صلا Oi'0 رمارم امU0
"# '7, (نيTملا (ي#رHلا# لي6امس! _EGأ @لاHت rا <! Bا-), XاTGAا ل7أ "م ا'لا-0 ?#رHلا متMخأ "مم
<أ (-Rلا رLM0 8.T-ت eفنلا داكت, _لا بXا-) 9Mلا امU0 قاس! "# $مم Bا; (نس ")ر56, O#Xأ
امل لي6امس! <أ, (#XاHلا ب,رHلا م7 Qل%7, ل)'S, YXأ, e)$a, م+D, ريمS (J.# ?#رHلا Y>كلا
n$ل, Bا'خأ مه0 ?م7رIلا tا^م "# (),اHم Bs م7رa ?0 &,Nت رTL, U5G, Yرلا ?0 لصS
<'Hنص), qH# "م 8^H# Y>كلا <'-ت5) <امNلا رم @.6 لي6امس! $ل, BN) مل, مهم>L م.Hت0
رH5لا رهo Y>كلا O+تا ام.0 ا7X'هo, تاد'a'ملا QايCAا [,$S *+# /ريRL Qامسأ QايCuل
اه# درفنت (Jل برHلا لPاT; "م (.يT; لكل, <اG$6 "# $Hم $H# اM7 رRL, (يGاG$Hلا ?0 vيصفلا $يIلا
?Tنلا VH# $H# اهنم برHلا Oنتما (J.لا ?0 /دا)Nلا <أ, Bا; لKAا ?0 ا'LرتCا $;, اهن6 Mخ%ت,
Oi, "م B,أ <! 8لاaX "6 B'كم ى,X fلW ق$ص) امم, <sر-لا لaA م.س, 8ي.6 rا @.K
"# تن# X,دا; (;ر0, >صفم n'Hi, لي6امس! $ل, Qل%7 (م,د, اميت, ر^G, eيفG ?#رHلا باتكلا
8ن6, [ ت ب فلأ g,رS ا'Hi, (م)$-لا دا)أ "م XاTGAا ل7أ "م ارفG <!, Bا; X,دا; "# O+يم7
9Mلا ا'لا; ر^م Qام.6 "م Y'; ?GرTخأ 8Eخ#, (TC "# رمHل (كم باتL ?0 تأر; برHلا تMخأ
nريb "6, برHلا M`نيS تTتك0 (GانL "# ر^نلا "# $.خم ?ن# "م لaX YNIلا ?#رHلا اM7 *تL
8Gأ لي;, (يمأ "# برS لي; $;, /ر7k "# gانم $T6 "# eي; '#أ (كم# w)ر; @ل! (#اتكلا لمS 9Mلا
8#X @.6 أر-) ر-T6 "# ف.+لا 8ي0 ا#'تكم ارIS اهGاLXأ "م "LX ?0 ا,$a, w)ر; (THكلا تم$7 امل
$.a ?0 مCا7 "# *.Eملا $T6 hخ# باتL <'مUملا (GاNخ ?0 <اL, (نس فلs (=>= cأX "م Y>+لا
Bk, ل7أ "م 9ريملا <>0 "# <>0 @.6 (كم ل7أ "م مCا7 "# *.Eملا $T6 _S رLW 8ي0 Yدs
hخلا <اL, Bا; <اك.ملا, rا $هC 8#اaأ اه# nا6د @تم, /$)$لا# >يL (^0 م7Xد فلأ 8ي.6 اHنK
رT; $ن6 X'+لا $I+م# رIS ?0 *يKأ jيHلا ?#أ "# $يسأ برHلا باتL "م, Qا+نلا hخ 8TC
مل gانم $T6 ?ن# @.6 rا مSرت jيHلا ?#أ "# $يسأ اGأ 8ي0 tXAا "6 لي+لا م+S $;, "ي)رملا
لي6امس! $ل, @ل! رmG Y>+لا 8ي.6 مي7ار#! <أ ا,رLW $Hس ?#أ "# hخ "م مسلا اMه# برHلا تيمس
مي7ار#! 8ل Bا-0 م7رa مهلا'خأ, ?TG Bا-0 Qل%7 ام لي6امس! ا) 8ل Bا-0 م7رa "م مهلا'خأ Oم
م.6أ rا, 8# مهE.خأ B'-) 8ل بر6أ (م)$-لا (يGا)ر+لا '7, 8# م.كت) <اL 9Mلا <ا+.لا#

*تكت تGاL ريمS <أ <'ل'-) "ميلا ل7أ "م x)ا5م Oمس 8Gأ (-Rلا م6k 9ريملا م.-لا @.6 Y>كلا
رمأ ام 8تمaرت <'مUملا (GاNخ "م اQNa <أ ت)أX, Qات, Qا#, فلأ BاكCأ g>خ @.6 $ن+ملا#
تT=U0 9ريملا م.-لا 8ت.مa ?0 <اL, مaارتلا "م rا 8مرLأ <'مUملا rا $T6 "ينم%ملا ريمأ 8خ+ن#
?G$ملا n$H#, ?كملا hخلا (ي#رHلا y'Eخلا B,U0 قاس! "# $مم Bا; (خ+نلا ?0 <اL ام @.6 8لاRم
8.كC ?0, O#اKAا >6أ, $يلا (نم) @ل! z)'Hت 8تافلأ ?ف0 ?G$ملا, ?كملا امU0 ?0'كلا م= 9رصTلا م=
8لاRم اM7, ري+) FاI^Gا

?Dا'.+لا $),اIتلا _5ملا 9رصTلا ?0'كلا X,$ملا, V.Rملا, م`تلا "ييG$ملا ?كملا فSاصملا y'Eخ
ب$S <,ر-) 8#, مIHلا &رخت+) 8نم, k'ماري-لا ?.I+لا ?GاهTKAا فKارلا لPاملا F'نصملا
X$صلا ?0 فSاصملا *تL "م B,أ قاس! "# $مم Bا; X,$ملا, 9رKانلا <ا6'G '7, اT)ر;
*تكل 8TصG $Hس <اL, 8Eخ# افصم ت)أX &ايهلا ?#أ "# $لاخ hخلا "+# فK'), B,Aا
?Tنلا $I+م (.T; ?0 9Mلا باتكلا *تL 9Mلا '7, f.ملا $T6 "# $يل'.ل XاTخAا, رH5لا, فSاصملا
N)NHلا $T6 "# رم6 <أ Bا-), <sر-لا رخs @ل! ا7اi, eم5لا, "م *7Mلا# م.س, 8ي.6 rا @.K
8ن+ت+), 8T.-) رم6 لT;U0 8ي0 ق'نت افصم 8ل *تك0 BاRملا اM7 @.6 افصم ?ل *تكت <أ $)Xأ Bا;
تGاL, @ي) ا#أ @نك), *لاb "# 9%ل "# (ماسأ @ل'م Xان)د "# fلام, 8ي.6 nدر0 8نم= رRكتسا,
(`م, "ي=>= (نس تام, /رaU# *Sاصملا *تكت

VيS @ل! امه.Rم ر) مل, $يCرلا Yا)أ ?0 اGاL, ?0'كلا 9$هم, 9رصTلا Yان5خ فSاصملا باتL "م,
?0 gاE.لا فSاصملا *تك) <اL, ى$S '#أ مهنم, م.-لا# ا-C ا6اXW 8تافلأ تGاL Yان5خ <أ, انيهتGا
'#أ, X'+ملا, <اTيC Yأ "# "يي0'كلا "م Qل%7 $H#, مه;اMS, "يي0'كلا XاTL "م مصتHملا Yا)أ
_-ملا hخلا# فSاصملا <'Tتك) ")Mلا <';اX'لا امU0 انGامk ?0 &رفلا '#أ, /ريمS "#ا, /ريمS
(مDا0 ?#أ "#ا, ?#ا)رفلا, $)k "#ا, ?مر^لا "#ا, <ا+S ?#أ "# مهنم0 fلW لLاC ام, _5ملا,
'#أ, /$)$S "#ا, ?لاHنلا "# "+لا, vي.ملا "+S "#ا, ريس "#ا, 9رصملا ريCارC, $لاIم "#ا,
اHيمa امهت)أX, "ي+لا '#أ 8ن#ا, رصG "# $مSأ رك# '#أ, ?GاهفKAا $مم '#أ, لي-6

&رختسا '7, (TE; (يمأ ?ن# Yا)أ ?0 *تL "م B,أ (#ا'= "# cاTHلا ?#أ hخ "م x+G ام (خ+G
n$H# <اL م= (ي#رHلا# tXAا @.6 cانلا *تLأ (TE; <اL, qH# "م اه^H# _تCا, (H#XAا Y>;Aا
م= _.خلا *تLأ n$H# <اك0 (TE; @.6 داN0 cاTHلا ?ن# (0>خ B,أ ?0 *تاكلا <>I6 "# ]ا^لا
قاس\ <اL م= ]ا^لا @.6 داN0 9$هملا, X'صنملا (0>خ ?0 *تاكلا دامS "# قاس! n$H# <اL
"# مي7ار#! مهنم, cانلا *تLأ <اL, ر6ا5لا /'-.# *-.ملا *تاكلا فس') مهنم /Mم>ت /$6 دامS "#
Qان= مهنم, X'صنملا "# مسا-لا بد%م ]'.مم <اL, Yداخلا ري-C مهنم, فس') @.6 داk "+ملا
*تاكلا Yداخلا مي.س, {ر#Aا, ?GارH5لا مهنم, ?م,رلا XاTIلا $T6 مهنم, ام'ي0 "# ()Xاa (Tتاكلا
rا $T6, <'مUملا *تاL ?T.كلا $مSأ, $لاخ ?#أ "# $مSأ, /$H+م "# ,رم6, @ي) "# رفHa Yداخ
f.ملا $T6 "# vلاK ل^فلا '#أ, ?G$ملا# *-.ملا rا $T6 "# $مم, ل)اHلا دا)k "# <امR6, دا$C "#
$Sأ اهي.6 ى'-) ل ?تلا (G,k'ملا (ي.KAا y'Eخلا ا'TتL Qل%7 ?Gاسارخلا ?ميمتلا

لي.Iلا م.; fلW "م0 $Sأ 8ي.6 ى'-) ل امم اهنم م.; لك# *تك) ام (فK, (G,k'ملا Y>;Aا (يم+ت
ق$) لي.Iلا م.; /'-ل فس') B'-) 8ي0, $)$5لا مي.Hتلا# ل! $Sأ 8ي.6 ى'-) ل اه.L Y>;Aا Qل%7,
<ام.; 8نم &رخ) dاصلا ريما'Eلا ?0 tXAا ]'.م @ل! Qاف.خلا "6 8# *تك) *تاكلا *.K
8# *تك) &اT)$لا م.;, ()رCAا م.;, Oيم+لا <ام.; 8نم &رخ) hس,Aا ت>I+لا م.; &اT)$لا, ت>I+لا
&اT)$لا "م &رخت+ملا ريما'Eلا ?0 8# لمH) 9Mلا ريTكلا Xام'Eلا م.; 8# &رخ) ريما'Eلا ?0
@ل! Qاف.خلا "6 8# *تك) Xام'Eلا "م &رخت+ملا لي-Rلا ريJصلا "يR.Rلا م.; &ا0رخلا 8نم &رخ),
?0 8# *تك), "يR.Rلا "م &رخت+), X'TGNلا م.; Y>;أ (=>= 8نم &رخ) قا0Zا ?0 QارمAا, BامHلا
]'.ملا @ل! gاصG\ا ?0 8# *تك) Yرلا م.;, 8نم &رخ) vتفملا م.;, Q?C 8نم &رخ) ل gاصG\ا
&رخ) ]'.ملا "ي# gاصG\ا ?0 8# *تك) "يR.Rلا "م &رخت+ملا تارما%ملا م.;, لي-Rلا "م &رخت+م
8# *تك) Yرلا "م &رخت+ملا د'هHلا م.; تارما%ملا م.; Yرلا م.; م7, Y>;أ (H#Xأ "يم.-لا ")M7 "م
م.;, vتفم, فيفخ < <ام.; 8نم &رخ) فصنلا BاRمأ م.;, Q?C 8نم &رخ) ل Xام'D ?R.= ?0
م.;, Q?C 8نم &رخ) ل فصنلا ?0 8# *تك) تارما%ملا م.;, Yرلا "م &رخت+ملا jص-لا
ان=ا fلM0 Q?C 8نم &رخ) ل [>=لا ?0 8# *تك) تارما%ملا م.;, Yرلا "م &رخت+ملا (#'aAا
8aرخم, ريTكلا Xام'Eلا فيفS '7, لي-Rلا &ا0رخلا م.; اهنم &رخ) ام.; ر56 ان=ا اهنم ام.; ر56
ت>I+لا hخ 8TC '7, ?Hيما م.; اهنم, فيفخلا &ا0رخلا م.; 8نم &رخ), ريما'Eلا ?0 8# *تك) 8نم
()رCAا م.; 8ل Bا-) م.; اهنم, ا7ريb, ريما'Eلا ?0 8# *تك) hس,Aا ت>I+لا "منم (aرخم
اهنم, fلW ريb, X,$لا, "يiXAا ()رCأ, $يTHلا _ت6 8# *تك) hس,Aا ت>I+لا hخ "م 8aرخم
&رخ), 8نم 8aرخم gاصG\ا ?0 8# *تك) f+مملا فصنلا لي-Rلا م.; "م 8aرخم vتفملا 8ل Bا-) م.;
<امNلا اM7 باتL 8يم+), لي-Rلا فصنلا فيفخ "م 8aرخم ريTكلا X,$ملا 8ل Bا-) م.; Y>;أ (=>= 8نم
?0 8# *تك) Oماa م.; '7, ريJصلا X,$ملا 8ل Bا-) م.; 8نم &رخ) gاصG\ا ?0 8# *تك) ?سا)رلا
"م 8aرخم gاصG\ا ?0 8# *تك) ركلا V.Rلا فيفخ 8ل Bا-) م.; اهنم, XاHCAا, V)$لا, رتا0$لا
8# *تك) ريTكلا V.Rلا فيفخ "م 8aرخم Fا;رلا hخ @م+) م.; 8نم &رخ) لي-Rلا فصنلا فيفخ
م.; اهنم, لي-Rلا فصنلا "م 8aرخم فصنلا vتفم 8ل Bا-) م.; اهنم, fلW 8TCأ ام, تاHي;'تلا
"م اه.L اهaرخم ام.; <,ر56, (H#Xأ fلM0 فصنلا فيفخ "م 8aرخم [>=لا 8# *تك) eaرنلا
nM7 &رخم, لي-Rلا ريTكلا V.Rلا م.;, لي-Rلا فصنلا م.;, ريTكلا Xام'Eلا م.;, لي.Iلا م.; Y>;أ (H#Xأ
Y>;Aا '#أ '7, لي.Iلا م.-لا "م Y>;Aا (H#XAا

(ل,$لا B,أ @ل! nاGرLW 9Mلا م)$-لا hخلا BاRم @.6 <'Tتك) cانلا BN) مل (#ا'= "# hخ ريb "م,
'7, ?;ارHلا @م+) hخ [$S, y'Eخلا nMه# فSاصملا تصتخا <'يمCاهلا رهo "ي0 (يساTHلا
8#اKأ MخU0 <'مUملا @ل! رمAا @هتGا @تS "+), $)N) BN) مل, ?;اX, @م+) 9Mلا _-ملا
OPانK "م Xرملا B'SAا# gرH) لaX رهo, fلW ?0 cانلا رخافت0 مهD'Eخ $)'Iت# 8#اتL,
لaرلا اM7 <اL, ا6ا'Gأ 8.Ha, 8نيGا';, 8م'سX @.6 م.كت0 8لاكCأ, hخلا ?GاHم# gXا6 (كمارTلا
xس'لا, (;رخلا ()اهG ?0 <اL, ريما'Eلا ?0 gارDAا ]'.م @ل! <اE.+لا "م /M0انلا *تكلا Xر)
'7, Xام'Eلا م.; اهنم0 Bا-Rلا Y>;Aا اهل,أ لHa Y>;Aا *تX ام.0 Q?C @.6 _ي.) ل امس fلW Oم,
Y>;Aا "م, 8# ]'.ملا @ل! *تكلا Mفنت تGاL, م.-# *تL ام#X, (فH+# Y|C Xام'D ?0 8# *تك) اه.aأ
OKرملا م.; zم$ملا م.; &اT)$لا م.; تاGامAا م.; تارما%ملا م.; د'هHلا م.; ت>I+لا م.; "يR.Rلا م.;
?سا)رلا# gرH), Y>;Aا "+Sأ '7 ام.; Fرتخا لهس "# ل^فلا "يتسا)رلا ,W U5G ام.0 }ا+نلا م.;
ريJK م.; V.Rلا م.; ?سا)رلا "م فصنلا م.; ريTكلا ?سا)رلا م.; fلW "م0 Y>;أ /$6 @ل! Fرفت),
(T.لا XاTb م.; تاTتاكملا م.; Fا;رلا م.; ?C'لا م.; X'Rنملا م.; _-ملا م.; V.Rلا فيفخ م.; فصنلا
tايTلا م.; eaرنلا م.;

"# مي7ار#! "# قاس! '7, nاGرLM0 باتكلا "م Oi'ملا اM7 nا^ت;ا n$ل,, Xرملا 9ر#رTلا XاTخأ
<اL, B'Sأ مي7ار#! <اL, 9$H+لا م= ?ميمتلا د'سAا "# $)'س "# ر5# "# dاTصلا "# rا $T6
(فت ا7امس (#اتكلا, hخلا ?0 (لاسX "ي+لا ?#A, "ي+لا ?#U# @نك), nدل,أ, X$ت-ملا م.H) قاس!
8ت-)رD f.+), nريmG "+لا '#أ n'خأ, (#اتكلا# gر6أ ل, 8نم اEخ "+Sأ 8Gامk ?0 ر) مل _ما'لا
"م, قاس! "# لي6امس! "# مسا-لا $مم '#أ 8ن#ا, مي7ار#! "# قاس! "# لي6امس! مسا-لا '#أ 8ن#ا,
(#اتكلا# (0رHملا, hخلا "+S ()اهG ?0 Y'-لا Qل%7, قاس! ?#أ "# rا $T6 cاTHلا '#أ ا^)أ n$ل,
قاس! '#أ <ا$Hم "# <ام.b "م, قاس! $خأ 8ن6, <ا$Hم "#ا# gرH) لaX قاس! لT; <اL,
"# $مم Bا; 9$)ا,رلا, ?E.فGNلا, رينم "#ا, (IHنلا 8a, 'ن# ")Xرملا "م, eمنلا مي7ار#!
"# ?.6 "+لا '#أ, "+لا "# cاTHلا $مSأ '#أ باتكلا QاXk'لا "م دا$ملا# *تL "مم, قاس!
Bا'C "م "ي-# O+تل eيمخلا Y') "م رصHلا $H# n$ل'م, (.-م "# ?.6 "# $مم ?.6 '#أ, @+ي6
(PامR.=, ")ر56, <ام= (نس Bا'C "م <'.خ ر5Hل $SAا Y') ?0'ت, "يتPام, "يHTس, "يتن=ا (نس
رهC x.س QاH#XAا Y') "م رIفلا Oم $ل, ?.6 "# "+لا rا $T6 '#أ n'خأ رTلا# *تL "مم,
<اM7, (PامR.=, "ي=>=, <ام= (نس رخZا Oي#X رهC ?0 ?0'ت, "يتPام, "يHTس, <ام= (نس <ا^مX
"+لا "# ?.6 (.-م مسا, اTتL (.-م امهي#أ hخ @.6, اM7 انت;, @ل! ?iاملا ?0 امه.Rم ر) مل <>aX
ام7'#Xا-) م.0 ام7دل,أ, امه.7أ "م ام7$H#, (6امa امهGامk ?0 *تL $;, *-ل (.-م, rا $T6 "#
$T6 ?#أ, ?.6 ?#A <اL Bامكلا امG!, (م.كلا $H# (م.كلا, gرلا $H# gرلا مهنم $Sا'لا XMT) امG!,
?#أ "# <امي.س $مSأ '#أ, ?.6 ?#أ "# "+لا '#أ, rا $T6 $مم '#أ ام7دل,أ "م *تL "مم0 rا
(.-م م7$a hخ# افصم ت)أX, ?.6 ?#أ "# "ي+لا '#أ, "+لا

?E-+لا "# Xام6 "# @س'م '#أ ريJصلا مي7ار#! ?نيE-يلا ")X'LMملا فSاصم.ل "يT7Mملا Qامسأ
انGامk ?0 8ن#ا, ?م)Nخلا rا $T6 '#أ $مم "#ا, $مم

tار-ملا (فC <'مUم.ل (مكلا (GاNخ ?0 $.I) <اL, w)رلا ?#أ "# ")X'LMملا ")$.Iملا Qامسأ
Xافصلا "# "ي+لا $مم 8ن#ا مي7ار#! YاIلا "# ر+6Aا (Gايمد <اريC "# @+ي6 '#أ ?فيIHلا

8ل'سX, ل-Hلا ريفس م.-لا د,اد ?#أ "# Bا;, "Eفلا ا)اEم Y>;Aا ?#اتHلا Bا; م.-لا ل^0 ?0 Y>L
<انسأ تت Bاaرلا B'-6 ?ف-Rلا لي6امس! "# v)رD Bا;, ل^0Aا 8Gامaرت, B'DAا 8Gا+ل,
(b>Tلا, ()X'صلا (.Hلا hخلا, (يGل'يهلا (.Hلا دا$ملا, (.6افلا (.Hلا م.-لا eيلاDاEسXأ Bا;, اهم>;أ
Qافلا <A FافG <k, @.6 م.-لا 9$نكلا Bا;, *تكلا م+Tتت Y>;Aا QاكT# ?#اتHلا Bا;, (ممتملا (.Hلا
Y>لا, $Sا, فلAا م.-لا, $Sا,, <اتPام fلM0 <'HTس "يHلا, $Sا, فلAا, <'+مخ <'نلا, <'Gام=
/رIC م.-لا $يملا $T6 Bا;, $Sا,, <اتPام fلM0 <'H#Xأ ميملا, <'=>= Y>لا, (Pام gا-لا, <'=>=
(`يمmلا B'-Hلا 9X 8ي0, (مكلا n%ل%ل ر# ركفلا, ~ا0XAا ا7رم=

"#ا# gرH), (مكلا تي# *SاK <,Xا7 "# لهس Bا; ?#رHلا Y>كلا d$م, hخلا لPا^0 ?0 Y>L
•.Tت ام ()اb, رم-لا Bkانم د$6 @.6 ا0رS <,ر56, (يGام= (ي#رHلا g,رS د$6 *تاكلا <'ي7اX
ا0رS ر56 ان=ا $Pا,Nلا g,رS, Bا; (HT+لا Y'Iنلا د$6 @.6 gرSأ (HTس اهتدا)k Oم اهنم (م.كلا
ا0رS ر56 (H#Xأ ?7, ف)رHتلا Yل Oم مb$) ام g,رلا "م, Bا; ر56 ?ن=لا &,رTلا د$6 @.6
Bkانملا (ي-# لRم مb$ت ل ار7اo ا0رS ر56 (H#Xأ, tXAا تت /رتت+ملا رم-لا Bkانم لRم
[>= (يHيTEلا تاLرلا <A qفخلا, *صنلا, O0رلا تاLرS [>= بار6لا لHa, /ر7اmلا
hس'لا @.6 (LرS, tXAا (LرL hس'لا @ل! (LرS, Xانلا (LرL hس'لا "م (LرS تاLرS
اه0,رS لي.Iت "م لمتت (#اتL م.6أ ل 9$نكلا Bا;, ف)رD B,Uت, ف)رo قافتا اM7, f.فلا (LرL
Bا;, تا#اتكلا "م ا7ريb ?0 "كم) ل ام (6ر+لا "م اهي0 "كم), (ي#رHلا (#اتكلا لمت) ام اه-ي;$ت,
'#أ Bا;, (يGام+a (ل|# ترهo <!, (يGاS,X (س$ن7 hخلا c$ي.;! Bا;, ل-Hلا Bا-6 hخلا <'D>0أ
<$Tلا cا'# رهo <!, d,رلا ?0 ليKأ hخلا Yاmنلا Bا;, Y'.Hلا tا)X hخلا فلد

hخلا لي;, بدAا (Gامk hخلا /QادX لي;, "يتGامNلا ى$S! hخلا /QادX Bا-) hخلا vT; ?0 Y>L
بدAا ب$a Qىدرلا

تم.س اW! Bا-0 *تكلا ?0 رmنلا (ماد! "م fيني6 @.6 gاخت امأ yار-+ل لي; *تكلا لPا^0 ?0 Y>L
<اي+نلا Oم لG ل "يل,Aا بXاIت "م *تكلا 8ت$-6 ام ل'ل د'نهم رصTلا Yا-+# لفSأ مل /ريصTلا
Y'.Hلا nM7 رخs Bا;, مي5لا ر7ا'a "6 _5نت مكلا ق$Kأ *تكلا رهمaXN# Bا;, ")رخZا د'-6
امامk اهل *تكلا ا'.Haا0 دXا'C تاي#Aا nM7, اماmG اهل *تكلا ا'.Haا0 دXا'0

?#اتHلا ,رم6 "# Y'R.كل,
مهR)$S لمG ام Qام$G انل
ا$ه5م, اTيb <'G'مUم <'نيمأ
@^م ام م.6 مهم.6 "م انG,$يف)
اد$+م ارمأ, اT)دUت, ا)أX,
(T)X g'خ ل, @5خت (.6 >#
ا$) ل, اGان# مهنم @-تG ل,
بWاك# ت+ل QايSأ م7 ت.; <€0
nرLW رميس, ?.6 ا#أ @نك), لي6امس! "# $مSأ 8مسا, (SاEG Bا;, ا$نفم ت+.0 @ت'م م7 ت.; <!,
ت;, ?0 ]'6$) ل, f.JC BاS ?0 fP$تT) ل 9Mلا رما+ملا '7 باتكلا باتكلا (فK ?0 @ص-ت+م
f)رJ) ل 9Mلا _)$صلا, f)رE) ل 9Mلا eي.Iلا '7 باتكلا, 8ل لمIتلا @ل! fa') ل, fDا5G
تTتL Bا; 8+فنل 9$نكلا $مSأ "# 9ر+لا ?G$5Gأ, fلNت+) ل 9Mلا vKانلا, f.م) ل 9Mلا _ي0رلا,
د'سأ $.I# 8ت$.a, ?ل _)$K @ل! 8ت)$7أ QNa رهo @.6
n$i "6 رف+) م7دأ,
ا6د, W! لي.لا رفس امL
اسرخأ 8# fيل! تRH#
ا6د'تسا ام# <'يHلا ?aان)
8#اT.a Xk اW! ت'مK
اHتمأ 8.S "0 *يTل
اHماa 86ا'Gأ رTخت
اHمIم اهل ا,$J), d,ر)
8# اX,رس c'فنلا @;>ت
ا6رصم 8# Y'مهلا @-.ت,
(7NG 8# "ل$Hت >0
رتا0$لا ?0 اTDاTD "#ل 9ر7Nلا رك# '#أ ?G$5Gأ, اHمaا ?JتTت ام kاS $-0
ارخفم ا,دا0أ <ا'خ! r
رRكتأ مهPا0,, مه.K'T0
ىرت (ن+لأ ريJ# <'-DاG م7
رم^ت رPار+لا "6 <'صSا0 م7
اHم مI6 "م, بر6 "م •#أ <!
رTخت رتا0$لا 8ي0 @^م ام.6
اهGامNل $7اC ?GUL @تS
رص6أ fلW <,د "م ت^م $-ل,
ا'-تر) (#اEخلا •#أ <! QاTEخ
رTنم رتا0$.ل @فL @فL
امG!, Bاaرلا اه# ت'.# $; مL
رT+) م.6 باتك# @تفلا ل-6
امرTم ا+ي.a 8# تمN7 $; مL
(لا-م ?0 8+GاI) امم nريb, @نHملا اM7 تيص-تسا $; $مم Bا; رك+6 (م)Nهلا 8ل OيEت+) ل
تاهيT5تلا, gاK,Aا ?0 8تفلأ 9Mلا باتكلا "م اهتا,دأ, (#اتكلا

]XاTت rا <أ /اX'تلا "م B,Aا رف+.ل nري+فت ?0 ر+فملا cX,دايت Bا; ?Gا)ر+لا م.-لا @.6 Y>كلا
لT.# ام.0 ل#ا# ل7أ م.كت) <اL 8#, ?Gا)ر+لا <ا+.لا "م vص0أ '7, ?ETنلا <ا+.لا# Yدs *Dاخ @لاHت,
9Mلا ?ETنلا امU0 8لاS @.6 ل#ا# ل7أ <ا+ل @-T), Oiا'ملا, Fا-KAا @ل! ممAا ت;رفت (ن+لAا rا
?0 لمHت+) 9Mلا <ا+.لا nريb Bا;, •ف.لا مي-ت+م ريb X'+كم ?Gا)رس 'ه0 ىر-لا ل7أ 8# م.كت)
Qام.Hلا 8aرختسا ?Gا)ر+لا hخلا, <ارS, ا)X'س ل7أ <ا+.0 vيصفلا '7, /Qار-لا, *تكلا
*تL "م nريb ?0 ,أ ليaاGAا $Sأ ?0 <أ رخs Bا;, تا#اتكلا رPاس fلML, 8ي.6 ا'.EKا,
انت;, ?0 ىXاصنلا 9$)أ ?0 ام @.6 (يGا)ر+لا (#اتكلا Yدs م.6 cX'ميس 8ل Bا-) اك.م <أ ىXاصنلا
hخلا 8ل Bا-), اهن+Sأ, اه.aأ '7, لاIG رEسأ @م+), d'تفملا ?7, Y>;أ (=>= "ييGا)ر+.ل, اM7
nريmG, X,$ملا لك5لا 8ل Bا-), اRيل'كسا @م+), ففخملا ر)رتلا, فSاصملا م.; nريmG, , لي-Rلا
Fا;رلا م.; (ي#رHلا ?0 nريmG, لسرتلا <'Tتك) 8#, اDر+لا, "ي;اX'لا م.;

nانHم, nاC لك.ل cرفلا 8يم+), ترم'يa (يسXافلا# م.كت "م B,أ <! Bا-) ?سXافلا م.-لا @.6 Y>كلا
g,رHملا *سا$G, "# *ساX'ي# (يسXافلا# *تL "م B,أ لي;, ر5Tلا '#أ Yدs م7$ن6 '7, "يEلا f.م
&ار)ا'a'D, م.س n$ل, "ي# tXAا م+; امل <ايف=ا "# <,$)ر0أ لي;, ]ا7$aلا *SاK ]ا^لا#
"يصلا f.م $ن6 باتكلا <أ $#'ملا دامأ ?ل Bا; مهني# ا#اتL *تL, /X'مHملا V.R# مهنم $Sا, لL jخ
<اL, <اهIGأ "# $ي5لا مa *تL "م B,أ <أ Bا-), م.6أ rا, درaدN) Yا)أ (يسXافلا رPاخMلا Oم لمS
8ل رخس, eG\ا, "Iلا 8ل تGاد, tXAا f.م امل 8Gأ cرفلا FN0 رت+ت zيسا+D "م <اسا BNن)
"# $مم rا $T6 ?#أ hخ# تأر; (#اتكلا 8م.H0 <ايHلا @ل! ريم^لا ?0 ام &رخ) <أ nرمأ eي.#!
"# *سات5L f.م لT; لPاسرلا, *تكلا تGاL Bا; 8فيلUت QاXk'لا باتL ?0 9Xاي5هIلا c,$T6
امم0 c'فنلا "م ~افلAا vيصف# ?GاHملا &ارخ!, Y>كلا h+# @.6 Xا$ت;ا مهل "ك) مل, (.ي.; *سارهل
MفGا, (HT+لا ميلا;Aا (ساي+# fترمأ $; ?GاWا#Xدا @ل! <اهIG,أ "# $ي5لا مa Y>L "م <,د, •فS
$; ?G! @ل! <ايف=ا "# <,$)ر0أ "# <ايف=ا,اL "# <,$)ر0أ "م اهنم, 8تساي+# fترمأ ام eس, fلMل
WاT-يL "# c,ا-يL "م اهنم, *7Mلا# ا7'مم (^0 "م ار)رس Mختا, fلW لT;U0 $G,ا#د 8Hم رT# fت'TS
f.مأ, ()د'TH# $SA Xر-ت >0 <ات+Iس @.6 fتك.م, ()د'THلا قX "م fت-ت6أ $; ?G! متسX @ل!
(H)رC *SاK <امتTسا "# تCداXk رهo, (#اتكلا تH+تا *سات+# f.م ام.0 fترمأ امL <ات+Iس
ا,رهم, ا,داN0 (#اتكلا, hخلا م.Hت# مهس'فG cانلا $خأ تاJ.لا OيمI# *يIHلا 8#اتL رهoأ, c'Iملا
()'.هفلا امU0 (يGا)ر+لا, ()k'خلا, (يسXافلا, ()X$لا, ()'.هفلا (يسXافلا تاJل Oف-ملا "# rا $T6 Bا;,
<اIي#XWأ, $G,اهG nام, <ا$م7, 9رلا, <اهفKأ ?7, <ا$.# (+مخ @.6 O-) مسا 8.ه0 @ل! ب'+نم0
باTلا /رiاS @ل! (#'+نم ?7, f.ملا باT# "م م.كت) <اL اه#, "Pا$ملا <$م (J.0 ()X$لا امأ,
Qام.Hلا, /$#ا'ملا اه# م.كت0 (يسXافلا امأ, x.# ل7أ (Jل قر5ملا, تاسارخ ل7أ (Jل "م اهي.6 *لاJلا,
Oiا'م, /'.خلا ?0 gارCAا, ]'.ملا م.كت) <اL اهT0 ()k'خلا امأ, cXا0 ل7أ (Jل ?7, مه7اTCأ,
(J.لا "م F'G ?0 (Tتاكملا, دا'+لا ل7أ اه# م.كت) <اك0 (يGا)ر+لا امأ, (يCالا Oم, /M.لا, *H.لا
")د @م+), ")$لا (#اتL اهنم y'Eخلا "م Fا'Gأ (HTس cرف.ل Oف-ملا "# Bا;, ?سXا0 ?Gا)ر+لا#
ا0رS <'تس, (+مخ, (Pام=>= ?7, 8)ري#د w), اهل Bا-) ىرخأ (#اتL, قاتس'لا اه# <'Tتك) 8)رت0د
لLاC ام, NمJلا, Qام)\ا, <'يHلا تاXاC!, <اWAا "ينD, Qاملا ر)رخ, رaNلا, (سارفلا اه# <'Tتك)
?7 مHG Bا-0 اهن6 $#'ملا دامأ تلUس Y'يلا اه# *تك) "م cرفلا Qان#أ ?0 ل, اهم.; $SA O-) مل, fلW
(يGام= ?7, zت+كلا اهل Bا-), ىرخأ (#اتL, مaارت (ي#رHلا (#اتL ?0 امL (مaرتلا ىرIم 9رIت
kرD, cرفلا ميتا'خ w-نت تGاL (#اتكلا nMه#, OPاmفلا, ()X'ملا, د'هHلا اه# *تك) ا0رS <,ر56,
(يGام= ?7, zت+L ميG اهل Bا-) ىرخأ (#اتL, اهلاRم اM7, مهم7اXد, م7ريGاGد (كس, مهCر0, 8#اي=
تGاL, 8)ري#د nا5لا اهل Bا-) ىرخأ (#اتL, اهلاRم اM7, (ف+.فلا, *Eلا اه# *تكتك) ا0رS <,ر56,
O.E^) <أ "م اXMS (ك.مملا ل7أ رPاس اهنم OG, Yا'Hلا <,د مهني# امي0 اه# <'م.كت) مaا6Aا ]'.م
اهي0 eيل, <ا+.لا 8# ىرa ام @.6 لPاسرلا (#اتL, انيل! O-ت مل, f.م# eيل "م ]'.ملا Xارسأ @.6
اه0,رS د$6, (يسXافلا# أر-), ل#ا# ل7أ اه# م.كت) ?تلا (ل,Aا (يGا)ر+لا (J.# اه^H# *تك), h-G
h-0 ]'.ملا >خ (ك.مملا gانKأ رPا+ل ?7, 8)ري#د Yا7, 8)ري#د 8ماG اهل Bا-) ا0رS <'=>=, (=>=
رPاس "م <,$)ر) "م Oم XارسAا اه# *تكت ]'.ملا تGاL 8)رهس kاX Bا-) ىرخأ (#اتL, اهلاRم اM7,
(0,رHم /X'K تا'KAا, g,رلا "م $Sا, لكل, ا0رS <'H#Xأ اهتا'Kأ, اه0,رS د$6, ممAا
(ف+.فلا, _Eنملا اه# *تك) 8)رهس cاX اهل Bا-) ىرخأ (#اتL مهل, (يETنلا (J.لا "م Q?C اهي0 eيل,
اه# <'Tتك) "CXا,k 8ل Bا-) QاI7 مهل, انيل! O-ت مل, h-G اهي0, ا0رS <,ر56, (H#Xأ ?7,
"م 8Gأ fلW BاRم تاه#ا5تملا "ي# اه# ا'.صفيل (م.L فلأ 'G '7, B'صفم, B'K'م Y g,رلا
<أ داXأ اW!, BاRملا اM7 @.6 تC'L nأر-), ار+# *تL (ي#رHلا# م.لا '7, تC'L *تك) <أ داXأ
<أ ا,داXأ Q?C لL اM7 @.6, BاRملا اM7 ?.6 <اG nأر-), امهل *تL (ي#رHلا# NTخلا '7, <ات *تك)
•ف.لا @.6 *تكت اهT.; @ل! &ات) ل QايCأ ل! n'Tتك)

xلاC "# ر#ا6 (يGارTHلا# *تL "م B,أ <أ (م)$-.Tتكلا qH# ?0 تأر; ?GارTHلا م.-لا @.6 Y>كلا
fلM# *-ل امG!, ?Gا)ر+لا "م _ت5م ?GارTHلا <أ c,Xدايت رLW, 8# ا'Tتك0 8م'; "ي# fلW Oi,
تم6N0 (#اتكلا امU0 <اHنL "# c'L "# د,رمG "م ا#Xا7 Yا5لا $)ر) تارفلا مي7ار#! رT6 VيS
O0د 8مسا لa rا <أ, /XاIS "م "يS'ل ?0 (يGارTHلا (#اتكلا <أ امهني# g>خ ل ىXاصنلا, د'هيلا
ر+ك0 ا$)$S <اL, مهي.6 ~اتbا "='لا ا,$T6 $; م7$a, لTIلا "م *H5لا @ل! BNG ام.0 8يل! fلW
رLW, (ل,Aا (#اتكلا امهم.H) "يS'ل @.6 *تك) <أ 8مسا لa rا nرمU0 fلW $H# Y$G, Bا; "يS'.لا
ل7أ qH# Bا;, تريb, تفK اهG!, nM7 ريb (يGارTHلا (#اTتكلا fيت <أ د'هيلا لiا0أ "م لaX
X'مأ "م 8ET^) ام <اL رصم# N)NHلا ر)k, <اL امل Y>+لا 8ي.6 فس') <أ د'هيلا "م م.Hلا
(يGارTHلا g,رلا /X'K nM7, تام>Hلا, با+لا# (ك.مملا

م)$-لا ?0 hخلا <'0رH) <'يGاG'يلا "ك) مل (م)$-لا x)Xا'تلا qH# ?0 تأر; ?م,رلا م.-لا @.6 Y>كلا
اه# *تك0 ا0رS ر56 (تس امهHم, X'نbأ رخZا, eمي; ام7$Sأ ?م+) رصم "م <>aX دX, @تS
رخأ (H#Xأ c$يG'مس @م+) رخs hTنتسا م= اه# *تك0 gرSأ (H#Xأ ام7$Sأ hTنتسا م= <'يGاG'يلا
8خ)Xات ?0 *7ارلا قاس! رLW ام @.6 eيDار-س مIG Yا)Aا nM7 ?0, ")ر56, اH#Xأ تXاص0
@م+ت ?تلا (Tترملا @ل! لK, $; 8Gأ رLM) <اL, مهتJ.# انDارم Y,رلا "م >aX تلUس,
Y>;أ (=>= Y>+لا (ن)$م ?0 Y,رلا 8.مHت+) 9Mلا gXاHتملا Bا-0 ?م,رلا 'نلا '7, ايa'ل'م'E)لا
8#, فSاصملا 8# *تك) 9Mلا "ي;اX'لا م.; برHلا Y>;أ "م nريmG, <'Eيل 8ل Bا-), B,Aا م.-لا اهنم
"م nريmG, <,داTيفس'0أ @م+) م.; مهل, ?س$-ملا# 9أ Y,رلا (.م ا)ري# برH), مهفSاصم <'Tتك)
باتكلا م.; '7, <'E)X'س @م+) م.; مهل, له+ملا, _-ملا 8ي0 ]رت5) 9Mلا V.Rلا م.; برHلا Y>;أ
8ل ريmG ل, ايما+لا# gرH) م.; مهل, g,رلا 8ي0 مb$ت0 ?Gا')$لا لسرتلا م.; اG$ن6 8.Rم, ففخملا
?0 c'نيلاa nرLW $;, تام.L /$6 OمI), /ريRكلا ?GاHملا# hي) 8نم $Sا'لا gرلا <€0 اG$ن6
v)ر5تلا ?0 تم.كت0 Yا6 e.Iم ?0 تنL c'نيلاa Bا; *تكلا تT= (mف.لا nM7 @نHم, 8TتL eكني0
تم.كت fGا YاHلا f+.Iم fي.6 •ف) اGا >0 <أ Bا-0 ?ل _)$K ?ني-ل Yا)أ $H# <اL ام.0 اما6 ام>L
ايما+لا# ر7ام *تاك# تي-ل ?G! ?ل Bا-0 اM7 fل ")أ "م ت.-0 اهنيH# ?oافلأ @.6 دا6أ, اML, اMك#
8تل>Iل cانلا رPاس 8نم Oنم), باتكلا (.a, ]'.ملا 8م.Hت) م.-لا اM7, fم>L ?0 (#اتكلا# f-T+) <اك0
Bا; ام 8ي.6 ان#رI0 ايما+لا# *تك) 8Gأ م6k *TEتم لaX "يH#Xأ, <ام= (نس ?0 fT.H# "م انPاa
"# رفHa Bا; انoافلU# ا7دا6U0 ا7اG$Hتسا0 (م.L *تL م= اهيل! @JKأ تام.L ر5H# ام.كت اW! nانTKU0
<أ eلاIلا ليTس <أ <,$-تH) مهGأ "يميلا @ل! Xا+يلا "م Y,رلا *تكت 8.aأ "م 9Mلا *T+لا ?فتكملا
fلML <اL اW€0 nXا+) @.6 Bام5لا <'ك) قر5ملا @ل! 8a, اG! 8G€0 8تلاS لL ?0 قر5ملا لT-ت+)
hخلا ?0 "يGا'; Y,ر.ل, Bا; ب'نIلا @ل! Bام5لا "م ى$تT) <أ *تاكلا ليT+0 "يميلا @EHت Xا+يلا0
امJ+لا, اT-لا, اEل$لا, امJلا ?7, gرلا ")ر5Hلا, (H#XAا "م (T;اHتملا g,رلا اهنم Y'سX,
,ا'لا, 'هلا, اD'يلا, اE)لا, ?#لا, افلAا ?7, تاG'صملا @م+ت g,رS مهل, @خلا, ,اEلا,
ىرTكلا ,ا'لا, ىرJصلا ,ا'لا, افلAا (H#Xأ (RG%ملا g,رلا, لJيم'Eلا ?7, ىرTكلا, ىرJصلا
ل! (يGاG'يلا g,رلا "م Q?C @.6 O-) ل بار6لا, 'هلا اD'يلا اE)لا 9Zا تارLMملا g,رلا,
BامHتسا "6 "Jت+م ?GاG'يلا <ا+.لا, "يI.Tلا, "يI.لا# gرH), تات'صملا gرSAا (HT+لا @.6
فلأ Yل, Qاهلا, "يHلا, دا^لا, Bا$لا, Qالا ?7, (ي#رHلا (J.لا "م gرSأ (تس

g,رS د$6, eل$GAا *SاK مه#Xا-) 8IGر0لا, (يم,X "ي# (مأ Qل%7 8+Lا+ل, nدرTكنل م.;
مهت.6, "يميلا @ل! Xا+يلا "م (#اتكلا# <'P$تT) _ي.E+ي0أ hخلا @م+), ا0رS <,ر56, <ان=ا مهت#اتL
امG! "يميلا "6 (#اتكلا امأ, 8ي.6 ل *.-لا (LرS "6 دا$متسلا <'كيل ا'لا; Y,رلا (.6 ريb fلW ?0
*.-لا @.6 $Tكلا "6 ?7

"كم) ل 8G! لي;, اهي0 ر7املا قWالا اهTتاL *Hت) w-نلا ىرIم 9رIت (ينيصلا (#اتكلا "يصلا م.;
?0 مهم'.6, مهتGا)د *تL <'Tتك) اه#, (=>= ,أ "يت;X, "م رRLأ Y'يلا ?0 اهنم *تك) <أ $يلا فيفخلا
(#اتL "يص.ل, $H# امي0 م7XاTخأ @ص-تسا اGأ, 8نيمس ()'ن= م7رRLأ, /$6 اهنم ت)أX $;, d,ارملا
B'E) Y>L لكل, /$Sا, /X'K رRLأ, gرSأ (=>R# *تكت (م.L لكل <أ '7, F'مIملا (#اتL اهل Bا-)
?0 n'TتL (;X, (Pام ?0 *تك) ام ا'Tتك) <أ ا,داXأ اW€0 /ريRكلا ?GاHملا @.6 ?تU) g,رلا "م لكC
'G ?تر^# Yا;U0 "يصلا "م لaX ?G$ص; 9kارلا ا)رLk "# $مم Bا; م.-لا اMه# $Sا, vفK
داXأ ام.0 $يلا O)رس ا;WاS ايص0 XاK @تS رهCأ (+مخ /$م ?0 اEخ, ام>L (ي#رHلا اهي0 م.Hت (نس
c'نيلاa *تL @.6 لم) <أ *SU0 &,رخلا @.6 ?Gا ره5# fلW لT; ?ل Bا; n$.# @ل! gارصGلا
@تفلا Bا-0 اهنم لي.; x+نل fما-م <امk ?ف) ل, ت;'لا fي.6 قاi $-ل ت.-0 اهTتLA ر56 (ت+لا
@ل! تم$-ت0 (#اتكلا ?0 f-Tسأ ?G€0 fنكم) ام FرسU# ?.6 لمت, ?ما-م /$م f+فG ?ل *هت <أ fلUسأ
ل! 8;$صG م.0 ان-T+) <اك0 انكم) ام FرسU# 8ي.6 لمG انك0 fلW @.6 انHم Fامتaلا# 9Mيم>ت qH#
F'مIملا# gرHت (#اتL انل <! Bا-0 fلW "6 8تلUس, 8TتL ام OيمI# tXا6 8G€0 (iXاHملا ت;, ?0
nان.-G ان`C <! م= hخلا اMه# nانTتL /ري+يلا /$ملا ?0 ريRكلا Q?5لا *تكG <أ اGدXأ اW! مت)أX 9Mلا '7,
fلW م.Hت) <أ 8نكم) ل "ي-.تلا, MخAا O)ر+لا ?LMلا <ا+G\ا <أ م6k, y'+Tملا, gXاHتملا م.-لا @ل!
@.6 ا`يC 8نم ت)أX ?نيصلا "7$لا 8T5) y>خأ "م 8G'TLر) دا$م "يص.ل, (نس ")ر56 "م ل;أ ?0
BاRم اM7, (#اتكلا (ما,$م Oم ل)'Eلا <امNلا (HE-لا ?فكت f.ملا /X'K 8ي.6 ام'تخم dا'لAا BاRم
مهم.;

<أ امL ?Gام 8aرختسا ?Gا)X'+لا, ?سXافلا "م &رخت+م ?Gانملا hخلا ?Gانملا م.-لا @.6 Y>كلا
<'Tتك) م.-لا اMه#, (ي#رHلا g,رS @.6 /$Pاk 80,رS, (يGارصنلا, (يس'Iملا "م *Lرم *7Mملا
م.; م= @م+), ")$لا *تL <'Tتك) م.-لا اMه# $ن;رمس, رهنلا QاX, ام ل7أ, مهHPارC *تL, مه.يaاGأ
gرSأ nM7, nريb 8Gأ ل! ?Gانملا 8T5), Bا; nsX 8Gأ (-Rلا ?GرTخأ 8# <'صتخ) م.; (يG'ي;رم.ل, ")$لا
<'Tتك) مهGأ اهنم ف.تخت g,رلا, /X'K مهل, ?Gانملا

<ار)ا$JK @م+), رهنلا QاX, ام (يSان# ?7, $Jصلا $.# ت.خد (-Rلا Bا; $Jصلا م.; @.6 Y>كلا
()'نRلا <'م+), ىXاصG, ()'ن= اه.7أ, Bا; تكGر; @م+ت اهتTص;, ]رتلا /رiاS مهل, @.6Aا
مهEخ BاRم اM7 فL XاSأ مهتJ.#

"م qH# ?ل Bا; /$6 Y>;أ مهل, *7اMملا ?ف.تخم تاJ.لا ?ف.تخم Y'-لا Qل%7 $ن+لا @.6 Y>كلا
'7, $يلا /X'K 8Gأ <اE.+لا Xاد ?0 ارفK امنK ت)أX ىMل, م.; ?تPام 'G مهل <أ م7د># B')
لaرلا اM7 رLW, اهلاRم اM7 (#اتL ?سركلا @.6, "ي=>= 8)$) ى$S€# $-6 $; ?سرL @.6 jخC
y d k , n د & ب أ nlا$ت#ا, BاRملا اM7 @.6 gرSAا (H+تلا# <'Tتك) رRLAا ?0 مهGأ nرLW Y$-ملا
: g F c < Y B ] 9 <'كي0 BاRملا اM7 @.6 8تت 8تE-G, B,Aا gرلا دا6أ y @ل! •.# اW€0
اMك7 "يتE-G gرS لL تت h-ن), BاRملا اM7 @.6 *تك) داK @ل! •.# اW€0 /ر56 /ر56 داN)
[>= 8تت h-G, اM7 '7, لKAا "م B,Aا gرلا *تL ~ •.# اW€0 ~ W } [ ت { X ق <'كي0
QاC ام *تك), مIHملا g,رS Oيمa @.6 @تأ $; <'كي0 اMك7 h-G

ر#رTلا, <اتسلا, /,ارملا, /,اbNلا, (ITلا, (#'نلا لRم <اد'+لا cانaأ امU0 <اد'+لا @.6 Y>كلا
nرLW 9Mلا, (#اتL ل, gرH) مهل م.; >0 /X,اIم.ل ()$نهلا# <'Tتك) مهG€0 $ن+لا ى'س zGNلا gانKأ,
n$7اC, fلW ىأX "م ?ل Bا;, مهتJ.#, مهT7Mم @.6 (b>#, (#اEخ zGN.ل <ايTلا باتL ?0 •SاIلا
ام# م.كت, قرDأ, tXAا "م @.6 ام @.6 مهTيEخ e.a $Pا$5لا مهتNل, X'مAا مهت#NS اW! Bا;
8G,$)ر) 9Mلا 9أرلا (#اEخلا f.ت ?0 مهل رهm) امG!, Bا; <';اTلا 8ن6 مهفي0 (مهمهلا, (م$م$لا 8T5)
انيل! لصت مل, (#اتL, ام.; (IT.ل <أ tXAا ?0 B'I) "م qH# ?GرTخ, م.6أ rا, 8ي.6 <'.مHي0
(5Tلا امU0 ")$لا لaأ "م (يET-لا, (يم,رلا, (يGا)ر+لا# *تكت (#'نلا <أ nارIم 9رI) "مم nرLW,
اهنم مسا لL "ي# <';رف) "يميلا @ل! Bام5لا "م Qى$تT) 9ريملا g,رL (.صتم 80,رS م.; مه.0
<'مUملا (GاNخ "م اهت#اتL, g,رلا BاRم اM7, "يمسلا g,رS "ي# V.RملاL اهG'E-ن) h-G [>R#
gرS, $Sا, Qاخلا, Qالا gرS, $Sا, 9اNلا, Qارلا gرS, $Sا, QاRلا, Qاتلا gرS hخلا ريb
$Sا, Qاmلا, QاEلا gرS, $Sا, "يJلا, "يHلا

cانaأ, <>لا, XNخلا, NbرTلا, XاJ.Tلا, رJ.Tلا, ]رتلا امU0 مه+Gاa ام, ]رتلا @.6 Y>كلا
(ينيصلا# <'Tتك) مهG€0 تTتلا, رJ.Tلا ى'س gرH) مهل م.; >0 tايTلا ?Dرفملا "ي6Aا XاJصلا
"# $مم "+لا '#أ 8# ?ن=$S ام ]رتلا رمأ "م @ل! ىدات 9Mلا, (يGارTHلا# *تكت XNلا, (يGانملا,
n$.# "6 &رخ "مم (يG,k'تلا "م <اL, ?.كملا ?Lرتلا XارS د'مS ?ن=$S Bا; cانCأ "# "+لا
_5# رمأ, nر)k, رbاKAا "م f.م @ل! *تك) <أ داXأ اW! مm6Aا ]رتلا f.م <أ hفنت, رTL @.6
f.ملا ا7$)ر) ?تلا ?GاHملا @.6 B$ت ]ارتAا لiا0أ اه0رH) اC'-G اهي.6 ر)k'لا w-G, 8#ا5G
مهتاGداهم $ن6 fلW <'.Hف) امG!, /ريRكلا ?GاHملا لمت) ري+يلا w-نلا <أ م6k, 8يل! لسرملا اه0رH),
"م <'ف), 8# <'mفت) 8ي.6 ب'تكملا با5نلا fلW <أ رLW, ا^)أ مه#,رS تا;,أ ?0, مهتاملا+م,
م.6أ rا, 8.aأ

مهل <أ م6k, (يس,رلا f.م @ل! 8.سXأ _T-لا لTa ]'.م qH# <أ 8ت)اك# _=أ "م ?ل Bا; (يس,رلا
Yأ تام.L ?7أ 9Xدأ ل {'-G اهي.6 tاي# *5خ (HE; ?ل! &رخأ, ارفS *5خلا @.6 (#اتL
fلW BاRم تادرفم g,رS

(يIGرفلا g'ي+لا @.6 fلW ان)أX ام#X, 8نم Qا'تسا "+Sأ ?م,رلا hخلا 8T5ت مهت#اتL, (IGرفلا
"م ا7$.# @ل! O;, Yداخ Oم 8تMفGأ, qي#أ ر)رS ?0 ا#اتL ?فتكملا @ل! تTتL (IGرفلا (ك.م تGاL,
*.bAا "# Y$خ "م اT.6 Yداخلا مسا <اL, 8# z),Nتلا *.Eت, ?فتكملا (;ا$K *Eخت برJملا (هa

fلML, <ا$.Tلا "م مه#ر-ل (ي#رHلا, (يم,رلا# رRLAا ?0 <'Tتك) مهG€0 "مXAا امU0 م7ريb, "مXAا
(فس ?0, _T-لا لTa ?0 ")Mلا ]'.ملا امأ, ?م,رلا (#اتL 8T5) م.; مهل, (يم,رلا# مه.يaاGأ *تL
مهتXاT6, (Jل (فPاD لكل, /X,اIملا# ]رت5ت مهتJل, مهل م.; >0 قkXNلا, <ا,ر5لا, Nك.لا م7,
باتكلا "م 8Hi'م ?0 م7XاTخأ ?ص-ت+G "G, (ف.تخم

9ر#, ف)رتلا ()اb ?0 ?GارTHلا ىرT0 اهم>;أ 9ر# ?0 ف.تخت ممAا Y>;Aا ىر# @.6 Y>كلا
(Tص; ا'-C ام#X, nرهo @.6 م.-لا ا'T.; ام#X, "يميلا @ل! <اL ام#X, Xا+يلا @ل! gرم ?Gا)ر+لا
8GA ف)رتلا $)$C "يميلا @ل! gرم ?م,رلا ىر#, 8# ا'TتL, اT.K n'مس, فصنلا fلW ا,ر#,
*تاكلا 8RHC <'ك) <أ ام! اRH5م 8م.; "س <'ك) <أ ?سXافلا 9ر#, "يميلا @ل! Xا+يلا "م 8# *تك)
(#'TGلا nM7 <'م+), ()رTم ريb (Tص; لفسU# ا'TتL ام#X, hخلا 8# "+) @تS 8GانسU# ,أ tXAا#
8G'.HI) رH5لا# <'Tتك) "يصلا, nريb, قاي+لا, (Gا)$لا *تL ?7, باT)د nامهل! <'Tتك) اه#, اماخ
@.6 B'مHملا, تا)ارTلا, Y>;Aا رPا+# *تكت برHلا, <,X'صملا لمH) امL *ي#اGAا c,lX ?0
gرم ريb م.-لا <'E-) باتكلا, "م)Aا ف)رتلا

<امNلا "م (7ر# fلW $H# ممAا تTتL م= "يEلا @.6 Yدs *تL "م B,أ Bا-) قX'لا Fا'Gأ @.6 Y>كلا
ت;'لا ?0 (aا.ل رI5لا قX,, *5خلا ?0 ا'TتL, <ا0'Eلا لT; اM7 د'.خ.ل /XاIلا, cانلا ?0
م= (فس>فلا (لا-م ?0 fلW رTخ انيص-تسا $;, د'.خ.ل ا^)أ ?+-لا 8# >H) 9Mلا k'تلا ?0 ا'TتL,
ىدرTلا *ص; "م لمH), 9رصملا cاDر-لا ?0 رصم ل7أ *تL, اهي0 cانلا *تك0 د'.Iلا تJ#د
?0, nريb, قرلا, qي#Aا ر)رلا ?0 *تكت Y,رلا, Y>+لا 8ي.6 ?Tنلا فس') 8.م6 "م B,أ لي;,
eيما'Iلا د'.a ?0 *تكت cرفلا تGاL, (ي5S'لا ريملا د'.a '7, <اI.فلا ?0, 9رصملا Xام'Eلا
*+Hلا ?0, qيTلا قا;رلا /XاIلا ?7, gاخ.لا, ل#\ا gاتLأ ?0 *تكت برHلا, منJلا, ر-Tلا,
?0 $نهلا, $.Tلا FافتXا رRLأ '7, wي5لا "م لمH), ?نيصلا قX'لا ?0 "يصلا, لخنلا *+6
?0 [$S 8Gأ Bا-), <اتكلا "م لمHي0 ?Gاسارخلا قX'لا امU0 qي#Aا ر)رلا ?0, XاIلا, cانلا
"م ا6انK <أ لي;, V)$S 8G! لي;, لمHلا م)$; 8G! لي;, (يساTHلا (ل,$لا ?0 لي;, (يمأ ?ن# Yا)أ
?G'6رفلا ?S'نلا ?.Eلا ?Gامي.+لا 86ا'Gأ امU0 ?نيصلا قX'لا BاRم @.6 <اسارخ# n'.م6 "يصلا
Yا)أ ?0 تTهG "),ا,$لا <A c,رEلا ?0 ل! <'Tتك) ل "ينس دا$JT# cانلا Yا;أ 9ر7اEلا 9رفHIلا
?7, /X'نلا د'.a ?0 *تكلا تGاL, Bا; اهي0 *تك), امت تGاك0 د'.a ?0 تGاL, /$ي#k "# $مم
"م @ل,Aا (لا-ملا "م B,Aا "فلا مت "يل اهي0, رمتلا# •#$ت (ي0'كلا (bا#$لا تGاL م= gافIلا /$)$C
n$S, r $ملا, Qام.Hلا XاTخأ ?0 تسرهفلا باتL

اه.7أ *7اMم, "يم.+ملا *7Mم @.6 (لNنملا OPار5لا *تL Qامسأ ?0 @ل,Aا (لا-ملا "م ?GاRلا "فلا
رLW <'مUملا (GاNخ "م <'ك) <أ 8T5) x+نلا م)$; @ل! O;, باتL ?0 تأر; قاس! "# $مم Bا;
8# <';$ص) Yا'Hلا, ()'5لا رRLأ, اهJ.Tم, (لNنملا *تكلا, ا7د$6, فصلا Qامسأ 8ي0 8.;اG
$مSأ Bا; باتكلا •فل @.6 8نم 8يل! &ات) ام ()اكS nM7, اM7 ?#اتك# _.Hت ام 8نم ترLM0 8G,$-تH),
باتL "م باتكلا اM7 تمaرت $يCرلا 8T+Sأ <,Xا7 "ينم%ملا ريمأ @ل'م Y>س "# rا $T6 "#
?تلا فصلا 8ن6 ا'.مS, Y>+لا 8ي.6 مي7ار#€# ا'نمs ")Mلا (يمي7ار#\ا <'ي#اصلا م7, Qافنلا
"م ترLW ام *Tس 8# gرHيل 8نم $# لام 8نم ترصتخا ?Gأ ل! B'D 8ي0 باتL '7, 8ي.6 rا اهلNGأ
"6 تQاa ?تلا Xا=Zا, <sر-لا "م fلW ?0 (Iلا "م 8يل! &ات) ام 8ي0 ت.خدأ, مه;رفت, مه0>تخا
Y>س "# rا $T6 مهنم باتكلا ل7أ "م م.سأ "م "6, 8#اKأ "6, م.س, 8ي.6 rا @.K B'سرلا
rا $T6 "# $مSأ Bا; *7ارلا ري#, <اهيتلا "#ا, XاTSAا *HL, 8Tنم "# *7,, "يما) "# "يما),
(Jل "م /Mم>تلا, QايTGAا *تL, ليIG\ا, /اX'تلا, فصلا, باتكلا اM7 X$K تمaرت Y>س "#
fلW ?0 •ت#أ مل, ا0رS ا0رS (ي#رHلا (Jل @ل! باتL لL ل7أ (Jل ?7, (ي#اصلا, (يGاG'يلا, (يGارTHلا
ل! j-Gأ مل, 8ت.-G 9Mلا باتكلا ?0 8ت$a, ام @.6 دkأ مل, ف)رتلا (0اخم 8ني)Nت ل, •فل "ي+ت
@ل! ل-نلا ?0 8mفل مي-ت+) >0 باتكلا fلW ل7أ (J.# Y$-تم '7 ام Y>كلا "م fلW qH# ?0 <'ك) <أ
"م B'; لRم '7, (ي#رHلا# fلW مي-ت+يل Y$-) <أ ل! مي-ت+) ل رخ%م '7 ام 8نم, رخ%) <أ ل! (ي#رHلا
اW! مي-ت+) امي0 تاJ.لا fلML, تا7 تم$;, Qاملا ترخU0 تا7 Qام (ي#رHلا# 8تمaرت <ات م)ام s B'-)
?0 8تني#, 8ترLW 9Mلا 8a'لا اM7 @.6 ل! 8نم j-Gأ ,أ fلW ?0 $)kأ <أ rا# W'6أ, (ي#رHلا @ل! ل-G
فلأ <,ر56, (H#Xأ, ?TG فلأ (Pام QايTGAا OيمI0 باتكلا "م رخs Oi'م ?0 Bا;, باتكلا اM7
*تكلا "م @لاHت rا BNGأ ام Oيمa, ايTG ر56 (+مخ, (Pام=>= ا7افC ?S'لا# <'.سرملا مهنم ?TG
اهنم باتL B,U0 @س'م, Yدs "ي# امي0 @لاHت rا اهلNGأ (فيK (Pام fلW "م *تL (H#Xأ, باتL (Pام
8لNGأ 9Mلا VلاRلا باتكلا, (فيK <,ر56, ى$S! ?7, Y>+لا 8ي.6 Yدs فK 8مسا لa 8لNGأ
}'نخأ @.6 rا 8لNGأ 9Mلا VلاRلا باتكلا, (فيK <,ر56, O+ت '7, Y>+لا 8ي.6 VيC @.6 rا
8ي.6 مي7ار#! @.6 8مسا لa 8لNGأ O#ارلا باتكلا, (فيK <'=>= '7, Y>+لا 8ي.6 e)Xد! '7,
(Pام *تL (+مخ fلM0 فPاK ر56 '7, @س'م @.6 eماخلا باتكلا, فPاK ر56 '7, Y>+لا
dا'لأ /ر56 ?0 <امN# فصلا $H# Y>+لا 8ي.6 @س'م @.6 /اX'تلا @لاHت, ]XاTت BNGأ م= (فيK
قاس! "# $مSأ Bا; eم5لا FاHC لRم ?0 /رمS اهت#اتL, ر^خ dا'لAا <أ rا $T6 "# $مSأ رLW,
لIHلا ا,$T6 $; 8#اKأ $a,, لTIلا "م @س'م BNG ام.0 $مSأ Bا; (فصلا nM7 gرHت ل د'هيلا
?0 ا7دXأ @Gأ 8مسا لa rا @S,U0 8ي.6 ا7در) <أ لa, N6 rا BU+0 Y$G م= تر+كت0 اه# @مX
@.6 لa, N6 rا BNGأ م= /داه5لا d'ل رخZا, قاRيملا d'ل "يS'.لا $SU0 fلW 8ل rا لH0, "يS'ل
اX'مNم <'+مخ, (Pام '7, ىXاصنلا, د'هيلا 9$)أ ?0 9Mلا X'#Nلا '7, ريماNملا د,اد

"م >aX تلUس مهيفنصم, مهPام.6 XاTخأ, مهTتL Qامسأ, د'هيلا $) ?0 ?تلا /اX'تلا @.6 Y>كلا
eمخ لL م+-ن), cامخأ (+مخ ?7, /اX'تلا @س'م @.6 8مسا لa rا BNGأ Bا-0 fلW "6 مه.iا0أ
تا;'+#أ /$6 @ل! (سار0 لL م+-نت, /X'+لا ا7انHم, تاسار0 /$6 @ل! رف+لا م+-ن), ")رفس @ل!
YاكSAا, OPار5لا, 8-فلا م.6 د'هيلا &رخ+) 8نم, ان5ملا 8ل Bا-) باتL @س'مل, Bا; تا)Zا ا7انHم,
باتL @Eفس باتL Oس'ه) باتL fلW $H# QايTGAا *تL "م, ?GارT6, ?Gا$+L 8تJل, ريTL باتL '7,
8#اKأ, د,اد رفس '7, ?خ.م باتL لي;NS رفس باتL ايمXأ رفس باتL ايHCأ رفس باتL ل)'مC
اهل Bا-) *تL مهل, اXاJK ارفس ر56 ?ن=ا '7, QايTGAا باتL ]'.ملا ?خ.م ري+فت# gرH),
باتL ب')أ باتL BايGاد باتL X,N6 باتL مهTتL "م, (نيمRلا QايTGAا *تL "م (aرخت+م تاXاE#
<ا')د باتL <امي.س BاRمأ باتL د,اد X'#k باتL ت.7'; باتL [,X باتL اخأ باتL ")ريس ريس
مهPام.6, د'هيلا لiا0أ "م, (.Iملا @م+), {Xا'5S باتL م7XاTخأ, ]'.ملا ريس 8ي0 Yا)Aا
<اL, ا)$Hس Bا-), $يHس 8مسا, ?م'يفلا 8.Rم رت مل اهGأ د'هيلا م6N), (يGارTHلا (J.لا "م "ينكمتملا
ري+فت باتL OPار5لا باتL ىداTملا باتL *تكلا "م 8ل, انGامk ?0 (6امa 8LXدأ $;, $هHلا *)ر;
د,اد YاكSأ ري+فت باتL تلا-م ر56 '7, BاRمAا باتL d'C ># ا-+G /اX'تلا ري+فت باتL ايHCأ
رخZا فصنلا "م VلاRلا رف+لا ري+فت باتL Y>+لا 8ي.6 د,اد X'#k ري+فت '7, تكنلا ري+فت باتL
'7, X'THلا باتL OPار5لا, تا'.صلا (ما;! باتL ب')أ باتL ري+فت باتL d,ر5م /اX'تلا "م
x)Xاتلا

"6 >iا0 <اL, e-لا eG') تلUس مهيفنصم, مهPام.6, مهTتL Qامسأ, ىXاصنلا ليIG! @.6 Y>كلا
م+-ن), /X'صلا باتL fلW "م Bا-0 ?#رHلا <ا+.لا @ل! &رخ امم اه# <'.مH), اهG,ر+ف) ?تلا *تكلا
د'هيلا *7Mم @.6 م)$-لا $ن+لا ?7 (-يتHلا <أ م6k, (R)$لا /X'صلا, (-يتHلا /X'صلا "يم+; @ل!
(+مخ ?7, /اX'تلا باتL اهل,أ *تL د$6 @.6 $نت+ت (-يتHلا, Bا; ىXاصنلا *7Mم @.6 (R)$لا,
باتL '7, yاTسAا باتL <'G "# OC') باتL اهنم *تL /$6 @.6 9'ت), ى'تم باتL Xافسأ
"# <امي.س باتL ['6X (ي^; باتL ليPارس! ?ن# XاTخأ باتL د,اد (ي^;, ل),امC باتL /ا^-لا
QايTGAا باتL 9ريس "# O+) '7 (مكS باتL ")ريس ريس باتL ت.7'; باتL مكلا ?0 د,اد
?Tنلا ايمXأ باتL Y>+لا 8ي.6 ايHCأ باتL Y>+لا 8ي.6 ?Tنلا ايHCأ باتL *تL (H#Xأ @.6 9'ت),
@.6 9'ت), (R)$لا /X'صلا باتL لي;NS باتL Y>+لا مهي.6 ايTG ر56 ?ن=لا باتL Y>+لا 8ي.6
باتL انS') ليIG! باتL ا;'ل ليIG! باتL e;رم ليIGا باتL @تم ليIGا باتL (H#XAا ليaاGAا
8-فلا ?0 *تL مهل, (لاسX <,ر56, (H#Xأ vي.+لا eل'# باتL eي+Lارف# gرH), "ي)Xا'لا
@.6 9'ت) امهنم $Sا, لL, ?;ر5ملا, ?#رJملا cد'هيس باتL fلW "م0 مهنم (6امIل YاكSAا,
B,أ <اL, F'+) $T6 8مسا, N)ره# "# ى,اتفلا, (H)ر5لا ?0 مهماكS "م, YاكSلا ?0 *تL /$6
?#'-H) e;رملا باتL fلW "م0 *تL, لPاسX 8ل, /رS, لK'ملا <ارEم XاK م= <ارS <ارEم
B'-) ?تلا Y'ن-لا (يGا$S, BاE#! امهي0, <ام)\ا ?0 8ي.6 8نم ادX, "ي#اتL با'a ?0 9,داT# gرH)
(ف+.فلا, _Eنملا *تL "م ل-G $;, Y>س\ا (مكS اT)ر; (مكS N)ره# "# <اL, (يك.ملا, (ي#'-Hيلا اه#
تخ) OC'), cX,داي=, اmفل, /XاT6 مهن+Sأ, >-G "ي.;انلا vKأ '7, <'ني; مهنم, اريRL ا`يC
Y'.Hلا (لا-م ?0 م7XاTخأ ?ص-ت+G "G, <,ر+فم, (.-G Qل%7 $# "# OC'), c,ا=امD, لي;NS,
()X$نكس\ا# "يفلاخملا "ي#, 8ني# ىرa امي0 8تخأ @ل! (لاسX 8ل, 9,ا7رلا ام,ات مهPام.6 "م, (م)$-لا
باتL *تكلا "م 8ل, <ار# (يك.ملا ف-سأ <اL, /N6 '#أ, Qا6$لا باتL 8ل, _5مد <ارEم ايلل,
(6امa 8ي.6 8^-G $;, eيPرلا cX'Eسأ @.6 8ي0 "HE)

"فلا اM7 9'ت), مهTتL Qامسأ, Qام.Hلا XاTخأ ?0 تسرهفلا باتL "م @ل,Aا (لا-ملا "م VلاRلا "فلا
Qامسأ, $يمS ميكS "م ل)Nنت 8ف.خ "م ل, 8)$) "ي# "م لDاTلا 8يتU) ل 9Mلا باتكلا تHG @.6
"+لا '#أ ان=$S قاس! "# $مم Bا; مهتافنصم, م7ريb, (HT+لا Qار-لا XاTخأ, 8ي0 (فل%ملا *تكلا
?مCاهلا د,اد د "# <امي.س ان=$S Bا; مسا-لا '#أ $مم "# @ي) ?ن=$S Bا; h;انلا فس') "# $مم
@ل! ت.سXأ Bا; 8=$S ت#ا= "# $)k <أ ف.+لا "# $يT6 "6 9ر7Nلا "6 $Hس "# مي7ار#! اGرTخأ Bا;
رتسا $; لت-لا <أ ?ل Bا-0 ?Gاتأ رم6 <أ رك# '#أ Bا-0 n$ن6 باEخلا "# رم6 اW€0 8تيتU0 رك# ?#أ
<sر-لا "م ريRL *7Mي0 اه.L "Dا'ملا ?0 Qار-لا ?0 لت-لا رت+) <أ @5خأ 9, (ماميلا Y') Qار-لا#
Bا-0 م.س, 8ي.6 rا @.K rا B'سX 8.Hف) مل ا`يC لH0أ فيL رمHل ت.-0 Bا# <sر-لا OمI) <أ ىXU0
nsX 9Mلا fلW ت)أX, 9X$K 8ل rا dرC @تS fلW ?0 ?نHaار) رم6 BN) م.0 ريخ rا, '7 رم6
rا B'سرل ?S'لا *تكت تنL $; fمهتم ل ل;ا6 باC لaX fGأ رك# '#أ Bا; ت#ا= "# $)k Bا; رم6
"م ?.6 ل-=أ <اL ام BاTIلا "م لTa ل-نل rا'0 $)k Bا; 8Hمaا, <sر-لا OTتت0 م.س, 8ي.6 rا @.K
ت$a, @تS Bاaرلا X,$K, ف+Hلا, gاخ.لا, Fا;رلا "م Oمaأ <sر-لا Oمa "م 8# ?Gرمأ 9Mلا
N)N6 مك+فGأ "م B'سX مLQاa $-ل nريb $Sأ Oم ا7$aأ مل 9XاصGAا (م)Nخ ?#أ Oم (#'تلا /X'س
رم6 $ن6 م= rا nا0'ت @تS 8تايS رك# ?#أ $ن6 فصلا تGاك0 /X'+لا (متاخ @تS متن6 ام 8ي.6
@.6 Y$; <اميلا "# (ف)MS <أ (-Rلا ى,X قاس! "# $مم Bا; رم6 (ن#ا (صفS $ن6 م= rا nا0'ت @تS
g>تخا باتكلا ?0 ا'ف.تخا <أ لT; (مAا nM7 ]Xدأ <امRHل Bا;, قارHلا# <اL, <اف6 "# <امR6
م= فSاصملا ?0 اهخ+نG فصلا# انيل! ?.سXأ <أ (صفS @ل! <امR6 لسXU0 ىXاصنلا, د'هيلا
"# $يHس, ري#Nلا "# rا $T6, ت#ا= "# $)k <امR6 رمU0 <امR6 @ل! (صفS اه# ت.سXU0 fيل! ا7درG
اW! w)ر; "م h7ر.ل Bا;, فSاصملا ?0 ا7'خ+ن0 Yا57 "# [Xالا "# "مSرلا $T6, :اHلا
fلW لHف0 مهGا+.# BNGأ امG€0 w)ر; <ا+.# n'TتLا0 <sر-لا "م Q?C ?0 ت#ا= "# $)k, متGأ متف.تخا
ا'خ+G امم افصم _0أ لL @ل! لسXأ, (صفS @ل! فصلا <امR6 دX فصملا x+G اW! @تS
قر) <أ فصم, (فيK لL ?0 <sر-لا "م nا'س ام لك# رمأ,

'#أ ان=$S Bا; فس') "# $مم "+لا '#أ ?ن=$S 8ل,NG *يترت, (ن)$ملا, (كم# <sر-لا B,NG با#
O+ت (نس (ن)$ملا "م Y$; ?ن)$ملا &اIلا "# rا $T6 $مم '#أ ان=$S Bا; *لاb "# $مم rا $T6
ان=$S Bا; رم6 "# $مم 9$;ا'لا ?ن=$S Bا; ?ن)$ملا با7'لا $T6 "# رك# ان=$S Bا; "يتPام, "يH+ت,
?Tنلا @.6 <sر-لا "م BNG ام B,أ Bا; ري5# "# <امHG "# $مم "6 9ر7Nلا "6 $CاX "# رمHم
ا) م= م.-لا, <'G م= م.H) مل ام <ا+G\ا م.6 8ل'; @ل! _.خ 9Mلا f#X مسا# أر;ا م.س, 8ي.6 rا @.K
اW! م= *هل ?#أ ا$) تTت تلNG Bا; $7اIم "6 ى,X, ر=$ملا م= (كم _)رE# ا7رخs, لمNملا اه)أ
@^لا, م= رIفلا, م= رصHلا, م= ]$K fل dر5G ملأ م= @.6Aا f#X مسا vTس م= تX'L eم5لا
اه)أ ا) ل; م= 9Mلا ت)أXأ م= ر=اكتلا مLاهلأ م= ر='كلا ]انيE6أ اG! م= اTi تا)داHلا, م= لي.لا, م=
ل; م= _.فلا بر# W'6أ ل; م= $Sأ rا '7 ل; م= ليفلا باKU# f#X لH0 فيL رت ملأ م= <,ر0اكلا
م= ا7اi, eم5لا, م= nانلNGأ اG! م= @ل'ت, eT6 م= مIنلا, م= (يG$م اهGأ Bا-), cانلا بر# W'6أ
ل), م= (ماي-لا Y'ي# م+;أ ل م= (6Xا-لا م= w)ر; g>)\ م= <'ت)Nلا, "يتلا, م= &,رTلا تاW Qام+لا,
م= e) م= ?S,أ ل; م= "مSرلا م= $.Tلا اMه# م+;أ ل م= <sر-لا, ق م= ت>سرملا, م= /Nم7 لكل
م= 8D /X'س م= م)رم /X'س م= رDا0 r $ملا م= (كي.ملا /X'س م= <ا;رفلا BNG 9Mلا ]XاTت م= jملا
م= د'7 /X'س م= ليPارس! ?ن# /X'س م= nرخZ م+D م= eD م= QارH5لا م+D م= (H;ا'لا تH;, اW!
م= ?G$م ا7رخs <ام-ل /X'س م= تا0اصلا, /X'س م= رIلا /X'س م= eG') /X'س م= فس') /X'س
مS /X'س م= "م%ملا مS /X'س م= رمNلا /X'س م= QايTGAا /X'س م= UTس م= <'نم%ملا v.0أ $; /X'س
9s اهي0 gا-SAا مS م= (H)ر5لا مS م= <اخ$لا مS م= gرخNلا مS م= ف+6 مS /X'س م= /$I+لا
?G$م 9s اهي0 YاHGAا م= ?G$م ا7رخs فهكلا /X'س م= (يCاJلا V)$S ]اتأ ل7 م= تا)XاMلا, م= ?G$م
]XاTت م= X'Eلا, م= /$I+لا /X'س م= مي7ار#! /X'س م= d'G /X'س م= ?G$م ا7رخs لنلا /X'س م=
اW! م= ترEفGا Qام+لا اW! م= تا6kانلا, م= <'لQا+ت) م6 م= لPاس BUس م= (;الا م= f.ملا n$ي# 9Mلا
_5Gا, (6ا+لا ت#رت;ا م= (يG$م اهG! Bا-), "يففEم.ل ل), م= ت'TكنHلا م= Y,رلا م= ت-5Gا Qام+لا
ل! (كم# لنلا تلNG Bا; ?TH5لا "6 cار0 "6 9X'Rلا ?ن=$S Bا; قXاEلا, Qام+لا, م= رم-لا
"# "6 ?Gاسارخلا QاE6 "6 z)رa "# [$S, 8# متT;'6 ام لRم# ا'T;اH0 متT;ا6 <!, تا)Zا Qل%7
(ن)$ملا# BNG /X'س <,ر56, <ام= (ن)$ملا# BNG, /X'س <'Gام=, eمخ (كم# تلNG Bا; cاT6
")Mلا م= $)$لا م= تلNلk اW! م= Qا+نلا م= (نتمملا م= <ارم6 Bs م= gار6Aا م= BافGAا م= /ر-Tلا
م= ا,رفL ")Mلا "ك) مل م= Qا+نلا مت-.D اW! ?Tنلا اه)أ ا) م= <ا+G\ا @.6 @تأ ل7 م= $6رلا م= ا,رفL
اه)أ ا) م= تارIلا م= (لداIملا م= <'-0انملا م= zلا م= X'نلا م= vتفلا, rا رصG Qاa اW! م= ر5لا
تاW'Hملا تلNG Bا-), (#'تلا م= /$Pاملا م= vتفلا م= "ي)Xا'لا م= "#اJتلا م= (HمIلا م= Yرت مل ?Tنلا
<sر-لا رPاس م= (ن)$ملا#

$T6 فصم ?0 ت$a, <اWاC "# ل^فلا Bا; د'H+م "# rا $T6 فصم ?0 <sر-لا *يترت با#
/$Pاملا YاHGAا jملا <ارم6 Bs Qا+نلا /ر-Tلا *يترتلا اM7 @.6 <sر-لا X'س فيلUت د'H+م "# rا
jص-لا باNSAا تا0اصلا QارH5لا <'نم%ملا QايTGAا ليPارس! ?ن# فس') د'7 لنلا /Qار# eG')
ا,رفL 9Mلا : مي7ار#! (كي.ملا UTس $6رلا zلا <ا;رفلا e) Y,رلا ت'TكنHلا م)رم BافGAا X'نلا
انت0 اG! <اخ$لا (ي=اIلا gا-SAا /$I+لا gرخNلا مS "م%ملا مS تاT+ملا ميما'لا رمNلا رم-لا
<'-0انملا "#اJتلا f.ملا n$ي# 9Mلا ]XاTت تارIلا ق>Eلا ق /$I+لا ل)Nنت ر5لا vTس $)$لا
مIنلا "مSرلا Yرت مل ?Tنلا اه)أ ا) (نتمملا (لداIملا اS'G ان.سXأ اG! ?S,أ ل; <')Xا'لا (HمIلا
لمNملا ر=$ملا لPاس BUس تا6kانلا م.-لا, < تH;, اW! (;الا (6ا+لا ت#رت;ا X'Eلا تا)XاMلا
Qام+لا اW! تX'L eم5لا اW! <'لQا+ت) م6 ت>سرملا (ماي-لا <ا+G\ا @.6 @تأ ل7 eT6 "يففEملا
أر;ا ت-5Gا &,رTلا رIفلا @5J) اW! لي.لا, @.6Aا f#X مسا vTس (يCاJلا V)$S ]اتأ ل7 ترEفGا
مل (6Xا-لا ت)أXأ تا)داHلا, قXاEلا, Qام+لا, fل dر5G ملأ @^لا, $.Tلا اMه# م+;أ ل f#X مسا#
ر=اكتلا w)ر; g>)\ ليفلا /Nم7 لكل ل), "يتلا, ا7اi, eم5لا باتكلا ل7أ "م ا,رفL ")Mلا "ك)
<,ر0اكلا اه)أ ا) ل; ر='كلا ]انيE6أ اG! rا رصG Qاa اW! ر+خ ?فل <ا+G\ا <! رصHلا, nانلNGأ اG!
$مصلا rا $Sأ rا '7 ل; *+L ام, 8لام 8ن6 @نbأ ام *ت, *هل ?#أ ا$) تTت <,$THت ام $T6أ ل
")ريس "# با; <اWاC '#أ Bا; تا)XاMلا لT; X'Eلا ىرخأ ()ا,X ?0, X'س ر56, /X'س (Pام fلM0
nدانس€# ل^فلا ى,X, باتكلا (تا0 ل, 8فصم ?0 "يتW'Hملا *تك) ل د'H+م "# rا $T6 <اL,
رLW فSاصم /$6 ت)أX قاس! "# $مم Bا; _س مS rا $T6 /Qار; ?0 8ل'; ?0 Bا; wم6Aا "6
ت)أX $;, x+نلا ريRL قX ?0 ا7رRLأ, "ي-فتم "يفصم اهي0 eيل د'H+م "# فصم اهGأ اهخا+G
تا)ا,رلا, <sر-لا ?0 (مPAا $Sأ <اWاC "# ل^فلا, باتكلا (تا0 8ي0 (نس ?تPام Mنم *تL $; افصم
nاG$هC ام <,د 8لا; ام اGرLW fلM.0

Bا; ان#اKأ "م (-Rلا اGرTخأ <اWاC "# ل^فلا Bا; *HL "# ?#أ فصم ?0 <sر-لا *يترت با#
cأX @.6 XاصGAا ()ر; اهل Bا-) ()ر; ?0 /رصTلا# *HL "# ?#أ /Qار; ?0 X'+لا فيلUت <اL
"6 nان),X ?#أ فصم '7 Bا;, افصم انيل! &رخأ 9XاصGAا f.ملا $T6 "# $مم $ن6 "يخسر0
/ر-Tلا باتكلا (تا0 8ل,U0 9Zا د$6, لسرلا ميتا'خ, X'+لا لPا,أ تaرختسا0 8ي0 ترmن0 انPا#s
QارH5لا م)رم د'7 (#'تلا BافGAا eG') ?7, ت+Tتلا 9Mلا /$Pاملا gار6Aا YاHGلا <ارم6 Bs Qا+نلا
مS "ينم%ملا X'نلا QايTGAا 8D ل)Nنت مS رمNلا ليPارس! ?ن# باNSAا لنلا فهكلا فس') zلا
_+6 مS رIلا باKأ e) : /X'س د,اد تا0اصلا <امي.س eD jص-لا م+D $6رلا "م%ملا
/XاهEلا $)$لا م.س, 8ي.6 rا @.K $مم vتفلا (كي.ملا مي7ار#! /X'س /$I+لا مS gرخNلا Y,رلا
(نتمملا ر5لا (;الا <'G مIنلا "Iلا (H;ا'لا "مSرلا ق gا-SAا d'G ل)Nنت ملأ <ا;رفلا ]XاTت
"يتلا ت-5Gا Qام+لا اW! "يففEملا eT6 تا6kانلا تX'L م+;أ ل <ا+G\ا <'لQا+ت) م6 ت>سرملا
Qام+لا اW! @5J) اW! لي.لا f.ملا رIفلا Y>+لا 8ي.6 ?Tنلا (HمIلا <'-0انملا تارIلا f#X مسا# أر;ا
?7, eT6 (يCاJلا @.6Aا f#X مسا vTس قXاEلا &,رTلا تاW Qام+لا ا7اi, eم5لا ترEفGا
O.خلا ر=اكتلا (6Xا-لا fل dر5G ملأ @^لا فصلا ا,رفL ")Mلا <اL ام B,أ "ك) مل باتكلا ل7أ
باKأ تا)داHلا تلNلk اW! Nم.لا _.م Xافكلا# ا7رخs, $THG ]ا)! مه.لا تا)s تس $يIلا تا)s [>=
ر56 (تس, (Pام fلM0 cانلا _.فلا $مصلا w)ر; *هل ?#أ رصنلا <,ر0اكلا X$-لا ر='كلا "يتلا ليفلا
(تس *HL "# ?#أ B'; ?0 <sر-لا 9s Oيمa, *HL "# ?#أ فصم ?0 تTKأ انه7 @لا Bا; /X'س
/ر56 O#Xأ, (Pام Xا+) "# QاE6 B'; ?0 <sر-لا X'س د$6 Oيمa, تا)s ر56, <اتPام, ()s gلs
<'=>=, (H+ت, (PامH#Xأ, افلأ "Tس, (HTس 8تام.L, 8تا)s <'HTس, (Pام, gلs (تس 8تا)s, /X'س
مKا6 B'; ?0, ا0رS ر56 (+مخ, افلأ <,ر56, (=>=, gرS فلأ (Pام=>= 80,رS, (م.L
(تس 9XامMلا [Xالا "# @ي) B'; ?0 <sر-لا تا)s Oيمa, /X'س ر56 (=>=, (Pام 9X$Iلا
gرS فلأ <,ر56, $Sا, gرS فلأ (Pام=>= 80,رS, ()s <,ر56, (تس, <اتPام, gلs
ا0رS <'=>=, (Pام+مخ,

"# $Hس 8ي.6 rا <ا'iX *لاD ?#أ "# ?.6 م.س, 8ي.6 rا @.K ?Tنلا $ه6 @.6 <sر-.ل FامIلا
WاHم 8ن6 rا ?iX $)k "# رم)'6 QادX$لا '#أ 8ن6 rا ?iX $)k "# ,رم6 "# <امHنلا "# $يT6
"# fلام "# eي; "# *HL "# ?#أ <امHنلا "# $)k "# ت#ا= $)k '#أ 8ن6 rا ?iX c,أ "# لTa "#
]ا^لا "# ت#ا= "# $)k "# (),اHم "# $يT6 eي-لا ‚رما

9دانملا "# Bا; 8هa, rا YرL *لاD ?#أ "# ?.6 "ينم%ملا ريمأ فصم ?0 <sر-لا X'س *يترت
?س,$+لا ريهo "# مكلا "6 دامS ?#أ "# "مSرلا $T6 "6 ترTخأ Bا; cاTHلا "# "+لا ?ن=$S
م.س, 8ي.6 rا @.K ?Tنلا /ا0, $ن6 /ريD cانلا "م ىsX 8Gا Y>+لا 8ي.6 ?.6 "6 ريخ $T6 "6
<sر-لا Oمa @تS Yا)أ (=>= 8تي# ?0 e.I0 <sر-لا OمI) @تS nlادX nرهo "6 O^) ل 8Gأ م+;U0
$ن6 انGامk ?0 اGأ ت)أX, رفHa ل7أ $ن6 فصملا <اL, 8T.; "م <sر-لا 8ي0 Oمa فصم B,أ 'ه0
'ن# 8=Xا'ت) *لاD ?#أ "# ?.6 hخ# قاX,أ 8نم h-س $; افصم rا 8مSX ?ن+لا /NمS @.H) ?#أ
فصملا fلW "م X'+لا *يترت اM7, <امNلا رم @.6 "+S

Xام6 "# Q>Hلا "# <ا#k 8مسا, Q>Hلا "# ,رم6 '#أ مهتPار;, مهتا)ا,X Qامسأ, (HT+لا Qار-لا XاTخأ
"م ?Gkاملا ,رم6 "# fلام <kام "# ?6اNخ "# مه.a "# [Xالا "# "+لا "# rا $T6 "#
مهنم (H#ارلا (-TEلا ?0 "ي)رصTلا x)ا5م "م nريb, eG') Mخأ 8ن6, <sر-لا ?0 Y>6Aا

?Gا'.لا $)k "# $مSأ فينصت, ,رم6 ?#أ /Qار; باتL 8تQار; ,رم6 ?#أ "6 ى,X "م (يم+ت
?#أ /Qار; باتL (مص6 ?#أ "# (مص6 8ن6 ى,X ل7W ?#أ "6 Q>Hلا "# ,رم6 ?#أ /Qار; باتL
9$)Nيلا nا,X ,رم6

"6 ?HمKAا ى,X, "+لا '#أ لي;, <ا#أ لي;, ?G$ملا ميHG ?#أ "# "مSرلا $T6 "# O0اG XاTخأ
<اهفKأ "م ?.Kأ Bا; 8ل O0اG

"# لي6امس! ?HمKAا ?Tي+ملا قاس! "# $مم <'لا; انيم "# @+ي6 O0اG "6 ى,X "م (يم+ت
9$7Nلا $يHس "# مي7ار#! "# ب'-H) 9XاصGAا ريRL ?#أ "# رفHa

(يGاRلا (-TEلا ?0 (كم Qار; "م رك# '#أ Bا-), $يHس ا#أ @نك), ريRL "# rا $T6 8مسا, ريRL "# XاTخأ
kاIلا# 8ل Bا-) XاEHلا, اXاE6 <اL 8GA ?GاXا$لا 8ل Bا-), ?Gانكلا (م-.6 "# ,رم6 @ل'م <اL,
"م 8Gأ لي;, 9Xا$لا ميمت مهنم <اL, مخل "# ?Gا7 "# Xا$لا ?ن# <A ?مخ.لا 9Xا$لا ل# ?GاXا$لا
(نس ريRL "# rا $T6 تام, (5Tلا ا,درD @تS "ميلا @لا "ف+لا ?0 ىر+L مهRH# ")Mلا cXا0 Qان#أ
(سا)رلا تXاK 8يلا, "0د اه#, (كم# (Pام, ")ر56

"# :اHلا @ل'م /ر+يم @ل'م "يEنE+; "# rا $T6 "# لي6امس! ريRL "# "6 ى,X "م (يم+ت
Yا57

?0 "يH; "# رصG "# f.م "# (م)Ma "# @ل'م د'Iنلا ?#أ "# رك# ا#أ @نك), (ل$ه# "# مKا6 XاTخأ
مKا6 أر;, (Pام, ")ر56, <ام= (نس مKا6 تام, با=, "# @ي) $H# "يي0'كلا "م (RلاRلا (-TEلا
wيTS "# Xk, ?م.+لا "مSرلا $T6 ?#أ @.6

9$سAا ملاس "# (THC Bا-), $مم 8مسا, {اي6 "# رك# '#أ 8ن6 ى,X مKا6 "6 ى,X "م (يم+ت
<ايS "# لKا, @ل'م '7, اه# ل! gرH) <اL ام0 8مسا ?7 8تينL <أ لي; @تS 8مسا ?0 ف.تخا,
8ن6 ى,X, $يCرلا 8ي0 ?0'ت 9Mلا ره5لا ?0 (Pام, "يH+ت, [>= (نس (0'كلا# ?0'ت, ب$SAا
?#أ "# ?.6 @ل! (Hفترم مKا6 "6 ا7Mخأ ?تلا /Qار-لا تGاL, kارTلا ,رم6 '#أ <امي.س "# jفS
<'6اEلا <اL, <'6اEلا لT; jفS تام, ?م.+لا "مSرلا $T6 ?#أ ()ا,X "م Y>+لا 8ي.6 *لاD
(Pام, "ي=>=, ى$S! (نس

"# <امR6 "6 <sر-لا Mخأ 8Gأ Bا; <أ رم6 ا#أ @نك), (HT+لا $Sأ ?Tصيلا رما6 "# rا $T6 XاTخأ
/ر56 <ام= (نس اه# ?0'ت, _5مد ل7أ "م "يH#اتلا "م @ل,Aا (-TEلا ?0 '7, 8ي.6 أر;, <اف6
"# (),اHم, $يT6 "# (لا^0, O-سAا "# (.=ا, مهنم (#اصلا "م (6امa "6 رما6 "# ى,X, (Pام,
<ايفس ?#أ

فيلاخم "م g>خم XامW @لا ب'+نم 9XامMلا [Xالا "# @ي) رما6 "# "6 ى,X "م (يم+ت
"# "مSرلا $T6, رaاهملا ?#أ "# rا $T6 "# لي6امس!, (Pام, "يH#Xأ, eمخ (نس تام, "ميلا
[Xالا "# @ي) "6 ى,X, $)N) "# X'=, Xام6 "# Yا57, N)NHلا $T6 "# $يHس, n'خأ رما6
X'#اس "# $يHس "# $مم, @ي) "# (;$K, N)NHلا $T6 "# $)'س, ميمت "# ب')أ مهنم (6امa
م7ريb, /NمS "# @ي), $لاخ "# BاNb, $Sا'لا $T6 "# رم6,

(مرك6 BZ @ل'م /Xام6 ا#أ @نك), /Xام6 "# 8Gأ لي; $;, (HT+لا $Sأ تا)Nلا *يTS "# /NمS XاTخأ
@ل! k'Iلا, "TIلا <ا'.S "م لم), <ا'.S @ل! (0'كلا "م ت)Nلا *.I) <اL, ?ميتلا ?H#X "#
?#أ (0>خ ?0 (Pام, "ي+مخ, تس (نس ?0'ت, اهي-0 <اL, "يي0'كلا "م (H#ارلا (-TEلا ?0 (0'كلا
qPارفلا باتL /NمS /Qار; باتL *تكلا "م 8ل, رفHa

"# rا $T6 (يE6 "# "+لا ?Pا+كلا $)ا6 ?#أ "# $)ا6 $)N) "# $لاخ /NمS "6 ى,X "م (يم+ت
?+THلا @س'م

Qار-لا "م ?مI6أ 8.Kأ k,ري0 "# "مه# "# rا $T6 "# /NمS "# ?.6 9'نلا ?Pا+كلا XاTخأ
اهل Bا-) 9رلا ىر; "م ()ر-# تام, <ا$.Tلا ?0 ل-تن) <اL, اه# n%5نم, (0'كلا ل7أ "م (HT+لا
8ي0 فلاخ ام0 *يTS "# /NمS, @.يل ?#أ "# "مSرلا $T6 @.6 أر;, (Pام, "يHTس, O+ت (نس 8)'TGX
<اL, Y>+لا 8ي.6 ?.6 gر# أر-) @.يل ?#أ "# <اL, @.يل ?#أ "# /Qار-# 'ه0 /NمS ?Pا+كلا
اه# أر;U0 /Qار; 8+فنل Xاتخا م= /NمS /Qار-# cانلا Qىر-) ل,أ <اL, Y>+لا (ن)$م Qار; "م ?Pا+كلا
rا QاC <! $H# امي0 nXاTخأ ?ص-ت+G "G, <,Xا7 (0>خ ?0 cانلا

رم6 '#أ, $لاخ "# Vي.لا [Xالا '#أ, 9k,رملا مي7ار#! "# قاس! ?Pا+كلا "6 ى,X "م (يم+ت
'#U0 /ري+) g,رS ?0 8فلاخ, 8ن6 Mخأ "م امU0 9$)Nيلا مCا7, N)NHلا $T6 "# رم6 "# رفHa,
jفS "# <'ميم (#'ت '#أ, Yا5لا ‚ر-م "+S "# $مSأ, فس') "# ريصG, Y>س "# مسا-لا $يT6
مKا6 "# vلاK, ل7W ?#أ "# $مSأ ل7W '#أ, 9'نلا ر)ر^لا Yا57, ?#اIHلا ]XاTملا "# ?.6,
ريRكلا# eيل /Qار-لا "م ا`يC Yدs "# @ي) 8ن6 ى,X 8ي.6 أر-) <أ ريb "م 8ن6 Mخأ h;انلا

باتL /ريJملا "# رفHa ?#A 8ي0 ?Pا+كلا فلاخ ام باتL 8تQار; ?0 Qام.Hلا اهفلا ?تلا *تكلا (يم+ت
9$;ا'لا $;ا, "# "مSرلا $T6 م.+م ?#أ @.6 8تQار; باتL ?ميمتلا *يHC "# /ريJملا "6 8تQار;
<sر-لا ?GاHم باتL (ل,درTملا "# /X'س "6 ?Pا+كلا g,رS باتL

?0 ?م,Nخملا (Hي#X ?#أ "# cاT6 "# rا $T6 (ن)$ملا ل7أ "م Qار-لا با+Gأ, <اW'5لا Qار; Qامسأ
(-TEلا "م <اف6 "# <امR6 "# <ا#أ $يHس '#أ /Qار; 8ل "يH#اتلا "م (ن)$ملا ل7أ "م @ل,Aا (-TEلا
"# eaرس "# dاصG "# (TيC /Qار; 8ل "يH#اتلا "م *يTS "# م.+م /Qار; 8ل "يH#اتلا "م @ل,Aا
8ن#ا لا dاصG "6 ى,X ا$Sأ م.HG ل, (م.س Yأ @ل'م '7, (يGاRلا (-TEلا ?0 (ن)$ملا ل7أ "م ب'-H)
"# rا $T6 @ل'م Fا-H-لا "# $)N) 8مسا, ?G$ملا رفHa '#أ /Qار; 8ل, /Qار-لا ا ?0 nر7د Yاما <اL,
8ل, <,Xا7 (0>خ ?0 ?0'ت, ام7ريb, رم6 "#ا, /ر)ر7 ?#أ "6 ى,X (;ات6 (Hي#X ?#أ "# {اي6
/Qار;

8ل cا#Xد /Qار; 8ل jيم "# /Qار; 8ل, Q>Hلا "#, رم6 '#أ 8ن6 ى,X /Xام6 ?#أ "# (كم ل7أ
/Qار; 8ل &ر6Aا eي; "# $يمS /Qار;

رم6 "# @+ي6 ار; 8ل 9X$Iلا مKا6 /Qار; 8ل ?مر^لا قاس! ?#أ "# rا $T6 /رصTلا ل7أ
/Qار; 8ل Y>س XMنملا '#أ /Qار; 8ل ?مر^لا ب'-H) /Qار; 8ل ?ف-Rلا

ىأX امل (0'كلا ل7أ "م rا $T6 ا#أ @نك), <ا$م7 ل7أ "م ?ما)Aا gرصم "# (.D (0'كلا ل7أ
(نس تام, (.D ا'Lرت, wم6Aا @ل! cانلا Bام0 8ي.6 أر-0 wم6Aا @ل! @5م 8ي.6 ا,رRL cانلا
?ص-ت+G "G, wم6Aا /Qار; 8ل, 9'نلا# eيل, ?Gا$مهلا رم6 "# @+ي6 /Qار; 8ل, (Pام, [>=
/Qار; 8ل, $H# nرLW رم), @.يل ?#أ "# /Qار; 8ل, $H# ام7رLW

$لاخ /Qار; 8ل, 9$)رTلا $)N) /Qار; 8ل, 9$ي#Nلا <امR6 "# <ا'ن6 8مسا, مCا7 رTلا '#أ Yا5لا ل7أ
/Qار; 8ل, <ا$Hم "#

/Qار; 8ل, 8ما)أ رخs ?0 /رصTلا "كس, "ميلا "م 8.Kأ, Oفيم+لا "# $مم "ميلا ل7أ

"م 8GUL Y>+لا (ن)$م# XاK, v.صلا م0 ل7أ "م <اL, XاNTلا *.H= "# Yا57 "# ف.خ دا$J# ل7أ
?0 /NمS فلاخ, /NمS *SاK مي.س @.6 أر;, $)k "# دامS, (Gا'6 ?#أ, f)رC "م Oمس اه.7أ
*تكلا "م 8ل, "يتPام, ")ر56, O+ت (نس ?0 ?0'ت, QايCأ

cاTHلا "# @س'م "# $مSأ رك# '#أ رص6 ?0 Y>+لا (ن)$م# (سا)رلا 8يلا تهتGا "م رخs $7اIم "#
Y'.6, تاQار-لا# 8ت0رHم, 8تGا)د, 8م.6, 8.^0 Oم <اL, O0ا$م ريb nرص6 $Sا, <اL, $7اIم "#
"يH#Xأ, eمخ (نس n$ل'م, ادا'a (نEفلا *;ا= (T6ا$ملا ريRL _.خلا _ي;X بدAا "+S <sر-لا
(#رت ?0 "0د, (PامR.=, ")ر56, O#Xأ (نس <اTHC "م تي-# (.ي.ل QاH#XAا Y') ?0 ?0'ت, "يتPام,
تاQار-لا باتL ريTكلا تاQار-لا باتL *تكلا "م 8ل, 8ت'م Y') ?Gا= wEHلا ق'+# nXاد م)رS ?0
/Qار; باتL ريRL "# /Qار; باتL ,رم6 ?#أ /Qار; باتL تاQاهلا باتL تاQايلا باتL ريJصلا
/Qار; باتL رما6 "# /Qار; باتL ?Pا+كلا /Qار; باتL /NمS /Qار; باتL O0اG /Qار; باتL مKا6
م.س, 8ي.6 rا @.K ?Tنلا

8ي0 ان)د <اL, n$+ف) ل, رك# ا#أ Qى,ان) <اL, W'TنC "# ب')أ "# $مSأ "# $مم 8مسا, W'TنC "#
ريRL <اL 8Gأ 8ي#أ "6 rا n$)أ ?0اري+لا "+لا "# فس') $مم '#أ xي5لا ?ل Bا; _مS, (م>س
")ر56, <ام= (نس ?0'ت, fلW ?0 (فنصم *تL 8ل, /ريRL تاQار; ى,X $;, م.Hلا لي.; ".لا
OE-# 8ي.6 ا6$0 اDا'سأ 8#رi (.-م "# ?.6 '#أ ر)k'لا <اL, تاE.+لا Xا$# 8+Tم ?0 (PامR.=,
قافتلا *يI6 "م اM7, n$) تHE; <أ _فتا0 $يلا

<اL, أر;, rا رLW @ل! ا'^ما0 (HمIلا Y') "م />ص.ل 9د'G اW! W'TنC "# 8# أر; امم Q?C رLW
ام.0 أر;, ()s fف.خ "مل <'كتل fG$T# fيIنG Y'يلا أر;, اTصb (لاK (نيفس لL MخU) f.م مهمامأ
اW! لي.لا, أر;, "يهملا باMHلا ?0 ل'S ا'RTل ام *يJلا <'م.H) ا'GاL 'ل "Iلا <أ cانلا تنيTت رخ
n'.Hفت ل! أر;, اماNل <'ك) g'+0 <,ر0اكلا بML $-0 أر;, @RGAا, رLMلا, @.Iت اW! Xاهنلا, @5J)
g,رHملا# <,رمU), ريخلا @لا <'6$) (مأ مكنم "كيل, أر;, q)ر6 دا+0, tXAا ?0 (نت0 "كت
<'E# "م مكaرخأ rا, <'.فملا م7 f`ل,أ مه#اKأ ام @.6 rا <'نيHت+), ركنملا "6 <'7اG
"# $مSأ "# $مم B'-) *تك0 (#'تلا# 8Eخ Mخأ, *يتتسا م= 8.L fلM# gرت6ا 8Gأ Bا-), مكتاهمأ
rا B'سX باKأ _فتا 9Mلا, 8ي.6 OمIملا <امR6 فصم فلاخت ا0,رS أر;أ تنL $; ب')أ
لa rا @لا, O.-م 8ن6, *Pات 8نم اGأ, UEخ fلW <أ ?ل <ا# م= 8تQار; @.6 م.س, 8ي.6 rا @.K
*تكلا "م 8ل, nريb أر-) ل, 80>خ k'I) ل 9Mلا _لا '7 <امR6 فصم <اL W! Q9ر# 8نم 8مسا
,رم6 ا#أ ريRL "# 8ي0 فلاخ ام باتL

n$ل'م, /رIC "# ف.خ "# لماL "# $مSأ '7, <sر-لا Y'.6 ?0 ")X'ه5ملا $Sأ رك# '#أ لماL "#
تاQار-لا باتL <sر-لا *)رb باتL *تكلا "م 8ل, ?0'ت, /ريRL Y'.6 ?0 ايتفم <اL, ىأX "م ر+#
x)Xاتلا باتL g';'لا باتL ل)Nنتلا NIHم "6 ل),Uتلا Na'م باتL *)رJلا ف5L ?0 *)ر-تلا باتL
ريJصلا, ريTكلا y,ر5لا باتL 8-فلا ?0 رصتخملا باتL

رك# ?#أ @.6 أر; دا$J# ل7أ "م XاNTلا مCا7 ?#أ "# $مم "# رم6 "# $Sا'لا $T6 8مسا, ر7اD '#أ
ر)ر^لا "مSرلا $T6 "# $يHس <امR6 ?#أ, ?GانCAا لهس "# $مSأ cاTHلا ?#أ @.6, $7اIم "#
eيمخلا Y') ?0'ت, (ن+S 'نلا "م (HE; gرH), Qار;لا, Qا-للا ?0 ا6Xا# <اL, 8مNل, Qىر-ملا
تاQايلا باتL (HT+لا Wا'C باتL *تكلا "م 8ل, (PامR.=, "يH#Xأ, O+ت (نس Bا'C "م "ي-# <امRل
باتL ريTكلا ?Pا+كلا /Qار; باتL ريTكلا /NمS /Qار; باتL wم6Aا /Qار; باتL تاQاهلا باتL
g>خلا باتL ?Pا+كلا, ,رم6 ?#أ "ي# لصفلا باتL ميSرلا "مSرلا rا م+T# رهIلا ?0 (لاسرلا
"ي# g>خلا باتL 8تHنK jفS /Qار; باتL /Nمل XاصتGلا باتL ?Pا+كلا, ,رم6 ?#أ "ي#
<امي.س, jفS, مKا6 باKأ

?#أ @.6 ار; (0'كلا ل7أ "م (يمأ ?ن# "م ?Cر; دا-نلا# gرH), د,اد "# "+لا ?.6 '#أ دا-نلا
أر;, @56Aا @.6 ?ل'م5لا أر;, ?ل'م5لا @.6 yايخلا أر;, yايخلا# g,رHملا مسا-لا $مم
أر;, ?م.+لا "مSرلا $T6 ?#أ @.6 مKا6 أر;, مKا6 @.6 رك# '#أ أر;, رك# ?#أ @.6 @56Aا
دا-نلا ?0'ت, م.س, 8ي.6 rا @.K ?Tنلا @.6 Y>+لا 8ي.6 ?.6 أر;, Y>+لا 8ي.6 ?.6 @.6 ?م.+لا
'نلا B'Kأ, g,رلا &Xاخم, (J.لا باتL @56Aا /Qار; باتL *تكلا "م 8ل, (0'كلا#

<اL, $هHلا *)ر; Y>+لا (ن)$م# Qار-لا $Sأ ب'-H) "# م+-م "# "+لا "# $مم رك# '#أ م+-م "#
Xا'GAا باتL *تكلا "م 8ل, (PامR.=, "يتس, "يتن=ا (نس ?0'ت, *.H= "م Oمس, رH5لا, (J.لا# املا6
X'ص-م باتL 'نلا ?0 باتL تاQار-لا &اتSا باتL رH5لا م.6 @ل! لخ$ملا باتL <sر-لا م.6 ?0
باتL فSاصملا باتL Yامتلا د$6 باتL Qا$ت#لا, ف;'لا باتL VG%ملا, رLMملا باتL د,$مم,
رJKAا باتL رخs hس,Aا باتL hس,Aا (HT+لا باتL ريTكلا اه..H# (HT+لا باتL 8-0 Xايتخا
*.H= eلاIم باتL 8تادارفGا باتL X,$صلا Qاف5# gرH),

(ن)$م# Qار-لا $Sأ <اL, n$ل'م اه#, لK'ملا ل7أ "م 9XاصGAا "+لا "# $مم رك# '#أ {ا-نلا
?0 vi'ملا باتL <sر-لا *)رb ?0 /XاC\ا باتL *تكلا "م 8ل, 8ي.6 أر-), 8يلا لSر) Y>+لا
YW باتL :اص-لا XاTخأ باتL fسانملا مه0 باتL fسانملا باتL ل-Hلا $i باتL 8يGاHم, <sر-لا
باتL hس,Aا مIHملا باتL دامHلا تاW YX! باتL <sر-لا ?0 با'#Aا باتL /'Tنلا لPلد باتL $+لا
<sر-لا *)رb ?0 /XاC\ا باتL مهتPار;, Qار-لا Qامسأ ?0 ريTكلا مIHملا باتL رJKAا مIHملا
ر56 ان=ا ريTكلا ري+فتلا باتL رJKAا (HT+لا باتL hس,Aا (HT+لا باتL ريTكلا اه..H# (HT+لا باتL
"م ا`يC $7اIم "# 8نم Oمس $;, (PامR.=, "ي+مخ, ى$S! (نس دا$JT# {ا-نلا ?0'ت, (;X, فلأ
ف)رD اM7, V)$لا

nا,X Y>+لا مهي.6 "ي+لا "# ?.6 "# $مم ر;اTلا باتL <sر-لا ري+فت ?0 (فنصملا *تكلا (يم+ت
8Hi'م ?0 nرTخ ?ص-ت+G "نG, ()$)Nلا ()د,XاIلا eيPX XMنملا "# دا)k د,XاIلا '#أ 8ن6
$7اIم "6 vيIG ?#أ "6 ا;X,, eي; "# $يمS $7اIم "6 nا,X, $7اIم nا,X cاT6 "# باتL
/NمS ?#أ ري+ف+فت باتL *.H= "#ل ري+فتلا باتL $7اIم "6 vيIG ?#أ "6 <'ميم "# @+ي6,
Y>+لا 8ي.6 ?.6 باKأ "م /NمS '#أ <اL, (يفK '#أ Xان)د 8تينL, Xان)د "# ت#ا= 8مسا, ?لامRلا
ري+فتلا باتL QاNaأ 8نم ?نa "# ?.6 "# $مم ري+فت باتL رفHa ا#أ *K, تا-Rلا QاTIنلا "م
$H# امي0 nرLMG "G, ى$+لا ري+فت باتL eGأ "# fلام ري+فت باتL 9رك+لا hخ# م.سأ "# $)k "6
ري+فت باتL ق,X ?#أ ري+فت باتL $ن7 ?#أ "# د,اد ري+فت باتL دا)k ?#أ "# لي6امس! ري+فت باتL
ري+فت باتL مSاNم "# ]ا^لا "6 ل5هG ري+فت باتL (نيي6 "# $يHس ري+فت باتL داد "# $يCX
"م مKAا رك# ?#أ ري+فت باتL 9رصTلا "+لا ?#أ "# "+لا ري+فت باتL cاT6 "# "6 (مرك6
$يHس باتL 9'نلا "مSرلا $T6 "# Xايس باتL *.هملا "# @ي) (م)رL ?#أ ري+فت باتL ?م.كتملا
*Pا+لا "# $مم ?T.كلا ري+فت باتL /داتن6 رمHم "6 X'= "# $مم ري+فت باتL /دات; "6 ري5# "#
باتL 8ل, $;ا, "# "+لا ري+فت باتL ?;X,$لا ب'-H) ري+فت باتL <امي.س "# لتا-م ري+فت باتL
"# OيL, ري+فت باتL ريTa "# $يHس ري+فت باتL <اTS "# لتا-م ري+فت باتL }'+نملا, xسانلا
"# $مم ري+فت باتL <اE-لا فس') ري+فت باتL فيس "# $مم QاaX ?#أ ري+فت باتL dارIلا
?#أ "# ري+فت باتL ري5# "# مي57 ري+فت باتL (TيC ?#أ "# رك# ?#أ ري+فت باتL ?م$-ملا رك# ?#أ
مهGاي6U# Yا';أ ?0 BNG 9Mلا 9Zا ري+فت باتL zCAا $يHس ?#أ ري+فت باتL "يLد "# ل^فلا ميHG
رك# ري+فت باتL ?Gات+I+لا د,اد ?#أ "# ري+فت باتL 9رTEلا رفHa ?#أ ري+فت باتL ?T.كلا Yا5هل
م.+م ?#أ باتL ?خ.Tلا مسا-لا ?#أ باتL ?PاTIلا با7'لا $T6 "# $مم ?.6 ?#أ باتL z.Rلا ?#أ "#
باتL 9رTEلا رفHa ?#أ باتL Xاصتخا ?0 $ي5خ\ا "# رك# ?#أ باتL ?GاهفKAا ر# "# $مم
مKAا رك# ?#A ري+فتلا باتL 9رصملا Yاملا "#ل ري+فتلا @لا لخ$ملا

<sر-لا ?GاHم باتL ?Pا+ك.ل <sر-لا ?GاHم باتL nkاIم, 8.ك5م, <sر-لا ?GاHم ?0 (فل%ملا *تكلا
ريJK *يTS "# eG'يل <sر-لا ?GاHم باتL ?ساlر.ل <sر-لا ?GاHم باتL /$H+م "# $يHس wفخuل
Qارف.ل <sر-لا ?GاHم باتL 9'نلا برE-ل <sر-لا ?GاHم باتL درTم.ل <sر-لا ?GاHم باتL ريTL,
?س,$+لا &X%م $ي0 ?#A <sر-لا ?GاHم باتL /$يT6 ?#A <sر-لا ?GاHم باتL ريك# "# رمHل 8فلا
(نيي6 "#ل <sر-لا تا#ا'a باتL @Sرلا رفHa "# "+.ل <sر-لا "م kاIملا @فG "م @.6 درلا باتL
ب'.-لا Qايi باتL (م.س "# ل^فم.ل <sر-لا ?GاHم باتL ?س,$+لا $مم "#ل <sر-لا ?GاHم باتL
?GاHم باتL (فيEل wفخuل <sر-لا ?GاHم باتL (م.س "# ل^فم.ل 8.ك5م, 8T)رb, <sر-لا ?GاHم ?0
<sر-لا ?GاHم باتL 9XاTGAا "#ل <sر-لا ?GاHم باتL تار5Hلا# gرH), <ا+يL "#ل <sر-لا
WاHم ?#A <sر-لا ?GاHم باتL *.HRل <sر-لا ?GاHم باتL 9'نلا ف.خل <sر-لا ?GاHم باتL &اaN.ل
Bاهنملا ?#A <sر-لا ?GاHم باتL 9ر7اEلا مي7ار#! "# قاس\ 8.م6 ريTL 9'نلا ف.خ "# ل^فلا
(ن+لAا (iا)X باتL 8)'تسXد "#ل ?GاHملا ?0 wفخAا, *.H= "ي# hس'تلا باتL Bاهنملا "# (نيي6
د,اد "# @+ي6 "# ?.6 "+لا ?#أ باتL ?GاهفKAا 8تCأ "# رك# ?#A 8يGاHم, <sر-لا بار6! ?0
'#أ, $7اIم "# رك# '#أ 8.م6 @.6 8Gا6أ 8.ك5م, nري+فت, <sر-لا ?GاHم ?0 ر)k'لا dارIلا "#
9'نلا kاNخلا "+لا

&X%مل <sر-لا *)رb باتL /$يT6 ?#A <sر-لا *)رb باتL <sر-لا *)رb ?0 (فل%ملا *تكلا
باتL 9$)Nيلا "مSرلا $T6 ?#A <sر-لا *)رb باتL (Tيت; "ي#ل <sر-لا *)رb باتL ?س,$+لا
باتL 9رTEلا متسX "# رفHa ?#A <sر-لا *)رb باتL ?مIلا Y>س "# $ممل <sر-لا *)رb
*)رb باتL ?Gات+I+لا N)Nb "# $ممل <sر-لا *)رb باتL مسا-لا $يT6 ?#A <sر-لا *)رb
<sر-لا *)رb باتL ?i,رHلا "+لا ?#A <sر-لا *)رb باتL قX'لا "# رك# ?#A فSاصملا
<sر-لا "م /X'س "ي=>= بار6ا باتL ?خ.Tلا $)k ?#A <sر-لا *)رb باتL B'SAا Xان)د "# $ممل
قاX'لا رك# ?#A فSاصملا *)رb باتL 8)'لاخ "#ل

تاJل باتL $)k ?#A <sر-لا تاJل باتL Qارف.ل <sر-لا تاJل باتL <sر-لا تاJل ?0 (فل%ملا *تكلا
?HيE-لا @ي) "# $ممل <sر-لا تاJل باتL 9$6 "# مRيه.ل <sر-لا تاJل باتL ?HمK>ل <sر-لا
مت) مل $)Xد ?#A <sر-لا تاJل باتL

باتL <ا$Hس "#ل تاQار-لا باتL XاNTلا Yا57 "# ف.خل تاQار-لا باتL تاQار-لا ?0 (فل%ملا *تكلا
*)رb باتL *.HRل تاQار-لا باتL ?Gات+I+لا متاS ?#A تاQار-لا باتL مسا-لا $يT6 "#ل تاQار-لا
تاQار-لا باتL $7اIم "#ل ريTكلا تاQار-لا باتL (Tيت; "#ل تاQار-لا باتL *.HRل تاQار-لا
باتL cانCأ "# *يEلا ?#A تاQار-لا باتL ري5# "# Yا5هل تاQار-لا باتL $7اIم "#ل ريJصلا
باتL 9$;ا'.ل تاQار-لا باتL Yدs "# @ييل تاQار-لا باتL ?نE;Xا$لا رم6 "# ?.Hل تاQار-لا
باتL <اداC "# ل^ف.ل تاQار-لا باتL 8مت) مل لماL "#ل تاQار-لا باتL ?.6 "# رصنل تاQار-لا
?0'كلا متاS "# <,Xاهل تاQار-لا باتL Q>Hلا "# ,رم6 ?#A تاQار-لا باتL ر7اD ?#A تاQار-لا
8)'تسXد ?#A Qار-.ل &اIتSلا باتL 9XاصGAا ل^فلا "# cاTH.ل تاQار-لا باتL

باتL h-نلا ?0 @+ي6 "# $مم باتL h-نلا ?0 لي.خلا باتL <sر-.ل لك5لا, h-نلا ?0 (فل%ملا *تكلا
لك5لا, h-نلا ?0 ?Gات+I+لا متاS ?#أ باتL لك5لا, h-نلا ?0 9XاTGAا "# باتL h-نلا ?0 9$)Nيلا
لك5لا, h-نلا ?0 9X'ن)$لا باتL تXاد, B,ا$I#

$يHس "# $ممل تام>لا باتL (TيD ?#أ "# د,ا$ل تام>لا باتL <sر-لا تامل ?0 (فل%ملا *تكلا
$يHس wفخ>ل تام>لا باتL 9XاTGAا "#ل تام>لا باتL

Qا$ت#لا, ف;'لا باتL /NمS "6 Qا$ت#لا, ف;'لا باتL <sر-لا ?0 Qا$ت#لا, ف;'لا ?0 (فل%ملا *تكلا
Qا$ت#لا, ف;'لا باتL <ا$Hس "#ل Qا$ت#لا, ف;'لا باتL ف.خل Qا$ت#لا, ف;'لا باتL Qارفلا "6
rا $T6 "# Yا5هل Qا$ت#لا, ف;'لا باتL 9X,$لا رم6 ?#A Qا$ت#لا, ف;'لا باتL درK "# Xار^ل
ف;'لا باتL 9XاTGAا "#ل Qا$ت#لا, ف;'لا باتL 9$)Nيلا "مSرلا $T6 ?#A Qا$ت#لا, ف;'لا باتL
"# <امي.س ب')أ ?#A Qا$ت#لا, ف;'لا باتL 9$HI.ل Qا$ت#لا, ف;'لا باتL <ا+يL "#ل Qا$ت#لا,
?T^لا @ي)

ل7أ, (0'كلا ل7أ, (ن)$ملا ل7أ فSاصم g>تخا باتL فSاصملا g>تخا ?0 (فل%ملا *تكلا
?0 Yا5لا, /رصTلا, (0'كلا ل7أ g>تخا باتL ف.خل فSاصملا g>تخا باتL ?Pا+كلا "6 /رصTلا
Oيمa, فSاصملا g>تخا باتL ?Gات+I+لا د,اد ?#A فSاصملا g>تخا باتL Qارف.ل فSاصملا
باتL ?Tصيلا رما6 "#ل قارHلا, kاIلا, Yا5لا فSاصم g>تخا باتL ?نPا$م.ل تاQار-لا
فSاصملا g>تخا ?0 ?GاهفKAا "مSرلا $T6 "# $مم

ب'-H) باتL رصG باتL $يHس wفخAا باتL 9%ل%.لا @+ي6 "# $مSأ باتL Yامتلا ف;, ?0 *تكلا
"م%ملا $T6 "# d,X باتL "مSرلا $T6 "# O0اG باتL ?مر^لا

9X,$لا رم6 ?#أ باتL درTملا cاTHلا ?#أ باتL <sر-لا ?0 8يGاHم, 8oافلأ ت-فتا امي0 (فل%ملا *تكلا

باتL ?HيE-لا باتL Yا57 "# ف.خ باتL "+لا "# د'مم باتL <sر-لا 8#ا5تم ?0 (فل%ملا *تكلا
"# لتا-م باتL ?لNتHملا برS "# رفHa باتL 9$يCرلا مسا-لا "# ?.6 باتL /NمS باتL O0اG
g>Hلا ل)Mهلا ?#أ باتL ?PاTIلا @.6 ?#أ باتL <امي.س

مي7ار#! "# $مSأ باتL *يTC "# باتL [Xالا "# @ي) باتL فSاصملا QاI7 ?0 (فل%ملا *تكلا
قاX'لا

"# rا $T6 باتL *يTS "# /NمS باتL ?Pا+كلا باتL 8ل'K'م, <sر-لا F'E-م ?0 (فل%ملا *تكلا
?Tصيلا رما6

FاTسأ باتL ?ل>هلا eي; "# $يمS باتL 9X,$لا رم6 ?#أ باتL <sر-لا QاNaأ ?0 (فل%ملا *تكلا
cاT6 "# رك# ?#أ "6 "ي=>= QاNaأ باتL @+ي6 "# <امي.س باتL ?Pا+كلا باتL /Nمل <sر-لا

(TيC ?#أ "# <امR6 "# $مم باتL Y>س "# مسا-لا $يT6 ?#أ باتL <sر-لا لPا^0 ?0 (فل%ملا *تكلا
"# ?#أ باتL ليTC ?#أ باتL 9X,$لا rا $T6 ?#أ باتL Xام6 "# Yا57 باتL BMHملا "# $مSأ باتL
?.6 باتL ?HيC <sر-لا Xدا'G ?0 مCا7 "# مي7ار#! "# ?.6 باتL دا$لا باتL 9ر)XاصGلا *HL
(Hي5لا "م ?ساTHلا رصنلا ?#أ باتL ?0'كلا مي57 "# ,رم6 باتL (Hي5لا "م Bا^0 "# "+S "#

"6 ?GاRلا د$Hلا باتL O0انل B,Aا ?G$ملا د$6 باتL (ن)$ملا ل7أ <sر-لا 9s د$6 ?0 (فل%ملا *تكلا
?0 ريRL ?#أ "# لي6امس! باتL B,Aا ?G$ملا د$6 ?0 cاTHلا "# باتL @+ي6 د$Hلا باتL O0اG
<sر-لا رCا'6 ?0 O0اG باتL رخلا ?G$ملا

XاNTلا ف.خ "6 <sر-لا g,رS باتL ?6اNخ.ل د$Hلا باتL Xا+) "# QاEHل د$Hلا باتL (كم ل7أ

د$Hلا باتL @+ي6 "# $ممل د$Hلا باتL ف.خل د$Hلا باتL تا)Nلا /Nمل د$Hلا باتL (0'كلا ل7أ
?Pا+ك.ل

"+لا ?#أ "# "+لا باتL 9X$Iلا مKا6 "6 د$Hلا باتL ا0اHملا ?#A د$Hلا باتL /رصTلا ل7أ
د$Hلا ?0

@.6 ليL'ل د$Hلا g>تخا باتL <ا$Hم "# $لاخ باتL 9XامMلا [Xالا "# @ي) باتL Yا5لا ل7أ
م7ريb, Yا5لا ل7أ *7Mم

باتL Y>س "# مسا-لا $يT6 ?#أ باتL X'6Aا &اIS باتL 8خ'+نم, <sر-لا xساG ?0 (فل%ملا *تكلا
9$ي#Nلا لي6امس! ?#أ باتL ر5Tم "# رفHa باتL <امي.س "# لتا-م باتL ?Gات+I+لا د,اد ?#أ "#
?T.كلا "# باتL $7اNلا &>لا مسا; ?#أ باتL دا)k ?#أ "# لي6امس! باتL ?Iكلا م.+م ?#أ باتL
$)k "# "مSرلا $T6 باتL $مSأ "# ري#Nلا باتL لTنS "# $مSأ باتL Yا57 "# ?.6 "# Yا57 باتL
[Xالا باتL 9'نلا $يHس ?#أ باتL ?#رلا مي7ار#! باتL ب بد%ملا مي7ار#! قاس! ?#أ باتL
"مSرلا $T6 "#

cاT6 "# "6 (مرك6 باتL "ي+لا ?#أ "# "+لا باتL <sر-لا B,NG ?0 (فل%ملا *تكلا

<sر-لا YاكSأ باتL ?iا-لا قاس! "# لي6امس\ <sر-لا YاكSأ باتL <sر-لا YاكSأ ?0 (فل%ملا *تكلا
@.6 9kارلا رك# ?#A <sر-لا YاكSأ باتL BMHملا "# $مSأ "6 <sر-لا YاكSأ باتL fلام *7Mم @.6
درIم باتL ?H0ا5لا e)Xد! "# $مم rا $T6 ?#أ Yام>ل <sر-لا YاكSأ باتL قارHلا ل7أ *7Mم
f+متلا باI)! باتL cاT6 "# "6 nا,X ?T.ك.ل <sر-لا YاكSأ باتL Yدs "# @ييل <sر-لا YاكSأ
د,ا$ل <sر-لا YاكSأ باتL $لاخ "# مي7ار#! X'= ?#A <sر-لا YاكSأ باتL مRLأ "# @ييل <sر-لا YاكSU#
8نلU+) B'هIم <sر-لا YاكSأ "6 dا^)\ا باتL ?.6 "#

<sر-لا تا#ا'a ?0 ‚ر-ملا ?Gاaرهملا ?.6 "# $مSأ باتL <sر-لا "م @تC ?GاHم ?0 (فل%ملا *تكلا
باتL •SاI.ل <sر-لا مmG باتL $يT6 ?#A kاIملا باتL ?#ا)رفلا "6 <sر-لا "6 Qرملا ]رت باتL
?#A ق'.خملا باتL •SاI.ل <sر-لا ?0 لPا+ملا باتL <sر-لا 9s "م <,$.ملا "6 BUس امي0 برE;
?0 رمتHملا "# ر5# باتL ?0'كلا دامS ?#أ "# "مSرلا $T6 فيلUت g,رلا باتL ?PاTIلا ?.6
لPا+ملا باتL ?لNتHم ?Eسا'لا $)N) "# $ممل 8فيلUت, 8مmG ?0 <sر-لا kاI6ا باتL <sر-لا 8#ا5تم
9$G,ارلا "#ل <sر-لا _.خ باتL $ي5خلا "#ل <sر-لا مmG باتL ري-C ?#أ "6 <sر-لا ?0 /X'Rنملا
?.aرTلا رفHa "# "+.ل <sر-لا (Sاص0 Oم رH5لا qH# "6 <ايTلا باتL م+-م ?#A Xا'GAا باتL
$HI.ل }'+نملا, xسانلا باتL <sر-لا رPاس "6 ب'نت $ملا /X'س <أ ?0 ?خ.Tلا $)k ?#أ باتL
<sر-لا مmG باتL Qام.Hلا "م (6امIل <sر-لا ?0 تاJ.لا باتL 9kارلا رك# ?#A <sر-لا YاكSأ باتL
@ل,Aا (لا-ملا "م nانفنK ام رخs اM7 $ينIلا "#ل BاRمAا باتL رصG "# ?.6 "# "+لا ?.6 ?#A
"مل Qا-Tلا rا BU+ن0 (PامR.=, "يHTس, OTس (نس <اTHC لهت+م تT+لا Y') @لا تسرهفلا باتL "م
8مرك# 8ت6اD @.6 اننيH), nاiX انمه.), fلW لHف) 8نم# '7, ()افL, "ما, (ي0ا6 ?0 انل, 8ل nانفنK
8تX$;,

$T6 "# $مم "# رفHa "# $مSأ "+لا '#أ '7, ىدانملا "# ")رخUتملا Qار-لا "م Y'; Qامسأ رLW
?0 (Sاصفلا @DاHت), 8TتL تاQار-لا ?0 برH) <اL, (0اKرلا BNن) دا$J# ل7أ "م د,اد ?#أ "# rا
?0 ا#اتL <,ر56, فيG, (Pام 8ل, ا7ريb, تاQار-لا# املا6 <اL, BاJتCلا @لا fلW 8aرخU0 8فيلUت
باتL *تكلا "م 8ل, (PامR.=, "ي=>=, O#Xأ (نس ?0'ت, <sر-لا Y'.6 8ي.6 *لاJلا <اL, (;رفتم Y'.6
تا7اHلا, تا0Zا رPاس "م تاWاHتسلا Fا'Gأ Qا6د باتL د$Hلا g>تخا

"م 8ل, ?0'ت, wEHلا ق'س kاهa ?0 BNن) دا$J# ل7أ "م /رم "# ?.6 "+لا ا#أ @نك), {ا-نلا
Yا57 "# ف.خ ()ا,X (HT+لا @لا gاiأ (يGامRلا Qار-لا باتL /NمS باتL ?Pا+كلا باتL *تكلا
XاNTلا

"ي+مخ, "يتن=ا ?0 ?0'ت, Y>+لا (ن)$م# Qار-لا $Sأ Xاك# "# $مS "# Xاك# @+ي6 ا#أ @نك), Xاك#
/NمS /Qار; باتL ?Pا+كلا /Qار; باتL *تكلا "م 8ل, (PامR.=,

?#أ (ن)$م# BNن) <اL, /NمS /Qار; ?T^لا @.6 أر; _=ا'لا "# N)NHلا $T6 "# $مم '#أ _=ا'لا "#
/NمS /Qار; باتL •.#أ "يتb>Tلا 9أ 8لU+) *.H= @لا 8تلاسX *تكلا "م 8ل, ?0'ت X'صنملا رفHa
ري+فتلا باتL "ن+لا باتL

W'TنC "# *SاK &رفلا '#أ

<'ن0 (=>= مهTتL Qامسأ, "ي)'J.لا, "ي)'نلا XاTخأ ?0 تسرهفلا باتL "م (يGاRلا (لا-ملا

بار6لا Qاص0, "ي)رصTلا "م "ي)'J.لا, "ي)'نلا XاTخأ, 'نلا ?0 Y>كلا Qا$ت#ا ?0 B,Aا "فلا
ا#أ <ا, ?لl$لا د'سAا ?#أ "6 Mخأ 'نلا <أ Qام.Hلا رRLأ م6k قاس! "# $مم Bا; مهTتL Qامسأ,
رصG 'نلا مسX <,رخs Bا;, Y>+لا 8ي.6 *لاD ?#أ "# ?.6 "ينم%ملا ريمأ "6 fلW Mخأ د'سAا
"6 (Hيهل "# ى,X Bا; 8Gا *.H= "6 (.-م "# rا $T6 ?#أ hخ# تأر; ?Rي.لا Bا-), ?لl$لا مKا6 "#
w)ر; با+Gا# cانلا م.6أ <اL, (ي#رHلا Oi, "م B,أ Nمر7 "# "مSرلا $T6 <اL Bا; ر^نلا ?#أ
"# رصG <اL Bا; ا^)أ ?ن=$S, 8ن6 rا ?iX $يHس '#أ xي5لا ?ن=$S اML, Qار-لا $Sأ, ا7XاTخأ,
متسX "# رفHa '#أ Bا; cانلا, Q>Hلا "# ,رم6 '#أ 8ن6 Mخأ, Qاصفلا, Qار-لا $Sأ ?Rي.لا مKا6
"م ا`يC 8ي.6 @-لأ $;, Y>+لا 8ي.6 ?.Hل Bا; ?لl$لا د'سAا ا#أ <A ا'G 'نلا ?مس امGا 9رTEلا
cانلا ف.تخا $;, ا'G fلW @م+0 OنK ام 'G OنKأ <أ 8تGWUتسا, د'سAا '#أ Bا; 'نلا B'Kأ
?#أ "# ?.6 "6 'نلا Mخأ /$يT6 '#أ Bا-0 'نلا "م 8مسX ام @ل! د'سAا ا#أ ا6د 9Mلا *T+لا ?0
<أ دا)k 8يلا VH# @تS $Sأ @ل! 8هa, rا YرL ?.6 "6 nMخأ ا`يC &رخ) ل <اL, د'سAا '#أ *لاD
أر-) اPXا; د'سAا '#أ Oمس @تS fلW "م nافHتسا0 rا باتL 8# gرH), امام! cان.ل <'ك) ا`يC لم6أ
دا)k @ل! Oaر0 اM7 @لا Bs cانلا رمأ <ا تننo ام Bا-0 ر+كلا# 8ل'سX, "يLر5ملا "م Q9ر# rا <!
8iر) م.0 eي-لا $T6 "م *تاك# @تU0 B';أ ام لHف) ان-ل اTتاL ?نJTي.0 ريمAا 8# رمأ ام لH0ا Bا-0
gرلا# ?م0 تت0 $; ?نت)أX اW! د'سAا '#أ Bا-0 مهنم 8T+Sأ درTملا cاTHلا '#أ Bا; رخ|# @تU0
لHaا0 تر+L <ا, gرلا 9$) "ي# (E-G h-Gا0 ?م0 تممi <ا, n>6أ @.6 8;'0 (E-G h-Gا0
fلW ?0 *T+لا <ا Bا-), 8ن6 rا ?iX $يHس '#أ Bا; د'سAا ?#أ hفG اMه0 gرلا تت "م (E-نلا
8.7أ (6امa Oم /رصTلا Y$; <اL <اخ$Gk ل7أ "م ايسXا0 >aX <اL, $Hس د'سAا ?#U# رم 8Gا ا^)أ
?#U# اM7 $Hس رم0 8يلا'م "م fل$# مهGا, 8)$) @.6 ا'م.سأ مهG! ا'6دا, <'Hmم "# (ما$; "م ا'G$0
f^0 Bا; اHلاo داXأ Oلاi ?سر0 <ا Bا; *Lرت ل مل $Hس ا) fلام Bا-0 8سر0 د'-) '7, د'سAا
انل ا,Xاص0 8ي0 ا'.خد, Y>س\ا ?0 ا'TbX $; ?لا'ملا Qل%7 د'سAا '#أ Bا-0 nر^S "م qH# 8#
B'Hفملا, ل6افلا با# Oi'0 Y>كلا مهل ان.م6 '.0 /'خا

(ن)$م# <اL قاس! "# $مم Bا; ?لl$لا د'سAا '#أ ام>L 'نلا ?0 Oi, "م <أ @.6 B$) *Tس
$Sل Xأ مل (GاNخ 8ل *تك.ل (6امa /رH# ?#أ "#ا# gرH), "ي+لا "# $مم 8ل Bا-) لaX (R)$لا
اM7 تي-.0 (م)$-لا *تكلا, بدAا, (J.لا, 'نلا ?0 (ي#رHلا *تكلا "م (HE; @.6 9'تت /رRL اه.Rم
اريTL ارEم; ?ل &رخU0 <ا$مS ?ن# "م افPاخ n$ن6 ام# انينi اX'فG <اL, ?# eGU0 تاH0د لaرلا
Yدs د'.a, ?ماهت قX,, ?نيK قX,, رصم cاDر;, ]اكK, <اI.0 د'.a لDX (Pام=>= 'G 8ي0
'نلا "م Q?C, م7XاHCأ "م تادرفم $Pاص;, برHلا "6 تا-ي.Hت اهي0 ?Gاسارخ قX,,
"م >aX <أ رLW, م7ريb, برHلا Y'.6 "م fلW ريb, با+GAا, QامسAا, XاTخلا, تا)اكلا,
fلM# 8صخ /ا0'لا 8تر^S امل 8Gأ, (م)$-لا y'Eخلا OمI# ارتهت+م <اL 8مسا @ن6 *7W (0'كلا ل7أ
اهت)أر0 ايHيC <اL 8G€0 *7Mملا (+GاIم, 8ي.6 "ي+لا "# $مم "م Bا^0أ, امهني# تGاL (;ا$صل
QNa لL @.6 <اL, اه0رSأ, اهسXدأ >م6 اهي0 لم6, اه-.خأ $; <امNلا <أ ل! اTI6 ت)أر0 اهتT.;,
Oي;'ت لL تت, '7 "م hخ 8ي0 رLM0 $Sا, ر=أ ا$Sا, Qام.Hلا y'Eخ# Oي;'ت &X$م ,أ (;X, ,أ
افصم اهت.مa ?0 ت)أX, qHTل qH# y'Eخ @.6 Qام.Hلا تاداهC "م (تس, (+مخ رخs Oي;'ت
"# rا $T6 ?#أ @ل! فصملا اM7 لK, م= 8ن6 rا ?iX ?.6 *SاK &ايهلا ?#أ "# $لاخ hخ#
hخ# اد'ه6, تاGامأ n$ن6 ت)أX, "ي+لا, "+لا "يماملا y'Eخ# اهي0 ت)أX, rا 8مSX ?GاS
y'Eخ "م, م.س, 8ي.6 rا @.K ?Tنلا باتL "م nريb hخ#, Y>+لا 8ي.6 ?.6 "ينم%ملا ريمأ
?#ار6Aا "#ا, ?HمKAا, ?GاTي5لا, رم6 ?#أ, Q>Hلا "# ,رم6 ?#أ لRم (J.لا, 'نلا ?0 Qام.Hلا
9X'Rلا <ايفس, (نيي6 "# <ايفس لRم V)$لا باKأ y'Eخ "م, ?Pا+كلا, Qارفلا, 8)'Tيس,
قاX,أ (H#Xأ ?7, 8ت)اكS nM7 ام د'سAا ?#أ "6 'نلا <أ @.6 B$) ام ت)أX, م7ريb, ?6اk,Aا,
8ي.6 rا (مSX د'سAا ?#أ "م B'Hفملا, ل6افلا ?0 Y>L اهي0 nM7 اهتمaرت "يصلا قX, "م اهT+Sأ
"# ر^نلا hخ اM7 8تت, 9'نلا <>6 hخ اM7 _يت6 hخ# hخلا اM7 تت, رمH) "# @ي) hخ#
ريb 8نم ت)أX ل, ارTخ 8ل انHمس ام0 8ي0 <اL ام, رEم-لا اG$-0 لaرلا اM7 تام امل م= ليمC
8ن6 ?R# /رRL @.6 اM7 فصملا

رمH) "# @ي) مهنم (6امa د'سAا ?#أ "6 Mخأ ?لl$لا د'سAا ?#أ "6 'نلا Mخأ "م (يم+ت
Mخأ مKا6 "# رصG <أ Qام.Hلا qH# Bا;, <ر;لا "# <'ميم, ليفلا (+Tن6 '7, <ا$Hم "# (+Tن6,
nد$6 <اL, ر^م "# <>يb "# eي; "# <ا,$6 "م لaX 'ه0 رمH) "# @ي) امU0 د'سAا ?#أ "6
ام7ريb, رم6 "#ا, cاT6 "# @ي-ل, V)$لا 8ن6 ى,X $; املا6 اG'مUم <اL, (GانL "# Vيل ?ن# ?0
اه# Yا;أ, /رصTلا Y$; <ا+يم ل7أ "م لaر0 9رهفلا <ا$Hم "# (+Tن6 امأ, nريb, /دات; 8ن6 ى,X,
?#أ "# rا $T6 (+Tن6 $H# <اL, 8# ?م+0 دا)k لي0 (-فن# لT-م nا#أ <ا$Hم <ل ليفلا# ?مس امGا,
Bا-0 قدkرفلا nاI7, ت'مر^ل @ل'م ?مر^لا قاس!
8ت'I7 @ل'م rا $T6 <اL '.0
rا 8مSX $يHس '#أ ?ن=$S ?ف-Rلا رم6 "# @+ي6 8ما)أ ?0 Fر# "مم, ايلا'م @ل'م rا $T6 "كل,
"6 ?HمKAا ان=$S Bا; ?Gkاملا <امR6 '#أ ان=$S Bا; $يHس ?#أ "# ان=$S Bا; مSاNم '#أ ان=$S Bا;
nM7 ا'#Wاa "+لا Bا-0 Bا; قاس! ?#أ "# rا $T6 انHم, "+لا Oم ?5مG انL Bا; رم6 "# @+ي6
(H.D $يHس ا#أ ا) fنم اG$فتسا Bا;, اهTتك0 8Sا'لأ قاس! ?#أ "# rا $T6 &رخا0 (H.D اهGا0 c'فنلا
Q>Hلا "# ,رم6 '#أ,

eيل, ?ف-Rلا رم6 "# @+ي6 '7, Q>Hلا "# ,رم6 ?#أ (-TD "م ?ف-Rلا رم6 "# @+ي6 XاTخأ
?)'G ?م$-م "م 9رص# '7, تاQار; 8ن6 ى,ر), (0'كلا ل7أ "م 9Mلا ?Gا$مهلا رم6 "# @+يH#
$مSأ "# لي.خلا Mخأ رم6 "# @+ي6 "6, nريb, قاس! ?#أ "# rا $T6 "6 Mخأ <اL, /رصTلا
باتL *تكلا "م 8ل, (Pام, "يH#Xأ, O+ت (نس تام, "ي)رصTلا Qار; $Sأ @+ي6 ?ن6أ ار)رi <اL,
"ي#اتكلا, رم6 "# @+ي6 رLM) لي.خ.ل rا 8مSX $يHس '#أ ?iا-لا اG$5Gأ لمكملا باتL OماIلا
8.L اHيمa 'نلا لE#
رم6 "# @+ي6 [$Sأ ام ريb
Oماa اM7, BامL! ]اW
ل, nانم.6 $Sأ @لا O-ت مل, (.)'Eلا /$ملا Mم "ي#اتكلا ")M7 cانلا $-0 $;, رم;, eمC cان.ل امه0
(لا-ملا ?0 Qار-لا XاTخأ "م Y$-ت امي0 nرTخ ترLW $-0 Q>Hلا "# ,رم6 '#أ اما0 ام7sX 8Gأ $Sأ رTخ
Bا; "مSرلا $T6 '#أ *يTS "# eG') Bا; kاNخلا "+لا ?#أ hخ# تأر; *يTS "# eG') @ل,Aا
9Xدأ >0 Qل%7 Oم <'ك) <اL 8نكل, 8-Sأ ل Bا; (GانL "# /انم $T6 "# رك# "# Vيل ?نTل @ل'م nاXأ
8Gأ مIHلا رخافم *SاK Bا;, (Ti @ل'م $مم ?#U# @نك) 8Gأ $يHس '#أ رLW, ل Yأ @ل'م '7
مل Bا; 8Gأ 8ن6 @كS, 'نلا ف)Xاصت# cانلا م.6أ <اL, fلM# رخف0 لTIلا ل7أ "م لKAا ?مI6أ
_)'+لا <اكم _)'صلا B'-) $Sأ م.H) ل7 8تلUس ?نكل, ?مر^لا قاس! ?#أ "# rا $T6 "م Oمسأ
/رصTلا# 8ت-.S تGاL, Q>Hلا "# ,رم6 ?#أ باKأ "م eG') <اL, ميمت "# ,رم6 (Jل ?7 Bا-0
(.-م "# rا $T6 ?#أ hخ# تأر; ()داTلا د'0,, بار6لا Qاص0, بدAا ل7أ, م.Hلا ب>D اه#اتن),
(Pام, "يGام=, [>= (نس ?0 تام, رTكلا "م ƒرفت $;, (Pاملا eG') k,اa *.H= cاTHلا '#أ Bا;
"كت مل, ر+ت) مل, &,Nت) مل (نس "يGام=, ايGام= eG') {ا6 ?.K'ملا مي7ار#! "# قاس! hخ "م,
Xدا'نلا باتL تاJ.لا باتL <sر-لا ?GاHم باتL *تكلا "م 8ل, Bاaرلا (=دام, م.Hلا *.D ل! (م7 8ل
ريJصلا Xدا'نلا باتL BاRمAا باتL ريTكلا

B,أ لي.خلا '#أ $مSأ (مRيخ ?#أ "# Bا; $مSأ "# لي.خلا "مSرلا $T6 '#أ '7, $مSأ "# لي.خلا XاTخأ
?س,دXأ لRم 9د'7ر0 B'-) eG') <اL, $ي7ار0 "م دkAا "م 8.Kأ, $مSU# Y>س\ا ?0 @مس "م
8# "صS, t,رHلا &رختسا "م B,أ '7, cاي-لا vيصت, 'نلا ل`س ام &ارختسا ?0 ()اb <اL,
لي.خلا ?0'ت, >-م ار6اC <اL, م.Hلا @لا "يHE-نملا ايG$لا ?0 دا7Nلا "م <اL, برHلا XاHCأ
تأر; "يHلا باتL (فنصملا *تكلا "م 8ل, (نس <'HTس, O#Xأ nرم6, (Pام, "يHTس (نس /رصTلا#
O;, $)Xد "# رك# '#أ Bا; ا=ا# ار-نم ا;,$K <اL, تارفلا ?ن# *SاK 9'نلا vتفلا ?#أ hخ#
اQNa "يH#Xأ, (يGام= ?0 <اL, <اسارخ "م قاX, 8# Y$; "يH#Xأ, <ام= (نس "يHلا باتL /رصTلا#
اM7 8# Y$; @تS ()ر7اEلا "PاNخ ?0 <اسارخ# 8Gأ باتكلا اMه# Oمس <اL, اXان)د "ي+مخ# 86اT0
"م قارHلا @لا 8# 8a'0 <اسارخ# باتكلا ف.خ, zS, "يHلا باتL لم6 لي.خلا <ا لي;, قاX'لا
اM7 لم6 8Gأ XاTخلا "م Q?C ?0 ى,X ل, $Sأ لي.خلا "6 باتكلا اM7 ,ر) مل, ()ر7اEلا "PاNخ
nاMSأ, 8ل 8.م6 لي.خلا <ا, /ري+) /$م لي.خلا *K Xايس "# رصG $ل, "م Vي.لا <أ لي;, (تTلا
"يHلا اهل,U0 تا'ه.لا, _.لا "م &رخ) ام @.6 80,رS, Vي.لا 8ممت0 لي.خلا (ينملا ت.aا6, 8ت-)رD
Qاmلا Qاتلا Bا$لا QاEلا Qارلا "ي+لا دا^لا داصلا "ي5لا ميIلا gاكلا gا-لا "يJلا Qاخلا Qاهلا Qالا
Qايلا فللا ,ا'لا ميملا Qافلا <'نلا Y>لا 9اNلا QاRلا BاMلا

'#أ Bا; دانس\ا اMه# "يHلا باتL Oمس 8Gا 8)'تسXد "# $مم '#أ رLW "يHلا باتL ?0 ىرخأ ()اكS
Vي.لا Bا; Bا; [$ملا &اNلا# g,رHملا X'صنم "# $مم ?ن=$S 9,ر+كلا 9$هم "# ?.6 "+لا
فلا, $ص; اGا+Gا <أ 'ل ام') ?ل Bا-0 $مSأ "# لي.خلا @لا ريسأ تنL Xايس "# رصG "# رفmملا "#
ل لKأ 8ل Uيهت0 برHلا Y>L Oيمa fلW ?0 *6'تسل 8.Rمأ ام @.6 Qا=, Qات, Qا#, فلا g,رS
?6ا#رلا, ?=>Rلا, ?PانRلا @.6 8فل%) Bا; fلW <'ك) فيL, 8ل ت.-0 Bا; (ت# 8نم Q?C 8ن6 &رخ)
ف;أ ل, ?ل فص), 8مهفتسا ت.HI0 Vي.لا Bا; 8نم رRLأ Y>L برH.ل gرH) eيل 8Gا, ?سامخلا,
<أ تي5خ, 8ي.6 ا-ف5م تلk ام0 تIIS, لت6ا م= اما)أ @نHملا اM7 ?0 8يلا تف.تخا0 فص) ام @.6
g,رلا فلا $; '7 اW€0 8يلا ترس, zلا "م تHaر0 ?ل 8Sر5) <اL ام لETي0 8ت.6 ?0 ت'م)
vK اW€0 8ن6 لس ?ل B'-) 8ي0 fC ام, •ف) ام @.6 ?.م) <اك0 باتكلا اM7 X$K ?0 ام @.6 اه.L
?7, باتكلا اM7 (خ+G X'صنم "# $مم "م تMخU0 9$هم "# ?.6 Bا; باتكلا ت.م6 <أ @لا 8تT=U0
8# $هa دا7Nلا, Qاه-فلا "م Vي.لا <اL, رفmملا "# Vي.لا "# X'صنم "# $مم اهخ+تGا "يHلا
"# $مم Bا; ?.ي-Hلا /NمS "# ب>L Yا$نهلا '#أ 8ن6 ى,X, لHف) م.0 Qا^-لا 8يل') <أ <'مUملا
"# <ا 8)'تسXد "# رLW, ?Gات+I+لا Q>Hلا "# (خ+G ?7 z.6د $ن6 تGاL ?تلا (خ+نلا, قاس!
باتL ?0 Qام.Hلا "م (6امa لي.خلا @.6 ]X$تسا $;, باتكلا اM7 مهHم Oم+) <اL "م $Sأ Q>Hلا
مهنم0 لمهم '7, لمHت+م 8Gا رLW ا`يC, لمHت+م '7, لمهم 8Gا رLW ا`يC, افيصت, UEخ "يHلا
?س,$+لا, ?م^هIلا, $)Xد "# رك# '#أ, ?Gامركلا $مم "# rا $T6, (م.س "# ل^فملا *لاD '#أ
اGرLW $ن6 8Hi'م ?0 fلW ?ص-ت+G "G, ا^H# مه^H# UEخ, Qام.Hلا "م (6امa 8ل رصتGا $;,
باتL مJنلا باتL *تكلا "م ا^)أ لي.خ.ل, rا QاC <ا باتكلا "م مهHi'م ?0 Y'-لا Qل%7
Fا-)لا باتL "يHلا تPا0 باتL لك5لا, h-نلا باتL $7ا'5لا باتL t,رHلا

$مم Bا; مه#ا+Gأ, م7XاTخأ "م Q?C, Qام.Hلا مهنم Oمس ")Mلا ")X'ه5ملا برHلا Qاص0 Qامسأ
مهترLM0 ا,Mخأ مهن6 Qام.Hلا <ا اهتا;,أ ")اTت, مه6ا-Kأ g>تخا Oم Oi'ملا اM7 ?0 م7رLW ?^ت;ا
*يترت ريb @.6

(من-لا nM7 ام Bا-0 8ن6 <,MخU) 8#اKأ 8يلا Oمتaا, (يلا6 (لا#k @.6 e.a 8Gا Bا-) hي-ل "# Xا0ا
اهنم vTC ?.Hل fG! م^H# Bا-0

?#ار6أ (مص6 "# $Hسأ Qا$يTلا ?#أ مسا, /رLرL "# ,رم6 fلام ?#أ Yأ &,k ?Sا#رلا Qا$يTلا '#أ
nرHC "م0 ار6اC <اL, م.Hلا 8ن6 Mخ%) nرم6 Yا)أ اه# Yا;أ /رaU# <ايTصلا م.H) <اL, /رصTلا BNG
?Hلا ,W Bا; ام •ي.Tلا اهي0 Bا;
_يEنم اهفK'# لL,
Bا; $; $H) مل ,$Hلا ]اML,
_)$صلا B'-) امL >يمa


()ا,X $Hس ?ن# @ل'م ر^لا ?0 قX'), ()داTلا ?0 م.H) <اL ?#ار6أ /رLرL "# ,رم6 fلام '#أ
9رص# <اL, اه.L (J.لا •ف) <اL fلام ا#أ <ا Bا-), Qا$يTلا ?#أ تت 8مأ تGاL, Qا$يTلا ?#أ
<'6ر0 <ا B'-), Qار-فلا "م YرLا rا $ن6 QاينbAا <ا م6N) بايEلا $Sأ <اL •SاIلا Bا; *7Mملا
باتL <ا+G\ا _.خ باتL *تكلا "م 8ل, 8DX') ل, Oنتمملا داملا م-ت.), @س'م "م YرLأ rا $ن6
ليخلا

<اL, (J.لا م.6 /XاNb ?0 fلام ?#أ "م *)ر; 8Gا Bا-), vيص0 لI6 ?ن# "م ?#ار6أ Xار6 '#أ
nN6أ, 8ت.; ا`يC Oمسا دانa 8ل Bا-0 Xار6 ?#أ @لا :اصIلا "# قاس!, دانa XاK Bا; ار6اC
دانa Bا-0 ل; Bا-0
9رmGا0 ت'ملا ام ")X$ت ل تنL <ا0
قاس! Bا;, nر#ا-م تEخ فيL $ن7 ر)د @لا
مهي0 rا @^; امم اTI6 ىرت
Xار6 '#أ Bا;, nXدا-م 8تTa,أ فتS "Pا7X
اه.7أ ق'0 اهلاف;أ ىرت ت'ي#
8ل فنصم ل, nرPاk م.ك) ل X,k OمIم,

9$هملا Yا)أ دا$J# Y$; لT6د Bا; 9,$# ?#ار6أ رلا "# rا $T6 "# $)N) 8مسا, ?#>كلا دا)k '#أ
<اL, تام اه#, (نس "يH#Xأ اه# Yا;U0 $مم "# cاTHلا (ميE; BNG, (6اIملا cانلا ت#اKأ "يS
_.خ باتL ل#\ا باتL قرفلا باتL Xدا'نلا باتL *تكلا "م 8ل, ب>L "# رما6 ?ن# "م ار6اC
<ا+G\ا

?#أ "# *يTS "# $مم Oم e.Iم 8ل, 8G,د "م0 /$يT6 '#أ 8ن6 Mخأ ايص0 <اL, 9'نJلا Xا'س '#أ
Xا'س '#أ Bا-0 8ل>خ "م &رخ) قد'لا ىرت Y>b اGأ, ?#أ @.6 تأر; <امR6 '#أ Bا; ?Gkاملا <امR6
ر6ا5لا B'; تHمس امأ Xا'س '#أ Bا-0 /Qار; 8..خ "م ?#أ Bا-0 8..خ "م &رخ) ايص0 <اL,
اهنم "aرخ) /NمJ# ري5)
<اX$صم ام7$Sأ, B>خ, ل.خ <امR6 '#أ Bا; با+لا ل.خ "م قد'لا &,رخ

Oف-ملا "# Mخأ 8ن6, ?.6 "# <امي.س Bs @.6 /رصTلا $ف) <اL, ?#ار6أ $)N) "# X'= c'ماIلا '#أ
8ل فنصم ل, (Sاصفلا

8Gا $يHس ?#أ "# $مم '#أ xي5لا nرLW ام @.6 *تكلا "م 8ل, /ريلا BNG 9,$# ?#ار6أ vم5لا '#أ
ل#\ا باتL 8ل اد'HK hخ# nsX

ل,أ <اL, *)رJلا /$يص; *SاK '7, مهPام.6, &Xا'خلا QاTEخ "م ?HT^لا /ر6ر6 "# ليTC
(ما-ملا Xاد ?0, (مي-لا ?0 q0ا,رلا "م ت)ر# Bا;, /ار5لا @لا ل-تGا م= "يHTس 'G اي^0X
*-6 اه# 8ل, /رصTلا# تام, (م>+لا,

9رص# ?Sا#رلا Qا$يTلا ?#أ ()ا,X ميكS "# دX, Bا-), @.6Aا $T6 "مSرلا $T6 '#أ '7, <اG$6 '#أ
"م Qاa ام 8تمaرت, V)$لا باتL *)رb باتL "ي)'نلا باتL *تLا "م 8ل, (J.لا# ملا6 ر6اC
ف.+لا "م Qام.Hلا ر+0 ام nر=أ @.6, ار+فم م.س, 8ي.6 rا @.K ?Tنلا "6 X'=Uملا V)$لا

ام مك# Qاa ام Bا-0 (#ا'= ?#أ @.6 ان.خد 9'مAا Bا; 9'مAا 8ن6 ى,ر) ?#ار6أ 9$سAا (#ا'= '#أ
_G%م V)$S ل, _ن5م YاHD 9$ن6

باتL *تكلا "م 8ل, /ريلا لخد 9$6 ?ن# "م 9,$# ?#ار6أ $)k "# ل5هG 8مسا, /ريخ '#أ
تار5لا

8ل, (كمارTلا# لصتا, $يCرلا @.6 $0, vيص0 ?#ار6أ xي.خلا 8مسا, ار6اC <اL, ?.ي-Hلا @.TC '#أ
(;X, (Pام=>= 'G $7اNلا رم6 ?#أ d>K€# _يت6 hخ# 8ت)أX Xدا'نلا باتL *تكلا "م

nا,X Xدا'نلا باتL *تكلا "م 8ل, (م)Nخ "# $سأ ?ن# "م ر^م "# رصG 9رصTلا Xرم "# vم7X
رم6 ?#أ hخ# d>K! 8ي0, (;X, "ي+مخ, (Pام 'G 8ت)أX 9XاTGAا رصG "# &اIلا "# $مم 8ن6
$7اNلا

$مم @م+) <اL, 9$H+لا g'6 "# Yا57 "# $مم Bا-), $Hس "# $مم 8مسا, ?GاTي5لا م.م '#أ
hخ# تأر0 8-Eنم برH), 8م>L مخف), 8HTD •.J) <اL, (J.لا, رH5لا# cانلا م.6أ ?#ار6أ $مSأ,
8تHمس درTملا Bا;, $Hس ?ن# @ل! *+تGا امGا, cXاف# n$ل'م, cرفلا "م م.م ?#أ لKأ تيك+لا "#
<اL, 8نم تركنتسا 8يتأX ام.0 ()داTلا ?0 <,اهلا Xأ مل ام') ?ل Bا;, اG,ا7 ر56 (+مخ 9$ن6 B'-)
Bا; مي7ار#! "# $مSأ رHC <,د م.م ?#أ رHC, *تاكلا مي7ار#! "# $مSأ ?aاه) ار6اC ?aا)
nXا$-م <اL, (.يل ?0 8mفS $;, $Jلا "م nدX, اQNa ?نم XاHتسا cانلا •فSأ م.م '#أ <اL &X%م
"يH#Xأ, <ام= (نس ?0'ت, X'صنملا اهي0 zS ?تلا (ن+لا ?0 ت$ل, م.م '#أ Bا;, (;X, "ي+مخ 'G
<ا+G\ا _.خ باتL ليخلا باتL Qا'GAا باتL *تكلا "م 8ل, "يتPام,

ل, /$)$م (نس لL ?0 درTملا 8# zيه) <اL, <')رصTلا 8ن6 ى,ر) *)رb *SاK ?#ار6أ ()$هم '#أ
8ل فنصم

"+لا @.6 ا$0ا, دا$J# ر^S w)رS "# با7'لا $T6 8مسا, $مم ?#U# @نك) ?#ار6أ ل+م '#أ
*)رJلا باتL Xدا'نلا باتL *تكلا "م 8ل, ف)رصتلا ?0 تارoانم ?HمKAا Oم 8ل, لهس "#

تيك+لا "# ب'-H) رLW اML ()داTلا ?0 م.H) vيص0 ?#ار6أ لك6 ?ن# "م ?.كHلا <ا,ر= '#أ ?5S'لا
رH5لا ?GاHم باتL <ا+G\ا _.خ باتL *تكلا "م 8ل,

دايa XاHCأ 8ي0 8ل, لهس "# "+لا @.6 $0, م^مi "# $يHس <امR6 '#أ '7, ?#>كلا م^مi '#أ
?7, اهي0 ام @لا _T+) مل /$يص; اهنم
مهت$ه6 ى'.لا# @ل اي-س
م7$ه6 اM7 م= <امk Mنم

?HمKAا 8ن6 Mخأ (),اX ايص0 اNaاX <اL, باEخلا ا#أ @نك), رما6 "# ,رم6 8مسا, ?ل$هTلا
nرHC "م0 nرHC ى,X, (IS 8.Ha,
ا0,رخ رمHم انيل! ى$7أ
ا0'تكم n$ن6 اGامk <اL
افيIت+م داL ام اW! @تS
ا0'ف.م اTص; ى$7U0 ى$7أ

<'#Xا-ت) مهTتك# ا'GاL, ?HمKAا, ف.خ <امk ?0 رH5لا, *)رJلا# ملا6 ()ا,X ?Gkاملا ف.خ "#
"# ,رم6 ?#أ Bs "م <اL, ريEلا "م dXاIلا, تار5لا ?0 رHC 8ل, *)رJلا, رH5لا م.6 ?0
امهa d$تم) Xدانم "#ل, Q>Hلا
مكGل Q>Hلا Bs متيمس
م.Hلا <$Hم, Q>Hلا ل7أ
<kامل Q>Hلا ل7أ @ن# $-ل,
مIنلا Oم n'.Sأ اتي#

dارIلا '#أ اTم "# $=رم 8مسا, ?H#رلا *يملا '#أ ?#ار6Aا مRيهلا '#أ Qام.Hلا y'Eخ "م,
9,$Hلا _Hصلا '#أ ?#>كلا م7دأ '#أ رمSAا ا)رLk '#أ ?Gانكلا e#$Hلا ?#>كلا $6اK '#أ ?.ي-Hلا
'#أ /k'كم ?مIهلا "يصلا '#أ ?Gارلا Yامت '#أ <اaX$لا '#أ ?#>كلا /ر; '#أ cXاملا Yأ (ينb
$T6 "# (Hي#X "# دا$س "# م5S "# _.ملا "# ل+م "# بX $T6 "# رك# "# Q>Hلا 8مسا, رمHلا
"# X'6Aا Bا-), دا)k '#أ ?Gانكلا 8ن6 ى,X ?نيH-لا رم;امHلا '#أ ب'-H) hخ "م رك# ?#أ "# rا
'#أ 9'نJلا ?Gان-لا eي;$لا '#أ kاNل eH-فلا '#أ ?.ي-Hلا تيمكلا ا#أ @نك), لي-صلا ?#>كلا Qار#
8ل ت)أX B'.هTلا Nملد B'.هTلا Yأ (T)ر; ?#>كلا دادX مRيهلا Yأ (ينb ?ميIهلا با$7 ?#>كلا ر-صلا
'#أ ?.7اTلا e.كلا '#أ 8ي0 ".لا 8ل QNa ?+H-فلا Xا=د '#أ 9رك+لا hخ# Xداصملا, Xدا'نلا باتL
$يلا '#أ 8ن6 Mخ%يل NتHملا Yا)أ ?0 ر^Sأ "مم ?PاEلا vم+لا '#أ 9رمنلا e.كلا '#أ ?PاEلا vلاK
•TKلا "# مسا-لا $يT6 ?#أ "6 ى,X, 9XاTGAا مسا; Yا)أ ?0 ?م7رلا ?ماميلا ?.6 '#أ ?#>كلا
$)k '#أ ?T.كلا $)k "# Y$7 $يHس ?#أ "# hخ "م ?#>كلا X'صنم "# "مSرلا $T6 XاIS '#أ ?م.+لا
م.+ملا '#أ *يTS "# $مم 8ن6 ى,X ?#ار6أ <امHنلا '#أ *يTS "# $مم 8ن6 ى,X ?Gkاملا
nXدا'G ?0 ?GاTي5لا ,رم6 '#أ 8ن6 ى,X ?KاHلا

