P. 1
حسن مفتي،الخفّاش الأسود،إنتحار حمار

حسن مفتي،الخفّاش الأسود،إنتحار حمار

|Views: 861|Likes:
منشور بواسطةcute_ksa24400

More info:

Published by: cute_ksa24400 on Mar 23, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/12/2014

pdf

text

original

تارباخملا ةضبق يف دوسلا شافخلا

ظئاقلا فيصلاو ةلطعلا ت-ا=و
-ا ا+سر= · ة-دوع~لا ةيبرعلا ة´لمملا _¸ا= »اعلا ا~- فيصلا -¸ا=' يضق- ¸' ةل-افلا ة=و¸لا -=ر-قا
¸ام-`اب
ا+ل -=-و'و . ¸وصملا »ر=لا ( شافخلا ) ة=و¸ _~ ر~لا ا~- ة~قا-~ -لوا= ة-داملا ي-اي-ا´~' فع- _~و
.د`بلا -~- _¸ا= ترفاس ¸' يل ¸ب~- »ل ·-' اميس ` ·ة´لمملا _¸ا= رف~لا -¸وط=
.´ا~ملا .اع-فاب تد~-و --ر='و ترب´-ساو -ب' ا+-' `'
ة-ا·لل ةفيع- ة-داملا ي-اي-ا´~' ¸ا~-' ا-' · ¸ا~=لا ر-ولا _ل= -بر- تر-' · ا+ي= ¸= ا+ي-`' ¸' -لوا=
.صبو -ار´و ¸=و ¸ا=-~اب ¸~ -~سافلا تاوارضخلا ¸= ¸-ف' (ة=وف-~) ة-~لب يف ف=و~ .م=' ي--ل
......._ل'
~م=لا -و .ا=لا ~ق _ل= --ارلاو 1500 ا+فقو~ ¸= _¸=¸-- و' .بق- »ل · ¸وق~ص- ` دا= ....... (¸وا~رلا) ~ئا¸
ا+-'¸ ةب`-و (ريئا~ ا~لو= ) ا+ع~ ي~اق- ةعمع~ يف تر´~- · -صع-ملا
شاق-لل .باق ري= ¸وصملا ي~ر= .بق ¸~ -¸ر=لا _ار-ق`ا ا~- ¸ا´ »+ملا
¸`خلا يف تر´ف
-~ئاف ` ¸´ل
¸-¸رضلا ف=' ( ¸-ر=بلا ) -=ر-قا
ايس' -¸اق _ل' ة, ل- ¸'ب -م- ` ,ر=' ةلود ¸' _ل' _ورخلا ¸~ ~ب ` -لاق ¸وصملا ة=و¸لا ¸´ل
( ي~ويب ) »-ر´لا ¸¸ا= =ل~ _ل= ي-ع=~ ام~و · رص~ (اي-~لا »') _ل= ¸اي-=`ا _قو تا=ار-ق`او ت`وا~ملا ~عب
ةع-او-ملا ي-اي-ا´~'و -سا--- ¸, ´س ¸= -=بلاب اري= -ا -ا¸= .ف´- ¸~لا
-لق ربلا رب= تايلق-لل (¸بي=د وب') ة´ر~ · -ا=طبلا _ل' -+=و-و · ة-ا-´لا ¸¸' _ل' رف~لا _ل= »¸علا ا-~ق=
»اق--ا ر~ (شافخلا) ة=و¸ ا- =-~ (¸مق--ل) -او ي~ف-ل
يل' .ي= · _-فس`او ~ل=لا _و¸-~ دوس' ¸~-~= ي, سر´ _ل= ا~لا= ·--'¸و -ا=طبلا يف (¸بي=د) وب' --´~ -ل=د
( دار=-ي-يل ) ف=ا-~ ,~=' ¸~ ¸رس ~ق يسر´لا ا~- ¸'
-ر=-~ ¸~ -~-ا~- · -ب= يف »~-ب- (¸¸ا~ملا ,~=' ¸~ ةقور~~ ةلواطلا) ة== `~ ·ب-´~ -ا¸و ¸بي=د وب'
ا-¸اع~ · ·يب شاف= ا- _مس' : ¸بي=د وب' يل .اق ( يفا~قلا رمع~ ~يقعلا -داعس _~ -~=-' ي-' _ل' .ي= ) ·-ر´لا
¸~ ~ب ` · ةيسايس و' ة-ر=ب و' ة -و= --ا´ - اوس -ر-اقلا (-ور=لا ¸~ -, ر= ¸' -=- -~+لا يل' .و-ولا)
-ابسلا --ا´ ام+~ .و-ولا
.-لا يف --ا´ ةمخضلا ةلفا=لا) ة-ا-´لا ¸¸') _ل' ا-لق- -وس ي-لا ةلفا=لل ·س'¸ ¸وف - ¸و- ¸ر=- -فل
.- دو~ ةيسو¸ ة -=ا~ 67 -ا´رلا .ق-ل ة, لفا= _ل' ¸داق -¸~قب -لو=-
يلاف=' ¸~ ة```و ي-=و¸لو يل ر´ا~- ة~م= -بل=
º (رف~لا ¸او=) _ا-=- `' :¸بي=د يبل -لق
=ل ,رفس ¸او= _ارخ-س` دا~ع-سا _ل= ¸=- : .اق
¸بي=د وب' ر-~~ار´~: -لق
»ار´لا -و=`ا ¸~ ة=وم=~ ا-ع~و ةلفا=لا ا-ب´¸ · ا=اب- ة-~ا`لا ة=ا~لا -ا=طبلا _ل' ا-+=و- · رف~لا »و- يف
(~يعصلا ¸~ »+بل=') ¸ي-رصملا
.اف=لا _~ ة~~قملا يف ي-=و¸
يسار´لا ,~=' _ل= ا-'و
-~=او .وا-- ةي´-ر~لا رئا=~لا ةبل= _ر='و »`~لا _قل' · ¸~-ر- ·مس' (~يعصلا ¸~) »-ر´ _' يب-ا=ب -´¸
¸=د' ` ار´~ -لق (·يبا-) .ضف-
(يل -لص= ةيقيق= ةصق ) ~='- »¸` (يب-لاو) .اق
¸=د' ` ا-'و -اب =ر~- ` -ا ¸-ا ي=' ا- -لق
º ¸يف .ا·~ ·يبلا ` ئاس -د¸' »` · ر= --' : .اق
ة=وف-~ ة-~لب يف -لق
-ل´ د`و .ود : .اق
º ¸يل اف' : -لق
(~ساف »=ل) ةيضق يل= و´~~ : .اق
º .و¸~ملا ¸ا´ ¸~ : -لق
·~د ¸~ -ر~ ` ·فو~' ول يب-لاو · (دوسلا شافخلا) ·مسا -ل´ ¸با ~=او : .اق
: -لقو ةبوعصب يق-¸ -علب
(دوساو شاف=) _م~~ _ل= »سا _ي=- ةيبر-لا »-~= -~=ا- -ا
ºةم=رلا ¸-و · »ل=لا ¸~ -اب ~و='
º ¸ي~ _قب- ~ا-سلا .ا~ا : .اق
(ا~اب ¸ا=-لا) =اع~ : -لق
-=رملا ·-وصب ¸~-ر- ا+لاق `+سو `-ا
(¸و¸اف =لملا ~+= يف -ا¸¸ولا ¸يئ¸) º ~فولا _ا-ب _--ا ¸~ -د¸' »`
»ع- : ·ل -لق
º¸-ا= ·~لو =-يب -رخ- -ا : .اق
¸يملاعلا -¸ ةم´= -لق
¸~`-- ي-و ,~صلا ~-~=لا تاو-'و ريف-و ريف- ¸~ ةب=ر~ ا-او-' _رخ- و-و · -ا ة´رب _ل= ¸ابلا ¸لط-ا
·يبا- ا--~-' : -بخب ¸~-ر- يل .اق
~ا-س' ا- =دو=وب : ةبوعصب يباعل ¸¸د¸' ا-'و -لق
º =اع~ ¸ي~ -¸ا= ¸~ .اق
¸~-ر- ~ا-سلا : -لق
¸ط·لا يف ة-¸و+م=لا .طب ¸~-ر- ·مسا يم= ¸با _مسا .اق
º في´ -لق
º ¸ط·- -رع- --ا
اعب= : -لق
º ةيملا -=- »ا´ ~ع-ب : .اق
¸ا-قيقد : -لق
º¸ب : .اق
¸علط~ ربا- ·~لو ¸ي--س ¸~ ةيملا يف ¸ط= ¸~-ر- يم= ¸با : ` ئاق -د¸' »`
·+++++++++++++++++++++++- -=رملا ·-وصب ==- »`
¸~ص- ا=وا
-او -ول= · -ول= ` -لق
»ار´ ا- -داس ا- »+ملا
¸ا=للا -ر='ب _~ص- ت`=~ملا تاو-'و ة-وميملا ةل=رلا -~- ترم-سا
~=او (-املا -=- ¸ف--' ي-' ) ي-·- ر=' (¸ا- يبيب= ا- ¸ا- ¸ا- ¸ا- ¸ا- ) ي-·- ر=`ا (و- ¸ب~ب) ي-·- •خ~
يبي-علا .ا~- ¸ب فلخل (-ط= ي=ول- ¸~ يب~ ¸ا- ا- ) ي-·- ي-فقو-سا
ةب-ر= -لقو ·يل' -ف-ل'
º=لا~ ا--او · =ل·~ ¸~ »اد' •ب : .اق
-¸~لا -ا-ي~ ا-ل-و »+ملا
--ر= -ي~ ¸ر=- -فلو (-ا »´ل=') -ايملا تا¸ود -ل=د
· `~ا´ ¸او-علا »` »´ي=- ا~´ ة=فا=~ ¸~ ¸`ف ¸ب ¸`ف ) يل-ا~ _ل= ¸و-=- ا+-´ل اض-' ا-- تا~ام=لا ةفا=-
(ةعقاو ةصق) (ا-ري= ت, ار~=و ¸او-علا »` (ا+-بري=) رف´ ¸~ ¸`ف
ةل~اع~ -وس' _~ ¸د¸لا دو~= ا-رب=و ة-دوع~لا دو~=لا ¸~ ا-ي+--ا
(-ا-يس -ر-¸= ·ب~ يف ة-رصملا _ب-و- _ل') ¸ي+=و-~ -¸ابعلا ا-ب´¸ »`
ةي=للا .=ل (ةقيق= ) ¸يق=-لل -فقو' _ب-و- يف
ي-= _رفا »`
¸وم= يف »~-ب- و-و (¸~-ر-) ي-ل=¸ ¸يف¸ -=دو ¸' ~عب (ة-¸~-´س`ا) _ل' ا-ل-وو ا-قلط-ا
¸وصملا »ر=لاو ا-' .يم=لا ¸ي-¸و´لا _ل= .او=-لا يف ت'~بو ( ي~اي~ ) ةقط-~ يف -ل¸-
تابلطلا ¸~ ةل-و= ةمئاق ا-~- يفو ي-=و¸ ي--=ق-' ر´ابلا _ابصلا يف »ار´ ا- -داس ا- »+ملا
¸و~لا _ل' ا+=و-~ -=ر=
: تابلطلا =ل- ¸~
تاوارض=
د`ولا .=ل يب= شا~
¸و- ةبل=
¸ر´س ر=-ب
¸و`´ اولي´
ا+ملاع~ -~مط-او · ةمئاقلا =ل- --و~-ف ر-¸·لا ¸رعلا ¸~ ي-ا=' ا-'و · ¸~- يف ةمئاقلا --ا´
.ام~لاو ¸يميلا ¸~ يب ¸اطي=- ¸ي-`اب -€=وف »`
ا-اع~ .ضف-
ºام--' ¸~
ةلو~لا ¸~' -=اب~
(ةطق-لا) -اقل- ا-+=و-
(ةيقيق= ةصق ) ريصق ري= -, قول ي-ول-ا=-- ¸' او~مع-
(ةيقيق= ةصق )»ا~- ~ئارلا _ل= -ل=د' »`
º ·-' ا-- .مع- ¸ا=
_~م-' -او
º =-=ا-ب ¸د ةق¸ولا
»ع- -لق · تابلطلا ةمئاق ت~-ا~
-ر-ع-ب -ا -ا : .اق
º اوف= -لق
·ل' ا- •ب= .طب : .اق
º ¸~يس -م+ف ا~
¸افق _ل= ة-وق ةعفصب ترع~
يف ريب´ ف=و~ ا-' · ةيصخ~لا ة-ر=لاو ةي=ارقوم-~لاو ¸ا~-`ا ¸وق= ~- ا~- -ي= -لق : اب-ا= -ضف--ا
ةلو~لا
-وب-و º ة-ر= ةي=ارقوم-د ·-' .و'-ب =~' _و¸ ا- »ع- : •باضلا .اق
ةفر=) و' ,ر=' ةفر= _ل' ةفر·لا ¸~ ي-=رخ- »` · يسر´لا ¸= ي-عفر-و يف-´ب •ي=- ¸ي--وق ¸-~يب ترع~
(¸يق=-لا
º =-او-= =-س =مس'
دوسلا شافخلا يمس'
: ¸رم= ‚ƒ ا~ا=
ةم-~قلا -ربقملا ¸او=ب ( »اعلا ة=وف-~ _¸ا~ ) ة-دوع~لا ةيبرعلا ة´لمملا : ي-او-=
¸افق _ل= ,ر=' ةعف-و `' ي`-~= .م´' »ل
º -رضلا ¸يل
º=-او-= =-س =مس'
,ر=' - ر~ ¸~لاو ¸او-علاو »س`ا تر´~
ة-ا·لل رم=' (درقلا -ر=¸~) .`~ ¸افق _ب-' _-= افقلا _ل= ,ر=' ةعف-
º -ولطملا شو
»~-فا- .وق- -ل´لا ¸با- -وا=- امل
º=-=ا-ب ¸د ةق¸ولا
»~-فا- »ع-
º_ي=- ا+يف يلا .´ ي-ع-
¸و`´ شا~ تاو رض= -يبلا تابلط-~ ةمئاق ا+يف · »~-فا- اعب=
º =~' _و¸ ا- »ع-
'رقا .ضف-
-وقب ا+يل= •·ضلاو ¸رعلا .عفب تري·- ~قو ةمئاقلا ت~='
ر=-= _ل' ر=-بلا ¸و`ب _ل' ¸و`´لا · »وب _ل' ¸و-لا ةبل= · شا~¸ شا~لاو · تار=ف-~ تاوارضخلا -=ب-'ف
_ر~' يب' ا-' »~-فا- •باضلل -لق
»~-فا- »+ف -وس =ا--
„„„„„„„ =رم= .ا=
·-' ·-'
=رم= .ا= .وق'
»~-ف' ¸~ ¸~=' ¸د =رم= .ا= -ول=
¸ب =رم= .ا= .و'
»-اف- -وس ·يف =رم= .ا= .وق'
ة-و~~ ةمئاق _ل' »اع= ةمئاق ¸~ تري·- ¸~ا- ةمئاقلا
º -ل´لا ¸با- •بع-~-ب · =-ط~ -رخ- ==ض- •باضلا
~لبلا -لق يف »وب -ا~=` ر=-=و شا~¸و تار=ف-~ داري-ساو »´=لا »ا=- -لقل ةلوا=مب »ايقلا ةم+- =ل ·=و' ا-'
¸ا-لا ¸يب ¸و`بلا ة=ا~'و
„„„„„ »~-فا- -لق
افقلا _ل= ةعف-
º ¸ام´ يف ¸-'
¸ام= ا- »~-ف' .~ب =رم= .ا= .و'
»~-ف' =رم= .ا= ر-ا=
=رم= .ا= »-اف- -وس ·يف
.....`'و 'و¸لاب -ر-ع- .و·~~ ا-' ي-قو ¸عيض~ ·-' =لو'ب
رمعلا .-و= ا-
·-' ·-'
رمعلا .-و= ا-
=رم= .ا= ¸~ ¸~=' ¸د -ول=
=رم= .ا= .وق'
افقلا _ل= ةعف-
»~-ف' =رم= .ا= رمعلا .-و= ا- .وق'
_ر~' يب'
ºة=ام= ¸' ¸~ --'
تاوارض= ¸-ف~ ة=وف-~ يف ة-~لبلا يف .ا·~ ا-' رمعلا .-و= ا- -او
º ي=وي~ ا--' ي-ع-
ةعي~لا ¸عل- -ا ºيعي~
-ل´لا ¸با- ي=وي~
º رمعلا .-و= ا- ¸ول~
¸-وا~ ةطي-ربلا =-'- (ا¸افي= ) ¸¸و`لا ·ب~- ا--' ¸قد =~-=و .-و= =رع~
»~-فا- »ام-
¸ام= ا- رمعلا .-و= .و'
رمعلا .-و= ا- »ام-
ةطي-ربلا تا-
رمعلا .-و= ا- .....~-فا- .ضف-

º ¸¸و` ي=وي~ -ل´لا ¸با- (ا¸افي= ) •بضلاب : .اقو يس'¸ _ل= ةطي-ربلا •باضلا _-و
º ¸ام´ (ا¸افي= `و) ¸¸و` ي=وي~ .مع- ¸-ا= · دوسلا ¸با- شاف= ا- -صل= ةي=وي~لا
¸-وا~ ا-
=رم= .ا= »ام-
اوب-و او~=
»´-¸و- ` -او --~ع-لا ة-ا¸-¸ل .-وطلا ¸رع~ ¸~ ¸-و~لا ي-ب=س
....._ل' -ابر+´ ¸و´ب تاعف-
º ·-' ¸دا- _=~-ب ا--' .اقو •باضلا -ا= »`
¸ا~م= »' ~-= ¸~ (-ر-~لا) ¸~ ا+-ر-~' »ام=لا ةيبر- ي--او- ا-' =رم= .ا= -لق
¸ام= ا- -وا= .اق
ر-ا=لا ¸دا- =رم= .ا= _=~' -لق
ربل ا+بي=- ¸وا- ¸~ ا--' ·-' =لو'ب
º_=~-ب رص~ يف ¸دا- ¸'
(=لا~¸لا ) تاو+بلا ¸دا- ةبخ-لا _=~- •با- ~ي´' ·ل فل¸-' -وس ي~ف-ل -لق
=لا~¸لا ¸دا- =رم= .ا= : -لق
يل-لا ¸~صق =رم= .ا= فس' -لق ةعف-
·++++++++++++++- (ة-اسر-لا) ¸دا- _=~' ا-' •باضلا .اق »` ةعف-
¸-و´ ¸دا- ة-اسر-لا ة-اسر-لا =رم= .ا= -لق
(-رعلا ¸ولواقملا) ¸دا- _=~' ا-' _ي=- ¸ام= --' ا~' .اق »` ,ر=' ةعف-
»ي=علا يلعلا -اب `' -وق`و .و=` -لق
-رضلا ف-'-~- ¸' •باضلا اد¸' »+ملا
¸ابلا يف ي-ل=¸ ¸يف¸ (¸~-ر-) .=د -'=ف
»`س »ي=ع- ·ل -رض- •باضلا
ا~´ ة-اف´ ¸~-ر- .اق
»~-فا- اوفو~- يلا : •باضلا .اق
¸~-' ي-' ---=
-داس -و+ق -و´ ي~ا~' اوع-وو --´ملا يل' ار=ر=~ ي-و~='
¸ي-م=-و ر~-لا ·يف-´ _ل= ¸~-ر- --'¸ »`
º -=ابملا يف ~يق= ¸~-ر- ا- ¸~ق ا- ي~ف-ل -لق
ة=وف-~ يف -¸¸=ملا يف ا-ل·~ ¸طلع-~ ¸ا~ل= ¸و¸د ة-و~ .ود ¸~-ر- .اق
º ~يق= =-´ل ·ل -لق
¸ام= ا- (»-ا- رفو') -¸¸=ملا .·~ .اق
-¸¸=ملا يف »ا=ل .·-~او · ¸ييلو-لا ¸ي-رصملا ¸ي-¸اعملا _ل= ¸~=-' ر==ب ¸-¸وفص= -رض-
-ل´لا ¸ب ا- ا-ري= -عل' ( ا~اب ¸ا=-لا ) ·-' .' ار=اس -د¸' »`
-دلا .يلق ا- -رب -رب _ل=' ي~~'
تاريصعلا _يبل .=~ _ل= ت¸ر~و _فصلا ¸~ يق-ر= رصب' دا´' ` -=ر=
-+-لملا ¸افق _ل= ·ع-ل ا=ل` -بل=
_¸ا~ يف ~=ولا -ل´لا ¸~-ر- ا- =-¸و' ا-'و ة=وف-~ _ل' ¸`ا ة=و¸لل -لقلو ةق~لل -فلدو · ري~لا -ل-او
»اعلا ة=وف-~
تا¸~خ~ `` º ¸-' -و~¸ -و~¸ · -و~¸ ةم+- =ل -قفل ا~ ¸'
º¸-' تا¸~خ~ º تا¸~خ~
يف ا-~-= _برلا ¸~ -ر~و ا´-ر~' ¸~ -ر~ ¸ي-ر~ ا+يف _ور- ¸ا~ل= (¸د` ¸باو ¸رع~ملا) تا¸و~-~ =ل •=با
. اري= =يف او-و-- ة~يل=
¸يفل-لا رص= يف ¸=-ف »-ر´لا ي=' -=ع-- `
ف-ر~ ¸رص~ .´ل ر-~ق-لاو ¸ا~-=`ا •لا= _~ -ا ¸ا~' يف
¸ورملا ¸=س يف دوسلا شافخلا
ةصقلا »´يل' · ةع-صلا »و¸ل (تاقيفل-لا) …عب ا+يل= -ف-' ي--´ل ) ةيقيق= ةصقلا -~-
»ار´ ا- -داس ا-
·-ا´ربو -ا ةم=¸و »´يل= »`~لا »`س`ا ةي=-ب »´يي='
_ل= .ص=' ¸' .بق ا-~-~=-ب »وق' ¸' يل= ا~ا¸ل _ب-'و · _لوو _+--ا ~ق · يب ة-اخلا -دايقلا ةص=¸ _-¸ا-
ة-¸ور~ ة, فلاخ~
¸'ب ا+-= =ف-- ` ة-وميملا د`بلا -~+ب •ب-ر~ فلملا ا~- · اعيم= ¸وفرع- ام´ اعب= (رض=' يق`=) فل~ --ر-~ا
و-و · ةع~ا=لا -¸اد' يف اض-' دو=و~و · ةس¸~ملا -¸اد' ~-= ة-اخلا =قا¸و' ¸و=- و+ف · .او=لا ¸~ ., ا=
اعب= تافلملا -~+ب ة€يل~ ي+ف ة~يل= يف ة~اعلا -=ابملا -¸اد' _~-- `و · .معلا رق~ يف دو=و~ ا†ض-'
_و-وملا يف ا-ول= ا-يل= ا~ »+ملا
‡لب~ · ةم-~قلا ةص=رلا -¸و- · ةي~م~ ¸و- · ةقاطبلا -¸و- · رض=' فل~ 75 ر´ابلا _ابصلا يف . .ا-¸
_برملا ي= ¸ور~ _ل' -قلط-او ي~و- ¸~ -مق
وب' ا- : .اق »` ¸ئابلا ي+=و يف ¸~=و يقا¸و' ي=ر~لا •=ف · ¸و~لا ي-ل-و _-= »وقلا _~ ي-ا´~ ت~='
ººº ف=و~ --' .- -اب~لا
( .وصف~ ةقيق=لا يف ) -ب~-~ ` : ·ل -لق
-~معلا ا~ابلا ف-رع- _ل= ة=ر~لا ¸~ ¸-~ص-و -~معلا ¸~ ف-رع- =~¸ل- ¸~' : .اق
ةل+س ةل'~ملا -ي= : -لق
رفخملا -ل=د (ة=وف-~) ة=ر~ _-ب~ ا+ئا=¸' يف ¸و=- ي-لا (ةقي-=) ةقط-~ _ل' -قلط-او -¸اد`ا ¸~ -=ر=
-~معلا --´~ -اقل- -+=و-و
-او= ` . »`~لا -يقل' · --´ملا _ل' -فلد
ºººº يب- شو »ع- -~معلا ي-با=' »` · »`~لا ت¸ر´
·يل= _قو- =يب' -اط= ا~- =رم= .ا= : شافخلا
ººº ¸-' -اط= : -~معلا ا~ابلا
=رم= .ا= ف-رع- -اط= : شافخلا
ººººº ¸-' ف-رع- : ¸~-ف' -~معلا
ةص=¸ _ل=' ¸ا~ل= ف-رع- : شافخلا
ººº ةص=¸ =~-= ا~ : -~معلا
ا-د~=' يب'و -صل= =رم= .ا= : شافخلا
ººº -صل= _-~ : -~معلا
¸ي~و- ¸~ =رم= .ا= : شافخلا
-اطخلا -و~' : -~معلا
»+ف- ¸' ا~ابلا _ط-~- »ل ·يل' ةب~-لاب --ر·لا •خلا =ف .وا=- ~=' »` -ولقملاب -اطخلا .وا-- · -اطخلا ·-لوا-
ي~- ·-´ل ¸¸يل=-`ا ¸-فملا (¸ملو- =ولر~) .عف- ام´ ةق¸ولا _ل' ·-ر=ا- -رق ·-اطخلا ا~- ¸~ ا~=او افر=
=فر=' ` ي--´ل : اري=' .اقف · اعف- ةلعفلا -~- ·-~=- »ل · -رب´ملا ¸-فملا ةس~=
(ةي-وب=لا ) -¸ا= يف ة=وف-~ يف ¸´اس دوسلا شافخلا ا-' =رم= .ا= : -لق
ºººº ي-ع- =ل ¸وس' ¸-و =فر=' ا~ ¸ب : -~معلا
ºººº =رم= .ا= .=لاو : شافخلا
¸-¸ =فرع- ·-' ي-`فلا _~ا=لا »ا~' ¸~ ف-رع- -ي=- : -~معلا
-ا -ا~-' -ي= : شافخلا
ةي=- -يل-و ~=~ملا -ل=د · .يلقب ر+=لا -`- .بق -قولا ¸ا´و _~ا=لا _ل' -+=و-و رفخملا ¸~ -=ر=
~=~ملا
¸يمل~ملا _~ -`صلا ا--د'و · -`صلل ¸~¸ملا ¸~'
_ي~ ا- _ي~ ا- · ·ب -ق=لو ~=~ملا ¸~ »ا~`ا _ر=
=يطع- -ا : .اقو _ل' -ف-لا
-~ا=~ -~يل ةصقلا _ي~ ا- ·ل -لق
ºº ةصقلا ي-ا~و : .اق
ةصقلاب ·-رب='
~=~ملا ا~- يف يع~ يلص- ` --'و =فر=' ` ي--´ل :.اقف
ي-`فلا ~=~ملا يف يل-' ا-' _ي=- =~`´ : ·ل -لق
·يف يلص- ¸~لا ~=~ملا »ا~' ¸~ ةق¸و يل رض=' : .اق
-ا -ا~-' ·ل -لق
»و-لا _ل' »` -ا~·لا »اع= -لوا--و · »ار´ ا- -داس ا- .¸-ملا _ل' ت~=
¸يمل~ملا _~ ا-يل- · ~=~ملا _ل' -+=و-و رصعلا ¸ا~' _~ -مق
ةصقلاب ·-رب='و »ا~`ا _ل= -ملس -`صلا ~عب
¸ولخ~ ¸ل ةي´¸- يط=' ` ا-' »-ر´لا ي=' ا- : .اقف
¸يمل~ملا _~ يل-' ي--'ب =-~ -دا+~ ~-¸' ةي´¸- ~-¸' ` : ·ل -لق
-دا+~لا ي-اط=' -ا=¸'و ~, ~ ~عب
-ريطخلا ةق¸ولا _ل= يل _قوو -~معلا -رض= _ل' يلا-لا »ويلا يف · _~ا=لا »ا~' يل _قوو _~ا=لا _ل' -+=و-
,~=' ~-= ¸~ ¸وبعلاب -مم- · ا=ر~~ _برملا ي= _ل' -+=و- · .-اقلا ¸ي-ورلا ا~-و -ع-لا ا~- ¸~ -' اري='
ترب= · ¸-رباعلا ¸~ --´ ي--´ل رم='ف رف-' -, و- _ل' ¸داق -¸~قب .و=- »` · ارض=' -وضلا ¸ا´ تا¸ا~`ا
ي--قبس »` (_اب~لا) ة€ف ¸~ -¸ايس يفل= ¸~
ا~يسر´ ا- --= _ل= يئا¸و ¸~ تو-
.´ب =ل .وق-و =يل' رض=-و -¸اي~لا ¸~ _رخ- ي=ر~لا ةي´-ر~لا -~=-ملا تا-`ولا يف ي--' ¸=' --´و -فقو-
_ل' رض=- ·لعل -¸اي~لا يف ·-ر=--ا ·-=مس ول =قا¸و' ¸~يس : »ار-=ا
يˆ -- .اع-و -¸ام-ساو ةص=¸ : =-املا رب= ر´-ملا ·-وصب .اقف
»´يل= »`~لا · ·يل' -+=و-و -¸اي~لا ¸~ -=ر=
ººº -¸ا~`ا _طق- ¸يل : ي=ر~لا
-¸ا~`ا -عطق ا~ =رم= .ا= : شافخلا
~لبلا ر=-~ ة-و~~ =-¸ايس ¸' =اف´ ا~ ي=-~- ا~ -~´- ~عبو : ي=ر~لا
رف-' ¸و-لاو -ي~~ ا-' : شافخلا
ººº .+م- ي-ع- رف-لا -وضلا ¸' ·لد يف -س¸د ا~ ºººº ¸ام= --': ي=ر~لا
(.~ا´ _لا-) •قا- ~ساف ريب´لا ¸ام=لا (ة´ربلا ةلد) -=ا-و (·لدو) --' ¸ام=لا ي~ف- يف -لق
ººº =مسا شو : ي=ر~لا
دوسلا شافخلا
=-~اق' ي-ط= : ي=ر~لا
¸دوعس ا-' =رم= .ا= : شافخلا
ºº =ل-' شو --' ريص- شو =يل= ة--اب ي-ا~ : ي=ر~لا
»ل~~ ا~- ¸وفو ف-ر~ ر= ¸=او~ ا-' =رم= .ا= : شافخلا
¸-~لا ي-ملع- --' `' يقب ا~ =-~ ¸~=' ¸-~لا »-اف ا-' : ي=ر~لا
ººº ·-´~~ ا~ ¸يل ¸ا¸و ¸~ _=اق ¸~يسرملا ي=ا¸ -ي= : شافخلا
فيقو-لل يع~ .اع-و -¸اي~لا فقو · ي- `' يقاب ا~ ¸~=' يل·~ ي-مل= .اع- ر= ا-' : ي=ر~لا
-~-اف ·يفا~ ................´لا ¸با- .`=لا ¸با- : شافخلا
ºººº ·-´- ر=' -عمس ·ل -لقف ي=ر~لا ا~- _~ ي~د فخ-سا ¸' -لوا=
` : .اق
ي=ر~لا ==ض- »ل ) ·لا=¸ ا- ¸-¸-ا= .اق وو-س .وق- ا~ .~ب ¸ا-لاب يلص- يب- ¸~يع- ~=او ·يف : _مس' -لق
(_لا´لا
ا-ا-ا-ا-ا- ·=وو ·=و وب' ·-ا~ل= ººººº ¸يل ¸فا-~ ر-فد ·يف -لق
ر-س ا-ب¸ ¸ا~ل= ºººººº ¸يل تر~´-ا ا~و -لا`لا ¸و~لا ¸~ -=ا= ةضيب ·يف : ,ر=' - ر~ ·ل -لق
-ول= -ا-ا-ا-ا-ا- ..... ةمضلاب -وعف¸ ..... -رف= يف _ا= ةيبر= ة·ل ¸¸~~ ·يف : -~- ~= -ي=
-ي= .... ºº ة--¸ ي~
ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا+ع- ...... -ر~´لاب ا-ور= ..... ·-¸ايس -بر= ةيبر= ة·ل ¸¸~~
¸ار´س و' .ب= =-' ر-ا=لا =مف .فقو -¸اي~لا -´¸' .وق' : .اق
ا-¸اع-سا ي-لا ةيقيسوملا _ئاورلا …عبب ¸~-~-و ي= _ل' ي= ¸~ يب ¸و~- ~=' ¸~لا ي=ر~لا _~ -¸اي~لا -ب´¸
ººº_اب ا- --' `و ت¸ا¸و~ا- =--و · (ة-دابلا -¸اض~) (_`~ وب') _~ا-رب ¸~
_ل= `' ·-بوبي= ¸~ ¸ف- »لو ·رق- ي-يع´ ¸ي-دا=لا ¸ي-يعلا ا+يل= •ل~ف (-ا-~= - دا=) ي=ر~لا _مل ¸-رطلا يف
·يل= ¸رس يف -´=ضف ·ب ي--ام~ يف=' ¸' _ط-س' »ل · ·ب »~طص- ¸' تدا´ ي-لا تا¸اي~لا ,~=' ·ب-~ تو-
ة-دابلا (¸او= ¸ود) ·~ف- -~=- ·-' ر-ا=لا (ا+ي~ار= ا+ي~ا= ) ·-'
=ا-- ¸ورملا ¸== .=اد يف · ر~بلا -ا--' ¸~ ةفل-خملا تا€فلا _~ ¸==لا _ل' »` · ة-ر-ا-لا ¸ور~ _ل' -ل-و
ة-ر~بلا تاقولخملا ¸~ ا~= ة ب-ر= افا--'
ة€ف =ا-- ~=و- ` ¸´ل · ري~د · ةلا`= · در~رمس · ¸وفق`~ · ¸وق-ار~ · ¸ا·- · ¸اب´ · -اب~ ‰Š‹ ¸' _ل= ·
»وقلا _~ ي-ا´~ ت~='و ¸ا~قلا ¸~ يل -ا »~ق امب -ي-¸ .ا=
-=لا ) .`~ -دلا ةلقو »-~لاو -~لاو ةم´=لاب ة, €يل~ ت, امل´و · ةب-ر= ةيلا-رس تا~وس¸ =ا-- ¸ا~=لا _ل=
(ا+م+ف' ~ي=او~ ر´س توب´-= ) (¸رمق وب' تاي=- _~ ¸ي=ا=قلا او~ا= ) ( -ا~=
(اب¸ا- -~لاب -يبلا -¸ ¸ا´ ا~' ) (»و- =ل »لا= ا- ) .`~ »وقلا ةيلعب …-رع-و -~قو -س ا+يف ,ر=' تامل´
¸~ --ا´لا _لا ¸' او~ب- (ةل=رلاب _-م-ساو ا-ل -دايقلا _د ) .وق- ر=' ¸اع~ (ة-وخلا •ق~- ) (¸ر-فملا _ل= ا-ب¸)
(ي=ام=لا .ق-لا) ةل~افلا ة´ر~لا يبو~-~
يفا~ ¸-~- ·ل´ Œ¸-~- --' ¸-~- ا-' ) ¸اع~لا .وق- ةيصخ~لا يف »اصف-اب -اص~ --ا´لا ¸' او~ب- ر=' ¸اع~
·م´= ........... ( ¸ابر= رف- ·ل´ Œ¸-~-
تافلاخملاو تا~ار·لا ~-~~- ي-~ -ل= . _ورخلا -قو -ا= »` ةي~و´=ملا -مم-'و · ةبي== ة, =ر~ب -قولا ي-او=
-¸ا~`ا _طق ةفلاخ~ `' ~=و- ` : -لق ·
¸ي--س ~-~ ي-و-اق ري= ¸وا=-و -¸ام-سا دو=و »~= ةفلاخ~ =ا-- : ف-رعلا _لا -ا='
ا+-ي= يف ا+-د~س ي=' ا- : -لق
º ت`و-ولا =ع~ -سا=لا ¸ا+= _ل= =با~= ف~´ يف -دو=و~ -لا¸ ` .. ` : ف-رعلا .اق
¸ي--س ~-~ ا+-ق¸~ .. ` : -لق
ا~ا~ ~-= _ور- ¸ا~ل= ¸~' د~س : .اق
¸ي--س ¸~ د~~~ ي-' »ي=علا -او : -لق
_رفلا =ا= .اق فل=' ي~ار=لل اولاق : .اق
ººº في~¸لا يف »´~-= ت`و-ولا ا-اقب يف ا~ -ي= : -لق
»ئا~قلا ايقب _ل= ¸ا¸ولا ¸~ ¸ي-`ملا ¸يبا~ ¸و~- =ل ¸يي-اف ا-=~ ي- `' يقاب ا~ : ` ئاق _ف-ر~ ت, وصب ==-
دا~~لا ~عب `' فيقو-لا ¸~ _ورخلاب »ل=- `و ا-~-= في- =يل= `و د~~- -اب~لا وب' ا- _مس'
( ا-اع~ =~=ا- -ا ا-~= ) ¸رس يف -فد¸'و ~= -ا _ل' ¸ر~' : -لق
ººººº -¸اي~لا ~=' »لو =ا-- -ل-و · ي-¸ايس ·يف -فقو' ¸~لا ¸ا´ملا _ل' -قلط-او فيقو-لا ¸~ -=ر=
ººº -قرس .-
„„„ ي=' ا- •=اخلا ¸ا´ملا يف ا+-فقو' ¸-ولا ا-~=' ~قل : .اقف ةلاقبلا -=ا- -ل'س »` · ارئا= -فقو-
ي-~ -+-- ي´ل اض-' -دوصق~ ة´ر= ا+لعل ¸ورملا _و-م~ ة=ول ~=و- `و ي-ربخ- »ل ¸-فملا -داعس ¸´ل : -لق
ةفلاخملا _م~~ -=- .املا ¸~ ,ر=' ة عفد
¸ي=لا -=ا¸ ¸ب -دو=و~ --ا´ : .اق
ºº -¸اي~لا ¸= -ل'س · -ا=طبلا ¸ور~ ¸== _ل' -قلط-ا
=~ف-ب ا+-= -=ب' --ر= ., ~´ يف -ئا`-ملا ف=وملا ي-با='
ت¸ر~ (ي~ب=لا ة-رب' ~- _ل= ةبع´لا و¸=) ~-~ فقاوملا -~- يف .طع~ ~عصملا · ¸اود' -~= ¸~ ¸و´-- ¸==لا
(=و´~-ا- ~-رفل' ) ي´-ر~لا --ا´لا تر´~-و -و= -ر-رع~ق ي--با-' · ` ~'-~ -فقوو ~عصملا --ا=ب
-ر-ر~لا _او¸لاو ¸=لاب -يل~ ~عصملا ا~- ¸' يل او~ب- : -لق »` · ة-ا·لل ةب=رملا تا-اورلاب •-خملا
تا¸ايس -=ب-'ف ¸اب·لا ا-ا~´ ي-لا تا¸اي~لا ¸~ ~-~علا --'¸ · ي-¸ايس ~=' »ل -`=بو -`=بو -`=ب
(-ري~~ تا¸اˆب= ) -=ب-' -ا رف·-س' ........ -رب·~
»` »لاعلا تا·ل _يم=ب ¸يلو¸~ملا -م-~ · -رقلاو ¸رعلاو -ع-لا ¸~ -+ل'و -+ل' ا-'و فقاوملا ¸~ -=ر=
_لاع- -ا ·=ول ·م-~ ¸~ ~ب` ¸ا´ف ا~ب' ·قي=' `و ·ب=' ` .=رلا ا~- ايصخ~ يفا~قلا رمع~ -م-~
·--ا=¸و -ا ظف=ب -ل-و ................ -ر-~لا ¸ور~ ¸== _ل'
ººº »ر-=ملا ي=ر~لا -ل'س
ººººº ا+ل ريص- شو --'و -ا='ف
ا+=و¸ : -لق
»~لا -افخ-ساو .بخلا ¸~ =يل=و ا+يق`- ¸´م- يˆ --و يˆ -- ¸~ ا+يل= ¸ود : .اق
ºººº تا¸اي~لا -امس'ب ف~´ =~-= ا~ : -لق
ººººº _- -ول= -ا-ا-ا-ا-ا- تايف~-~ملا يف ف~´لا : .اق
ا†ض-' ةلطع~ ~=اصملا · -=ب'و -=ب' -قلط-ا ºººº ·~~ل فخ-~ملا ا-يف ¸~ ¸¸د' -~ل -لقو ¸رس يف ·-م-~
-ار·لاو »وبلا ا+يل= ¸~= ~قو
ººººº .=لاو -لق . ·يل' ا~ئا= -لفق · ا-~=' »ل
يف ¸~' ¸اف يلا ¸ي~ ةبسا-ملاب `' · ¸و~ ~عب اور´~يب »-ار- =-~م- ·لا-و ¸بل ¸داو ¸== ¸=ل' : .اق
ººººº -ا¸ابملا
=يعس -ا _بق ...... º ا- -ول= -ا-ا-ا- (¸ا=-~= »') ¸~' ¸اف يلا : -لق
~-دا=لاو تا=رع-لاب -يلملا -=رملا ¸داولا ا-قر-=ا · _ر~- ¸' ·يل' .سو-' ا-'و ا+-ب´¸و -ر=' -¸ايس _ل' تر~ˆ '
¸==لا _ل' ا-ل-وو ا-يل= -ا ¸~ _-= .........ة-و-=ملا تا-=ا~لاو