"م, ?نكRلا "E; "# درS (يE6 '#أ 8ن6 ى,X ?#ار6Aا ره+م '#أ بار6لا Qاص0 "م,
(ما6د '#أ (-TEلا nM7 ريb "م, $Hس ?#أ "# hخ# 8ت)أX Xدا'نلا باتL 8ل, ?Sر^ملا '#أ مهPاص0
hخ# تأر; (كمارTلا @لا OE-Gا, ر^لا# Yا-ملا BاDأ ()داTلا "م 8.Kأ, ()ا,X (م>6 ?+THلا
QارH5لا, رH5لا باتL *تكلا "م 8ل, Qارلا# $=رم "# ?.6 8مسا ?فس'يلا

NتHملا "# rا $T6 hخ# ت$a, ?.IHلا ?س,$+لا ,رم6 "# dX%م $ي0 ا#أ @نك), ?س,$+لا &X%م
"# (م-.6 "# (.مرS "# X'= "# [Xالا "# $=رم 8مسا, &X%م $ل, "م (#ا+نلا ,رم6 "# &X%م
'#أ <اL, تام اW! ا$ي0 $يف) دا0 Bا-), <ارف6Nلا (PاX Bا-), <ارف6Nلا $يفلا, Bا; c,$+لا "# ,رم6
ر6ا5لا cا'G '#أ 8ي0 ?0'ت 9Mلا Y'يلا ?0 (Pام, "يH+ت, eمخ (نس ?0'ت, لي.خلا باKأ "م $ي0
?GاHملا باتL لPاT-لا ري7امa باتL <sر-لا *)رb باتL Qا'GAا باتL *تكلا "م 8ل,

Qام.Hلا ?-ل "+لا ا#أ @نك), YkاS "# لي;, ]XاTملا "# ?.6 8مسا, ?Pا+كلا Y>b ?Gايلا
Xدا'نلا باتL (فنصملا *تكلا "م 8ل, Y>س "# مسا-لا $يT6 '#أ Mخأ 8ن6, بار6لا "م Qاصفلا,

Qاصفلا "6 Mخأ, ()داTلا لخد, Qام.Hلا ?-ل بار6لا "م eيل, $يHس "# rا $T6 8مسا, 9'مAا
تيTلا لSX باتL Xدا'نلا باتL *تكلا "م 8ل, بار6لا "م

8ت$a,, /رPا+لا BاRمAا باتL Qار5لا باتL *تكلا "م 8ل /ا,رلا $Sأ Bاهنملا "# (نيي6 Bاهنملا '#أ
/رPا+لا تاي#Aا رخs Oi'م ?0

9,$# ?#ار6أ $يHس "# مي7ار#! "6 د,اد "# $مم nامس اML ?.6 "# "+لا ?.6 '#أ 9kامرلا
?نT# BNن) <اL 8Gا لي;, ميمت "# ,رم6 "# fلام "# kامرS @لا ب'+نم اهلNG, /رصTلا Y$; ()ا,X
تلا; ر+لا "ي0رHت Q?C 9U# (ين)$مل لي; 9kامرلا Bا; ()ا,X ار6اC <اL, fلM# ?م+0 kامرS
"م 8ل, "يتا+Tلا Xا'Gأ Xا'ف# تلا-0 ر+لا "ي0رHت Q?C 9U# (يGا-7$ل لي;, 9$+a @.6 ?.لا درT#
<ا+G\ا _.خ باتL *تكلا

'7, ليخلا Qامسأ "م لRيمHلا, <امي.س "# رفHa @ل'م $ي.خ "# rا $T6 8مسا, ?#ار6أ لRيمHلا '#أ
9رلا "م 8.Kأ لي;, <اسارخ# ر7اD "# rا $T6 $ل, بد%) <اL, 8تي5م ?0 رتخTتملا Bا)Mلا hT+لا
*.Eملا $T6 "# cاTHلا @ل'م $Hس n$a مسا, مCا7 ?ن# @ل'م ?Gا B'-) <اL, 8#رH), 8م>L مخف)
9$) تC$خ اSkام rا $T6 8ل Bا-0 n$) لT-0 ام') 8ي.6 لخ$0 rا $T6 8ن#ا م= "ي+لا "# ر7اD Y$خ,
8ل رمأ, 8ل'; 8TI6U0 $سAا "=ر# مل%) ل $فن-لا ]'C <ا ا6ر+م لRيمHلا '#أ 8ل Bا-0 f#XاC (G'5خ#
Bا-0 *I0 nQاa, (+يفG /NPاI#
8GW! Yاد ام باTلا اM7 ]رتUس
>ي.; فخ) @تS ىXأ ام @.6
ام.س <W\ا @لا ام') $aأ مل اWا
'#أ ?0'ت, <اL BاS 9أ @.6 8لاص)ا# رمأ, nركGU0 rا $T6 fلW •.T0 >يTس Qا-.لا ]رت @لا ت$a,
رH5لا ?GاHم باتL /رPا+لا تاي#Aا باتL 8#ا5تلا باتL *تكلا "م 8ل, "يتPام, "يH#Xأ (نس لRيمHلا

املا6 رH5لا ()ا,X <اL, Qا+نخلا ا#أ @نك), رTنHلا ?ن# "م ب$نa "# ,رم6 ?ن# "م *ي+L "# داT6
برHلا XاTخU#

ار6اC <اL, ا7XاTخا, ا7ر=|م *SاK, $سأ ?ن# ()ا,X 9$سAا f.ملا $T6 "# $مم 8مسا, ?+H-فلا
"# ل^فلا d$م) تاي#أ "م nرHC "م0 $سأ ?ن# ر=|م Qام.Hلا Mخأ 8ن6, n$H# "م, X'صنملا ]Xدأ
Oي#رلا
مهلا'Sأ ?0 <'ف.تخم cانلا
ا7XاHCأ, $سأ ?ن# ر=|م باتL (فنصملا *تكلا "م 8ل, $Sا, _)رD @.6 Oي#رلا "#ا,

<اL تام اه#, دا$J# BNG 9,$# ?#ار6أ ?Gkاملا vTK ?#أ "# ,رم6 "# rا $T6 vTK ?#أ "#
اهي0 اXاد ?+H-فلا ر^S لT6د Bا; (ف)رD XاTخأ ?+H-فلا Oم 8ل, Qام.Hلا 8ن6 Mخأ ايص0 ار6اC
$مم لT; لخد, vTK ?#أ "# *H.0 باTلا @.6 امSدkا0 ?#ار6Aا vTK ?#أ "# ا7ر^S, (ميل,
Bا;,
رم6 Yأ fGأ تيل ا) لأ
?ن)XMHت ?L انما-م ت$هC
?ن6 9$سAا *كنم ?H0د,
<'#k (يSان# لI6 @.6
اهي0 $سAا fGUL (لNنم#
<'يHلا, *aا'لا# ?نتمX
مصخ _ل تHمس اW! تنL,
?G'م$-ت) <أ Y'-لا تHنم

رH5لا "م تايلا ?0 لي; ام باتL *تكلا "م 8ل, (),اX ار6اC <اL, ر^ت 9,$# 9رصTلا (Hي#X
<اD,لا @ل! ل#\ا "ينS باتL Naرلا,

@ل'م لي;, 9رHCAا @س'م ?#أ @ل'م kرم ?#U# @نك), <ايS "# ف.خ '7, رمSAا ف.خ XاTخأ
<اL, رHC تيTل cانلا cرمأ "م <اL, م.+م "# (Tيت; ?Tس "م <اسارخ "م 8.Kأ لي;, (يمأ ?ن#
تHمس Bا; مي7ار#! "# قاس! hخ# تأر; م7ا)! 8.ن), ?#رHلا <ا+ل @.6 رH5لا لمH) ار6اC
8ل, (Ti ?ن# "م ,أ ?.7اa /$T6 "# (م-.6 "# $مم ا#أ ا) Bا-0 رمSAا ف.خ BUس 9'نلا <ا+يL
بار6لا, /ا,رلا "م ?-# $; قاس! "# $مم Bا; رH5لا "م اهي0 لي; ام, برHلا باتL *تكلا "م
"يي0'كلا, "ي)'J.لا, "ي)'نلا XاTخأ "م 8Hi'م ?0 nرLMG "م

&ار+لا "# رك# ?#أ hخ# ا`يC rا 8مSX $يHس '#أ ?iا-لا @لا &رخأ _+نلا @.6 "ي)$)Nيلا XاTخأ
g,رHملا 9,$Hلا ]XاTملا "# @ي) $مم ?#A <اL 9$)Nيلا cاTHلا "# $مم rا $T6 '#أ Bا; Bا;
Q>Hلا "# رم6 ا#أ <أ ]اW, 9$هملا Bاخ X'صنم "# $)N) 8تTصل 9$)Nيلا# ?مس امGا, 9$)Nيلا#
رهCأ '7, $مم ?#أ "# $مم X'LMلا "م 8ل, 9$هملا @ل! X'صم "# $)N) 8مi, 8يلا 8مi
ب'-H), rا $T6, لي6امس!, مي7ار#!, ارHC (6امIلا رRLأ '7, rا $T6 ?#أ $a '7, (6امIلا
(H#XAا, V)$لا# "يملا6 اGاL, ا$7k قاس!, ب'-Hي0 "+لا ?0 مهيلا'ت @.6 انه7 م7رLW, قاس!,
امهنم Y$-تملا $مم <اL, مي7ار#!, $مم (6امIلا nM7 "م <'مUملا Y$خ, (ي#رHلا, (J.لا ?0 ا'6ر#
$مم $ل'0 دا$JT# <';اTلا تام, اه# تام0 رصم# (^يTملا @لا &رخ "يS مصتHملا Oم &Xاخلا '7,
"# cاTHلا, 8# *-ل امل c,$T6 8ي.6 *لاJلا, rا $T6, $مSأ مهل,U0 ا$ل, ر56 ?ن=ا X'LMلا "م
ام7, "ي+لا, ل^فلا, "+لا, اي.6, ارفHa, مهي#أ QايK,أ (=>Rلا Qل%7, $مم ?#أ "# $مم
ل^فلا, "+لا, رفHa, cاTHلا, $مSأ مهنم FXاTلا, فس'), rا $يT6, <امي.س, @+ي6, <امأ'ت
اHل'م <اL, /$م# Qل%7 لT; c,$T6 تام, "يتPام, "يتس (نس لT; $مSأ تام0 rا $يT6, <امي.س,
QانJلا ?TيD اGاL, fلW 8نم nان#ا م.Hت, د'Hلا برi م.Hت <أ fلM# 8Iهل "م •.#, برEلا, 'ه.لا#
8Gأ fلW, رصم# "+لا تام, "يGام=, O#Xأ (نس rا $يT6, "يتPام, "يHTس, <ام= (نس لT; تام,
?نس ?0 /رصTلا# رفHa تام, رصم ?لا, <اL, ر)k'لا ?#أ تخأ "# ب')أ ?#A اTSاصم &رخ
ريb V)$لا ى,X ")أ Qل%هل "يTت) مل, "يH#Xأ, eمخ (نس ?0 <امي.س تام, "يتPام, "ي=>=, فيG
@س'م ?#U# @نك), @+ي6 ?#U# @نك), $مSأ "# @س'م ام7$Sأ $مم "# $مSA "ين#ا, rا $T6 ?#أ
$مم '#أ فلأ 9Mلا, ?HمKAا, $)k ?#أ "م 8Hمس ام $مم ?#أ "# مي7ار#! امهي#أ م6 "6 ا),X
8فلأ 'G رصتخم باتL د,$مملا, X'ص-ملا باتL @ي) "# رفHIل 8فلأ Xدا'نلا باتL *تكلا "م
(THكلا Qان# باتL لك5لا, h-نلا باتL 9$)Nيلا $مم ?#أ "# مي7ار#! 8فلأ 9Mلا, <'مUملا $ل, qHTل
ام باتL تام, $)$لا /X'س @لا 8نم •.#, <sر-لا ?0 Xداصملا باتL د,$مملا, X'ص-ملا باتL
*)رb باتL "مSرلا $T6 ا#أ @نك), $مم ?#أ "# rا $T6 8فلأ 9Mلا, 8يGاHم تف.تخا, 8oافلأ ت-فتا
8فلأ 9Mلا, Qا$ت#لا, ف;'لا باتL _Eنملا @.6 <ا+.لا (ما;! باتL 'G رصتخم باتL <sر-لا
"# cاTHلا "# $مم rا $T6 '#أ 8فلأ 9Mلا, QارH5لا تا-TD باتL 9$)Nيلا $مم ?#أ "# لي6امس!
"ي)$)Nيلا XاTخأ باتL cاTHلا ?ن# *;انم باتL ليخلا باتL 'G رصتخم باتL 9$)Nيلا $مم ?#أ
$ل, مي.Hت @لا nرم6 رخs ?0 ?6$تسا <اL, (PامR.=, ر56 (نس ?0 9$)Nيلا rا $T6 '#أ ?0'ت,
qH# 8)ر-) <أ 8لU+0 <اE.+لا# 8لاصتا $H# 8ي-ل 8#اKأ qH# <أ ?نJ.#, /$م مهم$خ0 rا# X$ت-ملا
fلW "6 لJC ?0 اGأ ?Gا jSلا تk,اIت 8ل Bا-0 8),ر) <اL ام

"# <امR6 "# ,رم6 8مسا 8)'Tيس rا 8مSX $يHس '#أ انخيC Bا; لي.خلا باKأ "م 8)'Tيس XاTخأ
Bا-), ر5# ا#أ @نك), ددأ "# fلام "# $لاخ "# (.6, "# رم6 "# *HL "# [Xالا ?ن# @ل'م رTن;
"# @+ي6 "6, nWاتسأ '7, لي.خلا "6 'نلا Mخأ, dافتلا (PاX (يسXافلا# 8)'Tيس, "+لا '#أ 8تينL
8#اتL لم6, nريb, ريTكلا wفخAا باEخلا ?#أ "6 تاJ.لا Mخأ, م7ريb "6, eG') "6, رم6
(HنK @.6 Oمتaا *.H= cاTHلا ?#أ hخ# تأر; n$H# 8# _.) مل, 8.T; $Sأ 8.Rم @لا 8-T+) مل 9Mلا
Yا)أ 8)'Tيس Y$; $;, لي.خ.ل لPا+ملا, B'KAا, 8)'Tيس مهنم اGا+Gا <'H#Xأ, <ان=ا 8)'Tيس باتL
nريb Bا;, cXاف# (نس "يH#Xأ, فيG 8ل, ?0'ت, (نس "ي=>=, "يتن=ا "# '7, قارHلا @لا $يCرلا
?0 nاTDاخ, nارoان0 wفخAا, ?Pا+كلا "ي#, 8ني# OمI0 $لاخ "# @ي) ا$Kا; قارHلا nد,X, <اL
'#أ, eH-0 '#أ م7, <اE.+لا @.6 ا,$0, $; ا'GاL, بار6لا Qاص0 @لا nامLاS, اهن6 nلاس لPا+م
nkاaU0 $لاخ "# @ي) ?Pا+كلا م.L, با'صلا @.6 ?Pا+كلا <اك0 <ا,ر= '#أ, dارIلا '#أ, Xا=د
(Pام, "يHTس, OTس (نس اه# تام, cXا0 @لا اهنم, /رصTلا @لا دا6, ا7MخU0 م7Xد gلs /ر5H#
رTلا تTLX 8ل B'-) 8)'Tيس باتL 8ي.6 أر-) <أ <ا+Gا داXأ اW! درTملا <اL *.H= hخ ريb "م,
باتL $H# 'نلا ?0 اريTL ا#اتL لمH) <أ داXأ "م B'-) ?Gkاملا <اL, 8ي0 امل اماmHتسا, 8ل اميmHت
?ت+ي.0 8)'Tيس

"# ري7k "# /رتن6 "# Y'R.L "# $)N) "# (Cرخ "# ليمC "# ر^نلا '7 ليمC "# ر^نلا XاTخأ
W,رلا ,رم BNG لKAا 9رص# ميمت "# ,رم6 "# fلام "# <kام "# ?6اNخ "# رIS "# (مه.a
"م 8ل, [>= ,أ "يتPام, O#Xأ (نس ?0'ت, بار6لا Qاص0 "6, لي.خلا "6 Mخأ <kام د># ?7,
Y>س "# مسا-لا $يT6 '#أ Mخأ 8نم, *تL /$6 @.6 9'ت), ريTL باتL '7, تافصلا باتL *تكلا
مل, 8ترLW $; ام @.6 تافصلا باتL تT= ?0'كلا "# "+لا ?#أ hخ# تأر; فنصملا *)رb 8#اتL
تافK, Yركلا, د'Iلا, <ا+G\ا _.خ @.6 9'ت) B,Aا QNIلا ?0'كلا "# Bا; 8ت)أX ام @.6 B'6أ
VلاRلا QNIلا (HتمAا, باH5لا, BاTIلا (فK, ت'يTلا, (يTخلا @.6 9'ت) ?GاRلا QNIلا Qا+نلا
Xا#Zا /امكلا <اTللا Xاهنلا لي.لا رم-لا eم5لا ريEلا منJلا @.6 9'ت) O#ارلا QNIلا h-0 ل#>ل
B'-Tلا Qامسأ *نHلا Yركلا FXNلا @.6 9'ت) eماخلا QNIلا رمخلا (فKل$لا (يCXAا tايلا
(فنصملا *تكلا "م fلW $H# 8ل, cرفلا _.خ باتL d>+لا باتL XاEملا با+لا dا)رلا XاICAا
باتL Xداصملا باتL V)$لا *)رb باتL ?GاHملا باتL Qا'GAا باتL باتكلا اM7 ?0 لخ$) لام
رم-لا, eم5لا باتL ميIلا باتL "يHلا باتL @ل! لخ$ملا

9ره5م "م YXاد "# OCاIم ?نTل @ل'م /$H+م "# $يHس "+لا '#أ ?HCاIملا wفخAا XاTخأ
"م 8)'Tيس 8ي-ل "م ?-ل, 8نم "سأ wفخAا <اL, 8#اKأ $Sأ '7, 8)'Tيس "6 Mخأ /رصTلا "ي)'G
ل, 8ي.6 nأر; ا$Sأ <ا م.H) ل 8)'Tيس باتL <ا fلW, wفخAا 8)'Tيس باتL @لا _)رEلا, Qام.Hلا
رم6 '#أ 8ي.6 nأر; "مم <اL, wفخAا @.6 باتكلا ‚ر; تام امل 8نكل, 8)'Tيس nأر; ل, 8ي.6 nأر;
Bا; Qار-لا $H# "يتPام, ")ر56, ى$S! (نس wفخAا تام, ام7ريb, ?Gkاملا <امR6 '#أ, ?مرIلا
ى,X, "يتPام, /ر56 eمخ (نس ?0'ت Bا-), YkXا'خ "م 8.Kأ, <اسارخ لPا^0 باتL ?0 ?خ.Tلا
ري+فت باتL 'نلا ?0 hس,Aا باتL *تكلا "م 8ل, ا)رص# <اL, <ا;ر#Nلا "# دامS "6 wفخAا
لPا+ملا باتL t,رHلا باتL (H#XAا باتL قا-تCلا باتL 'نلا ?0 eي)ا-ملا باتL <sر-لا ?GاHم
Yامتلا ف;, باتL رH5لا ?GاHم باتL ]'.ملا باتL ?0ا'-لا باتL ريJصلا لPا+ملا باتL ريTكلا
اه#اTسأ, اهa>6, اهGا'لا, منJلا باتL تا'KAا باتL

B,Aا, $مم "# "+لا Bا-), $مم "# $مSأ Bا-), رينت+ملا "# $مم ?.6 '#أ '7 برE; XاTخأ
(#د برE-لا, 8يك) امي0 (-= "ي)رصTصTلا Qام.6 "م (6امa "6, 8)'Tيس "6 Mخا ()اكS vKأ
ليل برE; لا تGأ ام ام') 8ل Bا; Xاسلا ?0 nا)! 8ترLاTمل fلM# 8T-ل 8)'Tيس <ا Bا-), رتفت ل ب$ت
?0'ت $H# امي0 مه#د%) برE; "# "ي+لا 8ن#ا <اL, @+ي6 "# مسا-لا فلد ?#أ $ل, م.H) برE; <اL,
Xدا'نلا باتL ?0ا'-لا باتL <sر-لا ?GاHم باتL (فنصملا *تكلا "م 8ل, "يتPام, تس (نس برE;
باتL 'نلا ?0 ل.Hلا باتL تافصلا باتL V.Rملا باتL تا'KAا باتL قرفلا باتL (نمkAا باتL
?0 ")$.ملا @.6 درلا باتL Xا=Zا *)رb باتL <ا+G\ا _.خ باتL cرفلا _.خ باتL دا$iAا
<sر-لا بار6ا باتL لH0ا, لH0 باتL Nمهلا باتL <sر-لا 8#ا5تم

ل w)ر; ميت "م ?ميتلا @نRملا "# رمHم /$يT6 '#أ rا 8مSX $يHس '#أ xي5لا Bا; /$يT6 ?#أ XاTخأ
رك# '#أ ان=$S Bا; ان=$S, ?ميتلا رمHم "# rا $يT6 ?نTل @ل'م '7 Bا-), مهل @ل'م '7, با#رلا ميت
cانلا ترLW $; /$يT6 ا#أ ا) /$يT6 ?#A لaX Bا; Bا; QانيHلا '#أ, ?م)$كلا ?ن=$S Bا; $7اIم "#
ا)د'ه) <اL nا#أ <أ ?#أ ?ن=$S Bا-0 8.Kأ ام, ]'#أ <اL "م ?نت0ر6 لا rاT0 مه#ا+Gأ ?0 تنHD,
9أX ىر) /$يT6 '#أ <اL *.H= cاTHلا '#أ Bا; (.-م "# rا $T6 ?#أ hخ# اGأ تأر; <ا,رaاT#
اتي# $5Gأ اW! 8ت0رHم Oم <اL, <sر-لا kاIم, <sر-لا *)رb 8ل, ارmG nأر; <sر-لا أر; اW!, &Xا'خلا
باتL لم6, nريb ل, ف)رC 8نم م.+) "ك) مل 8GA $Sأ 8تkانa ر^) مل تام امل, 8#ار6€# م-) مل
بXا;, cاTHلا '#أ Bا; م.س, 8ي.6 rا @.K ?Tنلا باTسأ qH# @.6 8ي0 "HE) <اL 9Mلا *لاRملا
<اL امGا, 8تي# ?0 برHلا <ا')د <اL, (ي.7اIلا, Y>س\ا م.6 8ل, (JR.لا •ي.b <اL, (Pاملا /$يT6 '#أ
اخس, 8.L fلW Oم <اL, 8Hم <اL ام لRم# فيG ام7ريb, $)k ?#أ, ?HمKAا لRم 8#اKأ Oم
cXا0 ل7أ "م *+# *-.) /$يT6 '#أ ?#'H5لا <>6 hخ# تأر; *+نلا B'خ$م ")$لا B'خ$م
/ر56 ى$S! لي;, "يتPام, ر56 (نس ?0'ت, (Pام, /ر56 O#Xأ (نس /$يT6 '#أ $ل,, لKAا ?مI6أ
باتL <sر-لا *)رb باتL <sر-لا kاIم باتL *تكلا "م 8ل, O+ت (نس لي;, <ام= (نس $يHس '#أ Bا;,
باتL BاRمAا باتL <ا'يلا باتL $لاخ /'فa باتL &اT)$لا باتL V)$لا *)رb باتL <sر-لا ?GاHم
$T6 رTخ باتL "ميلا, eي; تاXاJم باتL <اسارخ باتL (),ارلا رTخ باتL /رصنلا باتL د'H+م
باتL (.Hلا باتL ?لا'ملا باتL (ماميلا, ")رTلا &Xا'خ باتL qيJ# ?#أ رTخ باتL eي-لا
باتL Yا%تلا رTخ باتL لPاT-لا باتL تار0انملا باتL h7اX &رم باتL (0,رEلا باتL <افي^لا
ليخلا @صخ باتL بXا-Hلا باتL vPا'نلا باتL تايلا باتL Yاملا باتL 9kاTلا باتL ر)Xا'-لا
باتL ليخلا باتL (.7ا# *;انم باتL دkAا 9دا)أ باتL :>ملا باتL XاTت6لا باتL MCا'نلا باتL
&ر+لا باتL /ركTلا باتL 'ل$لا باتL لSرلا باتL FXNلا باتL <اIملا باتL <انسAا باتL ل#\ا
$Pا,Nل باتL Y>SAا باتL دXا'5لا باتL (.هلا# *لاRم باتL في+لا باتL c'-لا باتL YاI.لا باتL
لH0 باتL QارH5لا, رH5لا باتL gارCAا لتا-م باتL eيPرلا (ما; باتL <اسر-لا لتا-م باتL
(كم باتL ف+لا باتL قرفلا باتL <ا+G\ا _.خ باتL *لاRملا باتL Xداصملا باتL لH0ا,
باتL تاTتاHملا باتL تاXاJلا باتL تاJ.لا باتL برHلا تات'ي# باتL "يفK, لمIلا باتL Yرلا,
باتL <افEb ر=|م باتL (--Hلا باتL "يلاT-لا باتL برHلا ر=|م باتL دا$iAا باتL تا),>ملا
d'ت0 باتL /رص# /ا^; باتL <امR6 لت-م باتL برHلا Qاي6دا باتL ليخلا Qامسأ باتL Qاي0,لا
باتL (THكلا (ص; باتL &اIلا XاTخأ باتL برHلا :'صل باتL kا'7Aا d'ت0 باتL (ينيمXا
ام باتL تلاملا, "يلاملا باتL X,NIلا Xا56أ باتL cرفلا لPا^0 باتL w)ر; "م eمخلا
,رم6 "# د'H+م باتL 8ت0, دا'+لا باتL WاT-تس,X باتL (Tيت; "# م.+م باتL (ماHلا 8ي0 ".ت
باتL $سأ 'ن# ت.ت; "م (يم+ت باتL برHلا <'E# *)رb باتL BامHلا "م ركC "م باتL 8.ت-م,
باتL "ي+S "# "+S "# rا $T6 ?ن#ا مي7ار#!, $مم باتL &XNخلا, c,Aا باتL (ينRتلا, OمIلا
?ن# باتL م7XاTخأ, رك5) ?ن# Yا)أ باتL <sر-لا بار6ا باتL تارلا باتL Yا)Aا باتL BاRمAا
م7XاTخأ, <kام

"6 ى,X 9$THلا Oي0X "# م.+م "# (م.س "# Oي0X 8مسا, <ا+b '#أ دامد /$يT6 ?#أ باKأ "م,
ر=|ملا, XاTخلا, با+GAا 8ن6 Mخأ, 8TتL قX') <اLX /$يT6 ?#أ

'#أ <اL درTملا cاTHلا '#أ Bا; &XNخلا (يT.K "م 9XاصGAا c,أ "# $يHس 8مسا $)k ?#أ XاTخأ
"م م.6أ <اL, (J.لا ?0 $)k ?#أ باترم eG') <اL, 8)'Tيس, لي.خلا لRم "ك) مل, 'نلا# املا6 $)k
9'نلا $)k '#أ 8ل Bا-) <اL, 'نلا# /$يT6 ?#أ, ?HمKAا "م م.6أ $)k '#أ <اL, 'نلا# $)k ?#أ
م.6 "م ا`يC (0'كلا ل7أ "6 Mخأ (J.لا, 'نلا ?0 "ي)رصTلا Qام.6 "م ا$Sأ م.6أ ل, $يHس '#أ Bا;
?G$5Gأ Xدا'نلا باتL B,أ ?0 $)k '#أ Bا; ?T^لا ل^فملا "6 ى,X 8G€0 $)k ا#أ >b برHلا
?.7اa ?.5هنلا /رمi "# /رم^ل ?T^لا ل^فملا
ى$نلا ?0 "7,$H# fم'.ت ترك#
$مم 9$هملا Yا; "يS دا$J# تيتأ $)k '#أ ?ل Bا; قاس! hخ# تأر;, ?#ات6, ?تم>م fي.6 ل+#
BM#أ املا6 ل, ف.خ "م رHC تيT# cر0أ >aX Xا م.0 Y'.Hلا Fا'GU# /$.# لL "م Qام.Hلا ا7ا0ا'0
باتL <امR6 <ام)ا باتL *تكلا "م 8ل, "يتPام, /ر56 eمخ (نس $)k '#أ ?0'ت, eG') "م 8م.Hل
باتL تاي#Aا باتL nا5لا, ل#\ا باتL ى$Hمل باتL 8#ا5م باتL {'نلا, {'هلا باتL (لام, (.يS
,رم6 ?#أ /Qار; باتL تاJ.لا باتL رI5لا, تاTنلا باتL "Pار-لا باتL <ا+G\ا _.خ باتL رEملا
$Sا'لا باتL برHلا تات'ي# باتL "T.لا باتL Nمهلا _ي-ت باتL (ينRتلا, OمIلا باتL Xدا'نلا باتL
تHG باتL ت.H0ا, ت.H0 باتL قرفلا باتL {'S'لا باتL *^ت-ملا باتL nايملا باتL رمتلا باتL
باتL (+.Iلا باتL Xداصملا باتL Nمهلا باتL QامسAا *)رb باتL تاه0ا5ملا تHG باتL منJلا
_Eنملا باتL 8يTG, 8#اG

$T6 ?HمKAا *.H= cاTHلا '#أ Bا; (.-م "# rا $T6 ?#أ hخ# تأر; $مم Bا; ?HمKAا XاTخأ
8Gأ ى,ر), ?.7اTلا rا $T6 "# ,رم6 "# رهmم "# OمKأ "# ?.6 "# f.ملا $T6 "# *)ر; "# f.ملا
<اTس /$يT6 '#أ Bا-0 8ل cر0 @.6 (Tيت; "# م.س _#ا+) ?#أ اني# B'-) ?HمKAا <أ /$يT6 ?#A لي;
(#اد h; ?HمKAا '#أ f.م ام rا, X,k ?#'= e#>L ت%) مل اه# OT5تملا رTLأ rا, r $ملا, rا
رH5.ل $5Gأ ?HمKAا <اL درTملا cاTHلا '#أ Bا; $يHس '#أ انخيC Bا; 8#'= @.6 ل! لمS ل,
'نلا# 8نم م.6أ ?HمKAا <اL, *+نلا م.H# ?HمKAا @.6 ل^ف), fلML /$يT6 '#أ <اL, ?GاHملا,
?HمKAا ?0'ت Bا; QانيHلا '#أ رLW, رك# ?#U# @نك), مKا6 *)ر; مسا, $يHس ا#أ @نك) <اL,
$T6 تHمس, قاس! ?#أ "# ل^فلا 8ي.6 @.K, "يتPام, /ر56 [>= (نس ?0 رiاS اGأ, /رصTلا#
8م.6 امL Oaرتسا 'ل 8ي.6 ام ت.-0 "يHaارلا "م 8يلا اG!, r اG! B'-) 8تkانa ?0 8يخأ "# "مSرلا
باتL <ا+G\ا _.خ باتL *تكلا "م 8ل, "يتPام, /ر56 OTس (نس ?0 ?HمKAا تام Bا-), rا
باتL تافصلا باتL قرفلا باتL د,$مملا, X'ص-ملا باتL Nمهلا باتL Qا'GAا باتL cانaAا
(يTخلا باتL nا5لا باتL ل#\ا باتL ليخلا باتL cرفلا _.خ باتL dا$-لا, ر+يملا باتL با'=لا
~افلAا باتL دا$iAا باتL BاRمAا باتL لH0ا, لH0 باتL gا;,لا باتL {'S'لا باتL ت'يTلا,
Bا$#لا, *.-لا باتL Y>كلا B'Kأ باتL Xدا'نلا باتL قا-تCلا باتL تاJ.لا باتL d>+لا باتL
ت+لا $Pاص-لا باتL Xداصم باتL رH5لا ?GاHم باتL لSرلا باتL 'ل$لا باتL برHلا /ر)Na باتL
nانHم ف.تخا, 8mفل _فتا ام باتL &ارخلا باتL رI5لا, تاTنلا باتL (.نلا باتL NيaاXAا باتL
BاHنلا, ى'5لا, YاI.لا, &ر+لا باتL 9رك+لا hخ# 8ت)أX (;X, "يتPام 'G V)$لا *)رb باتL
باتL *+نلا باتL برHلا nايم باتL بار6لا Xدا'G باتL ?5S'لا Y>كلا, V)$لا *)رb باتL
(يiرملا# ت+يل برHلا XاHCأ "م /ريTL (HE; ?HمKAا لم6, VG%ملا, رLMملا باتL تا'KAا
nا'0أ ?0 رRك0 برHلا 8# م.كت ام باتL رمخلا Qامسأ باتL اهت)ا,X Xاصتخا, اهت#رb (.-ل Qام.Hلا $ن6
cانلا

"+لا ا#أ @نك) لي;, $مم ا#أ @نك), "مSرلا $T6 8مسا 9$)Nيلا hخ "م ?HمKAا ?خأ "# XاTخأ
?GاHم باتL *تكلا "م 8ل, Qام.Hلا "م nريb "6, 8م6 "6 8),ر) امي0 (-= 8Gأ ل! Q>-Rلا "م <اL,
رH5لا

ام7ريb, $)k ?#أ, /$يT6 ?#أ "6 ى,X $;, رصG ا#أ @نك), ?HمKAا "6 ى,X متاS "# $مSأ
باتL تاTنلا, رI5لا باتL *تكلا "م 8ل, (نس <'HTس, فيG 8ل, "يتPام, "ي=>=, ى$S! (نس ?0'ت,
ليخلا باتL لخنلا, FXNلا باتL QامسAا قا-تCا باتL ?GاHملا تاي#أ باتL ل#\ا باتL "T.لا, UT.لا
دارIلا باتL (ماHلا 8ي0 ".) ام باتL ريEلا باتL

"6 ى,X Yر=Aا /ريJملا "# ?.6 "+لا '#أ '7, /$يT6 ?#أ, ?HمKAا *SاK Yر=Aا XاTخأ
Bا; اه;Xاف) ل <اL, ?HمKAا, /$يT6 ?#أ *تL ى,X, بار6لا Qاص0 "6, Qام.Hلا "م (6امa
Oi, e.Iملا متتسا ام.0 Bا; ?6ارلا رHC ?.م) '7, ?HمKAا *SاK Yر=Aا $ن6 تنL *.H=
لHفت ل ت.-0 Bا; ?6ارلا تاي#أ "6 8.`سأ <أ $# ل Bا-0 تيك+لا "# ب'-H) Oم <اL, n$) "م باتكلا
B'-ت ام Bا-0 *=, م= fلW "م $# ل Bا; „ملا c,lX @.6 8تنI7 $; <'كت0 با'a nر^) ل 8.H.0
?6ارلا B'; ?0
/ر# "هم'mL $H# "^0أ,
8تي# ?0 B'-ت ام0 Bا-0 Q?5# *I) مل, vننت, xي5لا z.I.ت0 Bا; >يS "ي6X اW! قXا#لا 9W "م
(H.ت @.6U# لترم <اخ$L
Bا-0 XاكGلا, (7اركلا 8هa, ?0 ان)أX, /X'صلا f.ت @ل! داH0 Bا; ل'.Tم اI0ر6 Yرi <ا=رb
(6ر+# (سا)رلا $)رت Yر=Aا Bا-0 8ن;M# '7 امGا فيصت اM7 ب'-H) Bا-0 8T;ر# <اHتسا ل-Rم Yر=Aا
8تي# لخد,

8ل <'ك) >0 8ن;W @.6 $مت6ا, 8-ن6 $م لملا 8.-=U0 8ي.6 لمS اW! ريHTلا <ا ب'-H) Bا; لRملا @نHم
8ي.6 8نم فHiا# <اHتسا0 8ن6 فH^0 رمأ 8ي.6 BNG ,أ ارمأ ف.كت اW! لaر.ل Bا-) (SاX fلW ?0
*)رb باتL Xدا'نلا باتL *تكلا "م 8ل, "يتPام, "ي=>= (نس Yر=Aا ?0'ت, لRمللا @نHم اM7
V)$لا

"# (.يI# @ل'م ?.ITلا قاس! "# vلاK رم6 '#أ kاNخلا "+لا ?#أ hخ# تأر; ?مرIلا XاTخأ
(.يT; Yرa, <ا#X "مرIل @ل'م '7, $يHس '#أ Bا;, ['Jلا "# دkAا ?خأ ['Jلا "# {اX! "# XامGأ
$)k ?#أ "6 (J.لا Mخأ, 8)'Tيس باتL أر;, nريb, wفخAا "6 'نلا Mخأ "ميلا "م برHلا لPاT; "م
"م 8ل, ?مرIلا ?0'ت, XامGأ "# (.يITل @ل'م '7 درTملا cاTHلا '#أ Bا;, مهت-TD, ?HمKAا,
رصتخم باتL t,رHلا باتL (ين#Aا باتL }رفلا باتL OمIلا, (ينRتلا باتL ?0ا'-لا باتL *تكلا
ف)رصتلا, (ين#Aا باتL 8)'Tيس *)رb ري+فت باتL "يم.Hتملا 'G

*HK "# (#اك6 "# (T.H= "# ل7W "# <اTيC "# <kام ?ن# "م $مم "# رك# 8مسا, ?Gkاملا XاTخأ
$; رTخ 9'نJلا Xا'س ?#أ Oم 8ل, اPXا; ا)'G *يTS "# $مم n'#أ <اL, لPا, "# رك# "# ?.6 "#
'7, ()Xاa 8ي0 تنb رHC *T+ل /رصTلا "م ?Gkاملا _=ا'لا jخCأ, nاGرLW
>aX مك#اصم <ا Y'.oأ
@.6 تيTلا بر6أ, _=ا'لا @.6 لخد, ىأX "م رس @لا لK, ام.0 م.o (يت Y>+لا ى$7أ
@لا nدX, د,اد ?#أ "# $مSأ $) @.6 م7Xد gلs (+مخ# 8.K'0 _=ا'لا ىأX fلW ?0, با'صلا
باتL ف)رصتلا باتL Y>لا, فللا باتL (ماHلا 8ي0 ".) ام *تكلا "م 8ل, ?0'ت, /رصTلا
/$يT6 ?#أ باتL "م ل.خ @.6 &اT)$لا باتL ?0ا'-لا باتL t,رHلا

"# Fاد, "# hخ "م, <,Xا7 "# $مم "# rا $T6 8مسا rا 8مSX $يHس '#أ انخيC Bا; 9X'Rلا
ى,X, ?HمKAا @.6 أر; $مم ?#U# @نك), w)ر; @ل'م $يHس ?#أ "6 ?Cر-لا 9$سAا ل^فلا
Bا; /kاa! Xافصلا ?.6 '#أ اGرTخأ ?مرIلا رم6 ?#أ @.6 8)'Tيس باتL أر;, nريb, /$يT6 ?#أ "6
(م.L 9X'Rلا $مم ?#A ر)$a "# B># "# لي-6 "# /Xام6 @.6 تأر; Bا; $)N) "# $مم ان=$S
اهل,أ ?تلا ر)رa
?ن;ا50 ]اXلا 9M# Yاملا برD
8ل'; @ل! ترK @تS رiاG f)أ, "ن0 ?0 تلk ل
>L'م BاN) >0 دا%فلا امأ
<اتأرما ام7 9X'Rلا Bا; مكTSاK B'-) ام 9X'R.ل /Xام6 Bا-0 ر;اHلا ا)ر# ,أ (مامS ى'ه)
Bا; ام *تLأ 9X'Rلا ?ل Bا-0 8لامC "6, ?تي# "يم) "6 "م <ات.مX rا, ام7 Bا; م= /Xام6 f^0
تي# اM7 8ن6 بر^لا اM7 Mخأ ر^S 'ل /$يT6 ا#أ <ا0 *تLا Bا; /$يT6 ?#A ل>a! تف;'ت0 Bا;
باتL BاRمAا باتL *تكلا "م 8ل, ?0'ت, 8يلا *+ن) <اL @تS ?HمKAا "6 9X'Rلا Mخأ, لaرلا
ت.H0 باتL 8سر0 @ل! *+G "م, ا7Xامiأ, اهترb, اهتايC, اه#ا+Gأ, اه-Tس, ليخلا باتL دا$iAا
Xدا'نلا باتL ت.Hت0ا,

"# رك# ?#أ "# <امي.س "# <ايفس "# مي7ار#! قاس! '#أ '7 rا 8مSX $يHس '#أ Bا; دا)Nلا XاTخأ
8ل, 8مت) مل, 8)'Tيس باتL أر;, Qام.Hلا "م nريb, ?HمKAا @.6 أر; 8ي#أ "# دا)k "# "مSرلا $T6
Qامسأ باتL XاTخلا باتL لك5لا, h-نلا باتL BاRمAا باتL 8)'Tيس باتL dرC باتL *تكلا "م
XاEملا, dا)رلا, با+لا

{ا)X, ?مCاهلا ?.6 "# <امي.س "# $مم @ل'م &رفلا "# cاTHلا ل^فلا '#أ '7, ?Cا)رلا XاTخأ
ريRL رH5لا, (J.لا# املا6 <اL, {ا)X @ل! 8T+G 8ي.6 ?-T0 8ل ا$T6 ?Cا)رلا <اL, YاMa "م لaX
?Cا)رلا أر; 9'نلا رفHa "# $مم vتفلا '#أ Bا; nريb "6 ا^)أ ى,X ?HمKAا "6 ()ا,رلا
ت)أX Bا; $)Xد "# رك# '#أ ان=$S Bا; $يHس '#أ ان=$S ?Gkاملا @.6 8)'Tيس باتL "م B,Aا فصنلا
<اL, ?Cا)ر.ل ت.-0 "يي0'كلا Y$-), تيك+لا "#ل _Eنملا باتL أر-) /رصTلا# "ي;اX'لا ?0 >aX
ا,Mخأ Qل%7, Oي#اريلا (.Lأ, باT^لا (CرS "م (J.لا اGMخأ امGا Bا-0 Bا; ام "ي;اX'لا ?0 ا$6ا;
$يHس '#أ ان=$S اهي0 ?Cا)رلا ?0'ت, اM7 8T5) Y>L, N)Xا'5لا, xيما'كلا (.Lأ دا'+لا ل7أ "م (J.لا
باتL ل#\ا باتL ليخلا باتL *تكلا "م 8ل, "يتPام, "ي+مخ, OTس (نس $)Xد "# رك# '#أ ان=$S Bا;
برHلا Y>L "م nlامسا ف.تخا ام

?#أ, $)k ?#أ "6 ()ا,رلا ريRL <اL, $مم "# لهس 8مسا $يHس '#أ Bا; ?Gات+I+لا متاS ?#أ XاTخأ
@.6 8)'Tيس باتL تأر; B'-) 8تHمس, درTملا cاTHلا '#أ Bا; رH5لا, (J.لا# املا6 ?HمKAا, /$يT6
قداK رH5لا B'-) (J.لا ?0 *تك.ل فيلUتلا ريRL t,رHلا# (0رHملا "+S <اL, "يترم wفخAا
"# Bا;, "ي+مخ, eمخ (نس تام 8Gأ ?ل رTخ, (J.لا ?0 $)Xد "# رك# '#أ $مت6ا 8ي.6, ()ا,رلا
@.K, ريEم Y') ?0 "يتPام, "ي+مخ, eمخ (نس "م *aX رهC ?0 ?0'ت 8Eخ# 8تأر; ?0'كلا
رTت) <اL, $)Xد "# Bا; ليملا BايS @.صملا $ن6 "0د, مسا-لا "# رفHa 'خأ مسا-لا "# <امي.س 8ي.6
باتL (ماHلا 8ي0 ".) ام باتL *تكلا "م 8ل, 8ي0 رmنلا _ي;د fلM# قWاS @مHملا &رخ), *تكلا ?0
‚داTملا, ODا-ملا باتL د,$مملا, X'ص-ملا باتL تاTنلا رI5لا باتL VG%ملا, رLMملا باتL ريEلا
Yاه+لا, BاTنلا, ?+-لا باتL دا$iAا باتL (.خنلا باتL (Sاصفلا باتL تاQار-لا باتL قرفلا باتL
_.خ باتL FXNلا باتL QاIهلا باتL تار5لا باتL {'S'لا باتL dامرلا, g'ي+لا باتL
لنلا باتL فيصلا, Qات5لا باتL Yركلا باتL *ي.لا "T.لا, UT.لا باتL Yاbد\ا باتL <ا+G\ا
*صخلا باتL FاTتلا باتL ل-Tلا, *5Hلا باتL "D'لا @ل! ق'5لا باتL ل#\ا باتL ل+Hلا,
Xاهنلا, لي.لا, رم-لا, eم5لا, درTلا, رلا باتL دارIلا باتL فSاصملا g>تخا باتL h-لا,
d,X 9W لL "ي#, "ييمدZا "ي# قرفلا باتL

"# رTLAا $T6 "# $)N) "# $مم 8مسا, درTملا Bا; kاNخلا "+لا ?#أ hخ# تأر; درTملا XاTخأ
"# rا $T6 "# رما6 "# [Xالا "# fلام "# $)Xد "# rا $T6 "# $Hس "# م.س "# <ا+S "# ريم6
"# fلام "# rا $T6 "# *HL "# [Xالا < *HL "# "ISا "# (لام= "# م.سأ "# g'6 "# B>#
(-TD $H# 'نلا @هتGا rا 8مSX $يHس '#أ انخيC Bا;, ['Jلا "# دk>ل Bا-), دkAا "# رصG
Mخأ, دkAا "م (.يT; (لام= "م '7, ?لامRلا 9دkAا $)N) "# $مم cاTHلا ?#أ @لا ?Gkاملا, ?مرIلا
?مرIلا @.6 8)'Tيس باتL أ$ت#ا 8Gا Bا-), ?Gkاملا @.6 , ام7ريb, ?Gkاملا, ?مرIلا "6 'نلا
<اL مسا-لا "# $مم rا $T6 '#أ Bا; Qا#دAا (.يS باتL "م ?ميكلا hخ "م ?Gkاملا @.6 8متخ,
@ل! @متGا, ?SX'+لا <ايS 8ل Bا-) <اL, "يiXAا ر+ك) "مم /رصTلا# "ييSX'+لا "م درTملا
امي0 n$ل'م <اL, $يHس '#أ Bا; (ينميلا "م ف)رC ?صفلا, ?صفلا (ن#ا درTملا &,Nت fلMل, "ميلا
8ل, "يGام=, eمخ (نس تام, "يتPام, ر56 (نس ?0 Xافصلا ?.6 '#أ, &ار+لا "# رك# '#أ 8# اGرTخ
با# ر#ا-م ?0 "0د, fلW B'-) 8تHمس ?ل'صلا Bا; "يتPام, OTس (نس n$ل'م لي;, (نس <'HTس, O+ت
Qا'GAا باتL قا-تCلا باتL *^ت-ملا باتL (i,رلا باتL لماكلا باتL *تكلا "م 8ل, (0'كلا
د,$مملا, X'ص-ملا باتL 8)'Tيس @ل! لخ$ملا باتL QاIهلا, hخلا باتL ?0ا'-لا باتL (نمkAا,
(لاسرلا باتL /Qار-لا &اIتSا باتL Yاتلا باتكلا# gرH), <sر-لا ?GاHم باتL VG%ملا, رLMملا باتL
بدAا @.6 Vلا باتL <sر-لا بار6ا باتL رH5لا $6ا'; باتL 8)'Tيس @.6 درلا باتL (.ماكلا
باتL 'نلا ?0 لخ$ملا باتL 8)'Tيس "م (6Nتنملا /دا)Nلا باتL <اG$6, <اE; باتL ق$صلا,
?GاHم ?0 g,رلا باتL eي.Iلا بدأ باتL رH5لا /X,رi باتL 8)'Tيس باتL $7ا'C dرC
باتL (-G%ملا tا)رلا باتL v#ا-ملا, dدامملا باتL >6, لa rا تافK باتL 8D @ل! <sر-لا
باتL @C'لا باتL 9kاHتلا باتL 8مت) مل OماIلا باتL بار6لا باتL برHلا $ن6 ?7ا,$لا Qا+مأ
(b>Tلا باتL wفخuل hس,Aا باتL @نHم باتL t,رHلا باتL _Dانلا باتL 8)'Tيس باتL @نHم
8oافلأ ت-فتا ام باتL اهيGاHم *)ر-ت, اهم>L (a,اNم, اهoافلأ jي.خت, برHلا Y>L dرC باتL
م7XاTخأ, "ي)رصTلا "ي)'نلا تا-TD باتL B'^فملا, لiافلا باتL <sر-لا ?0 8يGاHم تف.تخا,
ف)رصتلا باتL g,رلا باتL @لاHت rا Qامسأ "6 /XاTHلا باتL

Bا; $مم "# مي7ار#! 8مسا, ?سا+لا, $مSأ "# لي6امس! 8مسا, ?aاaNلا "# درTملا ?;اX, "م,
درTملا ?نH) 8ت7 *تL مهل "ك) مل (6امa nرص6 ?0 8)'Tيس باتL ?0 رmG $;, rا 8مSX $يHس '#أ
@ل! O;, 8)'تسXد "# nا,X رH5لا ?GاHم باتL <ا'LW ?#A, لي6امس! "# مسا-لا <ا'LW ?#أ لRم
$يT6 لRم, <ا'LW ?#أ Yأ &,k 9k'تلا <اL, (6امa ?-ل $; ا)XاTخأ (م>6 <اL, zGNلا Yا)أ gاريس
Yا+;أ باتL تك+ملا با'a باتL دا$iAا باتL *تكلا "م 8ل, Yركم رك+H# امي-م <اL, <ا'LW "#
8),ر) امي0 (-= 'نلا# املا6 ام$-م <اL, ?Gkاملا باKأ "م (6Xk ?#أ "# @.H) ?#أ لRم, (ي#رHلا
8مت) مل 'نلا ?0 OماIلا باتL (فنصملا *تكلا "م 8ل,

?#أ (-TD ?0 $H), 9رTEلا <ا#دN) "# متسX "# $مم "# $مSأ رفHa '#أ "ي)رصTلا Qام.6 "م,
رLMملا باتL د,$مملا, X'ص-ملا باتL <sر-لا *)رb باتL *تكلا "م 8ل, (6Xk ?#أ "# @.H)
ى,X <امR6 ا#أ @نك), ?Gا$GانCلا لRم, 'نلا باتL ف)رصتلا باتL Nمهلا /X'K باتL VG%ملا,
<امرTملا لRم, تاي#Aا باتL رH5لا ?GاHم باتL *تكلا "م 8ل, /رصTلا# 8ي-ل, $)Xد "# رك# '#أ 8ن6
8)'Tيس dرC "ي-.ت ?0 ()اكS 8ل, رك+Hلا ل7أ "م رك# ا#أ @نك), لي6امس! "# ?.6 "# $مم 8مسا,
F'مIملا 'نلا باتL <'يHلا باتL *تكلا "م 8ل, 8G'6, rا (`ي5م# ا7 رLMG "G مCا7 ?#أ Oم
9XاIملا باتL 8)'Tيس باتL $7ا'C dرC باتL 8مت) مل, 8)'Tيس باتL dرC باتL ل.Hلا @.6
مHنملا ركC (فK باتL فيEل

8ي.6 /Qار; درTملا باKأ Y$;أ &اaNلا ىر+لا "# $مم "# مي7ار#! قاس! '#أ '7, &اaNلا XاTخأ
Oم XاK, &اaNلا OفتXا م= nأر-) <أ $)ر) ام ل,أ 8ي.6 tرH) درTملا @.6 أر-) <أ $)ر) "م <اL,
Qام$نلا qH# <أ $^تHملا# 8لاصتا *Tس <اL, ل,أ <امي.س "# rا $يT6 Oم, nدل,أ م.H) $^تHملا
?#أ "# @ي) "# $مم /رTم مسا, م)$نلا /رTم 8.م6 9Mلا _Eنلا Oماa باتL $^تHم.ل فK,
YداG, بدAا "+S <اL, 9رك+Hلا dاTصلا "# $)N) "# ر#ام داT6 ?#أ مسا, رفHa ا#أ @نك), داT6
B,ا$Iلا f.ت ر+ف) "م *.E) <أ rا $يT6 "# مسا-لا $^تHملا رمU0 B,ا$a 8#اتL لHa, $^تHملا
باتL متدXأ <ا0 اM7 gر6أ ت+ل Bا;, B,ا$Iلا با+S @لا 8a'ت) م.0 8ي.6 8iر6, *.H= @لا VHT0
لJC @لا &ات) ل)'D باتL 8GU# مه#اaU0 ا7ر+ف) <أ درTملا @لا *تL, 8ل ()ا,X ل, د'a'م0 "يHلا
?ف) <أ ت'aX ىر+لا "# مي7ار#! ?TSاK @لا ا7'متH0د <ا0 fلW "6 فHi, "سأ $; 8Gأ, *Hت,
*.H= B'-# nرTخU0 $^تHملا 8ي.6 vلأ @تS &اaNلا# $^تHملا /رLاMم "6 مسا-لا ل0اJت0 fلM#
ل, (خ+G ريb @.6 fلW لم6أ اGأ &اaNلا Bا-0 مسا-لا لHف0 fلM# &اaNلا @.6 BاSأ 8Gأ, درTملا,
8GA ام7ريb, 9رك+لا, *.H= "م (J.لا *تL &اaNلا XاHتسا0 ?GاتTلا لمH# nرمU0 B,$a ?0 رmG
8.مS, n$.a, "+لا ?#أ ريJصلا 9Mمرتلا hخ# 8TتL, 8.L ?GاتTلا $+ف0 (J.لا# م.Hلا فيHi <اL
8.م6 امل &رخ) مل, 8.L nري+فت# 8يلا Y$-ت, Xان)د (PامR.R# 8ل رمأ, 8ن+تسا0 $^تHملا @لا ر)k'لا
اM7 <اE.+لا تاي-# ?0 رهo م= قاس! "# $مم Bا; $^تHملا (GاNخ @لا ل! $Sأ @لا (خ+G &اaNلا
لHa, (ميm6 (لNنم *T+لا اMه# &اaN.ل XاK, Bا; فيEل @.D ?0 '7, nان)أX, اHE-تم ري+فتلا
(HمIلا Y') &اaNلا ?0'ت, Xان)د (Pام=>= Qام.Hلا ?0 قkX, Qاه-فلا ?0 قkX, Qام$نلا ?0 قkX 8ل
"م nر+0 ام باتL *تكلا "م 8ل, (PامR.=, ر56 (نس /رخZا ىدامa "م تي-# (.يل /ر56 ى$S\
باتL قرفلا باتL t,رHلا باتL ?0ا'-لا باتL قا-تCلا باتL <sر-لا ?GاHم باتL _Eنلا Oماa
ل ام, gرصن) ام باتL ت.Hت0ا, ت.H0 باتL 'G رصتخم باتL cرفلا _.خ باتL <ا+G\ا _.خ
Xدا'نلا باتL 8)'Tيس تاي#أ dرC باتL gرصن)

ت$ل, rا 8مSX رك# '#أ Bا; 8# اصيصخ, 8Gام.b $Sأ <اL, 9$)X$لا "+لا '#أ Bا; $)Xد "# XاTخأ
"# $)Xد "# "+لا "# $مم رك# '#أ '7, "يتPام, ")ر56, [>= (نس vلاK (كس ?0 /رصTلا#
"# امامS اهل Bا-) <ام6 ?Sا'G "م ()ر; @لا ب'+نم '7, ?مامS "# "+S "# م5S "# (ي7ات6
9$6 "# $سأ "# رiاS "# ملاo "# م5S "# رiاS "# م5S "# (م.س "# *7, "# Oسا, "# ,رa
[رلا "# *HL "# <ار7k "# rا $T6 "# <اG$6 "# c,د "# مGاb "# مه0 "# fلام "# ,رم6 "#
م= /$م اه# Yا;U0 <ام6 @لا @^م م= /رصTلا# Yا;أ, ['Jلا "# دkأ "# رصG "# fلام "# rا $T6 "#
<اL, اهلNG دا$J# @ل! XاK م= اهنE-0 cXا0 @ل! XاK م= /$م اهنك+0 /Xام6 "# /ر)Na @لا XاK
9k'تلا, ?Cا)رلا, متاS ?#أ لRم مهن6 Mخأ, "ي)رصTلا Qام.6 @.6 أر; برHلا XاHCأ, (J.لا# املا6
(نس دا$JT# ?0'ت, gارCAا تاملا+م باتL $مم "# "+لا 8م6 "6 رك# '#أ ى,X, 9دا)Nلا,
ق'س رهo ?0 ?;ر5لا *GاIلا "م (يساTHلا# (0,رHملا /رT-ملا# "0د, (Pام=>=, ")ر56, ى$S!
n>مأ 8GA <اص-نلا, /دا)Nلا ريRL x+نلا ف.تخم (J.لا م.6 ?0 /رهمIلا باتL *تكلا "م 8ل, d>+لا
م.Hت 8م>b @.6 cXاف# n>مأ امل, j-G, داk Q>م\ا ف.تخا ام.0 8mفS "م دا$JT# n>ما, cXاف#
?#أ (خ+G x+نلا "م vK ام رخs, /ريخAا (خ+نلا ?7 B'Hملا اهي.6 ?تلا (ي;اTلا, باتكلا B,أ "م
باتL YاI.I.لا, &ر+لا باتL 8ي.6 ا7أر;, x+G /$6 "م اهTتL 8GA 9'نلا $مSأ "# rا $T6 vتفلا
باتL Qا'GAا باتL ريJصلا ليخلا باتL ريTكلا ليخلا باتL dاC'لا باتL eTت-ملا باتL قا-تCلا
اmفS 8ن6 باaU0 اmفل 8ن6 ل`س ام باتL برHلا /ا,X باتL "S>ملا باتL @نت-ملا باتL ?نتIملا
باتL 8مت) مل <sر-لا *)رb باتL d>+لا باتL تاJ.لا باتL 8ن6 برS "# لي6امس! "# ?.6 8Hمa
8نم &رخ) م.0 /د'+ملا "م nدرI) مل, (Tيت; "# باتL BاRم @.6 *تاكلا بدأ باتL ت.Hت0ا, ت.H0
?.6 '#أ أر; $;, تر^S 9$)X$لا "+لا '#أ ?ل Bا; VيJلا, با+لا (فK باتL 8ي.6 B'H) Q?C
B'-) <اك0 رك# ?#أ @.6 لي.خلا @.6 8ي0 در) 9Mلا (م.س "# ل^فملا باتL jفS '#أ, (.-م "#
8Hمa $;, Y>كلا اM7 ت)أX م= رخs Q?C ?0 *لاD '#أ بML, 8# رم اW! Q?C ?0 *لاD '#أ ق$K
hس'تلا# 8مaرت, (;X, (Pاملا 'G ?0 jفS

8تنE0, 8PاLW Oم انس درTملا <ام.b [$Sأ "م <اL 8Gا 8)'تسXد "# $مم '#أ Bا; &ار+لا "# XاTخأ
ت)أX, Bا; 8# eGات, تا'6$لا, تا'.خلا ?0 8Hم OمتI), 8ل dر5), 8#ر-), 8يلا ليم) درTملا <اL,
(لU+م "6 &اaNلا لaX BU+0 درTملا ت'م $H# 8ي.6 ام.+م &اaNلا $ن6 ر^S $;, ام') &ار+لا "#
?لNنم ?0 تنL 'ل rا, Bا;, &اaNلا nNهتGا0 UEخU0 8#اaU0 رك# ا#أ ا) 8Taأ &ار+لا "#ل Bا-0
تGأ, QاaX "# "+لا ?#A (نEفلا, QاLMلا# $ه5G انL $;, اM7 لمت) ل e.Iملا "كل, fت#رi
باتكلا اM7 تأر; Mم تسXد ام ]Xات اGأ, ?نت#دأ, قاس! ا#أ ا) ?نت#رi $; Bا-0 اM7 لRم ?0 pEخت
تهتGا, فنK, د,اH0 د,ا6أ اGأ <Zا, @-يس'ملا, _Eنملا# 8ن6 ت.bا5ت ?GA 8)'Tيس باتL ?نH)
لمa باتL ريTكلا B'KAا باتL *تكلا "م 8ل, (نس ?0 ?0'ت, &اaNلا ت'م $H# (سا)رلا 8يلا
رH5لا باتL /Qار-لا &اIتSا باتL 8)'Tيس dرC باتL قا-تCلا باتL ريJK Na'ملا باتL B'KAا
Bا; تارLMملا, XاTخلا ?0 ت>Kا'ملا باتL Xانلا, Qا'هلا, dا)رلا باتL لمIلا باتL QارH5لا,
8فنK 9Mلا B'KAا ?0 8#اتL رLW &ار+لا "# /ر^# ىرa ?Gامرلا @+ي6 "# ?.6 "+لا '#أ
$5Gأ, اMك7 ل-ت ل رك# '#أ Bا-0 *^ت-ملا باتL "م "+Sأ '7 لPا; Bا-0
اكTلا ?ل zيه0 ?.T; تك# "كل,
Y$-تم.ل ل^فلا ت.-0 ا7اك#

<ا#kرملا "# rا $T6 "# "+لا $يHس '#أ rا n$مأ $مSأ '#أ xي5لا Bا; ?0اري+لا $يHس ?#أ XاTخأ
@لا @^م, ")ر5Hلا لT; اهن6 &رخ, م.Hلا *.E# أ$ت#ا اهي0, gاري+# n$ل'م cXا0 "م 8.Kأ,
9رميصلا رم6 "# $مم ?-ل, /$م اه# Yا;U0 رك+Hلا @ل! @^م, gاريس @لا دا6 م= اه# 8-فت, <ام6
ف.خ, "يي;ارHلا Qام.Hلا *7اMم @.6 اهي-0 <اL, 8#اKأ Oيمa @.6 8.^ف), 8م$-) <اL, م.كتملا
م= "يTGاIلا م= 'نلا ?0 nWاتسأ <اL, ?;ر5لا *GاIلا Qا^; @.6 g,رHم "# $مم ا#أ ?iا-لا
"يH+تلا لT; n$ل'م, اهي0 ?تف) (-.S 8ل $-6, 8.^ف), 8م$-) 8ي-فلا ?خركلا <اL, ?;ر5لا *GاIلا
باتL 8)'Tيس dرC باتL *تكلا "م 8ل, (PامR.=, "يتس, <ام= (نس 8نم ات.خ "يت.ي.ل *aX ?0 ?0'ت,
(b>Tلا, رH5لا (HنK باتL Qا$ت#لا, ف;'لا باتL "ي)'نلا XاTخأ باتL OE-لا, فK'لا تافلأ
$)Xد "# /X'ص-م dرC باتL

ام7 Mخأ, اT.H=, درTملا ?-ل 8)'تسXد "# $مم "# رفHa "# rا $T6 $مم '#أ 8)'تسXد "# XاTخأ
@.6 دX 8ل, /$)$C (يTص6 مهل *صHت), "ي)رصTلا Y'.6 "م /ريRL Y'.6 ?0 اننفم >iا0 <اL,
ممتملا باتL *تكلا "م 8ل, (PامR.=, "ي=>=, فيG (نس ?0'ت, "يHلا باتL q-G, (م.س "# ل^فملا
باتL *تاكلا بدأ باتL vيصفلا dرC باتL ?مرIلا dرC ()ا$هلا باتL 'نلا ?0 داCX\ا باتL
رH5لا ?GاHم باتL V)$لا *)رb باتL QاIهلا باتL د,$مملا, X'ص-ملا باتL VG%ملا, رLMملا
fلW ?0 $مم ?#أ Xايتخا, <sر-لا ?GاHم ?0 *.H=, wفخAا "ي# hس'تلا باتL تيملا, ?لا باتL
باتL 8مت) مل Q?5لا ري+فت باتL 8مت) مل تاQار-لا ?0 ?GاHملا باتL 8مت) مل, OT+لا ري+فت باتL
"ي)'نلا @.6 9$G,ارلا "# باتL q-G باتL 8مت) مل *^ت-ملا dرC باتL 8مت) مل 'نلا Xارسأ
"ي)'نلا g>تخا ?0 *.H= @.6 درلا باتL 8مت) مل (نمkAا باتL ?i,رHلا &X$م @.6 درلا باتL
?0 8)'لاخ "# @.6 درلا باتL 8مت) مل, nا-G, Y>كلا dرC باتL nري+فت, /$6اس "# e; رTخ باتL
باتL "ي)'نلا XاTخ! باتL nXايتخا ?0 م+-م ?#أ @.6 درلا باتL دا$iAا ?0 باتL qHTلا, لكلا
"# لTC ري+فت باتL Qار-.ل &اIتSلا باتL t,رHلا Oما'a باتL ?GاHملا ?0 Qارفلا @.6 درلا
فيصت ?0 (Tيت; "# @.6 Y>كلا باتL (ي#رHلا لي^فت ?0 ?G'ل'Eلا vيIG @ل! (لاسX باتL /,ر6
?0 <'ك) <أ, $Pا,Nلا# Bا; "م @.6 درلا باتL 'نلا ?0 ?خ.Tلا $)k "# @.6 درلا باتL Qام.Hلا
8مت) مل, /$6 @.6 باتكلا اM7 9'ت), "ي)'نلا (6امa @.6 $)'+ل /رصنلا باتL $Pاk gرS Y>كلا
"# ?.6 "+لا '#أ لي.خلا "6 "يHلا باتL ل-G "م @.6 درلا باتL درTم.ل 8)'Tيس /رoانم باتL
ىأX "م رس "م 8.Kأ 9'نلا rا $T6 "# ?.6 "# @+ي6 "# ?.6 "+لا '#أ ?Gامرلا @+ي6
Y'.6 ?0 "نفم "ي)دا$JTلا "يم.كتملا, "ي)'نلا لiا0أ "م "يتPام, "يH+ت, تس (نس دا$JT# n$ل'م,
Q>م! 8ن6 Mخ%) 8فنص) ام رRLأ, فيلUتلا, gرصتلا ريRL Y>كلا, 'نلا, <sر-لا, 8-فلا "م /ريRL
(فنصملا *تكلا "م 8ل ام Oi'ملا اM7 ?0 رLMG "G, 8ي0 باتكلا اM7 qي# 9Mلا ت;'لا @ل! اي),
باتL 8)'Tيس dرC باتL 8-فلا fلML, 8Hi'م ?0 Y>كلا ?0 8لام رLMG, رH5لا, (J.لا, 'نلا ?0
dرC باتL 8)'Tيس باتL "م /درفملا لPا+ملا باتL 8)'Tيس باتL tارbأ باتL 8)'Tيس تكG
dرC باتL ريTL, ريJK wفخ>ل لPا+ملا dرC باتL ?مرIلا رصتخم dرC باتL درTم.ل لخ$ملا
kاI)\ا باتL QاIهلا باتL ف)رصتلا باتL &ار+لا "#ل Na'ملا dرC باتL ?Gkام.ل Y>لا, فلAا
?0 تافلAا باتL ريTكلا قا-تCلا باتL ريJصلا قا-تCلا باتL 'نلا ?0 أ$تTملا باتL 'نلا ?0
&ار+لا "#ل B'KAا باتL dرC باتL <sر-لا kاI6ا باتL <sر-لا

باتL *تكلا "م 8ل, (PامR.=, "يHT+لا لT; ?0'ت 9'نلا XافJلا $T6 "# $مSأ "# ?.6 '#أ ?سXافلا
لما'6 رصتخم باتL dا^)\ا <اي#أ dرC باتL بار6لا تاي#أ باتL /رLMتلا باتL (Iلا
Bافbلا# gرHت, &اaNلا "6 اه),ر) (.صملا لPا+ملا باتL بار6لا

(يGاRلا (لا-ملا "م ?GاRلا "فلا

Bا; "يي0'كلا "ي)'J.لا, "ي)'نلا XاTخأ @.6 "فلا اM7 9'ت), Qام.Hلا XاTخأ ?0 تسرهفلا باتL "م
"م Qان# Y$;أ /رصTلا <A, Mخأ مهن6 (ي#رHلا م.6 <A ل,أ "ي)رصTلا انم$; امGا قاس! "# $مم
(0'كلا

@نك), /Xاس ?#أ "# $مم ?ساlرلا مسا Bا; ?H0ا5لا ?خأ *يEلا ?#أ hخ# تأر; ?ساlرلا XاTخأ
"يي0'كلا "م Oi, "م B,أ '7, ?.ينلا ?م+0 لينلا BNن) <اL, 8سأX رTكل ?ساlرلا ?مس, رفHa ا#أ
@ل! ?Pا+كلا &رخ امل Qارفلا Bا;, Qارفلا, ?Pا+كلا Wاتسأ ?ساlرلا <اL *.H= Bا; 'نلا ?0 ا#اتL
"6 8تلU+0 ?Pا+كلا ت)أر0 دا$J# @ل! ت`I0 8نم "سأ تGأ, ?Pا+كلا &رخ $; ?ساlرلا ?ل Bا; دا$J#
?Hم ا'GاL "يي0'كلا Qام.6 "م ام'; تNمJ0 9$ن6 ام g>خ# ?ن#اaU0 ?ساlرلا لPا+م "م لPا+م
ا#ا'K eيل, اML, اML B'-) ?ساlرلا Bا-0 مHG ت.-0 (0'كلا ل7أ "م f.Hل تركGأ $; fلام Bا-0
Bا;, الاK >aX ?ساlرلا <اL, 8تمN.0 ?.Pا+م @.6 ?تا @تS اML, اML B'-ت برHلا تHمس,
Bا; 8)'Tيس باتL ?0, Bا; 8#اتL Oi,, nأر-0 8يلا 8# تRHT0 ?#اتL *.E# لي.خلا @ل! VH# ?ساlرلا
?0 "يي0'كلا "ي)'نلا "م Oi, "م B,أ <أ *.H= م6k 8)'تسXد "# Bا; ?ساlرلا ?نH) ?0'كلا
?GاHم باتL ريJصتلا باتL (6امa nا,X لصيفلا باتL *تكلا "م 8ل, ?0'ت, ?ساlرلا باتL 'نلا
ريJصلا Qا$ت#لا, ف;'لا باتL ريTكلا Qا$ت#لا, ف;'لا باتL Y'يلا @لا ى,ر) <sر-لا

WاHم م.+م '#أ '7, ?ساlرلا "6 ارهلا WاHم ?H0ا5لا ?خأ *يEلا ?#أ hخ "م ارهلا WاHم XاTخأ
$ل, 8ل $ل, م= م.+م ?#ا# nانL n'#أ <اL, ?oر-لا *HL "# $مم ?لا'م "م ?.6 ا#أ @نك) لي;, ارهلا
'7 Bا;, 9ر+-لا $لاخ لم6 "م &,رخلا# 8ي.6 XاCU0 تيمك.ل ا-)$K WاHم <اL, 8# ?نك0 اي.6 nام+0
Bا-0 WاHم fلMل متbا 8+TS, تيمكلا @.6 $لاخ qT; ام.0 8نم لT-) م.0 ()ر^ملا @.6 (يTصHلا $)$C
ت$Hت <! (يصنلا, fتصG
B'T-لا اهل N6 d'صنملا ى'7
$CX 8ي0 fل 9Mلا تفلاخ0
B'b ت.مأ ام <,د تلاJ0
ا0>خ ى'هت ام g>خ دا6,
8يلا *تك0 8ل'; تيمكلا •.T0 B'D, ى'.Tلا "م tر6 8ل
>ماS رT.ل Qاملا 9$همL ]اXأ
$T6 "# $)N) Yا)أ ?0 $ل,, (كمارTلا Yا)أ @ل! ارهلا WاHم {ا6, >مX ارIتم ")رT) "م لمرلا @ل!
دل,أ دل,أ, دل,أ 8ل <اL, (Pام, "يGام=, OTس (نس (كمارTلا اهي0 تTكG ?تلا (ن+لا ?0 تام, f.ملا
gرH) 8ل باتL ل, قا# '7, مه.L ا'تام0

@نك) لي;, k,ري0 "# "مه# لي;, <امR6 "# rا $T6 "# /NمS "# ?.6 "+لا '#أ ?Pا+كلا XاTخأ
<'مUملا 8)$ل, @لا $يCرلا 8م^0 دا$J# Y$;, (6امa "6, ?ساlرلا "6 Mخأ ?0'L rا $T6 ?#U#
eT.يل ?Pا+كلا Yا-0 nار) ل '7, ?Pا+كلا @.6 $يCرلا gرCأ Bا; *يEلا ?#أ hخ# تأر; "يملا,
م+;أ م= امه)$)أ, امهس,lX لT-0 8)$) "ي# ا7اHi'0 <'مUملا, "يمAا ا7X$ت#ا0 ا7$)ر) (aال 8.HG
rا nN6أ "ينم%ملا ريمأ ا'لا; امداخ YرLأ cانلا 9أ Bا; 8+.Iم $يCرلا e.a ام.0 اد,اH) لأ امهي.6
لHa 9رلا# ?Pا+كلا (.6 ت$تCا امل, Bا; V)$لا مه=$S, <'ماملا, "يمAا 8م$خ) ?Pا+كلا ل# Bا;
ا$5نم ام') 8Hم+0 امPاد nد'H) 8ي.6 لخ$) $يCرلا
ىXأ $;, ليخنلا اW f.Sأ X$;
Xا$# ليخنلا ,W fلام fي#أ,
@ملا رفG 9M# مLXا$# ل!
Bا; "ينم%ملا ريمأ ا) فيL, لي; rا, ?Pا+كلا تام Bا;, $يCرلا &رخ0 XادNملا "م رJG ,W تاهي7
"م ?Pا+كلا تام0 Bا; n$ن6 تام, تيTلا اMه# لRمت0 لت6ا0 8ي.6 BNن) <اL اي#ار6أ <أ ?ن=$S 8GA
Qا+L 8ي.6, ل.لا مهي.6 cانلا, ارهلا WاHم e.Iم ر^) <اL 8GA ?Pا+كلا ?مس امGا, 8م')
*تكلا "م 8ل, $Sا, Y') ?0 ?iا-لا فس') '#أ, "0د, (Pام, "يH+ت, OTس (نس 9رلا# ?0'ت, QادX,
باتL ريTكلا Xدا'نلا باتL د$Hلا باتL تاQار-لا باتL 'نلا رصتخم باتL <sر-لا ?GاHم باتL
باتL د$Hلا g>تخا باتL 8ل'K'م, <sر-لا F'E-م باتL رJKAا Xدا'نلا باتL hس,Aا Xدا'نلا
باتL <sر-لا ?0 اه# @نكملا تsاهلا باتL اه-PارD, /ا)اHملا XاHCأ باتL Xداصملا باتL QاIهلا
g,رلا

<ا+G\ا _.خ باتL ل#\ا باتL *تكلا "م 8ل, ا)'Jل ا)'G <اL, ?Pا+كلا *SاK فس') "# رصG

?ساlرلا "6 Mخأ ام$-م <اL, ?Pا+كلا $H#, لT; ف.خ) eيل, $مSأ "+لا '#أ "يي0'كلا Qام.6 "م,
مهتا,X, ا^)أ مهPام.6 "م, QاJ.Tلا "ي-) باتL ف)رصتلا باتL *تكلا "م 8ل, ?Pا+كلا @.6 أر;,
(HنK 8ل, cانلا Yا)أ, با-للا, با+GAا# gXا6, لPاT-لا, XاHCلا /ا,X "م ?T.كلا Y'R.L "# $لاخ
باتL ")X'LMملا QارH5لا باتL *تكلا "م 8ل, ?0'كلا "# hخ "م ()اكS nM7 لPاT-لا, XاHCلا ?0
لPاT; /$6 @.6 9'ت), لPاT-لا XاHCأ

Qارفلا (م.س hخ "م, (0'كلا# $ل, ر-نم ?ن# @ل'م Qارفلا دا)k "# @ي) ا)رLk '#أ Qارفلا XاTخأ
cاTHلا '#أ Bا; (.-م "# rا $T6 ?#أ hخ "م, *) أر; "# دا)k "# @ي) ?فس'يلا hخ "م, ?+THلا
اHE-نم <اL, 8#اKأ "م <اL ريك# "# رم6 <ا ?GاHملا ?0 Qارفلا باتL Q>ما ?0 *T+لا <اL *.H=
Q?5لا $H# Q?5لا "6 ?نلUس ام#X لهس "# "+لا ريمAا <ا Qارفلا @لا *تك0 لهس "# "+لا @لا
8يلا OaXا ا#اتL fلW ?0 لHIت ,أ ل'Kأ ?ل OمIت <أ ت)أX <ا0 با'a 8ي0 ?Gر^) >0 <sر-لا "م
ا,ر^S ام.0 ام') مهل لHa, <sر-لا ?0 ا#اتL مك6 لمأ @تS ا'Hمتaا 8#اKA Qارفلا Bا-0 ت.H0
أر;ا 8ل Bا-0 Qارفلا 8يلا تفتلا0 />صلا ?0 cانلا# أر-), <W%) لaX $I+ملا ?0 <اL, مهيل! &رخ
$Sأ لمH) مل cاTHلا '#أ Bا-0 Qارفلا ر+ف), لaرلا أر-0 8.L باتكلا ?0'G م= ا7ر+فG باتكلا (تاف#
(6امa <ا د,$لا 8P>ما ?0 *T+لا <اL, cاTHلا '#أ Bا; 8ي.6 $)N) ا$Sأ <ا *+Sأ ل, 8.Rم 8.T;
VلاRلا e.Iملا <اL ام.0 لHف0 'نلا تاي#أ مهي.6 ?.م) <أ n'لUس, 8يلا ا,XاK ?Pا+كلا باKأ "م
*^J0 ا,$H-0 8ن6 $H-) <أ 8a'لا, <ايTصلا 'نلا م.6 اM7 @.6 اM7 Yاد <ا qHTل مه^H# Bا;
(نس ر56 (تس fلW >مU0 <ان=ا Oمتaا ام 'نلا "ي.مA rا, ا,رخUت ت$H; ام.0 د'H-لا ?G'لUس Bا;,
e.I) Qارفلا <اL cاTHلا '#أ Bا; (خ+G "م Yk>م باتL >مأ /$Sا, /رم لا باتL n$) ?0 ر) مل,
8تافيلات ?0 ف+.فت) Qارفلا <اL, Bا; 9$;ا'لا 8Pاk€# BNن) <اL, 8لNنم *Gاa @لا n$I+م ?0 cانلا
اW€0 nر7د Bا'D OمI) <اL دا$JT# 8ما-م رRLأ <اL (فس>فلا Y>L 8oافلأ ?0 f.+) ?نH) 8تافنصم,
مل, م7رT), 8Hمa ام مهي0 قرف) 8.7أ ?0 ام') "يH#Xأ اه# Yا;أ, (0'كلا @لا &رخ (ن+لا رخs <اL
Bا'Eلا "6 9X'ن)$لا (فينS '#أ ا7ا,X تاي#Aا nM7 ريb nرHC "م ر=%)
XAا "م *)رa @.6 اريمأ ا)
باIلا "م (H+ت 8ل t
8ن6 *I) بارخلا ?0 ا+لاa
بارخ ?0 *aا# انHمس ام
باT# <'يHلا fل ?Gارت "ل
باتL *تكلا "م 8ل, "يتPام, OTس (نس (كم _)رE# Qارفلا ?0'ت, باIلا دX _يE) ?.Rم eيل
باتL تاJ.لا باتL ر7اD "# rا $THل فلأ ?هTلا باتL QاNaأ (H#Xأ ريك# "# رمHل 8فلأ <sر-لا ?GاHم
(لs باتL رخافلا باتL Qا$ت#لا, ف;'لا باتL <sر-لا ?0 (ينRتلا, OمIلا باتL <sر-لا ?0 Xداصملا
رLMملا باتL د,$مملا, X'ص-ملا باتL لH0أ, لH0 باتL Yدا; "# (م.س nا,X Xدا'نلا باتL باتكلا
?0 بار6لا $S *يترتلا اM7 @.6 مKا6 "# (م.س hخ "م اهتخ+G 8ل د,$لا Qامسأ VG%ملا,
(مk>م $S د$Hلا $S بX, "م $S /ركنلا, (0رHملا $S لHفلا "م $ل'تملا *صنلا $S (ي#رHلا B'Kأ
$S Qا6$لا $S Qارb\ا $S @تS $S >يL, ?L $S اهتا'خأ, <! $S O;ا'لا لHفلا $S دامHلا $S لaX
$S مL, بX $S ام, "م, 9Mلا $S با'Iلا $S QاNIلا $S Yاهفتسلا $S (فيفخلا, /$)$5لا "يG'نلا
مل ام $S اW!, اW!, W! $S (S'تفملا <أ $S ميخرتلا $S (#$نلا $S Qا$نلا $S @نRملا, ()'نRلا $S م+-لا
لHفلا $S ?6ا#رلا لHفلا $S رLMلا OaاX $S QاIهلا $S (ينRلا $S ريJصتلا $S ()اكلا $S 8.6ا0 م+)
د,$مملا, X'ص-ملا $S OمIلا $S (ين#Aا $S Nمهلا $S Yاbد\ا $S "يGاكم "م برHملا $S ?=>Rلا
ىرI) لام, ىرI) ام $S OE-لا, Qا$ت#لا $S ?هنلا $S لH0أ, لH0 $S VG%ملا, رLMملا $S

NتHملا م.Hم <اL, Qارفلا *SاK Yدا; "# $مم رفHa '#أ Yدا; '#أ Qارفلا باKأ "م ري7ا5ملا رLW
ريمأ B'سX Bا-0 ريTL xيC 8لNنم ?0 '7, B'سرلا nQاI0 8يلا VH# (0>خلا ?ل, ام.0 (0>خلا لT;
$-S $; NتHملا <اL, NتHملا ?ل, $; ل Bا; "يHت+ملا ?نH) دا$JT# "ينم%ملا ريمأ eيلأ Bا-0 "ينم%ملا
(نس اM7, مهيل! Oaر) م.0 &رخ, Y>+لا مكي.6 8ل انHل Bا-0 8تXدا# "م ?5خ0 8ل 8T)دUت ف+6 8ي.6
رصتخم باتL V)$لا *)رb باتL 'نلا ?0 ?0اكلا باتL *تكلا "م 8ل, "يتPام, "ي+مخ, ى$S!
'G

(),اX (-= "يي0'كلا Qام.Hلا $Sأ, Qارفلا *SاK مKا6 "# (م.س $مم ا#أ @نك), مKا6 "# (م.س
*)رb باتL *تكلا "م 8ل, (م.س ?0'ت, 8;Xاف) ل <اL, اه.L 8TتL Qارفلا "6 ى,X 'نلا# املا6
'نلا ?0 B'.لا باتL V)$لا

ا;WاS Bا'Eلا <اL *.H= cاTHلا '#أ Bا; gرH) 8ل باتL ل, rا $T6 ا#أ @نك), 8مسا, Bا'Eلا
ل.Hلا ?0 رmنلا "+S Yدا; '#أ <اL, *تكلا ?0 ام ()دUتل اm0اS (م.س <اL, (ي#رHلا#

<اL, مهل @ل'م ?GاTي5لا ميملا ر+ك# Xارم "# قاس! 8مسا, ,رم6 '#أ ?GاTي5لا ,رم6 ?#أ XاTخأ
<اL, م7دل,ل مي.Hتلا#, /X,اIملا# Bا-), Qل'لا# مهيل! *+ن0 <اTيC ?ن# QايSأ ?0 بد%) ,رم6 '#أ
<'ن# 8ل, اه.L لPاT-لا XاHCأ "),ا,د 8ن6 Mخأ, Fام+لا ريRL V)$لا ?0 (-= (J.لا# م.Hلا Oسا, (),اX
(J.لا ?0 اTتL فنK, 8نم Mخأ, 8ن6 ى, ,رم6 ?#أ "# ,رم6 n$ل, "م0 8TتL 8ن6 <,,ر) "ين# 'ن#,
باتL Xدا'نلا باتL تاJ.لا باتL فنصملا *)رb باتL ليخلا باتL ,رم6 ?#أ "# ,رم6 *تL "م0
Bا; اريRL اR)$S 8ن6 *تL, لTنS "# $مSأ ?GاTي5لا ,رم6 ?#أ e.Iم YN.) <اL, Bا; V)$لا *)رb
?#أ "# ,رم6 ان=$S Bا; لTGNلا "6 ?Cر-لا "ي+لا "# ?.6 ان=$S ?مCاهلا "+لا '#أ ?iا-لا
اهaرخأ, (.يT; اهنم لم6 ام.L <اك0 (.يT; "يGام=, افيG تGاL برHلا XاHCأ ?#أ Oمa امل Bا;, رم6
'#أ •.#, 8Eخ# افصم "يGام=, افيG *تL @تS (0'كلا $I+م ?0 8.Ha, افصم *تL cانلا @لا
'#أ تام تيك+لا "# ب'-H) Bا;, "يتPام, تس (نس تام, "ينس ر56, (نس (Pام ?GاTي5لا ,رم6
?نم XاHتسا ام#X <اL, تام <أ @لا n$ي# *تك) <اL, (نس ر56 ?Gام=, (Pام 8ل, ?GاTي5لا ,رم6
9Mلا Y'يلا ?0 ,رم6 '#أ تام لماL "# Bا;, 8TتL "م *تLأ, 8ن6 Mخs ?TK ]اW W! اGأ, باتكلا
*)رb باتL *تكلا "م 8ل, "يتPام, /ر56 [>= (نس ?.K'ملا مي7ار#!, (ي7اتHلا '#أ 8ي0 تام
g,رHملا Xدا'نلا باتL ,رم6 ?#أ "6 $مSأ 8ي#أ "6 لTنS "# $مSأ "# rا $T6 8ن6 nا,X V)$لا
g,رلا باتL <ا+G\ا _.خ باتL x+G [>= @.6 ريTكلا Xدا'نلا باتL (.نلا باتL ميIلا gر#
vيصفلا باتL dرC باتL

?ن# "م Bامرلا "# ملاس "# رما6 "# @.H) "# $مم "# ل^فملا cاTHلا '#أ ?T^لا ل^فملا XاTخأ
hخ "م "مSرلا $T6 ا#أ @نك), ?فس'يلا hخ "م اM7 ?T^لا ?#أ "# Bا-), (Ti "# $ي+لا "# (T.H=
8مNلأ, 8ن6 افH0 X'صنملا 8# رفm0 "+S "# rا $T6 "# مي7ار#! Oم &رخ 8Gأ Bا-), ?0'كلا "#
/$يص; <,ر56, (يGام=, (Pام ?7, تاي.^فملا /ام+ملا /Xاتخملا XاHCلا لم6 9$هم.ل, 9$هملا
"# 8ن6 ا7ا,X ?تلا (يصلا, 8ن6 ()ا,رلا *+# رخUتت, $Pاص-لا Y$-تت, j-نت, $)Nت $;,
ارC h#Uتل (خ+نلا B,أ, Bا; ?#ار6Aا
قار#ا, ق'C "م fلام $ي6 ا)
nاGرLW $;, تاXايتخلا باتL *تكلا "م 8ل, (نس ل^فملا ?0'ت قارD Bا'7Aا @.6 فيD رم,
~افلAا باتL رH5لا ?GاHم باتL t,رHلا باتL BاRمAا باتL

'#أ Bا; (.-م "# rا $T6 ?#أ hخ# تأر; ?#ار6Aا دا)k "# $مم rا $T6 '#أ ?#ار6Aا "# XاTخأ
8ي.6 أر-), BU+) <اL, <ا+Gا (Pام Qا7k nر^) <اL, ?#ار6Aا "# e.Iم ت$7اC *.H= cاTHلا
ىأX "م ر+# تام, h; ا#اتL n$ي# ت)أX ام Y (نس /ر56 O^# 8تمNل, Bا; باتL ريb "م *يIي0
رH5لا ?0 $Sأ ر) مل Bامaا @.6 لم) ام cانلا @.6 ?.مأ $; cاTHلا '#أ Bا; "يGامRلا k,اa $;,
<اL, $مم "# ل^فملا "م Oمس, "Hم "# مسا-لا @.6 أر; cانلا ]Xدأ, cاTHلا '#أ Bا; 8نم XNbأ
?#ار6Aا "# تHمس *.H= Bا; Bا; ?0'كلا "# hخ# تأر; 8تت 8مأ تGاL ل^فملا *ي#X 8Gأ رLM)
ى$S! (نس تام, (فينS '#أ اهي0 تام ?تلا (.ي.لا ?0 ت$ل, B'-) "يتPام, ")ر56, eمخ (نس ?0
Yا)أ (=>=, رهCأ (H#Xأ, (نس "يGام=, ى$S! nرم6 <اL, "ي=>=,

"# مسا-لا '7, 8ن6 Mخأ ?#ار6Aا "# rا $T6 ا#أ <ل 8ترLM0 <اكملا اM7 nا^ت;ا "Hم "# مسا-لا رTخ
$Cأ "م مسا-لا <اL OيL, Bا; Qا^-لا 9$هملا nل,, د'H+م "# rا $T6 "# "مSرلا $T6 "# "Hم
8.7أ, رلا ?0, 8.7أ, V)$لا ?0 رoان) <اL, (ن+S /Q,رم 8ل تGاL, اه.L بادZا ?0 اGانت0ا cانلا
(فينS ا#أ eلاI) <اL, 8.7أ, *+نلا ?0, 8.7أ, Y>كلا ?0, اه.7أ, XاTخلا ?0, 8.7أ, رH5لا ?0,
?#أ (+لاIم "م OفGأ $Sأ @لا cانلا e.a ام Bا-0 (فينS ?#أ <ام.b "م <'كت <ا @K,أ 8ل لي-0
مهنم (6امa 8ن6 nا,X Xدا'نلا باتL *تكلا "م 8ل, "ي=>=, ى$S! (نس ?#ار6Aا "# تام, (فينS
لخنلا (فK باتL Qا'GAا باتL (H+ت لي;, ()ا,X ر56 ان=ا 8Gأ لي;, ام7ريb, *.H=, ?س'Eلا
باتL لPاT-لا ري+فت باتL رH5لا ?GاHم باتL لPاT-لا d$م باتL ليخلا باتL FXNلا (فK باتL
با#Mلا باتL eH-0 ?ن# Xدا'G باتL "ي)ري#Nلا دا'G باتL ليخلا *+G باتL ~افلAا باتL تاTنلا
مهنم بار6لا Qاص0 "م (6امa "6 ?#ار6Aا "# ى,X, ل-Tلا, تTنلا باتL 9رك+لا hخ#
?H#رلا *يIملا '#أ, ?#>كلا ?ت'مصلا

?#أ مسا 9رك+لا hخ "م, $يHس ت#ا= ?#أ مسا, ت#ا= ?#أ "# ت#ا= $مم '#أ '7 ت#ا= ?#أ "# ت#ا=
باتL *تكلا "م 8ل, ?0'ت, "يي0'كلا XاTL "م مهن6 Mخأ, بار6لا Qاص0 ?-ل 9'Jل $مم ت#ا=
رصتخم باتL eG') '#أ باتL cرفلا _.خ باتL Qا6$لا, رaNلا باتL قرفلا باتL <ا+G\ا _.خ
(ي#رHلا

Xاتخا م= /NمS /Qار-# Qار-لا $Sأ, (ماH.ل ام.Hم <اL, ر)ر^لا <ا$Hس "# $مم رفHa '#أ <ا$Hس "#
"يتPام, "ي=>=, ى$S! (نس ?0'ت, *7Mملا ?0'L $ل'ملا 9دا$J# Fرفلا, لKAا 8ي.6 $+ف0 8+فنل
Qارفلا د,$S BاRم @.6 د,$S (HE; 8ل, 'نلا رصتخم باتL /Qار-لا باتL *تكلا "م 8ل, (0ر6 Y')
اهي0 cانلا *bر) ل

د,$S (HE; 8ل, ?Pا+كلا *SاK rا $T6 ا#أ @نك), ر)ر^لا (),اHم "# Yا57 '7 ر)ر^لا Yا57
باتL رصتخملا باتL *تكلا "م 8ل, اهي0 *bر) ل nريb, 9رTEلا رفHa ?#أ hخ# اهنم ت)أX
cاي-لا

gرH), "يي0'كلا "ي)'نلا "م باEخلا برS "# $مم "# rا $T6 8مسا, $مم ا#أ @نك), ?#اEخلا
د'م6 باتL 'نلا ?0 متكملا باتL ريJصلا 'نلا باتL ريTكلا 'نلا باتL *تكلا "م 8ل, ?#اEخلا#
8ل'ص0, 'نلا

Yا5هل اXاa <اL 8Gا ?0'كلا "# hخ# تأر; *لاD ا#أ @نك), $مم "# N)NHلا $T6 8مسا, ?+خر+لا
د'a'م ريb ريTكلا 'نلا ?0 باتL *تكلا "م 8ل, (يGامaرتلا $I+م ?0 e.I) <اL, ر)ر^لا

ى,X, *لاD ?#أ "6 Mخأ 8Gا ?0'كلا "# hخ# تأر; <ادرم "# @+ي6 @س'م '#أ ?0'كلا <ادرم "#
'نلا B'Kأ @.6 cاي-لا باتL *تكلا "م 8ل, 8ن6

"م nريb, ?HمKAا "6 Mخأ اTGرL "م ?Gامركلا مي7ار#! "# Yا57 8مسا, 9XاصGAا ?Gامركلا
تاTنلا باتL ليخلا _.خ باتL wS'لا باتL تار5لا باتL *تكلا "م 8ل, ?.6 ا#أ @نك), "يي0'كلا

"# hخ# تأر; (Pام, ")ر56, [>= (نس n$ل'م, @ي) "# rا $T6 $مم '#أ (سانL "# XاTخأ
Yا;أ, دا$J# @ل! ل-تGا (0'كلا ل7أ "م 9$سAا @.6Aا $T6 "# rا $T6 "# $مم @ي) '#أ 8Gا ?0'كلا
?#أ, B'K'ملا ?#أ, ىNa لRم $سأ ?ن# Qاص0, QارH5لا /ا,X ?-ل, "يي0'كلا (.a "6 Mخأ, اه#
م7دأ "# مي7ار#! تخأ "# (سانL "# <اL, تيمكلا رHC Mخأ مهن6, $سأ ?ن# "م Qل%7 لL, (;$K
باتL *تكلا "م 8ل, ار6اC <اL, "يتPام, OTس (نس Bا'C "م <'.خ [>Rل (0'كلا# ?0'ت, $7اNلا
nريb, <sر-لا "م تيمكلا تا;رس باتL رH5لا ?GاHم باتL Qا'GAا

>Hملا /أرما 9$هملا /ل'م (كتا6 @ل'م g'فكملا ]XاTملا "# <ا$Hس <امR6 '#أ ]XاTملا "# <ا$Hس
?#أ "6 ى,X $;, مهتا,X, "يي0'كلا Qام.6 "م <اتسXاخD ?Tس "م ]XاTملا, ف)رD "# ب')أ "#
باتL BاRمAا باتL {'S'لا باتL <ا+G\ا _.خ باتL *تكلا "م 8ل, ?0'ت, "ي)رصTلا "م /$يT6
"# hخ# (HE; 8نم ت)أX XاTلا, BاTIلا, nايملا, "يiXAا باتL /$يT6 ?#أ "6 nا,X qPا-نلا
?0'كلا

?-ل, B'فلا XاHCأ, لPاT-لا ()ا,X ملا6 ?ميتلا <انس "# rا $T6 "# ?.6 "+لا '#أ ?س'Eلا
8ت-)رD f.س 8مسا "# 8ل, ?#ار6Aا "# "م nMخأ, 8ت+لاIم رRLأ <اL, "ي)رصTلا, "يي0'كلا x)ا5م
?0 اف.تخا, ?Gاسارخلا <ارصG "6 اMخأ امهGA تيك+لا "#ل ا,$6 ?س'Eلا <اL, •فلا, م.Hلا ?0
8ل فنصم ل, 8ت'م $H# 8TتL

لامS <اL, $)k "# "يك+م "# Y>س "# لي;, Y>س "# مسا-لا $يT6 '#أ Y>س "# مسا-لا $يT6 '#أ
م= (مPارهلا دل,ل ا#د%م <اL, (`ي7, Xا;, اW (ي.لا, cأرلا رمSأ انلا# *^خ) $يT6 '#أ <اL,
$T6 (يSاG ?0 XاK م= n$ل, Oم, 8Hم BN) مل, fلام "# رصG "# ت#ا= Yا)أ c'سرE# ايiا; XاK
?#>كلا دا)k ?#أ, ?#ار6Aا "# "6 ى,X, "+S *7Mم, رتس, ")د, ل^0 اW <اL, ر7اD "# rا
?#أ, /$يT6 ?#أ, ?HمKAا "6 "ي)رصTلا "م, Qارفلا, ?Pا+كلا, ?GاTي5لا ,رم6 ?#أ, 9'مAا,
O#Xأ (نس ?0'ت, اريEخ لام 8يلا لمي0 ر7اD "# rا $T6 @ل! nا$7أ ا#اتL فلأ اW! <اL, $)k
"# hخ# تأر; *تكلا "م فنK ام فنK <أ $H# اaاS دا$J# Y$; <اL, (كم# "يتPام, ")ر56,
?ل Bا; Bا; مي7ار#! "# قاس! "# دامS "6 ?ك) ?0'كلا (;$K "# $مم "# ?.6 تHمس 9'نلا
gرS ?تPام فيصت 8ي0 ?ل Bا;, مHG ت.; fي#أ @.6 فنصملا *)رJلا ?0 ?#اتL تiر6 $يT6 '#أ
*)رb باتL *تكلا "م $يT6 ?#A, لي.; gرS ?تPام vيفصت 8ي0 <'ك) اM7 لRم باتL $يT6 '#أ Bا-0
باتL QارH5لا باتL <sر-لا ?GاHم باتL <sر-لا *)رb باتL V)$لا *)رb باتL فنصملا
باتL *+نلا باتL Bا'مAا باتL VG%ملا, رLMملا باتL تاQار-لا باتL د,$مملا, X'ص-ملا
}'+نملا, xسانلا باتL ?iا-لا بدأ باتL <sر-لا 9s د$6 باتL /رPا+لا BاRمAا باتL [ا$Sلا
8ل, /XاهEلا باتL eي.فتلا, رIلا باتL <sر-لا لPا^0 باتL qيلا باتL X,Mنلا, <ام)\ا باتL
N)NHلا $T6 "# ?.6 8نم Mخأ, 8ن6 ى,X "مم $يT6 ?#أ باKأ "م, (يه-فلا *تكلا "م fلW ريb
8TتL 8ن6 ى,X (E#اX "# ?.6 @ل'م *يTS "# ,رم6 "# ت#ا=, "يتPام, "يGام=, OTس (نس تام,
"م @ل! *Sأ باتكلا اM7 B'-) $يT6 ا#أ تHمس Bا; *K, "# $مم "# ?.6 8مسا, 9رH5ملا, اه.L
رH5لا $7ا'C "م, با# فلا رLW ام @.6 8#ا'#أ د$6, فنصملا *)رJلا ?نH) Xان)د gلs /ر56
تي# اتPام, فلا

*HC تأر; <ارصG Bا; nWاتسأ <اL, Mخأ 8ن6 تيك+لا "# ب'-H) <أ لي; تيك+لا "# Wاتسأ <ارصG
ا6امس ?س'E.ل, اmفS تيك+لا "#ل <ارصG *تL تGاL, ريك# "# رم6 jفS ?#أ @.6 تيمكلا

م= لaX "6 Q?5لا# [$) ام اريRL ا#اML <اL, (),اX اm0اS }kر# <اL ?i,رHلا }kر# XاTخأ
اHE-نم <اL, cانلا بMLأ 'ه0 cانلا ى,Xأ }kر# "ك) مل <ا B'-) 9'نلا eG') <اL, nريb "6
?خأ *يEلا ?#أ hخ# (0'كلا Qام.6 XاTخأ ?0 تأر; اML "يي0'كلا "م '7, @ي) "# ل^فلا @ل!
@.6 t,رHلا ?GاHم باتL د'.a ?0 8ت)أX Y>كلا Qان# باتL t,رHلا باتL *تكلا "م 8ل, ?H0ا5لا
t,رHلا ?0 hس,Aا باتL t,رHلا باتL ?0 8Eي.Jت, لي.خلا @.6 q-نلا باتL مIHملا g,رS
*)رJلا ري+فت باتL

n'لUس, Qارفلا باKأ Oمتaا ?Pا+كلا تام امل ?0'كلا "# hخ "م ب'-H) 8ن#ا, تيك+لا XاTخأ
gرH) <أ &اتSا, مه#اaU0 (لU+ملا# fلW ?0 8ي.6 ا'لU0 لHف) <أ @#U0 انم.6أ تGأ ا'لا;, مهل c'.Iلا
Bا-0 fT+G ام Bا-0 تيك+لا 8T+G "6 8لUس "مم <اL, 8+.Iم X$; @.6 مهنم لaX لL *تريل مه#ا+Gا
رهm) ل 8تي# ?0 ام') "يH#Xأ Qارفلا ?-T0 kا'7Aا X'L "م قX,د ىر; "م rا f.Kأ ىk'خ
?ن;$ص0 8T+G "6 8تلUس ?GA تيك+لا "م ?يتسأ rا <اTس Bا-0 fلW "6 ل`+0 8#اKأ "م $SA
ا0رصتم تيك+لا "# ب'-H) <اL B'-) *.H= cاTHلا '#أ <اL, املا6 <اL, vT-لا qH# 8ي0, fلW "6
<اL, (ي#رHلا# (0رHملا "+S ?Pا+كلا باKأ "م <اL, الاK >aX n'#أ <اL, م.Hلا Fا'Gأ ?0
"م فس') ?#U# @نك) ب'-H) <اL, (J.لا, رH5لا# ?نم م.6أ ?#أ, 'نلا# ?#أ "م م.6ا اGأ B'-)
'ن# املا6 <اL, XاTخأ 8Hم 8ل, لL'تملا $ل'ل ا#د%م <اL, "يي0'كلا "6 Mخأ "مم دا$J# Qام.6
مهنم 8Hمس ام 8TتL ?0 @كS, مهن6 Mخأ, بار6لا Qاص0 ?-ل $;, رH5لا, <sر-لا م.6, "يي0'كلا
"يتPام, "يH#Xأ, تس (نس ?0 تام @تS Q?5# 8لاG لL'تملا <أ Bا-), ")$لا, رت+لا "م •S 8ل,
d>K! باتL ~افلAا باتL *تكلا "م 8ل, 8# jخ, $^تHملا YداG فس') 8ل Bا-) "# ب'-Hيل,
د,$مملا, X'ص-ملا باتL VTلا باتL &ر#Nلا باتL Bا$#لا, *.-لا باتL BاRمAا باتL _Eنملا
لH0أ, لH0 باتL YاI.لا, &ر+لا باتL قرفلا باتL باتL ريTL cانaAا باتL VG%ملا, رLMملا باتL
باتL ريTكلا رH5لا ?GاHم باتL Xدا'نلا باتL ل#\ا باتL رI5لا, تاTنلا باتL دا$iAا باتL
باتL 8ي.6 ا'-فتا ام, QارH5لا تا;رس باتL ?نكملا, ?نTملا, @نRملا باتL ريJصلا رH5لا ?GاHم
?لاي.لا, Yا)Aا

باتL تيك+لا "# "6 ى,X (),اX ملا6 ?ميمتلا مKا6 "# rا $T6 "# $مم rا $T6 '#أ لTGNلا
تا;ر+لا

داXأ امل 9XاTGAا مسا; 8ن6 ى,X "يي0'كلا Qام.6 "م vKاG "# $يT6 "# $مSأ /$يص6 ?#أ XاTخأ
<أ 8TتاL }ايتا رمU0 }ايتا @لا fلW لHa NتHملا, رصتنملا 8)$ل'ل "ي#د%ملا Wاختا# رمU) <أ لL'تملا
م7ر^Sا0 Qا#دAا "م م7ريb, $يT6 "# $مSأ, Yدا; "#ا, رمSAا, Bا'Eلا @لا VHT0 fلW @ل'ت)
@هتGا VيS Bا-0 تHفتXا 'ل 8نم بر; "م 8ل Bا-0 cانلا رخs ?0 $H-0 $يT6 "# $مSأ QاI0 8+.Iم
ا'-لU0 اGرتخا0 م.Hلا "م مكHi'م @.6 انف;, مترLاMت 'ل *تاكلا مهل Bا; ا'Hمتaا ام.0 e.Iملا ?#
اف.6 "#ل اتي# مهني#
?#ا'K, ?`Eخ امGا ?ن)XW
"م $مSأ مهل Bا-0 ا'نكس م= 9Mلا Oi'م تGاL nM7 امGا0 Bام OفتXا Bا-0 Bام ت-فGأ امGا, ?.6
9ا)! fم'ل ام داXأ Bا; ]$ن6 @نHملا ام 8ل لي-0 Y'-لا مISU0 @نHملا ام0 بار6لا اM7 cانلا رخs
n$ي# MخU0 e.Iملا X$K "م Yداخ nQاI0 8;افGا @.6 Yلأ ل Bاملا0 اiر6 _فGا مل لام ت-فGأ امGا,
n>6أ @لا 8نم OفتXأ e.Iم ?0 <'Lأ <A Bا-0 fHi'م اM7 eيل Bا;, n>6أ @لا 8# @Eخت @تS
/$يص6 ?#A, Yدا; "# '7, 8Hم رخأ, '7 ريتخأ, 8ن6 hSأ م= e.Iم ?0 <'Lأ <أ "م @لا *Sأ
ب'-Hيل رH5لا ?GاHم "م تادا)Nلا باتL VG%ملا, رLMملا باتL د,$مملا, X'ص-ملا باتL *تكلا "م
XاHCAا, XاTخلا <'ي6 باتL 8S>Kا,

hخلا vي.م *7Mملا ?0'L ملا6 9'Jل مKا6 "# (م.س "# ل^فملا *لاD '#أ (م.س "# ل^فملا XاTخأ
?0 لي.خلا @.6 ]X$تسا, Qام.Hلا "م nريb, ?#ار6Aا "# ?-ل ل,أ <ا;اخ "# vتفلا (.مa ?0 <اL,
(J.لا م.6 ?0 FXاTلا باتL *تكلا "م 8ل, ل^فملا ?0'ت, ا#اتL fلW ?0 لم6, nاEخ, "يHلا باتL
?7>ملا, د'Hلا باتL رخافلا باتL Qاخلا, "يJلا, Qاخلا, "يHلا, Qاهلا, /Nمهلا 8نم &رخ 9Mلا,
باتL اQNa <,ر56, فيG <sر-لا ?GاHم ?0 ب'.-لا Qايi باتL فيEلا باتL 8T5لا Q>a باتL
لنلا, تاTنلا, FXNلا باتL (ماHلا 8ي0 ".) امي0 رخافلا باتL قا-تCلا باتL ر+فم <sر-لا ?GاHم
باتL د,$مملا, د'ص-ملا باتL *تاكلا 8يلا &ات) ام باتL <ا+G\ا _.خ باتL رI5لا Fا'Gأ,
لPاT-لا ري7امa باتL م.-لا, hخلا باتL &Xا'Tلا, Qا'GAا باتL 'نلا م.6 @لا لخ$ملا باتL *يEملا
فيصتلا, Bاملا, h.Jلا "م "يHلا باتL ?0 ام d>K!, لي.خلا @.6 درلا باتL فيEل

@.6 (J.لا, 'نلا# Qام.Hلا $Sأ $يHس ا#أ @نك), 9$سAا /ريT7 "# $مم 8مسا, "يي0'كلا "م اد'HK
NتHملا "# rا $T6 @ل! 8تلاسX *تكلا "م 8ل, NتHملا "# rا $T6 @ل! اHE-نم <اL, "يي0'كلا *7Mم
*تاكلا 8.مHت+) ام رصتخم باتL 8ي0 8ت-0ا,, Y>س "# مسا-لا $يT6 ?#أ @.6 برHلا 8تركGأ امي0
h-لا, 9رTلا ?0 لمHت+) ام, hخلا ?0 8تلاسX NتHملا "# d>K!, ?Gانفلا hخ# 8ت)أX

$T6 ?#أ hخ "م, *.H= cاTHلا '#أ Xايس "# $)k "# @ي) "# $مSأ ?0'كلا "# hخ "م *.H= XاTخأ
O#Xأ (نس ?0 fلW, <اسارخ "م Y$; امل <'مUملا ت)أX @ي) "# $مSأ cاTHلا '#أ Bا; (.-م "# rا
<اك0 Bا; @.صملا @ل! <افK cانلا, (0اKرلا رص; $)ر) '7, $)$لا با# "م &رخ $;, "يتPام,
O#Xأ (نس nM7, <'مUملا اM7 ?ل Bا;, n$) @.6 ?نH0X <'مUملا رم ام.0 n$) @.6 ?ن.مS $; ?#أ
(ي#رHلا ?0 رmنلا# تأ$ت#ا cاTHلا '#أ Bا; "ينس O#Xأ M`م') ?نس <اL, (6ا+لا @ل! 8ن6 fلW تmف0
gرS ?ن6 M5) مل @تS Qارفلا *تL تmفS, (ي#رHلا ت;MS, /ر56 تس 8نس ?0 (J.لا, رH5لا,
n$ن6 اGأ, $يHس "# $مSأ 8يلا XاK $;, ام') رLWا, cاTHلا '#أ Bا; (نس <,ر56, eمخ ?ل, اهنم
8يGاHم "6 VTلا ?0 ا,Mخأ, }ام5لا رHC اGرLاMت, n$ن6 Yا;U0 (يلاHلا '#أ, 9رك+لا مهنم (6امa,
8يلا تفتلا0 nرHC مmHم @.6 انيتأ @تS Oمس ?#ار6Aا "#ا, ف;'تأ ل, *يaأ ت.HI0 8ن6 (لU+ملا,
بر-# nXاد Xا'a ?0 "0د, "يتPام, "يH+ت, ى$S! (نس cاTHلا '#أ ?0'ت, ?نم 8TIH) $يHس "# $مSأ
باتL "ي)'نلا g>تخا باتL اد,$S 8.Ha, 'نلا ?0 <'صملا باتL *تكلا "م 8ل, Yا5لا با#
ريJصتلا باتL رH5لا ?GاHم باتL تاQار-لا باتL 'نلا ?0 رصتخم ?-0'ملا باتL <sر-لا ?GاHم
باتL BاRمAا باتL Wا'5لا باتL 9NI) لام, 9NI) ام باتL gرصن) لام, gرصن) ام باتL
باتL QاIهلا باتL XاTخلا "م ~افلAا &ارختسا باتL Qا$ت#لا, ف;'لا باتL ?7ا,$لا, <ام)\ا
(ن#ا Y>L ري+فت باتL 'نلا $S باتL لPا+ملا باتL فيEل <sر-لا *)رb باتL 8ت)أX hس,Aا
(HE; @.6 9'تت 8+لاIم ?0 8#اKأ @.6 ا7>مأ تا+لاIم cاTHلا ?#A, vيصفلا باتL ?+خلا
مهنم (6امa 8ن6 fلW ى,X 8ي.6 م.كت, Oمس امم رH5لا, <sر-لا ?GاHم XاTخلا, (J.لا, 'نلا "م
'#أ لم6, م+-م "#ا, 8)'تسXد "#ا, $7اNلا رم6 '#أ, 9$)Nيلا rا $T6 '#أ, 9XاTGAا "# رك# '#أ
"م fلW ريb, dامرEلا, ليفD, <اتJ#انلا, @56Aا اهنم م7ريb, B'فلا XاHCأ "م (HE; cاTHلا
8#اKأ

(6'مIم لPا+م باتL *تكلا "م 8ل, "يي0'كلا *7Mم @.6 ?ما5لا $مم "# rا $T6 $مم '#أ

n$ن6 Y$-تم cاTHلا ?#أ <ام.b "م /ريلا ل7أ "م 9د'ه) 8.Kأ, <,Xا7 8مسا, لPالا "#ا,
?Gا درTملا 8ل Bا-0 ام') nرoاG 8Gا Bا-ي0 درTملا رoان) <اL, "يي0'كلا *7Mم @.6 'نلا# gXا6,
cاTHلا '#أ 8ل Bا-0 انCاHم, اGNTخ rا ]$)أ cاTHلا ا#أ ا) لPالا "# 8ل Bا-0 ر#اكت >0 امه0 fل ىXأ
?ما5ه.ل *)رJلا باتL 'نلا ?0 ل.Hلا باتL *تكلا "م 8ل, ر#اLاWا ر#اك0 fCاHم, ]NTخ <اL <ا
مي7ار#! "# $مSأ 8T+Sأ, *.HRل *)ر; ?ما5هلا 8فلأ لي;, *.H= "6 8فلأ ?ما5هلا <ا لي-0 8ي0 ف.تخا
8ل فل%ملا

ل7أ "م 9XاTGAا Xا5# "# $مم "# مسا; $مم '#أ رك# '#أ 8ن#ا, 9XاTGAا مسا; $مم ?#أ XاTخأ
*تكلا "م 8ل, ا)XاTخأ <اL, "ي)'J.لا "م (6امa ?-ل, Qارفلا باKأ "م 8لاRمأ, (م.س ?-ل XاTGAا
VG%ملا, رLMملا باتL د,$مملا, X'ص-ملا باتL BاRمAا باتL cرفلا _.خ باتL <ا+G\ا _.خ باتL
V)$لا *)رb باتL

?#أ "6 'نلا Mخأ, $يT6 "# $مSأ رفHa ?#أ "6, 8ي#أ "6 Mخأ مسا-لا "# $مم رك# '#أ 8ن#ا,
•فلا (6رس, ()ر-لا /د'a, (نEفلا, QاLMلا ()اهG ?0 م.6ا, 8ي#أ "م ل^0أ <اL, *.H= cاTHلا
(ه)$Tلا X'^S ?0 لRملا 8# بر^) <اL, (لk ل, (مرS 8ل gرH) ل "يلاصلا "م ا6X, fلW Oم,
<,د "6 تام (يلا6 "س "م تم) مل, باتL ل, رت0د ريb "م 8ي.م) <اL ام رRLأ, با'Iلا (6رس,
باتL *تكلا "م 8ل, nXاد ?0 "0د, (Iلا 9W ?0 (Pام=>=, ")ر56, <ام= (نس ?0'ت, "ي+مخلا
8مت) مل *تاكلا بدأ باتL ر7اNلا باتL 'نلا ?0 دا$iAا باتL 8مت) مل <sر-لا ?GاHم ?0 لك5ملا
?0 vi'ملا باتL ريTL 'نلا ?0 viا'لا باتL د,$مملا, X'ص-ملا باتL 'نلا ?0 ?0اكلا باتL
باتL QاIهلا باتL 8مت) مل V)$لا *)رb باتL W'مC "# لPا+م qH# باتL تافللا باتL 'نلا
?0 تاQاهلا باتL Qا$ت#لا, ف;'لا dا^)! باتL تاي.^فملا باتL V)$لا *)رb باتL تام>لا
"م @.6 درلا باتL 8تHنK ?6ارلا رHC باتL اهتHنK Bا'Eلا OT+لا باتL لa, N6 rا باتL
ري7k رHC 8نم B'فلا برHلا XاHCأ "م "),ا,د /$6 رك# '#أ لم6, <امR6 فصم فلاخ
"مم (6امa 8نم اهHمس, XاTخأ, 'G, (Jل تا+لاIم 8ل, fلW ريb, @56لا, 9$HIلا, (J#انلا,
nريb, ?.ي#$لا $يHس '#أ مهنم م.Hلا ل7أ "مهيتU)

?#أ *SاK $7اNلا# g,رHملا kرEملا مCا7 ?#أ "# $Sا'لا $T6 "# $مم رم6 '#أ $7اNلا رم6 '#أ
?0 ()اهG <اL, $)Nتلا @ل! 8# ا'T+تGا, 8ت)اكS <'فH^) Qام.Hلا "م (6امa تHمس, *.H= cاTHلا
"يH#Xأ, eمخ (نس ?0'ت, رTنHلا ?#أ (كس ?0 BNن) <اL, Y>+لا 8ي.6 ?.6 @.6 ليملا, *صنلا
باتكلا اM7 رTخ (J.لا ?0 ت';ايلا باتL *تكلا "م 8ل, 8.م6 rا nا-ل (نس <'Gام=, 8نس, (Pام=>=,
'#أ <اL, ار-نم ا=ا# ا;,$K <اL, 8ي.6 9'نلا $مSأ "# rا $T6 vتفلا ?#أ hخ# تأر; vK فيL,
Y') ت';ايلا باتL باتكلا اM7 Q>ما# أ$ت#ا *.H= cاTHلا ?#أ *SاK $Sا'لا $T6 "# $مم رم6
رفHa ?#أ (ن)$م (ن)$ملا Oماa ?0 (Pام=>=, ")ر56, تس (نس Yرملا "م تي-# (.ي.ل eيمخلا
تTتL, nرخs @ل! @هتGا <أ @ل! ا+.Iم ا+.Iم Q>م\ا ?0 @^م0 X'تسد ل, باتL ريb "م لاIتXا
jتخا, رخأ تي;ا') لIتXا, >مأ ام gاHiأ ?0 داN0 8ي0 /دا)Nلا ىأX م= ا+.Iم ا+.Iم n>مأ ام
/دا)Nلا تMخU0 رم6 ?#أ @.6 باتكلا اMهل 8تQار; ر)ركت, 8تمk>مل Xافصلا $مم '#أ /دا)Nلا nMه#
8Hمس, 8ي.6 أر-0 (كلMفلا /Qار-لا nM7 ?مس, 8ل 9رTEلا قاس! ?#أ /Qار; @.6 cانلا Oمa م= 8نم
Qا=>Rلا Y') 8ي.6 باتكلا /Qار-# تأ$#, اه.L تادا)Nلا ?#اتL ?0 اGأ تHمI0 fلW $H# 8ي0 داk م= cانلا
(نس رخZا Oي#X رهC ?0 8نم تbر0 <أ @لا (PامR.=, ")ر56, O+ت (نس /$H-لا 9W "م "ي-# [>Rل
?#أ (خ+G, 9رTEلا قاس! ?#أ (خ+G ?تQار; $ن6 اه.L x+نلا تر^S, (PامR.=, "ي=>=, ى$S!
?تQار; ?0 ?ل داk, 9kاIلا $مم ?#أ (خ+G, ?.#رE-لا $Hس "# $مم ?#أ (خ+G, Xافصلا $مم
?0 تادا)k, رخأ تي;ا') fلW $H# لIتXا م= nرخs @لأ 8ل,أ "م 8.L باتكلا ?0 ان-0ا'ت0 QايCأ 8ي.6
?#أ tرH# م7$6,, cانلا Oمa م= 8تمk>مل *7, $مم '#أ /دا)Nلا Mه# jتخا, باتكلا gاHiأ
nM7 ?مس, /دا)k ا7$H# <'ك) >0 باتكلا اهي.6 Xر-ت) (iر6 رخs <'كت, باتكلا اM7 8ي.6 قاس!
ى$S! "م @ل,Aا ىدامa "م ت.خ (.يل /ر56 O#XA Qا=>Rلا Y') cانلا Oمتaا, (يGارTلا (iرHلا
$مم رم6 '#أ Bا; 8تخ+G ام cانلا @.6 >مU0 رTنHلا ?#أ 8.نم /ر^# 8لNنم ?0 (PامR.=, "ي=>=,
"م0 n$H# اهHمسأ (iر6 رخs 9رTEلا قاس! '#أ اه# درفت ?تلا ?7 (iرHلا nM7 $Sا'لا $T6 "#
"م ?7, @.6 باML 'ه0 ?ل'; "م eي.0 ا$Sا, ا0رS (iرHلا nM7 (خ+نلا nM7 ?0 ?ن6 ى,X
vتفلا '#أ Bا; ا0رS ا0رS اهHمسأ اGأ, cانلا رPاس @.6 قاس! ?#أ /Qار; "م (6ا+لا @لا (6ا+لا
"ي=>=, ى$S! (نس @ل,Aا ىدامa "م ت.خ (.يل /ر56 O#XA Qا=>Rلا Y') (iرHلا nMه# أ$#,
باتL <اaرملا باتL vيصفلا تPا0 باتL vيصفلا باتL dرC باتL رم6 ?#أ *تL "م, (PامR.=,
باتL vC'ملا باتL 9رصلا باتكلا# باتكلا مaرت, , nا)! 8.Gأ, 9رص.ل 8.م6 تام.كلا @.6
لPاT-لا باتL QارH5لا Qامسأ ري+فت باتL O)ر+لا باتL ىX'5لا باتL تار5Hلا باتL تا6ا+لا
لخا$ملا @.S باتL لخا$ملا باتL "+ت+ملا تPا0 باتL (Sافتلا باتL Y'تكملا, <'نكملا باتL
امي0 $يT6 ?#أ @.6 بار6لا nركGأ ام باتL $)Xد "# @.6 درلا, /رهمIلا تPا0 باتL Xدا'نلا باتL
nرHC "م0 8تيما6 Oم ر6اC 8Gا B'-) <اL, (.يل, Y') باتL 8فنK ,أ nا,X
تمت ?ما5لا q0ارلا ام اWا
8نيم) ?0 متخت 8T)اHم
8a, تم+ل ]اتأ <ا امU0
رH5لا اM7 >هa 8يفك), 8نيTa ?0 ‚دا# q0رلا <ا0

"م (6امa XاTخأ, Qامسأ *تكلا "م n'فنK امامسأ, Qام.Hلا XاTخأ ?0 (يGاRلا (لا-ملا "م VلاRلا "فلا
"يT7Mملا h.خ "مم "ي)'J.لا, "ي)'نلا Qام.6

?iا; <اL 8GA 9X'ن)$لا ?مس امGا, اه# n$ل'م ?0'كلا (Tيت; "# م.+م "# rا $T6 $مم '#أ (Tيت; "#
<اL, "يي0'كلا "6 8TتL ?0 @كS, "يT7Mملا h.خ 8Gا ل! "ي)رصTلا ?0 '.J) (Tيت; "# <اL, X'ن)$لا
فينصتلا ريRL 8-فلا, رH5لا, 8يGاHم, <sر-لا *)رb, 'نلا, (J.لا# املا6 8),ر) امي0 ا;داK
"م 8ل, "يتPام, "يHTس (نس ?0'ت, *aX لهت+م ?0 n$ل'م, اهي0 ب'bرم لTIلا# 8TتL, فيلUتلا,
ا#ا# <'H#Xأ, (تس cرفلا باتL اهنم ا#اتL ر56 ?ن=ا @.6 9'ت), ريTكلا رH5لا ?GاHم باتL *تكلا
/ر56 Xا)$لا باتL ا#ا# <,ر56 X,رHلا باتL با'#أ /ر56 برIلا باتL ا#ا# ر56 (تس ل#\ا باتL
(H#Xأ Yا'هلا باتL ا#ا# ر56 (HTس {'S'لا, FاT+لا باتL ا#ا# <'=>=, ى$Sأ dا)رلا باتL با'#أ
"T.لا, *+نلا باتL $Sا, با# BNHلا, Qا+نلا باتL با'#أ (HTس ?7ا,$لا, <ام)\ا باتL ا#ا# ر56
اهنم *تL /ر56 @.6 9'ت), رH5لا <'ي6 باتL $Sا, با# Qام.Hلا فيصت باتL با'#أ (يGام=
باتL ر7ا'Iلا باتL $7ا'5لا باتL $7ا5ملا باتL "ساملا باتL $P>-لا باتL *تارملا باتL
دد%+لا باتL برلا باتL <اE.+لا باتL *تL /ر56 @.6 9'ت), XاTخلا <'ي6 باتL *Lارملا
باتL Qا+نلا باتL YاHEلا باتL zPا'لا باتL <ا'خلا باتL$7Nلا باتL م.Hلا باتL OPاTEلا باتL
*)ر-تلا @.6 j-نت تGاL, ]ر# hخ# (;X, (Pامتس 'G QاNaأ (=>= 8نم ت)أX باتL اM7 8ي-فتلا
*تL "م رTLأ '7, د'a'م 8Gأ ا'م6N0 hخلا ل7أ "م (6امa باتكلا اM7 "6 تلUس, ")QNa
باتL QارH5لا, رH5لا باتL *تاكلا بدأ باتL ?كملا, ()اكلا باتL 8TتL "م "+Sأ, ?IيG$نTلا
$Pار0 باتL باتكلا <ا')د باتL <sر-لا بار6ا باتL V)$لا ف.تخم باتL 'نلا Oماa باتL ليخلا
"ي# ()'+تلا باتL رH5لا <'ي6 "م *;انملا, *تارملا باتL تاQار-لا باتL <ا+G\ا _.خ باتL X$لا
باتL V)$لا ل),Uت g>تخا باتL /'Tنلا لPلد باتL لك5ملا باتL Qا'GAا باتL مIHلا, برHلا
تا#ا'Iلا, لPا+ملا باتL V)$لا *)رb ?0 $يT6 ?#أ h.b d>K! باتL 8-فلا Oماa باتL gXاHملا
Oماa باتL (#رCAا باتL BاRمAا مكS باتL dا$-لا, ر+يملا باتL (;X, "ي+مخ 'G م.Hلا باتL
V)$لا *)رb باتL /ر5Hلا بادs باتL (هT5ملا @.6 درلا باتL ريJصلا 'نلا

nMخأ رRLأ, "يي0'كلا, "ي)رصTلا "6 Mخأ X'ن)$لا ل7أ "م د,اد "# $مSأ '7, 9X'ن)$لا (فينS '#أ
(-=, $نهلا Y'.6, با+لا, (س$نهلا, (J.لا, 'نلا اهنم /ريRL Y'.6 ?0 اننفم <اL, 8ن#ا, تيك+لا "م
(Sاصفلا باتL 8فيلUت ?0 Qام.Hلا 8.^ف) تاTنلا اTتL *تكلا "م 8ل, ق$صلا# g,رHم 8),ر) امي0
باتL ?GاهفKAا $KX @.6 درلا باتL X,$لا با+S باتL Bا,Nلا, (.T-لا باتL Qا'GAا باتL
باتL (.#ا-ملا, رTIلا باتL _)رفتلا, OمIلا باتL ريTL باتL <ا$.Tلا باتL $نهلا با+S ?0 VTلا
(ماHلا 8ي0 ".) ام باتL QارH5لا, رH5لا باتL رTIلا Xدا'G باتL ا)اK'لا باتL Bا'Eلا XاTخلا

8ت)أX Xا'GAا باتL *تكلا "م 8ل, اM7 ريb nرمأ "م م.H) ل 9رك+لا 8ن6 @ك) 9kارلا مRيهلا '#أ
(J.لا درIم باتL (;X, ")ر56 'G 9رك+لا hخ#

hخ "م تTتL 9رك+لا Q>Hلا "# "مSرلا $T6 "# rا $T6 "# "ي+لا "# "+لا $يHس '#أ 9رك+لا
8ل, ?0'ت, 8تصل 8Eخ ?0 ب'bرم Yا)Aا, با+GAا, (J.لا# (0رHملا "+S ?0'كلا "# "+لا ?#أ
9رك+لا لم6, 8Eخ# اري+) ا`يC 8نم ت)أX تاTنلا باتL 8فيلUت ?0 د'a {'S'لا باتL *تكلا "م
<اتJ#انلا, eي-لا lرما QارH5لا "م nرHC لم6 "مم0 لPاT-لا "م (HE;, B'فلا "م (6امa XاHCأ
@56Zا, Yر5خ "# (#$7, ل)M7 XاHCأ, :'ص.لا XاHCأ, لT-م ?#أ "# ميمت, ميEخلا "# eي;,
'G 8iرb, 8يGاHم @.6 م.كت, cا'G ?#أ رHC لم6, fلW ريb, ري7k, لEخAا, ?.ي-Hلا مSاNم,
ىر-لا, ل7انملا باتL /رPا+لا تاي#Aا باتL $يHس ?#أ *)ر; <اL, ?Gا'.لا hخ# 8ت)أX, (;X, فلأ
8Eخ# 8ت)أX

8# jتخ), *.H= باKأ "م qمالا $مSأ "# qمالا $مم "# <امي.س @س'م '#أ qمالا
"م 8ل, قX') <اك0 hT^لا ?0 *7M7Mملا "+S, hخلا (ص# فK'), "ي)رصTلا "6 Mخا $;,
'G رصتخم باتL ا)رLk 8ي#أ "# hخ# 8ت)أX {'S'لا باتL تاTنلا باتL <ا+G\ا _.خ باتL *تكلا

"م 8ل, اخساG <اL, رH5لا, (J.لا# Qام.Hلا "م B'SAا Xان)د "# "+لا "# $مم cاTHلا '#أ B'SAا
nاTCAا باتL لH0ا, لH0 باتL nانHم ف.تخا, 8mفل _فتا ام باتL d>+لا باتL ?7ا,$لا باتL *تكلا
QارH5لا "م nريb, (مرلا 9W رHC لم6,

(6امa (),اX hخلا vيK ملا6 ?0'كلا 9$سAا ري#Nلا "# $مم "# ?.6 "+لا '#أ ?0'كلا "#
ت)أX Qام.Hلا g>تخا, رH5لا ?GاHم ?0 باتL *تكلا "م 8ل, [ا# ر-نم ()اكلا ?0 قداK *تك.ل
رH5لا, (J.لا ?0 $Pارفلا, $P>-لا باتL اري+) ا`يC 8نم

8ل, ()ا,رلا قداK hخلا vيK *تك.ل (6امa ]XاTملا "# <ا$Hس "# $مم "# مي7ار#! <ا$Hس "#
ريTL تاQار-لا باتL <ا$Hس "# $مم 8ن#ل, <sر-لا g,رS باتL افيEل 8ت)أX ليخلا باتL *تكلا "م
'نلا ?0 رصتخملا باتL

8Eخ, $يT6 ?#أ "6 ت#ا= "# ?.6 "6 ى,X "ي+لا ا#أ @نك), <امي.س "# $مSأ 8مسا, 9$يHملا
تا-Rلا ري7ا5ملا Qام.Hلا $Sأ 8ي0 *bر)

'نلا, (J.لا م.H# O.E^م ?Gامركلا @س'م "# $مم "# rا $T6 "# $مم rا $T6 '#أ ?Gامركلا
8.فbأ ام باتL *تكلا "م 8ل, /رaAا# قX') <اL 8Eخ ?0 cانلا *bر) ل-نلا vيK hخلا vي.م
?0 OماIلا باتL لم7أ $;, لمHت+م '7 ام, لمHت+م '7, لمهم 8Gأ رLW ام, "يHلا باتL ?0 لي.خلا
'نلا ?0 Na'ملا باتL 8مت) مل, 'نلا باتL (J.لا

ملا6 9XاNفلا ب$نa "# /رمس "# <امي.س "# *يTS "# مي7ار#! "# $مم rا $T6 '#أ 9XاNفلا
hخلا vيK

?0ا'-لا باتL *تكلا "م 8ل, "ي)'نلا "م ?aاaNلا قاس! "# "مSرلا $T6 مسا-لا '#أ

"+S rا $T6 ا#أ @نك), 9دkAا ?Gا7 "# دا)Nلا "# Fاد, "# $مم "# rا $T6 8مسا, Fاد, "#
"مRلا (ES MخU), 8ي0 cانلا *bر) 8Eخ hخلا vيK (0رHملا

?.لا باتL (ساملا ?GاHم باتL <ا'للا ?0 Oم.لا باتL *تكلا "م 8ل, rا $T6 '#أ 9ريمنلا

8مسا, ريTكلا 9Mمرلا

8Eخ, "+لا ا#أ @نك), *.H= cاTHلا ?#أ Wاتسأ 9'J.لا مي7ار#! "# $مSأ 8مسا, ريJصلا 9Mمرلا
8ل فنصم ل, 8ي0 *bر)

(ساملا باتL *تكلا "م 8ل, cXا0 "#

$يHس ?#A اT)ر; <اL 8Gا Bا-), ?Gا'.لا مKا6 "# $مم "# $مSأ 8مسا, لهس '#أ ?Gا'.لا
Qا#دAا "يGاIملا باتL 8ل, Qام.Hلا "م 8Gأ لا vT-لا ()اهG ?0 8Eخ, 8ن6 Mخأ, 8TتL ى,X, 9رك+لا

"# ?.Eلا 9رك+لا ?.نملا _#ا'+لا ليخلا باتL *تكلا "م 8ل, 8),رهم "# ?Gل'خلا rا $T6 '#أ
8تلا; ام باتL *تكلا "م 8ل, 9رصTلا (Hي#X "# ?.6 "ي7اC "# $يHس "# $مSأ cاTHلا '#أ "ي7اC
(ماHلا nا'0أ ?0 رRL, برHلا

Qام.Hلا "م رك# ا#أ @نك), ?Gات+I+لا فيس "# rا $يT6 "# $مSأ 8مسا, فيس "#

8Eخ, 8# امتS اHE-نم <اL, دا$J# "م &رخ vلاK "# rا $T6 "# $مم 8مسا, "+لا "# 9$سAا
vيK vي.م

ري+لا Xايتخا باتL 8ل, لهس "# $مSا

$Sأ Q>Hلا ?#أ "#ا# g,رHملا ?كملا (^يمS ?#أ "# قاس! "# $مم "# $مSأ rا $T6 '#أ ?مرIلا
ا)XاTخأ <اL, 8ET^ل 8Eخ ?0 *bر), Qام.Hلا

(ساملا باتL *تكلا "م 8ل, {امد '#أ

(Jل ?7, 8ل مسا X$Jلا <ا+يكلا, <ا+يL "# $مم "# $مSأ "# $مم "+لا '#أ <ا+يL "# XاTخأ
"م 8ل, "ي-)رفلا "6 Mخأ, "يT7Mملا h.خ >iا0 "+لا '#أ <اL, >-Hم, ا)'G <ا+يL <اL, ()$Hس
باتL Xاتخملا باتL _Pا-لا باتL <ا7رTلا باتL (;X, (PامH#Xأ 'G V)$لا *)رb باتL *تكلا
X'ص-ملا باتL ف)Xاصتلا باتL QاIهلا باتL تاQار-لا باتL بMهملا باتL Qا$ت#لا, ف;'لا
<sر-لا ?GاHم باتL 'نلا رصتخم باتL VG%ملا, رLMملا باتL 'نلا ?0 ?GاWا5لا باتL د,$مملا,
<'ي0'كلا, <')رصTلا 8ي0 ف.تخا امم "ي)'نلا *7Mم @.6 لPا+ملا باتL

'#أ 8ن6 Mخأ "م6 Mخأ, /ر^لا لخد $ل'ملا ?GاهفKا rا $T6 "# "+لا ?.6 '#أ ?GاهفKAا
باتL 'نلا ل.6 باتL _Eنلا باتL QارH5لا @.6 درلا باتL *تكلا "م 8ل, 9X'ن)$لا (فينS
?GاHملا باتL dرC باتL (يم+تلا باتL (Cا5Tلا, (Cا5هلا باتL تافصلا باتL 'نلا ?0 رصتخملا
'نلا ل.6 q-G باتL ?.7اT.ل

Oم Oمتaا, دا$J# @لا Y$; $ن;رمس ل7أ "م yايخلا X'صنم "# $مSأ "# $مم رك# '#أ yايخلا "#
'نلا باتL *تكلا "م 8ل, "يT7Mملا h.خ) <اL, /رoانم امهني# ترa, &اaNلا ىر+لا "# مي7ار#!
Na'ملا باتL Oن-ملا باتL <sر-لا ?GاHم باتL ريTكلا

?كتHلا *.هملا "# *يTS "# /ريJملا "# <امي.س "# (0ر6 "# $مم "# مي7ار#! rا $T6 '#أ 8)'EفG
باKأ, Y>س "# قاس! "# rا $T6, مهIلا "# $مم "م Oمس, درTملا, *.H= "6 Mخأ 9دkAا
<اL, "يتPام, "يH#Xأ, O#Xأ (نس n$ل'م, [$ملا <اEلا rا $T6 "# $لاخ $ل, "م 8Gا, ?نPا$ملا
8-فت), تا,$Jلا# "ي)XاTGلا $I+م ?0 8+.Iم <اL, "يT7Mملا h.خ, (+لاIملا "+S ق>خAا ر7اD
8ت'م Y') ?Gا= "0د, (PامR.=, ")ر56, [>= (نس 8نم <'.خ ت+ل رفK ?0 ?0'ت, د,اد *7Mم @.6
*)رb باتL تاXاصت;لا باتL x)Xاتلا باتL *تكلا "م 8ل, 9Xاه)رلا "# 8ي.6 @.K, (0'كلا باT#
باتL BاRمAا باتL v.ملا باتL تاQار-لا ?0 y,ر5لا, QانRتسلا باتL 'نلا ?0 Oن-ملا باتL <sر-لا
"م 8^H# Y>كلا _ت5ت برHلا <أ م6k "م @.6 درلا, ?0ا'-لا باتL Xداصملا باتL تاداه5لا
?0 باتL لي.خلا @.6 8^-G ?0 qفملا @.6 درلا باتL <sر-لا _.خ# Bا; "م @.6 درلا باتL qH#
ام.Hت ل اHTD م.كتت برHلا <أ

باتL *تكلا "م 8ل, "يT7Mملا h.خ, <ا+يL "# *SاK $HIلا <امR6 "# $مم رك# '#أ '7, $HIلا
باتL VG%ملا, رLMملا باتL QاIهلا باتL د,$مملا, X'ص-ملا باتL <sر-لا ?GاHم باتL تاQار-لا
تافللا باتL قرفلا باتL <ا+G\ا _.خ باتL t,رHلا باتL 'نلا رصتخم

تيك+لا "# ?-ل (J.لا# ا0Xا6 ار6اC ار)رi <اL, ?IيG$نTلا <اميلا ?#أ "# <اميلا 8مسا, ?IيG$نTلا
t,رHلا باتL رH5لا ?GاHم باتL 8ي-فتلا باتL *تكلا "م 8ل, "يي0'كلا, "ي)رصTلا Qام.6 "م nريb

"# ?.6 "+لا ?#أ Xاد ?0 ام.Hم <اL, kاNخلا ري-س "# $مم "# rا $T6 "+لا '#أ kاNخلا
?.Hل <sر-لا ?0 ?GاHملا باتL لم6 9Mلا '7, "يT7Mملا h.خ "مم "ي)'نلا "م, hخلا vي.م @+ي6
X'ص-ملا باتL <sر-لا ?GاHم باتL (ي#رHلا م.6 ?0 رصتخملا باتL *تكلا "م 8ل, ?0'ت, @+ي6 "#
باتL <sر-لا ?GاHم باتL اهم'mنم, (J.لا م.6 ?0 vي+فلا باتL VG%ملا, رLMملا باتL د,$مملا,
باتL تافكت+ملا, تايسارلا ?0 Xار+لا باتL رم6 ?#أ "# "+لا ?#A 8فلأ Yاكلا <اي6أ XاTخأ
8ي0 لي; ام, <ا^مX باتL م.Hلا ?0 c'فنلا داي6أ

/X'ص-م ري+فت باتL اهT)رJ# تاي.7اIلا OT+لا ري+فت باتL *تكلا "م 8ل, ت)ركت ?iا; 9رمHلا
$)Xد "# رك# ?#أ

لخد, ام.Hم <اL 8Gأ لي;, ()داTلا# Yا;أ $;, <ارS ل7أ "م /NمS "# ب>L 8مسا, Yا$نهلا '#أ
8ل, "يT7Mملا h.خ, g,رHم 8Eخ, ار6اC املا6 <اL, 8S$م, rا $يT6 "# مسا-لا Yا)أ ?0 /ر^لا
(ماHلا 8ي0 ".ت ام باتL (LاXلا باتL 'نلا Oماa باتL *تكلا "م

Y$-ت $;, رH5لا ?GاHم باتL 8ل, ?Gا$GانCلا

رم6 ?#ا# دا$نم @نك), *-ل /Nل, $يملا $T6 "# دا$نم 8مسا, لTIلا Qام.6 "م ?خركلا /Nل "#
باتL 9XاصGAا ?.7اTلا ?GاHم dرC باتL QارH5لا ?GاHم باتL *تكلا "م 8ل, "يT7Mملا h.خ,
{'S'لا باتL (HE; 8نم ت)أX (J.لا Oماa

h.خ 8Gا rا 8مSX $يHس '#أ xي5لا Bا; 9'نلا ري-C "# $مم "# rا $T6 رك# '#أ ري-C "#
VG%ملا, رLMملا باتL د,$مم, X'ص-م باتL 'G رصتخم باتL *تكلا "م 8ل, "يT7Mملا

<اL, nريb "6, 8ن6 Mخأ, اT.H= ?-ل 9رصTلا *تاكلا rا $T6 "# $مم OIفملا rا $T6 '#أ OIفملا
$)Xد "# رك# ?#أ "ي#, 8ني#, Y>+لا 8ي.6 اي.6 اهي0 d$م) nاTCلا# اهيم+) /$يص; 8ل, ايHيC ار6اC
$S باتL بار6لا $S باتL @.6 9'ت), رH5لا ?GاHم ?0 <امaرتلا باتL *تكلا "م 8ل, /اaاهم
باتL تاTنلا, رI5لا باتL اGاEملا باتL QاIهلا باتL 9أرلا, م.لا باتL لخTلا $S باتL v)$ملا
8مت) مل, بارلا XاHCأ باتL <ام)\ا ?0 $-نملا باتL *تكلا "م ا^)أ 8ل, NJ.لا باتL بار6لا
ليخلا $)k رHC *)رb باتL eلاIملا ePار6 باتL

Q?C "6 ل`س اW! اريRL رI^) <اL, 9'نلا wفخAا <امي.س "# ?.6 "+لا '#أ ريJصلا wفخAا
باتL Qا'GAا باتL *تكلا "م 8ل, (PامR.=, /ر56 eمخ (نس ?0'ت, XاTخuل اm0اS <اL, 'نلا "م
دارIلا باتL OمIلا, (ينRتلا

"6 Mخأ $;, *7Mملا ?0'L <اL, رصم ل7أ "م "+لا ا#أ @نك), "+لا "# ?.6 8مسا ?Pانهلا
*تكلا "م 8ل, اهي0 ب'bرم /د'a'م رصم# 8TتL, برHلا "م (.يT; ?س,$لا# gرH), "ي)رصTلا
برHلا Y>L *)رb ?0 8فلأ باتL اM7 8ل,أ, 8Tيترت ريb @.6, "يHلا BاRم @.6 *)رJلا درIم باتL
8ل, g,رلا /,>ت @.6 م= [ ت ب ?7 ?تلا ")ر5Hلا, (يGامRلا QاIهلا g,رS د$6 @.6 اهتاJل,
$)رفلا باتL (J.لا ?0 $^نملا باتL ا^)أ

تاJ.لا باتL ?0ا'-لا باتL *تكلا "م 8ل, رفHa "# rا $T6 8مسا, $هHلا *)ر; "ي)'نلا "م @م,د

rا $T6 '#أ 8)'لاخ "# Qاص-تسا @.6 م7XاTخأ, م7Qامسأ gرHت ل <ا$.# (6امa "م Y'; Qامسأ
@.6 أر;, $7اNلا رم6 ?#أ, 9XاTGAا "# رك# ?#أ لRم (6امa "6 Mخأ 8)'لاخ "# $مSأ "# "ي+لا
8ل, (Pام=>=, "يHTس (نس ?0 <ا$مS ?ن# (م$خ ?0 *.# ?0'ت, "يT7Mملا h.خ, ?0اري+لا $يHس ?#أ
9$تTملا باتL تاQار-لا باتL (Jل wbرDأ باتL 'نلا ?0 لمIلا باتL قا-تCلا باتL *تكلا "م
باتL VG%ملا, رLMملا باتL د,$مملا, X'ص-ملا باتL <sر-لا "م /X'س "ي=>= بار6! باتL
eيل باتL تافللا

*تكلا "م 8ل, (6امa 8ي.6 8LX$تسا ام q-G $;, "يHلا باتL ?0 لي.خلا @.6 ]X$تسا اM7 با'ت '#أ
لمHت+ملا, لمهملا ?0 لي.خلا @.6 ]اX$تسلا باتL (J.لا ?0 با-ت6لا باتL

*تكلا "م 8ل, "ي)رصTلا "م $هHلا *)ر; 9'G ?G>IHلا <ا^مX "# $مم "# مسا-لا د'Iلا '#أ
قرفلا باتL VG%ملا, رLMملا باتL د,$مملا, X'ص-ملا باتL "يم.Hتم.ل رصتخملا باتL

رمخلا Qامسأ باتL *تكلا "م 8ل, <ا^مX "# "+لا "# $مم# gرH), <ا^مX "# 'خأ
/ر#$لا باتL ا7ريص6,

باتL *تكلا "م 8ل, n$ه6 ام ل, أر; "م @.6 م.6أ ل فيلUتلا "+S <اسارخ ?Sا'G "م ?ميتكملا
ا^)أ ريTL ف)Xاصتلا باتL "+لا ()اهG ?0 ريTL مIHملا g,رS @.6 ت.H0ا, ت.H0

ف)رصتلا باتL 'نلا dرC باتL *تكلا "م 8ل اM7 ريb nرمأ "م م.6أ ل فنخم

gرH) رخs, دل, "#ا# gرH) رخs رصم#, رصم# مي-م $مم "# $مSأ cاTHلا '#أ ?T.هملا
'نلا ?0 رصتخملا باتL 'نلا ل.6 dرC باتL ?T.هم.ل, ?#اSNلا#

باتL 'نلا ?0 OماIلا باتL *تكلا "م 8ل, 9'G /ري+) "# <ا,رم "# $مSأ "# $مم ره+م '#أ
(نيي6 ?#أ "# $مم (نيي6 ?#أ XاTخأ باتL رصتخملا

ل.Hلا باتL Nمهلا باتL *تكلا "م 8ل, ?م-لا $مم "# لي6امس! ?م-لا

@ل,Aا (0$لا ?0 تGأ $هفلا ا#أ ا) (يGا= (H0د 8)'Tيس باتL 8ي.6 أر; $;, &اaNلا 8ل <ا; $هفلا '#أ
'نلا ?0 dا^)\ا باتL *تكلا "م 8ل, (يGاRلا (H0$لا ?0 fنم لاS "+Sأ

باتL _Eنلا باتL *تكلا "م 8ل, /رصTلا ل7أ "م 9دkAا $مم "# rا $T6 مسا-لا '#أ 9دkAا
g>تخلا

dر5لا باتL ف)رصتلا باتL *تكلا "م 8ل, مIHلا "م 9,رهلا

dاص0\ا باتL (J.لا ?0 ?0ا5لا باتL *تكلا "م 8ل, اM7 ريb gرH) ل ?صيصملا

ا)'G <اL, Qا0رmلا Qا#دAا $Sأ QاC'لا ?#ار6Aا قاس! "# $مSأ "# $مم *يEلا '#أ QاC'لا
باتL *تلا "م 8ل, تاHE-ملا, رH5لاL XاTخلا *تL فينصت 8ي.6 *لاJلا, (ماHلا *تكمل ام.Hم
باتL VG%ملا, رLMملا باتL د,$مملا, X'ص-ملا باتL 'نلا ?0 Oماa باتL 'نلا ?0 رصتخم
V.Rملا باتL cرفلا _.خ باتL <ا+G\ا _.خ باتL قرفلا

باتL ر7Nلا, Xا'GAا ?0 ر7اNلا باتL zGNلا *SاK XاTخأ باتL ()XاTخلا (ي#دAا 8TتL امأ,
<ا'.+لا باتL تا0رmتملا XاTخأ باتL اC'ملا باتL ريTكلا gرEلا د,$S باتL <اD,Aا @ل! "ينلا
*7Mلا (.+.س باتL vC'ملا باتL *7Mملا باتL

<اL, X'صنم ?#أ (ل,د "6 م.Hم <اL, ?bارملا م= ?GاMمهلا رفHa "# $مم vتفلا '#أ ?bارملا "#
باتL BاRم @.6 (IهTلا باتL *تكلا "م 8ل, ()رلا, X,ر+لا ()اهG ?0 ا)XاTخأ اJي.# ا)'G اm0اS
لي.خلا 8.فbأ امل ]اX$تسلا باتL لماكلا

?#U# لصتا, لK'ملا# Yا-ملا BاDأ اHنتمم <اL, (bارملا ل7أ "م ?.6 "# $مم رك# '#أ ?bارملا
dرC باتL 'نلا ?0 رصتخم باتL *تكلا "م 8ل, &اaNلا @.6 أر; ان)د املا6 <اL, QاLW cاTHلا
ا7ري+فت, 8)'Tيس $7ا'C

'نلا ?0 رصتخم باتL *تكلا "م 8ل, 9ركTلا <ا+b ?#أ "# $مم ل^فلا ?#U# gرH), 9ركTلا
قرفلا باتL

ت>سرت 8ل, (مدانملا 9'نلا# 8تيم+ت $H# @DاHت), اHي0X <اL, $مم "# cاTHلا ل^فلا '#أ Yار6
(6امa @ل! 'ه.لا, NنEلا ىرIم 9رIت

ا#اتL 8ل gر6أ ل, لK'ملا# 8ت)أX Vي.لا "# $مم 8مسا, (ل,$لا رKاG $ل, م.Hم &اaNلا

(نس ?0 ?0'ت, ?iا-لا# gرH) <اL, ?-)$K ?iا-لا 9'نلا مي7ار#! "# $مم رك# '#أ ?ما'Hلا
'نلا ?0 dاص0لا, d>K\ا باتL *تكلا "م 8ل,

باتL *تكلا "م 8ل, 9'G ?0'كلا c,$T6 "# $مم "# ?.6 8مسا, c,$T6 "#ا# gرH) لaX
رH5لا ?GاHم باتL 'نلا ل.6 ?0 <ا7رTلا باتL t,رHلا# رH5لا <اNيم

?0 ?0ا5لا باتL *تكلا "م 8ل, 9'G 9$G,ار0'لا مي7ار#! "# $مم "# eG') 8مسا, 9$G,ار0'لا
t,رHلا م.6 ?0 ?0ا'لا باتL <sر-لا م.6

باتL *تكلا "م 8ل, ترم)د اهل Bا-) ()ر; "م <اهفKأ ل7أ "م $مم "# مسا-لا $مم '#أ ?ترم)$لا
لماكلا ?0 tXاHلا باتL (ن+لAا م)'-ت

(HTس <sر-لا Y'.6 ?0 9,الا باتL *تكلا "م 8ل, <ا#kرملا "# ف.خ "# $مم cاTHلا '#أ
Y>+لا مهي.6 *لاD ?#أ "# رفHa "# rا $T6 XاTخأ باتL (ساملا باتL اQNa <,ر56,

ل.Hلا باتL ()ا$هلا باتL ?مرIلا dرC باتL 8تافنصم "م "ي+لا "# $مم "+لا '#أ

باتL 8ل رLM) مل ب>لا "# $مSأ '#أ

"يتن=ا (نس رفK "م (HمIلا (.يل ?0'ت, (Pام=>=, "ي=>Rلا لT; n$ل'م ?نa "# <امR6 vتفلا '#أ
Oم.لا باتL "ي-.تلا باتL برHملا باتL (ي#رHلا ?0 *;اHتلا باتL *تكلا "م 8ل, (Pام=>=, "يH+ت,
t,رHلا باتL YاHلا, :اخلا Y>كلا "ي# لصفلا باتL *يEلا ?#أ <ا')د dر5ل ر+فلا باتL
باتL k'مهملا "م ~افلAا باتL Qا$ت#لا, ف;'لا باتL ف)رصتلا B'Kأ لمa باتL ?0ا'-لا,
تاي#أ ?GاHم باتL ?iارلا ف)ر5.ل (يPارلا /$يص-لا, (=>Rلا ?=ارملا ري+فت باتL VG%ملا, رLMملا
YاHلا, :اخلا Y>كلا "ي# قرفلا باتL ?Tنتملا

فنصم ل7 رLW ام 9رمنلا rا $T6 '#أ

فنصم 8ل رLM) مل 8),در#

?0اري+لا $يHس ?#A "ي)'نلا XاTخأ ?مريIن.ل "ي)'نلا XاTخأ "ي)'نلا XاTخأ ?0 (م)$-لا *تكلا
?خ)Xاتلا f.ملا $T6 "# $مم رك# ?#A "ي)'نلا XاTخأ ريTكلا eTت-ملا ?Gا#kرم.ل "ي)'نلا XاTخأ
"يHTس, OTس (نس <اTHC لهت+م تT+لا Y') @لا "ي)'J.لا, "ي)'نلا (لا-م "م nانفنK ام رخs اM7
8لs, $مم @.6 rا @.K, r $ملا, (PامR.=,

V)$لا *)رb باتL /$يT6 ?#A V)$لا *)رb باتL V)$لا *)رb ?0 (فل%ملا *تكلا (يم+ت
V)$لا *)رb باتL برE-ل V)$لا *)رb باتL ليمC "# ر^ن.ل V)$ل *)رb باتL ?HمKuل
*)رb باتL Yدا; "#ل V)$لا *)رb باتL <اG$6 ?#A V)$لا *)رb باتL ?#ار6Aا "#ل
V)$لا *)رb باتL Yر=>..ل V)$لا *)رb باتL (م.+ل V)$لا *)رb باتL $)k ?#A V)$لا
باتL qما.ل V)$لا *)رb باتL ?ساركلا *SاK (-ت+فل V)$لا *)رb باتL $يT6 ?#A
"#ل V)$لا *)رb باتL (Tيت; "#ل $يT6 ?#أ h.b d>K! باتL (Tيت; "#ل V)$لا *)رb
رم6 ?#أ "# ?iا-لا "+لا ?#A V)$لا *)رb باتL $)Xد "#ل V)$لا *)رb باتL 9XاTGAا
تL $HI.ل V)$لا *)رb باتL <ا+يL "#ل V)$لا *)رb باتL *يTS "#ل V)$لا *)رb باتL
*)رb باتL ?م.+.ل V)$لا *)رb باتL $7اNلا رم6 ?#أ "6 8فلأ ?مر^.ل V)$لا *)رb
"# $مSA V)$لا *)رb باتL 8)'تسXد "#ل V)$لا *)رb باتL ?#رلا متسX "#ل V)$لا
9X'ن)$لا Y>س "# rا $THل <sر-لا *)رb باتL 9$نكلا "+لا

رم6 ?#A Xدا'نلا باتL Q>Hلا "# رم6 ?#أ "6 Xدا'نلا باتL Xدا'نلا ?0 (فل%ملا *تكلا (يم+ت
باتL ?يHمKAا Xدا'G باتL $)Xد "# Xدا'G باتL @Eس,, ىرJK, ىرTL x+G [>= ?GاTي5لا
@ي) Qارفلا Xدا'G باتL اGا+Gا ر56 ان=ا 8ن6 nا,X بار6لا Xدا'G باتL x+G [>= ?Pا+كلا Xدا'G
Xدا'G باتL ل+م ?#أ Xدا'G باتL ?Gاي.لا Xدا'G باتL Bا'Eلا, Yدا; "#ا, (م.س nا,X دا)k "#
zم7د Xدا'G باتL ?.ي-Hلا لTC ?#أ Xدا'G باتL ?#>كلا دا)k Xدا'G باتL 9$)Nيلا $مم ?#أ
Xدا'G باتL ?#ار6Aا "# "6 ")ر)Nلا Xدا'G باتL Y$Gلا Xدا'G باتL 9'مAا Xدا'G باتL 9رصTلا
?#أ Xدا'G باتL ?Sر^ملا ?#أ Xدا'G باتL تيك+لا "# Xدا'G باتL ?#ار6Aا "# "6 eH-0 ?ن#
Xدا'نلا ?0 &اaNلا قاس! ?#أ باتL $مم ?#أ "# X'نلا Xدا'G باتL <ا$Hس "# hخ# 8ت)أX <اm-يلا

Qا'GAا باتL م.م ?#A Qا'GAا باتL ?HمKuل Qا'GAا باتL Qا'GAا ?0 (فل%ملا *تكلا (يم+ت
?#A Qا'GAا باتL (Tيت; "#ل Qا'GAا باتL درTم.ل Qا'GAا باتL ?#ار6Aا "#ل Qا'GAا باتL برE-ل
Qا'GAا باتL ?ن7$.ل Qا'GAا باتL $)Xد "#ل Qا'GAا باتL &اaN.ل Qا'GAا باتL 9X'ن)$لا (فينS
مي.س "# $مSأ *لاb ?#A Qا'GAا باتL Xام6 "#ل Qا'GAا باتL OيL'ل Qا'GAا باتL 9$)Nم.ل
*يTS "# $ممل Qا'GAا باتL 9kارلا

"فلا <'ن0 (=>= ?7, تا)Zا, [ا$Sلا باKأ, "ي#ا+نلا, "ي)XاTخ\ا XاTخأ ?0 (RلاRلا (لا-ملا
?0 ?GاRلا "فلا مهTتL Qامسأ, [ا$Sلا, ري+لا باKأ, "ي#ا+نلا, "ي)XاTخ\ا XاTخأ ?0 B,Aا
Qام$نلا, Qا#دAا XاTخأ ?0 VلاRلا "فلا مهTتL Qامسأ, &ارخلا FانK, "ي.سرتملا باتكلا XاTخأ
مهTتL Qامسأ, (ن6افصلا, (مدافصلا, "يينJملا,

فلأ "م B,أ ?0'كلا "# "+لا ?#أ hخ# تأر; قاس! "# $مم Bا; (RلاRلا (لا-ملا "م B,Aا "فلا
Bا;, n$ل, @ل! 8H0د, fلW لم6 8T+G @.6, 8ي.6 رفo امل 8G€0 8ي#أ "# دا)k ا#اتL *لاRملا ?0
مكن6 <'فك) مهGا0 برHلا @.6 8# ا,رهmتسا

"# رIلا '7 9$)Nيلا hخ "م XاTخلا, با+GAا, ر=|ملا 8ن6 Mخأ "مم B,Aا X$صلا XاTخأ, Qامسأ
?Tنلا ]Xدأ ?س,$+لا (.mنS "# لفbد '7 (#ا+نلا ?.7Mلا لفbد لي;, *-ل لفbد, ?Gانكلا [Xالا
لفbد 8T+ن0 ?H)ر-لا Xارi ?ن# (ما$; nاتأ, (),اHم @.6 $0,, 8نم Oم+) مل, م.س, 8ي.6 rا @.K
تGأ امه)U0 ر6ا50 رخZا امأ, fسان0 م7$Sأ امأ "ي.aX Xارi $ل,, Bا-0 n$ل, 9Mلا nا#أ •.# @تS
9$ن6 ]اW eيل Bا; ت'مأ @تم ?GرTخU0 9رمأ لL, ?T+G ?0 تTKأ $;, 8يف+لا ?Gانكلا اGأ Bا-0
8ل فنصم ل, /ار5لا لفbد ت.ت;,

ا$كG, (نI7, (0s م.H.ل <أ &اIHلا "# (#lX 8ن6 ى,X, ايGارصG <اL, 9ركTلا (#ا+نلا

ارTL, اهيت cانلا $Cأ, اTساG <اL, ب>L '#أ 8تينL, رHCAا "# Qا;, 8مسا, /رملا <ا+ل

ا`يC 8نم Oم+) مل, م.س, 8ي.6 rا @.K ?Tنلا ]Xدأ, (),اHم <امk ?0 ?م7رIلا ()رC "# $يT6
لT.Tت *Tس, مIHلا, برHلا ]'.م, (م$-تملا XاTخلا "6 8لU+0 <ايفس ?#أ "# (),اHم @.6 $0,,
رمU0 رمأ ام @ل! 8#اaU0 "ميلا nاHنK "م nر^تسا <اL, د>Tلا ?0 cانلا قارت0ا رمأ, (ن+لAا
8ل, <ا,رم "# f.ملا $T6 Yا)أ @لا ()رC "# $يT6 {ا6, ()رC "# $يT6 @ل! *+ن), <,$) <ا (),اHم
eيكلا ()رC "# $يT6 8ن6 ى,X "م مسا "يiاملا XاTخأ, ]'.ملا باتL BاRمAا باتL *تكلا "م
?ن# "م ?#>كلا م)رL "# (;>6 eيكلا "# $)k 8مسا, ?م7رIلا د, $T6 ?م7رIلا "ي+.لا 9رمنلا
8ن6 تMخأ "م $Sأ '7, اهR)داSأ, برHلا Yا)U# gXا6 (),اHم "# $)N) Yا)أ ?0 ب>L "# رما6
8ت)أX (;X, "ي+مخ 'G BاRمAا باتL ر=|ملا

?#أ "# (),اHم Yا)أ ?0 QاTEخلا, "ي#ا+نلا $Sأ cاTHلا "# XاK '7, ايaXاخ <اL, 9$THلا XاK
م.س, 8ي.6 rا @.K ?Tنلا "6 ى,X eي-لا $T6 "م ايGامR6 XاK <اL, XاTخأ لفbد Oم 8ل, <ايفس
BاRمAا باتL *تكلا "م 8ل, (=>= ,أ "يR)$S

XاTSuل /ا,رلا "ي#ا+نلا $Sأ "يصلا "# $يل'لا 8مسا, ?T.كلا @نRملا ا#أ @نك), ?ماE-لا "# قر5لا
/ا,رلا qH# ?ن=$S Bا; 8Gأ ?HمKAا "6 ى,X ا#اML <اL, ?فس'يلا hخ "م, "),ا,$لا, با+GAا,
<,lر-) ا'GاL 8ل ت.-0 9Xدأ ل Bا; ا7ات'م @.6 اهت>K ?0 أر-ت برHلا تGاL ام ?;ر5.ل ت.; Bا;
رHC
ل),أ "# ل, اLا'L, تنL ام
/$يص; ?;ر5.ل, /X'ص-ملا ?0 8# [$) (HمIلا Y') 8# اW€0 Bا; 8R6ا# _.خلا VHT) @تS ]$),X
*)رJلا ?0

(Hي5لا "م <اL, املا6 اTساG <اL رك5) ?ن# "م ,رم6 "# rا $T6 8مسا, Qا'كلا "#ا, ?فنلا vلاK
?مXا$لا "يك+م B'-) 8ي0, اTساG <اL Qا'كلا "# <U# ا'IتSا, Bا; Y>+لا 8ي.6 ?.6 باKأ "م
ا'^-ت Qا'كلا ?ن# @ل! م.7
Bاaرلا با+Gا# مهمك#

ا0Xا6 <اL, $Jصلا# Yا-ملا BاDأ nا#أ <ل 9$Jصلا# ?مس امGا, <ارم6 "# vلاK 8مسا, 9$Jصلا
ليDا#Aا تاW /ار6 باتL *تكلا "م 8ل, م.س, 8ي.6 rا @.K ?Tنلا XاTخU#

<اL, رRك), 8ن6 ى,ر) 9$6 "# مRيهلا <اL, ريم6 ا#أ @نك), <ا$م7 "م ريم6 "# $يHس "# $لاIم
(Pام, "يH#Xأ, O#Xأ (نس ?0'ت, "ي=$ملا $ن6 افيHi <اL, V)$لا Oمس $;, XاTخuل (),اX

م7XاHCأ, مهT;انم, 8.7أ XاTخأ ?TتHلا Mخأ 8ن6, اTساG <اL, (يمUن# @ل'م ريص-لا $Hس

*-6 8ل, }ا$5لا ?ن# "م (GانL '7, بأد "# رك# "# $)N) "# @+ي6 $يل'لا '#أ بأد "# @+ي6
ار6اC <اL, ا7XاHCأ, برHلا XاTخU# املا6 ا^)أ ام7'#أ <اL, $)N) "# @ي) n'خأ, /رصTلا#
XاTخلا بأد Bs @.6 *.bAا,

مكل @Gأ ري7k ل`س, اPXا; ا)'G <اL, $مم ا#أ @نك), ?Gا$مهلا <'ميم "# ري7k 8مسا, ?T;ر-لا
cانلا Yا)أ, XاTخلا, با+GAا# املا6 <اL, nاGMخأ, د'سAا ?#أ باKأ "م nانHمس Bا-0 'نلا
(Pام, "ي+مخ, eمخ (نس تام,