رم-لاو -و+قلا ةلد ام-¸او=بو ¸ار~ا~-- ¸اي=ر~ -ابلا -رقب · ¸ل·~ -ابلا ت~=و
ي~ -ر=- · -~-اف ·يفا~ .......... .´لا ¸با- · داو=لا ¸با- · -يب=لا ا- Ž -يطلا ا- Ž -اب~لا وب' ا- : شافخلا
. ¸ي~= »ا~- ا- ...............~-~=
ºººº =~-= شو : ي=ر~لا
ººº ي-¸ايس ¸= .'س' يب' : شافخلا
¸ي=لا ا-ر´س _-~- ا~ --' : ي=ر~لا
ةي-ا~-' ة~~= ي=' ا- : شافخلا
_يطب `ب ةي-ا~-' `ب -ر´ب .اع-و =افق~ ا-ط= .وق' : ي=ر~لا
-¸اي~لا -و~' ي-ل= _ف´- ي= ا- .وق' : شافخلا
-ر´ب .اع-و -ا _ل= .´و- »+ف- ا~ =-' ر-ا=لا ºº ا+يل= ف-ا= : ي=ر~لا
ººº¸ا- شو ¸-~عبو ·-' ·ب¸د ¸يف¸و ·ق-~- _~ --~=لا يف ~='و ي-ل-ا=-- ¸' ~مع-
يل·- -`=و ة-و~ »+يل= --و ( _قف ) ة-و~ -ا= ~ب'
ºººººدا´و
-اب ·-'
ººº ¸-~عبو ا-
=-~`س
-يب=ل ا- : شافخلا
-ابلا _-اف ي-ا~ _لق-- ةي- =~-= ا~ ¸ي=لا : ي=ر~لا
.م´ ·-' : ` ئاق -د¸'
-~يصق =~-=
-اب ·-'
تا-
ةلي=-~~ -=لا -و¸د
ةلي=-~~
ةليلب ¸~-=ا~ ا-او
ةليلب
ةبيق= ¸~-= ¸´لو
ةبيق=
ةبيص~ فل' ا+يف
ةبيص~
=بلا= ي-ار- -يطلا- : شافخلا
-~يصقلا _مس' ي-ل= ºº ¸ام= --' : ¸~-=لا
=رم= .ا= »س : شافخلا
ºº =-¸ايس يب- : ¸~-=لا
=يلخ- -ا : شافخلا
¸ب- .´و -ر´ب .اع- ةم=~ _ل= : ¸~-=لا
................=~ -=و =رصب -ا _م=' ¸رس يف -لق : شافخلا
...... --' يب _ا- ¸~-=لا ¸´ل...... -دوعلاو -ا-~لاب -مم-
ºº»س ....... ` ئاف-~ ت~=
ºº =مسا شو : ¸~-=لا
دوسلا شافخلا
º شوفخملا =ل -رق- شو : ¸~-=لا
ة=ام=لا ¸~ : شافخلا
º .·-~- ¸-و : ¸~-=لا
-ب~-~ : شافخلا
º ¸ول~ : ¸~-=لا
-ا ¸¸ر-' : شافخلا
º تا-ر~ يطع- ري~' -رع- ا~ : ¸~-=لا
-ر=' اعب= : شافخلا
º ·ل .اق- شو º ا~- ري~لا و- ¸~ : ¸~-=لا
(اسا´ وب) ري~لا : شافخلا
¸~ تا~ .ا=رلا ¸-~عبو · _طسولا ايق-رف' يف ¸´اس : شافخلا º --ر= ·مسا ¸-~عبو ....... ¸´اس ¸-و : ¸~-=لا
اب-رق- ¸ي--س
º ¸~ا- _طسولا يف ا+--و : ¸~-=لا
(ا~ر-) ا¸و : شافخلا
º _~اس ةي-ا` -ر~ ر´ب ........ ¸¸~ب -ر´ب .اع- .=' : ¸~-=لا
ا~ئا- اب-ا= اق-ا= -ب-~
~قو -¸اي~لا ت~=و --رقلاب ¸يل -, قو ~عب · .و=~لا ¸~ --´م-و · »و¸~ملا ¸داولا _ل' يلا-لا »ويلا يف ت~=
ةيفلخلا ¸او-لا تر~´-اف -=~لا ¸~ ت¸رض-
_يباص~ ي~- (ةبيص~ فللا) -~يصق -=ا- يطب-لا ر=ا~لا ¸ل ة-¸اطبلاب -¸اي~لا --=~و ةفلاخملا تد~س
ا+ئاف=' -ا-= ·~ف- _ل= فل´- »لو --اض~ -¸اي~لا
.¸-ملا _ل' ت~= »` ¸رس يف -~معلا -م-~و تا-ار=`ا -ي+-'و ¸ورملا _ل' -قلط-ا
_ل= ا~يسر´ ة-¸و~لا تو- ¸-رطلا يف -¸اي~لل ي-دايق -ا-`' · .ام=لا …عب .=ل .¸-ملا ¸~ -=ر= .يللا يف
--=
ºººº -ا -ا~-' ري= -¸اي~لا ¸~ -ل¸- Ž - ا-'
-¸ام-سا ةص=¸ : ي=ر~لا
ººººº ي=' ا- ¸يل : شافخلا
¸¸-¸= ا- ةفلاخ~ -~-و ¸و~´~ -¸اي~لا -ط-' : ي=ر~لا
»-ر´لا ي=' ا- .ضف- -ا -ا~-' ري= -ي= : شافخلا
,ر=' ةفلاخ~ ةي+--~ -¸ام-سا : ي=ر~لا
=رم= .ا= »س : شافخلا
_~اس -¸اي~لاب ا~´ _لط- ` ةي-ا` -ر~ ·ب--ا : ي=ر~لا
=رم= .ا= »س : شافخلا
••••••
••••••
ºººººººººººººº.......... »وقلا -`¸- _~ .=لا شو ة=ام= ا-
»´يلخ- -ا ي-وبوا=
.وق- رط~ ~م='
.~لاب -لص-ا ¸~'
¸´م~ .- :·ل -لق
ا-ل رطعلا _رخ- ¸'
º.صبلاو _ي~فلا ¸~
.=' :.اق
¸' ¸´م- .-و :-لق
º.لبلاب ¸ا- .ع~-•
.ب :.اق
.=-= ¸~ .-و :-لق
º.~علا ريطق- ¸´م-
»ع- :.اق
.-و :-لق
¸¸لا _-و ¸´م-
º.=¸ -ي= يف
.=' .._لب ..»ع- :.اق
.م-=~ -ي~ .´ف
ا-بر= ¸~' :-لق
.=خلاب ¸ورع~يس
ي+=و _ل= ¸صبا .اع- :.اق
. .ص= ا~- ا~'
¸´اعملا -ا=-`ا _~ا-رب _ل= في- دوسلا شافخلا
(ي=وي~لا ي=وف-ملا) -¸=لا ةيضق -ب~ب (-~سافلا تاوارضخلا) »~ق ة=وف-~ ة-~لب ¸~ يلصف »- ار=¸~
.معلا ¸= ` =ا= -=ب-'
(ي-ميلا ةعيلطلا -¸=) ·-ر~= ي-ا-¸ _-=
ا+ي-ا¸' _ل' .و=~لا ¸~ يع-مب ار~' ت¸~-' ¸ميلا ةلود
ا+ي-ا¸' _ل' .و=~لا ¸~ ي-ع-م- ةعساولا »~~لاو -اط-=`او _-وفلا ةلود .يخ-
-اب `' -وق `و .و= ` · اي-د ·-'
ف-ا+لا ¸ي-¸ ¸ري´ف- .ب= _طق
ºººººاض-' _=¸ملا ا~- ¸و´- ¸~ -'
¸-د -=ا- ·لعل
ºººº ` »' د¸'
ººººº ` `و د¸'
ة-ابر= ة-ابر= ·ل-
ºººº ¸~ »ع- : شافخلا
ººº دوسلا شافخلا ~ا-سلا .¸-~ : .ص-ملا
ººº -~-ر- ¸~ : شافخلا
رطق ةلو~ب ةيئاضفلا -ر-¸=لا -ا-ق ¸= -و~-~ ا-' : .ص-ملا
ةل-ول ¸~~= رع~قا
ºººººº ¸~ »ع- : شافخلا
-ر-¸=لا -ا-ق -و~-~ : .ص-ملا
º ي=' ا- ~-ر- ا~ا~ : شافخلا
دوسلا شافخلا ~ي~لا _~ --~=لا دو' : .ص-ملا
ºº ا~امل : شافخلا
ºº ·-' `و ¸يق=- و- -ا : .ص-ملا
ي-يفا´ ي-يف يلا =صقا- ي-ا~ ا-' ¸ام= ا- _مس' : شافخلا
»-~يب اد -ا -ا -ا : .ص-ملا
¸ب-لاو · -ر-¸=لا -ا-ق .اق · -ض·ب ة=ام~لا -قف- »` =ل-' »-~او =م-~ا : شافخلا
,ر=' - ر~ ف-ا+لا
º »ع- : شافخلا
دو=و~ شافخلا ~ا-سلا : ة-ا·لل -د¸~ تو-
ºº -~-ر- ¸~ شافخلا ا-'
-ر-¸=لا -ا-ق ¸= -و~-~ ا-'
ºº ~-ر- ا~ا~و : شافخلا
ا+لوبقو ا+يل= درلاب »ر´-لا =-~ .~'- -ر-¸=لا -ا-ق .بق ¸~ ة+=و~ -و=د =لص- -وس : .ص-ملا
ºº ا~امل : شافخلا
¸´اعملا -ا=-`ا _~ا-رب .=ل : .ص-ملا
ºººººº »ع- : شافخلا
¸´اعملا -ا=-`ا _~ا-رب : .ص-ملا
º ا-' ¸¸اي-=ا »- ا~امل : شافخلا
ي=و-و~ ¸¸اع~و =-=~ يسايس =-' يل و~ب- ¸´ل · •قف -و~-~ ا-' ي=' ا- -او : .ص-ملا
ºº ي=' ا- ةي=و-و~ ¸' : شافخلا
ي=و-و~ .وق-و _فصلا -~~ ¸~ (درقلا -ر=¸~) .`~ ¸افق : شافخلا
-و=~لا -لبق ا-' ا-يل= ا~ »+ملا
(ي=اي~لا ر=`ا »لاعلا) --´~ يف ا-~=- -ر´~-لا ¸~' : .ص-ملا
ºººº ر=`ا »لاعلا : شافخلا
º ¸~ا- -امسلا ¸-' -اب ~و='
-ا~~ ¸ي-``ا »و- ة-رطقلا ةم-اعلا يف ¸و´- ¸' -=- : .ص-ملا
ººةقل=لا _و-و~ و-ا~ -ي= : شافخلا
-رع- --'و -ر-¸=لا -ا-ق -و~ : .ص-ملا
ي=' ا- شد ¸~-= ا~ ¸ب : شافخلا
ة~`~لا _~ ي=' ا- -رص- : .ص-ملا
ي-اقملا ~=' _ل' .اق= ¸~ -ط~- ي-'´ ي-ا´~ ¸~ -مق
_+قملا -ل=د
¸ل¸ا~-) ا+-= -~=- ي-لا -دوقفملا ةقل=لا -اض=' »- -`¸- ¸' يل او~ب- · ة-ا·لل ةب-ر= تاقولخ~ -اب ~و='
¸ا~-`ا .-' ة-ر=- -=ا- ¸¸يل=-`ا »لاعلا (¸-و¸اد
¸افل-لا ة~ا~ يف ¸لم=' -~ل=و ¸ا~ دارب -بل=
_رفلا -ا= .ي`م-لاو ةساي~لاو ¸`=لا »ا~ع-او -دلا ةلقو ¸+لاو •قرلا تاو-ق ¸يب ا+يف -لق-- ¸ي-=اس ~عب
»´ي=- »ساقلا .صيف و-ا-
…عبلا »=+-- ا~امل º ةقيق=لاو _قاولا ¸يب ¸ا~-`ا ¸وق= ºº ةلوف´~ ي- .- يبرعلا ¸=ولا يف ةيصخ~لا ة-ر=لا
و- ا~ º ¸~لا ظف=ل .ضفلا ·=ولا ي- _مقلاو ¸يلوبلا ةلود -~يل' º ة-ايخلاب ا+مص-و ةيبرعلا تا~و´=لا _ل=
ººº. يبرعلا »لاعلا يف ¸ا~-`ا ¸وق= .بق-~~
ة´لملا) -يقو- -~= ¸ئاقد ¸م=و ةسدا~لا ة=ا~لا ¸´اعملا -ا=-`ا _~ا-رب يف »´ي-'- ا-ري=و ةل€سلا -~-
ة~ر´ملا ة´~ -يقو- -~= ¸ئاقد ¸م=و ةعسا-لا (-يب¸يل'
ةئاملاب ةئا~ يعيب= و-ي~ --و´~ب (و-ي~) --و´~ب ة-ا=رب »´ي-'- _~ا-ربلا ا~-
ي-ا´~ ¸~ -مق
ر-~- -ا · ةقل=لا ¸~ا- ةل´~~ -او · -¸اي~لا -ب´¸
يل¸-~ _ل' ت~=و ¸==لاو -ر´~-لا _ل= -لص= (ي=اي~لا ر=`ا »لاعلا) --´~ _ل' -+=و- _ابصلا يف
ة`دا= ~عب ة´لمملا _¸ا= رف~لا ¸~ _و-م~ ا-' اعب= ¸اطملا _ل' -+=و-و ي-بيق= تد~=' · ¸ئاقد ,وس -´~' »ل
¸ميلا ةلود يف يفاط-=ا
ةساي~لا يف ي-~ ا-و-= ~~' و-و -رفس ¸او= ي-¸ا=' ¸~لا (…يبلا شافخلا) »'و-لا يقيق~ل »` - .ضفلا ¸´ل
-رئاطلا ت~ع-و ¸رفس تا-ار=' -لم´'
ة=و~لا ¸اط~ _ل' ·--ا=¸و -ا ظف=ب -رئاطلا -ل¸- »` ةقيقد ¸يعب¸'و ا~م= و=لا يف ا-`´~
-ا-ق يف ي-ادو~لا _-~ملا (.-ا- ريب¸لا) »-ر´لا _لاب •=افل رف~لا ةلا- ¸~ -=ر=و ¸رفس تا-ار=' -ي+-'
-ر-¸=لا
`-' ` -' : ريب¸لا
º .و¸ا- و-~ ر-اد
- ~م=لا : شافخلا
»ويلا ¸~-= في- .¸-- =-' .و¸ ا- ¸`طلا يل= : ريب¸لا
¸~=' ¸~-فلا -ا =~ر´' : شافخلا
-ر=ا-ملا _قو~ _ل' =لم=-و -ر-¸=لا -ا-ق ¸~ -¸ايس =لص- -وس _ب¸ `' ةعسا-لا ا~= _~-- ` ¸~' : ريب¸لا
ºº¸ي~ ر=ا-ب ا-' .ا¸س ¸ب :شافخلا
»ساقلا .صيف `' ·فرع- ا~ .و¸ ا- رس ا~ا- : ريب¸لا
»-ر´ -ا : شافخلا
ة=ر~ب -ا~ملا _ضق-ا
دو=وملا -قولا -ا= »`
ي-ا´~ يف -لملم- · -ا ¸ا=بس اع-رس -قولا ر~
.فس' _ل' -ل¸- »` · يباي` -~بلو -ض+-
-و~-ملا .-و »` · -و=ولا _فص-' -~ل= و+بلا يف
-ا _ل= ا-ل´و-
-ر-¸=لا -ا-ق ~-= ا-'و ¸ئاقد · -¸اي~لا -ب´¸
ºº ةب-ر= _-بملا ~-= -د~~~ ةسار=
_-بملا -ل=د
و-~-سلا _ل' -+=و- »`
ةب-ر·لا -و=ولا …عب · _-بملا تارم~ يف ة-رطقلا ة~و´=لا ¸~ ة-ا·لل -د~~~ ةسار=لا ¸' يق-ر= يف ¸ر=- -فل
-اب ~و=' ةبي€´لا تا-=~لاو
و-دو-سلا -ل=د
»ساقلا .صيف ¸و-´~لا يب -=¸
.صيف ¸و-´~لا ¸يم- _ل= يل ةصصخملا يسار´لا ¸~ يسر´ _ل= -~ل=
ººººº ¸ا-`ا ¸ايسر´ =ا-+ف -¸ا~- _ل= ا~'
-رملا -~- »صخلا و- ¸~ --ر=
~ب= · ¸¸و~لا -ا¸¸ولا ¸يئ¸ وري~ _فطص~ · ¸رصملا يف=صلا ¸رب- _سو~) ي-ر´ا~ يف -امسلا -بلق
· ا+-او='و (وب _د _~لا) ةساي~لا يف ·لا~ _ب-- ·-ل·~ ا~- `` (ة-و~= ~م=') · ي-ميلا ر-¸ولا .ام=اب ¸داقلا
( رقبلا -ري==ل »اعلا ¸ي~لا ~ي=ملا ~ب= -مص=
اب=ر~ »ساقلا .صيف ر=اوخلا -~- .ب= _طق
ººººººفيضلا ¸-و -¸' -قولا ي=' ا- : شافخلا
ºººººººº -ا- ....... „„„„„„»` ا- ا- ا- ا- ا- ا- ¸~ل ة, فول'~ ت, ا´=- تو-
(ة´=اضلا -رقبلاب) ري+~لا =¸اب~ ي-~= ~م=~ -~~ب ي-طب -اع~' -صلق-
يفا~قلا رمع~ ~يقعلا ة-ر~بلا ¸و-=~و
..........-لا يف -~-~~ ةب=¸و ي-طب يف _ي=ف »ل'
_=ار-لا -لوا=
يع=ار- يل= ~~ف' _رخملا ¸´ل
.وق- _رخملا ‘ ‚ 1 '~ب'
¸´اعملا -ا=-`ا _~ا-رب »´ل »~ق-و ة=و~لا ¸~ »´ي=- »ساقلا .صيف و-ا-
…عبلا »=+-- ا~امل º ةقيق=لاو _قاولا ¸يب ¸ا~-`ا ¸وق= ºº ةلوف´~ ي- .- يبرعلا ¸=ولا يف ةيصخ~لا ة-ر=لا
و- ا~ º ¸~لا ظف=ل .ضفلا ·=ولا ي- _مقلاو ¸يلوبلا ةلود -~يل' º ة-ايخلاب ا+مص-و ةيبرعلا تا~و´=لا _ل=
ººº. يبرعلا »لاعلا يف ¸ا~-`ا ¸وق= .بق-~~
¸يئرلا ة~اخف ¸~ ., ´ _ل= -ر~اب~ -او+لا _ل= -ر-¸=لا -ا-ق _-¸ا- يف -ر~ .ولو _رط- ا-ري=و ةل€سلا -~-
=¸اب~ ي-~= ~م=~ ¸رصملا
يبيللا ¸يئرلا يفا~قلا رمع~ ~يقعلا ة~اخفو
ي=وي~لا ي=وف-ملا -¸=لا ¸س¸~و ¸يئ¸ ¸ا~-`ا ¸وق= ¸= .-ا-ملاو ¸¸اعملا دوسلا شافخلا ~ا-سلاو
ة=وف-~ ةي=اضب اقباس
»ار´لا -ويضلاب -=¸' اعيم= »´مساب
-ض=و ¸, ¸~ب _ل' ر=-- يفا~قلا ~يقعلا
’’’’’ يق--و ·ي-لق~ ,~='ب »ا--) ر=ا~لا .وق تر´~- ,ر=لا …م·-و ¸ي= -رطب _ل' ر=-- ي-~= ~م=~و
_=ا- ¸~ ` ~ب (»ئا-) ة-او¸ يفو ( _=ا- ¸ا=ق- و+ف ,ر=لاب
ºº ةلوف´~ ي- .- يبرعلا ¸=ولا يف ةيصخ~لا ة-ر=لا : ¸يئرلا ة~اخف ~يقعلا -داعس
~م=~ _' ا- .ضف- : ~يقعلا
.و' .وق- ا--' يب-لاو `` : ي-~= ¸يئرلا
(ةلا-د) ة-ر=لا اب= يبرعلا »لاعلا يف يبر= ¸=او~ .´ “ -~~ب ي-ع- ” (-ا¸لاب) ةلوف´~ ةلوف´~ ة-ر= : ~يقعلا
-دا-¸و “·ق= ~=' ي-ع- ”
¸ارقلا ةب=ا-و ة=ر~ملا ي- ة-¸و` ¸ا=ل ا-~-=
ةيبرعلا -وع~لا ا-~-= ¸د ة-ر=لا · ة=ا= =-رض=ل .وو'ا= ا-' •ب · _ي=- اد »`´لا -' : ¸رصملا ¸يئرلا
_+--مب ةلو~لاو -ع~لا ا-اضق .´ ¸قا-يب · ·-' .معيب ا-ع-ب -ع~لا ¸ل=~ ا-=' -و~ •ب¸لاب ةيملا ¸¸ ا+بر~-ب
ةي=و-وملاو ةيفاف~لا
ººº ¸يمي=¸لا »`´ _ل= =د¸ ا~ شاف= ~ا-س'
ة=ور~~ ة-اوطس' ة-ا·لل _مسو ¸ر´~و يئا~-' ا~- »`´لا ي=' ا- -او : شافخلا
( ¸يقوب `' ام-ا~) ¸يم-ر´لا ¸يمي=¸لا يبرعلاب ي-ع-
¸د -دلا ةلقب ¸´ل=م~~ ا-' ``` : ي-~=
ي-~= ~م=~ _' ا- .م´' ي-=د =و=¸' : شافخلا
-دلا .€-ب ¸~ ¸وا=--ب ا-- ا-=' : ي-~=
ة=ام= ا- ة=ام= ا- : »ساقلا .صيف
»`´لا ا~- _ل= =سا¸ ~قف- دوس' شاف= : يفا~قلا
ººº ~يقعلا -داعس ا- ي-د~+- ي-ع- : شافخلا
-او+لا _ل= ¸=- ة=ام= ا- : .صيف
=سا¸ ~قف- =-رب=ا ا-' : ~يقعلا
¸با~لا »اعلا ¸ي~لا -رعلا ا+-' »´=ام-=ا يف -~-~+-ب -مق ¸~لا (يبيلقلا يل~ا~لا) ا-' -~ل د~+-' ` ا-' : شافخلا
·-لاق-سا »~قو ·~ف- _ل= -ا= _-= ةيبرعلا .و~لا ةع~ا=ل
ة=ام= ا- ة=ام= ا- : .صيف
¸مف ي-اقلا =مص= ¸ا- ا~') ا-~-= ي~اعلا .`ملا .وق- ام´ ¸ييبرعلا ¸يمي=¸لا ¸' .وق' ا-' »+ملا : شافخلا
(ي-اق-
رمع~ ا- اد »`´لا ·-' : ي-~=
“-ر=' `” ¸فرع- ا´ا~ : رمع~
ººº ا-م-~يب ¸و´- ا=و' : ي-~=
ºº ·بع~ل ¸ق= ا~ا~ يفا~قلا ~يقعلل ةب~-لاب .وق' : شافخلا
ºº.عف ا~ا~ ا~ا= ¸ي``` ~-~ »´=-
ا+يل= ¸-´~--ا~ ا=ا= ¸د ºº ي-ا- -دلا ةل€ب ا~ب-= „„„„„„„„„ ة-و-=ملا ·-ا=-رص- ا~= ا~
-او+لا _ل= ¸=- ة=ام= ا- ة=ام=ا- : .صيف
ººº =ل·~ ¸-' ا--' يفا~قلا -م-~ ا-' : ي-~= ا-
يف و' _-رملا -´و´ يف ة´ر=لا -~- --ا´ ول _-= ةي=ر~لا ~- ة-¸ر=- ة´ر= ¸' »=~- ¸اص-=اب يفا~قلا
ا+ل دو=و ` ي-لا (¸او ¸اولا) -ر-¸=
ºººº -ع~لا ¸ل=~ .وق- ¸رصملا ¸يئرلا ا~'
يف »´لوق _ل= ¸يباص- ةي=طلب · تا¸~خ~ يبر+~ »-ر`´' ¸ل=ملا -اض=' · -+-لا ¸ل=~ `و -ع~لا ¸ل=~ ا~-
ةسو´لا ي~=-و ةي=ولملا فطق-و ةي=ولملاو ةسو´لا -ي=- تا~ر-=ملا تاوضعلاو (تا-¸و ت`-لا _و-ب) رص~
_بطلل .ا=~ او=-ف' -ا -ا~-' .بق-~ملا يف · رم-¸ملا داقع-ا -ا-`' يف
ي-~= يف ا-~ا~ ا´=ا- (¸ا-سلا ¸و~-ب -اصملا) ·مف ر·فو ·-´-لا ·-ب==' يفا~قلا ~يقعلا
ºº رمع~ ا- ·يل ==ض-ب : ي-~=
(_قر- ¸' .وا=-) ·~`´ب '¸-ا :~يقعلا
شاف= ا- -دلا .يلق --' : ي-~=
-¸و`لا و~= يلا-رب~' ادا- · ¸-~-¸ رفا´ ادا- : يفا~قلا ~يقعلا
=--~لاو »=ر- -ا º -¸و` ¸' اب- -¸و` ¸' : شافخلا
-¸و` .وق-و ايبيل -ا-ب' -ريخل -ر~اب~ -او+لا _ل= .ق-- تا~ا~=' · -ع~لا .او~' ت¸~-' ¸~ا- -¸و`لا ¸-'
ةقدا-¸ ¸يفرط-~ -`¸- : ~يقعلا
_ي=- اد »`´لا -' : ي-~=
-=مس ول =لا= يف =يل= ي-~= _' ا- .وق' :شافخلا
=-~ ¸رط= _ل= ~=ا= ا-' •ب : ي-~=
·-' ·يل= »-لق · ¸ييليئارس`ا .-ق ¸~لا .طبلا ¸~-=لا (ر=ا= ¸اميلس) »=ر- -ا .وق' · =رط= ¸~ =يل= : شافخلا
ر=--ا ·-' »-ي=داو ¸=~لا .=اد -و-مل-ق »` ·يل= »-م´= »` ¸و-=~
¸´ل=م~~و ا~´ل `` : ي-~=
يلا-رب~' ادا- : يفا~قلا
.بق ·فطخب -مق ¸~لا (ايخي´لا ¸وص-~) يبيللا ¸ا~-`ا ¸وق= ةي=اد ¸= =ل'س' ¸' دو' رمع~ ا- --' ا~' : شافخلا
_ب= ي-ا`لاو _ب~ .ولا · ي-~= _~ »ويلا =¸وض= -ر·-س' ` ا-'و º رص~ ¸~ ¸ي~ا=
-دلا ةلقو ةلاف~لا _+--~ ¸دو .فاس ¸ا~-' ا--' ةلواطلا _ل= -~~ب -رض- : ي-~=
ريص- ا~ -ي= ة=ام= ا- ة=ام=ا- : .صيف
ي-وي+- .يم= يلاربيل -ل´ ¸ا~-' ادا- : يفا~قلا
·~و+ف~ ¸ا~-' -ي= : شافخلا
º ةقام=لا -~- .`مب --'و ¸يئ¸ -=ب-' في´ --ا º في´ ي-ع- -ل´و ¸ا~-' ¸ب
=اب-~`ا `وا=و اع~ ¸' يف ي-~=و يفا~قلا رمع~ »اق
.=~- _رخملا · _-ولا ففخ- ¸' ا-يم-~~ .وا=- : .صيف
¸يلوب ا-~-= رص~ يف ¸ا´ امل شافخلا اد · .اق- ` »`´ ........................... اد .فاس اد ·يب¸' ي-وبيس : ي-~=
_رف-- ¸ر-~- ا~ يلا يل= ` -او ة-رس ر-¸اق- ¸~-= ا-' ( -~ب= يفيف ) _~ و´~~ -اد`ا
ا+-ي~ -ر~او ا+لب =ر-¸اق- ي-~= ا- .وق' : شافخلا
¸ا¸' =-¸و ا= ا-' -ي= : ي-~=
ر=`ا ~=و-- -ر= .´و ا-~=اق~ ا-~='و فخ- ة=ضلا ت'~ب
-اب-لا »-ل ¸, =و~ _~ ¸`او : .صيف
¸~-لا -و-´~ فق' ¸لف ام´-~ ~=' ي-~~ ول -اب »~ق' -لق -رملا -~- ا~ع-~~ --´و ا-ق¸~ .اس¸`ا _طق-ا
-اقللا •لخ- ا-يل= ¸ب =~د ¸~ -ر~ ` يب-لاو : ي-~=
“~قف- -وس =س'¸ ي-ع-” ( و~قفد ¸دا=) =سا¸ -ي~ ا--' : رمع~
_ا-ولا ,~+- : .صيف
,ر=' - ر~ ا-~=و ¸=وملا _+--ا
-ا+لب ة ~ا~-با _-ص-- ي-~=
اب-ا= ار~´~ رمع~
º ةقيق=لاو _قاولا ¸يب ¸ا~-`ا ¸وق= ¸يمي=¸لا ة~اخف · -دا~لا ا+-' »´يل' دوع- .صيف
-لاق ة=ر~لا ر-¸اق- ¸' ~صق' (-~ب= يفيف) -رقوملا ةصقارلل ~-~~لا ¸¸ا~-=ا »~ق' -ي=' ¸' .بق : ي-~= ¸يئرلا
يفا~قلا =ل~´ · -~~ب -´=- ا-- ( يفيف -~ب=) ا+مسا -~=او _~ شافخلا _ل= …بقلا -قل' ا+-'
ةم-~ق ة=ا-- ¸يفل-لا ة=ا-- ·~-ا~ملا .بق ¸~ ة-رخ~لل ¸رع-- ` _-= .ا¸~لا _ل= -وا= ي-~= ا- : شافخلا
ة-ا·لل
-ا-¸لا يف ¸رصملا -ع~لا ¸يب ¸ا~-`ا ¸وق= ر~-ل ةيملا شرخ-~ ةط= ا-~-= ا-=' : ي-~=
ةي-واع-لا تايعم=لا يفو ·-ع=اق
ي-~= ا- =ل .ا¸س ¸~-= : شافخلا
-وا== ¸~ : ي-~=
·يل= -وا= `` : يفا~قلا
رمع~ ا- ¸ب =ر=ا= ¸ا~ل= : ي-~=
ºººا~امل ·ئا·ل•ب او~وق- »لو ة-س ¸ي``` ¸~ رص~ يف ·ب .ومع~ ,¸اوطلا ¸و-اق ي-~= ا- : شافخلا
-دلا .يلق ا--ا : ي-~=
•-ر~لا -لقا .وق' : شافخلا
¸وف ¸~ ةيملا ا+يل= تر = =-ط= ¸~ا- ººº ا-ر~-ب _=ب-- ي-لا ¸ا~-`ا ¸وق= ¸-' ¸~' : شافخلا
~-¸ا= ¸~و ةل~ا´ ا-~-= ¸ا~-`ا ¸وق= .وق'ب :ي-~=
º ة-ر´~= »´ا=~ يف ةي~`س`ا تا=ام=لا -ا=-' ¸~ ¸يي-~ملا »´ا=- ¸يل · ¸~ا- ا-م+ف -ي= : شافخلا
·يل =لو'= ¸~ =ل·~ ¸~ : ي-~=
-~- -بس ¸= ¸ا= ·=و _ل= ¸رصملاو يبرعلا ¸=اوملا ترب=' `- ي-ربخ- ` ا-' -ي= : شافخلا
ºتام´ا=ملا
-وا== ا-' .'~- يبرعلا ¸=اوملا _قب- امل : ي-~=
“-ا~- ا~ ي-ع-” (·ص= يلا .ق-) ¸=اوملا ·ةلوف´~ ا-~-= ¸=اوملا ¸وق= : يفا~قلا رمع~
ºººº-ا·ببلا رئا= -رع- .- ~يقعلا _لا : شافخلا
ةلو+س .´ب ¸ف-سا ` ا-' ¸ئا= ا- شاف= ا- _مسا : ~يقعلا
ºº ةيبرعلا .و~لا ةع~ا=ل »اعلا ¸ي~لا ~ي=ملا ~ب= -مص= ~ي~لا .بق ¸~ ةيف-ا- ةملا´~ ¸~-= : .صيف
ول' :-مص=
-مص= ا- -و-' ول' : ي-~=
ولا : -مص=
=عمس ا-' -مص= ا- -و-' : ي-~=
ºº =-¸' ¸-رلا ة~اخف : -مص=
- ~م=لا : ي-~=
ةبا=-لاو ة-اب-لاو _-او-لاو -دلاو »ل=لا ا~-و _`=`ا ةعسو ةيبدلا ة=ا=~لا -~- =يف ي=' : -مص=
.........._ل'
=يلخ- -ا =يلخ- -ا : ي-~=
دوسلا شافخلل .ا¸س ¸~-= : -مص=
.ضف- : .صيف
º »لع-~ ا--ا دوس ا- شاف= ا- : -مص=
»لع-~ ا-' »ع- : شافخلا
»ا´ -دا+~ =~-= : -مص=
...... ¸~- يف •قسا ا-- : شافخلا
ººººº »ا´ -دا+~ =~-= : -مص=
ا-=و-و~ ¸يل ا~- : شافخلا
-وا= ¸ط-' .و' -رب=' : ا-وس يفا~قلاو ي-~=
يئا~-با ¸~ا= -دا+~ ¸~-= : شافخلا
ºº ةساي~لا يف »ل´- ` -' »لع-~ ¸~ ~=او اوبي=- ¸ا¸' .صيف ا- -مص= -د¸' »` · ار´~ : -مص=
ةيملعلا ·-`-¸~و ·-ادا+~ ¸= ر=-لا …·ب ¸و+~~ يسايس ¸¸اع~ شافخلا : .صيف
رص~ يف ¸ا´ »ل اد · ي=طلب _¸او~ ¸با يبر-~ ¸~ -دلا .يلق اد ` · ¸ب »لع-~ ¸~ اد شافخلا : -مص=
¸يس~-+ملا ي= يف ي-ع-ب -¸امعلا »اد' ¸~=-يب و-ف~ ا-د · ي--ب ¸´اع- .وا=
¸~¸لا ا+يل= _ف= ة=ا-- ¸يفل-لا ة=ا-- · ي=ا ا- ¸يفل-لا ¸~ =يل= ا-ري= -عل' -مص= ا- .وق' : شافخلا
-مص= ا- =يلخ- ا-ب¸ : ي-~=
»~-ف ا- ر´~-~ : -مص=
=-رض= ¸~ -و~´~ ¸ب ولوق' ¸-ا= _و-و~ ¸~-= ا-' »~-فا- يب-لاو : -مص=
_~= ا- .و' `` : ي-~=
(¸ي-او=) داولا ي-ل= ¸با : -مص=
ريص- ا~ يسايس _~ا-رب يف -او+لا _ل= ¸=- ·-قو و~ ة=ام=ا- : .صيف
-مص= ا- .م´ · .صيف ا- _--سا : ي-~=
»ا=-لا -¸ا= ا--او ا~´ .بق ¸باوس -~-= »~-فا- ¸ب ة=ر~لا ةيل´ ¸خ- ¸وا= ي-ل= ¸با ¸ي-و= داولا : -مص=
»~-فا-
ةيل´لا يف -رب-=ا ¸ `= º ا~´ ¸ب : ي-~=
»~-ف ا- =يلخ- ا-ب¸ : -مص=
º ~يقعلا -داعس ا- =-¸ا : -مص=
- ~م=لا : ~يقعلا
( ا~´ د' ة=وط-=¸ ) ة~~= =-~ ¸-ا= ا-' يب-لاو : -مص=
»ع- ا~رب-~ : ~يقعلا
_لط- -¸وا= ا-او ي~ار= ·-ا~ل= ¸=~لا يف »´~-= ( ي~ويب ) ·مس' ا+م=ر- -ا ا-وب' ةم= ةلا= ¸و= : -مص=
¸´ل : ~يقعلا
-ا رمع~ا- ·عل=ا~ : ي-~=
“,¸' -وس” -و~- ¸دا= : ~يقعلا
»~-فا- ر´~ فل' :-مص=
ºº ة-ر=لا ¸-و يفا~قلاو ي-~= ¸~ تا~~= -لط- -او+لا _ل= º ة-ر=لاو ةي=ارقوم-~لا ¸~ا- ¸ي=لا : شافخلا
ºº¸=اوملا ¸وق=و
ا-و= ا- =لا~ ا--او : ي-~=
º ة-ايخلاب ا+مص-و ةيبرعلا تا~و´=لا _ل= …عبلا »=+-- ا~امل رمع~ ¸يئرلا ة~اخف : .صيف
.ا¸~لا ¸= -ي=- ·ل .ق يئا~-با ¸~ا= -دا+~لا -=ا- .'س' ·باي-' ¸= ار~´~ : ~يقعلا
~يقعلا -داعس =و=¸' : .صيف
¸~لاو · ¸وق=لا .~ا´ »-ا-يط=' · »+-=ا¸ _ل= ا-ر+س · =لم- ا~ .´ »+ل ا-~~ق ا-بوع~ل ا-صل=' ¸=- : ~يقعلا
يلا-رب~' .يم= ¸ئا= `' و-ا~ ا-م=ا+-
ة-س ¸ي``` ¸~ »´=لا يف --' ا~´ ¸ا~ل= : شافخلا
¸-~-¸ ا- -ل´ ا- ¸ر=ا : يفا~قلا
¸ر-فملا _ل= ا-ب¸ - =-~ _ي~ ا- _و¸ º ¸ب ·-' .و'= اد شافخلا : ي-~=
~- _ل= او~~=' ¸-~لا ¸ي-رصملا ,رسلا -ا~~ب -بلا= `- · ي-~= ا- -´~- ¸' =ل .ضفلا ¸~ : شافخلا
ºº .طبلا ا+-' ة--ا+صلا
=~= ت¸وا=- ا--ا ا~´ب ¸´ل=م~~ : ي-~=
º -=' ¸`ا ¸قا--- ¸=- : شافخلا
º =ل~ ا--ا ا-ع-ب دو-=لا -وا== ¸~ : ي-~=
¸= ةيلا~ تاض-وع-ب اي-امل' ¸وبلاط- ~يقعلا ا~- ¸~و =-~ -ر~' دو+يلا ¸' »ي=علا يلعلا -اب »~ق' : شافخلا
ا+يف ةي-امللا ةلو~لل --~ ` -ا~='
.صيف ا- -=~-~ ا-' : ي-~=
او+لا _ل= ¸=- ¸يئرلا ة~اخف : .صيف
ة~`~لا _~ ي~ا~ ا-' -¸ايطلا يف `و او+لا _ل= : ي-~=
و-' ~=اق ا-' =لو' ا= `و
¸يئرلا ة~اخف ا- -=' : .صيف
º -اع~ `و ¸اع~ ا--' : ي-~=
-ور=لا _ل= –اق-لا _-و ~-ر- : .صيف
.صيف ا- =ل·~ ¸~ ا--ا : ي-~=
¸با~لا ي-د¸لا -ا¸¸ولا ¸يئ¸ ة-اورطلا ¸-اف ~ا-سلا .بق ¸~ ةيف-ا- ةملا´~ ا-~-= : .صيف
¸وض=لل ة ي=- ول' : ¸-اف
º شافخلا ~ي~لل .ا¸س ¸~-=
ي=' ا- »ع- : شافخلا
¸و-- ¸~لا ¸و~لا يف =~' ا-'و · ¸ا~-`ا ¸وق=و ة-ر=لا تا¸اع~ب ¸ور=ا-- ¸-~لا ةق¸-رملا ¸~ ¸ر=- يف --'
.يم= ¸ئا= ~=و =-' »¸=' .ب · ·ب »ايقلا
¸-اف ~ا-س' ا- =ل ار´~ : ي-~=
ºººة-وارطلا ¸ب ا- ¸-اف ا- =بص-~ ¸~ =-لاق' -م- ا~امل ¸´ل »ا+-`او ةمي-~لا _ل= =ل ار´~ : شافخلا
ºº¸~لا _ل= —اف=لل .-¸ملا ·=ولا ي- ¸يلوبلاو _مقلا ةلود ¸' ,ر- `' شاف= ~ا-س' : .صيف
¸ا~~لاو ¸ا=ف-`ا ~لو- -ب´لا Ž اق`=' : شافخلا
·ل=-و اري`´ ·ب=- ·بع~ ¸´ل ةي~يلوب ·-لود رمع~ ¸يئرلا ة~اخف -و~ شاف= ا- =~`´ _ي=- ¸~ : ي-~=
-¸~ق-و
ف-عب =ر´~' : رمع~
•قر- ي-ا`لاو .بط- ~=او ةيسايس -و~- ¸~ا- ت¸ا- ا~ -او : شافخلا
ةمع-لا _ل= ا-~- ¸وب-ب ة~ي= ¸~=ا ة~-ا= ةيبرعلا -وع~لا : ي-~=
ةيبر·لا .و~لل ة-ر~لا تار=+لاو رقفلاو ةلاطبلاو _و=لا ا~´ ¸ا~ل= : شافخلا
=~`´ _ي=- ¸~ '~ب' : ي-~=
_ل' ة فا-' ~يقعلاو --ا »ا´=لا ¸~ =لا`~'و »و-لا ¸~ -=قي-سا ةيبرعلا -وع~لا ي-~= ا- .ا= ¸' _ل= : شافخلا
»ويلا ي-'يسو ام´-ي=`- -+--او ام´قا¸و' -ف~´-و · ةع-قلا »+-و=و ¸= -طقس ~ق · ة-وخلا ا-~ا´= ¸~ ةيقبلا
(تافو~=ملا ةلس) يف »´ب يقل-و -ي=اوطلاو ة-وخلا _يم= ¸~ ·يف •لخ-- ¸~لا
ººº يلا-رب~' ا- ي-د~+- : ~يقعلا
·يل= شدر-~ رمع~ ا- : ي-~=
.صيف ا- ي~ا~ ا-' : شافخلا
º ¸اب= ا- ¸يف _-ا¸ : ي-~=
¸¸-¸= ا- شاق-لا _+--ا : شافخلا
يلا-رب~' ا- -اقللا شا+--ا~ : ~يقعلا
ººº. يبرعلا »لاعلا يف ¸ا~-`ا ¸وق= .بق-~~ و- ا~ ري=لا .ا¸~لا : .صيف
=-رض=ل -لو'ˆ ا~ ¸¸ ا-او ة~ي= ¸~=ا ¸-ا= و-~ر´ب ¸-ا= يبرعلا ¸ا~-`ا · .وق'ا= ا-' : ي-~=
رص~ يف ا+ئاق~' ¸¸ يبرعلا ¸=ولا يف -وع~لاو · .ي-لا ةي~ ¸~ ¸رصملا -ع~لا ا+بر~يب ا-~-= ةي=ارقوم-~لا
ا-وبر~يب
»~لا اوبر~- · ةي=ارقوم-~لا اوبر~يب .اق ºººººº يب¸او~لا _¸ا~ ¸اب=' ر=' ي-ا~ ي-~= _' ا- : شافخلا
ةفعض-~ملا »´بوع~ .بق ¸~ »´س˜¸ _ل= .¸-- تا-عللاو ¸¸ا+لا
¸يئرلا ة~اخف توصل ي-و- »-'و _ي=- ري= شافخلا ¸ئاخلا »`´ .وق' ا-' : يفا~قلا
-¸اق=لا -~- .`مب ¸ا~-' ا~´ .بق ¸-ف~~ ا-' : ي-~=
ار´~ : شافخلا
دوسلا شافخلا ~ا-سلاو يفا~قلا رمع~و ي-~= ~م=~ ¸يمي=¸لا ة~اخفل ¸ر´~ ·=و' »ا-خلا يف .صيف
ة~داقلا ةقل=لا يف -اقللا _ل'
-ي~ ا--' ة=-افلا =~ف- _ل= 'رق- ا--ا ¸`= : ي-~=
ة-رف -رق' يف ا-~~= =-يفص-ب »وق- ¸~ =يل' .س¸' -وس : يفا~قلا
¸اطملا _ل' -¸اي~لا -ب´¸ · ا=ر~~ -=ر=و يقيق= -, وخب ترع~
-داعلا´ (ة~يل=) _ل' -رئاطلا ¸~ -ا .ضفب ا-+=و- · ¸ا=--`ا يف =ا-- ة=ام=لا ~=ل ة-دوع~لا _ل' »`
.-ا ¸ا~' يف
دوسلا شافخلا _قومب ¸و=يط- ¸ر´- دا=~لا
( ¸ر´ا- دا=~لا )
-رط-لا -~-~~ ة-ا·لل -ريط= ةيبا-¸' ةم=-~
~-ب -=- ةف-ص~ ة~ولعملا -~- · -ورع~ ري= : -'~-لا _-¸ا- ™š‹ ›œ•žœ™
…~ا·لا »ي=¸لا و- (.ول~ملا »¸اصلا) ~ي~لا ¸' ¸يلاو´لا -ا¸و ¸~ ¸م- ¸و~-) .و+=~ •خ~ : ا+-دايق ¸رب'
»ل=' _لاع- -او · ةم=-ملاب ·ل ةق`= ` »¸اصلا ا~- ¸'و ربخلا ا~- يف-ب -~اق ةم=-ملا ¸' _~ (رف- »ق¸
-ا ·=ف= ة-~لا ر-ا- »-ر´لا _لا : يمسرلا ¸=ا-لا
¸دو+يلا _قو~ ري~~- · =¸اب ~-ا+لا _قو~ ري=ف- · =-يل ةعي~و ر=- _قومب ة=ا=`ا : ةم=-ملا تا¸ا=-' ¸رب' ¸~
¸¸ام= ¸¸و _ل= (ي=ا¸ر~)
ي-ا=ملا ي~´وربلا تا~~= »~ق- اعقو~ -¸اب-=اب (-- ة=وف-~) _قو~ _ل= -`ي-س`ا : ةم=-ملل ة-ر~لا تا¸ا=-`ا
ا+ب -بعلاو =و´ملا ا~+ل ة=`ملا ةم=-' _ل= .ل~-لاب ةم=-ملا -~اق ¸' ~عب (ر=-لا~- ) ي´-ر~لا =و´ملا ري=ف-
»ا= يف : دا=~لا _-¸ا- يف ة~ا- تاط=~ 1ƒ60 (-و+--ا~ ¸~-اب) ةم=-~ _~ =ار-~`اب ةم=-ملا -~- -~اق
( =بو' ) •ف-لل -¸~صملا .و~لا -ا¸¸و فطخب ¸ول ¸ا´ يملاعلا يبا-¸`ا -دايقبو ةي-امللا
يساي~لا _ا-=لا _~ ة -ا= · ¸~-لر-لا ¸¸و+م=لا ¸ي=لا ةم=-~ ¸~ ة-رس ت`اص-ا »+ل : ر´ا- دا=~لا 0
(¸~ د' ¸ري=) -دايقب ( ¸يف ¸ي~لا)
ةم=-~و · ةي-ابس`ا =سابلا ر-ر=- ةم=-~و ةيلاط-`ا -ارم=لا ة-وللا ةم=-~ _~ ا†ض-' ة-رس ت`اص-ا =ا--
ةي-ابايلا رم=لا ¸ي=لا
ا~ ا=و- ةفيع- ت`اص-ا ا+-´ل (.اض- وب') ة=ام=ب ت`اص-ا »+ل ام´
: ةم=-ملا _ل= ~=Ÿملا ¸~
_م~~ ¸و´- ¸' ¸ر-فملا ( ¸ر´ا- دا=~' ) ~=او -, قو يف ةي-ي-`و ةيبر= ةمل´ل ا+لامع-سا ةم=-ملا _ل= -اع-
(»`=لا _اب~') ( توب´-علا –وي= ) ( ¸ولل~-ملا دا=~لا ) ةم=-ملا
) و' BAD HA•Kœž›) (BLA•K ›‹AY) (HŠLL HA•Kœž› ¸ي-·للا ¸يب _م=لا ا~' ·..... _ل'(
.وبق~ ري·ف
ة~ا-لا ة-ر~لل ةع-ا= ¸و´- ¸' ~ب ` .ام=لا -~- .`~ ¸' ¸ر-فملا · ةيف=صلا تا=-رص-لا ةم=-ملا -وي= ¸~
(¸و+=لا »صق- ¸و+=لا -= ¸ل)
_-رص- (ي~ ا-~-= ¸ووا~- ` »--' ي-ع-) ¸يلئا~-ملل ` اب يقل- ` ( دا=~لا) ةيبا-¸`ا ةم=-ملا ¸' -ويعلا ¸~
.ئا~-- ¸' =ل ¸=- ` ¸´ل •قف يف=-
º _قوملا ري~~- »-- ¸, اس' ¸' _ل= ي-ع- · ةيع=رملا يف ~-~~لا ¸وم·لا
( تدا= دا=~' ) ة-وب~ملا _قاوملا _ل= ةم=-ملا -`ي-سا ¸= ¸`=`ا ا+ب »-- ي-لا -دو~-لا ةم=-ملا -وي= ¸~
-او يل-او ¸د`ب ا- ) -دو~-'ب ا+لا~ب-سا »-- ¸' _ر-ق' · يقيسوملا ¸=لاو ي-فلا ¸و~لا _ل' رق-ف- -دو~-' ي-و
و' ( -ا ~ب= -~+= يلوو ~+فلا ا-´لمل ~+علا ا-يط= ) -دو~-' و' (.. _ل' ... يل-او =ا¸و ا-=و يل-او =اع~
(¸دد او ¸دد ) ~لا= -ا~لا -دو~-'
¸و~ر-=ملا -اض=لا ا+ب »وق- ي-لا ةي=ام-=`ا ةط~-لاو -اب-لا ر=' ¸ايبل دا=~`ل ة-¸ود -ر~- ~=و- `
ري~ف- ة=اسو ( ¸وا´~لاو -ا¸`ا) ة=اس _-= تا=ا~لا _يم= _ل= -دو=و~ ة-~لا ر-ا- »-ر´لا _لا تا=-رص-
ا-˜رلا ريبع-ب ا¸و´~~ ¸دابف ,˜رلا ¸~ ا-˜¸ ر-ا- _لا تا=-رص- ¸' ¸=ف ر~فملا -´ب¸' ي-لا »`=لا
_لا _ل= درلاب -~اق (¸سو) ةم-ر´لا -=لا ةل-افلا -~ي~لا ¸' ة=¸~ل · ةل´~~ ¸~-= ا-' ة=اس _ل' ةفا-`اب
.´ يف ةيف=صلا تا=-رص-لاو تا¸و~-ملا _-و »~=و تا=ا~لا »ار-=ا ةيفي´ل -اوو ,-ا~ .=ب ر-ا- »-ر´لا
ة=اس
»ئا-~لا ¸•ف º ة=ام= ا- ¸يل .اق ول ¸يلئا~-ملا ¸~ …عبلا ¸' _-=· ة-ا·لل ¸وري`´ ةيبا-¸`ا ةم=-ملا -~- و~-¸~
.ا+-- . ¸~ا= ¸وبا=و »لسو ·يل= -ا _ل- -ا .وس¸ ةبا=صل و~=و ¸ام=و ¸وسا=و -ل´و .يم=و يعي~ ·-'ب
~ي-'-لا -¸= يف -اض=لا -دا~لا .بق ¸~ ·س'¸ »' _ل=
(-- ةعي~) ¸¸و _ل= ( -- ةفي=) ·يمس' ~-~= _, قو~ -ا~-•ب -مقف ةيبا-¸`ا ةم=-ملا -~- ةب=ا~مب »وق' ¸' ت¸رق
¸ا+= ة=فصلا -~- _قو~ ¸ا´ · (-سا=لا »ول= يف ا~= فيع- ي--ل ) ¸ي=~ربملا -اض=لا ~=' ةطساوب
) _و- ¸~ و-و · ·´ل~' ¸~لا ¸اخلا ر-ويبم´لا 4 Œ 80 Œ 6 »وسوملا ¸ا¸¸لا ~=' ¸ا+=لا ة~~ق~ يف »-~قلا (
(اوبري-لاب)
¸داوب ت'~ب ريصق -, قوب ا-~عب »` · -اض=لاو ¸اري=لا ¸يب ·ل ة-ا=~لاب -مق _قوملا ا~- -ا~-•ب ي~ايق ~عب
ةيبا-¸`ا ةم=-ملا -اض=' .بق ¸~ ي-لص- تا~-~+-لا
ºººººº `'و _قوملا ¸`=•ب ي-بلاط- ةلاس¸
·-بق¸ ¸~ ¸و-~~ دوس' ,شاف= -¸و- ا+يل= ,ر=' ةلاس¸
~عب يل ¸يب- »` تا¸~خملاو تار´~ملا .وا-- ¸~ ر-~=- ا+---= · ¸ي-م==و ة, م=م= »س¸ ا+يل= ,ر=' ةلاس¸
~-~+- ةلاس¸ ا+-' ¸اولا تاوف
.ا · »ر-=ملا ¸¸ا+=ب -بعلا يف ر-ا- _لا '~بو · يعقو~ و' ¸¸ا+= _ل= -رطي~لا -م- •D ايئاقل- _-ف-
»لو ¸و=¸' »ل · ¸~-رب ف~´ب ر=' ~-~+- · `ملا _ل= ا-¸ا= شافخلا -¸و- ر~-ب تا~-~+- · ةصقا¸ .ا´~'
دا=~لا ~- _ل= ¸¸ا+= ري~~- »-ف · _~-¸'
¸~ ~ب `و -ريط= تاسوريف =¸ا+= -ا-' ~قل .اقف · ةصقلاب ·-رب='و _~ربملا _ل' ر´ابلا _ابصلا يف -ب-~
-ا يف .~لاو ·-~ ¸و¸ي~ .ا=لا _=-- ا+لعلو تا~ ¸وفلا
-با-' ي-لا ةبرخملا تاسوريفلا ¸= ا+-رب='ف ةصقلا ¸= ي-=و¸ ي--ل'س · .ابلا فسا´ ا--¸= .¸-ملل ت~=
( --´- `و 'رق·- ` ةي~' ي-=و¸ ) ة== `~ ¸ا+=لا
-يبلا _ل' .يللا يف ت~=و ة-اخلا .ام=لا …عب -ادل .¸-ملا ¸~ -=ر=
ا+يل= -رطي~لا -م- ~ق ¸ا+=لا ةل´~~ ¸' ي--ر~بو ة~اب ة~ا- ي-=و¸ ي--لبق-سا
ºººº في´ ا+-ل'س
ا- ا+ل -لق · تاسوريفلا _~ .اعف و-و رض=لا (-اب فب) تار~=لا ~يبمب ا~ي= ¸ا+=لا شرب -مق ~قل -با='
ةيئايمي´لا ة-ودلا ا+ع~ _ف-- ` ةي-ور-´ل' تاسوريف -~- -'ر~ا
¸وريف ¸وريف ~=او ·ل´ ¸رفلا و- ا~و : -لاق
¸~ ا+قل- ~=اولا · -اب `' -وق `و .و= ` -لقو ف´ب اف´ -بر-و · ت`م+ملا ةلس يف ·ب -يقل'و ¸ا+=لا -لم=
ة=و¸لا ¸~ `و ر´ا+لا ¸~ `و دا=~لا ¸~ `و ¸يقفا-ملا ¸~ `و -ي=اوطلا ¸~ º ¸ب ¸ي~
-اض=لا -و=`ا ت`˜ا~- _ل= -ي=- ·لعل ة-~لا ر-ا- ة -ا=و _يم=لل ي-اي=-
ةبا=-~~ »ول=ملا -و=دو ¸ا+- .يل =يل= ¸و=دل ¸¸ا+= يف -عل- -لوا= ول ة-~لا ر-ا- ا- -او : ة==`~
ا+ل .ي`~` ةيبر= ةمق
فيصلا ا~- -¸ار=لا ة=¸د -عف-¸ا ~قل ·ر=لا ¸~ -' 4ƒ ¸ا-لا ¸~ ا-=- »+للا ¸ا-رلا ة--~~ يف
_بطملا يل' ا+=و-~ .¸-ملا يل' ا=ر~~ -فلد
_بطملا _ا¸د' -=-ف· .ضفملا تو-لا ريص= يل تد~=' ~قل ي~' ا- =ل -ا رف= »`س ا- -' ة=``لا -اب -=-ف
ام´ ·تو-لاب ·يل= يضقا »` -~~ =~ط= د¸ ( شاف ¸يفلا) .´' ا-'و ي~ف-ل -لق ة=ولملا ~-~~(شاف ¸يف) -لوا--و
¸افل-لا تا-`=' يف د¸و
ة=``لا ¸~ ¸ا~- ا-ل´ب ريصعلا -لوا--
ةلم~بلا -ي~- ¸طعلا -~~ ¸~ (ريصعلا »ا=) -عف¸
_ق ..._ق ..._ق ..._ق ..._ق ..._ق ·-و- _مس' يفو= .=اد ريصعلا -´~-ا
يس'¸ فل- ¸او~لا '~ب
( -املا ·طلاخ- »ل) يبرعلاب ي-ع- ¸´ر~ ريصعلا ا~- ¸' ¸اولا تاوف ~عب -´¸د'
-=- -صقار-و · يب ¸¸لا تدا~ · -املاب تو-لا •لخ- ¸' -ي~- ا+لعل ¸~لا يف -ريب´ ي+ف ي~ل -ا رف=
ي=ولا ¸= -ب= »` ·ي~~ق
¸~ ة=ام~لا -عف¸· •ئا=لاب -ب~-' `قا`-~ ا=-ر-~ -مق ·¸ا~`ا »ص- ف-ا+لا ¸ي-¸ º-قولا ¸~ يل= _ض~ »´
º=ا--
º --' ¸-' اب-ا= ر-ر=-لا ¸يئ¸ تو-
.¸~يس -¸~ع~
º=¸ا~-=ا ¸~ب- --'و -ق= _ل= اس'¸ -ولق~ »لاعلا
º ¸~يس اري=
º=لا`~' _لا~´لا دو=وب ري= ¸'
=رفس ¸ا¸و' ¸+= =يل' ¸-رطلا يف -¸اي~لا
........يس ¸´ل
ي+=و يف ة=ام~لا ¸ل='
º=ا-- ا~ا~ -لق ري´ف-لا ي-ل-ق
-=و-سا ت'~ب »` ¸افل-لا -=-ف
¸يعلا ا-ق~= -ع~-ا ¸ا-ي= ¸~ »و-لا _~`-
ا~ب' ¸ر´-- ¸ل ة-رف -~- (رمعلا ةطب=) ا+-' ي+ل' ا-
-ض·- ¸' ر-ر=-لا ¸يئرل ¸= `عف · ,ر=لا تاو-قلا -بلق
-~=-- تاو-قلا _يم=
(-لا`لا »لاعلا .ودو -رعلا »ا´= _يم=ل .ي`~ ·ل ¸ب~- »ل _ام-=ا)
¸ا´ملا
(ار~-وس ةلود)
-ب~لا
(-لا`لا »لاعلا ي-=او~ ¸وق=و يبرعلا ¸=اوملا ¸وق=ل ةيقيق=لا -¸وصلا ¸ايب)
¸ا-ر-و= ¸اببس (ار~-وس )ةلود ¸اي-=ا -بس
· ·ب `+سو `-'ف رم-¸ملل ¸وض=لا دا¸' ¸~ ي-ع- _لولا ة=¸~لا ¸~ ةي=ارقم-د ةلود ار~-وس ةلود ¸' : .ولا
¸ا+قلا ~=اولا -ا `' -ي~= `و -يق¸`
¸و-اقلا ·لف´- =ل ¸= ا~- · »=امطلاو …يبلاب »ا´=لا -~قا · تا-ف`لا _ف¸ا· تار-ا=ملا »ي=--ب »ق ي-ع-
¸و-س~لاو
.ي`~ ·ل ¸ب~- »ل _ام-=ا ·-' »´ل .ق' »ل'
,ر=لا .و~لا _~ ¸ي~ر=ملا »يل~-ل تايقاف-ا ا+-~ل -~يل ار~-وس ةلود ¸' :.ولا ¸~ »-' و-و ي-ا`لا -ب~لا
.¸~=لا ·=ولاو -رض-لاو -رضخلا ¸= =ي-ا- · ة-ي-'مطلاو ¸ا~لاب -رعلا »ا´= رع~- يلا-لابو
ة=رس _صق'ب ¸ب`ملا ةبيق= تد~=' »و-لا ةفر·ل ا=ر~~ ت¸فق
شاف= ا- ة=ر~ب ي-`=-~- -¸اي~لا ·ب-~
¸اطملا يل' ا+=و-~ -¸اي~لا -=لو
رف~لا تا-ار=' -ي+-'
-رئاطلا ¸-~ ت~ع-
¸~عق~ ت~='
º ا--( يبي-علا .ا~- ¸ب فل=) .عف- ا~ا~ -ي== -و=ولا _فص- يف ت'~ب
او+س •قس ·لعل ي~ف-ل -لق · ة-¸دا-=لا ¸ا=ر+مل ¸يلو ار~-وس يل' ة+=و-~ -رئاطلا
اع-رس -قولا _ض~و ايلا= -رئاطلا -قل=
(في-=) ة--~~ يف ¸اطملا _¸~~ _ل= -رئاطلا -=ر=~- _-= تاع-وس `' ي-ا~
º¸-' يل' -لق ي-في=- -و~-~ ي-لبق-سا · =¸ام=لا ترب=و ¸¸او= -م-=
ةمقلا رم-¸~ يل'
...... ¸´ل
_ام-=`ا '~ب-و تا==ل `' ي-ا~ ا¸وف -ا-~لا ا-يل=
-ا يل' ¸ر~'
رم-¸ملا ~قع- -ي= (¸و-ري~لا) ¸~-ف -ا=- -¸اي~لا -قلط-ا
¸ئاق~ب _ا--ف`ا .بق ا-ل-و - ~م=لا
~ا~فلا -داقلا ¸يب تا-اقللا -ار='و ة´ر=لا ة-ر= يل _ي-- ي-' _-رص- ¸~- ¸يبو ة=اقلا -=لو
~يقعلا·رطق »´ا= · ¸-ر=بلا ري~' · -ا ~ب= يل= ·تادا~لا ¸و-' ~م=~ · ¸د¸لا =ل~ ¸ي~= =لملا · ¸ي~= »ا~-
.ي-ا=-~ف¸ يم~ا- · تافر= رسا- ·ةبيق¸ وب -يب=لا· ~-~= ¸ب يل~ا~لا ·يفا~قلا
و-وبو~) · ¸ريم- رفع= · =¸اب~ ي-~= ~م=~ · -ا ~ب= =لملا · ي-ا`لا ¸~=لا · يل= ¸ب ¸-~باعلا ¸-¸
·~سلا ظفا= · ¸وباق ·¸يب~¸و~ »´ا= (يبا=و~ تربو¸) ·و-¸ا-وس · و·-´لا ةلود ¸~ (و´ي~ي~يس
ف-ر~ ¸او- ·يبد ~+= يلو »و-´ملا ~م=~ ·يلي~- »´ا= (·ي~و-يب ).ار-=لا
ت`واطلا ¸يب »و=- (.ا~- ¸ب فل=) --'¸ ,ر=' -ر~
ة--~~ يف ا-=ام-=ا ¸و´- ¸' ¸ر-فملا ¸~ ة=ام= ا- ة=ام= ا- `ئاق (يبا=و~ تربو¸) ¸يئرلا ة~ل=لا .+-سا
¸~-ل
ا=ا=-=ا ت `واطلا _رق يف »ار´لا -اض=لا ~=ا
»وق ا- تو´س او-´سا ¸' -~يب »ا~- ¸ا~'
يقيف¸ ا- »-رب=' `ئاق (·ي~و-يب) .ار-=لا يل' -~يب ¸ا~' ( =¸اعملا »') ~ئاقل ا~ار-=او ``=' »وقلا -´س
ة-ي´سو ¸اقوب `ئاق · يلي~- »´ا= (·ي~و-يب )-ا='
-ا ة-علو · ي-س رب´و ي-ر~ ري= يل _ف~- »ل ¸يل=-`ا ةيل=اد ر-¸و (ور-س =ا=) ~- _ل= -´ل+ل -ا ر-س `ول
يبل= يف _عسو ~= ¸~لا ¸ابس`ا »´ا= _ل=
~-~~ -و=و -¸~´و -رف- »+-و=و _ل= -م~-¸او ¸-ر-ا=لا »و=ولا داس
-¸~عملا »´-~ و=¸' -¸~عملا »´-~ و=¸' `ئاق (يبا=و~ تربو¸) -مصلا .ب= _طق
=يل=` =يل=` ¸ور-ا=لا _ا-
يبا=و~ ¸ا~' (˜ر=-و .وق- -ل´ و´') »ا~- ةع=اق -¸~+~ ا--ا=و' يف ¸ا~-`ا ¸وق= ¸' ¸ولوق- ~سلا ظفا= .اق
ا-م- ¸' -~يب
ا+يل= -لص= ي-لا ~ي-'-لا ةب~- · دو~=~ ةمع- ¸~ .´ ة=ام= ا- : `ئاق ظفا= .م´' ƒƒ,ƒƒƒ
¸وض=لا ¸~ دا= ¸يفص- · ةب~-لا ¸ف- ~=' ي-با ¸~= ا-' »ا~- _=اق
دو~=~ ةمع- ¸~ .´ _ي=-
»-~ر´- ول »ا=-لا ة=ام= ا- (يبا=و~)
ي-~= ~م=~
يقيق=لا ¸يبط-لا و- ا-~-= ةي=ارقوم-~لا ¸يبط- ¸' --ر·لا ا-و=ا-
ºفي´ : يبا=و~
ي-~=
ا-يل ¸-و-ا~ يلا ةيملا ¸~ -ر~علا يف •-لا _ل= ¸و~-ب ي-قولد ا-~¸ ¸ا´ ا-~-= ةي=ارقوم-د ¸يف~ ول
ا~= ا~= ا~= ا~= دا= ¸يفص-
ةب~- _ل= .ص='س ي-' ~ق-='ف ا-' ةمل´ ¸~ -اب ~و='و ا-' ا~' :¸ا~ب .اق ‚00 ة-ا·لل دا= ¸يفص- °
يل' »´=لا ة-`و ¸س …فخ- ¸' _ل= _ام=`اب ¸املربلا تو- ¸' يل -ع~لا -= »´يف´- `ئاق .م´' ‘4 ة-س
¸اقملا _ل= .صف~ »´= ي-ع-
دا= ¸يفص-
-اب ~و=' ة-¸و-ا-´-د ¸ولوق-و
` و' ¸`ا ة-رفلا ي- -~- ي~ف-ل -لق ·ةيب-ا= تا~اق- رم-¸ملا داس
--' .- ي-با- .اقو ة=ام~ب ==- º رمعمب =ومس' ا~امل ~يقعلا -دايس ·-ل'س يفا~قلا رمع~ ~يقعلا ةي=ا- -+=و-
ºيبر=
¸~يس »ع- -لق
-رخ~ ا-' (-اي~لا ¸يم-- ا-~ضبو) ر=ا~لا .وق _م~- »ل' .اق
¸~' ا~´- -لق
»ع- .اق
º ¸~يس ت~لو ¸-' -لق
(((((ةيقيق= ة~ولع~))))) ( »-+= ة-رق) يف .اق
¸ا-لا ¸~ -اب ~و=' -لق
ة~ولع~)))))(_م=علا ةي´ار-~`ا ةيبيللا ةيبرعلا ة-ري-ام=لا) ة-ا·لل .-و= =-لود »سا ¸' ,ر=' -ر~ ·-ل'س »`
(((((ةيقيق=
((((ةقيق=))))). ترس _يل= فصق ~عب -في-' _م=علا .اق
º-¸اي~لا -´ر- ` ·-' ي-يمخلا ¸= ¸ولوق- ·ل -لق =¸اعملا »' ~ئاق و=- -مم-
ºي-وي= ¸ول~ : .اق
»ا~- _ل= ¸و-=- ا+-ر=¸~و ا+-~~ق~ ¸ل -لق
ة-´-لل ==-
º --و´لا -ل=د ا~امل ·-ل'س
=ب او~ع-- ¸' .بق »+ب ,~·- ةم´= ي- ي-ب ا- : يل .اق
-ري·- --و´لا ةلود ¸´ل ¸~يس -لق
¸ر~لا ر·ص-~~ ¸~ ¸ا-لا »=ع~ -ا='
º=¸اب~ ي-~= ~م=~ ¸~ افقو~ =ل ¸' -عمس ·ل -لق
-~=-- دوق-لا ¸~ ·يف _ض- ا~ ¸ا~ق~ _ل= ةلم= ف-ا- ي-~= ~م=~ .اق
اري= -لق ة-´-لا -~- _مسا .اق »`
ة-´-لا -~- -=ر= ¸و+~ملا .ا¸ل¸لا _قوو ¸يصلا ةلو~ل -¸ا-¸ يف ي-~= ~م=~ ¸ا´ ا~~-= »ا~- يل .اق
ا¸وف رض=ا ¸يئرلا ة~اخف : رص~ ¸~ ة=ام=لا
º·يل : ¸يئرلا
-ر-اقلا -ر- .ا¸ل¸لا
-رص- _~= ا-
-~~+- ةي-بلاو -ر-اقلا فص- -ا-' .ا¸ل¸لا ¸يئرلا -دايس ,ر=' ةملا´~
¸يصلا ةلو~ل ة~ا- -¸ا-¸ يف ا-' -رص- ي-با-
¸يئرلا -دايس ة`لا` ةملا´~
-و-'
¸`ود ¸ويل~ ¸ي~مخب _رب- ¸ي~ر=لا »دا=
-قولد ¸ا= ا-' -رص-- ~= _و' -رص-- ش~=ا~
فيطل .=¸ --' ¸يئرلا -دايس »ا~صل -لقو اري`´ -´=-
تادا~لا ¸و-' ~م=مل ا+=و-~ ت¸فق
اب=ر~و `-' ·ل -لق
»ع- -ا='
»ي=¸لا ة~اخف ي~~ا- -اقل -لق
=~-= ا~ تا- .اق
ظيل= ظف =-' ¸ولوق- -لق
º =ا~ ا~و
»+-~ …عبلا -~ب -مق -رعلا _-=او و~علا ةي=ا- -لور- ا~~-=
º¸~ .`~
ر-ا=~لا ة-اف= ة-د ¸-ر=بلا `و ا+-= -لق ¸-ر=بلا -=-=ا ا~~-=و ((((ةقيق=))) (¸-و~ )·-= -لق ¸ميلا »´ا=
(((ةقيق=))))
-قولد .يئارس' ~- اوسوب- -رعلا »ا´= º·يل ¸`=¸ --او يل .اق
رط~ ~م=' ¸~- -لق
º¸ي~
رط~ ~م='
º اد ·لا~
»+-=و =-= .اق
º·-' .'
:رط~ ~م=' .اق
رف ¸و`لا رقبلا -ري== ¸~ رف ¸و`لا
-ري~ملا ~ئاق ¸ارف ي´ب- -ري==لا يف .و=علا ت¸ا`ف
رم-¸~و ةم´=~ ر`لا _ل= -ل´~و
¸~قو -اضق .اق .ئاقف
رف´ ~قل .ئاقو
رقس يل' .ئاقو
-ري==لل دوع- ·لعل -ري=' ة-رف -و=-~ا .اق »+ضعبو
-ريع~ او~م=و ·طبر~ اومساق- رم-¸ملا »ا-= يفو
-ري`~ ة`دا= -عقو »ا= ~عبو
. -ري==لا --ا¸و -ب-~ ¸´لو ¸و`لا _=ر- »ل
-دلا .يلق ا- ~لو ا- ي~~' تادا~لا ¸و-' يل .اق
ا-`و~ ا- =يل= »`~لا ·ل -لقو ¸ام= ¸اطلس و=- -مم-
»`~لا »´يل=و .اق
¸وبا´ =-وم~- ·ل -لق
º»ل .اقو ==-
=´=- ةلقل -لق
.......... `'و --~ا .اق
يخي~ ·ل -لقو ¸-ر=بلا »´ا= و=- ت¸فق
»ع- -ا='
»´~لب يف تر-د¸ا -¸ا=~لا
رفا´ .املا ¸'¸ ةم´= ا-~= ¸~لو ا- يل .اق
»ار= -¸ا=~لا ¸´ل ¸~يس -لق
ةليسولا ¸رب- ة-ا·لا .اق
ºرمخلاو -لق
يل=و -¸ا=~لا `و رمخلا •=' ا~ ي-ع- · تا¸و==ملا _يب- -¸ورضلاو ةليسولا ¸رب- ة-ا·لاو -`= ا+يف .اق
` اعب= º-رب ~~ف- يبع~
.ضف' ي-ي= »ا~ق ~~ف-
رطق »´ا=ب -~ ~ط-او ¸وض=لا رب= -لق--
ا-ا~=' ¸-~لاولاب »لسو ·يل= -ا _ل- -ا .وس¸ ا-ا-و' ·ل -لق
=ب ¸طب' ¸' .بق ي+=و ¸= -ر=ا يل .اق
»ي==لا يل' ¸~لاو --~يلو · `و' يسر´لا
=يل= »ل~- ¸ام= ¸اطلس ·ل -لق
,¸·ملا »+ف ~قل »~-باو ·س'¸ ¸-
-¸و+~ملا ةيفو´لا --'¸
¸ام= وب' `-' `-'
·-يبو ي-يب ةلوا= دو=و _ل= --ر=
افس' ·ي-ف~ »¸- ·--'¸
·-`بق ¸~ ي-ا=- ¸' -ا ت~م=و
•قف ~=او .ا¸س ¸~يس ·ل -لق
»ع-
ºيم-ا= »ر´ب .بقلا _-¸و-ل ةيقيق=لا -ابسلا ي-ا~
.بقلا ,وس ا+ل -اود`· ي-ف~ -با-' ¸ر·- يف ةل= .اق
º ا=-¸' او--¸ا´ ¸اب=' ا~ -لق
يفي- --' .اق
¸ام= اب' ار´~ -لق
.`= ¸ب ¸ي~= =لملا .-ا-ملا
º¸ئا= =-' ¸ولوق- ·ل -لق
¸~=و يب' ¸-دو ي--د ة-ايخلا يل .اق
º ا~امل ¸´ل -لق
-ب~لا -رع- ي´ل ¸يل=-`ا _~ ة´~ ف-ر~ فلا=- 'رقا .اق
((((ةقيق=))))) رص~ »و=- .بق دو+يلا ترب=' =-´ل -لق
يسر´لا ا~- .=ل _م=' »لاعلا ¸ر=ل دا~ع-سا _ل= ا-' ·-ص-ملا ي-با- -ص-ملا يل .اق
فلس ر~ل فل= ر~ =-با ¸ا´ ا~- .=ل -لق
ºفي´
»+ب ا=- ¸~لا ~يقعلا -داع~ل ¸ييبيللا ¸~ ة=وم=~ »لسو ¸ام= --´~ -اض=' در= ~قل
رخف `و ي-با و- ا~- .اقو -و~- يف ==-
رئا¸=لا »´ا= ~-~= ¸ب يل~ا~لا -=مل
-لف- ¸ل -او -لق
ر´فلا ةلا=- »´يل= -اع- ¸يئرلا -دايس
º في´ ·»-
¸~يس ر´فلا ةلا=-
º_-و
ةفاق`لا »ا~ع-ا ي-ع-
º في´
¸~يس ~=او .ا`~
تا-
¸' ~صق- --'و (»´ع~ا=' ¸' »ويلا ا~- يف ي-ر~- )~=اولا -ر=لاب -لق ة-و~- ةيعم= -اض='ب ==ام-=ا ~-=
((((((ةعقاو ةقيق=))))))¸´ع~ _م-=ا
¸ايس ر~لا »´ع~ _م-=' »´ع~ا=' º¸رفلا و- ا~ يب= --' يل .اق
º·مسا _-ع~ ¸= ي-ا=-~ف¸ -ل'س
¸¸لا _ل= ي--عقو' ¸¸~- يف ة~فرب -€=وف .ا¸~لا .م´' ¸' .بق
يمسا _-ع~ و- ا~- - د¸' »` ا-~ا~ »~-با
ارض=- ر`´' -د¸~ ·-´ل ·اعب= ريب´ •لو ·ةيلا= ةفاق` و~ ة-ا·لل -د¸~ رض=-~ .=¸ و-و ف-ر~ ¸او- -ل'س
¸ا=-~ف¸ يم~ا- ¸~
ة´لمملا ¸اع~ يف ر=- ة+=و =ل ¸' ي-·لب ·ل -لق
ةم´= ·ل´ ة´لمملا ¸اع~ ي-ب' _مس' يل .اق
ºفي´
=~وق- ¸م-لا في~لا ¸يم- -بعل ا~' .اق
=~وق- ر~-لا في~لا ا¸ا~- -بعل ا~'
ارم- .´'- -قفا-و -´سو »يق-~ملا -ا –ار- _ل= ترس ا~'
--~لا -امب --´- ةم´=ل ا+-' -او =ل ار´~ (ةلخ-لاو ¸يفي~لا) ¸·ل و- ا~- -لق
ي-ا`لا ¸~=لا -بل= -قولا ي-´¸د'
…ض~ _ل= ¸فاو
دو+يلل ~-~~لا ¸اف-لا =يل= -اع- =لملا ةل`= ·ل -لق
.ا`~ ي-ط='
_ل= »`~لاو -`صلاو - ~م=لا) ا+ل -لقو ةيبر·~ ة-دو+- ةيلا= -ب=ا= ا´-ر~ل -ري=لا =-¸ا-¸ يف ·ل -لق
((((ةعقاو ةقيق=)))))(_سو~
ايب- _سو~ ¸´ل يل .اق
»لسو ·يل= -ا _ل- -لق
º~=' ·يل' =قب~- »ل -~=~ ر~'ب ·-ل~ب-سا º·ب~- ¸~ =-ا »=¸- ¸~لا =يب- ة-س -ل~ب-سا ا~امل ¸´ل
ةساي~لا يف .=~-- ` يل .اق
º¸-~باعلا ¸-¸ ¸-'
`-' `-'
º-ا==لا _ل= -اوع~لا -ر=لا ¸~- ا~امل ¸~يس
»`س`ا يف `-' ·ل ¸يلو ةيع=¸و فلخ- -ا==لا
º¸~يس ي-ف- -=ب-'
ا--¸اض= ¸اي+-او ا-فلخ- -بس -ا==لا
~-ر~ رفا´ ¸~ -ا =-عل ي~ف- يف -لق
ةعف-ر~ تا´=- يعمس -فل
-و~- يف ¸ا´=ض- و´يس ي~يس و-وبو~و و-¸ا-وس --'¸ ةلواطلا و=- ¸رصب -بلق
»`~لا -يقل'و -مم-
ºا~امل -ع~لا .او~' ¸~ ¸`ود ¸ايل~ ¸يعب¸' و-¸ا-وس ~ي~لا ~=او .ا¸س
(((((¸ا-قيق=)))))ºا~امل ريقفلا -ع~لا .او~' ¸~ تا¸ايل~ ةعب¸' و~ي~= و' و´يس ي~يس ¸~يس
-=' و´ي~ي~خلل و-¸ا-وس .اق
ي-~ _-=' --' -ا ~اع~ و´ي~ي~خلا .اق
¸يعب¸' ا+-´ل -لق -ر~عب -ر~= .´ ا~ا= ¸ي``` اي~ي-و~-' -م´= ~قل ¸~=اق- شاع~ ا~- ¸~لو ا- و-¸ا-وس يل .اق
تا¸`و~لا ¸~ ا¸ايل~
ةفاض~ -ر~= =ا--
-ارقف ¸=- ·¸~لو ا- ا-ع~ -ا ¸ا´ ¸و-اع- -ار~' =ا-- º.`= ري~لا _-رص-ل _م-~- »ل' -ا´¸لا -يب ¸~ -~- .اق
-ر=`ا ¸ا~لاو -ا ·=و ي·-ب- ا-بوع~ -=ا¸ .=ل ر+~-
ي-~=و-- و-و ¸اخلا ·سر=ل -~يب ري~- يبا=و~ --'¸
ةلواطلا ¸وف ت~ع- ·-ور+لا -لوا= يب ¸ر=لا –ا='
.............ا ¸با- ي~~' تادا~لا ¸و-' يل .اق
ةلواطلا ¸وف -لور-
ةلواطلا -ر= يف -وقب يس'¸ -بر-و -قل¸-ا ¸ا~~ق -ل¸
ي=ولا ¸= -ب=
ةطق~لا =ل- ¸~ -ض+- »` ي-ا´~ يف -لملم-
»ل= يف ا-' - ~م=لا
¸´رملا تو-لا ريص= ¸~ ·ل´ ·اطقاس _بطملا يف -ل¸` - ~م=لا ةقيق= -~يل
يب-´~ و=- -مم- · ي-ا´~ ¸~ -ض+-
رط~ ~م=' -ا-´ -لوا--
»ر´لا ة·لاب ا--رس'
»-= ا+قوفو ةبول= »-= ا-ار` -=-
»للا -ر~-و ا+ئا~`' ¸~ .´'-
»-- ا-م= ¸~ _-رلاب ¸وف- ي´ل
»~= ا-دو=و »يقلا -~-رف ا--رس'
»~= »+-´ل -داس ا+يف .´لاو »ع- ا+-' ` »مق ا-¸و==
»~لا ة€ي- ¸~ ا-و~= _ل= رص-لا -لط-و ا-دو=س ¸~ .يط- ا+=و´¸ ¸~ .يط- ة-~¸~ ا--رس'
»دو ة=+لو ةلا-' ا+عم=- -~=او ا--رس'
»ل= ا+قوف ¸~ ةفر= .´ ¸´ل ·ب ة فر= ¸ور~= ا--يبو
»+-~ --'ف ا--فر= يف -ل=د ¸' .وق-
»¸ولا رب´- ¸' ةيفا= ¸~ ¸يلو -ريب´ ا--رس'
اض-' .اق »`
..¸داو-لل ار-~~ ابو¸و'ب •للا _بص- ¸دام-لاب
..دا~فلا ¸ا´و'و تاباصعلل امي=¸ ا´-ر~'بو
.. د`بلل ا~يئ¸ •للا _بص- ¸دا-لا _طق ا+=ر~ ¸~ ي-لا ي-ا=و'بو
ةي-ميلا تاباصعلا .بق ¸~ دوسلا شافخلا -اط-=ا „„ .و+للا-
.ا-قلا ¸ي-~¸ملا -ا _ف´و ¸-~لبلا ¸يب ةيقاف-`ا _يقو- »- اري='و
¸يب -ري~علا تا-وافملا ¸ا~ي~ يف ·قق= ¸~لا رص-لاب او-¸~ -د`ب _ل' (_لا- -ا ~ب= يل= ¸-وا~لا) _لا دا=
ةي-ميلا ة-¸و+م=لاو ةيبرعلا ة´لمملا
--´ملا -اقل- -+=و- · _-بملا -ل=د · يلم= رق~ (ة=وف-~ ) ة-~لب _ل' -+=و- ر´ابلا _ابصلا يف
يلا·-بلا (»ويقلا ~ب=) ¸~ ¸ا~لا -بل= · ي+=و اولع- ةبŸ´لا
-ر~لا ةب-ر~ _~ ¸فا-~و · _لولا ة=¸~لا ¸~ »ام- و+ف · اري`´ ·-~ »-ا~-' •خ~لا ا~-
( »ويقلا ~ب= ) ¸~ ة-يق~ -ارف- ة, ~ا~-با _~ ¸ا~لا -و´ .-و
ةع-رس ت, اف~¸ ·-~ -ف~¸و -و´لا -لوا--
·-ا´~ ارم~-~ ( »ويقلا ~ب= )
º ~-ر- ا~ا~ ي=' ا- »ع-
-ي=- يف »¸ ` ا--' ¸-د ¸ولف يف ا-' (دوس' ¸اف=)
¸~' · تافلاخملل دو=و ` · -اب ~ايعلاو »-ا- .ا=لاو ¸اضخلا ¸وس (-دوعس) »و- ¸~ · ¸و~ رب-ا ي=' ا- -ي=
يل ر, يب´ ., =د ¸~ص~ .´~- --ا´ ي-لا (¸وا~رلل) دو=و `