"م مكلا ا#أ @نك), ?T.كلا [Xالا $T6 "# ر)k, "# tاي6 "# مكلا "# (Gا'6 '7 (Gا'6 XاTخأ
9,ر) امي0 (Gا'6 Bا; ار)رi ايص0 <اL, *+نلا, رH5لا# املا6 XاTخuل (),اX "يي0'كلا Qام.6
?0 N6, لa rا 8لا; ا`يC "+Sأ ام Bا-0 ?.IHلا cاهنلا "# (Tت6 انTEخ Bا; ?T.كلا "# Yا57 8ن6
8#اتL
قاT# <'نملا @.6 ?S eيل
Bا-0 $)k "# 9$6 8لا; امGا, اM7 ل-) مل لa, N6 rا ت.-0 8يلا تم-0 Bا; ق>خلا vي+ملا 8a, ريb
"م /أرما# @تأ, رTنملا "6 BNG م= $)k "# 9$6 Bا; ام مHG ل, rا باتL "م ل! 8تننo ام rا 8.تا;
ل لa, N6 rا B'; @لا @H+ت ملأ "ينم%ملا ريمأ @.6 fa,رخ ام rا /,$6 ا) Bا-0 &Xا'خلا
اني.6 Bات-لا, لت-لا *تL
مكت6اiا, rا باتك# مك.هa &,رخلا @.6 ?ن.مS rا ,$6 ا) تلا-0 B')Mلا رa تايGاJلا @.6,
(),اHم /ريس باتL x)Xاتلا باتL *تكلا "م 8ل, (Pام, "يH#Xأ, OTس (نس ?0 (Gا'6 ?0'ت, rا _ل
"# rا $T6 ?#أ hخ# تأر; (Gا'Hل 8Gأ vيصلا, [Xالا "# باIنمل باتكلا اM7 <ا Bا-), (يمأ ?ن#,
$)N) "# $يل'لا اهتاJل, اه#ا+Gأ, ا7XاTخأ, ا7XاHCأ, برHلا <ا')د Oمa *.H= cاTHلا '#أ Bا; (.-م
دانa, دامS @لا <ا')$لا دX, f.ملا $T6 "#

?Tس "م @.يل ا#أ @نك) X'#اس <اL, $يT6 "# ]XاTملا "# X'#اس "# دامS مسا-لا '#أ دامS XاTخأ
?تPام# OيT0 تتام م= (نس "ي+مخ اهم$خ) @.يل 8تن#ل 8T7,, ليخلا $)N) "# /,ر6 "# nاTس م.)$لا
"ل ام#X دامS <اL, /ر+يم @.يل ?#أ مسا <أ لي;, 8-ت6أ, ?GاTي5لا رEم "# رما6 nارتCا0 م7Xد
eلاa, تام اهي0, (Pام, "ي+مخ, تس (نس @لا {ا6, f.ملا $T6 "# $يل'لا Yا)أ ?0 Q?5لا ?0
رمAا <أ م.6ا0 برEي0 n$5GU0 gا+ف+لا ?نم *.Eي0 $يIلا رH5لا $يل'لا $5Gأ تنL Bا;, 9$هملا
(نس دامS $ل'م <اL, لT-م م7رمأ <أ م.6ا0 لفلا $يIلا ?نم *.Eي0 gا+ف+لا 9$هملا $5Gأ م= ر#$م
(سانL "# $مم nا=ر0 تام, "يHTس, eمخ
ام0 XارJلا fم'G "م ت$H#أ
X$-لا f# @هتGا @تS تk,اa
XMS ىدرلا "م ?Iن) <اL 'ل
XMلا f#اKأ امم ]اIG
ا#أ ا) }أ "م rا fمSر)
باتL دامل ر) مل, ر=Aا cX$), 8نم م.Hلا @نف), <امNلا $+ف) اML اه0 X$L 8تافK ?0 ام مسا-لا
n$H# *تكلا تفنK, cانلا 8ن6 ى,X امGا,

م.6 8ل "ك) مل, لKا, ?#U# @نك) لي;, $سأ ?ن# @ل'م ?0'كلا لKا, "# دانa $مم '#أ دانa XاTخأ
Bا; ?H0ا5لا ?خأ hخ# تأر; اريRL ".) <اL, اهما)أ, برHلا XاHCU# cانلا م.6أ <اL 8Gا ل! 'نلا#
Oمسا دانa 8ل Bا-0 ايص0 <اL, ?#ار6Aا لIHلا Xار6 ?#أ @لا :اصIلا "# قاس!, دانa XاK
Bا-0 ل; Bا-0 8ت.; ا`يC
9رmGا0 ت'ملا ام ")X$ت ل تنL <ا0
قاس! Bا-0 nر#ا-م تEخ فيL $ن7 ر)د @لا
مهي0 rا @^; امم اTI6 ىرت
Xار6 '#أ Bا-0 nXدا-م 8تTa,أ فتS "Pا7X
اه.7أ ق'0 اهلاف;أ ىرت ت'ي#
nرPاk م.ك) ل X,k OمIم,

8Gا ريb >iا0 ارS <اL, 9XاNفلا (aXاخ "# امسا "# [Xالا "# $مم "# مي7ار#! قاس! '#أ
?0 ري+لا باتL *تكلا "م 8ل, (Pام, "يGام=, <ام= (نس (صيصملا# ?0'ت, 8R)$S ?0 h.Jلا ريRL <اL
(نس دا$JT# اM7 ,رم6 '#أ ?0'ت, ?م,رلا ,رم6 "# (),اHم, رم6 '#أ 8ن6 nا,X [ا$Sلا, XاTخلا
"يتPام, /ر56 eمخ

?iرم ريb 8ي.6 <'HEم Xا+) "# قاس! "# $مم rا $T6 '#أ /ري+لا *SاK قاس! "# XاTخأ
/رHC 8ل تGاL, nXا^S€# رمU0 Qا+نلا BkاJ) ا$مم <أ 8يلا @;X (ن)$ملا ريمأ <أ @ك) (-)رEلا
ى,ر) 8a'لا "+S <اL, $I+ملا رخ'م ?0 c'.Iلا "6 nاهG, اDا'سأ 8#رi, 8سأX ف;'0 (ن+S
@تم, اهيل! لخد @تم Bا;, 8LرGU0 fلW اما57 •.T0 /,ر6 "# Yا57 (a,k XMنملا تن# (مDا0 "6
لHفي0 /ري+لا ?0 8#اتL ?0 اه.خ$) <أ ل`+), اه# @ت%), XاHCلا 8ل لمH) <اL Bا-), اهنم Oمس
?0 nدX,أ 9Mلا *+نلا ?0 UEخأ, رH5لا /ا,X $ن6 (ي^0 8# XاK ام XاHCلا "م 8#اتL "م^0
V)$لا باKأ, B,Aا م.Hلا ل7أ 8TتL ?0 مهيم+), ىXاصنلا, د'هيلا "6 لم) <اL, 8#اتL
باتL 9'مAا 8ن6 nا,X Qاف.خلا باتL *تكلا "م 8ل, (Pام, "ي+مخ (نس ?0'ت, 8G'مهت), 8G'فH^)
ريمG "# rا $T6 "# $مم ?.يفنلا مسا, ?.يفنلا, $Hس "# مي7ار#! 8ن6 nا,X 9kاJملا, أ$تTملا, /ري+لا
"مSرلا $T6 ا#أ @نك), <ار# "يتPام, "ي=>=, O#Xأ (نس ?0'ت, ?.يفنلا

قXا6 _ت6, Y,Nخم ?ن# "م /أرمل اTتاكم <اL, @ل'م ?G$ملا vيIG 8مسا, ر5Hم '#أ ?G$ملا vيIG
9kاJملا باتL *تكلا "م 8ل, (نس 9داهلا Yا)أ ?0'ت, "ي=$ملا $Sأ, ري+لا, [ا$SAا#

باKأ "م مي.س "# فنخم <اL, 9دkAا مي.س "# فنخم "# $يHس "# @ي) "# y'ل فنخم '#أ
d'ت0 باتL /درلا باتL *تكلا "م 8ل, ?0'ت, م.س, 8ي.6 rا @.K ?Tنلا "6 ى,X, Y>س! 8ي.6 ?.6
تاXاJلا باتL &Xا'خلا, <ا,رهنلا ل7أ باتL "يفK باتL لمIلا باتL قارHلا d'ت0 باتL Yا5لا
باتL 9$6 "# رIS لت-م باتL 8ن6 rا ?iX ?.6 لت-م باتL (يaاG ?ن#, $CاX "# V)رلا باتL
دX'ت+ملا باتL <امR6 لت-م, ىX'5لا باتL (ف)MS ?#أ "# $مم, رتCلا, رك# ?#أ "# $مم لت-م
XاصS, /رلا (H;,, $)N) 8ن#ا ()ل,, (),اHم /ا0, باتL Y>+لا 8ي.6 "ي+لا لت-م باتL (ف.6 "#
(Hي#, h7اX &رم باتL /دX'لا "ي6, درK "# <امي.س باتL $يT6 ?#أ "# Xاتخملا باتL ري#Nلا "#
باتL ري#Nلا ?ن# rا $T6 لت-م باتL قارHلا 8ت)ل,, *Hصم باتL eي; "# ]ا^لا لت-م, <ا,رم
?#أ /$IG باتL ?aXاخلا B># باتL VHCAا "# لت-م, اريمS ا) V)$S باتL :اHلا "# $يHس لت-م
باتL dر+م "# vلاK, ?aXاخلا *يTC باتL <اT-تس,X V)$S باتL (;XاkAا V)$S باتL ليT;
8.ت-م, *.هملا "# $)N) باتL VHCAا "# "مSرلا $T6 O.خ, مaامIلا ر)د باتL /رJيملا "# gرEم
@ي) باتL $يل'لا ()ل,, Yا57 ت'م, ,رم6 "# فس'), 9ر+-لا rا $T6 "# $لاخ باتL ر-Hلا#
قارHلا رمU# فنخم '#أ Qام.Hلا تلا; kاNخلا [Xالا "# $مSأ hخ# تأر; ?aXاخلا ]ا^لا باتL
kاIلا# 9$;ا'لا, cXا0, $نهلا, <اسارخ رمU# ?نPا$ملا, nريb @.6 $)N) اهS'ت0, ا7XاTخأ,
Yا5لا d'ت0 ?0 ا'LرتCا $;, /ري+لا,

Xايس "# مSاNم, اXاE6 <اL, ر-نم ?ن# "م فنخم ?#أ (-TD "م ل^فلا '#أ مSاNم "# رصG
9$6 "# رIS لت-م باتL لمIلا باتL "يفK باتL تاXاJلا باتL *تكلا "م 8ل, ?0'ت, 9ر-نملا
Y>+لا امهي.6 ?.6 "# "ي+لا لت-م باتL

لمIلا باتL /درلا باتL أ$تTملا باتL *تكلا "م 8ل, [ا$Sلا, ري+لا باKأ "م ر5# "# قاس!
YNمk رفS باتL "يفK باتL ()'للا باتL

ريTكلا d'تفلا باتL *تكلا "م 8ل, [ا$Sلا, ري+لا باKأ $Sأ ?ميمتلا 9$سAا رم6 "# فيس
مي7ار#! "# *يHC "6 فيس ى,X, ?.6, (5Pا6 ري+م, لمIلا باتL /درلا,

ق'0 •.#, "يتPام, ")ر56, <ام= (نس تام 8Tنم "# *7, (ن#ا "# <انس "# e)Xد! "# مHنملا $T6
أ$تTملا باتL *تكلا "م 8ل, nرم6 رخs ?م6, (ن+لا (Pاملا

*تكلا "م 8ل, [ا$Sلا, ري+لا باKأ "م قاkرلا $T6 8ن6 ى,ر) (0'كلا ل7أ "م $CاX "# رمHم
9kاJملا باتL

/ا,رلا "م (فصخ "# بXام ?ن# "م ?0'كلا ?#Xاملا رك# "# hي-ل B>7 '#أ '7, ?#Xاملا hي-ل
باتL *تكلا "م 8ل, (Pام, "يH+ت (نس @ل! {ا6 ر6اC _.خلا Q?س <اL, *تك.ل "يفنصملا م.H.ل
"Iلا XاTخأ باتL :'ص.لا, بارلا باتL رم+لا

'7 <اm-يلا '#أ ?نPا$ملا Bا; ري#Nلا Bا; Bا; ?-5م$لا "6 مه0 "# "ي+لا @كS (#ا+نلا <اm-يلا '#أ
n$ل, رTLأ <اL, $مم 8ل Bا-) "# jفل <اL, jفS "# رما6 8مسا, *-ل ميس, jفS "# ميس
ام') ر56 (+مخ ?مأ ?نتمس <اm-يلا '#أ Bا;, د'سAا# gرH), دا'+لا $)$C د'سا jفS <اL,
رما6, jفS "# ميس ت.; اW!, <اm-يلا '#أ 'ه0 <اm-يلا '#أ ان=$S ت.; اW€0 ?نPا$ملا Bا; rا $يT6
'#أ, jفS "# rا $يT6, د'سAا "# ميس, د'سAا "# رما6, $مم ?#أ "# رما6, jفS "#
(نس ?0'ت, 8),ر) امي0 (-= *لاRملا, ر=|ملا, با+GAا, XاTخAا# املا6 <اL, <اm-يلا '#أ 'ه0 قاس!
g$نخ *+G باتL ميمت XاTخأ باتL ا^H# اه^H# ميمت _.S باتL *تكلا "م 8ل, (Pام, "يH+ت
ل)M7 (م)Nخ "# <'هلا (م)Nخ "# $سأ (GانL دا)! *+G @.6 9'ت), ريTكلا *+نلا باتL ا7XاTخأ,
"# hخ# 8ت)أX Xدا'نلا باتL /رم "# ميت XاNG "# (Hي#X <>ي6 eي; (خ#اD ?ن# w)ر; (LX$م "#
*+نلا "م fلW ريb, <ا$Hس

اTIHم <اL, "ي#ا+نلا "م (),اX ىأX امGا ?6اNخلا "يصS "# <ارم6 "# $مم "# _ي.D "# $لاخ
Yا; ام#ر0 8Hi'م ?0 Yا; />صلا تمي;أ اW! <اL 8Gا 8هيت "م •.#, /رصTلا Qا^; 9$هملا nل, ا7ايت
باتL ر=|ملا باتL *تكلا "م 8ل, ?# فصلا 9'ت+) ل# Bا-0 فصلا ى'تسا <ا+Gا /رم 8ل Bا-0 n$S,
<ا7رTلا باتL تار0انملا باتL تاa,Nتملا

"# $لاخ d'ت0 باتL *تكلا "م 8ل, ري+لا باKأ "م 9ر7Nلا $Hس "# rا $T6 8مسا, 9ر7Nلا
$يل'لا

*+نلا باتL *تكلا "م 8ل, 9XاTخا (#ا+G م)رم ?#أ "# مكلا "# $يHس rا $T6 '#أ م)رم ?#أ "#
برHلا ل0ا'G باتL ر=|ملا باتL

"# $مم ?0'كلا "# hخ "م, *)ا+لا "# $مم ر^نلا '#أ '7, ?T.كلا *)ا+لا "# $مم XاTخأ
"# <امHنلا "# رما6 "# Qرما "# ?#رHلا $T6 "# [Xالا "# ,رم6 "# ر5# "# *)ا+لا "# fلاملا
(0'كلا Qام.6 "م *.L "# /$ي0X "# ت>لا $)k "# /XM6 "# (GانL "# g'6 "# د, $T6 "# رما6
8ن6 ى,ر) cاTHلا# gرH) "# 8ل <اL, با+GAا م.H# cانلا Y$-م, cانلا Yا)أ, XاTخلا, ري+فتلا#
لHI0 nXاد ?0 8+.aأ, /رصTلا @لا (0'كلا "م *)ا+لا "# $مم Y$;أ ?.6 "# <امي.س <أ 8ل @كS,
ل ا'لا-0 gرH) ام g>خ @.6 ا7ر+ف0 /Qار# /X'س ?0 ()s @لا •.# @تS <sر-لا cانلا @.6 ?.م)
O0ر0 rا 8لNGأ ام @.6 ()Zا nM7 ري+فت *تك) @تS ا0رS تي.مأ ل rا, $مم Bا-0 ري+فتلا اM7 *تكG
?#أ ?ل Bا; $مم "# Yا57 Bا;, fلW ى'سا0 ا'6د, B'-) ام ا'TتLا Bا-0 ?.6 "# <امي.س @لا fلW
/$نL *+G تMخأ, Bا; *لاD ?#أ "# لي-6 "6 vلاK '#أ nMخأ, vلاK ?#أ "6 w)ر; *+G تMخأ
?Gا,$Hلا c,أ "# XاIنلا "6 <اG$6 "# $Hم *+G تMخأ, cانلا م.6أ <اL, 9$نكلا cانكلا ?#أ "6
املا6 <اL, 9دا)لا [ا=X "# 9$6 "6 دا)ا *+G تMخأ, 8# تHمس, ت)أX "مم cانلا •فSأ <اL,
*)ا+لا "# $مم Bا; ?.IHلا لي6امس! "# {ارخ "6, ?#أ "6 (Hي#X *+G تMخأ, Yا57 Bا; دا)ا#
?0'ت, تTKأ Bا-0 (ميمأ ت.-0 Y>+لا 8ي.6 "ي+لا (ن#ا (نيكس مسا ام <ا+S "# rا $T6 ?نلUس
<sر-لا مي+-ت باتL *تكلا "م 8ل, (Pام, "يH#Xأ, تس (نس (0'كلا# *)ا+لا "# $مم

ملا6 ر5# "# *)ا+لا "# $مم "# Yا57 '7 9$;ا'لا *تاL $Hس "# $مم Bا; ?T.كلا Yا57 XاTخأ
قاس! Bا; /ا,رلا "م (6امa "6, 8ي#أ "6 Mخأ اهHPا;,, اهTلاRم, اهما)أ, برHلا XاTخأ, *+نلا#
ا#أ ىأX اW! cا'G ا#أ, ا;Xاخم ىأX اW! 8)'.6 <'#,M) (=>= <,ر) (=>= ت)أX اW! تنL ?.صملا
اGا ام (فنصملا *تكلا "م 8ل, "يتPام, تس (نس ?0 Yا57 ?0'ت, اما57 ىأX اW! 9ر7Nلا, (ي7اتHلا
?0'كلا "# "+لا ?#أ hخ "م 8Tيترت @.6 nرLWأ

ف.S باتL BاNJلا (ص;, B'^فلا ف.S باتL (6اNخ, *.Eملا $T6 ف.S باتL g>Sلا ?0 8TتL
w)ر; ?0 م.سأ ف.S باتL <ارHملا باتL ميمت, *.L

لPا^0 باتL w)ر; تات'ي# باتL تار0انملا باتL تادl'ملا, تار0انملا, تات'يTلا, ر=|ملا ?0 8TتL
$T6 "# cاTHلا XاTخأ باتL @نكلا باتL (Hي#X تات'ي# باتL تادl'ملا باتL <>ي6 باتL eي;
Y>س\ا, (ي.7اIلا ?0 n$ل,, ب>L "# ?ص; gرC باتL 8هa, rا YرL ?.6 (TEخ باتL *.Eملا
با-لأ باتL (Hي#X با-لأ باتL <>ي6 eي; با-لأ باتL (خ#اD ?ن# با-لأ باتL w)ر; با-لأ باتL
ل0ا'G ميمت ل0ا'G $سأ ل0ا'G (GانL ل0ا'G w)ر; ل0ا'G @.6 9'ت) ل0ا'نلا باتL *لاRملا باتL "ميلا
ليPارس! ?ن#, م7رa, _يلامHلا, د'م=, دا6 "م ل-G "م (يم+ت باتL (Hي#X ل0ا'G دا)أ ل0ا'G eي;
Qا6دا باتL Yا57 *تL "م, "ميلا ل0ا'G (6ا^; ل0ا'G مه.PاT; Qامسأ, cرIهلا (ص;, برHلا "م
باتL ت>;انملا باتL تارaا+ملا باتL w)ر; OPانK باتL 8ي#أ "# دا)k XاTخأ باتL (),اHم دا)k
]'.م باتL "ميلا تات'ي# باتL /$نL ]'.م باتL فPا'Eلا ]'.م باتL تاTbا5ملا باتL تاTتاHملا
اتي# Bا; "م باتL e)$a, م+D باتL دkAا قرفت باتL XاNG $ل, قارت0ا باتL (H#اTتلا "م "ميلا
w)ر; ?0 Qا+نلا "م تا0رHملا باتL 8يلا *+ن0 رH5لا "م

باتL دا6 قرفت باتL /رخZا, @ل,Aا دا6 باتL n$ل,, Yدs V)$S باتL لPا,Aا XاTخأ ?0 8TتL
باتL لPا,Aا باتL ليPارس! ?ن# "م }'+ملا باتL Y>+لا 8ي.6 @+ي6 O0X باتL فهكلا باKأ
")رمHملا باتL <sر-لا تاJل باتL ()Nb باتL ريEلا _Eنم باتL ]ا^لا ?S باتL ريمS BاRمأ
ا)اK, باتL برHلا YاكS باتL برHلا <ا)دأ باتL X,NIلا <انسأ باتL dا$-لا باتL YانKAا باتL
<اهكلا باتL ا$فلا باتL برHلا B'0 Qامسأ باتL "Pا0$لا باتL ليخلا باتL g'يس باتL برHلا
باتL Y>س\ا مكS _0ا'), 8.Hفت (ي.7اIلا تGاL ام باتL برHلا "7X ىر+L Mخأ باتL "Iلا باتL
V)$S باتL ?س,$لا باتL 9داTHلا $)k "# 9$6 باتL j)'Hلا "6 8لUس "يS Oي#X بات6 ?#أ
g'ي+لا باتL ~ر-لا <ا,رم باتL 8ت'خ!, eهي#

باتL برHلا &ا,kأ vLانم باتL فيس رمأ, "ميلا باتL (ي.7اIلا رمأ "م Y>س\ا بXا; امي0 8TتL
م.س, 8ي.6 rا @.K ?Tنلا *S (=XاS "# $)k باتL م.س, 8ي.6 rا @.K ?Tنلا &ا,kأ باتL د';'لا
"م 8لا'خU# رخ0 "م باتL QارH5لا XاTخأ ?0 &اT)$لا باتL ?0 لي; ,أ اتي# Bا; "م (يم+ت باتL
باتL &اIلا @.6 ر)رa B'خد باتL م7XاHCأ, رلا XاTخأ باتL n'#أ, رaا7 "م باتL w)ر;
برL 9$Hم "# ,رم6 XاTخأ

"ي.صملا باتL Qاف.خلا تافK باتL Qاف.خلا دانaأ x)Xات باتL x)Xاتلا باتL Y>س\ا XاTخأ ?0 8TتL

QايSأ "م kاIلا# "م (يم+ت باتL ريJصلا <ا$.Tلا باتL ريTكلا <ا$.Tلا باتL <ا$.Tلا XاTخأ ?0 8TتL
(H#XAا *PاIHلا باتL "ميلا Xانم باتL /ريلا باتL XاهGAا باتL "يiXAا (م+; باتL بر6رHلا
"ي)داTHلا *+G, تاXا)$لا, OيTلا 8يم+ت, /ريلا باتL ميلا;Aا باتL برHلا قا'سأ باتL

Qا+نلا, Bاaرلا Qامسأ "م eي-لا ‚رما رHC ?0 ام (يم+ت باتL برHلا Yا)أ, رH5لا XاTخأ ?0 8TتL
XMنملا باتL 8يلا *+ن0 رH5لا "م اتي# Bا; "م باتL nايملا, BاTIلا, "يiXAا Qامسأ, مه#ا+Gأ,
/XاN0, باT^لا OPا;, باتL <اTيC ?ن# OPا;,, /XاN0 Yا)أ باتL QارTJلا, eSاد باتL برHلا f.م
باتL (T.H= "# eي; Yا)أ باتL (فينS ?ن# Yا)أ باتL e#ان+لا Y') '7, ب>كلا باتL _ينس Y') باتL
باMكلا (م.ي+م باتL Yا)Aا

باتL تاHE-ملا باتL V)داSAا باترم+لا باتL (H#XAا <ايتفلا باتL Xامسلا, XاTخلا ?0 8TتL
*+G @.6 ى'تم0 ريTكلا *+نلا باتL اما0 قاس! "# $مم Bا; رTلا *PاI6 باتL XاEHلا *يTS
9$6 لك6 با#رلا ميت ميت "# /انم $)k ?ن# /رL$م "# ل)M7 (م)Nخ "# $سأ (م)Nخ "# (GانL ر^م
(HصHK "# /رم (HصHK "# رما6 مي.س ?نb (.7ا# <افEb <>ي6 eي; (Ti (ن)Nم لDأ X'=
"# (Hي#X <ا,$6 مه0 (فصخ "# بXام في-= رك# "# $Hس (),اHم "# رصG (Hي#X "# [Xالا
?.6, f6دا)ا رما6

zSMم ?ن# zSMم "# ?D zSMم ر0اHم <ل'خ Yدا; YاMa (.ما6 fساك+لا <'ك+لا /$نL "ميلا *+G
دkAا <ا$م7 ددأ رHCAا eن6 دارم $ي#k $Hس "# مكS *نa Qا$K Qا7X OICأ (م.ي+م *HL "#
رمد مي.س مخل /ر#, "# /رمنلا "ي-.# (6ا^; ريمS مHRخ (.يI# <ا+b قXا# (6اNخ &XNخلا c,Aا
$)k "# $ه0 (نيهa $Hس "# (نi <ام>س /XM6 /رهم

cاTHلا $ل, باتL <اG$6 "# $Hم *+G باتL w)ر; *+G باتL درفم *+G '7 امم ريTكلا ر+نلا "م,
باتL gانم $T6 "# ل0'G ?ن# باتL gانم $T6 "# eمC $T6 ?ن# *+G باتL *لاD ?#أ *+G باتL
ب>L "# /ر7k ?ن# *+G باتL ?ص; "# Xا$لا $T6 ?ن# *+G باتL ?ص; "# ىNHلا $T6 "# $سأ
"# ,رم6 "# مهس باتL 9%ل "# *HL "# 9$6 ?ن# *+G باتL /رم "# ميت ?ن# *+G باتL
باتL ره0 "# بXام ?ن# باتL ره0 "# [Xالا ?ن# باتL 9%ل "# رما6 ?ن# باتL jيص7
برHلا Yا)أ "م <ام') ام7, ?GاRلا ب>كلا, B,Aا ب>كلا

Qاف.خلا تاهمأ باتL م.س, 8ي.6 rا @.K ?Tنلا تاهمأ باتL Qاف.خلا دل,أ باتL ا^)أ 8TتL "م,
ا^)أ 8ل, م.س, 8ي.6 rا @.K B'سرلا Qا#s @نL باتL *.Eملا $T6 $ل, (يم+ت باتL ل;ا'Hلا باتL
$Hس "# ()ا,X /رهمIلا /رهمa باتL

Oي5ت) <اL, م.سأ "# مهس "م "ييم.سلا @ل'م 9$;ا'لا رم6 "# $مم rا $T6 '#أ 9$;ا'لا XاTخأ
rا @.K ?Tنلا تاNIHم "م <اL Y>+لا 8ي.6 اي.6 <ا ى,X 9Mلا '7, (ي-تلا YN.) *7Mملا "+S
"م fلW ريb, Y>+لا 8ي.6 م)رم "# @+يHل @ت'ملا QايSا, Y>+لا 8ي.6 @س'مل اصHلاL م.س, 8ي.6
املا6 9$هملا رك+H# <'مUم.ل اه# Qا^-لا ?ل,, دا$J# @لا ل-تGا (ن)$ملا ل7أ "م <اL, XاTخلا
"# $مم Bا; XاTخلا, YاكSلا, 8-فلا, V)$لا ?0 cانلا g>تخا, d'تفلا, ري+لا, 9kاJملا#
"ي.aX لمS اهنم رEم; لL اTتL رEم; (Pامتس 8تا0, $H# 9$;ا'لا ف.خ Bا; _يت6 hخ# تأر; قاس!
$Hس "# $مم Bا; Xان)د ?فلU# *تL 8ل Oي# fلW لT;, Xاهنلا, لي.لا <اTتك) <اL'.مم <ام>b 8ل <اL,
/ر56 ى$S\ "ين=\ا Y') (ي56 تام, (Pام, "ي=>= (نس $ل, 8Gا 9$;ا'لا rا $T6 '#أ ?GرTخأ 8TتاL
@.K, <اXNيخلا ر#ا-م ?0 "0د, (نس <'HTس, <ام= 8ل, "يتPام, OTس (نس (Iلا 9W "م ت.خ (.يل
باتL (كم XاTخأ باتL VHTملا, 9kاJملا, x)Xاتلا باتL *تكلا "م 8ل, 86امس "# $مم 8ي.6
باتL Y>+لا 8ي.6 "+لا لت-م باتL لمIلا باتL قارHلا d'ت0 باتL Yا5لا d'ت0 باتL تا-TEلا
&XNخلا, c,Aا برS باتL Xا$لا, /درلا باتL م.س, 8ي.6 rا @.K ?Tنلا &ا,kأ باتL /ري+لا
باتL vLانملا باتL ليفلا, (5Tلا رمأ باتL م.س, 8ي.6 rا @.K ?Tنلا /ا0, باتL "يفK باتL
XاصGAا, w)ر; ?6ا$م باتL 8تا0,, رك# ?#أ /ريس باتL <sر-لا رLW باتL رك# ?#أ (Hي#, (في-+لا
<sر-لا م.6 ?0 *يbرلا باتL اه#ا+Gأ, اهTتارم, لPاT-لا فينصت, "),ا,$لا رم6 Oi,, OPاE-لا ?0
ريGاG$لا برi باتL Y>+لا 8ي.6 "ي+لا لت-م, "ي+لا, "+لا $ل'م باتL Bاaرلا h.b,
(ن+لا باتL V)$لا h.b باتL ريTكلا x)Xاتلا باتL بادZا باتL Qاه-فلا x)Xات باتL م7اX$لا,
(ن)$ملا ل7أ g>تخا @.6 9'ت), g>تخلا باتL "تفلا ?0 &Xا'خلا ]رت, ى'هلا YW, (6امIلا,
*صJلا, (#Xا^ملا, (6ا^Tلا, ()XاHلا, (H)د'لا, @T;رلا, ىرمHلا, (;$صلا, (Hف5لا ?0 (0'كلا,
@-T) ام 8-فلا *تL _+G @.6, تاداه5لا, د,$لا, (;ر+لا,

8TتL فلأ, 8ن6 ى,X 9$;ا'لا باKأ "م $Hس "# $مم rا $T6 '#أ 9$;ا'لا *تاL $Hس "# $مم
"م 8ل, "ي=>= (نس ?0'ت, "يH#اتلا, (#اصلا XاTخU# املا6 اX'ت+م (-= <اL, 9$;ا'لا تافينصت "م
م.س, 8ي.6 rا @.K ?Tنلا XاTخأ باتL *تكلا

*;انملا, *لاRملا, XاTخلا, رH5لا# ملا6 ?.HRلا مRيهلا "مSرلا $T6 '#أ 9$6 "# مRيهلا XاTخأ
مRيهلا QاIه# درEت+), د,اد ?#أ "# 'Iه) لT6$ل $5Gأ, 8T+G ?0 "HE) <اL, با+GAا, ر=|ملا,
امي.6 ?#أ <اL, ?#أ تلUس
9دا'Tلا, رiا'لا XاTخU#
9$6 "م مRي7أ ل7 ت.-0
د,اد ?#أ "# $مSUL Bا-0
اميمK مهنم مRي7 f) <ا0
دا)ا "م fC ريb $مSU0
ام'; c,ر) دا)ا تGاL @تم
"م 8ل, "يتPام, OTس (نس لهس "# "+لا $ن6 v.صلا مف# ?0'ت, داTHلا @.6 8ل\ا *^b $-ل
برHلا تات'ي# باتL (ل,$لا باتL w)ر; تات'ي# باتL ")رمHملا باتL *لاRملا باتL (فنصملا *تكلا
*+G باتL دا'+لا, <اسارخ# برHلا B,NG باتL اهلkانم اهل,NG ?0 برHلا قار0ا, Yدs y'T7 باتL
مIHلا x)Xات باتL $سأ, ?D ف.S, لT7د ف.S, ميمت, *.L ف.S باتL Yا5لا ل7أ v)$م باتL ?D
اهل,NG, ?D XاTخأ باتL (Hي#X *لاRم باتL ريTكلا *لاRملا باتL ريJصلا *لاRملا باتL (يمأ ?ن#,
"م باتL (يمأ "# دا)k XاTخأ باتL ل0ا'نلا باتL Yا5لا ل7أ ?6ا$م باتL لH=, لT7د ف.S, "ي.TIلا
?0 w)ر; ا)اJ# Qامسأ باتL د'0'لا باتL OماIلا باتL با5نلا باتL برHلا ?0 ?لا'ملا "م &,Nت
رخ0 باتL $كنلا باتL Qا+نلا باتL (0'كلا /ل, باتL (0'كلا hEخ باتL <$ل, "م Qامسأ, (ي.7اIلا
تا-TD باتL ريJصلا gارCAا x)Xات باتL ريTكلا gارCAا x)Xات باتL /رصTلا @.6 (0'كلا ل7أ
(0'كلا /ا^; باتL Qاف.خلا yرC باتL Qاف.خلا ميتا'خ باتL gارCAا باتL "ي=$ملا, Qاه-فلا
باتL &Xا'خلا باتL ف)ا'صلا باتL مسا'ملا باتL قارHلا QارمA yر5لا Bام6 باتL /رصTلا,
Qاه-فلا (يم+ت باتL (#اصلا "م م.س, 8ي.6 rا @.K ?Tنلا "6 ى,X "م تا-TD باتL Xدا'نلا
8تا0,, Y>+لا 8ي.6 "+لا XاTخأ باتL ر7ا'Iلا لختنم باتL "ين+لا @.6 x)Xاتلا باتL "ي=$ملا,
بار6لا تاHE-م باتL (ن)$ملا, (كم# cر^ملا *Eخ باتL cرفلا XاTخأ باتL ?م+لا باتL
"6 Mخأ "م, rا $T6 "# $لاخ "# $)N) "# $يل'لا, 9ر+-لا rا $T6 "# $لاخ لت-م باتL رTملا باتL
(فنصم *تL 8ل "مم مRيهلا

برHلا باTC رLW, gارCAا دا#k باتL *تكلا "م 8ل, رم6 "# jفS 8مسا, 9رTنHلا رم6 '#أ
9رك+لا hخ "م Qا+نلا باتL (ي.7اIلا Qاي6دأ رLW, امهني# 9رI) ام,

"# د'سAا "# (Hمk "# rا $T6 "# ريRL "# *7, "# *7, 9رتخTلا '#أ '7, 9رتخTلا ?#أ XاTخأ
ل7أ "م (مU# اa,Nتم <اL Y>+لا امهي.6 $مم "# رفHa <ا Bا-), ?ص; "# ىNHلا $T6 "# $سأ
B'سرلا (ن)$م nل,, 8لN6 م= 9$هملا رك+H# Qا^-لا <,Xا7 nل,, اTساG ا)XاTخأ اهي-0 <اL, (ن)$ملا
<اL, اه# ?0'ت, دا$J# Y$-0 BN6 م= Qا^-لا Oم اه#رS 8يلا لHa, rا $T6 "# Xاك# $H# Y>+لا 8ي.6
rا @.K ?Tنلا (فK باتL e)$a, م+D باتL تا)ارلا باتL *تكلا "م 8ل, V)$لا ?0 افيHi
*+G باتL لPا^فلا Oيمa @.6 9'ت), ريTكلا لPا^فلا باتL XاصGAا لPا^0 باتL م.س, 8ي.6
jص-لا, V)داSAا "م (HE; @.6 9'ت), Y>+لا 8ي.6 مي7ار#! "# لي6امس! $ل,

?#أ "# rا $T6 "# $مم "# ?.6 "+لا '#أ ?نPا$ملا (ماسأ ?#أ "# [Xالا Bا; ?نPا$ملا XاTخأ
مه0 "# "ي+لا "6 @ي) "# $مم nا,X ام @.6 n$ل'م, gانم $T6 "# eمC @ل'م ?نPا$ملا فيس
رك# ?#أ hخ# تأر; "يتPام, /ر56 eمخ (نس تام, (Pام, "ي=>=, eمخ (نس ت$ل, Bا; 8Gا 8ن6
رمس '#أ, رمHم, درفلا jفS, Bا; VHCAا "# رمHم <ام.b "م ام.كتم ?نPا$ملا <اL $ي5خلا "#
"# رمHم <ام.b ا'GاL (تس d,X "# م)ركلا $T6 رما6 '#أ, مKAا رك# '#أ, ?نPا$ملا "+لا '#أ,
[>= 8ل, "يتPام, ")ر56, eمخ (نس ?نPا$ملا تام ?0'كلا "# hخ# 8تأر;, لي; $;, VHCAا
اGأ ام @.6 *تكلا "م 8ل, 8يلا اHE-نم <اL, ?.K'ملا مي7ار#! "# قاس! BNنم ?0 (نس <'H+ت,
?0'كلا "# "+لا ?#أ hخ "م nرLاW

?Tنلا (فK باتL م.س, 8ي.6 rا @.K ?Tنلا تاهمأ باتL م.س, 8ي.6 rا @.K ?Tنلا XاTخأ ?0 8TتL
(يم+ت باتL م.س, 8ي.6 rا @.K ?Tنلا د'ه6 باتL "ي-0انملا XاTخأ باتL م.س, 8ي.6 rا @.K
م.س, 8ي.6 rا @.K ?Tنلا <,W%) ")Mلا (يم+ت باتL م7ريb "م, مهنم 8ي0 <sر-لا BNG "م, "ي-0انملا
*تL باتL م.س, 8ي.6 rا @.K ?Tنلا لPاسX باتL "ي^6 <sر-لا ا'.Ha ")Mلا "يPNهت+ملا (يم+ت,
?Tنلا FاE;ا باتL م.س, 8ي.6 rا @.K ?Tنلا تا)s باتL ]'.ملا @لا م.س, 8ي.6 rا @.K ?Tنلا
م.س, 8ي.6 rا @.K ?Tنلا *Eخ باتL م.س, 8ي.6 rا @.K ?Tنلا v.K باتL م.س, 8ي.6 rا @.K
?0 n$ن6 اهGا ?0'كلا "# "+لا '#أ م6k, 9kاJملا باتL م.س, 8ي.6 rا @.K ?Tنلا د'ه6 باتL
"# $مSأ فيلUت "يPNa ?0 ىرخأ, لصفلا اM7 تت م6k, ?سانلا cاT6 hخ# د'.a QاNaأ (يGام=
"ميلا د'0, @.6 9'ت), د'0'لا باتL م.س, 8ي.6 rا @.K ?Tنلا ا)ارس باتL kاNخلا ا [Xالا
&ا,kأ باتL f0\ا رTS باتL م.س, 8ي.6 rا @.K ?Tنلا Qا6د باتL (Hي#X د'0,, رصم د'0,,
?Tنلا 8ن6 @هG ام باتL تا;$صلا @.6 ?Tنلا Bام6 باتL ا)ار+لا باتL م.س, 8ي.6 rا @.K ?Tنلا
8ي.6 rا @.K ?Tنلا *Eخ باتL 8ن6 rا ?iX _)$صلا رك# ?#أ (IS باتL م.س, 8ي.6 rا @.K
Bا'مأ باتL اGامأ, ا#اتL م.س, 8ي.6 rا @.K ?Tنلا 8ل *تL "م باتL لسرلا, متاخلا باتL م.س,
برHلا "م (;$صلا# 8ي.6 در) <اL "م, 8#اتL, ?Tنلا

*لاD ?#أ XاTخأ باتL *.Eملا $T6 "# cاTHلا باتL ا7XاTخأ, e)ر; *+G باتL w)ر; XاTخأ
"# rا $T6 "# ?.6 باتL cاTHلا "# rا $T6 باتL م.س, 8ي.6 rا @.K ?Tنلا *Eخ باتL n$ل,,
$T6 باتL :اHلا ?#أ "# مكلا رTخ باتL jيHلا ?#أ Bs باتL :اHلا ?#أ Bs باتL cاTHلا
باتL (يفنلا "# $مم ل^0 باتL ري#Nلا "# ,رم6 باتL _يت6 ?#أ "# باتL /رمس "# "مSرلا
رفHa "# rا $T6 لPا^0 باتL *.Eملا $T6 "# [Xالا لPا^0 باتL *لاD ?#أ "# رفHa لPا^0
باتL cاT6 "# rا $T6 "# ?.6 "# $مم باتL (),اHم "# rا $T6 باتL rا $T6 "# (),اHم باتL
$T6 "# رم6 باتL مكلا "# <ا,رم "# ر5# باتL N)رL "# رما6 "# rا $T6 باتL (يمأ "# :اHلا
باتL :اHلا "# $يHس "# ,رم6 باتL w)ر; لPا^0 باتL w)ر-ل <ا+S QاI7 باتL رمHم "# rا
باتL (يمأ "# دا)k XاTخأ باتL "يTلاEلا "م لت; "م Qامسأ باتL [Xالا "# rا $T6 "# @ي)
تا#ا'a ر^م تا#ا'a w)ر; تا#ا'a @.6 9'ت), تا#ا'Iلا باتL 8ت'6د, n$ل,, دا)k vLانم
"ميلا تا#ا'a ?لا'ملا تا#ا'a (Hي#X

باتL vLانملا باتL مPل'لا باتL قا$صلا باتL Qا+نلا XاTخأ, gارCAا vLانم XاTخأ ?0 8TتL
"ي# Oمa "م باتL w)ر; "م تا0درملا باتL تاينJملا باتL تارTHملا باتL NCا'نلا, vLا'نلا
8تLانم nرL "م باتL (يس'Iم &,Nت "م, O#Xأ "م رRLأ Oمa "م, 8تأرما 8ن#ا &,Nت "م, "يتخأ
gارCAا "م &,k "م باتL 8تa,N0 لaX z),Nت "6 تيهG "م باتL اهa,k اهن6 ليم "م باتL
XاTخأ, QارH5لا تا^;انم باتL ا7اكC ,أ اهa,k تكC "م باتL اهa,k ا7اI7 "م باتL *.L "م
باتL "+SU0 /أرما فK, "م باتL تايمDافلا باتL w)ر; "م في-= ?0 &,Nت "م باتL Qا+نلا
Qاف.خلا Qا+G "م &,Nت "م باتL ركTلا باتL قدkرفلا vLانم باتL لPا'Hلا باتL تايT.كلا

باتL Qاف.خلا Xام6ا x)Xات باتL م7Xام6أ, م7انL, Qاف.خلا (يم+ت باتL Qاف.خلا XاTخأ ?0 8TتL
رم6 رك# ?#أ XاTخأ @.6 9'ت), ريTكلا Qاف.خلا XاTخأ باتL Qاف.خلا @.S باتL Qاف.خلا x)Xات
f.ملا $T6 مكلا "# <ا,رم ري#Nلا "# (),اHم (),اHم "# $)N) (),اHم Y>+لا مهي.6 ?.6 <امR6
<ا,رم $يل'لا "# $)N) $)N) "# $يل'لا f.ملا $T6 "# Yا57 f.ملا $T6 "# $)N) رم6 <امي.س $يل'لا
بادs باتL dاف+لا XاTخأ باتL مصتHملا <'مUملا "يمAا $يCرلا 9داهلا 9$هملا X'صنملا dاف+لا
<اE.+لا

تاXاJلا باتL /درلا باتL لمIلا باتL 8ن6 rا ?iX <اف6 "# <امR6 لت-م باتL [ا$Sلا ?0 8TتL
?مaرTلا [Xالا "# ?#اi رTخ باتL cر^ملا "# (#'ت باتL <ا,رهنلا باتL &Xا'خلا باتL
8لام6 @لا 8TتL, Y>+لا 8ي.6 ?.6 *Eخ باتL /ريT7 "# (.-صم, $ساX "# رلا, (يaاG ?ن# باتL
h7اX &رم باتL ري#Nلا "# ,رم6 باتL XاT7 "# لي6امس! باتL ?مر^لا رما6 "# rا $T6 باتL
رم;أ, /رمS باتL "يصلا "# داT6 باتL 8تا0,, &اIلا XاTخأ باتL wيTa لت-م, /M#رلا باتL
?.THلا gرCAا "# ,رم6 "# دا)k باتL $يHس "# ,رم6 لت-م باتL داT-تس,X "# د,XاIلا باتL
$)N) لت-م باتL متاS "# d,X, (Tيت; "# م.+م باتL X'+ملا 8.ت-م, 9دkAا XاTIلا $T6 (0>خ باتL
لينس Y') باتL لهس "# ,رم6, ?ETلا داT6 "# رم6 "# باتL /ريT7 "# ,رم6 "#

رTخ رك# ?#أ Yا)أ رفصلا &رم Yا5لا رTخ B,أ رك# ?#أ Yا)أ Yا5لا d'ت0 باتL d'تفلا ?0 8TتL
/Nb <>-+6 ()Xا+ي; Qاي.)ا ق'مريلا jمS ل0 رTخ رم6 Yا)أ _5مد رTخ (K';ا'لا رTخ ىرص#
<ارهم رTخ ر+Iلا رTخ رك# ?#أ /ا0, قارHلا d'ت0 باتL 9XاصGAا $Hس "# ,رم6 باتL cرT;
@.6 @)'ت), اهS'ت0, /رصTلا رTخ باتL $G,اهG Qل'.a "Pا$ملا (يسدا-لا رTخ (.يخنلا Y') 8.ت-م,
رTخ ىريت رهG رTخ XWانم رTخ kا'7Aا رTخ @س'م ?#أ ()ل, (THC "# /ريJملا ()ل, <ا+يمتسد
&ا#رهK رTخ X'#اس $نa رTخ "صم "# (Ti رTخ <اNمرهلا رTخ (H.-لا رTخ ا'تسد رTخ c'+لا
9'ت), <اسارخ d'ت0 باتL /XاC\ا باتL <ات+Tلا رTخ Nمر7 YاX رTخ قرس رTخ 9$THلا ()ر;
(Tيت; رTخ ?0 ()ا,رلا g>تخا Xايس "# رصG "# Vي.لا "# O0اX "مSرلا $T6 "# $ينIلا ()ل, @.6
Xايس "# رصG ()ل, باتL 9ر+-لا rا $T6 "# $سأ ()ل, باتL م.+م "# (Tيت; Xدا'G باتL <اسارخ#
(.#لا vت0 باتL cXا0 باتL <ات+Iس d'ت0 باتL $نهلا Bام6 باتL $نهلا رJ= باتL (ل,$لا باتL
<ام6 باتL دارLلا, F>-لا باتL Bا+م اماX, ل#ا# vت0 باتL <امرL باتL (ينيمXا XاTخأ باتL
9'.Hلا رمأ, 9رلا باتL رصم d'ت0 باتL $يCرلا Yا)أ <اتسرTD باتL <اتسرTD BاTa d'ت0 باتL
kا'7Aا d'ت0 باتL /ر)NIلا d'ت0 باتL 8لام6, رH5لا ?0 8# d$م ام, $)k "# "+لا XاTخأ باتL
d'ت0 باتL <اركم vت0 باتL (;ر# vت0 باتL ")رTلا رمأ باتL B'هس vت0 باتL Yا5لا d'ت0 باتL
<اaرa d'ت0 باتL 9رلا d'ت0 باتL ميGk "# ()Xاس رTخ باتL (#'نلا (6دا'م باتL /ريلا
<اتسرTD,

فيهت XاTخأ باتL eي-لا $T6 gارCأ باتL <ارلا باتL تات'يTلا باتL برHلا XاTخأ ?0 8TتL
(THكلا Qان# باتL <ا7رلا, ليخلا باتL برHلا "م 8ي#أ مسا# ?مس "م باتL 8مأ @لا *+G "م باتL
اهت)د,أ, اهلاTa, (ن)$ملا امS باتL (6اNخ رTخ باتL

رPامHلا باتL QارH5لا "م 8مأ @لا *+G "م باتL QارH5لا XاTخأ باتL QارH5لا XاTخأ ?0 8TتL
Y$ن0 <ا')$لا ?0 بار6لا "م tر0أ "م باتL اNb ,أ <دا7 "م باتL QامرJلا باتL }'ي5لا باتL
باتL Y>L اه#ا'a ?تلا تاي#Aا باتL 8iرم ?0 رH5# لRمت "م باتL "ي.Rمتملا باتL ارHC Bا;,
باتL Y>L ,أ رH5# لRمت0 لaX ت'م 8J.# "م باتL رH5# لRمت0 رT; @.6 ف;, "م باتL ?CاIنلا
@.6 ارHC Bا; "م باتL تا)ر^لا @.6 تاي#رHلا ل^0 "م باتL Qا+نلا "م Bاaرلا# 8T5ت "م
8# ?م+0 ارHC Bا; "م باتL QارH5لا @.6 Qا$Hتسلا باتL $#ا,لا ?0 ارHC Bا; "م باتL (ه)$Tلا
Y$G "م باتL qH# @.6 مه^H# QارH5لا لي^فت باتL QارH5لا "م (م'كلا ?0 Bا; "م باتL
$لاخ باتL ?.P$لا د'سAا ?#أ باتL Y>ك# *يaU0 ارHC Bا; "م باتL QاIهلا @.6 Y$G, v)$ملا @.6
[ا$Sلا ?0 $)N) "# $لاخ /$يص; باتL ?CاIنلا <ا+S "# "مSرلا $T6 /اaاهم باتL <ا'فK "#
باتL "مSرلا $T6 "# ل^فلا "# قاس! "# rا $T6 /$يص; باتL قدkرفلا XاTخأ باتL ]'.ملا,
(.Lلا باتL $كنلا باتL ?aXاخلا <اES "# <ارم6 رTخ

"م باتL (.#لا باتL تار0انملا باتL 9kاHتلا باتL "ينميتملا باتL لPا,Aا باتL (فل%ملا 8TتL "م,
Qا-ملا باتL رaNلا, BUفلا, (0اي-لا باتL ")ري+م.ملا باتL /درTلا, (T-Hلا باتL gارCAا "م X'a
eTت-ملا باتL ر7ا'Iلا باتL ?نمتلا باتL ليخلا باتL gارCAا تام'صخ باتL "يDار^لا باتL
"م باتL ليلا باتL رT; @.6 ف;, "م باتL $ينIلا YW باتL Bا-) <اL باتL "يم'+ملا باتL
(.-صم "# (T;X XاTخأ باتL /رصTلا ل7أ /ا^; باتL (ن)$ملا ل7أ /ا^; باتL 8ت'6د تTيIتسا
gرصلا, م7اX$لا برi باتL (0'كلا ل7أ, /رصTلا ل7أ /رخافم باتL مIHلا, برHلا رخافم باتL
لKا, (TEخ باتL Bاملا d>K باتL فهكلا باKأ XاTخأ باتL (),اHم "# cا)! XاTخأ باتL
(لاسرلا باتL ")ريس "# XاTخأ باتL تادرIتملا تاHE-نملا باتL لخTلا باتL <ا'خلا بدأ باتL
باتL (ن)$ملا باتL BUفلا, رaNلا, (0اي-لا باتL Xاتخملا XاTخأ باتL Xدا'نلا باتL د,اد ?#أ "# @لا
?6ارملا باتL Y'سرلا, *;ارملا (0رHم باتL 8#اTC ?0 تام "م nانHم, ")ر^ملا باتL (كم
تا#ا'Iلا باتL اهتا)اTa, zيسا+Eلا, X'كلا @.6 9'ت), دارIلا,

"# $مSأ رفHa '#أ Bا; ?0'كلا "# hخ# تأر; ?نPا$ملا *SاK kاNخلا [Xالا "# $مSأ XاTخأ
مفلا ريTL 8a'لا "+S ا7ريTL (ي.لا ل)'D cأرلا ريTL 9دا$J# X'صنملا @ل'م ]XاTملا "# [Xالا
اتيم ار^S اW! اريكG, اركنم <أ ?نJ.# Bا-0 fلW "6 ل`+0 ايGا; ا#ا^خ (ن+# 8ت'م لT; *^خ •Rلا
"م ?#اتHلا ?نPا$ملا (),اX <اL, ?0'كلا "# hخ ريb "م, 8ن6 gاIت ريكنل ركنم Bا; اTي^خ nا)أر0
ار6اC $مSأ <اL, (ماميلا ?Tس "م <ا+S 8ل Bا-) <اL, ?لا'ملا ?0 لHIيل X'صنملا n$a ىرسأ
nرHC "م0
86ر;أ باTلا# ىXأ ل lرما ?Gا
باTلا# *aاS ?G,د Oنمت اW!
gرC 9W د, ?0 أرما Y'لأ ل,
(نس (Iلا 9W ?0 [Xالا "# $مSأ ?0'ت, باIلا YM# nرHC رRLأ, ?#Zا nXاكلا د, *لاDأ ل,
"ي+مخ, تس (نس تام Bا-), ا7ر#ا-م ?0 "0د, (0'كلا باT# 8لNنم <اL, "يتPام, "ي+مخ, <ام=
باتL (#اصلا, مه#اتL, Qاف.خلا Qامسأ باتL fلامملا, fلا+ملا باتL (فنصملا *تكلا "م 8ل,
gارCAا باتL لPاT-لا باتL wE)ر;ا *SاK jفS ?#أ رLW, مCا7 ?ن# (ل,د ?0 رTلا 9kاJم
رصتخم باتL رH5لا Xاد'G باتL 9Xار+لا Qان#أ باتL 8ن6 م.س, 8ي.6 rا @.K ?Tنلا @هG ام باتL
?#أ XاTخأ باتL 8aا,kأ رLW, nا)ارس, م.س, 8ي.6 rا @.K ?Tنلا 9kاJم باتL <'ETلا باتL
<ا7رلا, *P>لا باتL تي+نلا باتL $)رTلا (نC باتL Xدا'نلا, XاTخAا باتL cاTHلا

با+GAا باتL مه#ا+Gأ, @نb XاTخأ باتL *تكلا "م 8ل, 9'نJلا $لاخ '#أ

$Sأ رك# ?#U# 8ن#ا $مم @نك), "مSرلا $T6 ا#أ /$T6 @نك), *-ل /$T6, "مSرلا $T6 /$T6 "# XاTخأ
?0'ت, <اE.+لا (م$خ# >صتم <اL, برHلا Yا)أ, XاTخلا, ر=|ملا# (0رHملا "+S, تا-Rلا "ي#ا+نلا
"م 8ل, ?T.كلا Yا57 باتL BاRم @.6 لPاT-لا با+Gا @.6 9'ت), ريTكلا *+نلا باتL *تكلا "م 8ل,
$ل, *+G باتL *.هملا Bs vLانم باتL *+نلا ?0 ?0اكلا باتL لPاT-لا Qامسأ رصتخم باتL nريb
eH-0 ?ن# *+G باتL w)ر; *;انم باتL <اE;, <اG$6 "# $Hم باتL n$ل,, *.هملا, /رفK ?#أ
(GانL *+G باتL ?ف-Rلا _)رC "# eنخAا *+G باتL تاهمAا باتL (م)Nخ "# $سأ "# ف)رD "#
باتL مهP>aأ, مهT;انم, مهما)أ, مهGاسر0, *.Jت, رك# gارCأ باتL X'صنملا رفHa ?#أ باتL
QاHI5لا باتL رH5لا B'0 Qامسأ

*لاRملا, با+GAا# ا0Xا6 (),اX <اL, cرفلا "م 8.Kأ ?#'H5لا <>6 '7, ?#'H5لا <>6 XاTخأ
باتL لم6 (كمارTلا, <'مUملا, $يCر.ل (مكلا تي# ?0 x+ن), (كمارTلا @لا اHE-نم تار0انملا,
(ي.لا nامس 8مت) مل ا#اتL لم6 $; <اL, اهTلاRم رهoا, برHلا 8ي0 fت7 9Mلا *لاRملا ?0 <ا$يملا
*لاRم @.6 9'ت), *لاRملا باتL *تكلا "م 8ل, 9XاTخلا "ي7اC "# hخ# تأر; اML nر=أ tر-Gا
*لاRم ىNHلا $T6 "# $سأ ?ن# *لاRم *HL "# /رم "# ميت *لاRم اهتاXاIت, w)ر; تا6انK w)ر;
$ل, *لاRم ?ص; "# Xا$لا $T6 *لاRم 9%ل "# (ماس *لاRم *HL "# /رم "# (m-) "# Y,Nخم ?ن#
(م)Nخ *لاRم 9%ل "# [Xالا *لاRم 9%ل "# $Hس *لاRم *HL "# 9$6 ?ن# *لاRم ب>L "# /ر7k
(LX$م "# ل)M7 *لاRم (م)Nخ "# $سأ *لاRم 9%ل "# رما6 *لاRم 9%ل "# g'6 *لاRم 9%ل "#
دأ "# (Ti ?ن# *لاRم cايلا "# (خ#اD ?ن# *لاRم ميمت "# /انم $)k "# eي-لا ‚رما ?ن# *لاRم
ميمت "# ,رم6 ميمت *لاRم ميت "# مH.# *لاRم لك6 *لاRم با#رلا "# 9$6 *لاRم دأ "# (ن)Nم *لاRم
eي; *لاRم /انم $)k "# $Hس 'ن# F'Iلا (Hي#X مSارلا YXاد 'ن# F'#ر) hTلا بXUم "ي-لا مخ.لا $سأ
(HصHK "# رما6 *لاRم /ريb *لاRم X'صنم "# مي.س ?ن# *لاRم (.7ا# *لاRم ?نb *لاRم <>ي6
ميIل "# لI6 *لاRم (Hي#X *لاRم في-= qيJ# "# eT6 <افEb "# g'6 "# /رم 'ن# /XاN0 *لاRم
*لاRم <اTيC "# c,$س *لاRم hسا; "# رمنلا *لاRم رك# "# رك5) *لاRم ل)ا, "# *.Jت *لاRم
<انس ?ن# *لاRم ميIل "# (فينS *لاRم (T.H= "# eي; *لاRم (T.H= "# ت>لا ميت *لاRم $سأ "# /Nن6
"# [Xالا 'ن# ?D (6ا^; &XNخلا c,Aا لصفم ريb "ميلا *لاRم دا)ا *لاRم eي-لا $T6 *لاRم
(.يخ# $ي#k $هG "ي-لا fساك+لا دارم eن6 YاMa مخل <,$Hسلا /$نL <ا+b, (6اNخ Oخنلا *HL
باتL hسا; "# رمنلا *+G باتL (GانL لPا^0 باتL تادرفلا 8TتL "م, ريمS ت'مر^S <ا$م7
/ر0انملا باتL (Hي#X لPا^0 باتL لPا, "# *.Jت *+G

'#أ Bا;, 9رك+لا hخ "م, ,رم6 "# (يمأ "# *يTS "# $مم رفHa '#أ *يTS "# $مم XاTخأ
"# N)NHلا $T6 مسا-لا '#أ ?ن=$S f.ملا $T6 "# $مم Bا; _.ملا x)Xاتلا *SاK 9kاIلا مسا-لا
*يTS 8مأ تGاL, $مم "# cاTHلا ?نTل ?نH) انل @ل'م *يTS "# $مم <اL Bا; ?مCاهلا rا $T6
دا$J# Qام.6 "م <اL, قاس! "# $مم Bا; 8مأ تGاL "كل, nا#أ *يTS "ك) مل, ا^)أ انل /ل'م
?#ار6Aا "# "6 ى,X برHلا XاHCأ "م (HE; لم6, لPاT-لا, رH5لا, (J.لا, , XاTخلا, با+GAا#
باتL *تكلا "م 8ل, ?0'ت, (يK 8TتL, ا#د%م <اL, م7ريb, <اm-يلا ?#أ, /$يT6 ?#أ, برE;,
باتL *+نلا ?0 OPا#رلا, رPامHلا باتL د'مHلا, د'H+لا باتL *+نلا باتL لH0ا @.6 BاRمAا
باتL V)$لا *)رb باتL @نت-ملا باتL رTخملا باتL *+نلا ?0 ف.تخملا, ف.ت%ملا باتL vC'ملا
باتL مهتا-TD, QارH5لا XاTخأ باتL 8ت'6د *يIتسا "م باتL اC'ملا باتL رI5ملا باتL Qا'GAا
باتL Qاف.خلا x)Xات باتL فلا باتL قدkرفلا, ر)رa qPا-G باتL UIل "# رم6 "# ر)رa qPا-G
QارH5لا NنL باتL ل-Hلا باتL مه#ا+Gأ, QارH5لا باتL <اسرفلا لتا-م باتL 8لا; تيT# ?مس "م
باتL nرHC ?0 ا7رLW ?تلا ر)رa باتL م.س, 8ي.6 rا @.K ?Tنلا تاهمأ باتL /ام+ملا باتL
"# hخ# ليخلا باتL w)ر; "م (Hي5لا تاهمأ باتL eTت-ملا باتL *.Eملا $T6 ?ن# <اي6أ تاهمأ
با-لأ باتL (TصHلا ى'س 8#اKأ "ي#, rا B'سX "ي# ?تلا YاSXAا باتL تاTنلا باتL ?0'كلا
(Hمa Yا)لا, ريTكلا لPاT-لا باتL لPاT-لا با-لأ @.6 لمت5), با-لAا باتL ر^م, (Hي#X, رمنلا
فيG @.D ?0 تارفلا "# باEخلا ?#أ "# مسا-لا ?#أ $ن6 اهنيH# (خ+نلا ت)أX, <ا;اخ "# vتف.ل
رRLأ, (;X, اتPام QNa لL ?0 اQNa "يH#Xأ "م 'G اهGا @.6 B$ت j-نت تGاL, اQNa ")ر56,
@.D ?0 قاX'لا ?.6 "# 9رت+تلا hخ# Yا)لا, لPاT-لا "م 8ي.6 9'ت) امل تسره0 (خ+نلا nMهل,
(.يصفت <,د fلW لمa رLWأ اGأ ]رa hخ# (;X, ر56 (+مخ 'G

80رHG 8ل فنصم ل, XاHCAا, لPاT-لا, XاTخuل /ا,رلا $Sأ ?.7اTلا $)N) "# د>خ

?GاHم باتL Qارفلا لم6 8ل, (#ا+G ()ا,X ا)XاTخأ <اL, لهس "# "+لا *SاK ريك# "# رم6
$)k "# $Hس ?ن# /,اN6 (0'كلا Y') YامXأ Y') رهmلا Y') B'J.Jلا Y') باتL *تكلا "م 8ل, <sر-لا
q#انم Y') /انم

$Hس لهس ?#أ "6 ى,X, بار6لا Qاص0 ?-ي-ل, ر=|ملا, با#لا, (J.ل /ا,رلا $Sأ e),أ ?#أ "#
*)رJلا ?0 ?مر^لا باتL "م $يHس "#

"م B,أ لaرلا اM7, <'ميم "# "+لا "6 ى,X dاEنلا "# vلاK "# $مم rا $T6 '#أ dاEنلا "#
تا)اكS 9رصTلا <انس "# <اداk "# مي7ار#! "6 dاETلا "# @كS, ا#اتL ا7XاTخأ, (ل,$لا ?0 فلأ
باتL تات'يTلا باتL برHلا Wاخ0أ باتL *تكلا "م 8ل, "ن+.ل (),اX اTساG ا)XاTخأ dاEنلا "# <اL,
Y>+لا امهي.6 ?.6 "# $)k لت-م باتL <ام6 دkأ با+Gأ باتL &اT)$لا باتL ?0 /$يT6 ?#أ @.6 درلا

"6 8ي0 ى,X (ل,$لا باتL *تكلا "م 8ل, با+GAا, XاTخلا /ا,رلا "م ?Rي.لا vلاK "# 8)'م.س
"ي#ا+نلا "م (6امa

ريTL باتL *.Eملا $T6 ?ن# با+Gأ باتL *تكلا "م 8ل, $يHس "# "+لا 8مسا, 9رك+لا

*تكلا "م 8ل, ري+لا ل7أ "م *تاكلا $يملا $T6 "# $مSأ "# $مم ل^فلا '#أ *تاكلا $يملا $T6 "#
ر)اTHلا ?ن# Qاف.خ XاTخأ باتL

g>Sلا باتL *تكلا "م 8ل, 9ر7Nلا <ارم6 "# N)NHلا $T6 8مسا, 9ر7Nلا ت#ا= ?#أ "#

باتL *تكلا "م 8ل, با+GAا, BاRمAا, XاTخuل /ا,رلا "م Bاهنملا ا#أ @نك), Bاهنملا "# (نيي6
بار+لا باتL /رPا+لا BاRمAا باتL تان)اTملا باتL /رPا+لا تاي#Aا

()$Gا,ر.ل e.I) <اL, اري+) ا`يC 8نم ت)أX, 8ي0 د'a, /ا,رلا XاTخأ باتL لم6 اM7 9$Gا,رلا
(;X, ?فلأ 'G (ل,$لا باتL *تكلا "م 8ل, (ل,$لا XاTخأ 8ن6 <,Mخا), 8ي.6 8Glر-)

باتL *تكلا "م 8ل, "ي)XاTخ\ا "م 9رصTلا ?H#رلا *يTC "# rا $T6 $يHس ا#أ @نك), *يTC "#
*.H= 8ن6 nا,X Xا=Zا, XاTخلا

9kاJملا, [ا$Sلا, ري+.ل /ا,رلا $Sأ ?#>Jلا Xان)د "# ا)رLk "# $مم rا $T6 '#أ '7, ?#>Jلا
باتL "يفK (H;, باتL ?.6 "# "ي+لا لت-م باتL *تكلا "م 8ل, (;داK (-= <اL, fلW ريb,
باتL دا'aلا باتL nدX, ر6, "ي# Qا'Rلا باتL "ينم%ملا ريمأ لت-م باتL /رلا باتL لمIلا
"ي.خTملا

?#U# @نك), ?GاTي5لا لي6امس! "# {ارخ $H# امي0 م7اGرLW $; ?0'كلا "# hخ# م7رLW انTKأ (فPاD
(Hي#X XاTخأ باتL *تكلا "م 8ل, "ي#ا+نلا $Sأ '7, ?T.كلا *Pا+لا "# $مم 8ن6 Mخأ "56X
اه#ا+Gأ,

(ن)$ملا XاTخأ باتL *تكلا "م 8ل (#ا+G 9XاTخأ (لا#k "#

باتL (ي#رHلا باتL *تكلا "م 8ل, رH5.ل (),اX (#ا+G ا)XاTخأ <اL قارنلا $يHس ?#أ "# rا $يT6
با-لAا باتL QارH5لا باتL ا7XاTخأ, (ن)$ملا باتL ?7ا,$لا, Qا6$لا, <ام)\ا

*تكلا "م 8ل, dاEنلا "# $مم ى,X 8ن6, "يH; "# رصG ?ن# "م <'ميم "# "+لا '7, 9رصTلا
ر=|ملا باتL (ل,$لا باتL

[>= (نس ?0'ت, /رفK ?#أ "# *.هملا Bs @ل'م مRيهلا ا#أ @نك), <>I6 "# {ا$خ "# $لاخ
*.هملا XاTخأ باتL *.هملا ب,رS, (;Xاkلا باتL *تكلا "م 8ل, "يتPام, ")ر56,

ممAا XاTخأ, ]'.ملا باتL *تكلا "م 8ل, اM7 ريb nرمأ "م gرH) ل, $#ا6 "#

*.هملا vLانم باتL *تكلا "م 8ل, ?T.هملا $مم "# /ريJم

باتL *+نلا باتL *تكلا "م 8ل, XاTخأ 8Hم 8ل, (سانL "# Yا)أ ?0 اي0'L <اL, ?#>كلا Yانb "#
v.ملا

QارH5لا تا-TD باتL *تكلا "م 8ل, 8مسا, مHنملا '#أ

QارH5لا, رH5لا باتL *تكلا "م 8ل, $مم "# rا $T6 ,أ rا $T6 "# $مم 8مسا, ?مHRخلا

ل^فلا "# rا $T6 8مسا, ?س,$+لا 8)'نb n$ل, "م, B'Hلا باتL *تكلا "م 8ل, ?س,$+لا g'Iنم
"م 8ل, "يتPاملا $H# تام, /$يT6 ?#أ "6 ى,X 9XاTخا $مم ا#أ @نك), g'Iنم "# <ايفس "#
Yا)Aا ?0 با+GAا, ر=|ملا باتL *تكلا

9kاJملا باتL *تكلا "م 8ل, [ا$Sلا, ري+لا باKأ "م م.+م "# $يل'لا

Y>س\ا, (ي.7اIلا ?0 ا7XاTخأ, (كم باتL *تكلا "م 8ل, ?هLافلا

n$ل, XاTخأ, nXاTخأ, *.هملا باتL *تكلا "م 8ل, nرLW رم), ر6ا5لا ?T.هملا $مم "# $)N)

"# "+لا 8ن6 9,ر) ري+لا باKأ "م دا$J# ل7أ "م XاEHلا ا @+ي6 "# لي6امس! قاس! '#أ
لمIلا باتL d'تفلا باتL /درلا باتL YNمk رفS باتL أ$تTملا باتL *تكلا "م 8ل, XاEHلا 8)'.6
"تفلا باتL ()'للا باتL "يفK باتL

Qاف.خلا با'#أ باتL *تكلا "م 8ل, <اaرa ل7أ "م ?GاaرIلا $مSأ "# $مم 8مسا, X'فيD ?#أ "#
8G,$^Hت+), 8G'.-Hت+), 8G,ري5ت+), 8# <'+GU) Qاف.خلا <اL "م nانHم,

8ل, (0'كلا "م 8.Kأ, <ا-7$لا Yامت "# ل^فلا "# ?.6 "# $مم "+لا '#أ '7, <ا-7$لا Yامت "#
(0'كلا لPا^0 باتL *تكلا "م

<اL, nريb, 9$6 "# مRي7 "6 9,ر) 9دا)Nلا <امR6 "# "+لا <ا+S '#أ '7 9دا)Nلا <ا+S '#أ
"6 Mخأ, /ريTL (ن+S (GاNخ 8ل تGاL, 8ل لمHت, *تكلا لمH) ام)رL ادا'a اTساG اT)دأ >iا0 ايiا;
OTس 8ل, "يتPام, "يH#Xأ, [>= (G $Sا, ت;, ?0 $HIلا ?#أ "# ?.6 "# "+لا, '7 تام, cانلا
با-لأ باتL QارH5لا تا-TD باتL ري#Nلا "# /,ر6 ?GاHم باتL *تكلا "م 8ل, رهCأ, (نس <'Gام=,
تاهملا, Qا#\ا باتL QارH5لا

"# rا $T6 "# ت#ا= "# *Hصم "# rا $T6 "# *Hصم rا $T6 '#أ 9ري#Nلا rا $T6 "# *Hصم
ار6اC <اL, رك# ?#أ "# ري#Nلا م6 '7, ا=$م اT)دأ (),اX دا$J# BNG 9Xا'S Yا'Hلا "# ري#Nلا
rا $T6 "# @ي) Oم nرTخ, Y>+لا 8ي.6 @.6 $ل, @.6 >ماتم cانلا XارCأ "م rا $T6 n'#أ <اL,
"يتPام, "ي=>=, [>= (نس Bا'C "م اي.خ "يم'يل QاH#XAا Y') rا $T6 "# *Hصم ?0'ت, g,رHم
e)ر; *+G باتL ريTكلا *+نلا باتL *تكلا "م 8ل, (مRيخ ?#أ "# nرLW اML (نس <'H+ت, تس 8ل,

$T6 "# ت#ا= "# *Hصم "# rا $T6 "# Xاك# رك# ?#أ "# ري#Nلا rا $T6 '#أ Xاك# "# ري#Nلا XاTخأ
X$-لا ليTG (),اX ا;,$K ار6اC <اL, "ي#ا+نلا $Sأ 9XاTخا (ن)$ملا ل7أ "م Yا'Hلا "# ري#Nلا "# rا
د,اد "# $مم Bا; "يتPام, "ي+مخ, [>= (نس ا7رخs تاH0د /$6 دا$J# لخد, (كم Qا^; ?ل,,
nرHC "م0 80اف6, 8نس Oم 8تلاE#, 8ت,رم, nرHC ?0 @ت0 <اL,
رTصلا لمIتم ?Tصلا ف6
ر7$لا (ل,د *;ا'6 'aر)
8تSارل اTTس @نملا لHa
X$صلا (6'ل "ك+) امي0
8HaاX ركفلا ام اW! @تS
رIهلا "يTتم @نملا OE;
8Gا'a @لا ريم^لا @ك5)
"م "ي-# O+تل $SAا (.يل اه# "0د, اهي.6 tا; '7, (كم# ري#Nلا ?0'ت, ركفلا "م @-.) 9Mلا qH#
h-س 8Gا 8ت'م *Tس <اL, (نس "يGام=, اH#Xأ "+لا "م •.#, "يتPام, "ي+مخ, تس (نس /$H-لا 9W
"# @+ي6 "# $مم 8تkانa ر^S, *Hصم 8ن#ا 8ي.6 @.K, 8LX,, 8ت';رت تر+كGا0 8ل vEس "م
باتL *تكلا "م 8ل, <'Iلا /رT-م ?0 ?مCاهلا @+ي6 "# ?.6 رT; *Gاa @لا "0د, X'صنملا
باتL g>تخلا باتL *+نلا XاTخأ Xدا'G باتL ا7XاTخأ, w)ر; *+G باتL اهما)أ, برHلا XاTخأ
"ييG$ملا Xدا'G باتL م.س, 8ي.6 rا @.K ?Tنلا dاNم باتL XاTخلا ?0 تاي-0'ملا '7, _0'م.ل (J.لا
<امHنلا د'0, باتL &XNخلا, c,Aا باتL nXاTخأ, _ي-Hلا باتL 9رك+لا hخ# 8ت)أX لنلا باتL
<ا+S XاTخأ ?0'كلا "# hخ "م, /دايم "# XاTخأ باتL QارH5لا @.6 ريRL /Xاbا باتL 9ر+L @.6
ريRL XاTخأ *يصG XاTخأ ليمS XاTخأ لT7د ?#أ XاTخأ (Hي#X ?#أ "# رم6 XاTخأ :'SAا XاTخأ
(#$7 XاTخأ <ا+S "# "مSرلا $T6 XاTخأ متاS XاTخأ *Pا+لا ?#أ XاTخأ ?aرHلا XاTخأ (يمأ XاTخأ
$T6 XاTخأ (نيم$لا "# XاTخأ ‚Xا-لا XاTخأ <'نIملا XاTخأ (مر7 "# XاTخأ @.يل, (#'ت XاTخأ /دا)k,
VHCأ XاTخأ تاي;رلا eي; "# rا

"# $مم, rا $T6 "# *Hصم 8م6 "6 ى,X ?0'كلا "# hخ "م ري#Nلا 8ن6 ى,X "م (يم+ت
"# مي7ار#!, ب$نa "# م.+م "# rا $T6 "# م.+م, <امR6 "# ]ا^لا "# $مم, ?م,Nخملا "+لا
?H#رلا قاس! "# ب'-H), N)NHلا $T6 "# f.ملا $T6, <ا#'= "# rا $T6 "# $مم "# @ي), XMنملا
rا $T6 "# N)NHلا $T6, Yا57 "# مي7ار#! "# (م.+م, dا#X "# Xاك#, "مSرلا $T6 "# <امR6,
$T6, 9ر7Nلا N)NHلا $T6 "# $مم "# $يمS, $يملا $T6 "# مي7ار#! "# لي6امس! "# $مم,
O0اG "# rا $T6, /ريJملا "# ?.6, v.0أ "# رم6 "# "م%م, _Sا+م "# ل0'G "# $يHس "# XاTIلا
ت#ا= "#

(ف)MS "# مهa ?#أ "# rا $T6 "# <امي.س "# $يمS "# $مم "# $مSأ rا $T6 '#أ ?مهIلا XاTخأ
لخد 9Xا'S (ف)MS "# مهIلا ?#أ n$a @ل! *+نم ?مهIلا# gرH), *HL "# 9$6 ?ن# "م 9,$Hلا
?0 8ل, cانلا (.a B,انت), *لاRملا, *+نلا رLM), اننفم ار6اC (),اX اT)دأ <اL, م.Hت اه#, قارHلا
"ي)رمHلا "م Y'; "ي#, 8ني# O;, Bا; (6ارC ?#أ "# Xا'س ?ن=$S د,اد "# $مم Bا; *تL fلW
ميm6 رمU# cاTHلا رLM0 fلW ?0 "ييمCاهلا qH# 8ل Bا-0 رLW vT;U# مهف.س رLM0 رC "ييGامRHلا,
ام.0 مي7ار#! "# قاس! "# مي7ار#! ا7ا)! 8#رi y'س (Pام 8#ر^# رمU0 لL'تملا @ل! nرTخ @هGU0
8ي0 Bا; 8#رi "م ƒر0
رH5لا تTن), Y'.كلا ىرTت
X$K (.6 دX'م لكل,
vETنم بارتلا ?0 Y'.لا,
باتL "يم'صHملا باتL ا7XاTخأ, w)ر; با+Gأ باتL *تكلا "م 8ل, رI5لا قX,أ ام n$يTHل
رصم لPا^0 باتL (ي#'H5لا @.6 درلا ?0 Xاصت#لا باتL *لاRملا

"# <امR6 8مسا, قXkAا "# (T-6 "# $يل'لا "# $مم "# $مSأ "# rا $T6 "# $مم 8مسا, ?;Xkلا
"# [Xالا "# (=XاS "# (Hي#X "# [Xالا "# g'6 "# ,رم6 "# رمC ?#أ "# [Xالا "# ,رم6
باKأ, "ي)XاTخ\ا $Sأ, ?0'كلا "# hخ "م اM7 اي-)Nم رما6 "# ,رم6 "# (T-S "# Qا-نHلا (T.H=
ريTL باتL اهت)د,أ, اهلاTa, ا7XاTخأ, (كم باتL *تكلا "م 8ل, ري+لا

(#اC "# رم6 XاTخأ

rا $T6 "# <,Xا7, ?مIلا Y>س "# $مم, ليTنلا مKا6 ?#أ "6 ى,X رم6 8ن6 ى,X "م (يم+ت
Bا; WاHم ا#أ @نك), $)k 8مسا (TC, (E#X "# $يT6 "# (TC "# رم6 $)k '#أ XMنملا "# مي7ار#!,
B'-ت, 8ص;رت تGاL 8مأ <ل (TC ?#U# ?مس امGا ,رم6
@تS اCا6, اTC, ا#ا#
ريb (Iه.لا قداK اهي-0 ا)XاTخأ ار6اC ريمG ?نTل @ل'م ا)رص# رم6 <اL, انSأ اريTL اخييC ا#د
nرHC "م0 ()ا,رلا B'خ$م
$يس cانلا ?0 _T) مل (.Pا;,
ا$يIم اف)رo ار6اC (TC "# رم6 "# $مSأ ر7اD '#أ 8ن#ا <اL, رفHa "# ميSرلا $T6 @.# ت.-0
ر7اD ?#أ رHC "م, "ينس ر56 'ن# 8ي#أ $H# تام (),اX
رك+Hلا ?0 Xأ م.0 ترmG
رفHa ?#أ Y%C, @م%5L
(ن)k ?0 $يH.ل cانلا ا$b
ر7kأ رmنم ?0 Y'يلا "م
(T7أ ># مهي.6 ا,$J),
رف-ملا BNنملا "م اXارم
(لN6 ?0 Y%5.ل $H-ي0
ىدامa "م "ي-# ت+ل "ين=\ا Y'), ىأX "م ر+# (TC "# رم6 تام, رت0د ?0 رmن) cانلا "م
"# ?.6 "+لا ?#أ @لا 8TتL تXاK, (نس "يH+ت "+لا ?0 •.#, "يتPام, "يتس, "يتن=ا (نس /رخZا
(ن)$ملا باتL /رصTلا باتL (0'كلا باتL *تكلا "م 8ل, (TC "# رم6 "# ر7اD ?#أ "م اه6ات#ا @ي)
باتL (كم Qارما باتL (ن)$ملا Qارمأ باتL /رصTلا Qارمأ باتL (0'كلا Qارمأ باتL (كم باتL
باتL x)Xاتلا باتL ?GاbAا باتL QارH5لا, رH5لا باتL باتكلا باتL <امR6 لت-م باتL <اE.+لا
باتL *+نلا باتL /ار5لا XاHCأ باتL "+S "# rا $T6 ?ن#ا مي7ار#!, $مم باتL X'صنملا XاTخأ
?0 Qاa ام, رH5لا# (GاHتسلا باتL <sر-لا "م 8ي0 cانلا مIHت+) 9 ام باتL ريمG ?ن# XاTخأ
"ي)'نلا "م ".) <اL "م, 'ن.ل YاEHتسلا باتL تاJ.لا

n$a <اL, دا$J# ل7أ "م "+لا ا#أ @نك) لي;, 9XW>Tلا ر#اa "# @ي) "# $مSأ رفHa '#أ 9XW>Tلا
<اتسXاميTلا ?0 $50 8ما)أ رخs c'س,, (),اX ار6اC <اL, رصم *SاK *يصخ.ل *تك) ر#اa
اريRL 'Iه) <اL, 8-ل ام 8-.0 (0رHم ريb @.6 XW>Tلا م= برC 8Gأ c, *Tس, 8ي0 تام,
@ي) "# rا $يT6 /ر^# (Dر^لا تGاL, 8ي0 8ل'; "م0 8;Nم0 yرi امل <ام.س "# *7, B,انت),
<ا;اخ "#
/$6X تT+S (Dرi ا)أ
n$هa اه.س ?0 ق'نت
ا-#اس اه# *7, تم$-0
n$H# $6اK 'خأ @.K,
امه)رتس rا fت7 $-ل
باتL 8مت) مل, ريTكلا <ا$.Tلا باتL ريJصلا <ا$.Tلا باتL *تكلا "م 8ل, /$هفلا مHE) "م لL ىML
?#رHلا <ا+.لا @لا ?سXافلا "م (.-نلا $Sأ <اL, رH5# 8مaرت ريCدXأ $ه6 باتL با+GAا, XاTخلا

$يT6 "# (.D "# $مم "# مي7ار#! "# لي6امس! "# $مم "# rا $يT6 "# (.D قاس! '#أ ?.Eلا
9W "م فصنلا $SAا (.يل ?0'ت, ا)XاTخأ (),اX <اL, _0'ملا YداG, /رصTلا ل7أ "م ?ميتلا rا
XاTخلا ر7ا'a باتL "يميتملا باتL *تكلا "م 8ل, "يتPام, "يHTس, ى$S! (نس (Iلا

"يتPام (نس n$ل'م, 9XاTخلا @+ي6 "# ر7kAا "# $مم ?#أ "# رفHa "ي)XاTخ\ا "م, ر7kAا "#
"م 8ل, nريb, ?#ار6Aا "# "م Oمس, (نس "يHTس, O+ت 8ل, "يتPام, "يHTس, O+ت (نس ?0'ت,
*تكلا دايa "م '7, x)Xاتلا باتL *تكلا

باتL *تكلا "م 8ل, /ا,رلا, "ي)XاTخ\ا $Sأ ?مIلا Y>س "# $مم rا $T6 '#أ Y>س "# $مم
باتL "يي.7اIلا QارH5لا تا-TD باتL برHلا تات'ي# باتL XاHCAا, XاTخلا v.م ?0 لKافلا
ليخلا رaأ, ب>لا باتL "ييم>سلا QارH5لا تا-TD

?ل,, vمa ?ن# "م 9رصTلا ?مIلا رخK "# *يHC "# $مم "# باTلا "# ل^فلا (في.خ '#أ
(.يل /ر56 [>Rل $SAا (.يل (في.خ '#أ تام با+GAا, XاHCAا, XاTخلا /ا,X "م /رصTلا Qا^;
باتL *تكلا "م 8ل, 8لNنم ?0 $SAا Y') "0د, (PامR.=, eمخ (نس B,Aا Oي#X رهC "م ت.خ
<اسرفلا باتL "يي.7اIلا QارH5لا تا-TD

8-فلا, *)رJلا# م.Hلا "+S <اL, ?ل,اكملا Y>س "# قاس! "# rا $T6 cاTHلا '#أ "ي)XاTخ\ا "م,
nرHC "م0 ار6اC ا;,$K رH5لا, Xا=Zا,
f.م 9$) ?0 ?.S rا (مHG ا)
ري+لا, با+GAا, XاTخلا باتL *تكلا "م 8ل, NتHملا Yأ (يT; ?نH) yار-# ايG$لا, ")$لا v.ص) ل
>ماL nXأ مل 8^H# ت)أX

"م 8ل, قارخم "# rا $يT6 "# "مSرلا $T6 "# قXاخم "# (لا^0 "# ل^فلا "# N)N6 VHCAا '#أ
ا7لا, ام, (كم# اهPامسأ, ()دXلا, ليخلا تافK باتL *تكلا

باKأ 8ن6 Mخأ, cانلا (.a ?-ل (),اX 9XاTخا ب')أ ا#أ @نك), <امي.س 8مسا, xيC ?#أ "#
8ت)أX (6'م+ملا XاTخلا باتL *تكلا "م 8ل, XاTخلا

<اL, ?iا-لا OيL'# g,رHملا (;$K "# <ايS "# ف.خ "# $مم "# رك# $مم '#أ ?iا-لا OيL,
فس') "# $مم رم6 ?#A *تك) ل,أ <اL, ?Sا'نلا qHT# Qا^-لا ?ل,, بادZا Oيمa ?0 اننفم
9رI) ف)ر5لا باتL مهماكSأ, مهخ)Xات, /ا^-لا XاTخأ باتL *تكلا "م 8ل, ?iا-لا ب'-H) "#
gرH), _)رEلا باتL ر0ا+ملا باتL XاTخأ, ,NHلا باتL Qا'GAا باتL (Tيت; "#ل gXاHملا ىرIم
(ك+لا, $-نلا, gرصتلا باتL 8مت) مل, قرEلا fلا+م, <ا$.Tلا XاTخأ @.6 9'ت), ?Sا'نلا# ا^)أ
VTلا باتL

@ل! با+GAا# Qام.Hلا $Sأ, /رصTلا ل7أ "م ?ميمتلا مسا-لا "# $مم 8مسا, (#ا+نلا "+لا '#أ
"ي# تار0انملا باتL اه#ا+Gأ, cرفلا XاTخأ باتL XاTخلا, با+GAا باتL *تكلا "م 8ل, اM7 انGامk
fلW ?0 مهني# Yاكلا (ي^;أ, رPا5Hلا gارCأ, لPاT-لا

$)k لت-م باتL *تكلا "م 8ل, ?GاTي5لا fلام "# "+لا "# رم6 "ي+لا '#أ '7, ?iا-لا ?GانCلا
?.6 "# "+لا لت-م باتL *لاD ?#أ "# ?.6 "ينم%ملا ريمأ لPا^0 باتL ليخلا باتL ?.6 "#
Y>+لا امهي.6

باتL 8مت) مل, V)$لا ب *)رb باتL *تكلا "م 8ل, فس') "# $مم رم6 ?#أ "# "ي+لا '#أ
/$5لا $H# &رفلا

<اL, f.ملا $T6 "# Yا57 $ل, "م ?Cر-لا مRيهلا "# "ي+لا "# ?.6 '7, ?GاهفKAا &رفلا '#أ
,أ y'Eخلا ()'+تملا *تكلا @.6 8فينصت ?0 <اL 8.)'Hت رRLأ, /ري+) ()ا,X 8ل, اT)دأ افنصم ار6اC
'G ريTكلا ?Gاbلا باتL *تكلا "م 8ل, (PامR.=, "يتس, فيG (نس ?0'ت, دايIلا B'KAا "م ا7ريb
باتL (Iلا 9W لي^فت باتL *لاD ?#أ Bs لتا-م باتL ?Gاbلا درIم باتL (;X, gلs (+مخ
ل^فلا ل7أ "م Qا#رJلا بدأ باتL "يي.يفEلا XاTخأ باتL Fام+لا بدأ باتL Xدا'نلا, XاTخلا
باتL تاXاملا, ")Xاملا باتL fيلامملا, Qاملا XاHCأ باتXاTخلا, Xا=Zا F'مIم باتL بدAا,
داb,لا "ي# مIنملا "# <,Xا7 ?0 (لاسX ?7, XايHملا, قرفلا باتL <,Xا7 (فK باتL تاXا)$لا
XارSلا,

ريس *SاK 9XاTخا /رصTلا ل7أ "م 9د'.Iلا @ي) "# N)NHلا $T6 $مSأ '#أ '7, 9د'.Iلا
XاTخأ باتL <ا'فK "# $لاخ XاTخأ باتL *تكلا "م 8ل, (PامR.Rلا, "ي=>Rلا $H# ?0'ت, تادا)k,
*لاD ?#أ "# ?.6 "ينم%ملا ريمأ /Qار; F'مIم باتL 8ن#ا 8# دX, &اIHلا

Bام6, "ي.سرملا, QاTEخلا, باتكلا, ]'.ملا XاTخأ @.6 9'ت), (RلاRلا (لا-ملا "م ?GاRلا "فلا
"),ا,$لا باKأ, &ارخلا

B,أ *.Eملا $T6 "# cاT6 "# rا $T6 "# ?.6 "# $مم "# X'صنملا "# 9$هملا "# مي7ار#! XاTخأ
"م اه.Kأ (.كC 8مأ, اTتL فنK, رHC, لسرت 8ل Qاف.خلا دل,أ "م م= cاTHلا ?ن# "م •TG •#اG
?0 ر) مل g'.خلا ?لا6 (RIلا ميm6 دا'+لا f.S د'سأ <اL, <اتسرTD f.م (ن#ا اهGا لي;, <اتسرTD
قاس! <اL, $Sأ لL اه# Y$-ت) @نJلا ?0 (HنK fلW Oم 8ل, رHCأ ل, 8نم vص0أ 8.T; Qاف.خلا دل,أ
بدأ باتL *تكلا "م 8ل, n$ل'م, مهت6انK ?0 8يلا <'نJملا مLات), 8ن6 <اMخU) 8.T; مي7ار#!,
انJلا باتL *Eلا باتL xيTEلا باتL مي7ار#!

cاTHلا "# rا $T6 "# ?.6 "# $مم "# X'صنملا "# 9$هملا "# <,Xا7 "T# rا $T6 '7, <'مUملا
"G, (Sاصفلا ?0 /$ي#k "# $مم 8يخأ <,د <اL, Y>كلا, 8-فلا# Qاف.خلا م.6أ *.Eملا $T6 "#
8ن6 BUس امي0 رbرTلا f.م با'a باتL *تكلا "م 8ل, nرLW Qاص-تسا "6 nXاTخأ /ره5# ?نJت+G
8تلاسX م.س, 8ي.6 rا @.K ?Tنلا $H# Qاف.خلا *;انم zIS ?0 8تلاسX $يS'تلا, Y>س\ا X'مأ "م
/'Tنلا Y>6ا ?0

بدAا ?0 nر7د $Sا, 9$هملا "# $يCرلا "# مصتHملا "# لL'تملا "# NتHم.ن# rا $T6 NتHملا "#
ريRL "ي)XاTخلا, "ي)'نلا "م Qام.Hلا ?-ل, مهن6 MخU), بار6لا Qاص0 $ص-) <اL, رH5لا,
tا)رلا, ر7Nلا باتL اهنم /ريRL اTتL فلأ, @ص-ت+) <أ "م رهCأ nرمأ, ()ا,رلا ر)Nb Fام+لا
XاHCأ باتL تا;ر+لا باتL $يصلا, dXا'Iلا باتL رH5لا# <ا'خلا تاTتاكم باتL O)$Tلا باتL
باتL QانJلا ?0 OماIلا باتL QارH5لا تا-TD باتL XايخAا @.S باتL بادZا باتL ]'.ملا
d'Tصلا YW ?0 8تk'aXأ

Qا#دAا 8ن6 Mخأ اريمأ 8م'; $يس لIHلا e)Xد! "# ل-Hم "# @+ي6 "# مسا-لا فلد '#أ فلد '#أ
/اNTلا باتL *تكلا "م 8ل, X'ه5م nرمأ, QانJلا ?0 (HنK 8ل, <,د'Iملا QارH5لا, Q>^فلا
]'.ملا (سايس باتL nNنلا باتL d>+لا باتL $يصلا,

]'.ملا دل,أ "م بدAا "+S, (نEفلا, /اLNلا ()اهG ?0 $مSأ "# <ا;اخ "# vتفلا <ا;اخ "# vتفلا
8ل مIنملا @ي) "# @.6 اهHمa (GاNخ 8ل <اL, 8.7أ, n$ل, رPاس @.6 8م$-) <اL, اخأ لL'تملا nMختا
Bا; "ي)رصTلا, "يي0'كلا Qام.6, بار6لا Qاص0 nXاد ر^) <اL, ان+S, /رRL اهنم مm6أ ر) مل
<ا;اخ "# vتفلا, •SاIلا Y'.Hلا, *تكلا "م مهيل! *Sأ تHمس ل, h; Xأ مل (=>= <اف7 '#أ
<اL ام انPاL 8تPار; @0'تسا لا h; باتL n$ي# O-) مل 8G€0 •SاIلا اما0 ?iا-لا قاس! "# لي6امس!,
(+لاIمل ر^) <اL 8G€0 <ا;اخ "# vتفلا, رmن.ل اهي0 تTR), "ي;اX'لا "يLاLد ىرتك) <اL 8Gا @تS
8يلا nد'6 @ل! لL'تملا e.Iم ?0 nأر;, 8فخ ,أ 8مL "م ا#اتL &رخأ (aال Yاي-لا داXأ اW€0 لL'تملا
اTتL *.-) ,أ باتL ?0 رmن) 8ت)أX ل! 8يلا ت.خد ام ?Gا0 قاس! "# لي6امس! امأ, Q>خلا ?0 @تS
باتL *تكلا "م 8ل, في+لا# 8Hم >ت; لL'تمتملا اهي0 لت; ?تلا (.ي.لا ?0 vتفلا ?0'ت, اه^فن) ,أ
g>تخا باتL لJTلا cأر# *-.), 8#X $T6 "# $مم# gرH) لaX 8فلأ 9Mلا, 8يلا ب'+نم <ات+Tلا
ر7Nلا, (i,رلا باتL dXاIلا, $يصلا باتL ]'.ملا

$Sا, لكل, "ي+لا "# ر7اD n'#أ fلML, اJي.# >سرتم ار6اC ر7اD "# rا $T6 <اL ر7اD Bs
(ن+S ?7, /X'ه5م دا$J# vت0 $ن6 <'مUملا @ل! "ي+لا "# ر7اD (لاسX, لPاسX F'مIم امهنم

8# *IH), ر7اD Bs مكS 8يم+) ر7اD "# rا $T6 <اL, "ي+لا "# ر7اD "# (.D "# X'صنم
?0 eG%ملا باتL اهنم /X'ه5م *تL (ف+.فلا ?0 8ل, YXا'خ, لمأ, ,رم ?.) <اL, 8.L باI6\ا
f.فلا BاH0أ "6 (Gا#\ا باتL *تكلا "م 8ل, 8TSاK nامس امL eG%م '7 Bا-0 9$نكلا nأر; @-يس'ملا
Bل$تسلا, ليل$لا باتL تاد,$Hملا, د$Hلا ?0 8تلاسX باتL د'a'لا باتL

"# rا $T6 "# $مم (0>خ ?0 (Dر5لا ?ل, اريمأ >سرتم ار6اC <اL, ر7اD rا $T6 "# rا $يT6
باتL *تكلا "م 8ل, ا+يPX مهنم تام "م رخs '7, 8.7أ (سا)X تهتGا 8يل!, ا$يس <اL, داT# ر7اD
باتL NتHملا "# rا $THل 8ت>سارم باتL (يL'.ملا (ساي+لا ?0 8تلاسX باتL رH5لا XاTخأ ?0 /XاC\ا
(Sاصفلا, (6ارTلا

F'مIم باتL 8.Pاسرل "مم "ي.سرتملا باتكلا (يم+ت مهسانaأ Qان#أ, باتكلا

Mخأ 8ن6, <ا$.Tلا ?0 ل-تن) (يTK م.Hم ل,أ <اL, $مم "# <ا,رم *تاL @ي) "# $يملا $T6
Yا5لا ل7أ "م <اL, nر7د $Sا, لسرلا ?0 (b>Tلا ليTس لهس 9Mلا '7, ا'مNل 8ت-)رEل, <'.سرتملا
(;X, فلأ 'G F'مIم 8.Pاسرل, (ن)$م "م

8.Pاسرل, (`aرملا XاTخأ ?0 "يم.كتملا (لا-م ?0 nرTخ تيص-تسا $;, 8مسا, <ا,رم '#أ <>يb
(;X, ?فلأ 'G F'مIم

QاJ.Tلا Qاصفلا $Sأ <اL, $يملا $T6 "تخ <اL, f.ملا $T6 "# Yا57 *تاL Q>Hلا ا#أ @نك), ملاس
(;X, (Pام 'G F'مIم لPاسX 8ل '7 v.Kأ, 8ل ل-G, X$نكس\ا @ل! eيلاEسXأ لPاسX "م ل-G $;,

Qاصفلا QاJ.Tلا $Sأ 9رHCAا @س'م ?#أ "# /در# ?#أ "# B>Tل *تك) <اL, ?.6 "# با7'لا $T6
(.ي.; 8.PاسX,

(;X, ?تPام 'G (6'مIم لPاسX 8ل, "),ا,$لا ?0 U5G •ي.# لسرتم ?-)ر0\ا (Hي#X "# $لاخ

لPاسX امهل, <اJي.# <>سرتم <ار6اC *HL "# [Xالا $ل, "م <ا=Xالا دا)k ان#ا $مم, @ي)
(6'مIم

X'6أ ايص0 اJي.# ام)رL اTIHم اهPات <اL, nل'م, X'صنملا رفHa ?#أ *تاL /NمS "# /Xام6
Bام6Aا امهل ?ل,, 8-S ب'a,, 8تb>#, 8.^فل 8;>خأ <>مت), 8Gام$-) 9$هملا, رفHa '#أ <اL,
cاTHلا ?نTل ر-ت ?تلا wيIلا (لاسX اهت.مa "م (6'مIم لPاسX 8ل, XاTكلا

Qا6رTلا, QاJ.Tلا 9د,$Hم "م امaرتم <اL, /NمS "# /Xام6 *تاL $)N) "#

"6 Yا5لا, (ينيمXأ /ل, *تاك0 اJي.# <اL, <ارS ل7أ "م رIS <اL, <امي.س "# رIS "# $مم
لPاسX 8ل, XاTGAا "م 8.Kأ, لسرتم •ي.# rا $T6 "# $مم "# cاTHلا *تاL (G,$م *تL 8ل, 8+فG
(6'مIم

ا#أ 8م>س! لT; @نك), Oف-ملا "# rا $T6 '7, 8#k,X (يسXافلا# 8مسا, Oف-ملا "# rا $T6 XاTخأ
8#رi فس') "# &اIلا <ل Oف-ت امGا, ]XاTملا "# Oف-ملا, $مم ?#U# @نتLا م.سأ ام.0 ,رم6
X'L "م (ن)$م k'S "م 8.Kأ, n$) تHف-ت0 اSرTم ا#رi <اE.+لا Bام "م 8نIتSا Bام ?0 /رصTلا#
()اهG ?0 <اL, <امرL @.6 ?.6 "# @+يHل *تL م= /ريT7 "# رم6 "# د,ا$ل ل,أ *تك) <اL, cXا0
X'صنملا @.6 ?.6 "# rا $T6 yرC لم6 9Mلا '7, ايص0 ار6اC اTتاL (b>Tلا, (Sاصفلا
"م fلW O;, Xانلا# ا;رS (),اHم "# <ايفس 8.ت; ام.0 رفHa ا#أ fلW •فSا0 8ي0 8DايتSا ?0 *Hصت,
?#رHلا @لا ?سXافلا <ا+.لا "م (.-نلا $Sأ <اL, 8مد لD, nXاR# *.E) م.0 _0'ملا# X'صنملا
ري+لا ?0 8مان)$خ باتL اهنم cرفلا *تL "م *تL /$6 ل-G $;, امه# ايص0 "يتJ.لا# اH.E^م
باتL <ا,رC'Gأ /ريس ?0 &اتلا باتL ]دNم باتL (نمد, (.ي.L باتL رK\ا ?0 8مات "ي)s باتL
لPاسرلا ?0 (ميتيلا باتL ريJصلا بدAا باتL eي+S أر; ام# gرH), ريTكلا بادZا

(6امa, '7 ار6اC <اL, ?Cا;رلا ريف6 "# _Sل "# $يملا $T6 "# <ا#أ '7, ?-S>لا <ا#أ XاTخأ
(.ي.L باتL ل-G ام "م0 &,دNملا رH5لا @لا /X'Rنملا *تكلا ل-ن# (6امIلا "ي# "م '7 jتخا, 8.7أ
م.S باتL لPاسX باتL 8يGادر#, ر7'.# باتL <ا,رC'Gا /ريس باتL ريCدXا /ريس باتL (نمد,
$نهلا

8.ت-0 $يCرلا @لا f.ملا $T6 @.6 @Hس, ايص0 اJي.# <اL, vلاK "# f.ملا $T6 *تاL $)k "# (مام;
لPاسX باتL *تكلا "م 8ل, cاف# 8تT;X ت#رi ارTK

8ل, >سرتم ايص0 <اL, ?D رiاS ل7أ "م مCا7 ا#أ @نك), (مام; *تاL v)رصلا "# ر)رهلا
(;X, (Pام 'G 8ت)أX لPاسX باتL

8تافينصت ?0 f.+), <'مUملا# :اصتخا 8ل Qاصفلا, QاJ.Tلا $Sأ ?Gا)رلا /$يT6 "# ?.6 XاTخأ
<اL 8Gا اهنم XاTخأ <'مUملا Oم 8ل, ا6Xا# اTتاL <اL, (;$GNلا# @مر) <اL, (مكلا (-)رD 8تافيلUت,
8ل Bا-0 ل Yأ ?.6 م.6 ل7 م.H) <ا *SU0 <'مUملا ام7sX, ام>b Y>b wمخ0 <'مUملا nر^)
XاTخلا "م fلW ريb, 85مخ (+مخ فيصت, (+مخ 9أ 8H#اKا قر0, n$ي# ?.6 XاCU0 ت)أXأ
باتL }kرTلا باتL <'صملا باتL *تكلا "م 8ل, /$يT6 "# ?.6 ?0'ت, QاLMلا, (نEفلا# (-.Hتملا
?Cانلا باتL Bاصخلا باتL ?GاHملا باتL ?مCاهلا باتL قXاEلا باتL *Dاخملا باتL درلا $)اX
QاTس باتL رTصلا باتL ?.تملا باتL YامNلا باتL $لا باتL (فلا, لمC باتL vC'ملا باتL
ايس,X باتL <ا'خلا باتL امرلا (فK باتL f.ملا فساره.يL باتL eT+SدXا رهG باتL Qاه#,
باتL ري5Gا'a بدأ باتL BاTلا, ل-Hلا باتL vيC'لا باتL Fا'GAا باتL (نIلا (فK باتL B$#
gانKلا باتL <,Xا7 ق>خأ باتL ?T5لا باتL c,,اEلا باتL Qاخلا فK,, ى'هلا dرC
باتL قاس! لPا^0 باتL لLا5ملا باتL 8يTنتلا باتL cرفلا (فK باتL مSانلا باتL *Eخلا باتL
باتL f.ملا "# باتL Qام.Hلا (فK باتL Qاaرلا, cUيلا باتL رصTلا, Oم+لا باتL ت'ملا (فK
باتL تاT;اHملا باتL t'HTلا, لمنلا (فK باتL "ينLاملا د,د,, د,X, باتL *يهملا, لم%ملا
باتL gاK,Aا باتL Fا'GAا باتL dاكنلا باتL ر#انملا *Eخ باتL لمIلا باتL م)$نلا d$م
تا+لاIملا باتL دا'aلا باتL ر7$للا <اتما

<اL, /رصTلا @لا ل-تGا ?Gا+يمتس$لا ى'نماX "# <,Xا7 "# لهس '7, <,Xا7 "# لهس XاTخأ
لKAا ?سXا0 ار6اC ايص0 اميكS <اL, 8ل (مكلا (GاNخ *SاK, <'مUملا (م$خ# ا--تم
"+.ل لم6, لخTلا ?0 لPاسX, /ريRL *تL fلW ?0 8ل, برHلا @.6 (يTصHلا $)$C *7Mملا ?#'HC
رهo @.6 "+لا 8#اaU0 fلW B>خ ?0 8يمت+), 8ي0 8Tbر), لخTلا اهي0 d$م) (لاسX لهس "#
fل _)$صتلا, fنم B'T-لا اهن6 /ا0اكملان.Ha $;, fتيصG @.6 انف;,, fتلاسX ت.K, 8تلاسX
?ك), 8تSاص0, 8ت6ار# فص), 8.^ف) •SاIلا <امR6 '#أ <اL, Q?5# اهن6 8.ص) مل, Y>+لا,
(.ي.L BاRم @.6 ارف6, (.H= باتL لPاسرلا <ا')د باتL *تكلا "م <,Xا7 "# له+ل, 8TتL ?0 8ن6
د,$ل, د,د,, د,$G باتL اXMHلا, _ما'لا باتL *.HRلا, رمنلا باتL ?م,Nخملا, (يلMهلا باتL (نمد,
باتL لسا "# لسا بدأ باتL "يلاNJلا باتL <ا'خلا داتا ?0 c'يساTسا باتL "ي#ر^لا باتL
(ساي+لا, f.ملا ري#$ت باتL Qا^-لا ?0 <ا#أ "# @+ي6 @لا

@ك), >سرتم ايص0 اJي.# <اL, (مكلا تي# ?0 <,Xا7 "# لهس f)رC *تاكلا <,Xا7 "# $يHس
(6'مIم لPاسX 8ل, اهH0انم, (مكلا باتL *تكلا "م 8ل, •SاIلا 8ن6

?#رHلا @ل! ?سXافلا "م B'-G 8ل, <,Xا7 "# لهس Oم (مكلا تي# *SاK م.س

<,Xا7 "# لهس (-)رD 8تافينصت ?0 f.+), QاJ.Tلا $Sأ <اL, رفHa تن# /$ي#k *تاL د,اد "# ?.6
gارmلا باتL (مAا, /رلا باتL مHنلا ليL'ت, (يم7رIلا باتL *تكلا "م 8ل,

8ي-فلا# gرH), (يمأ ?نT# QZ, 8ل, $لاخ "# @ييل *تL, Oي#رلا ا#أ @نك), *يEخلا Vي.لا "# $مم
@.6 _ي.) ل rا _.خ vمسا "م <اL 8Gا Bا-), ا0Xام ا6Xا# ام.كتم اهي-0 اTتاL >سرتم اJي.# <اL,
XاTت6لا ?0 (I.ي.هلا باتL *تكلا "م 8ل, (;$GNلا# @مر), 8يلا "+ت, 8م$-ت (كمارTلا تGاL, Q?C
<,Xا7 (m6 باتL م.-لا, hخلا باتL $يCرلا "6 "يEنE+; با'a باتL (;داGNلا @.6 درلا باتL
Vي.لا "# $مم jفS "# hخ "م fلW ريb nرTخ ?0 لي;, بدAا ?0 $لاخ "# @ي) باتL $يCرلا
8^JTت (كمارTلا تGاL, مIHلا @.6 ليم 8ي0 <اL, (يمأ ?ن# ?لا'م "م Y>كلا Oسا, "صS ?ن# "م
لPاسرلا *SاK *يTيEخلا Vي.لا "# $مم '7 (#ا'= "# hخ# تأر; 8.PاسX ?0 اm6ا, <اL, fلMل
لصت), Xا$Gر0ا "# "مه# "# <اC,رس Nمر7 "# Nمر7Xدا "# "ي7اC "# k,ريم "# دا#Xدا "# '7,
(6'مIم لPاسX 8ل, f.ملا اXاد "# اXاد @ل! 8T+G ?0

"+S *تاL ر6اC ")ر+ن; BNن) ?ماC ?#اتHلا ?T.HRلا ب')أ "# ,رم6 "# Y'R.L ,رم6 '#أ ?#اتHلا
<ا Bا-ي0 Yا57 "# ?.6, "ي+لا "# ر7اD *K م= مه# jتخ), (كمارTلا *ص) <اL, لسرتلا
لIتXا0 ?#ات6 ا) 9$H# ت=$Sأ ام Bا-0 (كمارTلا (مHG Bا,k, @ي) "# رفHa لت; $H# 8ي-ل $يCرلا
اهي0 B'-) @نHملا (ن+S اتاي#أ
رفHa BاG ام ت.G ?G! BNنمأ
$لاخ "# @ي) BاG ام ,أ f.ملا "م
?نصbأ "ينم%ملا ريمأ <ا,
Xدا'Tلا تا;ر5ملا# امهيصJم
(ن`مEم ?تتيم ?ن`Iت ?ني6د
دXا'ملا f.ت B'7 ف.كتأ مل,
(#'5م X'مAا تاي.6 <ا0
(J#انلا (-)رD f.+) nرHC, 8.PاسX ?0 ادا$ت6ا cانلا "+Sأ <اL, د,لا <'E# ?0 تا6د'ت+م#
باتL فيEل ليخلا باتL مكلا <'ن0 باتL بادZا باتL _Eنملا باتL *تكلا "م 8ل, ?#اتHلا ?0'ت,
دا'aلا باتL ف)رD اM7, درTملا "6 $7اNلا رم6 '#أ nا,X ~افلAا

<ايفس ?#أ "# (Tت6 "# ,رم6 "# (),اHم "# ,رم6 "# rا $T6 "# $مم "مSرلا $T6 '#أ ?TتHلا
n'#أ, ?TتHلا <اL, cانلا vص0أ "م <اL, 8T+G ?0 "مHت (Tت6 "# ,رم6 انيHلا '#أ Bا; 9رص#
لي6امس! باT# ف;, ?TتHلا <ا Bا-) fلML n'#أ "ك) مل, ار6اC <اL ?TتHلا, "ييص0 "يT)دا ")$يس
Bا-0 Yاملا ?0 '7 8Gام.b 8ل Bا-0 <W\ا *.E0 <امي.س "# رفHa "#
اماHD داXأ اW! ريمأ,
اماملا @^م 8Gام.b Bا;
*aالا @لا ?نم با'Iلا <'كي0
ام>+لا لا تدXأ <! ام
لا ر7$لا "م مكيتs ت+ل
ليخلا باتL *تكلا "م 8ل, "يتPام, ")ر56, <ام= (نس ?TتHلا ?0'ت, امايK 8ي0 <,رت Y') لL
ق>خAا باتL "^J#أ م= "TTSأ ?ت>لا Qا+نلا XاHCأ, *)Xا6لا باتL

رفHa لي.; 8ن#ا ل^فلا $لاخ "# @ي) vيTK "# مسا-لا 8.PاسX ت),X "مم "ي.سرتملا باتكلا Qامسأ
"+لا ريRL لهس "# ل^فلا لي.; d'G "# ب'-H) لي.; مسا-لا "# فس') vلاK ?#أ "# مسا-لا 8ن#ا
ريRL <'مUملا *تاL فس') "# $مSأ ريRL مIنملا "# $مSأ لي.; رك# "# $مم لي.; لهس "#

8يلا <اL, Qاصفلا QارH5لا, QاJ.Tلا $Sأ *تاكلا B'K "# $مم "# cاTHلا "# مي7ار#! قاس! '#أ
تمس مي7ار#! (م7 <أ ل'ل Yامت '#أ Bا; >يTG اف)رo <اL, Qاف.خلا "م (6امa /$م ?0 لPاسرلا <ا')د
باتL لPاسX باتL *تكلا "م 8ل, nرHC /د'Iل ?نH) اNTخ ر6ا5ل ]رت امل "يD>+لا (م$خ @ل! 8#
رEHلا باتL xيTEلا باتL ريTL (ل,$لا

?#أ "# $)Nيل <ان; *تL, @تم "# <ان; "# eي; "# "يصS "# ,رم6 "# $يHس "# *7, "# "+لا
8ن#ا $)N) *تكتسا, تام 8ت0>خ ?0, $)N) 8ن#ا# (),اHم 8.K,, n$H# (),اHمل م= Yا5لا ?ل, امل <ايفس
م= "يصلا 8ن#ا Yا57 *تكتسا, تام 8ما)أ ?0, Yا5هل م= f.ملا $THل, <ا,رمل eي; *تL, eي;
Y$خ0 اGامأ "يص.ل Mخأ رفHa ?#أ @ل! /ريT7 "# &رخ ام.0 /ريT7 "# @ل! XاK, <ا,رم 8Tتكتسا
م= fمر# "# $لاخل *تL م= ارم6 8ن#ا 9$هملا *تكتسا0 9رلا _)رD ?0 ?0'ت, 9$هملا, X'صنملا
م= @ي) "# رفHa 9$) "ي# *تك0 *7, 8ن#ا B'ت, fمر# Bs (م$خ ?0 Bاk ام0 ا$يHس ف.خ, ?0'ت
8+فG 8مهت ل فيL *7, 8Hم "مل تTI6 "يتسا)رلا ,W 8ي0 Bا;, "يتسا)رلا 9W (.مa ?0 n$H# XاK
"م (لاسر# <'مUملا @لا 8# 8a, م= امه.Kا0 cXا0, <امرL n$.;, $H# لهس "# "+لا 8Tتكتسا م=
م= (نس /ر56 O#Xأ "# '7, <'مUم.ل <امي.س *تL, v.صلا م0, دا$J# "ي# 8-)رD ?0 قرJ0 v.صلا م0
"+لا اما0 8.PاسX <ا')د باتL *7, "# <امي.+ل, $متHم.ل /Xاk'لا ?ل, م= cانCل م= }ات)ل *تL
ار6اC <اL, لPاسرلا <ا')د ?ل, $;, تا)Nلا f.ملا $T6 "# $ممل *تك) <اك0 <امي.س 'خأ *7, "#
8.PاسX <ا')د باتL 8ل, باتكلا Qا0رo $Sأ, ايص0 >سرتم اJي.#

<اL ()ر; "م لTa ل7أ "م >aX <ا#أ <اL, <ا#أ "# f.ملا $T6 "# $مم '7, تا)Nلا f.ملا $T6 "#
Qاف.خ (=>Rل Xk, اJي.# ار6اC <اL, 8Hiا'م "م دا$J# @ل! ت)Nلا *.I) /ركس$لا اهل Bا-) اه#
"G, (Tكنلا ?0 8.ت;, 8TكG لL'تم.ل 8تXاk, "م ام') "يH#Xأ $H#, لL'تملا, _=ا'لا, مصتHملا
لPاسX باتL 8ل, "يتPام, "ي=>=, [>= (نس ?0'ت, Oi'ملا اM7 ريb ?0 nرTخ ?ص-ت+G

لPاسX باتL 8ل, >سرتم ار6اC <اL, فس') "# $مSأ 'خأ فس') "# مسا-لا

ريTL لPاسX باتL 8ل, >سرتم ار6اC اJي.# <اL, <'مUملا ر)k, /$H+م "# $يHس "# ,رم6

<ا')د باتL لPاسX باتL 8ل, cرفلا "م 8.Kأ $يHس "# *7, Bs "م eيل, *تاكلا *7, "# $يHس
nرHC

باتL لPاسX باتL 8ل, اJي.# >سرتم ار6اC <اL, ?Gارلا $مSأ "# ميSرلا $T6 *يEلا '#أ ?Gارلا
(b>Tلا ?0

8ي0 8ل, (TيD تاTتاكم, /اaاهم انيHلا ?#أ "ي#, 8ني#, >سرتم اJي.# ار6اC <اL, ريصTلا ?.6 '#أ
nرHC <ا')د باتL لPاسX باتL 8ل, XاHCأ /$6

*يEلا ?#A, <'مUملا *تاL *تاكلا فس') "# $مSأ $ل, "م rا $T6 "# $مم *يEلا '#أ ?فس'يلا
باتL /Xاتخملا لPاسرلا ?0 B'صفلا باتL 8ل, اJي.# >سرتم <اL, /X'ه5م لPاسX فس') "# $مSأ
(Kاخ 8.PاسX

/رLاMملا, (+لاIملا باتL $مSA, •ي.# لسرتم ر6اC مهHيمa, مي7ار#!, $مم, $مSأ ر#$ملا 'ن#

"م 8ل, /ا,رلا $خأ, XاTخلا ?6امa "م @س'م ا#أ @نك), تا)Nلا f.ملا $T6 "# $مم "# <,Xا7
8.PاسX باتL (مرلا 9W XاTخأ باتL *تكلا

B,انتلا $يa 8ت6انK ?0 Y$-م ~افلAا بM6 لسرتم ر6اC *تاL <امR6 ا#أ @نك), $يمS "# $يHس
"# $مSأ •فل اM7 Q?C 8Hم ?-# امل f.7أ @لا OaXا nرHC, $يHس Y>كل لي; 'ل /Xاbلا ريRL (;ر+.ل
برHلا "م مIHلا gاصتGا باتL *تكلا "م 8ل, cرفلا ]'.م دل,أ "م 8Gا ?6$) <اL, ر7اD ?#أ
$Sا, لكل, مي7ار#!, $مSA (6Xاصملا, nرHC <ا')د باتL 8.PاسX <ا')د باتL ()'+تلا# gرH),
لPاسX باتL مهنم

لPاسX باتL 8ل, (b>Tلا, (6ارTلا ?0 Y$-ت 8ل, *تاكلا داد "# لي6امس! "# مي7ار#!

م)$; cرفلا ?0 لKأ 8ل, ايص0 ام.كتم امه0 <اL, <امR6 ا#أ @نك), <اكتخTلا "# $يمS "# $يHس
باتL ا7Xاخت0ا, برHلا @.6 مIHلا ل^0 باتL *تكلا "م 8ل, برHلا @.6 (يTصHلا $)$C <اL,
باتكلا "م اهHi'م ?0 اهترLW Y>كلا ?0 *تL 8ل, 8.PاسX

لPاسX باتL 8ل, مهتايS /$م (كمارT.ل *تك) <اL, <اهفKأ "م *تاكلا <ارهم "# $يمS

"م 8ل, ار6اC >سرتم اJي.# <اL, <'مUملا ر)k, $)'س "# دادN) "# $مم rا $T6 '#أ دادN) "#
nرHC <ا')د باتL لPاسX باتL *تكلا

لPاسX باتL 8ل, لسرتم •ي.# *تاL Yركم "# $مم

باتL x)Xاتلا باتL *تكلا "م 8ل QاJ.Tلا باتكلا $Sأ $)'س "# دادN) "# $مم "# rا $T6 vلاK '#أ
8.PاسX

(Pام=>= (نس @لا n'#أ 8.م6 9Mلا x)Xاتلا باتL ممت, دادN) "# $مم "# rا $T6 $مSأ '#أ 8ن#ا,

>سرتم ايص0 اJي.# <اL, لL'تملا Yا)أ ?0 تاTتاكملا :اخ 8يلا <اL, *تاكلا مي7ار#! "# <'ميم
لPاسX باتL 8ل,

"م ت)أX, >سرتم <اL, لL'تملا Yا)أ ?0 nريb, دا'+لا <ا')د 8يل! <اL, f.ملا $T6 "# @س'م
اري+) ايC 8.PاسX

"م ?.#رE-لا د'H+م "# $يHس "# "ي+لا "# rا $T6 "# $مSأ "+لا '#أ '7, ?.#رE-لا $يHس "#
_Eنملا باتL QاJ.Tلا ر-0 باتL 8ما)أ @لا 8.م6 x)Xاتلا باتL *تكلا "م 8ل, مه.iا0أ, باتكلا Qام.6

8.ت;, ر7اD "# rا $T6 "# rا $يT6 *تاL 9XاTGAا *يصخلا "# لي6امس! "# $مSأ ?.6 '#أ (SاEG
*تك) رRLAا ?0 <اL, (b>Tلا (6انK ?0 ام$-تم اT)دأ ار6اC >سرتم اJي.# <اL, ر7اD "# $مم
'G لPاسX <ا')د 8ل, تا#ا'a, ت>سارم NتHملا "# cاTHلا ?#أ "ي#, 8ني#, 8Gا'خ! @ل! 8+فG "6
باتكلا تا-TD باتL xيTEلا باتL 8ل, لPاسرلا gانKأ "م "+S Q?C لL @.6 9'ت) (;X, فلأ
"م $7اC ام, Qام.Hلا "م 8تا6امس @.6 9'ت) Fا;رلا "م B'-نملا F'مIملا Qامسأ باتL ا^)أ 8ل,
8Gا'خ! @ل! 8.PاسX باتL eفنلا (فK باتL (.Iلا XاTخأ

"م 8ل, ?سXا0 8.Kأ, <ا,رم "# لي^فلا "# "ي+لا "# ?.6 "+لا '#أ '7, *تاكلا لي^0 "#
8مسا ]XاTت rا <,د "م $THت مIHلا, برHلا تGاL ام, YانKAا باتL *تكلا

لم6, ار6اC (#اa\ا O)رس با'Iلا رiاS اJي.# ايص0 <اL, د>خ "# مسا-لا "# $مم QانيHلا '#أ
ل7أ <اL, <اف7 ?#أ "ي#, 8ني# fلML, /اaاهم, تاTتاكم ريصTلا ?.6 ?#أ "ي#, 8ني#, nرم6 رخs ?0
"يGام=, فيG (نس QانيHلا '#أ ?0'ت, Qام.Hلا "م nريb, ?HمKAا "6 9,X, 8Gا+ل <'0اخ) رك+Hلا
ا'G QانيHلا ?#أ رHC باتL ر7اD ?#أ "# 8.م6 F QانيHلا ?#أ XاTخأ باتL *تكلا "م 8ل, "يتPام,
اM7 Qا^ت;ا 8mف.#, 8Tيترت @.6 8تدX,أ 8تخ+G اM7 ام (.-م "# ?.6 ?#أ hخ# تأر; (;X, "ي=>= "م
باتكلا

9ر+-لا rا $T6 ان#ا لي6امس!, $لاخ 8.T6 "# (.D Y>+لا 8ي.6 ?.6 "ينم%ملا ريمأ QاTEخلا Qامسأ
<ا'فK "# $لاخ $لاخ "# rا $T6 "# $)N) $لاخ "# $)N) "# ر)رa *.Eملا $T6 "# cاT6 "# rا $T6
<ايفس ?#أ "# دا)k *يEخلا eي; "# $مم ()ر-لا "# <اS'K "# (HصHK مت7لا "# rا $T6
"+لا "# cاTHلا (TيC "# *يTC <'مUملا X'صنملا رفHa '#أ $)N) "# $يل'لا /QاIفلا "# 9رE;
Bا-6 "# (TC 8ن#ا rا $T6, 9ر+-لا rا $T6 "# $لاخ "# $مم 9'.Hلا

<ا,رم *تاL @ي) "# $يملا $T6 f.ملا $T6 "# Yا57 @ل'م ملاس <>يb <ا,رم '#أ QاJ.Tلا Qامسأ
@ي) /NمS "# /Xام6 /در# ?#أ "# B># "مk <اL ?.6 "# با7'لا $T6 ?;ر5لا (Hي#X "# $لاخ
*تاL رIS "# $مم ?GارS <امي.س "# رIS *HL "# [Xالا $ل, "م <اي=Xالا دا)k ان#ا $مم,
9$6 "# XاTIلا $T6 ,رم6 '#أ /$H+م /NمS "# /Xام6 *تاL $)N) "# لTa $مم "# cاTHلا
<,Xا7 "# لهس @س'م "# @+يHل *تL /,XW ?#أ "# eG') ?Cا;رلا X'صنم.ل اTتL $لاخ "# /$H+م,
"# rا (T7 (مكلا تي# @.6 <Xا7 "# لهس f)رC <,Xا7 "# $يHس <'مUم.ل (مكلا تي# *SاK
م7دأ "# @ي) "# ل^فلا م7$Sأ (6امIل *تL <ارم6 "# rا $يT6 VHCAا "# $مم "# رفHa <ا;اخ
@.6 <امي.س "# رفHIل *تL ?ن)$م $يملا $T6 "# <ا+b Vي.لا "# $مم Oي#رلا '#أ YNم ?#أ *تاL
/'6$لا ل7أ "م باEخ ?#أ "# باEخ *تاL "ي6أ "# رفHa ?#أ "# <امي.س @ل'م باEخ (ن)$ملا
"# Y'R.L *تاL Yا5لا ل7أ "م {ارخ "# rا $T6 (),اHم "# $يل'لا *تاL ?ما+لا '#أ 8+فG "6 *تك)
قاس! vلاK "# f.ملا $T6 *تاL (مام; ?ما5لا م.+ملا '#أ 8+فG "6 *تك) اT)دأ <اL, ?#اتHلا ,رم6
?.6 *تاL d,X '#أ vلاK "# f.ملا $T6 *تاL x)رK "# ر)رهلا $)k "# (مام; *تاL باEخلا "#
م.+م فس') "# $مSأ F'.خم.ل *تL برS "# $مم ()داTHلا "# <امي.س "# فس') (في.خ @+ي6 "#
<'مUملا "مk $يHس "# $مم 9$هملا *تاL rا $T6 '#أ vيTK "# لي6امس! Ykاخ "# (م)Nخ *تاL
ر5# ا^)أ B># "مk $مم "# مسا-لا /در# ?#أ "# B># "مk ?ميمتلا $يملا $T6 "# qيفلا "# رك#
"# مي7ار#! ?Rي.لا gرEم ?#أ "# gرEم 9$هملا Yا)أ مIنلا "# *يTS مIنلا '#أ /Xاس ?#أ "#
/NمS v)رصلا "# ر)رهلا *تاL, y'S ?#أ *تاL <امي.س "# فس') Yركم "# $مم Wاتسأ لي6امس!
?Gارلا مCا7 '#أ ?ماC (;$K "# م.+م "ي+لا "# ر7اD *تاL "+لا "# فيف6 "#

?#أ "# eGأ رIS "# $مم $مم "# رIS /NمS "# /Xام6 Oف-ملا "# rا $T6 /ر56 cانلا Q|J.#
فس') "# $مSأ 9$6 "# XاTIلا $T6 ر)رهلا /$H+م ملاس *تاكلا فس') "# $مSأ $مت6ا 8ي.6, xيC

f.ملا $T6 "# $يHس *7, "# "+لا cاTHلا "# مي7ار#! [$لا QاJ.Tلا

"#ل (ميتيلا (يGا7املا /NمS "# /Xام6 (لاسX (نمد, (.ي.L ريCدXا $ه6 اهتد'a @.6 OمIملا *تكلا
فس') "# $مSA "+لا (لاسX Oف-ملا

?0 رك5لا ?0 OPار5لا ?0 (6اEلا ?0 (م>+لا ?0 مPاNهلا ?0 d'تفلا ?0 (ماHلا ?0 8ي0 *تL ام Fا'Gأ
مت5لا ?0 v.صلا ?0 (HيTلا ?0 (فaرلا ?0 رEملا ?0 (يTصHلا ?0 /X'5ملا ?0 د'هHلا ?0 تا)ل'لا
?0 ا)ا$هلا ?0 ?Gاهتلا ?0 _Pا='لا ?0 XاMت6لا ?0 تاTتاHملا ?0 /د'ملا ?0 اiرلا ?0 zPا'لا ?0
d'تفلا تا#ا'a Qا'7Aا ?0 /داTHلا ?0 مس'ملا ?0 داهIلا ?0 9kاHتلا ?0 Qا^-لا

?0 (.صلا ?0 Qا-+تسلا ?0 _)رلا ?0 "يTنملا ?0 قا0Zا ?0 ]'.ملا @ل! ]'.ملا "م *تL ام
?0 FاE-Gلا zPا'لا *.D BNHلا ?0 داي6لا B>هلا ()lX لمHلا ?0 9رI) امم, ق'5لا ?0 <امAا
(.-م "# ?.6 ?#أ hخ "م *تL ام @^-Gا B$Hلا

*تL 8ل, ?GاHملا فيEل Y>كلا '.S اJي.# <اL, ?.6 "# مي.س "# رفHIل *تك) $يملا $T6 "# <ا+b
8.PاسX باتL (G,$م

*تL م= $يسأ "# $)Nيل *تL م= (ينيمXأ @.6 (TE; "# "+لا *تاL برS "# rا $T6 "# $مم
لPاسX باتL 8ل, @ي) "# ل^ف.ل

$)Nم "# $)Nيل لم6 9Mلا '7, /X'ه5م *تL, (b># 8ل, $)Nم "# $)Nيل اTتاL <اL د'K "# رك#
$يCرلا @لا ()$)Nملا (لاسرلا باتL لPاسX باتL 8ل, fمر# /ا0, $ن6 $يCرلا @لا 8#اتL

9$هم.ل قر5ملا <ا')د $.-ت) <اL, ,رم ل7أ "م eي-لا $T6 "م *تاكلا gرEم "# رم6 ر)k'لا '#أ
تام 8Gا vيصلا, تام 8ما)أ ?0 8Gا لي;, 9$هم.ل *تL, X'صنم.ل *تك) <اL, $يCرلا, 9داهلا,
برHلا Bkانم باتL 8ل, (),اX اJي.# 8ت6انK ?0 ام$-م (-= <اL, 8ي.6 <N0 $يCرلا Yا)أ ?0
/رخافم باتL ر)k'لا @لا لPاسX باتL اهنم ل-تGا ")أ @لا, Y'; لL (.م تGاL ")أ, ا7د,$S,
<ارمأ fل tر6 ام rا'0 rا fمSX Bا; 8ي.6 $يCرلا @.K امل, *+نلا ?0 لPاT-لا /ر0انم, برHلا
fل '7 ام @.6 r '7 ام تر=s لا fل رخZا, r ام7$Sأ

ا=>= رم6 ق'# رهG &'+D "م @.س gرHت ()ر; "م ?Gارصنلا eخرسام "# <ا,رم "# ل^فلا
(0رHملا لي.; <اL, Qاف.خلا "م ام7$H# "م Y$خ, 8ل Xk,, مصتHملا, <'مUملا Y$خ, (نس "يH+ت,
ا7sX, ا7$7اC ?تلا XاTخلا, تا$7ا5م5ملا باتL *تكلا "م 8ل, Qاف.خلا (م$خ# (0رHملا "+S م.Hلا#
8.PاسX باتL

باتL *تكلا "م 8ل, "ي.سرتملا "ي)XاTخ\ا باتكلا $Sأ c,$T6 "# $مم rا $T6 '#أ 9Xاي5هIلا
t,رHلا Fا'Gأ @.6 BامتCلا, رH5لا <اNيم باتL باتكلا, QاXk'لا

دا$J# @لا XاK م= 9رصTلا 9'.Hلا Oم ل,ا <اL, *-ل (م.يC, *تاكلا "+لا "# $مم '7, (م.يC
"م 8ل, (ميخ د'م6 @.6 ا#'.صم <اL, ايS $^تHملا 8;ر0 &Xا'خلا qHTل @Hس, h.خ م= "م,أ,
8.PاسX باتL 8HPا;,, zGNلا *SاK XاTخأ باتL *تكلا

gرC, م.Hلا باتL *تكلا "م 8ل, •TKلا ?#أ "# $مم "# $مSأ cاTHلا '#أ '7, ƒلا ?#أ "#
/ري+) لPاسX 8ل, (;X, "ي+مخ 'G (#اتكلا

8ي0 Qاa ام, م.Hلا باتL *تكلا "م 8ل, *تاكلا dر+لا ?#أ "# $مSأ cاTHلا '#أ '7, dر+لا ?#أ "#
لPاسX 8ل,

لPاسX 8ل, برHلا @.6 مIHلا ل^0 باتL *تكلا "م 8ل, *تاL ?سXا0 (م.س "# قاس!

?JTن) ل 8Gا م6k "م تا^;انم باتL <اD,لا *S باتL *تكلا "م 8ل, 9,ر+كلا @+ي6 "# @س'م
Qاف.خلا, (مPAا# مهم6اEم ?0 /ا^-لا ى$ت-) <ا

باتL اهتفK, دا$J# لPا^0 باتL *تكلا "م 8ل, $^تHملا Yا)أ ?0 9,ر+كلا <ا$Tنهم "# درaدN)
(فس>فلا Y>L "م $يS'تلا @.6 لPل$لا

ىرخأ (-TD

باتL *تكلا "م 8ل, "يHت+م.ل *تك) <اL, @+ي6 "# ?.6 "+لا ?#أ $a '7, dارIلا "# د,اد
لPاسرلا باتL باتكلا XاTخأ, x)Xاتلا

NتHملا "# rا $THل Xk,, 8نم ل^0أ 8Gامk ?0 ر) مل, rا $T6 ا#أ @نك), dارIلا "# د,اد "# $مم
لام 8Eخ# *تL, QارH5لا, Qاصفلا, Qام.Hلا "6 Mخأ, cانلا ?-ل $; املا6 <اL, 8ت0>خ Y') ?0
Yداخلا eG%م @لا NتHملا "# (تن0 $H# رهo, 8.Kأ, nأر; $; 8Eخ# O-) ام Oيمa, /رRL @ص)
@.6 ()ا-س ?0 dرE0 &رخا, لت-0 8.ت-# XاCU0 تارفلا "# "+لا '#أ 80اخ, nرمأ ?0 Y$; 8ل <اL,
"# @لا 8# *تL QارH5لا XاTخأ ?0 (;X'لا باتL *تكلا "م 8ل, 8لNنم @لا لم0 (يG'ماملا $ن6 با#
باتL Y>س\ا, (ي.7اIلا ?0 ,رم6 QارH5لا "م ?مس "م باتL فيEل QارH5لا, رH5لا باتL مIنملا
<اف7 ?#أ باتL BاRم @.6 (H#XAا باتL QاXk'لا

ام# 8-فلا, (6انصلا "م, اهفK, لI) (سا)رلا "م (لNنم# <اL, dارIلا "# د,اد "# @+ي6 "# ?.6
NHم 8ي0 رT6 9Mلا Y'يلا ?0 ?0'ت, "+لا @لا 8T+G تاH0د [>= X$ت-م.ل Xk,, رهoا, رهCا '7
?0 "0د, (Pام [>=, "ي=>=, O#Xأ (نس (Iلا 9W رهC "م لي.لا gاصتGا (HمIلا Y') '7, (ل,$لا
kاNخلا "+لا '#أ 8ي.6 8Gا6ا, nري+فت, <sر-لا ?GاHم باتL Qا6$لا Oماa باتL *تكلا "م 8ل, nXاد
Qاف.خلا /ريس, (ك.مملا (سايس, باتكلا باتL $7اIم "# رك# '#أ,

باتL *تكلا "م 8ل, n$ل'م, (م)$-لا Y'.Hلا, _Eنملا ?0 8Gامk $S,أ ?.6 "# @+ي6 مسا-لا '#أ 8ن#ا
(يسXافلا (J.لا ?0

"# ?.6 تخأ ?7, امسا "#ا# gرH), dارIلا "# د,اد "# $مم "# ?.6 "# rا $T6 مسا-لا '#أ
<ا+.لا م)'-ت, <ايTلا باتL x)Xاتلا ?0 /دافتسلا باتL *تكلا "منم 8ل, لسرتم لiا0 *تاL @+ي6

د$+ملا <اL, 8يخأ /X'5م# ?-تم.ل Xk,, اTتاL >iا0 <اL "+لا ?#أ 'خأ @+ي6 "# "مSرلا $T6
?0 مه#ا+Gا, م7XاTخأ, &ارخلا ل7أ /ريس باتL *تكلا "م 8ل, @+ي6 "# ?.6 X'مAا ?0 رPانلا, 8ل
8مت) مل, ريTL &ارخلا باتL 8ما)أ @لا "يتPام, "يHTس (نس "م x)Xاتلا باتL V)$لا, م)$-لا

nامس, &ارخلا باتL *تكلا "م 8ل, <ارم6 $ن6 vPاETلا# تام, rا $T6 مسا-لا '#أ YرمرHلا "#

د,اد "# $مم باتL 8# لK, QاXk'لا باتL *تكلا "م 8ل, "+لا ا#أ @نك), vتفلا "# ?.6 ق'Eملا
?GاW'.كلا مسا-لا ?#أ Yا)أ @لا 8.م6, dارIلا "#

لPاسرلا باتL <sر-لا مmG ل^0 باتL *تكلا "م 8ل <,رلا "#

امهني# <اL, fه+لا ?0 XاHCلا ?م,رلا "# 8يلا *تL 9Mلا ريلا 9$=رملا ر5# "# $مSأ '#أ 9$=رملا
باتL "+لا ()اهG ?0 ريTL Qا'GAا باتL *تكلا "م 8ل, nرما :اخ ?0 _0'م.ل *تك) <اL, (T6ا$م
<ا')د باتL 9$=رملا hخ# 8ت)أX, لتGا 8ل, قاX,Aا ?0 ?ل'صلا B'6 8ي.6, w)ر; XاHCا
لPاسرلا

(#اTل مهما لي;, اماIS <اL, (#اT.# gرH) eG') <ا لي;, ىXاصG 8.Kأ, eG') "# (#ا'= Bs رLW
"# $مSأ cاTHلا ?#أ 8ي#, "ي+لا "# ?.6 "ي# <اL Bا; داkاD "# مي7ار#! "# *7, $يHس '#أ ?ن=$S
<امي.س "# rا $يT6 8T+Sأ, Qاسlرلا qH# e.Iم ?0 اHمتaا0 (Hيi ?0 (6kانم (#ا'= "# $مم
cاTHلا ا#أ رoان0 "ي+لا "# رفHa مسا-لا ?#أ 8يخأ @لا cاTHلا ?#أ /رoانم "ي+لا "# ?.6 در0
?.6 تفتلا0 Bا; /ر#رTلا# مت--# امGا متGأ "م 8ل'; (.مa ?0 8ل Bا;, 8# NنE), nرتاه) cاTHلا '#أ لT;ا0
8سأX "6 ف5L, 8Hi'م ?0 امPا; Yا;, n$ي# MخU0 (.T-ملا ايG$لا 8GUL 8Hم <اL ?TK @لا "ي+لا "#
?نم ?7, ?G>فلا <>0 (ن#ا (G>0 "م 9$ل, اM7, ?G'مت0ر6 $; باتكلا ر5Hم ا) 8ت'K @.6U# Bا;,
yرC "م ?6$خا ?0 9Mلا yر5لا اM7 "ك) مل <ا *7اMملا رPاس @.6 (ن+لا, &رلا ق>D _لاD
$H# ىرaأ ل, ا#ا'a رI) مل, cاTHلا '#أ BMختسا0 Bا; (#ا'= "# $a "6 @نك) ل ")رTلا# <>0 n$a
'#أ <اL, fلW "6 e.Iملا ل7أ قرفت, /X,ام ل, (6kانم ريb "م اهم.سا, (Hي^لا ?0 ام>L fلW
"م ?م0 ل+bأ دX, Qام# @.6 8نم ل-Rت+م "Iهت+م <,$م Y>L 8ل, Qا^JTلا Q>-Rلا "م cاTHلا
(نس ?0'ت, ا,Xk, $;, ا'-Tس $;, ا'م.; $;, ا'سأX $; ل; "ينم%ملا ريمأ ىأX امل 8نم, مخالا Y>L
hخلا, (#اتكلا ?0 8تلاسX باتL F'مIم لPاسX باتL 8ل, "يتPام, "يHTس, OTس

<,$م لPاسX باتL 8ل, $^تHم.ل *تL <اL, اJي.# >سرتم <اL, (#ا'= "# $مSأ "# $مم rا $T6 '#أ

لPاسX باتL 8ل, مهPام.6, مه.iا0ا "م ان)أX "م رخs '7, (#ا'= "ي+لا '#أ

<اL, , rا# ?فتكملا $) @.6 م.سا, ايGارصG <اL, (ما$; "# رفHa "# (ما$; '7, رفHa "# (ما$;
رفHa n'#أ <اL, _Eنملا م.6 ?0 8يلا Xا5) "مم, Q>^فلا (فس>فلا, Qاصفلا QاJ.Tلا $Sأ (ما$;
باتL (Hسات 8يلا gاiأ, Bkانم <ام= &ارخلا باتL *تكلا "م 8ل, n$ن6 م.6 ل, 8ي0 ركفت ل "مم
8# با6 امي0 ركفلا قا)Xد باتL <Nلا Q>a باتL مهلا gرK باتL مJلا <'#اK باتL رH5لا $-G
?#أ ?0 8تلاسX باتL eي.Iلا Qا5S '5S باتL NتHملا "# @.6 درلا باتL (ساي+لا باتL Yامت ا#أ
ر0ا+ملا داk, ب'.-لا (7NG باتL B$Iلا (6انK باتL *;اRلا مIنلا# gرH), (.-م "# ?.6

*تكلا فنK باتكلا لiا0Uم بدAا "+S *تاكلا /XامS "# $مم "# $مSأ "+لا '#أ /XامS "#
لPاسرلا باتL باTلAا 9,W <ا')د, باتكلا <اتما باتL *تكلا "م 8ل, Qا#دAا ?-ل,

k,ري0 ,ر+خ "# "+لا "# "ي+لا "# rا $T6 "# $مم "# $مSأ "# rا $يT6 مسا-لا '#أ ?GاW'.كلا
"# ?.6 "+لا ا#أ ف.خ, دا'+لا <ا')د *SاK ?GاW'.كلا f#ا# "# ريCدX! "# <ا,رهملا ?#أ "#
?0'ت, (PامR.Rلا لT; n$ل'م, تارفلا ?#أ <ا')د ?0 U5G, مسلا# Xk, م= باتكلا (.a cأX, @+ي6
تس (نس ?0 (يGاRلا, ")ر56, تس (نس ?0 اه.م6 @ل,Aا <اتخ+G &ارخلا باتL *تكلا "م 8ل,
(PامR.=, "ي=>=,

&Xا'خلا XاTخأ باتL *تكلا "م 8ل, مهPا#دأ, باتكلا Qا0رo "م <اL, ?Gارصنلا @+ي6 "# مي7ار#!
لPاسرلا باتL

(+يفنلا *تك.ل (6امa >سرتم اT)دأ >iا0 <اL, nاG$7اC "مم WاXاD "# مي7ار#! "# *7, $يHس '#أ
?#أ OPانK "م @+ي6 "# WاXاD "+لا ?#أ 'ن#, باتكلا "م nان)أX "م (ي-# <اL, 8+فG ?0 اريخ,
مي7ار#! 8فلأ 9Mلا باتكلا ?0 تادا)Nلا باتL *تكلا "م 8ل, *7, $يHس '#أ ?0'ت, داkريC "# رفHa
8تb># "م لPاسX باتL 8ل, $لاخ XاTخأ 8ي0 Oمa باتL

/$6 8ل, "يفنصملا "ي0'K'ملا Qا#دAا "م <اL, X'هC Mنم ?0'ت ?.6 "+لا '#أ '7, رصG "#
<اE.+لا (TK باتL (6ارTلا باتL 8TتL "م0 ا7رRLأ ممت) مل 8T+Sأ, اه# ?GرLاM) <اL *تL

رصG n$a <اL, (ل,$لا في+ل ام)$G <اL, Xا)kاTلا "ي+لا "# رصG "# $مSأ ?.6 '#أ Xا)kاTلا "#
<اسارخ "م 8.Kأ, 8T.; @.6 فخ, 8م$خ, $^تHملا# لصتا, ىأX "م رس (.;اG "م "ي+لا "#
?0 *.# ?.6 '#أ ?0'ت, 8SXا'a Fا'Gأ "م ا6'G $^تHملا 8يلا در0 dXا'Iلا *Hل @DاHت) <اL,
<ا+.لا باتL (b>Tلا *)Mهت باتL *تكلا "م 8ل, (PامR.=, "ي+مخ, "يتن=ا (نس (ل,$لا فيس /ايS

"م 8ل, hخلا "+# فK') <اL, *تاكلا ?IGk "# لي6امس! "# $مم '7, rا $T6 '#أ ?IGk "#
(6انصلا, باتكلا باتL 8.PاسX باتL *تكلا

"م رخs <اسارخ "م 8.Kأ rا $T6 "# $يHس "# @س'م "# <ارم6 "# $مم rا $T6 '#أ ?Gا#kرملا
n$ل'م, Fام+لا ريRL تا)ا,رلا# (0رHملا Oسا, (Iه.لا قداK (),اX "يفنصملا "ي)XاTخ\ا "م ان)أX
(Pام=>=, "يHTس, OTس (نس '7, اM7 انت;, @لا اي), "يتPام, "يH+ت, OTس (نس /رخZا ىدامa ?0
*تكلا "م 8ل, rا 8مSX (PامR.=, "يHTس, <ام= (نس ?0'ت, 8مرL, 8نم# Qا-Tلا, (ي0اHلا rا BU+G,
")X'ه5ملا QارH5لا XاTخأ 8ي0 @Gامي.س ?0 8Eخ# "ين+ملا ?0 (;X, gلs /ر56 8;X, د$6 باتL
در# "# Xا5# مهل,أ مهGامkأ, مه#ا+Gأ @.6 م7XاHCأ Xاتخم, "ي=$ملا QارHC "م ")رRكملا,
B,Aا لصفلا B'ص0 د$6 8ي0 (;X, gلs (+مخ "م رRLأ 8;X, د$6 $يفملا باتL NتHملا "# م7رخs,
,أ مهنم 8تينL 8ي.6 تT.b "م XاTخأ, Y>س\ا, (ي.7اIلا QارHC "م "ي.-ملا XاTخأ @.6 لمت5) اهنم
لخد ,أ Bا'SAا nM7 eGاa ام, 8يلا'م @لا 9N6 ,أ n$a @لا *+G ,أ 8مU# gر6, 8ن#ا (ينك# رهC
<اد'+لاL م7X'K, مهما+aأ ?0 مه#'ي6, QارH5لا ت'HG "م 9,X ام 8ي0 رLW ?GاRلا لصفلا اهي.6
ا'^6 "يم$-لا @لا cأرلا رHC "م $+Iلا ?0 ر=%) ام رPاس, <اKرTلا, wمHلا, <ايمHلا, X'Hلا,
"يمهتملا, &Xا'خلا, Y>كلا ل7أ, (Hي5لاL مهتاGا)د ?0 QارH5لا *7اMم VلاRلا لصفلا ا'^6
ارTكت (ي.7اIلا ?0 QارH5لا B'; ]رت "م 8ي0 ريخAا لصفلا م7ارIم ىرa "م, ىXاصنلا, د'هيلا,
@نHم ?0 nرHC MفGأ "م, اففHت BNJلا, امركت QاIهلا, اH0رت v)$ملا ]رت "م, ان)$ت Y>س\ا ?0
8;X, د$6 (نمkAا باتL ام7ارIم ىرa "م, فنSAا "# cاTHلا, 9ريملا $مم "# $ي+لاL $Sا,
ق,رTلا, Y'يJلا, درTلا, رلا, "يلا$ت6لا Qات5لا, فيصلا (H#XAا B'صفلا Bا'Sأ 8ي0 (;X, افلأ
Oي#رلا gاK,أ "م اهت.مa ?0 لخد امم fلW ريb, Qا-+تسلا, Qا,رلا, XاEمAا, dا)رلا,
8ل برHلا ت'HG, 8لkانم, رم-لا, eم5لا, }kرTلا, f.فلا رمأ "م ا0رD رLW م= ف)رخلا,
XاTخAا "م fلW ?Lا) ام, X'7$لا, Yا'6Aا, "ين+لا, X'ه5لا, مIHلا, برHلا Yا)أ, اه6اIسأ,
"م ")X'ه5ملا QارH5لا XاTخأ 8ي0 (;X, gلs (+مخ "م رRLأ 8;X, د$6 _G'ملا باتL XاHCAا,
لHa, مهتا-TD @.6 "ييم>سلا "م مهHTت "م, "يمر^خملا, 8ت-TD, eي-لا ‚رما# 8ي0 أ$# (ي.7اIلا
"# رLW, (يساTHلا (ل,$لا B,أ @ل! م7XاTخأ "سام دX,أ, "ييم>سلا X$K ?0 قدkرفلا, ار)رa
باتL (;X, "يتPام 'G ?PاEلا متاS رHC باتL مهنم nرH5# $ه5ت+) "م, ريEم "# "ي+لا, (مر7
(خ+G ا)ا$هلا باتL (;X, (Pام=>= 'G ا)ا$هلا باتL (;X, ?تPام 'G B$Hملا "# $مصلا $T6 XاTخأ
Qا6$لا باتL (;X, ?تPام 'G باIلا رمW باتL 8Eخ# دا7Nلا XاTخأ, $7Nلا باتL 8Eخ# ىرخأ
د$6 tا)رلا باتL (;X, (Pام 'G ")ر^تملا باتL (;X, (Pام+مخ 'G ?Gاهتلا باتL (;X, ?تPام
8ي0, "ييم>سلا, "يمر^خملا, "يي.7اIلا QارH5لا "م "يميتملا XاTخأ 8ي0 (;X, gلs (=>= 8;X,
قا-تCا, 8سانaأ, 8Pامسأ "م (J.لا ل7أ رLW ام, 8PاهتGا, 8Pا$ت#ا رLW, 8ي0 *H5ت) ام, *لا رLW
'G ?=ارملا باتL "ي=$ملا, "ييم>سلا, "يمر^خملا, (ي.7اIلا XاHCأ "م $7ا'5# QامسAا f.ت
ام, م.Hلا با# م= بدAا با# م= ل-Hلا با# 8ل,أ با# (Pام "م رRLأ B'-Hلا vي-.ت باتL (;X, (Pام+مخ
فK,, 8.Pا^فل Oماa '7, 8ل رH5لا باتL (;X, gلs (=>= "م رRLأ '7, 8#Xا;, fلW eGاa
nXاتخم, 8Gاي6أ, 8i,ر6, 8#,رi, 8سانaأ تHG, 8#'ي6, 8Gاk,أ, nXا^م, 8H0انم, 8نسام
XاHCأ باتL 8يGاHم, 86ا'Gأ "م fلW ريb @ل! 8;,ر+م, 8ل'نم "6 <ايTلا, 8)$5نم, 8ي.Pا; *)دUت,
باتL (;X, (Pام=>= "م رRLأ باKلا, <ا'خلا ?0 gرخNملا باتL (;X, ?تPام "م رRLأ Qاف.خلا
(PامH#Xأ 'G /Xا)Nلا, مي.+تلا باتL (;X, (Pام+مخ 'G بار5لا, تا'6$لا, مPل'لا ?0 v)$ملا
gر5ملا باتL (;X, (PامH#Xأ 'G FX'لا, ى'-تلا, vلاصلا لمHلا, (#'تلا ?0 رينملا باتL (;X,
برHلا مكS, ا)اK'لا, م7ريb, 8#اKأ, 8m6ا'م, 8#ادs, 8لs, م.س, 8ي.6 rا @.K ?Tنلا مكS ?0
/NمS "# $مم rا $T6 ?#أ XاTخأ (;X, (PامH#Xأ 'G /داTHلا باتL (;X, gلs (=>= 'G مIHلا,
]'.م XاTخأ باتL (;X, (Pام=>= 'G Xدا'نلا, ا-ملا ?0 gرEت+ملا باتL (;X, (Pام 'G 9'.Hلا
QانJلا Bا'Sأ فK, 8ي0 _Pا='لا باتL (;X, (Pام 'G درفم Yامت ?#أ XاTخأ (;X, ?تPام 'G /$نL
'G 9kاJملا باتL $يTHلا, Qاملا, XارSAا تاينJملا, "يينJملا XاTخأ, 8;رD, 8#,رi, 8ت'HG,
g,رS @.6 QارH5لا 8ي0 رLW 8ل مIHملا باتL B$Hملا "# $مصلا $T6 XاTخأ باتL (;X, (Pام=>=
$Sا, لL رHC "م 8ي0, مسا gلs (+مخ 'G 8ي0, Qايلا gرS @ل! فلأ 8مسا B,أ "م# أ$# مIHملا
ل7أ, Qام$-لا cرفلا XاTخأ 8ي0 لPا,Aا باتL (;X, فلأ 8ي0 nرHC X'ه5م "م /ري+) 8ي0 تاي#أ مهنم
Qام.Hلا nركGأ ام فK, 8ي0 xس'ملا باتL (;X, فلأ 'G رmG, مه+لاIم "م Q?C, $يS'تلا, B$Hلا
(لاSلا, Qا'0لا, QاE)لا, دان+لا, ".لا, ر+كلا "م م7XاHCأ ?0 QارH5لا qH# @.6
باتL (;X, (Pام=>= 8;X, د$6 رH5لا ب'ي6 "م Bاصخلا nM7 ريb, z+نلا (.ه.7, بارEiلا,
"م B,أ, "ي)رصTلا "ي)'نلا XاTخأ ?0 eTت-ملا باتL (;X, (Pاملا <,د "يم.كتملا XاTخأ $Cرملا
Y>+لا (ن)$م مهنم BNG "م, (0'كلا, /رصTلا ل7أ "م /ا,رلا, Qارفلا XاTخأ, 8فلأ, 'نلا ?0 م.كت
(THC XاTخأ باتL (;X, (Pام+مخ 'G ت#ا= "# <امHنلا (فينS ?#أ XاTخأ باتL (;X, "يGامRلا ?لا'S
8ي0 "ي.Rمتملا "Iلا XاHCأ باتL (;X, (Pامتس 'G Qا+نلا XاHCأ باتL (;X, (Pام 'G &اIلا "#
(;X, (Pام=>= 'G (Sاصفلا, <ايTلا ?0 لصفملا باتL (;X, (Pام "م رRLأ رH5# لRمت "م رLW
(;X, (Pام "م رRLأ /ري+لا "+S, B$Hلا ?0 &'تملا باتL (;X, (Pام=>= 'G *ي5لا, باT5لا باتL
XاTخأ باتL (;X, (Pام "م رRLأ /'6$لا *SاK م.+م ?#أ XاTخأ باتL (;X, (Pام 'G }رفلا باتL
(Pام+مخ 'G ايG$لا YW باتL (;X, ?تPام 'G YW, d$م "م مهي0 Qاa ام, ل7لا, تاa,Nلا, دل,Aا
Xا'GAا باتL (;X, (Pام+مخ 'G اS,ر5م 8PاهتGا @لا م7رمأ Qا$ت#ا "م (كمارTلا XاTخأ باتL (;X,
ام, XاHCلا "م Xا'GAا Oيمa, eaرنلا, دX'لا ?0 لي; ام qH# 8ي0 (;X, (Pام+مخ 'G Xاملا,
مmنلا "+ت+م "م اهي0 Qاa ام, 8Lا'فلا Oيمa, لخنلا, XامRلا رLW م= XاTخلا, Xا=Zا "م اهي0 Qاa
(;X, ?تPام 'G /ا^-لا @لا د'هHلا x+G باتL رRنلا,

"م $هHلا *)ر; ايGارصG <اL, "ي+لا ا#أ @نك), 9رت+تلا "# مي7ار#! "# $يHس '7, 9رت+تلا "#
@.6 د,$مملا, X'ص-ملا باتL *تكلا "م 8ل, 8تاTتاكم ?0 OI+لا YN.), n'#أ, '7 تارفلا ?ن# OPانK
*يترتلا اM7 @.6 d'تفلا ?0 لسرلا باتL *يترتلا fلW @.6 VG%ملا, رLMملا باتL مIHملا g,رS
8تHنK "م "0 لL ?0 (6'مIملا 8.PاسX باتL

*تاكلا rا $T6 ?#أ <امHنلا *aاS n'#أ <اL, مي7ار#! "# N)NHلا $T6 "ي+لا '#أ <امHنلا *aاS "#
NHم Yا)أ ?0 8يل! <اL, "),ا,$لا (#اتL (0رHم, لTنلا, ل^فلا ?0 <امNلا دار0أ $Sأ "+لا '#أ <اL,
باتL لL @.6 9'تت تGاL اهGA 8تGاNخ "م "+Sأ *تك.ل (GاNخ $7ا5) مل, دا'+لا <ا')د (ل,$لا
XاTخأ ?0 Xاهنلا /'5G باتL *تكلا "م 8ل, ?0'ت, (#'+نملا Qام.Hلا y'Eخ# در0 <ا')د, "ي6
XرJلا باتL ?GاL$لا "# باتك# gرH), Qا+نلا XاTخأ باتL باتكلا XاHCأ باتL /'Tصلا باتL Xا'Iلا
BNHلا, ()ل'لا ?0 ل^فلا 9,W eGأ باتL ر7Nلا @نتIم,

(س$نهلا# ملا6 ر6اC •ي.# لسرتم <,Xا7 "# مي7ار#! "# B>7 "# مي7ار#! قاس! '#أ أ ?#اصلا
@.T; ?0'ت, (PامR.=, ")ر56, فيG (نس n$ل'م, رH5لا, (b>Tلا, (#اتكلا (6انK 8ي.6 *.Jلا,
ت>سارم باتL (;X, فلأ 'G اM7 انت;, @لا لPاسX <ا')د باتL رHC <ا')د 8ل, (PامR.=, "يGامRلا
qH# @ل! 8.م6 8ن#ا $ل,, 8.7أ XاTخأ باتL 9'س'ملا "ي+لا "# $مم "+لا ?#أ ?iرلا ف)ر5لا
?aاتلا# gرH), م7رمأ Qا$ت#ا, م.)$لا XاTخأ, 8)'# ?ن# (ل,د باتL n$ل,

(ي-# •ي.# ر6اC (ل,$لا NHمل ر)k'لا $مم "# "+لا $مم '#أ ?T.هملا $)N) "# $مم ?#أ XاTخأ
لي.; '7, nرHC <ا')د تاHي;'ت, لPاسX <ا')د باتL *تكلا "م 8ل, ?0'ت, 8ت;, ?0 <امNلا

تاb>Tلا ?0 *7Mملا باتL 8.PاسX <ا')د اتL *تكلا "م 8ل, ل^فلا '#أ $يمHلا "#

"م 8ل, رH5لا, (Sاصفلا, (b>Tلا ?0 nرص6 $)ر0, 8Gامk $S,أ داT6 "# مسا-لا '#أ *Sاصلا
k,رينلا لPا^0, داي6لا باتL ()$)Nلا باتL لPاسرلا ?0 ?0اكلا باتL لPاسX <ا')د باتL *تكلا
باتL 8م$-ت "م (ماما تيTRت, *لاD ?#أ "# ?.6 "ينم%ملا ريمأ لي^فت 8ي0 رLM) (مام\ا باتL
8تافK, لa, N6 rا Qامسأ رصتخم باتL ?Tنتملا رHC 9,ا+م "6 ف5كلا باتL QاXk'لا

ىرخأ (-TD

8ل, ا#اتL &ارخلا ?0 فلأ "م B,أ '7, 8ت6انK ?0 ام$-تم &ارخلا باتL لiا0أ "م <اL, 8)'صفS
لPاسرلا باتL &ارخلا باتL *تكلا "م

ا#أ @نك), B'SAا لهس '#أ Bا-), لهس ?#أ "# م)ركلا $T6 "# $مم "# $مSأ 8مسا مهكلا $T6 "#
nرص6 ل7أ @.6 fلW ?0 ام$-تم &ارخلا (6انص# املا6 <اL, مه.iا0أ, باتكلا ?م$-تم "م cاTHلا
&ارخلا باتL *تكلا "م 8ل, "يتPام, "يHTس (نس ?0'ت,

8ل, $هHلا $يH# "ك) مل, (ECاملا "#ا# Y'.mملا 8T-ل, "+لا "# ?.6 "+لا '#أ '7, (ECاملا "#
فيEل &ارخلا باتL تنHملا با'a باتL *تكلا "م 8ل, &ارخلا (6انK, با+لا ?0 Y$-ت, (6انK
تارما%ملا qH# مي.Hت باتL

$Sأ <اL, ر)k'لا ?0'كلا rا $T6 ?#أ Wاتسأ *تاكلا Xا5# "# <امي.س "# $مم "# $مSأ Xا5# "#
فلأ 'G 8Eخ# /د'+ملا ت)أX, ريTL &ارخلا باتL *تكلا "م 8ل, (6انK, (b># باتكلا لiا0ا
8Eخ# (مدانملا, تات'يTلا باتL (;X,

*ي5لا ?GاHم باتL *تكلا "م 8ل, اM7 ريb nرمأ ?0 gر6أ ل *تاكلا <ا,رم "# دامS "# rا $T6
تا#ا^خلا, امmG, ارRG 8ي0 لي; ام, 8تام$-م *يترت, 8Gا'لأ ل^0, 8#ادs,

d$م, *ي5لا YW, تا#ا^خلا باتL *تكلا "م 8ل, ?.6 "# $مم "# ب'-Hي# gرH) رخs *تاL
باT5لا

&ارخلا باتL *تكلا "م 8ل, *تاكلا Xايخ "# ?.6 "# $مSأ "# $مم

ا#أ @نك), ?Gارصنلا v)رس "# @ي) "# قاس! 8مسا, اM7 انت;, @لا اي), انGامk ?0 v)رس "#
'نلا# (0رHم, Y$; 8ل, &ارخلا (6انK, BامHلا /رoانم, "),ا,$لا X'مU# (0رHملا "+S "ي+لا
ريJصلا &ارخلا باتL ")QNa ريTL &ارخلا باتL *تكلا "م 8ل, <اTHC ?0 (Pام=>= (ن+ل n$ل'م,
لمa باتL (;X, (Pام 'G $يلا'ملا ?نس ل)'ت باتL /ر^لا# تارما%ملا م.6 باتL Bkانم 8.Ha,
اهHمa x)Xاتلا

ىرخأ (-TD

امGا, اTتاL >سرتم ايص0 <اL, *-ل dا#, ?GاهفKAا *لاb "# rا $T6 "# $مم rا $T6 '#أ dا#
فلأ n$ل'ل, *تاكلا ?GايJTلا @.6 BNن0 دا$J# دX,, اSا# دا%فلا ?0 ام# dا# تاي#أ "م 8ل'-ل dاT# *-ل
fلW $H# 8يلا gاiأ, QاNaأ (يGام= nأNa, لPاسرلا Oماa باتL *تكلا "م 8ل, لPاسرلا ?0 8#اتL
(ي#'H5لا "ي# ()'+تلا qH# ?0 vيCرتلا, vيC'تلا باتL مmنلا# nرRG B'K'ملا باتكلا nامس, اHسات
ر-فلا باتL (b>Tلا, *Eخلا باتL

"# ?.6 "+لا '#أ <اL, ل$a ام.كتم اJي.# >سرتم اTتاL <اL, ?GاهفKAا ر# "# $مم م.+م '#أ
?0 (لNتHملا *7Mم @.6 ل)Nنتلا مكمل ل),Uتلا Oماa باتL *تكلا "م 8ل, 8;ات5), 8فص) @+ي6
8.PاسX Oماa باتL ريTL <sر-لا ري+فت

رH5لا XاT6 باتL ?لاHملا Yانس باتL *تكلا "م 8ل, QارH5لا, رH5لا ?0 8ل, 9'.Hلا اTDاTD "#
nرHC <ا')د باتL nXايتخا QارH5لا, رH5لا باتL

*)Mهت باتL *تكلا "م 8ل, ا)'G افنصم اJي.# <اL, <اهفKأ tXا "م ترم)د, 8مسا,, ?ترم)$لا
OTEلا

"+.لا, (6ارTلا باتL *تكلا "م 8ل, BWا'Hلا ?#أ "#

برHلا رPاس, في-= *لاRم باتL *تكلا "م 8ل, ?ترم)$لا ?GاهفKAا ?.6 "# $مم "يصS '#أ
(ساملا باتL

"م 8ل, اTتاL ار6اC <اL, فلد ?#أ "# N)NHلا $T6 "# رك# *تاL ?Gا$مهلا @+ي6 "# "مSرلا $T6
~افلAا باتL *تكلا

ريTL لPاسX <ا')د 8ل, ايص0 >سرتم اJي.# <اL, (يG'ل'Eلا *تاL $مم 8مسا <اL, <اL $T6 "#

?.# <اL, <اهفKأ "م @6$تسا "ي+لا ا#أ @نك), لJTلا ?#أ "# @ي) "# $مم 8مسا لJTلا ?#أ "#
اد'Iم ا^)أ ار6اC <اL تا,رملا ل7أ "م ايص0 >سرتم اJي.# <اL, X$ت-ملا Yا)أ ?0 /Xاk'لا
/رصTلا vت0 ?0 8.PاسX باتL لPاسX <ا')د 8.0 ا6'TEم

<ا')د *تكلا "م 8ل, اJي.# >سرتم <اL, /Xاk'.ل ل7أ "مم, باتكلا $Sأ ?خركلا م+-ملا "# $مم
nرHC <ا')د لPاسX

ل7أ "م X'صنم Y ا#أ @نك), ?خركلا <ا#kرملا "# لهس "# $مم 8مسا, م.Hلا :اتHم "6 VSاTلا
Bامكلا ?0 @هتنملا باتL *تكلا "م 8ل, 8يلا ل-تGا 8Gا nsX "م ?ل Bا;, Qاصفلا QاJ.Tلا $Sأ xلا
باتL داتلا, Qا6$لا باتL (b>Tلا (فK باتL بدAا d$م باتL ?7, ا#اتL ر56 ?ن=ا @.6 9'ت),
باتL B'مUملا, لمAا باتL 9kاHتلا, ?Gاهتلا باتL <اD,لا @لا "ينلا باتL قارفلا, ق'5لا
مكلا ePافG باتL ~افلAا باتL تاXاMت6لا باتL YMلا, $ملا باتL *.Eلا, تاTيT+تلا

nرما "م gرH) ل ?GاهفKAا 9ره#Aا لPاسX باتL 8ل, ?GاهفKAا $مSأ "# "مSرلا $T6 $يHس '#أ
م)$نلا باتL *تاكلا بدأ باتL (Sاصفلا *)Mهت باتL *تكلا "م 8ل, اM7 "م رRLأ

fلا+ملا باتL *تكلا "م 8ل, <اسارخ *SاK ر)k, رصG $مم "# $مSأ rا $T6 '#أ ?GاهيIلا
?0 "ي)s باتL ?0 تادا)Nلا باتL Qارملا, Qاف.خ.ل د'هHلا *تL تلا-م "ي)s باتL fلامملا,
لPاسX باتL تلا-ملا

8تافينصت ?0 >ت (R)$لا, (م)$-لا Y'.Hلا رPاس ?0 >iا0 <اL, لهس "# $مSأ 8مسا, ?خ.Tلا $)k '#أ
"م Oi'ملا اM7 ?0 8تTتX fلM.0 بر;أ مهيلا, 8TCا بدAا ل7U# 8Gا لا (فس>فلا (-)رD 8تافيلUت,
@.6 9رI) ]'.HK n'خأ, 9W,X,رملا ?.6 "# "ي+لا <اL Bا; 8Gا $)k ?#أ "6 @كS باتكلا
?.6 ?#A <اL, ?ن6 اهHE; ت>),Uتلا (يفيL "6 VTلا ?0 ?#اتL تي.ما ام.0 (مPاد (م'.Hم ت>K
اهينمرS vPا#Mلا, "ي#ار-لا ?#اتL تي.ما ام.0 ?.6 ا7X$) 9Xا'a $مSأ "# رصG ر)k, ?GاهيIلا
Bا; 8Gا ?خ.Tلا "6 @ك0 دال\ا# $)k '#أ ?مر) <اL, ا)'ن= ?GاهيIلا <اL, ايEمر; "ي+لا <اL,
"م @تا امGا, اHم اGU5G اGا, 9ريb "م 8# gر6ا اGا $S'م '7, $)k ا#أ ?نH) Y'.mم لaرلا اM7
Yا+;أ باتL <ا)دAا OPارC باتL *تكلا "م $)k ?#A, rا $م# اG$لا ام, _Eنملا اGأر; $;, _Eنملا
باتL ريJصلا (ساي+لا باتL ريTكلا (ساي+لا باتL ")$لا BامL باتL ري+لا تاXايتخا باتL Y'.Hملا
(6انK باتL 8تافK, لa, N6 rا Qامسأ باتL eفGلا, <ا$#لا vلاصم باتL (#اتكلا (6انK ل^0
'نلا باتL QايCAا ?ماسأ باتL با-للا, @نكلا, QامسAا باتL XاTخلا م.6 (.ي^0 باتL رH5لا
YاكSأ "م vص) ام باتL (ف+.فلا د,$S ?0 8تلاسX باتL X'صملا, /X'صلا باتL ف)رصتلا,
(ف+.فلا Y'.6 Qا5G! ?0 باتL تايiا)رلا Y'.6 (.ي^0 باتL YانKAا /$T6 @.6 درلا باتL Y'Iنلا
<sر-لا FXا'; باتL <sر-لا مmG باتL Y>+لا مهي.6 QايTGAا مص6 باتL vPا#Mلا, "ي#ار-لا باتL
ب'نت $ملا /X'س <أ ?0 باتL <sر-لا *)رb "م 8ن6 باb ام 8ي0 Oمa باتL ]ا+نلا, ]اتHلا باتL
(#'aأ باتL @تC <'ن0 ?0 Xدا'نلا باتL ?THكلا ?Hنكلا مسا-لا ?#أ (#'aأ باتL <sر-لا Oيمa "6
"# ?.6 ?#أ (#'aأ باتL <kاخلا رفHa ?#A ملاHلا, Qام+لا باتL X'K ري+فت باتL cXا0 ل7أ
باتL Xداصملا باتL بد%ملا مسا-لا ?#أ (#'aأ باتL &اتم "# g,رHملا رفmملا "# رك# ?#أ
با'a باتL Fا-Tلا رPاس @.6 (كم لPا^0 باتL zGرE5لا باتL 9رك+لا ل^فلا ?#أ لPا+م (#'aأ
(لاسرلا باتL ت>),اتلا "6 VTلا باتL باتكلا 8Tنم باتL 9دا)Nلا رينملا "# ?.6 ?#أ (لاسX
(يK, باتL (;اX'لا d$م ?0 8تلاسX باتL 8ي.6 *تاHلا @لا (فلا+لا

لم6 9Mلا '7, *تاكلا Xا'س "# ?.6 '#أ ?GرTخ ل# ا`يC 8TتL "م Xأ مل, مسا-لا '#أ '7, ?ت+Tلا
Bا; 8TتL "م /رصTلا# ?تGاNخ ?0 Bا; اه# فJ5لا $)$C Y'.H.ل اTم <اL, /رصTلا# g'-لا (GاNخ
tXأ "م (0,رHم ت+# <ل "ي5لا# ,أ "ي+لا# '7 ل7 ?ت+Tلا ?0 تلUس اGا قاس! "# $مم
"6, لaرلا اM7 "6 BU+G (مIHملا "ي5لا# ?.6 ?#أ •فل "م 8تT=أ 9Mلا, اه0رHG ل ت+#, <ات+Iس
Qا'7 فK, باتL تاTنلا, XاICAا باتL *تكلا "م 8ل, ?.6 '#أ Bا; rا QاC <ا 8#اT# _.G, 8TتL
(سايس, م.Hلا <'K باتL "يهa'# 8a'ملا ر)k'لا (.6 ?0 باتL ملاHلا Y$; ?0 8#ا'a باتL <اaرa
<ا+G\ا <$# "م eيPرلا '^Hلا ريس ?0 8تلاسX باتL eفنلا

لH0ا @.6 BاRمAا باتL ()رH5لا *تكلا "م 8ل, افنصم اT)دا <اL, <اهفKأ ل7أ "م "+لا "# /NمS
باتL ا7XاTخأ, <اهفKأ باتL رH5لا ت'T= "6 /Xداصلا BاRمAا باتL ()رRنلا, ()رH5لا 8ي0 لخ$),
?0 لي=امتلا باتL لPاسX باتL فصملا g,رS @.6 8يTنتلا باتL Qا6$لا Fا'Gأ باتL تاهيT5تلا
X,ر+لا ريCاTت

دا'+لا باتL *تكلا "م 8ل, اM7 "م رRLأ nرما ?0 gرH) ل لTIلا ?Sا'G "م c,$T6 "# 8)'مكS
بادZا باتL لPاسرلا ?0

"ييساTHلا XاTخأ باتL *تكلا "م 8ل, $يHس "# ?.6 "# $مم 8مسا, $يمHلا "# م.Hم (كمس

م)$نلا بدأ باتL *تكلا "م 8ل, X'ه5م nرHC, 8#دا, "ي+لا "# د'مم vتفلا '#أ '7, مaا5L
nرHC <ا')د باتL لPاسرلا باتL

"# ?.6 8مسا, لK'ملا @لا ل-تGا م= (;رلا# 8ما-م رRLأ <اL, دا$J# ل7أ "م *تاكلا 8Lانك5خ
(ي.ي6امسلا *SاK <ا$T6 اه.G, *تL /$6 فلا, nانHم ?0 QاJ.Tلا "م <اL, "+لا '#أ فيK,
مmنلا# B'K'ملا رRنلا باتL *تكلا "م 8ل, Oي5ت) <اL, لK'ملا# ?0'ت, ا+يGا, ا-)$K ?ل <اL,
$Pا'فلا باتL nرHC <ا')د (b>Tلا (6انK باتL

باتكلا *;انم باتL *تكلا "م 8ل, ل^فلا "# $مم "# $مSأ ريTL '#أ '7, 9Xا'7لا ريTL '#أ

?0 X,M5لا باتL *تكلا "م 8ل, اM7 "م رRLأ nرمأ "م gرH) ل ?.منلا Bا-), ?.منلا (.يمG '#أ
Qارملا, Qاف.خلا تارما%م

XاTخأ @.6 9'ت), *تكلا "م n'فنK ام Qامسأ, Qام.Hلا XاTخأ ?0 (RلاRلا (لا-ملا "م VلاRلا "فلا
مهTتL Qامسأ, "يك^ملا, (ن6افصلا, (مدافصلا, "يينJملا, Qا#دAا, Qا+.Iلا, Qام$نلا

'7, (Pام, ")ر56, eمخ (نس ?0 مي7ار#! $ل, 8.7أ, 8ن#ا, ?.K'ملا مي7ار#! "# قاس! XاTخأ
*+G قاس! "# دامS ل^فلا '#أ Bا;, <'ميم @ل! n'T.-0 <ا7ام <'ميم مسا <اL, <'ميم "# مي7ار#!
قاس! ?ل Bا; ?T.هملا $)N) Bا;, f+G "# "مه# "# <ا7ام "# مي7ار#! '7 Bا-0 مي7ار#! 9$a @ل!
Bا;, ?.K'ملا ?مس امG!, اG$ن6 Fايi مهل تGاL, "يي.mنلا انيلا'م <اaXأ ل7أ "م cر0 "G
?0 "ك) مل, ل^0, مي7ار#!, $ماS, $مSأ, دامS, $يمS $ل'لا "م مي7ار#! "# قاس\ ?ل'صلا
(Pام, ")ر56, eمخ (نس مي7ار#! $ل,, بايD, قاس! لا ?نJ) "م ?.K'ملا مي7ار#! $ل, (6امa
(Pام, "ي+مخ (نس قاس! $ل,, (نس <'تس, O#Xأ nرم6, (Pام, "يGام=, <ام= (نس دا$JT# تام,
"مه# "# مي7ار#! "# قاس! '7, (نس "يGام=, ا+مخ 8نس تGاL, "يتPام, "ي=>=, eمخ (نس تام,
BNن0 (0'كلا @تا0 8ي.6 <اL &ارخ ?0 (يمأ ?ن# X'a "م اهنم ا#Xا7 &رخ cXا0 "م 8.Kأ f+G "#
8م'K قkXأ ?.Hل <ا^مX رهC ?ن6 &رخ) @تS ت'مأ ?هتCأ ل B'-) قاس! <اL, YXاد ?ن# ?0
ت$تCا م= Xان)د (Pام# ق$صت Y') Y'K 8ل مت اW! <اL, اما)أ 8ل,أ ?0 Yاص0 Bا; ?تارTم ?0 <'كي0
Bا-0 (صفS ?#أ "# e)Xد! nا=X, 8ل tر6 Bاهس! "م 8iرم <اL, Y'صلا _E) م.0 nرخs ?0 8ي.6
ل#ا'# ?.K'ملا "#ا# rا @-س
مي-م 8ي0 تGأ ارT; VيJلا "م
ر=|ملا, رH5.ل (),اX قاس! <اL, ميمS fي.6 ?كT) <أ ,رb >0 مهت6X, Yاركلا ت5S,أ, تT7W
8ي.6 ا'لNG, n,$ص; <اE.+لا /ر^S ا'م$; اW! ا'GاL, Qا+نلا, Bاaرلا "م بار6لا Qاص0 ?-ل $;
(يE6أ /$6 ?0 <اE.+لا "م قNتر) /ريRL Y'.6 ?0 اننفم QانJلا (6انص# ا;WاS ار6اC fلW Oم <اL,
$-0 ريTكلا ?GاbAا باتL ى'س اهفينصت 8+فن# @ل'ت ?تلا (فنصملا *تكلا "م 8ل, 8.^0, 8لامكل
?Gاbأ باتL Q>يملا /N6 XاTخأ باتL اه# @نb ?تلا 8يGاbأ باتL 8لاS رLMG "G, nرمأ ?0 ف.تخا
e)'D XاTخأ باتL (مرلا 9W XاTخأ باتL 9ريخلا "ينS XاTخأ باتL درI6 دامS XاTخأ باتL $THم
(5Pا6 "# $مم XاTخأ باتL Bل$لا XاTخأ باتL vI+م "# $يHس XاTخأ باتL "+كملا XاTخأ باتL
•.لا باتL _=ا'.ل ?Gاbلا "م Xايتخلا باتL Q'^لا *SاK "# XاTخأ باتL رI#لا XاTخأ باتL
باتL /ر+م "# دامS, :اصIلا "# "Hم "# cاTHلا "6 8ي0 9,ر) بار5لا باتL تاXاCلا,
باتL تامدانملا باتL Qام$نلا باتL "0Nلا, j;رلا باتL Y>كلا ر7ا'a باتL Qامكلا V)Xا'م
باتL Yا57 "# ?.6 @ل! (لاسرلا باتL kاIلا <اي; باتL "ييلMهلا باتL 8لاهم د$6, Fا-)لا, مJنلا
باتL Xدا'نلا ?0 Xايتخلا باتL /ريختملا Xدا'نلا باتL <اي-لا باتL <>خلا رما+ت, <ا'خلا (مدانم
8مر) "م @.6 درلا, رH5لا لي^فت باتL q)رJلا XاTخأ باتL امهيGاbأ, z)رس "#ا, $THم XاTخأ
?0'كلا ري#Nلا "# $يT6 "# $مم "# ?.6 "+لا ?#أ hخ# تأر; ريTكلا ?GاbAا باتL 8^-ن),
Bا-0 لaX nQاI0 ?.K'ملا مي7ار#! "# قاس! $ن6 تنL Bا; 9$)Nيلا $مم "# ل^0 ?ن=$S 9$سAا
?ل فنK 9Mلا باتكلا ,أ 8تفنK 9Mلا ?GاbAا باتL امأ Bا-0 ?GاbAا باتL ?نE6أ $مم ا#أ ا)
ريTكلا ?GاbAا XاTخأ 8ل فنK 9Mلا باتكلا, ا$Sا, ا$Sا, "يينJملا XاTخأ باتL 8فنK 9Mلا# ?نH)
cانلا 9$)أ ?0 9Mلا

Bا; OيL, ف.خ "# $مم رك# '#أ ?ن=$S Bا; ?GاهفKAا &رفلا '#أ ?ن=$S fلW ?0 ىرخأ ()اكS
ليل$لا, nsX ل, ريTكلا ?GاbAا باتL ?نH) h; باتكلا اM7 ?#أ فلأ ام B'-) قاس! "# دامS تHمس
انت;, @ل! اهي0 ?ي) ام, XاTخلا "م اهHم رLW امل تHمa امG! (#'+نملا nXاHCأ رRLأ <أ fلW @.6
باتكلا اM7 <>E# @.6 B$) مهPانb "),ا,د "م ?#أ 8فلأ 9Mلا, UEخ "يينJملا (T+G رRLأ <ا, اM7
<أ ل! اهفلأ ?#أ <ا0 باتكلا B,أ ?7 ?تلا (صخرلا ى'س 8تا0, $H# ?#A <اL قاX, 8Hi, امG!,
$)N) •ف.لا, 8تmف0 ()اكS OيL, رك# ?#أ "م 8تHمس اM7 &رفلا '#أ ?ل Bا;, انت)ا,X "م اه.L nXاTخأ
?0 8ت'GاS, ?.6 "# 9$نس @م+) <اL, 8Hi, 9Mلا قاX'لا gرH) 8Gا (ma ?GرTخأ, j-ن),
م)$-لا ?0 gرH) باتكلا اM7, 8Hi, @.6 8ل f)رC, '7 _فتا0 قاس\ قX') <اL, ل#Nلا قاD
(صخرلا باتكلا "م B,Aا QNIلا0 8# gرH) B,أ QNa لكل اQNa ر56 $Sأ '7, (Lر5لا باتك#
8نم B,Aا Y'يلا @لا ى,ر), باتكلا QاNaأ *يترت ف.خ ل, 8ي0 fC ل قاس! فيلUت '7,
BN) م.0 ا$يل, اهنم ى'هلا ت-.6
8نم ?GاRلا $)N), اهTS @من) B'لا @ل!
مهي.6 م)$-لا $-لا لمSأ ل,
8نم VلاRلا ا$-لا لم) "م Y'-لا eيPX eيل,
ا,$;X $; *Lرلا <! *ن)N# مملأ
8نم O#ارلا ا$b ليSرلا <اL "`ل QاNHلا ل;
BNنم, *يTS ىرLW "م fTG اف;
8نم eماخلا لم'0 B'خ$لا "ي# ى'.لا h-+#
vPاX, داb Bاملا <! BWا6أ
8نم cدا+لا رLMلا, V)داSAا Bاملا "م @-T),
&د'هلا (#X اني.6 ?a'6
8نم O#ا+لا ?aرت ?.Hفت مل <! fG!
BNHتأ 9Mلا (.;ا6 تي# ا)
8# "ماRلا لL'م دا%فلا 8#, ى$Hلا XMS
&اتهملا ]دا%فل ى'هلا &ا7
8نم Oساتلا &ا$SAا رLا# vi'ت# رmGا0
?LX$م '7 9Mلا لي.لاL fGا0
(6امa XاTخأ قاس! فلأ $;, اه.7أ ا7Xاد تTGWا اW! 8نم رCاHلا Oسا, fن6 ىUتنملا <أ ت.خ <!,
XاTخأ باتL :'SAا XاTخأ باتL (مرلا 9W XاTخأ باتL <ا+S XاTخأ باتL fلW "م0 QارH5لا "م
(مر7 "# XاTخأ باتL (-.6 "# لي-6 XاTخأ باتL *يصG XاTخأ باتL ريRL XاTخأ باتL ليمa

_ل, 86امس "م ريRL ?0 قاس! nا#أ ]XاC (),اX اT)دأ دامS <اL ?ل'صلا Bا; قاس! "# دامS
Bا;, 8ي#أ م.6 رRLأ Mخأ, /ريRL بدAا ?0 اTتL فلأ, ?HمKAا, /$يT6 ?#أ "م Oمس 8خ)ا5م XاTك#
n'م.o ?ن# ا) Bا-0 دXاTلا دامS ?مس مل ?#A ت.; ?.6 "# @ي) Bا;, دXاTلا# *-.) دامS <اL nريb
"م 8ل, دامS ?0'ت, &ارم /$S, ا0رD /$;'ملا XانلاL قاس! <اL, قاس! 8ي#أ Oم e.I) <اL
باتL (ن)Wأ "# /,ر6 XاTخأ باتL (مرلا 9W XاTخأ باتL (`Eلا XاTخأ باتL (#رCAا باتL *تكلا
XاTخأ باتL تاي;رلا eي; "# rا $يT6 XاTخأ باتL (#,X XاTخأ باتL n$a مي7ار#! ?نb Xاتخم
@ما$نلا

"# cا+S دا$ن#اهم "# داL "# $)X, "# eي+S <ا#أ X'صنم ?#أ مسا _+نلا @.6 مIنملا Bs XاTخأ
?.6 '#أ 8تينL, <'مUملا @ل'م 8ن#ا @ي) <اL, درaدN) "# eي+S رهم "# داتسا "# داد },ر0
(=دالا ل^فلا @.6 ت=$S ام.0 Y'Iنلا YاكSأ ?0 8)أر# لمH) لهس "# ل^فلا# >صتم ل,ا <اL,
c'سرD @لا 8a,رخ ?0 @ي) ?0'ت, 8صتخا, n$) @.6 م.سا0 Y>س\ا ?0 8TbX, <'مUملا nاTتaا
اما0 "+لا, $يHس, ?.6 $مم $ل'لا "م 8ل, 8ي.6 ب'تكم ]ان7 nرT-0 w)ر; ر#ا-م ?0 *.# "0د,
8TتL "م0 /X'ه5م XاTخأ, (G,$م *تL 8ل, <ا+.لا vيص0 (b>Tلا "+S بدAا "+S <اك0 $مم
مي7ار#! "# قاس! "# $مم# @ي) "# ?.6 لصتا, Y'Iنلا, QانJلا# (0رHم 8ل, QارH5لا XاTخأ باتL
vتفلا 8Tتكتسا امم, , 8TتL "م اهيل! ل-G (مكS (GاNخ 8ل لم6, <ا;اخ "# vتفلا# لصتا م= ?Hصملا
$ل'لا "م 8ل, ىأX "م ر+# "0د, $متHملا Yا)أ رخs ?0'ت, h; (مكS (GاNخ 8ي.6 ت.متCا امم رRLأ
/ريRL *تL <,Xاهل, rا $T6 '#أ <,Xا7 $مSأ '#أ @ي) مسا-لا '#أ rا $T6 @+T6 '#أ $مSأ

(Kاخ "م لL'تملا YداG مIنملا X'صنم ?#أ "# @ي) "# ?.6 "+لا '#أ م7رمأ ?0 ىرخأ ()اكS
XاHC>ل (),اX <اL, $متHملا Yا)أ @لا Qاف.خلا "م n$H# "م#, 8# jخ, n$ن6 مهم$-تم, 8Pام$G
9$) "ي# e.I) Qاف.خلا $ن6 ام$-م (HنK 8ل, n$7اC, قاس! "6 Mخأ $; ان+م ار6اC XاTخلا,
*تكلا "م 8ل, "يHTس, eمخ (نس ?0'ت, م7XاTخا @.6 8G'نما), م7Xارسا# 8يلا <'ص-), مهترسأ
ام7ريb, ?GاaرIلا رم6 "# $مم, Y>س "# $مم "6 8ي0 ى,X (يم>سلا, Qام$-لا QارH5لا باتL
xيTEلا باتL مي7ار#! "# قاس! XاTخأ باتL

(.يل تام, "يتPام, "يH#Xأ, ى$S! (نس $ل, X'صنم ?#أ "# @ي) "# ?.6 "# @ي) $مSأ '#أ 8ن#ا
Qاف.خلا "م n$H# "م, _0'ملا YداG, (Pام=>= (نس B,Aا Oي#X رهC "م ت.خ (.يل /ر56 [>Rل "ين=\ا
"يم.كتملا "م (6امa nر^) e.Iم 8ل <اL, /ريRL *تL fلW ?0 8ل, *7Mملا BNتHم ام.كتم <اL,
(مر7 "#ا, Xا5T# 8ي0 أ$ت#ا "يتل,$لا ?مر^خم QارHC XاTخأ ?0 ر7اTلا باتL 8TتL "م0 /ر^لا#
<ا,رم لم6 ام رخs, ()رREلا "# $)N), <اف7 ?#أ, مي7ار#! "# قاس!, م.+م, /دايم "#ا, v)رD,
8ي#أ باتL @لا في^) <أ @.6 YN6, @ي) "# $مSأ "+لا '#أ 8ن#ا 8ممت, 8مت) مل, (^فS ?#أ "#
ا#أ, cا)! "# OيEم, دا)k "# @ي), باTلا "# (Tلا,, (ملد ا#أ مهنم لمH0 "ي=$ملا QارH5لا رPاس
اهفلأ *تL "+لا ?#A, 8-فلا ?0 رفHa ?#أ *7Mم @.6 اهي-0 ام.كتم "+لا '#أ <اL, ريصTلا ?.6
9رTEلا *7Mم @.6 8-فلا ?0 Fامa\ا باتL cرفلا ?0 مهT+G, 8.7أ XاTخأ باتL اهنم Y$-ت ام ى'س
تا;,Aا باتL 8T7Mم /رصG, 9رTEلا *7Mم @لا لخ$ملا باتL

"+لا V)$S "يتPام, "يGام=, <ام= (نس ?0'ت, X'صنم ?#أ "# @ي) "# ?.6 "# <,Xا7 rا $T6 '#أ
QارH5لا Xايتخا باتL م7رLW j-ت+) مل, "ي=$ملا رHC Xايتخا '7, FXاTلا باتL *تكلا "م 8ل,
"م "هي0 Qاa ام, Qا+نلا باتL cا'G '#أ, (ي7اتHلا '#أ, Xا5# 8نم &رخ 9Mلا, 8مت) مل, ريTكلا
"+لا Y>كلا, رH5لا "م "هي0 لي; ام "سام, رTخلا

اT)دا ار6اC رH5.ل (),اX <اL, 8نم انHمس, nان)أX "ي) "# ?.6 "# <,Xا7 "# ?.6 "+لا '#أ
<أ @لا *^خ) <اL, "يHTس, OTس (نس 9$ل'م ?ل Bا;, Qاف.خلا "م (6امa YداG ارTS ام.كتم اف)رo
8.م6 <ا^مX رهC باتL *تكلا "م 8ل, (نس <'HTس, تس 8ل, (PامR.=, "ي+مخ, "يتن=ا (نس ?0'ت
قرفلا ?0 8تلاسX باتL t,رHلا ?0 لي.خلا @.6 درلا باتL <اaرهملا, k,X'نلا باتL ?iار.ل
مل, ?T.هم.ل 8.م6 8.7أ *+ن# 8ي0 أ$ت#ا باتL QانJلا ?0 ?.K'ملا قاس!, 9$هملا "# مي7ار#! "ي#
?GاهفKAا &رفلا ?#أ باتL "6 (iXاHم '7, hي-.لا 8# •فل ام q-ن# hيملا •ف.لا باتL 8مت)
XارSلا, داb,لا "ي# XايHملا, قرفلا باتL

?نس x)Xات باتL *تكلا "م 8ل, <,Xا7 "# ?.6 لT; مه.iا0أ "م @ي) "# ?.6 "# $مSأ @+ي6 '#أ
ملا6

8ل, QانJلا# ا0Xا6 اT)دأ ار6اC <اL, 8Pا#s, 8.7أ XاIG ?0 <,Xا7 "# ?.6 "# <,Xا7 rا $T6 '#أ
?GاbAا ?0 Xاتخم باتL 8ل, ?0'ت, (نس $ل, Y>كلا ?0 Y$-ت, (HنK

"# $مSأ 8ن#ا, 8.7أ "م YداG "م B,أ '7, *تاكلا د,اد "# لي6امس! "# <,$مS '7, <,$مS Bs
Qا+.Iلا, Qام$نلا باتL *تكلا "م 8ل, 9,$Hلا "6 ى,X 9XاTخا (),اX <,$مS

*تكلا 8ل, افنصم (),اX ا)XاTخأ <اL, "ي=$ملا QارHC (.مa ?0 nرLW رميس, ?مNهملا <اف6 '#أ
8^H# ت)أX ريTL رH5لا (6انK باتL QارH5لا XاTخأ ?0 (H#XAا باتL

cXا0 ل7أ "م <امي.س ا#أ @نك), <امي.س "# eG') '7, ?نJملا eG'ي# g,رHملا *تاكلا eG')
?0 /X'ه5م *تL 8ل, Yا'Hلا "# ري#Nلا @ل'م ?لا'ملا "م 9رك+لا hخ "م (يساTHلا (ل,$لا ]Xدأ
مJنلا باتL <اي-لا باتL eG') درIم باتL 8TتL "م0 Mخأ 8ن6 مي7ار#! <ا Bلا-), "يينJملا, ?Gاbلا

رم6 "# فس') @ل'م $CاX "# <امي.س "# $مم "# ,رم6 '7'7, 8مأ 8GU#, ,رم6 8مسا, 8GU# "#
اصيصخ <اL, ?Gاbلا درIم باتL *تكلا "م 8ل, فيK'لا (م.س بWاL d,X (ن#ا 8GU#, ?ف-Rلا
8لNنم <اL, $^تHملا Yا)أ {ا6, QانJلا ?0 (HنK 8ل, nريb, قاس! "6 Mخأ 8# ا+يGا لL'تملا#
"يتPام, "يHTس, <ام= (نس ?0'ت, ىأX "م رس @لا ?^م) تا;,Aا ?0, دا$JT#

?0 رLW, لL'تم.ل 8فلا مIHملا g,رS @.6 ?Gاbلا باتL *SاK @س'م "# "+S 8مسا, ?Tصنلا
"يينJملا Qامسأ "م رLW, 8GU# "# ,رم6 ل, قاس! ا7رLM) مل ?Gاbلا "م QايCأ باتكلا اM7
باتL g,رلا @.6 ?Gاbلا باتL 8ل, *)رb, ف)رD لL Y>س\ا, (ي.7اIلا ?0 تاينJملا,
"يينJملا تادرIم

ا)X'TنD <اL, *تاكلا (يمأ ?#أ $ل, , "م رفHa ا#أ @نك), (يمأ "# ?.6 "# $مم 8مسا, (5ي5S '#أ
_يت6 hخ# 8ت)أX $يIملا ?نJملا باتL *تكلا "م 8ل, ?0'ت, 8ن6 Mخأ (ma م6k, 8تHنK ?0 ا;WاS
"ي)X'TنEلا XاTخأ باتL

قWاS رH5لا ?0 F'TEم ?نJم ر6اC fمر# "# $لاخ "# @س'م "# رفHa "# $مSأ "+لا '#أ
nXاTخا, مهن6 Mخأ, /ا,رلا, Qام.Hلا ?-ل $;, nانHم ?0 FXا# بدAا "+S X'TنEلا Qانb (6انص#
eفنلا بدأ "6 ا$يH# 8# nانفK, ام Oم <اL, انم n$ه6 بر-ل ان#اتL ?0 ا7رLMG <أ "م رهoأ, رهCا
(ma ?G$5Gأ Bا; 9'نلا "# vتفلا '#أ ?G$5Gأ اه.L /$هHلا ل# /$هHلا qH# 8ن)د ?0, اخس, <اL,
8+فنل
8-)X @لا ت`مo ام اW!
>)$# 8نم (ما$ملا ت.Ha
8-)X "م (ما$ملا ")أ,
")ر56, تس (نس _PاX "# رك# ?#أ @لا &رخ $;, hسا'# (ma ?0'ت, >ي.b اT.; ل.6ا "كل,
باتL &اTك+لا لPا^0 باتL "يتX'TنEلا باتL فيEل xيTEلا باتL *تكل ام 8ل, بXMلا (.H# (PامR.=,
vص0 <'مIنملا 8#رa امم 8Hمa ام باتL تا$7ا5ملا باتL $متHملا رمأ "م n$7اC ام باتL م)$نلا
YاكSلا "م

فل%م 8TتX اML (;X, /ر56 OT+# (;X'لا nM7 $H# @ي) '7, ?نJملا j)ر; XاTخأ nXاTخا $H#
")X'ه5ملا "يفنصملا "م ترLW اW! قاس! "# $مم Bا; ")X'ه5ملا "يينJملا @لا انHaX باتكلا
Oمa ?0 ?.يTس nM7, n$H# nرLWأ "م /$م "6 8ت$م ترخUت <ا, 8هT5), 8#Xا-) "م رLM# 8تHTتا اGا+Gا
8.^0, 8نم# "يH) rا, باتكلا

<اسارخ Qان#أ "م X'فيD ر7اD ?#أ مسا, ر7اD ?#أ "# $مSأ ل^فلا '#أ '7, ر7اD ?#أ "# XاTخأ
ايما6 باتL بد%م <اL 8Gا ر7اTلا باتL *SاK <ا$مS "# رفHa Bا; دا$JT# n$ل'م (ل,$لا دل,أ "م
"م 8# ره5ت ام لRم# ره5ت "مم Xأ مل, ?;ر5لا *GاIلا ?0 "ي;اX'لا ق'س ?0 e.a, jصخت م=
8iرH) ارHC ?G$5Gأ $-ل, "لأ ل, ام.6 $.#أ ل, 8نم افيصت رRLأ رH5لا B';, *تكلا فينصت
V.=, تي# فصنل cانلا قرسأ <اL, 8نم اHi'م ر56 (H^# ?0 "ل ب')أ "# قاس! ?0 ?.6
ب'هكلا "م ا'.S, /رCاHملا ف)رo ق>خAا ليمa اM7 Oم <اL, 8ي0 9رتTلا ?ل Bا; اML, Bا; تي#
8ل, "يتPام, "يGام= (نس ?0'ت, <اسارخ "م دا$J# <'مUملا B'خد ت;, "يتPام, O#Xأ (نس n$ل'م,
اQNa ر56 (=>= cانلا $ي# 9Mلا, اQNa ر56 (H#Xأ Y'mنملا, X'Rنملا باتL (فنصملا *تكلا "م
_ت5ملا باتL ا)ا$هلا باتL "يفل%ملا باتL ر7ا'Iلا باتL دا$J# باتL QارH5لا تا;رس باتL
"م, @نكملا# gر6 "م, QارH5لا با-لأ باتL لPا,Aا QارH5لا Qامسأ باتL ف.ت%ملا "م ف.تخملا
$5Gأ "م باتL 8ت-TS "م *7, XاMت6ا باتL اC'ملا باتL QايTGAا "م "ي0,رHملا باتL مسا# gر6
ري#$ت ?0 ?لاHلا f.ملا رTخ باتL <ا,رC'Gأ ىر+L "# Nمر7 (Tترم باتL Y>ك# *يaأ, ارHC
"ييbاTلا 9رصملا f.ملا, ?.#اTلا f.ملا باتL "يHملا ر)k'لا, v.صملا f.ملا باتL (ساي+لا, (ك.مملا
/رخافم باتL ")XMتHملا باتL تاTتاHملا, dاNملا باتL لي.Hلا, (.Hلا باتL ?م,رلا ميكلا f.ملا,
باتL ريTكلا ليخلا باتL QارH5لا لتا-م باتL <اسرفلا لتا-م باتL باIلا باتL eaرنلا, دX'لا
"# مي7ار#! @لا 8تلاسX باتL مCا7 ?ن# /رهمa باتL Yامت ?#أ "م "ي)'نلا تا;رس باتL درEلا
?0 OماIلا باتL @ي) "# ?.6 @لا 8تلاسX باتL تا'ه5لا "6 ?هنلا ?0 8تلاسX باتL $يل'لا
$;, تا0رmتملا XاTخأ باتL <'يHلا <ا+ل باتL مIHلا @.6 برHلا ل^0 باتL م7XاTخأ, QارH5لا
"# رك# رHC Xايتخا QارH5لا XاHCأ تاXايتخا ?0 باتL "ي#اتكلا ")M7 لم6 8ن#ا "ي+لا ا#أ <ا لي;
X'صنم رHC Xايتخا ?#اتHلا رHC Xايتخا م.+م رHC Xايتخا ?.6 "# لT6د رHC Xايتخا dاEنلا
Xايتخلا, <ا,رم Xايتخا nرHC "م Xايتخلا, Xا5# رHC Xايتخا (ي7اتHلا ?#أ رHC Xايتخا 9رمنلا
XاTخأ باتL nرHC Xاتخم, (مر7 "# XاTخأ باتL /دايم "# XاTخأ باتL <ا,رم Bs XاTخأ, nرHC "م
تاي;رلا eT; "# rا $يT6 رHC Xايتخا باتL (نيم$لا "#

فيلUتلا, فينصتلا ?0 8ي#أ (-)رD f.س "ي+لا ا#أ @نك), ر7اD ?#أ "# $مSأ "# rا $يT6 8ن#ا
"م "ي+لا ?#ل ام "م0 رهمأ, قMSأ $مSأ <اك0 فيلUتلا, ()اX$لا امU0 8ي#أ ()ا,X "م ل;أ 8ت)ا,X,
"ي+لا '#أ داk, 9$تهملا Yا)أ رخs @لا لم6 nا#أ <ا0 دا$J# XاTخأ ?0 8ي#أ باتL @.6 nداk ام *تكلا
باتL *تكلا "م 8ل, 8مت) مل, X$ت-ملا XاTخأ, ?فتكملا XاTخأ, $^تHملا XاTخأ, $متHملا XاTخأ
"ي0رmتملا, تا0رmتملا باتL اه.Pا^0, &اTك+لا

ل7أ "م مIنلا ?#أ "# vلاK 8ن#ا, اTتاL <اL, XاTGAا ل7أ "م B>7 مIنلا ?#أ مسا مIنلا ?#أ Bs
8Gا Bا-), ليمرلا ا#أ @نك), ار6اC <اL, مIنلا ?#أ "# $مSأ, مي.س ?نTل @ل'م مIنلا '#أ <اL, دا$J#
8ل'; jي5لا ا#أ $5Gأ
<درملا ت'K Xا,$لا f.فلا ?0 8GاL
اM7 B'-ت تGأ, XاG 8سأX ?0 م.6 8GUL Qا+نخلا B'-# مي.س ?ن# ر5Hم ا) rا مك.تا; jي5لا '#أ Bا-0
باتL *تكلا "م 8ل, ار6اC >سرتم ام.كتم <اL, امهيخأ "# *تاكلا مIنملا "# $مSأ <'6 '#أ,
?#أ "# مي7ار#! قاس! ?#A 8Gا لي; $;, tXAا XاTخأ ?0 ?Sا'نلا باتL (فس>فلا ل),ا;أ, $يS'تلا
<'6

باKأ "م <اL, مIنملا "# $مSأ <'6 ?#أ "# مي7ار#! قاس! '#أ '7, <'6 ?#أ "# قاس! '#أ
nرمأ ?0 '.J) <اL "م, 8تا-= $Sأ ر;اNHلا ?#أ "#ا# g,رHملا ?GاJم.5لا ?.6 "# $مم رفHa ?#أ
8G€0 n$H# 8-ن6 ت#رi, 8Hم Mخأ, ر;اNHلا ?#أ "# Mخا امل, fلW "6 F rا @لاHت 8هلا 8Gا ?6$),
ل7أ "م <اL, Qا-5لا, "TI.ل fلW "م ا0'خ رهoأ, $6Xأ, @#U0 8ي.6 قاصTلا, 8ل مت5لا 8ي.6 tر6
?Sا'نلا باتL *تكلا "م 8ل, 9ر;اNHلا رLW ?0 nريخ dر5G "G, ل-Hلا j;اG *تك.ل افل%م بدAا
"),ا,$لا باتL X,ر+لا Bام تي# باتL تاهيT5تلا باتL (تك+ملا تا#ا'Iلا باتL <ا$.Tلا XاTخأ ?0
لPاسرلا باتL

zنس'# "م ?Iنس'Tلا 9XاTخلا 9'نلا $)Nم "# $مSأ "# $مم رك# '#أ '7, ر7kAا ?#أ "# XاTخأ
g,رHملا dارIلا "# د,اد "# $مم "# ?.6 "# rا $T6 hخ# تأر; (يلا6 "س "6 ?0'ت, 8.Kأ
"م @^م Bا-0 (Pام=>=, /ر56 [>= (نس ?0 nرم6 "6 ر7kAا ?#أ "# BUس 8Gا YرمرHلا "#ا#
?0 &رملا, &رهلا XاTخأ باتL *تكلا "م 8ل, fلW $H# {ا6, رهCأ (=>=, (نس <'=>= 9رم6
QاJ.Tلا Qام$; XاTخأ باتL "يGاIملا Q>-6 XاTخأ باتL NتHملا, "يHت+ملا XاTخأ

gXا6 Qا#دAا Qا0رmلا "م (ن)$ملا ل7أ "م $مم "# ب')أ "# <امي.س 8مسا, ?ن)$ملا ب')أ '#أ
باتL vI+م "# باتL Q>يملا /N6 XاTخأ باتL اهنم *تL /$6 fلW ?0 8ل ?نJملا XاTخأ, QانJلا#
باتL Fا-)لا, مHنلا باتL "يينJملا تا-TD باتL قافتلا باتL (كم <اي; باتL kاIلا <اي;
"ينS XاTخأ باتL (5Pا6 "# XاTخأ باتL _يت6 ?#أ "# باتL (ن)$ملا Qا0رo XاTخأ باتL "يمدانملا
q)رJلا باتL z)رس "# باتL ىرلا

]'.ملا ق>خأ باتL *تكلا "م 8ل, <ا;اخ "# vتفلا (.مa ?0 <اL, [Xالا "# $مم 8مسا, ?T.Jتلا
(i,رلا باتL 8.PاسX باتL

vي.م فينصتلا, فيلUتلا "+S <,رلا "# •TKلا "# "ي+لا "# $مSأ "# $مم 8مسا, <,رلا "#
باتL _Pا-لا باتL eGاIملا, _#اEملا باتL *تكلا "م 8ل, باتكلا دل,أ "م دا$J# ل7أ "م بدAا
(+لاIم باتL "ساملا باتL باتكلا باتL tا)رلا باتL بادZا باتL QارH5لا, رH5لا باتL ريTL
Qاسlرلا

"# مسا-.ل لL'ت) <اL, *تاكلا ?ف-Rلا دام6 "# $مم "# rا $يT6 "# $مSأ cاTHلا '#أ ?ف-Rلا دام6 "#
(نس ?0'ت, XاTخأ, تا+لاIم 8ل, 8ن6 9,ر), dارIلا "# $مم rا $T6 ا#أ *K, n$ل'ل, rا $يT6
Qا'GAا باتL *لاD ?#أ Bs لتا-م XاTخأ ?0 (^يTملا باتL *تكلا "م 8ل, (Pام=>=, /ر56 O+ت
باتL QاXk'لا XاTخأ ?0 تادا)Nلا باتL xيC ?#أ "# <امي.س XاTخأ باتL {ارخ ?#أ *لاRم باتL
?م,رلا "# XاTخأ باتL cا'G ?#أ XاTخأ باتL (يمأ ?ن# ?0 8تلاسX باتL 9$6 "# رIS XاTخأ
باتL مه6اTتا, (يمأ ?ن# YW, مهPايل,أ, مCا7 ?ن# لي^فت ?0 8تلاسX باتL nرHC "م تاXايتخلا,
rا $T6 XاTخأ باتL تا^;انملا باتL (ي7اتHلا ?#أ XاTخأ باتL [$ملا kرملا "# رمأ ?0 8تلاسX
رفHa "# (),اHم "#

(كمارTلا $) @.6 م.سأ ايس'Iم 8#Wادرخ <اL, 8#Wادرخ "# $مSأ "# rا $يT6 مسا-لا '#أ 8#Wادرخ "#
بدأ باتL *تكلا "م 8ل, 8# jخ, $متHملا YداG, لTIلا ?Sا'ن# رTخلا, $)رTلا مسا-لا '#أ @ل'ت0
'ه.لا باتL xيTEلا باتL fلامملا, fلا+ملا باتL ل0ا'نلا, cرفلا با+Gأ /رهمa باتL Fام+لا
Qا+.Iلا, Qام$نلا باتL Qا'GAا باتL بار5لا باتL ?7>ملا,

باتL *تكلا "م 8ل, ()ا,رلا ريRL •ي.# بدUتم ?+خر+لا *يEلا "# $مSأ &رفلا '#أ ?+خر+لا
QانJلا Xارسأ @.6 (لل$لا باتL ]'.ملا بدأ باتL fلامملا, fلا+ملا باتL (ساي+لا

فينصتلا, فيلUتلا "+S 8ي-فلا ?.K'ملا <ا$مS "# $مم "# رفHa مسا-لا '#أ ?.K'ملا <ا$مS "#
*تL /$6 8-فلا ?0 8ل, ()ا,رلا ريRL رH5.ل ا$;اG اT)دأ ار6اC <اL, ?H0ا5لا *7Mم @.6 8-فتم
باتL "ي=$ملا XاHCأ "م Xايتخلا ?0 ر7اTلا باتL ?ه0 (ي#دAا 8TتL امU0 Qاه-فلا اGرLW $ن6 ا7رLMG
?0 باتL لL "6 cانلا @نJتسل 8متأ 'ل, 8مت) مل, تا;ر+لا باتL 8مت) مل, ريTكلا QارH5لا, رH5لا
فيEل "ي=$ملا XاHCأ "سام باتL nانHم

لي.; ار6اC <اL, "يTيصG "م ?Tيصنلا ?ني-لا ?.6 "# @ي) "# ر5# Qايi '#أ ?Tيصنلا Qايi '#أ
باتL بادZا باتL ر7ا'Iلا باتL Yامت ?#أ "م 9رتTلا تا;رس باتL *تكلا "م 8ل, اT)دأ, رH5لا
8مت) مل, , ريTكلا تا;ر+لا

?0 <اL, /د'a'م 8TتL, ريRL لK'ملا# 8.7أ, X'صنم ?#أ "# @ي) '7, ?.K'ملا X'صنم ?#أ "#
xيTEلا باتL q)XاHملا باتL g,رلا @.6 8.م6 ?Gاbلا باتL *تكلا "م 8ل, بدAا "+S ()اهG
?7>ملا, د'Hلا باتL فيEل

اm0اS ر7اD "# $مSأ 8ت-)رD @DاHت) <ا#kرملا "# ف.خ "# $مم rا $T6 '#أ <ا#kرملا "#
اQNa <,ر56, (HTس ريTL <sر-لا Y'.6 ?0 ى'.لا باتL *تكلا "م 8ل, v.ملا, XاHCAا, XاTخuل
9'ت), بار5لا باتL "يم'صHملا "يميتملا باتL nرHC Xاتخم, تاي;رلا eي; ?#أ XاTخأ باتL
@.6 مه.^0, <اد'+لا باتL Qام$نلا, Qا+.Iلا باتL t,رلا باتL ")$6ا+ملا باتL *تL /$6 @.6
باتL فيصلا, Qات5لا باتL ا)ا$هلا باتL QارH5لا, رH5لا باتL QارH5لا با-لأ باتL <ا^يTلا
باIلا YW باتL مهن6 rا ?iX *لاD ?#أ "# رفHa "# rا $T6 XاTخأ باتL BNJلا, Qا+نلا
@aرHلا XاTخأ باتL Q>-Rلا YW باتL *Iتملا @.6 *تHلا,

"يHلا باتك# ا0Xا6 اm0اS اT)دا ا#د%م <اL, "ي+لا ا#أ @نك), 9$هم "# ?.H# gرH), 9,ر+كلا
"م 8ل, 9$^تHملا X$# مIنلا ?#ا# fلW $H# لصتا, م)$نلا ?.6 "# <,Xا7 $ل, بد%) <اL, (Kاخ
(مPAا# مهم6اEم ?0 /ا^-لا ى$ت-) <ا ?JTن) ل 8Gا م6k "م تا^;انم باتL Bاصخلا باتL *تكلا
ت>سارم باتL N)Xا'نلا, داي6لا باتL *تاكلا 9,ر+كلا @لا باتكلا اM7 ىN6 $;, Qاف.خلا,
<>خلا ت|)اIم, <ا'خلا

م)$نلا <,$مS تن# (ماما ?.6 Yأ, Yا+# "# X'صنم "# رصG "# $مم "# ?.6 ر6ا5لا Yا+# "#
باتL *تكلا "م 8ل, ?0'ت, $Sأ 8Gا+ل "6 م.+) ل باتكلا Qا0رEلا "م اT)دا ار6اC <اL, 8مأ, 8ي#A
<ا')د باتL <,ر;اHملا م7, "ييIGNلا باتL 8نم •.#أ nانHم ?0 Xأ مل, (Hي#X ?#أ "# رم6 XاTخأ
:'SAا XاTخأ باتL QارH5لا تا^;انم باتL 8.PاسX

Y'.Hلا رPاس ?0 *تك.ل "يفل%ملا $Sأ cاTHلا ا#أ @نك), 9k,رملا $مSأ "# رفHa 8مسا, 9k,رملا
ت.مS, kا'7Aا# ?0'ت, 8مت) مل, ا#اتL fلامملا, fلا+ملا ?0 فلأ "م B,أ '7, ا$a /N)N6 8TتL,
fلا+ملا باتL 8TتL "م0 "يتPام, "يHTس, O#Xأ (نس ?Gارلا قXاD ?0 تHي#, دا$J# @لا 8TتL
باتL <اE.+لا *تL $ي)اتل <sر-لا x)Xات باتL ريJصلا بادZا باتL ريTكلا بادZا باتL fلامملا,
مaانلا باتL (#اEخلا, (b>Tلا

YداG *تك.ل "ي6امIلا, Qا0رmلا Qا#دAا "م ?ل'صلا cاTHلا "# @ي) "# $مم ?ل'صلا رك# '#أ
بر;أ n$ه6, رهCأ, رهoأ nرمأ, /$Sا, (H0د X$ت-ملا م= ?فتكملا YداG, 8م.H) ل,أ <اL, ?iارلا
(PامR.=, "ي=>= (نس @لا {ا6, /,رملا "+S zGرE5لا# 8Gامk ل7أ *Hلأ "م <اL, 8يص-ت+G <أ "م
"م 8ل, 8.ت-ل (ماHلا, (Kاخلا 8تT.E0 Y>+لا 8ي.6 ?.6 ?0 ارTخ ى,X 8GA /رصTلا# ارتت+م ?0'ت,
م7رسU# Qاف.خلا XاTخأ 8نم &رخ 9Mلا, 8مت) مل, QارH5لا, Qاف.خلا XاTخأ ?0 قاX,Aا باتL *تكلا
"مم cاTHلا ?ن# "م ?-# "م XاHCا NتHملا "# Yا)أ @لا dاف+لا "م مهما)ا, Qاف.خلا دل,أ XاHCأ,
"# $مم $مSأ ?#أ رHC nرخا, ?.6 "# rا $T6 رHC fلW B,أ, 8T.صل (في.خ "# ل, (في.خ# eيل
"+لا $ل, "يTلاEلا XاHCا fلW '.ت), X'صنملا "# @+ي6 "# مي7ار#! "# لي6امس! "# $مSأ
$ل, XاHCا fلW ?.ت م= *لاD ?#أ "# رفHa $ل,, ?.6 "# رم6 $ل,, ?.6 "# cاTHلا $ل,, "ي+لا,
nرHC Xاتخم, 9ريملا $ي+لا XاTخأ nرHC Xاتخم, (مر7 "# XاTخأ n$H#, *.Eملا $T6 "# [Xالا
@.6 8فيلUت $ن6 B'6 باتكلا اM7, nرHC Xاتخم, ف)$س XاTخأ nرHC Xاتخم, فس') "# $مSأ XاTخأ
(GاNخ ?0 لaرلا X'تسد ت)أX $;, 8.تGا, >-G 8.-G ل# QارH5لا, رH5لا ?0 9$)رملا باتL
(-ي-لا @.6 *تاكلا بدأ باتL /داTHلا باتL QاXk'لا باتL fلW $H# 8TتL "م, 8# v^ت0ا0 ?ل'صلا
با'a, Bا%س باتL 8مت) مل, Fا'GAا باتL تارفلا "# ?.6 "+لا ?#A 8.م6 <ان+لا لي^فت باتL
Xدا'G fلW ?0 Qام.H.ل, 8مت) مل, <sر-لا م.6 ?0 لما5لا باتL <ا^مX باتL مIنلا ?#A <ا^مX
$يHس ?#أ ?PاTIلا XاTخأ باتL Yامت ?#أ XاTخأ باتL تارفلا "# ?.6 *;انم باتL اهHi'م اM7 eيل
?لاما XرJلا باتL Q>Hلا "# ,رم6 ?#أ XاTخأ باتL nرHC Xاتخم, فنSAا "# cاTHلا باتL

'#أ 9رتTلا Yامت '#أ ?م,رلا "# مIHملا g,رS @.6 "ي=$ملا XاHCأ "م رك# '#أ 8فنK امم,
?ل'صلا (6ارC "# (نيي6 "# cاTHلا "# مي7ار#! اTDاTD "# مهIلا "# ?.6 فنSAا "# cاTHلا cا'G
?م,رلا "#

رTخ Oمس $; ا)XاTخأ <اL, ?ميكلا w)ر; "# مي7ار#! "# $مSأ "# $مم rا $T6 '#أ ?ميكلا
باتL ر7'Iلا h-س باتL XاTخأ @.6 9'ت) Qا#دAا (ي.S باتL *تكلا "م 8ل, ?0'ت, (6امa
(#ا6$لا, (7اكفلا باتL *ي5لا @.6 8.^0, باT5لا

?.6 '#أ '7, ?#اSرلا

@^م "م ريb "م ىرخأ (-TD

"# قاس! "# $مم eTنHلا '#أ '7, /ريمصلا ?iا; <اL, (0'كلا "م 8.Kأ 9ريمصلا ?+ينHلا '#أ
باتL fلW ?0 8ل, Y'Iنلا# ا0Xا6 اT)دأ fلW Oم <اL, تاNDارملا, تا7اكفلا ل7أ "م eTنHلا ?#أ
Oم رTخ 8تر^# 8ل, 8# jخ, 8Pام$G (.مa ?0 لL'تملا 8.خدا, 8G'S$م# "يمIنملا لiا0أ ت)أX
$متHملا }اTD 'Iه) 8ل, 8Pام$G (.مa ?0 لخد, $متHملا Yا)أ @لا {ا6 X'ه5م 9رتTلا
ق'5Hم# ?ما)أ *يD ا)
ق'+لا "م $H# ?0 "G,
cXا0 "م NTخلا تT.D اWا
درلا باتL ق'5Hملا, _CاHلا باتL (0رHملا ريخUت باتL *تكلا "م 8ل, ق'Tلا ?0 vلاK ?ل xفن)
باتL "يTيEملا @.6 درلا باتL "يي.لا Bا'D باتL Q>#اX'L باتL *ن.TنEلا باتL "يمIنملا @.6
باتL ل-Hلا (س$ن7 باتL <ا+G\ا _.خ لPا^0 باتL /XايHلا O0انم, (Sارلا باتL برJم Qا-ن6
باتL Qايميكلا ?0 ?GاG$يصلا ليPاخيم ?#أ @.6 درلا باتL قkرلا لPا^0 باتL /Wا5لا V)داSAا
{Xا'Iلا باتL (تك+ملا تا#ا'Iلا باتL /رTلا *PاI6 باتL Yانbلا (.ف+لا XاTخأ, Yا'Hلا 9,ا+م
"# cافلا باتL "يت0>خلا لي^فت ?0 "يتل,$لا باتL (aX$لا @.6 م.+لا ل^0 باتL تا;ا)X$لا,
XاTخأ باتL /ريم6 $.a ?0 (^خ^خلا باتL ريماHيلا, تا;ا+لا باتL B'-Hلا (يLMت باتL fPالا
باتL 9رتT.ل 8ترoانم باتL ?K'لا Xدا'G باتL ا)lرلا ري+فت باتL X$IS "# X$نL <'6ر0 ?#أ
Y'Iنلا YاكSأ باتL با,$لا ?L باتL Qا;$Kلا, <ا'خلا باتL (ماHلا /'6د باتL دا'-لا Xدا'G
8#X @لا لمIلا (=اJتسا باتL "يتH.خلا باتL <امNلا *SاK باتL ميIنتلا (6انK @لا لخ$ملا باتL
nXاHCأ, nXدا'G باتL مفلا @.6 Yر+لا ل^0 باتL

8ل, لL'تملا Yا)أ ?0 <اL, Qا#دلا, بايEلا $Sأ <ا+S "# $مم <ا+S '#أ '7, ?.منلا <ا+S '#أ
اM7 ?0 ريJK باتL nاTلا, Qا+نلا XاTخأ ?0 *SاTS, <اaر# باتL *تكلا "م 8ل, V)داSأ 8Hم
Bا-Tلا ()XاIل ىXاكملا باEخ باتL _+لا باتL QاJTلا باتL @نHملا

rا $T6 "# ?.6 "# $مصلا $T6 "# rا $T6 "# $مSأ "# $مم cاTHلا ا#أ @نك), ?مCاهلا رTHلا '#أ
'7, لا, (6انK ايG$لا ?0 "ك) مل, ارHC د'aأ ل, "ي6 لكل 8نم •فSأ Xأ مل (ma Bا; cاTHلا "#
()اهG ?0 <اL, اT)دا اm0اS qمالا# *-.) n'#أ <اL, NTخ), "IH) 8ت)أX $-ل @تS n$ي# اه.مH)
B,انت) n'Hمس (^0رلا "م Y'; 8.ت; 8;اkXا Mخل &رخ $;, /ريT7 "# رص-# لت;, (نH.لا, *صنلا
nرHC "م, "يتPام, "ي+مخ (نس ?0 تام0 8ي.6 ات)ا# <اL vEس "م 8# ا'مر0 8هa, rا YرL اي.6
8ن+S 8ي.6 مG رPاk
اH.D اX$# لي.لا @فخ) فيL
تنكمأ @تS (.فJلا لهمأ
اHI7 @تS رما+لا @6X,
8تX,k ?0 Bا'7Aا *LX
تا6ا;رلا ى,Uم, تا;املا Oماa nامس باتL لPاسرلا باتL *تكلا "م 8ل, ا6د, @تS م.س ام م=
nرHC, nXاTخأ باتL 8يلامأ, nXدا'G باتLQ ارمAا, Qاف.خلا ق>خأ, (مدانملا باتL

اT)دأ <اL, Bاكيم "# nا5لا $ل, "م 9ر7اmلا nا5لا "# $مم "# ?.6 مسا-لا '#أ 9ر7اmلا nا5لا "#
باتL Qا+نلا XاTخأ باتL <ام.Jلا XاTخأ باتL *تكلا "م 8ل, (0اmنلا, gرmلا ()اهG ?0 اهLافم اTيD
م.لا برS باتL <'ت)Nلا, NTخلا باتL ا)lرلا باتL /أرملا @.6 h5ملا رخ0 باتL XاIتلا /'6د
(^خ^خلا باتL eGاكم ا) دايa /$يص; باتL 8تاMل, QاJTلا باتL /رTلا *PاI6 باتL fم+لا,
Bا$Tلا باتL

<ام.Jلا Xدا'G باتL Yا'Hلا ق>خأ, Fا6رلا, zمهلا باتL *تكلا "م 8ل, ?Lدا$ملا# gرH) لaX
<ايصخلا,

تأر; 8ت'م $H# (;املا @.6 رTHلا ا#أ ف.خ 8Gا لي;, رTHلا ?#أ, eTنHلا ?#أ (-TD ?0 '7, ?Iنتكلا
]ا$0 ?نم f5ت ل rا $يT6 @ل! ,أ *7, "# <امي.س @ل! ?Iنتكلا *تL دا$يGام 8نoأ دا$يماG "# hخ#
n'Lرت0 ل-Hلا (Hفنم (.; Q>-Hلا ىأX <امk ?0 "G f.Rم ل;اHلا, ?.Rم مهنم _مSلا مه.L fGا'خ!
"م Oم 9X$G ام0 ا'مNل امل Qل%7, ا'Lرت امل Qل%7 لET0 n'مN.0 لهIلا (Hفنم /رRL Q>هIلا ىأX,
(ن6افصلا باتL "ي-مملا, v.ملا باتL تا6ا;رلا لKأ, تا;املا Oماa باتL *تكلا "م 8ل, wيH)
(;رخملا باتL

Qا0رmلا $Sأ ا)X'TنD <اL, cاTHلا ا#أ @نك), 9NI+لا (a'.6 "# $مم "# $مSأ 8مسا, (ل,$لا
رPاس ?0 fSا^ملا, Xدا'نلا باتL *تكلا "م 8ل, (ل,$لا بارI# gرH), v)رلا# *-.), "يT)اEتملا,
باتL '7, اG'ن0 8.Ha, dار0لا, X,ر+لا dاتفم, dا,XAا v),رت باتكلا اM7 ?مس, Xدا'نلا, <'نفلا
ريTL

*تكلا "م 8ل, $يلا لCأ <اL, 8مسا, (ل,$لا NHم Bامa *SاK (ساT6 "# رفHa ?#أ *تاL ?كمرTلا
fSا^ملا, Xدا'نلا باتL "ي-.فملا XاHCأ ?0 OماIلا باتL

باتL *تكلا "م 8ل, vي.م رHC 8ل, OيEملا *تاL /رiاملا *يD بدUتم F'TEم 9kاري5لا رك# "#
r OيEملا "6 nMخأ *تكلا, لPاسرلا Qا5G! باتL <'نفلا, <'I5لا

ىرخأ (فPاD

(ف.تخم Oiا'م "م <,رخUتم

باتL *تكلا "م 8ل, اM7 "م رRLأ nرما "م gرH) ل بدAا ل7أ "م $مSأ 8مسا, ?Gا$مهلا 8ي-فلا "#
"ي=$ملا QارH5لا رLW باتL ?GاGاهيIلا باتL x.س, cانلا *تL "م nMخأ (;X, فلأ 'G <ا$.Tلا
"يمفملا, مهنم QاJ.Tلا,

باتL Xا-Hلا /ر;اHم, Xاهنلا /'5G باتL *تكلا "م 8ل, *تاكلا f.ملا $T6 "# $مم "# rا $يT6
8TلاRم, ق'TJلا *PاHم, 8T;انم, d'Tصلا لPا^0

باتL *تكلا "م 8ل, *تاكلا $)k "# $مSأ "# $)k رمتHملا ?#U# ,أ رمتHملا "#ا# gرH) لaX
xيC "# @+ي6 "# $مSأ Bs 8ي0 d$م) (b>Tلا vي-.ت, (6اI5لا

"م 9د'H+ملا ?.6 "# "ي+لا "# ?.6 "+لا ?#U# gرH) برJملا ل7أ "م لaرلا اM7 9د'H+ملا
&,رم# gرH) باتL *تكلا "م 8ل, ]'.ملا XاTخأ, x)Xا'تلا *تكل فنصم د'H+م "# rا $T6 $ل,
<اL ام, Y'.Hلا رPاخW باتL تا)ار-لا Qامسأ, ]'.ملا, gارCAا فت ?0 ر7'Iلا <داHم, *7Mلا
"م ممAا XاTخأ ?0 x)Xاتلا باتL Xام6Aا فلاس ?0 رم امل XاLMتسلا باتL X'7$لا رPاس ?0
لPاسX باتL مIHلا, برHلا

/XامHلا, (S>فلا باتL 8سانaأ, لنلا باتL *تكلا "م 8ل, رك# ا#أ f), قاس! "# $مم 9Xا'7لا

X'JRلا "م (ينيمXأ د># "م yا+يمس "م 8.Kأ 9,$Hلا $مم "# ?.6 "+لا '#أ '7, ?Dا+يم+لا
ريRL •فلا vي.م فل%م فنصم ر6اC '7, امهمداG م= nاخأ, (ل,$لا رKاG "# *.Jت ا#أ م.H) <اL,
اي), 8نس '.6 $ن6 80>خأ "م اريRL ]رت $; 8Gا لي; $;, ام)$; 80ر6أ تنL $; $)Nت 8T+G, ()ا,رلا
8.م6 تاهيT5تلا, v.ملا, gاK,Aا ىرIم 9رI) Xا'GAا باتL *تكلا "م 8ل, اM7 اGرص6 ?0
Xاتخملا, Yامت ?#أ XاTخأ باتL vيصلا V.Rملا باتL ريTL تاXا)$لا باتL fلW $H# 8ي0 داk م= ام)$;
8فيلUت ?0 د'a, م.Hلا باتL nرHC "م

$مم "# مي7ار#! 8مسا, "Lرملا# gرH) لaX 8ن6 ى,X X'#ا+يG ل7أ "م &ار+لا قاس! "# $مم
"م fلW ريb, /ل'لا, QاXk'لا, "ي=$ملا XاTخأ 8ي0 رLW XاTخلا باتL *تكلا "م 8ل, 9X'#ا+ينلا
اهنم (يصلا, /Xاتخملا XاHCلا باتL فيEل لPاسX باتL >aX >aX 8.Ha, <ا$.Tلا رPاس
/XاHملا,

vي.م فيلUتلا "+S ?iا; د>خ "# "مSرلا $T6 "# "+لا $مم '#أ '7, 9رمرهمارلا د>خ "#
8ل, nا,X, V)$لا Oمس <اL $;, ر6اC 8Gا *تاكلا Xا'س "# ?ل Bا; •SاIلا (-)رD f.+) فينصتلا
?Tنلا BاRمأ باتL XاTخلا Xاتخم ?0 ل.Hلا باتL قا5Hلا XاTخأ ?0 ميتملا Oي#X باتL *تكلا "م
Yاما باتL Y>+لا امه.7أ @.6, امهي.6 "ي+لا, "+لا "ي# <اaرلا باتL م.س, 8ي.6 rا @.K
(لاسX باتL 9kاHتلا, Qا=رلا باتL _Dانلا بدأ باتL دXا'5لا, Xدا'نلا باتL <sر-لا ?0 ل)Nنتلا
<اD,Aا @ل! "ينلا, <اE6لا, ل7انملا باتL $Pا'ملا بدأ باتL باT5لا, *ي5لا باتL رف+لا

ايS 8T+Sأ, $هHلا *)ر; /رصTلا ل7أ "م مسا-لا ا#أ @نك), @ي) "# ر5# "# "+لا 8مسا, 9$ملا
باتL *تكلا "م 8ل, *تكلا "م 8.مH) امي0 •SاIلا *7Mم ?DاHتم فيلUتلا $يa فينصتلا vي.م
(Gkا'ملا باتL Y'mنملا رRG باتL 9رتTلا رHC ?GاHم باتL QارH5لا Qامسأ ?0 ف.ت%ملا, ف.تخملا
")ر6ا5لا <أ ?0 باتL Yامت ا#أ 8ي0 UEخ امي0 Xام6 "# ?.6 @.6 درلا باتL 9رتTلا, Yامت ?#أ "ي#
:اخلا "ي# ام رRG ?0 باتL اTDاTD "#ل رH5لا XايHم ?0 ام d>K! ?0 باتL ام7رDا'خ _فت) ل
(aاS /$C ?0 باتL "يي.7اIلا @.6 eي-لا ‚رما رHC لي^فت ?0 باتL رH5لا ?GاHم "م BNنملا,
8+فG X$; gرH) <أ @ل! <ا+G\ا

اTتL zGرE5لا# *H.لا ?0 ا'فلأ ")Mلا <'يIGرE5لا

?0 فيEل باتL 9kار.ل, لL'تملا 9$) "ي# <اTH.) اHيمa اGاL, ?ل$Hلا رmG <اL, 8مسا, ?ل$Hلا
zGرE5لا

باتL ?ل'لا (خ+نلا zGرE5لا باتL اهي0 8ل, nرLW Y$-ت $;, @ي) "# $مم رك# '#أ ?ل'صلا
(يGاRلا (خ+نلا zGرE5لا

(ل,$لا $^6 f.ملا @ل! kاريC @ل! &رخ, 8ت)أX, rا $يT6 "# $مم &رفلا '#أ '7, &>I.لا
تا#'صنم باتL اهي0 *تكلا "م 8ل, ا6Xا# اهي0 <اL, (PامR.=, "يتس, فيG (نس ?0 تام kاري5#,
zGرE5لا

?0 F'مIم باتL 8ل, اه# قاMلا "م <اL, vلاK "# $مم "# مي7ار#! قاس! '#أ ?س$ي.;لا "#
zGرE5لا تا#'صنم

"م 8مسا, dارIلا "# د,اد "# $مم rا $T6 ?#أ (.مa ?0 <اL, ?SارIلا j)ر; ?نJملا j)ر;
"6 اG'هس اGا0 8Hi'م# _.ي.ي0 n$H#, (mIS (-TD ?0 <'ك) <ا ?JTن), مهPام.6, "يينJملا قاMS
تاي#أ "م (ma B'-) 8ي0, nرLW
j)ر; @نb, اص)ر; ان.Lأ
*تكلا "م 8ل, (mIS تام اهي0, ")ر56, O#Xأ (نس ?0 j)ر; ?0'ت, zلافلا gرC @.6 انتT0
9Mلا, 8مت) مل, g,رلا @.6 اهي0 @نb ?تلا تا'KAا رLW, "يينJملا XاTخاQانJلا (6انK باتL
(;X, فلأ 'G 8نم &رخ

"م 8ل, ?0'ت, بدAا ?0 (6ا^# 8ل, QانJلا ?0 *7Mملا "+S "+S "# ?.6 "+لا '#أ <اخرD "#
دX, ام باتL Yاملا با+Gأ باتL "ي)X'TنEلا "يينJملا XاTخأ باتL XاTخلا, Xدا'نلا باتL *تكلا
9داهلا ريEلا لي^فت ?0

QارH5لا, رH5لا @.6 9'تت, *تكلا "م n'فنK ام Qامسأ, Qام.Hلا XاTخأ ?0 (H#ارلا (لا-ملا

Qام$-لا XاHCا FانK رLW "6 "يTG <أ (لا-ملا nM7 ?0 انiرb قاس! "# $مم Bا; <ان0 ?7,
"م ?GاRلا "فلا ?0 رLMG, اهفلأ, اهHمa "م, لPاT-لا XاHCأ Qامسأ, مهن),ا,د, مهن6 /ا,رلا Qامسأ,
rا, ل-ملا, مهنم رRكملا, ر6اC لL رHC مIS Xا$-م "ي=$ملا XاHCأ @.6 9'ت), (لا-ملا nM7
8فEل (نم# fلW "م انس'فG nانمNلأ ام @.6 "يH)

,رم6 '#أ cاTHلا ?ن# (ل,د B,أ @لا "ييم>سلا, "يي.7اIلا QارH5لا XاHCأ, لPاT-لا /ا,X Qامسأ
W @^م $;, *يTS "# $مم, nرLW @^م $;, ?0'كلا Y'R.L "# $لاخ, nرLW @^م $;, ?GاTي5لا
?#ار6Aا "#ا, nرLW @^م $;, *)ر; "# f.ملا $T6 ?HمKAا, nرLW @^م $;, ?س'Eلا, nرLW
ل, بار6لا, Qاصفلا /ا,رلا "م مهنم Qام.Hلا Qل%7 $Sأ "م Y$-ت امي0 اGرLW $; nرLW @^م $;,
@لاHت rا QاC <ا 8Hi'م ?0 8يلا (aالا $ن6 eمت.ي.0 fلW /دا6ا @لا ان# (aاS

"م 8HنK, *يTS "# $مم, Y'R.L "# $لاخ, ?HمKAا, ,رم6 '#أ nا,X رIS "# eي-لا lرما
تيك+لا "# 8.م6, 8مت) مل, B'SAا cاTHلا '#أ 86, د'I0 9رك+لا $يHس '#أ تا)ا,رلا Oيمa

nد'I0 9رك+لا 8HنK, مهت)ا,X تف.تخا, ا,رص;, (6امa nا,X @م.س ?#أ "# ري7k

9رك+لا $يHس '#أ لم6 ")Mلا QارH5لا Qامسأ

9رك+لا $يHس '#أ "+SU0 د'I0 QارH5لا XاHCأ Qام.6 "م لم6 9Mلا قاس! "# $مم Bا; م7XاHCأ
8.م6 ام Oi'ملا اM7 ?0 رLWأ اGأ, 8Hi'م ?0 nرLW تيص-تسا $;, "ي+لا "# "+لا 8مسا,
,أ رص-0 9رك+لا 8.م6 ام لم6 "م ا^)أ Oi'ملا اM7 ?0 رLWأ, 8ل,انت fلMل $)رملا @.6 بر-يل
?Gاي#Mلا (J#انلا nرLW @^م $;, eي-لا lرما fلW "م0 rا QاC <ا Xاركتلا @لا &اتSأ ل @تS د'a
8.م6 (`يEلا ?س'Eلا, د'I0 تيك+لا "#ا, رص-0 nرLW @^م $;, ري7k ?HمKAا ا^)أ 8.م6,
"#ا, ?HمKAا 8.م6, 9$HIلا (J#انلا تيك+لا "#ا, ?س'Eلا, ?GاTي5لا ,رم6 '#أ, ?HمKAا
ميمت تيك+لا "#ا, ?س'Eلا, ?HمKAا, ?GاTي5لا ,رم6 '#أ 8.م6 9رماHلا (Hي#X "# $يTل تيك+لا
'#أ 8.م6 ?م5Iلا (مصلا "# $)Xد تيك+لا "#ا, ?س'Eلا, ?HمKAا, رم6 '#أ 8.م6 لT-م ?#أ "#
?HمKAا, ,رم6 '#أ ريTكلا @56Aا ,رم6 '#أ برL 9$Hم "# ,رم6 ?HمKAا, ?GاTي5لا, رم6
YkاS ?#أ "# ر5# تيك+لا "#ا, ?HمKAا (Hي#X "# له.هم *.H=, ?س'Eلا, تيكس "#ا,
?Sا#رلا X'= "# $يمS (6امa e.6 "# *ي+ملا nريb, ?HمKAا eم.تملا تيك+لا "#ا, ?HمKAا
تيك+لا "#ا, ,رم6 '#أ, ?HمKAا h;Xلا $يمS ?س'Eلا, تيك+لا "#ا, ,رم6 '#أ, ?HمKAا
?Sا)رلا ?.ماHلا لي=, "# ميس (6امa Fا;رلا "# 9$6 (6امa 9داTHلا $)k "# 9$6 ?س'Eلا,
تيك+لا "#ا, ?HمKAا دX'لا "# /,ر6 (6امa, د'I0 ?س'Eلا dامرEلا تيك+لا "#ا, ?HمKAا
"#ا, ?HمKAا cاC "# ,رم6 QاKرTلا "# *يTC تيك+لا "#ا, ?س'E.Eلا cادرم "# cاTHلا
(ص#ا, "# ملاس ?ني-لا <اخمEلا '#أ ?+H-فلا Xارملا ?#ار6Aا "#ا, ?HمKAا *ل'ت "# رمنلا *يTS
$T6 "# $يHس 8ن#ا <ا+S "# "مSرلا $T6 ?6ارلا c,أ "# "Hم }ام5لا *هل ?#أ "# (Tت6 "# cاTHلا
9ريمنلا د'Hلا <ارaا, رم6 '#أ, ?HمKAا ?لl$لا د'سAا '#أ تاي;رلا eي; "# rا $T6 "مSرلا
?.ي-Hلا مSاNم ر)ري7k "# {ا$خ (6امa (R)رS nريb, ?HمKAا ?H#X "# cر^م /Xدالا
تيمكلا ام7ريb, ?#ار6Aا "#ا, تيك+لا "# Qا+نخلا nريb, ?HمKAا 9ريمنلا (يS '#أ (6امa
?#أ "6 (سانL "# nا,X, 9$سAا (سانL "# "6 (6امa nا,X, تيك+لا "# 8ي0 داk, ?HمKAا 8.م6
Bا;, nWاتسأ <ارصG "6 تيك+لا "# nا,X, $سأ ?ن# "م Qل%7, (;$K ?#أ, لK'ملا ?#أ, ىNa
(مرلا ,W 9رك+لا Vيمكلا رHC لم6, ريك# "# رم6 jفS ?#أ @.6 تيمكلا رHC تأر; <ارصG
@.6 8ي0 داN0 9رك+لا 8.م6, تا)ا,رلا Oيمa "م cاTHلا '#أ 8.م6 9Mلا, n,,X, (6امa 8.م6
"# "6 8),ر) Yامi "# Vي.لا, /$يT6 '#أ 8ن6 ى,X <اهTG "# OIتنملا, cايم "# B>7, (6امIلا
رHC ?GاTي5لا ,رم6 '#أ ى,X ?.IHلا مIنلا '#أ 9,$Hلا (مهa ?#أ "6 مسا; "# مسا-لا, ?iرملا
'#أ 8.م6, مIنلا ?#أ تن# "# ر7kAا ?#أ "6, مIنلا ?#أ "# <اTيC "# $مم "6 مIنلا ?#أ
"ي=$ملا "م &اIHلا "# (#lX ?GاTي5لا ,رم6 '#أ, ?HمKAا Naارلا &اIHلا nد'a, 9رك+ل$يHس
$يHس '#أ 8.م6, Qام.Hلا "م (6امa, ?GاTي5لا ,رم6 '#أ fلML, 8ن6 (#lX رHC ?HمKAا ى,X
9رك+لا لمH) مل, nد'I0 9رك+لا 8.م6 قدkرفلا nد'I0 9رك+لا 8.م6 لEخلا nد'a, 9رك+لا
تيك+لا "#ا, ?HمKAا, ?GاTي5لا ,رم6 '#أ مهنم Qام.Hلا "م (6امa 8.م6 9Mلا, ر)رa رHC
"# hخ "م اM7 افEخلا "# (#اك6 "# Xام6 "# *ي+L "# ل+م 8ن6 ا^)أ ر)رa رHC ى,X 9Mلا,
f.ت <,د ?HمKAا ا7ا,X, @نRملا "# رمHم /$يT6 '#أ اه.م6 قدkرفلا, ر)رa qPا-G ?0'كلا
*.H= 8ن6 ا7ا,X 9د,لا VيJملا '#أ اه.م6 $;, ا7د'I0 "ي+لا "# "+لا $يHس '#أ اه.م6, ()ا,رلا

qPا-G UIل "# رم6, ر)رa qPا-G لEخلا, ر)رa qPا-G ر)رa 8^;اG, ر)رa q;اG "م Qامسأ
(ن#ا ل-م ر6اC ر)رa "# B># ل-م ر6اC ر)رa "# d'G QارH5لا ر)رa $ل, Qامسأ قدkرفلا, ر)رa
رRكم د'Iم ر6اC لي-6 "# /Xام6 ل-م ر6اC B># "# لي-6 اهمسا, ر)رa

XاHCأ (Hي#X ?#أ ?ن# XاHCأ <اTيC ?ن# XاHCا ل7W ?ن# XاHCأ 9رك+لا ا اه.م6 ?تلا لPاT-للا Qامسأ
$نفلا XاHCأ (.يI# XاHCأ /XاN0 XاHCأ (Ti ?ن# XاHCأ (GانL ?ن# XاHCأ Q?D XاHCأ F'#ر) ?ن#
?ن# XاHCأ ل5هG ?ن# XاHCأ دkAا XاHCأ بXام ?ن# XاHCأ (فينS ?ن# XاHCا رك5) ?ن# XاHCأ
XاHCأ $سأ ?ن# XاHCأ Y,Nخم ?ن# ر6اCأ د, $T6 ?ن# XاHCأ ميمت ?ن# XاHCأ OICأ XاHCأ 9$6
(#$7 رHC ا^)أ QارH5لا XاHCأ "م, <ا,$6, (ن)Nم XاHCأ مه0 XاHCأ باTi XاHCأ [Xالا ?ن#
(م.س "# ل^فملا 8.م6 9ري5-لا (مصلا $)k "# /دا)k, g,رHم "# تيمكلا Yر5خ "#

Qامسأ @.6 9'ت), *تكلا "م n'فنK ام Qامسأ, Qام.Hلا XاTخأ ?0 (H#ارلا (لا-ملا "م ?GاRلا "فلا
"# $مم Bا; اGرص6 @لا م7XاHCأ "م &رخ ام ر)دا-م, "ييم>سلا qH#, "ي=$ملا QارH5لا
Qام.Hلا "م انم$; $; 8GA QارH5لا _TEG <ا "+ت+G ل اGا (لا-ملا nM7 B,أ ?0 ان.; $; قاس!
اميس مهنم ر6اC لL رHC مIS Xا$-م, QارH5لا Qامسأ دX'G <ا انiرb امGا, fلW لH0 "م Qا#دلا,
@.6 <'ك), fلW XاHCAا, *تكلا Oمa $)ر) 9Mلا gرHيل م7XاHCأ ?0 O-) 9Mلا ت,افتلا, "ي=$ملا
ام Xا$-م, (يGامي.س <'كت <ا (;X'لا# انين6 امGا اGا0 تا;X, ر56 <>0 رHC <ا ان.; اW€0 8ي0 /ريص#
م7XاHCا لي.; "م 8ترLW ام Oيمa ?0 fلW @.6 لمHي.0 (;X'لا (فK ?0 ?ن6ا ارEس <,ر56 اهي0
YNIلا د$Hلا, _ي-تلا# ل "ين+لا رم @.6 nان)أX ام *+#, fلW ان.; *)ر-تلا @.6, nريRL,

ى'تSا ل, $Sل nرHC OمتI) مل, ?سXا0 8.Kأ لي;, لي-6 ?ن# @ل'م V6رملا# *-.), در# "# Xا5#
(6امa nرHC Xاتخا $;, OE-نم (;X, فلا 'G 8نم ت)أX $;, <ا')د 8ي.6

$يHس ?#أ (HنK ?0, (;X, ?تPام 'G درIم nرHC, (مر7 "# ?.6 "# مي7ار#! '7, (مر7 "#
Q?5# تU) م.0 ?ل'صلا 8HنK $;, (;X, (Pام+مخ 'G 9رك+لا

")ر56, فيG لK'ملا# nرHC "م ت)أX 9Mلا, Xا5# /X'K لRم nرHC ?0 /X'صلا (ي7اتHلا '#أ
"ي=>= "م اهGا @.6 B$) 8ت)أX ام <اL, "ي=$ملا رHC *تاL Xام6 "# hخ# ?.Eلا gاصGا اQNa
م7رLW $ن6 n'.م6 ام اGرLM0 (6امa nرHC XاTخأ, nXاTخا لم6 $;, اQNa

<'مUملا Y,$; لT; (نتفلا ?0 cا'G '#أ ?0'ت, nرTخ, 8T+G Qاص-تسا "6 8تره5# @نJت+), cا'G '#أ
@.6 cا'G ?#أ رHC لم6 "مم0 (Pام, "يH+ت, O+ت (نس (Tيت; "# Bا;, "يتPام (نس <اسارخ "م
"# ب'-H) فس') '#أ Qام.Hلا "م, gانKأ /ر56 8.Ha, 8ت),اX ل^فلا "# @ي) g,رلا ريb
مل, 9رك+لا $يHس '#أ 8.م6, gانKأ /ر56 ا^)أ 8.Ha, (;X, (Pام <ام= 'G ?0 nر+0, تيك+لا
g,رلا @.6 ?ل'صلا بدAا ل7أ "م 8.م6, (;X, فلا Xا$-م ?0 8يR.= 8نم لم6 ام Xا$-م, 8مت)
()ا$لا "# فس') لم6, ا^)أ g,رلا @.6 ?GاهفKAا /NمS "# ?.6 8.م6, 8نم B'نملا h-سا,
*يEلا '#أ QاC'لا "# لم6, nرHC "م Xاتخملا, nXاTخا <اف7 '#أ لم6, nرHC "م Xاتخملا, nXاTخأ
?0 (لاسX ا^)أ لم6, nرHC "م Xاتخملا, nXاTخا Xام6 "# لم6, nرHC "م Xاتخملا, nXاTخأ
"ي=$ملا XاHCا ?0 مهTتL "م n'.م6 امي0 nرHC Xاتخم, nXاTخأ مIنملا Bs لم6, 8تا;رس, 8),ا+م
XاصتGلا, nرHC "م Xاتخملا, cا'G ?#أ XاTخأ ?Dا+يم+لا "+لا '#أ لم6, fلW رLW @^م $;,
8نسام @.6 Y>كلا, 8ل

<اL لaرaX, ?ل'صلا 8.م6 g,رلا @.6 (;X, ?تPام 'G nرHC, X'ه5م nرمأ, $يل'لا "# م.+م
انGامk ?0

"# <امR6 Yا)أ ?0 $)N) 8مسا, B,Aا (صفS '#أ QارH5لا n$ل,, 8لs, 9$يCرلا (صفS ?#أ "# <ا,رم
ا$a ل-م ار6اC 8ن6 rا ?iX <اف6

(;X, ")ر56 ل-م ر6اC <ا,رم "# f.ملا $T6 Yا)أ ?0 (صفS ?#أ "# @ي)

(;X, (Pام=>= 'G nرHC hم+لا ا#أ @نك), (صفS ?#أ "# @) "# <امي.س "# <ا,رم

(;X, "ي+مخ, (Pام 'G nرHC ر6اC hم+لا '#أ <ا,رم "# ب'نIلا ?#أ "# <ا,رم hم+لا '#أ

(;X, "ي+مخ 'G ر6اC ب'نIلا ?#أ "# <ا,رم "# $مم

(;X, (Pام 'G ر6اC ب'نIلا ?#أ "# <ا,رم "# د'مم "# d'ت0

(;X, (Pام 'G ر6اC (صفS ?#أ "# <امي.س "# e)Xد! <امي.س '#أ

(;X, (Pام 'G ل-م ر6اC e)Xد! "# $مم

(.-م /ر6اC (صفS ?#أ "# @ي) "# $يل'لا تن# (نما

(;X, (Pام 'G ر6اC hم+لا "# rا $T6 hم+لا '#أ

رHC 8ل <امي.س "# ")kرلا

(;X, "ي+مخ 'G ر6اC ")kX "# ?.6

QارH5لا تا-TD باتL *تكلا "م 8ل, ?ل'صلا 8.م6 $;, (;X, (Pام=>= 'G ?6اNخلا ?.6 "# لT6د
/$Sا'لا باتL

(;X, ?تPام 'G nرHC ر6اC لT6د "# "ي+لا

"ي+مخ 'G nرHC ر6اC رفHa ا#أ @نك), لT6د م6 "# ")kX "# rا $T6 "# $مم jي5لا '#أ
?ل'صلا 8.م6 (;X, (Pام,

(;X, "يHTس 'G nرHC ر6اC jي5لا ?#أ "# rا $T6

مهنم0 ار6اC n$ل, $ل,, n$ل, "م <اL "م انه7 رLMG "G, (ي7اتHلا ?#أ رLW Y$-ت $; (ي7اتHلا ?#أ Bs

(ي7اتH# *-.), اكساG <اL, rا $T6 ا#أ @نك), (ي7اتHلا ?#أ "# $مم

"# <امي.س (;X, "ي+مخ, (Pام 'G رساخلا ,رم6 "# م.س (;X, (Pام 'G (نيي6 ?#أ "# $مم
9$هملا ل-م "مSرلا $T6 "# ىر+لا (;X, "ي+مخ 'G ?;رلا لم%ملا (;X, <'+مخ 'G رaاهملا
<'+مخ رمSAا ف.خ (;X, <,ر56 $مSأ "# لي.خلا (;X, "ي+مخ dانa "# vلاK تا;X, ر56
<'+مخ د'سAا د,اد (;X, <'+مخ مهIلا "# $)k (;X, (Pام 'G 9$سAا ريEم "# "ي+لا (;X,
OيEم (;X, (Pام لي.خلا "# ?.6 (;X, <'HTس د'G $)Nلا "# (6ارC (;X, <'+مخ با+S "# (;X,
Xا+لا '#أ (;X, <'+مخ ?ل>هلا M-نم (;X, <'HTس ?=Xالا دا)k "# @ي) (;X, (Pام e.)ا "#
(;X, <'+مخ *Hصم "# rا $T6 (;X, <,ر56 (;$GNلا# @مر), N)NHلا $T6 "# Yدا (;X, <'+مخ
قاX'لا X,ا+م (;X, <'=>= yايخلا ]XاTملا "# f.ملا $T6 (;X, <'=>= $مصلا $T6 "# (Cاك6
?#أ "# (;X, <'=>= &ر6Aا f.م '#أ (;X, <'=>=, تس "مSرلا $T6 "# $مم (;X, <'+مخ
اM7 <اL, (+خلا (لا-ملا ?0 nXاTخا ?ص-ت+G "G, رمتHملا "# ر5# (;X, <'=>= _)$GNلا $يل'لا
ام رH5لا @ل! @تC ?GاHم "م *تكلا "م ل-G $;, &X$ملا, hم+ملا @.6 nرHC رRLأ, ار6اC لaرلا
?0 (Iلا باتL "ي)'نلا @.6 درلا باتL QايCAا [,$S باتL $يS'تلا باتL fلW "م0 nرLW اGأ
درلا باتL د'هيلا @.6 درلا باتL ىXاصنلا @.6 درلا باتL م.س, 8ي.6 rا @.K ?Tنلا /'TG تاT=!
باتL ل)Mهلا ?#أ @.6 درلا باتL &Xا'خلا @.6 درلا باتL (`aرملا @.6 درلا باتL (^0ارلا @.6
Xارi @.6 درلا باتL ?.K'ملا دا)k @.6 درلا باتL رمC ?#أ @.6 درلا باتL Yاmنلا @.6 درلا
درلا باتL مكلا "# Yا57 @.6 درلا باتL درفلا jفS @.6 درلا باتL /$.خ ?#أ @.6 درلا باتL
باتL مKAا @.6 درلا باتL @HTK "# "ي+لا باتL 9أرلا داهتaا باتL (فينS ?#أ باKأ @.6
درلا باتL (مام\ا ?0 ا^)أ مKAا @.6 درلا باتL 8ن6 rا ?iX (.D, Y>+لا 8ي.6 ?.6 Bات;
$مم, "مSرلا $T6 8ت'خ!, ل^فلا "# قاس! (;X, <,ر56 9XاNفلا (Gا$+لا '#أ "يLر5ملا @.6
مKا6 '#أ (;X, <'+مخ <ايTلا '#أ (;X, <,ر56 ?Gا$مهلا <امR6 "# *لاb <'.-م rا $T6,
"# رم6 (;X, <'+مخ ?0'كلا م)lX "# ?.6 (;X, <'=>= ?G$ملا 9Xا$لا (;X, <,ر56 ?م.سAا
(;X, <'=>= 9ريمنلا wنS '#أ (;X, <,ر56 9رصTلا "يما) "# ل-م (6اNخ @ل'م ]XاTملا

(Pام (يمأ ?#أ "# ?.6 (;X, <'+مخ (يمأ ?#أ "# $مم (;X, <'+مخ (يمأ ?#أ "# (يمأ (يمأ ?#أ Bs
'#أ (;X, <'=>= (يمأ ?#أ "# (يمأ "# $مSأ (;X, <'+مخ (يمأ ?#أ "# (يمأ "# rا $T6 (;X,
/$IG '#أ (;X, <'+مخ 9ريمنلا (يS '#أ 8ي.6 B'H) 8ل رHC ل, nرLW رم $;, 9X'TنEلا (5ي5S
*تاكلا <امR6 ?#أ "# $مSأ (;X, <'+مخ Naارلا ?GامHلا *)lW "# $مم (;X, <'=>= 9ريمنلا
'#أ ل-م رلا "# rا $T6 ل-م @هتنملا "# ?#>-س ل-م 9XاصGAا رم6 "# XافJلا $T6 (;X, <'+مخ
?م.+لا (يKا6 ?#أ "# ل-م ?Hف)$لا ل-م ?aر6لا /اDXأ "# "+ملا (;X, <,ر56 ?G$ملا @0اHملا
ل-م /$)اk "# "Hم ل-م "+S "# rا $T6 "# @س'م ل-م "+S "# rا $T6 "# مي7ار#! (;X, <'+مخ
QانIلا '#أ ل-م X'صنم "# داT6 "# (م.س (;X, <'+مخ (;$GNلا# @مر) c,$-لا $T6 "# vلاK
رTن; "# مكلا ل-م م.+م '#أ $يل'لا "# <امي.س ل-م 9$THلا B># "# @ي) (;X, <'HTس *يصG
ل-م ?T.Eملا مCا7 '#أ (;X, <'+مخ ?Gkاملا

hم+م, &,دNم nرHC رRLأ, رRكم ر6اC ريف6 "# _Sل "# $يملا $T6 "# <ا#أ أ 8لs, _S>لا <ا#أ
باتL فسادر#, ر7Nلا باتL (نمد, (.ي.L باتL nرLاW اGs ام ا7ريb, cرفلا *تL "م ل-G $;,
$T6 "# <ا#أ "# <ا$مS ل-م ر6اC $يملا $T6 '#أ gاكت6لا, Yايصلا باتL ]دNم باتL دا#$ن+لا
$T6 "# $يملا $T6 ل-م رmGأ $يملا $T6 ل-م ر6اC $يملا $T6 "# _Sل (;X, <'+مخ $يملا
nرHC لم6 فنSAا "# cاTHلا ل-م ر6اC nرLW @^م $;, <,Xا7 "# لهس ر6اC <ا#أ 'خأ $يملا
<'+مخ مIنلا ?#أ "# vلاK (;X, (Pام ر6اC dاEنلا "# رك# (;X, <'+مخ ر6اC *تاكلا X'TGk
?Eسا'لا "# Xد "# د,اد (;X, <'+مخ 9ريملا B'هلا '#أ (;X, <,ر56 yايخلا باهC (;X,
?GاTي5لا c'ما; '#أ (;X, (Pام (م.س "# X'صنم (;X, (Pام ?#اتHلا ,رم6 "# Y'R.L (;X, <'=>=
"# $مSأ (;X, (Pام ?.5Hلا ?#أ "# cاTHلا (;X, <'+مخ ل-يصلا "# فس') (;X, (Pام
ل-م ?0'كلا X'6Aا (Tت6 (;X, <'+مخ ?ساTHلا "+لا "# cاTHلا (;X, <'+مخ ?GاaرIلXايس
]ا^لا "# Oي.خلا "ي+لا (;X, <'+مخ /Xايس "# مي7ار#! (;X, (Pام ?ميتلا ب')أ "# rا $T6
?Cا;رلا ل^فلا (;X, <'HTس Oي#رلا "# ب'-H) (;X, <'+مخ قاX'لا, رم6 (;X, <'+مخ, (Pام
cاTHلا, $مSأ ?Cا;رلا ل^فلا n'خأ ل-م Yا$Hلا '#أ (;X, <'+مخ ?GاTي5لا د'سAا '#أ (;X, (Pام
$T6 "# $مم (;X, <'+مخ ?0اKرلا رصG "# ,رم6 ل-م ?G$ملا OT+ملا '#أ <'.-م 9$Tملا $T6,
9ريTصلا XWانم "# $مم ل-م xيC ?#أ "# ل-م ?صملا (يمأ "# "يETلا (;X, (Pام ?+H-فلا f.ملا
*لاb "# لهس (;X, <'HTس _م-م5لا 'لأ <>-م ?Sر^ملا '#أ, ريصTلا '#أ (;X, <'H+ت
ل-م ?S,رلا

(Pام (نيي6 ?#أ "# $مم (نيي6 '#أ (;X, (Pام (نيي6 ?#أ "# $مم "# rا $T6 ?T.هملا (نيي6 ?#أ Bs
'#أ (;X, (Pام 9$هملا "# مي7ار#! تا;X, ر56 $يCرلا (;X, (Pام ?Rي#$لا ]XاTملا "# rا $T6 (;X,
"# cاTHلا "# ل^فلا (;X, (Pام t,رHلا ر)k, ل-م ?Pا+كلا /NمS "# ?.6 ل-م ?G$ملا Yا$نهلا
ل-م ?bارفلا رفHa

()Xاa <ان6 تا;X, ر56 Qا;XNلا X,X, (;X, <,ر56 9$هملا (ن#ا (ي.6 fيلامملا, رPارلا Qا+نلا
(.-م م.6 (.-م *+S (.-م Yا$م (.-م (يتم (.-م f.م (.-م Qا+نخ (.-م Qافل$لا (;X, <,ر56 ?فoانلا
$T6 (;X, <,ر56 Yداخلا <,$نم (;X, <,ر56 /ر6ا5لا ل^0 (.-م (سانL ()Xاa ريGاGد (.-م مPX
,رم6 (;X, <'=>= ?سا5لا <'6ر0 '#أ ل-م 9رمصلا (;X, <'+مخ ?-Sا+ملا $يHس "# XاTIلا
(;X, <'=>= ?ل$هTلا باEخلا '#أ (;X, <'+مخ ?aXاخلا قاس! "# $مSأ (;X, <'+مخ ?LXالا
9رصلا <'ميم ل-م دد'س "# ب$نa vيمرلا '#أ (;X, <'=>= ?Sا)رلا $THلا '#أ ل-م <ام7د '#أ
9$سAا (سانL "# $مم ل-م 9ر)رلا X$a "# لي6امس! (;X, <'+مخ تيمكلا "# لهت+ملا ل-م
ىNa "# ,رم6 <>-م ري5# "# <امHنلا "# $Sا'لا $T6 ان#ا _لاخلا $T6, c,$-لا $T6 (;X, <'+مخ
?Tسارلا مIنملا (;X, <'=>= 9$ن+لا O.صلا '#أ <>-م ر7kAا ان#ا ت'لاD, *لاD ل-م 9رك+لا
لي6امس! (;X, <'+مخ قNمملا "# داT6 ل-م ق'D "# ل-Hم ل-م 9رصملا ()ر# (;X, <'=>=
(;X, <'+مخ, (Pام ]'كHلا (.Ta "# ?.6 (;X, اتPام ?م)رلا ب'-H) '#أ (;X, <'H+ت ?+يDار-لا
(;X, <'+مخ فس') "# $مSأ (;X, <'+مخ ري5# "# $مم (;X, <'HTس ?.7اTلا Yداخ "# $مم
"# "+لا ل-م $مم '#أ ?Gا+Jلا (;X, <'=>= م.م "# g'6 (;X, <'+مخ فس') "# مسا-لا
قاس!, $مم (;X, <'+مخ ?T^لا _+نHلا (;X, <'+مخ ريRL ?#أ "# ?.6 ل-م ?Cر-لا (.D
مي7ار#! "# قاس! (;X, (Pام ?.IHلا فلد '#أ ل-م 9$سAا (;X, <>-م 9XاNفلا مي7ار#! ان#ا
?T^لا ?.6 "# $مم (;X, <,ر56 <'مUملا ل-م فلد ?#أ 'خأ @+ي6 "# ل-Hم (;X, <'+مخ
رك# '#أ ل-م ?0'كلا ر)ر^لا (HصHK '#أ ل-م ?.ي-Hلا /NمS ?#أ "# $مم (;X, <'=>=
'#أ ل-م ?.7اTلا ]ا^لا "# "ي+لا ل-م ?Gا+Jلا مKا6 "# Q>Hلا (;X, <'+مخ ?i,رHلا
?IGرE5لا jفS '#أ (;X, <'+مخ Yا57 "# ?.6 (;X, <'+مخ Yا57 "# $مSأ (;X, (Pام لRيمHلا
(;X, اتPام nرHC, (Hي5لا QارHC "م ?PاEلا <اف6 "# رفHa تا;X, ر56 ?Hيفنلا '#أ (;X, <'+مخ
$مم ل-م X'صنم "# $مSأ (0ا0د '#أ (;X, <'+مخ *تاكلا Xايس "# مسا-لا ل-م &اIلا "# $مSأ
?نصلا (م.+م "# $)N) "# $مم (;X, <'=>= ?#>كلا دا)k '#أ (;X, <'+مخ ?م.+لا X$# ?#أ "#
g'فكملا @س'م '#أ (;X, <'+مخ ?.ITلا *ساX '#أ ل-م ?HيT+لا dاTصلا "# قاس! (;X, (Pام
@.6Aا $T6 "# d,X Yام7 '#أ (;X, <'+مخ 9kامرلا ل-م 9رصTلا wفخAا (;X, <'+مخ
?فنلا Qا$Hلا (;X, <'+مخ ?-يلا'Iلا ?.6 "# $مم ل-م ?ن)$ملا $مSأ "# QاE6 (;X, <'+مخ
(;X, <'=>= ?م.+لا <اG$6 '#أ (;X, <'+مخ ?#>كلا مصمK "# $يHس (;X, <'+مخ 9رصملا
<ارم6 '#أ ل-م 8)'صفS Y>b 9$نهلا X'صنم (;X, <'+مخ 9$)Nيلا $مم ?#أ "# لي6امس!
"# لي6امس! "# ل^فلا ل-م ا0اJلا رهEم "# مRيهلا ل-م ?.ي-Hلا لTC '#أ (;X, <'+مخ ?م.+لا
(;X, (Pام 9 ?مCاهلا vلاK

"# $مصلا $T6 (;X, <'+مخ ,رم6 ا#أ @نك) 9رتTلا "# بXاملا "# <>ي6 "# B$Hملا B$Hملا Bs
'#أ م7رLW @^م $;, <'.-م QارHC rا $T6, @+ي6, $مSأ (;X, <'+مخ, (Pام ر6اC B$Hملا
(;X, <'=>= 9رصملا rا $T6 "# تارفلا (;X, <'=>= ?T.هملا $مم (;X, <'+مخ ?.كHلا YارS
$مم "# rا $T6 (;X, <'+مخ dاIنلا "# "+لا *.كلا '#أ (;X, <'+مخ @.Hملا "# باEخلا
<'+مخ 9رصملا [Xالا "# $مم ل-م 9ر+Hلا <ا#أ "# NتHملا "# فس') (;X, <'=>= ?كملا
(;X, <'+مخ 9رصملا (6امa "# لي.خلا (;X, "مخ Y>+لا $T6 "# مسا-لا 9رصملا لمIلا (;X,
"# $مSأ (;X, <'=>= 9رصTلا WاHم "# قاس! (;X, <'=>= 9رصملا ?iا#لا "صSا "# Yا57
ر56 /NمS "# ?.6 ?Pا+كلا (;X, <'+مخ, (Pام ?م,Nخملا $يHس '#أ (;X, <'HTس ر#$ملا $مم
9$سAا (^يمS "# /,ر0 (;X, (Pام=>= لي-6 "# /Xام6 (;X, <'+مخ *ي7, "# $مم تا;X,
c,أ "# *يTS Yامت '#أ ل-م ?G$ملا (م.س '#أ فنكم (;X, <'+مخ ?ما5لا (يلاHلا '#أ (;X, <'+مخ
XاHCأ "م Xايتخلا باتL QارH5لا رHC "م تاXايتخلا باتL (ساملا باتL *تكلا "م 8ل, ?PاEلا
@.6 8.م6 8G€0 ?ل'صلا Yا)أ @لا (;X, ?تPام <'ك) فل%م Y ريb nرHC BN) مل B'فلا باتL لPاT-لا
@.6 ل# g,رلا ريb @.6 8ي0 د'I0 ا^)أ ?GاهفKAا /NمS "# ?.6 8.م6, (Pام=>= 'G g,رلا
قاس! (;X, <'+مخ ?+)اHلا rا $T6 "# rا $T6 (;X, <'+مخ ?TتHلا $مم "# rا $T6 Fا'GAا
مي7ار#! <'.-م QارHC $يمS "# $مم, رصG '#أ, ل5هG '#أ (;X, <'HTس ?س'Eلا $يمS "#
$Sا, لكل (;X, <'+مخ QارHC د,اد, <,$مS 'خأ (;X, <'HTس *تاكلا د,اد "# لي6امس!

g,رلا @.6 8.م6 8G€0 ?ل'صلا Yا)أ @لا g,رلا ريb @.6 nرHC <اL /داT6 "# $يل'لا 9رتTلا
BاRم @.6 (ساملا باتL *تكلا "م 8ل, Fا'GAا @.6 nد'I0 ا^)أ ?GاهفKAا /NمS "# ?.6 8.م6,
QارH5لا ?GاHم باتL Yامت ?#أ (سامS

8.م6 م= ?Tي+ملا 8ن6 nا,X g,رلا ريb @.6 nرHC <اL z)رa "# cاTHلا "# ?.6 ?م,رلا "#
(خ+G لL @.6 داN0 x+نلا Oيمa "م c,$T6 "# قاX, *يEلا '#أ 8Hمa, g,رلا @.6 ?ل'صلا
'#أ 8ن6 nا,X, (;X, (Pام ?م,رلا "# Y>b Bا-Rم تي# فلا 'G ا7ريb, g,رلا @.6 '7 امم
(;X, (Pام ?م,رلا "# Y>b *aالا "# ?م,رلا "# "6 Bا-Rم "6 ?.ملا *صHلا "# ?.6 "+لا
(;X, اتPام ?ل'صلا 8.م6, *تاكلا $لاخ (;X, (Pام *تاكلا ر+; ?#أ "# $مSأ

باتL "م @^م ام 8ي0 Xركت $;, 8#اتL ?0 <امHنلا *aالا "# nرLW ام @.6 باتكلا QارH5لا Qامسأ
"# ?.6 ل-م @ي) "# ل^فلا ل-م $لاخ "# @ي) (;X, <'+مخ vيTK "# مسا-لا د,اد "# $مم
"# $مSأ (;X, <'+مخ مسا-لا "# فس') ل-م vلاK ?#أ "# qيفلا ل-م @ي) "# رفHa ل-م /$يT6
"# ل^فلا (;X, <'+مخ با7'لا $T6 ل-م Oف-ملا "# (;X, <'+مخ d'G "# ب'-H) ل-م فس')
&رفلا "# X'TGk ل-م لهس "# ل^فلا ل-م لهس "# "+لا (;X, <'=>= Oي#رلا "# ب'-H) ل-م Oي#X
<'+مخ <,Xا7 "# لهس (;X, <'+مخ (;$K "# 9$نس (;X, <'+مخ /'-ل فس') (;X, <'+مخ
(;X, (Pام *تاكلا dاIG "# دامS ل-م *تاكلا (م)Nخ "# /NمS (;X, <'+مخ رك# "# $مم (;X,
"# (م.+م ل-م د,اد "# $مم rا $T6 '#أ (;X, <'+مخ ل-م فس') "# $مSأ 'خأ فس') "# مسا-لا
'#أ <ا')د X'همa "# د,اد ل-م *يHC "# "ي+لا "# $مم ل-م مIنلا ?#أ "# vلاK ل-م م.س
*تاكلا <امR6 ?#أ "# $مSأ رفHa '#أ (;X, <'+مخ <ا')د ?Gارلا rا $T6 "# $مم [Xالا
تا)Nلا f.ملا $T6 "# $مم ?ل'صلا 8.م6 (;X, <,ر56 ?ل'صلا cاTHلا "# مي7ار#! (;X, <'=>=
*تاكلا $يمS "# $يHس <امR6 '#أ ل-م *7, "# <امي.س (;X, (Pام *7, "# "+لا (;X, <'+مخ
< <,ر56 f.ملا $T6 "# @س'م (;X, <'+مخ *7, Bs "م eيل *7, "# $يHس (;X, <'+مخ
(;X, <'HTس د,اد "# لي6امس! "# مي7ار#! (;X, <'+مخ ]ا^لا ?#أ "# QاaX "# "+لا (;X,
(;X, <'+مخ <ا')د "+لا '#أ ر#$ملا "# $مSأ (;X, <'+مHيمIلا n'خا OCاIم, /$H+م "# ,رم6
'#أ (;X, <,ر56 ريصTلا ?.6 '#أ (;X, <'+مخ فس') "# $مSأ مهIلا '#أ ل-م ر#$ملا "# مي7ار#!
"# $مSأ (;X, <'+مخ cاT6 *تاL (م.س ?#أ "# $مSأ (;X, <'+مخ ?Gارلا ميSرلا $T6 *يEلا
ل-م *تاكلا <انa (;X, (Pام 9'EHلا "مSرلا $T6 '#أ (;X, <'+مخ 9XW>Tلا ر#اa "# @ي)
"# $مم "# $مSأ ل-م لهس "# "ي+لا "# "+لا (;X, <'+مخ تخ#'G "# لهس ?#أ "# <امي.س
"# <,Xا7 رمJلا '#أ (;X, <'HTس *تاكلا قاس! "# $CاX (ميكS '#أ (;X, <'=>= *تاكلا (G,$)k
*تاكلا رفHa "# $مم رفHa '#أ ل-م Oي.خلا "# (م=ر7 (;X, <'+مخ $)k "# "+لا *تاL $مم
'#أ (;X, <'=>= م)ركلا $T6 "# ?.6 (;X, <'+مخ ?نPا$ملا @+ي6 "# مي7ار#! (;X, <'+مخ
"# $.خم "# <,Xا7 "# $مم رك# '#أ ل-م ?PاترTHلا د,اد "# (;X, <'+مخ مي7ار#! "# $مSأ "+لا
دادN) "# $مم "# rا $T6 vلاK '#أ ل-م ب'-H) "# ?.6 hخ# 8تأر; @+ي6 "# $مSأ ل-م <ا#أ
?م.+لا فس') "# مسا-لا ل-م $)N) "# rا $T6 (;X, <'=>= *تاكلا رصنلا "# rا $T6 (;X, <'=>=
"# رم6 (;X, <'=>= "Eفلا# g,رHملا $مSأ "# *لاb ل-م ?Cا)رلا $لاخ "# $مSأ (;X, <'+مخ
<'=>= *تاL رصم QارHC "م "+لا "# ?.6 (;X, <'+مخ رصم QارHC "م دا$فنسا "# <امR6
(;X, <'=>= *تاكلا <'Iم# g,رHملا $مSأ "# $مم (;X, <'+مخ *تاكلا $مم "# لهس (;X,
لي6امس! ر-صلا '#أ ل-م f.ملا $T6 "# $مم "# rا $يT6 (;X, <'+مخ فس') "# $مSأ "# rا $T6
<'+مخ *تاكلا <ارهم "# $مS (;X, <'+مخ *7, "# <امي.س "# $مSأ ل^فلا '#أ ل-م لT.# "#
rا $T6 "# rا $T6 (;X, <'+مخ ?#'-Hيلا د,اد "# ب'-H) "# rا $T6 "# $مم rا $T6 '#أ (;X,
*تاكلا rا $T6 "# X'صنم (;X, <'+مخ *تاكلا Xايخ "# ?.6 "# $مSأ ل-م n'خأ ب'-H) "#
rا $T6 "# $مم *يEلا '#أ (;X, <'+مخ *تاكلا ?GاهفKAا ()'.6 "# $مSأ (;X, <'+مخ
'#أ (;X, <'+مخ اTتاL <اL ?GاaرIلا XافJلا $T6 "# ?.6 "+لا '#أ (;X, <'+مخ ?فس'يلا
?PاXداملا "+لا "# ?.6 "# $مSأ ?.6 '#أ (;X, (Pام ?GاJم.5لا ,رم6 "# با7'لا $T6 "ي+لا
"# $مم ل-م ر)k'لا ?#أ تخأ "# rا $T6 (;X, <,ر56 *تاكلا مي7ار#! "# <'ميم (;X, <'+مخ
*تاكلا ?GاN0'لا ل^فلا "# $مم ل-م <$)$# g,رHملا ?.6 "# $مم ل-م (ميكS ?#أ "# ?.6
<'+مخ (SاEG لي6امس! "# $مSأ ?.6 '#أ ل-م *تاكلا nا5Gاخر0 "# @+ي6 (;X, <'=>= ر)k,
$T6 "# $مم "# rا (T7 cاTHلا '#أ (;X, (Pام Yا+# "# X'صنم "# ريصG "# $مم "# @.6 (;X,
dا# *لاb "# $مم (;X, <'+مخ ?Gا-لاEلا $مم "# $مSأ رك# '#أ (;X, <'+مخ ?Cانلا rا
'#أ (;X, <'HTس (يG'ل'Eلا *تاL Xا$S "# $مم "# رفHa مسا-لا '#أ (;X, <'HTس ?GاهفKAا
(;X, <'=>= *تاكلا داkريC "# vلاK "# $مSأ (;X, <'+مخ ?سافلا ل^فلا "# cاTHلا $مم
"# ?.6 (;X, <'+مخ <ايS "# ?.6 "# $مSأ "# $مم ل-م 8GاIGWا# gرH), *تاكلا ?.6 "# $مم
g,رHملا رم6 "# $مم (;X, (Pام *تاكلا *لاD "# rا $T6 (;X, <'+مخ ?Gا)Wاملا ريس "# $مم
?.6 '7 ?.6 '#أ (;X, <'+مخ <ا')د tايفلا $مم "# ?.6 "+لا '#أ (;X, <'=>= Qا+نخلا "#ا#
<'+مخ رصم ?نLاس "م لL'تم "# $مم "# $مSأ (;X, <'+مخ ?Gا$مهلا @+ي6 "# "مSرلا $T6
?#أ "# @ي) "# $مSأ "ي+لا '#أ (;X, <'+مخ ?GاهفKAا $مSأ "# "مSرلا $T6 $يHس '#أ (;X,
رصتنملا "# رصG لتا-م (;X, <'+مخ ?خركلا $مم "# مسا-لا $مم '#أ (;X, <'+مخ لJTلا
"# $مم "ي+لا '#أ (;X, <'+مخ ?PاXداملا $لاخ "# $مSأ "ي+لا '#أ (;X, <'+مخ ?.P$لا
'#أ (;X, <'=>= *تاكلا "# $مم "# مKا6 ?.6 '#أ (;X, <'+مخ ?PاXداملا "ي+لا "# قاس!
?.6 '#أ nرHC ر) مل ?GاهفKAا $THم "# مكS rا $T6 '#أ ل-م ?PاXداملا $مSأ "# "ي+لا rا $T6
ل-م (#ا'= "# "ي+لا '#أ (;X, <,ر56 (#ا'= "# cاTHلا '#أ (;X, <'=>= *تاكلا c,ر6 "# $مم
?تخ#'نلا cاT6 "# ?.6 "ي+لا '#أ ل-م تارفلا "# cاTHلا '#أ ل-م <امي.س "# rا $يT6 "# مسا-لا
(;X, (Pام 9'ن+لا rا $T6 "# $مم (;X, (Pام ?تخ#'نلا rا $T6 "# $مSأ rا $T6 '#أ (;X, ?تPام
$T6 "# cاTHلا ل^فلا '#أ (;X, (Pام 'G 9رصTلا OIفملا rا $T6 '#أ (;X, (Pام (ما$; "# رفHa
(Pام 9XاخTلا ?.6 "# $مم *يEلا '#أ ل-م 9'+نلا $مم "# ?.6 مسا-لا '#أ (;X, <'+مخ XاTIلا
rا $T6 ?#أ "# *لاb "# $مم "# "+لا (;X, (Pام *تاكلا $يسX "# rا $T6 "# $مSأ (;X,
ل-م 9XاTGAا متاS "# <,$مS (;X, <'+مخ Q>Hلا ?#أ "# مسا-لا '#أ (;X, <'+مخ ?GاهفKAا
ل-م لماL "# $مSأ rا $T6 '#أ 80رHG ل فس') "# "+لا ?.6 '#أ ل-م @ي) "# ا)رLk "# @ي)
(THC "# $مم رفHa '#أ ل-م ر^نلا "# لتا-م *لاb '#أ ل-م tايفلا ?.6 "# $مم ?.6 '#أ
$T6 '#أ (;X, <'=>= (.-م "# ?.6 "# $مم ?.6 '#أ (;X, <'+مخ /دانa (;X, <'+مخ ?GاaرIلا
?GارصG ?ترTلا مي7ار#! "# $يHس "ي+لا '#أ ل-م *تاكلا @ي) "# vلاK "# لي6امس! "# $مم rا
باتكلا Qامسأ "م *تاكلا <امHنلا *aاS "# "ي+لا ?#أ باتL 8نم^ت ام رخs اM7 (;X, (Pام *تاL
م7XاHCا "م Xاتخا ")Mلا QارH5لا

$مم "# ]X$م اM7 اGرص6 @لا (Pام=>Rلا $H# *تاك# eيل "مم "ي=$ملا QارH5لا "م (6امa Qامسأ
nXا$-م, 8S$م "م Oم nXاTخا Oم 8..7ا qH# nرHC لم6, ?G>Hلا "# رك# '#أ (;X, اتPام ?GاTي5لا
(Pام رك# '#أ ?TيIتلا (;X, (Pام+مخ رH5لا $يa ?Eسا, (TيTS "# ],$نس ر7اD '#أ (;X, (PامH#Xأ
"+لا '#أ (;X, ?تPاملا <,د (يETلا ل7أ "م ?م>+لا (;X, (Pام=>= 8مسا, ?+يDار-لا (;X,
?.K'ملا <اهa "# $مم "# رصG رفHa '#أ (;X, اتPام $مSأ "# $مم 8مسا, ?س,$THلا F'TEم
ر)ر^لا رفHa '#أ باT.a "# (;X, (Pام+مخ 'G ?م>+لا "# $مم "+لا '#أ (;X, اتPام 8ي-فلا
(يLاEGأ ل7أ "م رك# '#أ 9ر#'نصلا "# $مم (;X, ?تPام 'G 8مسا, ?0اكس\ا (;X, اتPام 8مسا,
باتL 8ل, (;X, (Pام f7اC "# 9$ن+لا $ل, مaا5L (;X, اتPام g,رلا @.6 ?ل'صلا nرHC لم6
مل ?GاTH5لا @م.س "# $مم "+لا '#أ 8مسا, (ل,$لا فيس QارHC "م 9رصملا منJملا م)$تلا بدأ
(Pام (يLاEنلا ل7أ "م $مم "# $مSأ 8مسا, ?)$Tلا (;X, ?تPام <,د (لل$لا /$يص; 8ل, 8لام رLM)
(Pام (PامR.Rلا لت; ?-5م$لا (6Xk ?#أ "# (;X, (Pام=>= 8مسا, ?LاEGAا مصتHملا '#أ (;X,
8ل, (ل,$لا فيس ?-ل, رH5لا F'TEم ?ما5لا رصG "# $Sا'لا $T6 &رفلا '#أ اJTTلا (;X, <'+مخ,
_ي;X /رصTلا QارHC "م <'مUم "# $مSأ "# رصG 8مسا, 9kXاNTخلا (;X, (Pام=>= nرHC, لPاسX
(;X, (Pام=>= ?ل'صلا @ل! لG, g,رلا @.6 nرHC لم6 $;, رH5لا (6انص# ريص# ريb ~افلAا
(ل,$لا فيس ?-ل, ?0'L nرLW ?0 بانD\ا "6 ?نJت 8ترهC, ?Tنتملا "ي+لا "# $مSأ *يEلا '#أ
?نa "# vتفلا '#أ مهنم (6امa 8ي.6 م.كت, nرHC بر6 $;, (;X, (Pام=>= X'ه5م 8ي0 nرHC,
'#أ 8.م6, (;X, "ي+مخ, (Pاملا 'G nرHC, 8ي0 ?0'ت 9Mلا ت;'لا @ل!, ?مانلا cاTHلا '#أ 9'J.لا
"# X'صنم '#أ *تكلا "م 8ل, (ل,$لا فيس ?-ل "ي+لا "# $مم rا $T6 '#أ Oلاخلا B>خلا $مSأ
8.تGا, nرHC قرس ىر+لا <ا Bا-), د'Iم ر6اC 9$نكلا $مSأ "# 9ر+لا Wاتسأ اM7 ]ار# ?#أ
$H# ?0'ت, (ل,$لا فيس QارHC "م ?ميمتلا (تاTG "# رصG '#أ (;X, ?تPام 'G 8نم ت)أX 9Mلا,
اKا'b <اL, QاI7 رH5لا *يTS ?.K'م '#أ <'كمNلا "# (PامH#Xأ 'G ايفخم <اL, (PامH#XAا
لم6 $;, رك# ا#أ @نك), "# $مم 8مسا, 9$.Tلا kاTخلا (;X, (PامR.Rلا 'G nرHC, ?GاHملا @.6
OE-Gا م= B') <اL, 8مسا, ?مmي5لا اد'Iم <اL, (;X, (Pام=>= 'G لK'ملا# nرHC <ا)$لاخلا
(;X, (Pام+مخ 'G nXا$-م, 8ت'م لT; nرHC لم6 $;, (ل,$لا فيس @ل!

()$لاخلا# gرHت لK'ملا ىر; "م ()ر; "م مCا7 ان#ا $يHس, $مم <امR6 '#أ, رك# '#أ <ا)$لاخلا
(6رس, 8mفS /رRL "م تTIHت $;, امهنم رك# '#أ Bا; (ه)$Tلا @.6 "يm0اS "يT)دأ ")ر6اC اGاL,
ا`يC ان+تسا اW! fلW Oم اGاL, (;X, (Pام 'G ?0 رمس لL رمس فلأ •فSا ?Gا 8تارLاMم, 8ته)$#
'#أ لم6 $;, امه6اTD تGاL اML "كل, رH5لا B'; "6 امهنم اNI6 ل اتيم ,أ ايS 8TSاK nاTصb
?0'ت, (;X, فلأ 'G ا^)أ 8.م6 QاCر# gرH) ام>b *+Sأ, 8ت'م لT; 8يخأ رHC, nرHC <امR6
"سام, Yامت ?#أ XاTخأ ?0 باتL "ي=$ملا رHC (سامS باتL *تكلا "م امهل, <امR6, رك# '#أ
باتL 9رتTلا رHC Xايتخا باتL ?م,رلا "# رHC XاTخأ ?0 باتL لK'ملا XاTخأ باتL nرHC
$يل'لا "# م.+م رHC Xايتخا

Mخاملا vي.م ~افلAا بM6 (;ر+لا ريRL F'TEم ر6اC لK'ملا ل7أ "م 9$نكلا $مSأ "# ىر+لا
"م "+) ل رmنم ل, Qا,X اهل "ك) مل 'ل, اهل *لاD gاK,Aا, تاهيT5تلا ?0 <انت0لا ريRL
qH# 8.م6 $;, fلW $H# داk م= (;X, (Pام=>= 'G 8ت'م لT; nرHC لم6 $;, رH5لا B'; ريb Y'.Hلا
g,رلا @.6 Qا#دAا "ي=$ملا

تام, ار6اC ام.كتم <اL, لK'ملا# Yا-ملا BاDأ دا$J# ل7أ "م 8مسا, vمنلا "# "+لا '#أ
(;X, (Pام+مخ 'G 8ت'م لT; nرHC لم6, لK'ملا#

(;X, (Pام+مخ 'G nرHC لم6, لK'ملا# Yا;أ, دا$J# ل7أ "م $مم "# ?.6 "+لا '#أ ?ميمتلا

(;X, (Pام 'G nرHC, $مSأ "# $مم 8مسا, ?نHسرلا W'Iلا '#أ Qل%7 لT; "ييما5لا QارH5لا "م,
Oي.خلا (;X, (Pام 'G nرHC, اد'Iم <اL, <ا$.Tلا ?0 ل-نت) [$م ر6اC ?6درTلا "يك+م '#أ
f.+) د'Iم ر6اC ?Cر-لا رمJلا ?#أ "# $مم 8مسا, ?Sا'نلا fيت "م 8Gأ ل! ?GارS Bا-), ?;رلا
(;X, (Pام=>= 'G B'مHم ريb nرHC, fلW "م تي# 8ل >خ ام ل; _يTEتلا, eينIتلا nرHC ?0
?T.هملا $مم '#أ nرHC "م (HE; Xاتخا, g,رلا @.6 8.م6 اGرص6 ?0 Qا#دAا qH# <ا لي;,

ميIG "# @ي) /$يص; nرLW @^م $;, @ماE-لا "# ?;ر5لا /$يص; *)رJلا ?0 ت.ي; ?تلا $Pاص-لا
لTGNS "# @س'م /$يص; nرLW @^م $;, /,ر6 "# ليTC /$يص; 8مسا, 9XاN#لا /$يص;

اهل,أ (م$7 "# /$يص; تاk'مهملا $Pاص-لا
ا7%.ك) rا, @مي.س <!
(HصHK ?#A اه),ر) /ا,رلا رRLأ, ()ر-لا ?ن# "م, 9'مAا <امHنلا ?#أ "# jفS /$يص;
اهل,أ, 9رماHلا
Auت "يS قرTلا qيم, تuL
8-Tس $; (م$7 "# <اL <ا, (م$7 "# /$يص; @.6 Y'; اهل'; ?0 8.^0 $; م.كلا nM7,

/$يص; /$يص; /$يص; /$يص;

باتL Yاملا با+Gأ ?0 9ريترهنلا @س'م ?#أ "# @ي) /$يص; اه#ا+Gأ, Yاملا OIس ?0 فنK ام
برHلا XاTخأ باتL ت#اRل cانaAا باتL 9رصTلا (Hي#X "#ل Yاملا (TDاخم ?0 برHلا 8تلا; ام
ريEلا ل)$7, Yاملا d'G ?0 8تلا; ام,

'فHلا باتL Qاص-تسا @.6 مهلاS gرH) مل Y'-ل بادZا ?0 (فنصملا *تكلا "م ت$a, ام رLW
باتL *تاكلا "ي+لا "# $ممل ~افلAا باتL (فينS ?#أ "# vيIG "# $مSأ "ي+لا ?#A XاMت6لا,
باتL 9$نك.ل 8يل! *+ن0 اتي# z+G "م, 8# NTن0 اتي# z+G "م باتL ليTنلا مKا6 ?#A vفصلا, 'فHلا
9X'#ا+)$نI.ل ا)ا$هلا باتL BWا'Hلا ?#أ "#ل "+.لا (6ارTلا باتL <,رلا "#ل "+.لا, (6ارTلا
@.#رE-لا <الأ باتL رفHa ل^فلا ?#A "ييم>سلا QارH5لا Bا';أ "م تاTختنملا XاHCAا باتL
باتL f.م ?#A <ا+G\ا _.خ باتL مهIلا ?#A Bاصلا باتL Yان5خ "#ل $7ا'5لا باتL FXاTلا $H+ل
$Hس "# $مم "# ?.Hل Y,ر.ل (S>فلا باتL (مaرت باتL ?IGرE5.ل رEHلا باتL <ان+ل x)XUتلا
باتL (ي5S, "#ل (S>فلا باتL 9kارلا ا)رLk ?#A بار5لا باتL ?مHRخ.ل رH5لا بدأ باتL
?T.هملا داT6 "#ل (نمkAا باتL /$يT6 "# ?.Hل vC'ملا باتL 9kار.ل nاTلا باتL ?IيG$نT.ل 8ي-فتلا
@ل! ?+خر+لا باتL 9دkAا rا $T6 ?#A (هLا5ملا باتL XاEHلا <,$Hس "# $يH+ل لPا,Aا باتL
"# "مSرلا $THل ~افلأ باتL ?GاJما$لا رفHa ?#A (يم.)$لا (ل,$لا باتL eفنلا بدأ ?0 $^تHملا
باتL $Hس "# $ممل تا-TEلا باتL لي6امس! "# ?.Hل QاTEخلا *7اMم باتL ?Gا$مهلا @+ي6
"مSرلا $THل با^خلا, *ي5لا باتL ?TEخلا لي6امس! x)Xات باتL <ايفس ?#A x)Xاتلا, (0رHملا
دا'Iلا باتL ل5Tل hسا, x)Xات باتL Qامكلا V)Xا'م "6 &رخت+ملا /'.+لا باتL $يHس "#
(يس,رفلا ?0 9$نكلا ل^ف) ?Rي.لا X$# "# "+.ل BاهIلا @.6 درلا باتL ?PاEلا $نس,X "#ل dايفلا
9رصملا ريك# ?#أ "# @ي) x)Xات باتL 9kا'7Aا قاس! "# $ممل لنلا باتL رصتخم باتL
9$نك.ل اهتافK, g'ي+لا باتL

دا)k "# @ي) لPاسX (#ا'= "# $مم "# $مSأ لPاسX اه#ا#Xأ رLM# ا7رLW درI) مل ?تلا لPاسرلا
?+خر+لا *يEلا "# $مSأ لPاسX *تاكلا فس') "# $مSأ لPاسX ريصTلا ?.6 ?#أ لPاسX ?=Xالا
لPاسX رفHa "# $مم "+لا ?#أ لPاسX ?iرلا ف)ر5لا لPاسX <اخرD "# "+لا ?#أ لPاسX
"# $مم لPاسX ?+G'تلا "+لا ?#أ لPاسX ?GاهفKAا $Hس "# $مSأ لPاسX ?0اكس\ا 9X'#ا+ينلا
'7, ?=Xالا دا)k "# $مم (لاسX 9رك+Hلا $مم "# ?.6 8HنK ر)k'لا "# $مSأ (لاسX Yركم
"+لا ?#أ لPاسX @مHملا, فصملا &ارختسا ?0 ?.6 "# $مم rا $T6 ?#أ (لاسX @ي) 'خأ
<ا,Nb ?#أ (لاسX BامHلا قاkXأ ?0 ىXا5Hلا لPاسX <اL $T6 "# لPاسX ?ميمتلا [Xالا "# $مم
لPاسX *تاكلا rا $T6 "# $مم "# $مSA لPاسرلا, B'صفلا Xاتخم dا# لPاسX 'فHلا ?0 ?Cر-لا
QاC <ا n'.ت) B,Aا QNIلا اهمامت# مت, تسرهفلا باتL "م (H#ارلا (لا-ملا مت ?#اصلا لPاسX اJTTلا
(+مخ ?7, *تكلا "م n'فنK ام gانKأ, Qام.Hلا XاTخأ ?0 باتكلا "م (+ماخلا (لا-ملا @لاHت rا
8لs @.6, $مم اG$يس @.6 Y>+لا, />صلا, 8Ta'ت+م, 8-ت+م, 8.7أ '7 امL r $ملا, <'ن0
"يمرLAا 8#اKأ, ")ر7اEلا

"يم.كتملا, Y>كلا ?0 <'ن0 (+مخ ?7, (+ماخلا (لا-ملا

مهTتL Qامسأ, (`aرملا, (لNتHملا "م "يم.كتملا, Y>كلا رمأ Qا$ت#ا ?0 B,Aا "فلا

?PاTIلا ?.6 ?#أ "6 Mخأ م7XاTL, "يم.كتملا (.a "م ?Eسا'لا $)k "# $مم rا $T6 '#أ ?Eسا'لا
$H# مهي0, دا$J# ?م.كتم "م 8Gا لي;, باKAا ريRL ت'صلا ?.6 8Gامk ?0 <اL, ?متن) <اL 8يلا,
اI7, رH5لا B'-) fلW Oم, اS,X rا ملا6 فخأ "م <اL, ليصفلا ?0 BNن) <اL, vيصلا '7,
8ي0 Bا;, 8)'EفG
ا-سا0 ىر) ل <أ nرس "م
8)'EفG ىر) <أ *نتIي.0
8مسا فصن# rا 8;رSأ
?0 @7انت) <أ داXأ "م B'-) <اL 8Gا 8)'EفG ?0 8ل'; ف)رD "م, 8ي.6 اخارK ?;اTلا ريK,
*7Mم @.6 'نلا, ?.6 "# د,اد *7Mم @.6 8-فلا, pCانلا *7Mم @.6 Y>كلا gرHتي.0 لهIلا
اW! 'ه0 8)'EفG '7, د,اد *7Mم @.6 8-فلا, pCانلا *7Mم @.6 Y>كلا @DاHت) 8)'EفG, Bا; 8)'D
باتL *تكلا "م 8ل, (PامR.=, تس (نس لي;, "ينس O#XU# ?.6 ?#أ $H# ?0'ت, لهIلا ?0 ()اهG
باتL 8ي0 د'a (مام\ا باتL 8فيلUت, 8مmG ?0 <sر-لا kاI6!

?0 (فK /داX\ا باتL q-G باتL *تكلا "م 8ل, 8مسا, باتكلا cاTHلا '#أ ?Eسا'لا باKأ "م,
تاMلا

م7دا7k, مهPا.K, (لNتHملا لiا0أ "م دا5Sلا X'IHم "# ?.6 "# $مSأ رك# '#أ '7 $ي5خلا "#
<اL fلW Oم, 8.7أ, م.Hلا @لا اهنم 8يلا لم) ام رRLأ فصG <اL, 8تدام اهنم (Hيi 8ل تGاL,
بXد ?0 wEHلا ق'س ?0 8لNنم, *تL /$6 8-فلا ?0 8ل, 8-فلا, (ي#رHلا# (0رHم 8ل, (Sاصفلا "+S
"م Q?5# ?ن=$ت ل 8تHيi ?0 8ل ليL'ل B'-) 86X,, م.H.ل 8تTم "م <اL, دا5Sلا بX$# gرH)
?0'ت, /رخZا رمأ @.6, م.Hلا @.6 ر0'تأ ?ن6د, 8ن6 ?# انb ل, ?-مX م-) ام $مHت, ?تHيi رمأ
(G'Hملا باتL *تكلا "م 8ل, (PامR.=, ")ر56, تس (نس <اTHC "م "ي-# <امRل $SAا Y') رك# '#أ
?0 9$لاخلا @.6 q-نلا باتL Fامa\ا باتL <sر-لا ل-G باتL 9$تTملا باتL 8مت) مل, B'KAا ?0
9رTE.ل ري+فتلا Xاصتخا باتL تاT=لا, ?فنلا ?0 ?.6 ?#أ باتL Xاصتخا باتL QاaXلا

8ن6 Mخأ ?PاTIلا ?.6 ?#أ باKأ "م ?نيصلا $مم "# $Sا'لا $T6 "ي+لا '#أ '7, ?نيصلا
*تكلا "م 8ل,

rا $T6 '#أ, dا#X "# <ارم6 '#أ, @+ي6 "# ?.6 "+لا '#أ, Q>Hلا '#أ $ي5خلا "# باKأ "م,
?5نلا

@^م $; ?Gامرلا '7 8Eخ ريb "م Y>كلا ?0 *تكلا "م @+ي6 "# ?.6 "+لا '#أ 8فنK ام Qامسأ
Y>كلا ?0 8TتL Qامسأ Oi'ملا اM7 ?0 رLMG "G, "ي)'J.لا, "ي)'نلا (لا-م ?0 "+لا ?#أ رLW
باتL fلW "م0

?لNتHم {اي6 "# $مم "# مي7ار#! قاس! '#أ nرLW ريb nرمأ "م gرHG ل "مم (لNتHملا "م,
<ا7رTلا dا^)! ?0 رت5# ?#أ "# باتL q-G باتL *تكلا "م 8ل,

ىXاصنلا @.6 درلا ?0 ب')أ "# ?.6 8يخأ @لا باتL *تكلا "م 8ل, "يم.كتملا "م ب')أ "# "+لا
/'Tنلا تيTRت, مهتلا-م دا+0 "ييTت,

$ي5خلا "# رك# ?#أ @.6 ار; ?.6 ?#أ *7Mم @.6 م.كتملا dا#X "# @س'م <ارم6 '#أ dا#X "#
"يGامRلا k,اa $;, رصم (ن)$م# اM7 انGامk ?0 @ي) لي;, "يم.كتملا "م nريb, 9رميصلا ?.6,
*تكلا "م 8ل, n$ل'م,

$H# ?0'ت, ام7ريb, yايخلا, ?خ.Tلا "6 Mخأ باهC "# $مم "# مي7ار#! *يEلا '#أ باهC "#
'G مهتارoانم, Qاه-فلا eلاIم باتL *تكلا "م 8ل, n$ل'م <اL, (يلا6 "س "6 (PامR.=, "ي+مخلا
(;X, (Pام O#Xأ

9رميصلا ?-ل, اه# n$ل'م 9رصTلا B>خلا jفS "# $مم "# $مSأ رم6 '#أ ?iا-لا B>خلا "#
ت)ركت Qا^; 8يلا دX, (R)$لا ?7, /رS (ن)$م# Qا^-لا 8يلا <اL, امهن6 Mخأ, $ي5خلا "# رك# ا#أ,
8#ا5تملا باتL B'KAا باتL *تكلا "م 8ل, ()اJلا nM7 @لا اه# '7,

/ر56 O#Xأ (نس Y>+لا (ن)$م Y$; ?PاTIلا $مم "# Y>+لا $T6 مCا7 '#أ 8#اKأ, مCا7 '#أ
ى$S! (نس ?0'ت, 8# امي; 8ي.6 اX$ت-م Y>ك.ل اHGاK (نEفلا *;ا= مهفلا "+S ايLW <اL, (PامR.=,
ريJصلا با'#Aا باتL ريTكلا با'#Aا باتL ريTكلا OماIلا باتL *تكلا "م 8ل, (PامR.=, ")ر56,
@.6 q-نلا باتL تا)رك+Hلا لPا+ملا باتL t'Hلا باتL <ا+G\ا باتL ريJصلا OماIلا باتL
داهتaلا باتL اه# "ي.Pا-لا @.6 q-نلا, OPاTEلا باتL دا+فلا, <'كلا ?0 eيلاEسXأ

Mخأ, رك+Hلا @لا 8يلا &رخ مCا7 ?#أ باKأ "م د>خ "# "# $مم ?.6 '#أ 9رصTلا د>خ "#
8ل باتL ل, مCا7 ?#أ "6 Mخأ "مم, B'KAا باتL *تكلا "م 8ل, 8#اKأ "م ام$-م <اL, 8ن6
ا#أ @نك), (5)ا6 لمم 8)'.هس "# gرH), باEخ "# rا $T6, 8مسا, X'5-# g,رHملا gرH)
مسا-لا

"م 9$bاكلا# g,رHملا مي7ار#! "# ?.6 "# "ي+لا rا $T6 '#أ '7, لHIلا# g,رHملا 9رصTلا
8يلا, مCا7 ?#أ *7Mم @.6 X'5-# *-.), 8)'.هس "# مسا-لا '#أ nWاتسا, اه# n$ل'م, /رصTلا ل7أ
8T7Mم# املا6 X$-لا 8يTG رLMلا ?لا6 ام.كتم اهي-0 >iا0 <اL, nرص6 ?0 8#اKأ (سا)X تهتGا
?.6 أر; قارHلا ل7أ *7اMم @.6 8-فت) <اL, <اسارخ# اميس, <ا$.Tلا, Fا-Kلا ?0 رLMلا ر5تنم
(لا-م ?0 8-فلا ?0 8TتL رLMG, Y>كلا ?0 8TتL Oi'ملا اM7 ?0 رLMG "G, ?خركلا "+لا ?#أ
ا#أ *K, ?تاداTHلا 9رميصلا Y>كه+# g,رHملا رفHa ?#أ ?.6 ا^)أ أر;, rا QاC <ا Qاه-فلا
(ن)$م# ?0'ت, (PامR.=, <ام= (نس n$ل'م, $مم "# Y>+لا $T6 مCا7 ?#أ @.6 أر;, د>خ "# ?.6
k'I) ل م+Iلا <أ ?0 9$G,رلا Y>L q-G باتL *تكلا "م 8ل, (PامR.=, "يH+ت, O+ت (نس Y>+لا
باتL q-G باتL 9kارلا @.6 ?خ.Tلا Y>كل 9kارلا q-نل 8^-G, Q?C "م ل ا6رتخم <'ك) <أ
xي5لا ?ت.`+م "6 با'Iلا باتL ل6ا0 ريb <اL <أ $H# @لاHت rا لHف) <أ k'I) ل 8Gأ ?0 9kارلا
باتL <أ @لا nا'س Q?C ل, اد'a'م BN) مل @لاHت rا <أ ?0 Y>كلا باتL 9Nمرهمارلا $مم ?#أ
(0رHملا باتL Xار;\ا باتL <ام)\ا باتL _.خلا _.خ

"فلا اM7 9'ت), *تكلا "م n'فنK ام Qامسأ, Qام.Hلا XاTخأ ?0 (+ماخلا (لا-ملا "م ?GاRلا "فلا
()$)Nلا, (يمامAا (Hي5لا ?م.كتم XاTخأ @.6

?.6 @.6 ري#Nلا, (.D فلاخ امل قاس! "# $مم Bا; مسلا اMه# (Hي5لا (يم+ت ?0 *T+لا رLW
ا`يف) @تS امه.تا-يل Y>+لا 8ي.6 ?.6 ام7$ص;, <اف6 "# <امR6 Y$# *.Eلا ل! اي#أ, 8ن6 rا ?iX
Y>+لا 8ي.6 م7امس, ?تHيC B'-) <اك0 (Hي5لا fلW @.6 8HTتا "م @م+ت 8مسا لa rا رمأ @ل!
اي.6 <أ eيمخلا (DرC @نHم, (-TD (-TD (-TD (-TD باKAا eيمخلا (DرC Qايل,Aا QايفKAا
ل, *7W @.6 مكDXاCأ ت+ل, (نIلا @.6 مكDXاCأ امGا0 ا'Dر5ت (فPاEلا nMهل Bا; 8ن6 rا ?iX
(نIلا @.6 لا مكDXاCأ ت+ل ?Gا0 ا'Dر5ت 8#اKA Bا; @^م امي0 QايTGAا "م ايTG <! (^0

XايEلا مRيم "# لي6امس! "# ?.6 (مام\ا *7Mم ?0 م.كت "م B,أ Xامتلا مRيم "# لي6امس! "# ?.6
قا-تسلا باتL (مام\ا باتL *تكلا "م ?.Hل, 8ن6 rا ?iX ?.6 باKأ (.a "م مRيم,

(0'كلا "م دا$J# @ل! B'ت ?0'L <اTيC ?ن# @ل'م مكلا "# Yا57 $مم '#أ '7, مكلا "# Yا57
?0 Y>كلا _ت0 "مم (Hي5لا ?م.كتم "م 8ن6 rا ?iX $مم "# رفHa rا $T6 ?#أ باKأ "م
(),اHم "6 Yا57 ل`س با'Iلا رiاS Y>كلا (6انص# ا;WاS <اL, رmنلا, *7Mملا بM7, (مام\ا
eلاIم# مي-لا <اL, ?كمرTلا $لاخ "# @ي) @ل! اHE-نم <اL, *GاIلا ]اW "م مHG Bا-0 اX$# $هCأ
?0 لي;, ارتت+م /$م# (كمارTلا (TكG $H# ?0'ت, Y>+لا (ن)$م "م }ركلا BNن) <اL, nرmG, 8م>L
@.6 درلا باتL QايCAا [,$S @.6 تلل$لا باتL (مام\ا باتL *تكلا "م 8ل, <'مUملا (0>خ
درلا باتL ?-يلا'Iلا Yا57 @.6 درلا باتL $يS'لا باتL "ين=\ا باKأ @.6 درلا باتL (;داGNلا
@.6 درلا باتL <ا$يملا باتL <اNيملا باتL ري#$تلا باتL Y>Jلا, xي5لا باتL OPاTEلا باKأ @.6
ا7ركGأ "م @.6 درلا, (يK'لا باتL (مام\ا ?0 cانلا g>تخا باتL B'^فملا (ماما# Bا; "م
باتL X$-لا باتL ري#Nلا, (.D ?0 (لNتHملا @.6 درلا باتL "يمكلا باتL X$-لا, رTIلا ?0 باتL
باتL قاEلا <اEيC @.6 درلا باتL با'#Aا (يGامRلا باتL (6اEتسلا باتL (0رHملا باتL ~افلAا
رخs (لNتHملا باتL $يS'تلا ?0 eيلاEسXأ @.6 باتL vتف) فيL XاTخلا

(Hي5لا 8T-.), قاEلا <اEي5# *-.), <امHنلا "# $مم 8مسا, B'SAا رفHa '#أ '7, قاEلا <اEيC
"م 8ل, ا;WاS ام.كتم "L, 8ن6 rا ?iX $مم "# رفHa rا $T6 ?#أ باKأ "م قاEلا "م%م#
(.D رمأ ?0 باتL B'^فملا (ماما ?0 (لNتHملا @.6 درلا باتL (0رHملا باتL (مام\ا باتL *تكلا
مهن6 rا ?iX (5Pا6, ري#Nلا,

(0رHملا باتL *تكلا "م 8ل, (مام\ا لKأ ?0 لا QايCAا ?0 8فلاخ, مكلا "# Yا57 *SاK Bاك5لا
jنلا# (مام\ا ب'a, @#أ "م @.6 باتL (مام\ا باتL (6اEتسلا ?0 باتL

gاصG\ا باتL *تكلا "م 8ل, مه;اMS, (Hي5لا ?م.كتم "م (T; "# $مم "# رفHa '#أ '7, (T; "#
(مام\ا باتL (مام\ا ?0

pCانلا "+لا '#أ <اL, (Hي5لا XاTL "م تخ#'G "# ?.6 "# لي6امس! لهس '#أ ?تخ#'نلا لهس '#أ
?0 9أX 8ل, "يم.كتملا "م (6امa /ر^# e.Iم 8ل, ام.كتم املا6 >iا0 <اL, nWاتسأ 8Gا B'-)
تام 8نكل, "+لا "# $مم Yاملا <أ B';أ اGأ B'-) <اL 8Gا '7, 8يلا _T+) مل $مم Bs "م مPا-لا
<اL, nXاهoا ?0 8مكS rا Mفن) <أ @ل! n$ل, "م $H# امي0 fلML, 8ن#ا (TيJلا ?0 nلات <اL, (TيJلا ?0
8ل BMT), (نتفلا @ل! n'6$) 8.ساX ر;اNHلا ?#أ "#ا# g,رHملا ?GاJم.5لا ?.6 "# $مم رفHa '#أ
ام NIHم اGأ B'سر.ل Bا-0 Fر-لا 8T5) v.a لهس ?#أ cأX Y$-م# <اL, *يIHلا Xاهo!, NIHملا
اM7 $H# B'سX 8يلا دا6 ام0 8# "مlأ @تS رH5لا ?سأX Y$-م# fTSاK تTن) '7 Q?C 9أ 9Xدأ
@.6 درلا باتL (مام\ا ?0 8يTنتلا باتL (مام\ا ?0 Qافيتسلا باتL *تكلا "م 8ل, لهس '#أ ?0'ت,
q-G باتL cاT.لا ?0 <ا#أ "# @+ي6 @.6 درلا باتL (مام\ا ?0 9رDاEلا @.6 درلا باتL />Jلا
ملاHلا [$S باتL (لاسرلا تيTRت باتL (0رHملا باتL eلاIملا باتL رDا'خلا باتL ?H0ا5لا (لاسX
باتL <ا+G\ا ?0 Y>كلا باتL ق'.خملا# Bا; "م @.6 درلا باتL تافصلا باKأ @.6 درلا باتL
q-G باتL 9$G,رلا @.6 (مكلا VT6 باتL q-G باتL ?كملا, ()اكلا باتL cاي-لا BاE#ا
تافصلا باتL 9$G,رلا "# @.6 9أرلا داهتaا q-G باتL fT+لا باتك# gرH), 9$G,رلا @.6 &اتلا
*تكلا "م 8ل, 8T7Mم @.6 "يم.كتملا "م رفHa ا#أ @نك) }أ لهس ?#A <اL,

م.كتم تخ#'G "# لهس ?#أ تخأ "# @س'م "# "+لا $مم '#أ '7, ?تخ#'نلا @س'م "# "+لا
ت#ا=, قاس!, ?-5م$لا <امR6 ?#أ لRم (ف+.فلا *تكل (.-نلا "م (6امa 8يلا OمتI) <اL g'+.ي0
تخ#'G Bs <A '7 ام (Hي5لا NيS @لا 8نكل, 8ي6$ت (Hي5لا, 8ي6$ت (لNتHملا تGاL, م7ريb,
(6امa "L, Oi'ملا اM7 ?0 nاGرLW fلM.0 ر7اmلا ?0 Y>+لا مهي.6 n$ل,, @.6 ()ل'# <'0,رHم
"م 8ل, ?0'ت, ا7ريb, (ف+.فلا, Y>كلا ?0 تافيلUت, تافنصم 8ل, اريRL ا`يC 8Eخ# x+G $; *تك.ل
ل.Hلا [$S, $يS'تلا باتL xسانتلا باKأ @.6 درلا باتL 8مت) مل, تاGا)$لا, QاXZا باتL *تكلا
دا+فلا, <'كلا Xاصتخا Xاصتخا باتL ?;ر5ملا *)رJلا ?0 @+ي6 ?#أ باتL q-G باتL
8مت) مل, (مام\ا باتL 8T7Mم /رصG, داT6 "# رمHل &اIتSلا باتL eيلاEسXل

gرH), "+لا ا#أ @نك), ر5# "# $مم 8مسا, ?تخ#'نلا لهس ?#أ <ام.b "م 9درIنس'+لا
(مام\ا ?0 WافG\ا باتL *تكلا "م 8ل, <,$مS Bs @لا ا#'+نم ?G,$ملا#

"+S (مام\ا باتL *تكلا "م 8ل, Oي5تلا ?0 ل-نت, 8مسا, ايHيC <اL, 9رDاEلا Qام$-لا "م,

"م ?GاهفKلا f.مم "# rا $T6 '#أ ?GاهفKAا f.مم "# ?مر^لا f.م '#أ ?-يلا'Iلا Yا57
"# مسا-لا $مم ?#أ /ر^# اهتيTRت, (مام\ا ?0 e.Iم ?PاTIلا ?.6 ?#أ Oم 8ل, (Hي5لا ?م.كتم
8مت) مل, ?.6 ?#أ @.6 (مام\ا q-G باتL (مام\ا باتL *تكلا "م 8ل, ?خركلا $مم

'7, ريJصلا pCانلا '7, wيIلا ?#أ Y>b *تكلا "م 8ل, رفmملا 8مسا, ?Gاسارخلا "# wيIلا '#أ
"م 8ل, ا6Xا# ام.كتم, Y>+لا مهي.6 تيTلا ل7أ ?0 اد'Iم ار6اC <اL, فيK, "# ?.6 "ي+لا '#أ
*تكلا

@.6 Y>كلا (6انK ?0 Y$-م 8يلا (Hي5لا ?م.كتم (سا)X تهتGا اGرص6 ?0 rا $T6 '#أ م.Hملا "#
*تكلا "م 8ل, ا6Xا# 8ت)أر0 8ت$7اC رDاخلا ?iام (نEفلا _ي;د 8#اKا *7Mم

انPاL (مDا0 $ل, ?0 (مام\ا# n$H# ا'لا; م= Y>+لا 8ي.6 ?.6 "# $)k (مام€# ا'لا; ")Mلا ()$)Nلا ()$)Nلا
(نيي6 "# <ايفس لRم *7Mملا اM7 @.6 "ي=$ملا رRLأ, (مام\ا y,رC n$ن6 <'ك) <أ $H# <اL "م
مهي.6 تT.b ?تلا Oiا'ملا nM7 ?0 م= Qل%7 XاTخأ, م7ريb, n$ل,, ?S "# vلاK, 9X'Rلا <ايفس,
@لاHت rا QاC <ا ")$لا ,أ م.Hلا "م اهتره5ل

"# رفHa <ا Bا-0 9$THلا XMنملا "# دا)k مIنلا ا#أ @نك), د,XاIلا '#أ ()$)Nلا Qام.6 "م د,XاIلا '#أ
ت'م) ل 8Gا امام! @ل,أ ام $H# اaXأ د,XاIلا '#أ لH0 ام Bا-0 8ن6 8لUس Y>+لا 8ي.6 ?.6 "# $مم
تم) مل د,XاIلا '#أ <انس "# $مم 8ي0 Bا;, رصTلا @م6أ *.-لا @م6ا 8G€0 rا 8نHل Bا; YامU# لا
")ر0اكلا @ل'ت, رك+ملا برC @تS

?Eسا'لا $لاخ '#أ, ?.6 "# $مم باKأ "م ري#Nلا "# '7, <اسرلا لي^0 ()$)Nلا ?م.كتم "م,
د'سAا ?#أ "# X'صنم,

"يتس, <ام= (نس ايفختم تام, (Pام (نس ?S "# vلاK "# "+لا $ل, ?S "# vلاK "# "+لا
باتL *تكلا "م 8ل, ام.كتم اهي-0 <اL, مهPام.6, مهPامm6, ()$)Nلا (Hي5لا XاTL "م <اL, (Pام,
"# ?.6 ام7$Sأ <ا'خا "+.ل, باتL 8-فلا ?0 OماIلا باتL (مDا0 "م ?.6 $ل, (مام! باتL $يS'تلا
"# $مم Bا; ام.كتم ?.6 <اL, "+لا مهيخأ *7Mم @.6 Qل%7 vلاK "# vلاK رخZا, vلاK
<ايفس, (نيي6 "# <ايفس لRم "ي=$ملا Qاه-فلا "م Y'; fلML, ()$)k "ي=$ملا Qام.6 رRLأ قاس!
"ي=$ملا (.a, 9X'Rلا

8ن6 nا,X ريTكلا ري+فتلا باتL *تكلا "م 8ل, ?0'ت, Qار-لا, "ي=$ملا, ()$)Nلا "م <امي.س "# لتا-م
باتL <sر-لا 8#ا5تم باتL تاQار-لا باتL ()s (Pام eمخلا ري+فت باتL }'+نملا, xسانلا باتL
باتL ()X$-لا @.6 درلا باتL <sر-لا ?0 تا#ا'Iلا باتL رPاmنلا, د'a'لا باتL ري+فتلا Xدا'G
تاه#ا5تملا, تا)Zا باتL ريخUتلا, م)$-تلا باتL تاJ.لا, Yا+;Aا

XاTخأ @.6 9'ت), *تكلا "م n'فنK ام Qامسأ, Qام.Hلا XاTخأ ?0 (+ماخلا (لا-ملا "م VلاRلا "فلا
مهTتL Qامسأ, ()'5لا (ي#ا#, /رTIملا ?م.كتم

$مم "# cاTHلا kارD ?0 اكPاS <اL, XاIنلا rا $T6 "# $مم "# "ي+لا rا $T6 '#أ XاIنلا
<اL م.كت اW!, م# ل7أ "م ")kا'ملا لمH) <اL 8Gا لي; $;, مهيم.كتم, /رTIملا (.a "م ?مCاهلا
ت'م ?0 *T+لا, تارoانم, eلاIم Yاmنلا Oم 8ل, ")رoانلا ل7أ "م <اL, {افخلا ت'K 8م>L
e.Iت مي7ار#! 8ل Bا-0 "ي+لا م.+0 8Gا'خ! qH# $ن6 Yاmنلا مي7ار#! Oم Oمتaا 8Gا XاIنلا "ي+لا
'7 9Mلا لH0أ <ا k'I) "ي+لا Bا-0 rا _.خ لHفت <ا k'I) مي7ار#! 8ل Bا-0 e.I0 fم.Lأ @تS
Bا; rا _.خ '7 "ي+لا Bا; 8ل _.خ# eيل ,أ r _.خ rا _.خ '7 9Mلا0 مي7ار#! Bا; rا _.خ
مل "ي+S Bا; rا _.خ لHفت <ا kاa امL rا _.خ _.خت <ا k'I) ل م.0 rا _.خ ت.H0 $-0 مي7ار#!
8ل _.خ# eيل ,أ r _.خ rا _.خ '7 9Mلا, مي7ار#! Bا; rا _.خ '7 9Mلا ت.H0 امGا, rا _.خ لH0ا
مهفلا, م.Hلا "م Q?C @لا fT+ن) "م rا ىNخأ م; Bا;, مي7ار#! 8+0ر0 rا _.خ 'ه0 "ي+لا Bا;
<اL باتL (6اEتسلا باتL *تكلا "م 8ل, اهي0 تام ?تلا 8ت.6 *Tس fلW <اL, ام'مم gرصGا,
باتL N)'Iتلا, ل)$Hتلا باتL لسرلا تاT=ا باتL QامسAا, تافصلا باتL ق'.خملا باتL <'ك)
X$-لا, Qا^-لا باتL (Ta'ملا /داX\ا باتL تاداTHلا باتL QاaXلا باتL تاMلا ?0 (فK /داX\ا
باتL (6اEتسلا ?0 ل.Hلا باتL Na'ملا باتL مي7ار#! @.6 OيEت+ملا باتL ت>),Uتلا باتL
باتL $ي)Uتلا, فE.لا باتL ]رتلا باتL ")$.ملا @.6 درلا باتL B$Tلا باتL تكنلا باتL تاTلاEملا
Fامa\ا ?0 (0رHملا باتL با'#Aا باتL با-Hلا, با'Rلا

Y$; رصم ل7أ "م <اL, ,رم6 ا#أ @نك), XاIنلا ريmG م7ر#اLأ "م, /رTIملا "م درفلا jفS
_.خ# Bا; م= ايلNتHم ل,أ <اL, ل)Mهلا '#أ 8HE-0 nرoاG, 8Hم Oمتaا, ل)Mهلا ?#U# Oم+0 /رصTلا
باتL م5a ?ن# @ل'م ?0اكس\ا ?خأ "# hخ "م *تكلا "م 8ل, @ي) ا#أ @نك) <اL, BاH0Aا
درلا باتL ىXاصنلا @.6 درلا باتL ل)Mهلا ?#أ @.6 ق'.خملا ?0 باتL $يS'تلا باتL (6اEتسلا
ق'.خملا ?0 با'#Aا باتL (لNتHملا @.6

?لا'م Qل%7 <اX'L "# "ي+لا, <اLX, <اي+G, <>Tس ا#اتL 8ل gرH) ل, /رTIملا ?م.كتم "م,
?GانTلا OيL, "#ا, 9رم+لا "+لا '#أ,

<امي.س "# داT6 Oم 8ل, <اE-لا ب>L "# $مم "# rا $T6 '7, ()'5لا (ي#ا# "م ب>L "#
cاTHلا '#أ Bا; B'-لا اMه# ?GارصG 8Gا B'-) داT6 <اL, rا '7 rا Y>L <ا B'-) <اL, تارoانم
<أ @لا V)$لا ىرI0 ?#رJلا *GاIلا# Y,رلا Xاد ?0 <اL, ?Gارصنلا <'يR0 @.6 ان.خد 9'JTلا
"م (يSاG @لا XاCأ, (),اNلا f.ت @لا e.Iي0 ?TنI# <اL rا $T6 rا مSX Bا-0 ب>L "# "6 8تلUس
قاس! "# $مم 8لUس, 9'JTلا Bا; "يم.+ملا اGرصنل {ا6 'ل, B'-لا اM7 Mخأ @ن6, (HيTلا
"م rا $THل, <sر-لا ?0 "يم.+ملا "م (ن+لا ل7أ 8ل'-) ام Bا; vي+ملا ?0 B'-ت ام Bا-0 ?Gا-لاEلا
(لNتHملا @.6 درلا باتL BاH0Aا _.خ باتL تافصلا باتL *تكلا

(6امIلا, (ن+لا باتL *تكلا "م 8ل, (ن+لا ?iا; $مم '#أ (ي#>كلا "م,

رك# "# Vيل ?نTل nlل,, (يE6 ?#أ "# "مSرلا $T6 "# $مم لي;, (يE6 "# $مم 8مسا, 9'EHلا
8فلاخ), XاIنلا "ي+لا *7Mم @.6 "مSرلا $T6 ا#أ @نك), "يم.كتملا قاMS "م (GانL "# /انم $T6 "#
ىرمرس @لا اهنم م= Y>+لا (ن)$م @ل! FNG /رصTلا ل7أ "م F'TEم ر6اC fلW Oم '7, ]اXد\ا ?0
]اXد\ا باتL BاH0Aا _.خ باتL *تكلا "م 8ل,

ام 8ل Bا-0 8ت)Xاa @.6 8م>b باKأ ر)$ملا ا#أ B$Hلا ل7أ 8T-.), XMنملا ا#أ @نك), 9Xا-لا Yل>س
*تكلا "م 8ل, ()XاIلا 8a,k, X$-لا, Qا^-لا# fم.Hل رS تGأ 8ل Bا-0 rا Qا^; اML Bا-0 f.), اM7
باتL

"ي# ت.Kا ا'لا-0 8a'ت ")أ ا'م.6 ا'GاL, 8#اKأ "م (6امI# kاتaا /رTIملا "م د,اد "# rا $T6
باتL *تكلا "م 8ل, fلW "6 rا @لاHت rا $+ف) مل <! ان.Kأ $; Bا; <>0, <>0

V)$لا# ا0Xا6, /رTIملا "م <اL, ?+ي#اركلا ?T.هملا $)N) "# ?.6 "# "ي+لا ?.6 '#أ ?+ي#اركلا
?0 "ي+ل$ملا باتL *تكلا "م 8ل, ?0'ت, nريb "م XاTaلا @ل! بر;أ 8GA ان7ا7 8ترLM0 8-فلا,
Y>+لا 8ي.6 ?.6 @.6 رمb 8ي0, (مام\ا باتL V)$لا

vيصتR)$لا *)رb باتL (-ت+فل, (صخمC, (يSام "#ا, ?.6 "# $مم 8مسا, (-ت+0 8Gام.b "م,
ريTL 8مت) مل Xا=Zا

ل,أ <اL, /رصTلا ل7أ "م 9رHCAا ر5# ?#أ "# لي6امس! "# ?.6 "+لا '#أ '7, ر5# ?#أ "#
@;X (HمIلا Y') ?0 /رصTلا# OماIلا $I+ملا ?0 <sر-لا _.خ, B$Hلا# B'-لا "م بات م= ايلNتHم
"# <>0 اGأ ?+فG 80ر6أ اGا0 ?ن0رH) مل "م, ?ن0ر6 $-0 ?ن0ر6 "م 8ت'K @.6U# ىداG, ايسرL
$-تHم O.-م *Pات اGأ, اه.H0أ اGأ ر5لا BلاH0أ <أ, Xاص#Aا# ىر) ل rا <أ, <sر-لا _.خ# *تL <>0
8ل, ر5# ?#أ "# ?0'ت, ريTL dNم, (#ا6د 8ي0 <اL, مهT)اHم, مهPا^ف# &رخ0 (لNتHملا @.6 در.ل
باتL ")$لا B'Kأ "6 "ييTتلا باتL <ا7رTلا dا^)! باتL Na'ملا باتL Oم.لا باتL *تكلا "م
لي.^تلا, f0\ا ل7أ @.6 درلا ?0 ليصفتلا, dر5لا

$;, (Tbا5ملا, /رتاهملا @.6 امه# "يHت+) <اL, gاريس ل7أ "م 8)'مS, ?Gايم$لا 8#اKأ "م,
gرH) امهل باتL ل, 8T7Mم @.6 م.6 امهي0 <اL

اهنم0 8#اKأ *7اMم @.6 *تL /$6 8ل, تارoانم ?لاK Oم 8ل, 8مسا, ?GاC'كلا /رTIملا "م,
باتL ()lرلا باتL ]>0Aا _.خ باتL

XاTخأ @.6 9'ت), *تكلا "م n'فنK ام Qامسأ, Qام.Hلا XاTخأ ?0 (+ماخلا (لا-ملا "م O#ارلا "فلا
مهHيمa eيل, رL Y'-لا Qل%7 "م Qاسlرلا قاس! "# $مم Bا; مهTتL Qامسأ, &Xا'خلا ?م.كتم
(o'فم /X'ت+م مهTتL <A انيل! لص) مل, فنK $; ا#اتL 8ل gرHG ل "م لHل, *تكلا فنK

B'; @لا ل-تGا م= ايT.H= ل,أ <اL, مهPاسlX, &Xا'خلا (.a "م با#X "# <اميلا مهيم.كتم "م0
YاكSأ باتL $يS'تلا باتL ق'.خملا باتL fلW ?0 8ل, *تك.ل افنصم ام.كتم اXاmG <اL, (ي+هيTلا
@.6 درلا باتL رك# ?#أ (مام! تاT=! باتL تلا-ملا باتL X$-لا ?0 (لNتHملا @.6 باتL "ينم%ملا
(فينS ?#أ "# دامS @.6 درلا باتL X$-لا ?0 (لNتHملا @.6 باتL (`aرملا

?+)رملا ر5# باKأ "م ل,أ <اL, 9X$خلا (ي.D "# لماL "# @ي) ?.6 '#أ لماL "# @ي)
"ي#, 8ني# ترa ?تلا لPا+ملا باتL *تكلا "م 8ل, (يiا#Aا *7اMم @لا ل-تGا م= (`aرملا "م,
Oي5لا فPا'D, />Jلا @.6 درلا, $يS'تلا باتL ق'.خملا باتL (.ي.Iلا# gرHت, برS "# رفHa

باتL *تكلا "م 8ل, B>7 ?ن# "م ايل>7 <اL, &Xا'خلا ?م.كتم "م برS "# ?.6 '#أ ?0ريصلا

@.6 باتL $يS'تلا باتL *تكلا "م 8ل, مهيم.كتم, &Xا'خلا ر#اLأ "م ?iا#لا $)N) "# rا $T6
(^0ارلا @.6 درلا باتL (6اEتسلا باتL (لNتHملا

*لاb "# ريTa "6 nا,X مهي.6 درلا, قرفلا باتL *تكلا "م 8ل, &Xا'خلا "م ميCأ "# jفS

gرH) مهل باتL ل, g>خ لPا+م Qل%هل, مص6Aا دا)k, د,اد, vلاK ")رoانلا مهلاaX "م,

@.6 درلا باتL *تكلا "م 8ل, ?iا#لا قاس! "# مي7ار#! فينصت 8ل "مم (يiا#لا QاسlX "م,
(مام\ا باتL ()X$-لا

"يفلاخملا @.6 درلا باتL $يS'تلا باتL *تكلا "م 8ل, م7XاTL "م (يaاG ?ن# "م ?aانلا vلاK

")$.ملا @.6 درلا باتL (مام\ا باتL *تكلا "م 8ل, ا^)أ ?aانلا مRيهلا "# مRيهلا

*تكلا "م 8ل, "# باEخ

XاTخأ @.6 9'ت), *تكلا "م n'فنK ام Qامسأ, Qام.Hلا XاTخأ ?0 (+ماخلا (لا-ملا "م eماخلا "فلا
تأر; قاس! "# $مم Bا; c,اس'لا, تارEخلا @.6 "يم.كتملا (0'صتملا, داTHلا, دا7Nلا, dاي+لا
ام B'-) 8تHمس, ا$7اk ا6X,, (0'صتملا QاسlX "م ا+يPX <اL, 9$.خلا رفHa $مم ?#أ hخ#
"# 9ر+لا "+لا ?#أ "6 تMخأ ?ل Bا;, $مم "# $ينIلا مسا-لا ?#أ "6 تMخأ 8Eخ# 8تأر;
?Iن+لا $;ر0 "6 ?خركلا g,رHم Mخأ, ?خركلا g,رHم "6 9ر+لا Mخأ Bا;, ?E-+لا e.Jملا
"ي)X$Tلا "م "يHTس "+لا ?-ل, fلام "# eGأ "6 "+لا Mخأ, 9رصTلا "+لا "6 $;ر0 Mخأ,

$مم nرTخ @^م $;, 9رصTلا "+لا ?#أ "# "+لا 8Eخ "م (0'صتملا, دا7Nلا, داTHلا Qامسأ
QاE6 Oسا, "# $مم Xان)د "# fلام ?TH5لا ?Hخنلا مي7ار#! د'سAا (م-.6 <ايS "# Yر7 ")ريس "#
مي7ار#! ?GانTلا ت#ا= $H# nرLW رم), ?6اk,Aا $H# nرLW رم), 9X'Rلا <ايفس eGأ "# fلام ?م.+لا
ا),ر; <اL, 9رملا vلاK Y>Jلا (Tت6 ]ام+لا "# ?Iن+لا $;ر0 nرLW رم $;, ?ميتلا <امي.س ?ميتلا
(),اHم '#أ ميRخ "# Oي#رلا ?سXافلا *يTS "# $مم X$كنملا "# $)k "# $Sا'لا $T6 م7دأ "# مي7ار#!
vت0 ?PاEلا د,اد 9Xا'لا ?#أ "# ?GاXا$لا <امي.س '#أ yاTسأ "# فس') ?Gايتخ+لا ب')أ د'سAا
tاي6 "# لي^فلا <ارم6 "# @0اHملا ?6ارلا <اTيC ?.K'ملا