(»ويقلا ~ب=) ا- ¸ا=لا ر+~لا : .ا= ¸' _ل=
ي-بلط- ف-ا+لا
»ع-
-~سافلا تاوارضخلا ة=فا´~ »~ق ¸يئ¸ و-و ر~ابملا ر-~ملا و- ¸اف-- وب' ةبسا-ملاب · ف-ا+لا _ل= (¸اف-- وب')
ة-~لبلاب
(ا¸وف شاف= ا-) .اع-
-ابلا -قر=
.=د'
-ا ةم=¸و »´يل= »`~لا
`-
º ¸~' ة-دوع~لاو ¸ميلا ةيقاف-اب -عمس =-=' (شاف= ا-) _مسا
(¸اف-- وب') ~ي´'
ةي-ميلا ة-¸و+م=لل -ا -ا~-' ةل=¸ يف -ر´ب
=رم= .ا= ة~`~لاب .-و-
ا-' و~ _ور-ب يلا --' .وق'
(تارباخملا ةضبق يف دوسلا شافخلا ةصق _=ا¸) رم=' ·~ل ¸افقو رص~ ¸~ ¸ا= ¸و- (¸اف-- وب' ا-) ¸يل اف'
¸ي-لو~لا ¸يب -~ع-لا _يم= _ل= =ر-~ملا ¸واع-لا ¸ا=' يف ¸¸ور- رف~لا : .وق'
......_ل' تا-~لبلا · ي=ا-صلا · ي=ا¸¸لا · ي-~لا · ي=صلا .ا=ملا
»~~لا دا~ف ة=فا´~و تاوارضخلا دا~ف ة=فا´~ ¸ر= ¸= ةفل-خ~ تار-ا=~ -اط=` =-=~¸ ة-~لبلا
ºººººº(¸وا~رلا )
(¸~' ا+مل-~~ -و~¸ ر=' ) يبي= -~~=-و ةبوعصب يق-¸ -عل-با
ةل=رلا ف-¸اص~ ·يف -ر= ا~-و · ةل=رلا -~+ب ةقلع-ملا ¸ا¸ولاو ر´ا~-لا ي- -~-
ة==للا -~- ¸~ ¸ا=~ --'
-~-~~لا ةبŸ´لا ي+=و اولع- ة-~لبلا ¸~ -=ر=
-اب ~و=' º ¸ميلا ¸-وو ` º ة´لمملا -رب رفاس' في´ · ¸ر~' (ة=وف-~) -رب -عل= ا~' ا-' ة=ام= ا-
¸~=لا ·=ولاو -رض-لاو -رضخلا ايق-رف' -و-= · ةلوبق~ ·لا- .-¸اربلا · ¸يلع~ ار~-وس
ºººººººººº¸ميلا -اب ~و='
¸اطملا _ل' ر´ابلا _ابصلا يف -+=و-
ةي-ميلا -رئاطلا ت~ع-
.ام~لا ¸=و ¸يميلا ¸= ¸يي-ميلا »ار´لا -و=`ا
ة-ا·لل ة==¸~ تا´=-
يفلخلا _ا-=لا _ل= (رم=' ¸وفص= »' ) ةي-ميلا ة-و=لا –وطخلا -رئا= ¸-~ _ل= ا-ب -ي=ر-لاب »-ر´لا ¸ايطلا »اق
-ع~ب ة-ام~لا -اف=' _ط-~- »لو · ¸يقيق~لا ¸-~لبلا ¸يب ةيقاف-`ا _يقو-ب »ار´لا ¸يي-ميلا -و=`ا ¸~ ¸-~ئاعلا '-- »`
¸-~صلا (ة=وف-~)
-رئاطلا _`ق' .بق ·_يفرلا ي-ميلا ¸فلل ةيقيسوملا _ئاورلا …عبب ا-ف=-- ¸' ¸رق »-ر´لا ¸ايطلا ¸' ~-ا~لا
ا-'و ة--¸=لا ةلم=لا -~- ددر-و º ي-اق~ ' (ºي-اق~ ' يلا= -وب=~ _ل= ا~ يبلق _ق~ ) .-ا- -~ب= ¸ا-فلل ةي-='
-اق~لا -بس --' ( ¸اف-- وب' ا- =~=ا- -ا ) .وق'
دد¸' ا-'و (º ةقو~عملا ¸-و ¸-و ةقور=~ -لقلا ¸ويف ) .-ا- -~ب= ¸ا-فلا ¸با و-و -~ب= .-ا- ¸ا-فلل ةي-=' »`
¸اف-- وب' ا- =-~ »ق--- -ا (ة=وف-~) ةقو~عملا
.'س' · ي-م- ا-' )اض-' -~ب= .-ا- ¸ا-فلا ة=ام= ¸~ و-و ~-اق -~ب= .-ا- ¸ب .-ا- -~ب= ريب´لا ¸ا-فلل ةي-='و
( ي-م- ا-' ي-= _-¸ا-لا
-رئاطلا -علق'
ةب-ر= -ا--'و (اوريق · ري=ر= · _و=ل · ¸¸ · ¸ب= ) -ا~·لا »اع= -ا=
»´رب=' ¸' -ي~-
(»د' رم=) ي-ادو~لا _اف~لا ةقيق~ ي-(ةفيضملا)
-رض-لاو -رضخلا ا-و~´- · _اف-¸`ا ةق-ا~ .اب=
_¸~ملا _ل= -رئاطلا -طب-
.و-ولا ةباوب _ل' ا-+=و- »`
تا¸او=لل ¸اف- =ا--
º ~لبلا يف .مع- ¸ا= ¸-' :تا¸او=لا •با-
.........اضلا -رض= ا-
يل·~ -و~' ي-~' ة=ر~ب =¸او= ~=
-~سافلا تاوارضخلا ¸-ف~ (دوسلا شافخلا) ة=ول -~- يف -اع-صب ة-~لبلا ¸و¸~لا -¸ا¸و ¸= -و~-~ ت~=و
ة=وف-~ ة-~لبب
-ا ةم=¸و »´يل= »`~لا
اب=ر~
º _لا ¸~
-¸ا¸ولا -و~-~ (…يبلا »لاس يل=) ا-'
`+سو `-'
-ي=لا -¸اي~لا -ب´¸و ةبيق=لا -لم=
_لطلا ¸وس ~-= (-¸و`لا ) ¸~-ف _ل'
-ا -ا~-' -ر´ب .فا= =لو~= »ا-- »¸` (…يبلا »لاس يل=) _لا يل .اق
-اع-- يف يل _لولا ي- ةليللا -~-
ر´ابلا _ابصلا يف
¸¸ا=--ا يف يل= _لا
-اع-- ة-~لبل -¸ا-¸ »ويلا
-~سافلا »~~لاو -~سافلا تاوارضخلا ة=فا´~ ¸= -ر-ا=~ ي-~-
-اع-- ة-~لب ا-ل-و
.ابق-س`ا يف ¸يف=وملا ¸~ ة=وم=~و ة-~لبلا ¸يئ¸ ت~=وو
ة-~لبلا ¸يئ¸ (¸اطعلا ر´ب وب' ¸~ي= ) _لا و- ا~- -اع-- ة-~لب ¸يئرب يف-رع-ب »لاس يل= _لا »اق
(.ي=امس' _ا-فلا ~ب= ) ة-~لبلا ¸يئ¸ -ئا-
ة-~لبلاب تار-ا=ملا ة=اقل ا-+=و- »` · »ا~قلا _ل= ةع-رس ةلو=
(دوسلا شافخلا ) ريب´لا فيضلاب -=ر- ة-~لبلا ¸يئ¸
ةمل´لا ي-~ -لط-و
-و=`ا ا+-' ~عبو ·-ا´ربو -ا ةم=¸و »´يل= »`~لا
¸¸و` ي-=و -=او -~سافلا تاوارضخلا ة=فا´~
(تاوارضخلا دا~ف ) ة-يعللا ةف`ا -~- ة=فا´مب -ع~لا ة=- _ل= —اف=لا ¸~ ~ب`
يلاملاو يساي~لا دا~فلا `' ا+-¸او- ` ة-يعللا ةف`ا -~-و
يف ~ساف يبر= »ي=¸ يبرعلاب ي-ع- (¸و~-صلا يف (تاسو´لا) ةيقب ~~ف- -~=او -~ساف ةسو´ ) ا´~= •ي~ب .ا`~
(¸-~ساف »+ل´ ` -' ) ا~´-و -اس˜رلا ةيقب ~~ف- . ةيبرعلا .و~لا ةع~ا=
ةيقبطلا ةب¸ا=مل ةي´ار-~`ا ةل=~ -=- ي~وقلا ¸ا=`ا .`= ¸~ ~-اع-لاو ¸واع-لا _يم=لا ¸~ -ولطملاو
¸ادو~لا يف ةي~وقلا ة+ب=لا ة=فا´~و ةيبر·لا ةيلاربيللا ة+=او~ يف ةيلا-رب~`ا
-ا ةم=¸و »´يل= »`~لاو · ي´لملا »`~لاو · يملاعلا »`~لاو · ي-=ولا »`~لا _ل' و=د' رب-ملا ا~- ¸~ ي--' ام´
»ار´لا ¸وض=لا ¸~ ¸يفص-
º ¸وض=لا ¸~ .ا¸س ¸'
.......¸ميلا دو~=لا ةيقاف-ا (دوسلا شافخلا) _لا
ºةيساي~لا .=د ¸-' تاوارضخلا دا~ف ¸= -ر-ا=~ يف ¸=- ي=' ا-
¸'ب ` =ل~ _~و
.م´' .ضف-
º ة´ر-~ملا دو~=لا ةيقاف-ا يف »ر-=ملا ة=وف-~ ة-~لب وض= .-افلا ~ا-سلا ¸'¸
(¸ع- ) ة-~لب (ر--= يل= »´و=')
ي-لا تا~ولعملاب »ار´لا ¸-ر-ا=لا ,~ل ة لبلب -~=' ¸' -ا~=' ا~ _~='و · ة-ا·لل ¸ا~= =لا¸س ر--= يل= _لا
º -¸وطخلا يف ة-ا= ي-و ا+´ل~'
_م~- ي-~- .وق .وق : ة-~لبلا ¸يئ¸
-~´لاو ¸يفل-لا رص= يف ¸=-ف ( ¸اب=لا ¸فل'و ¸فا-' ¸' ت¸رق )
¸ميلا ةلو~ب ريب´ -ا==' ا+يف ة=ام= ا- ةيقاف-`ا
º ¸ميلل •لا= ¸= ي- ي-لا فئاطلا ¸-' .ب º ¸ا¸ي=و ري~=و ا+ب' ¸-و »´برب ي-ورب=
-~~و ةسام=لا ي--~=' · ة=ام= ا- »´-~' _-¸ا-ب او-ي+-~- ` · ا+-ا¸اض=و ا+خ-¸ا- يف ,رب´لا .و~لا ¸~ ¸ميلا
(ةبيب=لا ة=وف-~ _ل= يفو=و) -ا ر-س `ول ¸ميلل •لا= ¸= ا-¸و~ب (¸ا-رلا) ¸' .وق' ¸' ت~´و ¸اف-لا
(شاع--`او رخفلاب ترع~) (شافخلا) ريب´لا ~ا-سلا
يف ·ب »ايقلا ¸ميلا ةلو~ل ¸´م- ¸~لا يبا=-`ا ¸و~لا و-ا~ -وع~لاو .و~لا ¸يب تا¸اض=لا _ار- .`= ¸~
ة-¸و+م=لا ةفي=- ( ~م=~ ر-ا- يل= ) º ةقط-ملا
.ب · ا~ب' ي+--- ¸ل ا-¸ود ¸' ~ق-=' ةلو~لا -~- · »~قلا يف -¸ا- ¸ر~ملا ا+خ-¸ا- ةي-ميلا ةيبرعلا ة-¸و+م=لا
'~ب- ¸' =~و _ل= ¸ا~=لا ¸و~لا ا~- ¸' »¸='
-~- ¸' ~ق-=' (¸بلا _ل' ة فا-' ةم~لاو وري=لاو تاقلا) ¸~ ي=ي-ار-سا ¸و¸خ~ =لم- ¸ميلا : .ا= ة-' _ل=
¸= ا+-يم-'و ا+-¸وط= .ق- ` · ةيملاعلا ةيلو~لا ة~و=-ملا يف ة~ا- تاري·- -ا~=' _ل= -¸داق ةعب¸لا -ا--لا
ةفرع-لا ةيقاف-ا ¸وف- ¸~لا ·(تاقلا) تاب- _ل= ~-~~لا ¸ي´ر-لا _~ · .و~لا ¸يب ةي-ق-لا .داب-و ةملوعلا تايقاف-ا
(تا=لا)ا¸اص-=ا -رع- ي-لا ةي´رم=لا
ري=-لا ةعطق-ملا ة=ارصلا -~- =يف ي=-و · ¸ميلا ي-ا`لا =~لب يف =ب -=ر- (دوسلا شافخلا) ريب´لا ~ا-سلا
ار´~و º (تاقلا) ¸ا~د' ةف' ة=فا´مل .ئاسولا .ضف' ي- ا~
-رعلا ¸ي=¸ا¸ملا ةيعم= وض= ( ي-ا-¸`ا ¸داقلا ~ب=) »´و='
º ¸ا~د`ا -ب~- (تاقلا) -دا~ ¸' .اق ¸~ ي-ا-¸`ا ¸داقلا ~ب= »-ر´لا _لا
ا+ئا¸و ¸~ -~+لا ة-ر·~ ة=ا~' -~-· ¸ي-=اوملا ¸يب تا=ا~`ا ر~- =اف´و ··-بلا _ي=- ري= »`´لا ا~-
»-ر´لا ي=' ا- (تاقلا) تاب- (تا=لا) ةيقاف-` ةي´-ر~لا ةيلا-رب~`ل ة-ا=~لاو ¸وي=لا ¸ميلا داص-قاب ¸ار-`ا
(تا=لا) ةيقاف-ا د~+-
ر~- يف »-اسو ~يع~لا ¸ميلل ة-~= -¸و- يط=' ي=' ا- · ة-ا·لل ة~ا+لا -داملا -~- _ل= »وق- ¸~لا داص-ق`ا ا~-
~ي=و- ةيقاف-ا يف ةل`م-ملا ةي´-ر~لا ةيلا-رب~`ا ر=دو ي-=ولا داص-ق`ا »=~ل -وع~لا ¸يب ة-وي=لا -داملا -~-
(تا=لا ) ةي´رم=لا ةفرع-لا
¸م+- (¸اطعلا ر´ب وب' ¸~ي= ) -اع-- ة-~لب ¸يئ¸ · ¸وض=لا ¸~ ري=-لا _طق-~ ¸, يفص- _~ -ر-ا=ملا -+--ا
ة-ا·لل », ا- ر~' يف -ا~~ ==ا-=' ي-~' يف
-ا -ا~-' اري= -لق
-ا~·لا »اع= .وا--ل -¸و`لا ¸~-ف _ل' -+=و-
ة=ارلل ابل= ي-فر= _ل' ت~ع- -ا~·لا ~عب
-ا~ملا -ا= _-= -وف= ي--~='
-ابلا ¸رط- ( ¸اطعلا ر´ب وب' ¸~ي= ) _لا
·ب -ب=¸و -ابلا -=-ف
(ي´ار-~`ا ةعيلطلا) ¸دا- يف يفر~ _ل= »اق- ريب´ .اف-=ا =ا-- ¸+=-' ¸' ي-~ -ل=
¸~ ` ~ب -~=-ملا »~`ل »اعلا ¸ي~لا ¸و´' ¸' ¸ر-فملا ¸~ ي~ف-ل -لق يلا-و' يف -~- ريب´ –, ا~-ب ترع~
(—و== اي-~لا ) ·لا- ¸´ل ة=وف-~ ة-~لب يف ي-في=و
¸با -ل´لا ¸با -ل´لا `و · ي-ي--=¸لا ¸ا-و´-د ¸ييب رييفا= `و ·¸وا~م-لا »-ا-~لاف ت¸و´ `و ·¸ا-' يفو´) ي-ع-
ا~ب' ºي-~ .ضف' -`¸- .´ يلا= ¸رطب ¸رطب ¸ام=لا
-¸اي~لا -ب´¸
»لاعلا .و~ل ةفل-خملا تا=وملا ¸يب -لق-- · _ا-~ملا -=-ف
.يب »يلوو ا´ي-و~ ةيضق يف (¸ا-س -ي-ي´ ) -ورعملا يلا¸~يفلا ي=~ملا ¸' و- »ا- 'ب- _-~- ¸اب=لا تار~-
~يع~لا ¸ميلا يف ة-ر`لا »لاعملا …عبل ·-¸ا-¸ -ا-`' »ويلا ·فط= »- ·¸و--يل´
(¸ا-س) _ارس ¸`=' _-~=لاب ¸يف=اخلا -لاط- تاطل~لاو
-~ي~لل ¸ا= ¸ا~-=او ي´-ر~' ¸`ود ¸ي-`~ ة~م= ا-¸ا~ق~ ةيلا~ ة-~ف _فد : يل- امب »+بلاط~ ¸وف=اخلا د~= ~قو
اريب´ اف=اع- ا+-يضق _~ ¸وف=اخلا ف=اع- ي-لا (ي´~--ول ا´ي-و~) ةل-افلا
~لبلا -~- يف ةب-ر= _-وف
=-' ¸ر=- -فل »ويلا ةميقلا =-ر-ا=~ .`= ¸~ ا-' · ¸ا-س -ي-ي´و ا´ي-و~ ¸~ =يل= : ة-~لبلا ¸يئ¸ _لا يل .اق
ةيبر·لا ةيلا-رب~`ا ةيلاربيللا »~و ةي´ار-~`اب -دا~`اب -مق
º ةي´ار-~ا .وي~ =ل .-
~ي= .´~ب .ي`م-لا ~ي=' ا-' ¸'ب ` ا+بعل- -~-~= ةبعل : ي~ف- يف -لق
ºº .ي`م-لا يف ي-~ .ضف' -رعلا »ا´= ي-ع-
` اعب=
( ي=وي~) .-لا يف ا-' ¸~ي= _' ا- -او
( ة=وف-~ ) يف (ي=وي~لا ي=وف-ملا -¸=لا) ¸يئ¸ ا-'و
-ا »=¸ تاو~لا ¸~´- -ب~ب ¸`ا ةقل·~ ي-و ( دوعلا -ربق~ ) .=اد ا-~قعب »وق- ة-ر~لا يف ة-ا= ا--ا=ام-=او
_يم=لا
- ~م=لا :¸~ي= _لا .اق
º اري= : -لق
»´=لا »ا=- -لق ·-~ ا-ف~-و ة-ا·لل ¸رس -¸= و-و ( -رط-لا ~-~~ ي-م- ي=وي~ -¸=) -ا~-' د~صب ¸=- .اق
ة-ا~ب´ ¸ميلا يف
(ي´ار-~ا ر=ˆ -م´ =يل' ة, =ا=ب ¸=- ) ةقط-ملا ¸اطق'و .و~ل ةي=وي~لا ر-~ص- »`
او-¸ ر=ف-- ¸' دا´ _-= ريب´ ., ´~ب يس'¸ _ف--ا ة==للا -~- يف
-¸= ا~س¸~ (¸اطيبلا _`-و ¸لف= .ي~ي~) ¸~ -, ر+~ ر`´' _ب-' -وسو -=-ف ~ق ~=ملا -اوب' ي~ف-ل -لق
يبرعلا -عبلا
=~- يف ¸ميلاو ةي+--~ ةيضقلا رب-=ا ¸~ي= ¸يفرلا ا+-' ( ¸اطعلا ر´ب وب' ¸~ي=) _`ل -لق
يف ¸لعملا ~ي=ولا يب-~لا ·-سو) »ي+بلا .يللا »`= يف ¸اطعلا ر´ب وب' ¸~ي= ¸يفرلا ¸~ -ر-ر~ ة´=- ا+بق='
»`=لا يف _مل- ( ·مف
-¸و+~ملا (~-علا) -~=اق -رق (ي=وي~لا)ةعيلطلا ¸دا- _ل' ا-ل-و
¸ييلام~لا ¸~-' يف ا+=وقس .بق ¸با~لا يبو-=لا ¸ميلا .قاع~ ¸~ .قع~ ر='
( ¸~ي=) ¸يفرلاو ا-' ةص-ملا -يل-=ا · »ار´لا ¸وض=لا ¸~ ¸ا=لا ¸يفص-لا •سو ( ي=وي~لا ) ¸دا-لا ا-ل=د
»-ر´لا ¸و+م=لا _ل' ا+ب _ول' ¸~- تد~~و »``اب -¸علا ي--~='
`يلق ةف-اعلا ت'~-
· (تاقلا) تاب- ‡ض~ .عفب ·مف ¸~ _-ميلا ة+=لا _اف--ا ¸~ ي-اع- »+-~ …عبلا · »ار´لا ¸وض=لا .~'-' ت'~ب
¸ي-=يل= ¸ي-ف~ =ل-م- ,ر=' ةفئا= · ¸ي-+=لا ¸~ ¸ور=' · ,ر~يلا ة+=لا ¸~ _اف--`ا ا~- ¸~ ي-اع- …عبلا
¸ي-=يل·لا ·ي-ف~و (`يبا´ ¸ا¸ول) تر´~- (وريقلا) تاب- .عفب
ةعيلطلا -¸=ل -ا=-لا ¸و= و- (دوسلا شافخلا) ر=ˆ -ملا ~ي~لا ¸' ` ئاق ¸وض=لا _ل' ي-~~ق- ( ¸~ي= ) ¸يفرلا '~ب
¸يضلا ر==لا ا~- ¸~ ا-ل ~ف-ملاو .~لا و- · ي=وي~لا
ا-~لاو و- (¸يم-¸ ¸ا= _-= و' ¸ييلا-س و' ¸يي-يل) ·~¸=و ·--رقب= يف ·ي-اض- ` · -ر-د ~ي=وو -رص= ة-لف ·-'
ا--و~قو
~-~=لا ( _-و- ي~- وا~) ·-' (ور-سا´ .~يف ) ة-وي=و (ا¸افي= ي~- ) -¸و- ·يف ,¸'
(_-و´ _-´) `-¸و·لا -وقو (ر-¸اس) ةف~لفو (ور+-) _وم=و (¸~-ا=) ة-رقب=و (¸وي~وف-´) ةم´= =لم-
(ربا- وب' ¸ام=لا)رب-و
ر=ˆ -ملا اي=لف
·´ول- ¸ا´ ¸~لا رض=لا (تاقلا) ·مف ¸~ _ر= ·فا--و ·سام= -~~ ¸~ ¸وض=لا ¸~ …عبلا · ة-ا·لل دا= ¸يفص-
ي+=و يف (وريقلاب) ي-ف~ق _-= ف--و ف-- ر=' •خ~
ºا-' ¸¸وع~ · ¸¸وع~ ا~'
(•-و -~=او) _ل= •ق¸'و ةلواطلا ¸وف ~ع-' ¸' ت~´ · ر-~- -ا
-¸=لا .=اد _-ولا _ل= ا-رطيس »` · ` يلق ` يلق ةف-اعلا ت'~-
تا=لطصملا …عبو (ةيع=~لا) -ي´ر-لا …عب .=د'و تامل´لاب -ب=' ¸' ا+يف ت¸رق ي-لاو) -ر-ا=ملا ت'~ب
(ةي=وي~لا
(¸-ر-ا=لا .وقعب افخ-~~) ي-ر-ا=~ يف -لق
ي+ف (¸يفرلا) ةمل´ب ا+ل~ب-س'و _لا ة=فل -ا·ل' ¸وفلا _ل= ¸ل=' · ر=ˆ -ملا ¸¸اب-=اب · ¸ا-~لا ف~´-ل ¸افرلا ا+-'
ةي=وي~لا يف .-لا
-وع~لا ¸=طل _ع~- · ةيبر·لا ةيلا-رب~`ا ةل=~ -=- · يم~لا _ا~-`ا يف -~=`ا ةيقبطلا ة-¸او=ربلا ¸'
ة-~-+لا .ابوب ة--~~ يف ·ةي´-ر~لا تار~=لا تارب-خ~ .بق ¸~ · ةي-ا~-'`لا -¸ا=-لا •سو ·ةيميلق`ا
¸ئاق=لا ف~´ل ,دا- ¸~ .و' ¸ا´ (¸´¸ا~ .¸ا´) ·-~- _ل= ~مل-- ¸~لاو (رم=لا شافخلا) ¸~= ¸' : ¸افرلا ا+-'
(ة`لا`لا ةي´ي-ا-س`ا) ة-ر=-لا ر~-ل · ¸¸او¸لا ة=ا-صب ,دا- ام´ · ¸فا-~ .´ -ر-و · ¸¸ا~ .´ ¸=سو ·
· ¸دو=ولا ي=ولا ر~-ل او=~- · »´يل= .ي=' ` _-= ~-~~ ¸اص-=اب ة`لا`لا ةي´ي-ا-س`ا ة-ر=-لا : ¸افرلا ا+-'
ة-¸او=ربلا) ¸يب _ارصلا ةقيق= ف~´ل · ةعيبطلا يف ةيئا-`لا ةقيق= _ل= -وقولل ¸¸او=ربلا _ا~-`ا يف .~'-لاو
ةي´ار-~`ا (ا-¸ا-يلوبلاو ةيقبطلا
-ي~لا ام-' · -ي~ب ¸يل »لاعلا _اب¸' ة``` =`- ¸' : »ا-لا ¸~ »و- يف (¸ي-يل ريم-د`ف) .اق ~قل : ¸افرلا ا+-'
(ةيقيق= ةلوق~) (اي=وي~ يقابلا _برلا _بص- ¸' و- »ا+لا
¸ام´ -ل´ ¸باو .ف·~ ¸ام= ( ¸ي-يل ريم-د`ف) ¸' .وق' ا-'و
¸يي=وي~لا -اطق' ¸~ (¸ي=اي~لاو --¸افعلا) _بص- ي´ل يقب-ملا _برلا ¹ »لاعلا _اب¸' ة``` =ل+يل .وق' ي--ل
¸وض=لا ¸و-= ¸=
·~ف- =لام-- »ل ¸وض=لا · ةميقلا -ر-ا=ملا -~+ل ابا==' يسار´لا يف •ب=و ريفص-و .ئا- ¸يفص-
( شاف= ا- =-~ف- »~لاب _ورلاب ) .-و= -ا--
(•-و -~=او) _ل= •قرلا يف ت'~بو ةلواطلا ¸وف ت~ع- ¸¸اقو ¸= -=ر=و »``اب -¸علا ي--~=' -رملا -~-
(¸اطعلا ر´ب وب' ¸~ي= ¸يفرلا _ام~ب ي-ر=¸~ -طب¸) ¸' ~عب
ةلواطلا ¸وف ¸~ -ل¸-و · ةصقارلا ةل-ولا -~- ~عب ش'=لا ة=اب¸ ت~ع-سا »+ملا
-~+ل ا+-و-= ¸= ي-لا ة=اقلا ةئ~+-ل ة-يم-~~ ·-~ ة, لوا=~ يف .يلقلاب ¸يل ا-قو (¸اطعلا ر´ب وب' ¸~ي=) ~='
رخف `و »´`~=~ .بق ¸~ ة-و-=ملا ة-ر=-لا
ا-~ئاق ~- _ل= ~-~= ر=ف _¸ب ة==للا -~- ¸~ ¸افرلا ا+-' »´ل ا+لوق' : ¸~ي= ¸يفرلا .اق ة=اقلا ت'~- ¸' ~عب
(دوسلا شافخلا) ا-ر=ˆˆ -~و ا-م+ل~و
(»ويقلا ~ب=) يلا·-بلا ¸فا-ملاو ( ¸اف-- وب' ) -ل´لاو ة=وف-~ -ي~- ام´ · -ر=`او اي-~لا -ي~-
ة´ربلل ي~ب`~ ¸-¸م- ¸و-= يف .وا=-و · يب _~م--و يل _ول- ي-و ةبوع- .´ب -~~-=ملا -وفصلا -قر-=ا
,ر´~لاو
¸' _ل= -~~بو ¸~ي= ¸يفرلا ر-' · تابور~ملاو ت`و´'ملا ¸~ -ا=و ~ل ا~ ا-لوا--و »اعطلا ةلاصل ا-+=و-
رمخلا ¸~ ا€ي~ -ر~'
ا¸ام= =-~لا .ع=- ŒŒر´-~و -ورع~ -ار~لا ,~ل -ور~~ و-و ŒŒرطقملا -ور~ملا و- ا~- : ي~ف-ل -لق
رم=' ¸يعلا ¸ايبو
-~-~=لا ةي=وي~لا ة=- يف رمخلا ¸~ اس'´ يل -´~- ¸~ي= ¸يفرلاو ¸ر=او= ¸~ -قف'
-¸~عملا او=¸' ا~ل ~ب´لا يف فيل- ¸~-= ا-' ¸~ي= ¸يفرلل -لق
-اب ~ايعلاو ` -رم= ¸ب ¸وا~¸ .ا´' _لولا ة=¸~لا ¸~ ¸فا-~ _ي=- · »ل~~ .=¸ ةقيق=لا يف ا-'و
·فس' ,~ب'و ·ي-ف~ »¸ : ¸~ي= ¸يفرلا
»ي+بلا .يللا ةمل= يف ا-قلط-او ¸~ي= ¸يفرلا _~ -¸اي~لا -ب´¸ · يخ-¸ا-لا .اف-=`ا ا~- ¸~ ا=¸ا= ا-+=و-
.ا~`ا ي-ب-و •طخلا »سر- · -رمخلاو -ر-ا=ملاب ار`'-~ ا-~ا- ¸~ي= ¸يفرلا · .و+~لاو ة-دولا رب=
....._ل' ت`يم=لا تا-¸و=لا · .املا · -ر+~لا · ة-د¸ولا »`=لا -امس يف ايلا= ¸ل=' ا-'و
تافطع-ملا ¸~ ف, طع-~ ~-=
-وقولا _ل= ا--رب='و ا-ق-ر= --ر-=ا ة=ل~~ -ي= -¸ايس ا-~ ة, لف= ¸ي= _ل= ت¸رب
) ة~ا~رلا ¸دا-بلاب ة=ل~~ ة=وم=~ -=ر= K47 -ر-' ¸~ي= ¸يفرلا يب _ر- ( -و´-ي~`´لاب) ةفورعملا (
(شافخلا) ¸يفرلا ا+-'
¸=وملا »ي+بلا .يللا ا~- يف , ~- ري= _ل= ¸ر=لا يف ت~='و -¸اي~لا ¸~ اب¸ا- ت¸فق ا-¸وع~ `
ºººººº -فقو- ةفا~ملا فص--~ ~-=
»`=`ا .ئاسو يف ددر-- يمسا · ~=ملا · -ر+~لا ي-ع- ( شافخلا) -اط-=ا ¸ر´-- ¸ل ة-رفلا -~- ي~ف-ل -لق
ة-دوع~لا _ل' ت~= ا~' (رمعلا .-و=) ¸~ ة€فا´~ · ةفل-خملا
ا~ب' ¸ر´-- ¸ل ة-رف
ي-' ¸~ي= ¸يفرلا ¸= · ¸دا-بلا •م='ب 'بر- ¸~ي= ¸يفرلا ¸وعسو- »+--'¸ · ¸يف=اخلا ةي=ا- ي=ا¸د' ت~=
·-~=-ل ت~=
»` -~يب ¸افق _ل= ي-عف-و فلخلا ¸~ »-~=' -ا= · ي+=و يف »+-=لس' اوبو-و ·بر- ¸= ¸وف=اخلا فقو-
افقلا _ل= ةيق~-بلا ة~فرب ا+عب-'
·~`'و ·-ا¸=' ر=-- -ارعلا يف -و´ر-و ¸~ي= ¸يفرلا _ل= اوقصبو -¸اي~لا ي-وب´¸'
ا-قلط-او -ادوس ةباص= ي-ي= _ل= -ع-و
_ل= .ا+-- تاعفصلاو ¸ي-يعلا -وصع~ -¸اي~لا ¸~ -ل¸- · -فقو' -¸اي~لا · -قولا ¸~ _ض~ »´ ¸¸د' -~ل
-~~ب يس'¸
¸دو+- ¸دوعس · ¸دو+- ¸دوعس : ف-+- .اف=لا ¸~ ة=وم=~
_ل' ةب~-لاب ة, لو+=~ ة, فر= _ل' ي-ول=د' »`
ي=~ملا _ل= ةي=-لا -يقل' (¸ا-س -ي-ي´) يلا¸~يفلا ي=~ملاب •=افل · ي-ي= ¸= ةباصعلا ¸يف=اخلا ~=' _ا¸'
»اعلا
ºا-- --'و _-~ ~-~ ·-ل'س ( ةي=وف-~ ) ة, -´لب ة-¸يل=-`ا ة·لاب -~=-لا ~ي=- •, خ~ب يلا¸~يفلا ي=~ملا •=وف
ة=¸ابلا : .اق
º يمسا ¸= ي-ل'س
ةعيلطلا -¸=ل »اعلا رˆ =-ملاو ة=وف-~ ةي=اضب (ي=وي~لا ي=وف-ملا) -¸=لا ¸يئ¸ ( دوسلا شافخلا) : -لق
ي-ميلا ي=وي~لا
º رمقلا _فخ- .-و =فر=' -لق ........»لا ا-' : .اق
ة-ر´فلا تا`=ابملاو ة-دولا --دا=لا .داب- يف ريصقلاب ¸يل ا-قو ا-قر·-سا »+ملا
رب´' _~ ¸يق=-لاو · _ئاضفلا -د¸اط~ ¸~ .ضف' ةي´-ر~لا تاباخ--`ا يف =~ف- -ل·~' ول ي=' ا- -ي-ي´ل -لق
~لبلا يف ¸, '¸
ºر~لا »-´- ¸م~ --' .- ( ¸ا-س -ي-´) .اق
ر€ب يف =رس : -لق
ر€بلا يف ·عض- ` =و=¸' `` -ي-ي´ : .اق
ا~امل : ·ل -لق
·+++++++++- ·+++++++++++- ·+++++++++++++- _ضف-'ف ¸ا-لا ·بر~- ¸' -ا=' : .اق
-´--و ي´-ر~' =-اطي~ -رخ-
ي--ر=+ف يل ة قي~= --ا´ .-لا يف ا´ي-و~ ¸ل (ا´ي-و~) ة-دو+يلاو (¸و--يل´ .يب »يلو) تد¸ا= ا-' _مسا
_ئاضفلاو -د¸اطملا --ا´ف · (¸و--ل´ .يب »يلو) _ل' ي--´ر-و
- -~يل ةيضقلا ي-ع-
و-دارلا ¸ا+=ب ¸يف=اخلا ~=' .و=د ا-`-~= _طق
ة`دا= ¸= -~=-- ( يق-~- -و-' )يبرعلا »~قلا ةي-اط-ربلا ة=ا~`ا ة€ي- _ل= ر~¸ملا -ع-و · و-دارلا -لوا--
-اط-=`ا
شافخلا) ~ي~لا ¸•ف ة-اخلا ا-¸داصمل اقفوو (دوسلا شافخلا) ~ي~لا ة=وف-~ ة-~لب ,~ل ف=وملا -اط-=ا »ويلا »-
¸دوعس ¸=او~ (دوسلا
¸ميلا ةلو~ل ة, -ا= ة, -رس - , ¸ا-¸ يف ¸ا´ ¸=اوملا ا~- ¸' . ة-ا·لل ة-رس ¸, رطب ة-اخلا ا-¸داص~ -مل= ~قو
ي-ميلا ي=وي~لا ةعيلطلا -¸= -ا-بو »ي=--و .يعف-ل
-اطعملا ¸=ولا ا~- _ل' ة, ل- ¸'ب -م- ` (دوسلا شافخلا) ~ي~لا ¸' .و¸~~ ¸دوعس ¸~ص~ _ر- ~قو
ة-~لبل ¸ا= ¸-ف~ ¸ا-س -=- .مع- ¸ا´ (دوسلا شافخلا ) ¸دوع~لا ¸=اوملا ¸' ة-اخلا ا-¸داص~ تر´~و
(ة=وف-~) ةي=اضب ( ي=وي~لا ي=وف-ملا -¸=لا) ¸يئ¸ ةقيق=لا يف و- ام-يب · -~سافلا تاوارضخلا ¸= ة=وف-~
(دوسلا شافخلا) -اي= ¸= ا¸=و~ »´يل'و
•سولا ¸ر~لا يف ةي=وي~لا ¸و¸~لاب •-خملا (¸-م- ¸و=) -~=' ر-رق-لا ا~-
ةي-اط-ربلا ة=ا~`ا ة€ي- ¸~ (رفع= »ساق) .ي~¸لا توصب ر-رق-لا ا~- »´ي-'-
»ا= (دوسلا شافخلا) ~لو 1ƒ71 ¸ا-رلا ة--~~ -لق يف ة=وف-~ ةي=ا- يف ة-د`ي~
·م= ·لف´ف ري·- و-و (ي-بلا شافخلا ) ~ي~لا -~لاو يفو- دو~= دوق= _م-=ملا _ل= اط=اس ¸ا´ -ر·- ~-~
(¸¸¸لا شافخلا )
(يقبطلا _ارصلا) يف -¸و+~ملا ة-ر=-لا -=ا- (رم=لا شافخلا) -~=
رم=لا شافخلا -~=ل ¸ا´ (دوسلا شافخلا) ~= (رم=لا شافخلا) ~- _ل= ةي=وي~لا ¸س¸~ (¸´¸ا~ .¸ا´) ~مل--
.اض-لا يف ايلوطب ا¸ود
-¸و+~ملا .اي-=`ا ة`دا= يف (اب~و~ول =-ر-اب ) يق-رفلا .-ا-ملا _~ .-ق ~قو
(¸´' »و´لا~و) ي´-ر~لا ةي-~ملا ¸وق=لا ةي=اد (_-´ ر`ول ¸-¸ا~ ) ·-ا-ر=- يف ( رم=لا شافخلاب ) ر`'- ¸م~
(ر´ي-و- =-¸' ) ةقبا~لا ةي=ارقوم-~لا اي-امل' ¸يئ¸و (و´~يسوا~-) اي-ا~و¸ »ر=~و (و-ي- )ايف`~=و- _افسو
ة-سوبلا _افس ( ¸--دار´ ¸افودا¸ ) ·-~~`- ر·-'و
شافخلا) -~= _=-~ _=-ف (دوسلا شافخلا) ةي~ف- _ل= ة~ئابلا ا+-ا=ابط-ا -´ر- -ر-ر~لا تامصبلا -~-
( رم=لا
· (ي´~-ور-و ¸و-~لو-ل) 'رق ¸-~-~~ ف, ·~و », +-ب 'رق- ¸ا´ ·-´ل · ا~´ا~~ _-ف -ر·- ~-~ دوسلا شافخلا ¸ا´
(¸وا= _¸و=ب) ر`'-و ( ي-ايبلا) يبرعلا ي=وي~لا ر=ا~لل 'رق ام´ (ا´¸ول) ي=وي~لا ي-ابس`ا ر=ا~لاو
¸و+~ملا ي-ا-بللا ي=وي~لا
·يل= ¸ل=' -ي= · -اي=لا ةفي=- ¸س¸~ توريب يف (-ور~ .~ا´) ي-ا-بللا يف=صلا .-ق~ يف ريب´ ¸ود ·ل ¸ا´
ايصخ~ ¸ا-رلا
¸يي=وي~ يم= `و ¸~= ` ¸ب .`م~ _ي=- ا-' · ¸يب~ا´لا _ل= -ا ة-عل -لقو : رفع= »ساقل -عم-سا
ة=ا¸¸لا -¸ا¸و يف اˆ~ارف ¸ا´ ·م=ر- -ا ¸~=
~ا-س' يم=و
ا~ام- ةقفل~ ي+ف ¸اب=لا -~- ا~'
: يق-~- -و-' .ي~¸لا ¸`ا »´ل .م´-
_ل= اوضق ¸يلو¸~ملا ¸´ل · ة-دايق --او~ =ل-م-و · ة~ا- ة, ق`طب ة-¸يل=-`ا ة·للا ~ي=- (دوسلا شافخلا )
»ا´= _ل= .·لاو ~-~~لا ~ق=لا ·-~ل ~لو ام~ · ة=وف-~ ة-~لب يف -~سافلا تاوارضخلا ¸= ا~-ف~ -و-يعف · ·-ا=وم=
¸يعم=' -رعلا
-¸اد' ,~ل -دو=و~ ي-و · يبرعلا _-ولاو -رعلا »ا´= -¸ارمب ~ق--- ت, ابا-´و يبد' _ا-- ·ل دوسلا شافخلا
ةيبرعلا ة=ا~لا
يل-ا~ ¸`ا ا-د¸و -دا~لا ا+-'
يمس¸ ¸ا~-=ا »-~ق- ~-= ·=ارس ¸لط- -وس (¸ا-س -ي-´) ~ي~لل ةب~-لاب »+بلاط~ ¸= ¸وي-ميلا ¸وف=اخلا ¸ل='
¸وف=اخلا ا+-يضق _~ ف=اع- ي-لا (ي´~--ول ا´ي-و~) ةل-افلا -~ي~لل
¸-~ا- _ل= (¸ا-س -ي-ي´) ~ي~لا ¸فاو ~قو ¸-رطلا _طقو فطخلا -اع-' ¸`ود ¸ي-`~ ة~م= ‡لب~ _ف~ل ة فا-'
¸ي=ر~لا
يل- امب ¸وف=اخلا -لا= ~قف (دوسلا شافخلا) ~ي~لل ةب~-لاب
1 (-دوعس) ¸¸و _ل= ¸ا-رلا ة--~مب ¸اضخلا ¸وس (ة--م-) Œ
‚ ة-دوع~لا ة~و´=لا .بق ¸~ ¸`ود ¸ويل~ ¸ور~= ا-¸ا~ق~ ة-~ف _فد Œ
‘ -اع-- ة--~~ _ل' ¸وف=اخلا ·يف »يق- ي-لا ة-رقلا ¸~ ¸املا ¸-رطلا ة-لف¸و _`-' Œ
4 ¸يل »ل=' -ا (¸و~´اس ول=-لا) ¸ا~لب ¸~ يض-رم-لاو يبطلا »قاطلا دو=و _~ ¸دوعس .-وم-ب _ف~-~~ -ا~-' Œ
-ي= ¸يبلفلا ¸~ و~= º
5 ) ةيئاضفلا تاو-قلا ة´ب~ل ¸ا= .بي´ ~~ Œ ›Hš™AŠM »`فلا -ا-ق _ل= ¸ي´ر-لا _~ ة-رقلا _ل' (
ة-دوع~لا ة~و´=لاب ةقلع-~ -لاطملا -~-
ةي-ميلا ة~و´=لاب ةقلع-ملا -لاطملا ا~'
(.-ا- .-ا- · -~ب= .-ا- ·.-ا- -~ب= · .بق~ .-ا- · »ساق يل= ) ¸~ ., ´ _ارس ¸`='