8ل, "يتPام, تس (نس ?0'ت, باKأ 8ل, ا$#ا6 <اL, ")$Iهتملا دا7Nلا "م 9kارلا WاHم "# @ي)
")$)رملا باتL *تكلا "م

باتL *تكلا "م 8ل, (0'صتملا دا7Nلا "م jفS ا#أ @نك), مكلا $T6 "# $مم "# رم6 ?Gاميلا
$Iهتلا, لي.لا Yاي;

$7Nلا باتL *تكلا "م 8ل, "يتPام, ")ر56, OTس (نس ?0'ت, $7اNلا $#اHلا [Xالا "# ر5#

*تكلا "م n'فنK ام رLW, (0'صتملا, دا7Nلا "م "يفنصملا Qامسأ

•6ا'ملا, ايG$لا ?0 $7Nلا, /داTHلا @.6 "يم.كتملا دا7Nلا "م 9دا$JTلا ?Tساملا $سأ "# [Xالا
8ل, "يتPام, "يH#Xأ, [>= (نس ?0'ت, ]ا+نلا *7اMم gر6, V)$لا *تL ام$-م ام.كنم اهي-0 <اL,
@.6 درلا, (Gا)$لا B'Kأ, $7Nلا ?0 /ريRL *تL 8ل *يEخلا Bا; XاTت6لا, ركفتلا باتL *تكلا "م
(لNتHملا

"# م.+م "# f.ملا $T6 "# @ي) "# N)NHلا $T6 '7, [Xالا (-TD ?0 ?كملا @ي) "# N)NHلا $T6
*تكلا "م 8ل, ?0'ت, *تL $7Nلا, Y>كلا ?0 8ل, ا$#ا6 ا$7اk, ام$-م ام.كتم <اL, ?Gانكلا <'ميم
?+)رملا ر5# "ي#, 8ني# ىرa امي0 /$يلا باتL

eلاIم 8.Ha امGا0 X'صنم "6 Mخأ ام, ام'صHم ا$7اk <اL, 9ر+لا ا#أ @نك), Xام6 "# X'صنم
e.Iم ليT+لا e.Iم ل#ل (فK e.Iم &اT)$لا e.Iم "ينIلا ?0 e.Iم fلW "م0 اTتL fلW م+) مل
با+لا e.Iم @.Tلا ?0 e.Iم ")$لا, (نيHلا ?0 e.Iم rا# "mلا "+S ?0 e.Iم ت'ملا رLW ?0
e.Iم لa, N6 rا @.6 tرHلا e.Iم (+مJلا ?0 e.Iم اG,رmGا ?0 e.Iم Xانلا ل7أ @.6
ت'ملا رLW ?0 @I+ملا e.Iم ,NJلا ?0 ()X'ف-تلا e.Iم Xانلا ?0 مLX'G "م eTت-G

8ل, ?0'ت, FX'لا, $7Nلا *تكل "يفنصملا "م رفHa ا#أ @نك), "ي+لا "# $مم 8مسا, ?G>aرTلا
(6اEلا باتL رTصلا باتL (مهلا باتL Yركلا, د'Iلا باتL "يميتملا باتL (Tصلا باتL *تكلا "م

$7Nلا ?0 8تلاسX باتL *تكلا "م 8ل, دا7Nلا $Sأ Y>Jلا (Tت6

بد%) <اL, Qل, "م ايCر; <اL, رك# ا#أ @نك), $يT6 "# $مم "# rا $يT6 8مسا, ايG$لا ?#أ "#
ت.خ (.يل /ر56 O#XA Qا=>Rلا Y') ?0'ت, تا)ا,رلا, XاTخAا# املا6 ا$7اk ا6X, <اL, rا# ?فتكملا
باتL م.لا باتL <اEي5لا $)اكم باتL *تكلا "م 8ل, "يتPام, "يGام=, ى$S! (نس /رخZا ىدامa "م
$يL'تلا باتL رك+ملا YW باتL 'فHلا باتL wفلا YW باتL ?7>ملا YW باتL Y>+لا 8ي.6 ?Tنلا 8-0
/Qار-لا باتL اهن6 rا ?iX (مDا0 z),Nت باتL رEفلا (;$K باتL <ا^مX رهC ل^0 باتL
باتL $مكلا, <Nلا, مهلا باتL ركنملا "6 ?هنلا, g,رHملا# رمAا باتL تا'KAا باتL
باتL *Pاbرلا باتL Xدا'نلا باتL <ا+.لا بادs, رTصلا باتL "ي6ا'Eلا باتL (ينلا, :>خ\ا
ف;'ملا باتL yارصلا (فK باتL <اNيملا (فK باتL ايG$لا YW باتL w)ر; XاTخأ باتL O#ا'تلا
لH0 باتL X'T-لا, ت'ملا رLW باتL ق>خAا YXاكم باتL @هتنملا /X$س باتL ا#'D /رIC باتL
Xان)د "# fلام $7k باتL ى'-تلا باتL ركنملا

<اT7رلا باتL FX'لا باتL g'خلا باتL (Tملا باتL *تكلا "م 8ل, 8مسا, $ينIلا "#

دا$J# @لا دا6 م= رصم @لا ل-تGا ىرمرس "م 8.Kا, $مSأ "# $مم "# ?.6 "+لا '#أ 9رصملا
V)$لا# ا0Xا6 اهي-0 ا$7اk ا6X, <اL, nU5نم اه#, "يتPام, "ي+مخ, OTس (نس ىرمر+# n$ل'م,
ا#اتL "يH#Xأ @.6 9'ت), ريTكلا باتكلا $7Nلا ?0 *تكلا "م 8ل, (PامR.=, "ي=>=, <ام= (نس ?0'ت,
باتL (#'تلا باتL g'خلا باتL تمصلا باتL (T;ارملا باتL "ي#اتملا باتL لي.لا Yاي; باتL اهنم
باتL $7Nلا ?0 V)$لا باتL بادZا ?0 ريJصلا OماIلا باتL "يGاIملا, [اGلا باتL رTصلا
/>صلا باتL /XاهEلا باتL fسانملا باتL 8-فلا ?0 fلW $H# 8ل, :>خ\ا باتL V)$S Oiا'تلا
@نJلا @.6 ر-فلا ل^0 باتL Yايصلا باتL /اLNلا باتL (ينلا باتL qPارفلا باتL

(0'صتملا "م ىرخأ (فPاD

Y>J# gرH), ?.7اTلا cار0 "# $لاخ "# ب>b "# $مم "# $مSأ "# rا $T6 8مسا, لي.خ Y>b
باتL />صلا باتL 8مسا لa rا @لا FاE-Gلا باتL Qا6$لا باتL *تكلا "م 8ل, ?0'ت, لي.خ
•6ا'ملا

8ل, ?0'ت, g'صتملا 9رت+تلا O0اX "# rا $T6 "# @+ي6 "# eG') "# rا $T6 "# 9رت+تلا لهس
"ي-يلا ل7أ تا#ا'a باتL "ي0XاHلا •6ا'م باتL "يTملا _Pا;د باتL *تكلا "م

8م>L •ف) امGا, gرH) 8ل باتL ل, (0'صتملا دا7Nلا "م <اL, ]'.مم 8.Kأ, ?.K'ملا vت0
8oافلأ _.H),

داTHلا, dاي+لا "م "يمتنملا باتL *تكلا "م 8ل, مي7ار#! "# $مم 8مسا, ?0'صلا /NمS '#أ
"م 8ل, 9X'ن)$لا $مم "# $مSأ "+لا '#أ 8ل Bا-) (0'صتملا "م لaX 8ن6 nا,X "ي0'صتملا,
داTHلا "Dا'م باتL Bا$#لا باتL *تكلا

$مم ?.6 '#أ 8ن6 nا,X لL'تلا باتL *تكلا "م 8ل, ?نم f5لا ?مدلا ,أ 9دkAا @ي) "# $مم
9Xا-لا Yا57 "# "Hم "#

(PامR.Rلا $H# <اL, (ي0'صلا *7Mم @.6 "يم.كتملا "م B,Aا $ل, "م eيل $ينIلا "# $مم "# $ينIلا
@.6 9'ت), لPاسX باتL <sر-لا BاRمأ باتL *تكلا "م 8ل,

(ي.ي6امسلا @.6 8ي0 دX 9Mلا 8#اتL ?0 YاkX "# rا $T6 '#أ Bا; (ي.ي6امسلا *7Mم @.6 Y>كلا
Bا; 8ي0 بMكلا, 8ن6 ق$صلا ?0 /$هHلا "م أر#أ اGأ, rا $T6 ?#أ •ف.# 8تدX,أ $; ام مهT7اMم ف5L,
kا'7Aا (ن)$م بر-# cاTHلا dk'; ل7أ "م <اL, dا$-لا# <'ميم gرH), <'ميم "# rا $T6 <!
"# $مم باEخلا ?#أ FاTتا ترهoأ ?تلا (يG'ميملا# (0,رHملا (;رفلا 8يلا *+ن) 9Mلا <'ميم n'#أ,
"ييGاص)د 8ن#ا, <'ميم <اL, 8ن6 rا ?iX *لاD ?#أ "# ?.6 (ي7Z! @لا ا6د 9Mلا *ن)k ?#أ
@لا @^مي0 8ل ى'Eت tXAا <ا رLM), Mي#اH5لا رهm) <اL, (.)'D /$م ?TG 8Gا rا $T6 @6دا,
?0 <'Tترم 8ل <اL, (Hسا5لا <ا$.Tلا ?0 تانPاكلا [ا$SAا# رTخ) <اL, /$م بر;أ ?0 *Sأ ")أ
(;رفتملا Oiا'ملا "م اهG'-.E) X'يD مهHم, 8+يما'G @.6 8G'G,اH), مهيل! "+), مهTbر) Oiا'م
BNن0 ل-تGا <اL, مهي.6 fلW n'متي0 <'ك) ام# nر^S "م رTخي0 rا $T6 تي# 8ي0 9Mلا Oi'ملا @لا
تينT0 d'G ?#أ yا#ا+# gرH) Oi'م ?0 <اXاد 8ل ت^-ن0 اهنم بره0 اه# eTك0 Yركم رك+6
?#أ "# لي-6 دل,أ "م Y'; @.6 BNن0 /رصTلا @لا XاK, <Zا @لا بارخ ىرخAا, ا$I+م ام7ا$S!
دا'س @لا /ا6$لا V#, ا6ايi ]ان7 ىرتCا, jمS بر-# (يم.س @لا بره0 ]ان7 eTك0 *لاD
8نتم ?0 <اL رص-ل hمر-# *-.), VHCAا "# <ا$م# gرH) لaX Oi'ملا اM7 "م 8#اaU0 (0'كلا
اي7اد <اL, hمر; cأX, Yاره# e-# (0,رHملا ()ر-لا ?0 اXا-# اXاLأ اM7 hمر; <اL, 8;اس,
دا'س ?0 /ا6$لا <ا$T6 قر0, 8يلا B'نم ا7رRLأ, (فنصملا *تكلا *SاK <ا$T6 8ت'6$ل *Tصت,
fلW, <ا-لاEلا "م 8Tتاك) n$ل, "م >aX <'ميم "# rا $T6 8ل *صG, ىWا'.ك# hمر; Yا;أ, (0'كلا
تف.تخا0 $مم تام م= rا $T6 "# $مم 8ن#ا 8ف.خ0 rا $T6 تام م= "يتPام, "يتس, ى$S! (نس ?0
8ل $ل, 8ف.خ 9Mلا <ا <,رخs م6k, 8ف.خ rا "# $مSأ nاخأ <ا مه^H# م6N0 مهت.Iم ل7أ, مهتا6د
"# rا $T6 "# "ي+لا "# $يHس fلW $H# /'6$لا# Yا; م= O.H.5لا ?#U# *-.), ا^)أ $مSأ @م+)
مل, "ييT.كلا jي.Hلا ?ن# ?0 /'6$لا تر5تGا $يHس لT; "م, 8ي#أ /ايS ?0 تام "ي+لا <اL, <'ميم
*+نلا ا'مكSا $; ا'GاL, لي-6 $ل, "م مهGا <'6$) /رصTلا "م مهa,رخ $H# n$ل,, rا $T6 BN)
<اسارخ, <اتسرTD, 9رلا @لا /ا6$لا Y$;, tXAا ?0 /'6$لا تر5تGا rا $T6 $ل, "م0 /رصTلا#
$TH# @م+ت, ?مDا0 9'.6 8Gا @6دا0 رصم @لا $يHس &رخ م= c$;, فيE-لا, @+Sلا, "ميلا,
*تك0 $^تHملا nرTخ •.#, Bا'مAا ?0 ق'خت, <اE.+لا باKأ n'a,, 9رC'نلا ]ان7 رCا6, rا
تGاL, ر#رTلا "م "يتفPاD @.6 تT.b $; ]ان7 8تا6د تGاL $;, برJملا @لا بره0 8ي.6 qT-لا ?0
ام>b رهoا0 8نم لT-) ل 8T+G "م nا6دا ام <ا رmG م= $.Tلا fلW 8+فنل UD,, (0,رHم V)داSأ 8ل
?0, rا $يT6 $H# رمAا# مي-لا '7, مسا-لا '#أ "+لا '7, لي6امس! "# $مم $ل, "م 8Gا م6k, ا=$S
gرH) لaX 8ي.6 &رخ0 /'Tنلا "م Oi'لا, (H)ر5لا# gافختسلا 86اTتا "م ريRL ?0 رهo 8ما)أ
gرH), 9Xاكنلا ?iا#Aا <رف) ?ن# "م ?تاGNلا 9ر#رTلا دا$يL "# $.خم 8مسا, *+تملا $)N) ?#ا#
Xاصلا ?0 "+لا تام <ا @لا ()$هملا ?0 nرصS, 8#Xا0 n'G,اHم, 86اTتا رRك0 Xاملا *Sاص#
(يiا#لا *7Mم $)N) '#أ رهoأ, (H)ر5لا ميmHت رهoU0 ر7اD ا#أ @نك), لي6امس! 8ن#ا n$H# Yا-0
?0 رهo "يH#Xأ (نس ?0 <اL ام.0 (PامR.=, "يR.=, تس (نس ?0 fلW, *.K, لت-0 cانلا 8ن6 لف;U0
Yا;, (ينملا# لي6امس! rا لaاH0 Fر5لا# gافختسلا "م "+لا Yا)أ ?0 رهo <اL امم *)ر; $.Tلا
رمAا# Yا;, (نس ?0 اهت0 <اL, (نس ?0 رصم (ن)$م# $HمHم ?0'ت م= ميمت '#أ $Hم 8ن#ا n$H# رمAا#
X'صنم ا#أ @نك), $Hم "# XاNG 8ن#ا 8Gاكم

?GارH5لا $يHس ا#أ "يR.=, OTس (نس ?0 MفGأ rا $يT6 <اL ()اكلا nM7 ريb @.6 ىرخأ (هa "م,
?.6 "# "ي+لا 8ف.خ0 تام م= اريRL ا-.خ ى'Jتسا, Oي5تلا رLM# دا'-لا @.6 n'م0 <اسارخ @لا
رصG ى'Jتسا, ?ف+نلا 8ف.خ0 8+TS ?0 تام0 $مSأ "# رصG 8+TS م= ا$a ]ان7 "كمت0 9k,رملا
Xان)د فلا Xان)د لL ?0 اXان)د ر56 (H+ت, (Pام 9k,رملا ()د 8مرbأ, /'6$لا ?0 8.خدأ, $مSأ "#
@.6 Y$G, 8Cار0 @.6 8SرD م-س ارصG _.0 رمAا# مي-لا برJملا *SاK @لا ا7Mفن) 8Gا م6k,
n'كت7, n,رoان0 ?ف+نلا ر^Sأ, Qاه-فلا رصG "# d'G 8ن#ا OمI0 تام, fلW رهoا0 ?ف+ن.ل 8ت#اaا
"م اه7'a,, /ا6$لا QاسlX, ?ف+نلا لت-0 ريGاG$لا f.ت "م اXان)د "يH#Xأ @.6 d'G رR6, n'^0,
قNمم لL مه;Nم, /'6$لا ?0 لخد "مم رصG دا';

تام م= "E-لا &>S لaX <اتسرTD, <اIي#XWا, 9رلا @لا dا$-لا ?ن# "م Y$; "م B,أ ىرخأ (#اكS
م= Y,رملا# gرH) لaX, 8ن#ا 8ف.خ0 تام م= [ايJ# gرH) لaX 8ف.خ0 "#لا تام م= 8ن#ا 8ف.خ0
"ميلا اما0 f5لا @.6 لصS, ق$GNت م= ا)ر7د XاK م= ا)'ن= <اL, ?GانسX'لا متاS '#أ 8ف.خ0 تام
"م ,أ nرهK, hمر; <ا$مS (في.خ <ا$T6 (هa "م ]ان7 @لا ا,XاK /ا6$لا <ا0 @+Sلا, cXا0,
م.6أ rا, 8.T; "م ا'GاL /ا6د لT;

تا;,أ ?0 ا7درل $هتI), اهتل,د, c'Iم.ل *صHت) "مم *)ر; dا$-لا ?ن# لT; <اL $; ىرخأ ()اكS
م.+م ا#أ <ا لي; $;, /ركنم [دا'S Y>س\ا ?0 fلMل ا'=$SU0 ارس (.يلا# اهنم, /ر7اIملا# اهنم
?مرلا f#ا# فCاL, رهoأ, درIت "مم, fلW <,د Yرتخا0 8ي.6 لم6, fلW YاX /'6$لا *SاK
"ي+لا "# $مم# gرH) لaX nرمأ @.6 rا $T6 UDا, "مم <اL, (Hساتلا (لا-ملا ?0 nرLW رميس,
اف+.فتم لaرلا اM7 <اL, فلد ?#أ "# N)NHلا $T6 "# $مSأ باتL "م }ركلا (يSاG "م <ا$)N# *-.),
<امNلا, ل-Hلا, eفنلا تاT=€# ")$) <اL, Y>س\ا (ل,د "م •يJلا $)$C اي#'HC Y'Iنلا م.H# ا;WاS
?0 $a, 8Gا م6N) <اL 8Gا (-Rلا 8ن6 ?GرTخ0 (يGاS,X, اري#$ت *Lا'ك.ل <ا ىر), ?ل'يهلا, <اكملا,
"ماRلا <ار-لا ?0 (يس'Iملا '7 9Mلا مهن)د, cرفلا (ل,د @لا Y>س\ا (ل,د Bا-تGا ?م'Iنلا مكلا
<اك0 Bا; cرفلا (Gا)د @.6 Bا$لا c'-لا &ر# @لا (.ملا @.6 Bا$لا بر-Hلا &ر# "م (R.Rملا Bا-تGل
/'6$لا nM7 UD'0 (.يلا ميm6 (مهلا ?.6 Bاملا Oسا, <اL, fلW *Tس اGأ <'Lأ <ا 'aXA ?Gا0 B'-)
لT; "م <اE.+لا Xاد $)ر) 8م,$; $ن6 رك+Hلا# 8ي-ل امGا, Bاملا# 8فHسأ, dا$-لا "# اهي.6 ر7اo,
@.6 تام م= (6اEلا ?0 B'خ$لا, /ر^لا, "يمرلا ()ل, (TEخل Y$; "يS فلد "# ر)k, ()'مS
8G>E# "م 8ت-ي-# م.6أ rا, @نHملا اM7 ?0 nان0ر6 ام اMه0 dا$-لا "#ل رمAا _+تا, <اE.+لا با#

اTتL (6امIلا رRLأ '7, nرLW Y$-ت $;, <ا$T6 *تكلا Qامسأ, (ي.ي6امس\ا *تكل "يفنصملا Qامسأ
fلW "م0 *تكلا "م 8فنK ام @.6 9'ت) تسره0 <ا$THل, nا)! 8.G ا#اتL لم6 "م لL, افينصت,
8TتL "م, <ا$يملا باتL ر7اNلا باتL Oم>لا باتL دانس\ا, د,$لا باتL بل,$لا, اSرلا باتL
?;ا#, (ل,ا$تملا, /د'a'ملا ?7, (J.# *تكلا nMه0 $ص-ملا باتL مS>ملا باتL <ارينلا باتL XاTكلا
ƒ>Tلا باتL ?7, (HT+لا تاb>Tلا مهل, nsX 8Gا <ا+Gا ان0ر6 ,أ nان)أX ام ل-0 تسرهفلا ?0 ام
(نس *7Mملا ?0 لخد "مل VلاRلا ƒ>Tلا باتL >ي.; Qل%7 ق'فل ?GاRلا ƒ>Tلا باتL (ماH.ل B,Aا
[>= *7Mملا ?0 لخد "مل eماخلا ƒ>Tلا باتL "يتنس *7Mملا ?0 لخد "مل O#ارلا ƒ>Tلا باتL
*7Mملا (IيتG 8ي0, O#ا+لا ƒ>Tلا باتL "ينس O#Xأ *7Mملا ?0 لخد "مل cدا+لا ƒ>Tلا باتL "ينس
تاX'mملا (Sا#! "م اميm6 ارمأ 8ي0 ت)أر0 8تأر; $; قاس! "# $مم Bا; رTLAا ف5كلا,
@تS 8ي0 /ا6$لا ل;, *7Mملا رمأ j;انت (نس ")ر56 'G Mنم, اه#اKأ, OPار5لا "م Oi'لا,
اHPاW اHPاC ار7اo 8ل,أ ?0 (ل,$لا NHم Yا)أ ?0 <اL <ا $H# ا`يC 8ي0 (فنصملا *تكلا "م ىXأ ل ?Gا
@.6 رمAا <'ك) <ا k'I) $;, د>Tلا nM7 ?0 8م.6أ ام اM7 (يSاG, O-K لL ?0 <'RTنم /ا6$لا,
f.متملا رمAا *SاK "م رهm) eيل, 8Tت5م رملا0 رصم د>T# اما0 <اسارخ, لTIلا ?Sا'ن# 8لاS
Y>+لا, اM7 ريb رمAا, 8Pا#s (هa, 8تهa "م @ك) <اL ام @.6 B$) Q?C Oi'ملا @.6

باتL Fر5لا B'Kأ باتL ")$لا <ا'ن6 باتL *تكلا "م 8ل, nرLW $-ت 9Mلا ?ف+نلا "يفنصملا "م,
(يIنملا /'6$لا

8-0 8ي0 OماIلا باتL (;X, (Pام O#Xأ 'G ريTL (ن)Nلا باتL *تكلا "م 8ل, 8مسا, 9kارلا متاS '#أ
fلW ريb,

(في.خ ب'-H# ?#أ لT; "م ا7لا, ام, /ر)NIلا# /'6$لا باKأ ا'GاL Qل%7, (.Kا'ملا دامS 'ن#
_لا باتL رينلا _لا باتL fلW "م0 <ا$T6 @لا ا7'0اiأ, اTتL ا'فنK $;, 9رلا# <اL مي-ملا Yاملا
ميSرلا "مSرلا rا م+# باتL "يTملا

/ريRL اTتL لم6, دامS 'ن# تام امل (ي6اد <اL, لK'ملا# 8ت)أX 8مسا, <ا$مS "#ا# gرH) لaX
باتL (H#ا+لا (ف+.فلا باتL اهنم0

'#أ 8ي.6 ركنت0 ب'-H) ?#A (0>خ 8يلا /ر^لا تGاL, /ا6$لا (.a "م اM7 rا $T6 '#أ eيفG "#
فنصم باتL 8ل رهm) مل, nXاL ?0 (.يJلا# n'.ت-0 مaا6Aا "م ام'; MفGا0 8ن6 8J.# رمل ب'-H)
(نس ?0 لت;,

8ل باتL ل, ?0'ت, "ينس n$H# ?-#, (سا)رلا <ا+0انت) اGاL, rا $T6 ?#أ ريmG اM7 ?.ي#$لا

")رص-لا "ي# (يSان# BNن) <اL, 8#اKأ (.مa ?0 8يلا ?^مأ تنL, 8ت)أX اM7 8مسا, 9Wا#ان+لا
8-ل رمل <اIي#Xدا @لا &رخ, nدX') ام, 8م>L, 8تXاT6 ?0 @نHملا *يI6 لمHلا ف)رo <اL,
8# @نH) <اL 8G€0 ?م.)$لا 9$مري5لا ?فG $H# دا$JT#

ف.تخا $;, X'صنم "# "ي+لا 8مسا, 8#اKأ *تL, 8TتL Qامسأ, 8ن6 تا)اكلا, 8T7اMم, &>لا
qH# Bا;, <ا-لاEلا "م لي;, ,رم "م لي;, X'#ا+يG "م <اسارخ "م 8Gا لي-0 nU5نم, n$.# ?0
hخ# تأر; (ت# Q?C n$.# رمأ, nرمأ ?0 vص) eيل, BاTIلا "م <,رخs Bا;, 9رلا "م 8Gا 8#اKأ
اMTH5م لاتم >aX <اL, &>لا X'صنم "# "ي+لا ر7اD ?#أ "# $مSأ "# rا $يT6 "ي+لا ?#أ
"م ا`يC gرH) <اL, fلW "م ارفK <اL, م.6 لL ?6$), مهoافلا @.ت) (ي0'صلا *7اMم @DاHت)
ب>-Gا Y,ر) مPاmH.ل اTكترم "يD>+لا @.6 اX'+a اX'7$م اما$-م >7اa <اL, Qايميكلا (6انK
(ي0'صلا *7اMم, ]'.م.ل (Hي5لا *7اMم رهm), B'.لا# B'-), (يهلZا 8#اKأ $ن6 ?6$), B,$لا
B'-) ام6 c$-ت, لa rا @لاHت '7 '7 8Gا, 8ي0 ت.S $; (يهل\ا <أ ?6$) fلW في6ا^ت ?0, (ماH.ل
@+ي6 "# ?.6 "+لا ?#أ @لا م.س 8ي.6 qT; امل, <ا$.Tلا ?0 ل-نت) <اL, Bا; اريTL ا'.6 Qل%7
8ل Bا-0 g برHلا Y'.6, رH5لا, [ V)$لا, 8-فلا "م, 8م'.6, <sر-لا "م ارفK n$a'0 nرoان0
مL اهي0 B'-ت ام تGأ 9X$ت ل لPاسX "م fي.6 ى$aأ fi,ر0, ]X'هEل fم.Hت @+ي6 "# ?.6
رمأ, بدأ @لا fa'Sأ ام 8تH5HC $H# Oم.) 9Mلا ?GاH5H5لا X'نلا ,W BNن) cانلا @لا f.), *تكت
Xاد @لا لمS م= ?#رJلا *GاIلا ?0, (Dر5لا e.Iم /ر^# ?;ر5لا *GاIلا ?0 *.ص0 8#
<اL nرمأ B,أ ?0 8Gا 8ن6 ى,X, _S B'-) ام <ا ا'نm0 مهيل! (ن+لا# بر-ت) لHI0 eT0 <اE.+لا
لهس ا#أ ا6د 8Gا Bا-), y'+لا# بر^0 لTIلا# Mخأ, 8# ?H+0 $مم Bs "م اiرلا @لا '6$)
Y$-م ?0 ?ل تTGU0 8ل ?6اTتا# 8G'HTت) cانلا "م g'لا ?ف.خ, *7Mم cأX اGا 8ل'سرل Bا-0 ?تخ#'نلا
n$) ام') ]رS, B'سرلا 8يلا $H) م.0 اM7 ريb 8نم $)Xأ ام *7W $; 8نم رH5لا <ا0 ارHC ?سأX
ىXأ ر^S "مم مهف) "م qH# 8ل Bا-0 م7اXد رRن0 n$) ىرخأ /رم ]رS, f+م Y'; @.6 رRتGا0
فيL, Bا-0 fي#أ مسا, fمسا 8ي.6 ام7Xد ?نتيE6أ <ا 9 _.خ, f# "م,أ ?نكل, (0,رHم م7اXد
*aالا رصG @لا O0د, F'نصم# eيل ام OنK رiا# eيل ام ر^Sأ "م Bا; Oنص) مل اM7,
gر6, FاW, nرمأ FاC ام.0 د'م=, دا6 f.هم, d'G Y'; قرJم ?Gا 8TتL ?0 <اL, nا'Jتسا,
O+ت (نس رخs ?0 Xانلا# 8;رSأ م= 8)$) OE;, y'س فلا 8#ر^# O;, 8تK @.6 nرTخ <اE.+لا
(PامR.=,

O+ت (نس ?0 nرLW ر5تGا, &>لا رمأ رهo <انس "# "+لا ?#أ hخ# تأر; nMخأ ?0 *T+لا
gرH) c'+لا# Oi'م ?0 kاتaا c'+لا# $)رTلا *SاK <أ nMخأ ?0 *T+لا <اL, "يتPام, "يH+ت,
بار6ل Bا-0 تم.كت ل!, ?G'متLرت <ا B'-ت ?7, (;kلا qH# ?0 /أرما ىأر0 (HE-لا, q#رلا#
?0 BNG $; تلا-0 ا7د$هت, 8لNنم ا7ر^SU0 ت$I0 ]$ن6 Q?C 9أ اهل Bا-0 اهي.6 ا'^T;ا 8Hم
Y>ك# <'م.كت), (يفخ Y'), (.يل لL ?0 8يلا <,ريص) Y'; 8ل, &>لا# gرH) لaX 9Xاد *Gاa
ا'.Hف0 Oi'ملا eTك# م7رمأ, <اE.+لا باKأ, 8#اKأ "م (6امa @ل! 8ت6اس "م 8a'0 ركنم
f+ملا, "يHلا "م (.مa <اL, 8Hم ام Oيمa @.6, 8ي.6 ا'^T; (ي.لا, cأرلا qي#أ >aX ا,MخU0
ل, '7 اGأ ام ل Bا-0 &>لا تGأ ا'لا-0 ?نم <,$)رت ام Bا-0 <ارف6Nلا, رTنHلا, رفصHلا, بايRلا,
8ل Mخأ, 8نم _='ت, تي# ?0 8+T0 $)رTلا *SاK "ي+لا "# ?.6 BNنم @ل! 8# ا,Xاص0 80ر6أ
تGأ ل7 "ي+لا "# ?.6 8لU+0 8يلا رmن.ل cانلا Oمتaا, $.Tلا ?0 رTخلا ا50, {ام;, *تL, رتا0د
wتف0 (#رi ?7, 8سأX ?0 (م>H# 80ر6أ اGأ c'+لا ل7أ "م لaX Bا-0 '7 <'ك) <أ ركGU0 &>لا
م= ا7,ركم 8# O;,أ, 8+TS BاDأ, cا#$لا# gرH) &>.ل ام>b Mخأ <اE.+لا <اL, fلML *يKU0
لخد <أ _فتا, 8ف.خ د>Tلا B'I) <اL, لام 8ل BM#, &>لا *.E) 8Gا 8ف.Sأ, 8.فL <أ $H# n>خ
"م <اL, لم0 nرمأ _-ت, /X'صلا <اE.+لا gر6, XداT0 رTخلا gر6, ت;'لا fلW ?0 c'+لا
eمG 8GA 8-.E) <أ <اE.+لا داL $;, cاTHلا "# $ماS fلW ?0 Yا;, 8.ت-ل $مK 9Mلا, <اL ام nرمأ
ريRكلا ?.ص), ري+يلا لLU) <اL, @;رلا, W'Hلا, Qا6$لا# Qا+نلا, Y$خلا "م nXاد ?0 "م @.6, 8ي.6
$ماS, h.b امG!, vلاصلا xي5لا 8يم+) 9X'5-لا رصG <اL, مه;رتسا, م7ا'Jتسا0 ر7$لا Y'ص),
لت-0 8# ت0ر; ام ?6$ت fGأ vK <Zا $ماS Bا-0 مك.7ا#أ اGا Bا-0 رمAا qHT# ?مX $;, nXر-)
قرSأ,

gرSلا باتL ()X'نلا (G'ت)Nلا /رI5لا, رTLAا ر7'Iلا, BkAا "يساD باتL &>لا *تL Qامسأ
لمS باتL (ي;اTلا /ايلا, ب'ك+ملا Qاملا, د,$مملا لmلا باتL (ي.كلا QامسAا, (يلkAا, (=$ملا
<ار; باتL د'#Uملا, $#Aا باتL $Sأ rا '7 ل; ري+فت باتL <'هيصلا باتL dا,XAا, /ايلا, X'نلا
B'KAا باتL <اE.+لا رمأ, <اEي5لا $يL باتL <ايTلا, <ا+G\ا _.خ باتL <ا;رفلا, <sر-لا
باتL QارمAا, Qاف.خلا, (ساي+لا باتL $يS'تلا, B$Hلا باتL ['HTملا, ملاHلا رس باتL F,رفلا,
ملاHلا, لLايهلا باتL تاي.Iتملا باتL X'نلا X'G باتL تام.mلا jخC باتL Qانفلا, Qا-Tلا م.6
(ماي-لا باتL _.خلا Q$#, (m-يلا باتL vيصفلا *)رJلا باتL @.6Aا لRملا, ?Tنلا d$م باتL ملاHلا,
فلAا# gرH), تاريخلا "PاNخ باتL تا'.صلا, />صلا باتL (مmHلا, رTكلا باتL تاماي-لا,
ق$صلا باتL XاTت6لا, <sر-لا _P>خ _.خ باتL "ي0XاHلا $ي#ا'م باتL g'لUملا فلAا, F'E-ملا
تا)XاMلا باتL ى'7 اW! مIنلا باتL $يS'تلا باتL "ي-يلا باتL با'#Aا, BاRمAا باتL :>خ\ا,
باتL 9X'5-لا رصG @ل! /X$لا باتL داHم @ل! ]دارل <sر-لا fي.6 BNGأ 9Mلا <! ?0 باتL ا,XW
باتL B,Aا د'a'لا باتL <'ك) فيL, <اL فيL باتL '7 '7 باتL <ا$مS "# "ي+لا @ل! (ساي+لا
(-ي-لا, (يفيكلا باتL فيL ل باتL ?GاRلا د'a'لا باتL 8#ا'a, 9رم+لا باتL رمSAا ت)رTكلا
kاIملا# (يفيكلا باتL

B'KAا ?0 باتL *تكلا "م 8ل, Bا^0 "# "+لا 8ن6 ى,X (Hي5لا "م ريك# "# rا $T6

باتL م.Hلا Oماa باتL ري+فتلا باتL *تكلا "م 8ل, "يم$-تملا (Hي5لا "م قXاخم "# "يصلا

باتL QايK,لا باتL *تكلا "م 8ل, مه.iا0أ "م (يماملا "م ?0'كلا $مSأ "# ?.6 مسا-لا '#أ

باتL (مSرلا باتL *تكلا "م 8ل, م; ل7أ "م /X'L "# د,اد <امي.س '#أ /X'L "#

(0رHملا باتL *تكلا "م 8ل, م; ل7أ "م $مم "# لي6امس! 8مسا, /رTن;

باتL لPا^فلا باتL (),اHم XاTخأ باتL "ي=$ملا XاTخأ باتL *تكلا "م 8ل, rا $T6 '#أ ?ن+لا
ف5كلا

"م 8ل, املا6 اهي-0 اm6ا, <اL, رصم ل7أ "م (.يT; @.# "م 9'.Tلا $مم "# rا $T6 8مسا, 9'.Tلا
8^Pار0, ")$لا باتL (0رHملا باتL با'#Aا باتL *تكلا

باتL *تكلا "م 8ل, 8-فلا *SاK <ارم6 "# @ي) "# $مSأ "# $مم رفHa '#أ ?م; <ارم6 "#
ريTL Xدا'نلا

"# ?.6 "# رم6 "# $)k "# "+لا "# ?.6 "# "+لا _.ل رKانلا Yاملا rا @لا ?6ا$لا ()$)Nلا
*تكلا "م 8ل, (نس ?0'ت, n$ل'م, ()$)Nلا *7اMم @.6 Y>+لا مهي.6 *لاD ?#أ "# ?.6 "# "ي+لا
fسانملا باتL Yايصلا باتL /اLNلا B'Kأ باتL />صلا باتL (ما;\ا, <اWAا باتL /XاهEلا باتL
(Hف5لا باتL (ما+-لا باتL دل,Aا تاهمأ Oي# باتL "7رلا باتL X,Mنلا, <ام)Aا باتL ري+لا باتL
(Pام "م ا'G 8ل <ا ()$)Nلا qH# م6k, 8TتL "م nان)أX ام اM7 باتL د,$لا باتL *صJلا باتL
@لاHت rا QاC <ا اهHi'م# اه-لأ اهنم ايC ان#اتL ?0 رoاG ىأX <ا0 ا7رG مل, باتL

?.6 "# "+لا "# $)k "# "+لا "# لي6امس! "# $مم "# $)k "# "+لا _لا @لا ?6ا$لا
"يHTس (نس اهي.6 اك.مم <اتسرTE# تام, "يتPام, "ي+مخ (نس ?0 اه# رهo <اتسرTD *SاK
باتL *تكلا "م "+.ل, م.)$لا f.م, $)k "# $مم n'خأ _لا @لا ?6ا$لا 8Gاكم Yا;, "يتPام,
(مام\ا ?0 (Iلا باتL <ايTلا باتL 8-فلا ?0 OماIلا

(يمسا-لا ()$)Nلا *+تن) 8يلا, ()$)Nلا "م /$HK *SاK "# مي7ار#! "# مسا-لا '7, ?سرTلا 9'.Hلا
درلا باتL eفنلا (سايس باتL X,Mنلا, <ام)Aا باتL (مام\ا باتL (#رCAا باتL *تكلا "م 8ل,
(^0ارلا @.6

8-فلا Oماa باتL />صلا باتL *تكلا "م 8ل, ?ن+لا مي7ار#! "# مسا-لا "# "ي+لا "# @ي) 9داهلا

ري+فتلا باتL *تكلا "م 8ل, 9$)Nلا 9دارملا X'صنم "# $مم رفHa '#أ '7, ()$)Nلا "م 9دارملا
YاكSلا ?0 باتL 8ل, (لداHلا (مPAا /ريس باتL @+ي6 "# $مSأ باتL ريJصلا ري+فتلا باتL ريTكلا
<ا+ل @.6 8تلاسX باتL eيمخلا باتL 8ل, 8-فلا *تL /,>ت @.6 fلW ريb, />K, /XاهD لRم
<اتسرTE# $)k "# "+لا @لا "يTلاEلا qH#

Qاه-0 "م ميمت ?ن# "م 8Gا لي;, $ن;رمس ل7أ "م ?CايHلا د'H+م "# $مم ر^نلا '#أ ?CايHلا
*تL <U5لا "م <UC <اسارخ ?Sا'ن# 8Tتكل, م.Hلا /XاNb ?0 8Gامk, nر7د $S,أ (يماملا (Hي5لا
(خ+G nرخs ?0 ا#اتL 9'.Hلا $مم "# ?.6 "+لا ?#أ @لا $مSأ ا#أ @نك), ميHG "# $مم "# $ينa
تاXاهEلا باتL />صلا باتL ري+فتلا باتL اM7 8TSاK 8TتX ام @.6 8ترLW $;, ?CايHلا 8فنK ام
NPانIلا باتL Y'صلا رصتخم باتL Y'صلا باتL qيلا رصتخم باتL />صلا رصتخم باتL
تا'6$لا باتL م.Hتملا, ملاHلا باتL fسانملا رصتخم باتL fسانملا باتL NPانIلا رصتخم باتL
?SاiAا باتL بXا5لا $S باتL (#رCAا باتL رEفلا /اLk باتL /اLNلا م+; باتL /اLNلا باتL
باتL (تك+ملا (#'aAا باتL (ي-تلا باتL ق>Eلا باتL قا$صلا باتL dاكنلا باتL (-ي-Hلا باتL
Y'Iنلا باتكL ا)lرلا باتL *Eلا باتL "ي.;انلا (0رHم باتL "يل'-لا "ي# B'-لا باتL <sر-لا د'Iس
باتL F'يTلا باتL 8مارS, B'LUملا لS "ي# <ا;رفلا باتL (6ر-لا باتL رaNلا, (0اي-لا, BUفلا,
باتL QارTتسلا باتL (Hف5لا باتL (#Xا^ملا باتL (Lر5لا باتL "7رلا باتL gرصل باتL م.+لا
gWا-لا $S باتL (;ر+لا ?0 د,$لا باتL اGNلا ?0 $لا باتL Yاكلا بادs, ا)ا^-لا باتL /XاIتلا
م+; باتL ?مرلا, _T+لا باتL رH5لا q)XاHم باتL ?7>ملا باتL ل;اHملا باتL تا)$لا باتL
(Tهلا باتL تاXاaلا باتL (6XاNملا, تلاT-لا باتL (لا'لا, (لاملا, ")$لا باتL Q?فلا, (مينJلا
/NIHملا &اIتSا باتL (6اEلا باتL &ارخلا, ()NIلا باتL (.T-لا باتL cاTSلا باتL $7Nلا باتL
مهني# OمIلا "م nرك) ام باتL fيلامملا dاكG باتL Yرلا, (كم باتL /رمHلا باتL qيلا باتL
باتL د,$لا باتL مIHلا ()انa باتL مهي.6 ()انIلا, $يTHلا ()انa باتL UEخلا تا0اNa باتL
تاداه5لا, Qايل,Aا, QافLلا باتL dاكنلا @.6 Vلا باتL (TيJلا باتL "ينIلا ()د باتL y,ر5لا
داهIلا باتL "يLر5ملا Bات; باتL بXاملا QاNa باتL B'.Jلا, ىXاسلا Qا$0 باتL dاكنلا ?0
باتL (مPAا لPلد باتL /Xاختسلا باتL /اXا$ملا باتL QايK,لا باتL (مPلا, QايTGAا باتL
Qام.Hلا (6اD tر0 باتL م=|ملا باتL $aا+ملا باتL "يت>صلا "ي# OمIلا باتL تاXافكلا, Y'صلا
ب'a, باتL Yرم.ل 8.ت; vي#أ ام باتL بXا5لا $.a باتL (THكلا باتL (Taا'لا ريb (;$صلا باتL
(Hتملا باتL Fاiرلا باتL vPا#Mلا باتL $يصلا باتL Xانلا, (نIلا باتL تاQار-لا "Dا# باتL zلا
باتL ق>خAا "سام باتL (.صلا, رTلا باتL V)Xا'ملا ا باتL ا)اK'لا باتL f.ملا# Qy'لا باتL
Qا+نلا /ر56 باتL <اM`تسلا باتL Qل'لا, (T+نلا باتL X,Mنلا باتL <ام)Aا باتL <ا'خلا ق'-S
O.خلا, k'5نلا باتL (#اتكلا, _تHلا باتL $7ا5لا Oم "يميلا باتL y,ر5لا باتL تاداه5لا باتL
<اH.لا باتL Q>)لا باتL Xاهmلا باتL /$Hلا باتL رييختلا, Xايخلا باتL g,رHملا OPانK باتL
لT; رE0أ, YاK "م @.6 درلا باتL (مPAا @.6 />صلا باتL $يS'تلا, (فصلا باتL (Haرلا باتL
باتL 8تLانم nرك) "م باتL "ي+لا "# ?.6 (مام! باتL بايRلا باتL cاT.لا باتL B>هلا ()lX
باتL (.0انلا, (ن+لا Y'K باتL <ا$.# /$6 "م تدX, لPا+م تا#ا'a باتL "يم$-لا v+م تاT=!
باتL /,رملا باتL مS>ملا باتL (;ر+لا, OE-لا باتL <ايTلا (0رHم باتL Y'صلا tر0 F,ر0
رصتخم باتL (.يل, Y') باتL Xدا'نلا باتL eمخلا باتL ل+Jلا باتL <sر-لا لPا^0 باتL ل)Nنتلا
باتL بايRلا ريت باتL مميتلا باتL QاIنتسلا باتL <اصSلا, اGNلا باتL Q'i'لا باتL (.يل, Y')
تاXاهEلا رصتخم باتL $aا+ملا باتL QايK,لا (Tم باتL رف+لا />K باتL ر^لا />K
رهmلا تي;ا'م باتL Xاهنلا ل0ا'G />K باتL />صلا (+Tل باتL />صلا tر0 Qا$ت#ا باتL
(HمIلا Y') />K باتL لي.Hلا />K باتL 'ه+لا باتL />صلا د,$S باتL <اWAا باتL رصHلا,
g'+خلا />K باتL g'خلا />K باتL ")$يHلا />K باتL F'Eتلا, zPا'لا />K باتL
/>صلا باتL م=|ملا باتL تيملا ل+b باتL (نيف+لا />K باتL Qا-+تسلا />K باتL g'+كلا,
Q$Tلا باتL NPانIلا @.6

/ريس باتL <امR6 /ريس باتL رم6 /ريس باتL رك# ?#أ /ريس باتL (ماHلا ()ا,X "م 8فنK امم,
8ن6 لi 8Gأ, *تL (يGام=, <اتPام 8TتL <أ X$يS رLW, vi'ملا باتL XايخAا XايHم باتL (),اHم
ا#اتL <,ر56, (HTس اهHيمa "م

?#أ 8ن#ا hخ# تأر; مهتا-=, (Hي5لا Qاه-0 "م ?م-لا @س'م "# "ي+لا "# ?.6 8مسا, 8)'#U# "#
اتPام ?7, "ي+لا "# ?.6 ?#أ *تL <>0 "# <>فل تNaأ $; QNa رهo @.6 ?.6 "# $مم رفHa
ا#اتL ر56 (يGام= ?7, ?TتL, باتL

*تكلا "م 8ل, (يماملا (Hي5لا ر#اLأ "م $هHلا *)ر; $ينIلا "# $مSأ "# $مم ?.6 '#أ $ينIلا "#
درلا '7, XافسAا باتL فPاNلا $-G ?0 gXاHلا /رصTت باتL "ي0XاHلا /رصG, "ي-يلا X'G باتL
?هل\ا م.Hلا# ?7ا+لا 8يTنت باتL 8+فنل ا7Xاتخا ?تلا YاكSلا ?0 c$-لا _Pا$S باتL /$ترملا @.6
@.6 8ي0 در) (;رت+ملا eيلا#uل (;رملا *ه5لا باتL باEخلا ف.تخم "م دارملا &ارختسا باتL
8Tتكل 9رTEلا لPاسX ىرIم 9رI) YاكSAا B'KA Yاه0\ا باتL hس'تملا Bا-Tلا "# مسا-لا ?#أ
?0 X'نلا F'Tن), X'Eلا c$; باتL (TيJلا باتL @نHم ?0 <ا'خلا ب'.; "6 <ارلا (لاk! باتL
لa, 86رC مت امل x+نلا kاaأ "م @.6 x+فلا باتL م.س, 8ي.6 rا @.K ?Tنلا @.6 />صلا @نHم
nركن) ام @ل! تاXاC\ا @نHم ?0 باتL ا7دارم @ل! اهتاXاCا, اهتاJل ?0 برHلا v+فت ?0 باتL 8HفG
باTسAا "م م7ريb, Yا'Hلا

()ا$هلا باتL *تكلا "م 8ل, ?.6 "# $مم رفHa '#أ

Xاد ?0 <اخرD (كس $ن6 ")XاIنلا ?0 اه# BNن), X'#ا+يG ل7أ "م $)k'# "# د,اد <امي.س '#أ
rا ?iX ?.6 "# $مم "# ?.6 باKأ "م, (Iه.لا ق$ص# "ي0,رHملا (Hي5لا /ا,X "م 8)'تخس
ى$هلا باتL *تكلا "م 8ل, مهن6

(يماملا (Hي5لا ر#اLأ "م 9د'.Iلا @+ي6 "# $مSأ "# @ي) "# N)NHلا $T6 $مSأ '#أ 9د'.Iلا
"ي#ا+نلا, "ي)XاTخ\ا (لا-م "م 8Hi'م ?0 ري+لا *تL "م 8لام ترLW $;, ري+لا, Xا=…ل /ا,رلا,
اه.ي.ت ?0 Qاa ام, (Hتملا باتL $Cرت+ملا, $Cرملا باتL 8-فلا ?0 *تكلا "م 8ل,

ى$S! (نس n$ل'م, *تاكلا فس') "# $مSأ "# فس') "# مي7ار#! "# $مم 8مسا, "+لا '#أ
(يماملا (Hي5لا 9أX ىر), ?H0ا5لا *7Mم @.6 8-فت) ر7اmلا @.6 <اL, (ين+لا# "يتPام, "يGام=,
"م 8ل, اهHi'م ?0 ?H0ا5لا *7Mم @.6 8TتL ترLW $;, "يT7Mملا @.6 اهي-0 <اL, "DاTلا ?0
باتL XاصTتسلا باتL /$Hلا باتL دا$Hتسلا باتL Fان-لا ف5L باتL (Hي5لا *7Mم @.6 *تكلا
_)رEلا باتL V)$لا ?0 $يفملا باتL لتHملا باتL (يساTHلا q-G

تس (نس ?0 8تي-ل ايمأ <اL, ?Gا'فصلا (6ا^; "# rا $T6 "# $مSأ "# $مم rا $T6 '#أ ?Gا'فصلا
?ل Bا;, *تك) ل, ار-) ل 8Gأ م6N) <اL, c'T.ملا "+S ا;رHم لا'D >aX <اL, (PامR.=, "يH#Xأ,
ملاHلا eGأ باتL (Iلا, ف5كلا باتL *تكلا "م 8ل, (نس ?0'ت, fلM# eمن) <اL 8Gا (-Rلا 8ن6
باتL اهمرS "م @.6 درلا, اه.ي.ت, (Hتملا باتL *bارلا (يJ#, *لاEلا (فت باتL (.يل, Y') باتL
مهPا$6أ "S! رLW, B'سرلا Bs (TK

"م <اL, ?#اHIلا "#ا# g,رHملا QارTلا "# Y>س "# $مم "# ,رم6 رك# '#أ ?iا-لا ?#اHIلا "#
"م رLW باتL *تكلا "م 8ل, (نس ?0'ت, 8# jخ, 8#ر-0 (ل,$لا فيس @لا &رخ, (Hي5لا لiا0أ <
رLW, fلW @.6 (لل$لا, ل^فلا, م.Hلا ل7أ "م 8هa, rا YرL ?.6 "ينم%ملا ريمأ (Tم# ")$ت) <اL
nXاTخأ "م Q?C

$H# ?0'ت, 9د'.Iلا @.6 ?.مت+) <اL, $هHلا *)ر; ?مHلا $مSأ "# مي7ار#! "# $مSأ ر5# '#أ
Qايل,Aا, QايK,لا, QايTGAا "م باتL *تكلا "م 8ل, "ي+مخلا

(Hي5لا "م 8#اKا (سا)X تهتGا 8يلا انGامk ?0 <امHنلا "# $مم "# $مم rا $T6 '#أ م.Hملا "#
*تكلا "م 8ل, (PامR.=, "يR.=, <ام= (نس n$ل'م, Xا=Zا, Y>كلا, 8-فلا ?0 (يماملا

مهT7اMم gرH) ل <';رفتم (Hي5لا "م Y';

(يC'#اTلا (يH5لا "م 8Gا لي;, hسا'# امي-م <اL, 9XاTGAا ب'-H) "# $مSأ "# rا $يT6 *لاD '#أ
(-ي-S "6 <ايTلا باتL fلW "م0 (لاسX, ا#اتL "#Xأ, (Pام 8ل <ا "+لا "# {ا#'# مسا-لا '#أ ?ل Bا;
(مام\ا باتL ")$لا م.6 ?0 ?0ا5لا باتL <ا+G\ا

8يل!, $مم "# "مSرلا $T6 8مسا, 8ن6 rا ?iX قداصلا رفHa *7Mم @ل! ب'+نم 9رفHIلا
لPا^فلا باتL (مام\ا باتL *تكلا "م 8ل, ()رفHIلا# (0,رHملا (;رفلا *+تن)

*تكلا "م n'فنK ام Qامسأ, "ي=$ملا, Qام$-لا "م "يفنصملا Qام.Hلا XاTخأ ?0 cدا+لا QNIلا

قاX'لا ب'-H) ?#أ "# &رفلا ?#U# g,رHملا م)$نلا قاس! "# $مم فيلUت

قاس! "# $مم n$T6 فنصملا hخ ()اكS

?7, Qاه-فلا XاTخأ ?0 *تكلا "م n'فنK ام Qامسأ, Qام.Hلا XاTخأ ?0 (سدا+لا (لا-ملا Qاه-فلا (لا-م
<'ن0 (يGام=

*تكلا "م n'فنK ام Qامسأ, "ييكلاملا XاTخأ ?0 B,Aا "فلا

8# لمS, w)ر; "م /رم "# ميت ?ن# ?0 nدا$6, ريمS "م رما6 ?#أ "# eGأ "# fلام fلام XاTخأ
(يG$Hلا بايRلا eT.) "سأرلا O.Kأ (ماهلا ميm6 >)'D /ر-5لا @ل! tايTلا $)$C <اL, "ينس V.=
@iرملا د'H), تا'.صلا $ه5), $I+ملا ?تU) <اL, 8TيC ريJ) ل, 8#XاC _.S رRك), دايIلا
*تاH) <اك0 NPانIلا FاTتا ]رت, 8لNنم ?0 ?.ص) <اL, $I+ملا ?0 c'.Iلا ]رت م= ق'-لا ?^-),
?لا, <اL, <امي.س "# رفHa @ل! 8# ?Hس, nXM6 B'-) $Sأ لL X$-) eيل B'-) <اك0 fلW @.6
8فتL O.خGا0 n,د$م, اDا'سا 8#رi, nدرa, 8# ?6$0 مكتHي# <اGام)ا ىر) ل 8Gأ 8ل لي-0 (ن)$ملا
<اL, 8ي.6 اي.S yاي+لا f.ت تGاL امGUL, (H0X, '.6 ?0 fلW $H# BN) م.0 ميm6 رمأ 8نم *كتXا,
"# '7, (Pام, "يHTس, O+ت (نس ?0'ت, م.Hلا 8ت;, ?0 ا7$يس, kاIلا 8ي-0 "يلاصلا rا داT6 "م
"# رك# '#أ ا7ا,X $يCرلا @لا 8تلاسX باتL UD'ملا باتL *تكلا "م 8ل, Oي-Tلا# "0د, "يGام=, eمخ
8ن6 rا ?iX باEخلا "# رم6 $ل, "م N)NHلا $T6

@نك) ?=Xالا *نH; "# (م.+م "# rا $T6 8مسا, ?TنH-لا 8ن6 ا,,X, 8نم ا,Mخأ ")Mلا fلام باKأ
(-= <اL, "يتPام, ")ر56, ى$S! (نس تام, nUD'م, 8ه-0, 8ل'Kأ fلام "6 ى,X "مSرلا $T6 ا#أ
@+ي6 "# "Hم (-= الاK <اL, nUD'م, 8ننس, 8TتL fلام "6 ى,X *7, "# rا $T6 الاK
$يHس 8G, رTGW ?#أ "# د,اد 8تافنصم, 8TتL ى,X, 8ن6 Mخأ, مهت.a "م fلام باKأ "م kاN-لا
"مSرلا $T6 "# /ريJم e),أ ?#أ ان#ا لي6امس!, رك# '#أ تا-Rلا "م د,اد <اL, fلام "6 ا),X
(نيكس fلM# (م.س ا#أ تT-ل, <'5aاملا (م.س ?#أ "# rا $T6 "# N)NHلا $T6 "# f.ملا $T6 ?سرلا
?0 *تL 8ل, fلام باKأ (.a "م (ن)$ملا# <'ك) •TK <'5aاملا, Y>+لا امهي.6 "ي+لا تن#
9'ت) ريTL باتL اهنم (فنصم 8-فلا

8-فلا ?0 (ن+لا باتL fلام "6 ى,X 9رصملا مكلا $T6 "# rا $T6

8ن6 Mخأ, fلام "6 ى,X رصم ل7أ "م مسا-لا "# "مSرلا $T6

fلام "6 ى,X رصم ل7أ "م N)NHلا $T6 "# *هCأ

?0 8ل, 8لU+), اكلام *تاك) <اL, 8+فنل Xاتخا م= 8T7Mم @.6, fلام باKأ "م $Hس "# Vي.لا
8-فلا ?0 لPا+م Y باتL x)Xاتلا باتL *تكلا "م (Kاخ

?iا-لا قاس! "# لي6امس! أر; BMHملا "# @.6, <'5aاملا N)NHلا $T6 ?.6 أر; '7, BMHملا "#
"م 8ل, BMHملا "# ?0'ت, *7, "# rا $T6 @.6, مسا-لا "# "مSرلا $T6 @.6 ا^)أ BMHملا "# أر;,
*تكلا

"يتPام, "يHTس, eمخ (نس ?0'ت لي6امس! $لا, دامS "# قاس!

"# دامS "# لي6امس! "# قاس! "# لي6امس! "ييكلاملا n$ل,, ?iا-لا قاس! "# لي6امس! XاTخأ
cانلا 8يلا ا6د, *تكلا 8ي0 فنK, 8ل zتSا, nر5G, fلام 8-0 h+# 9Mلا '7, @نك), م7Xد "# $)k
"يGام=, "يتن=ا (نس _S "# لي6امس! ?0'ت, Qا^-لا 8يلا <اL, >يTG اهي-0 >iا0 <اL, 8ي0 مهTbX,
Bا'7أ باتL ريTL <sر-لا YاكSأ باتL *تكلا "م 8ل, (Iلا 9W "م "ي-# OT+ل QاH#XAا (.يل "يتPام,
9kاJملا باتL UD'ملا $7ا'C باتL <sر-لا &اIS باتL y'+Tملا باتL (;X, (Pام=>= 'G (ماي-لا
8مت) مل, "+لا "# $مم @.6 درلا باتL

*تكلا "م 8ل, اهي-0 <اL, لي6امس! 'خأ قاس! "# دامS

*تكلا "م 8ل, ?0'ت, قاس! ا#أ @نك), fلام *7Mم @.6 8يخأ XاIG "م قاس! "# دامS "# مي7ار#!
/'Tنلا لPلد باتL داهIلا باتL NPانIلا باتL ?H0ا5لا @.6 درلا باتL

dرC باتL *تكلا "م 8ل, Qاه-فلا 8ن6 Mخأ, fلام *7Mم @.6 رك# ا#أ @نك), مهIلا "# $مم
قاس! "# لي6امس! باتL Yامت "+لا "# $مم @.6 درلا باتL ريJصلا مكلا $T6 "# رصتخم

لPا+م باتL 8ل 9Mلا, افنصم gرH) ل, kا'7Aا Qا^; ?ل,, Qاه-فلا $Sأ 9kارلا ب'-H) '#أ

"يR.=, ى$S! (نس ?0'ت, $هHلا *)ر; fلام *7Mم @.6 $مم "# رم6 '7, ?كلاملا &رفلا '#أ
8-فلا B'Kأ ?0 Oم.لا باتL 8-فلا ?0 9,الا باتL *تكلا "م 8ل, (نس $ل,, (PامR.=,

تا-ي.Hت 8ل 9Mلا, 8مسا, با+م "#

Oماa باتL *تكلا "م 8ل, قاس! "# لي6امس! باKأ "م ?iا-لا ?كلاملا لهس "# $يملا $T6
ريJصلا رصتخملا باتL ريTكلا 8-فلا ?0 رصتخملا باتL qPارفلا

لTIلا tXأ "م ره#U# n$ل'م, 9ره#Aا vلاK "# $مم "# rا $T6 "# $مم رك# '#أ '7, 9ره#Aا
(PامR.=, "يHTس, eمخ (نس Bا'C "م <'.خ eمخل تT+لا Y') ?0'ت, "يتPام, "يGام=, OTس (نس
باتL ريTكلا مكلا $T6 "# باتL dرC باتL ريJصلا مكلا $T6 "# باتL dرC باتL *تكلا "م 8ل,
@.6 (ن)$ملا ل^0 باتL فيEل 8-فلا B'Kأ ?0 باتL (ن)$ملا ?0 (لU+م "يR.= ?0 ?GNملا @.6 درلا
(كم

باتL *تكلا "م 8ل, ?0'ت رك# ?#أ Y>b 9ره#Aا rا $T6 "# $مم "# رفHa '#أ 9ره#Aا Y>b
?GNملا لPا+م @.6 درلا باتL 8مت) مل, (لU+م <'HTس (ي.6 "# @.6 درلا باتL g>خلا لPا+م

"م 8ل, اM7 انGامk ?0 Q>^فلا $Sأ fلام *7Mم @.6 ?Gا,ري-لا $)k ?#أ "# rا $T6 '7, ?Gا,ري-لا
باتL (لU+م فلا "ي+مخ 'G @.6 9'ت) رصتخملا nامس باتL &رخت+ملا *)'Tتلا باتL *تكلا
8-فلا ?0 Xدا'نلا

(فينS ?#أ XاTخأ ?0 *تكلا "م n'فنK ام Qامسأ, Qام.Hلا XاTخأ ?0 (سدا+لا (لا-ملا "م ?GاRلا "فلا
9أرلا باKأ "يي;ارHلا 8#اKأ,

@D,k, (0'كلا# اkاNخ <اL, @D,k "# ت#ا= "# <امHنلا (فينS ?#أ مسا ت#ا= "# <امHنلا (فينS '#أ
"م /$6 ?-ل "يH#اتلا "م <اL, لف; ?نTل @ل'م لي;, ل#اL ل7أ "م '7, (T.H= "# rا ميت ?لا'م "م
لي6امس! ا#أ @نك), دامS $ل'لا "م 8ل <اL, دامS 8ن#ا fلML, ")$7اNلا "ي6X'لا "م <اL, (#اصلا
Qا^; دامS "# لي6امس! ?ل,, رم6, <امR6, لي6امس! <ايS '#أ دامS $ل, "م0 (0'كلا# تام,
(فينS ا#أ d$م) قاX'لا X,ا+م 8T+Sأ, ر6ا5لا Bا; <'مUم.ل /رصTلا
اG'+)ا; ام') cانلا ام اWا
8ف)رD ايتفلا "م /$#|#
vيK cاي-م# م7انيتأ
(فينS ?#أ kارD "م د>ت
ا7ا6, اه# 8ي-فلا Oمس اWا
]XاTملا "# rا $T6 '7, V)$لا باKأ qH# Bا;, 8فيK ?0 رT# اهتT=أ,
اهي.6 "م, د>Tلا <اk $-ل
(فينS '#أ "يم.+ملا Yامأ
V)$S ?0 8-0, Xا=|#
(فيصلا @.6 X'#Nلا تا)|L
ريmG 8ل "ي;ر5ملا ?0 ام0
(0'ك# ل, "ي#رJملا# ل,
ا7افس 8ل "يT)اHلا ت)أX
?0 "0د, (نس <'HTس 8ل, (Pام, "ي+مخ (نس (فينS '#أ ?0'ت, (فيHi zIS Oم _لا g>خ
"# fلW ى,X /Xام6 "# "+لا 8ي.6 @.K, ?;ر5لا *GاIلا "م 9$هملا رك+H# <اXNيخلا ر#ا-م
باتL ?ت+Tلا @لا 8تلاسX باتL رTLAا 8-فلا باتL *تكلا "م 8ل, xيC ?#أ "# <امي.س "6 (مRيخ ?#أ
ا#ر;, ا$H# ا#رb, ا;رC ار#, ار# م.Hلا, ()X$-لا @.6 درلا باتL لتا-م 8ن6 nا,X م.Hتملا, ملاHلا
8ن6 rا ?iX 8ن),$ت

8-فلا (فينS '#أ Mخأ 8ن6, ايiا; <اL, 9رHCAا @س'م ?#أ "# مي7ار#! @ل'م <امي.س ?#أ "# دامS
(Pام, ")ر56 (نس ?0'ت, V)$لا,

X$كنملا ?لا'م "م },ر0 "مSرلا $T6 ?#أ مسا, "مSرلا $T6 ?#أ "# (Hي#X '7, 9أرلا (Hي#X XاTخأ
م.كت 8Gأ لي; رI^), لم) @تS 8.K, Y>كلا ?0 Mخأ اW! اTيEخ اJي.# <اL, <امR6 ا#أ @نك), "ييميتلا
تس (نس ?0'ت, Y'يلا Mنم 8ي0 تGأ ام ?#ار6Aا 8ل Bا; ?Hلا ام (Hي#X 8ل Bا-0 ?#ار6أ n$ن6, ام')
?0 8م$-ت 8نكل, Mخأ (فينS ?#أ "6, cاTHلا '#أ ا7ان# ?تلا (يمCاهلا (ن)$م ?0 XاTGAا# (Pام, "يR.=,
8ن6 اف6, @لاHت rا 8مSX 80رHG 8ل فنصم ل, /ا0'لا

"ي+مخ, <ام= (نس /رصTلا# تام, رTنHلا ?ن# "م eي; "# ل)Mهلا "# ر0k ل)Mهلا '#أ '7, ر0k
*تكلا "م 8ل, <اهفKأ @.6 ل)Mهلا n'#أ <اL, 9أرلا 8ي.6 *.b, 8-فت, (فينS ?#أ $H# (Pام,

d>Iلا "# (يSأ $ل, "م Xا+) @.يل ?#أ مسا, @.يل ?#أ "# "مSرلا $T6 "# $مم '7, @.يل ?#أ "#
n'Iه) (مرTC "# rا $T6 Bا; *+نلا B'خ$م <اL 8Gا لي;,
ا^-لا لصفل اaرت فيكيL,
اك+فG ?0 مكلا *صت مل,
d>Iلا "#ل fGا م6Nت0
(فينS ?#أ لT; 9أرلا# ?تف) <اL, cاTHلا $ل,, (يمأ ?نTل Qا^-لا ?ل,, اك.Kأ "م ]ا'6د تاهي7,
باتL qPارفلا باتL *تكلا "م 8ل, رفHa ?#A Qا^-لا ?.) '7, (Pام, "يH#Xأ, <ام= (نس تام,

(تTS ?ن# $يس $Hس <اL, (تTS "# $Hس "# *يTS "# مي7ار#! "# ب'-H) 8مسا, فس') ?#أ XاTخأ
*.J0 (فينS ا#أ YNل م= V)$.ل اm0اS <اL, /,ر6 "# Yا57, wم6Aا "6 9,ر) فس') '#أ <اL,
(0>خ ?0 (Pام, "يGام=, "يتن=ا (نس تام <أ @ل! اه# BN) مل, دا$JT# Qا^-لا ?ل,, 9أرلا 8ي.6
(نس ?0 n$H# ?0'ت, 8ي#أ /ايS ?0 Qا^-لا ?ل, فس') ?#أ "# فس') 8ل Bا-) "# 8ل <اL, $يCرلا
باتL ]Nلا باتL />صلا باتL ?لامAا, B'KAا ?0 *تكلا "م فس') ?#A, (Pام, "يH+ت, "يتن=ا
vPا#Mلا, $يصلا باتL ا)اK'لا باتL (لاL'لا باتL د,$لا باتL F'يTلا باتL qPارفلا باتL Yايصلا
"يR.=, (تس @.6 9'ت) ?iا-لا $يل'لا "# ر5# nا,X Q>ما فس') ?#A, QارTتسلا, *صJلا باتL
?0 8تلاسX باتL eGأ "# fلام @.6 درلا باتL XاصمAا g>تخا باتL فس') '#أ 86ر0 امم ا#اتL
g>تخا 8ي0 رLW ا#اتL "يH#Xأ @.6 9'ت) $لاخ "# @ييل 8فلأ Oما'Iلا باتL $يCرلا @ل! &ارخلا
8# W'خUملا 9أرلا, cانلا

8ل'Kأ, 8ه-0 8ن6 ى,X @.H) ا#أ @نك), 9kارلا X'صنم "# @.Hم فس') ?#أ "6 ى,X "مم,
"يتPام, /ر56 ى$S! (نس دا$JT# ?0'ت, 8TتL,

*ي.K ان+م <اL, 9أرلا باKأ XاTL "م 9$نكلا $يل'لا "# ر5# $يل'لا '#أ '7, $يل'لا "# ر5#
?iا-لا ?+يGAا @+ي6 "# رم6 ?ن=$S ?T.هملا $لاخ '#أ Bا; <'مUم.ل Qا^-لا ?ل,, افيف6 *+نلا
Qا^-.ل n$6أ, <'مUملا nQل, ىرتCا VيS [ايb "# مي7ار#! ان# رم) <'مUملا Xاد ?0 ام') انL Bا;
?0'ت, ارaا%م ايiا; ىرG اGارت0أ ايD'ل ايiا;, اG'#Uم ايiا;, QاGk ايiا; ان)أX $; ر5# Bا-0

V)$لا *.E0 (0'كلا# U5G, hسا'# $ل,, <اTيC ?نTل @ل'م '7, rا $T6 ا#أ @نك), "+لا "# $مم
(فينS ا#أ eلاa, 9X'Rلا, ?6اk,Aا, XW "# رم6, د'H+م "# fلام, Yا$L "# رH+م "م Oمس,
(;رلا @ل! &رخ, 9أرلا 8ن6 Mخأ, V)$لا 8نم Oمس, اهلNG, دا$J# Y$;, 9أرلا 8ي.6 *.J0 8ن6 Mخأ,
O+ت (نس 9رلا# تام0 8TK <اسارخ @ل! $يCرلا &رخ امل, 8لN6 م= اه# Qا^-لا $يCرلا nل'0
?0 Yا5لا باT# BNن) <اL, (نس <'+مخ, <ام= 8ل, ?Pا+كلا اهي0 ?0'ت ?تلا (ن+لا ?0 (Pام, "يGام=,
9Mلا 9$G,رلا بX$لا ?0 nX,اI) <اL, 8TتL 8ي.6 أر-), 8Eس, ?0 e.I) <اL, (فينS ?#أ بXد
Q?I) <أ $مم e.Iم Y') $مHت) <اL, (ل,$لا Qان#أ ()$G,رلا 8يل! OمتI) <اL, (ل,$لا باتL لم6
n'تكس, 8# ا'SاK 8TتL "م ا`يC $مم باKأ "م لaX أر; اW€0 مهي.6 nأر-), $I+ملا ?0 e.Iي0
?.) امم $سأ بXد باT# 9Mلا _.Hملا $I+ملا @ل! XاXاK, $I+ملا fلW ?0 c'.Iلا $مم ]رترت0
B'KAا ?0 *تكلا "م $ممل, ]ان7 8ي.6 أر-) *تكلا تGاك0 اي.فG <اL اM7 @م,X, @م,X yا#اس
باتL ق>Eلا باتL dاكنلا باتL />صلا Xدا'G باتL fسانملا باتL /اLNلا باتL />صلا باتL
باتL ريJصلا (#Xا^ملا باتL ريTكلا (#Xا^ملا باتL F'يTلا, م.+لا باتL دل,Aا تاهمأ, قاتHلا
qيلا باتL (Hف5لا باتL "7رلا باتL gرصلا باتL ريJصلا تاXاaلا باتL ريTكلا تاXاaلا
باتL (لاL'لا باتL (Lر5لا ?7, (i,افملا باتL ريJصلا (6XاNملا باتL ريTكلا (6XاNملا باتL
ليلا باتL تانيTلا, ى'6$لا باتL Xار;\ا باتL (لافكلا باتL (لا'لا باتL (H)د'لا باتL ()XاHلا
باتL Qل'لا باتL *تاكملا, ر#$ملا تا)انa باتL تا)$لا باتL (م باتL ريJصلا <,WUملا باتL
"يHلا باتL tرملا ?0 _تHلا باتL vPا#Mلا, $يصلا باتL _)رEلا FاE;, (;ر+لا باتL بر5لا
(Tهلا باتL X,$لا باتL *صJلا باتL تا;$صلا, g';'لا باتL تاداه5لا "6 F'aرلا باتL ")$لا,
v.صلا باتL ا)اK'لا با+S باتL ا)اK'لا باتL تاXافكلا, X,Mنلا, <ام)Aا باتL تا;$صلا,
باتL (E-.لا باتL hي-.لا باتL <ا+تسلا باتL nارL\ا باتL 9أرلا داهتaا باتL د'-فملا, ?Rنخلا,
*تL @.6 9'ت) zلا باتك# gرH) باتL $ممل, 8-فلا B'Kأ باتL ريJصلا OماIلا باتL _#Zا
/دا)k باتL تادا)Nلا باتL تايGا+يكلا ?7, 8-فلا ?0 $مم ?لامأ باتL ريTكلا OماIلا باتL /ريRL
ل7أ @.6 درلا باتL ريTكلا تاXاaلا باتL Bاصخلا باتL ل;اHملا باتL 9رتلا باتL تادا)Nلا
متسX "# ()ا,X $مم Xدا'G باتL (ن)$ملا

Oمس, 8ن6 Mخأ "مم (فينS ?#أ باKأ "م ?.6 ا#أ @نك), 9%ل%.لا دا)k "# "+لا '7, 9%ل%.لا
"# "+لا "م 8-0ا ت)أX ام Yدs "# @ي) Bا;, 9أرلا ?0 (فينS ?#أ *7اMم# املا6 >iا0 <اL, 8نم
باتL 8ت)ا,X (فينS ?#A درIملا باتL *تكلا "م 8ل, 9,اEلا Bا; "يتPام, O#Xأ (نس ?0'ت, دا)k
باتL qPارفلا باتL &ارخلا باتL تا-فنلا باتL <ام)\ا ?GاHم باتL Bاصخلا باتL ?iا-لا بدأ
ا)اK'لا

/رصTلا BNن) <اL, قارHلا ل7أ *7اMم @.6 9أرلا B>ه# gرH), رك# ا#أ @نك), @ي) "# B>7
باتL y,ر5لا ري+فت باتL /ر0املا باتL *تكلا "م 8ل, "يتPام, "يH#Xأ, eمخ (نس ?0'ت اه#,
د,$لا

<اL 8Gا Bا-), مك.ل WافGلا O)رس اهي-0 <اL, (;$K "# <ا#أ "# @+ي6 @س'م '#أ <ا#أ "# @+ي6
ا7دX ?تلا ت)داSAا, فس') ?#أ $ن6 ر^) مل 8Gا ا^)أ لي;, "+لا "# $مم "6 MخAا لي.;
"ينس ر56 Qا^-لا ?ل,, افيف6 اخيC @+ي6 <اL, <اTس "# <ايفس باتL "م ا7Mخأ ?H0ا5لا @.6
9kاIلا hخ# تأر; <امي.س "# رفHa "# مR; 8ي.6 @.K, "يتPام, ")ر56 (نس Yرملا ?0 تام,
با'#أ, /MTهIلا (;$K @لا <اL, ا+0 ل7أ "م nا5Gدارم "# 9$6 "# (;$K "# <ا#أ "# @+ي6
ام'; Y$ختسا 8#اIS "يل 8يلا اكC $;, X'صنملا @.6 XاCأ 9Mلا '7, X'صنملا Yا)أ ?0 &ارختسلا
مهيل! 8#اIS لHa, م7ارتCا0 hي;>ملا <'#ر) مهGا0 (ماميلا "م ام'; رتCا Bا; م7 "م, Bا; اSا;,
باتL OماIلا باتL $Sا'لا رTخ باتL zلا باتL *تكلا "م <ا#أ "# @+يHل, *aالا Oي#رلا مهنم
9أرلا داهتaا باتL cاي-لا تاT=ا

باتL *تكلا "م 8ل, (`aرملا "م ام.كتم اهي-0 <اL, 9أرلا باKأ "م <اTس "# <ايفس

"م Xأ مل, ا^)أ ا`aرم <اL, (فينS ?#أ "6 Mخأ, 9أرلا باKأ "م اهي-0 <اL, رفHa "# $)$;
Y>كلا ?0 8ل, ا`يC 8-فلا ?0 8تافنصم

*تL 8ل, اهي-0 <اL, "+لا "# $مم "6 Mخأ ?ميمتلا 86امس "# $مم rا $T6 '#أ '7, 86امس "#
?#رJلا *GاIلا# دا$JT# Qا^-لا ?ل,, "يتPام, "ي=>=, [>= (نس ?0'ت, 8-فلا ?0 B'Kأ, (فنصم
8ن6 "+لا "# $مم *تL ى,X $;, ت>I+لا, رiاملا باتL ?iا-لا بدأ باتL *تكلا "م 8ل,
ا7اGرLW $;,

ا=$م اهي-0 ان)د ا6X, <اL, "+لا "# $مم "6 Mخأ ?Gاak'Iلا <امي.س '#أ '7, ?Gاak'Iلا
>aX ىأX "يمAا (نت0 ?0 <اL امل 9kاIلا hخ# تأر; $مم *تL 8ي.6 أر-), $سأ بXد ?0 BNن),
مهل Bا-0 8.ت-0 رخZا 8-ل, ,$H) 9Mلا 8ل MخU0 n,Mخ dاص0 8فيس ار7اC 8ف.خ ,$H) لaX, ا$6 $;
ل ف.S, لت-) @تS >aX <'ك+مت0 Bا; امهنم ا$Sا, gرHG ل ا'لا; لaرلا <'0رHتأ <امي.س '#أ
فلU) <اL (نتفلا تنكس ام.0 *تكلا ?خ.Tلا "# 8نم Oمس ]انه0 ?كHلا تا;اD @لا ل-تGا, مهنLا+)
$.# ?0 Yا; ام لaرلا <A ا)دا$J# ترK Y'يلا اGأ Bا;, اXاد 8ي0 ىرتCا0 $سأ بXد @لا Xاص0 (.ملا
"# rا $T6, اي0'L 8ن6 rا ?iX *لاD ?#أ "# ?.6 <اL Bا; م= 8.7أ "م eي.0 لNنم 8ي0 Mخت) م.0
ل, (نس ?0 تام <ا @لا (.ملا nM7 8ي0 <امي.س '#أ BN) مل, Bkانملا اه# م7Wاختل ايفPاD cاT6
"+لا "# $مم *تL ى,X امGا, 8ل فنصم

ريTكلا لPا+ملا باتL *تكلا "م 8ل, مهPام.6 "م, قارHلا ل7أ *7اMم @.6 '7, @نك), 9kارلا ?.6
OماIلا باتL ريJصلا لPا+ملا باتL

اTساS اiXا0 اهي-0 <اL, رك# ا#أ @نك), gاصخلا ?GاTي5لا ريهم "# رم6 "# $مSأ 8مسا, gاصخلا
Y$-), د,اد ?#أ "# (ل,د @ي) اW '7 cانلا Bا; @تS 9$تهملا $ن6 ام$-تم 8#اKأ *7اMم# املا6
qH# <ا رLM0 gاصخلا *هG 9$تهملا لت; ام.0 &ارخلا ?0 8#اتL 9$تهم.ل gاصخلا لم6, (يمهIلا
*تكلا "م 8ل, (نس ?0'ت, cانلا @لا &رخ "ك) مل fسانملا ?0 8.م6 باتL 8ت.مa ?0, *7W 8TتL
باتL Fاiرلا باتL ريJصلا y,ر5لا باتL ريTكلا y,ر5لا باتL ا)اK'لا باتL ليلا باتL
(=X'لا Xار;! باتL تا-فنلا باتL 9$تهم.ل &ارخلا باتL ?iا-لا بدأ باتL ت>I+لا, رiاملا
g';'لا YاكSأ باتL بXا;Aا @.6 تا-فنلا باتL 8#ا+S, 8ماكSأ, ريصHلا باتL qHTل مه^H#
رT-لا, $I+ملا, (THكلا FXW باتL

اهي-0 <اL, 8Gامk ل7أ "م 8PارmG @.6 kرTم ?I.Rلا FاIC "# $مم rا $T6 '#أ '7, ?I.Rلا "#
n>S, V)$لا# nا';, 8..6 رهoأ, 8ل zتSا, (فينS ?#أ 8-0 _ت0 9Mلا '7, 8PاXs @.6 اتاT=, ا6X,
"# $مم Bا; $يS'تلا, B$Hلا ل7أ 9أX ىر) 9 8Gا لا /Qار-لا @.6 (ف;ا'لا "م <اL, X,$صلا ?0
<اL, ?THصملا مي7ار#! "# قاس! ?ل Bا; FاIC "# $مم Bا; <أ 9kاIلا "# hخ# تأر; قاس!
Oم 8# 8-فت, V)$لا *تL $; >aX Qاه-فلا "م ?ل رتخا ?ل Bا-0 "ينم%ملا ريمأ ?Gا6د ا-)$K ?ل
n$.;أ @تS انك.م @.6 ?مايل انتل,د /ا5G "م لKAا ?Gاسارخ (-.خلا ليمa (ما-لا $)$م "كيل, 9أرلا
اW€0 لH0ا0 Bا; fلW 8i,ا0أ اGأ, FاIC "# $مم ريb 8تفK nM7 >aX gر6أ ل ت.-0 Bا; Qا^-لا
Qا^-لا v.ص) امGا, &اتم# fلW @لا ت+ل ريمAا اه)أ ت.-0 rا $T6 ا#أ ا) fG,$0 ?لا 8# رص0 f#اaأ
@لا 8a'يل ريمAا <ا, ?نb اGأ, ر0ا, ?لام0 اGأ اما0 ارLW ,أ ا7اa ,أ لام *+تك) "مل (=>= لaA
م.Hلا ل7أ "م اG$ص-) "م $ن6 ?ل _Tس $-0 رLMلا, 8تMخA 8نم Q?C @لا تIتSا 'ل, 8# ر0A Bاملا#
"م <'.خ Bايل ر5Hل Qا=>Rلا Y') "يتPام, "ي+مخ, تس لي;, OTس (نس ?0'ت, ()افL 8ي0 ام# 8-فلا,
?0 "0د, ر7اE# rا $T6 تن# /ر7اD Xاد ?0 ر7اD "# $مم rا $T6 '#أ 8ي.6 @.K, (Iلا 9W
باتL (#Xا^ملا باتL Xدا'نلا باتL ريTكللا Xا=Zا vيصت باتL *تكلا "م 8ل, اهي0 BNن) <اL Xاد

*تL ?0 اد'Iم <اL, "يي;ارHلا *7اMم @.6 8Gامk ل7أ 8-0أ "م <اL, ?iا-لا دا)k "# (Tيت;
*تكلا "م 8ل, Q?C ف;'لا ?0 8ل له0 $ينIلا "# $مSأ 8ف;, امل لI+لا *تL 9Mلا , '7, y,ر5لا
ريTL باتL د'هHلا, _Pا='لا, ت>I+لا, رiاملا باتL >ماL 8ت)أX, y,ر5لا باتL

"م ()ر; "م 9,اEلا 9دkAا f.ملا $T6 "# (م>س "# (م.س "# $مم "# $مSأ رفHa '#أ 9,اEلا
8-فت) tايTلا "م 8تيل @.6 *.bأ دا'+لا <اL'نس "يGام= "+لا "م •.#, اD اهل Bا-) رصم ىر;
?0 ا#اتL <'ل'D "# $مSA لمHت 8Gا Bا-), ا$7k, ام.6 8Gامk $S,أ <اL, قارHلا ل7أ *7Mم @.6
"م 8ل, (PامR.=, ")ر56, "يتن=ا (نس ?0'ت, م.6ا rا, Y$خلا dاكG ?0 8ل jخر) "يميلا f.م dاكG
@.6 ا#اتL "يGام= 'G 8نم &رخ 9Mلا, 8مت) مل ريTL باتL '7, Qاه-فلا "ي# g>تخلا باتL *تكلا
y,ر5لا باتL *تكلا "م fلW $H# 8ل, ا7رLW @لا ان# (aاS ل, Qل'لا @.6 g>تخلا *تL *يترت
OماIلا dرC باتL ريTكلا رصتخملا باتL ريJصلا رصتخملا باتL ريJصلا y,ر5لا باتL ريTكلا
qPارفلا باتL ا)اK'لا باتL ت>I+لا, رiاملا باتL ريJصلا OماIلا dرC باتL $ممل ريTكلا
باتL q-G باتL (;X, فلا 'G م.س, 8ي.6 rا @.K rا B'سX V)داSأ لك5م dرC باتL
()'+تلا باتL /$ي-Hلا باتL Xا=Zا ?GاHم dرC باتL <sر-لا YاكSأ باتL eي#اركلا @.6 "ي+ل$ملا
ريJK اGرTخأ, ان=$S "ي#

ا††#أ @††نك), "يفن††صملا Q>††^فلا Qا††م.Hلا, ")X'ه††5ملا "††يي;ارHلا Qا††ه-فلا $††Sأ ?م-لا @س'م "# ?.6
ا††م q††H# با††تL ريT††L <sر††-لا Yا††كSأ با††تL *††تكلا "م 8ل, اه^-G, ?H0ا5لا *تL @.6 م.كت "+لا
$Sا'لا رTخ, داهتaلا, cاي-لا تاT=ا باتاتL <sر-لا YاكSا ?0 "يي;ارHلا ?H0ا5لا 8ي0 فلاخ

?ل, "ي)رصTلا }'ي5لا "6 م.Hلا Mخأ X$-لا لي.a N)NHلا $T6 "# $يملا $T6 '7, ?iا-لا YkاS '#أ
*تكلا "م 8ل, ?خركلا "+لا '#أ 8ي-ل, cا#$لا, 9,اEلا 8ن6 Mخأ }ركلا, (0'كلا, Yا5لا# Qا^-لا
?iا-لا بدأ باتL qPارفلا باتL ت>I+لا, رiاملا باتL

_Pا='لا باتL ريTكلا y,ر5لا باتL *تكلا "م 8ل, قارHلا ل7أ *7Mم @.6 '7, لK'م "#
ت>I+لا,

ريTكلا y,ر5لا باتL _Pا='لا باتL *تكلا "م 8ل, قارHلا ل7أ "م ?D,ر5لا $)k "# $مSأ $)k '#أ
باتL ريJصلا y,ر5لا باتL

باتL y,ر5لا باتL *تكلا "م 8ل, قارHلا ل7أ "م رك# "# @ي)

?خركلا "+لا '#أ 8ي.6 أر; "مم '7, قارHلا ل7أ Qاه-0 "م "ي+لا "# $مSأ 8مسا, ?6درTلا
باتL *تكلا "م 8ل, zلا @لا اaXاخ <اL, (Eمار-لا (H;, ?0 ?0'ت,

أر; 8ي.6, 8ن6 Mخ%يهيلا Xا5) "مم ?;ارHلا 8ي-فلا ?خركلا "+لا "# rا $يT6 "+لا '#أ ?خركلا
(نس ?0'ت, (نس n$ل'م, Fkانم ل, O0ا$م ريb nرص6 $S,أ <اL, <امNلا Qاه-0 "م <,kرTملا
MيTG لي.ت, (#رCAا ?0 (لU+م 8-فلا ?0 رصتخملا باتL *تكلا "م 8ل, <اTHC ?0 (PامR.=, "يH#Xأ
رمتلا

"يHTس (نس "م (Iلا 9W "م B,Aا ر5Hلا O#اس $SAا Y') ?0 ?0'ت ?.6 "# $مSأ رك# '#أ 9kارلا
ريTكلا OماIلا dرC باتL <sر-لا YاكSأ باتL 9,اEلا رصتخم dرC باتL *تكلا "م 8ل, (PامR.=,
(يGاRلا (خ+نلا ريTكلا OماIلا dرC باتL فيEل fسانملا باتL @ل,Aا (خ+نلا "+S "# $ممل

رصتخم dرC باتL 8-فلا ?0 8فلأ 9Mلا, "يم.كتملا (لا-م ?0 nرLW @^م $;, 9رصTلا rا $T6 '#أ
/>صلا kا'a باتL (Hتملا م)رت باتL رمتلا MيTG لي..ت, (#رCAا باتL ?خركلا "+لا ?#أ
(يسXافلا#

y,ر5لا باتL *تكلا "م 8ل, ?;ار6 ?GانCلا "#

y,ر5لا باتL *تكلا "م 8ل, ?;ار6 ?Sرفلا

?H0ا5لا XاTخأ ?0 *تكلا "م n'فنK ام Qامسأ, Qام.Hلا XاTخأ ?0 (سدا+لا (لا-ملا "م VلاRلا "فلا
8#اKأ,

XاTخلا باتL ?0 9kاIلا مسا-لا ?#أ hخ# تأر; م)$نلا قاس! "# $مم Bا; 8#اKأ, ?H0ا5لا
$)N) $T6 "# $يT6 "# *Pا+لا "# O0اC $ل, "م e)Xد! "# $مم rا $T6 '#أ 8Gأ x)Xاتلا ?0 (.خا$لا
(يSان# *هل ?#أ ?ن# "م لaX رهo Bا; تأر; ا^)أ 8Eخ#, gانم $T6 "# *.Eملا "# مCا7 "#
Bا; اM7 @لا f+فG f# تمس ?Tه.ل $يCرلا Bا-0 ?H0ا5لا 8Hم, $يCرلا <,Xا7 @لا لم0 برJملا
"م <اL ام, ]$a (ص; gرHت eيل تGأ ]$a أ 9$a اX$; مm6أ, ارLW >6أ <اL "ي.aرلا 9أ,
Bا; 8Hم &,رخلا @.6 f.مS ام ?H0ا5.ل Bا; م= 8+T# رمU0 Bا; لي-تسا 8GA nرL ام.L 8Hمسأ, nرمأ
Oي#رلا "# ل^فلا 8T7'تسا0 fلMل 8تTص0 ل^ف.ل اT.D د>Tلا ?0 برiأ تaرخ, ت-.مأ لaX اGأ
@.6 "يينJملا 9k ?0 ان# رم) <اL Bا; ?I.Rلا FاIC "# $مم ان=$0 /$م Y>+لا (ن)$م# Yا;U0 8T7'0
"6 اG'=$0 8TتL *تL @تS (نس "+لا "# $مم YNل, Bا; $HIم nرHC, ا5م QادX 8ي.6, XامS
Oي5تلا ?0 ا$)$C ?H0ا5لا <اL, اTتL لمa ر;, $مم "6 تTتL Bا; ?H0ا5لا "6 <امي.س "# Oي#رلا
تT= 8ل Bا-0 8ن6 rا ?iX *لاD ?#أ "# ?.6 تفلاخ 8ل Bا-0 اهي0 باaU0 (لU+م ام') لaX 8ل رLW,
@لا ?ل'; "6 OaXأ, تUEخأ $; B';أ, بارتلا @.6 9$خ Oiأ @تS *لاD ?#أ "# ?.6 "6 اM7 ?ل
_Sأ م7 م7$Sأ /ر^# e.Iم ?0 م.كتأ ل Bا-0 "يييTلاEلا qH# 8ي0 ا+.Iم Y') تاW ر^S, 8ل';
"# Oي#رلا 8ن6 Mخأ, اه# Yا;U0 "يتPام (نس رصم @لا XاK, Bا; ل^فلا, (سا)رلا مهل, Y>كلا#
"# "+لا '#أ ?ن=$S, 9'نلا "# vتفلا '#أ Bا; رH5لا B'-) ?H0ا5لا <اL, 9رصملا <امي.س
$ن6, "يتLرTلا "ي#, B># XاEي# "ي# رصم# ?H0ا5لا rا $T6 ?#أ رT; ت)أX Bا; 9رصملا ?G'#اصلا
8ي.6 ب'تكم eم d'ل 8سأX
Y'; ر+0 ?TG تي^;
Y'G, (.فb مه# @-مS
متS @.6 ?م') 9 <UL
nا,X 8-فلا ?0 y'+Tملا باتL *تكلا "م 8ل, رصم# "يتPام, O#Xأ (نس ?0'ت, Y') "يتما5.ل eيل,
باتL />صلا باتL /XاهEلا باتL @.6 باتكلا اM7 9'ت), ?Gارف6Nلا, <امي.س "# Oي#رلا 8ن6
?#أ "# hخ# تأر; قاس! "# $مم Bا; باتL gاكت6لا باتL zلا باتL Yايصلا باتL /اLNلا
(HمIلا باتL (.T-لا BاT-تسا باتL (مام\ا باتL /XاهEلا باتL (لاسرلا باتL 8تخ+G nM7 ام فس')
باتL F'Eتلا />K باتL Qا-+تسلا باتL g'+خلا />K باتL ")$يHلا باتL g'خلا />K باتL
باتL <sر-لا YاكSأ باتL /اLNلا tر0 باتL /اLNلا باتL ريTكلا $ترملا باتL ريJصلا $ترملا
باتL ريTكلا "7رلا باتL $مHلا dارa باتL ?H0ا5لا, fلام g>تخا باتL F'يTلا باتL fسانملا
لت; باتL $7ا5لا Oم "يميلا باتL "يي;ارHلا g>تخا باتL V)$لا g>تخا باتL ريJصلا "7رلا
(TEخلا# e)رHتلا باتL B'.Jملا, ىXاسلا باتL *صJلا باتL ?JTلا ل7أ Bات; باتL "يLر5ملا
cاTSلا باتL ?مرلا, _T+لا باتL NPانIلا باتL تيملا ل+b باتL qيلا, QارTتسلا باتL
(TPا+لا, /ريTلا باتL بار5لا, YاHEلا باتL Fاiرلا باتL با;رلا ىرL, د,$لا باتL ƒ'.Tلا,
باتL XاH5لا باتL w)ر; لPا^0 باتL (#رCAا باتL @T;رلا, ىرمHلا باتL (6XاNملا باتL
باتL (ميل'لا باتL $يصلا باتL /ا;ا+ملا باتL gاكت6لا باتL @Rنخلا (لU+م باتL O.خلا, k'5نلا
QايS! باتL ()ا$لا ىرك) لaرلا, "يمXاJلا, تاXاaلا باتL rا tر0 باتL tار-لا باتL (Hف5لا
باتL ا)ا^لا باتL "يa,Nلا g>تخا باتL Q>)لا باتL Xاهmلا باتL y,ر5لا باتL تا'ملا
باتL $Cرلا ƒ'.# باتL hي-.لا باتL (E-.لا باتL دل,Aا تاهمأ _ت6 باتL V)Xا'ملا g>تخا
باتL ر#$ملا باتL Yايصلا باتL ق>Eلا (Sا#! باتL ?نملا (لU+م باتL ريJصلا zلا رصتخم
تاداه5لا باتL قا$صلا باتL Fامa\ا باتL ريTكلا تاXاaلا باتL ف.لا, Qل'لا باتL *تاكملا
Q?فلا م+; باتL ريTكلا zلا رصتخم باتL <اH.لا باتL rا $T6, اي.6 <'ي;ارHلا فلاخ ام باتL
(Haرلا باتL رمخلا م)رت باتL تانيTلا, ى'6$لا باتL ا)اK'لا باتL ()NIلا باتL (6ر-لا باتL
$يصلا باتL X,Mنلا, <ام)Aا باتL (;ر+لا, OE-لا باتL Qا+نلا د$6 باتL ?iا-لا بدأ باتL
9$;ا'لا ريس باتL Qا+نلا /ر+6 باتL "+لا "# $مم @.6 درلا باتL gرصلا باتL vPا#Mلا,
(يK, باتL (ي^;لا, (H)د'لا باتL /رSا+لا, رSا+لا @.6 مكلا باتL ?6اk,Aا ريس باتL
(6ا^# لaرلا Oم O^) لaرلا باتL تيملا "6 ?لا (;$K باتL gWا-لا /داهC باتL لمالا
<ا+تسلا BاE#! باتL ر7اmلا# مكلا باتL V)Xا'ملا باتL ()XاHلا باتL

<امي.س ا#أ @نك), (.يT; دارم "م 9دارملا <امي.س "# Oي#رلا 8ن6 Mخأ, ?H0ا5لا "6 ى,X "م Qامسأ
*تL ?H0ا5لا "6 ى,X رصم "م 8.Kأ, 8GاWأ @.6 <اE.+لا 9Xاa MخU) رصم# اGW%م <اL,
فيس "# Oي#رلا "6 ى,X, "يتPام, "يHTس (نس رصم# ?0'ت, y'+Tملا nا,X ام @م+), B'KAا
مKلا, ?فPارEلا <ا$مS "# $مم rا $T6 '#أ, $يHس "# فيس "# rا $T6 "# $مSأ رك# '#أ '7,
?.K'ملا <ايفس ?#أ "# rا $T6, 9X'#ا+ينلا

ام *يترت @.6 ?H0ا5لا "6 y'+Tملا ى,X, dاTصلا "# $مم "# "+لا rا $T6 '#أ ?Gارف6Nلا
ام @.6 Qاه-فلا لمH) امGا, 8ي.6 <'.مH) ل, 8ي0 cانلا *bر) eيل, ري+) ف.خ 8ي0, Oي#رلا nا,X
ا7رRLأ cX$Gا, ت.; $; اهGA ?Gارف6Nلا ا7ا,X ?تلا *تكلا (يم+ت @لا ان# (aاS ل, Oي#رلا nا,X
"يتPام, "يتس (نس ?0'ت, $H# امي0 x+ن) eيل,

QايCأ ?0 8فلاخ, 8ن6 ى,X, ?H0ا5لا "6 Mخأ ?T.كلا 8ي-فلا <اميلا "# $لاخ "# مي7ار#! X'= '#أ
ل7أ رRLأ, ?H0ا5لا *تL *يترت @.6 y'+Tم 8ل, ?H0ا5لا *7اMم "م 8-تCا اT7Mم 8+فنل [$Sأ,
باتL X'= ?#أ *تL (يم+ت "يتPام, "يH#Xأ (نس ?0 ?0'ت, 8T7Mم @.6 <'ه-فت) (ينيمXأ, <اIي#XWا
X'= ?#أ "6 Mخا "مم, fسانملا باتL Yايصلا باتL />صلا باتL /XاهEلا

ا^)أ 8#اKأ (.a "م <اL, kاNTلا ف.خ "# $يT6, مهيم$-م, 8#اKأ (.a "م 8مسا, $ينIلا "#

ل;اHملا باتL *تكلا "م 8ل, ?لايHلا $مم "# $مSأ رفHa '#أ '7, X'= ?#أ *7Mم @.6 ?لايHلا
تا)$لا,

8-فلا ?0 ر0ا+ملا داk باتL *تكلا "م 8ل, ?0'ت, 9رصملا لي6امس! "# X'صنم

8)'خأ "م Nيم), ?H0ا5لا "6 ى,X مكلا $T6 "# rا $T6 "# $مم ?H0ا5لا "6 Mخأ "مم,
?H0ا5لا *7Mم @.6 "ن+لا باتL *تكلا "م 8ل, ?0'ت, "ييكلاملا

?H0ا5لا "6 Mخأ 9رصملا @ي) "# (.مرS

(ي.6 "# @.6 درلا ?0 ?H0ا5لا باتL ?H0ا5لا "6 ى,X رصم ل7أ "م ?Gل'لا رصG "# @ي)

?E)'Tلا ?لا *تL Oي#رلا Bا; ?H0ا5لا "6 ى,X ب'-H) ا#أ @نك), @ي) "# فس') 8مسا, ?E)'Tلا
B'-) ?H0ا5لا Oمسا تنL ?Gا0 مهي.6 f+فG رTKا B'-), ?ت-.S ل7U# ?نيK') "I+لا "م
اهG'مرك) ?كل ?+فG مهل "ي7أ
رصتخملا باتL ريTكلا رصتخملا باتL *تكلا "م ?E)'T.ل, اهنيه) ل 9Mلا eفنلا Yرك) "ل,
9Mمرتلا لي6امس! '#أ, <امي.س "# Oي#رلا ?E)'Tلا "6 ى,X, qPارفلا باتL ريJصلا

"6 Mخأ "ميلا لPاT; "م (.يT; (ن)Nم "م ?GNملا مي7ار#! "# لي6امس! مي7ار#! '#أ '7, ?GNملا
ل, ?GNملا "م 8-0أ ?H0ا5لا باKأ ?0 "ك) مل, ?H0ا5لا *7Mم @.6 اهي-0 ا6X, <اL, ?H0ا5لا
O#Xأ (نس B,Aا Oي#X رهC x.س eيمخلا Y') "0د, QاH#XAا Y') رصم# ?0'ت, ?E)'Tلا "م Y v.Kأ
باتL *تكلا "م 8ل, ?H0ا5لا *SاK <W%ملا <امي.س "# Oي#رلا 8ي.6 @.K, "يتPام, "يتس,
8ل, <'Sر5) nا)!, <,أر-) 8ل, ?H0ا5لا باKأ B'H) 8ي.6, cانلا $ي# 9Mلا ريJصلا رصتخملا
'خأ, vلاK "# rا $T6 ?GافLAا "#ا, 8مسا, مKAا 9X'#ا+ينلا nا,X ام ا7رRLأ, (ف.تخم تا)ا,X
_Pا='لا باتL ],رتم '7, ريTكلا رصتخملا باتL @س'م "# $مSأ 8مسا, 9ر7'Iلا 9X,رS

رصتخم dرC باتL *تكلا "م 8ل, ?GNملا *SاK 9k,رملا $مSأ "# مي7ار#! قاس! '#أ 9k,رملا
ا)اK'لا باتL _Pا='لا, y,ر5لا باتL B'KAا (0رHم ?0 B'صفلا باتL ?Gا=, B,أ ?GNملا
Y'مHلا, :'صخلا باتL X,$لا با+S,

ري#Nلا "# XMنملا "# مKا6 "# <امي.س "# rا $T6 "# ري#Nلا 8مسا, ري#Nلا "ييH0ا5لا "م, 9ري#Nلا
?0 OماIلا باتL ?0اكلا# gرH), 8-فلا رصتخم باتL *تكلا "م 8ل, (PامR.Rلا $H# ?0'ت, Yا'Hلا "#
qPارفلا باتL 8-فلا

Qاه-فلا g>تخا باتL ريTكلا Qاه-فلا g>تخا باتL *تكلا "م 8ل, رصG $مSأ 8مسا, رخs 9k,رملا
ريJصلا

"ي#, 8ني#, مهيم.كتم, مهPاه-0, "ييH0ا5لا (.مa "م z)رس "# رم6 "# $مSأ cاTHلا '#أ z)رس "#
"م 8ل, (PامR.=, eمخ (نس ?0'ت, @+ي6 "# ?.6 "+لا ?#أ /ر^# تارoانم د,اد "# $مم
?GNملا "ي# *)ر-تلا باتL <ا#أ "# @+ي6 @.6 درلا باتL "+لا "# $مم @.6 درلا باتL *تكلا
8-فلا ?0 رصتخم باتL ?GاCا-لا با'a باتL ?H0ا5لا,

"ي)رصملا "6, Oي#رلا, ?GNملا "6 Mخأ ?aا+لا "# $مم "# @ي) "# ا)رLk @ي) '#أ ?aا+لا
8-فلا ?0 g>تخلا باتL *تكلا "م 8ل,

*7Mم @ل! ل-تGا م= ا)د,اد ل,أ <اL, <اCا; "م رك# ا#أ @نك), قاس! "# $مم '7, ?GاCا-لا
BاE#! ?0 د,اد @.6 درلا باتL *تكلا "م 8ل, اXاmG ل7أ $ن6 ام$-تم, 8ي0 اسأX XاK, ?H0ا5لا
ايتفلا B'Kأ باتL ايتفلا باتL X$K باتL ريTكلا ايتفلا باتL ?GاCا-.ل cاي-لا تاT=! باتL cاي-لا

?0'ت, ام$-م اهي-0, اX'ت+م (-= <اL, [$S, ?H0ا5لا *7Mم ?0 اسأX <اL, $يHس '#أ 9رنEKلا
8ل, ر)$لا ر#ا-م# "0د, /رخZا ىدامa "م ت.خ (.يل /ر56 O#XA (HمIلا Y') ?0 ")ر56, <ام= (نس
ت>I+لا, رiاملا, _Pا='لا, y,ر5لا باتL ريTكلا qPارفلا باتL *تكلا "م

?.6 "+لا ?#أ @ل! اHE-نم <اL, ?H0ا5لا ?0ريصلا rا $T6 "# $مم رك# '#أ '7, ?0ريصلا "#
(.يل /ر56 ?تن=ل (HمIلا Y') ?0'ت, n$ل'م, مهيم.كتم, "ييH0ا5لا (.a ?0 8ل اTSاK, @+ي6 "#
@.6 Y>6Aا لPلد ?0 <ايTلا باتL *تكلا "م 8ل, (PامR.=, "ي=>= (نس B,Aا Oي#X رهC "م ت.خ
*لاD "# rا $يT6 باتL q-G باتL X,$لا با+S باتL ?H0ا5لا (لاسX dرC باتL YاكSلا B'Kأ
qPارفلا باتL ?H0ا5لا (لاسرل *تاكلا

B'Kأ ?0 تلا-ملا باتL g>تخلا, Fامa\ا باتL *تكلا "م 8ل, 8مسا, ?H0ا5لا "مSرلا $T6 '#أ
B,Aا ريb 8-فلا

?0 g>خلا لPا+م رصتخم باتL *تكلا "م 8ل, "ييH0ا5لا "م مسا-لا "# "+لا ?.6 '#أ 9رTEلا
رmنلا, Y>كلا

(م.س "# *يEلا '#أ

ى$S! (نس $ل, "ييH0ا5لا (.a "م *تاكلا $مSأ "# فس') "# مي7ار#! "# $مSأ "# $مم "+لا '#أ
رPاصTلا باتL ?H0ا5لا *7Mم @.6 8TتL "م0 (Hي5لا *7Mم @.6 *تL 8ل, (ين+لا# "يتPام, "يGام=,
*7Mم @.6 8TتL اما0 V)$لا ?0 $يفملا باتL ?خركلا @.6 درلا باتL بMHت+ملا باتL ?.#لا باتL
@لاHت rا QاC <ا اهHi'م ?0 ا7رLMG "ن0 (Hي5لا

*تكلا "م 8ل, 8مسا, tXافلا فيس "#

*تكلا "م 8ل, ام.كتم <اL, ?H0ا5لا *7Mم @.6 8ي-0 *يCAا "# @س'م <ارم6 '#أ *يCAا "#

*تكلا "م 8ل, ?0'ت, "ييH0ا5لا "م (م.س "# *يEلا '#أ

*تكلا "م 8ل, ?-.ملا *يEلا '#أ

*تكلا "م 8ل, ?iا-لا "+لا '#أ $ينIلا "# 9kا'7Aا

"م 8ل, 9رماHلا رما6 "# ر5# "# $مSأ '7, ?0'ت, "ييH0ا5لا "م 9رصTلا ?iا-لا $ماS '#أ
8-فلا B'Kأ @.6 gارCAا باتL ريJصلا OماIلا باتL (;X, فلأ ريTكلا OماIلا باتL *تكلا

fلW ?0 8ل, داTHلا "يلاصلا $Sأ 8ي-فلا ?سرaلا rا $يT6 "# "ي+لا "# $مم رك# '#أ 9رaZا
*7Mم @.6 <اL, اT)ر; ?0'ت, (كم# امي-م <اL, *تكلا "م اهHi'م ?0 اهترLW $; /ريRL *تL
/$6 @.6 9'ت), (يصنلا باتL Qا+نلا YاكSأ باتL 8-فلا رصتخم باتL *تكلا "م 8ل, ?H0ا5لا
8-فلا ?0 *تL

y,ر5لا باتL *تكلا "م 8ل, 8مسا, (كم# X,اIم ?H0ا5لا gافخلا Qار-C "#

y,ر5لا ل.6 باتL *تكلا "م 8ل, /رصTلا# ?iا-لا (في.خ 9رص# "ييH0ا5لا "م cاTHلا '#أ اaX "#
8G'ن+ت+), 8G'S$م) "ييH0ا5لا ت)أX ريTL y,ر5لا باتL

(;X, فلأ 'G "+لا ()اهG ?0 ريTL y,ر5لا باتL *تكلا "م 8ل, ?Gا$مهلا Xان)د "#

ق,رفلا, ل.Hلا, لPا+ملا باتL *تكلا "م 8ل, 8مسا, 9'+نلا "+لا '#أ

"م 8ل, "يم$-تملا $Sا, ?H0ا5لا *7Mم @.6 8ي-فلا 9X'#ا+ينلا XMنملا "# مي7ار#! "# $مم رك# '#أ
cاي-لا تاT=ا باتL 8-فلا ?0 لPا+ملا باتL *تكلا

YاكSA <ايTلا باتL *تكلا "م 8ل, ?^Pار0 ?aرفلا $مم "# مي7ار#! "# $مSأ cاTHلا '#أ ?aرفلا
ريTL qPارفلا

لPا+ملا, 8-فلا ?0 _ي.Hتلا باتL لPا+ملا باتL *تكلا "م 8ل, ?0'ت, ?.6 '#أ /ر)ر7 ?#أ "#

B'KAا باتL *تكلا "م 8ل, رك# '#أ Bاف-لا

تام$-ملا باتL فيE.لا باتL *تكلا "م 8ل, <اريخ "# "+لا '#أ

د,اد XاTخأ ?0 *تكلا "م n'فنK ام Qامسأ, Qام.Hلا XاTخأ ?0 (سدا+لا (لا-ملا "م O#ارلا "فلا
8#اKأ,

B'; لمHتسا "م B,أ '7, ?GاهفKAا ف.خ "# د,اد "# ?.6 "# د,اد <امي.س '#أ ?.6 "# د,اد
ا6X, ا;داK >iا0 <اL, cاي-لا, 9أرلا "م fلW ى'س ام @Jلأ, (ن+لا, باتكلا# Mخأ, ر7اmلا
ى'6$لا باتL dاص0\ا باتL dا^)\ا باتL *تكلا "م 8ل, "يتPام, "يHTس (نس د,اد ?0'ت,
<'ك) <أ fC') _يت6 hخ# تأر; قاس! "# $مم Bا; qيلا باتL B'KAا باتL ريTL تانيTلا,
تأر; ام اTيترت @.6 اهتT=أ $;, ?.6 "# د,اد <امي.س ?#أ *تL (يم+ت ?.6 "# د,اد <امk ?0 *تL
'ه+لا باتL تي;ا'ملا باتL (.T-لا باتL />صلا باتL <اWAا باتL qيلا باتL /XاهEلا باتL
باتL (HمIلا باتL />صلا 8# $+ف) ام باتL />صلا dاتت0ا باتL Qا-+تسلا باتL (;X, (Pام O#Xأ
]Xات @.6 مكلا باتL (مام\ا باتL ")$يHلا />K باتL g'+خلا />K باتL g'خلا />K
YايK باتL رEفلا (;$K باتL (;X, (Pام=>= /اLNلا باتL تيملا ل+b باتL NPانIلا باتL />صلا
zلا رصتخم باتL fسانملا ا باتL gاكت6لا باتL (;X, (Pامتس tرفلا YايK باتL F'Eتلا
"م @.6 (نيTلا باتL O.خلا باتL k'5نلا باتL Fاiرلا باتL قا$صلا باتL (;X, فلأ dاكنلا باتL
باتL Xاهmلا باتL Q>)لا باتL Q?0 (لU+م باتL (Haرلا باتL QارTتسلا باتL 8ي.6 (نيTلا _ت+)
لT; ق>Eلا باتL ق>Eلا ?0 <ام)Aا باتL (ن+لا ق>D باتL ق>Eلا باتL د'-فملا باتL <اH.لا
?0 8ل <,WUملا باتL gرصلا باتL F'يTلا باتL د$Hلا باتL ?Cانلا, <ارك+لا ق>D باتL f.ملا
باتL <ام^لا, (لا'لا باتL ()XاHلا باتL (H)د'لا باتL tار-لا باتL (Lر5لا باتL /XاIتلا
باتL بر5لا باتL ل;اHملا, /ر0املا باتL /ا;ا+ملا باتL (6XاNملا باتL تاXاaلا باتL "7رلا
م)رت باتL (;ر+لا باتL د,$لا باتL قا#\ا YاكSأ باتL (لاL'لا باتL eفنلا# (لافكلا باتL (Hف5لا
"ينIلا باتL (ما+-لا باتL $مHلا لت; باتL QاEخلا لت; باتL رSا+لا باتL (#رCAا باتL رك+ملا
(6ر-لا باI)! باتL ر#$ملا باتL *تاكملا باتL قاتHلا باتL X,Mنلا باتL تاXافكلا, <ام)Aا باتL
باتL cاT.لا باتL (مHDAا باتL (-ي-Hلا باتL ?SاiAا باتL "يم.+ملا vPا#W باتL $يصلا باتL
باتL تا;$صلا م+; باتL @#ر-لا 9,W مهس باتL Q?فلا م+; باتL ري+لا باتL داهIلا باتL *Eلا
$)رملا باتL (لداHلا ريس تL (#Xاملا باتL (م+-لا باتL ] ()NIلا باتL <$Hملا باتL &ارخلا
ا)اK'لا باتL ا)اK'لا باتL YاSXAا 9,W باتL qPارفلا باتL hي-.لا باتL Bا'^لا, (E-.لا باتL
(;$صلا, (Tهلا باتL تا;,Aا باتL [انخلا باتL ف.خلا, Qل'لا باتL X,$لا باتL با+.لا ?0
gلs (R.= _Pا='لا باتL رiاملا باتL *PاJلا @.6 Qا^-لا باتL ?iا-لا بدأ باتL Qا^-لا باتL
Xار;\ا باتL (;X, فلأ تانيTلا, ى'6$لا باتL (مMلا ل7أ "ي# مكلا باتL ت>I+لا باتL (;X,
Bا^نلا باتL v.صلا باتL *صJلا باتL eي.فتلا باتL رIلا باتL تاداه5لا "6 F'aرلا باتL
@.6 درلا باتكتL (;X, فلأ XاTخلا, YاكSلا, "ن+لا "6 بMلا باتL با+تLلا "م *I) ام باتL
8ي.6 rا @.K ?Tنلا ق>خأ (فK باتL ?6ا+.ل viافلا, viا'لا باتL لك5ملا باتL f0\ا ل7أ
لT-ت+ملا باتL Qا6$لا باتL (0رHملا باتL م.س, 8ي.6 rا @.K ?Tنلا Y>6أ باتL م.س,
رTخلا باتL $Sا'لا رTخ باتL cاي-لا BاE#! باتL $ي.-تلا BاE#! باتL Fامa\ا باتر#$ت+ملا,
Xاك0Aا ]رت باتL لمIملا, ر+فملا باتL Y'مHلا, :'صخلا باتL (Iلا باتL م.H.ل *a'ملا
<,Xا7 (لاسX باتL <اE-لا (لاسX باتL $يل'لا ?#أ (لاسX باتL <امي.س "# Oي#رلا (لاسX باتL
"# $مم Bا; (Hتملا باتL (;X, gلs بXأ dا^)\ا باتL (;X, (Pام eمخ dاصG باتL 9Xا5لا
*7Mم @.6 لaرلا اM7 *+Sأ, 9k,رملا د'مم hخ# _يت6 QNa "م *تكلا nM7 تخ+G قاس!
لPا+ملا باتL اهنم Oiا'ملا, Fا-Kلا "م 8ي.6 تدX, لPا+م د,ا$ل, g,رHم ريb 8Gا لا د,اد
باتL تايمkXا'خلا لPا+ملا باتL تا)رصTلا لPا+ملا باتL تام'تكملا لPا+ملا باتL تايGاهفKلا
9'ت) @ل,Aا *تكلا, ?H0ا5لا امهي0 فلاخ "يت.`+م باتL ?H0ا5لا ?نH) ?T.Eملا (لا-م ?0 ?0اكلا
ري+لا باتL nامس باتL اهي.6

$Sأ ا)XاTخأ ار6اC اT)دأ ا6Xا# >iا0 8ي#أ *7Mم @.6 اهي-0 <اL, رك# ا#أ @نك), د,اد "# $مم
(لا-م "م 8Hi'م ?0 رH5لا, بدAا ?0 *تكلا "م 8فنK ام ترLW $;, ")X'ت+ملا, Qا0رmلا
باتL XاMG\ا باتL (يه-فلا *تكلا "م 8ل, (نس ?0'ت, (نس n$ل'م, Qا#دلا, "ي#ا+نلا, "ي)XاTخ\ا
درلا باتL ريCرC "# @.6 درلا باتL kاI)\ا باتL B'KAا (0رHم @لا B'K'لا باتL XاM6لا
9رTEلا رفHa ?#أ "م XاصتGلا باتL ر)ر^لا @+ي6 ?#أ @.6

*تكلا "م 8ل, م7ر#اLأ, مهPام.6 "م ر#اa "# "# مي7ار#! قاس! '#أ "ي)د,ا$لا $ل, "م ر#اa "#
8G'ن+ت+) 8#اKأ, 8نم رTLأ لمH) مل, g>تخلا باتL

?0 "ي)د,ا$لا (سا)X تهتGا 8يلا, e.Jملا "# $مم "# $مSأ "# rا $T6 "+لا '#أ '7, e.Jملا "#
دا$JT# 8لNنم, cانلا Oيمa $ن6 ام$-م (-= ا;داK >يTG املا6 >iا0 <اL, $H# امي0 8.Rم ر) مل, 8ت;,
O#Xأ (نس /رخZا ىدامa "م <'.خ O#XA ?0'ت, <ا$.Tلا رPاس "م ملاHلا n$ص-) 9$هم رهG @.6
vصفملا باتL vIنملا باتL ?GNملا باتL تا#ا'a vi'ملا باتL *تكلا "م 8ل, (Pام=>=, ")ر56,
Qل'لا باتL ق>Eلا باتL <sر-لا YاكSأ باتL

8ل, "ي)د,ا$لا لiا0أ "م د,اد *7Mم @.6 vلاK "# $مم "# $مSأ cاTHلا '#أ '7, 9X'صنملا
رينلا باتL 9داهلا باتL ريTL dاTصملا باتL اهنم XاTL (ن+S (.ي.a *تL

لمت5), B'KAا باتL *تكلا "م 8ل, *7Mملا Qام.6 "م د,اد *7Mم @.6 $يHس '#أ '7, ?;رلا
vi'ملا dرC باتL fلW $H# 8ل, ا7رLW @لا ان# (aاS ل, د,اد *تL BاRم @.6 باتL (Pام @.6

cاي-لا BاE#! باتL *تكلا "م 8ل, $يHس '#أ $يT6 "# "+لا 8مسا, ?Gا#رهنلا

?0 (مكلا تHG باتL تكنلا باتL cاي-لا BاE#! باتL *تكلا "م 8ل, *يEلا ا#أ @نك), B>خلا "#
*تL /$6 @.6 9'ت) 8-فلا B'Kأ

$هHلا *)ر; <اL, "ي)د,ا$لا Qام.6 "م قاس! ا#أ @نك), "+لا "# $مSأ "# مي7ار#! 8مسا, ?6ا#رلا
cاي-لا BاE#! ?0 XاTت6لا باتL *تكلا "م 8ل, (نس ?0 تام اه#, رصم @لا دا$JTلا "6 &رخ,

ا-)$K ?ل <اL, 8ت)أX, 8#اKأ *7اMم @.6 اهي-0, XايخAا "م <اL, "+لا ا#أ @نك), /X$يS
*تكلا "م 8ل, ?0'ت,

Qام.6 $Sأ 9ر)XNلا ?GاهفKAا $مSأ "# N)NHلا $T6 "+لا '#أ rا n$)أ 9XNلا ?iا-لا
nل,, (نس n$ل'م, مهيفنصم, 8#اKأ لiا0أ "م *7Mملا "م "ينكمتملا, اGرص6 ?0 "ي)د,ا$لا
OTس c '7, اM7 انت;, @لا, م.+لا (ن)$م "م ?;ر5لا *GاIلا "م لفسلا O#رلا Qا^; (ل,$لا $^6
g>خلا لPا+م باتL *تكلا "م 8ل, (PامR.=, "يHTس,

(سدا+لا (لا-ملا "م eماخلا "فنفلا م7lام.6, م7'=$م, (Hي5لا Qاه-0

n'فنK ام Qامسأ, (Hي5لا Qاه-0 XاTخأ @.6 9'ت), *تكلا "م n'فنK ام Qامسأ, Qام.Hلا XاTخأ ?0
<اL, ?ل>هلا eي; "# مي.س Y>+لا 8ي.6 "ينم%ملا ريمأ باKأ "م قاس! "# $مم Bا; *تكلا "م
<ا#ل Bا; /ا0'لا 8تر^S ام.0 nا,|0 {اي6 ?#أ "# <ا#أ @لا UI.0 8.ت-يل 8T.D 8GA &اIلا "م ا#Xا7
م.س, 8ي.6 rا @.K rا B'سX رمأ "م <اL 8Gا ?خأ "# ا) /ا0'لا ?نتر^S $;, ا-S ?.6 fل <أ
مل {اي6 ?#أ "# <ا#أ 8ن6 nا,X X'ه5ملا ?ل>هلا eي; "# مي.س باتL '7, ا#اتL nاE6أ, تيL, تيL
باتL (Hي5.ل رهo باتL B,أ, n'.H) X'G 8ل اخيC eي; <اL, 8R)$S ?0 <ا#أ Bا;, nريb 8ن6 n,ر)
nريb n,ر) مل {اي6 ?#أ "# <ا#أ nا,X ?ل>هلا eي; "# مي.س

(Hي5لا x)ا5م Qل%7 قاس! "# $مم Bا; ا7'فنK ")Mلا Qامسأ, 8-فلا, B'KAا ?0 (فنصملا *تكلا
?.6 باتL د'سAا ?#أ "# vلاK باتL مهنم0 *يترت ريb @.6 مهترLW (مPAا "6 8-فلا ا,,X ")Mلا
باتL 9رصTلا (م.س ?#أ باتL ري#Nلا "# _)kX باتL 9دارملا Vيل @ي) ?#أ باتL بارb "#
باتL باPX "# ?.6 باتL $;ر0 "# د,اد باتL Oيiرلا "# رم6 $مSأ ?#أ باتL دا)k "# لي6امس!
"# "م%ملا $T6 باتL XاEHلا "+لا "# $مم باتL ملاس "# Yا57 باتL @.Hم "# مي7ار#! "# ?.6
"# rا $T6 باتL ?GاHنصلا رم6 "# مي7ار#! باتL ?Hخنلا /ريم6 "# فيس باتL 9XاصGAا مسا-لا
@ي) "# XاLk باتL 9XاN#لا دا)k ?#أ "# رم6 باتL ]X$م ?#أ "# Oي#رلا باتL dا$-لا <'ميم
?Gات+I+لا 9دkAا rا $T6 "# N)رS باتL ?Eسا'لا $لاخ "# ,رم6 "# $لاخ ?#أ باتL ?Eسا'لا
باتL yايخلا $سأ "# @نRم باتL ر)ر^لا ت#ا= باتL "م%ملا ا)رLk باتL ?T.لا rا $T6 باتL
باتL ?ن7$لا Xام6 "# (),اHم باتL ?0'كلا 9$THلا ?ن7$لا (),اHم "# Xام6 باتL (ن)Wأ "# رم6
$H# "م 8ن#ا $مم, Y>+لا 8ي.6 اiرلا باKأ "م دXا'لا '7, دار+لا ب'Tم "# "+لا

?0 B'KAا "م باتL تاQار-لا باتL فيEل <sر-لا ?GاHم باتL *تكلا "م 8ل, *.Jت "# <ا#أ
(Hي5لا *7Mم @.6 ()ا,رلا

"# /NمS 8ن#ا, ا)'G <اL, "ي6أ "# <ارمS n'خأ 8#X $T6 8مسا, *-ل /XاXk "ي6أ "# /XاXk Bs
f.ملا $T6, "ي6أ "# "مSرلا $T6, ريك# "# rا $T6 8ن#ا, "ي6أ "# ريك#, <ارمS "# $مم, <ارمS
<اL, Y>+لا 8ي.6 F ?.6 "# $مم رفHa ?#أ باKأ "م f.ملا $T6 "# e)رi 8ن#ا, "ي6أ "#
?0 لخ$) <أ 8ي.6 tرH0 8-ت6أ م= <sر-لا م.Hت <اTيC ?ن# "م لaرل ايم,X ا$T6 eTنس "# "ي6أ
مهIلا ا#أ ريك# @نك), Y,رلا $.# ?0 اT7اX eTنس <اL, ?Pل, @.6 ?Gر;أ Bا;, fلW "ي6أ @#U0 8T+G
"م, Oي5تلا, Y>كلا# (0رHم, اR)$S, اه-0 (Hي5لا BاaX رTLأ /XاXk, ا^)أ ?.6 ا#أ @نك) /XاXk,
"ي6أ "# /XاXk "6 ى,X $مم "# رفHa باKأ "م /XاXk "# "+لا, /XاXk "# "ي+لا n$ل,
B'Sأ <اL, /XاXk "# $يT6

8Gامk (م>6 "يE-) Bs ?لا'م "م Y>+لا 8ي.6 رفHa "# @س'م باKأ "م "مSرلا $T6 "# eG')
باتL />صلا باتL V)داSAا ل.6 باتL *تكلا "م 8ل, (Hي5لا *7اMم @.6 فيلUتلا, فينصتلا ريRL
Qا$Tلا باتL Xا=Zا Oماa باتL qPارفلا, ا)اK'لا باتL /اLNلا باتL Yايصلا

8ل, Y>+لا 86 @س'م باKأ "م ?EGNTلا رصG ?#أ "# $مم "# $مSأ (Hي5لا Qام.6 "م ?EGNTلا
لPا+ملا باتL OماIلا باتL Y>+لا 8ي.6 اiرلا "6 nا,X ام باتL *تكلا "م

رفHa 8ن#ا *K n$H# "م, اiرلا باKأ "م ?م-لا ?;رTلا $لاخ "# $مم rا $T6 '#أ ?;رTلا
Bاaرلا باتL "ساملا باتL /رصTتلا باتL j)'Hلا باتL *تكلا "م 8ل, "+لا ا#أ @نك) <اL لي;,
8ن6 rا ?iX "ينم%ملا ريمأ "6 ى,X "م رLW 8ي0

باتL *تكلا "م 8ل, 8ن#ا $مم, اiرلا اGل'م باKأ "م داXNلا '7, دار+لا ب'Tم "# "+لا
باتL Bا; Yام7 "# ?.6 ?#أ hخ# تأر; تا)$لا, د,$لا, qPارفلا باتL dاكنلا باتL ري+فتلا
?#أ $ن6 *تكلا nM7 تGاL, ا#اتL "يGام= @.6 Bا-), ا#اتL "يHTس, فيG @.6 9'ت) ?;رT.ل "ساملا
باتL Bام6Aا لPا^0 باتL Bاaرلا تا-TD باتL تا7,ركملا باتL تا#'Tملا باتL Yام7 "# ?.6
ل.6 باتL /'فصلا, /'يلا باتL *ي7رتلا باتL ف)'ختلا باتL ر)Mتلا باتL Bام6Aا jخأ
باتL فPاE.لا باتL &اIتSلا باتL ق,رفلا باتL ف)رتلا, V)$لا ?GاHم باتL V)داSAا
رLW باتL <ا$.Tلا باتL "يiXAا باتL Qام+لا باتL Yا)Aا Y'K باتL ا)lرلا ريTHت باتL vلاصملا
ري7اkAا باتL <sر-لا لPا^0 باتL eGAا, "Iلا V)داSأ باتL cانaAا, <ا'يلا باتL (THكلا
باتL لمIلا باتL لسرلا, QايTGAا باتL 8-.خ 8# rا *Dاخ ام باتL رaا,Nلا, رما,لا باتL
x)Xاتلا باتL لPا,Aا باتL (iا)رلا باتL رPاNTلا باتL "Pار-لا باتL BاكCلا باتL (مكلا B,$a
Xدا'نلا باتL ()ا,رلا باتL "يGا0Aا باتL (يفKلا باتL ر=|ملا باتL باTسAا باتL

باتL رف+لا باتL &اIتSلا باتL *تكلا "م 8ل, ?;رTلا $لاخ "# $مم rا $T6 ?#أ "# $مSأ 8ن#ا
8ي#أ باتL "م رTLأ <ا$.Tلا

باKأ "م "ي+لا "# ?.6 ?لا'م "م (0'كلا ل7أ "م <ا)kا'7لا $يHس ان#ا "ي+لا, "+لا
"+لا ام7, (Hي5لا Y'.6 "م fلW ريb, *;انملا, Xا=Zا, 8-فلا# ام.6 امهGامk ل7أ Oس,أ اiرلا
باتL *تكلا "م "ي+.ل, اiرلا "# رفHa ا#أ ا^)أ اTK, $يHس "# دامS "# $يHس ان#ا "ي+لا,
dاكنلا باتL Yايصلا باتL />صلا باتL Q'i'لا باتL X,Mنلا, <ام)Aا باتL (ي-تلا باتL ري+فتلا
ري#$تلا, _تHلا باتL Qا6$لا باتL (يلاJلا @.6 درلا باتL (#رCAا باتL ق>Eلا باتL

تاaاIتSلا باتL *تكلا "م 8ل, $يHس "# "+لا "# <ا$)k

تا)ا,رلا, (Hي5لا Qام.6 "م 9رHCAا <ارم6 "# @ي) "# $مSأ "# $مم رفHa '#أ 9رHCAا
BNG ام باتL Xدا'نلا باتL بادZا, 8-فلا ?0 ا#ا# ?.6 9'ت), OماIلا باتL *تكلا "م 8ل, 8-فلا,
?0اكس\ا Yام7 "# ?.6 '#أ nا,X Y>+لا امهي.6 ?.6 "# "ي+لا ?0 <sر-لا "م

باتL *;انملا باتL *تكلا "م 8ل, Qاه-فلا, Qام.Hلا "م مCا7 "# مي7ار#! "# ?.6 '7, مCا7 "# ?.6
دانس\ا بر; باتL <sر-لا Xايتخا

Xدا'نلا باتL Yايصلا باتL />صلا باتL /اLNلا باتL *تكلا "م 8ل, rا $T6 "# N)رS

(Tملا باتL B,Aا ريb تاXاIتلا باتL OيTلا, Qار5لا باتL *تكلا "م 8ل, @ي) "# <ا'فK
"م%ملا تاXا5# باتL بادZا باتL ا)اK'لا باتL qPارفلا باتL فPاo'لا,

(Lرت5ملا "ن+لا باتL "ي=$ملا باتL BZا, (مAا "ي# قرفلا باتL *تكلا "م 8ل, <ارهم "# @+ي6
&اT)$لا باتL لPا^فلا باتL ف5كلا باتL /ا0'لا باتL

Yايصلا باتL />صلا باتL (.T-لا باتL *تكلا "م 8ل, 86امس "# $مم "# "+لا

<ايTلا, $Cرلا باتL *تكلا "م 8ل, ?T.هملا $مSأ "# (),اHم "# B># "# ?.6 "+لا '#أ B># "#

*Eلا باتL ريTكلا *Eلا باتL *تكلا "م 8ل, @+ي6 "# $مم "# $مSأ رفHa '#أ ?م; "ييم-لا "م,
*ساكملا باتL ريJصلا

تاaX$لا ر)$صت باتL *تكلا "م 8ل, ?م-لا مي7ار#! "# $Hس

دانس\ا بر; باتL *تكلا "م 8ل, ?0'كلا رمHم "# "ي+لا '#أ رمHم "#

"# rا ميت @ل'م رك# "Tن# (Hي#X "# ?.ميتلا Bا^0 "# ?.6 "# "+لا ?.6 '#أ Bا^0 "# ‡ (T.H=
Qا$ت#لا باتL ري+فتلا باتL *تكلا "م 8ل, Y>+لا 8ي.6 اiرلا "سا ?#أ باKأ (Kاخ "م <اL,
*Eلا باتL أ$تTملا,

باKأ (Kاخ ?0 $H), 9رص# ?مHلا X'همa "# "ي+لا "# ب $مم 8مسا, ?مHلا X'همa "#
QاNaأ (يGام= nأNa, *لاRملا, *;انملا, XاTخAا ?0 /$Sا'لا باتL *تكلا "م 8ل, Y>+لا 8ي.6 اiرلا

?.6 "# "+لا, $مم "# ?.6 باKأ "م دا$J# ل7أ "م "يE-) "# $يT6 "# @+ي6 "# $مم
"6 باتكلا اM7 ?0 <اL ام Yام7 "# ?.6 '#أ Bا;, Qاaرلا, لمAا باتL *تكلا "م 8ل, Y>+لا مهي.6
رLM) باتكلا اM7 Bا;, 8ي#أ "6 X'همa "# $مم "# "+لا 8# ?ن=$S $-0 ?مHلا X'همa "# $مم
تاXا5Tلا باتL باتكلا اM7 8T5), مهتلNنم, مه.Pا^0 "م (Hي5لا n'aر) امم QايCأ 8ي0

مS>ملا باتL *تكلا "م 8ل, <ارهم "# @+ي6 'خأ <ارهم "# لي6امس!

باتL 8-فلا ?0 OماIلا باتL *تكلا "م 8ل, ?م-لا $يل'لا "# $مSأ "# "+لا "# $مم رفHa '#أ
<sر-لا ري+فت

YاكSAا, ا)ا^-لا باتL *تكلا "م 8ل, ?PاEلا <امي.ن# رما6 "# $مSأ "# rا $T6 مسا-لا '#أ

Y>+لا 8ي.6 ?.6 "# "+لا $مم ?#أ باKأ "م 9kارلا دا)k "# لهس $يHس '#أ 9kارلا ?مدAا
باتL *تكلا "م 8ل,

باتL *تكلا "م 8ل, "يفنصملا Qام.Hلا تا-Rلا "م ?GاهفKAا $مم "# مي7ار#! قاس! '#أ ?ف-Rلا
Y>+لا 8ي.6 ?.6 "# "+لا XاTخأ

فPا'Eلا باتL *تكلا "م 8ل, <ا$Hس "# @س'م

ريCاTتلا باتL *تكلا "م 8ل, (يمامAا (Hي5لا "م •Pاصلا "ي+لا "# $مم رفHa '#أ

باتL />صلا باتL /XاهEلا باتL *تكلا "م 8ل, Y$-تم ?ماما 8ي-فلا rا $T6 "# $مم "# Xا$ن#
fلW ريb *تكلا "م 8ل, B'KAا _+G @.6 *تكلا "م fلW ريb 8ل, /اLNلا باتL zلا باتL Yايصلا
/رمHلا باتL (Hتملا باتL رTخلا (هa "م (مام\ا باتL

"يE-) Bs

$ل, "يE-) "# ?.6 8ن#ا, بره0 <ا,رم 8T.D, /ا6$لا n'a, "م "يE-) <اL B,Aا ?0 8Hi'م# _.)
ترهo ام.0 (ن)$ملا @لا "يE-) "# $يT6 8يخU#, 8# ?.6 Yأ ت#ر7, (Pام, ")ر56, O#Xأ (نس (0'كلا#
?#أ, cاTHلا ?#أ (م$خ ?0 "يE-) BN) م.0 $يT6, ?.H# ?.6 Yأ تدا6, "يE-) رهo (يمCاهلا (ل,$لا
Bا'مAا لم) <اL, n$ل, fلML, مهتماما# B'-), *لاD ?#أ Bs 9أX ىر) fلW Oم, X'صنم رفHa
ام7$يL مهن6 rا gرص0 9$هملا, X'صنملا @ل! nرTخ مG, gاEللا, ?.6 "# $مم "# رفHa @ل!
@.K, (نس <'+مخ, OTس 8نس, (Pام, "يGام=, "يتن=ا (نس Y>+لا (ن)$م# "يE-) "# ?.6 ?0'ت,
"يE-) "# ?.Hل, (Pام, "يGام=, eمخ (نس ?0 n$H# n'#أ ?0'ت, $يCرلا "# $مم $هHلا ?ل, 8ي.6
رفHa /ر^# ]ا5.ل 8ترoانم باتL مS>ملا X'مأ "م قداصلا 8ن6 BUس ام باتL

V)$لا باKأ, "ي=$ملا Qاه-0

(سدا+لا (لا-ملا "م cدا+لا "فلا

V)$لا باKأ Qاه-0 XاTخأ @.6 9'ت), *تكلا "م n'فنK ام Qامسأ, Qام.Hلا XاTخأ ?0

(خ#اD "# دأ "# /انم $T6 "# X'= $ل, "م 9X'Rلا ق,ر+م "# $يHس "# <ايفس 9X'Rلا <ايفس XاTخأ
مهنم eيل >aX <'=>= X'= ?ن# ?0 8Gا Bا-) <اL, <اG$6 "# $Hم "# XاNG "# ر^م "# cايلا "#
/رصTلا# 9X'Rلا <ايفس تام, $Sأ مهنم /رصTلا# eيل, (0'كلا# م7, ميRخ "# Oي#رلا <,د لaX
$ل,, (نس "يتس, O#Xأ "# '7, (Pام, "يتس, ى$S! (نس ?0 fلW, Qا56 "0د, <اE.+لا "م ارتت+م
"# 8ل <اL <ايفس *-H) مل, اه;رSأ, ا7ام0 8TتL ?0 فيس "# Xام6 @لا @K,أ, "يH+ت, OTس (نس
باتL *تكلا "م 8ل, ا`يC $يHس "# ]XاTملا [X') مل, ا7$ل,, 8تخل 8ل Q?C لL لHI0 8.T; تام
$يل'لا "# rا $T6, ميكS ?#أ "# $)N) مهنم (6امa 8ن6 nا,X V)$لا ىرIم 9رI) ريTكلا OماIلا
jفS "# "ي+لا "ميلا ل7أ ريb "م, 9$Iلا f.ملا $T6, ?GاHنصلا $لاخ "# مي7ار#!, ?G$Hلا
jفS "# "+لا $يT6 "# <ا+b ?HICAا مهنم (6امa nا,X, ريJصلا OماIلا باتL ?GاهفKAا
?#أ "# $)k <ا+S "# $مصلا $T6 <ا#أ "# N)NHلا $T6 ?.K'ملا <ارم6 "# ا0اHملا ?GاهفKAا
باتL ?0'سXلا داT6 "# داT6 @لا (لاسX باتL qPارفلا باتL ?مرIلا $)N) "# مسا-لا Qا;XNلا
(لاسX

Qاه-فلا "م 9%ل "# رما6 ?ن# "م *PW ?#أ "# /ريJملا "# "مSرلا $T6 "# $مم "مSرلا $T6 '#أ
@.6 9'ت), "ن+لا باتL *تكلا "م 8ل, (Pام, "ي+مخ, O+ت (نس ?0'ت, ايiا; <اL, "ي=$ملا,
fلW ريb, fسانم, /اLk, YايK, /XاهD, />K لRم 8-فلا *تL

8ل, $يCرلا <,Xا7 (0>خ B,أ ?0 تام, باEخلا "# رمرم6 @ل'م "# م.سأ "# $)k "# "مSرلا $T6
ري+فتلا باتL }'+نملا, xسانلا باتL *تكلا "م

(نس دا$JT# ?0'ت, "ي=$ملا Qاه-0 "م <ا'LW "# rا $T6 داGNلا ?#أ مسا, داGNلا ?#أ "# "مSرلا $T6
ام, (ن)$ملا ل7أ "م (HT+لا Qاه-فلا 9أX باتL qPارفلا باتL *تكلا "م 8ل, (Pام, "يHTس, O#Xأ
8ي0 ا'ف.تخا

(Pام, "يHTس, تس (نس ?0'ت, 9XاصGAا YNS "# ,رم6 "# رك# ?#أ "# $مم "# f.ملا $T6
9kاJملا باتL *تكلا "م 8ل, <,Xاهل اه# ايiا; <اL, دا$JT#

?0'ت $يل'لا ا#أ @نك), (يمأ "# jيHلا ?#أ "# $يسأ Bs @ل'م z)رa "# N)NHلا $T6 "# f.ملا $T6
لRم "ن+لا *تL 8ي.6 9'ت) ام لRم @.6 9'ت), "ن+لا باتL *تكلا "م 8ل, (Pام, "ي+مخ (نس
fلW ريb, /اLNلا, />صلا, Yايصلا, /XاهEلا

8ل باتL ل, اد'Iم اهي-0 <اL, (Pام, "يH+ت, <ام= (نس ?0'ت, @ل'م ?ل>هلا (نيي6 "# <ايفس
g,رHم ري+فت 8ل 8نم Oم+) <اL امGا, gرH)

باتL *تكلا "م 8ل, (Pام, "ي=>=, تس (نس ?0'ت Yا57 ا#أ @نك), مهل @ل'م ?T^لا م+-م "# /ريJم
qPارفلا

(نس (يE6 "# "+لا /اNb ?0 Y,رلا# تام ت.صلا ا#أ @نك), مه+فGأ "م ?ف-Rلا (ما$; "# /$Pاk
"ن+لا *تL 8ي.6 9'ت) ام لRم @.6 9'ت) "ن+لا باتL *تكلا "م 8ل, "يتس ,أ "يتس, ى$S!
*;انملا باتL $7Nلا باتL ري+فتلا باتL تاQار-لا باتL

"يH+ت, eمخ (نس ?0'ت "مSرلا $T6 ا#أ @نك), مهل @ل'م ?T^لا <ا,Nb "# لي^فلا "# $مم
8-فلا *تL *يترت @.6 /اLNلا باتL fسانملا باتL />صلا باتL /XاهEلا باتL *تكلا "م 8ل, (Pام,
Qا6$لا باتL Yايصلا باتL $7Nلا باتL ري+فتلا باتL ا^)أ "ن+لا باتك# gرH), nرخs @لا

8ل, (Pام, "يGام=, [>= (نس اه# tا; '7, "Pا$ملا# تام $يHس ا#أ @نك), /$Pاk "# ا)رLk "# @ي)
B,Aا لRم "ن+لا باتL *تكلا "م

"م ا0رصنم ?0'ت, <ايفس ا#أ @نك), (HصHK "# رما6 ?ن# "م ?سا,رلا vي.م "# dارIلا "# OيL,
B,Aا لRم "ن+لا باتL *تكلا "م 8ل, Yرملا ?0 (Pام, "يH+ت, OTس (نس $يف# zلا

"م 8ل, "يتPام, /ر56 O+ت (نس ?0'ت ?ميتلا rا $يT6 "# (.D @ل'م "يLد "# ل^فلا ميHG '#أ
8-فلا ?0 لPا+ملا باتL fسانملا باتL *تكلا

8ل, "يتPام, [>= (نس v.صلا مف# تام hيHم ?#أ "# (T-6 BZ @ل'م ا)رLk ا#أ @نك), Yدs "# @ي)
Bا,Nلا باتL &ارخلا باتL ريTL qPارفلا باتL *تكلا "م

"ي+مخ, OTس (نس ?0'ت, ر^نلا ا#أ @نك), <ارهم (#,ر6 ?#أ مسا, $يHس 8مسا, (#,ر6 ?#أ "#
B,Aا لRم "ن+لا باتL *تكلا "م 8ل, (Pام,

(Pام, "يتس, eمخ (نس /رصTلا# Yرملا ?0 ?0'ت, (م.س ا#أ @نك) ميمت ?ن# @ل'م (م.س "# دامS
B,Aا لRم "ن+لا باتL *تكلا "م 8ل,

/ر56 تس (نس n$ل'م, ر5# ا#أ @نك), $سأ ?ن# @ل'م مي7ار#! "# '7, 8مأ ?7, (ي.6 "# لي6امس!
"م 8ل, رهCأ, "يGام=, [>= "# '7, (Pام, "يH+ت, [>= (نس /$H-لا 9W ?0 دا$JT# ?0'ت, (Pام,
fسانملا باتL />صلا باتL /XاهEلا باتL ري+فتلا باتL *تكلا

/ر56 <ام= (نس ?0'ت, (Pام, "ي+مخ, "يتن=ا (نس n$ل'م, قاس! ا#أ @نك), لي6امس! "# مي7ار#!
*تكلا "م 8ل, "يتPام,

"ن+لا باتL *تكلا "م 8ل, "يتPاملا $H# ?0'ت, $مم ا#أ @نك), ?+ي-لا /داT6 "# d,X

?0 "ن+لا باتL *تكلا "م 8ل, (Pام, /ر56 تس (نس ?0'ت, ل)M7 "م /أرمل @ل'م ?ما5لا B'كم
8-فلا ?0 لPا+ملا باتL 8-فلا

8ل, (Pام, "ي+مخ, O+ت (نس ?0'ت, (.يT; Fاk,لا "م رم6 '#أ ,رم6 "# "مSرلا $T6 ?6اk,Aا
8-فلا ?0 لPا+ملا باتL 8-فلا ?0 "ن+لا باتL *تكلا "م

zلا "م ا0رصنم (Pام, "يH+ت, O#Xأ (نس ?0'ت, w)ر-ل @ل'م cاTHلا ا#أ @نك), م.+م "# $يل'لا
9kاJملا باتL 8-فلا ?0 "ن+لا باتL *تكلا "م 8ل,

"يتPام, nر56 ى$S! (نس ?0'ت ريمل @ل'م رك# ا#أ @نك), ?GاHنصلا O0اG "# Yام7 "# قاkرلا $T6
9kاJملا باتL 8-فلا ?0 "ن+لا باتL *تكلا "م 8ل,

8ل, (Pام, "يGام=, [>= (نس دا$JT# تام مي.س ?نTل @ل'م (),اHم ا#أ @نك), ?م.+لا ري5# "# مي57
تاQار-لا باتL ري+فتلا باتL 8-فلا ?0 "ن+لا باتL *تكلا "م

باتL *تكلا "م 8ل, "يتPام, تس (نس hسا'# ?0'ت $لاخ ا#أ @نك) مي.س ?ن# @ل'م <,Xا7 "# $)N)
qPارفلا

"م 8ل, (Pام, "يH+ت, eمخ (نس hسا'# ?0'ت, فس') "# '7, $مم ا#أ @نكنك), قXkAا قاس!
تاQار-لا باتL />صلا باتL fسانملا باتL *تكلا

"يتPاملا $H# دا$JT# ?0'ت, /رصTلا ل7أ "م رصG ا#أ @نك), gافخلا ?.IHلا QاE6 "# با7'لا $T6
}'+نملا, xسانلا باتL ري+فتلا باتL 8-فلا ?0 "ن+لا باتL *تكلا "م 8ل,

باتL ")$يHلا باتL *;انملا باتL 8-فلا ?0 "ن+لا باتL *تكلا "م 8ل, 9,رهلا <امهD "# مي7ار#!
ري+فتلا

<sر-لا ?0 n'a'لا باتL ري+فتلا باتL *تكلا "م 8ل, 9k,رملا $;ا, "# "+لا

(Pام, "يGام=, ى$S! (نس ,NJلا "م ا0رصنم تيه# ?0'ت "مSرلا $T6 ا#أ @نك), ]XاTملا "# rا $T6
(.صلا, رTلا باتL $7Nلا باتL x)Xاتلا باتL ري+فتلا باتL 8-فلا ?0 "ن+لا باتL *تكلا "م 8ل,

OTس (نس ?0'ت, $)N) ا#أ @نك), "ي=$ملا "م f.ملا $T6 "# Yام7 8مسا, ?+لايEلا د,اد '#أ
*تكلا "م 8ل, "يتPام, ")ر56,

?#ا)ريفلا $;ا, "# فس') "# vم rا $T6 '#أ '7, ()Xا+ي; ل7أ "م <ايفس *SاK ريTكلا ?#ا)ريفلا
Yايصلا باتL />صلا باتL /XاهEلا باتL ري+فتلا باتL *تكلا "م 8ل, ?0'ت, "يي0'كلا "6 Mخأ
8-فلا *تL Oيمa قرJت+) <أ @لا اM7 @.6, fسانملا باتL /اLNلا باتL

"م 8ل, "يتPام, "ي=>=, eمخ (نس ?0'ت, "يفنصملا "ي=$ملا "م (TيC ?#أ "# $مم "# rا $T6
باتL لمIلا باتL "يفK باتL "تفلا باتL x)Xاتلا باتL ري+فتلا باتL 8-فلا ?0 "ن+لا باتL *تكلا
V)$لا ?0 $ن+ملا باتL d'تفلا

باتL *تكلا "م 8ل, "يتPام, "ي=>=, OTس (نس ?0'ت, "يفنصملا "ي=$ملا "م (TيC ?#أ "# <امR6
$ن+ملا باتL "يHلا باتL ري+فتلا باتL 8-فلا ?0 "ن+لا

8-فلا ?0 "ن+لا باتL *تكلا "م 8ل, "يتPام, "يH+ت, OTس (نس ?0'ت, (TيC ?#أ "# <امR6 "# $مم

xسانلا باتL ري+فتلا باتL ل.Hلا باتL *تكلا "م 8ل, لTنS "# $مSأ rا $T6 '#أ '7, لTنS "# $مSأ
<ام)\ا باتL fسانملا باتL qPارفلا باتL لPا^فلا باتL لPا+ملا باتL $7Nلا باتL }'+نملا,
"يH#Xأ, فيG @.6 9'ت) $ن+ملا باتL (يمهIلا @.6 درلا باتL B'سرلا (6اD باتL (#رCAا باتL
ري7k 8ن#ا, $مSأ "# vلاK, V)$لا 8نم Oم+) (-= rا $T6 8ل Bا-) "# لTنS "# $مSA, V)$S فلا
(Pام, "ي=>=, [>= (نس ?0'ت, vلاK "#

gاكسا ل7أ "م رك# ا#أ @نك), ?Gا7 "# $مم "# $مSأ 8مسا, لTنS "# $مSأ باKأ "م Yر=Aا
باتL V)$لا "م n$7ا'C, $مSأ *7اMم @.6 8-فلا ?0 "ن+لا باتL *تكلا "م 8ل, ?0'ت, $ينa ?ن#
V)$لا ?0 }'+نملا, xسانلا باتL ل.Hلا باتL x)Xاتلا

"ن+لا باتL *تكلا "م 8ل, ?0'ت, لTنS "# $مSأ *7Mم @.6 &اIلا "# $مم "# $مSأ 9k,رملا
V)$لا $7ا'5#

"م 8ل, ?0'ت, لTنS "# $مSأ باKأ (.a "م 9k,رم "# مي7ار#! 8)'7اX مسا, 8)'7اX "# _سأ
ري+فتلا باتL 8-فلا ?0 "ن+لا باتL *تكلا

باتL *تكلا "م 8ل, "يتPام, "ي=>=, O#Xأ (نس ?0'ت, برS "# ري7k (مRيخ '#أ n$ل,, (مRيخ '#أ
م.Hلا باتL $ن+ملا

(نس ?0'ت, اهي-0 <اL, "ي)XاTخ\ا "ي=$ملا "م برS "# ري7k "# $مSأ رك# '#أ (مRيخ ?#أ "#
XاTخأ باتL بار6لا باتL "يمتنملا باتL x)Xاتلا باتL *تكلا "م 8ل, "يتPام, "يHTس, O+ت
QارH5لا

باتL *تكلا "م 8ل, ?0'ت, 8ي#أ XاIG ?0 <اL, برS "# ري7k "# $مSأ "# $مم rا $T6 '#أ 8ن#ا
8مت) مل ,أ nرسU# &رخ) مل, x)Xاتلا باتL V)$لا "م 8..H# Bا'مAا با'#أ, /اLNلا

"م Y 8ل, تا-Rلا "ي=$ملا Qام.6 "م 9XاخTلا /ريJملا "# لي6امس! "# $مم rا $T6 '#أ 9XاخTلا
باتL QافH^لا باتL ?نكلا, QامسAا باتL ريJصلا x)Xاتلا باتL ريTكلا x)Xاتلا باتL *تكلا
باتL داTHلا BاH0أ _.خ باتL hس,Aا x)Xاتلا باتL بدAا باتL 8-فلا ?0 "ن+لا باتL vيصلا
Yاملا ف.خ /Qار-لا

"ن+لا باتL *تكلا "م 8ل, ?0'ت, Qاه-فلا "ي=$ملا "م *يTC "# ?.6 "# "+لا 8مسا, 9رمHملا
8-فلا ?0

اM7 ريb 8ل باتL ل, }'ي5لا V)$S فنص) <اL, ?Gارلا د,د'م "# "ي+لا 8مسا, (#,ر6 '#أ

"م 8ل, 8-فلا, V)$لا# Qام.Hلا "ي=$ملا "م 9X'#ا+ينلا 9ري5-لا "ي+لا '#أ &اIلا "# م.+م
تا-TEلا باتL x)Xاتلا باتL درفملا باتL داS,لا باتL @نكلا, QامسAا باتL vيصلا باتL *تكلا

V)$لا# املا6 <اL, "ي=$ملا "م ?ن)$ملا رفHa "# rا $T6 "# Oi'ملا اM7 لT; ?ن)$ملا "# ?.6
<ان=ا 8ل, "يتPام, "ي+مخ, <ام= (نس /$H-لا 9W "م "ي-# [>Rل "ين=\ا Y') ىرمر+# ?0'ت,
باتL ل.Hلا باتL ?فH^لا باتL "ي+ل$ملا باتL 8..H# $ن+ملا باتL *تكلا "م 8ل, (نس <'HTس,
ل)Nنتلا باتL (#رCAا باتL @نكلا, QامسAا

8ن6 8#اKأ 8.م6 x)Xاتلا باتL *تكلا "م 8ل, "يتPام, "ي=>=, [>= (نس ?0'ت, "يHم "# @ي)
'7 8.مH) مل,

"م 8ل, ?0'ت, Qار-لا, Qاه-فلا, مهتا-=, "ي=$ملا (.a "م 9k,رملا [Xالا '#أ eG') "# z)رس
8-فلا ?0 "ن+لا باتL تاQار-لا باتL }'+نملا, xسانلا باتL ري+فتلا باتL *تكلا

*تكلا "م 8ل, ?0'ت, "ي=$ملا (.a "م /رصTلا ل7أ "م رم6 "# jفS رم6 '#أ ر)ر^لا jفS
8-فلا ?0 "ن+لا باتL <sر-لا YاكSأ باتL

تيص-تسا $;, 8ي6$ت (Hي5لا ?ما6 ?Kاخ '7, ل^فلا "# cاTHلا 8ن#ا, 9kارلا <اWاC "# ل^فلا
تاQار-لا باتL ري+فتلا باتL ()'5لا# _.Hت ?تلا *تكلا "م 8ل, 8ي6$ت ()'5لا, م7رLW $ن6 nرLW
*تكلا "م ل^فلا "# cاTHلا 8ن#ل, 8-فلا ?0 "ن+لا باتL

"ي=$ملا (.a "م rا $T6 "# ري5# "# مي7ار#! "# _سأ "# مي7ار#! _سأ '#أ ?#رلا مي7ار#!
9k,رملا م+)د "# rا $T6, ~افلا "م <اL, (J.لا# ا0Xا6 ا6X, املا6 <اL, V)$لا# "ي0XاHلا
8نم &رخ 9Mلا, V)$لا *)رb باتL *تكلا "م 8ل, "يتPام, "يGام=, eمخ (نس مي7ار#! ?0'ت,
:ا;, ?#أ "# $Hس $ن+م (.D $ن+م ري#Nلا $ن+م ?.6 $ن+م <امR6 $ن+م رم6 $ن+م رك# ?#أ $ن+م
$ن+م رفHa "# rا $T6 $ن+م <امR6 "# (TيC $ن+م cاTHلا $ن+م g'6 "# "مSرلا $T6 $ن+م
$يل'لا "# $لاخ $ن+م ?م,Nخملا *Pا+لا $ن+م (Hي#X "# *.Eملا $ن+م 9ر7Nلا (مرم "# X'+ملا
cاTHلا "# rا $T6 $ن+م :اHلا "# ,رم6 $ن+م nريb, (),اHم $ن+م dارIلا "# /$يT6 ?#أ $ن+م
باتL *تكلا "م fلW $H# 8ل, لم6 ام رخs '7, ?لا'ملا $ن+م باEخلا "# رم6 "# rا $T6 $ن+م
مميتلا باتL 9kاJملا باتL بدAا

n$ل'م, تا-Rلا "ي=$ملا "م ?مر^لا <امي.س "# rا $T6 "# $مم رفHa '#أ ب')أ "# "يEم
$ن+ملا باتL ري+فتلا باتL 8-فلا ?0 "ن+لا باتL *تكلا "م 8ل, "يتPام, "يH+ت, <ام= (نس ?0'ت,
بدAا باتL $ن+ملا ري+فت باتL

tXAا B'a, ايG$لا }'يC "6 Mخأ ?#ا)ريفلا "+لا "# $مم "# رفHa رك# '#أ ريJصلا ?#ا)ريفلا
"ي+مخ 'G /ريRL *تL @.6 9'ت) "ن+لا باتL *تكلا "م 8ل, اهنم Y') رخs (Pام=>= (نس ?0'ت,
ا#اتL

x)Xاتلا باتL تا-TEلا باتL *تكلا "م 8ل, /رصTلا ل7أ "م yايخ "# (في.خ 8مسا, 9رفصHلا *يTC
<sر-لا QاNaأ باتL <ايمHلا, @iرملا, <اaرHلا, @نمNلا x)Xات باتL Qار-لا تا-TD باتL
8تا)s, 86اTسا, nXا56ا,

zL Fانص.ل B'-) <اك0 رaZا, jIلا# اXاد @ن#, /رصTلا @ل! "م n'#أ ل-تGا م.+م '#أ '7, ?Iكلا
"م "ي=$ملا (.a "م م.+م '#أ <اL, ?Iكلا ?م+0 Y>كلا اM7 8ي.6 *.J0 jIلا ا'.مHتسا 9أ zL
$ن+ملا باتL "ن+لا باتL *تكلا "م 8ل, (نس ?0'ت, n$ل'م, دانس\ا (يلا6

"# رك# '#أ '7, دا$C "# ري5# "# قاس! "# VHCAا "# <امي.س 8مسا, ?Gات+I+لا د,اد ?#أ "#
"م 8ل, (PامR.=, /ر56 تس (نس ?0'ت, n$ل'م, (-= مهPاه-0, "ي=$ملا (.a "م د,اد ?#أ <امي.س
باتL V)$S د,اد ?#أ "# باتL رTLأ, 8#اتL 9رTEلا رفHa '#أ لم6 امل 8.م6 ري+فتلا باتL *تكلا
ري+فتلا (H)رC باتL <sر-لا لPا^0 باتL <sر-لا مmG باتL فSاصملا باتL V)$لا ?0 vي#اصملا
X'5نلا, VHTلا باتL }'+نملا, xسانلا باتL 9Xا-ملا (H)رC باتL

"يتPام, "ي=>=, [>= (نس n$ل'م, تا-Rلا "ي=$ملا "م XاEHلا jفS "# $.خم "# $مم rا $T6 '#أ
$ن+ملا باتL بادZا باتL 8-فلا ?0 "ن+لا باتL *تكلا "م 8ل, (PامR.=, "ي=>=, ى$Sأ (نس ?0'ت,
ريTL

eمخ (نس n$ل'م, تا-Rلا "م ?T^لا $مم "# لي6امس! "# "ي+لا rا $T6 '#أ ?iا-لا ?.ماملا
رخZا Oي#X رهC "م "ي-# Bايل <امRل eيمخلا Y') (PامR.=, "ي=>= (نس ?0'ت, "يتPام, "ي=>=,
nرتس, 8ت-=, 8;$K Oم 8نم $نسا [$م tXAا @.6 ?-# "ك) مل, دا$J# ƒXا'C ?0 8ي.6 9د'G,
8-فلا ?0 "ن+لا باتL *تكلا "م 8ل,

(نس ?0'ت, رت+لا, (-Rلا, ق$صلا ?0 ?.ماملا $H# $H) <اL, V)$.ل اm0اS <اL, قا;$لا 22 8ل,
*تكلا "م

ر56 <ام= (نس ?0'ت, n$ل'م, X'صنملا @ل'م $6اK "# $مم "# @ي) $مم '#أ $6اK "#
تاQار-لا باتL $ن+ملا باتL "ن+لا باتL *تكلا "م 8ل, (PامR.=,

O#Xأ (نس n$ل'م, Oينم تن# "#ا# gرH), 9'JTلا N)NHلا $T6 "# $مم "# rا $T6 مسا-لا '#أ 9'JTلا
مIHملا باتL ريTكلا مIHملا باتL *تكلا "م 8ل, (PامR.=, /ر56 OTس (نس ?0'ت, "يتPام, /ر56
Qاه-فلا *7اMم @.6 "ن+لا باتL $ن+ملا باتL ريJصلا

ل.Hلا باتL vيصلا باتL x)Xاتلا باتL *تكلا "م 8ل, /X'س "# @+ي6 "# $مم 8مسا, 9Mمرتلا

*.bأ Oي5تلا, ?ما6 ?Kاخ *تاكلا z.Rلا ?#أ "# $مم "# $مSأ "# $مم رك# '#أ z.Rلا ?#أ "#
"G, ا6X, >iا0 ان)د <اL, @نHملا اM7 ?0 تافينصت, (ماHلا تا)ا,X "م /ريRL ()ا,X 8ل, 8ي.6
لPا^0 باتL (ماHلا *7اMم @.6 بادZا, "ن+لا باتL *تكلا "م 8ل, ?0'ت, اM7 لT; nاGرLW $;
$يGاسAا "م Xايتخ\ا باتL (#اصلا

م7lاه-0, /ار5لا, 8#اKأ, 9رTEلا

*تكلا "م n'فنK ام Qامسأ, Qام.Hلا XاTخأ ?0 (سدا+لا (لا-ملا "م O#ا+لا "فلا

'#أ '7 ?Gا,رهنلا ا)رLk "# ا0اHملا &رفلا '#أ Bا; م)$نلا _سأ "# $مم Bا; 8#اKأ, 9رTEلا
8Gامk 8ي-0, nرص6 Yام!, 8ت;, (م>6 (لام6 ?.مZا 9رTEلا $لاخ "# $)N) "# ر)رa "# $مم رفHa
(نس لم|# $ل, ˆˆ‰ (نس Bا'C ?0 تام, 2‡ 8ل, 3Š لRم Q>^فلا }'ي5لا "6 V)$لا Mخأ (نس
"# rا $يT6, ب'-H) "# داT6, ىر+لا "# دان7, *)رL ?#أ, z)رa ?#أ, 9kارلا $يمS "# $مم
8-فلا أر;, 9$-Hلا WاHم "# ر5#, kاN-لا @س'م "# <ارم6, @س'م "# لي6امس!, 9XاTهلا لي6امس!
دا$JT# ?Gارف6Nلا $مم "# "+لا "6, رصم# <امي.س "# Oي#رلا "6 ?H0ا5لا 8-0 Mخأ, د,اد @.6
?خأ "#ا, $Hس, "مSرلا $T6, $مم مكلا $T6 ?ن#, @.6Aا $T6 "# eG') "6 fلام 8-0 Mخأ,
قارHلا, Yا5لا, رصم# (يلاHلا $يGاسAا ]Xدأ, 9رلا# لتا-م ?#أ "6 قارHلا ل7أ 8-0 Mخأ, *7,
ريRL 8-فلا, (J.لا, رH5لا, 'نلا, <sر-لا م.6 Y'.Hلا Oيمa ?0 اننفتم <اL, 9رلا, /رصTلا, (0'كلا,
أر-) رصم# 9رTEلا رفHa ا#أ ىأX 8Gا (-Rلا ?GرTخأ _سأ "# $مم "# _سأ '#أ ?ل Bا; •فلا
'نلا, (J.لا *تL "م اريRL ا`يC 8Eخ# اGا ت)أX, ?نم f5لا (`يEلا ,أ dامرEلا رHC 8ي.6
8-فلا ?0 فيE.لا باتL اهنم *تL /$6 fلW ?0 8ل, 8+فنل nXاتخا 8-فلا ?0 *7Mم 8ل, لPاT-لا, رH5لا,
8-فلا ?0 hي+Tلا باتL فيE.لا *تL د$6, y'+Tملا ?0 Qاه-فلا *تL BاRم @.6 *تL /$6 @.6 9'ت)
باتL ا)اK'لا باتL ت>I+لا, رiاملا باتL ريTكلا y,ر5لا باتL 8نم &رخ 9Mلا, 8مت) مل,
x)Xاتلا باتL 9'ت), 8-فلا ?0 فيE.لا باتL /اLNلا باتL />صلا باتL /XاهEلا باتL ?iا-لا بدأ
(نس @لا 8نم لمأ ام رخs, <اHE-لا 8يلا gا^), 2‹ˆ gMS, باتكلا اM7 رصتخا $;, OE; ان7 ا7,
لK'ملا ل7أ "م, gرH) *تاL رخs, ?مCاهلا <امي.س "# $مم# gرH) لaX مهنم (6امa n$يGاسأ
@لا OE; VيS "م (6امa 8# _لأ د $مSأ "# لي.+لا# gرH) لaX, م.Hملا ?Dا5م5لا "ي+لا '#أ
لمH) مل ري+فتلا باتL م.Hلا# ل, (ل,$لا# jتخ) "مم eيل مهGA مه;الا @.6 B'H) ل اM7 انGامk
?0 فيفخلا باتL تاQار-لا باتL nريb, $ي5خلا "# رك# '#أ مهنم (6امa nرصتخا $;, 8نم "+Sأ
باتL nرLاW اGا ام 8نم &رخ 9Mلا, 8مت) مل, Xا=Zا *)Mهت باتL $Cرت+ملا باتL فيEل 8-فلا
8نم &رخ 9Mلا, Qاه-فلا g>تخا

درلا باتL *تكلا "م 8ل, ?#ل,$لا $مم "# N)NHلا $T6 "# ?.6 8T7Mم @.6 "يه-فتملا 8#اKأ "م,
BاH0أ باتL Y>كلا B'Kأ باتL تاQار-لا باتL ميSرلا "مSرلا rا م+# ?0 باتL e.Jملا "# @.6
@+ي6 "# ?.6 @لا 8تلاسX 9X'5-لا رصG @لا 8تلاسX ريصTتلا باتL م.س, 8ي.6 rا @.K ?Tنلا
باتL $a') مل رTLAا B'KAا باتL Qاملا tارت;ا ?0 (.`+ملا باتL ?مNلا ر#ر# @لا 8تلاسX
(لاسX باتL (لاسرلا تاT=ا باتL ا)lرلا /XاT6 باتL hس,Aا B'KAا باتL رJKAا B'KAا
8ي.6 ?Tنلا @ل! ا'كC $;, Y>+لا امهي.6 ?.6, (مDا0 رTخ c'فنلا بدأ ?0 9,X 8Gأ nانHم, امت#ML
"# $مSأ "# $مم رك# '#أ ا^)أ 8T7Mم @.6 "يه-فتملا 8#اKأ "م, امت#ML Bا-0 (م$خلا Y>+لا
باتL *تكلا "م 8ل, دارHلا "# مسا-لا '#أ 8#اKأ "م, *تكلا "م 8ل, *تاكلا z.Rلا ?#أ "# $مم
"# ?.6 "# @ي) "# $مSأ "+لا '#أ 8#اKأ "م, اهنم /ري+) لPاسX 8ل, 8-فلا ?0 Qاص-تسلا
9رTEلا *7Mم @لا لخ$ملا باتL *تكلا "م 8ل, nرLW رم $;, م.كتملا مIنملا X'صنم ?#أ "# @ي)
'#أ ا^)أ 8T7Mم @.6 "يه-فتملا "م, رفHa ?#أ *7Mم @.6 8-فلا ?0 Fامa\ا باتL 8T7Mم /رصG,
'#أ مهنم, "يفلاخملا @.6 درلا باتL y,ر5لا باتL *تكلا "م 8ل, 9رTEلا ?Gا'.لا ?-ي;$لا "+لا
مهنم, 8-فلا ?0 Fامa\ا باتL 8-فلا ?0 8ل, *تL fلW ?0 8ل, ام.كتم <اL, 8مسا, eG') "# "ي+لا
Oماa باتL 9رTEلا *7Mم @.6 *تكلا "م 8ل, @ل,Aا (لا-ملا ?0 nرTخ @^م $;, لماL "# رك# '#أ
?E-+لا *يTS "# مي7ار#! _سأ '#أ مهنم, g';'لا باتL y,ر5لا باتL qيلا باتL 8-فلا
رفHa ?#أ XاTخأ "م 8نمi $;, رفHa ?#أ باتك# B'K'م x)Xات 8ل, /رصTلا ل7أ "م 9رTEلا
@#'GWا "#ا# gرH) لaX مهنم, 8-فلا Oماa باتL (لاسرلا باتL *تكلا "م 8ل, اريRL ا`يC 8#اKأ,
ا0اHملا &رفلا '#أ Bا; *تكلا "م 8ل 8مسا, دا$لا "#ا# gرH) لaX مهنم, *تكلا "م 8ل, 8مسا,
رفHa ?#أ "س ?0 <اL, 8-فلا ?0 9رTEلا رفHa ?#أ @لا ?متن) ?Iكلا م.+م '#أ <اL,

$S,أ <ا,رهنلا ل7أ "م ا)رLk "# ا0اHملا &رفلا '#أ '7, اGرص6 ?0 ?iا-لا ?Gا,رهنلا ا0اHملا
اهي0 8يلا Xا5م اه# O.E^م /ريRL Y'.6 ?0 "نفتم fلW Oم, 8TتL •فS, رفHa ?#أ *7Mم ?0 nرص6
nريb, 8-فلا ?0 *تكلا "م 8ل, (نس 8ل, تا#ا'Iلا ?0 رDاخلا (6رس, •فلا "+S, QاLMلا ()اهG ?0
B'Kأ ?0 د'-Hلا, د,$لا باتL 8-فلا B'Kأ ?0 ر-نملا, ر)رتلا باتL اM7 انت;, @لا nرLاW اGأ ام
باتL ت>I+لا, رiاملا باتL 8-فلا ?0 $Cرملا باتL dرC باتL 8-فلا ?0 $Cرملا باتL 8-فلا
OماIلا (#'aأ باتL y,ر5لا باتL "ي.aرلا v+م ?0 ?0ا5لا باتL 9رTE.ل فيفخلا باتL dرC
?0 ?خ.Tلا @ي) ?#أ @.6 درلا باتL لPا+م ?0 ?خركلا @.6 درلا باتL "+لا "# $ممل ريTكلا
ا)اK'لا (لU+م ?0 ?iا-لا 9رTنHلا @لا 8تلاسX باتL ?.6 "# د,اد @.6 درلا باتL Qاملا tارت;ا
(ي#رHلا ?0 /X,املا باتL تاQار-لا باتL ,رم6 ,ا, ?0 (لاسرلا باتL <sر-لا ل),Uت ?0 باتL
Y>كلا, 8-فلا ?0 (لاسX "ي+مخ, افيG 8ل <ا ?ل Bا;, رم6 (لاسX باتL ?مNلا باتL dرC باتL
لPا^0 8ي0 رLM) eيGلا, eي.Iلا باتL /رLMت فنصملا >خ ام 8TتL "+Sأ "م, fلW ريb, 'نلا,
$Pا'فلا "م fلW ريb, (ن+ت+م اXاTخأ, (مa

(سدا+لا (لا-ملا "م "ماRلا "فلا

*تكلا "م n'فنK ام Qامسأ, Qام.Hلا XاTخأ ?0

مهل, YXاكملا# مهHTتت, م7Uن5ت ملاHلا <A تH;, ام ل; /X'ت+م مهTتL Y'-لا Qل%7 /ار5لا Qاه-0
<ات+Iس, <ام6 اهنم /ريRL Oiا'م# X'ه5م *7Mملا اM7, Y>كلا, 8-فلا ?0 <'فل%م, <'فنصم
مهPاه-0 "م0 X,kرهC, /NS, QارTك6 لت, <ا$a }رL, z)kا'Tلا, "+لا ?Sا'G, <اIي#XWا د>#,
"يم$-تملا

باتL YاكSلا, "ن+لا باتL 8TتL "م0 ايص0 اTيEخ ار6اC اهي-0 <اL, cار0 ا#أ @نك), *لاb "#
eGأ "# fلام @لا 8تلاسX باتL 8-فلا ?0 ريTكلا OماIلا باتL 8-فلا ?0 رصتخملا باتL <sر-لا YاكSأ

8-فلا ?0 ريTكلا OماIلا باتL اهنم /ريRL *تL 8ل, QارTك6 ?Sا'G "م ل^فلا '#أ '7, ?س'.Dر-لا
باتL 8#اKأ B'H) 8ي.6, ريJصلا OماIلا باتL Qاه-فلا *تL BاRم @.6 *تL /$6 @.6 9'ت),
cاي-لا ?0 ?H0ا5لا @.6 درلا باتL 9أرلا ?0 (فينS ?#أ @.6 درلا باتL qPارفلا

ا+Gs ?# <اL, (Pام=>=, "يH#Xأ (نس ?0 8ت)أX rا $T6 "# $مم 8مسا, ?6درTلا رك# '#أ مهنم,
اه^H# رLW, *تL /$6 8-فلا ?0 8ل <ا ?ل Bا;, مهPاه-0 $Sأ, ايaXاخ <اL, BاNت6لا *7Mم رهm)
باتL 8-فلا ?0 *)رJلا /رLMت باتL 8-فلا ?0 "يفلاخملا @.6 درلا باتL 8-فلا ?0 $Cرملا باتL '7,
باتL Qا6$لا باتL 8-فلا B'Kأ ?0 OماIلا باتL "يفلاخملا @.6 &اIتSلا باتL "يم.Hتم.ل رصTتلا
q-G باتL (مام\ا باتL (6امIلا, (ن+لا باتL ميكتلا, XاLWAا باتL <sر-لا ?0 }'+نملا, xسانلا
"يRLانلا باتL (Hتملا# Bا; "م @.6 درلا باتL رك+ملا م)رت باتL (مام\ا ?0 9$G,رلا "# باتL
X,Mنلا, <ام)Aا باتL

/ار5لا ر#اLأ "م <اL, 8T7Mمل رهmم ريb F'5خلا ر7اo ا$7اk <اL, 8ت)أX ?R)$لا مسا-لا '#أ
$6'لا باتL (مام\ا باتL لa, N6 rا YاكSأ باتL 8-فلا ?0 OماIلا باتL *تكلا "م 8ل, مهPاه-0,
8مسا لa rا ?0 ميكتلا باتL لي.تلا, م)رتلا باتL $ي6'لا,

O#ا+لا QNIلا

*تكلا "م n'فنK ام Qامسأ, "ي=$ملا, Qام$-لا "م "يفنصملا Qام.Hلا XاTخأ ?0

قاX'لا ب'-H) ?#أ "# &رفلا ?#ا# g,رHملا م)$نلا قاس! "# $مم فيلUت

قاس! "# $مم n$T6 فنصملا hخ ()اكS

(H#ا+لا (لا-ملا (فس>فلا (لا-م

fلW ?0 (فنصملا *تكلا, (م)$-لا Y'.Hلا, (فس>فلا XاTخأ @.6 9'ت),

<'ن0 (=>= ?7,

B,Aا "فلا

رLW ام, اهنم د'a'ملا, اهS,رC, اهل'-G, مهTتL Qامسأ, "يي-Eنملا, "ييHيTEلا (فس>فلا XاTخأ ?0
Y$6 م= $a, ام, $a') مل,

$; <اEمهنلا باتL ?0 تخ#'G "# لهس '#أ Bا; مهmف.# Qام.Hلا "6 (لا-ملا nM7 X$K ?0 تا)اكS
امم Y'Iنلا 8ي.6 B$) ام اهنم _تCا ?تلا Mخ|ملا, لPا+ملا n'a,, *تكلا Fا'Gأ, Y'.Hلا g'نK ترRL
م.Hت, مهTتL ?0 ل#ا# ل7أ فK, ام @.6 اه# cانلا (0رHم, اه#اTسأ X'هo لT; X'مAا "م "PاL '7
مهت0Xا-م لT; _.خلا لPا,أ 8ي.6 <اL ام BاRم @.6 م7د># ?0 $نهلا ل7أ 8# لم6, مهنم رصم ل7أ
مهن6 ت.iأ, مهل'-6 مهي.6 ت+Tل <أ @لا (لاهIلا zIل ?0 مه6';,, 9,ا+ملا مه#اكتXا, ?KاHملا
ريS, مهل'-6 8فس اJ.Tم مهلام6أ, م7X'مأ "م *تكلا ?0 رLW امي0 مهنم •.# <اL $; fلW <ا0 مهم>Sأ
"م انيS fلW @.6 ا'لاN) م.0 ا`يC <'0رH) ل ل>i ىXايS ا,Xاص0 مهن)د مهي.6 f.7أ, مهم'.S
(نEفلا, X'مAا f.تل رLMتلا# مه#>Kأ "م أXW, مه#ا-6أ "م ا5G, م7$H# "م ف.خ "م $)أ @تS ر7$لا
ري#$ت "م فنت%ملا, اهل,أ (سايس, اهGUC ?0 ايG$لا Bا'Sأ "م ?iام.ل م.Hلا, اه# (0رHملا, اهل
اهلkانم, اه-Pا;د, اهaXد, اه;رD, اهPامس ]>0أ Oiا'م, اهGاكس BاS, ا7رخs (T;ا6, اهEس,أ
Qام.Hلا ت0رH0 f.ملا <اهIG,أ "# مa $ه6 @.6 fلW, اهPاGأ Oيمa, اه)XاIم# @.ف+لا, اهنم 9'.Hلا
أ$تTم, اهتل>a, ايG$لا fلW اهHi, Oم تفK,, 8نم تHi, ام تi,أ, *تكلا ?0 8تHi, fلW
اهG'0رص) cان.ل (لs '7 امم fلW ريb, @;رلا, (),دلا, ري;ا-Hلا BاS, اهم'IG, اه+يسUت, اه#اTسأ
"م ?; "# ]ا^لا f.م @تS ارص6, (7ر# fلML ا'Gاك0 ر5لا, ريخلا "م مهPا'7ل _0ا'م '7 امي0
لهس ?#أ Y>L @لا انHaX ]ا^لا برHلا 8ت.HI0 تا0s ر56 nانHم ]أ nد Bا; لهس ?#أ Y>L ريb
_تCا (ن)$م ?ن# دا'+لا tXU# "ين+لا ري#$ت "م 8GاE.س, 8ت)ل,, 8ت#'G, 9رت5ملا (صS ?0 ?; "#
Qام+لا &,ر# د$6 @.6 ارص; ر56 ?ن=ا اه# @ن#, Qام.Hلا, م.Hلا اهي0 OمI0 9رت5ملا مسا "م اهمسا
ت'ي# (HTس @ن# لهس ?#أ Y>L ريb "م Qام.Hلا اهنكسأ, م.Hلا ل7أ *تL <Nخ, اهPامسU# ا7امس,
تي#, eمر7 @ل! دXاE6 تي# لHI0 لaX @ل! اهنم تي# لL لHa, (HT+لا *Lا'كلا د$6 @.6
cانلا مهل دا-Gا0 لهس ?#أ Y>L @ل! انHaX c,ر-نيD @ل! x)رملا تي#, c'.كنيت @ل! 9رت5ملا
VH# <أ @لا O0انملا ليS, م.Hلا Fا'Gأ ?0 مهي.6 مه.^ف# مهت0رHمل م7X'مأ ا,ر#د, مهل'-ل ا,دا-Gا,
"م ريRL مهي.6 h.تخا, مهم.6 nرمأ "م مهJ.# ام, nX'هo $ن6 ا,ركGأ مهGا0 <امNلا fلW ?0 ?TG
cأرت), اهي0 <'ك), اهنك+) /$.# مهنم ملا6 لL YU0 مهت6امa, م7lا'7ا تف.تخا, م7رمأ تت5ت0 مه)أX
ارmG مهفEلأ, ام.6 مه#'Kأ, >-6 8.همLأ "م <اL, eمر7 8ل Bا-) ملا6 اهي0 <اL, اه.7أ @.6
لa ?-#, اهي0 8م.6 رهoأ, اهGاكس Bا'Sأ v.Kأ, اهiXأ رم6, اه.7أ f.م0 رصم tXأ @لا h-+0
اهل Bا-) Y,ر.ل (ن)$م "م cXا0 tXأ ا)kاb "ييGاG'يلا f.م X$نكس\ا &رخ <ا @لا ل#اT# nرRLأ, fلW
اXاد 8.ت;, cXا0 (ك.مم, ل#ا# ل7أ @.6 ()Xاa BNت مل ?تلا ()$فلا nXاكG! "م <اL 9Mلا $ن6 (يG,$-م
/ر#اTIلا, "يDاي5لا# (ينTملا BداIملا 8#ارخا, "Pا$ملا 8م$7, 8ك.م @.6 8P>يتسا, f.ملا Xاد "#
8T5خ, fلW X'خK ?0 ا#'تكم اC'-نم <اL 9Mلا م.Hلا Fا'Gأ "م QانTلا g'نK ?0 <اL ام 8L>7ا,
(ن)$م# "PاNخلا, "),ا,$لا ?0 fلW "م ا6'مIم <اL ام x+G, 8ف.ت%م _)رفت, 8;ارSا, fلW Y$ه#
ا#'تكم <اL ام اهنم 8تaاS x+G "م 8bار0 $H# قرSا م= ?ET-لا, ?م,رلا <ا+.لا @لا 8T.;, رخEKا
VHT0 OPاTEلا, *Eلا, Y'Iنلا م.6 "م 8يلا &ات) <اL ام Mخأ, zت5كلا 8ل Bا-) باتL, (يسXافلا#
ت-Tت تGاL $;, رصم د># @لا Qام.Hلا, "PاNخلا, Bا'مAا, Y'.Hلا "م باKأ ام رPاس, *تكلا f.ت#
ملاHلا *ساماa, تCداXk مهيTG $ه6 @.6 اهتخ+G cXا0 ]'.م تGاL "يصلا, $نهلا (يSان# QايCأ
م7د># @.6 8تT.b, X$نكس\ا (.H0 "م م7اXMS *ساماa, تCداXk مهيTG <اL امل ]ان7 اهتkرSأ,
قارHلا# م.Hلا fلW $ن6 cX$0 nد># @لا مهن6 nا)! 8.)'ت, مهم.6, مهTتL "م 8ي.6 X$; ام 8L>7ا,
f.م مهنم (فPاD لكل XاK, (;ر0, (يTص6 باKأ cانلا XاK, ت.;, Qام.Hلا تف.تخا, قNمت,
y>تخلا, قرفتلا "م مهي0 <اL 9Mلا $H# $Sا, f.مل Y,رلا ]'.م Oمتaا, فPا'Eلا ]'.م ا'م+0ا
مل, ا$سا0 افيHi ار5تنم ل#ا# f.م BN) مل, /$Sا, ا$) fلM# ا,Xاص0 X$نكس\ا f.م لT; بXاتلا,
"م f#ا# "# ريCدXا f.م <ا @لا اميi <'H0$) ل, ام)رS <'Hنم) ل "ي#'.Jم ")X'ه-م 8.7أ BN)
م7رمأ 8ل Oمتaا, م7د># @.6 @ل'تسا, م7,$6 ره;, مه;رفتم Oمa, مهف.تخم فلU0 <اساس ل+G
@لا, مه.T; تGاL ?تلا *تكلا ?0 "يصلا, $نهلا د># @لا VHT0 مهك.م 8ل Yا-تسا, مهتيTص6 *7Wأ,
اهنم فلأ, ا;رفتم <اL ام اهنم OمI0 قارHلا# تي-# /ري+) ا)ا-# OTتت, مهيل! h-س <اL ام x+G, Y,رلا
<اL ام @.6 (يسXافلا# اه.L *تكلا f.ت تخ+G @تS X'#اس 8ن#ا n$H# "م fلW لH0, ان)اTتم <اL ام
eني=ا (ن)$م "م ?GاG'يلا c,X$ي;, ?Gا)ر+لا c'سX,د, رصم @.6 اك.م <اL 9Mلا ?.#اTلا eمر7
ام لRم @.6 cانلا ا7'م.6, ا7'Sر50 9$نهلا *سامر0, ?GاX$نكس\ا c'يم.E#, م.Hلا# /X'LMملا
ام7$H# "م اه# لم6, اهفلأ, اهHمa م= ل#ا# "م اه.Kأ <اL ?تلا *تكلا f.ت Oيمa "م ا,Mخأ ا'GاL
مهل د$Iم م.6, (=داS بXاIت ر7د, <امk لL ل7A, 8تTم, م.Hلا ?0 تGاL 8تينل <ا,رC'Gا ىر+L
لهس ?#أ Y>L @^-Gا n$a @لاHت rا رمU# <امNلا ري#$ت ?ل, '7 9Mلا &,رTلا, *Lا'كلا X$; @.6
j0 f.م امل ()X$نكس\ا ]'.م "م c'فلد>ي0 c,ام'ل'E# <ا 8خ)Xات ?0 *7ارلا قاس! @كS,
فلا "ي+مخ, (H#Xأ @كS ام @.6 fلW "م OمI0 nريمN# gرH) >aX ا7رمأ ?ل,, م.Hلا *تL "6
cXا0, $نهلا, $ن+لا ?0 ريRL Q?C ايG$لا ?0 ?-# $; f.ملا اه)أ 8ل Bا;, ا#اتL ")ر56, (Pام, باتL
Y,رلا $ن6, لK'ملا, ل#ا#, <امXلا, <اaرa,

(Gايص# مهت)ان6 "م •.# cرفلا ]'.م <ا تاI)Nلا g>تخا باتL ?0 ر5Hم '#أ Bا; ىرخأ ()اكS
<ا tXAا تا0s, 'Iلا [ا$Sأ "م اهي.6 مه;افCا, ر7$لا 8a, @.6 اهPا-# @.6 مهKرS, Y'.Hلا
c,X$لا, "فHتلا "م ا7$H#أ, ر7$لا @.6 ا7ا-#أ, [ا$S$Sلا @.6 ا7رTKأ *تاكملا "م اهل ا,Xاتخا
fلW ?0 ممAا "م مهي.) "م, ?نصلا$نهلا ل7أ ا,$ت;ا مه#, k'تلا @م+) nlال, fG$خلا رIC Qال
ام.0 Yا)Aا ر#اb ?+-لا @.6 اهPا-#, اهتس>م, اهت#>صل اهن6 <'مر) ?تلا مهي+-ل ا^)أ ا7,Xاتخا,
<ا$.#, tXAا Fا-# "م اهل ا'T.D *تاكملا "م ملاHلا ?0 n,$a, ام د'aأ مهم'.6 Fد'ت+مل ا'.صS
ر7$لا @.6 ا7ا-#أ, انيD اهك.7أ, g'+خلا, BkلNلا "م ا7$H#أ, (G'ف6 اه.;أ, (#رت اهKأ ميلا;Aا
"م gاK,Aا nMهل Oمaأ ا$.# Qام+لا م)دأ تت ا,$I) م.0 اه6ا-#, (ك.مملا د># ا'^فتGا0 Qان#
قاتسX ?0 ا,$a, ل, ?a قاتسX "م ل^0أ اهي0 ا,$I) م.0 $.Tلا اM7 Fا-# "6 ا'5ت0 م= <اهفKأ
k$نه; @لا ا,lاI0 ?a (ن)$م ر7اد ر7$# 8ي0 $H# "م hتخا 9Mلا Oi'ملا "م n'ماX امل Oمaأ ?a
nM7 (هa "م, 8),Xاس @م+) '7, اM7 انGامk @ل! ?-# $;, مهم'.6 n'6د,U0 ?a (ن)$م لخاد '7
nM7 "م تم$هت /ريRL "ين+# اM7 انGامk لT; <اL امل 8Gا fلW اهيGا# <اL "م cانلا ىXد (ينTلا
*تL "م /ريRL اTتL 8ي0 ا,$a'0 _ي-5لا "يD "م د'-Hم &kا @.6 اهي0 ا,رهm0 (يSاG (Hنصملا
O;'0 (م)$-لا (يسXافلا (#اتكلا# لPا,Aا Y'.6 gانKأ (6د'م k'تلا Qال ?0 اه.L (#'تكم لPا,Aا
<ا 8ي0 رLM) "يم$-تملا cرفلا ]'.م qHTل ا#اتL 8ي0 $a'0 nأر-0 8# ?ن6 "م @لا *تكلا f.ت qH#
'Iلا (هa "م <اL 9Mلا ?#رJملا [$لا لT; 8يلا @هتGا <اL اه.7أ, Y'.H.ل *ملا f.ملا [X'مهD
"م <اL 8Gأ, /داHلا, $لا "6 اهa,رخ, /XاNJلا, Yا,$لا ?0 اهDار0ا, ]ان7 XاEملا O#اتت ?0 nرTخ
(نس <'=>=, ى$S!, <اتPام ?#رJملا [$لا اM7 Q$# "م Y') B,أ @لا 8ك.م ?نس "م Y') B,أ
برJملا *Gاa "م [$لا اM7 9$Hت 8ك.م Qا$ت#ا B,أ "م 8G'0'خ) ا'GاL "يمIنملا <أ, Y') (Pام=>=,
(#رت (ك.مملا ?0 Fا-Tلا vKأ @.6 Xايتخلا Fا-)ا# "يس$نهملا رمU0 قر5ملا *Gاa "م 8ي.) ام @ل!
رمU0 ?a (ن)$م لخاد (6ا+لا @ل! (مPا; ?7, 8),Xا+# (0,رHملا (ينTلا Oi'م 8ل ا,Xاتخا0 Qا'7,
تل'0 cانaAا (ف.تخم /ريRL ام'.6 8نPاNخ "م اهيل! ل-G اهنم 8ل ƒر0 ام.0 (-ي='لا (ينTلا nM7 Qانت#ا#
<اL 8Gأ, [$لا اM7 cاTتSا $H# cان.ل @-Tتل تيTلا fلW "م *Gاa ?0 اه.HI0 k'تلا Qال @لا 8ل
yاس,أ &ارختسل (م'.Hم Xا,دأ, <'نس 8ي0 "يم$-تملا Qامكلا qH# @لا ب'+نم باتL اهي0
اهG'م+) ا'GاL cرفلا "م مهم$-ت "م رPاس, [X'مهD <امk ل7أ <!, اهتاLرS ل.6, *Lا'كلا
"يل,Aا cرفلا ]'.م, tXAا 8a, @.6 ا'GاL ")Mلا اهL'.م, $نهلا Qام.6 رRLأ <ا, تاXاNهلا Xا,دأ
yاس,أ <'aرخت+) ا'GاL امGا B,Aا <امNلا ?0 ل#ا# ل7أ "م ()'Sلا <اكس م7, "ييGا$.كلا Qام$;,
8Gامk ?0 تGاL ?تلا تاI)Nلا "ي# "م nرخدا امGا 8G!, Xا,دلا, "ين+لا nM7 "م (HT+لا *Lا'كلا
&رختسا, اXاصتخا ا7$Cأ, <اتملا $ن6 اه.L اه#'Kأ n,$a, <امNلا fلW ?0 <اL "م رPاس, 8GA
?#أ •فل رخs اM7 تاI)Nلا f.م nانHم, Xا)ره5لا z)k n'مس اI)k <امNلا fلW ?0 <'مIنملا 8نم
(نس ?0 XاهGا 8Gا (-Rلا ?GرTخ قاس! "# $مم Bا; ر5Hم 24 gرH) مل رخs &kأ /رIهلا ?نس "م
9$ته) ل ?تلا /ريRكلا *تكلا nM7 "6 ف5كGا, XاهGا <أ @لا تمصم 8Gا 8Eس ?0 X$; 8GA 8Gاكم
فيG (نس ?0 ان7ا7 @لا MفGأ $يمHلا "# ل^فلا ا#أ <أ /$7ا5ملا# اGا ت)أX 9Mلا, اهتQار; @لا $Sأ
اهaرختسا0 (يGاG'يلا# تGاL, _)دانK ?0 (ن)$ملا X'س ?0 <اهفKU# تTيKأ (HE-نم اTتL "يH#Xأ,
"تG ()اهG ?0 *تكلا تGاL, مه;اkXأ •.Tم, wيIلا Qامسأ تGاL, nريb, انS') لRم <ا5لا اM7 ل7أ
(Pارلا تلاk, تريJت, تفa ل'S دا$JT# تي-# ام.0 بر; "6 اهت;Xا0 (bا#$لا <UL @تS (Pارلا
(م)$-لا (-ي='لا (ين#Aا $Sأ 8),Xاس <ا Bا-), <امي.س ?#أ انخيC $ن6 Q?C ت;'لا اM7 ?0 اهنم, اهن6
QانTلا kاI6!, (ل>Iلا ?0 برJملا tXأ "م رصم# ?تلا Yار7لا# قر5ملا ?0 8T5ت, QانTلا /NIHملا

اHTD اه.T-ت) 8Gا م.6 "م, اه.7أ "م <اL "م لا اهنم ا6'نمم م)$-لا ?0 (مكلا تGاL ىرخأ ()اكS
?0 $ل'ملا *SاK <أ اهنم تم.6 <€0 (ف+.فلا, (مكلا $)ر) "م $يلا'م ?0 رmنت (فس>فلا تGاL,
Y,رلا, "ييGاG'يلا ?0 /ر7اo (ف+.فلا تGاL, >0 ل!, (مكلا n'ل,اG, n'م$ختسا 8ل fلW B'صS n$ل'م
qHTلا ا'GNخ, اه^H# ا';رSأ, اهنم ا'Hنم Y,رلا ترصنت ام.0 Y>+لا 8ي.6 vي+ملا (H)رC لT;
/$Pا6 ت$تXا Y,رلا <! م= ()'Tنلا OPار5لا $^# تGاL W! (ف+.فلا "م Q?C ?0 Y>كلا "م cانلا Oنم,
9Mلا '7, (يLاEGU# BNن) <اL, Y,رلا f.م eGايل'يل <أ fلW ?0 *T+لا <اL, (فس>فلا *7اMم @ل!
?0 ام! eGايل'يل 8# رفo, gاتLAا ,W X'#اس n$ص; امل eيلاEسXأ *تL ر+فم c'يE+ما= 8ل Xk,
8ي.6 qT;, 8ل "Eف0 ا7رمأ qT-يل Y,رلا tXأ @ل! @^م Bا-) امL X'#اس <A ام!, 8ل 8#رS
اM7 انت;, @ل! اه#, X'#ا+)$نa •.# @تS مIHلا tXأ @ل! Xاس eGايل'يل <أ, (ف.تخم fلW ?0 ()اكلا,
اهي.6 Yا-ملا BاDأ, f.ملا (mفS ا)ا-#, /X,اسلا, مaا6Aا QاسlX ر^0 Y,رلا (م.= اهل Bا-) (م.=
8تص.خ0 8تن#ا 8ت-5H0 eGايل'يل رص; ?0 Y,رلا $.# ?0 اس'Tم X'#اس <اL, اهت0 8ي.6 *Hصتسا,
8#اKأ "م اه# "م c'فG ت)';, اه.خ$0 X'#ا+)$نa @ل! لK, <أ @ل! ايفتخم د>Tلا ى'E0
<اL, Y,رلا تف.تخا, 8.ت-0 eGايل'يل رسU0 X'#اس :>خ# ل,افت Y,رلا# ا'H;,U0 م7X'0 "م ا'aرخ,
X'#ا+ل <اL, 8تم,ا-م "6 ا'فHi, 8G'ل') "مي0 Y,رلا تف.تخا0 رك+Hلا (.مa ?0 رTLAا "يEنE+;
<أ $H# nد># "6 &,رخلا @ل! ا-)رD مهل لHa, 8TT+# مهي.6 "م, Y,رلا @.6 nل'0 "يEنE+-# ()ان6
<ا, <'ت)k /رIC nد>#, دا'+لا tXأ "م تHE; (.خG لL Qاk€# cرJ) <أ "يEنE+; @.6 yرC
تدا6, 8ل @0'0 Y,رلا د># "م (لZا ل-ن) <أ $H# eGايل'يل 8م$7 ام ?نT) "م Y,رلا د># "م 8يل! Mفن)
cرفلا تGاL $;, <Zا @ل! 8ي.6 <اL ام @ل! اهGNخ, (ف+.فلا *تL "م Oنملا داH0 اهلاS @ل! (يGارصنلا
"# rا $T6 ?#رHلا @ل! fلW ل-ن0 (يسXافلا (J.لا @ل! *Eلا, _Eنملا *تL "م ا`يC م)$-لا ?0 ت.-G
nريb, Oف-ملا

(م7 8ل, 8+فG ?0 >iا0 <اL, <ا,رم Bs ميكS @م+) (),اHم "# $)N) "# $لاخ <اL ىرخأ ()اكS
(ن)$م BNن) <اL "مم "ييGاG'يلا (فس>0 "م (6امa Xا^S€# رمU0 (Hنصلا 8لاT# رEخ Y'.H.ل (Tم,
?#رHلا @ل! ?ET-لا, ?GاG'يلا <ا+.لا "م (Hنصلا ?0 *تكلا ل-ن# م7رمأ, (ي#رHلا# vصفت $;, رصم
?0 (ي#رHلا @ل! (يسXافلا (J.لا# <اL, <ا')$لا ل-G م= (Jل @ل! (Jل "م Y>س\ا ?0 <اL ل-G B,أ اM7,
<ات+Iس ?Tس "م vلاK '#أ <اL, ميمت ?ن# @ل'م "مSرلا $T6 "# vلاK 8.-G 9Mلا, &اIلا Yا)أ
*.; @.6 فخ0 (ي#رHلا, (يسXافلا# 8)$) "ي# hخ) &اIلا *تاL 9ري# "# },رفGا داNل *تك) <اL,
?نم$-) <أ "مs ل, ?نفختسا $; nاXأ, ريمAا @ل! ?TTس تGأ fG! },رفGاداNل vلاK Bا-0 &اIلا
8#ا+S 8يفك) "م $I) ل 8GA 8يل! ?نم &'Sأ ?ل! '7 fلW "mت ل Bا-0 fتلNنم h-+ت <أ, fي.6
ىXأ @تS ارEسأ 8نم B'0 Bا; 8تل'ل (ي#رHلا @ل! با+لا B'Sأ <أ ت`C 'ل rا, Bا-0 9ريb
},رفGاداk •.#, (.6 8# ر) م.0 8TيTD c,Xدايت 8يل! &اIلا VHT0 tXامت0 tXامت 8ل Bا-0 لHف0
8ي0 <اL Oi'م "م &Xاخ '7, VHCAا "# (نت0 ?0 },رفGاداk لت; <أ _فتا, رهm) <أ nرمU0 fلW
<ا')$لا ل-G ?0 8TSاK "ي#, 8ني# ىرa <اL 9Mلا 8م.6U0 8Gاكم الاK &اIلا *تكتسا0 8لNنم @ل!
8)'5C, 8)'7$# Oنصت فيL },رفGاداk "# nا5Gادرم 8ل Bا-0 الاK n$.;, fلW @.6 &اIلا YNH0
/دا)Nلا, فينلا$)'لا, Bا; ا^)أ, *تLأ Bا; $)'# Oنصت فيك0 Bا; ر56 فصG, ار56 *تLأ Bا;
م7Xد فلأ (Pام cرفلا 8ل تلM#, (يسXافلا لKأ تHE; امL ايG$لا "م f.Kأ rا OE; 8ل Bا-0 داNت
Xد r B'-) @ي) "# $يملا $T6 <اك0 8.-ن0 8.-G لا @#U0 <ا')$لا ل-G "6 NIHلا رهm) <أ @.6
<اك0 Yا5لا# <ا')$لا اما0 <ا')$لا ل-G ?0 >aأ 8.aأ &اIلا <اL, باتكلا @.6 8تنم مm6أ ام vلاK
<'aرس "# X'صنم م= <ايفس ?#أ "# (),اHمل X'صنم "# <'aرس 8ي.6 *تك) <اL 9Mلا, (يم,رلا#
@.6 <اL, "ي+S @ل'م $Hس "# <امي.س ت#ا= '#أ 8.-G f.ملا $T6 "# Yا57 "مk ?0 <ا')$لا ل-G,
qHT# <'aرس رمأ 8G€0 f.ملا $T6 Yا)أ ?0 ل-G <ا')$لا <! لي; $;, f.ملا $T6 Yا)أ لPاسرلا (#اتL
8نم لIتXأ, <ا')$لا ل-Gأ اGأ 8ل Bا-0 <امي.س Xا5تسا0 f.ملا $T6 •فSU0 8ي0 @خارت0 رمAا

باTسAا $Sأ د>Tلا nM7 ?0 (م)$-لا Y'.Hلا "م ا7ريb, (ف+.فلا *تL ترRL 8.aأ "م 9Mلا *T+لا رLW
<,ر-م (هTIلا Oسا, /رمS ا#ر5م <'.لا qي#أ >aX <UL 8مانم ?0 ىأX <'مUملا <أ fلW ?0
$; 8)$) "ي# ?GUL, <'مUملا Bا; nر)رس @.6 eلاa لPام5لا "+S "ينيHلا لهCأ cأرلا v.aأ *aالا
ام ت.; لس Bا; fلUسأ ميكلا اه)أ ت.;, 8# تXر+0 eيلاEسXأ اGا Bا; تGأ "م ت.-0 (Tي7 8ل ت`.م
$ن6 "+S ام Bا; اWام م= ت.; Fر5لا ?0 "+S ام Bا; اWام م= ت.; ل-Hلا ?0 "+S ام Bا; "+لا
"كي.0 *7Mلا ?0 fصG "م Bا; ?Gدk ت.; ىرخأ ()ا,X ?0, م= ل م= Bا; اWام م= ت.; X'همIلا
<اL <'مUملا <€0 *تكلا &ارخ! ?0 باTسAا $L,أ "م Yانملا اM7 <اك0 $يS'تلا# fي.6, *7MلاL ]$ن6
?0 <W\ا 8لU+) Y,رلا f.م @لا *تك0 <'مUملا 8ي.6 رهmتسا $;, ت>سارم Y,رلا f.م "ي#, 8ني#
Fانتما $H# fلW @لا باaU0 Y,رلا $.T# /رخ$ملا (G,Nخملا (م)$-لا Y'.Hلا "م Xاتخم "م ام WافG!
(مكلا تي# *SاK ام.س, _)رETلا "#ا, رEم "# &اIلا مهنم (6امa fلMل <'مUملا &رخU0
"# انS') <! لي; $;, ل-ن0 8.-ن# م7رمأ 8يل! n'.مS ام.0 ا,Xاتخا ام ا,$a, امم ا,Mخا0 م7ريb,
$مم Y,رلا $.# "م *تكلا &ارخ€# ?ن6 "مم قاس! "# $مم Bا; Y,رلا $.# @لا MفG "مم 8)'سام
قاس! "# "ينS ا,MفGا, *Pاbرلا ا'لM#, fلW $H# Q?I) م7رTخ, مIنملا رLاC 'ن# "+لا, $مSأ,
@-يس'ملا, (س$نهلا, (ف+.فلا ?في0 تافنصملا *Pارb, *تكلا فPارE# م7lاI0 Y,رلا $.# @لا nريb,
<امي.س '#أ Bا; 8ل ل-G, 8.-ن; ا`يC 8Hم لمS $; ?كT.HTلا ا;'ل "# اE+; <اL, *Eلا, @-يDام=Xلا,
wيTS, قاس! "# "ينS مهنم (.-نلا "م (6امa <';kر) ا'GاL مIنملا ?ن# <! ?Gات+I+لا ?-Eنملا
"# $مم Bا; (مk>ملا, ل-ن.ل Xان)د (Pام+مخ 'G ره5لا ?0 م7ريb, /ر; "# ت#ا=, "+لا "#
با# 8ي.6 QانTلا م)$; >كي7 Y,رلا $.T# <أ Yا6 e.Iم ?0 [$) YارهC "# قاس! ا#أ تHمس قاس!
YانKAا, *Lا'كلا مهتداT6 $ن6, م)$-لا ?0 <'يGاG'يلا <اL $)$S "ي6ارصم# 8نم مm6أ h; ر) مل
Mنم _.bأ 8GA fلW "م Oنتما0 ?ل 8تف) <ا Y,رلا f.م تلا+0 Bا; 8ي0 <'#M), <'6$), 8G'مmH)
8تف# Y$-ت0 Bا; 8+.Iم 9X'^S $ن6 ا7افC 8لUسأ, 8.ساXأ, 8# _0Xأ Bkأ م.0 Y,رلا ترصنت ت;,
8.Rم# Oمسأ مل, Xأ مل ام'-نلا, تا#اتكلا "م 8ي.6, اGا'لأ YاmHلا رخصلا, رمرملا "م تيTلا fلW اW€0
فلأ Bا; @تS fلW رRL, Bامaأ /$6 @.6 لم) ام (م)$-لا *تكلا "م لكيهلا اM7 ?0, ان+S, /رRL
تلs "م 8ي0 ت)أX, Bا; (iXلا 8ت.Lأ $; 8^H#, 8لاS @.6 8^H#, _.خأ $; fلW qH# لمa
?Hم لH0 ام# ?.6 "تما, ?a,رخ $H# باTلا _.bأ, Bا; (ف)رD QايCأ nريb, *7Mلا "م "ي#ار-لا
fلMل <,X,اIملا, (ينيEنE+-لا "م Yا)أ (=>= @.6 تيTلا <ا م6k, (ل,$لا فيس Yا)أ ?0 fلW, Bا;
()NIلا مهنم MخUت, مهT7اMم @.6 Y,رلا مهتر;أ $;, "ييGا$.كلا (#اصلا "م Y'; Oi'ملا

*تL (),اHم "# $)N) "# $لاخل ل-G, م)$-لا "فEKا ?#رHلا <ا+.لا @لا تاJ.لا "م (.-نلا Qامسأ
ا)رLk '#أ 8ن#ا (م)$-لا *تكلا "م QايCأ ل-ن# nرمأ, X'صنملا Yا)أ ?0 <اL, _)رETلا ا7ريb, (Hنصلا
ل-G 9Mلا '7, <'مUم.ل ر+0 رEم "# &اIلا لهس "# "+لا (.مa ?0 <اL, _)رETلا "# @ي)
"م {ر#Aا Y>س ?م6انلا ?صملا rا $T6 "# vي+ملا $T6 8مسا, (م6اG "# c$ي.;ا, ?E+Iملا
"# @+ي6 مسا-لا '#أ اG$يس @كS اML ?HيTEلا Fام+لا 8.-ن# $a'), (كمارTلا Yا)أ ?0 Qام$-لا (.-نلا
n'aام "# ا#,Xk *تL /$6 <'مام.ل ر+0 لK'ملا <ارEم N)ره# "# *يTS rا n$)أ @+ي6 "# ?.6
لي+# ب')أ "# ى,أ رصG '#أ <'يR0 9XاMت ?صملا B>7 ?#أ "# B>7 ?صملا ?م6انلا
"# @+ي6 ?.مC ?.ي0'يت (E#اX "# ليسU# "# "فEKا <,ريa [اEسا ت.صلا "# d'G '#أ <ارEملا
ب')أ اTي.K <'يR#اي7 *7ارلا O)Xاد ل-ن+لا cXMت قاس! ا#أ @نك), مي7ار#! 8مسا, 9ر)'; d'G
fمر# "# @ي) "# $لاخ "# $ممل c'يم.E# z)k ار+0 <اHمنس, ب')أ Oم; "# ت#ا= 9,ا7رلا
@لا ?Gا)ر+لا "م ل-G ?خركلا 9$هC "# "يينميلا اW Y$خ) <اL, ليسU# (م)$-لا *تكلا "م fلW ريb,
باتL ل-G, (.-نلا $SUتاكلا فس') "# انS') ,رم6 '#أ yار-Tل (نaلا باتL ل-G ام0 ا`)دX >-G ?#رHلا
باتL 8.-G "م, ?#رHلا @لا ?Gا)ر+لا "م ل-G ?;رلا مسا-لا "# ب')أ <ايTصلا بادs ?0 <'D>0أ
?.6 9$) "ي# ل-ن) (ي#رHلا# ~افلAا ?Eف6 (يGا)ر+لا# (0رHملا $يa انGامk ?0 @Sلرم @a'bا+)ا
قاس\ ر+ف) <اL F'5)Xاد ?ك7$لا "# 8.-G v.ص), ?#رHلا @لا ?Gا)ر+لا "م ?ك7$لا مي7ار#! "#
vيص0 ل-نلا $يa ?كT.HTلا ا;'ل "# اE+; (ي#رHلا @لا (يGا)ر+لا "م ?مCاهلا ?.6 "# <امي.س "#
8Hi'م ?0 nرLW رميس, /ريRL ل'-G v.Kأ, QايCأ ل-G $;, ?#رHلا, ?Gا)ر+لا, ?GاG'يلا <ا+.لا#
مي7ار#! ت.صلا "# مي7ار#! ?-5م$لا @ي) "# @+ي6 wيTS ت#ا= قاس! "ينS "يفنصملا Qام.Hلا "م
<ا *تكلا فنK "مم مهGA $H# امي0 Qل%7 رLW ?ص-ت+G "G ?+ي.فتلا 9$6 "# @ي) rا $T6 "#
@لاHت rا QاC

$;, م7رRLأ تخ#'G Bs 8Hi'م ?0 nرTخ @^م $;, Oف-ملا "# ?#رHلا @لا ?سXافلا "م (.-نلا Qامسأ
"# د,اد <ام$خ) اGاL, $لاخ ان#ا فس'), @س'م @لاHت rا QاC <ا $H# امي0 ?^م), م7رLW @^م
@نك), دا)k "# ?.6 8مسا, ?ميمتلا (ي#رHلا @لا (يسXافلا "م 8ل <>-ن), (TE; "# $يمS "# rا $T6
?0 nرLW رم), لهس "# "+لا Xا)ره5لا z)k ل-G امم0 ?#رHلا @لا ?سXافلا "م ل-G "+لا ا#أ
"م >;اG <اL, nرLW @^م $;, ر#اa "# @ي) "# $مSأ 9XW>Tلا "يمIنملا XاTخأ "م 8Hi'م
"م ?#رHلا @لا >;اG <اL, nرLW @^م $;, Yا57 *تاL ملاس < "# (.Ta ?#رHلا @لا ?سXافلا <ا+.لا
g,رHملا cرفلا /ريس باتL ل-G امم0 ?#رHلا @لا ?سXافلا "م ل-G $)N) "# قاس! ?سXافلا
9دركلا @+ي6 "# @س'م مسا-لا "# Yا57 ?كمرTلا مهIلا "# $مم cرفلا (.-G "م, 8ماG Xايتخا#
$#'م nاC <ادرم "# Yاره# ?GاهفKAا XايEم "# Yاره# "# $مم ?GاهفKAا 8)'7اC "# 8),داk
"يفنصملا ?0 nرLW ?ص-ت+G "G, <اخرفلا "# رم6 cXا0 $.# "م X'#ا+يG (ن)$م

(J.لا "م ل-ن) ?مCاهلا ?.6 "# <امي.س "# قاس! (.مa ?0 <اL, 9$نهلا 8كنم hTنلا, $نهلا (.-G
9$نهلا <ا+.لا "م ?#رHلا @ل! ل-G (كمارTلا <اتسXام) 8يلا <اL, 9$نهلا "7د "# (ي#رHلا @ل! ()$نهلا
rا QاC <! nرLW رميس, رLW ام @.6 /ريRL اTتL ل-G $;, (ي#رHلا @ل! (يETنلا "م ل-ن) (ي5S, "#
@لاHت

8تلUس $;, ?.6 "# @+ي6 مسا-لا ?#أ /ر^# Xامخلا "# ريخلا '#أ ?ل Bا; (ف+.فلا ?0 م.كت "م B,أ
B,أ <أ ?Gا)رس '7, x)Xاتلا 8#اتL ?0 9X'صلا c')X'0ر0 م6k Bا-0 (ف+.فلا ?0 م.كت "م B,أ "6
اML مسا-لا '#أ Bا-0 ?#رHلا @ل! "يتلا-م باتكلا اM7 "م ل-G $-ي+ي.ملا eلام "# eلا= (HT+لا (فس>فلا
eخXا+يم "# cX'bا='# '7, cX'bا='# (ف+.فلا ?0 م.كت "م B,أ <! <,رخs Bا;, nركGأ ام, '7
gرHت لPاسX 8ل, مسلا اMه# (ف+.فلا @مس "م B,أ cX'bا='# <! eخرD'.0 Bا;, انيماس ل7أ "م
ان)أX 9Mلا, ل>aا, اهل اماm6ا *7Mلا# اهTتك) <اL c'نيلاa <A مسلا اMه# تيمس امG!, تايT7Mلا#
?0 eGافيس @ل! 8تلاسX (ي.-س درمتم @ل! 8تلاسX (ي.-Hلا (ساي+لا ?0 8تلاسX *تكلا "م cX'bا='Tل
yار-س (ف+.فلا @.6 fلW $H# م.كت م= Bا; eخي.ما ري+فت# لPاسرلا nM7 باصت $;, ?GاHملا &ارختسا
9Mلا, Q?C ريRL 8نم ا,X$) مل Y>ك# Qامكلا, Qام.Hلا (ن)$م (ني=ا (ن)$م ل7أ "م eيDار-س "#
ىرخأ ()اكS vيK 8ل (.يمIلا /ري+لا ?0 8تلاسX <! لي;, (ساي+لا ?0 (لا-م 8TتL "م &رخ
<'يGاG'يلا 8.ت;, اميكS اTيEخ ا$7اk <اL, c'ني=ا ل7أ < "م 8Gأ, (صلا fسام nانHم eيDار-س
<'D>0أ yار-س باKأ "م, تCاخDXا 8.ت; @ل'ت 9Mلا f.ملا <اL, g,رHم nرTخ, مهفلاخ 8GA
<'D>0أ {ا6 قاس! hخ "م, <'D>0أ {ا6 امم اT)ر; yار-س {ا6 "ينS "# قاس! hخ "م
(نس "يGام=

8ل Bا-) nا#أ <أ <,ا= رLW, vي+فلا nانHم, "EسXا "# <'D>0أ eخرD'.0 باتL "م <'D>0ا
م= ميm6 •# 8نم MخU0 رH5لا @ل! ليم) nرمأ م)$; ?0 <اL, "ييGاG'يلا gارCأ "م <اL 8Gأ, <'Eسا
{ا6, (ل'-Hملا QايCAا ?0 cX'bاRي0 B'; @ل! ل-تGا م= 8Lرت0 رH5ل>R) nsر0 yار-س e.Iم ر^S
yار-# "6 Mخأ 8G! قاس! Bا;, 8ت'م $H# 8ف.خ, eيلاEسXأ Mخأ 8ن6, (نس "يGام=, ى$S! Bا-) امي0
8ف.خ, c'خ,ل f.م "م ر56 (RلاRلا (ن+لا ?7, X$نكس\ا اهي0 $ل, ?تلا (ن+لا ?0 "D>0أ ?0'ت,
<'D>0أ {ا6 قاس! hخ "م X$نكس\ا '#أ eT.ي0 (يG,$-م# ت;'لا fلW ?0 f.ملا <اL, eيلاEسXأ
باتL قاس! "# "ينS nر+0 (ساي+لا باتL 8TتX, <,ا= رLW ام @.6 *تكلا "م 8فلأ ام (نس "يGام=
Y'; "6 اهيك) لا';أ 8TتL لHI) "D>0, <,ا= Bا; 9$6 "# @ي) 8.-G, "ينS 8.-G eيما'نلا
?0 eخل nامس B'; (ف+.فلا ?0 eيaاات nامس B'; fلW "م0 8ل فنصملا مسا# باتكلا fلW @م+),
?0 cداTي-لا ام7امس <ل'; (فHلا ?0 c$يمرخ nامس B'; (ف+.فلا ?0 اEسXا nامس B'; (6اI5لا
nامس B'; ")أ nامس B'; اي0ا ام7امس <ل'; cايaX'b nامس B'; eم)د'=,أ nامس B'; ليمIلا
nامس B'; eDاDاا= nامس B'; <WU0 nامس B'; "Dر; nامس B'; <ر0'=,أ nامس B'; cX'bاD,ر0
8مaرت eE+0'س 9$6 "# @ي) hخ# ت)أX eE+0'س nامس B'; eل'Dار; nامس B'; <'0'D'.ي;
c$يGامر0 nامس B'; 9$6 "# @ي) 8.Kأ c,اميD nامس B'; cX,$ي-ملا ري+فت# قاس!
nامس باتL eخر#ا nامس B'; eنيم nامس B'; "Gام nامس B'; cX$0 nامس B'; 8Hما'a c'نيلاIل
باتL nsX 8Gأ (-Rلا ?GرTخ, 8ت)أX امم <,ا= ()اكS ريb "م, c'-Eي.Dا nامس باتL eGا+كGام
_)رETلا "# 8.-G ام "ينS v.Kأ ,أ قاس! "# "ينS 8.-G, _)رETلا "# 8.-G تلا-م [>= c,اميD
"# @ي) hخ "م eيما'نلا ?0 "Dر;ا @لا "D>0 باتL 9$6 "# @ي) hخ "م تاTسانملا باتL
باتL (لا-م /M.لا, eلا باتL tرHلا, ر7'Iلا, ل-Hلا, eفنلا ?0 8ل';, $يS'تلا باتL ?6
@ي) hخ# c')Xد'+ملا 8مaرت eE+Eس باتL @ي) hخ "م eخرD'.0 8ي.6 م.كت) c,اميD
لL لHI) <أ /Qار-لا ?0 8TتL *تر) "D>0, <,ا= Bا; /د'a'م لPاسX 8ل, [ا$Sلا *)دUت باتL
Yا)أ ?0 nرمأ رهC, "D>0 gر6 *7ارلا قاس! Bا; F'#اX fلW @م+) *تL (H#Xأ (Tترم
8ني# (.ماHم ل, cرفلا "م f.ملا اM7 قاس! "# $مم Bا; $يلا ل)'Eلا# g,رHملا تCا5خDXا
(س$نهلا B'Kأ "D>0 باتL م.6أ rا, تCداXk 8يلا &رخ 9Mلا f.ملا *سات+L '7, "D>0 "ي#,
اE+; 8مaرت

"# eيلاEسXأ '7, لiافلا Yاتلا Bا-), لماكلا لiافلا Bا-), (مكلا *م nانHم, eيلاEسXأ XاTخأ
*)رJلا c'يم.E# رLW اML "ييGاG'ي.ل *Eلا Fرتخا 9Mلا cدايT.-سا $ل, "م <,اخام "# eخام'-يG
<اL, ا)XاbاEسا @م+ت "ييGاG'ي.ل (ن)$م "م <اL, cدايT.-سا @ل! Oaرت, ايEي+0ا 8مأ مسا <اL, Bا;
@ل! 8م>س! <! c'يم.E# Bا; "D>0ا Mيم>ت "م '7, X$نكس\ا ?#أ eTل ?فل اTTEتم eخام'-يG n'#أ
باb امل 8Gا, (نس ")ر56 مي.Hتلا ?0 Vكم, Bا; <'ي='# لكي7 ?0 @لاHت rا "م ?S'# <اL "D>0ا
8ي.6 @تأ <أ $H# (ف+.فلا ?0 رmG 8G! Bا-), مي.Hتلا Xاد @.6 8ف.خ) eيلاEسXأ <اL (ي.-س @ل! "D>0
?لا6 @^م "م, "D>0 $H# مهPام.6 لaأ, مه.سرتم, "ييGاG'يلا •ي.# <اL, (نس <'=>= nرم6 "م
8يلا 8ل, X'مAا ?^م) X$نكس\ا <اL 8)أX "6, ]'.ملا $ن6 لملا ميm6 (ف+.فلا ?0 (Tترملا
"م *IHتلا امأ اهل,أ (ساي+لا ?0 (لاسX fلW "م0 ا7ريb, (ساي+لا ?0 تاTتاكم, لPاسX (6امa
B'-ت امL تGأ, 8نم *IHت) V)$لاL ل 8# eGأ $; م)$-لا Q?5لاL تXاص0 ا7رتا'ت 8خ+0 $-0 fT;انم
8ي0 امل ا'Lرت $Pا$5لا مهتGNSأ اW! cانلا <ا (لاسرلا nM7 ?0, fي.6 @نRملا بMك) ل (ماHلا
@لا cانلا <'ك) ام &'SU0 •فتلا XاM6 ا'H.خ, nر5لا @لا ا'لام "م لا @لا ا,XاK اW€0 مهت.صم
9,W, /رفJملا# لصنتلا 9,W, <Wلا# Qا$6Aا ا,$7اHت ا^)أ اهي0, (6$لا, "ملا BاS $ن6 (ن+لا
ل7أ, (m)اJملا# دا+لا, (+Sا$ملا# ?JTلا ل7أ, (^;انملا# Bايتbلا 9,W, (0أرلا# gارت6لا
?0, cارتSلا# (bد>ملا ل7أ, /ر-ملا# (Tbا5ملا ل7أ, Xا;'لا# (T=ا'ملا ل7أ, م.لا# (7اف+لا
<امتك# ]'.ملا (TK م= VTلا# ت>ك5ملا, (م)NHلا# تاiا'لا, QاaX\ا# تاه#ا5تملا X'مAا
داTHتسلا cانلا ?0, dا$تملا اه+فG ?0 اهتمهم7 <ا0 (مk>ملا, •)ر-تلا, Bام6Aا داCX!, ر+لا
(Jل @.6 , 8# فيك0 (Jل @لا (Jل "م 8.-G Oم ?GاHملا /رRL, (b>Tلا, (مكلا ()اهG ?0 Y>L اM7,
لتTت, eيلاEسXأ @.خت ممAا (#Xام @ل! 8a'ت, X$نكس\ا f.م, ?0'ت امل eT.ي0 <ا Bا-), 8.Pا;
@.6 لT;أ, "يPا5ملا (فس>فلا @ل! *+ن) 9Mلا Oi'ملا '7, مي.Hت.ل اHi'م Uيه0 (يني=أ @لا XاK,
اGدX,أ امG!, /ريRL nXاTخأ, ا) ريb اEسا# (ن)$م ?ن# د$a, QافH^لا $0X, cانلا vلاصم# ()انHلا
c'مي.E# f.م B,أ Bا-), X$نكس\ا Yا)أ رخs ?0 (نس <'تس, تس 8ل, eيلاEسXأ ?0'ت, اهنم (.مa
/ا0'لا 8تر^S امل *)رJلا Bا; eيلاEسXأ (يK, 8تخأ "# eEسر0,ا= مي.Hتلا @.6 8ف.خ, c'bل
eGام'EسXا "كي.0 رGا-يG Y$-) <أ @ل!, cرETEGا تف.خ ام Oيمa ?0 ا$#أ @يK, ت.Ha $; ?G! Bا;
"م 8# ا'نH) <أ ?JTن) ام# ()انHلا, n$-فت @ل! &ات) ام $-فت# "يGا6 eلاD')W, eخرف#ا, eخرميD,
eيEسر0,ا= @.6 لهس <!, تف.خ ام, 9$يT6, 9Xا'a رPاس, ?مداخ eي.#Xا, ?تي# ل7أ رمأ
[$S اه# [$S <!, رGا-يG ا7رمأ @ل'ت ?تن#ا تLXدأ @تم, مهHم <اL fلW ?0 مهHم Yاي-لا 8نكمأ,
?ن#ا رمأ ?0 رGا-يG @لا د,درم رملا0 $ل, اهل <'ك) <أ ريb "م fلW $H# ,أ &,Nتت <ا لT; ت'ملا
<ا, 8# _ي.) ام, ?هت5) ام @.6 8# لمH) امي0 ري#$تلا 9رI) <أ fلW ?0 nا)! ?تيK'ت, eخام'-يG
رGا-يG ?K,U0 $ل, اهل <'ك) <أ ريb "م اهI),Nت $H# ,أ ?تن#ا z),Nت لT; ت'ملا [$S رGا-ين# [$S
*Sأ, eEسر0,ا= @.6 له+0 (يK, ريb "م رGا-يG تام <!, /M0اG /NPاa ?ه0 (يK'# تف.خ امي0
QايK,لا Oaرت.0 fلW *) مل <ا, تف.خ امم fلW ريb, 9$ل, رمأ "م 8ما-م رمAا ?0 Y'-) <أ
8ي.6 <'-فت) ام @.6 رمAا ا'^م), تف.خ امي0 8G'.مH) امي0 n,X,ا5ي0 cرETGا @لا تيمس ")Mلا
?تم$خ# اهت)ان6 "م ت)أX امل fلW ?نم _ت+ت اهGا0 eي.#Xا ?0 رGا-يG, QايK,Aا ?نmفيل,
لا Oi'ت >0 z),Nتلا تTSأ ?7 <ا, 8يلا &اتت ام OيمI# اهل ا'نH), ?تر+م _0ا, امي0 ا7داهتaا,
<,ر56, (+مخ, (Pام '7, $Sا, "EنلاD اهلام ى'س (^فلا "م اهيل! O0$يل, لiا0 لaX $ن6
اه.0 eي-.خ# Yا-ملا تTSأ <!, اهم>b, اهل ?تلا اهت)Xاa Oم Xاتخت "مم [>= Qاملا "م, >DX
ريb اEسا# (ن)$ملا ?0 @نك+لا تXاتخا <ا, <ات+Tلا *Gاa @لا ?تلا (0اي^لا Xاد 9Xاد ?0 @نك+لا
8يلا (aاتم اهGا رLMت ام 8ي0 اهل QايK,لا Mختي.0 تXاتخا Bkانملا 9أ, ?Pا#s Bkانم ?0 "ك+ت.0 ا)
Y>Jلا e;رم# رGا-يG "Hيل, "7رمU# ()انHلا, مهmف# مهيK,أ <أ @لا ?# (aاS >0 9$ل,, ?.7أ اما0
$H# ?7 <ا, eي;Xام! ?ت)Xاa _تHيل, اهيهت5) ?تلا Bالا @.6 8لام Oيمa 8Hم, n$.# @ل! nدر) @تS
@لا O0$), اهت)Xاa, @مخXد (Pام+مخ اهيل! O0$ي.0 &,Nتت <أ @لا ?تن#ل (م$خلا @.6 تما;أ _تHلا
Y>b "م= eميس @ل! O0$), @مخXد فلأ, انكيلامم "م ام>b اT)ر; ا7ان.ك.م ?تلا (يTصلا eيلا=
@تم, QايK,لا ىر) ام fلW ى'س 8ل *7'), 8نم= 8يلا O0د <اL 9Mلا Y>Jلا ريb 8+فنل 86اتT)
?نم$خ "مم $Sأ FاT) ل, eي.#Xا "# FاT) ل, eي.#Xا, ".ي0, <دا= ?Gام.b _تHي.0 ?تن#ا تa,Nت
امي0 مه# لHف), ا'-تHي.0 ا'J.# اW€0 Bاaرلا ]Xا$م ا'LX$) <ا @لا (م$خلا ?0 <,ر-) "كل, ?Gام.b "م
eيلاEسXأ {ا6 8mف.#, قاس! hخ "م, @لاHت rا QاC <! <'-ت+) ام *+S @.6 مهل *7')
(نس "يتس, اHTس

*تL (يGام= ?7 (ي-Eنملا 8TتL @.6 Y>كلا تاي-.خلا تايهلAا تايHيTEلا تاي-Eنملا 8TتL *يترت
ا-يE;د '#أ cاي-لا لي.ت nانHم ا-يD'لاGا /XاTHلا nانHم cايGامX! ىXا# تل'-ملا nانHم cا)X'JيDا;
ا-)X'E)X "يEلاJملا nانHم, ا-يE+0'س B$Iلا nانHم, ا-ي#'D <ا7رTلا nانHم, ?GاRلا ا-يD'لاGأ '7,
قاس! "# "ينS ل-ن# cا)X'JيDا; @.6 Y>كلا رH5لا nانHم ا-يD'# Bا-), ا-يD'#ا (#اEخلا nانHم
c'يE+ما= c'يG'مأ 9'نلا @ي) eني.لا ?GاX$نكس\ا "فEKا c')X'0ر0 nر+0, 8SرC "مم0
@لا c'-ي.Tنس ري+فت Y gا^), ?#ر6, ?Gا)رس <,اR# gرH) لaرل, c'-ي.Tنس eEسر0,ا=
اM7 <'ك) <أ fC') ا)رLk '#أ xي5لا Bا; eخي.م ل gا^ت (HE; ريسافتلا *)رb "م, gا^ملا
8Gا <امي.س '#أ xي5لا Bا;, X$نكس\ا Bا; Y>كلا في6ا^ت ?0 ت)أX ?GA eخي.ما @لا ل'نم
اM7 ر+0 "مم, (;X, (Pام=>= 'G ?+)د,ر0لا X$نكس\ا ري+فت# ا)رLk ا#أ باتكلا اM7 ل-نتسا
/رI5م ريb, /رI5م Oما'a, تارصتخم باتكلا اMهل, @تم ر5# '#أ, ?#اXافلا رصG '#أ باتكلا
ىXا# @.6 Y>كلا 9kارلا *يEلا "# $مSأ "ينS "# قاس! 9$نكلا N)ره# "# Oف-ملا "# مهنم (6امIل
@ي) $a') مل, X$نكس\ا <,ر+فملا jنلا ?#رHلا @ل! قاس!, ?Gا)ر+لا @ل! "ينS ل-G cاينيمXا
ىر)'; د'a'م ريb *)رb '7, ري+فت c'نيلاIل, "فEKا Oما'a c')X'0ر0 eخي.ما 9'نلا
N)ره# "# 9$نكلا Oف-ملا "# قاس! "ينS تارصتخملا "م, eEسر0,اRل, ?#اXافلا ر5# '#أ @تم
cX,داي= 8.-G @ل,Aا ا-يD'لاGأ @.6 Y>كلا 9kارلا ا *يEلا "# $مSأ /ر; "# ت#ا= ‡ ?#رHلا @ل!
?Gا)ر+لا @ل! 8نم (HE; "ينS ل-G, 8.KU0 "ينS @.6 8iر6 Bا-), ˆ @ل! ?;اTلا قاس! ل-G,
(.يمIلا BاكCلا @ل! X$نكس\ا ر+0 <,ر+فملا ?Gا)ر+لا 2 ر+0, رخZا "م متأ ام7$Sأ ")ري+فت
[>= ?0 اHيمa "يتلا-م.ل c'يE+ما= ‰ ر+0, (.يمIلا BاكCAا @ل! 9'نلا @ي) ر+0, تلا-م
(=>Rلا @ل! ىر)'; 4 باتكلا اM7 ري+فت 9$نك.ل, اHيمa "يتلا-م.ل @تم ر5# '#أ ر+0, ا^)أ BاكCAا
Œ 8^H# "ينS ل-G "يتلا-م ?GاRلا ا-يD'لاGا '7, ا-يE-)د '#أ @.6 Y>كلا Š ل-G, ?Gا)ر+لا @ل!
?#رHلا @ل! قاس! ل-G @تم ل-G, ?Gا)ر+لا @ل! لكلا قاس! 3 باتكلا اM7 c'يما= dرC <,ر+فملا
8ي.6 أر; 9Mلا 9k,رملا @ي) ?#A, 9'نلا @ي) 8SرC, $a') مل, X$نكس\ا 8SرC, امات اSرC
باتLا اM7 قاس! ل-G ا-ي#'D @.6 Y>كلا 9$نكلا, ?#اXافلا, @تم ر5# '#أ 8SرC, 8ي0 Y>L @تم
تلا-م OTس 8نم ?-5م$لا ل-G, 9رHلا @ل! قاس! 8.-ن-G 9Mلا 9$6 "# @ي) ل-G, ?Gا)ر+لا @ل!
ري+فت B,أ ?0 9$6 "# @ي) Bا; <'SXا5لا م)$; ل-ن# $a'ت $;, (نماR.Rلا rا $T6 "# مي7ار#! ل-G,
@ل,Aا (لا-ملا qHTل X$نكس\ا ري+فت ل! Y$-ت "مل اري+فت باتكلا اMهل $aأ مل ?G! باتكلا اM7
(RلاRلا, (يGاRلا, @ل,Aا (لا-م.ل c'يG'مأ ري+فت, (نماRلا, (H#ا+لا, (سدا+لا, (+ماخلا (لا-م.ل,
c'يG'مأ, X$نكس\ا ري+فت "م 8تمه0 ام @.6 اM7 9ري+فت ?0 ت$ص; ام @.6 تل'H0 (H#ارلا,
Y>L ريb "م, (;X, فلأ 'G @ي) ري+فت# باتكلا, ")ري+فتلا ")Mهل (.-نلا تاXاT6 ت.Kأ,
اHi'م ر56 ?ن=لا @ل! رخا,Aا O#Xuل X$نكسلا, B,Aا O#XAا تلا-م.ل c'يG'مأ dرC @ي)
8ي0 رصتخم 8ل, باتكلا اM7 ري+فت ?#اXاف.ل, 8نم Oiا'ملا c'يE+ما= ر+0, (نماRلا (لا-ملا "م
اM7 مaرت $;, قاس! 8.-G باتكلا اM7 < X$نكسلا, c'يG'مأ nر+0 9Mلا, @ل,Aا (لا-م.ل @تم ر+0,
ر5# '#أ, (م6اG "# 8.-G (7'مملا (مكلا nانHم, ا-يE+0'س @.6 Y>كلا ?-5م$لا <امR6 '#أ باتكلا
باتكلا اM7 ىر)'; ر+0 <,ر+فملا ?#Xا @ل! @.ي0'يت "م 9$6 "# @ي) 8.-G, ?Gا)ر+لا @ل! @تم
ري+فت 9$نك.ل, d>K\ا _)رD @.6 ?#رHلا @ل! (م6اG "# 8.-G ام 9Xا5Hلا c'ك# "# مي7ار#! ل-G,
nانHم ا-)X'E)X @.6 Y>كلا باتكلا اMهل X$نكس\ا ري+فت لK'ملا# *يKأ 8Gأ @كS $;, باتكلا اM7
?#اXافلا nر+0 rا $T6 "# مي7ار#! 8.-G, 9رHلا @ل! 8.-G قاس! <أ لي;, م)$; ل-ن# باص) (#اEخلا
ا-يD '#أ @.6 Y>كلا م)$; ل-ن# (;X, (Pام 'G باتكلا اM7 *يEلا "# $مSأ hخ# ت)أX رصG '#أ
ام>L 8ي0 <! لي;, 9$6 "# @ي) 8.-G, ?#رHلا @لا ?Gا)ر+لا "م @تم ر5# '#أ 8.-G رH5لا nانHم,
Fام+لا باتL @.6 Y>كلا باتكلا اM7 ?0 رصتخم 9$نك.ل, 8يل! B'نم 8G! Bا-), c'يE+ماRل
X$نكس\ا ري+فت "م د'a'ملا قاس! "# $مم Bا; تلا-م <ام= '7, X$نكس\ا ري+فت# ?HيTEلا
qH#, (لا-م fلW "م د'a'ملا, "يتلا-م ?0 eيلاEسXأ Y>L jG "م @ل,Aا (لا-ملا ?+)د,ر0لا
Y>L jG "م (يGاRلا (لا-ملا, 9$6 "# @ي) ل-نلا اM7 v.Kأ, ?#اصلا d,X '#أ اه.-G, ىرخAا
?#رHلا @لا ?Gا)ر+لا "م اه.-G, "ينS ?Gا)ر+لا @لا ?GاG'يلا "م اه.-G, /$Sا, (لا-م ?0 eيلاEسXأ
ا7ر+ف0 (H#ارلا (لا-ملا اما0 eيلاEسXأ Y>L jG "م (RلاRلا (لا-ملا dرC $a') مل, 9$6 "# @ي)
ل-G, <امNلا ?0 Y>كلا @لا (RلاRلا qH#, (يGاRلا, @ل,Aا (لا-ملا اهنم د'a'ملا, تلا-م [>= ?0
/$Sا, (لا-م ?0 eيلاEسXأ Y>L "م (+ماخلا (لا-ملا, ?-5م$لا ل-G د'a'ملا ر7اmلا, اE+0 fلW
>ي.; رRLأ, فصنلا اهنم د'a'ملا, /$Sا, (لا-م ?0 (سدا+لا (لا-ملا, ا;'ل "# اE+; fلW ل-G,
قاX,أ اهنم د'a'ملا, /$Sا, (لا-م ?0 (نماRلا (لا-ملا, اE+; 8مaرت /$Sا, (لا-م ?0 (H#ا+لا (لا-ملا,
ام قاس! "# $مم Bا; ?GاX$نكس\ا 9'نلا @ي) ري+فت# ?HيTEلا Fام+لا @.6 Y>كلا /ري+)
9Mلا, ميلاHت ريb 'ه0 (م6اG "# vي+ملا $T6 8مaرت ام, ميلاHت 'ه0 باتكلا اM7 "م اE+; 8مaرت
@.6 Y>كلا تلا-م O#Xأ (م6اG "# رخZا فصنلا, تلا-م O#Xأ '7, B,Aا فصنلا اE+; مaرت
(RلاRلا, (يGاRلا, @ل,Aا c')X'0ر0 ري+فت $a, "ي;رفتم (فس>0 (6امa ريسافت# ?HيTEلا Fام+لا
'7, (يGا)ر+لا# باتكلا اMهل c'يE+ما= ري+فت ري+فت @تم ر5# ?#A, لي+# fلW ل-G, (H#ارلا,
qH#, @ل,Aا (لا-ملا qH# *يGرL "# $مSأ '#أ ر+0, @ل,Aا (لا-ملا "م qHT# ?Gا)رس د'a'م
مي7ار#! مaرت, @ل,Aا (لا-ملا qH# /ر; "# ت#ا= ر+0, <امNلا ?0 Y>كلا @لا '7, (H#ارلا (لا-ملا
رفHa "# (ما$; &رفلا ?#A, 9$6 "# @ي) hخ# اهت)أX, باتكلا اM7 "م @ل,Aا (لا-ملا ت.صلا "#
O#Xأ '7, ملاHلا, Qام+لا باتL @.6 Y>كلا ?HيTEلا Fام+لا "م @ل,Aا (لا-ملا qH# ري+فت (ما$; "#
dرC, @ل,Aا (لا-ملا qH# @تم ر5# '#أ ل-G, "ينS 8.Kأ, _)رETلا "# باتكلا اM7 ل-G تلا-م
,أ 8.-G 8.L باتكلا dرC c'يE+ماRل, @ل,Aا (لا-ملا qH# باتكلا اM7 "م ?+)د,ر0لا X$نكس\ا
X$K dرC ?خ.Tلا $)k ?#A, /ر56 ت+لا لPا+ملا '7, Q?C 8ي0 "ينل, 9$6 "# @ي) 8.Kأ
قاس!, ?Gا)ر+لا @لا "ينS 8.-G دا+فلا, <'كلا باتL @.6 Y>كلا <kاخلا رفHa ?#أ @ل! باتكلا اM7
(لا-ملا ل-G, @تم 8.-G 8.L X$نكس\ا باتكلا اM7 dرC 8.-G c'ك# "# <أ رLW, ?-5م$لا, ?#رHلا @لا
'#أ @تم ل-G ?ن6أ 8.Kأ, ر5# '#أ @تم 8.-G, [اEسا ل-ن# dرC cX,$ي-م>ل, اE+; @ل,Aا
ريJK, ريTL <اSرC ام7, دا+فلا, <'ك.ل dرC c'يE+ماRل اT)ر; *يKأ, 8ي0 nرmG $ن6 ا)رLk
Xا=Zا @.6 Y>كلا /د'Iلا ?0 ?Gا)ر+لا <,د ?#رHلا, Yات dرC دا+فلا, <'كلا ?0 9'نلا @ييل,
@ل! ل-G dرC X$نكس>ل, 9رTEلا 8ن6 8-.6 @تم ر5# '#أ 8.-G ريTL dرC cX,$ي-م.ل ()'.Hلا
@.6 Y>كلا ?Gا)ر+لا "م ?#رHلا @ل! $H# امي0 9$6 "# @ي) 8.-G, ?Gا)ر+لا @ل! ل-ن) مل ?#رHلا
8.-G م= اري+) ا`يC ل! قاس! 8.-G, امات ?Gا)ر+لا @ل! "ينS 8.-G تلا-م [>= '7, eفنلا باتL
(يGاRلا, "يتلا-م ?ف0 @ل,Aا امأ nرسU# باتكلا اM7 c'يE+ما= dرC, 8ي0 د'a امات ايGا= >-G قاس!
9$6 "# @ي) hخ# fلW تأر; ?Gا)رس ري+فت cX,$ي-م>ل, تلا-م [>= ?0 (RلاRلا, "يتلا-م ?0
?#ر6 $a') $;, eيلا,ا=ا @لا 8.م6, ?Gا)رس c'ي-ي.Tنس @ل! *+ن) $يa ري+فت# $a') $;,
قاس! Bا; باتكلا اM7 Oما'a _)رETلا "#ل, (;X, (Pام 'G باتكلا اM7 jيخ.ت "ييGاX$نكس>ل,
/د'Iلا ()اهG ?0 (خ+G ت$a, (نس "ي=>= $H# <اL ام.0 (`)دX (خ+G "م ?#رHلا @ل! باتكلا اM7 ت.-G
ل <اتلا-م '7, c'+ملا, eلا باتL @.6 Y>كلا c'يE+ما= dرC '7, B,Aا ل-نلا اه# ت.#ا-0
"# @تم ر5# ?#أ "6 9رTEلا 8-.6 اري+) ا`يC <ا رLW 9Mلا, رLM) ل, 8ي.6 B'H) ل-G 8ل gرH)
>-G ?Gا)رس $a') $;, _)رETلا "# 8.-G (لا-م /ر56 O+ت '7, <ا'يلا باتL @.6 Y>كلا eG')
8TتL تسره0 ?0 9$6 "# @ي) hخ# تأر; اML (م)$; Oما'a 8ل, ?#رHلا "م د'aأ ام)$;
@لا 8.-ن# (6Xk "# ?.6 '#أ أ$ت#ا $;, 9$6 "# @ي) hخ "م باتكلا اMهل Xاصتخا c,ل'-ينل,
*يترت @.6 باتكلا اM7 *يترت تايهل\ا# gرH), g,رلا باتL @.6 Y>كلا 8يصت, ?#رHلا
اM7 ل-G, 'م gرS @لا 8نم د'a'ملا, قاس! اه.-G, 9رJصلا فللا 8ل,أ, "ييGاG'يلا g,رS
g,رلا nM7, X$نكس\ا ري+فت# (يGاG'يلا# 'G gرS $a') $;, 9$6 "# @ي) ا)رLk '#أ gرلا
()دالا ?7, X$نكس\ا ري+فت# Y>لا (لا-م @تم ر5# '#أ ل-G, fلW ?0 رTخ 8ل, 9$نك.ل [اEسا اه.-G
c'يE+ما= ر+0, ?Gا)ر+لا @لا /ا-ملا nM7 قاس! "# "ينS ل-G, ?#رHلا @لا g,رلا "م /ر56
/$6 "ينS "# قاCا ل-G, ?.مC اه.-G $;, c'يE+ما= ري+فت# @تم ر5# '#أ اه.-G, Y>لا (لا-مل
تسره0 ?0 9$6 "# @ي) hخ# (#'تكم اهت)أX ?#ر6 تaرخ, QاTلا (لا-مل c,ا)X'س ر+0, تلا-م
nر+0 ق>خZا باتL 8TتL تسره0 "م 9$6 "# @ي) hخ "م x+G eيلاEسXأ *تL "م, 8TتL
/$6 "ينS "# قاس! hخ# ا)رLk ?#أ $ن6 <اL, "ينS "# قاس! ل-G (لا-م /ر56 اتن=ا c')X'0ر0
ايa'ل'=ا باتL رEم "# &اIلا 8مaرت /sرملا باتL ?Gا)رس تaرخ, c'يE+ما= ري+فت# تلا-م
9$نكلا nر+0,

8ف.خ, eيلاEسXأ مهيل! @K, ")Mلا QايK,Aا $Sأ, 8تخأ "#ا, eيلاEسXأ Mيم>ت $Sأ eEسر0,ا=
بدAا باتL (لا-م ()'.Hلا Xا=Zا باتL (لا-م eفنلا باتL *تكلا "م 8ل, 8تا0, $H# مي.Hتلا Xاد @.6
اه.-G (لا-م (HيTEلا $H# ام باتL c'ك# "# مي7ار#! 8.-G تلا-م O#Xأ c'+ملا, eلا باتL (لا-م
(لا-ملا qH# ري+فت $a, 9Mلا, c'ك# "# مي7ار#! 8.-G تاTنلا باTسأ باتL 9$6 "# @ي) ا)رLk '#أ
cا)X'JيDا; باتL ري+فت 8يلا لن) امم, @ل,Aا

/ر56 ?GامRلا باتL تايHيTEلا لPا,أ د,$S باتL ?G'E.0لا ()رDاDا ل7أ "م e.;ر# eخ,$)د
?0 <اL 8Gا 8ي.6 q-نلا "م @ل,Aا (لا-ملا ?0 9'نلا @ي) رLW 9'نلا @ي) اه^-G ?تلا (لU+م
<ا "D>0 B'; dرC باتL vيK اM7 8ك.م "م (Pام=>= cأX @.6 ل# ?ET-لا c'GايE.;د <امk
(يT7Mلا cX'bاRي0 ا)اK, ري+فت باتL (ي#'#رلا ?7, ايa'لاRلا باتL تلا-م [>= (يPام ريb eفنلا
باتL 8مت) مل, ?0'ت م= قاX,أ (=>= 8نم ل-G ت#ا= <اL, 8تن#ل 8.م6 ?Gا)رس $a'), (;X, (Pام 'G
باتL لPا+م ر5Hلا ?0 "D>0 *ي-6 9أ eخ,دا)د @م+), e.;ر# باتL (لا-م (يلاHلا ر7ا'Iلا
8لا; 9Mلا لRملا ?0 باتL أNIت) ل 9Mلا QNIلا باتL ت>^Hملا ر5Hلا لPا+ملا باتL B,Aا Nيخلا
?Gا)رس &رخ ري+لا ?0 /رCاHلا (لا-ملا ري+فت باتL ?Gا)رس cايbX'b @م+ملا 8#اتL ?0 "D>0
eفنلا ?0 <دا0 ري+فت ?0 e.;ر# باتL 9رHصلا eيس'خ'E+# Y'س'ملا ?G'D>0لا e.;ر# باتL
اي#ر6 اري+) ا`يC (6Xk "# ?.6 '#أ 8نم ل-G $;, ?Gا)رس

8Hم Oمتaا, c'نيلاa ىأX, X$نكس\ا $H# فPا'Eلا ]'.م Yا)أ ?0 <اL, ?+)د,ر0لا X$نكس\ا
*تكل 8SرC اGرLW $-ف-0 تامKاخم, تاTbا5م 8ني#, 8ني#, لJTلا cأر# c'نيلاa *-.) <اL,
8.L Fام+.ل X$نكس\ا dرC <ا 9$6 "# @ي) ا)رLk '#أ Bا; eيلاEسXأ اGرLW ?0 eيلاEسXأ
?.6 اiر6 "يSر5لا <ا, ?Gارصنلا ل;انلا rا $T6 "# مي7ار#! (Lرت ?0 8ت)أX <ا7رTلا باتكل,
"يSر5لا ا'6ا# $; Y'-لا تTKا0 ت$6 م= ريGاG$لا ?0 BاتSA تي^م0 اXان)د ")ر56, Xان)د (Pام#
*تكلا nM7 <! 8# _=أ "مم nريb ?ل Bا;, Xان)د gلs (=>R# ?Gاسارخ لaX @.6 *تL (.مa ?0
j0, ا-يE+0'س j0 rا $T6 "# مي7ار#! "م eمتلا 8G! ا)رLk '#أ Bا;, مكلا ?0 لمت تGاL
"م X$نكس>ل, 8تا0, ت;, اه;رSأ, اهHT) م.0 اXان)د "ي+مخ# قاس! ل-ن# رH5لا j0, (#اEخلا
<امNلا ?0 8ي.6 درلا باتL (لا-م "كمتلا ?0 c'نيلاa @.6 درلا باتL (لا-م eفنلا باتL *تكلا
‚داTم باتL (لا-م تام$-ملا eك6 باتL (لا-ميماHلا B'Kأ باتL (لا-م Xاص#لا باتL (لا-م <اكملا,
(لا-م ()انHلا باتL ر5Hلا تل'-م.ل eنIم eيل د'a'ملا <ا ?0 باتL eيلاEسXأ 9أX @.6 لكلا
?0 باتL Q?C "م لا Q?C <'ك) ل 8Gا Bا; "م @.6 درلا باتL eنIلا, ?ل'يهلا "ي# قرفلا باتL
باتL (لا-م FاH5لا [اRTGا# Bا; "م @.6 درلا, "يHلا "م VTنت تا6اH5# لا <'كت ل Xاص#لا <ا
(لا-م ايل'خيلاملا باتL (لا-م eيلاEسXأ 9أX @.6 لصفلا باتL (لا-م <'.لا

*تL ر+0, c'نيلاa $H# <اL, X'K (ن)$م ل7أ "م c'يG'ما لT;, X$نكس\ا $H# c')X'0ر0
باتL fلW $H# *تكلا "م 8ل, eيلاEسXأ 8ي0 اGرLW 9Mلا Oi'ملا ?0 ا7اGرLW $;, eيلاEسXأ
<امR6 ?#أ ل-G (ي.ملا تاساي-لا @لا لخ$ملا باتL (ي-Eنملا *تكلا @لا لخ$ملا ?0 @a'bا+)ا
ل-Hلا ?0 c'+س @.6 درلا باتL '#اGأ @لا <ا#اتL م)$; ل-ن# B'-Hملا, ل-Hلا باتL ?-5م$لا
8نم ت)أX, (فس>فلا XاTخأ باتL ?Gا)رس (لا-م تا+-Eسلا باتL ?Gا)رس تلا-م OTس B'-Hملا,
?Gا)رس (H#ارلا (لا-ملا

*تL ر+0 $;, c'نيلاa $H# ")Mلا (فس>فلا "م 8G! 8خ)Xات ?0 "ينS "# قاس! Bا; c'يG'ما
dرC باتL fلW $H# 8TتL "م, eيلاEسXأ *تL رLW $ن6 اهنم د'a'ملا اGرLW $;, eيلاEسXأ
?0 eيلاEسXأ (IS باتL 8TتL ?0 eيلاEسXأ tارbأ ?0 باتL OGاصلا ?0 eيلاEسXأ *7اMم
$يS'تلا

اGرLW $;, c'نيلاa $H# (يGارصنلا "6 (فس>فلا *7Mم @لا $ترملا eGايل'يل *تاL <اL, c'يE+ما=
eفنلا باتL ري#$تلا ?0 eGايل'يل @لا باتL *تكلا "م 8ل, 8Hi'م ?0 eيلاEسXأ *تL "م nر+0 ام
f.ملا eGايل'يل @لا (لاسX "يتلا-م

?0 باتL fلW $H# "م 8ل, 8Hi'م ?0 nر+0 ام ا^)أ اGرLW $;, eيلاEسXأ *تL ر+فم c,ل'-يG
لHفلا ل6اa @.6 درلا باتL تلا-م 8نم &رخ, تاTنلا باتL (لا-م eفنلا ?0 eيلاEسXأ (ف+.0 لمa
eيلاEسXأ (ف+.0 Xاصتخا باتL ا$Sا, ا`يC تل'Hفملا,

eمخ '7 تايHيTEلا X'مAا ?0 (فس>فلا QاXs @.6 9'تت, (يHيTEلا QاXZا باتL eخرD'.0
8# FافتGلا, ,$Hلا /اXا$م "م 8ي.6 8لد امي0 ايلا)X'م @ل! باتL ?كT.HTلا ا;'ل "# اE+; 8.-G, تلا-م
(لا-م eفنلا باتL ?Gا)رس (لا-م (iا)رلا باتL *^Jلا باتL

O-) مل, eيلاEسXأ رLW "م 8Hi'م ?0 ر+0 ام رLW رم $;, eيلاEسXأ *تL ر+فم cX,$ي-ملا
Q?C (Kاخ ?0 8TتL "م انيل!

OGاصلا تاT=! ?0 eيDار-م)د @ل! 8تلاسX 9$6 "# @ي) hخ "م eيDر0ا)د

(لاهلا ?0 eيلاEسXأ Y>L ري+فت باتL 9$6 "# @ي) hخ# 8تأر; *تكلا "م 8لام, c'E)د,ر0ا=ا
/ر; "# ت#ا= 8.-G dN; c';,

fلW ريb, BاTIلا, *PاIHلا "م اهي0 ام, اهKا'خ, XاهGAا باتL *تكلا "م 8ل, رخs eخرD'.0

*7Mم $-تH), رصم# ePانكلا qH# ?0 اف-سا <اL, ىXا,اس Mيم.ت @ي) <اL 9'نلا @ي) XاTخأ
مهT.J0 8ترoاG, (ف;اسAا تHمتaا0 Vي.Rتلا ?0 ىXاصنلا n$-تH) ام6 OaX م= (ي#'-Hيلا 9Xاصنلا
<ا @#أ, 8ي.6 <اL ام @.6 Yا;U0 nXاهo! ]رت, 8ي.6 '7 ام6 F'aرلا 8تلUس, 8ت+Gs, 8تفEHتسا,
8ل ىأX, 8مرLأ, 8يل! لخ$0 :اHلا "# ,رم6 9$) @.6 رصم تت0 <أ @ل! {ا6, n'E-سU0 Oaر)
باتL fلW $H# *تكلا "م 8ل, 8Hi'م ?0 nر+0 ام ترLW $;, eيلاEسXأ *تL ر+0 $;, اHi'م
@.6 درلا باتL (لا-م (ي7انتم 8ت'-0 nانتم م+a لL <أ ?0 باتL (لا-م /ر56 <ام= e.;ر# @.6 درلا
باتL cX'E+G @.6 ايه0 در) (لا-م رCاHلا eيلاEسXأ Bا# ام ري+فت باتL تلا-م تس eيلاEسXأ
"م Q?C ري+فت 8ل, ")رخs Y'; @.6 اهي0 در) ىرخأ (لا-م, <اتلا-م <'0رتH) ل Y'; @.6 8ي0 در)
(H#ارلا (لا-ملا ?0 9'نلا @ي) رLW, c'نيلاa اGرLW $ن6 fلW رLMG "G *Eلا ?0 c'نيلاa *تL
[>= (نس ?7, nM7 انتنس لRم 8ي0 Bا; لاRم <امNلا ?0 Y>كلا ?0 ?HيTEلا Fام+لا باتكل nري+فت "م
فيG, (نس (Pام=>= 9'نلا @ي) "ي#, انني# <أ @.6 B$) اMه0 ?ET-لا c'GاE.;$ل (Pام=>=, "يH#Xأ,
:اHلا "# ,رم6 Yا)أ ?0 <اL 8GA nرم6 X$K ?0 باتكلا اM7 ر+0 <'ك) <أ k'I) $;,

eفنلا باتL *تكلا "م 8ل, "EسXأ م7, مهTتارم ل, مهتا;,أ gرHت ل "ييHيTD (فس>0 Qامسأ
(لا-م ا)lرلا باتL *تكلا "م 8ل, c')X'D (لا-م (HيTEلا Xارسأ باتL *تكلا "م 8ل, eيلا'Eي#
"# "ينS 8.-G تلا-م eمخ ا)lرلا ريTHت باتL *تكلا "م 8ل, ا)lرلا باتL *SاK cX,$يماDXأ
<اL, *)رJلا c'يمي.E# <ا+G\ا (HيTD باتL *تكلا "م 8ل, اس'G ف-سأ c')X'bرb قاس!
8TتL *تارم, 8تا0,, eيلاEسXأ XاTخأ باتL *تكلا ا "م 8ل, 8نسام ر5ن), eيلاEسXأ @لا'ت)
ت$a, 8فنK ام Qامسأ, "D>0 *تL /Qار; *تارم باتL *تكلا "م 8ل, "D>فل *صHتملا <ا,ا=
?0 g'+.يفلا *تL 9ر+فم "م 8مسا انيل! &رخ "م (يم+ت ب'تكم _يت6 hخ# QNa رهo @.6
X$نكس\ا eخي.ما)أ c'يGا') eنيمXأ eم)د,أ eEسر0,ا= م7, (ف+.فلا "م nريb, _Eنملا
eنيD'.0 eDارE+-يG eي;'ل eيساXأ eمي+Lام c'Gا)X'س e-ي.Tنس c')X'0ر0 c'يE+ما=

"# $مم "# لي6امس! "# <ارم6 "# dاTصلا "# قاس! "# ب'-H) فس') '#أ '7, 9$نكلا XاTخأ
"# (),اHم "# (Hي#X "# 9$6 "# (.Ta "# (),اHم "# برL 9$Hم "# 9$نكلا eي; "# VHCAا
"# $)k "# ددأ "# /رم "# [Xالا "# 9$6 "# Oترم "# X'= '7, /$نL "# (),اHم "# [Xالا
Y'.Hلا (0رHم ?0 86 $Sا,, nر7د لiا0 برH) "# *I5) "# اTس "# <>هL "# $)k "# O+يمهلا
(س$نهلا, (ف+فلا, _Eنملا لRم (ف.تخم Y'.6 ?0 8TتL, برHلا g'+.ي0 @م+), ا7رسU# (م)$-لا
(فس>فلا# nرLW ان.K, امG! >يخ# <اL, fلW ريb, Y'Iنلا, @-يس'ملا, @-يDام=Xلا, با+لا,
rا QاC <ا Y'.Hلا رPاس ?0 8فنK ام Oيمa رLMG "G, م.Hلا ?0 8Hi'مل 8م)$-تل اXاR)! "ييHيTEلا
@لاHت

(.خا$لا (ف+.فلا باتL $يS'تلا, تايHيTEلا <,د امي0 @ل,Aا (ف+.فلا باتL (يف+.فلا 8TتL Qامسأ
م.H# لا (ف+.فلا Bانت ل 8Gأ ?0 8تلاسX باتL تايHيTEلا ق'0 ام, (KاتHملا, (ي-Eنملا لPا+ملا,
eيلاEسXأ $ص; ?0 باتL eيلاEسXأ *تL *يترت باتL (ف+.فلا م.Hت @.6 Vلا باتL تايiا)رلا
باتL ?+GAا م.Hلا Yا+;أ باتL 8ما+;أ, م.Hلا (يPام باتL اهل (6'i'ملا, ا$ص; ا7ا)! تل'-ملا ?0
9XاTلا BاH0أ <ا ?0 باتL ?م.Hلا 8ساي-م ?0 kاI)ا# 8تلاسX باتL ?م.Hلا 8ساي-م ?0 ىرTكلا 8تلاسX
ل 9Mلا Bا-) F'G 9U#, 8ل ()اهG ل 9Mلا Q?5لا (يPام ?0 باتL اهي0 X'a ل B$6 اه.L 8مسا لa
?0 '7 امGا fلW <ا, ()اهG ># ملاHلا Yرa <'ك) <أ "كم) ل 8Gا (Gا#\ا ?0 8تلاسX باتL 8ل ()اهG
باتL ()ركفلا Oما'Iلا تاXاT6 ?0 باتL @ل,Aا تايHيTEلا "م (.Hفنملا, (.6افلا ?0 باتL /'-لا
>H0 لHفت (يHيTEلا QايCAا <ا ?6$ملا B'; V# ?0 باتL تاiا)رلا (Hفنم ?0 اهن6 ل`س لPا+م
8تلاسX تا6انصلا ?0 _0رتلا ?0 8تلاسX (س'+ملا QايCAا لPا,أ ?0 باتL (-.خلا باI)ا# ا$Sا,
8ن6 (Gا#لا, ل-Hلا (يPام ?0 8تلاسX <'Gا-لا (م+; ?0 8تلاسX QاXk'لا, Qاف.خلا @لا Fا;X مسX ?0

لخ$ملا ?0 8تلاسX باتL 8ي0 B'-لا Qافيتسا# ?-Eنملا لخ$ملا ?0 8تلاسX باتL (ي-Eنملا 8TتL
B'; "6 (Gا#\ا ?0 8تلاسX باتL ر5Hلا تل'-ملا ?0 8تلاسX باتL kاI)ا, Xاصتخا# ?-Eنملا
cارتSلا ?0 8تلاسX باتL ا-يD'لاGأ ?0 eيلاEسXأ B'; "6 ?E+Iملا 8#اتL B,أ ?0 c'مي.E#
?0 8تلاسX باتL ?-Eنملا <ا7رTلا ?0 Xاصتخا, kاI)ا# 8تلاسX باتL "يPاE+0'+لا F$خ "م
Oما'Iلا (aرخم (لs لم6 ?0 8تلاسX باتL <ايكلا Oمس ?0 8تلاسX باتL (+مخلا تا'KAا

BامHتسا ?0 8تلاسX باتL تلا-م eمخ @-يDام=Xلا @لا لخ$ملا ?0 8تلاسX باتL تاي#ا+لا 8TتL
8#اتL ?0 "D>0 ا7رLW ?تلا دا$6لا "6 (Gا#\ا ?0 8تلاسX باتL تلا-م O#Xأ 9$نهلا با+لا
?0 8تلاسX باتL د$Hلا (هa "م $يS'تلا ?0 8تلاسX باتL دا$6لا فيلUت ?0 8تلاسX باتL (ساي+لا
y'Eخلا ?0 8تلاسX باتL د$Hلا (هa "م BUفلا, رaNلا ?0 8تلاسX باتL ريم^لا, pTخلا &ارختسا
باتL (يGامNلا *+نلا ?0 8تلاسX باتL (0ا^ملا (يمكلا ?0 8تلاسX باتL ريH5لا د$H# بر^لا,
ا7Xامiأ م.6, ()د$Hلا ليلا ?0 8تلاسX

eيل 8Gا "6 (Gا#\ا ?0 8تلاسX باتL لك5لا 9رL 8ي0 ام.L, ملاHلا <أ ?0 8تلاسX باتL تا)ركلا 8TتL
BاكCلا مm6أ /ركلا <ا ?0 8تلاسX باتL 9رL ريb @ص;Aا YرIلا, @ل,Aا رKانHلا "م Q?C
باتL 9رL رTلا Qام vEس <أ ?0 8تلاسX باتL (Eي+Tلا BاكCلا Oيمa "م مm6أ /رPا$لا, (يمرIلا
باتL /رL @.6 تم+لا لم6 ?0 8تلاسX باتL تا)ركلا ?0 8تلاسX باتL /ركلا vيE+ت ?0 8تلاسX
اهلامHتسا, ت+لا _.لا لم6 ?0 8تلاسX

OPاTD @.6 (لا$لا مJنلا *يترت ?0 8تلاسX باتL فيلUتلا ?0 ىرTكلا 8تلاسX باتL تاي-يس'ملا 8TتL
(6انK @لا لخ$ملا ?0 8تلاسX باتL Fا-)لا ?0 8تلاسX باتL فيلUتلا 8#ا5ت, (يلاHلا :اخCAا
?0 8تلاسX باتL رH5لا (6انK ?0 8تلاسX باتL فيلUتلا (6انK رTخ ?0 8تلاسX باتL @-يس'ملا
@-يس'ملا (6انK "6 XاTخAا

باتL *)ر-تلا# اهي0 B'-لا امGا, (-ي-لا# hT^ت ل B>هلا ()lX <أ ?0 8تلاسX باتL تايم'Iنلا 8TتL
تايفيL ?0 (يHيTD لPا+م با'a ?0 8تلاسX باتL *Lا'كلا Bا'Sأ "م اهن6 ل`س لPا+م ?0 8تلاسX
لL 8يلا *+ن) امي0 8تلاسX باتL "ي.صفلا ?0 8تلاسX باتL FاH5لا dرEم ?0 8تلاسX باتL (يم'IG
ام dرC "م 8ن6 ل`س امي0 8تلاسX باتL *Lا'كلا "م *L'L, &,رTلا "م &ر# @لا <ا$.Tلا "م $.#
م)$-لا "مNلا ?0 cانلا رم6أ "م ?كS امي0 8تلاسX باتL $يلا'ملا X'K ?0 g>تخلا 8ل tر6
باتL nا$ختكلا, &>يهلا, $يلا'ملا تاXاد'مG لم6 vيصت ?0 8تلاسX باتL "مNلا اM7 ?0 اه0>خ,
ىر) ام (6رس ?0 8تلاسX باتL تا6اH5لا ?0 8تلاسX باتL *Lا'كلا F'aX (.6 dا^)! ?0 8تلاسX
g>تخلا "6 (Gا#\ا ?0 8تلاسX باتL ت.6ام.L اهPاE#!, _0Aا ?0 تGاL اW! *Lا'كلا (LرS "م
?0 8تلاسX باتL FاH5لا لم6, ريي+تلا "ي# ام لص0 ?0 8تلاسX باتL (يلاHلا :اخCAا ?0 9Mلا
باتL (ساG, /داHس /ام+ملا (يلاHلا :اخCAا @لا (#'+نملا 8تلاسX باتL (يم'Iنلا Fاi,Aا ل.6
ل.6 ?0 8تلاسX باتL رEملا @.6 (لا$لا (يلاHلا :اخCAا @لا (#'+نملا ى'-لا ل.6 ?0 8تلاسX
رEمت داكت ل Oiا'ملا qH# <'ك) اهل ?تلا (.Hلا ?0 8تلاسX باتL 'Iلا [ا$Sا

c$ي.;! باتL d>K! ?0 8تلاسX باتL c$ي.;! باتL tارbأ ?0 8تلاسX باتL تايس$نهلا 8TتL
تام+Iملا "م $Sا, لL Qام$-لا *+G امي0 8تلاسX باتL رoاoانملا g>تخا ?0 8تلاسX باتL
باتL اهEيم "م /رPا$لا رE; X$; ?0 c$يمCXا B'; *)ر-ت ?0 8تلاسX باتL رKانHلا @لا eمخلا
رت, *)ر-ت ?0 8تلاسX باتL /رPا$لا رت, *)ر-ت ?0 8تلاسX باتL "يEس'ملا لكC لم6 ?0 8تلاسX
8تلاسX باتL امه.م6, O#رملا, V.Rملا مي+-ت ?0 8تلاسX باتL <ا')ا (Sا+م ?0 8تلاسX باتL O+تلا
اه#,رb, *Lا'كلا ق,رC ?0 8تلاسX باتL (i,رفم (Gا'Eس! vE+ل (),ا+م /رPاد لم6 (يفيL ?0
/ر56 (H#ارلا (لا-ملا d>K! ?0 8تلاسX باتL Yا+;أ (=>= /رPا$لا (م+; ?0 8تلاسX باتL (س$نهلا#
تا#ا+لا "م tرH) امل (يSا+ملا "ي7ارTلا ?0 8تلاسX باتL c$ي.;! باتL "م /ر56 (+ماخلا,
/sرملا رoانم g>تخا ?0 8تلاسX باتL OلاEملا ?0 c,>-سا B'; vيصت ?0 8تلاسX باتL (يك.فلا
تمس, Xاهنلا فصG hخ &ارختسا ?0 8تلاسX باتL (س$نهلا# بلرEس\ا (HنK ?0 8تلاسX باتL
@.6 تا6ا+لا zختسا ?0 8تلاسX باتL (س$نهلا# (ماخرلا لم6 ?0 8تلاسX باتL (س$نهلا# (.T-لا
*صنت (يفK @.6 تا6ا+لا لم6 ?0 8تلاسX باتL vGا'+لا ?0 8تلاسX باتL (س$نهلا# /رL فصG
ا7ريb "م ريخ _0uل 9kا'ملا vE+لا @.6

?0 8تلاسX باتL ]>0>ل ر#$ملا @ص;Aا f.فلا (Sا+م د'a, Fانتما ?0 باتL تايك.فلا 8TتL
(HيTD 8Gأ, (H#XAا رKانHلا OPاTEل (فلاخم f.فلا (HيTD <أ ?0 8تلاسX باتL f.فلا تا)ر7اo
8تلاسX باتL 8)XاTل @ص;Aا YرIلا د'Iس ?0 8تلاسX باتL @ص;Aا ملاHلا ?0 8تلاسX باتL (+ماخ
8تلاسX باتL X'صلا ?0 8تلاسX باتL f.فلا تا6'i'م ?0 لPا+م ر5Hلا ?0 (يGانملا @.6 درلا ?0
YرIلا Fانتما ?0 باتL (يك.فلا رoانملا ?0 8تلاسX باتL ()اهG ># ملاHلا Yرa "ك) <ا "كم) ل 8Gأ ?0
Yرa ?7انت ?0 8تلاسX باتL (يك.فلا c'يم.E# (6انK ?0 8تلاسX باتL (لاتسلا "م @ص;Aا
c'+ملا 9د,k>لا Yk>لا <'.لا, f.فلا (يPام ?0 8تلاسX باتL تايEHملا ?0 8تلاسX باتL ملاHلا
باتL (H#XAا رKانHلا "م <ا'لuل 86اTE# لمالا YرIلا (يPام ?0 8تلاسX باتL Qام+لا (هa ?0
Y>oلا, Qا'iلا (يPام, رPا+لا م+Iلا @.6 <ا7رTلا ?0 8تلاسX

8تلاسX باتL f.هملا Qا,$لا, QاMJلا ?0 8تلاسX باتL ?Dار-Tلا *Eلا ?0 8تلاسX باتL تايTEلا 8TتL
باتL ()W%ملا vPا,رلا "م (يف5ملا (),دAا ?0 8تلاسX باتL Qا#,Aا "م 'I.ل (.صملا /رخ#Aا ?0
?0 8تلاسX باتL Y$لا VفG (.6 ?0 8تلاسX باتL y>خلا باMIGا, (),دAا Bاهسا (يفيL ?0 8تلاسX
باتL /دالا tارمAا ")Xا# (.6 ?0 8تلاسX باتL QاKAا ري#$ت ?0 8تلاسX باتL Y'م+لا (يفCأ
ƒام$لا (يفيL ?0 8تلاسX باتL باTلAا "6 (Gا#لا, <ا+G\ا "م eيPرلا '^Hلا eفG ?0 8تلاسX
?0 8تلاسX باتL *.كلا *.كلا (^6 ?0 8تلاسX باتL 8تيفCأ, YاMIلا (.6 ?0 8تلاسX باتL
8تلاسX باتL cر-نلا, /$Hملا Oa, ?0 8تلاسX باتL /UIفلا ت'م (.6, مJ.Tلا "م (=دالا tار6لا
BاEلا &>6 ?0 8تلاسX باتL تايملا Yا+;أ ?0 8تلاسX باتL 8يلا ا7اكC (.6 ?0 لaX @ل!
X$; ?0 8تلاسX باتL ت$+0 اW! <ا'يلا دا+aأ ?0 8تلاسX باتL (),اد'+لا tار6لا "م ?ساIلا
ريJت ?0 8تلاسX باتL ا7رKان6 ريb "م (مHDأ (HنK ?0 8تلاسX باتL *Eلا (6انK (Hفنم
(مHDAا

باتL لPا+ملا @.6 (يلاHلا :اخCAا# Bل$تسلا# (0رHملا (م$-ت ?0 8تلاسX باتL تايماكSلا 8TتL
?.ي.6 YاكSAا لخ$م ?0 8تلاسX باتL ميسا-ت# YاكSAا (6انK @ل! (RلاRلا, (يGاRلا, @ل,Aا 8تلاسX
8تلاسX باتL <اDر+لا &ر# ?0 "ي+تلا لPلد ?0 8تلاسX باتL لPا+ملا ?0 8تلاسX باتL لPا+ملا
امIنم @م+ملا لaرلا "م, YاكSAا (6انK (Hفنم X$; ?0 8تلاسX باتL تاXايتخلا (Hفنم X$; ?0
باتL $يلا'ملا ?نس ل)'ت ?0 8تلاسX باتL $يلا'ملا د,$S ?0 /رصتخملا 8تلاسX باتL قا-تسا#
[دا'لا @.6 تا0'+كلا# Bل$تسلا ?0 8تلاسX

8تلاسX باتL ()'نRلا @.6 درلا ?0 8تلاسX باتL (يGانملا @.6 درلا ?0 8تلاسX باتL تايل$Iلا 8TتL
تيT= ?0 8تلاسX باتL ")$.ملا لPا+م q-G ?0 8تلاسX باتL "يPاE+0'+لا F$خ "م cارتSلا ?0
8تلاسX باتL kاIملا# ?GاRلا ل6افلا, Yاتلا B,Aا _لا ل6افلا ?0 8تلاسX باتL Y>+لا مهي.6 لسرلا
'Iلا ?0 اهت)'7 ?0 Yارa>ل <أ م6k "م @.6 درلا ?0 8تلاسX باتL اهG'L <امk, (6اEتسلا ?0
باتL <'كس (يiرHلا, (يHيTEلا (Lرلا "ي# <أ م6k "م B'; <>E# ?0 8تلاسX باتL تاف;'ت
$يS'تلا ?0 8تلاسX باتL لDا# "o ]رتم ل, "Lاس ل 86ا$#! B,أ ?0 م+Iلا <أ ?0 8تلاسX
ر7ا'a ?0 8تلاسX باتL أNIت) ل اQNa <أ م6k "م B'; <>E# ?0 8تلاسX باتL تاري+فت#
<'HمIم مهGأ, $يS'تلا ?0 ل.ملا قارت0ا ?0 8تلاسX باتL م+Iلا لPا,أ ?0 8تلاسX باتL Yا+aAا
<ا7رTلا ?0 8تلاسX باتL $يIمتلا ?0 8تلاسX باتL 8TSاK فلاخ $; لL, $يS'تلا @.6

?0 8تلاسX باتL Yا+aAا ?0 ر=%م ر=اد ريb hي+# ر7'a eفنلا <أ ?0 8تلاسX باتL تاي+فنلا 8TتL
(ي-5Hلا k'مرلا @.6 (فس>فلا Fامتaا رTخ ?0 8تلاسX باتL 8نم eيPرلا '^Hلا, <ا+G\ا (يPام
(.6 ?0 8تلاسX باتL eلا ملا6 ?0 اهG'L لT; ل-Hلا ملا6 ?0 ?7, nرLW eفن.ل ام ?0 8تلاسX باتL
eفنلا 8# Nمر) ام, ا)lرلا, Y'نلا

باتL لPا^فلا لTس ليه+ت ?0 8تلاسX باتL (ساي+لا ?0 ىرTكلا 8تلاسX باتL تايساي+لا 8TتL
?0 8تلاسX باتL ق>خAا ?0 8تلاسX باتL (ماHلا (سايس ?0 8تلاسX باتL <اNSلا O0د ?0 8تلاسX
باتL yار-س ~افلأ ?0 8تلاسX باتL yار-س (.ي^0 ريخ ?0 8تلاسX باتL لPا^فلا @.6 8يTنتلا
باتL yار-س ت'م رTخ } ?0 8تلاسX باتL eGاIيCXا, yار-س "ي# ترa /X,ام ?0 8تلاسX
ل-Hلا رTخ ?0 8تلاسX باتL "ييGارلا, yار-س "ي# ىرa ام ?0 8تلاسX

تانPاكلا ?0 دا+فلا, <'ك.ل (T)ر-لا (.6افلا (.Hلا "6 (Gا#\ا ?0 8تلاسX باتL تاي=ا$Sلا 8TتL
OيمIل رKان6 tXAا, Qاملا, Qا'هلا, Xانلا <ا لي; اهل ?تلا (.Hلا ?0 8تلاسX باتL تا$سافلا
?تلا (نمkAا g>تخا ?0 8تلاسX باتL qH# @ل! اه^H# ليت+) ا7ريb, ?7, /$سافلا (نPاكلا
(.6 ?0 8تلاسX باتL (يGامNلا *+نلا ?0 8تلاسX باتL @ل,Aا O#XAا تايفيكلا ى'; اهي0 رهm)
اهل ?تلا (.Hلا ?0 8تلاسX باتL ر7$لا, "يلا, <امNلا (يPام ?0 8تلاسX باتL (ن+لا Fا'Gأ g>تخا
ر=Aا ?0 8تلاسX باتL 'Iلا [ا$Sا ?0 8تلاسX باتL tXAا "م بر; ام "خ+), 'Iلا @.6أ درT)
9Mلا *L'كلا ?0 8تلاسX باتL (#ا,Mلا *L'L ?0 8تلاسX باتL اTL'L @م+), 'Iلا ?0 رهm) 9Mلا
?0 8تلاسX باتL k'IHلا در# @م+ملا درTلا (.6 ?0 8تلاسX باتL لمiا @تS اما)أ n$KX, رهo
(نس ?0 ميm6 ر=Aا "م $KX امي0 8تلاسX باتL 8تا;,أ ?0 8ل (=$ملا باTسلا, باT^لا <'L (.6
/رIه.ل "يتPام, ")ر56, "يتن=ا

8تلاسX باتL "Lا+ملا ?0 8تلاسX باتL ميلا;Aا تا0ا+م داH#ا ?0 8تلاسX باتL تا)داH#لا 8TتL
$H# &ارختسا ?0 8تلاسX باتL Yارaلا داH#ا XاTخأ ?0 8تلاسX باتL <'ك+ملا O#رلا ?0 ىرTكلا
باتL Yارaلا داH#ا اه# &رخت+) اه.م6, (لs &ارختسا ?0 8تلاسX باتL tXAا "م رم-لا NLرم
BاTIلا ل.; داH#ا (0رHم ?0 8تلاسX باتL تان)اHملا $H# اه# gرH) (لs لم6 ?0 8تلاسX

[ا$SAا# (0رHملا (م$-ت ?0 8تلاسX باتL (0رHملا (م$-ت Xارسأ ?0 8تلاسX باتL تايم$-تلا 8TتL
?0 (0رHملا (م$-ت ?0 8تلاسX باتL XاTخلا (م$-ت ?0 8تلاسX باتL رTخلا (م$-ت ?0 8تلاسX باتL
(),ام+لا :اخCAا# Bل$تسلا

/XاIلا Fا'Gأ ?0 8تلاسX باتL ا7ريb, (نيمRلا ر7ا'Iلا Fا'Gأ ?0 8تلاسX باتL تاي6ا'Gلا 8TتL
Fا'Gأ ?0 8تلاسX باتL اG'ل ?EHي0 •Tص) امي0 8تلاسX باتL &اaNلا v)'.ت ?0 8تلاسX باتL
?0 8تلاسX لكت ل, م.Rتت ل @تS g'ي+لا, $)$لا @.6 dرE) امي0 8تلاسX باتL $)$لا, g'ي+لا
8تلاسX باتL qيTلا @.6 dرEلا ?0 8تلاسX باتL Yاملا x)'مت ?0 8تلاسX باتL ?+Gلا رPاEلا
باتL 86ا'Gأ, رEHلا ?0 8تلاسX باتL dاTنلا م-م-لا لم6 ?0 8تلاسX باتL 8مPارL, لنلا Fا'Gأ ?0
?0 8تلاسX باتL ا7رKان6 ريb "م (مHDأ (HنK ?0 8تلاسX باتL رEHلا QايميL ?0 8تلاسX
باتL ليلا <اLXأ ?0 8تلاسX باتL "ييPايميكلا F$خ @.6 8يTنتلا ?0 8تلاسX باتL /امHملا QامسAا
باتL Qاملا ?0 "يس'+ملا ")ر=لا ?0 8تلاسX باتL Qاملا ?0 (صPاJلا Yارaلا ?0 /ريTكلا 8تلاسX
(;رملاا)ارملا لم6 ?0 8تلاسX باتL (E#اهلا Yارaلا ?0 8تلاسX باتL XNIلا, $ملا ?0 8تلاسX
باتL Vلا=, <ا=, B,أ QاNaأ (=>= ?7, •ف.لا ?0 8تلاسX باتL /sرملاXاHس ?0 8تلاسX باتL
tXAا "Dا# ?0 dا)رلا [,$S م.6 ?0 8تلاسX باتL 9دXاE6 X'صم تار5لا ?0 8تلاسX
اهن6 8لUس تايHيTD (لU+م /ر56 O#Xأ با'a ?0 8تلاسX باتL g'+خلا, BkلNلا ريRL (=$ملا
ف+.فتملا (ص; ?0 8تلاسX باتL اهن6 ل`س لPا+م [>= با'a ?0 8تلاسX باتL 8Gا'خ! qH#
?0 8تلاسX باتL رEملا, _6ا'صلا, درTلا, z.Rلا, قرTلا, $6رلا (.6 ?0 8تلاسX باتL ت'ك+لا#
?0 8تلاسX باتL Qا0'لا ?0 8تلاسX باتL مه6$خ, (^فلا, *7Mلا (HنK "ي6$ملا ى'6د <>E#
?تلا ?0 fلW (.6 ?7 امL @ل,Aا تايفيكلا (.6 eيل (يلاHلا :اخCAا ?0 9Mلا g>تخلا <ا (Gا#\ا
دا+فلا, <'كلا تت

"# $مSأ 8تMم>ت "م, <k'لا اM7 @.6 رخs, 8)'م.س, 8)'EفG, 8)'ن+S n';اX,, 9$نكلا Mيم>ت
ر5Hم '#أ 8ن6 Mخأ, $H# امي0 nرLMG, *يEلا

8ي.6, 9$نكلا @لا ?متن) "مم ?+خر+لا <ا,رم "# $مم "# $مSأ cاTHلا '#أ '7 *يEلا "# $مSأ
Qام$-لا Y'.6 "م /ريRL Y'.6 ?0 اننفتم <اL, 8# 8لاصتل Oi'ملا اM7 ?0 nاGرLM0 Mخأ 8نم, أر;
$^تHم.ل ام.Hم ل,أ <اL, فيلUتلا, فينصتلا vي.م <ا+.لا •ي.# ()ر-لا $يa (0رHملا "+S برHلا,
"# $مSأ @.6 *لاJلا <اL, 8تك.مم X'مأ ?0 nري5ت+), nXارسU# 8يلا ?^ف) <اL, 8# jخ, 8مداG م=
مسا-لا# _.Hت) ر+# 8يلا @^0أ 8G€0 8# 8Kاصتخا nا)! $^Hملا لت; *Tس <اL, 8.-6 ل 8م.6 *يEلا
امهيل! $^تHملا 8م.+0 /X'ه5م 8ي.6 مسا-لا "م (.ي# 86اWأ, nا50U0 $^تHملا Y>b X$#, rا $يT6 "#
$مSأ Bات;, $مs vتفل $^تHملا 8ي0 &رخ 9Mلا ت;'لا ?0 <اL ام.0 ريماEملا nا6د,أ م= 8لام ايفصتسا0
<اL, لفلا eG%م مهE-تلا, م7ريb, &Xا'خلا "م (6امa ريماEملا "م ت.0أ xيC "# @+ي6 "#
<اك0 (م>+لا fلM# اaX, 8Hi'م ?0 $مSأ Yا;أ, /ر^ل ا @.6 $^تHملا (0>خ, (Dر5لا 8يلا
*.-لا _.Hت "م v)رت+يل ا'.ت-) <أ ?JTن) "مم (6امa تاT=€# مسا-لا $^تHملا رمأ, 8تينمل اTTس nد'H;
8ن6 BUس, لت-0 $H# امي0 مهت.مa ?0 $مSأ مسا مسا-لا لخدU0 مه.ت-# $^تHملا O;'0 مهتT=U0 مه#
(نس ?0 (H0X Qام+لا •.# <أ $H# @^م, nركن) م.0 تTRلا 8يلا &رخأ, 8.ت; مسا-لا 8ل رLM0 $^تHملا
رصتخم باتL cانيمXا# باتL رصتخم باتL cا)X'JيDا; باتL رصتخم باتL *تكلا "م 8ل,
ريTكلا (T+لا (6انK, {ا56لا باتL ?GاRلا ا-يD'لاGا باتL رصتخم باتL B,Aا ا-يD'لاGا باتL
?7>ملا, 'ه.لا باتL nرسU# &رخ) مل, c'فنلا (7NG باتL ريJصلا (T+لا, تا6انصلا w6 باتL
(ساي+لا باتL ريTكلا (ساي+لا باتL v.ملا, XاTخلا Fا'Gا, (+لاIملا, (مدانملا, "ينJملا, QانJلا ?0
ان+S 8.Rم لمH) مل, <اتلا-م ريTكلا @-يس'ملا باتL Y'Iنلا (6انK @ل! لخ$ملا باتL ريJصلا
fلا+ملا باتL (.#ا-ملا, رTIلا, دا$6لا ?0 @-يDام=Xلا باتL ريJصلا @-يس'ملا باتL (ل>a,
"# "ينS @.6 8ي0 q-G *Eلا (6انK @ل! لخ$ملا باتL اه# $يصلا, dXا'Iلا باتL fلامملا,
$^تHم.ل Yا)لا, X'ه5لا @.6 8فلأ xيTEلا باتL ا7XاTخأ, دا$J# لPا^0 باتL لPا+ملا باتL قاس!
]'.ملا بادs باتL @-يس'ملا م.6 @ل! لخ$ملا باتL فيEل <اتلا-م ]'.ملا (م$خ, ر0ا+ملا داk باتL
wمنلا ?0 8تلا-م باتL 8ن6 ل`س امي0 /ر; "# ت#ا= با'a ?0 8تلاسX باتL (+لاIملا, Qا+.Iلا باتL
?0 8تلاسX باتL BاTIلا (Hفنم باتL (ماHلا دا-ت6ا ف)رD, "يكلا+لا ?0 8تلاسX باتL ف.كلا,
(نLاس ل, (Lرتم ل Fا$#لا BاS ?0 تا6$Tملا <أ ?0 باتL "يي#اصلا *7اMم فK,

ر5# '#أ أر; 8ي.6, ار+فم <اL, _Eنملا م.6 8ن6 Mخأ "مم قاس! ا#أ @نك), مي7ار#! 8مسا, ىر)';
رI5م cاينيمر)Xا# باتL رI5م cا)X'JيDا; ري+فت باتL *تكلا "م ىر)'-ل, eG') "# @تم
تGاL 8تXاT6 <ل /'فIم (SرEم 8TتL, رI5م ?GاRلا ا-يD'لاGا باتL رI5م @ل,Aا ا-يD'لاGا باتL
(-.b (يEف6

*يGرL "#ا# gرH), *تاكلا $)N) "# مي7ار#! "# قاس! "ي+لا ?#أ "# "ي+لا $مSأ '#أ *يGرL "#
م.6 @DاHت) Q>Hلا '#أ n'خأ <اL, "ييHيTEلا (فس>فلا *7Mم *7M), "يم.كتملا (.a "م <اL,
Y'.Hلا# F>Eiلا, (0رHملا, ل^فلا ()اهG ?0 <اك0 $مSأ '#أ اما0 8Hi'م ?0 nرLMG "G, (س$نهلا
ب'a, 8يفG ?0 /ر; "# ت#ا= "+لا ?#أ @.6 درلا باتL *تكلا "م 8ل, ?0'ت, (م)$-لا (يHيTEلا
(يماHلا X'مAا ?7, Fا'Gلا, cانaAا ?0 (لا-م باتL "يتدا^تم "يتLرS لL "ي# "يG'كس د'a,

"م <اسارخ tXأ "م با)Xافلا "م 8.Kأ <اخرD "# $مم "# $مم "# $مم رصG '#أ ?#اXافلا
(HE; ري+فت باتL Y'.Hلا *تارم باتL *تكلا "م 8ل, (م)$-لا Y'.Hلا, _Eنملا (6انK ?0 "يم$-تملا
باتL cانلا 8ل,ا$ت), $a') امم eيلاEسXأ *تL "م ?#اXافلا ر+0, eيلاEسXل ق>خAا باتL "م
"يEلاJملا باتL ا-)X'D,Xا (#اEخلا باتL ?GاRلا ا-يD'لاGا <ا7رTلا باتL cا)X'JيDا; cاي-لا
gاEل _Eنملا *تكل Oما'a 8ل, Oما'Iلا (هa @.6 ا-يE+0'س

8لام Oيمa, ايGا)رس <اL 8نكل >iا0 <اL, eG') "# @تم ر5# '#أ 8ي.6 أر; اM7 9k,رملا @ي) '#أ
Y>+لا (ن)$م# اX'ه5م اTيTD <اL, (يGا)ر+لا# nريb, _Eنملا ?0

(س$نهلا# املا6 اTيTD <اL, 8ترLM0 <اكملا اM7 nا^ت;ا رخs 9k,رملا @ي) '#أ

BNنملا ري#$ت ?0 e0,X باتاتL (-ي.خلا رس ?0 م.mملا بر+لا باتL ")درفم (6امIل تادرفم *تL
c'س'.Hل

أر; ىXامرم B'كسا ?0 U5G "مم @ن;ر)د ل7أ "م <اG') '7, eG') "# @تم ر5# '#أ eG') "# @تم
?#رHلا @لا ?Gا)ر+لا "م ري+فت 8ل, *يGرL "# $مSأ ?#أ @.6, "يماين#, لي0,د @.6, ىر)'; @.6
ري+فت "م رخا,لا تلا-م [>Rلا ري+فت باتL nري+فت "م0 nرص6 ?0 "يي-Eنملا (سا)X تهتGا 8يلا,
<'كلا باتL ل-G باتL jفلا ا-يE+0'س ل-G باتL jفلا <ا7رTلا باتL ل-G باتL c'يE+ما=
Oiا'ملا *-Hت, مكلا XاTت6ا ل-G باتL jفلا رH5لا باتL ل-G باتL X$نكس\ا ري+فت# دا+فلا,
9$6 "# @ي) ا)رLk '#أ 8.Kأ, Qام+لا باتكل X$نكس\ا ري+فت باتL ل-G باتL c'يE+ماRل
باتL *تكلا "م 8ل, /Qار-لا ?0 cانلا B'H) اهي.6, ا7رسU# _Eنملا ?0 (H#XAا *تكلا @تم ر+0,
(يDر5لا eي)ا-ملا باتL ا-يD'لاGأ باتL اه# X$K تام$-م ?0 (لا-م

8#اKأ (سا)X تهتGا 8يل!, ?-Eنملا ا)رLk "# $يمS "# 9$6 "# @ي) ا)رLk '#أ 9$6 "# @ي)
8T7Mم, nر7د $S,أ <اL, (6امa @.6, ?#اXافلا رصG ?#أ @.6, @تم ر5# ?#أ @.6 أر; انGامk ?0
9أ "م Bا-0 8خ+G /رRL @.6 8تTتا6 $;, "ي;اX'لا ?0 ام') ?ل Bا; (ي#'-Hيلا 9Xاصنلا *7اMم "م
@لا امهت.مS, 9رTE.ل ري+فتلا "م "يتخ+G ?Eخ# تخ+G $; 9رTK "م ت;'لا اM7 ?0 *IHت Q?C
(.ي.لا, Y'يلا ?0 *تLأ اGأ, ?+فن# 9$هHل, @ص) لام "يم.كتملا *تL "م تTتL $;, gارDAا ]'.م
باتL ري+فت باتL B'-نلا ريسافتلا, *تكلا "م 8ل, (نس @0'ت, (نس 9$ل'م ?ل Bا;, ل;أ, (;X, (Pام
?0 eيPرلا ا ا7MفGأ <اL zIS q-G ?0 8تلاسX باتL (H#XAا ['Tلا ?0 8تلا-م eيلاEسXل ا-ي#'D
$TH.ل با+تLلا, @لاHت r BاH0Aا <U# "ي.Pا-لا B'; /رصG

"م 8ل, (نس $ل'م, ?Gات+I+لا Yاره# "# ر7اD "# $مم <امي.س '#أ '7, ?Gات+I+لا <امي.س '#أ
ملا6 ?0 [$) امم eفنلا اه# XMن) ?تلا تاXاMGلا (يفيL, <ا+G\ا ى'; *تارم ?0 (لا-م *تكلا
<'كلا

$Sأ اM7 انGامk ?0 ا') "# (6Xk "# e;رم "# (6Xk "# قاس! "# @+ي6 ?.6 '#أ '7, (6Xk "#
(نس (Iلا 9W ?0 دا$JT# (نس n$ل'م, ")د'Iملا (.-نلا, (ف+.فلا Y'.6, _Eنملا م.6 ?0 "يم$-تملا
tXAا "م X'مHملا ?0 eيلاEسXأ باتL Xاصتخا باتL *تكلا "م 8ل, (Pام=>=, "ي=>=, ى$S!
(HE; ?GاHم تL (لا-م @a'bا+)ا ?GاHم باتL (لا-م (ي-Eنملا eيلاEسXأ *تL tارbأ باتL (لا-م
ام اه.-G (لا-م (ميمنلا باتL &رخ) مل (لا-م ل-Hلا ?0 باتL (لا-م Qام+لا باتL "م (RلاRلا (لا-ملا "منم
9'نلا @ي) ري+فت# <ا'يلا Qا^6أ O0انم باتL eيلاEسXل <ا'يلا باتL ?Gا)ر+لا "م 8.-G
باتL eيلاEسXأ (ف+.0 ?0 c,ل'-يG باتL "م تلا-م eمخ باتL (ل'هIم ق>خAا ?0 (لا-م
eيلاEسXل jفلا ا-يE+0'س

"مم "يي-Eنملا لiا0أ "م انGامk ?0 Yاره# "# ا#ا# "# Xا'س "# "+لا ريخلا '#أ '7, Xامخلا "#
Oي#X رهC ?0 n$ل'م, 8#اKأ Y'.H# F>Eiلا, (نEفلا, QاLMلا ()اهG ?0 9$6 "# @ي) @.6 أر;
(فس>فلا 9أX "ي# قا0'لا باتL (لا-م ?ل'يهلا باتL *تكلا "م 8ل, (PامR.=, "ي=>=, ى$S! (نس B,Aا
باتL رصتخم @a'bا+)ا ري+فت باتL d,ر5م @a'bا+)ا ري+فت باتL تلا-م [>= ىXاصنلا,
اE#ا)د ?0 باتL *Eلا ?0 (لا-م لما'لا باتL (لا-م g'+.يفلا /ريس باتL (لا-م (;ا$صلا, _)$صلا
c'-لا, (لاهلا ?7, ?Pاملا XاخTلا "6 (=دالا 'Iلا ?0 (.يخملا Xا=Zا باتL (لا-م ريE-تلا nانHم,
*تكلا ?0 eT.لا باتL 8.-G ()'.Hلا Xا=Zا باتL ?#رHلا @لا ?Gا)ر+لا "م 8.-G (لا-م باT^لا,
اه.-G ق>خAا ?0 (لا-م باتL 8.-G eEسر0,ا= لPا+م باتL fلW "م د'a'ملا _Eنملا (H#XAا

*تكلا "م 8ل, 8مسا, اM7 انGامk ?0 /رصTلا ل7أ "م ?;'Hلا

*تكلا "م n'فنK ام Qامسأ, Qام.Hلا XاTخأ ?0 (H#ا+لا (لا-ملا "م ?GاRلا "فلا

"يمIنملا, با+لا, "يي-يس'ملا, "يي-يDام=Xلا, "يس$نهملا ميلاHتلا باKأ XاTخأ @.6 9'ت),
تاLرلا, ليلا باKأ, تلZا FانK,

(س$نه.ل رهmملا e-يGر# "# cرE;'G "# c$ي.;! '7, (س$نهلا nانHم, ا)رEم'a *SاK c$ي.;!
B'Kأ ?0 8#اتL @.6 Y>كلا "ييiا)رلا (فس>فلا "م '7, nريb, c$يمCXا "م Y$;أ اهي0 kرTملا
ام7$Sأ "ي.-G رEم "# فس') "# &اIلا 8.-G (س$نهلا B'Kأ nانHم, ايC,رEسلا 8مسا, (س$نهلا
قاس! 8.-G, B'H) 8ي.6, ?G'مUملا# gرH), ?G'مUملا '7, ايGا= >-G, B,Aا '7, ?G,Xاهلا# gرH)
/رCاHلا اهنم ت)أX تلا-م 8نم ?-5م$لا <امR6 '#أ ل-G, ?Gارلا /ر; "# ت#ا= 8.Kأ, "ينS "#
?E+Iملا 8ي.6 أر-), ?صيT-لا ر-صلا '#أ 8Gام.b $Sأ, ?GارمHلا $مSأ "# ?.6 (GاNخ ?0 لK'ملا#
رم) ?+ي#اركلا# gرH) لaرل, 9N)رينلا 8SرC, <ر)ا 8L'كC لS, باتكلا اM7 ر+0, انGامk ?0
9ر7'Iلا XاTخأ رمت, nرخs @لا 8ل,أ "م باتكلا اM7 dرC 9ر7'I.ل, 8ل dرC $H# امي0 nرLW
(لا-ملا ?)أX 8Gأ rا nN6أ *TEتملا فيmG ?ن=$S باتكلا "م (+ماخلا (لا-ملا dرC ?Gا7ام.ل,
(Pام cانلا $ي# 9Mلا, >كC "يH#Xأ cانلا 9$)أ ?0 ام @.6 $)Nت ?7, ?م,X c$ي.;! "م /رCاHلا
nا6دا 9Mلا لك5لا ىأX 8Gأ e-لا انS') رLW, ?#رHلا @لا fلW &ارخ! @.6 YN6 8Gأ, BاكCأ (H+ت,
<kاخلا رفHa ?#A, nا)! nاXأ 8Gأ فيmG رLW, ?GاG'يلا ?0 8ل 8Gأ م6k, @ل,Aا (لا-ملا ?0 ت#ا=
(لا-ملا ر+0, 8مت) مل, باتكلا اM7 dرC Qا0'لا ?#A, c$ي.;! باتL dرC nرLW رميس, ?Gاسارخلا
<اL, &رخ $;, 8.L باتكلا ?;اEGلا مسا-لا '#أ ر+0, ?GاaXلا 8)'7اX "#ا# gرH) لaX /رCاHلا
'#أ ا^)أ /رCاHلا ر+0, /رCاHلا qH#, تلا-م O+ت 8نم ?.6 '#أ ىأر0 nر+0 $; ?.6 "# $نس
اM7 <ا c$ي.;! باتL tارbأ ?0 8تلاسX ?0 9$نكلا رLW, $يمHلا "#ل nد'a, 9kارلا فس')
باتكلا اM7 $ه6 Yدا-ت ام.0 ل'; ر56 (+مخ 8مسX 8Gا, zنلا eني.#ا 8ل Bا-) لaX 8فلأ باتكلا
nرمU0 c$ي.;أ n$ه6 @.6 <اL, (س$نهلا م.6 *.Eل "ييGاX$نكسلا ]'.م qH# ]رت لمهGا,
?7, "يتلا-م c$ي.;! Mيم.ت c,>-+# fلW $H# $a, م= 8يلا *+ن0 لHف0 nري+فت, باتكلا اM7 d>K€#
()X$نكس\ا# fلW لL, باتكلا @لا ت0ا^Gا, f.ملا @لا ام7ا$7U0 /ر56 (+ماخلا, /ر56 (H#ارلا
gرH), مJنلا باتL تايEHملا باتL رoانملا g>تخا باتL تار7اmلا باتL c$ي.;! *تL "م,
(فخلا, ل-Rلا باتL <'Gا-لا باتL B'نم $Pا'فلا باتL ت#ا= d>K! (م+-لا باتL B'نم @-يس'ملا#
B'نم لي.تلا باتL B'نم *يLرتلا باتL

B'E) رTخ fلMل, >مS ر56 (+مخ c$يمCXا *تL "م ت;رSأ Y,رلا <أ (-Rلا ?GرTخ c$يمCXأ
باتL (لا-م /رPا$لا Oي#رت باتL <اتلا-م (Gا'Eسلا, /ركلا باتL 8TتL "م د'a'ملا <أ ل! 8SرC
باتL ()kا'تملا y'Eخلا باتL (لا-م تاR.Rملا باتL (لا-م (سامملا رPا,$لا باتL (لا-م /رPا$لا OيT+ت
(لا-م ا)ا,Nلا (مPا-لا تاR.Rملا :ا'خ باتL (لا-م تاi,رفملا باتL (س$نهلا B'Kأ ?0 تاW'خUملا
(لا-م قدانTلا# @مرت ?تلا Qاملا تا6اس (لs باتL

"م v.Kأ, (لا-م ب,رJلا, F'.Eلا '7, OلاEملا باتL (لا-م داH#Aا, YارaAا باتL c,>-+#ا
(+ماخلا, (H#ارلا (لا-ملا c$ي.;! باتL

"م <اL c'ني.# تاD,رخملا باتL B,أ ?0 @س'م 'ن# رLW تاD,رخملا باتL *SاK c'يG'.#ا
]رت, 8خ+G باHصتسا اهنم باTسل $+0 تاD,رخملا ?0 8#اتL <ا ا,رLW, ()X$نكس\ا ل7أ
<أ @لا cانلا 9$)أ ?0 ا;رفتم لصS, nرLW اما, cXد باتكلا <ل ?GاRلا, 8يصتل Qاص-تسلا
اMهل <ا @س'م 'ن# Bا;, (س$نهلا م.6 ?0 اkرTم اM7 <اL, c'ي;'D,ا# gرH) <>-+H# لaX رهo
باتكلا "م 8ي.6 X$; ام Oمa <أ ام.0 (تTلا Q?C اهنم انيل! &رخ) مل (س$نهلا ?0 (ن+S اTتL لaرلا
qH#, OTس 8نم د'a'ملا, تلا-م <ام= باتكلا <ا ى @س'م 'ن# Bا;, تلا-م O#Xأ 8نم v.Kأ
?صملا B>7 ?#أ "# B>7 @س'م "# $مSأ 9$) "ي# @ل,Aا تلا-ملا O#XAا مaرت, (نماRلا
باتL c'ني.#ل, BاكCا (H#Xأ (نماRلا (لا-ملا "م باص) 9Mلا, ?GاXا /ر; "# ت#ا= رخا,لا [>Rلا,
(T+نلا ?0 باتL <اتلا-م (T+G @.6 y'Eخلا OE; باتL (نماRلا qH#, تلا-م OTس تاD,رخملا
d'E+لا OE; باتL Y'هفم ريb, ?#رHلا @ل! (ل'-نم (يGاRلا, ت#ا= @ل,Aا v.Kأ <اتلا-م /د,$ملا
اaرخ اW! "يEخلا <أ ?0 (لا-م 8ل <ا nر; "# ت#ا= رLW $;, (سامملا رPا,$لا باتL (لا-م (T+G @.6
<اي-ت.) "يتمPا; "يت),اk "م ل;أ @.6

dاتفم B'D باتL B,Aا Y'Iنلا dاتفم tر6 باتL Y'Iنلا ?0 *تكلا "م 8ل, nرLW Y$-ت $;, eمر7
Y'تكملا باتL (aXد (aXد @.6 $يلا'ملا ?نس ل)'ت (م+; باتL *Lا'كلا ريي+ت باتL ?GاRلا Y'Iنلا
*7Mلا *ي^; @م+), Y'Iنلا Xارسأ ?0

?0 باتL (Gا'Eسلا, /ركلا ?0 c$يمCX! باتكتL "م @ل,Aا (لا-ملا dرC باتL c'ي;'D,ا
ري+فت باتL باEتسا, ?#رHلا @لا ت#ا= 8.-G "يس$نهملا (فس>فلا ل),ا;أ "م fلW Oيمa "ي#, "يEخلا
Y'Iنلا @.6 Qا^-لا ?0 c'يم.E# باتL "م @ل,Aا (لا-ملا

باتL ()ركلا BاكCلا باتL *تكلا "م 8ل, ?E+Iملا باتL ?0 nرLW 8GA c'يم.E# لT; c,لانم
8.م6 (س$نهلا B'Kأ باتL f.ملا c'GايDام'D @لا 8.م6, (E.تخملا Yارaلا Nييمت (يمL (0رHم ?0
ري+) Q?C ?#رHلا @لا 8نم &رخ, تاR.Rملا باتL تلا-م [>= /ر; "# ت#ا=

*Lلا $KX امهGامk ?0, c'نيG'EGا, c'Gا)Xدا Yا)أ ?0 ?E+Iملا باتL *SاK c'يم.E#
eي)ا-ملا, (يم'Iنلا تلZا, 9ركلا بلرEس\ا لم6 "م B,أ '7, ?E+Iملا باتL لم6 ام7$SA,
Mخأ 8ن6, nWاتسأ 8Gا لي;, eخر#ا مهنم (6امa 8.T; Y'Iنلا $KX 8Gا Bا-), م.6أ rا, داKXلا,
باتكلا اM7 ?E+Iملا باتL @.6 Y>كلا (ل…ل OGاصلا '7 $Kرلا# 9$تTملا0 (ل|# لا مت) ل $Kرلا,
8ل nر+ف0 fمر# "# $لاخ "# @ي) (ي#رHلا @لا 8aارخا, nري+فت# ?ن6 "م B,أ, (لا-م /ر56 [>=
ا$هتaا, nان-تا0 (مكلا تي# *SاK م.س, <ا+S ا#أ nري+فتل ب$ن0 fلW tر) مل, n'ن-ت) م.0 (6امa
<ا لي; ق $;, 8Kأ, 8ص0U# اMخأ, مه.-G ارTتخا0 ")د'Iملا (.-نلا ر^Sأ <أ $H# 8يصت ?0
ل-G, م)$-لا ل-نلا# 8.L باتكلا ت#ا= v.Kأ, 9N)رينلا 8.م6 9Mلا اما0 ا^)أ 8.-G رEم "# &اIلا
$H# *تكلا "م 8ل, د'aأ B,Aا 8S>Kا <ل ?iرم ريb >-G ت#ا= 8.Kأ, باتكلا اM7 قاس!
"# "ينS 8.Kأ, ت.صلا "# مي7ار#! باتكلا اM7 ل-G nMيم.ت ىX'س @لا 8TتL (H#XAا باتL fلW
"# رم6 nر+0, اهيGاHم &رخأ, ت#ا= @ل,Aا (لا-ملا Oمa, c'ي;'D,ا @ل,Aا (لا-ملا ر+0, قاس!
باتL Bات-لا, برلا باتL $يلا'ملا باتL ?GاتTلا, 9N)رينلا, ت.صلا "# مي7ار#!, <اخرفلا
Qا,$لا برC, tرملا باتL $يلا'ملا ?نس ل)'ت باتL ملاHلا ?نس ل)'ت باتL Yاه+لا &ارختسا
باتL اه6انEKا, د'H+لا رسأ ?0 باتL "ي+Tملا, Qارس\ا ?0 باتL (HT+لا ريس ?0 باتL
:اصت;ا باتL B,$Iم6ر-لا باتL O#ا+لا# gرH) باتL *Pا,Mلا تا,W باتL v.ف) امه)أ "يمصخلا
X'مHملا ?0 اي0ارJa باتL c$نهملا 9رصملا فس') "# $مSأ nر+0 /رمRلا باتL *Lا'كلا Bا'Sأ
ا$يa >-G ?#رHلا @لا ت#ا= 8.-G م= ا`)دX >-G 9$نك.ل ل-G تلا-م <ام= باتكلا اM7, tXAا (فK,
?Gا)رس $a'),

[>= ب,رJلا, F'.Eلا باتL 9$نكلا d>K! (Lرتملا /ركلا باتL *تكلا "م 8ل, e;'ل'D,ا
تلا-م

باتL (س$نهلا @لا لخ$ملا '7, c$ي.;! باتL X$K dرC باتL *تكلا "م 8ل, ?م,رلا c'ي-ي.Tنس
(H#ارلا (لا-ملا eيلاEسXل cا)X'JيDا; dرC

gا^ن), (+مخلا باتL باتكلا @م+), *تL /$6 @.6 9'ت) ريTL باتL *تكلا "م 8ل, c'ي=X,W
VلاRلا باتكلا دل,لا, z),Nتلا ?0 ?GاRلا باتكلا $يلا'ملا ?0 B,Aا باتكلا امU0 nرLاW اGأ ام fلW @لا
Bام6Aا Qا$ت#ا ?0 eماخلا باتكلا $يلا'ملا ?نس ل)'ت ?0 O#ارلا باتكلا nا$خ$كلا, &>يهلا ?0
?نس ل)'ت ?0 ر56 cدا+لا باتكلا 8ل, $يلا'ملا, لPا+ملا ?0 O#ا+لا باتكلا cدا+لا باتكلا
9رTEلا <اخرفلا "# رم6 ا7ر+0 *تكلا nM7, $يلا'ملا

g,رHملا c'مي.E# z)k B,ا$a باتL _.لا تاM# لمHلا باتL *تكلا "م 8ل, ?GاX$نكس\ا <,ا=
م)$; ل-ن# ?E+Iملا @ل! لخ$ملا باتL بلرEسAا# لمHلا باتL ري+ملا <'Gا-لا#

&ر#Nلا باتL لPا+ملا باتL $يلا'ملا باتL Y'Iنلا (6انK م.6 @ل! لخ$ملا باتL ?م,رلا eيلا0
?نس ل)'ت باتL XاEملا باتL <اE.+لا باتL F'G لL "م ريTكلا لPا+ملا باتL رهمaXN# nر+0
]'.ملا باتL ملاHلا

<اتلا-م Xاهنلا ,أ لي.لا باتL (لا-م "Lا+ملا باتL تلا-م [>= رLلا باتL *تكلا "م 8ل, cX,د'ي=

?#رHلا @لا ت#ا= ل-G /ركلا vيE+ت ?0 c'يم.E# باتL ري+فت باتL *تكلا "م 8ل, ?م,رلا eT#
"يتلا-م ?0 c$ي.;! "م /رCاHلا (لا-ملا ري+فت باتL

باتL Bا-=لا ليC باتL بلرEسAا# لمHلا باتL c$ي.;! ]'كC لS باتL *تكلا "م 8ل, <ر)ا
(يGاS,رلا ليلا

ا0'لا '#أ v.Kأ, باتكلا اM7 ل-G د,$لا# gرH), رTIلا (6انK باتL *تكلا "م 8ل, ?ن0Nلا eخر#ا
دا$6لا (م+; باتL (يس$نهلا "ي7ارTلا# 8..6, 8SرC ا^)أ 8ل, باتكلا اM7 *سالا $مم "# $مم

رTIلا (6انK باتL *تكلا "م 8ل, ?GاX$نكس\ا ?GاG'يلا eEن0')W

(TGMملا *Lا'كلا باتL تاGا0'Eلا باتL *تكلا "م 8ل, eن)Wا=

اMهل, ريTكلا @-يس'ملا باتL <اتلا-م @-يDام=Xلا باتL *تكلا "م 8ل, ?نيسارهIلا eخام'-يG
تارصتخم باتكلا

ل'; <'=>=, (H+ت B,Aا باTلا با'#أ (=>= '7, nايملا &ارختسا باتL *تكلا "م 8ل, ايb'b,Xدا#
ل'; <'=>= VلاRلا باTلا ل'; <'=>=, (تس ?GاRلا باTلا

@.6 تين# ?تلا (HT+لا ت'يTلا ]ا^لا مهيل! دX ")Mلا Qام.Hلا (HT+لا $Sأ اM7 ?.#اTلا c'.كنيت
د,$لا, د'a'لا باتL *تكلا "م 8ل, (HT+لا *Lا'كلا Qامسأ

?ل رم اML x)رملا تي# *SاK 8T+Sأ, ت'يTلا (Gا$+# "ي.L'ملا (HT+لا "م اM7 ?.#اTلا c,ر-نيD
د,$لا, د'a'لا @.6 $يلا'ملا باتL *تكلا "م 8ل, *تكلا qH# ?0

@;'Tلا "نbXلا# /ام+ملا (ت'صملا تلZا ?0 باتL *تكلا "م 8ل, eEسX'م Bا-), eDX'م
>يم "يتس @.6 Oم+ت (ت'صم (لs باتL 9رمNلا "نbXAا,

dايصلا لI.Iلا باتL *تكلا "م 8ل, eDا6اس

*يلا,$لا, رPا,$لا باتL *تكلا "م 8ل, XاIنلا ل;ر7

Y'Iنلا (6انK باتL *تكلا "م 8ل, (G$+لا (HT+لا "م ?.#اTلا Xا'Eي;

(لا-م Fا-)لا باتL (لا-م c'م)رلا باتL *تكلا "م 8ل, @-يس'ملا Qام.6 "م cاكEسXا

ر5Hم '#أ nرLW ام @.6 *تكلا "م 8ل, رصG تخ# مIنم <اL اM7 <أ ر5Hم ?#أ hخ# تأر; ا#اNم
ل),اتلا, تاGار-لا, B,$لا, ]'.ملا باتL nXأ مل,

رم-لا, eم5لا Yرa باتL *تكلا "م 8ل, ?GاX$نكسا ?GاG') eخرEسXأ

بلرEسAا# لمHلا باتL *تكلا "م 8ل, ري+ي# n$H# ,أ ري+ي# Y>س\ا لT; 8T+Sأ, _)رETلا <'ي#أ
vE+ملا

ريTكلا تاGار-لا باتL $يلا'ملا Xارسأ باتL Xام6لا ?0 Xاد'منلا باتL *تكلا "م 8ل, 9$نهلا 8كنL
ريJصلا تاGار-لا باتL

?#ر6 $يلا'ملا باتL *تكلا "م 8ل, 9$نهلا

لPا+ملا Xارسأ باتL *تكلا "م 8ل, 9$نهلا لهIنK

ريTكلا $يلا'ملا باتL *تكلا "م 8ل, 9$نهلا _هG

لك)Xأ لكGk 'كGs ر7اد 8كK 8SاX رهLا# *Eلا, Y'Iنلا ?0 8TتL انيل! لK, "مم $نهلا Qام.6 "م,
ىXاTa ى$Gا رهTa

fلW ريb, دا$6لا, ليلا باKأ, "يس$نهملا "م "ي=$م (-TD

Y'-لا Qل%7, رLاC "# @س'م لKأ <اL, رLاC "# @س'م 'ن# "+لا, $مSأ, $مم @س'م 'ن#
Y,رلا $.# @ل! ا,MفGأ, مهس'فG اهي0 ا'THتأ, *Pاbرلا اهي0 BM#, (م)$-لا Y'.Hلا *.D ?0 @7انت "مم
(مكلا *PاI6 ا,رهoا0 ?ن+لا BMTلا# "Lاملا, Fا-Kلا "م (.-نلا ا,ر^SU0 مهيل! اهaرخأ "م
?0'ت, ل;لا '7, Y'Iنلا, @-يس'ملا, تاLرلا, ليلا, (س$نهلا Y'.Hلا "م مهي.6 *لاJلا <اL,
8ل Bا-) "# @س'م "# $مSA <اL, B,Aا Oي#X رهC ?0 "يتPام, "ي+مخ, O+ت (نس @س'م "# $مم
?0 @س'م ?ن# باتL *تكلا "م @س'م ?نTل, $^تHملا Qام$G (.مa ?0 لخد, بدAا لي.; رهEم
باتL @س'م "# "+.ل ليEت+ملا X,$ملا لك5لا باتL @س'م "# $مSA ليلا باتL <'Eسرفلا
"ي# 9Mلا ?س$نهلا لك5لا باتL $ممل V.= باتL تاD,رخملا باتL $ممل (لا-م @ل,Aا f.فلا (LرS
?0 eيل 8Gأ ?س$ن7 *7Mم, ?مي.Hت _)رE# 8ي0 "ي# باتL $ممل QNIلا باتL $ممل nرمأ c'نيلاa
(لU+ملا باتL $ممل ملاHلا (يل,أ ?0 باتL @س'م "# $مSA (Hسات /رL (ت#اRلا *Lا'كلا /رL &Xاخ
لPا+م باتL $ممل (لا-م Y>كلا (يPام @.6 باتL @س'م "# $مSأ ?.6 "# $نس @.6 ا7ا-لأ ?تلا
Oi,, (),ا+تم Yا+;أ (=>R# ا)ا,Nلا (م+;, رLلا (Sا+م باتL $مSأ "ي#, $نس "ي# ا^)أ ترa
/$Sا, (م+; @.6 @لا'تيل ")Xا$-م "ي# Xا$-م

باتL *تكلا "م 8ل, "يس$نهملا, دا$6لا باKأ Qام.6 "م @+ي6 "# $مم rا $T6 '#أ ?Gا7املا
@ل,Aا (لا-ملا "م >كC ")ر56, (تس ?0 باتL (T+نلا ?0 8تلاسX باتL *Lا'كلا {,ر6 ?0 (لاسX
ف.خلا @ل! اهنم Q?C ?0 &ات) ل ?تلا c$ي.;أ "م

"م 8ل, (س$نهلا م.6 8ي.6 *لاJلا, داKXلا باKأ (.مa ?0 <اL, 9ر7'Iلا $يHس "# cاTHلا
c$ي.;! "م @ل,Aا (لا-ملا ?0 ا7داk ?تلا BاكCلا باتL c$ي.;! باتL ري+فت باتL *تكلا

ا)ارL "# مي7ار#! "# ا)ارL "# ت#ا= "# <ا,رم "# /ر; "# ت#ا= "+لا '#أ '7, n$ل,, /ر; "# ت#ا=
"يتPام, "يGام=, <ام= (نس ?0'ت, "يتPام, ")ر56, ى$S! (نس n$ل'م, c')'م>س "# c'ن)Xام "#
$.# "م gرصGا امل @س'م "# $مم 8Tصتسا <ار# اي0ريK <اL, (ي+مC (نس <'HTس, OTس 8ل,
8.K'0 8ي.6 8-S *a'0 nXاد ?0 م.Hت0 @س'م "# $مم @.6 أر; 8Gا لي;, ايص0 nsX 8GA Y,رلا
"# ت#ا= Qاف.خلا /ر^#, د>Tلا nM7 ?0 (#اصلا (سا)X لKأ, "يمIنملا (.مa ?0 8.خدأ, $^تHملا#
8تلاسX باتL (.7لا با+S باتL *تكلا "م ت#اRل, ا'6ر#, مهTتارم ت.6, مهلا'Sأ تتT= م= /ر; <
لك5لا باتL دا$6لا ?0 8تلاسX باتL (يس$نهلا لPا+ملا &ارختسا ?0 8تلاسX باتL eم5لا (نس ?0
(لا-م &,رTلا f.0 ?0 (Lرلا BاE#ا باتL yار-س @لا (#'+نملا (Iلا ?0 8تلاسX باتL (لا-م FاE-لا
?0 8تلاسX باتL (لا-م cر-نلا, لKافملا Oa, باتL (GاRملا ?0 $ل'تملا @صلا ?0 8تلاسX باتL
باتL <$Tلا ?0 رهm) 9Mلا tايTلا ?0 8تلاسX باتL (لام XاTلا nايم ت.Ha 8.aأ "م 9Mلا *T+لا
9X$Iلا ?0 8تلاسX باتL /درفملا (),دAا ?0 c'نيلاa باتكل 8Hما'a باتL _Gاد @ل! 8تلاسX
nMيم>ت "م, (Tصلا,

@ل! ?Gا)ر+لا "م $يسأ "# @+ي6 ل-G $;, 8.^ف), 8م$-) ت#ا= <اL, ?Gارصنلا $يسا "# @+ي6
$يسأ "# @+ي6 لPا+مل ت#ا= تا#ا'a باتL ت#ا= /ر^# ?#رHلا

*Eلا ?0 nرLW ا^)أ رم), "+لا '#أ 8ن#ا, *Eلا ?0 nرLW رم), ام.+م تام, ت#ا= "# <انس 23‡

ا^)أ *Eلا ?0 رم), ?Gارلا "+لا '#أ

ام$-م (س$نهلا م.6 ?0 >iا0 <اL, (.ي.; "س "6 ?0'ت, ت#ا= "# قاس! ا#أ @نك), <انس "# مي7ار#!
@ل,Aا (لا-م.ل nري+فت "م $a, ام باتL *تكلا "م 8ل, (نس ?0'ت, 8نم @LWأ 8Gامk ?0 ر) مل اهي0
?E+Iملا باتL tارbأ باتL تاD,رخملا "م

?#أ "# $مSأ ?#أ رLW $ن6 "ييHيTEلا ?0 ام7رLW Y$-ت $; 8ن#ا Q>Hلا '#أ, *يGرL "# "ي+لا '#أ
*تكلا "م "ي+لا ?#A, (س$نهلا, ميلاHتلا Y'.6 باKأ "م Q>Hلا '#أ, "ي+لا '#أ, "ي+لا
t,رفملا FافتXلا لT; "م (6اس "م Xاهنلا "م @^م ام م.H) فيL باتL

باتL "م لك5ملا dرC باتL *تكلا "م 8ل, *7, "# <امي.س "# rا $يT6 "# "+لا $مم '#أ
(لا-م (T+نلا ?0 c$ي.;!