º ¸يف=اخلا ¸يبو =-يب ¸اف-ا =ا-- ¸~' (يلا¸~يفلا) ي=~ملل -لق
ا¸وف ·يل= -قفاو ~قو ة=¸ابلا »- ¸اف-`ا .اق
ة-~فلا -ل-و ¸' ~عب ا=اب- ·=ارس ¸ل=' ¸~لا يلا¸~يفلا ي=~ملل ري= _ل= فطخلا ¸~ _لولا ةليللا -+--ا
(ا´ي-و~) -~ي~لا _~ ة=م~لا ·-=اقوو _ي-~لا ·لعف ¸= ¸ا-س -ي-ي´ ¸~-=او
_رفلا ي-ئا= _-= »ا-' ةعضب رم- »ل
يف ف-و-~~ -ا~-'و · •قف ي-م- .ا-¸ ¸ويل~ -¸~قو ‡لب~ _فد _ل= ة-دوع~لا ة~و´=لا -قفاو ~قف ي-يضقل ةب~-لاب
ة-رقلا _ل' •قف _لولا ة-دوع~لا -ا-قلا -ب .اص-•ب -~اق ام´ (¸يب~¸وملا) ةلود ¸~ يض-رم- », قاطب ة-رقلا
ة-وميملا
ةيقبلاب —اف-=`ا ت¸رقو (.-ا- .-ا- · -~ب= .-ا- · .-ا- -~ب=) ¸~ ., ´ _ارس ¸`=' _ل= ةي-ميلا ة~و´=لا -قفاو
~لبلا ¸~' _ل= »+-¸وطخل
· ¸و+~ملا .و~-ملا (~~ا= .ئابق _ي~و ي-ميلا -او-لا ¸ل=~ ¸يئ¸) رم=لا -ا ~ب= _ي~لا ¸اف-`ا يف •سو-
ريب´لا •للاو
(¸اطعلا ر´ب وب' ¸~ي=) ¸يفرلا _-دو- يل _-~-- »ل · ا¸وف ¸اطملا _ل' ة-ر´~= -ي= -¸ايس ي--لق'
(-اوس -=' .-و ) -يب=لا ي-=و _ل' يلق-ل اصيص= ت-ا= ة-دوعس ة-ر´~= -رئا= ¸¸ا=--ا يف ت~=و
¸اريطلاو _اف~لا .ا=¸ .بق ¸~ ر-~ق-لاو -واف=لا •سو -رئاطلا ت~ع-
-و´¸ _ل= ي~ا~ق'و ي-=ا=~ ري=- ,رب´ - ¸ئا= 'ي- ~ق رمعلا .-و= ¸' =~ ` ا=رف ¸فق' ي--لع= -واف=لا -~-
.او-لاو ر=اخملا
- ا~~ ¸ا-رلا ة--~~ -ل-و
-رئاطلا -اب _-ف
.و¸-لاب -مم-
ي-ي= _ل= -ادوس ةباص=
º يف ¸-' ة=ام= ا-
-´ساو ¸ب- .´و -ل´لا ¸با- =مف .فق
افقلا _ل= ةعف-
-اب `' -وق `و .و= `
افقلا _ل= ةعف- رص~ يف
ة-دوع~لا يف ¸`او · =ل~´ ¸ميلا يف
_ل' ةب~-لاب ة لو+=~ -¸ايس ت~ع-
اض-' ةلو+=~ ة, += _ل' يب -+=و-
-¸اي~لا ¸~ -ل¸-' · ريصقلاب ¸يل -, قو ~عب
(»´-¸و- ` -ا) --´ملا _ل'
....._ل' . --و~- · ¸و´ب · -وف´
-رضلا يف ¸ا´¸ا~- ¸اف-- وب'و يلا·-بلا »ويقلا ~ب= --'¸و -رضلا -~~ ¸~ ي-ي= ¸وف ¸~ ةباصعلا -طقس
(¸و-ورب) ·ب¸د ¸يف¸و ·بيب= .بق ¸~ ¸ع= ا~~-= (رصيق ¸ويلو-) _ر- ام´ -=ر-و -'=افملا -~~ل -ل-~
º »ويقلا ~ب= ا-و ¸اف-- وب' ا- --' _-= ي-و- _ل='ب -لق
¸ب- .´و -ل´ ا- =مف .فق ةم=~ _ل= .وق' : »ويقلا ~ب= .اق
¸ا-س -ي-ي´و ¸اطعلا ر´ب وب' ¸~ي= ¸يفرلا »+يف امب ¸يساو=لاب _ع- ·ل´ »لاعلا ¸' ر-ا=لا : ي~ف-ل -لق
ةي=وي~لا ر~-ب »+-~ --' ( دوسلا شافخلا )
¸=ولل ة€يس -¸و- -اط='
تا=ا~`ا ر~-
¸=ولا ¸= --~ا´لا ر~-
¸=ولا يف ةيساي~لا -دايقلا _ار='
¸~ »-ر´ ي´ل~ و, فعب يل= -ا ¸~ »` · اعب= -رضلاو _فصلا _~ ر+~' ة-س ¸=~لا يف -`´~ »ار´ ا- -داس ا- »+ملا
·ئاقب -ا .ا=' ¸يف-ر~لا ¸ي~ر=لا »دا= ¸~ل
(-ا~´ .ا-=~ `' و-ا~ دوسلا شافخلا) ¸' _=اقلا .يل~لاب -ب` ¸' ~عب
-ا ¸ا~' يف
. »ل~~ ا~- .´ ¸وفو »ر-=~ في=- ف-ر~ ي-ام- .´ل •لاخلا ¸¸ا~-=ا ŒŒ ¸ي~' »´يل=و ا-يل= ر-~- -ا
تا=ا~لا -== -ب~-~
¸~¸ملا Ž_~ا~لا ر´فلاو ةبيطلا -و=و ا- Ž¸ار=لا ا-اقب ا- Ž-افر~لا =يلاعصلا ا+-' Ž¸وبيطلا ¸وي-ا=ا~لا ا+-'
ة=ول »ا~' Ž¸¸و=ارب~`او ي´لملا –`بلا ةيل=-و -==لا ف~´و رئا-~لا _ف¸و -اوبلاو ~فاو-لا _-ف ةساي~ب
¸~ ة, لا=ب ر~' ا-'و ا+ب-´' Ž_ئاضلا .~ب -قولا ا-او¸ يف -¸وص=ملا تامل´لا -~- »´يل' --´' Žي´ابلا ةع~دو ي´ا~لا
¸اع~ -=- ا~و- ا+ب --~' ي-لا ة=¸للا --~ا´لا •-ر~ل Žة=~`لا ة-رخ~لاب _و¸مملا »ا-لا ا-رلاو Žرملا –اب=`ا
ةع-ق' -ار~' Ž_-وفلا ¸ر´ =-~و Ž¸اف-لا يبار´ = ا-ر-~- ي-لاو ( .=~لا ة~¸و يف ¸=ولا -ر´مسو _`-' )
. ةفئا¸لا ¸~صلا
Ž¸اف´لا ت¸~´ خ- ~قف Žاب=¸ `و افو= ` Ž-ا¸ولا _ل' ت, اوط= ترق+ق-و Žتامل´لا -~- ريط~-ل - وط= -~~ق-
¸, اول' و' …يب' ¸, ول تا~ ة, فر= يف _بق- ف, -ر~ ر, = -, -ا´ل ةيطم-لا -¸وصلاو Ž¸اف-´لا -ل~+-و Ž¸ا~يلا -=ار-و
¸~ „„ =ساف-' رص-=ل ي-اض=' _ل' »ل- ¸' ر, ي`~ -, او=' يف ي-و=~- ا+-'´و Žف, ·~و ¸, وب= يف يلاي= -=ا~- -~=
. ~, -~~ -, •بب »+ل-ق-ل »+-رم-ف Ž-افر~لا _او¸' ي~~- ة-~ق=و ة-ر´ف ة`ول ي-و º„ ¸~ع- ` ة-ر=لا ¸' .اق
,و´~لاو ر+قلا تا¸اب= ريط~- -ر´ف ¸اطي~ ·ل .و~يف Ž-ع-لا -اي=' ا~' ة-ر=لا ¸ا~= _ل= ر=لا _~ا~لا •´--
-ا=-' -س ,و=~ب ·لاق-=ا »-يل Ž¸, ورق ~-~ .ب ` .... د, وق= ~-~ ة-ر=لا ·فل= تد'و ¸~لا ¸ا~=لا =ل~ _ل=
„„ ةلا+=لا
„„ ر´فلا´ »ا~=`ا -¸و- ` ا--ا=و' يف رف´لا ¸ل Œ ¸ر~' يف -ا-ر- `و ¸ا-لا ¸-ا= ¸~'يل ¸ا-لا ¸لا= ر´-'ف
¸~=- Ž,رع-و ~بر= Žا-¸لاب ر~ب Ž-باو`لاب رخسا Ž»`~لاو -`صلا ·يل= -ا .وس¸ -س Ž-ا _لاع- . -ا -س
Žتا+ب-~~ ¸و~' ام+-يبف Ž¸~=ا ¸´لو Ž-€~ ¸' -او+لا _ل= اي= .ا~وصلا _-=و .ب ... اي-امل'و .يئارس`و ا´-ر~ل
يف ¸-~لا ةميق ا~و „ ·--د ا~ا= ........ ةي=ام-=`ا ·--ا´~و ·بص-~و ·لا~و ·-رعل 'رب-سا ~قف Žتا+ب~لا _ق-ا ¸مف
ا+-ئا¸= ¸=ولاو •سولا ¸ر~لاو ¸ا-رلا ةفي=- =ل _-ف- ¸-~لا ¸علا º„ ¸-~لا -ا~=' ~- _ل= ¸-~لا ¸عل ¸~¸
. -ا~- امفي´و -ا~- ام-قو -€~ ا~ ا+-~ -ر-·-ل
ر, -اب ¸, اص--ا يف ¸ي-ر-و--لا -اخ-' ¸و~-ل »`=`او ةفاق`لا -¸ا¸و _ل' ¸وفلا _ل= =-يضق .ا=- Ž-باو`لاب رخسا
„ ة, ~ئاب -, ر´سو
-اوب' _-' ¸~ : ¸ولوق- فل~لاو Ž-اخ-لاو ,¸و~لاو _ئاص-لا .داب-ل ة=و-ف~ ¸ي=`~لا -اوب' ¸' ¸ولوق-
و- ة, -او¸ يفو Ž-ا .= و- ¸اطل~لا ¸' : ¸ولوق- Ž¸= امب¸و ¸=~-ا ¸ي=`~لا ة-~=' -س ¸~و Ž¸--فا ¸ي=`~لا
º„ ي-ب~´ ´- ¸' »´-~ -~ا´ ˜ر=- .- ( -ا _لاع- ) -ا
-س .=¸ ,ر=لا ةف´لا يف _-و Ž-باو`لاب رخسو -ا -س .=¸ ·ي-ف´ ,~=' يف _-و Ž¸ا¸يملا -ص-ب »ق
-رق' يف ·ب يقل- »` Ž.ا=لا ةعيبطب - رص-خ~ -¸اف~ ·ب _طقيل ¸اطل~لا ·لع--- -, ا~= در=~ Ž•قف ¸اطل~لا -ا~=
=اربلا ¸و-´~لا ةيضق -لا¸` Ž-ر´ا~لا شاع-` ا~= ري·- .ا`~ Žتا-اف-لا ,ر- ` ¸اطل~لا Ž-ا ~اع~ Žة, -اف- ة-وا=
. ة=ا~لا _-= »`=`او ةفاق`لا -¸ا¸و ¸يلا-د يف ¸و~- Žي~-=لا ¸ب~لا •مي~' تايم=ربلا ¸و~يفوربو
.-ا~-- ¸' ا-لو : ¸-وعلا ~م=~ ¸و-´~لا ة-ي=علاو ة-يطلا .يق` .وق- Ž` يلق »´عمس او=¸'و »´-اب--ا ي-وري='
يف ·ب-´~ يف _باقلا =ل~ و- -يقرلا ¸' º ·لم= »ا+~ ¸د¸- في´و º ·-اطلس ي- ا~و º -يقرلا و- ¸~ : ¸ي~-اد
ا~ .´ب .ب .. ` Žةقئافلا ةيسا~=لا ¸~ ~-مملا ·ف-'ب »~- .. •ئارفلا ~ع-ر~ Žافئا= Ž` =و Ž~, -ر-و ¸, و´سو -, د`ب
-يقرلا ةفاق` ¸لو Ž»+ف- ` ا~ »+فو Žف~-´- ` ا~ -ا~-´ا _ل= ة, قئاف -, ¸~ق~و Ž-, -ر= ¸, ا~=' ¸~ ي-و'
-ا=ا-~ ) . =ل~ ¸~ ا€ي~ =¸~- ` ·-ل Ž»`´لاو فيل'-لاو ةبا-´لاو _ا~ب`او _ا--`ا ¸= فقو-~ و+ف =ل~ل ... ة~~ع-~
ة--~ملا -~-ر=ب -اعب¸لا ¸=ل~ Žةعئاضلا -'بخملا -ر´لاو -يقرلا -اب ( ¸, رق-~ ¸, ~¸ ا-اقب 11/1/14‚4 .يق`لا ··-
. -يقرلا ¸ود ¸¸اميل -يقرلا _ر=- : ¸-وعلا
º„ ( »+فو= ¸~ »-~ق-- ¸~ .... ¸وفئاخلا -ا-´لا ) ¸او-عب ·ل ., اق~ يف يفر+لا يل= ¸ب ~م=~ ¸و-´~لا .وق-
( …عب ) .وق'و Žي=وبسلا يلاق~ ةبا-´ب »-' ا~~-= ي--ر-ع- ¸~لا -وخلا ¸=ا= ر~´' ¸' ¸ا´~`ا ¸~ق .وا='س
¸-~لا ¸-ر=`ا -ا-´لا ¸~ ةفئا= ¸ر-ع- ·-' »¸=' ي--ر-ع- ¸~لا -وخلا Žي-قا= ¸وف ·ل´ ¸=ا=لا ر~´ ¸ل
¸, و-اق دو=و »~=و ةيباقرلا -¸+=لا -ر`´ -وخلا ا~- -بس .علو Žة-دوع~لا ف=صلا »=ع~ يف ةبا-´لا ¸وس¸ام-
¸اي= ا~ا= _, اب~ `, ´ .´ : ¸و-´~لا -داعس ا- Ž¸و-´~لا ~ا-س`ل .وق' ... _ل' --ا´لا ·ب-=-- ¸' ي·ب-- امل _, -او
. ¸اطل~لا
_ل= ا¸داق ¸و´- ¸' ¸´م- ` -وخلاب ¸و´~ملاو .. -وخلاب ¸و-و´~~ »وق ¸=- : ~م=لا ي´ر- ¸و-´~لا .وق-
ة´ر=لا »~=و دوم=لا ي-ع- -وخلا Ž·-ايلا´~'و ·-`´~~و ·-ا=اق-'و ·ميق .´ب --~=لا رصعلا _~ .~اع-لا
.وق- ( »ئا~لا د~=-لاو رم-~ملا ري·-لاو _ا-ف-`ا _ل= »ئاقلا رصعلا ا~- ا+ب -ر-ع- ` ¸و~' -~-و ..... .ا¸ع-`او
_=ر- Ž-اي=لا ~يق _ل= -ل¸ `و -ا _ل= -لواط- =-' .يل~ب Ž-ي= .ب Ž¸و-´د ا- »ار= و~ -~´لا Žدوسلا شافخلا
فل-خ~ يف »اعلا ¸ا~~ _ل= =م-ر´-و =ب ي-اب-لا »-يل Žةبل=لا ¸و`´ =فيلع-و =-يم~- »--و Ž~, ي= ., ´~ب ,~·--و
¸~ص-و Ž-~=ا¸~ `و ¸ام= _لط- ·ب--ا ¸ب Žةي-=ولا .=~لا تابل=و ةيل=ملا ف=صلاو ةيئاضفلا تاو-قلا
. ¸اطل~لا -ا~= _ل= .واط--و -~ئا¸لا ة-ر=لا _ا-~ ¸= ة-ر·ملا تا=ا~`ا
¸' : يبيصقلا ¸م=رلا ~ب= ¸ب ¸¸ا= ¸و-´~لا ي-ا~-`ا ¸¸بلا ¸وف=' Ž=ر=-ملا ¸وص--~لا Ž-اي=لا ¸ا~ربوس .وق-
¸~' ·-' „„ ¸و´- ¸' -=- ا~´- و' .. ة-رق-ملا تا¸و-ا--~لا »´= يف _ب-' تا¸اطملا يف تا=وبطملا -قار~
.ا ¸او-عب -اي=لا ا+-ر~- ·ل ة لاق~ „ ة-رق-ملا تا¸و-ا--~لا ر=' •NN ( ري~'و ¸وفق`~ ) -ا-´ ¸= ` ق-
. _و-فملا -ابلاو ,¸و~لا
Ž-, ¸اع-~~ ة, ي=ب~ -, امس'ب --ر--`ا ة=¸اق _ل= --´- ا--'ب ر-~لا ¸~ ا-ي= ة-دوع~لا ةفا=صلا ةق¸-ر~ ا-~ رخس
»+ئامسل -م- ` -, ¸اع-~~ -, امس'ب ة-دوع~لا ف=صلا .=اد ¸وب-´- او-ا´ »+-~ تار~علا ¸' ةق¸-رملا -`¸- ي~-و
»+ئامس' ا+لباق- Ž¸ييف=- -, ا-´ل », سا ةئام``` ا-- ¸~ل Ž_~ام- ةعضب »´يل'و „ت`صلا ¸~ ة, ل- ة-'ب ةيقيق=لا
: ا+-~ يعسو يف ا~ ر´~'س Žف=صلا يف -¸اع-~ملا
1 ( ي~ وب' ) ي-ام- ي´¸ ~م=' Œ ‚ „ ( ¸ا==لا -ا-ف ) ةفا=صلا _ي~ ي=اب~لا ~م=' Œ ‘ ¸اط= ¸وف·لا ~ب= ~م=' Œ
( ظ=ا=لا ) 4 ( _ . » . ' ) دوعس =لملا ةع~ا=ل ¸با~لا ر-~ملا -يبضلا ~م=~ ~م=' Œ 5 ة`=لا ) ¸ر-~~لا ي´ر- Œ
~-- وب' ( ة´ر=-ملا ةط-=ملا 6 ( -ا-يس ¸با ) فيص- ¸~= Œ 7 ( -´اس ) ¸ا~-¸= ¸ي~= Œ 8 دام= .ا=~لا Œ
¸=ولا و~= _-' _-عمب و' ¸=ولا ¸با ~صق' ( -ط=لا ةلام= ) يملا~لا ƒ ( ريمي~~ ) ي-اقلا -ا ~ب= ¸ب ~م= Œ
10 ( ¸~=-لا ر=ا~لا ) رسا=لا ~م= 11 ( -ر= وب' ) ·-ا=~ -¸م= Œ 1‚ ( -ر-¸=لا --ب ) ي=ق~ا= -ريمس Œ
1‘ ( ¸ا=ب ) -ا ·م=ر- ¸ا¸علا _لا- Œ 14 ( ر-ا= اباب ) ¸ر~خ~¸ ر-ا= Œ 15 ي~ام- ) ¸¸ام~لا ¸م=رلا ~ب= Œ
( 16 ( .يل -=ا= ) رط-وخلا ¸-¸علا ~ب= Œ 17 ( اري= •ب'- ) ¸ر~~ ¸-¸علا ~ب= Œ 18 ¸-~~ وب _ا-فلا ~ب= Œ
. يمع~قلا ~م=مل ( اعب= _و-م~ ) -يقرلاو ر´فلا -ا-´ _=ا¸ Žت, ا~ولع~ ~-¸مل ( _ئا~لا )
¸وا=-' ¸' ي--´م- Ž` يلق _ا-¸' ¸' يل ¸' Ž-, -رق -, اقل _ل'و Žا-و=~اس Žر, ي= _ل= »´فو~- Ž»ار´لا -ارقلا ر~اع~
_-= Ž», او=' ة-س ¸ا~~ _ل= ا+-~ -~ر= ي-لا ة=ارلا _ل' ¸´¸'س ي--´ل Ž-ا~' امفي´و Ž~-¸' ام-قو _, قو~ ¸' -==
¸~ ر`´' Ž-, ي~ _ل= فس' ` Ž¸م~ملا ة-ر=لا _اب- ¸= ة-فعلا تا¸و-ا--~لا ¸ب= .و¸-و Ž-==لا ¸ا-س _ف-ر-
»ا-لا ¸~ », و- يف _~~لا …عب ~- _ل= يلق= _ل' ة, يف= .ل~- ¸~لا ¸=لا ¸~= _ل= يفس'
_اخ-لا _-= اي-ام=ارب ايبلس ا-ا~-' Žا~=اصف ¸`ا ¸~ ¸و´' ¸' ت¸رق
-, ل´ ¸باو ¸-~-¸و رفا´ _و=لا ¸ل
»´و='
دوسلا شافخلا
»ا= ر=او' ~-~ -ر=ا~لا ةب=ا~ملل _رف-~ =ولع- 1ƒƒƒ ةيبرعلا ة=ا~لا تا=ف- _ل=
¸و-=لا »لا
¸¸اب=`ا ~=اق-لا ¸س _ل'
1‚/‘/‚006
يل د~م- ~قو
º„ ي-~ ¸-¸' ةط-=ملا -`=لاو تا¸وص--~لا `و
رب=لا ةطق-ب =~' يسار´ -مصب =~' Ž¸ر·` ¸~ ·ي-د' `ف يساف-' ر=ب =~'
Žة =ا~ب ر=فلا -`- .بق ظقي-~- Žة-ا·لل •ي~- .=¸ و-و Žاب-رق- فص-و ~, ق= ~-~ ¸-¸~-لا ة-+~ يف .مع- ~لا=
Žة-اخلا ·قا¸و' --ر-و Žتا=¸~لا ~-ر-و -`طلا تاسار´ _=ص-و Žة-¸يل=-`ا ة·للا -دا~ يف ·س¸د رض† =-
Žةفل-خملا »+س¸ا~~ _ل' »+لاص-•ب »وق- »` Žة```لا --ا-ب' ةقفرب -¸اطف' .وا--- Žر=فلا -`- _ل' ا-~عب _رخيل
رض=-و Žر+=لا -`- ~عب ·لم= ¸~ دوع- Ž¸اف= ¸ب ¸ام`= ةطسو-~ يف », لعم´ ·لم= رق~ _ل' ا-~عب ·=و--و
ام´ يس¸~ملا »ويلا -ا-= ¸~ ` يلق ~لا= _ا-ر- Ž-, ~=او -, ~ئا~ _ل= -ا~·لا »اع= _يم=لا .وا--يل Ž»+س¸ا~~ ¸~ -د`و'
~, ق= ~-~ ةيلقعلا ¸ار~لا _ف~-~~ يف ·-ا´~ ¸دا·- »ل ا~لا= ¸' ,¸اقلا ¸¸-¸= »لع- ¸' يقب .... _يم=لا .عف-
¸, ر~ ¸~ ي-اع- ·-' Ž., اف=' ة``` -ا=-•ب »´لاب امف _و¸-- »ل ·-' .ب Ž.بق ¸~ ة, -+~ ة-' ¸¸ام- »ل ·-'و Žفص-و
ة يلاي= ة يصخ~ ·~ف-ل ي-ب- ¸' ةض-رملا ·~ف- ·يل' ت¸=و' Žةيصخ~لا يف », اصف-اب -رع- Žة-ا·لل ريط= ي, لق=
. ف, ص-و ~, قعل ة-¸يل=-`ا ة·للا -دا~ يف ~, ا-س' .م= ي´ا=-
يضم-و Ž¸ا-رلا ة--~مب يلو~لا ~لا= =لملا ¸اط~ ة-اي-و .ي·~- _ل= -ر~- ي-لا ,رب´لا ·-~س¸~ -او- ر-~-
¸ي-¸ Žيصخ~لا -ري-ر´سو ·ب-´~ ر-~~ _ل= ةيئاو~علا ر~اولا -اقل'و ¸ا~سلاب ¸ام=لا -ر- يف ·~و- ةيبلا=
¸اطملا تا=اطق فل-خ~ ¸~ تا¸ا~ف-س`او ت`اص-`ا تار~= اي~و- -در-و Žفقو-- ` ة-با`لاو ةلوم=ملا ·ف-او-
ة~س¸ملا -~- -¸اد' ~ي=- -او- Ž·-´ر~ ةعمس _ل= ة=فا=ملاو _يم=لا -ا-¸` ا`-` ~-ا=- و-و Ž»خضلا يلو~لا
ة, ~¸='ب ·~ا~ق' -عم=و -ا~- -ل†= ~قو Ž_ف~-~ملا ¸ف- ¸~ ةعبس »ق¸ ةفر·لا يف ·~ارف _ل= ¸, ل-~~ و-و ةمخضلا
,~' ~قو Žرب-علا -`¸- رط='´ ف-ص~ و+ف Ž-رملا -~- ا~ي= ·-يب`- »- ~قل Ž¸-ر=`او ·~ف- ¸~¸- ` _-= ة, -~ل=
-ا~' ¸~ »ل~- »لو Žة-ولملا ةي=ار=لا •ئارخلا تار~= »+-ام~ق _ل= »س¸و Ž_ف~-~ملا -`¸- ¸~ تار~علا
. ·ي-رم~و رب-علا -اب=' ي-و-=لا
-, ¸دا- ت, ا~فقو ة, =~` ت, اقيلع- -=ا- و-و Ž¸ي-لاب -قل- ة-ا·لل ف-ر= .=¸ ة=و-فملا ة=ا~لا يف ا-ع~ --´-
Ž·-يصخ~ يف ~, -~~ », اصف-اب اباص~ و' ا-و-=~ ` =¸ ¸ي-لا ا~- ¸ا´ ول ا~ا~ ¸´لو Ž¸ف-لا _ل= ة, فيف= ت, ابا-´و
»ر-=~ وض= ·-' .يخ-- --ا´لا ا~- ¸' .ق-ل º„ ةقيق=لا -امس -=- _ق- »لو .ص=- »ل -, ا~='و _ئاقو .يخ-- ·-'و
Ž_قوملا ا~- يف --´- ·-' ¸ي-`ل .يخ- Žةيبرعلا ة=ا~لا »سا ·يل= ¸وقلط- ةي-وب´-علا ة´ب~لا _ل= ¸, -ر= _, قو~ يف
. ·يل' _ع~-و •قار--و ,ول-- ي=اف' »+يص=و -ر=~لا .اب= ¸' »`~لاو -`صلا ·يل= _سو~ -ا يب-ل .ي= ام´
. •قف ¸ار-فا ا~-
¸~لا ¸ر`لا .=رلا ا~- ¸و´- ` ا~امل º ¸و-=لاو .قعلا ¸يب .-افلا ~=لا و- ا~ Ž»´ل'س'و ي~ف- .'سا ي--' ري=
~خف ¸+-- و' Ž-وطلا ¸~ ة عطق »+-ل- Žا-و-=~ ` =¸ -ار~لا ¸اول' _ر´-و Ž»اعطلا -و-- ¸~ -ا=و ~ل ا~ .´'-
-رطي~لاب ا-مق ¸يلف·ملاو _قم=لا ¸~ - ر~¸ ¸=- ¸و´- ` ا~امل º ¸وللا -ارض= ة, =~ف- ¸'¸ ¸عل- و' Ž¸, فا- ~, ر=
¸ار~لا تايف~-~~ يف -اي=' »-ا-فدو ةي-¸لا -ر´لا -`ق= _يم= _ل= …بقلا ا-يقل'و Žةي-¸لا -ر´لا _ل=
-يبللا ,¸اقلا ا+-' =¸~- في´ º _-رملا »- ةي~ف-لا ة=صلا تايف~-~~ -`¸-و -`ق= ا--' _ل= ا-ليلد ا~ º ةيلقعلا
=لق= Žا-ا-ا-` ¸~ ¸بع- ¸يف-لا ¸دوبم´لا ¸-~لا ة=ئا¸ ¸'و Žةفي=- =باي` ¸' ~ق-ع- .- º ¸و-=~ =ري=و .قا= =-'
` يق` افي- --´ ول ا~ا~ ¸´لو Ž=و´~لا -~- ت¸¸= _قم=لا =-ارق' ¸~ ¸و¸لا دو+~ -دا+~و Ž=ل~ب =يل' _=و'
º ¸ي-ا=ملاو _قم=لا ¸~ =رب-= -`~¸ »- =دو+~ ¸'و Žةي~ف-لا ¸ار~لا تا=ص~ ,~=' _ل=
º .قا= =-' ر-اقلا =لقعب =¸~- في´
_يم= _ل' ر=-- ¸و-=ملا Ž- , ~قع~ ة, يف~لف ا-اضق يف »´قر=' ` _-=و ~, -~~ ¸, اص-=اب º =ل~ _ل= ` يلد ¸و~-ر- .-
يف ·ئا~-'و ·--ر= د'ول ¸و~فا--- ¸-~لا ¸ي-¸و-ا-´-~لاو ¸يلف·ملاو _قم=لا ¸~ »~ار~ »+-' _ل= -`قعلا
-~- يف .قاعلا و- ¸~و ¸و-=ملا و- ¸~ ¸`ا _-= ا--~ل -ب`- »ل -ي= Ž•قف ا¸و=- -`قعلا ا-- .وق' Ž·-اي-وص=
·~ف- ¸~ر- ا¸وقو ائدا- ` =¸ »+يف ,'رف Ž¸يي~ف-لا _-رملا ¸~ ة =وم=~ -قا¸ اي~ف- ابيب= ¸' .اق- Ž-ر=اخلا
Ž»+-~-' -=- _قو ا~ _يم= ةيئاو~= يف ¸ومط=-و ¸وب`-و ¸و=رص- ةيقبلا ام-يب Žة, -ي´سو -, و~- .´ب -'رملا يف
.وقعل ةي=ر~لا ةبا=-س`ا ة=¸د »ييق-ل ¸يي~ف-لا -اب=لا ا+~~خ-~- ة, ل€س' ةعضب ·ل'سو …-رملا ¸~ -يبطلا -ر-قا
-يبطلا ¸رق Ž_, ئا¸ ¸, وف-ب تا¸اب-=`ا =ل- _يم= …-رملا =ل~ ¸ا-=ا ... _ل' ةبا=-س`ا ة=رسو ر`¸ملا Ž_قم=لا
-ا=' º -'رملا يف ر=-لا .يط- ا~امل ·ل'س ·-' ري= Ž-ي€´لا ¸=~لا =ل~ ¸~ ·ض-ر~ _ارس ¸لط- ¸' .و¸~ملا
º„„ .بق ¸~ ·يف ·-ف~ ¸-و ¸¸د' ا~ Žيل= --ر= و~ ا~- ·=ولا : ·لوقب ا-ب=ا-
ºº -`ق= ¸=- .- »´برب
Ž_~-ربمي´و د¸وف~´'و د¸اف¸ا- ي=-ر= ¸~ اي-~لا -رقاب= -او=لا º ¸و¸ولا ةقب= ري~~- ¸= .و¸~ملا ¸~
_-= .~ا~لا ¸ا~~لاو توملا ة=لس' _-- _ل= .مع- .ا¸- `و _-- ¸~لا ¸~ Žا-م` ا-`='و ¸و´لا تاع~ا= ¸ر='
¸~ Ž¸و~يفورب ة=¸د ¸= »-~=ل ةيملعلا ة=¸~لا .ق- ` Ž¸ي-ا=ملا ¸=- ا-ر=- ة+=و ¸~ -`ق= »- º ة==للا
»+-' º -ارضخلا تا¸ا-´+لا ¸~ تار~علا ¸ر='و ¸ويطلا ا¸-ولف-'و رقبلا ¸و-= ر~-و تاطي=ملا -ول ¸~لا
. ايلعلا تادا+~لا ةلم= ¸~ »+عيم=و ةي`ا¸ولا ةس~-+لاو ة-=لا »ل= يف ¸ي`=ابلا ¸~ »~ار~
Ž¸ي-ا=ملا _~خ- ا-عيم= : .وق' Žا=ي=- ¸´علا ¸و´- ` ا~امل ( ا-ر=- ة+=و ¸~ ) ¸ي-ا=ملا _~خ- ا-عيم=
يف ¸-~~فملاو ¸يبرخملاو ¸ي=اف~لاو ةل-قلا »-ر´- _ل' اعيم= ¸با~-- ام-يب Žةق¸لاو تاقرطلا يف »-ا~ا=--و
ف=صلا يف ةعساولا تا=ا~ملا »+ل درف-و ¸ئاو=لاو ا-ا~+لا »+ل »~ق- ا--' .ب Ž-ر·لا تاع~ا= ي=-ر= ¸~ ¸¸لا
رئام- يف ., وبق~و .وقع~ -, رص-´ .وقعملا ري= -رص-لا ا~- _¸~-- .- »´برب Ž-¸فل-لا تا~ا~و ت`=ملاو
º ر~بلا ي-ب ¸ا~=وو
ري=- -=- ري~- .=¸ Ž.ايخلا ¸وف- ةقيق= ¸`ا ·-ور-س ا~ Ž»ل=لاو ربصلاب اول=- Ž--ر·لا ~+~ملا ا~- »´يل'
„„ ة-=لا ·ل ¸م-'و يب ¸~¸- ¸~ Žي-و¸- ¸~ Žي-رص-- ¸~ : .وق- Ž~, -~= ¸, -~ب ر~ب- Ž¸ا-لا ¸يب ةق¸ا=لا ¸م~لا
Ž_ع~- .=¸ ·فل= Ž¸ا-لا ة~ا= ¸~ ` =¸ ·-ب~= ·--'¸ ا~' Ž·لا= يف اقيق¸ Ž·باي` يف اع-او-~ ¸ا´ ر~بملا ا~-
-=ا- .وق- Ž·~وق ¸يب ةي~اس ·--ا´~و ا~= ةيلا= ·باي` Žة, -~= ة, €ي-و ة, بي- ا~ Ž¸يب´-ملا …-ر= Žة-ا·لل ¸وق
ام+-~ ., ´ .م= ةعيب=و ¸يل=رلا ةيصخ~ _ل= -رع-- ¸' .بق Ž¸و-=~ »´-ر·- ` : ر~بملا ¸= يف ة-ا´ملاو ةبي+لا
Ž¸~¸- ¸مبو ¸-~ص-لاب _لولا و- ¸~ º ر-اقلا =لق= ='ب-' ا~ا~ : .ا¸~لا ا~- =ل'س' ول ¸دوب Žر~بلا ي-ب ¸= يف
ºº ام+-~ -رص-لا ¸=-~- ¸~لا ¸~ º ةي~ا~لا ة-ا´ملا -=اصب »' .ا=لا فيعضب
` -ا ¸' Ž_لولا ةل-ولل ==~خ- -¸وصلا _~- ` Ž-+ل وب' ي-ا`لاو Ž»لسو ·يل= -ا _ل- ~, م=~ -ا يب- و- .ولا
يف »`~لا ·يل= -ا يب-ل .ص= ا~ اعيم= ر´~- Ž»´بولق _ل' ر=-- ¸´لو Ž»´~ا~=' _ل' `و »´¸و- _ل' ر=--
-ا= ·-' _~ Ž»`~لا ·يل= -¸ا==لاب -ا ¸ل= ري= ي~رب »+لاف=' _ل' او¸=و' »وقلا -ا+فس Ž~+~ملا .يخ- Žفئاطلا
-ا+فس -د¸ا= Ž»`س`ا .~= _ل' ¸ا-دلا ¸و= ¸~و Ž-داع~لا _ل' -اق~لا ¸~و Ž¸و-لا _ل' تامل=لا ¸~ »+=رخيل
»ل ول ر-اقلا »´لق= »´رب=' ا~ا~ »´برب Ž»`~لاو -`صلا ·يل= ¸ي-ف-ر~لا ·ي~~ق او~د' _-= -¸ا==لاب فئاطلا
º»`~لاو -`صلا ·يل= »ي=علا يب-لا =ل~ ةيصخ~ _ل' اوفرع--
ةب-ر·لا ةقيق=لا -~- _ل' ¸'رقلا ¸ا~' º ` `~ ., =اب _ل= =ري=و ¸, = _ل= --' .- º ¸و-=~ =ري=و .قا= --' .-
.- ( اع-- ¸و-~=- »+-' ¸وب~=- »-و اي-~لا -اي=لا يف »+يعس .- ¸-~لا ` ام=' ¸-ر~=لاب »´€ب-- .- .ق )
. ا~= _-او _-عملا Žاع-- ¸و-~=- »+-' ¸وب~=- »-و -اي=لا يف »+يعس
»خ- ا~- Žري·- ا~-و ريب´ ا~- Žة-ولملا .ي`ام-لا تار~= --ا=¸' يف -`ب .يم= ~بع~ Žةبعللا -~- .وقعلاب -عل-ل
~قو ¸'ف -~- يفو ~بعملا _ل' .=¸ .=~- º ¸`ا -~=- ¸~لا ا~ ` +~ ¸´لو Ž_يبقو .يم= Ž_`-'و ر´~ Ž.ي=- ا~-و
يف ا~وب .ي`ام- ¸= اولاق ام´ .يم=لا ي-ا~-`ا -ار-لا ا~+ل ة, عساو -, -رخ- ةيلمعب »ايقلا _ل= »¸علا ~ق=
Žا-ريب´و ة=وم=ملا ~يس و- Ž•قف ~, =او ., ا`م- _ل= يقب-و ( ة, ~' -ار- ) .ي`ام-لا =ل- _يم= »ط=- „„ ¸ا-~-ا·ف'
¸† م ل† ·• -´' ا-†-+† لŸب ا~† -† .† ع† ف† ¸~† اول•اق† ) : ةي=ر~ملا .وصف ت'~بو ¸و~-رملا -ا= Ž·-بق¸ _ل= ¸'فلا ¸ل= ·-' .يق
'~ب »` Ž¸و~+~- »+لعل ¸ا-لا ¸ي=' _ل= -¸اض=' اوبل= ( »ي-ارب' ·ل .اق- »-ر´~- _ -ف ا-عمس ) اولاق ( ¸† يم لا=´ لا
او-ا´ ¸' »-ول'ساف ا~- »-ريب´ ·لعف .ب ) »`~لا ·يل= »+با=' ( »• ي- ار† ب ' ا-† ا-†-+† لŸب ا~† -† -† لع† ف† -† -'†'† اول•اق† ) ¸يق=-لا
او~´- »` ) ( ¸وملا=لا »--' »´-' اولاقف »+~ف-' _ل' اوع=رف ) »+لوقعب فص= ¸~لا =~لا ةبعل ت'~ب ا--و ( ¸وقط--
¸~ ¸و~بع-ف' ) »`~لا ·يل= -ا يب- ¸~ ةي-اقلا ةبرضلا »+--ا=ف ( ¸وقط-- -`¸- ا~ -مل= ~قل »+سو˜¸ _ل=
. ةفورع~ ¸م=رلا .يلخل ¸اف´لا ا-~=' ي-لا ةي=ر~ملا ةيقبو ( »´رض- `و ا€ي~ »´عف-- ` ا~ -ا ¸ود
_~ يقارلا ·ل~اع-و ·-افاق` =¸ا~~و ·-ادا+~و ·=ف= يف ¸رقب= ¸, ا~-' ¸~ »´ Ž~, ي= ., ´~ب ·~ف- _رط- ¸~لا .ا¸~لا
~~ل--و »+ئا~د =ف~-و »+ل-قيل Ž-افعضلا ·-او=`و -اي=لل ¸=ملا ر+= -لق- Žر~بلا ¸=- ا-ل ر+=- اميف ·~-= ي-ب
»ا==لاو ¸ا¸ولا تا~ ةي´~لا ري=و ةي´~لا .با-قلا _او-'ب »+يل= -ام~لا رطم-~- Žة, ب-ر= ة, -داس يف »+ب-~ع-ب
¸-ف-- »ل' Žةيقر~لاو ةيبر·لا ¸ي-¸اض=لا داو¸ ~- _ل= ¸ا~ي~لاو ¸ا-~-ا·ف'و ¸ارعلا يف .ص= ا~ ا~- Žةفل-خملا
ةي~`س`ا .و~لا -~- ¸ا´س ¸و˜¸ ¸وف توملا -=س ر-~ص- يف ةيلاعلا -خ-لا ¸~ »-و .و~لا -~- ةساس
º -ا-¸`ا _ل= -ر=لا ة==ب ةفعض-~ملا
ةل-اقلا _با-لا -~+ل ·=ار-=ا ~عبو Žر=ف-ملا -ي~ا--~لا _ر-=ا .بو- درفل' ~فلا »لاعلاو ري+~لا _ر-خملا ¸' .اق-
-~- ¸~ ا+يل= .ص= ي-لا ·-ور` •صخ- ¸' ¸اخلا ·ي~ا=~ _ل' ¸=و'ف Ž·~ف- يف », ل'و -ريم- يف ¸, =وب رع~
–ر-~او Žا+=ر-=ا ي-لا توملا -ادل ة, -و-ع~ -, ¸اف´´ Žة-ر~بلل _, فا- -, ي~ »-~ق- يف »-اس ¸, ا~-' .´ل تا=ار-=`ا
ا~- .بو- درفل' ¸' ~ق-=' ي--' ري= Ž»`~لاو -ايمي´لاو -طلا ت`ا=~ يف ةي-ا~-`ا تا~ا+س`ا =ل- ¸و´- ¸' ~-رفل'
_-¸ا-لا ·-عل- ¸' ي~= Ž¸ر=- ة+=و ¸~ -, ر= »ر=~ و- Ž_-= ة´و~لا ¸=وب `و ريمضلا ¸=وب ` رع~- »ل
-¸ئاو= …عب ¸' .يل~ب Žة-~-و~لا ةي´لملا ةيم-دا´لا ا+-=¸ ي-لا ةي-ارع-س`ا ةي=ر~ملا ة´ر=لا -~+ب »اقف Žا~و-
Žتادا~لا ¸و-' ¸و-ا-´-~لا _~ ( ¸يس ا- ر-د ة-رق _افس ) ¸=يب »ي=ا-~ Žةل-قلاو ¸ي=اف~لا …عب ا+يل= .ص= »`~لل
_-= 'ر=-- »ل ي-لا Žي=دربلا ~م=~ Žة=درب ~ي~لا ا+=ر+~و ة-وو-لا ةقاطلا ةلا´و Ž¸يبا¸ ¸ا=س' _~ تافر= رسا-
. ة-دو+يلا ة-وو-لا تا€~-ملا ¸ي-ف- _ل= ة=ا~لا
. ¸ي-ا=~ »+-' -`قعب او~يل
¸ار=`ل تا-يعب~لا ر=او' يف -مم- ا+-' »لع- _يم=لاو Ž--ر--`ا ةيلو~لا تا~ولعملا ة´ب~ اعيم= _فص--
-ارب= ا+مم- Žت`اص-`ا .طع-و يبر·لاو يقر~لا ¸-ر´~عملا ¸يب ة, -وو- -, ر= »ايق .ا= يف ة-=بلا ة-ر´~علا
ة´ب~لا -~- »~خ-~- ¸`ا ¸=-و Žةي´-ر~لا ة-ر´~علا ~=اوقلا فل-خ~ ¸يب تا~ولعملا .داب-ل ي´-ر~لا ¸ي=لا