<'=$ملا م7, ىرخأ (-TD

?0 لم6 "م B,أ '7, ب$نa "# /رمس $ل, "م 9XاNفلا *يTS "# مي7ار#! قاس! '#أ '7, 9XاNفلا
باتL Y'Iنلا م.6 ?0 /$يص-لا باتL *تكلا "م 8ل, اE+م, اETم لم6, ا#لرEسأ Y>س\ا
باتL _.لا تاW '7, بلرEسAا# لمHلا باتL برHلا ?نس @.6 z)Nلا باتL Bا,N.ل cاي-ملا
vE+ملا بلرEسAا# لمHلا

8ل اه.-G, c'يم.ETل (H#XAا باتكل ر+فملا jفS "# رم6 jفS '#أ '7, <اخرفلا "# رم6
?0 مه0>تخا, (فس>فلا قافتا باتL "ساملا باتL *تكلا "م 8ل, _)رETلا "# @ي) '#أ _)رETلا
*Lا'كلا y'Eخ

*تكلا "م 8ل, "يمIنملا لiا0أ $Sأ 9رTEلا <اخرفلا "# jفS "# رم6 "# $مم رك# '#أ 8ن#ا
باتL لخ$ملا باتL لPا+ملا باتL بلرEسAا# لمHلا باتL $يلا'ملا باتL cاي-ملا باتL
باتL تلايملا باتL تاريي+تلا باتL $يلا'ملا ?نس ل)'ت باتL ريJصلا لPا+ملا باتL تاXايتخلا
$يلا'ملا ?0 تاريي+تلا باتL ملاHلا ?نس ل)'ت

Yا)أ @ل!, X'صنملا Yا)أ ?0 ا)د'ه) <اL, ,رR) nانHم, @5يم rا QاC امام مسا ىر=أ "# rا QاC ام
@.6 9'ت), ريTكلا $يلا'ملا باتL *تكلا "م 8ل, YاكSلا م.6 ?0 8Gامk $S,أ >iا0 <اL, <'مUملا
باتL FاH5لا dرEم باتL ل.ملا, <ا)دلا, تاGار; ?0 ")ر5Hلا, $Sا'لا باتL ا#اتL ر56 (H#Xأ
باتL dا)رلا, XاEملا باتL _.لا تاW باتL, اه# لمHلا, تا#لرEسلا (HنK باتL ?GاHملا
O0د @.6 ?GاRلا باتكلا Bام6Aا Qا$ت#ا B,Aا باتكلا 9ر5Hلا, O#ا+لا# g,رHملا باتL "يمه+لا
[,$لا ?0 eماخلا باتكلا *Lا'كلا تاداهC ?0 O#ارلا باتكلا لPا+ملا ?0 VلاRلا باتكلا ري#$تلا
باتL رف+لا باتL <اE.+لا باتL g,رلا باتL 8ي.6 <ل$) ام, ")رينلا ريي+ت ?0 cدا+لا باتكلا
تا6امتaلا @.6 مكلا باتL ل.ملا, B,$لا باتL $يلا'ملا ?نس ل)'ت باتL $يلا'ملا باتL XاHسلا
اهي.6 مكلا, X'صلا باتL @iرملا باتL تلاT-تسلا,

"يم.كتملا باتL ?0 تخ#'G Bs *+G ترLW $;, لKAا ?سXا0 تخ#'G "# ل^فلا لهس '#أ
?#رHلا @لا ?سXافلا "م ل-G لaرلا اMهل, $يCرلا <,Xاهل (مكلا (GاNخ ?0 <اL, 8تيص-تسا,
?م'Iنلا BUفلا باتL $يلا'ملا ?0 <اEمهنلا باتL *تكلا "م 8ل, cرفلا *تL @.6 8م.6 ?0 8ل'Hم,
لتنملا باتL ليRمتلا, 8يT5تلا باتL لخ$ملا باتL $يلا'ملا ?نس ل)'ت باتL درفم $يلا'ملا باتL
ا7ريb, $يلا'ملا, لPا+ملا, XاTخلا ?0 "يمIنملا ل),ا;أ ل)'تلا باتL درفم "م

"# ر7اD Y$خ) <اL, 9د'هيلا ا)ا7 Bا-), ?Gا7 "# ر5# "# لهس <امR6 '#أ '7, ر5# "# لهس
'7, Qا^-لا vيتافم باتL *تكلا "م 8ل, >iا0 ا0Xا6 <اL, لهس "# "+لا م= X'6Aا "ي+لا
ريJصلا لخ$ملا باتL ملاHلا ?نس ل)'ت باتL ريTكلا $يلا'ملا باتL "يمه+لا باتL ريJصلا لPا+ملا
ريJصلا $يلا'ملا باتL $يلا'ملا ?نس ل),ات باتL با+لا م.6, (`يهلا باتL ريTكلا لخ$ملا باتL
باتL dا)رلا, XاEملا باتL dاتفملا باتL تا;,Aا باتL تاXايتخلا باتL ريTكلا لPا+ملا باتL
ريTL 8ل باتL *يLرتلا باتL تا0'+كلا باتL تاXاTت6لا باتL nا$خ$كلا, &>يهلا باتL ?GاHملا
<ا ?ل لي; <اسارخ# 8فنK رCاHلا باتL nامس, 8TتL <'ي6 8ي0 Oمa ا#اتL ر56 (=>= @.6 9'ت),
8فصت, 8ل (.#ا-ملا, رTIلا باتL مmHت Y,رلا

<'مUم.ل (مكلا (GاNخ @لا اHE-نم <اL, YkXا'خ "م 8.Kأ, @س'م "# $مم 8مسا, ?مkXا'خلا
?GاRلا, B,Aا 8يI)k @.6 <'ل'H) n$H#, $Kرلا لT; cانلا <اL, (`يهلا Y'.6 باKأ "م '7,
لمHلا باتL (ماخرلا باتL (يGا=, @ل,أ "يتخ+G z)NلNلا باتL *تكلا "م 8ل, $ن7 $ن+لا# <ا0رH),
x)Xاتلا باتL بلرEس\ا لم6 باتL تا#لرEسلا#

'7, 8ل امIنم <اL, <'مUملا $) @.6 م.سأ, ا)د'ه) ل,ا <اL *يEلا ا#أ @نك), 9د'هيلا ?.6 "# $نس
")$Kارلا (.مa ?0 لم6, (ل,$لا NHم Xاد م)رS ?0 (يسام5لا با# رهo ?0 ?تلا (+ينكلا @ن# 9Mلا
"يتخ+G ODا'-لا باتL تاEس'تملا, ت>صفنملا باتL *تكلا "م 8ل, اه.L داKXلا @.6 <اL ل#
(.#ا-ملا, رTIلا باتL _)رفتلا, OمIلا باتL 9$نهلا با+لا باتL

Yا)أ ?0 داKXلا باKأ $Sأ <اL, 8Hi'م ?0 nرLW تيص-تسا $;, X'صنم ?#أ "# @ي)
?0 (لا-م باتL (يGا=, @ل,أ "يتخ+G "تمملا z)Nلا باتL *تكلا "م 8ل, Y,رلا $.T# ?0'ت, <'مUملا
?0 (6امa @ل! لPاسX, 8ل داKXأ @.6 9'ت) باتL Y>+لا (ن)$م tرHل (6اس c$س FافتXا لم6
داKXلا

*تكلا "م 8ل, "+لا "م (Pاملا k,اa, داKXلا باKأ $Sأ *سالا 9,Nملا rا $T6 "# wTS
باتL باEسلا لم6 باتL Yارaلا, داH#لا باتL ?G'مUملا z)Nلا باتL ?-5م$لا z)Nلا باتL
(D'+Tملا d'E+لا لم6 باتL BاK,لا (يفيL, (سامملا [>Rلا رPا,$لا باتL eي)ا-ملا, مPاخرلا
(0رنملا, (.Pاملا, (مPا-لا,

vE+ملا بلرEس\ا باتL *تكلا "م 8ل, wTS "# rا $T6 "# $مSأ "# رفHa '#أ wTS "#

<'مUم.ل 8.م6 تاXايتخلا باتL *تكلا "م 8ل, <'مUملا Yا)أ ?0 مي7ار#! "# "+لا 8مسا, v#لا
$يلا'ملا باتL رEملا باتL

"# $ن+ل لخ$ملا باتL 8ت)اكS nM7 ام مهIلا "# hخ# باتL ?0 تأر; Bا; ?فتكملا "# hخ "م ()اكS
?#أ ل-6 •.T) مل, رTL @.6 Y'Iنلا م.Hت ر5Hم ا#أ <ل ر5Hم '#أ 8.تGا0 ر5Hم ?#A 8T7, ?.6
"# @لا ب'+نملا تاGار-لا ?0 باتكلا ل, $يلا'ملا ?0 ت>-ملا O+تلا ل, باتكلا اM7 (HنK ر5Hم
?.6 "# $ن+ل 8.L اM7 Xا)kاTلا

Qا'GAا باتL *تكلا "م 8ل, تخ#'G "# لهس "# "+لا

?0 ام$-م >iا0 <اL, rا $T6 "# wTS Mيم.ت Xا)kاTلا "# رم6 "# rا $T6 "# $مم Xا)kاTلا "#
ل)'ت, تاGار-لا باتL z)Nلا باتL تلا-م /ر56 O+ت ()'7لا باتL *تكلا "م 8ل, Y'Iنلا (6انK
$يلا'ملا ?نس ل)'ت, $يلا'ملا باتL ملاHلا ?نس

باتL $يلا'ملا باتL *تكلا "م 8ل, 9د'هيلا ر5# "# لهس Y>b *سالا داCXاد "# Wاkرخ
تاXايتخلا

"م مهل, YاكSلا, (`يهلا Y'.H# "يمIنملا قاMS "م OيمIلا, "+لا, مي7ار#!, $مم dاTصلا 'ن#
Xاهنلا فصG لم6 باتL مي7ار#! 8ممت0 8مت) مل, $مم 8فلأ بلرEس\ا (HنK <ا7ر# باتL *تكلا
تاماخرلا (HنK ?0 $مم (لاسX باتL "+لا 8ممت, $مم باتكلا لم6 (س$نهلا# /$Sا, (+ي-#

@.6 9'ت) رتهمXاكلا 8يم+) باتL *تكلا "م 8ل, Y'Iنلا (6انص# قاMلا $Sأ *يصخلا "# "+لا
ل)'ت باتL $يلا'ملا باتL ملاHلا ?نس ل)'ت باتL (`يهلا م.6 @لا لخ$ملا باتL اهنم *تL (H#Xأ
$يلا'ملا ?نس

لiا0أ "م rا QاC ام Mيم.ت <اL, $مم "# لي6امس! لي;, *لاb "# "ي) ?.6 '#أ '7, yايخلا
باتL $يلا'ملا باتL B,$لا باتL ?GاHملا باتL لPا+ملا باتL لخ$ملا باتL *تكلا "م 8ل, "يمIنملا
?نس ل),ات باتL *7Mلا *ي^; باتL $لاخ "# @ييل 8.م6 X'Rنملا باتL $يلا'ملا ?نس ل)'ت
تكنلا باتL ملاHلا

*Lا'كلا ل)$Hت باتL *تكلا "م 8ل, >iا0 <اL, داKXAا باKأ "م 9W,X,رملا $مم "# رم6
vE+ملا بلرEس\ا (HنK باتL

vPا+ملا, BاكCلا باتL *تكلا "م 8ل, (س$نهلا "م fلW ريb, (`يهلا# Qام.Hلا "م dاTصلا "# "+لا
_.لا تاM# لمHلا باتL /ركلا باتL

*GاIلا ?0 8لNنم, V)$لا باKأ "م ل,ا <اL, ?خ.Tلا $مم "# رفHa ر5Hم '#أ '7, ر5Hم '#أ
c$0 (فس>فلا Y'.H# 8ي.6 Oن5), (ماHلا 8# 9رJ), 9$نكلا "bا^) <اL, <اسارخ } باT# ?#رJلا
@لا B$H0 8ل لمك) م.0 fلW ?0 لخ$0 (س$نهلا, با+لا Y'.6 ?0 رmنلا 8ل "+S "م 9$نكلا 8ي.6
8Gا Bا-), 9$نكلا Y'.6 eنa "م 8GA م.Hلا اM7 ?0 nرmن# 9$نكلا "6 nرC OE-Gا, Y'Iنلا YاكSأ م.6
اDا'سأ "يHت+ملا 8#رi, (#اK\ا "+S >iا0 <اL, nرم6 "م (نس "يH#Xأ, OTس $H# Y'Iنلا م.Hت
k,اa $;, ر5Hم '#أ ?0'ت, تT;'H0 تTKأ B'-) <اك0 8ت;, لT; 8G'ك# nرTخ Q?C ?0 باKأ 8GA
*تكلا "م 8ل, "يتPام, "يHTس, "يتن=ا (نس <ا^مX رهC "م اتي-# "يت.ي.ل QاH#XAا Y') hسا'# (Pاملا
ا#ا# <'تس, فيG تاXاNهلا z)k باتL ريJصلا لخ$ملا باتL B'ص0 (يGام= ريTكلا لخ$ملا باتL
B'ص0 (+مخ 86'.D g>تخا, f.فلا (`ي7 باتL 8نم &رخ 9Mلا, 8مت) مل, ريTكلا $يلا'ملا باتL
*-.), ملاHلا ?نس ل),ات باتL Xا)kاTلا "# @لا 8# *تL تاGار-لا باتL &>يهلا باتL /ا$خ$كلا باتL
(+مخ ريTكلا OPاTEلا باتL تلا-م <ام= g'للا باتL رم-لا Bkانم @.6 تاXايتخلا باتL تكنلا#
تاQاهتGلا, تاa رPاk باتL B,$لا, ]'.ملا Xام6أ, "يمه+لا باتL ر5Hم '#أ ا7أNa اML QاNaأ
X'صلا باتL اهي.6 مكلا, X'صلا باتL <اDر+لا &ر# ?0 "ي+نلا <ارت;ا باتL تارمملا,
$a, م= اN)N6 <اL, تاaاNملا باتL تلا-م <ام= $يلا'ملا ?نس ل),ات باتL اهي.6 مكلا, &X$لا,
لماكلا 8يم+) داXأ 8متأ ام, 8Hمa باتL Y'Iنلا م.6 تاT=! باتL F'مIم لPا+ملا باتL Qا'GAا باتL
eTنHلا '#أ nا6دا, B'KAا باتL $يلا'ملا ?0 cانلا ل),ا;أ 8ي0 Oمa /رهمIلا باتL لPا+ملا ,أ
(=>= <اتلا-م ريJصلا $يلا'ملا باتL تاa>يهلا @.6 ODا'-لا باتL Y'Iنلا "م تامانملا ري+فت باتL
()ر56 ?ن=ا @.6 تا;,Aا باتL تا;,Aا باتL تا0ارتSلا, تاGار-لا z)k باتL >ص0 ر56
مكلا, Q>Jلا, jخرلا, تام'م5ملا, تاس'T.ملا, تل'LUملا Yاهس ?نH) Yاه+لا باتL *Lا'كلا
?0 ليملا باتL dا)رلا $ل'ت, <ا$.Tلا OPاTD باتL ()'7لا ريJت, dا)رلا, XاEمAا باتL fلW @.6
"ييكمرTلا مهIلا "# $مم, @ي) "# rا $T6 "6 ?ك) ر5Hم '#أ <اL, $يلا'ملا ?نس ل)'ت
م.Hلا ?0 امه.^ف),

ل),ات باتL FاH5لا dرEم باتL *تكلا "م 8ل, ر5Hم ?#أ Y>b ?Gارصنلا X,ر+م "# rا $T6
$يلا'ملا ?نس ل),ات باتL اهي.6 مكلا, ملاHلا ?نس

باتL nري+فت 9$نهلا رفIلا باتL *تكلا "م 8ل, املا6 >iا0 <اL, مIنملا *سالا $مم "# دXاE6
(;رملا ا)ارملا باتL ]>0Aا *يLرت باتL _.لا تاM# لمHلا باتL بلرEسAا# لمHلا

OفتXا ام باتL *يIلا تاaدرL OيE-ت باتL *تكلا "م 8ل, "يمIنملا لiا0أ "م قXاD "# ب'-H)
م.6 ?0 B,Aا <ا#اتL '7, (aXد (aX$ل $ن7$ن+لا ?0 B'.م z)Nلا باتL Xاهنلا فصG c'; "م
B,$لا م.6 ?0 ?GاRلا, f.فلا

$يلا'ملا باتL fلW ?0 *تكلا "م 8ل, امIنم <اL, @ص-ت+م nرLW رم $;, 9رميصلا eTنHلا '#أ
Y'Iنلا م.6 @ل! لخ$ملا باتL

XاEمAا باتL Y'Iنلا م.6 @ل! لخ$ملا باتL *تكلا "م 8ل, 8مسا ا)د'ه) <اL, 8)'ميس "#

XاEمAا باتL *تكلا "م 8ل, ام$-م امIنم >iا0 <اL, د,اد "# ?.6

gرH), 8ت6انK ?0 ام$-م >iا0 <اL, (0'كلا ل7أ "م ?#ار6Aا "# ?.6 "+لا '#أ ?#ار6Aا "#
تاXايتخلا, لPا+ملا باتL *تكلا "م 8ل, <اTيC ?ن# "م 8GA ?GاTي5لا#

*تكلا "م 8ل, ر5Hم '#أ 8ن6 ?ك) >iا0 <اL, لهس "# "+لا @لا اHE-نم <اL, مIنملا [XاS
z)Nلا باتL

تاGار-لا باتL *تكلا "م 8ل, ?صيصملا "# ?.6 "+لا '#أ '7, ?صيصملا

g'+L ?0 (.Hلا باتL *تكلا "م 8ل, 9رصTلا 9'.Hلا مIنم <اL, ?.6 ا#أ @نك), /ر; ?#أ "#
_0'ملا @لا 8.م6 رم-لا, eم5لا

م.6 @ل! لخ$ملا باتL *تكلا "م 8ل, ر5Hم ?#أ Y>b <اL, rا $T6 "# $مم 8مسا, <اHمس "#
Y'Iنلا (6انK

B'صفلا باتL *تكلا "م 8ل, 8ت6انK ?0 ام$-م امIنم >iا0 <اL, ريRL "# $مم 8مسا, ?Gاbرفلا
تاماخرلا لم6 باتL ?E+Iملا Xايتخا

F'.Eلا g>تخا باتL *تكلا "م 8ل, >iا0 <اL, "+لا '#أ '7, O0اX ?#أ "#

(س$نهلا ?0 8تلاسX باتL *تكلا "م 8ل, O0اX ?#أ "# "+لا ?#أ "# rا $T6 $مم '#أ 8ن#ا

تاM# لمHلا باتL *تكلا "م 8ل, اM7 ريb gرH) ل "+لا ا#أ @نك), @+ي6 "# $مم داT6 ?#أ "#
(لا-م ا7ريb, "يتTH5لا

م.6 ?0 اميس, Y'Iنلا م.6 ?0 8يلا Xا5) "مم 9N)رينلا متاS "# ل^فلا cاTHلا '#أ '7, 9N)رينلا
باتL ري+فت باتL (.T-لا تمس باتL ريJصلا z)Nلا باتL ريTكلا z)Nلا باتL *تكلا "م 8ل, (`يهلا
داH#أ اهي0 "يTت) تلs (`يهت, "ي7ارTلا باتL $^تHم.ل 8فلأ 'Iلا [ا$Sأ باتL c'يم.ETل (H#XAا
QايCAا

@.6 $Kرلا أ$ت#ا, اي#اK <ارS "م 8.Kأ <اL, ?;رلا <انس "# ر#اa "# $مم rا $T6 '#أ ?GاتTلا
تس (نس @ل! "يتPام, "يتس, O#Xأ (نس ?0 أ$ت#ا 8Gا nرTخU0 8لUس 8Gا ?فتكملا "# رفHa رLW ام
تا)Nلا ?ن# Oم دا$J# @ل! دد,, "يتPام, "يH+ت, O+ت (ن+ل 8I)k ?0 (ت#اRلا *Lا'كلا *=أ, (PامR.=,
/ر56 OTس (نس jIلا رص-# 8-)رD ?0 تام OaX ام.0 مهل تGاL تام>o ?0 (;رلا ل7أ "م
(0رHم باتL @ل,Aا "م د'aأ (يGاRلا, (يGا=, @ل,أ <اتخ+G '7, z)Nلا باتL *تكلا "م 8ل, (PامR.=,
?#أ @ل! 8.م6 تلاصتلا Xا$;أ _ي-ت ?0 8تلاسX gرHت, f.فلا Fا#Xأ "ي# امي0 &,رTلا OلاEم
تارفلا "# "+لا

باتL *تكلا "م 8ل, >iا0 <اL, (نbارفلا دل,أ "م X'aامأ "# rا $T6 مسا-لا '#أ '7, X'aاما "#
z)Nلا باتL رGNملا# g,رHملا z)Nلا باتL ر0ا+ملا داk باتL jلاخلا# g,رHملا z)Nلا باتL "-لا
تارمملا z)k باتL $ن7$ن+لا z)k باتL O)$Tلا# g,رHملا

*تكلا "م 8ل, مسا-لا ?#أ "# ?.6 "+لا '#أ 8ن#ا

(;X, (Pام=>= 'G ?م'Iنلا قXNلا باتL *تكلا "م 8ل, "# فس') 8مسا, ?G,رهلا

Y'Iنلا (K ?0 &اIتSلا باتL *تكلا "م 8ل, ت.صلا "# انS') "# ,رم6 "# <'نa ا)رLk '#أ
اهي0 YاكSلا,

"# $مم باتL dرC باتL *تكلا "م 8ل, مIنملا *سالا "+لا "# rا $T6 8مسا, ?GاG$يصلا
بر^لا g'نK ?0 باتL _)رفتلا, OمIلا ?0 8#اتL dرC باتL رTIلا ?0 ?مkXا'خلا @س'م
(م+-لا,

ميIنتلا (6انK باتL *تكلا "م 8ل, ?.6 ا#أ @نك), ?Gارصنلا ?.6 "# rا $T6 8مسا, م)$; ?Gا$G$لا
ا-يت6 8ت)أX

<,رخUتم <'س$نهم, <'مIنم مهHiا'م gرHت ل ىرخأ (-TD

تا6ا+لا لم6, <اEيخلا, تا0ارلا باتL *تكلا "م 8ل, $مم "# "ي+لا ?.6 '#أ @مدلا

?س$نهلا z)Nلا باتL *تكلا "م 8ل, 8مسا, ل^فلا ا#أ @نك), ?Gايلا

*تكلا "م 8ل, (`يهلا Y'.6 باKأ "م Oي#رلا ا#أ @نك), Oي#رلا "# <اbا# "# cاTHلا '7, <اbا# "#
ايG$لا (`ي7, tXAا "م X'مHملا (م+; باتL

(Sا+ملا باتL *تكلا "م 8ل, *تاكلا "# $مم 8مسا, (يaاG "#

(0رنملا (ماخرلا لم6 باتL *تكلا "م 8ل, 9'E5لا Yا57 ?خأ "# "+لا "# $مم rا $T6 '#أ
ت'م+لا, FافتXلا لم6, قدانTلا (HنK, (.TEملا (ماخرلا لم6 باتL

<'=$م دا$6لا باKأ, با+لا

8ل, $مم ا#أ @نك) لي;, *سالا ?.تخلا ]رت "# Oسا, "# $يملا $T6 ل^فلا '#أ '7, $يملا $T6
ت>ماHملا باتL *تL (تس @.6 9'ت) با+لا ?0 OماIلا باتL *تكلا "م

ت>ماHملا باتL *تكلا "م 8ل, ?.تخلا Oسا, "# ]رت "# $يملا $T6 "# $مم "# ل^فلا /kر# '#أ
(Sا+ملا باتL

>iا0 <اL, رصم ل7أ "م *سالا FاIC "# $مم "# م.سأ "# FاIC لماL '#أ '7, لماL '#أ
ريصHلا باتL (.#ا-ملا, رTIلا باتL d>فلا dاتفم باتL d>فلا باتL *تكلا "م 8ل, املا6 اTساS
()افكلا باتL (س$نهلا, (Sا+ملا باتL "يPاEخلا باتL _)رفتلا, OمIلا باتL ريEلا باتL

تتلا باتL *تكلا "م 8ل, دا$6لا, با+لا (6انK ?0 ام$-م <اL, <ارS ل7أ "م vتفلا "# <انس
با+S باتL ا)اK'لا باتL _)رفتلا, OمIلا dرC باتL _)رفتلا, OمIلا باتL 9$نهلا با+لا ?0
?مkXا'خ.ل (.#ا-ملا, رTIلا dرC باتL تاTHكملا

باتL (.#ا-ملا, رTIلا باتL *تكلا "م 8ل, *سالا $مم "# ب'-H) 8مسا, ?صيصملا فس') '#أ
باتL OماIلا Oما'a باتL "ين+لا (T+G باتL OماIلا باتL zGرE5لا ت'ي# في6ا^ت باتL ا)اK'لا
X,$لا با+S باتاتL "يPاEخلا

باتL با+لا ?0 OماIلا باتL *تكلا "م 8ل, فس') ا#أ @نك), $مم "# ب'-H) 8مسا, 9kارلا
(T)رJلا (.`+ملا "ي=>Rلا باتL "يPاEخلا با+S باتL تتلا

دا$6لا لPا+م باتL *تكلا "م 8ل, ?iا-لا مRLأ "# @ي) "# $مم

ري+فت باتL *تكلا "م 8ل, دا$6لا Qام.6, "يس$نهملا لiا0أ "م رم6 "# $مSأ '7, ?+ي#اركلا
9$نهلا باتL (-.لا (م باتL ا)اK'لا باتL X,$لا با+S باتL c$ي.;!

@س'م "# $مم @لا باتL *تكلا "م 8ل, اM7 "م رRLأ nرمأ "م gرH) ل *سالا $مم "# $مSا
_)رفتلا, OمIلا باتL Y'Iنلا م.6 @ل! لخ$ملا باتL لينلا ?0

*Hكملا (لاسX (س$نهلا ?0 باتL *تكلا "م 8ل, ?كملا c$نهملا $مم "# ?.6 "# رفHa '7 ?كملا

لماL ?#أ باتL dرC باتL با+لا ?0 OماIلا باتL *تكلا "م 8ل, 8مسا, *سالا 9رخEKلا
رTIلا ?0

با+لا ?0 OمIلا باتL *تكلا "م 8ل, <اهفKأ ل7أ "م *سالا /رل "# $مم# gرH) لaX

"يمIنملا, "ي)دا$6لا, "يس$نهملا "م 8تاي#, 8ت'م# $هHلا بر; "مم <'=$ملا

c$ي.;! باتL 8ي.6 أر-) <اL "مم e-لا _)رETلا "# [Xالا "# فس') "# انS') 8مسا, e-لا انS')
Xاصتخا باتL *تكلا "م 8ل, (نس ?0'ت, >iا0 <اL, ?GاG'يلا "م ل-G 8ل, (س$نهلا *تL "م nريb,
"يمي-ت+م "يEخ @.6 مي-ت+م hخ O;, @تم 8Gا @.6 <ا7رTلا ?0 8تلا-م باتL (س$ن7 ?0 "يل,$a
"يت),اk "م j-Gأ /$Sا, (هa ?0 "يت.لا "يت.خا$لا "يت),اNلا ريK $Sا, vEس ?0 "ي6'i'م
"يتمPا;

?#اصلا d,X "#

()د$Hلا لPا+ملا باتL vPافصلا z)k باتL *تكلا "م 8ل, 8مسا, <kاخلا رفHa '#أ

Oiا'ملا "م cانلا n$ص-) *تك.ل (6امa >iا0 <اL, لK'ملا ل7أ "م ?GارمHلا $مSأ "# ?.6
رTIلا باتL dرC باتL *تكلا "م 8ل, (PامR.=, "يH#Xأ, O#Xأ (نس ?0'ت, 8ي.6 /Qار-.ل /$يHTلا
لماL ?#A (.#ا-ملا,

(نس X'#ا+يG د># "م <اak'T# n$ل'م cاTHلا "# لي6امس! "# @ي) "# $مم "# $مم Qا0'لا '#أ
,رم6 ?#U# g,رHملا 8م6 @.6 أر; <ا^مX رهC لهت+م QاH#XAا Y') (PامR.=, ")ر56, <ام=
'#أ أر;, تاي#ا+لا, تا)د$Hلا "م <اL ام (+Tن6 "# $مم rا $T6 ?#ا# g,رHملا 8لاخ, ?لkاJملا
(نس قارHلا @ل! Qا0'لا '#أ ل-تGا, *يGرL "# Q>Hلا ?#أ, 9دX,املا @ي) ?#أ @.6 (س$نهلا ,رم6
(HTس '7, با+لا (6انK "م باتكلا, BامHلا 8يلا &ات) ام باتL *تكلا "م 8ل, "يH#Xأ, <ام=
(لNنملا (م+-لا, بر^لا ?0 (يGاRلا (لNنملا (T+نلا ?0 @ل,Aا (لNنملا با'#أ (HTس (لNنم لL, Bkانم
تامسا-ملا Bام6أ ?0 (+ماخلا (لNنملا &ارخلا Bام6أ ?0 (H#ارلا (لNنملا تاSا+ملا Bام6أ ?0 (RلاRلا
?مkXا'خلا باتL ري+فت باتL XاIتلا ت>ماHم ?0 (H#ا+لا (لNنملا g,رصلا ?0 (سدا+لا (لNنملا
رTIلا ?0 eخر#ا باتL ري+فت باتL رTIلا ?0 eEن0')د باتL ري+فت باتL (.#ا-ملا, رTIلا ?0
"ي7ارTلا باتL @-يDام=Xا باتL لT; •ف) <أ ?JTن) امي0 باتL (لا-م @-يDام=Xلا @ل! لخ$ملا باتL
&ارختسا باتL ري+فتلا ?0 '7 8.مHتسا ام @.6, 8#اتL ?0 eEن0')د لمHتسا ?تلا ا)ا^-لا @.6
لماكلا باتL (لا-م f.فلا "م /رPا$لا (0رHم باتL (لا-م امهنم *Lرت) ام, Bام Bام# *Hكملا O.i
(يGاRلا (لا-ملا *Lا'كلا تاLرS لT; م.Hت <أ ?JTن) ?تلا X'مAا ?0 @ل,Aا (لا-ملا تلا-م [>= '7,
viا'لا z)k باتL *Lا'كلا تاLرل tرHت ?تلا X'مAا ?0 (RلاRلا (لا-ملا *Lا'كلا تاLرS ?0
تاLرS ?0 (يGاRلا *Lا'كلا تاLرS لT; م.Hت <أ ?JTن) ?تلا QايCAا ?0 @ل,Aا تلا-م [>=
OلاEم باتL *تكلا "م $يHس ?#أ 8مHل, *Lا'كلا تاLرل tرHت ?تلا QايCAا ?0 (RلاRلا *Lا'كلا
(;X, (Pامتس 'G "يم.Hتم.ل Y'.Hلا

مل, رLلا NLارم باتL *تكلا "م 8ل, <اتسرTD BاTa /'كلا "م متسX "# "I), لهس '#أ ?7'كلا
(HنK باتL <اتلا-م Yاتلا XاLرTلا باتL 8نم &رخ 9Mلا, c$ي.;! باتL 'G @.6 B'KAا باتL 8مت)
?لا'ت ?0 "يي-Eنمللا @.6 باتL y'Eخلا @.6 h-نلا [ا$Sا باتL <اتلا-م "ي7ارTلا# بلرEس\ا
*يLرتلا <,د لي.تلا _)رD "م y'Eخلا @.6 ‚ا,$لا NLارم باتL /ر; "# ت#اRل اXاصتGا "يتLرلا
/رPا$لا ?0 OT+ملا O.^لا &ارختسا ?0 (لاسX (يGاRلا (لا-ملا ?0 c$يمCXا @.6 تادا)Nلا باتL

باتL (لا-م تاريي+تلا باتL *تكلا "م 8ل, ل7أ "م "+لا "# rا $T6 مسا-لا '#أ '7, لSk Y>b
باتL ريTكلا OماIلا باتL ريTL تا6اH5لا, تاريي+تلا باتL Y'Iنلا YاكSأ باتL (لا-م تا6اH5لا
تلاصفGلا باتL تاXايتخلا باتL /درIملا B'KAا

n'LWا5# '7, (ل,$لا $^6 Yداخ "يمIنملا لiا0أ "م رم6 "# "مSرلا $T6 "ي+لا '#أ ?0'صلا
X'صم *Lا'كلا باتL *تكلا "م 8ل, (نس ?0'ت, n$ل'م,

باتL *تكلا "م 8ل, (Pام=>=, "يHTس, تس (نس "م اT)ر; ام 8مسا, ?TتIملا# *-.), ?LاEGAا
@-يDام=Xلا ري+فت باتL 'م ># تتلا @.6 با+لا ?0 باتL 9$نهلا با+لا ?0 ريTكلا تتلا
تاTHكملا ?0 باتL c$ي.;! ري+فت باتL مaارتلا &ارختسا باتL

انGامk ?0 @ي), با+لا لiا0أ "م *سالا ?GاW'.كلا rا $T6 "# $مم رصG '#أ '7, ?GاW'.كلا
9$نهلا با+لا ?0 تتلا باتL *تكلا "م 8ل,

8مسا, ?Gارص-لا

لي;, c'يم.E# اه.م6 "م B,أ, (E+م م)$-لا ?0 تا#لرEسAا تGاL اه6انK, تلZا @.6 Y>كلا
لمHت تلZا تGاL, _)رETلا <'ي#ا بلرEس\ا vEس "م B,أ, _ي-تلا# ]X$) ل اM7, 8.T; ت.م6
Mنم (يساTHلا (ل,$لا ?0 لمHلا Fانص.ل O+تا, , تداk اهنكل, ترهo, تت5ت م= "م, <ارS (ن)$م#
تاW 8ل لمH0 9W,X,رملا ف.خ "# @لا Y$-ت $Kرلا داXأ امل <'مUملا <ا0 اM7 انت;, @لا <'مUملا Yا)أ
بلرEس\ا 9W,X,رم..م6 $;, اM7 اG$.# Qام.6 qH# $ن6 اهنيH# ?7, _.لا

Y>b @+ي6 "# ?.6 اM7 لT; nرLW رم $;, 9XاNفلا 9W,X,رملا ف.خ "# Fانصلا Qامسأ
@+ي6 "# ?.6 Y>b ف.خ "# $مSأ >iا0 ا;WاS <اL, @+ي6 "# ?.6 Y>b فيفخ 9W,X,رملا
eل'E+E; ?Gارلا cار0 "# Oي#رلا ?Gارلا قاس! "# $مSأ ا^)أ ?.6 Y>b ف.خ "# $مم
FاIC ?GارS درK "# ?.6 9$.Tلا دا$C "# $مم فيفخ Y>b c$نهملا $مSأ "# ?.6 فيفخ Y>b
eل'E# Y>b ?#لرEسلا ?.IHلا eل'E# Y>b Y>س "# eل'E# Y>b (ل,$لا فيس Oم <اL, "#
eل'E# /Mيم.ت (ل,$لا فيس Oم 8تن#ا (ي.IHلا

ر#اa "# <انس, ?Gارلا /ر; "# ر#اa, ?Gارلا <انس "# ر#اa ف.خ ?ن#ا $مم, $مSأ <ام.b "م,
c$نهملا $مSأ "# ?.6 Y>b ?.6 "# $ماS Oي#رلا '#أ ?Gارلا "+لا "# cار0 ?Gارلا

$مصلا $T6 8نم ل$# لHI0 "ي+لا 8مسا <اL, ?;'Tلا, 8مسا, (يIG "# ?.6 "# $ماS <ام.b "م,

"# ?.6 "# $مSأ ?س$ي.;لا $يHس "# ?.6 :اKرلا ب'-H) "# ?.6 Y$-ت "مم تلZا FانK "م,
$هHلا *)ر; @+ي6

?0 (فصلا nM7 ت)أX, ?Gارلا /ر; "# ت#ا= اه.تGا, ايG$لا (فK لم6 اM7 ?Gارلا اEيم; "# /ر;
ƒاTKلا تHمC $;, ƒاTKا# Yاخ ?-ي#د باي=

رPا,$لا باتL c$يمCXل قدانTلا dرEت ?تلا (لZا لم6 باتL تاLرلا ?0 (فل%ملا *تكلا Qامسأ
باتL ?;'Tلا رمNلا (لs باتL <ر) ل اهتاW "م (Lرتملا QايCAا ?0 باتL XاIنلا ل;رهل *يلا,$لا,
ى'ت), مIنملا @س'م ?نTل ليلا باتL "نbXلا باتL eDX'مل *يلا,$لا باتL ?)رلا ا رمNلا
تاLرS /$6 @.6

(يGا)ر+لا, (يGاG'يلا (J.لا "م ل-نلا (K, ل^فلا ?0 8ي#أ XاIG ?0 "ينS "# قاس! ب'-H) '#أ
<اL, Qاسlرلا, Qاف.خلا "م n'#أ 8م$خ "م Y$خ, fلW ?0 8ي#أ @.6 $)N) (ي#رHلا# ايص0 <اL,
?0'ت, nXارسU# 8يلا ?^ف) n$ن6 ام$-م 8# اصيصخ, rا $يT6 "# مسا-لا @لا 8ما)أ رخs ?0 اHE-نم
باتL (م)$-لا *تكلا "م ل-G ام ى'س *تكلا "م 8ل, "يتPام, "يH+ت, <ام= (نس B,Aا Oي#X رهC ?0
QاTDAا x)Xات باتL فخلا {انL باتL g,رلا @.6 /درفملا (),دAا

XاTخأ @.6 9'ت), *تكلا "م n'فنK ام Qامسأ, Qام.Hلا XاTخأ ?0 (H#ا+لا (لا-ملا "م VلاRلا "فلا
*تكلا "م n'فنK ام Qامسأ, "ي=$ملا, Qام$-لا "يTTEتملا

Bا-0 <اL QاTDAا B,أ ?0, *Eلا hTنتسا "م B,أ ?0 ف.تخا قاس! "# $مم Bا; *Eلا Qادأ
/أرما <ا fلW ?0 *T+لا, *Eلا ا'aرختسا رصم ل7أ <ا Y'; Bا; 8خ)XUت ?0 "ينS "# قاس!
/$Hملا (فيHi تGاك0 fلW Oم, دX$لا, •نJلا# />تTم مهلا, <Nلا /$)$C تGاL, رصم# تGاL
*7M0 8ل اهنم /'هC "سارلا ت.Lأ <أ _فتا0 ا+Tتم اه^يS <اL, ()دX اD>خأ Q'.مم ا7X$K,
8.مHتسا اه# <اL امم Q?C { 8# <اL "م Oيمa, اهتK @ل! تHaX, اه# <اL امام Oيمa اهن6
رPاس &رختسا ا+مر7 <ا <,رخs Bا;, Fاa,لا رPاس @.6 (#رIتلا cانلا لمHتسا, 8# ‚رT0
ا7'aرختسا c'ل'; Bا-), '; ل7أ <ا B'-) qH#, 8aرخامم '7 *Eلا, (ف+.فلا, OPانصلا
اهل &رخت+ملا B'-) qH#, اه# <اL 9M.ل f.ملا /أرمل (.#ا-لا اهتفلا ?تلا (),دAا "م fلW <'ص),
(Tلا-صلا لي;, "ميلا لي;, $نهلا لي;, cXا0 ل7أ لي;, ل#ا# ل7أ لي;, /ر+لا

Yا)أ @لا (سا)X Qل'لا @.6 8خ)Xات ?0 $a, 9'نلا @ي) 9أX @.6 *Eلا ?0 م.كت "م B,أ رLW
yار-# ?GاRلا c'يT.-سا *يTEلا "D>0 c$يGامر# eنيم c,X'b B,Aا c'يT.-سا (يGام= c'نيلاa
c'يT.-سا X'هo ت;, Mنم "ين+لا د$6, @ي) Bا; "Lا+لا nانHم c'نيلاa c'فنلا fسام ?GاRلا
"ي# تارت0 "ين+لا nM7 "ي#, (نس <'تس, (نس (Pام eمخ, (نس فلا (+مخ c'نيلاa /ا0, @لا B,Aا
"ي#, c'يT.-سا "ي# <اك0 تارتفلا nM7 ?0 ا'GاL ")Mلا QاTDAا امU0 (يGامRلا Qاسlرلا "م $Sا, لL
eخايميE0ا e.#رمس c'.فسا B,Aا c,درفس c,اني+م cا),انم c'ن)ام c,$)X'س c,X'b
cX'ني0ا QاTDAا "م اهي0 رهo /رت0 eنيم, c,X'b "ي#, Bا; *يTEلا cX'-ما eيGاbأ <'ميE.0ا
yار-# *يTEلا B,Aا "D>0 eميD'م eEفسا c,اX, e)X'-سا <'فيESا ?GاRلا c,$Gد'فس
e;'ل'م eميDاX'S cXا,اس eGاميس QاTDAا "م اهي0 /رت0 c$يGامر#, eنيم "ي#, Bا; B,Aا
تGاL م= c$يGامر# eخGامام c'GاG'س eخاG'س <'.0اEي0 ?GاRلا c'.ن-يم c'ماس c'-)$يGاX'س
e.ي0 e.-Gا eيIس ?Eيbار0لا <ر;ا *يTEلا "D>0, c$يGامر# "ي# QاTDAا "م اهي0 /رت0
".يم QاTDAا "م اهي0 /رت0 ?GاRلا c'يT.-سا, B,Aا "D>0 "ي#, eن+.يم c,$ي+Lا eميD'0اbا
cX'Hينم eE+G, eلاخ ام cX'b>0ا م)$-لا eخام,X$Gا *يTEلا c'يE+ما= ?Eيbار0لا
Bا; c'م'ماWام c'لاb eE+0 eنيSام *يTEلا cX'bا='0 *يTEلا e.;ر0ا cانDاXام c'لاb
e.;داTGا <,Xا# eي.;')د cX'bا='0 ")X'LMملا (فس>فلا "م ت;'لا اM7 ?0 <اL, "ينS "# قاس!
nWاتسأ Oم '7, yار-# _ل 8G€0 eDار-م)د e+لاG ىX,اس eGامي+كGا c,اGاGاميD c$ي.;
c'يT.-سا

"م ارفG اGرLW $;, قاس! "# $مم Bا; e)Xام, e-.0, c,ريمأ "ييGاG'يلا QارH5لا "م, Bا;
اM7 انت;, @لا 8م.HG ام ل! باتL ?#رHلا @لا مهل &رخ ل, فينصت مهل انيل! لص) مل "مم QاTDAا
cأX yار-T# أ$TG, ?#رHلا @لا ت.-G, انيل! مهTتL ت.K, ")Mلا "يفل%ملا QاTDAا رLM# أ$TG "G,
QاTDAا

تام امل c'يT.-سا <اL, ?GاRلا c'يT.-سا Mيم>ت "م eي.;ار)ا "# yار-# '7, Qاتلا# Bا-), yار-#
(سا)رلا تهتGا eخXا,, eن)Xاbام تام ام.0 yار-#, eخXا,, eن)Xاbام م7, Mيم>ت (=>= ف.خ
9Mلا QايCAا رPا+ل م.Hملا "يTملا لiافلا لماكلا nر7د $يS, yار-# 9,'نلا @ي) Bا; yار-# @لا
(6انK 9';, (.)'D 8تريس, cانلا n$T6 <ا @لا رمAا 8# •.#, g'+.يفلا *يTEلا لRملا 8# بر^)
مه.Ha, *Eلا Qا#رJلا م.6 "م B,أ '7, اهي0 م.كت) <أ "6اEل ايهت) ل (TيI6 /'; (#رIتلا, cاي-لا
")Mلا QاTDAا @لا n$ه6 باتL ?0 fلW رLW امL ملاHلا "م @نف) <أ *Eلا @.6 gاخ امل nدل,ا# اهيTC
fلW @ل! nا6د ام مهم.6أ

"مه# <اL, ريCدXأ "# "مه# Yا)أ ?0 yار-# <اL (م)$-لا x)Xا'تلا qH# "م @ي) Y>L ريb "م,
انaرخ انتن)$م "م yار-# &رخأ <ا ا'لا;, fلW "م ا'Hنتما0 8ي6$ت+) yار-# $.# ل7أ @لا MفGا0 لت6ا
?7, رصG تخTل "يH+ت, تس (نس yار-# رهo, م7$ن6 nر;أ, "مه# مهل قر0 8G,د ان.ت;, انHمaU#
"م ")Mلا (يGامRلا "م O#ا+لا '7 yار-#, @ي) Y>L @لا انHaX "مه# f.مل /ر56 O#Xأ (نس
c'نيلاa 8-.) مل, (سا)رلا تهتGا 8يلا, "ماRلا c'نيلاa, Qل'لا @.6 *Eلا Fرتخم B,Aا c'يT.-سا
اهنم (نس "يH+ت, ا+مخ yار-# {ا6, @ي) Bا; (نس <'تس, eمخ, (نس (Pامتس امهني# <اL ل#
دل,Aا "م ف.خ, yار-# ?0'ت, (نس "يHTس, اH+ت ام.Hم, املا6, (نس /ر56 تس ام.Hتم, ايTK
"# yار-# n$ل, $ل, "م, 8ين# "م Fر#أ تGاL, 8تن#ا ?7, ايسXاا)ام ";اXد c'.سا= م7, (=>= 8T.صل
(نس "يH+ت yار-# {ا6 قاس! hخ "م, ";اXد "# yار-#, c'.سا=

nMيم>ت لaأ '7, c'ل'0 c'Gا+كم ىX,اس eaرسام <Wل م7ريb, 8تي# ل7أ "م yار-# Mيم>ت
eلا=ا= c'ي-.Tنس cX'b [اEسا <'+يGام

c,اميD B,Aا cد,X'-+)د eلاEنس c'ي-.Tنس c'نيلاa Yا)أ @لا n$H# yار-# *تكل <,ر+فملا
c'نيلاa, B'صف.ل nري+فت O-), c')د># ?ساي-لا ?GاRلا eDارEسXا cايEGام ?نيE+.فلا

برHلا (J.# اهنم د'a'ملا ا7ريسافت, اهS,رC, اهل'-G, yار-# *تL Qامسأ

ا`يC 8يلا gاiأ, (يGا)ر+لا @لا "ينS 8مaرت c'نيلاa ري+فت# yار-# $ه6 باتL c'نيلاa nر+0 ام
8مaرت c'نيلاa ري+فت# B'صفلا باتL (لا-م (ي#رHلا @لا @ي) "# @+ي6, wيTS 8مaرت, 8تهa "م
jفلا مaرت c'نيلاa ري+فت# (0رHملا (م$-ت باتL تلا-م OTس @س'م "# $ممل ?#رHلا @لا "ينS
'7, c'نيلاa ري+فت# /دالا tارمAا باتL (ي#رHلا @لا ري+فتلا @+ي6 مaرت م= (ي#رHلا @لا "ينS
c'نيلاa ري+فت# ر+كلا باتL تلا-م [>= @ي) "# @+ي6 (ي#رHلا @لا مaرت 9Mلا, تلا-م eمخ
?0 @ل,Aا c'نيلاa nر+0, ايم)$ي#ا باتL تلا-م O#Xأ @س'م "# $ممل ?#رHلا @لا "ينS 8مaرت
مل (H#ا+لا, (+ماخلا, (H#ارلا, تلا-م تس ?0 (RلاRلا, تلا-م [>= ?0 (يGاRلا, تلا-م Y [>=
باتL @ي) "# @+ي6 (ي#رHلا @لا fلW ر+0 تلا-م <ام= ?0 ا7ر+ف0 (سدا+لا امأ, c'نيلاa ا7ر+ف)
باتL @س'م "# $مSA (ي#رHلا @لا @ي) "# @+ي6 اه.-G تلا-م [>= c'نيلاa ري+فت# y>خلا
Qاملا باتL @س'م "# $ممل ?#رHلا @لا "ينS &رت تلا-م [>= c'نيلاa ري+فت# <'يEيDا;
"+لا "# wيTS ري+فتلا, ?#رHلا @لا jفلا "ينS مaرت تلا-م [>= c'نيلاa ري+فت# Qا'هلا,
@+ي6 ري+فتلا, ?#رHلا @لا "ينS jفلا ر+0 تلا-م [>= c'نيلاa ري+فت# <ا+G\ا (HيTD باتL
@ي) "#

باتL *تكلا "م 8ل, 8HE;, 8ل,انت0 8TتL ?0 nرLW $;, c'نيلاa لT; eGاIيaXا

'7, nرص6 ?0 (سا)رلا 8يلا تهتGا, yار-# /ا0, "م (نس "يتس, eمخ, (Pامتس $H# c'نيلاa رهo
Mخأ, ?م,رلا eنيمXا c'نيلاa م.Hم <اL, *Eلا Fرتخم cدايT.-سا مهل,أ ")Mلا Qاسlرلا "م "ماRلا
?0 8#اتL "م @ل,Aا (لا-ملا ?0 c'نيلاa Bا; تارoانم 8ني#, 8ني#, تلا-م 8يلا 8ل, ";'.bا "6
nXاكملا# ا'.يG, مهTSاK MخU# ا'TكG ")Mلا Y'-لا رLM# 8ي0 @تأ, 8ن+تسا, Qا0'لا رLW, ق>خAا
•ي.b @.6 ا,رTK, fلW "م ا'Hنتما, مهT)اHم رLW, مه#اKأ 9,ا+م# ا'S'T) <أ مهنم eمت.)
c'نيلاa رمأ "م رLW ام vKأ اM7, X$نكس>ل (Pام+مخ, /ر56 O#Xأ (نس ?0 <اL fلW <أ, nXاكملا
<امNلا "م 8Hi'م, 8ت;,

/ا0, Mنم, <اJCأ "# X'#اس "# WاT; Yا)أ ?0 فPا'Eلا ]'.م Yا)أ ?0 c'نيلاa <اL ىرخأ ()اكS
n$H# "ينS "# قاس!, 9'نلا @ي) nرLW 9Mلا با+لا 8Ta,أ ام @.6 اM7 اG$ه6 @لا c'نيلاa
اTلاD <ا$.Tلا ?0 ل-نتلا ريRL اهي.6 /دا0'لا ريRL ]'.ملا $ن6 اهيa, c'نيلاa <اL, (نس (Pام O+ت
nر^ت+) <اك0 ام,MIم 8ما)أ ?0 <اL اهك.م <ا0 (يم,X (ن)$م @لا nXافسأ رRLأ, cانلا vلاصمل
لJTلا cأر# 8T-.) X$نكس\ا <اL, ?+)د,ر0لا X$نكس\ا Oم ?-ت.) ام اريRL c'نيلاa <اL, اريRL
(نس <'+مخ, OTس 8ني#, vي+ملا "ي#, فPا'Eلا ]'.م Yا)أ ?0 ا^)أ c'نيلاa ?0'ت, 8سأX مmHل
8نم Y$;أ Y>+لا 8ي.6 vي+ملا

wيTS 8.-G ام <أ "ينS تاداHس "م قاس! "# $مم Bا; اهS,رC, اهل'-G, c'نيلاa *تL (يم+ت
تسره0 @ل! انHaX اW!, "ينS @ل! لن) ?#رHلا @ل! ام7ريb, @ي) "# @+ي6, م+6Aا "+لا "#
?Gا)ر+لا @لا nرRLأ "ينS ل-G 9Mلا <ا انم.6 @ي) "# ?.6 @لا "ينS 8.م6 9Mلا c'نيلاa *تL
8فصت ,أ nريb ل-G "م ?#رHلا v.Kأ ام#X,

باتL (لا-م "ينS ل-G قرفلا باتL Qل'لا @.6 <'TTEتملا ا7أر-) ?تلا *تكلا ر5Hلا (ت+لا تT=
?تUتلا ?0 ";'.bا @لا باتL (لا-م "ينS ل-G qTنلا ?0 <ر='D @لا باتL (لا-م "ينS ل-G (6انصلا
تاص-Eسلا باتL "ينS ل-G v)ر5تلا ?0 eمخلا تلا-ملا باتL <اتلا-م "ينS ل-G tارمAا Qاف5ل
تلا-م [>= "ينS ل-G (يHيTEلا ى'-لا باتL تلا-م [>= "ينS ل-G &اNملا باتL (لا-م "ينS ل-G
تس wيTS ل-G (نDاTلا Qا^6Aا ل.6 gرHت باتL تلا-م تس "ينS ل-G tار6لا, ل.Hلا باتL
@لا /$Sا, (لا-م "ينS ل-G, Yا+;أ (H#Xأ (لا-م /ر56 تس wيTS ل-G ريTكلا qTنلا باتL تلا-م
<ارTلا Yا)أ باتL تلا-م [>= "ينS ل-G <ارTلا باتL <اتلا-م "ينS ل-G تا)املا باتL ?#رHلا
wيTS ل-G lرTلا (.يS باتL تلا-م تس wيTS ل-G QاKلا ري#$ت باتL تلا-م [>= "ينS ل-G
(.`+مل رخا,لا <امRلا v.Kأ, (لا-م /ر56 O#Xأ باتكلا, @ل,Aا ت+لا "ينS v.Kأ, ?#رHلا @لا
@س'م "# $مم

8تسره0 ?0 "ينS رLM) مل (لا-م /ر56 eمخ ريTكلا v)ر5تلا باتL ر5Hلا (ت+لا "6 (aXاخلا *تكلا
باتL <اتلا-م ?#رHلا @لا wيTS ل-G v)ر5تلا g>تخا باتL wيTS ل-ن# 8ت)أX, ?#رHلا @لا ل-G "م
@لا wيTS ل-G ?لا <ا'يلا v)ر5ت باتL (لا-م ?#رHلا @لا wيTS ل-G تيملا <ا'يلا v)ر5ت
م.6 باتL تلا-م eمخ ?#رHلا @لا wيTS ل-G v)ر5تلا# yار-# م.6 ?0 باتL <اتلا-م ?#رHلا
?#رHلا @لا wيTS ل-G مSرلا v)ر5ت باتL تلا-م [>= wيTS ل-G v)ر5تلا ?0 eيلاD'EسXا
[>= 8Dا-سل "ينS d>K!, ?#رHلا @ل! لي+# "# "فEKا ل-G (Pرلا, X$صلا تاLرS باتL (لا-م
ل-G ت'صلا باتL <اتلا-م n$ل'ل "ينS d>K!, لي+# "# "فEKا ل-G eفنلا ل.6 باتL تلا-م
"فEKا ل-G ل^Hلا (LرS باتL تلا-م O#Xأ ?#رHلا @لا تا)Nلا f.ملا $T6 "# $ممل "ينS
ل-G eفنلا @لا (aالا باتL (لا-م wيTS ل-G qTنلا @لا (aالا باتL <اتلا-م "ينS d>K!,
"D>0, yار-# QاXs باتL (لا-م wيTS ل-G تاداHلا باتL /$Sا, (لا-م 8فصG "ينS ل-G, "فEKا
باتL (لا-م ?#رHلا @لا "ينS ل-G (ل'هIملا تاLرلا باتL تلا-م ر56 ?#رHلا @لا wيTS ل-G
/ر56 OTس 8Dا-سل "ينS d>K!, wيTS ل-G Qا^6Aا O0انم باتL (لا-م "فEKا 8مaرت Q>تملا
wيTS ل-G <$Tلا *صخ باتL (لا-م ?#رHلا, ?Gا)ر+لا @لا "ينS ل-G تا`يهلا ل^0أ باتL (لا-م
/ر56 ى$S! "ينS 8مaرت /درفملا (),دAا باتL (لا-م "ينS ل-G ف.تخملا &اNملا Q'س باتL (لا-م
د'ل'ملا باتL <اتلا-م wيTS ل-G @نملا باتL (لا-م ت.صلا "# مي7ار#! 8مaرت YاX,لا باتL (لا-م
8.-G eفنتلا /QادX باتL (لا-م "فEKا ل-G Qاد'+لا /رملا باتL (لا-م "ينS 8مaرت رهCأ (HT+ل
ل-G $صفلا باتL /$Sا, (لا-م @ي) "# @+ي6 ل-G (0رHملا (م$-ت باتL تلا-م [>= n$ل'ل "ينS
Fرص) ?Tصل تافK باتL (لا-م "ينS ل-G B'#Mلا باتL @+ي6, "فEKا 8مaرت @ي) "# @+ي6
باتL تلا-م [>= "ينS ل-G ()MbAا ى'; باتL (لا-م ?#رHلا, ?Gا)ا)ر+لا @لا ت.صلا "# ل-G
باتL (لا-م ?#رHلا @لا wيTS, ?.مC, ت#ا= ل-G c'ميكلا باتL (لا-م "ينS ل-G فE.ملا ري#$تلا
ل-G /دا.لا tارم>ل yار-# ري#$ت باتL قاس! "# "ينS ل-G tارمAا /ا,ا$م ?0 eDارEسXا
(.#ا-ملا (),دAا باتL (لا-م /ر56 OTس م+6Aا wيTS ل-G (),دAا *يLرت باتL /$Sا, (لا-م "ينS
@لا باتL (لا-م _)رETلا "# @ي) ل-G "+ي# @لا قا)رتلا باتL <اتلا-م @ي) "# @+ي6 ل-G Qا,د>ل
/ركلا# (iا)رلا باتL (-م wيTS ل-G /ريJصلا /ركلا# (iا)رلا باتL (لا-م "ينS ل-G c'ل'#اسار=
yار-# *تL باتL (لا-م "ينS ل-G g'+.ي0 لiافلا *يTEلا <ا ?0 باتL (لا-م wيTS ل-G /ريTكلا
ل-G *يTEلا (نم باتL (لا-م wيTS ل-G *Eلا م.Hت @.6 Vلا باتL (لا-م "ينS ل-G (يصلا
د'a'ملا, (لا-م /ر56 eمخ 8.Ha اM7 <ا7رTلا باتL (لا-م ت#ا= ل-G ا)أX n$-تH) ا#اتL (لا-م "ينS
wيTS ل-G ق>خAا باتL (لا-م "ينS d>K!, ام'ت (مaرت 8+فG ب'ي6 Qرملا ف)رHت باتL اهنم
c,اميD ?0 "D>0 nرLW ام باتL (لا-م wيTS ل-G مهPا$6ا# XايخAا FافتGا باتL تلا-م O#Xأ
(H#ات eفنلا ى'; <ا ?0 باتL (ي;اTلا [>Rلا قاس! مaرت, "ينS ل-ن# (لا-م <,ر56 8نم د'a'ملا
ل B,Aا ]رمللا باتL (لا-م wيTS ل-G _Eنملا @لا لخ$ملا باتL (لا-م wيTS ل-G <$Tلا &اNمل
لي+# "# "فEKا ل-G eي)ا-ملا د$6 باتL قاس!, @ي) "# @+ي6 ل-G, 8ل (لا-م "ينS ل-G ]رت)
[>= "ينS "# قاس! ل-G eيلاEسXأ *تL "م ?GاRلا ري+فت باتL @ي) "# ?.Hل ا^)أ قاس!,
تلا-م

?0 "ك) مل, *Eلا (6انK ?0 Y$-م c'نيلاa لT; e+0ا (ن)$م "م <اL, c'نيلاa لT; e0,X
اهHم tرH) ?تلا (.Hلا ?0 باتL (لا-م <ا+G\ا Qا^6أ (يم+ت *تكلا "م 8ل, 8نم ل^0أ "يي+0,رلا
(لا-م لKافملا ?0 tرHت ?تلا tارمAا اTتL (لا-م Xارملا, <ا;ريلا باتL (لا-م Qاملا "م FNفلا
*D باتL (لا-م (#Mلا باتL <اتلا-م *يTD nر^) ل "م ري#$ت باتL (لا-م م.لا jي-نت باتL
•فS ا)اK, ?0 باتL (لا-م ".T) ل ?تا'.لا &>6 باتL (لا-م بار5لا BامHتسا باتL (لا-م yار-#
Qاد'+لا /رملا باتL (لا-م O#رلا @ملا باتL (لا-م قا)رتلا باتL (لا-م Fرصلا باتL (لا-م (صلا
(لا-م *Eلا باتL (لا-م nايملا باتL <اتلا-م ري#$تلا باتL (لا-م (Pرلا تاW, *نIلا تاW باتL <اتلا-م
nاTلا باتL (لا-م قرفلا باتL (لا-م "T.لا باتL (لا-م تاGاتسXاميTلا ?0 لمHت ?تلا Bام6Aا ?0 باتL
رخTلا ?0 باتL (لا-م ر0ا+ملا ري#$ت ?0 باتL (لا-م "يتلا ?0 باتL (لا-م Xاك#لا ?0 باتL (لا-م
/رRL ل7 باتL (لا-م (GاRملا, @.كلا ل.6 باتL (لا-م (.تا-لا (),دAا باتL (لا-م Q?-لا ?0 باتL (لا-م
(.6 ?0 باتL (لا-م رLMلا ?0 باتL (T.صلا YاX,لا ?0 باتL O0اG Qل'لا ?0 Qا,$لا برC
ا)اK, باتL (لا-م (خ'خي5لا ري#$ت باتL (لا-م تاSارIلا باتL vي-لا '7, (لا-م c'س'G')د
(لا-م VمEلا cاTتSا باتL (لا-م O.خلا باتL (لا-م /دل'لا باتL (لا-م "-لا باتL (لا-م QاTDAا
(لا-م (),دAا *تارم ?0 باتL (لا-م yار-# 9أX @.6 (نمNملا tارمAا باتL

"م 8ل, <اL <امk 9أ ?0 م.H) ل, QاTDAا x)Xات ?0 "ينS "# قاس! nرLM) مل اM7 c')رJ.ي0
(لا-م *يTD م7ر^) ل "م باتL QNa رخs ?0 vتفلا "# ,رم6 hخ# اتTRم 8ت)أX ام @.6 *تكلا
باتL (لا-م $Tكلا Oa, باتL (لا-م رفKAا Qاملا باتL (لا-م /اصلا باتL (لا-م cر-نلا Oa, باتL
<اDر+لا باتL (لا-م ا+نلا قر6 باتL (لا-م مSرلا قانخ باتL (لا-م <ا;ريلا باتL (لا-م zنل'-لا
تلا-م eمخ Yا-سلا تام>6 باتL (لا-م *.كلا (^6 باتL (لا-م v.ملا قا)رت (HنK باتL (لا-م
اه.-G <انسAا, (R.ل tرH) امي0 @لا باتL اهمت) مل, ?Gارلا "+لا '#أ اه.-G (لا-م Qا#'-لا ?0 باتL
?Gارلا "+لا '#أ

*تكلا "م 8ل 9Mلا, QاTDAا x)Xات ?0 nرLW رم) مل n$H# ,أ c'نيلاa لT; '7أ م.H) ل c'يساT)X,أ
باتL "ينS ل-G تلا-م O#Xأ eي0اG,أ 8ي#أ @لا باتL "ينS ل-G تلا-م O+ت [اEسا 8ن#ا @لا باتL
"ينS اه.-G (لا-م "يHT+لا باتL لي+# "# "فEKا ل-G (.مHت+ملا (),دAا باتL (لا-م Qا5Sلا v)ر5ت
?Gا)ر+لا @لا @ي) "# @+ي6,

c,>ي-Gا c'يساa "فEKا (K @.6 مهتا;,أ gرH) ل, "ي.-م Qام$-لا QاTDAا "م (6امa Qامسأ
اهي0 B'-لا Na,أ, ا7رصتخا, اهHمa, c'نيلاa *تL ر+0 "مم م7, <'يGاX$نكسا Qل%7 c'ن)Xام
ر5Hلا (ت+لا c'نيلاa *تL اميس,

(لا-م (ك.ه.هملا ل.Hلا باتL *تكلا "م 8ل, e)X'b "ي#, c'يT.-سا "ي# ?تلا /رتفلا ?0 <اL cXا,ا

gرH) ل (لا-م ?كلا باتL *تكلا "م 8ل, c'نيلاa 8ن6 Mخأ "م $Sأ 8G! Bا-), ?كلا *SاK "D>0ا
اه.-G "م

ل-نلا (ل'هIم (لا-م <ا+G\ا (HيTD باتL *تكلا "م 8ل, c'نيلاa "م Y$;ا eGاIيسXا

(لا-م B'Tلا باتL *تكلا "م 8ل, yار-# Mيم>ت "م c'نيلاa لT; ?صملا eنJم

تا-م OTس "ينS ل-G *Eلا ?0 {انكلا باتL *تكلا "م 8ل, ?.#ا'-لا# gرH), ?EيGاaلا eل'0
Qا+نلا ل.6 ?0 باتL

x)Xاتلا ?0 8#اتL ?0 8S$م) 9'نلا @ي), د>Tلا ?0 v)ا+لا 8ل Bا-), @#Xk "يHلا c$)X'-+)د
?0 v)ا+لا ب'صنملا ب'Hتملا (.ي.Iلا (Hفنملا cان.ل O0انلا (يLNلا eفنلا *SاK eفGAا 8)$فت B'-),
اهH0انمل د$Hملا اهل X'صملا, XاTلا, رPاNIلا, 9XارTلا "م /درفملا (),دAا Y'.Hل eTت-ملا د>Tلا
?0 "يتلا-م لا gاiأ, تلا-م eمخ wPا5لا باتL *تكلا "م 8ل, اه.ي6ا0أ "6 (.`+ملا لT;
wيTS لي;, "ينS ل-G 8يلا <اتل'نم "يتلا-ملا <أ لي; $;, Y'م+لا, با,$لا

(ن)Nلا باتL *تكلا "م 8ل, yار-# $H#, c'نيلاa لT; <اL, "#Nملا# g,رHملا <'E)ر;ا

ل.6 باتL *تكلا "م 8ل, c'نيلاa لT; *يTEلا X$نكسل ا '7, c'نيلارE# gرH), c,X$نكسلا
باتL ?TE-.ل _)رETلا "# ل-G YاسرTلا باتL م)$; ل-ن# 8ت)أX تلا-م [>= اهتاa>6, "يHلا
(لا-م م)$; ل-ن# "ETلا ?0 $ل'تت ?تلا <ا$)$لا, تايلا, Xافصلا

مSرلا باتL *تكلا "م 8ل, eلا-+س

"ينS d>K!, [اEسا ل-G "-لا باتL *تكلا "م 8ل, 8Hi'م gرH) ل ميكلا c'GX'س

c'يT.-سا ل+G "م 9Mلا B,Aا Bا-0 <'يDار-Tلا مL /ر; "# ت#ا= ل`س (DXا-Tلا ?0 ت#ا= hخ "م
"# '7, ?GاRلا yار-# "م, Qا#s (H+ت cدايT.-سا @لا c'-)د'س'نbا "# '7, B,Aا yار-# "م0 (H#Xأ
برS 8نس @هتنم ?0 ]Xدأ ?GاRلا yار-# <اL, Qا#s (H+ت c'يT.-سا @ل! B,Aا yار-# "# c$ي.; ل)ا
cد'يT.-سا @ل! ?GاRلا yار-# "# ";اXد "# '7, VلاRلا yار-# "م, cا+يG'ل'Tلا# "ي0,رHملا Y'-لا
<اL, ا#أ ر56 $Sأ cدايT.-سا @ل! ?GاRلا yار-# "# c'.سا= "# '7, O#ارلا yار-# "م, ا#أ ر56 $Sأ
"ي#, امهنم $Sا, لL "ي# Qا#\ا /$6 XاK *T+لا اMه#, م6 ?ن#ا O#ارلا yار-#, VلاRلا yار-#
(DXا-Tلا Qل%7 "م $Sا, لL Qا#s د$6 ?0 لخد $; 8Gا مهت) <أ ?JTن), ا$Sا, اد$6 cد'يT.-سا
nرمأ مخف), 8GUC مmH) "م ىرIم (+مخلا Qل%7 9رI), ?GاRلا yار-# ?#أ c'.سا= "م ,أ (H#XAا
?لاTت ل, ا7ر+فت <أ ىرت, اHيمa مهTتL @^ترت0 م)$-تلا# _Sأ, qH# "م ل^0أ مه^H# <اL <ا,
8Gا, c'-)د'س'نbا "# '7, B,Aا yار-# *Eلا *تL "م B,أ <ا Bا-), مهنم باتكلا *+G "م @ل!
باتL ?7, *تL (H#Xأ *تL ?GاRلا yار-# <ا, لKافملا باتL, O.خلا, ر+كلا باتL "ي#اتL فلأ
?تلا *تكلا, ايم)Mي#ا "م (RلاRلا (لا-ملا, ايم)Mي#ا "م @ل,Aا (لا-ملا, B'صفلا باتL, (0رHملا (م$-م
باتL, لKافملا باتL, O.خلا, ر+كلا باتL ?7, (م$-م اهنم (تس *تL (يGام= ?7 c'نيلاa ا7د$6
(يGامRلا (متت تاي;اTلا <ا#اتكلا, 8نم (RلاRلا, ايم)Mي#ا "م @ل,Aا, B'صفلا باتL, (0رHملا (م$-ت
?0 <اL 8Gا Bا-), ريH5لا Qام '7, /دالا tارمAا باتL <ا$.Tلا, nايملا, ()'7لا باتL *تكلا
$ل, <اL, (ه0ا5م *Eلا م.H) <اL 8Gا, , Mيم.ت فلأ ر56 ان=ا c'يT.-سل tXAا ميلا;أ Oيمa
<ا ىأX, yار-# @.6 *Eلا (6انK ?0 رمAا O^H^ت <أ @ل! *Eلا (6انK <'=Xا'ت) cدايT.-سا
kاI)\ا (هa @.6 *تكلا فيلUت ?0 أ$ت#ا0 (6انصلا tر-ن) <أ "مU) مل, ا'.; $; 8تHيC, 8تي# ل7أ
ت#ا= "6 ()اكلا تمت

<'=$ملا

*Eلا (6انK ?0 >iا0 <اL, /ريلا ىXاصG داTHلا, $)k ا#أ @نك), 9داTHلا قاس! "# "ينS "ينS
رRLأ, Y,رلا $.# لخد, (م)$-لا *تكلا Oمa ?0 د>Tلا Xاد (ي#رHلا, (يGا)ر+لا, (يGاG'يلا (J.لا# ايص0
"م Y') B,أ '7, "يتPام, "يتس (نس رفK "م <'.خ ت+ل Qا=>Rلا Y') ?0'ت, @س'م ?نTل 8ل'-G
ام ى'س اهفلأ ?تلا *تكلا "م 8ل, ?م,رلا X$نكس>ل "يGام=, eمخ, (Pام, فلأ (نس B,Aا <'GاL
*Eلا ?0 لPا+ملا باتL <اتلا-م "ييGاG'يلا *7اMم Y @.6 بار6ا YاكSأ باتL Qام$-لا *تL "م ل-G
[>= ()MbAا باتL (لا-م "T.لا باتL (لا-م Yاملا باتL nMيم.ت م+6Aا wيTS اهي0 داk, "يم.Hتم.ل
ل.6 (),دأ Xايتخا باتL (لا-م "يHلا ل.6 ميسا-ت باتL فيEل تلا-م ر56 "يHلا &>6 باتL تلا-م
<انسAا باتL تلا-م [>= QاMJلا تلs باتL (لا-م $)$لا# "يHلا tارمأ &>6 باتL (لا-م "يHلا
<اتلا-م اهa>6, /$Hملا Fاa,أ (0رHم باتL (لا-م 8;انلا ري#$ت باتL (لا-م nاTلا باتL (لا-م (R.لا,
<ا'لAا باتL (لا-م (لام 8ل رTلا nايم تXاK 9Mلا *T+لا ?0 باتL (لا-م XNIلا, $ملا ?0 باتL
8.م6 (لا-م رهCأ (يGامRل ")د'ل'ملا باتL (لا-م با'Iلا, (.`+ملا _)رD @.6 B'Tلا ?0 باتL (لا-م
باتL تلا-م [>= با'Iلا, (.`+ملا _)رD @.6 "يHلا باتL <اتلا-م قا)رتلا باتL لL'تملل, YA
@لا 8تلاسX باتL (لا-م c'يE+ما= 9أX @.6 cا)X'bاDا; باتL <اتلا-م *تكلا "م مaرت ام رLW
"ي# Xانلا $ل'ت باتL (لا-م BاaZا باتL (لا-م n$ل'ت, dر-لا باتL دX'لا :ر; ?0 9X'فيEلا
?0 مIنملا "# @ل! باتL (لا-م (;رملا (),دAا Xايتخا باتL (لا-م /اصلا $ل'ت باتL (لا-م ")رIلا
c'نيلاa *تL (يمL &ارختسا

'7, اE+;

*Eلا (6انK ?0 8م$-ت, 8.TG, 8.^فل "ينS @.6 Y$-) <أ *I) <اL $;, ?كT.HTلا ا;'ل "# اE+;
*تكلا "م (HE; اE+; مaرت $;, لiا0 "ي.aرلا >L, 8ي.6 "ينS Y$-) <أ BUس <ا'خلا qH# "كل,
"HEم ل @-يس'ملا, دا$6لا, (س$نهلا, (ف+.فلا, *Eلا اهنم /ريRL Y'.6 ?0 ا6Xا# <اL, (م)$-لا
م= "م, اهL'.م qH# $ن6 (ينيمXU# ?0'ت, (ي#رHلا# /XاTHلا $يa (يGاG'يلا / (J.لا# اييص0 8ي.6
x)Xاتلا ?0 c,درفلا لم6 م=, Y>+لا 8ي.6 $مم /'TG ?0 8تلاسX "6 مIنملا "# @+ي6 ا#أ باaأ
باتL Qاد'+لا باتL Qارفصلا باتL مJ.Tلا باتL Y$لا باتL dرC, ر+0, ل-G ام ى'س *تكلا "م 8ل,
(.6 باتL تلا-م [>= (ساي+لا باتL لي)اكملا, <اk,Aا ?0 باتL ره+لا باتL (;رملا ا)ارملا
باتL رH5لا ل.6 باتL <ارTلا Yا)أ باتL 8a>6, X$خلا (0رHم باتL Qا$6Aا باتL /UIفلا ت'م
?0 باتL {رلا "م nريJت, wTلا داد'سا ?0 (.Hلا باتL nاTلا باتL d,رلا, eفنلا "ي# لصفلا
Bل$تسلا ?0 باتL <'Eسرفلا باتL (H#XAا y>خلا 8ي0 ]رتم ?0 باتL v)رلا باTسأ, (S,رملا
Xدا'G باتL (يم'Iنلا /ركلا# لمHلا باتL _Eنملا @ل! لخ$ملا باتL B'Tلا gانKأ @ل! رmنلا#
?0 8تلاسX باتL (س$نهلا م.6 @ل! لخ$ملا باتL "ييGاG'يلا *7اMم dرC باتL 8.-G "ييGاG'يلا
ا#ا# ر56 (يGام= $صفلا باتL c$ي.;! باتL ]'كC باتL ()MbAا "يGا'; ?0 8تلاسX باتL با^خلا
&ارختسا ?0 8تلاسX باتL x)Xاتلا ?0 c,درفلا باتL Yاملا باتL Y'Iنلا م.6 @ل! لخ$ملا باتL
باتL "م فصG, تلا-م [>Rل nري+فت باتL c$ي.;! "م (RلاRلا (لا-ملا "م تا)د$6 لPا+م
()د$Hلا لPا+ملا ?0 eEن0')د

املا6 ]'.ملا $ن6 ام$-م اTيTD >iا0 <اL, 8)'سام "# @ي) ا)رLk '#أ '7, 8)'سام "# انS')
م)$نلا <,$مS "# VT6 Bا; ?ميكلا hخ# تأر; لك.L'تملا, _=ا'لا, مصتHملا, <'مUملا Y$خ افنصم
@.6 م+; م= ل-6 لهIلا "م fي0 ام <اكم <أ 'ل 8)'سام "# 8ل Bا-0 لL'تملا /ر^# 8)'سام "#ا#
*تكلا "م 8ل, 8)'سام "# @ي) ?0'ت, eيلاEسXأ "م ل-6أ "هنم /$Sا, لL تGاكل Qا+فنخ (Pام
z6 باتL Bاهسلا باتL ()MbAا Xرi O0د باتL Yاملا باتL لماكلا باتL Yامتلا, Bامكلا باتL
"ه.مS X'هC qH# ?0 لما'لا &>6 "م QاTDAا Oنتما مل باتL Xا,$لا, X$+لا باتL Fا$صلا
$صفلا باتL ريH5لا Qام باتL (Tلا, ت'صلا باتL ق,رHلا (+Iم باتL *يTEلا (نم باتL
باتL تاG'ن+لا, ]ا'+لا باتL ".T) ل ?ت>لا Qا+نلا &>6 باتL Qاد'+لا /رملا باتL (ماIلا,
zنل'-لا باتL رI5م تايملا باتL (.ه+ملا (),دAا d>K!

@لا *Eلا ?0 nا#اتL ل-G $;, (ل,$لا X$K ?0 <اL, ?Gا)رس 8فلأ ام Oيمa, <'ي0ارس "# @ي)
تلا-م OTس ريJصلا {انكلا باتL 8.-G (لا-م /ر56 ان=ا ريTكلا انS') {انL باتL ?#رHلا

@.6 م.سأ ام.0 <Xا; "# Xا)kام.ل *تك) <اL, 9رTEلا لهس "# ?.6 "+لا '#أ Y>لا# ل)k "# ?.6
بدAا "م Oi'م# <اL, 8Pام$G (.مa ?0 لL'تملا 8.خدأ, 8.^0 /ر^لا# رهo, 8#ر; مصتHملا $)
(لا-م "ي=>= @.6 9'تت Fا'Gلا, (HTس ا6ا'Gأ 8.Ha, (مكلا c,در0 باتL *تكلا "م 8ل,
O0انم باتL /ر^لا {انL باتL ]'.ملا (فت باتL ا#ا# "يتس, (Pاملا @.6 9'تت تلا-ملا,
ري;ا-Hلا, (#رCلا, (مHDAا

*يTD nر^) ل "م باتL ()MbAا ى'; باتL *تكلا "م 8ل, "يم$-تملا QاTDAا "م (سام "# @+ي6

g,رHملا {انكلا باتL *تكلا "م 8ل, >iا0 <اL, (ل,$لا X$K ?0 F'5يتخ# '#أ

تام امل Bا; مصتHملا <أ @تS 8# jخ, مصتHملا Y$خ, ام$-تم >iا0 <اL, <ان# "# 8)'م.س
*تكلا "م 8.هل, ?م+a ر#$), ?تايS f+م) <اL 8GA 8# _لUس 8)'م.س

"يمAا, $يCرلا Y$خ ]'.ملا $ن6 Y$-تم X'ه5م g,رHم ل)رTa "# '7, ل)رTa ا#أ @نك), F'5يتخ#
@.6 8# _Rت Qاف.خلا تGاL, 8.Rم 8T+ك) مل ام *Eلا# *+L, لL'تملا, _=ا'لا, مصتHملا, <'مUملا,
ل)رTa 8ن#ل 8.م6 /رLMتلا باتL *تكلا "م 8ل, /X'ه5م nXاTخأ, ا7دل,أ تاهمأ

fلا "م 8ل, اM7 "م رRLأ nرمأ ?0 gرH) ل, "+لا '#أ '7, ?-5م$لا vي+م

{انكلا باتL *تكلا "م 8ل, eيaرسام 8.-G, (يGا)ر+لا# 8#اتL لم6, (ل,$لا X$K ?0 e-لا <ر7أ
"يتلا-م eيaرسام اهي.6 داk, (لا-م "ي=>= 8.Ha,

(مHDAا ى'; باتL *تكلا "م 8ل, ?#رHلا @لا ?Gا)ر+لا "م >;اG <اL, QاTDAا "م eيaرسام
ا7Xا^م, اهH0انم, ري;ا-Hلا ى'; باتL ا7Xا^م, اهH0انم,

باتL *تكلا "م 8ل, ام$-تم املا6 >iا0 <اL, X'#ا+)$نa <اتسXامي# *SاK لهس "# X'#اس
ى'; باتL ا#ا# <,ر56, <ان=ا (لدايصلا "يLاLد, تاGاتسXاميTلا ?0 8ي.6 B'مHملا ")Wا#ار;ا;لا
(Iلا 9W "ي-# O+تل "ين=\ا Y') ايGارصG <اL, لهس "# X'#اس ?0'ت, اهH0انم, ا7Xا^م, (مHDAا
"يتPام, "+مخ, eمخ (نس

ريسا'Tلا باتL *تكلا "م 8ل, QاTDAا لiا0أ "م @س'م ا#أ @نك), @+ي6 8مسا, "يEنE+; "#
اهتاa>6, اه..6,

Y'HEلا, vPا,رلا باتL <ا'للا باتL *تكلا "م 8ل, eيaرسام "# @+ي6

Qا^6أ "م Wافت+ت ?تلا O0انملا باتL *تكلا "م 8ل, >iا0 <اL, "ينS Mيم>ت "م ?.6 "# @+ي6
<ا'يلا

<اL, ?#رHلا @لا ?Gا)ر+لا "م "ي.;انلا, "ينS Mيم>ت $Sأ, ايGارصG <اL, م+6Aا "+لا "# wيTS
?تلا لPا+ملا ?0 /دا)Nلا باتL 8.-G ام ى'س *تكلا "م 8ل, 8.-G @i, 8فص), 8مmH), 8م$-) "ينS
"ينل

ل-G ام ى'س *تكلا "م 8ل, ")د'Iملا "ي.;انلا, "ينS Mيم>ت "م مي7ار#! "# @ي) "# @+ي6

"م 8ل, Qاف.خ.ل امداخ >iا0 ام$-تم <اL, *Eلا ?0 *تL /$6 "ينS 8ل ل-G $;, *TEتملا 9X'فيEلا
*تكلا

(فينلا <ا$#لا ري#$ت باتL *تكلا "م 8ل, $^تHملا QاTDا "م ميكS ?#أ "# @يي# gرH), ?a>لا
$^تHم.ل 8فلأ Qارفصلا اهي.6 تT.b ?تلا

@.6 /درفملا (),دA ى'; باتL *تكلا "م 8ل, X'#ا+)$نa ل7أ "م @+ي6 8مسا, تخ#XاهK "#
g,رلا

رف+لا باتL *تكلا "م 8ل, <امNلا "م 8Hi'م م.H) ل, ?في0اري+لا ب'-Hي# gرH), <ا7ام "#
فيEل *Eلا ?0 ر^لا,

م.Hلا ?0 <'#Xا-تم مهGA Oi'ملا اM7 لT; nاGرLW "م اGرLW امGا "ينS $H# _+نلا @لا انHaX
8+نa Qان#ا @.6 (سا)رلا 8ل تGاL W! "ين# _.) "م م7$H# رLMG "G, <امNلا,

(J.لا "م ل-نلا (K, ل^فلا ?0 8ي#أ XاIG ?0 "ينS "# قاس! ب'-H) '#أ "ينS "# قاس!
n'#أ 8م$خ "م Y$خ, fلW ?0 8ي#أ @.6 $)N) (ي#رHلا# ايص0 <اL, (ي#رHلا @لا (يGا)ر+لا, (يGاG'يلا
8يلا @^ف) n$ن6 ام$-م 8# اصيصخ, rا $يT6 "# مسا-لا @لا اHE-نم <اL, Qاسlرلا, Qاف.خلا "م
"يتPام, "يH+ت, <ام= (نس رخZا Oي#X رهC ?0 ?0'ت, تام 8#, zلافلا nرم6 رخs ?0 8-S nXارسU#
{انكلا باتL g,رلا @.6 /درفملا (),دAا باتL (م)$-لا *تكلا "م ل-G ام ى'س *تكلا "م 8ل,
g,رلا @.6 فيE.لا /درفملا (),دAا باتL QاTDAا x)Xات باتL فيE.لا

@لا اHE-نم <اL, ")$يIملا (.-نلا $Sأ ?-5م$لا ب'-H) "# $يHس <امR6 '#أ '7, ?-5م$لا <امR6 '#أ
ل-G ام ى'س *تكلا "م 8ل, @+ي6 "# ?.6

*+ن), 8مسا# gرH) 9Mلا '7, {انكلا باتL *تكلا "م 8ل, ?فتكملا Yا)أ ?0 فس') 8مسا, ر7ا+لا
8يلا

(0رHملا Oمa $; nرص6 $)ر0, nر7د $S,أ 9رلا ل7أ "م 9kارلا ا)رLk "# $مم رك# '#أ 9kارلا
فلأ 8ل, (;ا$K لي6امس! "# X'صنم "ي#, 8ني#, <ا$.Tلا ?0 ل-تن) <اL, *Eلا اميس, Qام$-لا Y'.H#
"6 8تلUس ريTL xيC 9رلا ل7أ "م لaX ?ل Bا; قاX'لا "+لا "# $مم ?ل Bا; 9X'صنملا باتL
م7Mيم>ت مهG,د, Mيم>ت 8G,د, 8+.Iم ?0 e.I) <اL, اEف+م cأرلا ريTL اخيC <اL Bا-0 9kارلا
ل!, م.6 م7$ن6 <اL <ا0 nا-.ت "م B,A $I) ام فصي0 لaرلا Q?I) <اL, رخأ Mيم>ت مهG,د,
"+S, cانلا# اXا# >^فتم ام)رL <اL, fلW ?0 9kارلا م.كت ل!, ا'#اKأ <ا0 م7ريb @ل! م7ا$Hت
قXاف) "ك) B, Bا; مهiرم), (Hسا'لا تا)ارIلا مهي.6 9رI) <اL @تS Q>6لا, Qار-فلا# (0أرلا
/رRكل (#'DX nرص# ?0 <اL, qيT) ,أ د'+) اما x+ن) 8ت)أX ل! h; 8ي.6 ت.خد ام x+نلا, &Xا$ملا
?خ.Tلا @.6 (ف+.فلا أر; 8Gا B'-) <اL, nرم6 رخs ?0 ?م6, @.;اT.ل 8.Lأ

(ف+.فلا# (0رHملا "+S tXAا B'I), د>Tلا g'E) x.# ل7أ "م <اL اM7 اM7 ?خ.Tلا (ف+.0 رTخ
/ريRL Y'.6 ?0 اريRL ا`يC 8Eخ# ت)أX, fلW ?0 8TتL @6دا 9kارلا <ا Bا-) $;, (م)$-لا Y'.Hلا,
?0 <اL, /د'a'م 8TتL <اسارخ# <ا لي;, Yات باتL cانلا @ل! اهنم &رخ) مل ريتاسد, تاد'+م
9kارلا <امk

لaرلا اMهل "كل, م.Hلا ?0 8تف+.0 ىرIم ىرI) "+لا ا#أ @نك), "ي+لا "# $يه5# gرH) لaX
8TSاK @.6 t'-G امهنم $Sا, لكل, تارoانم 9kارلا "ي#, 8ني#, (فنصم *تL

>ص0 ر56 (HTس @ل,Aا <اتلا-م <ا7رTلا باتL 8تسره0 "م B'-نم *تكلا "م 9kارلا 8فنK ام
لخ$ملا باتL (لا-م <ايكلا Oمس باتL (لا-م اميكS ا-لاخ <ا+G„ل <أ باتL >ص0 ر56 ان=ا (يGاRلا,
@ل! @ل,Aا ا-يD'لاGا ?GاHم لمa باتL cا)X'JيDا; ?GاHم لمa باتL @a'bا+)ا '7, _Eنملا @ل!
(لا-م /M.لا باتL (س$نهلا B'صف# ل-تسا "م @.6 درلا باتL ملاHلا (`ي7 باتL (ي.ملا تاساي-لا Yامت
باتL ?Gانملا eيس "ي#, 8ني# ىرa امي0 باتL (لا-م <ا'يلا رRLأ Y'م+لا v)X لت; *Tس ?0 باتL
]'ك5لا باتL ا)lرلا ب,رi رPاس "ي#, /XMنملا ا)lرلا "ي# قرفلا ?0 باتL Oي#رلا, ف)رخلا ?0
(6انK <أ ?0 باتL *Eلا 8^-G ?0 ?Cانلا @.6 درلا باتL Xاص#Aا تايفيL باتL c'نيلاa @.6
$;, ا#اتL ر56 ?ن=لا "م اM7 قاس! "# $مم Bا; Fانتملا @ل! اهنم بر;أ ب'a'لا @ل! Qايميكلا
رmني.0 fلW (0رHم $)ر) "م0 (6انصلا ?0 8TتL رPاس fلML, باتكلا "م 8Hi'م ?0 اهHيمa اGرLW
"# X'صنم @ل! *Eلا ?0 9X'صنملا باتL (لا-م nاTلا باتL @لاHت rا QاC <ا /رCاHلا (لا-ملا ?0
م+-), *Eلا (6انصل رKا.لا OماIلا @م+), 9,الا باتL تلا-م ر56 @.6 9'ت), لي6امس!
•فS ?0 ?GاRلا م+-لا tارمAا, @iرملا &>6 ?0 8نم B,Aا م+-لا ام+; ر56 ?ن=ا باتكلا اM7
ام Oيمa, ()Mbلا, (),دAا ى'; ?0 O#ارلا م+-لا تاSارIلا, رTIلا, (TPرلا ?0 VلاRلا م+-لا (صلا
*Eلا (HنK ?0 cدا+لا م+-لا (TLرملا (),دAا ?0 eماخلا م+-لا *Eلا ?0 دا'ملا "م 8يلا &ات)
م+-لا <ا$#Aا ?0 "ماRلا م+-لا اهPا,X, اهم'HD, اهGا'لأ, (),دAا *Eلا (G$يK ?0 O#ا+لا م+-لا
?0 ر56 9دالا م+-لا Qا^6Aا O0انم, v)ر5تلا ?0 رCاHلا م+-لا لي)اكملا, <اk,Aا ?0 Oساتلا
@ل,Aا ?0 <اتلا-م *Eلا (6انK @ل! لخ$ملا ?0 ر56 ?GاRلا م+-لا Bا (6انK "م (يHيTEلا باTسAا
nرLM) مل امم c'نيلاa *تL "م ?-# ام ]اX$تسا ?0 باتL *Eلا لPا,أ (يGاRلا ?0, (يTEلا QامسAا
<أ ?0 باتL (لا-م O0انم 8ي0 8# ل-تنملا "يEلا <أ ?0 باتL (لا-م 8تسره0 ?0 c'نيلاa ل, "ينS
QاTDAا لiا0U0أ "6 cانلا ب'.-ل (.يمملا باTسAا ?0 باتL (لا-م <ا$#Aا# ر^ت (Dرفملا (يملا
8# دX امي0 *يEلا "# $مSأ @.6 باتL رخ%) ام, ()Mbلا, 8Lا'فلا "م Y$-) ام باتL مهPا+خأ @ل!
?ل'يهلا باKأ @.6 nدX ?0 م.كتملا ?Hم+ملا @.6 درلا باتL رملا مHEلا رمأ ?0 c'نيلاa @.6
j-G ?0 باتL xيETلا *-H# ?ما5لا ت'تلا رمأ "م 8ي0 فلاخ امي0 *يTEلا ر)رa @.6 درلا باتL
Q>ملا, Q>خلا ?0 باتL ?هل\ا م.Hلا ?0 eيلاEسXأ *7اMم dرC ?0 c')X'0ر0 @ل! ا'#اGا باتL
?#أ @ل! باتL (يPNIلا, (-.Eملا ?ل'يهلا باتL ?هل\ا م.Hلا ?0 ريJصلا باتL fملا, <امNلا ام7
?خ.Tلا مسا-لا ?#أ @.6 درلا باتL با'Iلا اM7 با'a @.6, 8#ا'a @.6 /دا)Nلا ?0 ?خ.Tلا مسا-لا
(GاRملا, @.كلا ?0 @صلا باتL (Tصلا, 9X$Iلا باتL ?هل\ا م.Hلا ?0 (يGاRلا (لا-ملا 8^-G ?0
باتL ?L'.ملا *Eلا باتL <اكم لك# /د'a'ملا (),دAا باتL *يTD nر^) ل "م @ل! باتL
j-G ?0 •SاIلا @.6 درلا باتL c'نيلاIل ريTكلا qTنلا باتL Xاصتخا باتL ريI5تلا, مي+-تلا
$Tكلا (`ي7 باتL /'-.لا باتL zلافلا باتL Y>كلا (.ي^0 ?0 8#اتL ?0 •SاIلا (^;انم باتL *Eلا
}ام+لا (`ي7 باتL *.-لا (`ي7 باتL "ييRGلا باتL "يHلا (`ي7 باتL ?ن)$ملا قر6, cر-نلا باتL
(لNتHملا @.6 ر)رتلا, دا-تGلا باتL ")Wا#ار;ا باتL >ص0 <,ر56, <ان=ا لKافملا Fاa,ا باتL
?ل'يهلا باتL QايCAا :ا'خ باتL (),دAا Bا$#! باتL QاMتbلا (يفيL باتL رملا Xايخلا باتL
q-G ?0 باتL /Xا$تسا @.6 f.فلا ]رت *Tس باتL f.فلا hس, tXAا g';, *Tس باتL ريTكلا
ام BاRم ى @.6 BN) مل ملاHلا <'ك) <ا "كم) ل B 8Gأ ?0 باتL <اميلا "# @.6 ?GاS,رلا *Eلا
<ا, 8تاW "م ]رت) م+Iلا <ا ?0 باتL (م'.Hم ل# (يPرم ت+يل (Lرلا <ا ?0 باتL n$7ا5G
اهتاa>6, اه#اTسأ, tارمAا مي+-ت باتL e.;ر# @.6 ?تلا ]'ك5لا ?0 باتL 8تHيTD أ$Tم (Lرلا
?خ.Tلا ليهس @.6 8^-G باتL c,اميD باتL ري+فت ?0 eخرD'.0 باتL ري+فت باتL dر5لا @.6
cانلا qH# c,QX ?0 YاLNلا "م YX'لا [$) اهل ?تلا (.Hلا ?0 باتL /M.لا "م 8# 8^;اG امي0
باتL Yا'هلا, FاT+لا _.خ ?0 (.Hلا باتL 8تا'هC qH# @لا لي.Hلا Bاص)! ?0 فE.تلا ?0 باتL
q-نلا باتL ري#$تلا باتL q-G q-G باتL ?ل'يهلا ?0 ?Hم+ملا @.6 8^-G ?0 <اميلا "# @.6
ل.Hلا باتكل 8صيخ.ت باتL c'نيلاIل QرTلا (.يS باتL Xاصتخا باماملا ?0 Bايكلا @.6
باتL ?هل\ا م.H.ل ?خ.Tلا q-G q-G باتL (ملAا Oiا'ملا باتكل 8صيخ.ت باتL tار6لا,
ب'a, ?0 باتL (.iافلا /ري+لا ?0 باتL Yا+aا ل ر7ا'a <ا ?0 باتL O#رملا رE; ?0 8تلاسX
ليصتلا ل7U7أ @.6 قافCلا ?0 باتL (ي6دAا 2 ?0 لKالا باتL "يف+.فتملا, "يم.كتملا "م
?0 8تلاسX باتL ?هل\ا م.Hلا ‰ ليهس @.6 باتL ()MbAا Xا^م O0د باتL (فيEل ?هل\ا م.Hلا
تيTRت ?0 ?خ.Tلا 4 م+I# ت+يل eفنلا <ا ?0 باتL eيDانJملا رIS بMa (.6 ?0 باتL داHملا
باتL Œ <اتلا-م رك+لا ?0 باتL ل-Hلا <اNيم باتL ريJK eفنلا ?0 باتL ريTL eفنلا Š باتL
c'نيلاa باتL ري+فت ري+فت باتL (لا-م "يTIنك+لا باتL (لا-م zنل'-لا 3 باتL yار-# B'صفل
q-G باتL اهa>6, (ن#Aا باتL $Cرملا# @م+), B'صفلا • (.D "# X'صنمل د'a'لا باتL
Xا=s ?0 باتL اميكS ا-لاخ ملاH.ل <ا ?0 باتL QايTGAا ب'ي6 "م ?6$) ام Xاهo! 8# در) ?0 باتL
لT; "يم'مملا ƒارفتسا ?0 باتL _5Hلا, تاLرلا, Yا7,Aا ?0 باتL Y'صHملا لiافلا Yاملا
QاXZا باتL رmنلا y,رC باتL Mيم>تلا :ا'خ باتL "ي-ملا, Y'مUملا, Yاملا باتL v^نلا
*Eلا FانK ?0 tرH) ام باتL *يTEلا tرb ƒ QاEخ باتL 8Lا'فلا لLأ *يترت باتL (يHيTEلا
تاي-Eنملا ?0 /$يص; رH5لا @لا ر#اIل "ييRGلا باتL ?هل\ا م.Hلا ?0 nXاHCا (.iافلا /ري+لا باتL
(يGاG'يلا (mHلا ?0 /$يص;

قا+) فيL, رTIلا ?0 8تلاسX *يLرتلا ?0 8تلاسX ر=$تلا, 9رHتلا ?0 (لاسX (لاسX 9kارلا nامس ام
"م _ص.) ام, رJK <ا, <$Tلا "م OE-) امم _ص.) ل امي0 8تلاسX 8ي0 _لا (م>6, 8يلا
_Eنملا ?0 8تلاسX 8ي0 z.Rلا O-) Qاملا $)رTت, z.Rلا @.6 Qاملا $)رTت ?0 8تلاسX رTL <ا, تاSارIلا
$a') ل اهل ?تلا (.Hلا ?0 8تلاسX X'نلا (يفيL ?0 8تلاسX 8ي0 (.Hلا, fم+لا wيEHت ?0 8تلاسX
"م eيل fلW <ا, *Lا'كلا, eم5لا ب,رb ?0 8تلاسX <$Tلا# vيصلا بار5لا لH0 لHف) بارC
tXAا <ا <ا7رTلا# 8ل (iا)X ل "مل X'صت) ل 8Gا ?0 8تلاسX f.فلا (LرS ل# tXAا (LرS لaأ
8تلاسX /Xا$تسلا ()اهG ?0 ت+يل *Lا'كلا <ا م7'ت "م "o x+0 ?0 8تلاسX اهل'S cانلا <ا, ()رL
wEHلا ?0 8تلاسX (لاتسلا تيTRت ?0 8تلاسX رIلا Yأ "يEلا ?7 (يHيTEلا tXAا "6 VTلا ?0
_ي^ت اه.aأ "م ?تلا (.Hلا ?0 8تلاسX (HيTD B'ت اهGا, /داHلا ?0 8تلاسX fلMل /Xارلا دا)دkا,
wEH) z.Rلا <أ BاهIلا qH# م6k اهل ?تلا (.Hلا ?0 8تلاسX (م.mلا ?0 O+تت, X'نلا ?0 رoا'نلا
Yا+aAا [,$# "ي.Pا-لا ?0 Y>كلا ?0 لصفلا "م 8LX$تسا ام باتL @iرملا (مHDأ ?0 8تلاسX
?0 8تلاسX (mي.Jلا "م اa>6, ا0رHت ر+6أ اه^H# /ري+يلا (.Hلا <أ ?0 باتL اهم$-# "ي.Pا-لا @.6
?0 8تلاسX ا;WاS <اL <ا, *يTEلا مهما'6, cانلا qH# اهل YM) ?تلا (.Hلا ?0 باتL (.ك5ملا ل.Hلا
?0 8تلاسX Oس'لا ?0 eيل fلW <ا, ل.Hلا Oيمa Qار#ا @.6 X$; "م '7 eيل قWالا *يTEلا <أ
لa ?0 Y,$Hم (6انص# قرJت+ملا OGاصلا <أ ?0 8تلاسX (تJ# ا7X'هmل (.تا-لا, اهمmHل (.تا-لا ل.Hلا
?0 رI5ملا باتL *Eلا (6انK ?0 fلW رهo اه.aأ "م ?تلا (.Hلا, (Kاخ *Eلا ?0 ل! تا6انصلا
Qا+نلا, Yا'Hلا, QاTDAا Bاهa vIن) XاK اه.aأ "م ?تلا (.Hلا ?0 8تلاسX {انL _)رD @.6 *Eلا
(نم ?0 8تلاسX fلW ?0 *يTEلا XM6, Qام.Hلا "م رRLأ tارمAا qH# &>6 ?0 <$ملا ?0
?0 ]X$ت+) <أ "كم) ام Xا$-م ?0 (لا-م 8#رC, 8G$#, 8+فG ?0 8لاS <'ك) <أ ?JTن) فيL, *يTEلا
"م $a, ام مت QايSأ *Lا'كلا <أ مهنم ل-) مل "م, "ييHيTEلا (فس>فلا 9أX @.6 Y'Iنلا YاكSأ
9kارلا تسره0

@.6 ر7ا-لا nداXأ, ام$-م اTيTD <اL, 8ي#أ *+G رم $;, ?Gارلا /ر; "# ت#ا= "# <انس $يHس '#أ
ى$S! (نس ام.+م دا$JT# ?0'ت, دا6, <اسارخ @لا @^م0 ر7ا-لا "م gاخ, م.سأ م= بره0 Y>س\ا
*تكلا "م 8ل, (Iلا 9W /رb ?0 (PامR.=, "ي=>=,

eمخ (نس /$H-لا 9W ر56 9داS ?0'ت, ا;Mم اTيTD <اL, /ر; "# ت#ا= "# <انس "# "+لا '#أ
8تا0, "يS @ل! "يتPام, "يH+ت, eمخ (نس "م x)Xاتلا باتL *تكلا "م 8ل, (PامR.=, "يتس,

انينi ا0'سأ <اL, اTيصم ا;Mم اTيTD <اL, <,Xا7 "# مي7ار#! "# ت#ا= 8مسا, ?Gارلا "+لا '#أ
c')رJ.ي0 ?نTل ام ل-G, <'ي0ارس "# @ي) باتL "م تلا-م v.Kأ *تكلا "م 8ل, ?0'ت, "+) ام#
اهن6 ل`س لPا+م تا#ا'a باتL

$لاخ "# @ي) رمأ تلا-م ر56 در+س باتL برHلا (J.# /د'a'ملا *Eلا ?0 $نهلا *تL Qامسأ
"7د "# ري+فت OماIلا ركGاتسا باتL {انكلا ىرIم ىرI), <اتسXاميTلا ?0 9$نهلا 8كنمل nري+فت#
?سXافلا @لا 9$نهلا "م ل-G ل,أ 8GA ?#رHلا @لا ?سXافلا "م ?.6 "# rا $T6 nر+0 ]ريس ب اتL
$نه.ل رصتخم باتL <اتسXاميTلا *SاK "7د "# ري+فت vIنلا /'فK باتL nانHم قاتس$نس باتL
()$نهلا اس,X باتL Qا,د (Pام, Qاد (Pام 8ي0 لت5;'ت باتL $نه.ل @لاTلا تاa>6 باتL ري;ا-Hلا ?0
<امي.س "# قاس\ 8كنم nر+0 $نهلا ري;ا-6 Qامسأ باتL $نه.ل رك+لا باتL Qا+نلا تاa>6 ?0
9$نهلا لت5;'تل ل.Hلا, tارمAا ?0 م7'تلا باتL اهم'مس, تايلا cانaأ ?0 9$نهلا 9أX باتL

ل-G, 8فيلUت انيل! لK, "مم مaا6Aا ]'.م Yا)أ ?0 *Eلا# ")X'ه5ملا *Eلا ?0 cرفلا *تL Qامسأ
?#رHلا @لا

X'a Yاره# 8ل @ن# 9Mلا <ا Bا-), n$.# ?0 OيTلا gاتLلا ,W X'#اس 8ل @ن#, ايGارصG <اL, cX,دايت
cX,دايت {انL باتL ?#رHلا @لا 8ل ل-G,

ق,دايت

f.م _ل, فس') "# &اIلا *TEتم اM7

فيلUت *تكلا "م n'فنK ام Qامسأ, (=$ملا, (م)$-لا Y'.Hلا رPاس ?0 Qام.Hلا XاTخأ ?0 "ماRلا QNIلا
"# $مم n$T6 فنصملا hخ ()اكS قاX'لا ب'-H) ?#U# قاس! g,رHملا م)$نلا قاس! "# $مم
قاX'لا قاس!

<'ن0 (=>= ?7, *تكلا "م n'فنK ام Qامسأ, Qام.Hلا XاTخأ ?0 (نماRلا (لا-ملا (نماRلا (لا-ملا 8ي0

Xامسلا ?0 (فنصملا *تكلا Qامسأ, "ي0رخملا, ")رما+ملا XاTخأ ?0 B,Aا "فلا

fلW qH# لHa, "PاNخلا اه6د,أ, اTتL اهل لHa, تا0ارخلا فنK "م B,أ قاس! "# $مم Bا;
]'.م "م (RلاRلا (-TEلا م7, (يGاJCلا ]'.م fلW ?0 قرbأ م= B,Aا cرفلا <ا'يلا (ن+لأ @.6
Qاصفلا 8ل,انت, (ي#رHلا (J.لا @لا برHلا 8ت.-G, (يGاسا+لا ]'.م Yا)أ ?0 O+تا, fلW داk م= cرفلا
XاN7 باتL @نHملا اM7 ?0 لم6 باتL B,U0 8هT5) ام nانHم ?0 ا'فنK, n'-مG, n'#Mه0 QاJ.Tلا,
اهHم تا#, /أرما &,Nت اW! <اL مهL'.م "م اك.م <ا fلW ?0 *T+لا <اL, (0ارخ فلأ nانHم, <ا+0أ
ام.0 داkرهC اهل Bا-) ()اXد, ل-6 اهل "مم ]'.ملا دل,أ "م ()XاI# &,Nت0 $Jلا "م اه.ت; (.يل
اه.`+), اهPا-Tتسا @.6 f.ملا لم) ام# لي.لا Qا^-Gا $ن6 V)$لا لصت, 80رخت تأ$ت#ا 8Hم ت.صS
8نم ت;kX <أ @ل! ا7UE) fلW Oم '7, (.يل فلأ اهي.6 @#أ <ا @لا V)$لا Yامت "6 (يGاRلا (.ي.لا ?0
اهل Bا-) (Gامره; f.م.ل <اL, ا7ا-Tتسا, اهيل! Bام, اه.-Hتسا0 8ي.6 اهت.يS @.6 8تف;,أ, 8ترهoأ ا$ل,
8ي0 ا,Qاa, "مه# (ن#ا @Gامل فلأ باتكلا اM7 <ا لي; $;, fلW @.6 اهل (-0ا'م تGاك0 داk Xان)د
8ل <اL, X$نكس\ا لي.لا# رمس "م B,أ <ا rا QاC <ا vيصلا, قاس! "# $مم Bا; اM7 ريb رTخ#
n$H# fلMل لمHتسا, cرلا, •فلا $)ر) <اL امGا, /M.لا ] fلM# $)ر) ل 8G'0رخ), 8G'ك^) Y';
8# [$S ام#X رم+لا <ل رمس ?تPاملا <,د @.6, (.يل فلأ @.6 9'ت), <ا+0ا XاN7 باتL ]'.ملا
قاس! "# $مم Bا; V)$لا دXا# Vb باتL (-ي-لا# '7, تاH0د 8مامت# 8ت)أX $;, Bايل /$6 ?0
فلأ 8ي0 Xاتخا باتL فيلUت# QاXk'لا باتL *SاK 9Xاي5هIلا c,$T6 "# $مم rا $T6 '#أ أ$ت#ا
ر^Sأ, nريJ# _.H) ل 8تاM# مPا; QNa لL م7ريb, Y,رلا, مIHلا, برHلا Xامسأ "م رمس
Xامسلا ?0 (فنصملا *تكلا "م Xاتخا, <'ن+), <'0رH) ام "+Sأ مهن6 MخU0 ")رما+ملا
رمس (.يل لL (.يل <'Gام=, (.يل (PامH#Xأ fلW "م 8ل Oمتaا0 >iا0 <اL, 8+فن# '.) ام تا0ارخلا,
فلأ 8ميمتت "م 8+فG ?0 ام Q?تسا لT; (ينملا 8ت.aا6 م= رRLأ, ل;أ, (;X, "ي+مخ @.6 9'ت) Yات
Xامسلا لمH) "مم fلW لT; <اL, ?H0ا5لا ?خأ *يEلا ?#أ hخ# QاNaأ /$6 fلW "م ت)أX, رمس
<,Xا7 "# لهس, Oف-ملا "# rا $T6 مهنم (6امa مPاهTلا, ريEلا, cانلا (ن+لأ @.6 تا0ارخلا,
باتكلا "م 8Hiا'م ?0 n'فنK ام, Qل%7 XاTخأ انيص-تسا $;, م7ريb, /$ي#k *تاL د,اد "# ?.6,
8ت.م6 لي;, باتكلا X$K ?0 fلW رTخ, $نهلا 8ت.م6 لي-0 nرمأ ?0 ف.تخا $-0 8نمد, (.ي.L باتL امU0
رهمa XN# 8.م6 9Mلا <ا Y'; Bا;, $نهلا 8ت.G, cرفلا 8ت.م6 لي;, $نهلا 8ت.G, (يGاكسلا ]'.م
ا^)أ 8ي0 ف.خلا, /ريJK, /ريTL <اتخ+G '7, ميكلا دا#$نس باتL fلM# م.6أ rا, QاNaأ ميكلا
8تفنK $نهلا <'ك) <أ _لا @ل! بر;لا, *لاJلا, (نمد, (.ي.L ?0 ف.خلا لRم

"ي#رملا باتL ا,ر+S$S باتL c'.ني0, cافس'م باتL <اتسدXاN7 باتL cرفلا *تL Qامسأ
باتL <اGk nاC, 8GاGk f+م باتL ميتيلا 8#k,X باتL *.HRلا, ب$لا باتL (7NG, (0ارخ باتL
$6د, لي.خ باتL ل#ا# f.م د,رمG

Xا)$نفسا, متسX باتL مهL'.مل ?تلا (يصلا Xامسلا, ري+لا ?0 cرفلا اهفلأ ?تلا *تكلا Qامسأ
باتL N),ر#ا Oم داN)رهC باتL ملاس "# (.Ta 8مaرت c'C Yاره# باتL ملاس "# (.Ta 8مaرت
باتL *7Mلا منصلا, اXاد باتL مهL'.م 8# تلQافت ام, &اتلا باتL <ا,رC'Gأ /ريس ?0 zماGXاكلا
<ا,رC'Gأ باتL @سرG, Yاره# باتL 8ماG 9ا$خ باتL 8ماG "ين=ا

لي;, ا#ا# ر56 (HTس '7, (نمد, (.ي.L باتL V)داSAا, Xامسلا, تا0ارخلا ?0 $نهلا *تL Qامسأ
$T6 "# <ا#أ 8.-G رH5لا @لا باتكلا اM7 ل-G $;, nريb, Oف-ملا "# rا $T6 nر+0 ا#ا# ر56 (يGام=
&رخ 9Mلا, $متHملا "# ر5# 8.-G, رH5لا @لا د,اد "# ?.6 8.-G, ?Cا;رلا ريف6 "# _Sل "# $يملا
(J.لا @لا ل-G, ارHC باتكلا اM7 مIHلا QارHC ت.م6 $;, "ي#ا# /دا)k (خ+G ?0 اGأ ت)أX, 8^H#
<,Xا7 "# لهس, Oف-ملا "# مهنم (6امa اه.م6 تا6اNتGا, Oما'a باتكلا اMهل, (ي#رHلا# (يسXافلا
مهTتL "م, cXا0 "م 8ما)أ ?0 لL'تملا nا6$تسا 9Mلا د'سAا $)رملا, (مكلا تي# *SاK م.س,
درفم فساG'# باتL ر7'.#, فساG'# باتL $Tلا باتL ريJصلا Wا#$نس باتL ريTكلا Wا#$نس باتL
باتL Y>+لا 8ي.6 Yدs y'T7 (ص; ?0 $نهلا باتL (مكلا ?0 ل#ا7 باتL "يصلا, $نهلا بدأ باتL
$نهلا f.م باتL Yر)داس باتL $نهلا _Eنم د,$S باتL /أرملا, لaرلا ?0 9$نهلا f#د باتL قرD
(مكلا ?0 ا#$ي# باتL (#رCAا ?0 رDا باتL ري#$تلا ?0 قاGاC باتL dاT+لا, Bات-لا

امسأ أ

(.ي.L باتL BاRم @.6 "مد, 8+مس باتL Y,رلا x)Xات باتL x)Xا'تلا, Xامسلا ?0 Y,رلا *تL
8.م6 "ي=$ملا qH# <أ لي; $;, فينصتلا qيJ# فيلUتلا دXا# باتL '7, (يم,رلا# 8مسا, (نمد,
/X,ام باتL Y,رلا f.م, v)ا+لا c'EGأ باتL بدAا ?0 c'Gا),X'م باتL Y,رلا بدأ باتL
ل-Hلا باتL BاRمAا ?0 ملاHلا cامس باتL "يك.ملا ليaاX, <'+)د باتL c'#Xا6 $مم Oم f.ملا
(ص-فلا داXا+# 8I),Nت *Tس, f.ملا c'ن)رEس باتL $ل f.م رTخ باتL BامIلا,

فيL eي.#ا, vلاصلا ل#ا# f.م باتL مهR)داSأ, فPا'Eلا ]'.م "م م7ريb, ل#ا# ]'.م *تL Qامسأ
باتL @تفلا, xي5لا باتL (Tص-لا *Lارلا f.ملا باتL ل#ا# f.م د,رميG باتL nا'bأ, 8ل BاتSا
fسانلا ميكلا باتL <ا#أ "# z7ل باتL nر)k, 8#'#Xا, ل#ا# f.م ريCدXا

فلأ م7رLMG ")Mلا Qل%7 *تL م7XاTخأ ?0 فلأ, Y>س\ا, (ي.7اIلا ?0 ا'-56 ")Mلا قا5Hلا Qامسأ
9$6 "# مRيهلا, ?T.كلا Yا57, ?ماE-لا "# ?;ر5لا, باد "# @+ي+ي6 لRم (6امa م7XاTخأ
(نيR#, ليمa باتL ارف6, /,ر6 باتL $ن7, <>I6 "# ,رم6 باتL امسا, e;رم باتL م7ريb,
rا $T6 "# (مصلا باتL @.يل, (#'ت باتL @.يل, <'نIم باتL @نTل, eي; باتL /N6, ريRL باتL
باتL (ينم, c'#ا; باتL (#اTS, $)N) باتL _.Hت, @ه.م باتL (يC'S, ()رREلا "# باتL ا)X,
(نa, ت.صلا "# $مم باتL $ن7, <ارم6 "# ميمأ باتL "ينTلا Yأ, "ميلا dاi, باتL @.يل, $Hسأ
باتL (6امa, (Hي#X ?#أ "# رم6 باتL امسا, $Hس باتL لمa, Xارi "# رمHلا باتL $.خلا
@تفلا باتL (Sاد, $مSأ باتL ر)k'لا "#ا, مHG, (كي.م باتL (mل, رLا# باتL $ن7, لهت+ملا
باتL B'T;, f.م "# رمJملا باتL با'K, لمa, Xام6 باتL 8تTSاK, (م.+م @ل'م ?0'كلا
$ن7, ر5# باتL /$T6, :'SAا باتL (نمس, قاس! "# ?.6 باتL @.يل, ?PاEلا $)k "# ,رم6
<'HEم "# باتL /'فK, cا)! باتL Yاس, ر-T6 باتL /X'صلا _Cا6 باتL فكلا _Cا6 باتL
$)k "# $هG, ريف-نHلا "# ,رم6 باتL (يلMهلا, ?م,Nخملا باتL قX, (0ارS باتL /داHس, (.يتX,
?م, (مرلا 9W باتL @.يل, /رم باتL /انم

م)دأ "# ?.6 باتL <'لا;, ليTس باتL باتL 8R)$S ?0 فلأ "مم cانلا رPاس "م قا5Hلا Qامسأ
باتL /ريEلا, Qا'Jلا, بMHملا باتL مي.L, (ملد ?#أ "# ل^فلا باتL /Mل, بMهملا باتL (.هنم,
باتL gاص;, vلاK "# ,رم6 باتL *I6, برD باتL م.6, مي7ار#! باتL ركس, 'ه.لا رس
باتL قرE6, ب'HC باتL fن0, fتافلاداT6 باتL $.خ, مكS باتL قا;د, $مم باتL انس, $مSأ
باتL ميخX, ب,W باتL <اE.س, مKا6 باتL (ساT+#, ?T.هملا ر5# باتL X'صHلا ")k, $مSأ
باتL *ت6, (ي7اتHلا ?#أ باتL @نم, *تاكلا باتL (مي.س, لهس باتL (a'Gا#, (Tيت; "# $مSأ
Qار7Nلا, $)Nم باتL (نيمد, Yاص6 باتL بارس, @+6 باتL /ر-Tلا _Cا6 باتL X'0, cاT6
رمHملا تن# @نTل, بMهملا "# rا $يT6 باتL

باتL ايLW, e)%م باتL (I)$خ, (ي;X باتL لفGر;, (Gا)X باتL تا0رEتملا *PاTلا Qامسأ
/Xا$Jلا /$T6, (.;اHلا /$T6 باتL <امHنلا ا (ن#ا, $ن7 باتL Qافل$لا, (ف)رEHلا باتL با#رلا, (نيكس
ام7$لا باتL X,رس, با'K باتL داHس, @م.س باتL Y'6k, /$IG باتL /رDاC, /%ل%ل باتL
(مHG,

?T.كلا باتL 8م6 (ن#ا, <ا,رم "# ر5# *SاK باتL رم+لا ?0 مهR)داSأ لخ$ت ")Mلا قا5Hلا Qامسأ
رفHa "# rا $T6 باتL (يكملا, 9رصملا باتL ا,$7اHت ")Mلا (يميمتلا, ?ميمتلا باتL 8م6 (ن#ا,
"# f.م باتL 9XاNفلا (aXاخ "# Qامسأ باتL ?#ار6لا, (هيa'لا باتL اهي.6 ب'تكملا /رI5لا,
رمHم "# rا $يT6, ا7ل'م, ()XاIلا باتL ا7امX ?تلا, ?فنلا cاT6 باتL jلا (TSاK, امسا
تمX ?تلا /أرملا, @تفلااتL XاJلا ?TSاK $Hس, 9$سAا <ا+S "# مكلا "# "مSرلا $T6 باتL
$T6 "# <امي.س باتL <اTيC, <ا'ن6, <امي.س باتL ا,$7اHت ")Mلا اهa,k, با)رلا باتL /اصلا#
رخs 8م6 (ن#ا, ?#ار6Aا باتL ا7ا'7 9Mلا لaرلا, اهت'خأ, /أرملا باتL اه.فD, ()XاIلا, f.ملا
"# Yا57 @لا ا,Xاس ")Mلا 8م6 (ن#ا, 9ر7Nلا باتL $يل'لا "# $لاخ *SاK ?T.كلا, f.ملا $T6 باتL
باتL f.ملا ,رم6, ره)kا, (من6 باتL 8م6 (ن#ا, XايHلا f.م باتL ايمo, Xا)د باتL f.ملا $T6
?0 درIتملا باتL انيس, @.Hملا باتL ?G$ملا, ?;ارHلا ")'خلا باتL "7اكلا (ن#ا, (يS,دركلا
مCا7 (ن#ا (ي0اS باتL ?.يPارسلا j.لا, "+S باتL XاEHلا *يTS باتL <داC, <$# باتL Qا+نلا
باتL (صلاخ ()Xاa $6د, رما6 باتL ?نIلا <'Hmم, /X'صلا, ف)ر5لا "# لم'ملا باتL 9$نكلا
?تلا /اتفلا, Vنخملا باتL 8تTSاK, _CاHلا @تفلا باتL 8م6 (ن#ا, ?PاEلا ليلا) $T6 "# /,ر6
@تفلا باتL Bاخلا تاW, ت+لا _CاHلا @تفلا باتL (.IHت+ملا $ن7, _CاHلا @تفلا باتL 8ت-56
(.يخملا اهت)Xاa, م.س, <'نIملا _CاHلا باتL 8ت-Cا6 (+مC, _مSAا

باتL ركس, ?+THلا (6ا0X باتL با#رلا, $6د باتL eG>ل "Iلا قا56, "I.ل eGلا قا56 Qامسأ
Yاbر^لا باتL با#$لا, *.bلا باتL قاEلا <اEيC, (ميSX, YXاد "# م6اG باتL Oم;, O+Hس
باتL امسا, Bاتملا, ?aXNخلا باتL Oمد, }ام5لا باتL c'Gاي;د, ,رم6 باتL e0,Xد'S,
باتL ,رم6, ?نIلا, ()XاNفلا $6د باتL ?نIلا, اهت'خأ, Qافل$لا باتL (ينIلا, <اهTنلا "# ر^S
باتL (ينIلا, Yا$; "# (Hي#X باتL (ينIلا, d'5كملا "# ,رم6 باتL (ينIلا, ?م.+لا <ايفس "# رم6
Yا)أ ?0 /اهت5م اهي0 ا#'bرم تا0ارخلا, Xامسلا تGاL قاس! "# $مم Bا; Xا'نلا, ريم6 "# $Hس
gرH) لaX fلW لHتف) "مم <اك0 ا'#ML, <';اX'لا فنص0 X$ت-ملا Yا)أ ?0 اميس, cاTHلا ?ن# Qاف.خ
"م Y$-ت امي0 اGرLW $;, (6امa, XاEHلا "#ا# gرH) رخs, <لد "# $مم "# $مSأ 8مسا, <لد "#ا#
د,اد "# ?.6, <,Xا7 "# لهس م7, nريb, <ا'يلا (ن+ل أ @.6 Xامسلا, تا0ارخلا لمH) <اL
ر7اD ?#أ "# $مSأ, ?#اتHلا,

9'ت), 8فلأ, ?#رJملا رخK باتك# gرH) باتL ?7, nريb, رTلا *PاI6 ?0 (فل%ملا *تكلا
رTلا *PاI6 ?0 /ر56, /رI5لا *PاI6 ?0 /ر56, رTلا *PاI6 ?0 /ر56 اR)$S "ي=>= @.6
"# xي5لا باتL $)k تن# ق'-Hلا, 9ريملا مSرت 9W "# Oفيم+لا باتL O-سAا "# (.=ا, باتL
با5لا

*تكلا "م n'فنK ام Qامسأ, Qام.Hلا XاTخأ ?0 (نماRلا (لا-ملا "م ?GاRلا "فلا

Bا; تام+.Eلا, ليلا, تايIGرينلا باKأ, /ر+لا, ")MTH5ملا, "يمNHملا XاTخأ @.6 9'ت),
مهم$خت, مهHيEت dا,XAا, "Iلا, "يDاي5لا <ا /ر+لا, <'مNHملا م6k م)$نلا قاس! "# $مم
rا (6اE# <'ك) fلW <ا ا'م6N0 OPار5لا لتن) "مم <'مNHملا اما0 مهيهG, م7رمأ "ي# gرصتت,
<ا, تاداTHلا Y,Nل, تا'ه5لا ]رت, 8# "يDاي5لا, dا,XAا @.6 Yا+;Aا, 8يلا Bاهت#لا, 8مسا لa
@لاHت, ]XاTت 8نم (0اخم اما, 8# Yا+;Aا لaA 8مسا لa r (6اD اما مهG'HيE) "يDاي5لا, "Iلا
$THت+ت اهGا تم6N0 /ر+لا اما0 مهللWأ, مهHم; لa, >6 nرLW, تس$-ت 8Pامسأ (يKاخ ?0 <A,
"يDاي5.ل, اiX اهLرت ?0 8مسا لa r امم تاX'mملا باكتXا, ?KاHملا, "ي#ار-لا# "يDاي5لا
"م fلW ريb, Yرملا تا,W dاكG, Qام$لا (Sا#!, Y'صلا, />صلا ]رت لRم اiX اهلامHتسا ?0
ل#ا#, /د'a'م /ريRL (فل%م 8ي0 *تكلا, ر7اo ا7لا, ام, رصم د>T# <ا5لا اM7, ()ر5لا BاH0Aا
"يمNHملا "م OيمIلا م6k, تارSاس, ")رSاس ا)ا-# اه#, ا7sX "م ?ل Bا; رصم tXU# /ر+لا
?0 8G'.مHت+) امم fلW ريb, "خد, باNS, BدانK, ?;X, مPاN6, ميتا'خ مهل <ا /ر+لا,
مهم'.6

*Lا'كلا داKXأ @.6 تام+.Eلا <'.مH) مهGا Y'Iنلا /$T6, (فس>فلا "م (فPاD م6k ىرخأ ()اكS
/XاIلا @.6 {'-G مهل, تاEي.+تلا, g'EHلا, تاIيهتلا, (H)$Tلا BاH0Aا "م 8G,$)ر) ام OيمIل
(TيI6 BاH0أ, fلW ?0 دا-ت6ا $نه.ل, (فس>فلا ?0 ر7اo ?Cا0 م.6 اM7, :'صفلا, kرخلا,
اه^H# ل-G $; *تL fلW ?0 اهل, م7'تلا م.6 (Kاخ $نه.ل, ىرخأ (-)رD "م رس, ليS "يص.ل,
{'يIلا مPاN7 "م *PاI6 <'.مH) مهGا 8.^ف# _=أ "م ?ل Bا; ر+لا "م م.6 ]رت.ل, ?#رHلا @ل!
رصم tXU# تام+.Eلا, (T)ر-لا /$ملا ?0 /$يHTلا تا0ا+ملا OE;, nايمل ا X'T6, Qا$6Aا لت;,
$هHلا Yدا-تل ت.E# $; اهلاH0أ <أ ريb :اخCAا /ر7اo /ريRL Yا5لا,

Y>+لا امهي.6 د,اد "# <امي.س <ا مكSأ, م.6أ rا, Bا-) مPاNHلا ?0 /د'مملا (-)رEلا @.6 Y>كلا
"# $ي5مa cرفلا *7اMم @.6 ا7$THتسا "م B,أ لي;, اهم$ختسا, "يDاي5لا, "Iلا $THتسا "م B,أ
فس'), ?GارT6 <امي.س (لاخ "# '7, ايخر# "# فKs د,اد "# <امي.+ل *تك) <اL, Bا; <اهIG,ا
?GارT6, ?سXا0 B,دركلا "# <اNمرهلا, ?GارT6 'صي6 "#

rا @.K د,اد "# <امي.س <أ ا'م6k <'HTس م7, د,اد "# <امي.س @.6 ا'.خد ")Mلا ت)XافHلا Qامسأ
80رH0 مهiر6, eE-0 8مسا, "يDاي5لا, "Iلا eيPX ر^Sأ, e.a Y>+لا امهي.6, انيTG @.6
$هHلا fلM# مهي.6 م+;أ اW€0 قاRيملا, $هHلا مهي.6 Mخأ, Yدs $ل, ?0 8.H0, مهنم $Sا, $Sا, مسا eE-0
k,ري0 Bا6رمC <ا'يL درم6 eE-0 م7, لa, N6 @لاHت rا Qامسأ د'هHلا, ا'0رصGا, ا'#اaأ
(HصHK دا$C <,Xا; ر7اد <ارمS *L'L eSارلا X'TGk Xايس بXMTS ],$يس بN)W Bا;اهم
لSk dا)X (تفيخ ORيخ (T7Xا ميهلا /رت0 /رم مSاNم XاNي6 (مهم7 Nمر7 },ر0 م.ك# (م=ر7 <اتك#
(0'Eخ اركGا M)')د ليEفC XاNG ل)ار#ا {رفم (نم$; :ا;, <اEيH-D *5ي7 ارL'تم (H),W
ر0اM6 <'ت7اس X'#اTD @LXد'مG <اماG <اTH= Xاص6 (ما5يت Xد'G OICأ Yدا; ر-.+م {'يكنت
<,ر-0 /XN6 [ر)'لا [رلا <اWاC Yر5خ YرمرHلا رخK {,ر6k ب'EيC cادرم

VلاRلا Y'يلا اي#رم ?GاRلا Y'يلااTخاC B,Aا Y'يلا wهGد مهل,U0 م7$ل, "م Qل%7 ")Mلا (HT+لا Qامسأ
O#ا+لا Y'يلا wEخ# cدا+لا Y'يلا @LXد'مG eماخلا Y'يلا Xام+م O#ارلا Y'يلا ارT6

Qام.6 "م <اL, 8م'; $يCر# *-.), ?م,رلا eني.E# "# c'GافEKا "# c')Xأ ?م,رلا c')Xأ
eنa لL 8# jتخ) ام, د>Tلا ?0 مه;رفت, eي.#! دل,أ 8ي0 رLM) باتL *تكلا "م 8ل, مPاNHلا# Y,رلا
"Iلا با+Gأ, BاH0Aا, تاL>هتسلا, dا,XAا, ل.Hلا ?0 مهنم

dا,XAا, م7Mيخا'م, م7$يلا'م, "Iلا OPاTD باتL *تكلا "م 8ل, م)$; z0ر6 "# _7'ل '7 _7'ل
?م,رلا c')Xأ باتL "م رTLأ باتكلا اM7, (6Xاصلا

اM7 vت0 9Mلا '7, فيK, "# B>7, ليكTلا B>7 "# $مSأ رصG '#أ '7, "ي=$ملا "م B>7 "#
"م 8ل, (#رIم ميتا'خ, (ن+S Bام6أ, (TيI6 BاH0أ 8ل, ا-Dانم, ام,$خم <اL, Y>س\ا ?0 رمAا
"# <امي.+ل "يDاي5لا 8تلا; ام ري+فت باتL Bام6Aا ?0 رخافملا باتL (يC>تملا d,رلا باتL *تكلا
د'هHلا "م مهي.6 Mخأ ام, امهي.6, انيTG @.6 rا @.K د,اد

Yا)أ ?0 <اL, Yاملا "#ا# gرH) لaX 8مسا لa rا QامسU# <'.مH) ")Mلا "يمNHملا "م, Yاملا "#
(م'مMم ريb /د'مم 8ت-)رD, $^تHملا

(-)رEلا# <'.مH) Qل%7 ?Gاسارخلا $لاخ '#أ ?6XWلا (T-6 9رT)$ملا vلاK B>7 "# rا $T6
(.يTG Bام6أ, (.ي.a BاH0أ مهل, /د'مملا

?0 ام$-م <اL, nاG$7اC, nان)أX "مم (KاKX ?#أ "# <امR6 ,رم6 '#أ '7, (KاKX ?#أ "#
فيG ?ل rا <اTس ا) Bا-0 <U5لا اMهل tرHتلا "6 f7NGأ اGا ,رم6 ا#أ ا) ت.-0 ام') 8تلUس 8ت6انK
8ل, ت.0أ ل rا, ت.-0 8تK ?0 fCأ ل ?نكل, 8تLرتل _S رمأ اM7 <ا م.6ا مل 'ل (نس <'Gام=,
8G'م$-), 8G'.^ف) (6انصلا nM7 ل7أ, (ن+S Bام6ا, /ريRL *تL

<ا fلW رTخ) "م م6N0 /ر+لا (-)رD ?7, (م'مMملا (-)رEلا اما0 (م'مMملا (-)رEلا @.6 Y>كلا
لH0 @تم رمAا اMهل $)رملا <ا, Qاملا @.6 اCر6 اهل <ا, eي.#! "# (ن#ا ?7 لي;, eي.#! (ن#ا }Mي#
"ي#ار-لا اهل لHف) 9Mلا, اهن6 *Iت) مل, 8IPا'S ت^;, $)ر) "م 8تم$خأ, اهيل! لK, $)رت ام اهل
لي; $;, 8لامHتسا ل-Hلا ?0 vT-) ام لL لمHت+), تاiرتفملا F$) <ا, _DاG ريb, _DاG <ا'يS "م
اهت6اEل $)رملا اهيل! لمي0 اهCر6 @.6 e.Iت }Mي# <ا رخs Bا;, 8+فG eي.#! '7 }Mي# <ا ا^)أ
?0 اهت`ي7 @.6 (+لاa Y'نلا ?0 ا7sX 8G! مهنم <ا+Gا ?ل Bا;, nlامسا تس$-ت, rا @لاHت اهل $I+ي0
مهت.مa ?0 ت)أX ?ل Bا;, با-6لا ?--5م /افS ()دا'س hTنلا <'هT5) ام'; اهل'S ىأX 8Gا, (m-يلا
<اL, _)Xk "# Y>b رفHa "# $مSأ 8مسا, $هHلا *)ر; /ر+لا ر#اLأ "م لaX اM7, ?ن# XMنم "#
ت+Eلا تت "م _Dان)

<ان; "#ا# gرH), 8#اKأ qH# رLW ام @.6 *تكلا "م 8ل, ?Gا+يمتس$لا فس') "# ف.خ مهنم,
باتL

لي=امتلا باتL *تكلا "م 8ل, 8م6k @.6 /رSا+لا Qا;XNلا "6 ى,X ?Gاميلا /رم "# دامS مهنم,

تل'.لا باتL *تكلا "م 8ل, ل^فلا "# لهس "# ل^فلا مسا-لا '#أ '7, 9ر)رلا مهنم,
تاXادلا, $-Hلا, تاD'#رلا,

"# ايG$# "# اي=رa "# م)ركلا $T6 "# Xاتخملا "# ?.6 "# $مSأ رك# '#أ '7, ?Gا$.كلا (ي5S, "#
تام+.Eلا Bام6أ لمH) رSاس 8Gا ?6$) <اL, "ي+; ل7أ "م ?0'صلا ?Gا$+كلا ايDلا6 "# ايGاDر#
?ETG ?Gا$+L @نHم, باتكلا رخs "م اهHi'م ?0 (Hنصلا ?0 8TتL رLMG "G, (Hنصلا لمH),
درD باتL تام+.Eلا, ر+لا ?0 *تكلا "م 8ل, *)Xانس $ل, "م '7, @ل,Aا tXAا <اكس م7,
*7Mم @.6 Xا,د باتL ريJصلا ر+لا باتL 8ل ريTكلا ر+لا باتL Xارسلا# gرH), "يDاي5لا
Xارسأ باتL ر+لا ?0 /XاC\ا باتL YانKAا ?0 "ييGا$.كلا *7اMم باتL تلا-م O+ت '7, hTنلا
"م ?GاRلا F'نلا ?0 ?Gا$+كلا ?6اGأ @='DاS باتL ريJصلا, ريTكلا (S>فلا باتL *Lا'كلا
?Gا$+كلا <اD'مس "# اE7ارل tارمAا &>6 ?0 ت'ملا, /ايلا باتL (ي5S, "# 8.-G تام+.Eلا
رفHa ?#أ Oم 8تاi,افم باتL 8ل QامسAا باتL 8ل (HيTEلا باتL "ي#ار-لا باتL YانKAا باتL
ر+لا, (Hنصلا ?0 ?ميمخ\ا <امي.س "# (م>س, 9'مAا

(ي5S, "# *SاK تا)Nلا f.ملا $T6 "# $مم "# $مSأ "# ?.6 "# "ي+لا "# $مSأ *لاD '#أ
اT)ر; تام 8T+Sأ ل# اM7 انت;, ?0 اي), 8ن6 *تكلا nM7 9,ر) 9Mلا '7,

رخs, eيكلا $يT6 Y>س\ا ?0 /MTH5لا# *Hل "م B,أ تاIGرينلا, تام+.Eلا, /MTH5لا @.6 Y>كلا
]$لا, (فخلا باتL eيكلا $يTHل /MTH5لا باتL اهنم *تL /$6 fلW ?0 امهل, اSرلا *E-# gرH)
(.يلا, &اaNلا, <'#اصلا لLأ, zT+لا, @صلا, *ي^-لا, في+لا O.# باتL اSرلا *E-ل ف-لا,
"6 تام, *IHلا# اX'صنم (فخلا# *H.) "مم ان)أX "م رخs, eيكلا $يTHل (;رخملا باتL fلW ?0
$متHملا 9$) "ي# تTHل B'-) <اL, (نس /ر56 eمخ, (Pام

باتL *تكلا "م 8ل, تام+.Eلا, تاIGرينلا, QايCAا :ا'خ @.6 م.كت "مم م)$; اM7 eGات5لا;
:ا'خلا, تاIGرينلا ?0 OماIلا

تام+.Eلا @.6 Y>كلا [$Sأ "م B,أ 8Gا Bا-), Y,رلا د># "م (Gا'Eلا ل7أ "م ميكلا cاني.#
X'ه5م g,رHم تام+.Eلا "م ]'.ملا fلامم#, 8تن)$م# 8.م6 امي0 8#اتL,

تاIGرينلا باتL *تكلا "م 8ل, ?م,X c,Xأ

باKأ f.+م 8ي0 f.س باتL 8ل, $نهلا *7Mم تاIGرينلا ?0 8T7Mم, Qام$-لا "م 9$نهلا 8+س
م7'تلا

باتL مPاNHلا, M),اHتلا, ر5نلا ?0 eمر7 باتL تام+.Eلا, :ا'خلا, تاIGرينلا ?0 eمر7 *تL
QامسAا ?0 c'يG'-)ر0 باتL wPا5لا, <ا7دلا, XامRلا, XاICAا تاIGريG ?0 c'E)Xاهلا
باتL (فس>فلا Qامسأ, (+مخلا Y'Iنلا, رم-لا, eم5لا g,رS "م W'Hلا, مPامتلا, (mفلا,
@نHم @.6 9'ت) QNa لL QاNaأ (=>= nأNa, :ا'خلا ?0 c'يG'-)ر0

*تكلا @.6 9'ت), *تكلا "م n'فنK ام Qامسأ, Qام.Hلا XاTخأ ?0 (نماRلا (لا-ملا "م VلاRلا "فلا
ا7'فل%م ل, ا7'فنصم gرH) ل @تC <اHم ?0 (فنصملا

باتL *i *HL باتL /MTكC باتL اM7 ريb ا7رمأ ?0 gرH) ل *-.لا# gرHت تا0ارخ Qامسأ
لTS باتL (R)$S باتL /$Hس باتL v)رلا /رS باتL /ر-Tلا _Cا6 باتL zمخ باتL ر)$لا O.i
باتL /$يHK باتL *.R) باتL ريEلا Qرخ باتL "كس باتL (Kا;X باتL (E-G ,W باتL _5م
لT.# باتL X'; باتL _س'a باتL (يخX باتL /kار6 باتL 9X باتL :ر# باتL }ارصلا (نHD
/MT.a باتL (م.S, @TS باتL

باتL rا $T6 "# /,ر6 باتL 9$سAا *C'S باتL اهفنK "م gرH) ل "يلاETلا V)داSأ
:'.; باتL ?ن)$ملا م^مi باتL &ر6Aا رم6 ?#أ باتL ?م,Nخملا *)ا+لا ?#أ باتL 9رiاJلا
باتL رمSا "# باتL ?مXا$لا باتL 9XافJلا "Hم ?#أ باتL ?س,Aا X,ر+م باتL (كس ?#أ باتL
@^لا (م'G باتL rا (T7 باتL $ن0 باتL ?ن)$ملا رلا ?#أ باتL Bل$لا @مES باتL h)ر-6
9NيG'5لا "# باتL

?#أ Xدا'G باتL اa Xدا'G باتL اهفلأ "م م.H) ل *تكلا م7Xدا'G ?0 فلأ "ي.فJملا "م Y'; Qامسأ
Xدا'G باتL ?.K'ملا "# Xدا'G باتL ?#ار6Aا /X'س Xدا'G باتL رمSأ "# Xدا'G باتL م^مi
8)'فيس Xدا'G باتL (م-.6 ?#أ Xدا'G باتL ?مNلا $يT6 ?#أ Xدا'G باتL ب'-H) "#

باتL _T5ملا V)$لا _)رD @.6 ?#رHلا, ?م,رلا, 9$نهلا, ?سXافلا nاTلا ?0 (فل%ملا *تكلا Qامسأ
باتL nاTلا V)$S ?0 ?م,رلا c'Dرم باتL nاTلا ?0 تخد Yاره# باتL eفG <اين# باتL تخد <اين#
*SاTS, <ادر# باتL ريTكلا <ا+S ?#A *SاTS, <ادر# باتL ريJصلا (يفلAا باتL ريTكلا (يفلAا
<امHنلا *aاS "# 8فلأ باتL eTHلا ?#A رساJTلا, تا;ا+لا باتL (مAا, /رلا باتL ريJصلا
*)اTلا 9Xا'Iلا باتL ?D'.لا "ي+S, (+يPرلا ب'Hل باتL ?GاL$لا "# V)$# gرH),

XNلا, رaNلا, BUفلا ?0 (فل%ملا *تكلا, gاتLلا, تاما5لا, &>تخلا, <>يخلا ?0 (فل%ملا *تكلا
fلW 8TCأ ام,

باتL <'مي.-ل (سارفلا باتL eيلاEسXل (سارفلا B'نم باتL برHلا, Y,رلا, $نهلا, cرفلا
باتL برHلا رak باتL $نهلا رak باتL Y,رلا رak باتL cرفلا رak باتL Yاملا (سار0
فكلا y'Eخ باتL cXا0 ل7A Bافلا باتL ?م,رلا eنيمل تاما5لا باتL ?م,رلا eنيمل <>يخلا
(0ايHلا, Bافلا, ريEلا رak باتL cرف.ل 8a,أ (=>= @.6 &>تخلا باتL $نه.ل $يلا ?0 رmنلا,
?0 لaرلا ىر) ام, رaNلا, &>تخلا باتL 9$نك.ل ?ك.فلا BUفلا باتL ?نPا$م.ل (Gاهكلا, (0اي-لا,
لترملا "# (6ر; باتL تايلا 8ي.6 B$) ام (0رHم, Qا+نلا &>6, <>يخلا (فK, n$+a, 8#اي=
(aاS لL $ن6 اه# Fرت-) ?تلا (6ر-لا ?0 cX'bاRي0 باتL /ريJصلا لترملا "# (6ر; باتL /ريTكلا
(6ر; باتL BايGاد @لا (#'+نم (6ر; باتL ىXاصنلا اهتفلأ (6ر; باتL "يGر-لا 9W (6ر; باتL
Yاه+لا# X$نكس\ا @لا (#'+نم

باتL ممAا OيمIل fلM# لمHلا, ري#$تلا, ب,رلا تلs, d>+لا لمS, (يس,رفلا ?0 (فل%ملا *تكلا
(`THت باتL cرف.ل (Iلا'صلا# بر^لا "ين=ا باتL "ي#'a YارهTل لي;, X'a YارهTل ?مرلا "ين=ا
, برJلا, ق ر5لا "م X'JRلا (H#XAا ?ل'ت cرفلا ]'.م تGاL فيL, /X,اسلا بادs, ب,رلا
ليلا باتL Bام5لا, ب'نIلا, ‡ 8فيلUت ?0 د'a ب,رلا ?0 <'مام.ل 8فلأ ?GارH5لا ?م=ره.ل
"يتلا-م 8.Ha, ˆ (+مخ, فلأ >ص0 <'=>=, (تس (يGاRلا (لا-ملا QاNaأ (=>= @ل,Aا (لا-ملا 2
(لU+م "يتس, O#Xأ, "يتPام @.6 9'ت) ا#ا# <,ر56 B,Aا QNIلا ا#ا# <,ر56, ‰ ?GاRلا QNIلا
VلاRلا QNIلا (لU+م "يH#Xأ, "يتن=ا @.6 9'ت) با'#أ (HTس 4 @.6 9'ت) ا#ا# <,ر56, (H#Xأ
XاTIلا $T6 باتL (لU+م "يH#Xأ, O#Xأ, (Pام Œ /X'K, ب,رلا بادs ?0 X'صنم.ل 9$6 "#
"يمكلا jي#رت, "Pا$ملا, <'صلا vت0, ب,رلا بادs باتL (يس,رفلا ?0 ?EيمCا باتL رك+Hلا
باتL f#ا# "# ريCدX>ل لم6 امم 8تمaرت vلا+ملا Oi,, ا)ر+لا, OP>Eلا, eيسا'Iلا 8يa'ت,
تGاL ?تلا g'ي+لا باتL اهتام>6, اهم'سX, اهتافK, اهتHG, g'ي+لا تاسار0 ?0 9$نهلا رهaا#
"م Mخت) <أ f.م.ل ?JTن) ام, برلا ري#$ت رمأ ?0 9$نهلا قاGاC باتL fلW gانKأ, برHلا $ن6
باتL ب,رلا ?0 تا;اXNلا, hفنلا, Xانلا# لمHلا باتL م+لا, YاHEلا, /X,اسAا رمأ ?0, Bاaرلا
فيفخ "# hخ# 8ت)أX $)اكملا, ليلا, تا-ينIنملا, تا#ا#$لا

?0 YاNS ?خأ "# باتL اهتاXايتخا, ليخلا تافK, با,$لا &>6, /رEيTلا ?0 (فل%ملا *تكلا
/رEيTلا باتL با,$لا رPاس &>6 ?0 Y,رلا QامكS "م ميكS 8فلأ باتL لL'تم.ل 8فلأ /رEيTلا
yاTتXا باتL ليخلا "م <'ك) ام nر0أ (يC (فK, تHG 9أ @.6, ليخلا باتL /د'a'م (لا-م c'م+ل
BاJTلا, ليخلا, با,$لا رPاس &>6 ?0 cرف.ل <امي.س "# ?.6 "# قاس! 8.-G باتL B'هIم ليخلا
Y,ر.ل /رEيTلا باتL B'هIم ?Tيص.ل /رEيTلا باتL اهم'س, اهنم= (0رHم, ل#لا, منJلا, ر-Tلا,
cرف.ل /رEيTلا باتL

dXا'Iلا باتL برHلا, ]رتلا, Y,رلا, cرف.ل اهتاa>6, اه# *H.لا, dXا'Iلا ?0 (فل%ملا *تكلا
باتL Y,ر.ل /اNTلا باتL ]رت.ل /اNTلا باتL cرف.ل /اNTلا باتL Xا)kاTلا رم6 "# rا $T6 "# $ممل
@+ي6 "# مسا-لا فلد ?#A اه# *H.لا, dXا'Iلا باتL برH.ل /اNTلا

8فل%م gرH) امم برHلا, $نهلا, Y,رلا, cرف.ل مكلا, بادZا, •6ا'ملا ?0 (فل%ملا *تكلا Qامسأ
"# رهمaXN# @لا <ا$#'ملا eي+S, دارهم باتL n$ل, *)دUت ?0 },رفلا داk باتL gرH) ل ,أ
بدAا ?0 c,رف# باتL *يصم رخZا, pEخم ام7$Sأ <ا6kانتم 9أرلا Fkانت) مل 8Gا 8ل,أ <اكتخTلا
@لا Vي.لا "# $مم باتL 9$هم.ل بدAا ?0 دا)k "# مي7ار#! باتL BNنملا ري#$ت ?0 "س,ر# باتL
$ه6 باتL B'هIم (;داGNلا @.6 درلا باتL $لاخ "# @ي) @لا Vي.لا "# $مم باتL 8mH) $يCرلا
(يلاخلا ]'.ملا "م f.م باتL nا)! Nمر7 با'a, f.ملا nافKأ "يS 8يK') Nمر7 8ن#ا @لا ىر+L
]'.ملا "م vلاK f.م باتL 8تي# "م مي.Hتلا ]Xدأ "م @لا ىر+L $ه6 باتL *)دUتلا ?0 8ن#ا @لا
باتL X'#اس 8ن#ا @ل! <اك#ا# ريCدXا $ه6 باتL اهتسايس X,$ت اهي.6 ?تلا ]'.ملا c,QX Fامa 8ي0
"ي6 @م+) 9Mلا 8ن#ا @لا <ا,رC'Gأ ىر+L $ه6 باتL بادلا, Oما'Iلا, مكلا ?0 $#'م <ا$#'م
"ي#, 8ني# ىرa ام, (Tي5لا 9W f.ملا باتL اهن6 با'Iلا, ملاHلا e#ا6رتسا لPا+م باتL (b>Tلا
V)$S باتL nا)! 8ت#اa!, <ا#kرملا @لا ىر+L 8# *تL ام باتL /X,املا "م 8تك.مم ل7أ, 8PاXk,
tXAا, Qام+لا "ي# اه-.6 ?تلا /أرملا, f.ملا باتL امهني# ترa ?تلا /X,املا, Qاaرلا, cUيلا
?م,رلا yار-# $) @.6 <ا,رC'Gأ @لا Y,رلا f.م ا7MفGأ ?تلا لPا+ملا باتL cXا0 فلأ اهتت لmت+)
9Mلا g'+.يفلا باتL (مكلا "م QايCأ "6 8.`+) cرفلا f.م @لا (فس>فلا Y,رلا f.م BاسX! باتL
Y'نلا# 8PاXk, $Sأ 8ي.6 XاCأ 9Mلا f.ملا باتL ا7رمأ ?0 (فس>فلا V)$S, رEي; ()XاIلا# ?.#
ري#$تلا ?0 Qامكلا اهHi, ?تلا *تكلا "PاNخ "م 8aارختسا# ريCدXأ رمأ ام باتL (m-يلا# رخZا,
ل^فت ام7ا$S! f.ملا ?تأرما باتL QاXk'لا, "يتر^لا, f.ملا باتL رصTلا, Oم+لا V)$S باتL
امهني# &اIتSلا, ليخTلا, دا'Iلا "ي)$نهلا باتL fلW ?0 (فس>فلا Y>L, 9Xا'Iلا ىرخAا, <ام.Jلا
@لا ىر+L (لاسX, ىر+L "# Ž•Yرهلد')درم "# ىري#ركس باتL fلW ?0 $نهلا f.م Qا^;,
8# تم.كت ام, ا7ر)د رLW, ى,Xأ باتL رك5لا ?0 (ي6رلا Qام6k @لا ىر+L باتL اه#ا'a, *سا'a
"ينيميلا 9W /ريس ?0 فيف6 "# /NمS باتL بدAا ?0 <'ميم "# <'ميم Xدا'G باتL (مكلا "م
$)N) "# (ي0ا6 بادs باتL رHC, Xدا'ن# بدAا ?0 ?مkرHلا باتL *تاكلا /$H+م بدأ باتL
بادs باتL 9$هملا "# مي7ار#! بادs باتL ?مCاهلا ?.6 "# ?+T6 "# قاس! @لا 8TتL ?iا-لا
با'#أ (+مخ بادZا ?0 9$نهلا قاGاC باتL NتHملا "# rا $T6 بادs باتL ?#اتHلا رم6 "# Y'R.L
")k "# ?.6 باتL V)داSAا, XاTخAا باتL '7, WاNخر0 "# د'7ا$S فيلUت 8ماG /ريس باتL
ل7أ Xدا'G 8تمaرت باتL برHلا, Y,رلا, cرفلا *7اMم @.6 BاRمAا, بادZا ?0 ?Gارصنلا
QاHi'لا, (.ف+لا Xدا'G, cانلا yاس,أ Xدا'G, (ي0ر5لا

Y'نلا باتL تلا-م eمخ ا)lرلا ريTHت ?0 cX,$يماDXأ باتL ا)lرلا ريTHت ?0 (فل%ملا *تكلا
c'ك# "# مي7ار#! 8فلأ باتL (يم'نلا تاXاMGلا ?0 ?-Eنملا <امي.س ?#أ باتL c')X'0رفل (m-يلا,
?Gا)ريف.ل ا)lرلا ريTHت باتL ?Gامرك.ل ا)lرلا ريTHت باتL ")ريس "#ل ا)lرلا ريTHت باتL ا)lرلا ?0
باتL Y>+لا مهي.6 تيTلا ل7أ *7اMم @.6 ا)lرلا ريTHت باتL (Tيت; "#ل ا)lرلا ريTHت باتL V)$S
فيEل تيTلا ل7A ا)lرلا ريTHت

باتL cاTHلا "# مي7ار#\ رEHلا باتL $لاخ "# @ييل فلأ رEHلا باتL رEHلا ?0 (فل%ملا *تكلا
رEHلا ?0 B'هIم رخs باتL B'هIم رEHلا باتL 9$نك.ل رEHلاQاميL باتL 9$نك.ل رEHلا
رEHلا باتL (م.س "# ل^فم.ل 8سانaأ, رEHلا باتL XاEHلا *يTل رEHلا باتL تاTيLرتلا,
8ل Bا-) ?.Ta لaرل 8GداHم, 8سانaأ,

باتL 9$هملا "# مي7ار#\ xيTEلا باتL رخ+# "# [Xا.ل xيTEلا باتL xيTEلا ?0 (فل%ملا *تكلا
مIنملا @ي) "# ?.Hل xيTEلا باتL ?ل'صلا cاTHلا "# مي7ار#\ xيTEلا باتL 8)'سام "#ل xيTEلا
باتL 8ل &اTك+لا باتL (mIل xيTEلا باتL *يEلا "# $مSA xيTEلا باتL /رTخمل xيTEلا باتL
8ل xيTEلا باتL 9kار.ل @iرملا (مHDأ

(G$يصلا لم6, تام'م+لا ?0 (فل%ملا *تكلا

"ي+مخ 'G اهل'Kأ, اهTيLرت, تام'م+لا باتL *تكلا "م 8ل, م)$; Yأ '7 [$مأ م.H) ل dاEGX
9$نك.ل ا7Xرi O0د, تام'م+لا باتL $نه.ل تام'م+لا باتL _)رETلا "#ل تام'م+لا باتL (;X,
cانaأ باتL 9$نهلا ل;انل تايلا cانaا باتL ا7ا7Xا^م O0د, ا;'ل "# اE+-ل تام'م+لا باتL
9kار.ل (G$يصلا باتL ?GاG$يصلا ق,ارل (G$يصلا باتL _)رETلا "#ل تار5لا

(HT+لا با'Iلا باتL (HT+لا ميتا'خلا باتL (HT+لا لLايهلا باتL @;رلا, M),اHتلا ?0 (فل%ملا *تكلا
B>7 "# $مSA M),اHتلا, @;رلا باتL (ي5S, "#ل M),اHتلا, @;رلا باتL (HT+لا Bkانملا باتL
تاaايهلا باتL 8ي6$ت د'هيلا, B'هIم اهPامسأ @.6 Bام6Aا, (كP>ملا Qامسأ 8ي0, Yدs رفس باتL
فنصملا B'هIم y'#رلا, B'.لا, g'EHلا,

<اWاC "# $مم $^تHم.ل 8فلأ 80انKأ, ر7'Iلا باتL اهيفنصم Qامسأ, تادرفم *تL Qامسأ
?نيصلا Xا^Jلا, تاG'IHملا, ب'ي+لا باتL &اaNلا $مم "# @ييل v),>تلا باتL 9ر7'Iلا
اهفل%م gرH) ل (I.ي.هلا باتL 8فل%م gرH) ل OI+م QايCAا @.6 ا$نلا باتL "ي+لا "# رفHIل
ل7أ "م لaX 8فلأ 8ي.6 Y>كلا, _ي;ر.سانaأ باتL Bام اM7, 8ن6 rا ?iX قداصلا اهفلأ Bا-),
gرH) ل ب'ي+لا "Pا0د باتL 8فل%م gرH) ل (HT+لا k'نكلا باتL (;X, (Pام 'G اE# "#ل رصم
لم6, (يG$Hملا ر7ا'Iلا تاaاNم باتL "ي)رصملا qHTل k'نكلا, *لاEملا, <داHملا باتL 8فل%م
8فل%م gرH) ل fلW ريb, رفصلا, "7امخلا, <'-يلاEلا, Wل'فلا

"# $مم "# قاس! "# $مم فيلUت *تكلا "م n'فنK ام Qامسأ, Qام.Hلا XاTخأ ?0 Oساتلا QNIلا
قاس! "# $مم n$T6 فنصملا hخ ()اكS قاX'لا ب'-H) ?#U# قاس! g,رHملا قاس!