ا~- ةيبرعلا ة=ا~لا _قو~ ¸و´- ` ا~امل ( ` -' -دو=و~ ي- .- ) ةيبرعلا ة=ا~لاب -رع- ا~ _فص-ل ةي-وب´-علا
», -و در=~ ¸و´- ` ا~امل Ž--´ ¸~لا .اقملا ا~- _-=و .ب º ¸`ا ·-و=فص-- ¸-~لا ¸ي-ا=ملا .وق= يف ايلاي= اعقو~
º ¸=ابلا =لق= =يل' ·ب ¸=و'
¸ا+= و- Ž-لقلا ةلا= ¸= ا¸=و~ اف~´ ا-يطع-و ¸ي-=لا _و- ¸= ا-ربخ- ي-لا ةي-وصلا ¸وف تا=وملا -¸+='
ةع~' Ž¸¸يللا ةع~' Ž¸ام=لا .با-قو ة-ر=بلا »ا·للا ¸= ا`=ب تاطي=ملا ¸او=' رب~ل »م- Ž·ساس' يف ¸ر´~=
ا+مم- Žاي= =-فدو =ل-قل .-لا يف -مم- Ž_ا~~لا »ا¸و' »== •يلق-ل ة~~خ-~ملا ة-وو-لا ةع~لا Ž¸´'
دوسلا شافخلا ¸و´- ~ق Žةي~ف-لا ¸ار~لا تا=ص~ .=اد -اي=لا -`قعب او=¸و »لاعلا اول-=ا ¸-~لا اي-~لا -رقاب=
. ¸'يلا ر=---و Ž-ار~لا _ل= »ا--و Ž»-ولاب »ل=- --´ امب¸ Ž.يل´لا =لق= .=اد ة, `ول در=~
=-م=م= .=اد ريسلا ==ا~د ا-او¸ يف `' .اقملا ا~+ل `و شافخلل `و ةيبرعلا ة=ا~لل `و ةفي=ولل دو=و `
Ž_¸اخلا يف ر~لا Žةيلقعلا ¸ار~لا _ف~-~~ يف -لا`لا ¸و~لا ¸~ ةعسا-لا ةفر·لا يف ر, يس' در=~ --'و Žة=¸افلا
- دا+~ .م=- Ž¸يعل _, افس ~- ¸~ ة, ئ~+~ ة-ق=و ة, ~ا~¸ _فا~~و =او~'و ¸اوس' ة-ر=لا -اوب' ¸ودو Ž.ق-ع~ ريخلاو
»لاعلا ¸وم´=- ¸-~لا ¸يلف·ملاو _قم=لا »~ار~ ,~ل .مع- ¸و='~ و-و Žةيبصعلا ¸ار~لا يف ة يلا= ة يم-دا´'
. ة´ا-فلا ة-وو-لا »+-=لس'ب
. .قعلا ¸ي= =ري= -ار- Žا-و-= --' -ار- ا~
Ž»`=`ا -¸+=' يف `و -يبطلا ا~- يف ¸`- ` Ž-, يب= -رق' _ل= =~ف- ¸ر=ا Ž.اقملا ا~- --´- »ل : ة=و=ل~
. ةيبرعلا ة=ا~لا ·ل .اق- اعقو~ =ا-- ¸' -ب` ¸' Ž•قف ةيبرعلا ة=ا~لاب ¸`- ¸' =-´م-
¸`ف`ا --ل=' ي-لا ة´ر~لا
¸ئا¸= يفو -ر·لا =و-ب يف _بق- Ž ة-ا·لل -ري`´ ا+لاو~' ¸و˜¸ Ž »-ر´ ¸يعلا ¸~ ~, =رب -ا ا-اب= ة´ر~لا -~-
` ة-ا·لل ¸وي= .ا=~ و+ف Ž ا+-¸ا=- –ا~-و ا+لا=~ ا~' Ž ة-ر~لا تابا~=لا دو-ب -=- ة-ر~-و~لا .¸اب ة--~~
ا+قيق~و ةيفا= ) .ور-~يلو´لا ¸~ يلاخلا يق-لا ي-·لا _بطلا --¸ ·-' .او=لا ¸~ ., ا= ¸'ب ر~بلا ·-= ي-·-~-
( `و¸ا~
ة=وم=~ -و~-ملا ا~+ب •ي=- Ž -ر~او'و ·-ا¸ارق يف •بخ-- Ž ة-ا·لل -, ر~~ ت, ا-ر-~~ -و~-مب ة´ر~لا -~- ت'¸¸
ريمضلا »ا~ع-او -بخلاو -ا´~لا ¸~ ., ا= ,و-~~ _ل= ¸وصل Ž »اعلاو ¸اخلا .املا ¸وصلو ¸رطلا _اطق ¸~
¸يصلخملا ¸~ »-ري·´ ا-و- »+ل _م~- ` ¸-~لا ·لا=¸ ¸~ -ا »=¸ ¸~ `' Ž ي--~لا _¸اولا فع-و
.م=- `و يم-دا´' ري= •خ~ و-و Ž ¸ر´~علا =ي-´-لا يف و' Ž ة-ر´~علا ةساي~لا يف اري`´ ·قف- ` -و~-ملا ا~-
ا-¸يلا~ تاع~ا= ,~=' ¸~ ة-رخفلا -ا¸و-´~لا -دا+~ `' »+للا Ž يملعلا و' ¸ر´~علا .ا=ملا يف ةيلا= ت, ادا+~
¸ي=لا ¸يب -ر`ع-ملا ة´ر~لا -~- رق~ _ل' ( ¸ي-و´ »ايلو )رقوملا ي´-ر~لا تاعيبملا -و~-~ .-و », و- تا~
¸اب´ ةلا- يف ¸افلا -و~-ملا ا~- .ابق-سا »- Ž( ةيفا= ·-قيق~و `و¸ا~ )_بطلا --¸ ¸اعس' -~ب~- -ب~ب ر=`او
¸ا~ل= ) ¸ام~ملا ة=و¸-ملا ةيبرعلا -و+قلا تاعيبملا -و~-مل -ب´س Ž يل=ملا تا-ر-~ملا -و~-~ .بق ¸~ ¸او¸لا
-اقلا »ضب _رقلا ¸~ -اب ~ايعلاو ( ة=رقلا
Ž ةي´-ر~' ,ول= ةعطق تا-ر-~ملا -و~-~ ,~-' ي´-ر~لا تاعيبملا -و~-~ Ž ة-¸ا´~-لا ا-ا~+لا ¸ابو~-ملا .داب-
ة€بع-ل -ا~=لا ) _-اص~ _ا--' ¸~ ة~´¸¸~ _`س ةعطق تاعيبملا -و~-~ ,~-' تا-ر-~ملا -و~-~و
_قاولا ريطخلا _-صملا _ل' ¸وري~- `و -ا~=لا ¸~ ا-ول= ¸و~ .فق~ ~=اولا -اب~ ¸يلع~ .......... ( ¸وم-لا
ايلعلا ةلو~لا ¸ارس' ¸~ ة~ولعملا -~+ف ( _رخلا ) ة--~~ يف
-ئا-و ة´ر~لا -¸اد' ¸ل=~ ¸يئ¸ _ل= »`سو ¸وطفو -ا~=و -ا~= =ا-- ¸ا´و Ž ة~اق`ا رق~ _ل' _يم=لا ·=و-
.معلاو ~=لا '~ب »` Ž ¸يئرلا
ة-ا·لل »ا- _و-و~ ¸وصخب ¸ا= ا-' -او : تاعيبملا -و~-~
ºº -ا -ا~ ¸' اري= تا-ر-~ملا -و~-~
.ا تارئا= : تاعيبملا -و~-~ F15
ºº ا+يف شو : تا-ر-~ملا -و~-~
ريط= يعي-ص- -ي= ا+يف : تاعيبملا -و~-~
ºº ا+يف شو -ا -ا~ ¸' ري= Ž -ا -ض= ¸~ -اب ~و=' : تا-ر-~ملا -و~-~
رطملا ة-و~ ¸ا~ل= ةيفلخلا تارف´لا _ل= تافا~- ا-~-= ا~ -~- تارئاطلا : تاعيبملا -و~-~
ºº تافا~- ا+يف ¸ا´ا~ ا~' ي-ع- ا+يف ريص- شو -ي= : تا-ر-~ملا -و~-~
في´ تاف~- ¸ود ¸~ ¸سد~لا -ف~ ا~ ¸-¸ و~ ا+ل´~ ريص-و Ž ا¸و ¸~ _سو-- تارئاطلا : تاعيبملا -و~-~
ºº ريص-
ºº تارئاطلا ~-و¸-ل -~- تافا~-لا فل´- »´ -ي= : تا-ر-~ملا -و~-~
_لملاو ¸يعلاو ةلا~¸لا ¸ا~ل= -ر~ ¸-¸ رعس »´يطع-بو ةيلا= ي~ ةصي=¸ : تاعيبملا -و~-~
ºº ي-ع- »´ : تا-ر-~ملا -و~-~
ºº -لق شو ا- Ž ¸ي~م=و _بسو ¸ي-ئا~ .وق- »´-ا~ل=و ¸`ود ¸ويل~ ¸ي-سو ¸ي-ئا~ يلاو= : تاعيبملا -و~-~
¸و~ ا-و=ار- »¸ ` ¸و~ ةيلا= : تا-ر-~ملا -و~-~
¸`ود ¸ويل~ ةئام```ب تارئاطلل ةليل=-و تافا~-لا »´يطعب' : تاعيبملا -و~-~
º ي-ع- ةليل=-لا -~ئاف شو : تا-ر-~ملا -و~-~
دوق- ¸~لا ¸~ ¸وفرع- ا~ »´~-= ة=واطملا ¸ا~ل= ¸-~عبو Ž و~علا »´يل= -رع-- ا~ ¸ا~ل= : تاعيبملا -و~-~
.ا=¸ `و -'ر~ا -رئاطلا
º تارئاطلا ¸ودوق- »-ر= ا-~-= ا~ ¸ب : تا-ر-~ملا -و~-~
يل _داو ا-~= Ž =ل _-ا- ي-ار- Ž ¸ا=برلا --او .ا=¸ ا- ا-~= : تاعيبملا -و~-~
-ا _ل= ا-ل´و- : تا-ر-~ملا -و~-~
.ا تارئا= _يم= ~-و¸- _ل= تا-ر-~ملا -و~-~و تاعيبملا -و~-~ ¸يب ~قعلا _قو F15 تا¸ا=' ة-ام=ل تافا~-ب
-رئاطلا _ا=¸ل ةليل=-و ¸اط~لا -اي~ ¸~ تارئاطلا
ي~ار=لل ي~ار-=او ر-~ق-و -, واف= ¸~ ·ب .بق-سا ا~ .`مب ا=دو~ ي´-ر~لا تاعيبملا -و~-~ ا-¸دا=و
رقوملا ي-اط-ربلا تاعيبملا -و~-~ ة´ر~لا رق~ _ل' .-و Ž », ا-'ب ي´-ر~لا تاعيبملا -و~-~ ا-¸دا= ¸' ~عب
ايمس¸ ` ابق-سا ¸اطملا يف ¸وا+لا ¸با .بق-سا ( -ا -ا~ ¸' »-+= ¸ا- _ل' و, ا- ¸رف= )
رقملا _ل' ¸وا+لا .ق- »` Ž رقوملا فيضلل ة~اعلا ة=صلا _ل= ا=اف= ري~ا~ملا ة=و¸-ملا ةيبرعلا -و+قلا -ب´س
_~م-و _~ع-و ,~·-و Ž رقوملا ·بئا- _ل=و ة´ر~لا -¸اد' ¸ل=~ ¸يئ¸ _ل= »لسو ¸ا¸ اعب= Ž ·ل اصيص= ~عملا
اقيم= ا~و- »ا-و _طم- »`
¸ب ¸رف=لا و' -رف=لا ا~- ¸لط-ا Ž -د¸ملا ¸¸يل=-`ا ¸ا~لا ¸~ ¸ا=-فو Ž ¸اخلا -¸وطف .وا-- _ابصلا يف
تا-ر-~ملا -و~-~ ¸يبو ·-يب ~قعيس ¸~لا _ام-=`ا ¸ا´~ _ل' ¸وا+لا
_ام-=`ا '~ب
.ا=لا في´ : تاعيبملا -و~-~
- ~م=لا : تا-ر-~ملا -و~-~
.ايعلاو ة=صلا في´ : تاعيبملا -و~-~
-اف= رمعلا ,~~ ا-´ امل »-`ولف -`ولل ار´~ »`....... ار´~و ~م=لا =ل -¸ا- : تا-ر-~ملا -و~-~
( ¸يل=-`ا -دا= _ل= ) ¸قطلا في´ : تاعيبملا -و~-~
¸ي-~=ملا ¸~ --رق -ا ةم=¸و .يلق رطملاو فيف= _علا Ž - ~م=لا ¸-¸ و=لا : تا-ر-~ملا -و~-~
º »ل´- -ي~ ·يف ¸و~-و فل- =~-= شو : تاعيبملا -و~-~ -=اخ- تا-ر-~ملا -و~-~
و~ي-¸و-لا تارئا= يف ةل´~~ »´~-= رمعلا .-و= ا- -او : تاعيبملا -و~-~
º -ا -ا~ ¸' ري= º ا+يف شو : تا-ر-~ملا -و~-~
¸او~لل ة-ار~و ةيب-ا= تا-ار~ ةصقا- -~- تارئاطلا : تاعيبملا -و~-~
ºº ي-ع- ·-~ئاف شو ¸ادارلاو -ي= : تا-ر-~ملا -و~-~
º ا- º --ا¸و ¸~ و~علا -و~- ¸او~لا في´ ¸ادارلا .طع- ا~' : تاعيبملا -و~-~
»` -¸اطقلاب تارئاطلا ا-يل= ¸وعيب- -`´لا ا- ةلا= -او : ·~ف- -~=-و ار´ف~ ·س'رب ¸رط- : تا-ر-~ملا -و~-~
º -~- تا-ارملا فل´- »´ -ي= Ž ¸و~ ¸و~ ا-~د ¸وصم-
~عب .يللا يف .·-~- ا+-ا~ل= ¸و~ ةيلا= -او : تاعيبملا -و~-~
.وق »´ ي-ع- : تا-ر-~ملا -و~-~
يل-' ¸¸يل=-' ~-واب ¸ويل~ ةئام~م= : تاعيبملا -و~-~
º ا~- »`´لا شو ا~= ةيلا= »ي=رلا ¸اطي~لا ¸~ -اب ~و=' : تا-ر-~ملا -و~-~
تارئاطلل ةض-ر= –و-= _~ تا-ارملا »´يطع- Ž ي~`´ -صل= ا~ ا-' : تاعيبملا -و~-~
º ي-ع- -رئاطلاب ¸وط=فيب ¸-¸ايطلا ¸يل : تا-ر-~ملا -و~-~
ر+=ملا ¸ا~ل= •قف ة--¸لل –و-=لا Ž -ا ~اع~ `` : تاعيبملا -و~-~
~-واب ¸ويل~ ةئامعب¸' رع~ب تا-ارملا ~='- : تا-ر-~ملا -و~-~
–و-= »´يطع~ ي-ا~ ¸ب ......»- : تاعيبملا -و~-~
-ا _ل= .´و- `و –و-=لاب : تا-ر-~ملا -و~-~
ةقفصلا _ل= _قو ......... -ا _ل= ا-ل´و- : تاعيبملا -و~-~
ي~ار=لل ,ر=' - ر~ ي~ار-=او ر-~ق-و -, واف= .´ب ا=دو~ تاعيبملا -و~-~ ا-¸دا=
ر, -~ق- .´ب .بق-سا ( وا- وا- وا- وا- وا- وا- Œ وا- ي~ ) رقوملا ي-يصلا تاعيبملا -و~-~ .-وو »ا-لا تر~
»-ر´-و -, واف=و »ار-=او
¸¸و´لا ( ‡--~=لا) -ار~ -ل=و -و+قلا ¸= ي-يصلا فيضلا ¸~-=ا Ž ري~ا~ملا ة=و¸-ملا -و+قلا ¸ي=ا-ف -ب´س
¸ع-ملا
¸~•ب _ورصملا يف~-و -ئا·لا در-و ر=~لا =ف-و ¸و`´لا ف=--و رمعلا .يط- ¸¸و´لا -ور~ملا ا~- ¸' .اق-
`و ة~ار´ `و ¸-د `و ·ل ة~~ ` ¸¸و´لا ا~- اعب= Ž ¸¸و´ ~وع~~ ~=او -ا-´ ة~~ _ل= ا~- »`´لاو Ž اعب= -ا
ريم-
فيضلا ·ب -==' ¸~لاو ( ر=·لا -ار~ ) ·ل يط='و ي-يصلا فيضلل ‡--~=لا -ار~ رفو-- »ل فسلا _~
رقوملا
و+ف Ž _~م-- »لو _~ع-و ,~·- ي-يصلا فيضلا Ž ·يلاع~ .و¸-و ·-~اق` ~عملا ¸ا´ملا _ل' يمسرلا -´وملا ¸لط-ا
·بئا-و ة´ر~لا -¸اد' ¸ل=~ ¸يئ¸ ةلباق~ ¸= ·يلاع~ ¸~-=ا ام´ Ž ي~ملا ¸~ ` ~ب وف ‡-´لا ة-ا-¸ ةس¸ام~ ~ب=-
رقوملا
_ام-=`ا ¸ا´~ _ل' ( وا- وا- وا- وا- وا- وا- Œ وا- ي~ ) رقوملا ¸لط-او _ابرلا ¸ا´ _ابصلا يف
_و='- د`ب _ل' »´-ل=¸ ¸ول~ ة=صلا في´ : تا-ر-~ملا -و~-~ -=اخ- وا- ي~ رقوملا ~ي~لا تاعيبملا -و~-~
ºº _و='~و
ºº ( ‡--~=لا) -ور~~ =ع~ يل -ب= ا~ .وق' Ž ~م=لا -و ة-ا·لل ةقفو~ ةل=رلا - ~م=لا : تا-ر-~ملا -و~-~
¸'ف وب' ¸ا-دو يل-' رض=' ي-ي- ¸ا~ -اع~ =ل -ب=و ·-ب= º _~-' ا-' ¸ول~ =يل= اف' : تاعيبملا -و~-~
ريمضلا »ل'و ......... .-افملا »ل' ¸ا~ل=
~عب »´~-= .وق- ` ا-ل ةعبا-لا ة-اخلا ة´ر~لا _ل' ¸ا= =~-= شو -ي= Ž ¸ا-م~ ¸ا-م~ : تا-ر-~ملا -و~-~
ºº ةل´~~
( ¸ر~لا _ا-¸ ) _-¸او- »ا=- يف فسلا _~ و Ž ةل´~~ ·يف : تاعيبملا -و~-~
º ةل´~ملا -~- شو ¸وع=ا¸ ·يل' ا-'و - ا-' : تا-ر-~ملا -و~-~
-يعلا Ž ا~= ريط= يعي-ص- -ي= ا+يف _-¸اوصلا ¸و˜¸ يف •خل-- Ž ة-ا·لل -ريط= ةل´~ملا : تاعيبملا -و~-~
»' _ل= .¸--و ( -ر= _ا-¸ ) _ل' ( ¸, ر~ _ا-¸ ) ¸~ _-¸اوصلا -~- .و=-- -و~ف ·-قو يف _ل- ا~ ا~' ا~-
و~علا _ل= ا-~=اوق ¸~ -قل=' ا~' »´س'¸
·يفا~ ~يلق-لا ¸يصلا ¸~ ¸ر-~- ا-=¸ ا-يل= ة-ر~لا Ž شو= شو= شو= ....... -اب ~و=' : تا-ر-~ملا -و~-~
ºººººº .=لاو Ž ا~ب' ري=
ةفا~~ و' تاو-س ¸م= -~مل ا+يل= ¸ام- =يطع-و ,ر=' ¸و˜رب ¸و˜رلا ريي·- .=لا : تاعيبملا -و~-~
ºººº ر-~ ولي´ فل' ¸-ر~=
ººº »´ ةفل´-لاو : تا-ر-~ملا -و~-~
¸`ود ¸ايل~ : تاعيبملا -و~-~
ºº ا~- »`´لا ¸-' ا~= ةيلا= Ž -ر-=ملا ي-يصلا •للا ا~- -رس يف »-~- : تا-ر-~ملا -و~-~
¸-¸لا _~ ¸ايلملا =ل •=ر- يلا·لا : تاعيبملا -و~-~
ºº ·ق-¸ شو : تا-ر-~ملا -و~-~
تا¸اي~لا --او= _ل= ¸صل- ¸~لا ¸-¸لا .`~ Ž ة--¸لا »و¸ل يب-ا=لا ¸-¸لا : تاعيبملا -و~-~
ي~ ر=' »´ ......¸-¸لا يب- ا~ : تا-ر-~ملا -و~-~
ةفل´-لا =ل _لط- ¸-¸ ¸ود ¸~ .=' : تاعيبملا -و~-~ ƒƒƒ ~='- ¸ايلملا .م´-و ¸ويل~ ~-¸- ي´-ر~' ¸`ود ¸ويل~
¸-¸لا
~='~ ي-ا~ ¸-¸ ¸ود ¸~ اعب= »- ¸`= ....... ¸ي~' »-+= ¸ا- يف -ا =ق¸ل' ·~ف- -=اخ- : تا-ر-~ملا -و~-~
¸-¸لا
`ور´لا تا¸ايس _ل= ·ط=- .يم= فيطللا ~ب= ة´ر~ _ل= ¸-¸لا _¸و-ب ,ر- Ž ر= --' : تاعيبملا -و~-~
( ¸ا¸¸' _طق ) ايلعلا ةلو~لا ¸~' ¸م- ·-ل Ž .عفلا ا~+ب =ل _~ا~ب ي- ا~ : تا-ر-~ملا -و~-~
.يئارس' _ل= ·عيبب »وق' -وس .=' : تاعيبملا -و~-~
ة~اعلا تاق`علا ر-~~ ¸اطملا يف ·=ادو يف ¸ا´و Ž »ئا-~لاو تا-عللاب ا=دو~ ة´ر~لا رق~ ي-يصلا -و~-ملا ¸دا=
ة´ر~لاب
¸=و Ž ة~اعلا ة´ر~لا ةي-ا¸ي~ يف ~, -~~ ف, ع- ¸= ة´ر~لل ة~اعلا -¸اد`ا --ل=' Ž -ري`~ ة`دا= -عقو », ا= ~عبو
_ل' .ص- ة-¸اوملا يف ¸, == 40 ¸-ر= ¸= ¸=علا ا~- ~~ب »وق- -وسو Ž ة´ر~لا ةي-ا¸ي~ يلام=' ¸~ °
ة´ر~لل ةيل=ا~لا »ا~قلا ¸~ يل=ا~لا ¸ار-ق`ا
-وسو Ž ·ل ¸رب~ ` ¸~لا ¸~+لا -اق-'و Ž تافورصملا •يلق-ب »وق- -وس ا--•ف ريطخلا ¸=علا ا~- _ل= -ا-بو
`و تاصصخ~ ·يفا~ اعب= Ž ¸يعلا ف=~و _و=لا _ل= ربصلل ¸طبلا _ل= ر==لا •ب¸ ةسايس »ي=~-ب »وق-
ي=ام-=ا ¸ي~'- `و ي=- ¸ي~'- `و ت`ا~ب `و تاي~ار´'
.................. ¸~- ¸' _لف'
6/11/‚000
(¸ي~= ·=) و (يب- ¸ب =لا~) ¸يب
¸رئا¸=لا ي~`س`ا ر´فملا -ا-´ _ب~ -ر´ا~لا ¸ف' يف _`و Ž ي-¸ايس دوق' --´ ا~~-= », ا-' .بق يلاي= يب _ط~
.يم=لا -ا-´لا .وصف --رع-سا ¸ئاقد .`= ( ¸رقلا _ل= ~-ا~ تار´~مب ) »وسوملا ( يب- ¸ب =لا~ ) _¸ابلا
-¸ي=و - , ر-ف .`= -ا-´لا ¸~ ة, =ف- ر=' --و= ~ق --´ Ž .ا=لا ةعيبطب -ل~و -ل´ ي-لا -ر´ا~لا يف
ا~~-= Ž اب-رق- ة=ف- ةئامعب¸لا ¸= ~-¸- ·-ا=ف- د~= ( يب- ¸ب =لا~ ) فل¸ملل ةي-ا~ -ريس ¸= -¸اب= -ا-´لاو
( يب- ¸ب =لا~ ) ¸رئا¸=لا ر´فملا ¸يب ةب-ر·لا ·ب~لا ·=و' …عب ت~=و ·با-´و .=رلا ا~- يف ري´ف-لا يف -قر='
( ¸ي~= ·= ) ¸رصملا --دلا ¸يبو
-~¸=و Ž ¸يل=رلا -اي=ب ةقلع-ملا ة-اخلا --او=لا …عب يف --ر·لا ¸فاو-لا ا~-و Ž ةفداصملا -~- ي--فقو-سا
-ا _ل' ¸´لو Ž ر-ا=لا -قولا يف ةبا-´لا ¸= ي~ف- -م=ل' ي--' _~ Ž -ر´فلا ¸يط- ` _-= .اقملا ا~- ةبا-´ _ل=
( فسلا _~ -`= _بطلا ) _´-~ملا
ة-س ( يب- ¸ب =لا~ ) ¸رئا¸=لا ر´فملا ~لو 1ƒ05 ري- -=- _¸ر- رئا¸=لا --ا´و Ž رئا¸=لاب ة-يط-ط~ق ة--~مب
ي~-رفلا .`-=`ا
يف ة-~لا -~- ¸~ اب-رق ~لو .وق' Ž فسلا _~ ( _-¸ا-لا •ب- _يط-س' ` ) _-¸ا-لا ا~- ¸~ اب-رق ¸ي~= ·= ~لوو
( ¸و-~خلا ) -¸و- يف ¸يل=-`ا .بق ¸~ »´=- --ا´ ي-لاو Ž رص~ ةلود
ر=-لا …·ب ةي´~لا .وقعلا `' -=-- ` -ريقفلا رسلا -~+ب ي-'´و Ž د¸اوملا -دو~=~ -رس' يف '~- ¸يل=رلا `´
( ةيبدلاو ة-ر´فلاو ةيساي~لا ا+-=ور=' ) ¸=
-ار~`ل ةع-اخلا ة-اخلا ¸¸ا~ملا ,~=' يف ·-سا¸د .ام´` ( ةم-اعلا ) رئا¸=لا _ل' يب- ¸ب =لا~ رفاس
_اط-سا ا~' ا~-رف يف ·-سا¸د .ام´` -لاطلا .ي-'- _ل= .مع- ةس¸~ملا =ل- --ا´ و Ž ¸يي~-رفلا .بق ¸~ ر~ابملا
ة~اعلا ة-و-ا`لا -~-ا~ .داع- ةس¸~ملا =ل- -دا+~ --ا´ Ž ةيلاعلا تا=¸~لا _ل= .وص=لا
=ا-- ةي=ر~لا ·-سا¸د .ام´` Ž ر-¸لا _ل' ا~-~=- -ر-اقلا و' رص~ _ل' ¸ي~= ·= رفاسو
` », ل= ¸~ ظ= ·-~ل ¸يل=رلا `´و Ž ة-رقلا -ا-´ ~- _ل= ا~مل-- ( ¸ي~= ·=و .. يب- ¸ب =لا~ ) ¸يل=رلا `´
يف ¸ي~= ·طل _-'-- »ل ر~لا ا~-و Ž ·-اي= ة-ا~ب يف ةي~-رفلا ة·للا ~ي=- ¸ا´ يب- ¸ب =لا~ ¸' ري= Ž ·ب ¸ا+-~-
·-اي= ة-ا~ب
.معلا _ل= »=¸' -اي=لا تابلط-~ -=-و ·-´ل Ž ~-~~ ¸, وف-ب ة-اخلا ةس¸~ملا =ل- يف ·-سا¸د يب- ¸ب =لا~ _+-'
ة-رئا¸=لا ,رقلا …عب يف ., ~= --ا´´
ةيم-دا´لا ·-سا¸د .ام´' ر`' .ب ¸ايخلا ا~+ل '=ل- »ل ·-´ل Ž ¸يعلا ف=~ -ب~ب .معلا _ل= ·~ف- ·-دوا¸ ¸ي~= ·=
-~= -, ابسل ·-`ا=¸ …عبو ر-¸`ل ~-~~لا …·بلا ·~ف- -¸ارق يف ¸´- ¸ي~= ·= ¸ا´و Ž
ر-¸لا ت`ا=¸ ¸~ …عبلا ¸ا´ -ي= Ž ر-¸لا ت`ا=¸ …عب يف ةميل~لا ة=ي=صلا -و~قلا ~ق-فا .=رلا ¸' ا+-~
( _م=لاب ) ·-دا--و -رصبب -ريع-
ا~'و ي=ر~ », ل= -ا-´ _ر~- »-~=' ا~+ف ) ·-ا~ل ¸¸اف- ` ةيقو~لا —افللا --ا´ ر-¸لا ت`ا=¸ ¸~ …عبلا
ددر-و ( رسا= ا- ر-¸-= ا- ) ` ئاق ·ع=اق .وق' ( _ي~ ¸و´- ¸' ¸ر-فملا ) .=رلا ·ل .اق ·ب`= ¸~ -لا= ·ع=اق
يف ¸ي~= ·= ا-او¸ ام´ ) -ارلاو ¸ي~لا ¸قر-و -اخلا »خف-و -ارلا ¸قر-و -اخلا »خف- Ž ا¸ار´-و ا¸ار~ ةمل´لا -~-
( »ا-لا ·با-´
Ž »قلعلاو رملا ¸ا~ ¸' ~عب دا= ·-´ل Ž =ا-- ·-سا¸د .ام´' .وا=و Ž -ر=اب ¸-~ _ل= ا~-رف _ل' يب- ¸ب =لا~ رفاس
-دو= ¸´ل Ž ·باب~ ة-ا~ب يف ي~-رف -ريب _-ص~ يف .مع- ¸' -اب=لا -~~ -=- رط-ا رئا¸=لا _ل' ·-دو= .بقو
·-=و _ل' داعف .م=لا -~~ ¸ط- »لو _-`-او .-ام- ¸رطلا …·لا
ة -ا= ¸ف-لا -امل=و ةفس`فلاو -ا-´لا ¸اب´ل _فص--و 'رق-و ر=ا-- ¸ا´ Ž -ر-فلا =ل- .`= .=رلا ¸' »لعلا _~
.... _ل' ( ت¸ا´-د Œ ~-و رفو Œ ر-¸اس .`~ ) »+-~ ¸ييبر·لا
¸~ -ل=و ( ¸رعملا -`علا يب' ) ر=ا~لا ¸= --ا´و ة-رصملا ةع~ا=لا يف ·-=ور=' .ام´' ¸~ ¸ي~= ·= ¸´م-
_-¸ا-لا يف =ا-- ةيع~ا=لا ·-سا¸د .ام´` ا~-رف _ل' ·`اع-با ةع~ا=لا
رئا¸=لا _ل' يب- ¸ب =لا~ دا=و Ž ةسا¸~لل ا~-رف _ل' ¸ي~= ·= رفاس
,~=' _ل' -~--او ,ر=' - ر~ ا~-رف _ل' =لا~ رفاسو Ž ةع~ا=لا ¸~ ر~'ب رص~ _ل' ·= داعف -ر=لا -~اق »`
=ا-- ة~-رفلا ~-اعملا
·-=ور=' .م´' ام´ =ا-- ةيع~ا=لا ·-سا¸د .م´'و ( ¸وب¸و~لا ) يف »=--ا =ا--و ,ر=' - ر~ ا~-رف _ل' ·= دا=
يفو- ·-´ل ( »-ا´ ¸ود ) ي~-رفلا _ام-=`ا »لا= ر~لا ة-ا~ب يف ·-لاس¸ _ل= -ر~ملا ¸ا´و Ž ¸و~ل= ¸با ¸=
( -ر-اعملا --ا~ملاو ¸ا-د`ل -ر~يملا ة=وسوملا ) ة~~ _ل= »`´لا ا~-و Ž ¸دو+- .=¸ ا~- »-ا´ ¸ود ¸' .اق-
·ملعب ¸ا+-~- ` _ام-=ا »لا= ·-´ل ( »ل=' -او ) ي~`س`ا -اب~لل ةيملاعلا -و~-لا ا-ل ا+-=ر=' ي-لا
¸~ »وصخلا ¸قا--و ر=ا-- ¸' _اط-سا ·-سا¸د .`=و Ž ¸-¸اب ¸~ ايئابر+´ اس~-+~ _رخ- يب- ¸ب =لا~
=ا-- ةي~`س' ة يعم= •~--و Ž دو+يلا ¸~ ري`´لاو ¸يقر~-~ملا
·-ا=ور= ·ل ~ع-و ·ب-´ ·ل 'رق- --ا´ ( .وق- ¸ا´ ام´ ا+ي-يعب رصب' ي-لا -'رملا ) و' ةي~-رف - 'ر~ا ·= _و¸-
ة-اخلا ·-افورص~ ريب~- ¸~=- -'رملا =ل- --ا´و Ž اري`´ ·يل= ري~-و
--ا´ Ž ·~وص= _~ ·-ا~اق- يف ·´¸ا~- --ا´و ة=-~= ا+~ف- -مسو -ملس' Ž ةي~-رف - 'ر~ا يب- ¸ب =لا~ _و¸-
¸يبو ا+=و¸ ¸يب رئا~لا ¸او=لا و' -ر=ا-ملا _ل' _م-~- ةلاصلا -ا=¸' ~=' يف ¸و¸--و ·-ر=ا-~و و- ¸ا~لا ·ل ~ع-
شاق-لا يف -´¸ا~ امب¸و -ر=ا-ملا =ل- _ل' _م-~- ي-و -و- -¸-´ =ي=- --ا´ Ž »صخلا
-~~ و' ر, ي-ق- ري= يف .¸-ملا _ل= ¸اف-`او -رصلا ~ي=- --ا´ Ž .¸-ملا ف-¸اص~ رب~- ي-لا ي- ة=-~= --ا´و
ف~ق-
ةي~-رفلا ·-=و¸ _~ رئا¸=لا _ل' =لا~ دا=
اض-' ةي~-رفلا ·-=و¸ _~ رص~ _ل' ¸ي~= ·= دا=و
ةبي== ةلئا- - ¸~ق ةي=+-ملا ·-فاق` ·-ط=' ~قو Ž ·ب ةطي=ملا -ا~=لا .يل=- _ل' ·-اي= ة-ا~ب يف ·=-ا يب- ¸ب =لا~
_-وف Ž -ي~ .´ .بقو ` و' -¸اض= ةيضق ا-¸اب-=اب فلخ-ملا »لاعلا .´ا~~ ¸ارب'و -ا~=لا .يل=- يف ةب-ر=
( -¸اض=لا ت`´~~ ) ¸او-= -=- ا+عيم= ·ب-´
ةيق-رفلا -ر´فلا ي~`س`ا »لاعلا ة+=و Œ ةض+-لا –ور~ Œ =يبل ) ةي~-رفلا ة·للاب ةيلا-لا ·ب-´ ¸~-' ¸-¸اب يف
... _ل' ( ة-ويس`ا
) »يلع-لاو ةيبر-لل ار-~~ ¸ي=و رئا¸=لا _ل' دا= Ž --´لا …عب »`=`ا -¸ا¸و ·ل ت¸~-' =ا--و -ر-اقلا _ل' ·=-ا
يفو-و تاو~-لاو تار=ا-ملاو ¸ر´فلا .معلل _رف-و ·لم= ¸~ .اق-سا »` Ž -قولا =ل~ يف ( ر-¸و ةب-رمب -ص-~
»ا= 1ƒ7‘ -ا ·م=¸
-عب _ل' -¸ا=لا -و=~لا -ب _ل= ¸ي~= ·= .م= Ž ر+-~ا ¸' ~عبو ·-ر+~ .بق .~=لا ¸ا`' ~قف ( ¸ي~= ·= ) ا~'
ةي-و=رفلا -¸اض=لاو ي-ا-ويلا _-¸ا-لا
»ي-ارب' ¸= ا-`~=- ¸' ¸'رقلل ) -ا-´لا ت`اق~ ,~=' يف .اق ( يل-ا=لا رع~لا يف ) ريطخلا ·با-´ ¸~-'
-~- تاب`' ¸= ` ضف يخ-¸ا-لا ام-دو=و تاب`` يف´- ` ¸'رقلا يف ¸يمس`ا ¸-~ا- دو¸و ¸´لو Ž .ي=امس'و
¸ .._ل' ( .ي=امس'و »ي-ارب' -ر=- ¸= ا-`~=- ي-لا ةيضقلا ‚6
فق' »لو _=ار- ¸ي~= ·= ¸' …عبلا ي-`~= ~قو Ž ا+يف ة-ر~ ` ة=-ر- -د¸و -اب رف´ »`´لا ا~- ¸' =~ `و
ة=ا~لا _لا =ل~ب ي-`~= Ž ايصخ~ =ل~ _ل= 1‘ -ري=و
¸ي-رصملا ¸وف- يف ةل-'-~ ةي-و=رفلا ¸' .اق ) ةي-و=رف ةلود رص~ ¸' ةلوق~ _ل= رص- ¸ي~= ·= ¸ا´
... _ل' ( ,وق-و _قب- ¸' -=- .ب _قب-سو
يبد' -, ا-´ ¸' ¸يبو ¸'رقلا ¸يب -~ق- يف ¸رف- ` ¸~لا ر=لا ر´فملاو -=ابلا ¸' =~ ` ) اض-' ة-رف´لا ·لاوق' ¸~و
داق-=`ا _ل' ا-عف~- ام~ Ž ةق`= `و ةل- ي-ا`لاب .ولا •بر- ` ¸ي-¸اع-~ ¸يبولس' ¸'رقلا يف ¸' ظ=`- Ž ر='
.... _ل' ( ة--اب-~ ت, ا€يبب ر`'-و ةفل-خ~ -, ور=ل _ض= ~ق -ا-´لا ا~- ¸'ب
»يلع-لاو ةيبر-لا ر-¸و -ص-~ _لو- ¸ي~= ·=
¸-و- )يقارعلا _-~ملا تا´س' ~-ر- ةي-اط-ربلا ة=ا~`ا ة€ي- يف -~=-- ¸ي~= ·= ¸ا´ ةي-ا`لا ةيملاعلا -ر=لا ¸اب'
Ž ( رل--و ¸-و- ) »-~- ·= ¸ا´ف Ž ¸¸ا-لا ة-ا=~لاو »`=`ا ر-¸و (¸لبو= ) ة=ا~' ¸~ _-~- ¸ا´ ¸~لا ( ¸ر=ب
¸و-قم-و ( ¸ر=ب ¸-و- ) ا+ع-~~و اي-امل' _ل' _ام=`اب ¸وليم- -رعلا ¸ا´و Ž (·=و ¸يل=-`ا ) »-~- ¸-و- ¸ا´و
¸امع-س`ا -ب~ب ¸يل=-`او ¸يي~-رفلا
_ا-=لا ¸يبو ( .ول=¸ ~عس ) -دايقب ~فولا ¸يب ةص-وعلا ةل´~ملاو ةساي~لا ·-فر= Ž رص~ _ل' ·= دا= ا~~-=
ا~اب يل~عل _با-لا رصقلل يلاوملا
ةيفل`لو ¸'رقلل ظفا=لا و-و º ¸-~لاو ¸'رقلل ادو~ل امص= ·= ¸~ -لع= ي-لا -ابسلا ي-ا~ اري`´ ي~ف- -ل'س
.يل=-لا يف ¸ار=`ا _ل' ¸ي~= ·= .ا~ ·ل=' ¸~ ¸~لا -ب~لا و- ا~ Ž -~ب= ~م=مب ·لاص-ا ¸= =ي-ا- Ž و=-لا يف
ºº .م-=- `ا~ •-لا .م=و •-لا ¸و= ¸= _ر= _-= يلقعلا
-ر·لاب ¸-ف ا~~-= ·-اي= ¸و=~ -`ق-ا »' º ·-'~- ةعيب= »' º ر-¸لا يف ا+يقل ي-لا ةل~اعملا -وس ي- .-
ººº ¸¸د' -~ل º »'و »' º ¸ييبر·لا -~-اسلا ري`'- -ب~ب »' º ¸وب¸و~لاو
ة-ا·لل ة-وق ةيبدلا ·-¸ابعف ( _ئاضلا -=لاو -اعب¸لا --~=و »ا-لاب ) »´يل=و Ž ¸اب= ·ل ¸~- ` --د' ¸ي~= ·=
( _-¸ا-لا •ب-' ` ) يب- ¸ب =لا~ -افو _-¸ا- ¸~ اب-رق ¸ي~= ·= يفو-
¸يق~لا -=بلاب ا+لوا--- ·-•ف -~=او ةمل´ .وا-- ا~' Ž -دلاو ~ق-لاو .يل=-لا يف -ا تا-' ¸~ ة-' و+ف يب- ¸ب =لا~ ا~'
¸ر·~ -¸ا~`ا فيطل -¸ابعلا ¸يقد و+ف -دار~ »+ف- _-= ~-~~لا -و~+لاب ·يلعف =لامل 'رق- ¸' دا¸' ¸~و Ž .-~ملا
-ا ·م=¸ ........ .يل=-لا يف
... –اق- ةعضب ا~= ... -در=ملا -ر´ا~لا ¸~و ة=ر~ب .اقملا ا~- -ب-´
.¸داصملا _ل' _و=رلا يف ¸وصقلا -ب~ب و+ف 'ط= =ا-- ¸ا´ ¸'
14/1‚/‚000
(ا~¸وا~لا) يف ت`~'-
.. »=علا ة=و¸-ملا -اضيبلا ةيم=للا ةل-´لا =ل- ( ا~¸وا~لاب ) ةيبرعلا ا--~' ت'¸¸
ري`- ة, قا~¸ يف فق- ¸' _ل= ¸~-~=لا _ي~لا =ل~ ا-رب=' Ž .-و= ¸~-~= _يس ا+طسو ¸ر-=ا -اضيب ةيم=ل ةل-´
¸¸اف ) ي=¸ا= ري`'- .عفب ا+ئاض=' ¸~ ا+-= •ق~- ا~ يقل-ل اصيص= ~=' _, ر~~ ¸وف Ž .~'-ملا ر=ا-لا -ا=='
( »=للا
.عفب ~-~~لا ¸رع-لا يف '~ب-و _ض-- »` رم=- _-= -ا~علا -وس ا+~و~- و+ف »ي==لا ¸~ ¸و-- ا+ئا¸و ¸~ ر=سو
¸~ ا-اول' ا+يل= رطم- Ž -ار=`ا ¸~ ا+ل ¸ا´~ ` ة, ~با- ة, ط-=~ ة, لاق-ربب ا+س'¸ .ل´ ~قو Ž ةيلاعلا -¸ار=لا
.. ·ل دو=و ` امع= ا+يل= يفض- ي´ --ابلا ا-ريص=
·ب~' -دا= -~-~= ةعطق -~- يفو ·-~=اس ¸= ارم~~ Ž ¸يب¸ا~لا .و-ف~ .=¸ دا-رملاب ا+~ا~' فق- ·ل´ ا~- ¸وفو
~-+ملا »ا~=لا ¸-= _ل' يم--- ` ا+-' ري= Ž -و~ملا في~لاب ¸و´- ا~
.. »=للا ¸¸اف ·-'
اق-¸م- ا+يف ·فيس .ام=' ¸~ ¸´م-- ي´ -اضيبلا ةل-´لا =ل- ا+ب -ب`- ةفر·~ و' ةقعل~ ,ر~يلا -~- يفو
ا-ي= ا+-= وب-- ¸~لا في~لا =ل~
يف -ي~ ا++ب~- ` ة, -و~~ ة`لا` ة, -~-~= ة, عطقب ة, ف=ا= ة, =ر~ب ·-~ب »وق- ·-•ف -¸ر´-ملا -اس'ملا -~- _لاع- ي´لو
دو=ولا
·-يب= ¸~ _ض-- ¸رعلاو اق-¸م- -اضيبلا ةيم=للا ةل-´لا -~- ¸=ب '~ب- ·فيس و' ·-ي´س ¸س ¸~ ي+--- ا~~-=و
ا+يف ¸وط-=- او-ا´ ي-لا ¸و=رف ي-ب فئافل ·ب~- ةم-~ق ةل+ل+~ ة=وف ¸ل= ·يل-ا´ _ل=و Ž ا¸ا¸~~ ·-~=اسو
.. »-دايس'
-ي~ب ا-يل= ¸م- ة=ر~لا -~~ ¸~و Ž ةيلمعلا -~- ¸´= امب¸و Ž ·-~=اس _~--و ·-يب= _ل= ا-¸رم-و ا-ي= ا+لوا---
¸رعلا _ر~~ ¸وف ةل-´لا =ل- ¸~ •قا~-ملا »=للا _~ •ل-خيف ·-~- ة´ر= ¸اوف-=و -~~ _~ ر-اط-- ¸~لا ·قر= ¸~
·-ب~= ¸وف ا+-~ •قا~- ا~ فقل-- ¸~لا
-اس'ملا =ل-ل ~-ا~ملا ¸و+م=لا ر´ف- `و Ž ~-~للا رم=ملا …يبلا »=للا .=اد يعيبطلا ¸ر~بلا _لملا ا~- _~`-- »`
»=للا _~ •ل-=ا ¸~لا ¸رعلا =ل~ب
ر=--- Ž ة=¸اف ¸وطبو ة==ا= ¸وي=و ةعئا= -اوف' `' ,ر- ¸لف ( ¸ئاب¸لا ) ¸و+م=لا -ا=- اري~ا´لا ا-بلق ول ا--ل
.. ربصلا _¸افب -ريط~لا =ل-
_ط·ملا ¸بخلا في=¸ .=اد -و~قلا _+--مب ·م=قيف Ž -و~ملا ·~ا~= .عفب ةل-´لا »=ل ¸~ •قا~- ا~ د`=لا .وا---
ةخ~ف-ملا ة`=لا ·ب~- ¸~لا .لخملا ¸~ ¸ي-عطق و' ةعطقو Ž ة=¸~+ملا ¸و-~لاب
ا+م== ¸وف ا-~ل= ف= Ž ر+=لا ةبدو~=~ ةي-`~ ةيلق~ ¸=اطب ¸~ _طق ¸م=و
¸وبا~ي- ¸ئا== ¸~ ¸و== ,وس ا+~ام´-ا يف -ا=علا ¸=اطبلا =ل-ل ري=- `
¸, ف´ب ا+-ف´- ¸' ~عب ةي~ا¸د وليملا -ريط~لا -~- ¸او·ملا ا-س¸اف =ل »~ق- .ب .. ~=لا ا~- ~-= ¸وبا´لا ي+--- `و
( .ضف- ي-وي= ي-رب'- ) - ر´ا~ ة ~ا~-با اع-طص~ =ل .وق-و ي´ي-س`ب ¸ي´ .=اد ا+ق-خ-و Ž -اف~ …يب'
( .ضف- ي-وي= =ربق' ) .وق- و- ام-يب Ž ا~´- _و=لا -~~ ¸~ ا+عم~- --' ةقيق=لا يف
ةفل-خملا ة=¸~لا تا~ -د~ع-ملا تابلطلا _م~-و ةل-و= ريباو= ا+~ا~' ¸ا-لا فق-
ةط~و ¸ي-و- ا~ ¸ود ¸~ : .ولا
-~-ا´لاو ةط~لا ر`´ : ي-ا`لا
.لخ~ ¸ود ¸~ : -لا`لا
ا=اطب ¸ود ¸~ : _بارلا
ي-ملع- ¸ا= ) -رس يف ·م-~ امب¸ ار´--~~ »=للا ¸¸اف ·ق~ر- .... -=مس ول »=للا ر`´ : ف~لف-- ¸~اخلا
( يل·~
»+ب¸ا~~و »+-=¸~' -فل-=ا ¸ا-' ¸~ ·يفا~ ·يفو _-طص~ ,-د' يف ر=--- ا~¸وا~لا ¸و+م=
-ا+لب ةض-ر= ة=¸ل ة~ا~-با _-طص- : .ولا
اقلق ·-=اس يف ر=--و ·يب=ا= -طق- : ي-ا`لا
·ف-' يف -بع- : -لا`لا
.اق-لا ·ف-ا- •=ف- : _بارلا
-ا==•ب ةيم=للا ةل-´لا _ل= _رف-- : ¸~اخلا
_و=لا -~~ ¸~ -اف _¸اف : ¸دا~لا
-اب ¸~ »' º -اي=لا •م- يف ~-~=-لا و-' º ةي=¸اخلا »=اطملل اريس' ي-لع=- ¸~لا ا~ ي~ف- ¸يبو ي-يب اري`´ .ئا~-'
º -اي=لا ةبا-¸ ر~´و ريي·-لا
º ي-يب .=اد يئا~= .وا--' تارملا ¸~ »´ ي~ف- .'س' .باقملا يف
º ا+باوب' »=اطملا -قل=' ي-ع- _م-=ملا ا~- ¸= -داعلا -~- -عطق-ا ول ا~ا~ .ا¸~لا ا~- ي~ف- _ل= _ر=' »`
º ¸`=`ا ةبيص~ _ل= ربصلا _يط-~- .-
., ´~ب ا--اي= -طلا= ي-لا تايلام´لا Ž ةلقلا `' ا+-~ »ل~- دا´- ` ي-لا تايلام´لا ي-~~~ ¸~ ا-=ب-' ا--' ,¸'
ة-ا·لل ريط= ي-ر~
. ( »و~- ` »ع-لا ¸•ف او-~و~=ا ) .اق ا~~-= رم= ¸= _لاع- -ا ي-¸
6/ƒ/‚001
¸و+~~ يلاربيل .¸-~ _ل= _ل~~ وطس
Ž ·س'¸ شر- »` Ž·ي´ف »ا== ةعقرف تو- _مس _-= »فلا _ا~-ا دو~= _صق' _ل' -اف ار=اف ~, -~~ ., ~´ يف -ئا`-
·-ر=¸~ شر+ب تا´ر=لا .م=~ »-=و ·ف-' ةب-¸' == »` Ž ·يب¸ا~ب -بعلا ·ف-'ب ·`ب= _ب-'و Ž ·ف-'ب -ب=و
·ل - ر-ا=~ ا+يف »=--س ي-لاو ةمخضلا ¸دا-فلا ,~=' ة=اق .=اد يلا-لا »ويلا يف ·يقليس ¸~لا ·`=ب ¸ا¸و' -لق
ة-اخلا ةيبدلا تايعم=لا ,~=' .بق ¸~ ¸اخلا ·فر~ _ل=
ي-ا~-`ا _-م=ملا _ل= ¸يملس'-ملا ¸ييفل~لا ةملي=لا رطخب ) »وسوملا ·`=ب ¸او-= _ل= -, ا==' -ر=- _قل'
( »`س`ا ) -دو~ع~ ¸, او`ل ·-ب=¸' ي-لا ة=فللا ¸~ -¸ا¸€م~او ·~رب- ا-~ب~ ة, -رخس يف »~ب- »` ( ¸و´لا -¸اض=و
( ¸اق-~`ا ا~- _- ¸' ) ¸وي~`س`ا ة=فل ا+-~ ¸-~ا ي-لاو
-وقب _طم-و فقوو …+- »` ¸اخلا ·ب-´~ _ابص~ 'ف='
_ب-'و ,ر=' - ر~ -, وقب ·س'¸ شر-و ·ف-' ةب-¸' == »` ·ف-'ب -ب= Ž ·-~- ا-ل´ب »` -~=او ~, يب ·س'¸ شر+ب ·فوقو _ب-'
·-ر=¸~ شر+ب شر+لا ا~-
·-ب-´~ -ا=¸' يف - , ر`´ب ة`و`بملاو ¸ا-~-~لا -~= ¸~ ة=و-صملا -ر=افلا ةيب~خلا تا-ا¸خلا ,~=' -اقل- ·=و-
--ا´ ي-لاو ة-ا= », اق¸' تا~ ة, -~-~= ة, -¸= -ابب -ب= »` ةمخضلا ةيب~خلا ة-ا¸خلا -اوب' ,~=' _-ف Ž ة-اخلا
ةيب~خلا ة-ا¸خلا .=اد ة, -ا-عب ة =و-و~
ي-ا-قلا =ل- _ل= -ا-ي= -عقو ا~~-= رف= يف »~-با ¸' -بل ا~ Ž ¸و´س يف ا+-ا-و-=~ .~'-- فقو »` -وقب ا+=-ف
-~=-ملا تا-`ولا -¸افس يف .مع- ¸~لا يسا~ولب~لا ¸دو+يلا ·ق-~- ر´~- Ž -اضيبلاو -ارم=لا ¸اوللا تا~
ا+يل' و=~-و ةي´-ر~لا -~=-ملا تا-`ولا -¸افس ا+ميق- ي-لا ت`ف=لا ,~=' رب= ي-ا-قلا -~- -ا~-' ¸~لاو ةي´-ر~لا
ر~بلا ةلا`= ¸~ ¸يلو¸~ملا -وف-و _م-=ملا ةبخ-
¸~ اس'´ _ر=' »` Ž ة=وم=ملا =ل- ¸يب ¸~ ة, قئاف ة, -ا-عب ا-¸ا-=ا ي-او=¸' ¸, ولب ة بو~~ -ارم= ة -ي-ق .وا--
. ةع-رس ,ر='ب ا+عب-' ت, اف~¸ _ضب ·-~ _~-=ا اس'´ ·~ف-ل --و ,ر=' ة, يب~= ة, -ا¸= ¸~ •لاخلا .ا-~-ر´لا
»` Ž ةي+ل`ا تا~لاو ¸-~لاو ¸ا-لاو -اي=لا -لا= ةفل-خ~ »ئا-~ ·يف …, ~ا= », `´ب ¸ط- _-= ة+ي-- `' ا-~عب -بل ا~
-اي=لا -~- _ل' ·-=ر=' ي-لا ·~'و ·~ف- »-~ و ي´-ر~لا ¸دو+يلا ·ق-~- »-~
¸+~ »` ة ي-ا` - ر~ _~-=او _=ار-و _طم- »` Ž ¸ل¸-او -•بب _ل=`ل ~~-ا ·-ف=
¸وف ·~ف-ب يقل- ¸' .بقو Ž ·~و- ةفر= رط~ ·=و اممي~ _ر= »` ةلواطلا ¸وف ا=¸اف يلا-~-ر´لا ·س'´ =ر-
·=وقس ¸ا´ Ž »=ا-لا ·~ارف ¸وف ·~ف-ب _قل' »` ·-ر=¸~ شر- ر=افلا ¸ا¸لا -~= ¸~ _و-صملا ري`ولا ·~ارف
¸ارق ¸~ ا+لا~ ¸¸لا ¸وف ¸~ -`-=ا -, ر=~ –وق~ب ¸و´-ا~ ·ب~' شارفلا ¸وف
,ر´لا -افا=~و ¸¸لاب يل-با ¸~ ا+يل= ·طب·- ة, قئاف ة, =ر~ب ·~و- يف ¸ر=
=-~لا .ع=- ¸~لا رطقملا -ار~لا .عفب .وبلا -رص= ~قو ة=ر~ب .يللا فص--~ ~عب ةي-ا`لا ة=ا~لا يف ظقي-سا
رم=' ¸يعلا ¸ايبو ا¸ام=
-ر~-و ة -م- ·~و- ةفر= ¸ا¸~= يف •بخ-- ا=-ر-~ ا=ر~~ ·~ارف ¸~ ¸فق
-و+- _ط-~او ا-~عب _ر= اريصق ا-قو `' -بل- »لو Ž ·~و- ةفر·ب ¸=لملا »ام=لا .و=د ¸~ ~ي+= ~, += ~عب ¸´م-
,ر=' - ر´ ¸يمعلا ·~و- يف •=و ·~ارف
¸ئاقد _ضب `' ا=اب- ة`لا`لا _ل' ري~- ·س'¸ ¸وف ة=ا~لا -¸اق=و ة==¸~ ةي-وفيس يف _لاع-- -دو~´ملا ·ساف-'
.=¸ ·-~ .=دو Ž ¸-~-~~ •طب و -, و~+ب -ابلا _-ف »` Ž .-~~ ¸, و´سو ة, -ورب »و-لا ةفر= -اب …بق~ ¸اد - '=ف
امخ- اس~~~ _-ميلا -~- يف .م=- »`ل~
•للا .و=~ب رع~- »لو ·~و- يف •·- ا-ب=ا-
( ر-اسا- ) ¸¸و+= ت, وصب .اقو •للا _-=--
فقوو ~-~~ -, و~+ب •للا -ر-قا Ž ةي=¸ا= ت, او-' ة-' ¸= ·ي-~' »- ~قو ة-د¸ولا ·~`=' يف ¸¸ا= ا-ب=ا-
-او= ` ............................ _' ا- : .اق »` •للا ¸'¸ _ل=
-~ئاف ` ........... ~ا-س' ا- ..................... -اب~لا وب' ا-
ريخ~لا تو- ·عطق- »ا- -و~- .......................... -يطلا ا-
„„„„........ ةفي= ا-
ف+´لا .-' ا- : .اقو ة-رخس يف »~-با »`
¸دا-- ¸مل -اي= ` ¸´لو Ž -¸´ولاب -¸´للا _ب-'و -¸´ل »` ¸, فرب -¸- . ·با=' ¸ل- »ل
.=اد Ž _=و : ·~ف- اب=اخ~ .اقف »ئا-لا .بق ¸~ ر´~- ., عف -د¸ تا´ر=لا -~- .=مل ~=- »لو ~-~~ ف, -عب -¸-
ºº ا~- .ي-ملا ظ=لا ¸-' ................. ººº ¸ول~ `و ا-' _ف~-~~ ة=ر~~
-بع- '~بو _بطملا .=د Ž _بطملا _ل' -ا~~ق ·-داق _-= ةفل-خملا -يبلا -ر= -ا~´-سا يف '~بو ةفر·لا ¸~ _ر=
ريب´ ي´ي-س`ب ¸, '´ _ل= ر`= _-= ةفل-خملا فف¸لاو _ا¸دلا يف
ةفر= رط~ ·+=و اممي~ _بطملا ¸~ _ر= »` •ل-~ا _-= _بطملا يف -ايملا ¸وب-- .فس' ي´ي-س`بلا ¸'´لا _-و
¸و-´~لا »و-
¸~لا ¸و-´~لا ¸'¸ ¸وف - ~=او ة عفد ¸'´لا ¸لد »` »ئا-لا ¸و-´~لا ¸'¸ _ل= فقوو ,ر=' - ر~ ةفر·لا .=د
Ž ة~لا ¸اي+-' Ž ¸و´لا رط= ¸و-و-ا~ Ž ¸-و~`سا Ž ا~امل Ž في´ Ž ¸~ : ا=¸ا- -+ل- اب=ا~ ا=¸ف ظقي-سا
ا´ي-و~ Ž تار=ف-~
º يلاي= في= =ا~ »' ,¸' ا=ب~ : ر, ع~ -يب ``م-~ .اقو .قا`-ب ¸و-´~لا ·يل' ر=- Ž ,ر=' - ر~ •للا -¸´ل
=~' _و¸ا- ........... ......... ي~ار= .ب .................. ` : •للا ·با='
ºº ة=ا~لا »´ : ¸و-´~لا
.يللا فص--~ ~عب ة`لا`لا : ي~ار=لا
ºº --' ¸~ : ·ل .اقف .ي=~لا ا~- _ل' ·-اب--ا `ول ·~و- .ام´•ب »- »` Ž ار´~ : ¸و-´~لا
ي~ار= ا-' =ل -لق : •للا ·با='
~-~للا »و-لا »ار- -~خملا _ل= _قل-سا »` Ž ري= _ل= _بص- ا-فر~- : ¸و-´~لا
ºº»و¸للا ¸= -دا-¸ ¸و+ˆ ~ ·-' ر-ا=لا ºº ة~لبلا ¸~ا- شو ةلا= -او :·~ف- اب=اخ~ •للا .اق
-رملا -~- -, وقب -¸´ل »`
في´ : ` ئاق _رصف ·ل´ فقوملا -=و-سا -'=فو Ž -وقب ·ي-ي= =رفو ·~ارف _ل= ا~لا= ,و-سا »` Ž ر´فملا ظقي-سا
º ي-~ ¸, ~' ¸ود ا~´- يل¸-~ »ا=-قا _ل= ˜ر=-
ºººº ¸و´' ¸~ -رع- .-و .............. º ¸و-اقلا ا+يل= -قاع- ةم-ر= ا~- =لعف ¸' »لع- .-
ة~لا _ل' ·ئاد' ¸~ ~ب ` ¸-د =-~ل ¸' ~ق-=' : اي-ا` Ž ` و' ا~- -ر~لا يل .ص=ا~ : ي~ار=لا
¸ا-لا ¸~ ~, =ل ا-و-~~ -~ل ا-' ............... º ¸-د ¸' º ا~ا~ ¸-د º ¸-د : ¸و-´~لا
-يص- ·يف ا-ل Ž =لا~ : ي~ار=لا
ي~و- ¸~ ي-=قو- »` . .يللا فص--~ ~عبو Ž ي-~ ¸, ~' ¸و~ب ي-يب .=~- ......... º -~- ة=اقولا ¸-' : ¸و-´~لا
º ( ةفاق`و ) ريم- »ا~ع-او -د' ةلقو ةقاف- .´ب يلا~ ي-~ -لط-و Ž ~-~للا
ر´فملا ي-ي= ¸يب ¸~~ملا ة-وف _-و »` »ط--و _م-~- --'و »ل´-' ¸~لا ا-' : .اقو -وقب •للا ==-
-رق' ت, و- يف ` ئاق ة=-او ري= ة=و=ب~ ةم+ب~ تا¸اب= ·-~ -=ر= »` ¸و-´~لا ·=و رف-ا ة==للا -~- يف
~=و =~='و Ž -ل=د ام´ -, و~+ب ا-- ¸~ ¸دا=و Ž -=-ا~و -ا~-ا~ -ل=' º ~-ر- ا~ا~ : -ا=رلاو -ا´بلا _ل' ¸و´- ا~
يل¸-~ _ل= =وط~ب ر~بلا ¸~ ا~=' رب=' ¸ل ي--' -, ر~
¸~ --' ا-- .اع- »` Ž ¸رخ-و ~ف--و _م-~- --' Ž ر~`او »ي=¸لاو ~ي~لا ا-- ا-'و =ل·~ و~ يل·~ ا~- : •للا
ººº ¸و´-
ر´ف~ ¸و-´د ا-' : ¸و-´~لا
º ي-ع- -يب= : •للا
يم-دا´' ¸و-´د ا-' : ¸و-´~لا
ºº ي-ع- ةع~ا=لا يف ¸¸~~ ا-' : •للا
-~-~= ة-ر´ف تا=ور=' يلو يف=- --ا´و : ¸و-´~لا
¸ب-لاو ...................................... »مممم~' : •للا
»خضلا دوسلا ¸~~ملا ¸~ر- و-و …ض~ _ل= ة-ا-`ا ¸و-´~لا _ل-با
º يف=- --ا´و Ž فق`~ يم-دا´' ¸و-´د Ž ¸~' ا~´- : •للا
ي=' ا- »ع- : ¸و-´~لا
„„„„„ =-يبو ي-يب =ر-~~ »ساق =ا-- ¸و-´د ا- ¸~ص- ¸ب Ž ~~= ` »+للا : •للا
في´ : ¸و-´~لا
اساس' »وق- Ž -رص-خ~ ةطي~ب ةف~لف ي-و Ž -اي=لا -~- يف ة-اخلا ي-ف~لف يلو ي=اوو فق`~ •ل ا-' : •للا
ة-ي´~ملا -وع~لا .او~' ¸~ -وب+-و -و~ل-=او -وقرس اميف و' -ا »+ق¸¸ اميف -اي-=`ل ي-´¸ا~~ _ل=
·~ف- »´ا=لا _-= و' ري~لا و' ر-¸ولا .`~ Ž _م-=ملا -وف- ¸~ د, رف ¸' .`~ يل`~ ا-' ¸اص-=اب
¸وب+--و ¸وقر~- »- ¸-¸بلا ا~- يف ر´~- ةيصخ~ تاقورف ~=و- `و ¸ا+-لاب -وفصلا .م=و .يللاب يلم= ¸' ري=
¸و-اقلا _ل= _¸اخلا يل= ¸لط-و ¸رس'و -+-' ا-'و Ž ¸و-اقلا »ساب
¸وصل ¸~ ي-او=' ةيقب .`~ ةيمسرلا -´اوملاو ة=ر+بلا -=' `و .معلا -=و _اف´لا -¸يمب ي~ف-ل ظف-=' ي--´ل
-داع~لاو ةليضفلاو يلاعملاو وم~لا -ا=-' ¸~ ةي~و´=لا رئاو~لاو تا¸ا¸ولا
................. -ر=' ` ي´ »ا`للا `=ا~ Ž يلم= يف ةم-م-ملا تا-ابعلا ¸بل -ر´' Ž _-او-~ ي~ار= .وق- ¸~ق-
-ر+~لا _ل' و-¸' ` _-او-~ ¸ا~-' ا-'ف
.بق ¸~ ا~=' ¸رس' »لو ي-افل¸~و ةفا=صلا يف ي-ابا-´ ¸~ Ž ي-يب= ¸ر= ¸~ -~- يلاو~' ¸´ل : ¸و-´~لا
º ي-ع- --´- ا~ا~و : ار=اس •للا
¸~لب تا-بو -ا-ب' ا+-~ ي-اع- ي-لا ةي=ام-=`ا .´ا~ملا .م=~ يف ا~وم= -ص-- ي-ابا-´ : ¸و-´~لا
=عضب~ .مع- ¸' .وا=- ي-لا .´ا~ملا -~- ¸~ _~ام- ا-يطع- ¸´م~ -ي= .................. »مممممممممم~' : •للا
ºº ا+ل= يف ا-يم-~~ ا+يف ي=`-`ا
يعم-=~ يف -~+طضملا ة~ول=ملا -'رملا .´ا~~ .= :ة-ا·لل ¸ي~ا- ¸-¸ا~~ _ل= »ا-لا -~- .م=' ا-' : ¸و-´~لا
¸و´لا -¸اض=و ي-ا~-`ا _-م=ملا _ل= ¸يملس'-ملا ¸ييفل~لا ةملي=لا رط= ¸~ ة~لا ر-~=-و Ž فلخ-ملا
يلق= ا+ب=و-~- »ل Ž ¸و~ -ريب´ -ري=لا -¸ابعلا -~- : •للا
·لا=¸ ¸ف .´ل : ¸و-´~لا
º ي-فاق` ةلق ¸~و ي-~ رخ~-' Ž ¸اوي=ا- ¸ر=ا : اب-ا= _رص- •للا
¸~ا-س' =ا~ا= وفعلا وفعلا : 'طبب ·باعل د¸د¸- ¸و-´~لا
`' ي-ب=اخ- ` -~- ¸~ا-س' -ول= : .وق-و - ر=اس ة ~ا~-با ةف~لا =ل- _ل= »سر-و ,ر~يلا ·-ف~ ¸ول- •للا
º »و+ف~ ¸~ا-س'ب
¸~ا-س' =رم= .ا= »س : ¸و-´~لا
_¸~لا _-ف- ¸' ·س~~~ -رطب ¸و-´~لا _ل' ري~- »` ¸و-´~لا شارف --ا=ب _ا¸دلا ~=' ¸~ر- و-و ر´ف- •للا
¸´ل -ا~- ا~ -ل=ا ة-ر~لا ةيلا=و ة-ا= ¸ا¸و' ا-- =و=¸' : ةقر=و », ل'و -, ا=¸ يف .وق-و اقر= -بص-- ¸و-´~لا
„„„ ة-ا= ةيم-دا´' ¸ا¸و' ر=¸- `و »~ق- ` ا+-و-=- ي-لا ¸ا¸ولا Ž _¸~لا ا~- =ر-ا
_قل-- ¸~لا ¸'و Ž ا-' و- ر~اولا يقل- ¸~لا ¸'و Ž ا-' و- ا-- ا=`س .م=- ¸~لا ¸' يسا- =-ا ر-ا=لا .وق' : •للا
--' و- ش, اق- ¸ود ~ف--و ر~اولا
¸~ا-س' ةمل´ _~-- ` ¸-~عبو =ي-ي= ¸يب ة, قلطب ة=يبقلا =-م=م= ¸-¸' ¸' .بق _¸~لا _-فا
.´و-و ¸ولفلا ~= : ` ئاق »وا~- ¸' .وا=-و ة-و¸و -و~- .´ب _¸~لا _-ف-و ة·لاب ة, بوعصب ·باعل د¸د¸- : ¸و-´~لا
¸~ا-س' ا- ........ -ا _ل=
·بيلق-و ·`ب= -ا-`'و ة-و-وف ة, ´ر=ب ¸ا¸ولا =ل-ب -بع-و _¸~لا .=اد _ل' ·-~- ~م- »` =مف .فقو »ط-ا : •للا
¸و-´~لل ة, يصخ~ ¸, و- ة=وم=~ _ل= ·ي-ي= _ق- -ر`عبملا ¸ا¸و`ل
-ي= -=مس ول ي-=و¸و ي~' ةيلئا= ¸و- -=مس ول :-=¸و ة, بيص= يف ` ئاق ¸و-´~لا ·ع=اق-و •للا ا+لوا---
¸~ا-س' ا-
=-ا~ل _لباو ¸ر=ا : •للا
_ر- ةفي-= ةق+~و ة-ا·لل .-و= ريف- ا+بق=' ¸ا´--ساو ., و-~و ة, ~-د يف ·ي-ي= _~-- »` ¸وصلا •للا -لق-
¸=ا ¸=ا ¸=ا ¸=ا ¸=ا Ž -و' -و' -و' : •للا ا-ر`' _ل=
-ل´لا ¸با- _طقاو ¸=ا
„„„ ¸~ق ا- _سو ا-
º~عب .اف='¸و-و ` .... º ةيصخ~ ةي=اب' ¸و- ا+-ر='و Ž يم-دا´'و ¸و-´دو ر´ف~ ا+يف .~ا=و
ي=اب`ا ¸و-´~لا ا+-' =+=و -ا دوس
ا~- يف ة=يضفلا -~- ¸~ ¸اعلاو ¸¸خلاب رع~- و-و اقر= ~فص- ¸~لا ·+=و _~م- ~, -~~ -, ارط-ا يف ¸و-´~لا
.يللا ¸~ ر='-ملا -قولا
¸ف- _ل= ~لبلا ¸ر´ف~ .´ .- ¸¸د' ا~ : .وق- »` Ž -اد¸¸`او ¸اق-=`ا تار=-ب ·عي~-و ¸و-´~لا ¸~ر- •للا
º ةيصخ~لا ةي=اب`ا ¸وصلا _م= -او- =-ل´ا~
-=ا¸ ~لبلا -ا ¸=
Ž ¸ار=' ي~ار= =-´ل Žة-اخلا »´لاو~' _ل= وطس' .او~' ي~ار= ا-' --´ امب¸ Ž ¸ي~=ا- ¸اوي= ا- ي~ا~ق »ق
وطس ةيلم= ة-' ¸~ _بق' ر´فلاو ¸ار=لا _ل= =وطسو
ي=اب`ا ¸ي~خلا ا+-' ة-اخلا =-فر= _ل' : .وق- و-و ·صيمق ةقا- ¸~ -, وقب -ر=ب »اق »`
·س~~~ ابوص~ •للا ·باق=' يفو ةب-´ملا ةفر= _ل' .=~-و Ž ¸اعلاو ¸¸خلاب ` ل´~ ا--و+لا ي~م-و ¸و-´~لا ر`ع--
·س'¸ -ر=¸~ _ل'
ةقل·ملا تا-ا¸خلا -اوب' _-ف- ¸' -ر~'-و -~= ت, اعف- -افق _ل= •للا ·عفص- ةب-´ملا .=اد يف
-ر=افلا ة-ا¸خلا _ل' .-و _-= ة~¸ا= _-وف يف تافلملاو ¸ا¸ولا ر`عب- •للاو -اوبلا _-فب ¸و-´~لا »وق-
¸= ¸و-´~لا .'سو ة-~-~=لا ة-¸خلا _ل= •للا ¸ي= -عقو Ž ا+=-ف- ¸' -ر~'و ¸ا-~-~لا -~= ¸~ ة=و-صملا
º ة-¸خلا -~- تا-و-=~
ةي=و¸ تابور~~و .او~' ةضعبو ة-ا= ¸ا¸و'و دوق= : ¸و-´~لا
ºº -رم= ~صق- : •للا
ةي=و¸ تابور~~ ا+مسا ي- ` : ¸و-´~لا
ي=اب' ا- ة-¸خلا _-فا Ž اي~ف- …-ر~و ايق`=' -ر=-~و ري´س Ž ةلا= =-لا= -او Ž ¸اوي= ا- -رم= ا+مسا : •للا
.او~' ¸~ ا+يفا~ ي-لوا-و
ا-~ا- ·س'¸ اقرط~ .او~لا =ل- ·لوا-و ة-¸خلا _-فف ار=ا- •للا ر~اول ¸و-´~لا .`-~ا
: .اقو و-~يف ة=ر~' ة``` _ل= -رصب _قو »` ¸ا¸ولا ر`عبو _ا¸دلا _-فو ¸و-´~لا --´~ _ل' ·+=و •للا »م-
º ¸وصلا ¸-= ¸~ »`ف' ~ي´'
·ف~ --بب ¸و-´~لا ¸ب-- »ل
_ل= »اق-س ي-لا -ر-ا=ملا يف ·يقل- ي´ ¸و-´~لا -~=' ¸~لا -=بلا _ل= -رصب _قو _ا¸د`ل •للا -يلق- -ا-`'و
ةقور~ملا .او~لا _~ ·ع-و »` -او=و --´ملا ¸وف ¸~ -=بلا •للا .وا-- Ž ·فر~
ا-رض=- ةيفاق` -, و~- يف ا=اب- -=بلا ا~- يقل' ¸' ~ب ` ا~= Ž ==ملا _ل= يلبق-~~ : •للا اب=اخ~ ¸و-´~لا .اق
_م-=ملا ةبخ-
ºا+ع~ _م-=-س ي-لا ةيفاق`لا -خ-لا ¸يب -و~-لا يف ¸و- .داب- ·يفا~ _~= : .اق »` ار=اس •للا ==-
-=' `و ا+ب ي-قو .·~' ¸' -='و --ارقلا ,و-' فق`~ ي--´ل •ل --´ ¸'و ا-'ف ةليللا ·ب _ل~-'س ا~- -=بلا
¸ييم-دا´لا ¸ا-لا …عب .`~ ةي=اب`ا ¸وصلا _م=ب ي-قو .·~
==ملا _ل= يلبق-~~ ةخ~- ي-ط=و ةخ~- ~=و -=بلا¸و- ي=' ا- -ي= : ¸و-´~لا
=ول~لا -ر=-~ ا- =-يب -ر=' يب' ` -' ا-'و Ž ةلا~- .وق- ¸~ق- -=بلا ا~- ¸~ ة خ~- =يط=' ¸ل : •للا
¸' -لوا= ا~' و' ` بق-~~ ا+ب =¸-ب' ي´ يع~ ¸وصلا -~- ~=Ÿسو =ر=-- ` ¸`ا ا-- ¸~ _ر='س : ¸و-´~لل .اق »`
ةقر~لا -~+ب ا~=' ‡لب- و' ¸~لا .ا=¸ -=اخ-
ة~-~~ ة, ف= يف ¸ا=-لا ¸= ,ا¸و-و ةفر·لا ا=ر~~ •للا ¸دا=
-`يللا ةليللا -~- ¸~ اقر= -بص-- ` و-~~ ا~-~-~ ·-ا´~ افقاو ¸و-´~لا يقب
تو- ·-~ _ر= ·--اف--ا -ا-`'و ~-~~ - , =¸ يف ¸و-´~لا …ف--اف ¸وا=~ ~, =~~ ¸~ - '=ف ¸~¸ملا تو- `=
ر´-~
_ل' -و=~لا يف توصلا تارب´~ .امع-سا _-مب -¸ا¸ولا »وق- _-~ ¸¸د' ا~ ا~- فلخ-لا ¸-' :·~ف- اب=اخ~ .اق
ºº-`صلا
ºº ¸وفر´-ا~ »¸ ` ي-ع-
( ¸ي~و¸'ملا ¸ييفل~لاةملي=لا ) ¸'¸ -=- ¸~ ا~- .´ ةيع=¸و فلخ-و ¸ا-لل _ا=¸'
`يلق -´س
-ري´ف-و ·-و´س .ا=و
…ف--ا »` Ž --ر~ ., و-~ يف ·مف _-ف Ž `يلق -ع~-ا ¸' -`بلا~ Ž ة, --اب ة~ا~-با -`~' -اي=~ _ل= -م~-¸ا - '=فو
ا+-~=و Ž ا+-~=و Ž ا+-~=و Ž ا+-~=و Ž ا+-~=و : ¸و-= يف ا=+-ب~ ا=¸ا-
¸ييبا-¸`ا ¸ي~و¸'ملا ¸ييفل~لا ةملي=لا ) _ار='و _-رف- يف ~=ا~ملا ¸ود -¸وط= ¸= ا~= ي-ر-ا=~ ¸و´-س
( ~-~=لا يملاعلا »ا=-لاو »´=لا تايساس'و ر~بلا -¸اض=و ¸و´لا ة-¸´ر~ _ل= ر~ابملا ~=ا~ملا ري`'-و
-~=او ة عفد ا+=ر´ -ارم= ةي-ي-ق .وا--و ة-~-~=لا ة-ا¸خلا رط~ ·+=و »م-
ر´-~ ت, وصب ·ق+ق »`
ŒŒ Œ Œ Œ Œ ŒŒ ŒŒ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ ŒŒ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ
( .~ع-- ا~ -رم= -ل´لا .-~ )¸و+~~ ., `~ يف ة-ا-´لا رص~ .-' ¸~ ا--او=' .وق-
-ا~علا اور- _-= ة-' .´ »+--ا= ولو ¸و-~¸- ` =ب¸ ةمل´ »+يل= -ق= ¸-~لا ¸' ) »ي=رلا ¸اطي~لا ¸~ -اب ~و='
¸-و- ...............( »يللا
15/‘/‚00‚
(ةسوبم~لا ة-ي== ) ة~¸' -`~= ا~~-=
ا-د`ب يف
ة-س يف ¸`ا ¸=- 1410 »اعل ¸فاوملا ةف-ر~لا ة-وب-لا -ر=+لا ¸~ 1ƒƒ0 ام´ »`~لا ·يل= _ي~ملا ~ي~لا د`ي~ ¸~
_يب-~- ¸'و Ž --و´لا ةلود و¸·- ¸' -ئاصملاب -¸ا~لا ·~ف- ¸ارعلا »´ا=ل -لوس ة-~لا -~- يف Ž ,¸اص-لا »=¸-
ة=امسو ة=اقو .´ب ا+-ضيب
»+-' ~ق-=' `و »+ب=' ` Ž -ا-`-سا `ب -رعلا »ا´= .´ ·ع~ -ر´'و --و´لا -و¸= .بق »ا~- -ر´' ةقيق=لا يف ا-'و
-ا~='و ¸, رفو ت, ا=ام=و -, ا¸=' _ل' ةيبرعلا -وع~لا -م~ق ي-لا ةب-ر·لا -~-رفلا ة~¸لا -~- ¸' ~-ا~لا Ž ي-وب=-
-~-~= ت, اعب- ا+ل --ا´ Ž
¸-رفلاو .`= ¸ب ¸ي~=لا ¸ئاخلاو يل= ¸-وا~لاو »ا~- .`~ Ž او~= _ب-' ¸~لا ¸-~- ¸' تاعب-لا -~- ¸~
»سرب »وق- --ا´ ةيل=ملا ا-ف=- ¸' _~-- `و Ž تافر= -و˜رلا ~ب= ¸ب رسا- -¸ا=لا ت`بقلا -=ا-و Ž رم=
»وق- Ž يل= ¸-وا~لاو .`= ¸ب ¸ي~=لا ¸ئاخلاو -¸= ة-~لب ¸يئ¸و ري~بلا رم= تا~لاب ةعب¸لا »ا´=لا -`¸-
و-و »ا~- =¸اعملا »' ةم=لمل رف=ملا ~ئاقلا ¸يئرلا ة~اخف ¸اطقلا ة~~ق~ يفو Žا~=او ا¸اطق اوب´¸ ~قو »+مسرب
ة-وا+لا _ل' ي=ابرلا _م=لا ا~- دوق-
ا-~ا´= ¸يب -ولقلا -فاص-و Ž وفعلاو _فصلا --ا= ا-~ا´= -ل= ~قف ( »ي=¸ ¸وف= -ا ¸' ) _لاع- -ا .وقب .م=و
ة-~لب ¸يئ¸ اعيم= ا--'¸ Ž _يلخلا ةقط-~ _ل' ةي´-ر~لا تاوقلا .و=~ل ¸¸اعملا -¸=لا و' ةعب¸لا -`¸- ¸يبو
Ž ة=ام~لاو -¸ار=لا يف ة-ا= ت, `بق Ž ي-ا`لا -ئا-لا ¸'¸و ~+علا يلو ¸'¸و ¸ي~ر=لا »دا= ¸'¸ .بق- و-و -¸=
.بقلا =ل- -~~ ¸~ ·-~ي= -ر´ ي-ا`لا -ئا-لا ومس ¸' _-=
Ž •قف ف, ي- ةبا=س `' و-ا~ ا--يب ¸ا´ ا~و Ž ة-ا·لل ¸يقيق~ ¸يبع~لا ¸' .وق-و ة´لمملا ¸و¸- ¸-وا~لا ا--'¸و
_ل= ¸ا-رلا ¸`='و -اخ-لا .داب-- ا--•ف ةب=ملا -~- ة=ول -~~ ¸~و Ž …عبلا ا-ضعب -=- ¸يبع~ ¸=-و
ر=`او ¸ي=لا ¸يب دو~=لا
ا=' ا-~قف ~قل .اقو -ربعلا ·-ق-= ~قو ~+علا يلو ا--'¸ .وق' Ž .`= ¸ب ¸ي~=لا ¸ئاخلا -¸ا-= يف ~+علا يلو ا--'¸و
رصعلا ا~- يف ة-وخلا ¸'¸ تو~ ةع=افلا -~- .اي= -¸وع~ ¸= ¸ييف=صلا ~=' ·ل'س ا~~-= =ل~و اق-~-و
-ي=علا
»داخل ة=اطلاو _م~لاو Ž -ا ,وق-ب »+ي-و-و -~= يف ةي-ادو~لا ةيلا=لا يف -طخ- و-و ري~بلا .و¸لا ا--'¸و
_-رق ¸و=ل ةعيبلا …ق- ¸~ »-¸~=-و Ž رمعلا .وطب ·ل -ا=~لاو ¸يف-ر~لا ¸ي~ر=لا
Ž .بق-~ملا ¸-~- و- ~·لا و~=و Ž ~·لا و~= و- »ويلا ¸-~-و Ž »ويلا ¸-~- و- ¸~لا و~عف »ار´ ا- -داس ا- ¸~'
Ž ةي=¸اخلا -¸ا¸و رئاود ,~ل ةيسا~ولب~لاب -~´لا _م~- ا~~-= -ر·-~- ` ا~لو Ž »`س`ا ة~' ¸=- ا-لا= ا~´-و
¸وق~لا _ل= ==ضلاو ¸اف-لاو -~´لا ي- ةيسا~ولب~لاو ةيسا~ولب~لا و- -~´لاف
.مع- ¸' =ا-'و Ž -رع- ` ¸' ريخلا ¸مف -رع- ¸' تد¸' ا~'و Ž ريم- `و ا+ل ¸-د ` »ار´ ا- -داس ا- ةساي~لاو
ا-'ف ا~' ر´ف' ا-' ) .وق- ¸' -اوصلا ¸~ ¸ا´و ( دو=و~ ا-'ف ا~' ر´ف' ا-' ) رب=لا =ل~ ا+لاق ي-لا ةلوقملا =ل-ب
( -لفس`ا _ل= .و=~~و _وب~~و .و-ق~
-~= ا~ ا--'¸ ~قف --و´لا ةلود _ل' _-= و' ةيبرعلا ة´لمملا _ل' »ا-لا ¸~ », و- يف »ا~- -ا= ا~' -ر·-س' ` ا-'و
¸ار-' ة=ا~' -لا¸ `و Ž ا€ي~ ري·-- »ل ·يل= »- ا~ _ل= …فاورلاو Ž ي-يمخلا -افو ~عب -~= ا~ ا--'¸و ¸ار-' _~