تادا-ت6لا, *7اMملا (لا-م

فK, @.6 9'ت), *تكلا "م n'فنK ام Qامسأ, Qام.Hلا XاTخأ ?0 (Hساتلا (لا-ملا "م B,Aا "فلا
"# $مSأ hخ "م ()اكS "ييGا$.كلا ()'نRلا *7اMم, (#اصلا# "ي0,رHملا "ييGا$.كلا (يGاGرلا *7اMم
8-.) ل رRكت) ل $Sا, BN) مل (.6 ملاH.ل <أ @.6 Y'-لا Fامتaا 9$نكلا "6 ا7اكS م7رمأ ?0 *يEلا
VH#, ليT+لا مهل vi,أ, 8تي#'#ر# Xار;\ا 8-.خ "م Nييمتلا ل7أ ف.L تل'.Hمل "م Q?C (فK
اميHG FاDأ "م ا,$6,, 8T^b ا,XM), 8Gا'iX @ل! ا'6$) <أ م7رمأ (I.ل اتيTRت, (لل$.ل >سX
qH# "6 @كS $;, fلW OE-ن) م= 8;ا-تسا X$-# اKاصت;ا ا#اM6 @ص6 "م ا,$6,أ, B,N) ل
ا'6د ")Mلا Y'-لا Qل%7 jخ) <ا, rا (مSX @ل! ريص) م= X,د فلأ (H+ت rا بMH) Bا; 8Gا مه.Pا,أ
eيمر7, <'م)Wا=اbأ, ?GاXا مهم>6أ, مه)X'ه5م <ا, اه# <'م+-) ?تلا (يفينلا @لا, rا @ل!
مهتنس, /$Sا, مه.L Y'-لا Qل%7 /'6د, 8مل g'+.يفلا <'D>0 $a <'ل'س رLM) مه^H#,
ا,$ص; Q>-Hلا /رفس ?0 Bام5لا *E-ل ا7,ريK <U# /$Sا, مهت.T; ا'.Ha (ف.تخم ريb مهHPارC,
لPا^فلا# ا,Mخأ, O#XAا eفنلا لPا^0 ا'مNل, رE-لا q;اG ام ا'H0د, (مكلا "6 VT.ل fلM#
مهي.6 tرتفملا (ي.-6, ()Xايتخا (LرS ]رت) Qام+لا <ا ا'لا;, (يPNIلا لPاWرلا ا'TنIت, (يPNIلا
F'.D Oم ?^-نتل ل;أ ,أ (6اس فصن# eم5لا F'.D لT; اهل,أ [>= Y') لL ?0 />صلا "م
?7, eم5لا Bا,k Oم ا7lا^-Gا (يGاRلا (HLX لL ?0 تا$Iس [>=, تاHLX <ام= ?7, eم5لا
امG!, eم5لا ب,رb $ن6 ا7lا^-Gا (يGاRلا لRم (RلاRلا (HLX لL ?0 تا$Iس [>=, تاHLX eمخ
برJملا $ت,, Qام+لا hس, $ت,, قر5ملا $ت, ?7 ?تلا (=>Rلا دات,لا Oiا'مل تا;,Aا nM7 تمNلأ
رت'لا (لNنم# ?7 ?تلا (.0انلا مهتا'.K, tXAا $ت, ت;'ل />K tرفلا "م <ا مهنم $Sأ رLM) مل,
(6ا+لا ?0 (يGاRلا, Xاهنلا "م (يGاRلا (6ا+لا ?0 @ل,Aا Y') لL ?0 [>= "يم.+م.ل 8م,Nل ?0
tرتفملا, X'هD @.6 لا م7$ن6 />K ل, لي.لا "م (RلاRلا (6ا+لا ?0 (RلاRلا, Xاهنلا "م (Hساتلا
"م "ي-# O+تل اهل,أ رخأ (H+ت, XاWأ Fامتaا "م "ي^م <امRل اهل,أ ام') <'=>= Yايصلا "م مهي.6
"م لفنت مهل, اهمm6أ ?7, yاTC "م "ي^م <امRل اهل,أ رخأ Yا)أ (HTس, B,Aا <'GاL Fامتaا
*Lا'ك.ل <'#M) امGا, 8# <'#ر-ت) <ا#ر; مهل, ام') <,ر56, (HTس, ر56 (تس '7, مهمايK
ميm6 رمأ @لا ى$Hت م7$ن6 8GA ()دX <ا#ر-لا (للد تGاL 9XاTلا مسا# بر; اW! 8Gا مه^H# B'-),
<U^لا, ر-Tلا "م X'LMلا <ا#ر-.ل v#M) 9Mلا, ري#$تلا ?0 اEس'تم 8.Ha امل 8G,د '7 ام ]رت,
Yاملا ريb ريEلا "م, اHيمa "يي.لا ?0 <انسأ 8ل eيل امم X,NIلا ريb O#XAا 9W رPاس, NHملا,
BاصفGا ل (ي#Mلا Oم (.صتم (يLMتلا, Y'-.لا, &اد,لا OE; Oم م7$ن6 (ي#Mلا, 8ل *.خم ل امم
(H#Xأ <ا#ر-.ل, Y'يلا fلW لLايهلا لخ$) ل, قر), <ا#ر-لا لL%) ل, ]')$لا مهPا#W رRLأ, امهني#
رE0 $ي6 @م+) $ي6 م7داي6أ, ")ر56, (يGام=, ر56 (HTس, BاT-تسلا, Fامتaلا ره5لا ?0 تا;,أ
(يGامR# رEفلا اM7 $H#, Yا)أ (+مخ# رEفلا اM7 $H#, "يم'ي# "ي=>Rلا رE0 لي;, ره5لا رE0, (HT+لا
")ر5ت "م ")ر56, (+مخ ?0 '7, لTلا $ي6, ره5لا "م ")ر56, (تس Y') '7, ام') ر56
مهي.6, k'مت "م ")ر56, (H+ت ?0 $ي6, <'GاL "م ")ر56, (=>= ?0 '7, د>يملا $ي6, B,Aا
ل+تJ) $;, (تTلا VماEلا BNتH), بايRلا رييJت, VماEلا eم "م, بايRلا رييJت, (#انIلا "م ل+Jلا
لLأ "6 ا'هG $;, Yد, (PX 8لامل لا م7$ن6 (ي#W ل, <,رEنلا, ل+Jلا# VماEلا eم, (#انIلا "م
ريb ريEلا "م, Xاملا, *.كلا, ر)NنخلاL اHيمa "يي.لا ?0 <انسأ 8ل ام لL, ]M) مل ام, X,NIلا
*Gركلا, hيTن-لا, اي#'.لا مه^H# ى$Hت), Y'Rلا, @.;اTلا ريb تاTنلا "م, *.خم 8ل ام, Yاملا
fلW 8تaاS q-) مل ريH# YاEخ تت @5م "م <أ <'ل'-) @تS لمIلا (7ارL ?0 <'Dرف), c$Hلا,
ل, <اتتخلا <'Lرت), 9$Hت ?تلا tارمAا رPاس, YاMIلا, vi'لا tرم 8# "م لL <'TنتI),
@RGAا, رLMلا (^)ر0, (#ار-لا *)ر-لا "م ل د'ه5# <'a,Nت), ا=$S (HيTEلا لH0 @.6 <'=$)
ل, "يتأرما "ي# OمI) ل, (-.Eملا Oaار) ل, /ر7اo (5Sا0 "6 (ني# (I# لا ق>D ل, Qا'س
@ل! م7$ن6 fلW رخ%) eيل, dا,XAا _.) امG! با-Hلا, با'Rلا <أ م7$ن6, $ل'لا *.Eل لا "7UE)
?0 لماكلا, م+Iلا ?0 تا0Zا, eفنلا ?0 تام'مMملا "م Q9رTلا '7 ?Tنلا <! <'ل'-), Y'.Hم لaأ
8ت'6د ?0 باI), Yا7,Aا ?0 ام# رTخ), (لU+م لL با'ص# (#اa\ا "6 رص-) ل <أ, د'مم لL
8# رRك), ملاHلا 8# v.ص) ام 8T7Mم <'ك), <ا'يلا, تاTنلا "6 تا0Zا O0$0د, VيJلا BاNG! ?0
Bا; امL (Lرلا, <اكملا, <امNلا, Y$Hلا, /X'صلا, رصنHلا, ?ل'يهلا ?0 مهل';, nرما6
(H#XAا رKانHلا "م (Tم ت+يل (+ماخ (HيTD اهG! Qام+لا ?0 مهل';, <ايكلا Oمس ?0 eيلاDاEسXا
ل+نلا, [رلا @ل! ا7دا+0, O#XAا OPاTEلا ?0 مهل';, Qام+لا باتL ?0 Bا; ام $+فت ل, لم^ت ل
()'.Hلا Xا=Zا ?0 مهل';, دا+فلا, <'كلا باتL ?0 Bا; امL 8نم اهG'L, اهنم ل+نلا, [رلا <'L,
اهG!, $يTت ل (LاXد اهG! eفنلا ?0 مهل';, ()'.Hلا باتL ?0 Bا; امL رم-لا Yرa تت [ا$SAا,
(;داصلا ا)lرلا ?0 مهل';, eفنلا باتL ?0 Bا; امL م+Iلا _Sا'ل اه-.) ل, م+I# ت+يل ر7'a
8-.ت ل $Sا, rا <أ ?0 مهل';, c'+ملا, eلا باتL ?0 Bا; امL c'+ملا, eلا, ا7ريb,
ا-يس'0اDاEم باتL ?0 Bا; امL e+a'ل'س 8-.) ل fلMل 8Gا, *a'م X رTخ 8ي.6 k'I) ل, (فK
8# ر-) باتL ?0 رmG 8Gا 9$نكلا Bا;, ا-يE-)د'0 باتL ?0 yرC ام @.6 QايCAا "ي7ار# ?0 مهل';,
$I) ل $يS'تلا ?0 (Gا-تلا "م ()اb @.6 8ن#ل اهTتL $يS'تلا ?0 eمرهل تلا-م '7, Y'-لا Qل%7
اه# B'-لا, اهن6 (S,$نم 8+فG *Hتأ اW! g'+.يفلا

*7اMم "6 ف5كلا ?0 8#اتL ?0 ?Gارصنلا ?HيE-لا O5)ا فس') '#أ Bا; م7رمأ ?0 g ىرخأ()اكS
د># $)ر) ر^م Xا)$# 8ما)أ رخs ?0 kاتaا <'مUملا <! (#اصلا# اGرص6 ?0 "ي0,رHملا "ييGاGرلا
(يT;لا eTل ]اW W! مه)k <اL, "ييGاGرلا "م (6امa مهي0, 8ل <'6$) cانلا nا-.ت0 ,NJ.ل Y,رلا
"م متGأ "م مهل Bا;, مه)k <'مUملا ركGU0 ت#ا= "# <انس $a /ر; /ر0'L تار0'# (.)'D م7X'HC,
ل ا'; متGأ c'Iم0 Bا; ل ا'لا; متGأ د'هي0 Bا; ل ا'لا; متGأ ىXاصGأ Bا-0 (يGاGرلا "G ا'لا-0 (مMلا
باKأ, <ا=,Aا /$T6 (;داGNلا اW! متGU0 مهل Bا-0 B'-لا ?0 ا'IمIم0 ?TG Yأ باتL مك.0أ مهل Bا;
امG! مهل Bا-0 ()NIلا 9د%G "G ا'لا-0 مكل (مW ل مLlامد B>S متGأ, 9$لا, $يCرلا Yا)أ ?0 cأرلا
باتL مهل, 8#اتL ?0 لa, N6 rا م7رLW ")Mلا <ا)دAا ل7أ "م Y>س\ا فلاخ "مم ()NIلا Mخ%ت
<ا ام! ")رمأ $Sأ <Zا ا,Xاتخا0 Qل%7 "م ل, Qل%7 "م eيل متGU0 fلW "6 <'م.+ملا 8لاK,
$; ?G€0 مLرخs "6 مكت.ت; ل!, 8#اتL ?0 rا ا7رLW ?تلا <ا)دAا "م ان)د ,أ Y>س\ا ")د ا'.تنت
?تلا <ا)دAا nM7 "م ")د ?0 ,أ Y>س\ا ?0 مت.خد متGأ <€0 nM7 ?ترفس "م OaXأ <أ @ل! مكترmGأ
مه)k ا,ريJ0 Y,رلا $.# $)ر) <'مUملا لSX, مكت0UC Bاص`تسا, مك.ت-# ترمأ ل!, 8#اتL ?0 rا ا7رLW
مهنم ?-#, (فPاD مهنم م.سأ, ريGاGk ا'+Tل, مهنم ريRL رصنت, (يT;لا eTل ا'Lرت, م7X'HC ا'-.S,
$; مهل Bا-0 8ي-0 <ارS ل7أ "م xيC مهل ب$تGا @تS <'#رE^), <'لات) ا'.Ha, مهلا# (مWرC
Yا)أ Mنم n'=$Sأ مهلام تي# "م اميm6 لام 8يلا ا'.م0 لت-لا "م <'م.+ت, 8# <'Iنت ا`يC مكل ت$a,
OaX اW! مهل Bا-0 fلW ?0 *T+لا rا ]$)أ fل dرCأ اGأ, *Pا'ن.ل n,$6أ, ()اJلا nM7 @لا $يCرلا
n'.تGا0 <sر-لا ?0 8مسا لa rا nرLW $; ")د مسا اMه0 <'`#اصلا "G 8ل ا'ل'-0 nرفس "م <'مUملا
ت;'لا fلW Mنم مسلا اM7 ا'.تGا, <,$GMTلا# f.ت 8ترفس ?0 ?0'ت <'مUملا <أ @^;, 8# <'Iنت متGU0
<اL "م رRLأ $تXا <'مUملا /ا0, مه# لصتا ام.0 (#اصلا# <'م+) Y'; اهيSا'G, <ار# "ك) مل 8GA
@.6 مه# <'مUملا X,رم لT; 8ي.6 ا'GاL ام *+S م7X'HC ا'ل'D, (يGاGرلا @لا OaX, مهنم رصنت
مل مهنم م.سأ "م, <اE.+لا باKأ eTل "م 8GA (يT;لا eTل "م <'م.+ملا مهHنم, <'`#اK مهGا
تايGارS Qا+ن# <'a,Nت) ا'Gاك0 Y>س\ا# ")رت+تم ا'ما;ا0 لت-) <أ "م ا0'خ دا$تXلا 8نكم)
"يت)ر-لا "ي+م.س, k'6رت ل7أ لL ليTس تGاL nM7, (يGاGرS @RGAا, ام.+م رLMلا $ل'لا <'.HI),
?#ا# "ي0,رHملا "يخي5لا <ا0 (نس ")ر56 'G Mنم @لا <ارS "م بر-لا# "يتميmHلا "يتX'ه5ملا
<ارS ل7أ x)ا5م رPاس, g,رHملا# رمAا, 8-فلا# <ارS ل7أ }'يC Qام.6 (#,ر6 ?#أ, /XاXk
ل) ل ا'لا;, تا`#اK ?ن6أ تايGارS Qا+ن# ا'a,Nت) <أ "م م7'Hنم, مهي.6 ا'T+تSا مهPاه-0,
اه.7أ qH# ()اJلا nM7 @لا /ريRL Bkانم ا^)أ <ار#, باتكلا ل7أ "م eيل مهGA مهSاكG "يم.+م.ل
<اL "مم ىXاصG مه^H#, <'م.+م مه^H#, <'مUملا Yا)أ ?0 8ن)د @.6 Yا;أ <اL "مم (يGاGرS
<ارEي; 'ن#, y'.#ا 'ن# مهل Bا-) Y'; لRم ()اJلا nM7 @لا ت;'لا fلW ?0 رصنت, Y>س\ا ?0 لخد
<ار# ")X'ه5م م7ريb,

?0 8G,$-تH) ام @.6 ()دXاE6 8تX'K <ا+Gا cأX 8Gا nرLW Y$-ملا لaرلا Bا; cأرلا ?0 ()اكS
(.يb, (.ي# ()دXاE6 اهGا <'م6N) ?تلا /X'صلا @.6 $a, اW! <ا+G\ا fلW Mخ%) *Lا'كلا X'K
?0 ريصت, 8.Kافم ?خرت+ت @تS (.)'D /$م قX'Tلا, ت)Nلا ?0 $H-) اهنم /ريRL QايCأ 8# لHفي0
<اL اW! اM7 م)$; لRم ت)Nلا ?0 <>0 Bا-) fلMل, ىXأ امي0 v#W ريb "م بMIGا 8سأX بMa اW! BاS
"م ددرتت <ا+G\ا fلW eفG <أ <'م6N), 80رC ?0 دXاE6 <اL اW! (نس لL ?0 fلW <'.Hف) /$C ?0
<أ <'م6N) مهGA 8ن6 BU+) ام6 *يI), [$S ام# رTخ), 8Gا+ل @.6 _Eن), cأرلا اM7 @لا دXاE6
ريb, Nييمتلا, _Eنلا# 8يل! بر;أ, <ا'يلا رPاس "م دXاE6 (HيTE# 8TCأ, _يلأ <ا+G\ ا (HيTD
fلW $H#, (RIلا "6 nMخأ لT; 8G'.مH) ام, 8ي0 مهت.يS, cأرلا اMهل مهميmHت0 8ي0 8G,$-تH) امم fلW
?فتالا باتكلا# *-.) مهل باتL ?0 تTRم ل)'D اهن6 cأرلا Mخأ $H# ا^)أ 8تRa "م 8G,Mخت) ام,
cانaAا (ف.تخم <ا'يS Qا^6أ "م تا-ي.Hت, X'K, $-6, @;X, تاIGرينلا "م *PاI6 8ي0 مهل
ميتا'خلا :'ص0 @.6 w-نت تاGا'يS لي=امت, تانيخ$ت, fلW ريb, بارb, XامS, ر)Nنخ لRم
اهن6 مهتلUس, ()اJلا nM7 @لا مهميتا'خ :'ص0 @.6 اC'-نم ا7رRLأ ت$7اC, <'نفل مهم6N# v.صت
اه# <'LرTت) (م)$-لا م7ات'م X'T; ?0 اهG'Tيص) مهGأ ا'م6N0

اهمسا, eم5.ل $SAا Y') تاGا#ر-لا "م ?Gارصنلا مي7ا "# "# *7, $يHس ?#أ hخ# 8تأر; ام (خ+G
8مسا, دXاEHل QاH#XAا Y') e)Xا 8مسا, x)رم.ل QاR.Rلا Y') "يس 8مسا, رم-.ل "ين=\ا Y') c'ي.)ا
8مسا, , لSNل تT+لا Y') @R.# اهمسا, /ر7N.ل (HمIلا Y') Bا# 8مسا, 9رت5م.ل eيمخلا Y') _#اG
eGر;

?7, @R.# مهتهلZ <'6ر^) VلاRلا, ?GاRلا, <اي+G "م Y') B,أ <اي+G مهتنس B,أ م7داي6أ (0رHم
<';ر), vPا#Mلا <'#M), "ي;رفتم (6امa (6امa (هلZا تي# ?ل ا Y'يلا اM7 ?0 <'.خ$) /ر7Nلا
8نم "ماRلا Y'), Xاهنلا رخs 8G'.Lا), رم-لا مهتهلZ اX'= <'#M) 8نم cدا+لا Y'), QايSأ <ا'يلا
"Iلا, "يDاي5لا, (هلZ ا (HT+.ل ا$ي6 Y'يلا اM7 ?0 <'.مH), gارخلا Y'ل @.6 رEف), <'م'ص)
Y'), "يDاي5لا (هل…ل ا0,رخ, <ايمHلا برل ا0,رخ, (هلZا (HT+.ل <ا0رخ (HTس <';ر), dا,Xلا,
Y'), <'#ر5), <'.LU), تا;ارSا, vPا#W, eيم5ت, <ا#ر;, Bام5لا رس <'.مH) 8نم ر56 eماخلا
ت)Nلا ق$ن0 با# @م+) <ارS با'#أ "م با# @.6 ر)د '7, ىداL ر)د @لا <'aرخ) 8نم ")ر5Hلا
'7, e)Xل ا$Sا,, لSk '7, (هلZا eGر-ل ا$Sا, ر-Tلا ل0 }ر#Nلا, }ر#k (=>= <'#M),
(هلZا (HT+.ل (HTس <ا0رخ (H+ت <'#M), 8لZا "يس '7, رم-.ل ا$Sا,, @م6Aا 8ل\ا '7, x)رملا
")ر56, (يGام= Y') ?0, /ريRL (ك)د, اGا0رخ <';ر), تا6ا+لا برل ا$Sا,, "Iلا 8ل\ ا$Sا,,
بار+لا با# 8ل Bا-) <ارS با'#أ "م با# @.6 @تTس @م+ت ()ر; ?0 مهل ر)د @لا <'aرخ)
تا6ا+لا برل, "Iلا 8ل\, (هلZا (HT+.ل <ا0رخ (H+ت <'#M), 8لZا eمرهل اريTL اX'= <'#M),
<ا'يلا "م ا`يC Y'يلا اM7 ?0 <';ر) ل, <'#ر5), <'.LU),

<'#ر5), <'.LU), دX'لا <'م5), eيم5ت, Bام5.ل ر+لا <ا#ر; <'.مH) Xا)أ "م Y Y') B,أ Xا)أ
<'.LU), ا'.S, (هLا0, (0رD لL م7$Pا'م <'.م), اX,MG, Y>+لا "#ل ا$ي6 <'.مH) ?GاRلا Y'يلا ?0,
<'#ر5),

<'Tصن), با5نلا ريE) 9Mلا 8ل…ل Bام5.ل ر+لا eيم5ت <'.مH) 8نم ")ر56, (HTس Y') <ار)NS
ا7رت'ي0 اس'; رمكلا ر^), Bام5.ل (هلZا (HT+.ل Yا+;أ (HTس اهي.6 <'.HI), /$Pام Y'يلا اM7 ?0
لHت5ت رTPk 8ي.6 <ارS ?iاXأ ?0 تTن) *5خ '7, XاG 8سأX ?0 "يK'# اهي0 (#ا5G اهي0 لHI),
امL 8ي.aX, 8)$) @.6 رمكلا ?5م) م= امهس ر56 ?ن=ا رمكلا ?مر), Oم5لا ?0 لHت5ت امL 8ي0 Xانلا
fلW pفD <ا BQافت) 9أ مص-) '7, /رم ر56 eمخ fلW لHف) Yاه+لا f.ت در) @تS *.كلا ?5م)
$يHلا لT; $-0 UفE) مل <ا, B'T-م ريb $يHلا <أ n$نH0 "يK'Tلا

?كTت, 8لZا k,اتل لمH) $ي6 k,ات '7, تايكTملا Qا+نلا ?نH) تا;'Tلا $ي6 8نم فصنلا ?0 k'مت
اG'Eم ا`يC Qا+نلا لLUت ل, v)رلا ?0 ا7اXW م= اSرلا ?0 8ماm6 "D, 8#X ت; فيL 8ي.6 Qا+نلا
لمH) 8نم ")ر56, (HTس ?0, fلW 8TCأ ام, اTي#k, ارمت, اصمS, (ل'.Tم (EنS ".LUت ل# اSX ?0
eيم *ي#k, مE#, _ي;د "م اريRL اس'مرD <'.مH), (هلZا, "يDاي5لا, "I.ل Bام5لا رس Bاaرلا
ا)رمنل اGا#ر;, (هلZا ?#أ eيPرلا <اماهل <ا0رخ (H+ت <'#M), تا6رلا لمH) امL ر5-م k'a,
<'#ر5), <'.LU), "يم7Xد Y'يلا اM7 ?0 مهنم لaX لL "م eيPرلا MخU),

اM7 ?0 <'^), /ريRL (ف.تخم QامسU# 8G'م+), (هل…ل اR)$S ارمخ <,رصH) 8نم Yا)أ (يGام= ?0 بs
8مل Mخ%), أرهت) @تS _.ص) م= ?Tصلا v#M) YانKAا @ل,أ (هل…ل $ل') "يS لفD ?Tص# Y'يلا
NTخ), "يتلا لRم XاJK :ار;أ 8نم لمH), ت)k, لفGر;, لTنس, <ارف6k, Mيم+لا _ي;$# "IHي0
ل, (مأ "# ل, $T6 ل, /أرما 8نم لLUت ل, (نس لكل Bام5.ل ر+لا ل7A <'ك), $)$a X'نت ?0
8ماm6 "م ?-# ام, ")رمL (=>Rلا ل! لم6 اW! 8.م6, لفEلا اM7 (ي#W @.6 O.E) ل, <'نIم
(هل…ل اGا#ر; ")رمكلا 8;ر) 8تدX,أ, 8;,ر6, 8ف)Xا^b,

مm6Aا 8لZا '7, "Iلا eيPرل Bام5.ل ارس 8# <'مت+) Qام <'خTE) 8نم Yا)أ (=>= ?0 B'.)ا
8G'.J) م= &رEيC, *ص;, <'ت)k, ر#'نK, OمC, Qا0رD "م ا`يC Qاملا اM7 ?0 <'SرE),
(يGام= Y'يلا اM7 ?0 <'#M), /ر+لا لRم مهGا$#أ @.6 8G'Tص), eم5لا O.Eت <أ لT; fلW <'.HI),
"م تاساL (HTس $Sا, لL بر5), مهHمIم ?0 <'.LU), Bام5لا 8ل…ل ا$Sا,, (هل…ل (HTس <ا0رخ
ره5لا اM7 "م ")ر56, (تس Y') ?0, "يم7Xد cأX لL "م Bاملا تيTل مهنم eيPرلا MخU), رمخ
_ت6 ]')د, z)Xار0 (يGام= <';ر), /ر7Nلا, لSk, eم5لا BاT-تسا <'.مH), لTIلا @لا <'aرخ)
انيK'# 8Sانa ?0 $5), اa,ر0 ,أ ا-يت6 اك)د MخU) تخTلا برل XMG 8ي.6 <اL "م, <ا0رخ (يGام=,
UفEGا <!, nXMG لT; $-0 8.L &,رفلا قرتSا <ا0 تخTلا برل &,رفل ا لسر), Xانلا# 8ي0رD لHCأ $;
")ر56, (HTس Y') ?0, <ا#ر-لا ل, XMنلا تخTلا بX 8نم لT-ت) مل &,رفلا قرت) <ا لT; "يK'Tلا
"يDاي5.ل, مm6Aا برلا '7, Bام5.ل تا;ارS!, vPا#W, "ي#ار;, Xارسأ مهل ")ر56, (يGام= Y'),
تخTلا مهيEHت, مهي;'ت, م7ر#$ت ?تلا "Iلا,

$Sا, لL 9رت5) <أ '7, @ت'م.ل YاHEلا قارS! <'.مH) ره5لا اM7 "م فصنلا ?0 B,Aا ")ر5ت
<'خTE), (+#ايلا, (TDرلا 8Lا'فلا, Y'.لا g'نK "م ق'+لا ?0 $a, امم لL%) Q?C لL "م مهنم
Mخ0 "م مm6 YاHEلا اM7 Oم قر), @ت'م.ل لي.لا# fلW Oيمa قر) م= ى'.لا, xيTEلا gانKأ
@.6 م7ات'مل ا^)أ <'Tص), <'6Nفي0 م7ات'م @.6 vTن) ل @تS ()W'ملا *.كل fلW لHI), لمa
قرملا YاHEلا <'.LU) امL n'#ر5يل اa,Nمم ارمخ Xانلا

برل ")ر56, (H+ت Y') ا7رخs Yا)أ (H+ت 8نم ام') ")ر56, $Sأ ?0 <'م'ص) ?GاRلا ")ر5ت
<'Cر), *Dرلا cZا, <اT.لا, "Tتلا, ريH5لا 8Hم <'E.خ), "ي.لا NTخلا (.يل لL ?0 <'تف), تخTلا
اريHC, مك#>كل اNTخ مLا7 تخTلا قارD ا) <'ل'-), مهلkانم ?0 8G,د$T), 8G'E.خ), ت)Nلا 8ي.6
(ن+S /رaأ انل ا'Lرتا, Y>+# ا'aرخا, Y>+# ا'.خدأ مك.يلاLA اسs, مكaر+ل ات)k, مك#ا,$ل انTت,
اGدل,A,

اي;ر# (هلZا /ر7Nلا ?7, @R.Tل X$خلا اهG'م+) (T; <'Tصن) 8نم O#ارلا Y'يلا ?0 B,Aا <'GاL
gانKأ اهي.6 <'-.H), بارملا ?0 ?تلا (ماخرلا @.6 (T-لا nM7 <'Tصن), (يم+لا اهG'م+),
ا (هLافلا "م 8ي.6 <,X$-) ام رPاس, ()'Tتس$لا, &رتلا, e#ايلا رمSAا دX'لا, "يSا)رلا, (هLافلا
"ي# ريEلا, O#XAا تا,W "م 8ي.6 <,X$-) 9Mلا <ا'يلا لL "م vPا#Mلا <'#M), (TDرلا, (+#ايل
?0 ا^)أ <';ر), Yا)أ (HTس fلW <'.Hف) /ر7Nلا ?7, @R.# انتهل! vPا#W nM7 <'ل'-), (T-لا nM7 9$)
?0, Qاملا تان#, (يPانلا /$يHTلا تاX'ت+ملا تاهللا, (هل…ل <ا'يلا "م /ريRL تا;ارS! Yا)Aا nM7
O+ت 8يلا $Hص) Oفترم رTنم @.6 رمكلا Y'يلا اM7 ?0 e.I) $ملا eيPX رهC cأX 8نم ام') "ي=>=
,أ *ي^-لا# (=>= مهنم $Sا, لL بر^ي0 م7رPاس 8# رم), Qا0رD "م اTي^; n$) ?0 MخU), ?;ارم
@.6 '.Hلا, <اكملا, ل+نلا /رRL, Qا-Tلا# مهت6امIل اهي0 '6$) مهل (TEخ *Eخ) م= (HTس ,أ (+مخ
ق'+لا, Y,رلا (+ينL, <ار# OماIلا $I+م بارخ#, مهيل! مهك.م Yا)أ, مهتل,د در#, ممAا Oيمa
ا,رصنت امل Y,رلا ]'.م اهH.-0 مهمانKأ اهي0 تGاL Oiا'ملا nM7 <ل Qا+نلا ق'+# (0,رHملا
"م <'.LUي0 رTنملا "6 BNن) م= انفK, ?تلا QايCAا nM7 Oiا'م ?0 تGاL ?تلا k,N6 ")د (ما;ا#,
"يم7Xد مهلام تيTل Y'يلا اM7 ?0 لaX لL "م eيPرلا MخU), <'#ر5), vPا#Mلا

Bام5.ل ارس 8ي0 <'.مH) رم-لا '7 9Mلا برلا د>يم 8نم ام') ")ر56, (H#Xأ ?0 ?GاRلا <'GاL
<,$;'), <'#ر5), <'.LU), ريEلا, O#XAا تا,W "م اGا'يS "يGام= <';ر), vPا#Mلا <'#M),
تاهللا, (هل…ل ر#'نصلا <اT^; '7, ىWا$لا

ريخلا بX ميmHلا برلا ?7 eم5.ل Y'صلا اM7, 8نم Oساتلا Y') اهل,أ Yا)أ (HTس 8ي0 <'م'ص) yاTC
Bام5.ل لا ره5لا اM7 ?0 <'.ص) ل, رمخلا <'#ر5) ل, ر0Nلا "م ا`يC Yا)Aا nM7 ?0 <'.LU) ل,
"يDاي5لا, "Iلا,

@.6 ريHC NTخ eيPرلا م+-) 8نم ")ر56 ?0, رم-.ل ام') "ي=>= 8نم "ماRلا Y') <'م'ص) XاWs
cر6 '7, *+-لا ?ن6أ رمتلا رهC cأX 8نم ام') "ي=>= ?0, x)رملا '7, 8ل\ا e)XA مهت6امa
مهس,QX تت ?تلا داخملا تت <'6$), مهني6أ 8ي0 <'.ك), *+-لا 8ي0 <'م+-), تاهلZا, (هلZا
eيPرلا MخU), <'ETلا eم) 9Mلا 8ل>ل v.م, NTخ /ر+L, (هلZا (HT+لا مسا# تاT+; OTس لي.لا ?0
رهC ?ن6أ ره5لا "م ")ر56, (HTس Y') لL ?0 <'aرخ), "يم7Xد Bاملا تيTل مهنم $Sا, لL "م
<'.LU), رم-لا '7, 8لZا "ي+ل تا;ارS! <';ر), <'#Mي0 ىداL ر)$# gرH) مهل ر)د @لا B>هلا
اL')د, ا0,رخ <';ر), <'#M), رaAا (T; @لا ")ر56, (يGام= Y') ?0 <'aرخ), <'#ر5),
ل0 '7, }ر#Nلا لRم /ريTL (ي#W ا'#M) <ا ا,داXأ اW!, x)رملا '7, 8لZا e)Xل /ريRL z)Xار0,
ا'لا; qفتن) مل <ا, لT-ت) <ا#ر; اM7 ا'لا; qفتGا <ا0 ?S '7, رمخلا 8ي.6 <'Tص) g,رخ ,أ ر-Tلا
/ (H0د 8سأX ا'HE-) <أ <اL <ا'يلا 9أ "م (ي#Mلا ?0 مه.يTس, XMنلا اM7 لT-) ل <اT^b 8لZا
<'مص-), 8ي.6 <,رaNي0 z.تخ) فيL, 8#ارEiا, 8م0, امهتLرS, 8يني6 <'.مUت) م= /$Sا,
?7, ]')$لا, منJلا, ر-Tللا لRم ريTكلا <ا'يلا قارS! ا,داXأ اW!, <'ك), [$) ام# <'لUفت),
fلW, قرت) @تS (يSاG لL "م Xانلا @.6 مهنم (6امa n$م), لس>س, *يل>ك# اهG'-.H) QايSأ
(هلZا ?7 ?تلا (HT+لا Y'Iنلا nM7 <أ <,رLM), تاهلZا, (هلZا OمI) 9Mلا ريTكلا <ا#ر-لا م7$ن6
$H+ت, eنت اهGأ, ا^H# اه^H# _5H), vLانتت اهGأ, [اG!, X'LW

(هلZا بX "ييGاGرلا (هلs "م م7رمأ ?0 nريb hخ "م, *7, $يHس ?#أ hخ "م nانTتL ام رخs اMه0
تاW *ختنملا xي5لا ريEس'; لماكلا رTلا رف+0 Xا;'لا xيC لي# ار)رC اS,X x)رملا @م6Aا برلا
(تس اهل <اL ?تلا مهمأ (يسXافلا با+S, اهنE# "م Qل%7 &رخ ?تلا ر-فلا (ن#ا dXاK v)رلا dانa
(هللا @R.# برلا ,Xأ اX'مت ت.T; ?تلا لRلا (#X YX'#أ رTلا لSاس @ل! مه# 8a'ت تن)ر)رC dا,Xأ
اهG'#ر-) ل# "هHي# مهنم $SA _.E) مل ?تلا تامرملا ىNHملا •فت ت.Ha ?تلا لRلا (#X اما0
Yا)أ ?0 (هلZا "ي# h-س 9Mلا Qاملا منK مهتهلs "م, "هنم <'G$) ل, لماS /أرما "ه#ر-) ل, vPا#W
ا'6ر^ت, n'لUس, 8T.D ?0 ا'aرخ, $نهلا $.# @لا ا$Kا; ا#Xا7 ا'م6k &رخ, c'-ن)رD, (Eسأ
@نHم, ان7ا7 @لا Q?aأ ?نكل, <ارS (ن)$م ا7$H# لخدأ ل ?G! مهل Bا-0 رخUت) ل, Oaر) <أ 8يلا
انم') @لا مه0 م7دX, مك.iا0أ, مكتن)$م $هHتأ, <ارS "م قر5لا ?.) امم '7, اWاL (يGا)ر+لا# ان7ا7
Qاملا منK د,X, <'H;'ت) اHم Qا+نلا, Bاaرلا <ا+يG رهC "م ام') ")ر56 لL ?0 <'aرخ) اM7
اWاL <اكملا @م+), مهي.6 8م,$;,

(هلZا تي# رس ?0 <'كت ?تلا z)Xارفلا "م ر+)Aا dانIلا# <'mفت) مهGا مهلام فPارD "م,
لما'لا yاس,أ @.6, Qا+نلا $P>;, <ايTصلا قان6أ ?0 8G'-.H), Qاص-تسلا @.6 8G';رH) Bاaرلا
?7أ م.6أ ل, F$#, , تلا-م ام)$; مهي0 <اL $;, (-Rلا Bا;, ميm6 kرS, •فS اM7 <أ <'م6N),
*7M# "ي.ت) ل, "+T.) ل م7lا+G تGاL "يي+0,رلا <'م+) مهنم (فPاD <أ اهنم ل Yأ Y'يلا مهي0
ا'GاL, مهتهلZ اهG'#ر-), ر)kانخلا 8ي0 <'^) Y') (نس لL ?0 مهل <اL, رمSأ افخ "+T.) ل, (تTلا
مهت'ي# ا'مN.) <أ مهT7Mم ىرخأ (فPاD, ر)kانخلا Y'ل "م مه)$)أ ?0 O;, ام.L Y'يلا fلW ?0 <'.LU)
"هس,lX "-.) &ا,kAا "a,Nت "7 اW! /'+G مهي0 <اL, /X'نلا# ,أ ?سا'ملا# مهس,lX ا'-.),
fلW لRم @.6

f.ملا $T6 $ه6 Mنم Y>س\ا ?0 (سا)رلا ?سرL @.6 ا'+.a ")Mلا "ييGارلا "ي`#اصلا QاسlX x)Xات
ت#ا= (نس ")ر56, اH#Xأ cأX اس'Sأ "# ت#ا= مهل,أ X$نكس>ل فلأ, O#Xأ (نس ?0 fلW, <ا,رم "#
")ر56 cأX اي.)ا "# ت#ا= (نس /ر56 OTس cأX اي=ر; "# ت#ا= (نس /ر56 تس cأX <'TD "#
"# <انس "يGر56 cأX ت#ا= "# /ر; "# ر#اa (نس ")ر56, ى$S! cأX اي.)ا "# ت#ا= "# /ر; (نس
"# ليPاخيم (نس /ر56 OTس cأX اTيD "# c,رم6 "ينس O+ت cأX اي.)ا "# ت#ا= "# /ر; "# ر#اa
cأX اTيD "# e.Jم "ينس eمخ cأX اG,رص; "# "ي-G (نس /ر56 [>= cأX e)Xار-# "# ر7ا
"# مسا-لا "ينس O+ت cأX رتCAا "# /ر; (نس ")ر56, اH#Xأ cأX ?لام "# <امR6 "ينس eمخ
"# cاE+; "ينس O#Xأ cأر0 دا6 م= ار0ا+م مسا-لا ?ن6أ لaرلا اM7 <اL, "ينس O+ت cأX ?Pا;'-لا
ا6اEم <اL, ?سرL @.6 e.I) مل "مم Qل%7 $H#, (نس "يH#Xأ, "يتن=ا cأX _G,k "# @ي)
eي.;ر7 ?ن# "م @ي) "# ميكS eي.;ر7 ?ن# "م <,ريخ "# <,$Hس Qاسlرلا ىرIم ىرI)

(+مخلا م7Xارسأ @.6 9'ت), مهTتL "م (.-نلا qH# 8.-G $; QNa ?لا O;, م7رمأ ?0 ىرخأ ()اكS
OيE-لا ?0 g,رخلاL ل;انلا •ف.# تام.كلا nM7 8ي0 تام.L رخs, (;X, 8نم h-+0 B,Aا ر+لا B,أ امU0
"ي)Xا$JTلا تي# @لا "ي.سرملا "يPا#ر;لا "يGاف6رلا "يمNHملا Bاaرلا (=ا$L, ر;اTلا ?0 لIHلا,
$SA "7اكلا B'-) مهم>L "م0 <ا=,Aا, (+لا#Aا رس '7, ?GاRلا ر+لا B,أ, nر+G "G, ر7ا-لا ان#X
ب>ك.ل B'-), *يIي0 8تم.س $-0 8نم ?ل! تم.س ام, 8تيE6أ $; ?نتيE6أ 9Mلا eيلأ <ام.Jلا
nارمL ا) >Pا; *يIي0 لمنلا, <ا#رJلا, ب>ك.ل اني.6 *I) 9Mلا ام, 8ل >Pا; *يIي0 لمنلا, <ا#رJلا,
?0 ليaاIHلا, منJلا ?0 gارخلاL ا^)أ ?GاRلا ر+لا رخs, nر+G "G, ر7ا-لا برلا, انGا'خ! مهG!
nر+G "G, ر7ا-لا تي# "ي)Xا$b'Tلا تي# ?0 "ي.خا$لا "ي)Xار0لا "6رلا Bاaرلا (=ا$S لRم, ر-Tلا
"م B'-), _فتا "م *يIي0 رmنلا, B'-لا 9أ "ي)Xا$b'Tلا 'ن# متGأ ا^)أ B'-), VلاRلا ر+لا B,أ,
ر-Tلا OيE; ?0 ليaاIHلا, منJلا, gارخلا لRم رهmت) $;, VلاRلا ر+لا رخs, <'تKاG "G 8ف.خ
B'-) O#ارلا ر+لا B,أ, nر+G "G, ر7ا-لا ان#X "ي)Xا$b'Tلا تي# @لا <,ددرت) Bاaرلا (=ا$S لRم,
<'تKاG "G >Pا; _فتا "م 8ف.خ "م *يIي0 "يHماس ا'G'L "ي)Xا$b'Tلا ?ن# ا) fلW $H# "م "7اكلا
"ي)Xا$JTلا تي# @لا ")ددرتملا O#ارلا ر+لا رخs, <'Hماس "G "ي.Pا; <'TيIي0 "يتKاG ا'G'L 9داني0
<'TيIي0 "يHماس ا'G'L "ي)Xا$b'Tلا ?ن# ا) "7اكلا B'-) eماخلا ر+لا B,أ, nر+G "G, ر7ا-لا ان#X
9أ, >Pا; 9$تTي0 <'Hماس "G "ي.Pا; ا^)أ <'TيIي0 "يتKاG ا'G'L B'-ي0 <'يiاX "G "ي.Pا;
ر7ا-لا ان#X "ي)Xا$b'Tلا تي# @لا "يهa'تملا eماخلا ر+لا رخs, 8ن6 رص;أ ام, م.6أ ام لPا; ?Gا0
(HT+لا nM7 ?0 تيTلا اM7 ?0 (ن7اكلا "م Bا-ت ?تلا BاRمAا د$6, باتكلا *SاK Bا; nر+G "G,
<'مسرت) ")Mلا <ام.Jلا اما0 لترت, $5نت (=,$Sا ليTس @.6 مهي0 Bا-ت >Rم <,ر56, <ان=ا Yا)Aا
nM7 ?0 /أرما مهيل! رmنت ل, <'#ر5), <'.LU) Yا)أ (HTس 8ي0 <'مي-) مهGا0 تيTلا اM7 @لا B'خ$لا#
fلW <'+م), اX'+) اهG'م+) ?تلا (0'فصملا تاساكلا (HT+لا "م بار5لا <,MخU), Yا)Aا (HT+لا
c%LAا f.ت "م ا.م, اNTخ مهG'مHE) Q?5# ا'mف.) ,أ ا'ل'-) <أ لT; "م, مهني6أ @.6 بار5لا
تيTلا fلW ?0 ا^)أ <'ك) $;, nرخs "6 8G'.LU) مهGا0 O#ا+لا Y'يلا ?0, z)Xارفلا, :ر-لا f.ت "م,
*يIي0 اGريTL ا) F$Tم أر-ي0 مه+يPرل <'ل'-), ا6ا0 8G'م+), (),اk ?0 ا6'i'م بارC "م c$;
ل;انلا قاس! "# $مم Bا; X'ه-م ريJلا (HT+لا رس 'ه0 رت'لا اE-تGا اريE+م (Gاaلا uمتل >Pا;
/Qادرلا, vيT-تلا اM7 @.6 اه.-ن# داXأ ,أ (ي#رHلا# vيص0 ريb ايEف6 <اL (+مخلا XارسAا nMهل
<,Xا7 <اL $;, Y>كلا OE-ت, g>تPلا $H# ?0 اهلاS @.6 اهLرت0 مهoافلA 9رتلا, مهن6 ق$صلا
?Gا)رس باتL 8يلا O;, Qا^-لا اهلام6ا, <ار# ?.) <اL امل ?iا-لا قاس! "# دامS "# مي7ار#! "#
ريb "م 8تر^# 8ل 8.-G, (ي#رHلا, (يGا)ر+لا# ايص0 >aX ر^SU0 مهتا'.K, مهT7اMم رمأ 8ي0
"+لا ?#أ @لا 8.مS مي7ار#! "# <,Xا7 *+تSا, cانلا $ي# ريRL د'a'م باتكلا, <اص-G ل, /دا)k
(ل'مHملا *تكلا "م ريRL "6 ?نJ) 8G€0 8ي0 رmني.0 d,ر5م م7رمأ باتكلا fلW ?0, @+ي6 "# ?.6
nانHم ?0

eيم 8مأ مسا, (يGاك+لا "م Yاkر# ?#أ "# f#ا# _ت; "# ?Gام قاس! "# $مم Bا; (يGانملا *7اMم
ل7أ "م <ا#رHلا, @ن; ف-سأ <اL @Gام <ا لي;, (يGاJCلا $ل, "م م)رمرم Bا-), ميخات,أ Bا-),
ل#ا# @لا ل-تGا <ا$م7 "م 8ي#أ لKأ <! لي;, لaرلا فنSأ <اL, ا)ا+Lا#, ا)اXدا# ?.) ام, @S'S
امL ر^) _ت0 <اL, YانKAا تي# اه#, <'ف+يD @م+) 9Mلا Oi'ملا ?0 ")ا$ملا BNن) <اL,
لLUت ل _ت0 ا) فتا7 YانKAا تي# لكي7 "م 8# فت7 Yا)Aا "م Y') ?0 <اL ام.0 cانلا رPاس ر^)
_ل fلW _ت0 ىأX ام.0 Yا)أ (=>= ?0 تاH0د 8ي.6 fلW Xركت ار5# vكنت ل, ارمخ بر5ت ل, امل
اM7 انت;, @لا م7ا)ا-# vPاETلا, ?Sا'نلا fيت#, (.+تJملا# <'0رH) <ا+يمتسد ?Sا'ن# ا'GاL Y'-#
تGاL ا'م6k 8ت$ل, ام.0 @Gام# >ماS 8تأرما تGاL, 8ي0 B'خ$لا# _ت0 رمأ 9Mلا *7Mملا @.6 ا'GاL,
ام#X, nدر) م= 'Iلا @لا 8# $Hصي0 nMخU) اMخs <UL (m-يلا ?0 ىرت تGاL, (ن+لا تامانملا 8ل ىرت
8ت.م @.6, 8Hم ?#ر0 8ي0 <اL 9Mلا Oi'ملا @لا 8.م0 MفGأ nا#أ <! م= در) م= "يم'يلا, Y'يلا Yا;أ
"م 8ل'; @.6 ?S'لا nاتأ (نس /ر56 اتن=ا 8ل مت ام.0 (مكلا Y>ك# 8نس رJK @.6 @Gام م.كت) <اL,
(يETنلا# '7, Y'تلا @م+) ?S'لا# nQاa 9Mلا f.ملا <اL, 8ل'-) ام6 @لاHت rا '7, X'نلا <انa f.م
fل <U) مل, تا'ه5لا ]رت, (7اNنلا# fي.6, اه.7أ "م ت+.0 (.ملا nM7 BNت6ا 8ل Bا-0 ")ر-لا nانHم,
9دانت0 &رخت <أ fل <اS $; Bا-0 Y'تلا nاتأ (نس <,ر56, O#Xأ 8ل مت ام.0 fنس (=ا$ل رهmت <ا
]رمU#

$;, 8تلاسرل ]Xاتخا, fيل! ?ن.سXأ 9Mلا برلا "م, ?نم @Gام Y>+لا fي.6 Y'تلا 8ل 8لا; 9Mلا Y>كلا
()'Gاملا تلا; ]$هIهa لL fلW ?0 لمتت, 8.T; "م _لا ىر5T# ر5Tت, f-# '6$ت <أ ]رمأ
<ا+يG "م Y') B,أ $SAا Y') '7, 8سأX @.6 &اتلا Oi,, ريCدXا "# X'#اس f.م Y') &رخ0
8Hم, ا'Lk رخZا, <'HمC 8ل Bا-) ام7$Sأ 8T7Mم @.6 nاHTت $; <>aX 8Hم, لملا ?0 eم5لا,
c'لاJلا f.م "م (يGاRلا (ن+لا ?0 @Gام رهo قاس! "# $مم Bا; nرمأ "م <'ك) ام رmن) n'#أ
8ك.م "م @ل,Aا (+نلا ?0 c'GايG'EGا c'ED f.م ?0 (نس (Pام 'ن# 8.T; <'ي;رم رهo, ?م,رلا
8ل Bا-) رهG @.6 $ل, 8GA <اص)د "# ?مس امGا, (نس "ي=>= 'ن# <'ي;رم $H# <اص)د "# رهo,
(يس'Iم.نم 8T7Mم @Gام &رختسا, Y>+لا 8ي.6 @+ي6 8# ر5Tملا hي.;Xافلا 8Gا @Gام م6k, <اص)د
@Gام B'a, ?سXافلا, ?Gا)ر+لا "م &رخت+م تاGا)$لا *تL 8# *تك) 9Mلا م.-لا fلML, (يGارصنلا,
k,ري0 8.K,U0 ريCدXا "# X'#اس اخأ k,ري0 ا6د 8Gا م= (نس "يH#Xأ 'G X'#اس @-.) <ا لT; د>Tلا
رTL, 8مm6أ nsX ام.0 X'G "م "يaار+لا لRم 8يفتL @.6, 8يلا لخ$0 (يGانملا تلا; X'#اس 8يخأ @لا
8ي0 Qاa ام6 8لUس, 8# رس, (Tي7 8ل 8ت.خاد 8ي-ل ام.0 8.ت;, 8# fتفلا @.6 YN6 $; <اL, 8ني6 ?0
<أ, 8تك.مم د># رPاس, $.Tلا ?0 8#اKأ NH) <أ اهنم zPا'S /$6 @Gام 8لUس, 8يلا د'H) 8Gأ n$6'0
ل7أ, "يصلا, $نهلا ا6د @Gام <اL, BUس ام Oيمa @لا X'#اس 8#اaU0 د>Tلا "م ا,QاC VيS ا,Mفن)
8ل اTSاK (يSاG لL ?0 ف.خ, <اسارخ

"ي# تGاL ?تلا ب,رلا, ملاHلا Qان#, @لاHت, ]XاTت م)$-لا (فK ?0 8ل';, @Gام 8# Qاa ام رLW
"م لصفنم امهنم $Sا, لL (م.o رخZا, X'G ام7$Sأ "يG'L ملاHلا أ$Tم @Gام Bا; (م.mلا, X'نلا
م.لا Qا^6أ (+مخ 8ل, X'نلا <انa f.م 8ل\ا '7, د$Hلا# eيل B,Aا ميmHلا '7 X'نلا0 رخZا
(مكلا, /,رملا, Qا0'لا, <ام)لا, *لا ?7, (يGاS,X رخأ (+مخ, (نEفلا, *يJلا, ل-Hلا, م.Hلا,
@Gام Bا; tXAا رخZا, 'Iلا ام7$Sأ <ايلkأ <ان=ا <ا`يC 8Hم, ?لkأ nM7 8تافص# 8Gأ م6k,
X'نلا, v)رلا, مي+نلا tXAا Qا^6أ, (نEفلا, *يJلا, ل-Hلا, م.Hلا, م.لا (+مخ 'Iلا Qا^6أ,
م+لا, Y'م+لا, _)رلا, باT^لا (+مخ ا7lا^6أ, (م.mلا '7, رخZا <'كلا, Xانلا, Qاملا,
(م.mلا ?-.) X'نلا, امهني# NaاS ل م.mملا <'ك.ل X,اIم رينلا <'كلا fلW, @Gام Bا; (م.mلا,
(نميلا ?0 ل, لف+لا ?0 (م.m.ل ()اهG ل, 8تر+) ل, 8تنم) ل, n'.6 "م X'ن.ل ()اهG ل, 8تفص#
nر7ا'a "كل, 8نيH# ايلkأ <'ك) <أ ل <اEي5لا <اL (م.mملا tXAا f.ت "م, @Gام Bا; /ر+يلا,
$سأ cأرL 8سأX اGاEيC تG'كت0 nرKان6 "م ر7ا'Iلا f.ت تHمتaا0 (يلkأ nرKان6 ?0 تGاL
<'كت ام.0 با,$لا لaXاL O#Xأ 8.aXأ, ت'S *GML 8TGW, ر)اD dانIL 8Sانa, "ينت <$TL 8G$#,
@لا BNG, /ر+), (نم) رم, $+0أ, yرتسا, دXدkا م)$-لا eي.#! @م+ت, (م.mلا "م <اEي5لا اM7
(يلاHتم ا7sX م= ا7ركGU0 X'نلا تامل ىأر0 '.Hلا YاX م= 8Tلاb "م f.ه), $+ف) fلW لL ?0 لف+لا
رمU# /رينلا tXAا تم.H0 '.Hلا YاX 8Gا م= nرKانH# _ل, qH# ?0 8^H# لخا$ت, $HتXا0
*يJلا ملا6 م= م.Hلا ملا6 م= (نEفلا ملا6 8# م.6 8# تم.6 ام.0 دا+فلا, Bات-لا "م 8# م7 ام, <اEي5لا
f`ل,أ nد'نa <اL, Bا; nره-ل BاتSا0 X'نلا <انa f.م 8# م.6 م= Bا; م.لا ملا6 م= ل-Hلا ملا6 م=
nرKانH#, 8يملا6 (+مخ#, 8تنم) d,ر# $ل,ا0 8+فن# fلW @ل'ت) <أ داXأ 8نكل, nره; @.6 <,X$-)
cانaAا# م)$-لا <ا+G\ا FX$ت0 Bا; (م.mلا Bات-ل 8#$G, م)$-لا <ا+G\ا '7, اد'ل'م ر56 ?ن=لا
مي+نلا eTل ام B,U0 اS>س م7Mختا, Xانلا, Qاملا, X'نلا, v)رلا, مي+نلا (+مخلا (هلZا ?7, (+مخلا
(#اهلا v)رلا# "تLا, QاTهلا 9W Qاملا# X'نلا @.6 فEHت, •T+ملا X'نلا# ميmHلا مي+نلا @.6 ى$تXا,
?#رلا @.# امم $لا @لا @هتGا <أ @لا <انIلا "م (6ر+# hGا, <ان+لا, "IملاL n$ي# Xانلا Mخأ م=
اه6X$ت0 باT^لا, Y'م+لا, (م.mلا, _)رلا, <اخ$لا ?7, (+مخلا 8سانaأ @لا م)$-لا eي.#! $م6,
م)$-لا <ا+G\ا @.6 م)$-لا eي.#! رهmتسا, (.)'D /$م ا'.تت;ا0 م)$-لا <ا+G\ا ?-ل, 8ل (نa اه.Ha,
nM-نتسا, رخأ (هل|# X'نلا <انa f.م 8HTتأ, nرKان6, 8سانaأ Oم 8# yاSأ, nX'G "م yرتسا,
م)$-لا <ا+G\ا j.خ, BNن0 Xا'GAا *يTS <ا+G\ا 8# OTتأ 9Mلا اMهل Bا-), (م.mلا @.6 رهmتسا,
$لا @لا انHo /ايلا d,X, (IهTلا <ا م= Bا; (م.mلا dا,Xأ "م رسأ, Mخأ ام Oم تامنهIلا "م
eي.#! مه# yاSأ $;, (كP>ملا, م)$-لا <انسAا ارص#أ, @.ف+لا منهIلا f.ت X'b @لا ارmن0
?0 قرTلاL Bا6 ت'ص# م)$-لا <اT+Gلا /ايلا d,X ا6$0 Bا; (م.mملا /ايلا, /اتHلا <')رaNلا,
QاNaأ "م h.تخا (#Xاملا# م)$-لا <ا+G\ا# م)$-لا eي.#! f#اC ام.0 @Gام Bا; رخs اهل! <اك0 (6رس
/M.لا "م 8ي0 ام0 &,Nمم مي+نلا اM7 اهم0 مي+نلا <اخ$لا hلاخ0 (+مخلا (م.mلا QاNaU# (+مخلا X'نلا
hلاخ, <اخ$لا "م0 QاWلا, ]>هلا "م 8ي0 ام, مي+نلا "م0 <ا'يلا /ايS, eفGAا "6 v),رتلا,
"م اهي0 ام, _)رلا "م0 دا+فلا, ]>هلا, قارSلا "م اهي0 ام0 Xانلا nM7 اهنم0 Xانلا _)رلا
(^فلا, *7Mلا لRم (فيRكلا Yا+aAا nM7 اهنم0 (م.mلا X'نلا hلاخ, Xانلا "م0 /XاGلا, /Qاiلا
X$كلا, <X$لا "م اهي0 ام, X'نلا "م0 (Hفنملا, (0اmنلا, "+لا, Qافصلا "م اهي0 ام0 fلW 8#اCأ,
"م0 /M.لا, (Hفنملا "م اهي0 ام0 v)رلا nM7 اهنم0 v)رلا Y'م+لا hلاخ, (م.mلا "م0 /,ا+-لا, •.Jلا,
ام0 Qاملا اM7 اهنم0 Qاملا باT^لا hلاخ, Y'م+لا "م0 Xر^لا, ر)'Hتلا, بركلا "م ايه0 ام, v)رلا
ل-Rلا, ]>7لا, _ينختلا, _)رJتلا "م 8ي0 ام, Qاملا "م0 eفGuل (مP>ملا, (#,MHلا, Qافصلا "م 8ي0
BNG ()X'نلا (+مخلا cانaAا# (يم.mلا (+مخلا cانaAا h.تخا ام.0 ?Gام Bا; باT^لا "م0 دا+فلا,
@لا ا$6اK gرصGا م= $)Nت >`ل (يم.mلا cانaAا B'Kأ OE-0 _مHلا X'b @لا م)$-لا <ا+G\ا
tXأ "م *Gاa @لا &اNملا fلW باMتaا# (كP>ملا qH# رمأ م= Bا; (ي#رلا (يSانلا ?0 8Hi'م
@Gام Bا; (aNتمملا QاNaلا f.ت 8يلا O0$0 رخs اك.م Yا;أ م= '.Hلا# م7'-.H0 X'نلا tXأ ?.) (م.mلا
f.ت j.ختل (aNتمملا QاNaلا f.ت "م 8Pان#, ملاHلا اM7 _.خ# 8تكP>م qH# X'نلا ملا6 f.م رمأ,
لم) اك.م لL,, "يiXأ ?Gام=, تا,امس ر56 @نT0 (يم.mلا QاNaلا "م ()X'نلا QاNaلا
لL (Hسا, اماm6 ا7Nيلا7$# ر56 ?ن=ا ا#ا'#أ Qامس لكل لHa, "يiXAا O0ر) رخs, تا,ام+لا
f.ت ?0 لHa, "ي6ارصم Nيلا7$لا "م $Sا, لL @.6 8تلاT;, 8TSاK Qاk€# با'#Aا "م $Sا,
(كس لL ?0, (كس "ي=>= تاTتHلا "م /$Sا, لL ?0, تاTت6 تس اه#ا'#أ "م با# لL ?0 Nيلا7$لا
'Iلا لK,, Bا; تا,ام+لا '.6 ?0 اهيلا6أ "م g'صلا, fك+لا, تاTتHلا لHa, افK ر56 ?ن=ا
"م @فصت+) 9Mلا Y>mلا 8ي0 dرEيل ا;$نخ ملاHلا اM7 B'S لHa, تا,ام+لا @.6 "يiXAا لفسU#
@Gام Bا; X'نلا "6 /درفملا (م.mلا f.ت "م Q?C *7M) ل ?كل اX'س ق$نخلا fلW ف.خ لHa, X'نلا
h.تخا 9Mلا X'نلا ?فصت+) eم5لا0 X'نلا "م ملاHلا ?0 ام Qافصتسل رم-لا, eم5لا _.خ م=
Oم fلW $6اصت) vT+لا د'م6 ?0 درTلا "يDاي5# h.تخا 9Mلا X'نلا ?فصت+) رم-لا, رلا "يDاي5#
<! م= eم5لا @لا fلW O0$ي0 Bا; رTلا Bام6أ, *يEلا Y>كلا, e)دا-تلا, vي#ا+تلا "م Oفتر) ام
>0 jلاخلا @.6Aا X'نلا @لا ملاHلا fلW ?0 ري+ي0 vيT+تلا ملا6 ?0 اه;'0 X'G @لا fلW O0$ت eم5لا
fلW $نH0 8Pافصتسا @.6 رم-لا, eم5لا X$-ت ل $-Hنم Q?C X'نلا "م @-T) @تS اه.H0 "م fلW BاN)
@.6 @.6Aا h.تخي0 تا,ام+لا باMتaا رخZا f.ملا F$), "يiXAا لمل <اL 9Mلا f.ملا Oفتر)
Bا; X'نلا "م اهي0 ام ل.ت) @تS (مرE^م BاNت >0 QايCAا f.ت ?0 YرE^ت0 XاG X'فت, لفسلا
اM7 @^-Gا اW€0 Bا; (نس "يتس, <ام=, (PامH#Xأ, (نس فلأ Xا$-م YارEiلا fلW <'ك), @Gام
تأX, تGاكتسا (mفلا, د'نIلا, (كP>ملا FافتXا, X'نلا :>خ (م.mلا d,X (مامهلا تأX, ري#$تلا
Xا$-م <'كت /رخص# رT-لا fلW $+) م= اهل $6أ $; رT; @لا Oaرت0 اهل'S "م د'نIلا ا7رaNي0 Bات-لا
X'نلا <ا ()'Gاملا "م (يساملا تم6k, ا7اWا, (م.mلا "م M`نيS X'نلا v)رت+ي0 8ي0 اهمدري0 ايG$لا
(م.mلا ?0 Q?C 8نم @-T)

/'ه5لا, :رلا, رaNلا, Y'Iنلا, (نLاXAا f`ل,أ $Sأ <ا م= Bا; @Gام *7Mم @.6 لسانتلا Qا$ت#ا
@RGأ, رLW <اG'LXا fلW @ل'ت 9Mلا, Yدs '7 9Mلا B,Aا <ا+G\ا مهLانت "م [$0 ا'Lانت م=لا,
X'G (+مخلا (كP>ملا ?)أX ام.0 Bا; Qا'S ?7 ?تلا Qان+لا /أرملا 8نم [$0 رخs vLانت [$S م=
م)$-لا <ا+Gلا, /ايلا Yأ, ري5Tلا ا'لUس ")د'ل'ملا fن)W ?0 nرسأ, :رلا 8T.تسا 9Mلا 8TيD, rا
8ص.خ), رTلا, م.Hلا 8ل vi'), 8ص.خ), 8-.E) "م م)$-لا د'ل'ملا fلW @لا ا'.سر) <أ /ايلا d,X,
Bا; ")د'ل'ملا ا,M-نتسا, م7'+T0 "يG'LXلا @لا ا,$مH0 8لأ 8Hم, @+ي6 ا'.سXU0 Bا; "يDاي5لا "م
tXAا, "يDاي5لا, منهa, (هلZا, <انIلا 8ل vi,أ, Yدs '7 9Mلا د'ل'ملا م.ك0 @+ي6 $مH0
م= لHف0 اهيل! 'G$) <أ 80'خ, اهنم 8Hنم, ا7رak nاXأ, Qا'S "م 80'خ, رم-لا, eم5لا, Qام+لا,
ر-Cأ /X'صلا n'Cأ ا$ل, ا7$ل,U0 8ي0 9Mلا _T5لا# اهكن0 Qا'S ?7 ?تلا 8تن#ا @لا دا6 <'LXلا <ا
qي#Aا لaرلا لي#ا7 nامس qي#أ ا$ل, ا7$ل,ا0 8مأ vكG $ل'لا fلW <ا م= ر-CAا لaرلا ")ا; 8مسا,
Mختا0 :رلا (ن#ا ىرخAا, ر7$لا (ميكS ام7ا$S! @م+ت "يت)Xاa ا7$ل,U0 8مأ vكن0 ")ا; OaX م=
ر7$لا (ميكS ?0 <اك0 Bا; 8ل /أرما ا7Mختا0 لي#ا7 @لا ر7$لا (ميكS O0د, (a,k ")ا; :رلا (ن#ا
@لا kاa (كP>ملا "م اك.م <! م= Q?C fلW "م :رلا (ن#ا ?0 "ك) مل, 8تمكS, rا X'G "م ل^0
ت$ل'0 اهي.6 O;,, rا /ر+مل <ات.مكم <ات)Xاa fنم $ل') 8G€0 f+فG ?mفSا اهل Bا-0 ر7$لا (ميكS
8.مC, اT^b @5تSا fلW لي#ا7 •.# ام.0 دا)ر0ر0 ىرخAا, دا)ر0 ام7ا$S! تم+0 "يت)Xاa 8نم
/X'K 8ل تSر50 fEلاخ 9Mلا '7, ")ا; "م امهT+Sأ ")$ل'لا ")Mه# ت`a "مم اهل Bا;, <Nلا
?تأرما, ?تخU# 8.H0 ام fJ.# اهل Bا;, ")ا; 8.H0 ام اهيل! اك50 Qا'S 8مأ @لا @^م, اهLرت0 f.ملا
f`ل,أ <! م= @Gام Bا; /أرما ر7$لا (ميكS Mختا م= 8.ت-0 /رخص# 8Jم$0 لي#ا7 @لا $مH0 ")ا; fلW •.T0
ر+تل ر+لا (GاDX Qا'ل $)$نصلا م.6, ")ا; "م ا,أX امل ا'متbا Qا'S, $)$نصلا fلW, (نLاXAا
8نم ت.م0 اهي.6 O;, 8ت'ه5ل Yدs ا7sX ام.0 رI5لا ر7k "م لي.L€# 8ل ت$صت, ت.Hف0 ت^م0 Yدs
eيل د'ل'ملا اM7 <! Qا'ل Bا;, لت6ا, 8ل متbا0 fلW $)$نصلا •.T0 8a'لا vيTK >يمa >aX ت$ل,,
nMخأ, رI5لا Xام=, ر-Tلا <اTلU# n,Mbأ ?G! Qا'ل Bا;, Yدs nMخU0 8.ت; تمار0 *)رb '7, "م
fلW Mخأ fلW Yدs ىأX ام.0 Yدs "م ا7,$6اT), ر-Tلا, رI5لا ا'.ميل (نLاXAا $)$نصلا MفGU0 @^م,
م)$-لا <ا+G\ا مسا (يGاRلا @.6, <انIلا f.م مسا @ل,Aا @.6 رLW تارPاد [>= 8ل'S Xادأ, د'ل'ملا
مكيلا تمرتaا اGأ تنL <! 8ل Bا-0 8مسا لa rا @لا Fرi, @Iنت, /ايلا d,X مسا (RلاRلا @.6,
ام.0 Yدs @لا n$ي# nMخأ QاهTلا لي.Lا 8Hم, لI6 (=>Rلا "م ا$Sا, <ا م= د'ل'ملا اM7 *GW ام0 امرa
"Tل اهنم رهm0 eيD'ل اهل Bا-) /رIC YدZ ترهo م= Bا; مه7'a'ل ا'^م (نLاXAا, $)$نصلا nsX
YدZ /,ا$Hلا *صG $)$نصلا fلW <ا م= ل=اC fلW $H# nامس م= اهمسا# nامس, 8# ?Tصلا ىMJ) <اك0
اهEلاخ0 Yدs ت'Jتسا0 ت-.EGا0 ا انيل! 8)درت <أ f.H.0 Yدs @لا ?H.Dا Qا'ل Bا-0 ")د'ل'ملا f`ل,A,
_.EGا0 8تمكS, rا X'G @لا قر5ملا @لا _.Eنت م.7 8ل Bا;, 8لM6, 8m6, ل=اC nsX ام0 /'ه5لا#
امهمأ ر7$لا (ميكS, دا)ر0ر#, دا)ر0X, لPاC <! م= <انIلا @لا XاK, ?0'ت <أ @لا م= Yا;أ, 8Hم
:رلا (ن#ا, ")ا;, Qا'S تXاK, مهتا0, ت;, @لا /$Sا, ليTس, $Sا, 'G ت'-)$صلا# ا,ر#د
منهa @لا

X'نلا tXل @Gام Bا; "ييلkأ X'نلا 8ل! Oم اGاL <اM.لا <ان=لا ام7, X'نلا 'a, X'نلا tXأ (فK
ل-Hلا, م.Hلا, م.لا (+مخ Qا^6أ X'نلا 'Iل, Xانلا, Qاملا, X'نلا, v)رلا, مي+نلا (+مخ Qا^6أ
tXAا f.ت, Bا; tXAا, 'I.ل ?7 ?تلا اه.L /ر5Hلا Qا^6Aا nM7 (مmHلا Bا; (نEفلا, *يJلا,
اهما+aأ "+S, ا7رهD QافK 8ي.6 قر5) ق,رC, qيم, تاW (I7 /ري^G م+a تاW /رينلا
Qايi Qايi, اX'G اX'G, اIه# اIه#, QافK QافK, اiاي# اiاي#, ان+S ان+S, /X'K /X'K
Bkانم, "Lا+م "Lا+م, اa,ر# اa,ر#, تا#ا'#أ تا#ا'#أ, لامa لامa, اTيD اTيD, ارmنم ارmنم,
?ه# X'G, رmنملا (Iه# Xام=, F,ر0 تاW اG'صb اG'صb, اXاICأ اXاICأ, اGانa اGانa, Bkانم
nM7 ?0 رينلا 8ل\ا fلW, ل>o ل>o, امامb امامb, qH# "م ر7kأ, *يDأ اه^H# @تC <ا'لU#
8تX'صL م7X'K Xاك#لا <'م+) ر56 ?ن=ا تامm6 tXAا nM7 ?0 8ل>ل, Bا; ?لkأ 8لا tXAا
ملاHلا /ايS مي+نلا, Bا; Qا)';Aا <'.ماHلا XامHلا <'م+) تامm6, Bا; <'.;ا6 Qام.6 اه.L

tايb, Y,دX, قاTDأ, XاE;أ, Xا'bأ, قام6أ تاW اهiXأ @Gام Bا; ا7رS, (م.mلا tXأ (فK
OTن), YدX YدX "م, د># د># "م اهنم <اخد Oي#ان), تاCرS /'.مم (TH5تم (;رفتم tXأ Yاas,
فسأ 8^H#, qH# "م O0Xأ fلW qH#, د># د># "م (م.mلا OTن), د># د># "م اهنم Xانلا
رKان6, بارت (ي0Nلا "م n$6ا'; X'b F'Tن) "م OTن) ت'ملا (مS '7, 8نم OTن) 9Mلا <اخ$لا,
/رينلا tXAا f.تل /X,اIم (م.mلا, لي-Rلا Qاملا رKان6, (م.mملا /$)$5لا v)رلا رKان6, Xانلا
لف+لا (هa "م (م.mلا, '.Hلا (هa ?0 اهنم $Sا'ل ()اهG ل لفسأ f.ت, ق'0

<ا0 8+فG "تم) <أ ")$لا ?0 B'خ$لا $)ر) 9M.ل ?JTن), Bا; ")$لا ?0 لخ$) <أ <ا+G„ل ?JTن) فيL
Qاملا ()Wأ ]رت, vLانتلا, رمخلا برC, <ام.لا لLأ ]رت, :رلا, /'ه5لا Oم; @.6 X$-ت ا7sX
<اL <!, ")$لا ?0 لخ$) >0 8.L fلW @.6 X$-) مل <!, ")$لا ?0 لخ$ي.0 Qا)رلا, ر+لا, Xانلا,
8لاH0أ Qاk€# 8ل "كيل, "ي-)$صلا, ")$لا •فS منتJي.0 :رلا, /'ه5لا Oم; @.6 X$-) مل, ")$لا *)
8.as, 8.aا6 ?0 8Hن-) fلW <ا0 Fر^تلا, (.`+ملا, $Iهتلا, رTلا, لمH.ل اهي0 رIت) تا;,أ (يT-لا
@لاHت rا QاC <ا $H# امي0 ا7رLMG "G, داHملا ?0 (يGاRلا /X'صلا 8تX'K <'ك),

@.6 qPار0 ر56 8#اKأ @.6 @Gام tر0 اهiر0 ?تلا qPارفلا, @Gام اه# Qاa ?تلا (H)ر5لا
مPاmHلا# <ام)\ا ?7 qPارفلا0 رهC لL ?0 ا$#أ Yا)أ (HTس YايK, ميتا'خ [>= اهHTت), "ي6ام+لا
8ت';, رم-لا, eم5لا nX'G, X'نلا <انa f.م 8مسا لa rا0 8تمكS, 8ت';, nX'G, rا O#XAا
(+مخ @.6 '7, c$-ملا ")$لا 8تمكS, Xانلا, Qاملا, X'نلا, v)رلا, مي+نلا ?7, (+مخلا ]>ملا
"ي6ام+لا *يJلا Qان#أ "ي-)$صلا ل-Hلا Qان#أ "ي+ي+-لا م.Hلا Qان#أ "ي+م5ملا م.لا Qان#أ "ي.Hملا ?GاHم
]رت اGNلا ]رت لت-لا ]رت لخTلا ]رت بMكلا ]رت YانKAا /داT6 ]رت ر5Hلا qPارفلا, (نEفلا Qان#أ
لمHلا ?0 ?Gا'تلا, Qاخرتسلا, ")$لا ?0 f5لا '7, "يتمه# Yاي-لا, ر+لا, ل.Hلا مي.Hت, (;ر+لا

رينلا لT-ت+), nريb ,أ 9XاIلا Qاملا# v+مي0 لaرلا Y'-) <أ '7, OTس ,أ O#Xأ تا'.K tر0,
8تكP>م ]XاTم, X'نلا B'سX hي.;Xافلا ان)دا7 ]XاTم nد'Iس ?0 B'-), $I+) م= امPا; مm6Aا
م= اTصتنم <'ك), nد'Iس ?0 VT.) ل, Y'-), $I+) '7, اM7 B'-) <,رينلا nد'نa vT+م, (mفلا
/رI5لا Qايلا "صb, Qاي^لا لKأ ان)دا7 @Gام رينلا اه)أ تGأ vT+م (يGاRلا /$I+لا ?0 B'-)
8ل>ل قداK ا+ل, ر7اD *.-# vTسأ, $Iسأ (RلاRلا /$I+لا ?0 B'-), اه.L QافC ?7 ?تلا (ميmHلا
مهت'6د ")Mلا <'LXاTملا ]'ملا6, اه.L fتمm6, تGأ ]XاTم vT+م م7رصن6, Xا'GAا ?#أ ميmHلا
_S 8.L 9Mلا 8لZا تGأ fGأ لaأ "م fGا'iX, fتمm6, fتم.L, ]Xار#أ, ]د'نa vT+م fT+)
مه.L Xا'G>ل, مه.L "ي`ي^ملا (كP>م.ل, مه.L (هل…ل $Iسأ, vTسأ (H#ارلا ?0 B'-) م= ر#, /ايS,
(هل…ل, QارTكلا د'نI.ل vTسأ, $Iسأ (+ماخلا ?0 B'-) م= ميmHلا 8لZا "م ا'GاL ")Mلا مه.L د'نI.ل,
?#A vTسأ, $Iسأ (سدا+لا ?0 B'-), ا7'Hم;, (م.mلا ا'aرخأ, ا'نHD مهتمك# ")Mلا ")رينلا
"م ƒر0 اW€0 /ر56 (يGاRلا /$I+لا @لا اM7 @.6, "يم.Hلا "م Qاa 9Mلا رينملا ميmHلا (مmHلا
@ل,Aا />صلا امU0 nرLW @لا ان# (aاS ل vيT+ت اهي0 مهل, ىرخأ />K ?0 أ$ت#ا ر5Hلا تا'.صلا
م= eم5لا ب,رb $H# برJملا />K م= eم5لا ب,رb, Bا,Nلا "ي# (يGاRلا />صلا, Bا,Nلا $نH0
@ل,Aا />صلا ?0 لH0 ام لRم /$Iس, />K لL ?0 لHف), تا6اس [>R# برJملا $H# (متHلا />K
ل "يم') Yاص) 8.L اX'G رم-لا XاK, c'-لا eم5لا تلNG اW€0 Y'صلا امU0 ري5Tلا />K ?7,
"يم') اX'G XاK اW! Yاص) fلW $H# "م م= امهني# رEف) ل "يم') Yاص) B>هلا ل7أ اW€0 امهني# رEف)
"ي=>= M`نيS Yاص) Yا)أ (يGام= ره5لا "م @^م, 'ل$لا eم5لا تلNG, B>هلا ل7أ اW! م= 9$Iلا ?0
اML مهKا'خ 8مmH) "ين=لا, (يGانملا (ما6 8مmH) $Sلا, eم5لا ب,رb $ن6 Y') لL رEف) ام')
@Gام مهي.6 *a,أ

86افتXا لT; Yا;أ X'نلا <انa @لا @Gام OفتXا امل ()'Gاملا Bا; @Gام $H# (مام\ا ?0 ()'Gاملا g>تخا
"6 ا$Sا, ")$لا <'ل,انت) (مPAا تGاL, ?0'ت <أ @لا 8تXاهD, rا ")د مي-) <اك0 n$H# Yاملا eيس
ا'Hنتما, مهمام! @.6 ا'نHE0 ()X,ان)$لا# <'0رH) مهنم (aXاخ ترهo <أ @لا مهني# g>تخا ل $Sا,
(فPاEلا nM7 تلا-0 ا7ريb ?0 Yام! <'ك) <أ k'I) ل, ل#اT# لا متت ل (مام\ا تGاL, 8ت6اD "م
ت^0أ <أ @لا nرLW ?0 /$Pا0 ل 9Mلا g>خلا "م nريb @.6, 8ي.6 ا'لاN) مل, B'-لا اM7 g>خ#
قارHلا 9ر+-لا rا $T6 "# $لاخ ()ل, ?0 f.ملا $T6 "# $يل'لا f.م ?0 fلW, رهم @لا (ي.كلا (سا)رلا
(^)ر6 ايGد 8ل >aX <اL, مه;Xا0 م= /$م م7$ن6 Vكم0 Nمر7 داk 8ل Bا-) لaX مهيل! م^Gا,
QاX, م7, ()X,ان)$لا# ق'.لا داXأ, ا7ركن) اX'مأ ىر) 8Gأ م6k, ت'-)$صلا @لا &رخ, اهLرت0
(;ا$K امهني# تGاL $;, ريRL Bام ,W فس') "# &اI.ل *تاL اه# <اL, "Pا$ملا @تا0 x.# رهG
8ل Bا-0 ()X,ايG$لا @لا م^نيل <اسارخ $)ر) 8Gأ, (.مIلا "م 8aرخأ 9Mلا *T+لا, 8لاS 8ل dر50
داk *تك0 OيTلا 8ل @ن#, n$ن6 Yا;U0 8يلا &اتت ام fل مي;أ, OيTلا fل ?ن#أ اGأ, fGاسارخ اGأ *تاكلا
?0 لا (سا)رلا <'ك) <أ k'I) ل 8Gأ 8يلا ا'Tتك0 8مي-) ا+يPX مهنم ?6$ت+) ()X,ان)$لا @لا Nمر7
8تر^S nانHم, لGا ام.0 رمAا ?0 رmن0 nريb "ك) م.0 fلMل v.ص) "م6 BU+0 ل#اT# f.ملا hس,
ام.0 مكل nري#$ت# _=أ, nاiXأ اGأ, 8Gاكم مت0ر6 $; :>-م اM7 Bا-0 ا+يPX مهل لHI) <أ n'لاس /ا0'لا
:>-م م)$-ت @.6 ا'Hمaأ Nمر7 داk @^م

?0 اهنم ")$لا "م QايCأ @لا (6امIلا :>-م فلاخ, (يK>-ملا, ()رهملا "يت;ر0 ()'Gاملا تXاص0
Yا)أ ?0 fلW, 8يلا ()'Gاملا (سا)X تهتGا $;, (ي-)ر0ا "م 9X')$لا B>7 '#أ Y$; @تS تلاK'لا
fلW @لا n'#اaU0 تلاK'لا ?0 :>-م مهل 8مسX ام ]رت @لا (صلا-ملا ا6$0 X'صنملا رفHa ?#أ
رخأ QايCأ [$Sأ, مهنم (6امa Bامتسا, رهمXNT# gرH) لaX ت;'لا fلW ?0 (صلا-ملا "م رهo,
9أX @لا تلاK'لا ?0 م7در0 اSX $يHس ?#أ @لا (سا)رلا تهتGا <أ @لا fلW @.6 م7رمأ BN) مل,
?0 رهo <أ @لا fلW @.6 مهلاS BN) مل, تلاK'لا ?0 8ي.6 ")$لا BN) مل 9Mلا '7, ()رهملا
مهنم (مWرC 8يلا تلام, مه# ىXدأ, X'مAا ?0 فلاخ0 تخTGادN) 8T+Sأ مهنم لaX <'مUملا (0>خ

متاخ# 8متخ, (.J# @.6 ارهم لمS 9ر+-لا $لاخ <أ ا'م6k مهGأ ()رهملا @.6 (صلا-ملا 8تم-G امم,
م= $يHس ?.6 '#أ مصتHملا, <'مUملا Yا)أ ?0 (صلا-ملا eيPX <اL, ?C, باي= 8ي.6 O.خ, (^0
QايCأ 8ي0 "ي.خا$لا, *7Mملا ل7A <'صخر) ا'GاL, 9$ن;رم+لا دNمر7 "# رصG 8TتاL $H# 8ف.خ
?-5م$لا "+لا '#أ مهPاسlX "م <اL, مهG'.Lا'), "يD>+لا <'Eلاخ) ا'GاL, ")$لا ?0 /X'mم
@.6 رخZا, با# @.6 $Sا'لا فصنلا "يفصG 8T.K 8.ت; امل, X'#اس "# Yاره# (ك.مم ?0 @Gام لت;,
?0 <اL 8Gا Bا-), لفسلا Xاملا, @.6Aا Xاملا "يHi'ملا @م+), X'#ا+)$نa (ن)$م "م رخs با#
@كS, 8ي0 fC ل *.صلا, eTلا ?0 تام ل# Bا-), Yاره# 8aرخأ X'#اس تام ام.0 X'#اس eTم
8TتL ?0 QايTGAا رPاس j-تن) @Gام, @نميلا لaرلا لي;, "ي.aرلا فنSأ <اL 8Gأ cانلا qH#
B'-) ل# مهتن+لأ @.6 تم.كت, مهي.6 تW'تسا "يDاي5لا <أ م6N), بMكلا# مهيمر), مهي.6 ىXN),
<اEيC 8Gأ م6Nي0 ىXاصنلا $ن6, اG$ن6 X'ه5ملا @+ي6 اما0 "يDايC مهG! 8TتL "م Oiا'م ?0

اريG اهل! م)$-لا <ا+G\ا 8يلا لسXأ _)$صلا /ا0, تر^S اW! @Gام Bا; داHملا ?0 ()'Gاملا B';
?تU), X'نلا لي.Lا, &اتلا, (#اصHلا, cاT.لا, /'LNلا مهHم, (هلs (=>= 8Hم, 9داهلا ميكلا /X'ص#
م7sX اW€0 "يDاي5لا, /'ه5لا, :رلا <اEيC 8ل رهm), _)$صلا fلW (م+ن# (هيT5لا ركTلا مهHم
"يDاي5لا مهتأX اW€0 8نم <'#ر-ي0 (=>Rلا (هلZا, ميكلا /X'K @.6 ?تلا (هللا# [اJتسا _)$صلا
8# ا'aر6, n$ي# /'Lرلا n'E6أ, cاT.لا, لي.Lلا, &اتلا n'+Tلأ, _)$صلا fلW ا,Mخأ, (#Xا7 تل,
?0 ل,أ 8ي.6 <اL ام @لا QايSلا Yأ (هنهنلا @لا, م)$-لا <ا+G\ا @لا, رم-لا f.0 @لا vT+لا د'م6 ?0
?7 ?تلا 9'-لا <,رينلا (هلZا, رم-لا, eم5لا 8نم بMتIت0 @-.م $+Iلا fلW @-T) م= X'نلا <انa
منهa @لا 8.L (م.o ?7 ?تلا n$+a ?;ا# gM-), اهل! ريص), eم5لا @لا Oفتري0 مي+نلا, Xانلا, Qاملا
f`ل,أ ر^S 8تا0, تر^S اW€0 "ي-)$ص.ل, امهل •0الا رTلا, ")$.ل ل#ا-لا بXاملا <ا+G\ا امU0
")$لا •فS, رTلا "م لمH) <اL ام# تم, [اJتسا, "يDاي5لا تر^S, مهترLW ")Mلا (هلZا
Bا'7Aا 8مانم ?0 ىر) 9Mلا <ا+G\ا 8TC ملاHلا ?0 BاN) >0 "يDاي5لا "م 8G'ص.خي0 "ي-)$صلا,
"ي-)$صلا _.م# _.), 8S,X, nX'G j.خت) <أ أ @لا fلML BاN) >0 "يEلا, لS'لا ?0 :'J),
اW€0 /'ه5لا, :رلا 8ي.6 ?.Hت+ملا مي=لا <ا+G\ا اما0 nددرت "م (.)'Eلا /$ملا $H# مهساTل eT.),
fلW مهHم, (هلZا f`ل,أ ر^ي0 Bا'7Aا n,Xأ, n'#M6, n,Mخا0 "يDاي5لا 8تر^S 8تا0, تر^S
Nلا, 8لاH0أ nريLMت, 8خي#'تل ا,ر^S امGا, 8K>خل ا,Qاa $; مهGا مي=لا <ا+G\ا "mي0 cاT.لا
8# @S$ي0 (T;اHلا ت;, @لا باMHلا ?0 ملاHلا ?0 ددرت) BاN) ل م= "ي-)$صلا 8تGا6! ]رت ?0 (Iلا
<'-)$صلا م7, <انIلا @لا ا7$Sأ cانلا تام+G 8ي0 م+-) قرD [>= nMه0 @Gام Bا; منهa ?0
مي=لا <ا+G\ا '7, منهa @لا VلاRلا, "ي-)$صلا 'نيHم, ")$لا (mفS م7, Bا'7لا, ملاHلا @لا ?GاRلا,

9$Iلا ملا6 "م ?تU) م)$-لا <ا+G\ا <ا م= Bا; ميIلا, (نIلا (فK, ملاHلا Qان0 $H# داHملا BاS فيL
?نTلا @.6 <'ف-ي0 برJملا ملا6 "م /ايلا d,X, "ميلا "م ريTكلا QانTلا, قر5ملا "م ري5Tلا,
@لا <انIلا "م <'-)$صلا ?تU) م= اهيل! <,رmني0 ميIلا f.ت# "يفيEم /$)$Iلا (نIلا '7 9Mلا ميmHلا
@لا <,رmن) م= ميIلا f.ت B'S <'م'-ي0 (هلZا OمIم @لا <'.IHت) م= 8ي0 <'+.Iي0 X'نلا fلW
Xارiلا @.6 /Xدا; ميIلا f.ت ت+يل, ميIلا f.ت ?0 <,X'^ت), <,ددرت), <'T.-ت) م=\ا (.م6
ل ام# لا مهG'TيI) >0 مهيل! <'6ر^ت), مهG'.`+) "ي-)$صلا @لا <'م=Zا f`ل,أ رmG اW€0 "ي-)$صلا#
$#لا $#أ مهتX'K nMه0 امb, ام7, اما$G (م=Aا دادNي0 xي#'تلا "م 8ي0 مهل (Hفنم

رفس باتL fلW "م0 ا)X'س (J.# 9X'س (تس, ?سXا0 ا7$Sأ *تL (HTس @Gامل @Gام *تL Qامسأ
/داهC با# *يTلا @.6 فسات+) /داهC با# "ييGاص)$لا رLW با# با'#أ @.6 9'ت), Xارسلا
/داهC با# د'هيلا n'T.K 9Mلا ب'.صملا vي+ملا @Gام $ن6 '7, (.مXلا "# با# ب'-Hيل 8+فG @.6
?0 B'-لا با# OT+لا dا,XAا با# 8T.b $H# "يميلا /داهC Qا$ت#ا با# اد'ه) ?0 8+فG @.6 @+ي6
B'; با# ")$لا "م yا-+لا با# @+ي6 @.6 Yدs /داهC ب با# (ك^لا با# Bا,Nلا O#XAا dا,XAا
با# (=>Rلا قدانخلا با# /ايلا eفG ?0 "ييGاص)$لا @.6 درلا با# $+Iلا, eفنلا ?0 "ييGاص)$لا
رفس باتL Xارسلا رفس 8ي.6 9'ت) ام اMه0 (ماي-لا با#ا# QايTGAا با# (=>Rلا Yا)Aا با# ملاHلا •فS
با# @.6 9'ت, <ا;ر#ا5لا باتL "يTتIملا qPار0 با# "ي6ام+لا qPار0 باتL 9'ت), /ر#اTIلا
باتL 9'ت), QايSلا رفس باتL /اEخلا B>Gا با# "يTتIملا B>Gا با# "ي6ام+لا B>Gا
9'ت), ايDام;ر0

(لاسX (ميmHلا $ن7 (لاسX QارTكلا (لاسX "ي.Kلا (لاسX n$H# (مPAا, @Gامل ?تلا لPاسرلا Qامسأ
ر0اكلا ايل'ما (لاسX (ينيمXا (لاسX (ميmHلا _ت0 (لاسX رك+L (لاسX B$Hلا Qا^; (لاسX رTلا pي7
متاخ ?0 "مSX (لاسX ت>K'لا ?0 م.Hملا (لاسX ر5Hلا تام.كلا (لاسX (;X'لا ?0 <'ف+يD (لاسX
?0 @ي) (لاسX (يG'ف+يEلا م+همأ (لاسX ?0 تا7رTخ (لاسX ()NHتلا ?0 تا7رTخ (لاسX مفلا
(لاسX /ريJصلا ى$هلا (سX ?0ا0 (لاسX "ي6ام+لا @لا <'ف+يD (لاسX ?0 تا7رTخ (لاسX رEHلا
?0 eيس (لاسX (نIلا (لاسX X'صلا ?0 _ت0, eيس (لاسX /ريTكلا ل#ا# (لاسX "يهa'لا تاW eيس
(لاسX Mيم.تلا ا#أ (لاسX ري#$تلا (لاسX <'7رلا ?0 eيس (لاسX ر5Hلا ?0 c'يHس (لاسX <امNلا
B'هلا ?0 اGار# (لاسX ?0 ا#أ (لاسX Xاهنلا ?0 <ا+يم (لاسX *لا ?0 ا#أ (لاسX ا7رلا @لا ?Gر)ا
ل)اC (لاسX تلاK'لا ?0 اGار# (لاسX تاTصHلا ?0 F'+) $T6 (لاسX *يEلا رLW ?0 ا#أ (لاسX
?0 'Lk (لاسX <امNلا ?0 ا)X'-0أ (لاسX (ماملا ?0 اGا$S (لاسX تا'LNلا ?0 @#أ (لاسX @نكس,
ايSار#ا (لاسX cرفلا ?0 بارهس (لاسX بارHلا, dركلا (لاسX ر5Hلا ?0 بارهس (لاسX <امNلا
(لاسX م7اX$لا ?0 @ي) (لاسX ()د'مHملا (لاسX ر0اكلا ايSار#ا (لاسX c$نهملا Yا+) ?#أ (لاسX
(لاسX $Pاس'لا رLW ?0'س (لاسX B,Aا $H+لا ?0 $نH0أ (لاسX fلW $H#, (H#XAا Xا56لا ?0 $نHنH0أ
(لاسX ىرTكلا Xانلا ?0 "ي6ام+لا (لاسX XMنلا, Y'صلا ?0 "ي6ام+لا (لاسX (;$صلا ري#$ت ?0 انS')
(لاسX @ل,Aا (يسXافلا _نيم (لاسX تخTGدادN) ريTHت ?0 "ي6ام+لا (لاسX f.ملا رLW ?0 kا'7Aا
(لاسX اES (لاسX ارصن6, م.س (لاسX _نيم, ريCدXا (لاسX تا;$صلا, ر5Hلا (لاسX (يGاRلا _نيم
?0 اaا (لاسX با,$لا ?0 ددXا (لاسX @iرملا, QاKلا ?0 ايSار#ا (لاسX f.ملا ?0 تا7رTخ
"يساX, k,ري0 (لاسX Fام+لا رهم (لاسX *ي.صتلا ?0 اGام (لاسX /رينلا <>ملا (لاسX gافخلا
/'+كلا ?0 Bا# $T6 (لاسX "يمX, <'Hمس (لاسX, Xارسلا رفس ?0 Bا# $T6 (لاسX

"م رهنلا Q اX, ام د># لخد "م B,أ مهPاسlX XاTخأ, <ا$.Tلا ?0 مه.-نت, (يGانملا XاTخأ "م (HE;
ل7أ @.6 YرS, 8T.K, ىر+L 8.ت; امل @Gام <ا 8ي0 *T+لا <اL, (يGانملا <ا)دAا "م (ينم+لا ريb
@لا 8نم <'#ره) ا'لاN) م.0 م7$a, Oi'م 9أ ?0 @Gام باKأ لت-) لHa ")$لا ?0 B$Iلا 8تك.مم
ام.0 ]رتلا ]'.م 8# <'T-.) *-ل مهGا+.# <اخ, n$ن6 ا'Gاك0 <اخ (ك.مم ?0 ا'.خد, x.# رهG ا,رT6 <أ
اميس, د>Tلا nM7 @لا ا,داH0 برHلا رمأ 9';, cرفلا رمأ رRتGا <أ @لا رهنلا QاX, ام# (يGانملا BNG
(سا)رلا <أ لا مه# @نH) <اL 9ر+-لا rا $T6 "Tن# $لاخ <ا0 (يمأ "ي# ]'.م Yا)أ ?0, cرفلا (نت0 ?0
?0 ا'.IGا ام رخs, د>Tلا "م "مU) VيS @لا eيPرلا ?^م) م= Xا)$لا nM7 ?0 ل#اT# لا $-Hت تGاL ام
د>Tلا nM7 ل-نت, nرمأ رتس مهنم @-Tت "م, مهس'فG @.6 ا0'خ <اسارخ# ا'-ل مهG€0 X$ت-ملا Yا)أ
مه.ت; <اسارخ *SاK داXأ, م7رمأ رهتCا0 لaX (Pام eمخ 'G $ن;رم+# مهنم Oمتaا <اL,
?0 "م gاHiأ "يم.+ملا "م 9د># ?0 <! B'-) NbNJتلا *SاK 8T+Sأ, "يصلا f.م 8يلا لسXU0
داKXلا ]رت, $aا+ملا برخأ, 8# (6امIلا لت; مهنم ا$Sا, لت; <! 8ل ف.), ?ن)د ل7أ "م ]د>#
?0 ا'.; $;, ()NIلا مهنم Mخأ, <اسارخ *SاK مهن6 فك0 مه.ت-0 د>Tلا رPاس ?0 "يم.+ملا @.6
?0 امأ, (Pام=>= 'G (ل,$لا NHم Yا)أ ?0 مهنم gر6أ تنك0 م.+لا (ن)$م اما0 (يم>س\ا Oiا'ملا
$ن;رمس قاتسر# م7, ىXاaأ <'م+) Y'-لا Qل%7, eفGأ (+مخ مهنم /ر^لا# eي.0 اM7 انت;,
VكG 'ن# (Kاخ, $Jصلا,

8يلا *+ن) 9Mلا م7Xد "# $HIلا <اL fلW لT;, cاTHلا ?ن# (ل,د ?0 (يGانملا QاسlX رLW, Qامسأ
Yا57 $HIلا لت;, (;$GNلا ?0 8.خدU0 n$ل'ل, 8ل ا#د%م <اL, 9$HIلا <ا,رم Bا-ي0 $مم "# <ا,رم
$HIلا Bs <ا Bا-ي0 9ر+-لا rا $T6 "# $لاخ $) ?0 8+TS BاDأ <أ $H# 8ت0>خ ?0 f.ملا $T6 "#
$لاخ @لا *تL, $H# ?S '7أ Yا57 Bا-0 $HIلا eTS B'D, مهفHi <'ك5) Yا57 @لا (ص; ا'H0X
<اL 8G€0 Yا57 رمU# رTنملا @.6 fلW Bا; <أ $H# (يiAا "م ل$# 8.Ha, @iأ Y') 8.ت-0 8.ت; ?0
ا-)$Gk 9$HIلا <ا,رم <اL, (يGارصG 8مأ تGاL, (;$GNلا# ا$لاخ ?ن6أ @مر)

?#أ ?خأ "# رLاC '#أ ت'لاD "# (;$GNلا <'نET), Y>س\ا <,رهm) ")Mلا "يم.كتملا مهPاسlX "م,
?0 (فنصم *تL Qل%هل, c,$-لا $T6 "# vلاK اa'Hلا ?#أ "# <امHG 9N)رلا 9$6Aا "# رLاC
Xا5# QارH5لا "م, fلW ?0 <'م.كتملا اهفنK /ريRL اTتL ا'^-G $;, اه.7أ *7اMم, "ين=\ا /رصG
'#أ اريخأ ره5ت "مم, ت#ا= "# ?.6 لي.خلا "# ?.6 رساخلا م.س (GاTس "# ف.خ "# قاس! در# "#
$مSأ "# $مم ?GاهTIلا, ?Cانلا cاTHلا '#أ, قاX'لا @+ي6

"# $لاخ "# $مم لا ا7رسU# (كمارTلا <ا لي; Qاسlرلا, ]'.ملا "م (;$GNلا# @مر) <اL "م رLW
9$هملا *تاL rا $يT6 "# $مم <اL, fلW لRم "+لا 8يخأ, ل^فلا ?0 لي;, (;داGk تGاL fمر#
?0 بML, مهنم <اL <'مUملا <أ *7Mملا ل7أ qH# hخ# تأر; 9$هملا 8.ت-0 fلM# gرت6ا, ا-)$Gk
ا-)$Gk تا)Nلا f.ملا $T6 "# $مم <اL لي;, fلW

اaX ?.6 '#أ $يHس ?.6 '#أ eيPرلا @ي) '#أ (يساTHلا (ل,$لا ?0 *7Mملا ?0 مهPاسlX "م,
م.سا <'مUملا 8ل Bا-0 <'م.كتملا 8HE-0 8نمأ <أ $H# 9رلا "م <'مUملا nر^Sأ 9Mلا '7, تخTGادN)
ريمأ ا) fتيصG تخTGادN) 8ل Bا-0 <اC fل, انل <اكل <امAا "م nا)! ]انيE6أ ام ل'.0 تخTGادN) ا)
لaأ <'مUملا Bا-0 مهT7اMم ]رت @.6 cانلا رTI) ل "مم fنكل, B'T-م fل';, (6'م+م "ينم%ملا
ان+ل ايص0 <اL, Qاb'Jلا "م 8ي.6 ا0'خ (mفS 8# لL,, Yرملا (يSان# 8لNGأ <اL,

لا متت ل تGاL <أ $H# م= اهG,$-H) ا,XاK, $ن;رمس @لا (سا)رلا ت.-تGا اM7 انت;, ?0 مهPاسlX "م,
اM7 انت;, ?0 م= مهTSاK, ل#اT#

امه^H# *)ر; <اT7Mملا, ?Gام لT; '7, 8ي.6 $ل, رهG مسا# <اص)$# مهTSاK ?مس امGا (يGاص)$لا
"يت;ر0 @.6 fلW ?0 تف.تخا (يGاص)$لا <ا0 (م.mلا# X'نلا y>تخا ?0 ف.خ امهني# امGا, qH# "م
Oنتما اهن6 &,رخلا YاX, اهي0 لصS ام.0 اه.صيل 8نم Xايتخا# (م.mلا hلاخ X'نلا <أ تم6k (;ر0
ريJ# اهك#اC اهنتG, اهتG'5خ# eSأ امل 8ن6 (م.mلا O0ر) <أ داXأ X'نلا <أ تم6k (;ر0, 8ي.6 fلW
اهH0د ام.ك0 8ي0 ت.خد /د$م ا)اmC اW ا`يC 8ن6 O0ر) <أ داXأ اW! <ا+G\ا <أ fلW BاRم, nXايتخا
qH# م6k, $Sا, eنa (م.mلا, $Sا, eنa X'نلا <أ <اص)د "# م6k, 8ي0 اa'ل, تدادkا
ريb (يما6 fلW $^# (م.mلا <أ, ملا6 cا+S ?S X'نلا <أ رLW, X'نلا لKأ (م.mلا <أ (يGاص)$لا
<اسارخ, "يصلا#, ام)$; ا'GاL vPاETلا ?يSا'ن# <اص)د "# باKأ, ا7Xاكت0 (ملا6 ل, (ساa
X'نلا باتL <اص)د "#ل, ا$a ريRL (يGانملا, (Hي# ل, OمIم مهل gرH) ل <';رفتم مهنم ممأ
fلW ?0 *7Mملا Qاسlرل, /ريRL *تL 8ل, دامIلا, ]رتملا باتL _لا (يGاS,X باتL (م.mلا,
انيل! O-ت مل, *تL ا^)أ

(يGانملا "م بر;أ ىXاصنلا "م (فPاD م7, (يGاص)$لا لT; م7, <'ي;رم باKأ (يG'ي;رملا
اهaNم اRلا= اG'L ان7 ا7 <أ, (م.mلا, X'نلا "يم)$-لا "ي.Kلا <أ (يG'ي;رملا تم6k, (يGاص)$لا,
Xرi "م '.خ) ل اه.L QايCAا Oيمa _.خ <أ, X,ر5لا "6 لa, N6 rا 8)Nنت# تلا;, اهEلاخ,
@+ي6 '7, /ايلا '7 (فPاD مهنم تلا-0 '7 ام VلاRلا <'كلا ?0 ا'ف.تخا, fلW ?0 لIم '7,
مهGأ لا 8تX$;, nرما# QايC>ل OGاصلا '7, VلاRلا <'كلا fلW B'سX @+ي6 <أ (فPاD تم6k,
*Gاa "م <أ تم6k, fلW ?0 <'ك5) ل 8ي0 (ني# (Hنصلا <أ, [$م ملاHلا <أ @.6 ا'Hمaأ
(ف.تخم 8ن6 تا)اكلا, <اEي5لا لPاTS "م ت.0أ ا$#أ YاK, nر7د r @.K, رك+ملا, تام'7Nلا
nامس ليIGا باتL <'ي;رمل, مهتGا)د 8# <'Tتك) 8# <'صتخ) باتL (يG'ي;رم.ل, بارEiلا /ريRL
ريRL <اسارخ# م7, (يGارصنلا# <,رت+ت) م7, rا م.H) VيS لا /د'a'م ريb *تL /$6 8#اKل,
(يGانملا رمأ X'هmL ر7اo م7رمأ,

?0 (يG'ي;رملا <'-0ا') امم0 Q?C ?0 مهG'-0ا'), Q?C ?0 مهG'فلاخ) (يG';رملا "م (فPاD (يGا7املا
gرH) ل, vي+ملا '7 (م.mلا, X'نلا "ي# B$Hملا <أ <'م6N), vPا#Mلا, dاكنلا ?0 لا Bا'SAا Oيمa
اM7 ريb م7رمأ "م

?0 zي.IGNلا# بر^), YانKAا $TH) لaرلا اM7 <اL, ?Gاخ'Iلا ?Iنa باKأ Qل%7 "ييIنIلا
(م.mلا, X'نلا لT; <اL ا`يC ان7ا7 <أ م6k, 86$ت#ا *7Mم @لا B$6, *7Mملا fلW ]رت0 "='لا تي#
X'G @RG>ل رهm0 Bا; (م.mلا ?0 8تa,k Oم <اك0 Bا; @RGا, رLW <اتX'K (م.mلا ?0 <اL 8Gأ,
م= nX'G "م ا`يC اه+Tلأ, X'نلا اه.T-0 تHفتXا, /د,$لاL تLرت0 QايSلا ملا6 X'نلا "م >ي.; قرس,
اه+Tلا 9Mلا "م ت;رس 9Mلا X'نلا "م ت-.خ0 اهHi'م @لا تHaر0 اX'G 8نم ت;رس, 8ت;Xا0 اهGأ
رفJت+G QايCأ, ملاHلا (ك.م ?7 Xانلا <أ <'م6N), QايCAا رPاس, tXAا, BاTIلا, Qام+لا X'نلا
ا#اتL مهل gرHG ل, ا7رLW "م rا

<,رخافت) 8#اKأ <اL, <ا,رهنلا @.6 ()ر; "م @خ'a "م ا^)أ اM7 <ا-مkXلا ,ر+خ (لا-م
(م.mلا 8تي5J0 امPاG <اL 8Gا, BN) مل ايS <اL X'نلا <ا م6N), fلM# م7رمU) <اL, 9Nلا, cاT.لا#
?نتPا, qما Bا;, QايSلا "# nامس, 8-.خ 8لا# اهيل! لسXU0 اهHi'م @لا تدا6, اX'G 8نم تMخأ,
/'-# اهنم [$0 تLات $; اه#اKأ (م.mلا @لا QايSلا "# XاK ام.0 X'نلا "م ?نم (م.mلا تMخأ ام#
MخU0 c'فنلا, /ايلا <$Hم @لا, X'نلا @لا دا6, @^م0 @RGا, رLW <اG'L اهي0 لصS 9Mلا ا X'نلا
تا,ام+لا 8نم _.خ ]اكتSلا (#اTK '7 9Mلا Qاملا <ا رLM) 8Gأ, ")د'ل'ملا fلW اه+Tلأ, اهنم
ل, 8T7Mم متك), nNIH), @+ي6 @.6 "HE) <اL, BاTIلا, nايملا, Y'Iنلا "م اهي0 ام, "يiXAا,
ان;ر+0 ملاHلا ?0 بر+لا اGرفS ")Mلا "G 8#اKأ Y>L, 8م>L "م •ف) 9Mلا, 8ل باتL ل, 8H)M)
تا;ر5م "7اGددX, ا^ي# "ه# انيتأ, اد'س "ه# انT7M0 رهنلا @لا انT7M0 انمH0 ميmHلا Bاملا ايG$لا "م
(يمرلا *7Mم اM7 ?0 مهT7Mم 8T5), اG,k'م ان.م 8# <'نJ) Y>كلا اM7 تا`ي^م

?0, v)رلا Qاملا g'a ?0, Qاملا اه0'a ?0 <اL, h-0 (م.mلا ريb "ك) مل 8Gأ <'م6N) "ييCرلا
"# ?لا Qاملا ?0, ?لا Qاملا (^يTلا ?0, (^ي# (مي5ملا ?0, (مي5ملا مSرلا ?0, مSرلا v)رلا
n'#أ, ا'لا; (هلZا, tXAا, تا,ام+لا, QايCلا, تا)رTلا _.خل '.Hلا @لا OفتXا, ميmHلا QايSلا
دا6 م= م.H) ل (م.mلا

منJلا, ر-Tلا مهHي# ?0 <'#M), داي6أ مهل, ا)ا$هلا, "ي#ار-لا, ()د'مHملا# <'ل'-) Qل%7 ")رaاهملا
اGNلا <'T-), مهتمPأ "م م7Qا+G <'Hنم) ل, ر)kانخلا,

?لا Q?C لL لT; <اL 8Gأ <'ل'-), /رخافملا, :رلا, /'ه5لا, vPا#Mلا# <'ل'-) "ييE5كلا
ا)ا$هلا, <ا#ر-لا# <'ل'-), ?GاRلا ?لا 8G'م+), Qاي^لا مIG nامس, ان#ا 8+فG "م _.خ0 ميmHلا
(ن+لا QايCلا,

Oيمa <'.+J), Bا+تbلا# <'ل'-) vPاETلا (#اK م7 vPاETلا ?Sا'ن# <,ريRL Y'-لا Qل%7 (.+تJملا
"م B'-Tلا <أ, @RGأ, رLW "يG'كلا م6N), (.ملا FرC 9Mلا '7, vي+لا# gرH) مه+يPX, 8G'.LU) ام
ىرIم ىرIت (HينC ل),ا;أ مهل, 8;,ر6 XاICAا <أ, @RGAا FرC "م ['5Lلا <أ, رLMلا FرC
مهي0, $H# مهت.م قرتف), "ي.Kلا ?0 ()'Gاملا <'-0ا') ا'GاL, <'HمC 8ل Bا-) nMيم.ت <اL, (0ارخلا
اM7 انت;, @لا Y'Iنلا مmH) "م

(.Rمأ مهل, Y'Iنلا <'مmH) م)$-لا hTنلا *7Mم @.6 Y'-لا Qل%7 vPاETلا (#اK رمأ ?0 ىرخأ ()اكS
>يصفت, (.مa م7ريb مهGا لي; $;, "ييGاGرلا# "ي0,رHملا (#اصلا (ما6 م7, YانKأ,

فEس'S B,Aا <'م+) ا^H# اه^H# 8T5) ل (H#Xأ <ا'Lلا <ا <'م6N) Qل%7 امك.م6, 9أ (لا-م
"ي)امسلا O#ارلا <'م+), @RGAا (يلا د,دX, VلاRلا <'م+), <ام),X ?GاRلا <'م+), ميmHلا
nM7 <ا, ام7ريb, Qام+لا, tXAا "م ملاHلا ?0 <اL Q?C لL لT; QايCAا nM7 <ا <'م6N),
X,ر5لا اه0>تخا "م [$0 $H# تف.تخا م= اه+يPX 8.HIت <أ @لا فEس'S ت6د (=>Rلا <ا'Lلا
Yا=Zا,

<اL, *يEلا لLU), "5خلا eT.) <اL, اهفلاخ) <اL 8Gأ لا (.+تJملا "م @.يC <اL "يي.ي5لا (لا-م
8# MخU), د'هيلا *7Mم @لا ليم)

@.يC Mيم.ت f#ا# <اL, Yاره# "# f#ا# Mيم.ت <اL, ?Gل'خلا vي.م باKأ Qل%7 "ييGل'خلا (لا-م
د'هيلا "6 ف-), @.يC _0ا') <اL,

<اL, vPا#Mلا <'مر) ل, ()'نRلا *7اMم <,ر), ف-سAا 9Xام مهTSاK, "ييتC$لا, "ي)Xاملا
8فلاخ م= 9Xام باKأ "م @تCد

>aX F$خ0 ارس'م >aX <اL, ريسره#, <'ف+يD BNن) <اL, ى$)Xا مهTSاK Qام+لا (فيخ ل7أ
Y'; <'ف+يD ?Sا'ن#, اهيل! cانلا ا6د, (.م 8+فنل Fرتخا, Qامكلا, QايTGAا *تL 8ل *تك0 ا)د'ه)
8T7Mم @.6

<'-0ا'), *ساكملا, Bا'مAا <'-+) ىX'سا "# ىرE-س "# 8ل Bا-) مه+يPX, مهTSاK, "ي)X'سلا
@+ي6 (.م <,رهm), Q?C ?0 مهG'فلاخ), Q?C ?0 د'هيلا

امل 8Gا, Q?C لL لT; 9Mلا م)$-لا '7 8Gا <'ل'-), رTلا <'مmH) Y'-لا Qل%7 "ييaدX,لا (لا-م
<اك0 Bا; تا^ي# OTس تiا#, 8تنكس, انك+م 8نم تHنK v)رلا 8تأX ام.0 n$#k 8)X ترهoأ *خ
&رخ م= رTلا ?0 :اb ا'م6k 8GA (#ا5نلا (هلZا $Sأ <'م+), OTس (هلs OT+لا تا^يTلا f.ت "م
@م+) ارهG لRلا fلW ?0 ىرaأ, لRلا# gرH), ار='L _.خ 8Gا Bا;, (#ا5نلا &رخ) امL (6ر+#
(#ا5نلا "7ا$S! "م OT+لا تا^يTلا "م <اL, ا'لا; /X$س لRلا fلW @.6 cرb م= ميmHلا تارفلا
"م, ملاHلا /$يس (+ماخلا "م, &اتلا (H#ارلا "م, قرTتسا (RلاRلا "م, {ا)رملا ىرخAا "م,
ملاHلا Oيمa U5Gأ م= 8+.aأ, {ا)رملا @.6 &اتلا BNن0 Bا; Xاهنلا, لي.لا (H#ا+لا "م, @تفلا (سدا+لا
مهنم <! Bا-), ميmHلا 8ل\ا 8G! <'ل'-), رTلا <'مmH) Y'-لا Qل%7, QايCAا f.ت "م 8ي0 ام#
انLرت (0ارخلا ىرIم 9رIت (ف)رD ل),ا;أ مهل, ا$Sأ مهنم رG مل, /ريRL اممأ لSا'+لا ?Sا'ن#
اه# باتكلا B'E) >`ل ا7رLW

"# $مم Bا; م.س, 8ي.6 rا @.K ?Tنلا $مم, Y>+لا 8ي.6 @+ي6 "ي# تGاL ?تلا قرفلا Qامسأ
(يماصلا (ي#'-Hيلا ()X'E+نلا (يك.ملا قرفلا nM7 ىXاصنلا @.6 درلا ?0 ?TE-لا رLW قاس!
(يGا6رaلا (يG'ي;رملا (يGاص)$لا (يGانملا (يس'#Xلا (يلا+لا (يG,Xاملا (يGايللا (يGاهTلا (يGاRتكلا
(يGافل'Tلا (يل'LاTلا (يG>يهلا ()رSاEHلا (يس'مGا#Xلا (يل'نلا (يل'Jلا (يساميلا (يG,دا;املا (يس'ما$-ملا
(يلا-Tلا (يLXا'كلا (ي+Gلا (ي+S,الا (يGاG'يلا ()Xاخ0لا (ي5G>Hلا (يمX,ا+لا (يGا,X'+لا (يGارملا
(ي+Gا#ا+لا (يسامDXلا (يGر=لا (يGا+Jم+لا (ي+Dاري-لا (يGا6'.لا (يG'#رمDلا (يل'Hلا (),درلا
(يس'لا-Tلا ()رEنلا'Tلا (يخاD,لا (يEسXايل';لا (يGايل'ملا (يG,Xاملا (يGامRلا (ي;اس\ا (+EG,اTلا
(يGاE-)$لا (يT+لا (يGا+فنلا (يG,NنHلا, (يG'E+فنلا (يمدلا ()X';اTلا ()X'.ملا (ي+مرملا

/رمملا <'م+), @ل,Aا (يمرلا <افنK (يمرلا قاس! "# $مم Bا; (يLدNملا, (يمرلا *7Mم
"ي# امي0, <,ر5تنم X'ن)د, <ا$م7, م.)$لا د>#, (ينيمXا, <اIي#XWا "ي# امي0 BاTIلا ?Sا'ن# م7,
(E-.لا# gرH) "مم م7, مهT7Mم [$S م= لKAا ?0 c'Iم ل7أ Qل%7, kا'7Aا د>#, <اهفKأ
بر5لا, لLلا, تا'ه5لا ƒ'.# @.6 gاكHGلا, تاM.لا B,انت# nرمأ م)$-لا ]دNم مهTSاK,
Oنتم) ل ل7لا, Yرلا ?0 (LXا5م مهل, qH# @.6 مه^H# دا$Tتسلا ]رت, y>تخلا, /اسا'ملا,
Bاخد!, لت-لا ]رت, ريخلا BاH0أ <,ري0 Bالا nM7 Oم, 8Hنم) ل, رخZا (مرS "م مهنم $Sا'لا
n'Hنم) مل <ا+G\ا ا'0اiأ اW! ممAا "م $Sل '7 eيل تا0اي^لا ?0 *7Mم مهل, c'فنلا @.6 YلZا
k,ري0 "# داT; Yا)أ ?0 رهo 9Mلا ريخAا ]دNم *7Mملا اM7 @.6, <اL ام انPاL 8+مت.) Q?C "م
(يمرلا XاTخأ ?خ.Tلا @ص-تسا $;, g,رHم X'ه5م nرTخ, 8#اKأ لت;, <ا,رC'Gأ 8.ت;,
ان# (aاS ل, تا#ا'Iلا, لPا+ملا <'ي6 باتL ?0 مهتاداT6, مهتاMل, مه#رC ?0 مهلاH0أ, مهT7اMم,
اGريb 8يلا ان-Tس $; ام رLW @لا

8Gا nا'Jتسا "مل B'-) <اL, ?مرلا f#ا# مهTSاK <ا0 (يك#اTلا (يمرلا امU0 (يك#اTلا (يمرلا XاTخأ
fلW gرH) (يمرلا "ك) مل, (.Rملا, ب,رلا, *صJلا, لت-لا (يمرلا *7اMم ?0 [$Sأ, 8ل!

Bا; f#ا# XاTخأ لم6, ?ميمتلا ,رم6 "# $;ا, Bا; 8.ت-م, 8#,رS, 8a,رخ, nرمأ Q$# ?0 *T+لا
"م Wا#ا B># @6$ت ()ر; "ك+0 <اIي#XWا رJ= @لا FNG اGا7د "Pا$ملا ل7أ "م >aX n'#أ <اL,
QاX'6 /أرما ى'ه0 قاتسرلا ىر; ?0 g'E), nرهo @.6 Qا6, ?0 8ن7د لم) "L, $ميم قاتسX
(^يb ?0 <ا$S'تم ()ر-لا "6 <اMTتنم ?7, '7 انيT0 nر7د "م (7ر# اه# رIف) "L, f#ا# Yأ ?7,
ات'K "Hم+0 (^يJلا ?0 "ي6 "م Qاملا "ي-+) /'+G ()ر-لا "م &رخ W! 8ي.6 <افكتH) بارC مهHم,
()ر-لا @لا اه# "`a, f#ا# Yأ رH5# <Mخأ, rا $T6 بره0 امهي.6 "مIه0 8يلا <$ص-0 8# مGرت) ايETG
?0 &رخ م= اك#ا# ا7$ل,U0 اهنم 8a,N0 اهي#أ @لا *bX <ا7$لا fلW <ا م= $;ا, Bا; اهي0 اهن^0,
f#ا# Yأ ت.T;أ, /$)$م $H# تام0 8.ت-0 8Sرa, nاف-تسا "م 8iرت6ا, <>Tس لTa @لا 8تارفس qH#
اك#ا# eمت.ت Yا)Aا "م Y') ?0 تaرخ اهG! Bا-ي0 "ينس ر56 f#اTل XاK <أ @لا /رaU# cان.ل Oiرت
nX$K "م /رHC لL تت تأX اهGا, <ا)ر6 '7, >Pا; /رIC تت 8ت$a'0 Y'-ل ار-# @6ر) <اL,
<'كيس 8Gأ تم.H0 تلا; n$Iت م.0 Y$لا "م تأX ام BاS, امPا; ى'تسا0 8م'G "م 8TتGا0 امد 8سأX,
(سايس ?0 لمH) /ارس قاتسر# 9دkAا @-نملا "# لT5لا Oم f#ا# ا^)أ <اL, $;ا, Bا; لي.a UTG ?ن#ل
"# $مم Oم لJتCا0 <اIي#XWا لم6 "م N)رTت @لا XاK م= 8Gام.b "م X'TنEلا برi م.Hت, 8#ا,د
,رم6 "# $;ا, Bا; ا7$ن6 Yا;U0 (نس /ر56 <ام= 8ل, 8مأ @لا OaX م= "يتنس 'G 9دkAا دا,رلا
")رaا5تم اGاL, /,ر=, /$a امهل, "يمرتم &'.Hلا "م <>aX 8لاTa "م 8ي.) ام, MTلا لTI# <اL,
"# <ا$),اa ام7$SA Bا-) (سا)رلا# ام7$Sأ $S'تيل (يمرلا "م MTلا BاTI# "م @.6 f.متلا ?0
B'ت, فيصلا ?0 برلا امهني# Y'-ت تGاL, <ارم6 ?#U# gرH) (ينكلا 8ي.6 تT.b رخZا, ]رهس
/اC ?فلU# 8تن)$م "م &رخ f#ا# Wاتسأ '7, <ا$),اa <ا0 با-Hلا دا$+Gل Qات5لا ?0 &'.Rلا امهني#
8LXدU0 MTلا لTa @لا gرصGا, 8منb Fا#, اه.خ$0 "),N; X'J= "Pا$م "م <اIGk (ن)$م اه# $)ر)
8نم gافختسلا# 8# @^م0 8لاNGا ا7ر)Na BU+0 Wا#أ B># ()ر; @لا &اH0 $ميم قاتسر# لي.لا, z.Rلا
@.6 X$-ت مل, اهتIaا0 XاG @لا تما-0 Y$6, fنi "م تيTت+ت ام, f#ا# Yأ @.6 8لNGا0 <ا$),اI#
اماHD 8ل Fات#ا0 <ا$),اa 8# VH#, Qام.ملا مهل @-سا, مهم$خ0 8#ا,د, 8Gام.b @لا f#ا# Yا;, ا7ريb
nsX, امه0 (يمI6لا# 8Gا+ل $-Hت, 8لاS /QادX @.6 n$a'0 8-DاG, 8TDاخ, 8# nاتأ, اف.6, ا#ارC,
اM7 fن#ا @لا &اتم اGأ, Xا+), BاS اه# ?ل, MTلا لTa "م لaX اGأ /أرملا ات)أ 8مل Bا-0 امهC اRيTخ
"ي+مخ رهC لL ?0 fيل! 8ترaU# VH#أ, ?لا'مأ, ?6اي^# 8.L,U0 ?HمHم 8# ?^مل ?لا 8يH0دا0
اW! fHم 8^هGU0 fيل! ?T.; "كس $;, /ر7اo fي.6 (H+لا Xا=s <!, ريخلا# 8يT5ل fG! 8ل تلا-0 ام7Xد
OaX, <ارم6 ا#أ <ا$),اa لت-0 YNه0 8#Xا0 <ا$),اa @لا 8.Ta "م qهG <ارم6 ا#أ <ا م= ت^هG
اك#ا# _5Hتت <ا$),اa /أرما تGاL, تام م= Yا)أ (=>= 8لNنم ?0 Yا;U0 8ت0اخأ (نHD 8#, 8.Ta @لا
"م $Sأ @لا ?ت'K fلM# O0Xأ مل, تام $;, مهC $.a fG! 8ل تلا; <ا$),اa تام ام.0 اه# رIف) <اL,
(.ي.لا nM7 ?0 ت'مأ <أ $)Xأ ?G! Bا; <ا$),اa <أ مهتم.Hم, fيل! مهتHماa ?Gا0 $Jل Uيهت0 8#اKأ
مل ارمأ مك#, 8+فن# •.Tيس 8G!, 8S,X Oم ]رت5ت, f#ا# <$# ?0 لخ$ت, ?G$# "م &رخت ?S,X <!,
مك.يلW 8# NH), (يLدNملا در), /ر#اTIلا لت-), tXAا f.م) 8G!, $Sأ n$H# 8J.T) ل, $Sأ 8J.T)
wيa اهيل! OمIت تTKأ ام.0 8ل Uيهت, 8# ر5Tتسا, 8ل تلا; امي0 f#ا# OمE0 مكHيi, 8# Oفتر),
مكلkانم ?0 "يفتم متنL مكGأ لا fلW "م 8Hنم ام تلا; انيل! ?K'), ان# F$) مل فك) ا'لا-0 <ا$),اa
8)دlأ اGأ ام# ?لا $هH0 برHلا /رC مكي.6 "مU) م.0 nرTخ ر5تGا مكHمa, VH# <! 8Gأ, ىر-لا "م
8تايS Yا)أ nرمل (فلاخم انHم "كت مل 8G€0 fيل! $ه6 ام ?ل'; اهل ا'لا-0 8# مت.م6, n'مت.T; <ا مكيلا
9$+a "م &رخت ?S,X <ا, nM7 ?ت.يل ?0 ت'مأ ?G! ?ل Bا; تلا; 8ت'م $H# 8ل (فلاخم انHم eيل,
")د ل 8Gا, fلW مهيم.6U0 تم اW€0 ?#اKأ @.6 8ك.مأ <أ ت)أX $;, ?مداخ Y>Jلا اM7 <$# لخ$ت,
/ر-T# ت6$0 Y>Jلا اM7 ?0 fيل! n$ه6 ان.T; $; ا'لا; 9Xايتخا g>خ 8+فنل Xاتخا, 8ي0 ?نفلاخ "مل
اNTخ 8ي0 تر+L, ارمخ اQ'.مم ات+D $.Iلا @.6 تريK, ا7$.a h+#, اهخ.س, اه.ت-# ترمU0
رمخلا ?0 اه+مbا, /ر+L Mخ, f.aر# $.Iلا UD تلا-0 لaX لaر# ت6د م= ت+Eلا ?لا'S 8تريص0
ا'.Hف0 اه.T;, اهي.6 رفك0 f#ا# $ي# Mخ م= <ا$),اa d,ر# تنمs امL f#ا# d,X ا) f# تنمs ل;, اه.L,
8Hم ت$H;, اهCار0 @.6 8ت$H;أ, بار5لا, YاHEلا مهتر^Sأ م= YاHD 8ي0 اهل Uيهت ام ت;, @لا fلW
مهI),Nت fلW, ا7$) "م اهل,انت0 f#ا# @لا اهتH0$0 <ا)X (;اD تMخأ اR.= اR.= ا'#رC ام.0 مهل /ر7اo
مهيلا'م, مهT)رb <'م.+ملا, z),Nتلا# اiX امهل ا,رفك0 ا'^هن0

(ل,$لا X$K ?0 رهo (يمرلا, c'Iملا *7اMم "م Y>س\ا ?0 <اسارخ# ت=$S ?تلا *7اMملا
رهCر#ا "م ى,X اهل Bا-) ()ر; "م $)ر0 اه# 8ل Bا-) لaX "ساTHلا ?#أ X'هo لT;, (يساTHلا
8T7Mم @لا c'Iملا ا6د, "هكت, (.T-لا "6 رسايتم د'Iس ># eمخلا تا'.صلا ?.ص) ?س'Iم
Y>س\ا 8ي.6 اiرH0 $يHس "# rا $T6, dاد "# *يTC م.+م '#أ 8يل! 8a'0 ريRL _.خ 8ل باIتسا0
nرLW اM7 ت;'لا اM7 @لا (6امa <اسارخ# 8T7Mم @.6, لت-0 8نهكتل 8م>س! لT-) مل م= د'س, م.سأ,
با'صلا# م.6أ rا, (يساTHلا (ل,$لا باتL ?0 ?ل'صلا cاTHلا "# مي7ار#!

<,$-تH) م.+م ?#أ باKأ (يم.+ملا Y>س\ا $H# <اسارخ# ت=$S ?تلا تادا-ت6لا "م, (يم.+ملا
8# <'--تملا 8#اKأ, 8تا6د بر7 م.+م ا#أ لت; امل X'صنملا <اL, قkر) ?S 8G! <'ل'-), 8تمام!
?#A (ي6اد اه# Yا;أ, رهنلا QاX, ام د># @لا ]رتلا @لا قاس€# gرH) لaX O;'0 د>Tلا ?Sا'G @لا
م6N) امL 8G'0رH) ت;, ?0 &رخ) 8Gأ م7$ن6, 9رلا BاTa ?0 c'Tم م.+م ا#أ <أ @6دا, م.+م
ا'لا-0 ]رتلا# قاس! ?مس مل (6امa تلUس, رTخلا اM7 ?LاS Bا; (يفنلا "# $مم ?0 (يGا+يكلا
اMه# رت+ت امGا, ()'.Hلا "م قاس! <ا Y'; رLW, م.+م ?#أ (لاسر# م7'6$) ]رتلا د># @لا لخد 8GA
د># B'I) (يمأ ?ن# "م ا#Xا7 &رخ 8Gا Bا;, ?.6 "# $)k "# @ي) $ل, "م '7, م7$ن6 *7Mملا
املا6 <اL, $مم "# مي7ار#! ?ن=$S <اسارخ "م رهنلا QاX, ام XاTخأ باتL *SاK Bا;, ]رتلا
"Iلا "م (H#ات 8ل <اL, ايمأ <اL, رهنلا QاX, ام ل7أ "م >aX <اL امGا قاس! <ا (يم.+ملا X'مU#
?TG 8Gأ م6k, 8يلا cانلا ا6د <اL ام م.+م ?#أ "م <اL ام.0 (.يل $H# باaأ Q?C "6 ل`س اW! <اك0
&رخ) 8Gأ, ت'م) ل ?S 8Gأ <,$-تH) 8#اKأ, تم) مل ?S تCداXk <ا @6دا, تCداXk nMفGأ
(ين)$مرلا (يم.+ملا ?م+) cانلا qH#, ?خ.# Bا; (يم.+ملا Xارسأ "م اM7, مهل ")$لا مي-) @تS
@0اختت, دامرS اهل Bا-) ()ر-# (6امa مهنم x.T# اG$ن6 <ا ?نJ.# Bا;,

?0 8يلا تلs ام, م)$-لا ?0 <اسارخ XاTخأ فلأ $; <اسارخ ل7أ "م لaX hخ# تأر; (ينم+لا *7اMم
ل7أ رRLأ <اL *7Mملا اM7 @.6, فساد'# (ينم+لا ?TG Bا; X'تس$لا 8T5) QNIلا اM7 <اL, V)$لا
tXAا ل7أ @خسأ م7, @نمس @لا ب'+نم (ينم+لا @نHم, م)$-لا ?0, Y>س\ا لT; رهنلا QاX, ام
ا7$-تH) <ا <ا+G\ا O+) ل, لت ل ?تلا X'مAا مm6أ <ا مهم.6أ فساد'# مهيTG <ا fلW, <ا)دلا,
<اEي5لا لH0 "م م7$ن6 ل B';, >H0, ل'; fلW @.6 مه0 اه.L X'مAا ?0 ل B'; اه.Hف) ل,
<اEي5لا O0د مهT7Mم,

(لا-ملا nM7 9'ت), *تكلا "م n'فنK ام Qامسأ, Qام.Hلا XاTخأ ?0 (Hساتلا (لا-ملا "م ?GاRلا "فلا
تادا-ت6لا, *7اMملا @.6

باتكلا اM7 تخ+G اهGا)دأ, $نهلا ل.م 8ي0 باتL 8ت)اكS nM7 ام 8تمaرت QNa ?0 تأر; $نهلا *7اMم
?تلا ()اكلا 9Xدأ ل "يتPام, "يH#Xأ, O+ت (نس Yرملا "م <'.خ [>Rل (HمIلا Y') *تL باتL "م
nM7 تت <اL, ا0رS ا0رS 9$نكلا قاس! "# ب'-H) hخ# 8ت)أX ?Gأ لا ?7 "مل باتكلا اM7 ?0
@لا لaر# VH# ?كمرTلا $لاخ "# @ي) <U# "يم.كتملا qH# @كS 8TتاL •ف.# 8ت)اكS nM7 ام (مaرتلا
"# $مم Bا; باتكلا اM7 8ل *تك0 مهGا)دأ 8ل *تك) <أ, م7د># ?0 /د'a'م ري;ا-H# 8يتUيل $نهلا
$نهلا رمU# اهمامت7ا, (كمارTلا (6امa, $لاخ "# @ي) برHلا (ل,د ?0 $نهلا رمU# ?ن6 9Mلا قاس!
اهPامكS, اهTD Qام.6 ا7Xا^Sا,

8ل'D <'ك) ريكGام# تي# ت'يTلا رTLأ /د$Tلا (لاS, ت'يTلا (فK, $نهلا د>T# تاداTHلا Oiا'م Qامسأ
F'Gأ, ان-لا, &ا+لا "م اخسر0 <'H#Xأ اهل'D, اره.Tلا اه# ?تلا (ن)$ملا ?7 nM7 ريكG ام, xسر0
لي0 فلأ <'تس f.ملا h#رم @.6, (Hتملا ل-ن) لي0 فلأ فلأ (ماHلا cان.ل اه# <ا Bا-), *5خلا
Fا'Gأ أ "م $# فلأ ")ر56 'G /د$Tلا "م تيTلا اM7 ?0, لي0 فلأ (Pام, <,ر56 اه# ")Xاص-.ل,
OKرم (G'IHملا /XاIلا Fا'Gأ, &اHلا, رفصلا, cانلا, $)$لا, (^فلا, *7Mلا لRم ر7ا'Iلا
8ي0, اTLاX Oaر), nXاد "م ?5م) ل# تيTلا اM7 @لا (نس لL ?0 *Lر) f.ملا, (ين+لا ر7ا'Iلا#
fلW OKرم *7W "م (T; hس, ?0, *7W "م ر)رس @.6 ا6اXW ر56 ان=ا 86افتXا *7W "م منK
منصلا اMهل <'#M), ر^خلا, قXkAا, رفKلا, رمSAا ت';ايلا, *لا qي#Aا ر7'Iلا# 8.L
اM7 <ا Bا-), <اتل'ملا# تي#, م7$ن6 g,رHم (ن+لا "م Y') ?0 مهس'فG <'#ر-) ام رRLأ, vPا#Mلا
/XاIS 8ك+مت (T-لا hس, ?0 FXWأ (HTس 8ل'D $)$S "م منK 8#, (HT+لا ت'يTلا $Sأ تيTلا
?0 تيTلا اM7, 8ي.6 ت.خد (0Z (يSاG @لا Bام $; 8Gأ لي;, (-فتم 9'-# 8تاهa Oيمa "م eيDانJملا
_)رEلا, ار#, ار# م7د># ?Kا;أ "م $نهلا 8Iت ا6ا <'Gام=, (Pام اه6افتXا (T; '7, لTa فل
داTH.ل ت'ي# 8فس ?0, لTIلا (.; @.6, x.# دا'+ل *;اصم <اتل'ملا دا'س <ل مي-ت+م x.# "م 8يلا
"م _.خ 8I) "مم /$Sا, (6اس ل, h; >خ ام 8Gأ لي;, "ي#ار-لا, vPا#M.ل Oiا'م م=, دا7Nلا,
دا, ?0رD "م امهيتX'K &رختسا $; تكTGk رخZا, تكTنa ام7$SA Bا-) <امنK مهل, cانلا
Bا; /$يH# (0ا+م "م ىر) ا6اXW "يGام= امهنم $Sا, لL FافتXا <'ك) لTIلا /XاIS "م اDرخ ميm6
(0ا+م "م امهي.6 "يHلا تH;, اW€0 تاX'خTلا, "خ$لا, "ي#ار-لا اهHم لمHت, امهيل! zت $نهللا,
Oaر) <أ &اتSا امهيل! رmن0 اهس ,أ (تافتلا 8نم تGاS <ا0 امهل اماm6ا قرE) <أ لaرلا &اتSا /$يH#
ام7$7اC "م ?ل Bا;, امهل اماm6ا اM7 ام7$ص; $ص-), قرE) م= 8نم ام7ار) ل 9Mلا Oi'ملا @لا
'G 8+فن# بر-) <أ _فتا ام#X 8Gا م6k, /رRكلا ?0 لي.-لا# eيل رمأ Qام$لا "م ام7$ن6 fف+) 8Gا
اM7 @ل!, <ات+Iس ?.) امم $نهلا لPا,أ "م <ايماTلا# تي# مهل, م.6أ rا, رRLأ ,أ افلأ "ي+مخ
fلW "م Y>+لا (ن)$م @ل! تMفGأ ?تلا X'صلا, $نهلا vتفل $ص; امل Vي.لا "# ب'-H) •.# Oi'ملا
*7Mلا YانKAا "م , داTHلا, دا7Nلا 8.) ميm6 تي# اM7, اهت0 $ن6 ت.مS <ايماTلا "م Oi'ملا
ار#, ار# ا7د># ?Kا;أ "م 8Iت $نهلا, (فصلا, تHنلا 8J.T) ل, X$-لا k,اI) ام (HKرملا
*7Mلا تي# ?مس امGا, /د$# 8ي0 /XاIS "م تي# 8Gا Y'; Bا-0 8ي0 ف.تخا $;, تي# *7Mلا تي# &رف#,
فلد '#أ ?ل Bا;, اT7W Xاه# (Pام 8نم ا,Mخأ &اIلا Yا)أ ?0 Oi'ملا اM7 تت0 امل برHلا <A
"م $نهلا 9Xار# ?0 تيTلا, اM7 '7 eيل *7Mلا تيT# gرH) 9Mلا تيTلا <! (لا'a <اL, ?6'Tنيلا
8ل'D <'ك) *7Mلا# ?نTم 8Gا, $نهلا "م دا7Nلا, داTHلا ل! 8يلا لص) ل Xا7$ن-لا, <اركم tXأ
/د$Tلا "م 8ي0, ر7ا'Iلا Fا'GU# OKرم ا6اXW ر56 ?ن=ا 86افتXا, fلW لRم 8iر6, FXWأ (HTس
/XMلا 9Mلا رخافلا X$لا# (HKرملا (TيIHلا (نيمRلا /XاIلا "م nريb, رمSAا ت';ايلا "م (ل'مHملا
"م رEملا 8Tكنت) تيTلا اM7 <أ nرTخأ $نهلا ل7أ "م (-Rلا <أ م6k, رTLأ, رPاEلا (^ي# لRم 8نم
$نهلا qH# ?ل Bا; Bا;, /ر+), (نم) >Pاس 8ن6 &رHن) لي+لا fلML, 8Tيص) >0 8تر+), 8تنم), 8;'0
8ي0 ف.تخا nرمأ "6 تR# امل Bا;, 8مسا لa rا nافC تGاL (.6 9أ "م ا^)رم <اL, nsX "م <أ
<ا فلد '#أ ?ل Bا;, (;>6 ل, (ما6د ># tXAا, Qام+لا "ي# _.Hم 8Gأ (م7ارTلا qH# ?ل م6N0
<'+مخ د'6 لL B'D 9Mلا 9$نهلا د'Hلا دا'6أ "م 80'-س, *7Mلا "م 8GاEيS Xام-# اتي# $نه.ل
Bا;, Bا; YاmHلا تي;ا'يلا, رخافلا X$لا# 8تداT6 تاهa'تم, 8T)Xام, 8تد$# تHKX $; رRLأ, ا6اXW
"م 8ي0 ام Oيمa <ا, م)$; تيTلا اM7 <ا, اM7 <,د اتي# فنصلا (يG$م# مهل <! 8# _=أ "م qH# ?ل
<اL $نهلا $.T# 8ي0 تنL 9Mلا ت;'لا, فلد '#أ Bا; 8ن6 اه.`+ت ام Oيمa "6 اهTيIت, داTHلا م.كت /د$Tلا
f.م ت;'لا اM7 ?0 f.ملا <! ?GارIنلا *7ارلا ?ل Bا;, "يaل 8ل Bا-) فنصلا @.6 f.مملا f.ملا
اه.7أ Oيمa f.م, اه#رخU0 فنصلا $ص; "ي;'ل f.م# gرH)

/X'K 8Gا (فPاD تم6N0 fلW ?0 $نهلا ف.تخا 9$نكلا hخ# 9Mلا باتكلا ريb "م $Tلا @.6 Y>كلا
"م f.م B'سرلا (فPاD تلا-0 ان7 ا7 ا'ف.تخا م= مهيل! 8ل'سX /X'K (فPاD تلا;, n$a @لاHت 9XاTلا
nM7 (فPاD تلا;, ت)XافHلا "م ت)رف6 (فPاD تلا;, cانلا "م ر5# B'سرلا (فPاD تلا;, (كP>ملا
nداT6 ?0 (-)رD مهنم (فPاD لكل, 8مسا لa rا $ن6 "م م7اتأ 9Mلا ميكلا فساد'# /X'K
اهG'مmH), اهتداT6 @ل! <'Haر) /X'K مهنم (.م لكل <أ مهن6 ق$ص) "م qH# @كS, 8ميmHت,
رHC ل ?سرL @.6 eلاa <ا+Gا0 مm6Aا $Tلا (فK امU0 Fا'GAاL YانKلا, eنI.ل مسا$Tلا <أ,
<أ (-Rلا Bا;, "يR.=, "ين=ا n$ي# $;ا6 م+TتملاL Qا+ك# لمت5م '7 ام م-فلا ?0 ";Mلا c'مJم 8هa'#
OKرملا *7Mلا "م ام! <ا+G\ا BاS *+S @.6, QايCAا gانKأ Oيمa "م 8تX'K 8ي0 BNنم لL
"م ام! 8هa'# مه.T-تسا فيL 8G'مmH) *5خلا ,أ /XاIلا ,أ رفصلا ,أ (صفلا ,أ ر7ا'Iلا Fا'GU#
@تS قر5ملا 8# <,ر#$ت+) رRLAا ?0 مهنكل, قر5ملا @ل! برJملا "م ,أ برJملا @ل! قر5ملا
"م @تS (HنK (;د, (س$نه# ت.م6 $; 8a,أ (H#XU# /X'صلا nM7 مهل <أ @كS, قر5ملا <'.T-ت+)
<أ لي;, (ت# Q?C اهنم مهن6 *يJ) ل (يK 8تفK, >ماL 8a'لا ا,أX ا7'.T-تسا Oi'م 9أ
9$نكلا hخ "م 8تX'K nM7 <اتل'ملا# 9Mلا منصلا

رCاL 8ETس cأرلا رHC ريRL ?G'IGامسا 8G'ل, $)أ O#Xأ 8ل, BاLاهم 8ل Bا-) منK مهل (يلاLاهملا
ى$Sا#, 8)$) "ي# ليفلا 9$) $.I# $-6 $; Y$لا 8نم رE-) لي0 $.a nرهo @.6 "ETلا فCاL <انسAا
8يGWأ ?0, اهH0X $; (H#ارلا $يلا, <ا+Gا cأX (RلاRلا#, اص6 ىرخAا#, nا0 رbا0 ميm6 <اTH= $)$)
ف-لا Yاm6 "م لي.L! 8سأX @.6, 8ي.6 افتلا $; <اميm6 <اGاTH= n$+a @.6, "يDر-لاL <اتيS
8;ا-تسا, nX$; ميmHل /داTHلا _ت+) "يDاي5لا "م ت)رف6 8Gا <'م6N), /د>; fلW "م 8ي.6,
8Gا, /Qاسلا, <ا+S\ا, Oنملا, (يEHلا "م (7,ركملا (م'مMملا, (#'Tملا /د'مملا Bاصخلا
$Pا$5لا ?0 مهل FNفملا

(H#Xأ (.IHلا مPا';, لI6 @.6 امنK اهل ا,Mختا $; eم5لا داT6 '7, (يتيكن)$لا (.م ل7أ مهنم,
/داTHلا _ت+) (كP>ملا f.م eم5لا <ا <'م6N), Xانلا <'ل @.6 ر7'a منصلا $ي#, cار0أ
Fايi منصلا اMهل, gkاHملا, ر7اNملا, "خ$لا# 8ل'S <'0'E), منصلا اMهل <,$I+) مه0 د'I+لا,
مهل تاH0د [>= Xاهنلا ?0 8تداT6, 86ايi (.صم, 8ت.صم# <'م'-) Yا';, (G$س 8ل, ت>b,
"م fلW ريb, (GامNلا, :رTلا, YاMIلا, Yا-سلا باKأ 8يتU), ل),ا;Aا "م بX'i اهي0
ل, مهPرT) <ا 8G'.`+), <'6ر^ت), <,$I+), ?لاي.لا <'تيT), n$ن6 <'مي-) (Hيmفلا tارمAا
8ل B'-) >Pا; <UL 8مانم ?0 ىر) @تS fلML q)رملا BاN) >0 8ل <'م'ص), <'#ر5) ل, <'.LU)
(صلا BاS @ل! Oaر), أرTي0 8مانم ?0 8م.ك) منصلا <ا Bا-), دارملا تJ.#, تPر# $;

/داTHلا, ميmHتلا _ت+) (كP>ملا "م رم-لا <! <'ل'-) رم-لا داT6 م7, (ينكه)X$نIلا (.م ل7أ مهنم
8ل Bا-) ر7'a منصلا fلW $ي#, y'E# (H#Xأ لIHلا رI) لI6 @.6 امنK 8ل ا,Mخت) <أ مهتنس "م,
@تS ا,رEف) ل, رهC لL "م فصنلا ا'م'ص) <أ, n,$TH), 8ل ا,$I+) <ا مهن)د "م تيLX$نa
8G'.`+), رم-لا @ل! <,رmن), 8يلا <'Tbر), "T.لا, بار5لا, YاHEلا# 8منK <'تU) م= رم-لا O.E)
ا,$;,أ, B>هلا @لا ا,رmG, d'E+لا @.6 ا,$HK B>هلا ل7, ره5لا cأX <اL اW€0 مهIPا'S
X,ر+لا, dرفلا, بار5لا, YاHEلا @لا d'E+لا "6 ا'لNG م= 8يلا ا'TbX, 8ت)lX $ن6 n'6د, "خ$لا
j;رلا ?0 ا,Mخأ XاE0Aا "م ا'bر0 اW! ره5لا فصG ?0, (ن+لا n'a'لا @.6 ل! 8يلا ا,رmن) مل,
منصلا رم-لا 9$) "ي# gkاHملا, *H.لا,

بار5لا, YاHEلا "م Oنتمملا ?نH) (ين5Gلا (.م ل7أ مهنم,

مهس,lX <'-.) مهGأ مهتنس, $)$لا# مه+فGأ ")$فصملا ?نH) (ينيتGركTلا مهل Bا-) (.م ل7أ مهنم,
?0 لخ$) <أ <,د n'م.ك) ل ا$Sأ ا'م.H) <أ مهتنس "م eيل, /X'Hلا >خام م7دا+aأ <,رH), م7ال,
@تS $)$لا# $فص) مل مهن)د ?0 لخد "م, اه# Oiا'ت.ل (;$صلا# مهن)د ?0 لخ$) "م <,رمU), مهن)د
مهG'E# _5ن) >`ل م7X,$K @ل! مهDاس,أ "م مه+فGأ م7$يفصت, fلW اه# _ت+) ?تلا (Tترملا •.T)
ركفلا (T.b, م.Hلا /رRL "م ا'م6k

<أ مهتنس "م, $نهلا د># Oيمa ?0 <';رفتم (لا-ملا nM7 ل7أ, /رتا)اكنكلا اهل Bا-) (.م ل7أ مهنم,
fلM# رهEي0 فيكلا رهG ?0 ل+تJ) @تS بر; ,أ $H# "م jخ5) <أ اميm6 اTGW *GWأ اW! <ا+G\ا

rا ا'لا; ]'.ملا (G'Hم مهن)د ?0 مهتنس "م, ]'.ملا (HيC م7, (يGرمSارلا اهل Bا-) (.م ل7أ مهنم,
(نIلا @لا اني^م مهت6اD ?0 ان.ت; <ا, مهك.م @لاHت, ]XاTت _لاخلا

مهس,lX *Gا'a Oيمa, مه7'a, @.6 اهG'.تف), م7X'HC ا'ل'E) <أ مهتنس "م (.م ل7أ مهنم,
8ل Bا-) لTa مهل, رمخلا ا'#ر5) ل <ا مهتنس "م, Qا'+لا# cأرلا ?Sا'G @.6 رH5لا, '5Jم
ا,أX <ا, ا'0رصGا اW! مه-)رD ?0 <ارمHلا ا'.خ$) مل مهIS "م ا'0رصGا اW€0 8يلا <'I) "6X'S
/X'K 8ي0 ميm6 تي# 8يلا <'I) 9Mلا لTIلا اM7 ?0 مهل, اهنم ا'#ر7 /أرما

(نس ?0 "يصلا $.# "م دXا'لا ?GارIنلا *7ارلا ?ل nاكS ام م7XاTخأ "م Q?C, "يصلا ل7أ *7اMم
"يصلا $.# @لا "ينس OTس 'G Mنم _ي.=اIلا nMفGأ <ارIG ل7أ "م لaرلا اM7 (PامR.=, "يHTس, OTس
$H# رخs, *7ارلا اM7 (6امIلا "م داH0 ")$لا رمU# Y'-) "مم ىXاصنلا "م ?ساGأ (+مخ 8Hم MفGأ,
BU+) <ا لا Y>كلا لي.; (`يهلا "+S ا#اC >aX ت)أر0 (HيTلا QاX, Y,رلا Xا$# 8تي-.0 "ينس تس
<ا, 8ت;ا6 _)رEلا ?0 8ت-ل اX'مأ رLM0 /$ملا nM7 B'D 8PاE#! ?0 *T+لا ام, 8ي0 &رخ ام6 8تلU+0
$Sا, لaX لا د>Tلا Oيمa ?0 _T) مل 8Gا, باTسU# ا'ك.7, ا'ن0 "يصلا $.T# ا'GاL ")Mلا ىXاصنلا
?تلا /$ملا "م ل;أ ?0 ت$6 مهن)$# مهل Y';أ "م Xأ مل ام.0 Bا; ت#رخ (Hي# م= مهل <اL 8Gا رLW,
8# /رTخلا ل7أ ل;, رTلا رمأ $+0, تف.تخا $; رTلا ?0 تا0ا+ملا <ا Bا; 8تا)اكS "م0 اهي0 تي^م
مسا <ا @كS, f.+) XرJلا @.6 م.+) 9Mلا <ا لا تا0ا+ملا تHE; رPاNa, g'خ, تا0s 8ي0 رهo,
<اL, Bا; رخZا ?-#, ام7$Sأ f.ه0 "ين=ا @لا (ك.مملا تGاL, f.ملا اهي0, 8)'aاD f.ملا (ن)$م
<ر-لا ?0 (-.خ X'صلا اهي.6 ?تلا OE-لا '7, <ا5Tلا اهتر^S @لا ]'.ملا Y$خ 8# لخ$) امم رخافلا
_Dانم ?0 8يلا B'خ$لا مهل مسX مسX, ?;اTلا f.ملا اM7 8SرDا0 اT7W Qانمأ (+مخ 8نم (ي;,لا •.Tت,
"6 تلUس, *7ارلا Bا; ل;أ, *7W (ي;,U# 8نم (ي;,لا تXاK @تS fلW h-+0 8هTCأ ام, *7Mلا
?0 لصS $ل'لا Oi, اW! 8Gر; اM7 9Mلا <ا'يلا <ا ا7%م.6, "يصلا (فس>0 رLM0 <ر-لا اM7 رمأ
fم+لا, با#Mلا 8ي0 باص) ام رRLأ, Bا; مSرلا "م 8a,رخ $ن6 ل,أ 8يلا رmG Q?C 9أ /X'K 8Gر;
8Gا ?ل لي;, Bا; د>Tلا fيت با,د "م (#اد '7 Bا-) امL eيل Bا-0 <$Lركلا <ر; 8Gا Bا-ي0 8ل ت.;
8ل Bا-) م7$Sأ Qارمأ (H#Xأ "يصلا <$م "م (ن)$م لL ?0, Bا; vيصلا '7 اM7, $نهلا $.# "م (#اد
8ي0 9Mلا Oi'ملا ?0, wيIلا cأX nانHم, 8TKارK 8مسا رخZا, QارمAا ريمأ nانHم, <'IGل
<'Iنa "يصلا <$م "م, <'-Gاخ tXأ (ك.مم "م ?7, kارJ# X'TJTلا /X'K '7, مm6Aا منصلا
@كيa ?ل Bا; اML, Qام+لا "م BNG 9أ Qام+لا "# "يصلا (J.# X'TJ# @نHم, Bا; <'Tنa, <'Tيس,
Bا; (ينمس, ()'ن= م7رRLأ Bا-0 *7Mملا "6 *7ارلا تلUس, (PامR.=, "ي+مخ, تس (نس ?0 ?نيصلا
gلs /ر56 'G <'ك) <ارJ# (ن)$م ?0 ميm6 تي# اهل, 8تX'K <'مmH), f.ملا <,$TH) مهتما6,
$Kا-لا $7ا5) nM7 @لا B'K'لا لT;, (^فلا, *7Mلا, رaZا, رخصلا Fا'GU# ?نTم 8.Rم ?0 FاXW
9أ, ?7 فيL gرH) ل "م ل-6 رهTت ?تلا ت>يختلا, X'صلا, لي=امتلا, YانKAا "م ا6ا'Gأ اهيل!
rا "يم.+ملا, د'هيلا, ىXاصنلا "م اG$Sأ مm6 'ل <ا &رفلا ا#أ ا) rا, ?ل Bا;, اه6'i'م Q?C
اW! مهGا0 رE-لا 8ل rا BNGل 8+فG jخC "6 >^0 مهك.م /X'صل Y'-لا Qل%7 ميmHت 8مسا لa
Wا'تسل ]اW ت.; اما)أ 8.-6 $Sا'لا $-0 ام#X @تS FNIلا, /$6رلا, لك0لا مهي.6 O;, ا7,$7اC
fلW <'ك) <أ fC') Bا; rا ليTس "6 مه.^يل مه)'Jت+) مهت.مa @.6, م7$.# @.6 <اEي5لا

(ن)$م, <ا$مS @م+) مm6Aا f.ملا (ن)$م مسا ?6'Tنيلا فلد '#أ Bا; *7ارلا ريb "6 ىرخأ ()اكS
Bا;, ريRك# اM7 <,د BاS *7ارلا Bا; اML eيل, اخسر0 <'H#Xأ اهل'D, ا'-Gاخ Bا'ملا, XاIتلا
مهG$م "م, X'TJTلا لT; "م f.م (ن)$م "ي+مخ لL @.6, /رما6 اه.L (ن)$م (Pام=>= "يص.ل nريb
(يSان# لصتت ا'صGا#, ")رهC /ري+م ا'صGا# @لا اهنم, لي#امXا اهل Bا-) (ن)$م, ا'صGا#, ا'نKX,
/Xا$تسا @.6 "يصلا لSاس, <اسارخ @لا تTتلا "م, <'6دا'م مهل م7, NbNJتلا, ]رتلا, تTتلا
"يصلا#, اT7W ا7رRLأ, اه.aأ, د>Tلا *يDأ "م ?7, >ي+لا "يصلا $.# ?0, xسر0 gلs (R.= <'ك)
ل7أ "م (6امa ?ل Bا;, eم5لا nQاX, O.Eت 9Mلا لTIلا, لمرلا رهG @لا k,افم, BاTa, 9دا'#
Bام5لا ?0 eل$Gلا, /ريTكلا tXAا "يصلا $.# @م+), Bا; k,افم "يصلا $.#, م7$.# "ي# <ا eل$Gأ
*تL ر0اس اW! مهنم, انم "يصلا د># ?0 ر0ا+ملا, "يصلا د>#, eم5لا قر5م "م ا'#ر; fلM.0
"م ا0'خ 8نمUم, n$ص-م @لا لص) <أ @لا, 8تيCاS, 8-ي;X, 8Hم ام •.Tم, 8نس •.Tم, 8تي.S, 8T+G
?0 8لNنم ?0 ?-# مهنم تام اW! تيملا, f.ملا @.6 اTي6 <'كي0 [$S "يصلا د># ?0 8ي.6 [$) <أ
V.= <Nلا, (Tيصملا# 8يف.خم, 8.7أ *لاE), $ل ># v)رi ?0 "0د M`نيS م= (نس *5خ "م ر-G
تGأ 8ل لي;, *5خلا# 8سأX برi ")NS ريb ?PX "م0 تا6اس V.=, Yا)أ (R.=, رهCا (R.=, "ينس
مهيل! انم $Sا'لا &,Nت اW!, (6ا+لا, Y'يلا ?0, 8.Rم ?0 $ل, 9Mلا ره5لا ?0 لا تيملا "0$) ل, 8ت.ت;
•.Tم 8ل امرb Yرbأ 8ي.6 رهo, ارس /أرملا Mخأ <€0 XMTلا Mخ, tXAا Fد 8ل لي; gارصGلا داXأ,
ل;أ ل (نس <'H#Xأ 8ل, لا اريمأ ل, >ما6 f.ملا ?ل') ل, برi ام#X, eTS, 8ي.6 ا'.EKا $;
ف;, "م لا اهن6 &رخ) ل, اه.خ$) ل, tXAا د># رPاس ?0 8نم رهoأ, رRLأ اه# B$Hلا, fلW "م
_)رEلا ")N) nرT; @لا تيملا 8ي0 لم) 9Mلا Y'يلا, (0ا+ملا *+# رRLأ, Oi'م (Pام ?0 8ي.6
"يصلا, مهHTت) "منم fلW ا'TهGأ ا,دا6 اW€0 nX$; مm6, تيملا BاS *+# ر)رلا, &اT)$لا Fا'GU#
nX'b ]X$) ل دا, "يصلا "ي#, تTتلا "ي#, "يص.ل (مخاتم NbNJتلا د>#, NbNJتلا "م اهGا ?6$ت
8ي.6, FاXW (Pام eمخ 'G ?;ر5ملا 8TGاa @لا ?#رJملا 8TGاa "م wم B'هم nرH; gرH) ل,
"م 8ي.6 (يCاملا N)'Iت "كم) ل, <ا6اXW 8iر6, اه6انK, "يصلا QامكS 8ت.م6 *-6 "م ر+a
لHI) cانلا رRLأ fلML, (ميهTلا 8ي.6 ر-ت+) ل, Uيهت) ل 8G€0 بMIلا, $5لا# لا ا7ريb, با,$لا
"يصلا (نس "م, 8ي.6 X'THلا ا,د'Hت $; ")Mلا Bاaرلا 8T+), ليTGNلا لRم ?0 <ا+Gلا, (ميهTلا
(ينمس, ()'نR0 cانلا ر#اLأ, f.ملا *7Mم امU0 (ماHلا رRLأ اM7 @.6 اهل /داTHلا, ]'.ملا ميmHت

'7, *تكلا "م n'فنK ام Qامسأ, (=$ملا, (م)$-لا Y'.Hلا رPاس ?0 Qام.Hلا XاTخأ ?0 رCاHلا QNIلا
hخ ()اكS قاX'لا ب'-H) ?#ا# قاس! g,رHملا م)$نلا قاس! "# $مم فيلUت باتكلا رخs
قاس! "# $مم n$T6 فنصملا

Bا; "ي=$ملا, Qام$-لا (فس>فلا "م "ي)'Hنصلا, "يPايميكلا XاTخأ @.6 9'ت), /رCاHلا (لا-ملا
(HنK ?7, Qايميكلا (6انK ل7أ م6k قاX'لا ب'-H) ?#أ "#ا# g,رHملا م)$نلا قاس! "# $مم
@لا ل-تنملا ?.#اTلا ميكلا eمر7 (Hنصلا م.6 @.6 م.كت "م B,أ <ا اهGداHم ريb "م (^فلا, *7Mلا
8ل, 8ل تK (Hنصلا <ا, ا0'+.ي0 امكS <اL, رصم f.م 8Gأ, ل#ا# "6 cانلا قارت0ا $ن6 رصم
(6انK م.6 nرmG, 8RT# 8ل vK, اهتهتايGاS,X, QايCAا :ا'خ ?0 رmG 8Gا, *تL /$6 fلW ?0
g'لا# eمر7 لT; fلW <ا لي; $;, /ريRL *تL fلW ?0 8ل, تام+.Eلا لم6 @.6 ف;,, Qايميكلا
vص) <أ k'I) ل 8Gأ ا)رLk "# $مم '7, 9kارلا رك# '#أ م6k, Y$-لا باKأ *7Mم @.6 "ينس
"6 fلM# @نJت+ي0 ايميكلا (6انK م.6 8ل vص) <ا لا ا0'+.ي0 ملاHلا <ا+G\ا @م+) ل, (ف+.فلا م.6
ايميكلا (6انK ل7أ "م ىرخأ (فPاD تلا;, 8لاS, 8م.6 ?0 8يلا اaاتم مهHيمa <'ك), cانلا Oيمa
?S'# اM7 <اL <,رخs Bا;, (6انصلا nM7 ل7أ "م (6امa @لا 8مسا لa rا "م ?S'# <اL fلW <ا
امهل fلW @ل'ت) <اL 9Mلا <ا, Y>+لا امهي.6 <,Xا7 8يخأ @لا, <ارم6 "# @س'م @لا @لاHت rا "م
رTIت nsX امل @لاHت, ]XاTت rا <ا, k'نكلا NنL (^فلا, *7Mلا "م n$ن6 ام رRL امل 8Gا, <,Xا;
رخs Oi'م ?0 9kارلا م6k, Y>+لا 8ي.6 @س'م Qا6$# nMخأ Bا'مAا "م n$ن6 ام# اEس, رTكت,
اريخأ c'نيلاa, eيلاEسXا, "D>0, yار-م)د, cX'bاRي0 لRم (فس>فلا "م (6امa <ا 8TتL "م
X'مأ nM7, Y'.6, *تL (Hنصلا ?0 اHيمa "ي-)رف.ل, قاس! "# $مم Bا; (6انصلا <'.مH) ا'GاL
()اكلا, *يHلا "م ا7رLW ?0 أرTG "G, اه# ملاHلا rا

ت'يTلا •فل ا'TتX ")Mلا (G$+لا (HT+لا $Sأ <اL 8Gا لي-0 nرمأ ?0 ف.تخا $; ?.#اTلا eمر7 رLW
ل-تGا 8Gا لي;, eمر7 (يGا$.كلا (J.لا# دXاE6 <ا0 @م+) 8مسا#, دXاE6 تي# 8يلا <اL 8Gأ, (HT+لا
8Gا, hف;, *)ر=ا, "مCا, اK, yاD مهنم /$6 دل,أ 8ل <اL, اهك.م 8Gا, باTسU# رصم tXأ @لا
(ماHلا 80رH), eمر7 ?#U# رصم (ن)$م# gرH) 9Mلا QانTلا ?0 "0د @0'ت امل, 8Gامk ميكS <اL
8ت'م $H# 8ف.خ 9Mلا 8ن#ا رT; لي;, 8تa,k رT; رخZا, nرT; ا7$Sأ <ا0 "يمرهلا#

tXAا XاTخأ "م (HE; @.6 9'ت) ?لا O;, باتL ?0 تأر; م.6أ rا, "يمرهلا ?0 ()اكS
?GرTخأ Bا; 8#ا'= Bs qH# @لا ا#'+نم ممAا cانaأ, fلامملا, (ين#Aا "م اهي0, اهي.6 ام *PاI6,
ت#أرCا, "يمرهلا $Sأ (.; @.6 ام م.H) <أ *Sأ رصم /ل, qH# <ا ?G'مCلا $مم "# $مSأ
اهسأX @لا د'Hصلا 8ل BMT0 $نهلا tXأ "م لaX 8يلا O;, @تS (.يS لك# 8يلا لK'ت0 fلW @لا 8+فG
<اIي7 "م 8-.+ت, 8ي;رت $ن6 8-.) امل د'Hصلا "6 <ا+G\ا NIH) امGا, Bا; اهي0 8TbXأ (Tbر#
FاXW (PامH#Xأ (يمCاهلا FاXMلا# اهل'D (ينTلا nM7, Bا; 8)$) "ي# ام @لا nرmG $ن6 FNIلا, Xا$ملا
8سأX ?0 <ا+G\ا لصS اW€0 QانTلا yرخن) م= ا6اXW "يGام=, (PامH#Xأ (Sا+م @.6 ا6اXW <'Gام=,
$ن6 رLM0 $HK 9Mلا لaرلا امU0 (س$نهلا# اM7 ا6اXW "يH#Xأ ?0 ا6اXW "يH#Xأ 8Eس Xا$-م <اL
vE+لا اM7 hس, @.6 <اL, Bا; BامIلا "م ايتخ# ")ر56 ]رTم Xا$-م تGاك0 (.-لا ىأX 8Gا 8ل,NG
/رRL, "+لا ?0 (0اmنلا ()اهG ?0 <اترخK رT-لا fلW cأX $ن6, رT-لا# 8يTC اهEس, ?0 (فيEل (T;
رLMلا $ي# امهيهa'# >#ا-ت $;, @RGأ, رLW /X'K /XاIS "م jخC امهنم /$Sا, لL @.6, <'.تلا
@.6 /XاIS "م (يGر# "يترخصلا "ي#, {ا-نملا 8T5ت *7W "م 8لs, /sرم @RGAا $ي#, (#اتL 8ي0 d'ل
eT) $; 8تPاX ريJ# Xا-لا# اهيTC اهي0 ت)أر0 8تH.; @تS 8H.; ?0 ت$هتaا0 Bا; *7W QاEb اهسأX
امL $مa Qا'هلا 86ر; (6اس hيT6 Yد اهي0 اW€0 اهسأX ت6Nن0 *7W (-S اهي0 O;'0 9$) ت.خدU0 Bا;
@تS :رSأ Bkأ مل /XاIS (يEbأ رT-لا @.6, Bا; فa B,Nنلا "م تنكمت <أ @لا, Y$لا $مI)
@لا, رH5لا ر7اo (-.خلا "ي# gافIلا, (صلا ()اهG @.6 nاف; @.6 مPاG لaX اW€0 QاEJلا 8ن6 تH.;
"م &اkا تاW Xام+ملا لRم X,$) امL, (ما; 'G رH-م vE+لا fلW, Bا; 8ت`ي7 @.6 /أرما 8TGاa
م.6أ rا, اهلاكCأ gرH) ل ?تلا (هلZا "م fلW ريb, (مPا;, (S,رEم لي=امت, X'K اهي0 /XاIS
(ف.تخم BاكCأ @.6 ت'ي# ا#رTلا, رTكلا (Dرفملا (ميmHلا /XاIلا "م ?#ارTلا اهل Bا-) (ين#أ رصم#,
?0, Qايميكلا (6انصل ت.م6 اهGا @.6 B$ت ريE-تلا, $-Hلا, للا, _+لا, "ص.ل Oiا'م اهي0,
اهي0 tXAا تت "PاNخ تTيKأ $;, ?7 ام ىX$) ل (يET-لا, (يGا$.كلا# تا#اتL, {'-G (ين#Aا nM7
*7Mلا vPافK ?0, <'سا'-لا 8.مHت+) 9Mلا k'تلا ?0, k'تملا <اI.فلا ?0 (#'تكم Y'.Hلا nM7
تايGاS,رلا, تاIGرينلا, Y'Iنلا ?0 *تL eمرهل, /XاIلا ?0, cانلا,

?0 yاD @لا باتL لPا+لا *7Mلا باتL (Hنصلا ?0 8ن#ا @لا eمر7 باتL (Hنصلا ?0 eمر7 *تL
eخامEسلا باتL eيD>ملا باتL c'E)Xاهلا باتL Xارسلا باتL د'-نHلا لم6 باتL (Hنصلا
باتL eمر7 9أX ?0 eمر7 Mيم.ت cد>يG باتL eمر7 Mيم.ت eنيمXا باتL eيDام.+لا باتL
eمرهل c'Gامد باتL ?-يخدلا

ل7أ "م ?م,رلا eGاEسا اTتL اهي0 ا'فلأ, اه# ا,رهC ")Mلا (6انصلا ل7أ (فس>فلا "م, eGاEسا
مسا (لاسX, باتL لكل, (لاسX, باتL فلأ 8.PاسX qH# ?0 رLW ام @.6 *تكلا "م 8ل, ()X$نكس\ا
eGاEسا /X,ام باتL eGاEسا *تL "م0 kاJللا, Nمرلا @.6 (ينTم Y'-لا Qل%7 *تL, اه# @م+)
$نهلا f.م ري7'ت

(Hنصلا ?0 vيتافملا nامس باتL *تكلا "م 8ل, eGاEسا ىرIم ىرI), c'م+)W مهنم, c'م+)W
(لاسX "يHT+لا# gرH), (Rلا=, (يGا=, @ل,أ *يترت @.6 لPاسX, *تL /$6 @.6 ى'ت)

c'م+)W "D>0أ c'ني.م c'EGا <'م)Wاbأ eمر7 م7, (Hنصلا ?0 ا'م.كت ")Mلا (فس>فلا Qامسأ
c,X,X$نكسا eGافEسا c'+bار0ا cX,اسد ()Xام c,X'# ل;ر7 eGاEسا yار-م)د c'Eسا
c,>)د cX'Hس cX'0 متس,X cاميس ا-نس eG';رم c,>خXا c'EساXد *ساماa cاميL
?#رS "فEKا $)N) "# $لاخ e-لا cXs @Dرن7اL c'يE+م eGا,اGر0 cXا$هم c$يفس eلا)'م
d,ر0 "# ملاس 9رصملا <'نلا ,W ?IGر0لا 9$نهلا فDاخ fمر# "# $لاخ "# @ي) <ايS "# ر#اa
(ي5S, "# 9'.Hلا v)ا+لا 9kارلا /داIس ?G'Tلا <ار; '#أ (ما$; "# "+لا X'6Aا @+ي6 '#أ
8# رص-0 رمAا اM7 *.D "مم Qل%7 $H#, Yاتلا ري+Lلا, cأرلا لمH# <,X'LMملا Qل%7 9ر;اNHلا
@لاHت rا QاC <ا 8Hi'م ?0 مه^H# رLMG "G, ريRL '7, (يGارTلا Bام6Aا @.6 لص0 NIHلا

*تL &ارخ€# ?ن6 9Mلا قاس! "# $مم Bا; [$م ?م>س! <ايفس ?#أ "# (),اHم "# $)N) "# $لاخ
"م B,أ '7, 9أX اW امkاS ايص0 ار6اC اTيEخ <اL, (),اHم "# $)N) "# $لاخ (Hنصلا ?0 Qام$-لا
?0 f.JC رRLأ ت.H0 $-ل 8ل لي; 8Gا Bا-) ادا'a <اL, Qايميكلا *تL, Y'Iنلا, *Eلا *تL 8ل مaرت
(0>خلا ?0 تHمD ?G! ?Gا'خأ, ?#اKأ ?نbأ <أ لا ]اM# *.Dأ ام $لاخ Bا-0 (Hنصلا *.D
,أ ام') ?ن0ر6 ا$Sأ &'Sأ >0 (6انصلا nM7 رخs •.#أ <أ لا اi'6 اهنم $aأ م.0 ?G,د تلNتخا0
?0 8ل, (6انصلا لم6 8ل vK 8Gا م.6أ rا, Bا-), (T7X ,أ (TbX <اE.س باT# ف-) <أ @لا 8ت0ر6
"م ت)أX, (;X, (Pام+مخ 'G 8نم ت)أX @نHملا اM7 ?0 ريRL رHC 8ل, لPاسX, *تL /$6 fلW
?0 8ن#ا @لا 8تيK, باتL ريJصلا (فيصلا باتL ريTكلا (فيصلا باتL تاXارلا باتL 8TتL
(Hنصلا

باتL مهTتL ?0 (Hنصلا nM7 Qام.6 ا7رLW, ا7sX 8Gأ (-Rلا ان0ر6, ا7ان)أX, Qامكلا اهفلأ *تL Qامسأ
رIلا ?0 X$نكس\ا باتL اهيل! ا'Hمتaا "يS Qامكلا Oم (يET-لا ()Xام باتL (Hنصلا ?0 cر-+)د
eيGار0 باتL "فEKا باتL لPا+ملا "6 c'يس$# 8لUس "يS cر-+)د باتL رمSAا ت)رTكلا باتL
(Hنصلا ?0 (فس>فلا Xدا'G باتL d'G "# X'E# باتL ريTكلا ()Xام باتL c'م+لا باتL ?Pام+لا
رصم (ك.م eي-.# باتL cر-س باتL ebام باتL (ك.ملا /رE#'.; باتL د'م= باتL eGايa,أ باتL
ف-سلا ىر)'; @ل! ?ني6 cأرلا eخرس باتL eم)رل رKانHلا باتL لTIلا ت$HK امل 8ل,أ 9Mلا
باتL رJKAا cXا باتL رTLAا cXا باتL c'Gا)Xدا f.م.ل 8تمكS ?0 cان-س باتL 9,ا7رلا
(مكS (مكلا <أ 8ي0 B'-) 9Mلا ?Gارصنلا باتL ميكلا cXداG باتL اT)رم @ل! ?Hم باتL ا)X$Gا
(HT+لا /'خلا باتL cر0ا+يG @لا c'+0ا ل7أ "م اما)X$Gا باتL بارملا *SاK باتL اهمساL
(Hنصلا ?0 Qامكلا Oيمa @لا c'ميس,د باتL لPاسرلا ?0 eيDار-م)د باتL (Hنصلا ?0 Qامكلا
ميكلا ebام باتL (Hنصلا ?0 *7ارلا eaرس باتL (Hنصلا ?0 (يم,X ]رE# c'GامرL باتL
باتL B,Aا "يتم.كلا باتL (Hنصلا ?0 لي0'ت باتL (Hنصلا ?0 eخ># (لاسX باتL (Hنصلا ?0
(H#Xأ رTLAا ل;ر7 باتL <اT; باتL c'GارE# باتL X$نكس\ا (T7 (لاسX باتL ?GاRلا "يتم.كلا
باتL (Hنصلا ?0 eخرس باتL (Hنصلا ?0 ا)lرلا ?0 9Mلا ريTكلا cر-س باتL ا#اتL ر56
(Hنصلا ?0 *ساماa

g,رHملا ?0'كلا rا $T6 "# <ايS "# ر#اa rا $T6 '#أ '7 8TتL Qامسأ, <ايS "# ر#اa XاTخأ
<اL 8Gأ ا'م6k, با'#Aا $Sأ, م7XاTL "م 8G! (Hي5لا تلا-0 nرمأ ?0 cانلا ف.تخا, ?0'صلا#
مهنم <اL 8Gا (فس>فلا "م Y'; م6k, (0'كلا ل7أ "م <اL, 8ن6 rا ?iX قداصلا رفHa *SاK
?0 8يلا تهتGا (سا)رلا <أ (^فلا, *7Mلا (6انK ل7أ م6k, تافنصم (ف+.فلا, _Eنملا ?0 8ل,
<اE.+لا "م ا0'خ $.# 8# ر-ت+) ل <ا$.Tلا ?0 ل-نت) <اL 87أ ا'م6k, ام'تكم <اL nرمأ <أ, nرص6
Bا; اM7 م6k "م0 @ي) "# رفHI# ا--تم, اهيل! اHE-نم, (كمارTلا (.مa ?0 <اL 8G! لي;, 8+فG @.6
"مم تا-Rلا qH# ?ن=$S, قداصلا رفHa ?ن6امG! (Hي5لا تلا;, ?كمرTلا '7 رفHa n$ي+# ?ن6 8G!
اM7 ?ل Bا;, *7Mلا ا بX$# gرH) بXد ?0 Yا5لا با# FXاC ?0 BNن) <اL 8Gا (Hنصلا اDاHت
رRLأ <اL ار#اa <! لaرلا ˆ *يKأ امل, اهPا'7 (صل ري+LAا ر#$) <اL اه#, (0'كلا# 8ما-م
9Mلا Oi'ملا <أ لaرلا اM7 رLW لDX ?تPام 'G 8ي0 *7W <ا'7 8ي0 $a, 9Mلا &kلا (0'كلا#
$; Oi'م, h-0 <,اهلا ريb &kلا fلW ?0 *ص) مل 8G€0 <ايS "# ر#اa Xاد <اL 8ي0 fلW *يKأ
9Mلا '7 8Gا XادXاتسد "يكتكTسا '#أ ?ل Bا;, (ل,$لا NHم "# (ل,$لا N6 Yا)أ ?0 اM7 $-Hلا, ل.ل ?ن#
8ل لKأ ل ار#اa ?نH) لaرلا اM7 <! "ي;اX'لا ر#اLأ, م.Hلا ل7أ "م (6امa Bا;, fلW م.+تيل &رخ
اهفنK تافنصملا nM7 <!, (مSرلا باتL لا (-ي-S 8ل <اL <!, فنK ام 8Gا Bا; مه^H#, (-ي-S ل,
(;X, ?فلأ @.6 9'ت) ا#اتL فنصي0 *Hت), e.I) >iا0 >aX <! B';أ اGأ, ا7ا)! n'.G, cانلا
ام,$Hم ,أ اد'a'م ام! nريJل 8.ن) م= 8خ+ن# 8م+a, n$) *Hت), 8aارخ€# nرك0, 8ت)ر; *Hت)
9أ, م.Hلا# /$Sا, (6اس @.ت "م 8تت لخ$) ل, $Sأ @.6 رمت+) ل fلW <!, لهIلا "م برi
لaرلا اMهل, رRLأ, مm6أ 8تافينصت, رهCأ, رهoأ nرمأ, (-ي-S 8ل لaرلا, /$Pا6 9أ, اM7 ?0 /$Pا0
?0 اهترLW $; Y'.Hلا "م @تC <اHم ?0 *تL, اهHiا'م ?0 ا7دX,أ اGأ (Hي5لا *7اMم ?0 *تL
Bا; (Hنصلا ?0 (فل%ملا 8TتL ?0 B'-) 9kارلا, <اسارخ "م 8.Kأ <ا لي; $;, باتكلا "م اهHiا'م
<ايS "# ر#اa @س'م '#أ اGWاتسأ

?ميمخلا, 9رصملا tاي6 "#ا, (ن)$ملا# ?;رخلا (كس 8يلا *+ن) 9Mلا ?;رخلا 8تMم>ت Qامسأ

تسره0 8ل, ا7ريb, (Hنصلا ?0 فلأ ام Oيمa @.6 9'ت) ريTL تسره0 8ل (Hنصلا ?0 8TتL Qامسأ
تا-Rلا ا7$7اC, ا7ان)أX 8TتL "م >مa رLMG "G, h-0 (Hنصلا ?0 فلأ ام @.6 9'ت'ت) ريJK
باتL ميهلا ?GاRلا cلا e-Eسا باتL (كمارTلا ?.ل,لا cلا e-Eسا باتL fلW "م0 انل ا7,رLM0
باتL <ايTلا باتL "Lرلا باتL ريJصلا $Sا'لا باتL ريTكلا $Sا'لا باتL مهيل! VلاRلا '7 Bامكلا
ري#ا$تلا باتL ريJصلا رPامخلا باتL ريTكلا رPامخلا باتL رمSAا •Tصلا باتL X'نلا باتL *يترتلا
مbاb>ملا باتL (يGا'Iلا مb>ملا باتL _T)Nلا باتL d,رلا باتL VلاRلا# gرH) باتL (يPارلا
Y$لا باتL qيTلا باتL رخاNلا رTلا باتL ريJصلا (-لامHلا باتL ريTكلا (-لامHلا باتL (يGارTلا
باتL d>ملا باتL *)'Tتلا باتL (G'صملا (مكلا باتL Qافيتسلا باتL تاTنلا باتL رH5لا باتL
باتL (G'نكملا /X$لا باتL ر)ركتلا باتL ر7اTلا باتL ر),$تلا باتL <'م.; @لا باتL XاISAا
باتL 8-فلا باتL *يLرتلا باتL eم5لا باتL رم-لا تL 9,الا باتL jلاخلا باتL d,$Tلا
باتL <داHملا <اميL باتL Xارسلا باتL رخs ري#ا$تلا باتL B'Tلا باتL <ا'يلا باتL e-Eسلا
(يGا=, @ل,أ tXAا باتL (H#اس, (سداس, (+ماخ, (H#اX, (Rلا=, (يGا=, @ل,أ Qام+لا باتL (يفيكلا
?GاRلا <ا'يلا باتL ?GاRلا qيTلا باتL تادرIملا باتL (H#اس, (سداس, (+ماخ, (H#اX, (Rلا=,
ت>^0 باتL dرEلا باتL لماكلا باتL ?GاRلا XاISAا ?GاRلا باTلا باتL ?GاRلا d>ملا باتL
باتL <ات+Tلا باتL ريLMتلا باتL :ا'خلا باتL ?GاRلا *يLرتلا باتL رصنHلا باتL رPامخلا
ريTكلا ر7ا'Iلا باتL <ا7رTلا باتL Fا'GAا باتL Yامتتسلا باتL دXاE6 (يGاS,X باتL B'ي+لا
v.ملا باتL "يEلا باتL @نملا باتL فيE.لا (Pارلا باتL ريTكلا (Pارلا باتL ƒاTKلا باتL
باتL Oيم.تلا باتL (HيTEلا $H# ام باتL (HيTEلا باتL <اTللا باتL مm6Aا _لا رIلا باتL
باتL &اتلا باتL ر7اNلا باتL (i,رلا باتL قداصلا باتL $Gر0لا باتL FXاصلا باتL رخافلا
?IGرفلا X'همa @لا باتL فDاخ @لا باتL ?هلا باتL xيGاXNلا باتL (0رHملا (م$-ت باتL Bايخلا
باتL ?كمرTلا قاس! "# ?.6 @لا باتL (6انصلا FXاNم باتL "يE-) "# ?.6 @لا باتL
(Hنصلا tارbأ باتL ?كمرTلا $مSأ "# X'صنم @لا /XاIلا "يي.ت باتL ى$هلا باتL ف)رصتلا
ر56 ان=ا, (Pام *تكلا nM7, tار6لا tر6 باتL ت7اTلا باتL ?كمرTلا @ي) "# ارفHa @لا
@نملا باتL (م.L "ي=>Rلا باتL باTلا باتL ت'7>لا باتL اهنم ا#اتL <'HTس fلW $H# 8ل, ا#اتL
باتL ?لا باتL (HT+لا باتL $هHلا باتL ت'Hنلا باتL /ر5Hلا باتL تافصلا باتL ى$هلا باتL
ق,ارلا باتL (DاS\ا باتL %فكلا باتL ر56 (+مخ باتL (.Lا5ملا باتL (b>Tلا باتL (م'كلا
باتL :>خلا باتL لي.L\ا باتL (-نخملا باتL *7ا'ملا باتL XاICAا باتL hT^لا باتL (T-لا
ر7اEلا باتL $-نلا باتL OKانلا باتL (i,رلا باتL (`يهلا باتL (-.خلا باتL (Tbرلا باتL 8يa'لا
ا#اتL "يHT+لا "م ا#اتL <'H#Xأ nMه0 OمIلا باتL Xداصملا باتL (TH.لا باتL O0انملا باتL (.يل باتL
ل, /رCا6 (Hسات (نما= (H#اس (سداس (+ماخ (H#اX (Rلا= (يGا= @ل,أ رIلا ?0 لPاسX fلW '.ت) م=
F لPاسX ر56 XاISAا ?0 8ل, /رCاHلا @ل! @ل,أ تاTنلا ?0 لPاسX ر56 fلW $H# 8ل, اهل Qامسأ
vيصتلا باتL ?7, "يHT+لا @لا (0ا^م *تL /ر56 fلW '.ت), (لاسX <'HTس fلM0 BاRملا اM7 @.6
(.^فلا باتL yر5لا باتL قافتلا باتL <اNيملا باتL (مهلا باتL dا^)\ا باتL @نHملا باتL
تاصم باتL ?7, *تكلا nM7 '.ت) تلا-م Y ر56 fلW $H# , tار6لا باتL Yامتلا باتL
باتL eيلاEسXأ تاصم باتL <'D>0 تاصم باتL yار-س تاصم باتL cX'bا=ر0
تاصم باتL cX'ما تاصم باتL eيGاbاLXا تاصم باتL eGاIنسXا تاصم
?7, اهPامسU# ا#اتL <,ر56 nM7 '.ت) م= "G انتاصم باتL ?#رS تاصم باتL eيDار-م)د
باتL لiافلا باتL $يHTلا باتL Xارسلا رفس باتL (Iهملا باتL &W'مGلا باتL /درمNلا باتL
لiافتلا باتL لPا+ملا باتL ل)اخملا باتL قارC\ا با#اتL ODا+لا باتL /X'.Tلا باتL (-ي-Hلا
اه# لصتت *تL (=>= ا^)أ ا7'.ت), Yامتلا, Bامكلا باتL Nييمتلا باتL ري+فتلا باتL 8#ا5تلا باتL
(iا)رلا# أ$Tملا باتL 8ل,أ ا#اتL ر56 (HTس fلW $H#, tار6لا باتL /XاهEلا باتL ريم^لا باتL
باتL (6انصلا ?0 hس'تلا باتL م.Hلا (ص# (-Rلا باتL ف;'تلا باتL (6انصلا @لا لخ$ملا باتL
ر+لا باتL ")kا'ملا باتL /ريلا, "ن+لا باتL g>تخلا, قافتلا *L (-ي-لا باتL (نملا
باتL ()اهنلا ?0 Qارb\ا باتL dر5لا باتL (فلاخملا باتL @ص;Aا •.Tملا باتL qماJلا
Bا; tار6لا باتL ري+فتلا باتL رخs /XاهEلا باتL ?7, *تL (=>= fلW '.ت) م= Qاص-تسلا
تفلأ م= اهل Qامسأ ل (لاسX "ي=>= *تكلا nM7 $H# تفلأ 8تسره0 باتL ?0 ر#اa Bا; قاس! "# $مم
(يGاRلا (HيTEلا باتL Xانلا ?7, (Lرتملا @ل,Aا (.6افلا (HيTEلا باتL ?7, تلا-م O#Xأ fلW $H#
(H#ارلا (HيTEلا باتL tXAا ?7, (+#ايلا (.Hفنملا (RلاRلا (HيTEلا باتL Qاملا ?7, /$ماIلا (.6افلا
/XاهEلا باتL ام7, fلW dرC امهي0 <ا#اتL *تكلا nMهل, ر#اa Bا; Qا'هلا ?7, (TDرلا (.Hفنملا
باتL لماكلا باتL /'.+لا باتL /ر7Nلا باتL ?7, *تL (H#Xأ fلW $H# تفلأ م= tار6لا باتL
باتL لSk باتL ?7, تام+.Eلا *SاK cاني.# 9أX @.6 *تL /ر56 fلW $H# تفلأ, /ايلا
رTLAا رم-لا باتL دXاE6 باتL /ر7Nلا باتL رJKAا eم5لا باتL رTLAا eم5لا باتL x)رملا
باتL *لاEملا ?0 *تL (H#Xأ 8ل, @نRملا باتL 8+فG (يKاخ# gرH) باتL tار6Aا باتL
(ف+.فلا ?0 باتL (Pام=>= تفلأ @س'م '#أ Bا; مmنلا باتL "يHلا باتL ل-Hلا <ا$يم باتL لKالا
(6'مIم OPانK ?0 (لاسX (PامR.=, فلأ, رDا-ت باتL BاRم ?6 ليلا ?0 باتL (PامR.=, فلأ,
'G *Eلا ?0 تفلأ, اXاTL, اXاJK ا#اتL تفلأ, اميm6 ا#اتL *Eلا ?0 تفلأ م= برلا تلs,
تفلأ م= eيلاEسXأ 9أX @.6 _Eنملا *تL تفلأ م= v)ر5تلا, (+T