-ر·لل -`م=و ة-~=' ا--'ب ا-مص-و ا--عل-و -ا~~ _اب- ا-م-~-
•قف -ر´ا~لا شاع-` ةع-رس ة=مل -~-
يف ~=او ف, ص~ _ل= او~يل فل=لا ا~- _اب-' Ž ي=ابرلا فل=لا ا~- ·ع~ فقوو Ž --و´لا »ا~- ا¸= ~قف ¸~'
.يف´لا دو=و »~= ) ة-ا·لل ة, -ا= - , ¸يمب ¸و¸يم-- او-ا´ د`بلا -~- يف ¸يي-ميلا -و=`ا ¸´ل Ž د`بلا -~- يف ةل~اعملا
(
ة-عل »+-با-' ¸-~لا ¸يي-ميلا ا--او=' ¸~-' -=- ¸~ -¸يملا -~- -ب=س Ž »ا~- _~ ¸-وا~لا ا~- فقو ا~~-=و
-اب ~ايعلاو ( `وب-`ا ) ¸وريف .`~ ·بع~ _ل' ,و~علا -~- .ق- -¸و~بو ¸-وا~لا _ل' ·--عل .ق- ¸~لاو Ž »ا~-
»=¸'و ( ¸¸م~ و- ` -' ) يبرعلا ¸وطلا ¸¸~و Ž دوقولا ¸اعس' _ف¸ ~قف Ž -رس'ب »لاعلا -ا-' »ا~- »¸~و
»و-لا _ل= ¸ييليئارس`ا »=¸'و Ž ¸يط- ¸' ا+باو- دا´و ا+-~ي= يف ا+-ر´ ¸' ~عب ةلاق-س`ا _ل= ة-~-~=لا -'رملا
`و ~ع- `ف ة~¸لا ~عب دو+يلا -با-' ي-لا ~ئاوفلا ا~' Ž دو+يلا -ا-' ر, ي`'- رب´' و- ا~- اعب= .. -ارعلا يف
ا~اب ¸~-ف' »ا~- دو+يلا »دا= يف ة´ربلاو Ž _ص=-
¸بط- -رعلا ¸=-و امئاد ا+~ا´= --~ب ~=¸- ي+ف Ž ~-~~لا فسلا _~ ةسو=-~ ةيبرعلا ا-بوع~ .. ا-يل= ا~ »+ملا
-و=`ا ¸' ~-ا~لا ( ,ر=' ¸¸و -¸¸او ¸¸- ` ¸' ) .وق- ·-ا=بس -ا ¸' _~ Ž •خ- ريخلاو »ع- ر~لا -~=اق
-´س ·-يل Ž يب·لا ¸-وا~لا ا~- -ب~ب Ž »-ر~' ¸~ •يب •ي= يف اوعقوو ¸اي-~`ا ا~- »+-~ -=س ¸يي-ميلا
....... ¸´لو اري= ¸ا´ل ي-ع- ¸ام-`ا فع-'
¸فو- »ل ر=`ا …عبلاو Ž ةلق »-و ., يف´ب ¸فو »+-~ …عبلا Ž .ي=رلا و' .يف´لا ¸يب ا~ اوري= ¸يي-ميلا ا--او=' ¸~'
يف ةقل= او~ع- ` ةل'~ملا : .اقو ةي-لاو ¸=لا ¸~= --ا= -ل= -لا`لا …عبلا Ž »+ب ¸ا+-~- ` ةب~- -`¸-و
( ¸م~ملا يف ) ¸ارقلا ا~- اوب=~- _ا¸ -ا -ا~ ¸' ة=ام=لاو -او+لا
º .يف´ب -قفو .- --وس شو ا- ي=' ا- ·ل -لق -`~¸لا ~=' Ž `يصف-و ة لم= »ا=-لا ا~- -ضف¸ -ري=' ةفئا=و
º ا¸ار=' »+-ا+~' »+-~لو ~قو ¸ا-لا »-~بع-سا _-~ : يل .اق
ي-ع- يبرعلا »لاعلا يف --' ا-- .اع- ¸-~عبو Ž ·ضف¸ا و' ·ب .بقاف -€~ ¸' ةلود »ا=- ا~- »-ر´لا ي=' ا- ·ل -لق
¸ا+قلا ~=اولا - ~يب= اعيم= ¸=- ¸` ºº ¸رفلا و- ا~ =برب يلق ºº ¸رفلا شو
¸~ ¸يي-ميلا -و=`ا ¸رق-ا ر=' _-عمب Ž .يلقلا `' _قب- »لو »-ر`´' ¸دا= »ار´لا ¸يي-ميلا -و=`ا ¸' ~-ا~لا
»+-~ »ار´لا -و=`ا ~=' ,ر- ¸' ¸دا-لا ¸~ _ب-'و Žا-د`ب
) ةيضق -~يل ةيضقلا ¸و¸~لاو ربعلا ¸~ ري`´لا ا+يفو Ž ¸`ا ا-`=ب ¸ا~~ ي-و ة-ا·لل -ريطخلا ة~¸لا -`~= ا--و
-ري`´ _باو- ا+ل ةيضقلا Ž •قف ( ةسوبمس
¸دوعس ري= -يب _-=و .ب ¸دوعس -يب ا+-~ اولخ- ` ي-لاو ( ةسوبم~لا ¸ي== ) ة=ا-صب ¸يي-ميلا -و=`ا ر+-~ا
Ž ~ي= ., ´~ب ·-ع-- او-ق-' ¸-~لا ¸يي-ميلا ا--او=' _ل= ار´= ةسوبم~لا ¸ي== ة=ا-- --ا´و Ž ¸اض~¸ يف
ا´و´لا ةطل=و ي´ا--ي´لا _ا=د ةطل= .`~ Ž ار~-وس =و-ب ,~=' يف ة-رس ة, -¸= يف ·-ع-- ةطل= رس اوع-وو
ة-ا·لل ¸ا--ر~لا `و´
-عقو Ž ¸يي-ميلا -و=`ا .ي=¸و ¸ارق-ا -ب~ب ¸اوسلا ¸~ -ف-=ا ةسوبم~لا Ž ة~¸لا ~عب ¸, اض~¸ .و' -ا=و
-~-و Ž تو-لا ريص=و ة, سوبمس ¸و~ب ¸وطف `ف Ž تويبلا -اب¸' ا~´و ¸-ر~' ¸~ •يب •ي= يف تويبلا تاب¸
¸يي-ميلا ا--او=' _ل= ار´= --ا´ ةسوبم~لا ة=ا-صف Ž ¸ا´-=`ا تايبلس …عب
ر+~ ¸~ .ولا _وبسلا ر~ Ž -ا-اعملا -~- يف ةيساوس ¸ا-لاو ي-اع- .´لا Ž ¸لا=ملا --~= ةسوبم~لا -=ب-'
,~ل ~=و ~ق ةسوبم~لا ¸ي== ¸' ¸اب=لا …عب -بر~- ي-ا`لا _وبسلا يفو Ž ةسوبم~لا دو=و ¸و~ب ¸اض~¸
¸ا-رلا ة--~~ ¸=ا-~ ,~=' يف ت`=ملا …عب
·-'¸ ام´ ~+~ملا »´ل ف-' ا--و Ž ¸ا-رلاب ( ¸لملا _¸ا~ ) ةقط-ملا -~- _ل' -و-و -, ~= .´ ¸~ ¸ا-لا -ا=
-ريطخلا ة-ي=علا »وقلا _ل= _يب- •فقلا و' _اي~لا .=اد _ئابلاو ¸~-~= _, اي~ب ¸ل·~ .=ملا Ž ¸ا-ي=
¸ودا--و ¸و=رص- _¸اخلا يف »- ¸-~لاو Ž »وقلا -`¸- ¸طب ¸~ ·~ف- _ل= -اخ- ¸ا~-' ·-'´ ·صفق يف .=رلا
....... _ل' »لع~ ا- .`=لا ¸با-
ا-¸ا·لبو اي-ا~و¸ يف تاقاطبلا ةطساوب »+~اع= ¸و=ا-ب- ¸-~لا ةي´ار-~`ا .و~لا ي-=اومب ~+~ملا ا~- ي-ر´~
_ل= -لطلا دا-د¸ا _~و Ž ة-ا·لل ة ل-و= ريباو= »وقلا فط-ا ~قو ةي´ار-~`ا .و~لا ~ق= –ارف-ا .بق ايسو¸و
تا=¸ا-ملا …فو Ž -وفصلا »ي=--ل .=~-لا _ل' ¸~لا .ا=¸ رط-ا ¸ي´ل+-~ملا دا~=' ر`ا´-و ¸ي=علا
ةيضقلا -~- --فل ~قو Ž ¸ي´ل+-~ملا -وف- »ي=--ل ¸~لا .ا=¸ ا+يف .=~- ي-لا »لاعلا يف -~ي=ولا ةلو~لا ¸=-و
¸~لا .ا=¸ .=~- »ا=¸لا -~~ ¸~ Ž .اق-لا ف-ا+لا _ئار~ _لو' ¸و+= ~-= _لولا Ž تار~ ة``` ¸ر=-
د, وقو´ ·لامع-س` ( ¸يسوري´لا و' ¸ا=لا ) .ئاس -ار~ل ¸-¸-بلا تاط=~ _ل= ¸و-=اوملا _فا~- ا~~-= : ةي-ا`لا
يئابر+´لا ¸اي-لا _اطق-ا ¸~ افو= Ž ة~¸لا -و¸~ يف ¸ي-اوفلل
ةسوبم~لا ة~¸' -`~= ا~~-= : ة`لا`لاو
_لف- »ل ·-´لو ( يل-' ¸يلو ~يلق- ي-ع- ) ا+ع-- يف ~+-=ا Ž ةسوبم~لا ة-ي== ¸ا-لا _ل= _اب ¸~لا .=ملا ا~-
( _معلا `و ¸وعلا ) ¸و`'ملا .وقلاب -لم= ي-لا ¸ي-=اوملا .ولف …عب -يقبو Ž ¸ا-لا ·-= …ف-ا ا~ ¸ا=ر~ف
¸~ اصيص= ة~داقلاو ةي-ميلا ة=ا-صلا تا~ ةسوبم~لا ة-ي== _يب- ت'~ب ت`=ملا …عب ¸' ,ر=' -اب-' -بر~-
¸اض~¸ ر+~ يف ¸ا-لا ,~ل ةبوب=ملا ة-ي=علا -~- -ار~ل اض-' .=ملا ا~- _ل= ة-ر~بلا -بلا´- Ž -~= ة--~~
=¸ابملا
»لعلا _~ Ž ¸ي´ل+-~ملا ريباو= ·--- »لو ةيبلطلا -+--ا Ž ·ق= ¸, = ¸~ .´ يفو- ¸' _ط-~- »ل .=ملا »ا=¸لا -~~ ¸~
ر`´' -لطلا Ž تا+ي- ¸´لو =ا-- ¸~ ةسوبم~لا ¸ي== -ل=ل ¸ا-رلا ة´~ ¸-ر= _طق- --ا´ تا¸اي~لا ¸'
.ق' ¸رعلاو
-~علا او~='ف ةيضقلا -~+ل ¸باخملاو _-اصملا -ا=-' ¸طف _يلخلا ة~¸' ~عب ¸اض~¸ .و' _ضق-ا ¸' ~عب
_او-لا -د~ع-~ ةسوبم~لا ة-ي== ¸اوسلا يف تر+=و Ž ا~ ة, ق-رطب ةطلخلا رس _ل= .وص=لا او=اط-ساو
-اب ~ايعلاو -, ي~ .´ ¸ق-- ي-لاو -رقوملا ة-~-+لا ةيلا=لل »` - .ضفلاو Ž .ا´~لاو
¸ارعلا ة~¸' .`~ ة ق-ا= ة ~¸' ا-يل= ·-ا=بس -ا ¸~ق ول Ž ةل€سلا -~- ا-~ف-' .'~- ¸' ا-ل ¸=- `' .......... اري='
ºº _-ولا ¸و´يس في´
_~ ¸~ ي-اع- تويبلا …عب º ر-¸ا-خلاو -درقلا داف=' ¸اص= ¸و-اع- و-و ¸`ا ¸يط~لف يف ا--او=' ¸= ا~ا~
.او~'ب »ع-- -¸= ة-~لب ¸يئ¸ »+ئا~=و دو+يلا »دا= ام-يب Ž د¸اوملا _اطق-ا ¸~ ي-اع- ر=`ا …عبلاو Ž د¸اوملا
¸يمل~ملا
ººº ` `~ فيي´-لا ¸= -ا-·-س`ا _يط-~- .- º يئابر+´لا ¸اي-لا _طق-ا ول ا~ا~
و' ي-م~بلا ¸رلاو ة~ب´لا يف ة´ربلا ةل´~~ و~ ¸يق~لا ºº ¸يقد ة~¸' -`~= ول ا~ا~ º -اود ة~¸' -`~= ول ا~ا~
....._ل' يبا=-بلا
¸' _ط-~- »لو دوقو ة~¸' ¸= ا~ا~ ºº --ر--' ة~¸' و' ºº ف-ا- ة~¸' -`~= ول ا~ا~ ºº -اي~ ة~¸' -`~= ول ا~ا~
ºº ا--ا¸ايس =ر=-
»و~- ` »ع-لا ¸•ف او-~و~=ا : .اق -اطخلا ¸ب رم= ¸= _لاع- -ا ي-¸
.......... -¸او´لاو -ئاصملاو »ق-لا ¸يمل~ملا ¸=و ا-= _فداو Ž ¸يعم=' ¸يمل~ملا د`بو ا-د`ب _ل= ر-سا »+للا
. ¸ي~'
‚7/10/‚000
º »´-ا¸ شو ..·لوق' ¸دو ¸-¸ و~ »`´ ¸~-=
¸ا-لا ظع- ` =¸ ت~=و ~=~ملا -ل=د ا~~-= Ž _لاع- -ا تويب ¸~ -, يب _ل' _ل' ¸' », او=' .بق يل= -ا ¸~ق
¸رمب ¸لع-- -ريط= ةيب= ة, ل'~~ ¸= ة~اعلا ¸~ ` =¸ .'~- ¸' ا~ ¸ا~-` ¸~ق ول : .اق ام~ ¸ا´ف -اب »+فوخ-و
ابيب= -~ل ا-' Ž ابيب= .'سا -ر=' ` : ي~اعلا -ا=ل Ž ¸وض=
ةساي~لا ¸و~'ب », ل~ ري= ا-' :ا¸وف =با=ل Ž ةيسايس ة, يضق ¸= ف, ق`~ ري= و' افق`~ ر=' ` =¸ .'~- ¸' =ل ¸~ق ولو
_م~- ` يملعف اس~-+~ .'سا : -ا=ل Ž -ا~-`ا ةس~--و ¸امعلاو -ا-بلاب ¸لع-- ةيس~-- ¸, و~' ¸= ا`لا` -ل'س ولو
¸امعلاو ةس~-+لا ¸و~' ¸= -~=-' ¸' يل
º -ا ¸-~ب ¸لع-- ةي=ر~ ة, ل'~~ ¸= ر´~لا ف-`ا _م=لا -ل'س ول ا~ا~ ¸´ل
-~- يف ¸'رلا -ا~ب'و ة~اعلاو ة-اخلا تادا+-=`او ~-او~لاو .اوقلا درسو -او=لا دار-•ب _وط--و ¸داب- _يم=لا
( ·يفس .´ل ةيط~ -ا ¸-د _ب-' ) ةي=ر~لا ةل'~ملا
ة=فا=ملا -و=وو -`صلا يف ¸ا-لا ظع- ¸~قلا .يل= اخي~ =ا-- ¸ا´ Ž -`~¸لا ~=ل ا=او¸ »او=' .بق ترض=
-ا يب- .ا¸امف Ž ةليللاو »ويلا يف - `- ¸ي~م= --ا´ --رف ا~~-= -`صلا ¸' : .اق ام~ ¸ا´ف ا+لضفو ا+يل=
ةليللاو »ويلا يف تاول- ¸م= -ا ا+لع= _-= ¸و+~ملا --~=لا يف _لاع- ·ب¸ _=ار- »لسو ·يل= -ا _ل-
º ا+ب-ا= ¸-و ¸~ -~- ¸ي~م= شو º »`´لا ا~- شو : ةي~اعلاب ·ب=ا- اب=اخ~ يب-ا=ب ¸ا´ »اوعلا ~=' .اقف
º »`´لا ا~- ¸وبي=- ¸-و ¸~ ¸¸د' ا-' : ر=`ا ·با='
,و-فل ¸ا~=-ساو ¸'رلل -ا~ب' ¸~ Ž ة-اخلاو ة~اعلا .بق ¸~ ¸-~لا ·ل ¸رع-- ام= ¸-رص-خ~ ¸يلا`~ ¸-~ا-
-~´ل ر, ~-و .=ابل _, ي=ر-و
ا-ريق=و ¸و~لا .يل= يف ة=ا~لا -اض=' -دا~لا ي-ف- -`` و' ¸ا--`ا و' ةضب-و¸ ~=- ``~ ةيبرعلا ة=ا~لا يف
,و-فلا دار-' و' ¸'رلا -ا~ب' ~=' ا+-~ -لط- ¸' ¸ود
_ض- »` Ž ¸ي-يعلا …م·~ و-و -ريب´ ة=ر~ب ·-ا=ف- -لق- Ž ةمخضلا --´لا ¸~ -ا-´ _-ف- •خ~ ``~ .يخ-
º »ويلا »ل´-- ¸-' ¸= ¸= ¸= ¸= »ل´-- »ويلا »م~' : .وقيف -'=ف ·ي-ي= _-ف-و تا=فصلا ¸~ ة, =ف- .=اد -~-
-يقملا يفل~لا _+-ملا ,~ل يفرعملا ¸وصقلا ¸=
يف ¸=' -~عبو Ž ر-اطلا _ل= ةمي-~ ·يط='و ·-= _لاع- -ا ي-¸ ة-واع~ _ل= _ر=' -ا -ا~ ¸' -ر´بو
•قرلا ة=اب' يف ا-او-فو ا--د -ر-اعلا ¸= _فاد' _وبس' ~عبو ¸ي-و~`س`ا
º ةضيبورلا ا~- يم~- ا~ا~
-~´-و -~ا´لا ا+يف ¸~ص- تا=ا~= تاو-س ¸ا-لا _ل= ي-'يس ) .اق ·-' »لسو ·يل= -ا _ل- -ا .وس¸ ¸= ¸و¸
·فا-لا .=رلا .اق ةضب-ورلا ا~و .يق ةضب-ورلا ا+يف ¸ط--و ¸ي~لا ا+يف ¸وخ-و ¸ئاخلا ا+يف ¸م-¸-و ¸داصلا ا+يف
»لسو ·يل= -ا _ل- ~م=~ =يب- يل= _ل- »+للا ( ة~اعلا ر~' يف
ي-ف- -ر-ا=
º ةم~=لا و' ¸اقولل -ا-~ و- .- •قرلاب =-'¸ و- ا~ -ا »´~ر´' ا--د -ر-اعلا -ل'س
(يقا¸ ¸ف و-و »ار= ¸~ ة=ا= ¸' شو+يف~ •قرلا ا~ب' ) ~=اولا -ر=لاب -لاق
-ر-ا= ,و-ف ¸~ »ل~- »ل -ا ¸-د _-=
¸ا-لا »ا~' ·=ضف _ل= ·با=-' ¸ف-اف Ž ا+يف -ول~ب يل~- و-و `' - د¸او `و - د¸ا~ _~- ` ¸ا´ ` =¸ ¸' _´=-
·ف-¸و --ا=دا -~´و ·ل+= ¸ايبو
-ول'س -قولا -¸' ا~~-=و ( ¸ا~ف-= ) ا-ومس' -اي=لا _قاو يف ا+ل دو=و `و ة=صلا ¸~ ا+ل ¸اس' ` ةمل´ اول´~ف
_رضلا ~ق= ةي-ا= ·ل تاب- و-و Ž ¸ميلا يف -ب-- ة=ئارلا -ي= تاب- ¸ا~ف-خلا : .اقف ةمل´لا -~- _-ع~ ¸= ة -·ب
.. ¸دا¸ف »´-ب=~ ت~ق= ~قل : »- ر=ا~ .اق »ا-ل ا+بيل= ر=- »لف ا+=ر- ~قع-ا ·-~ ةمي+بلا -ل´' ا~•ف »ئا+بلا ,~ل
¸ا~ف-خلا -يل=لا ~ق= ام´
»لسو ·يل= -ا _ل- -ا .وس¸ .اقو .... .اق ¸' _ل' ا~´ »ا~`ا .اقو ¸`=و ¸`ف .اقو
»لسو ·يل= -ا _ل- -ا .وس¸ _ل= -~´لاب =ل _م~- ¸لو -`¸- _ل= -ب~´ ~قل =ب~= : اولاقو »وقلا ·يل' »اقف
`´¸و ابر- -وعسو'و
-اقل يف .اقف ¸وي~`سلاب ة=ا~لا تا¸و~اق …عب »+يم~- ¸~ _ل= - ر~ »ل´- ~~ا= ~ي=و ¸رصملا و-¸ا-ي~لا --ا´
-¸ول ا-وع=ر- ¸-¸-ا= .ود •ب : .اق ¸يي~`س`ا -ر-ا= -لوا-- ي-لا ·~`ف' …عب ¸= ·لا¸س ةيفل= _ل= يف=-
ºººººººº -~´ ¸¸ ة=ا= -ف~ =رم= -~ب~لاب _~ا=لا •سو اولصيب .ود Ž
»ا= ., ´~ب ¸-~لا .-' »-~-و ةي-ا= ¸=و .`م~ ¸= _فا~- و+ف Ž .وقلا ¸=لب ·فرع-و -امي~ب ·فرع- : ةضب-ورلا
¸ا-لا _~ .~اع-لا و' -رص-لا ¸~=- ` ي=م- »+-~ …عبلا ¸' _م~~ -=- »+يل= ~ق=-و »+-~ رخ~-و
.ب ¸ا-لا _~ .~اع-لا ¸~=- ` -=ابملاو ة=ر~لا .ا=¸ ¸~ ري`´لا ¸' ¸~قلا ¸ئاخلا ا~- _~-- .باقملا يف
ا~' ·لاي´~ فيفط- ¸ا-=ا ~قو ¸يلاي´مب .ي´- ·-ل ةيضقلا -~- ¸= ةضب-ورلا ا~- »ل´-- `و -ا~علا -وس »+~و~-و
¸-~لا .-' ةف´ -==¸
.`مملا -=`لا -¸و- يف -ار- --`-س _ا-~~ ةفا=- -¸فل- »`=`ا .ئاسو _يم= يف .ا=ملا ·ل _~ف' : ةضب-ورلا
·يل' _م-~- ¸' _ل= رب=~ --'و .ل~ ¸ود --~=لاو --~=لل .اوطلا تا=ا~لا ·ل تدرف' Ž •قارلا ي-·ملا
=م´=- ·-ل ا€ي~ =ر~' ¸~ =لم- `و .اوطلا تا=ا~لا
ي-ف- »ي=¸
»ا~' »+~د ¸= .و¸~ملا ا-'و »+ل-قل »´و=د'و ةقدا-¸ -`¸- ¸يي~`س`ا ) يفا~قلا رمع~ ~يقعلا ~ئاقلا تا=-رص- ¸~
.ا ة=ا~' ·-د¸و' _-رص-لا ا~- ( -اضقلا BB• تاو-س _ب¸' .بق
,ر=' ة~و´ يف _اب-لا ةلا`=لاو »و´ يف ا~- .´و
``~ ةيبرعلا ة=ا~لا يف ·لاق~ ةضب-ورلا --´-
¸~ ¸-~لا ا~+ل -م- ا~ .´و .ب ¸-~لا _ل= ~ق=لا ة=ئا¸ ·-~ _وف- -اي`لا .+ل+~ .ا-ولا =´ف~ =ي´¸ .اق~ اعب=
_يطق ,ر-ف ( ·-= _لاع- -ا ي-¸ ة-واع~ ¸اق--او -يقملا يفل~لا _+-ملا ) ت`اق~ ¸-= ¸~ .اق~ Ž ةل-
--ا´لا ~م=ب ¸ي=ب~~ ¸و=ب-- •لخلا ةضب-ورلا ~ي~`- -`´لا
Ž =ا~- -بر- Ž =~' =-ل´` Ž =-ب=-' »' -~~= ` Ž =قب »ل~- Ž -و~قلا --' Ž »+لملا --' ) .وق- »+لا= ¸ا~لب ي-'´و
( --~=' Ž =¸~ق -ا _ف¸
º -`¸- يم~- ا~ا~
-اب~لا ¸فص- ·لو=و .. -اقعلاب _اسولا ¸~--و .. ةفا=-لا ¸= »ويلا -طخ- ا~ر= --'¸
º ةضب-ورلا ~مل-- ¸~ ~- _ل=
¸ام= ~- _ل= ابلا=
·ق-¸ •لاخف رب= و' ¸-ا´ ·´-= امب¸ .. ةي~-رف و' ةي´-ر~' ةل=~ .. ¸ر~-~~ ~- _ل= ~مل-- .او=لا ¸~=' يفو
-ر=' -, ل´ -اعل ¸~ -ي~ب ا=¸-م~ ¸-ا´لا ¸-¸
º ~-~=ب ت'- .-و ·لاق~ ةضب-ورلا ¸ا-خ- في´
¸رب- _سومل ةلاق~ _ل= وط~- و' -¸او-لا ¸~ ةمي-~ 'رق-و ري~ا~ ¸ب و~ول~ ¸و-´~لا ةب-´~ _ل' .=~- -لا·لا يف
~ب= _`صل -~يصق و' Ž ¸و= ¸-ولل `~ا´ افل¸~ ¸ر~- و' Ž _سو~ ة~`~ل ا~ق- و' Ž يلوخلا يفطلل -ر=ا= و' Ž
¸وبصلا
¸م~لا توب` ة-با` ا+-'و ة=ي=- ا+-' -اب »~ق'و ¸ي-ار·لا ةصق ¸= --´ -~~ب ·-اخ~ ر~ع- ا~'و
.. ¸يي~`س`ا .. ةي=للا ) ¸ام=لا »لع- ¸ار´-لا اعب= ¸ار´-لا -ر`´ ¸~ ة=و=م~ .ئا~~ .و= ¸و~- و+ف -~-~= ا~'
.. -'رملا Œ -'رملاو .. -'رملاو .. -'رملاو .. -'رملا Œ -'رملاو .. -'رملاو .. -'رملاو .. -'رملا Œ ة-وب-لا --دا=لا
( -'رملاو .. -'رملاو .. -'رملاو .. -'رملا Œ -'رملاو .. -'رملاو .. -'رملاو .. -'رملا Œ -'رملاو ..-'رملاو .. -'رملاو
-'رملاو .. -'رملاو .. -'رملاو .. -'رملا ..... _ل'
º -ر`´ب -'رملا ¸= -~=-- ا~امل
~-~~ ¸, اص-=اب
ا-~ب=- `و ا-~-ر- ` و+ف ةي=ر~لا ةق`علا `=ا~ ة-´م~ ة, ق-ر= ¸'ب ا+لا-و -لط-
_ا~~لا _=وو .اف=`ل ي-اف و~
º ا+-ا¸='و ة~لا »`' ¸= --´- .- .وق'
º ة~' »`' .وق- ري~ا~ ¸ب و~ول~ ةب-´~ .=~- : .وق'
ةيضقلا ¸= ·يف »ل´- ا+ل=د ¸' ~-~ ~=او .اق~ Ž ةيبرعلا ة=ا~لا يف .اق~ ·ل ,ر- ` =ل~ل Ž»`' -~- -بس و-
¸ا~ي~لا يمل~~ ¸= و' -ا .يبس يف دا+=لا ¸= و' ةي-يط~لفلا
º يلص- .- ةبسا-ملاب `'
¸اص-=اب -او=لا
.ر=فلا يلص- -~اق -ر-ا= يقاس --'¸ Œرص-لا ¸~¸ »سر- .. -ر=`ا و=- ·يعب-' _فر- ·--'¸
‚/ƒ/‚001
... ا-لقف ... اولاق
.اق- ا~ _صق' ي- .. .اق~ ¸ي~مخ´ ., اوق' ةعضب -~-
-ايملاو ة=ا¸¸لا ة=¸ا¸و ( ا-~عب ¸~ .اي=`لو ا-ل -املا ) : اولاق Œ
( ة~داقلا .اي=`ل •ي~ او-يل= »´يل= -ا -ا~ ا~ ) ا-لقف
-ابر+´لا ة´ر~ ( -و¸~لا -قو -ابر+´لا =`+-سا ¸~ .لق- فص--ملا _ل= تا-سو~ري`لا _-و ¸' ) : اولاق Œ
( -¸وع~ملا -¸و-افلا ا---ا=ل ¸و-افلا _ل= ا-~=و ¸او-لاو في´ملا ا-يف= ول ) ا-لقف
( ة-رصبلا -ايللا ة´ب~ل ةي-=-لا ةي-بلا ا-لم´-سا -ا .ضفب ) : اولاق Œ
“ ف-ا+لا يف .و¸~~”
ار-¸و ةيسا=-لاو ةيئوضلا »´فايل'ب »´ف-ا- -ا¸¸و ¸-~- ¸'و ة~`ل ارخفو ار=~ »´لع=- ¸' »ي=علا -ا .'~- ) ا-لقف
(ار-¸و
( ةفا=صلا =ل~ ¸ر-~~لا ي´ر- ) : اولاق Œ
“ ¸-¸علا ~ب= ¸ب -ا ~ب= ري~لا ي´لملا وم~لا -=ا-”
~عبو Ž ة==للا _-= »+يل= ر`ع- »لو ·-¸ايسو ·-¸ام-ساو ·-ص=¸ ~قف ي=ا-~ ¸=اوملا Ž تادوقفملا ةفا=- ) ا-لقف
( ةطساو -~-= ا~ ¸ا~ل= ·يل= ¸و`علا »-- »لو ·~ف- ي=ا-~ ¸=اوملا ~قف -ي= -ري`~ ة`دا= -عقو », ا=
( دوم=ملا ري`'-لا ¸~ ي~`س`ا -د`ل اقلط-~ ¸و´- ¸'ب -ريخلا ةلاسرلا تا~ ة´لمملا ر~- ) : اولاق Œ
“ ¸-¸علا ~ب= ¸ب ¸اطلس ري~لا ي´لملا وم~لا -=ا-”
` »+للا Œ ي~`س`ا ¸ل=ملا ¸يئ¸ Ž =-وق- -ا Œ ة-رطفلا -اي=لا ة-ام= ¸يئ¸ Ž ¸يلع~ _افد ر-¸و ) : ا-لقف
~قا- ¸ب .. =ع~ ¸و´- -ا Œ ي-~ملا ¸اريطلا ¸يئ¸ Ž =-وق- -ا ~عب »- Œ »`=`ل _ل=لا ¸ل=ملا ¸يئ¸ Ž ~~=
( ي=' ا- ¸و~ ا-يل يل= ... ريص- ا~ يبد'
( يسايق -, قو يف -رئاطلا »ا=-قا ةيلمعب ا-ول-~' ¸و-دوع~لا ) : اولاق Œ
“ ي-اط-رب ي-~' ريب=”
( ةلو~لل ةق¸-ر~ او=ب-' ¸و~´اس و=ل-`ا _-= ) : ا-لقف
( »+-م´= ¸~ ~يف-~- ام´ »+-اعقو-و »+ئا¸'و »-ر=- ة+=ول _م-~- ) : اولاق Œ
“ ¸-¸علا ~ب= ¸ب -ا ~ب= ري~لا وم~ب .واب -اقل ةيفل= _ل= ي´-ر~لا ةي=¸اخلا ر-¸و »ساب ¸=ا-”
( ي-اط-ربلا ¸¸-رملا ا-اف´ ا~ Ž =افق~ ا-ط= ) : ا-لقف
( •خب' ة~و´=لا ) : اولاق Œ
“ _¸او~ ¸با”
( ة-ريصملا ¸=ولا ا-اضق يف -ول~ب يل~- ¸ام= ) : ا-لقف
( ةيلا·لا ةي´لملا ةق`لا _ل= ¸يف-ر~لا ¸ي~ر=لا »دا= ¸`و~ »اقمل ¸افرعلاو ر´~لا تا-' -¸' ) : اولاق Œ
“ ي-ا`لا ~-~=-لا ~عب ,¸و~لا ¸ل=~ ¸يئ¸”
Ž -ر-اقلا يف ف=-~ _ل= وط~لاب او~اق ¸وصللا ¸~ ة=وم=~ ¸' ة-رصملا ة=ر~لا ¸داص~ تر´~ ) : ا-لقف
_ل' -اي~وملا =ل- ¸=~ »- ·-' ¸داصملا ~يف-و Ž ا~= -¸دا- ةي-و=رف -اي~و~ تاقور~ملا ¸م- ¸~ ¸ا´و
( ة-دوع~لا
.ود و- ¸د¸`ل يعيبطلا ¸معلا ¸ل Ž ةي=يلخلا .و~لا _~ ا--اق`= يف ر=-لا -دا=' -¸ور- _ل' و=د' ) : اولاق Œ
( ¸واع-لا ¸ل=~ .ود _ل' »امض-`ا -¸ورضب -لا=' ام´ Ž ي=يلخلا ¸واع-لا ¸ل=~
“ ي-د¸لا -او-لا ¸ل=~ ¸يئ¸ يلا=ملا ¸دا+لا ~ب= ¸~-+ملا”
…عب ¸ا´ ا~~-=و º --و´لا ةلود ¸ارعلا -ل-=ا ا~~-= ي-ا~لاو تابلاطملا -~- ¸-' »` Ž ¸ميلا ا+ب =قبس ) : ا-لقف
ووووووف- : .وق' .... º =¸اعملا »' ~ئاق تا¸=ع~و ¸¸او=و تا~ار´ ¸ي-=اوملا _ل= ¸وصق- ¸د¸لا يف -ابطخلا
( -¸او~ =ي- _ل=
( ¸-~قا=لا ف-' »=¸ دوعس .' ) : اولاق Œ
“ ةيساي~لا ة=ا~لا -ا-´ ~='”
( ¸ول+ب .' `و ¸و= .' .اق ~=' ) ا-لقف
ةليضف تاو-ق يف ةفورعملا ةع-~ملا ¸ا=رس ةلا- ( ·++++++++++++++++++++++++++++++++++++- ) : اولاق Œ
.~ا´ _لا- _ي~لا Art ~او~لا تار-ا=~ -د¸اط~و ةي~-=لا ةلو=فلاو --¸افعلاو ¸=لا يف ةصصخ-ملاو
ا´-ر~' يف تايقا=~لاو
( -ئابخلاو -بخلا ¸~ =ب ~وع- ا-' »+للا -ا »~ب ) : ا-لقف
( .`= ¸ب ~يلولا =رم= .ا= .ا= ) : اولاق Œ
“ ¸ي-`~ ةعضبب ¸ا-بلل ~يلولا _رب- ةبسا-مب ي-·- ةفورعملا ةي-و¸املا ةطقا~لا »ر´ ,و=-”
( ¸يلع- ¸و~ب ) : ا-لقف
( ةيع~ا= ~=اق~ ا+ل رفو-- ` ةبلطلا ¸~ ةب~- ~=و- ةي´-ر~لا تاع~ا=لا يف _-= ) : اولاق Œ
“ دوعس =لملا ةع~ا=ب .ي=~-لاو .وبقلا ~يم=”
( - =-~ _ي~ ا- _و¸ Ž ةطساو ·يف ا~ ا´-ر~' يف ¸ب ) : ا-لقف
ا+ل ·-امصب Œ ر`' -ل´ •ب-خ~ ·~د ¸~ -, رطق .´ -=-و Œر·صلا ~-~ -~ل= يف .ق-ع~ ا--ا=و' يف -رملا ) : اولاق Œ
¸و- ا+ل ·~`=' Œ ¸و- ا+ل ·ساف-' Œ ¸و-
ر~ب ~ل= ا+ف`= -¸اب-' ,وس ¸يل ا--ا=و' يف -رملا
رفملا ¸-'
رقس ري= ¸و-=- ` ة~ايق ا--ا=و'
رف-·- ` ·ب-~و --~~ ا+يف -رملاو
رع~ و' ¸=' ا~'
¸~قو -اضق يلاولا ·ق-~-
ر=- ا~'
¸~قو - اضق رصقلا -¸ايس ·~-~-
¸~قو -اضق »س ·بار~ يف _-و- _´-~ا ا~'
¸¸و` `´ -¸د`
رف~ توملا ¸~ ¸يل
ر=--ا ا~' ا--ا=و' يف -يملا »ل-` ا-ب¸ا-
(¸~قلاو -اضقلا _-= »~¸~ ا-~-= -ي~ .´ف
“ رط~ ~م='”
. ( ترصق ا~ =-ا~ل _- ) : ا-لقف
18/5/‚001
¸ي-~=~ ا- .................................... -
ة, يفار-=ا ة, ق-رطب -رملا -~- ا-ر-و´- دا=' Žةفر·ملا´ -¸و´~ ~- ا-¸¸ا¸- تاب´رملا ¸~ئاق ¸~=-~- -رئا= تار=-
ري~´لا ·-و- _ب--و Ž-ا »´~=اس ي-و~=اس : ¸-¸=لا -~علا ·-وصب ` ئاق ¸يقئا~لا »ا~' ا-~م- ¸ا´ Žا+يل= •ب·-
~ق-لا ¸ا¸و' ¸~ =بوي= يف ا~ _ر=ا Ž_م~- ` ت, وصب ¸ئا~لا -=-~- ·-'´ Žا+عفر-و -~- ا+ب …فخ- ة, بي-¸ ة, ´ر=ب
-~-و ·-وصل ا~مع-~ ` -ا=- ¸ئا~لا ¸~ ¸مل ا~' ا-ي= 'ر=-- ~قو Žة-~ل=لا =-=ف=~ -مخ-' ي-لا -رصلا ا-اقبو
ي, -و-= », ا~ق'و Žا+ل .ي`~ ` ة, =اقو يف ¸ئا~لا ¸ق~ _ل' ا+ب .ص- _-= -~فا-لا .=اد ( -~- ) ·-فر·~ »=قيف Ž-¸و´ملا
Ž¸=- و' يلاب- ~ع- »ل ·-´ل Žتاعفصلا -~= _ل= -ق=`-و Žتا=رصلا ·-د~-و Žتاو-لا ·-ر+- »´و Ž·يل= ~~=-
يف ة-اخلا ·-ف~لف ·ل --ا´ Ž_يبو-لاو »ئا-~لاو تا-ا-`ا -ور- .´ل ¸=لا ~يلب _ب-'و »ا-لا ¸~خلاب -ي-' ~قل
. ا~-رف ` و~-~ ¸ا´ Ž·~ف- -¸ارق يف »+ب رخ~- و-و »وقلا ¸~=-~- ¸ا´ Ž-ا~=-س`او .ا¸~لا
…~و- ¸' .بق ةفر·ملاب ة+يب~لا -~يب _¸ا~لا •سو _ل' ¸فقيف Žرف-لا ¸وللا -ولع- _-= رض=لا -وضلا ¸~ر-
ر-س `ول -, ر~ ¸~ ر`´' ·-اي= ~قف- ¸' دا´ ~قو Žة, لم~ ة, بي-¸ ة, يئاقل- يف -وقولاب تاب´رملا _يم= ار~' رم=لا ¸وللا
ة-~ا´لا -¸ا~`ا -~- »ا~' ¸رفلا ¸ا--ق` -ربخلاو ةس¸امملاب ا+ب~-´ا •قف ة, قيقد فص- ·-~ل Ž·-م=¸و _لاع- -ا
تاب´رملا -ا=-' ¸~=-~- ` ¸' -اي=لا ·-مل= ~قو Ž•قف ة, قيقد فص- Ž¸ا-رلا ة--~مب ¸و-اري~لا ¸~-ف ~-=
~~ل-- ¸ا´ ·-´ل Ž-ا »=¸ ¸~ `' - , و~ق ~~' و' -¸ا==لا´ -=ب-'ف »+بولق _ل= -ا ¸م= ~ق -`¸+ف Žةمخفلا
ا~- _ا=¸` اعفد ايلا= ·-~فا- _فرب _¸ا~- »+-~ …عبلا ¸ا´ف Ž-¸و´ملا -~- »+يل' ~ميس ·-' »+~ا+-'و »+ب ة-رخ~لاب
.و~-ملا ري·يل Ž¸ئا~لا ف-´ ا+ب »وق- ة, ´ر= _-د' •ق-ل- ¸ادارلا´ ةب¸~ملا ·-ي= --ا´ Ž--ر·لا ·=ا=ل'و .سو-ملا
·-' ·~ف- »ا+-' يف ة-اخلا ·-ف~لف ·ل --ا´ „„ =ر=-ملا ف-´لا -=اصب ائ¸+-~~و ار=اس ,ر=' ة, ب´ر~ _ل' -¸ا~~
-ا-= ·~ف- »~= Ž¸~- ·يل' ~~' »لو Ž·~و- وف- تر´=و ·-م-و' ~قل : ·~ف- يف .وق- ¸ا´ „ »+ب~=و ¸يقئا~لا .~'
·ق-خ- ~قو Ž·~ف- ا+=دو- ة, مي-~- »+ل ·ل`~' _ب-- ¸ا´و „„ =ل اق=س „„ ر-و-لا ¸~ ` باو ·يل= -·بس'و Žة´ر=لا
¸~لا ا+ب=ا- _ل= _ا=¸لا ¸رطيل Žةمخفلا تاب´رملا ,~=' رط~ ·+=و »م- ¸' _ل' ا-اي=' ة=اقولا ·عف~-و ¸'يلا
_ل= رص-و ¸'ي- ` ا-ب=ا- ¸' ري= Ž·=ا=¸' ¸~ •لم-لا ` وا=~ ` يلق ·-ب´رمب »~ق-- و' -ا¸د¸ا يف ·ق~ر-
. ام+-يب ¸او=لا ا~- ¸و~يف ا-اي=' -~فا-لا ¸ئا~لا _-ف- ¸' -~=-و Ž»اعلا ¸ئا~لا و= ري´ع-
. =يطع- -ا : ¸ئا~لا
. =~=ا~- -ا ي-~=اس : .سو-ملا
º„ =يطع- -ا »+ف- ا~ : ¸ئا~لا
„ =~' `و =يب' .ا~ ¸~ ` -ا .ا~ ¸~ ي-ط=ا : .سو-ملا
. -دلا .يلقو _قو Ž¸ي= ¸وقو ¸ي~ -او : ¸ئا~لا
„„ ي~ار= در=~ º„ ريص- شو --' ¸´ل Ž~ا=~ ا-' : .سو-ملا
ار=اس في-رلا _ل= فقيل Žا+يل= ~~=- ة, قا~رب ·-بر- .و~-ملا ,داف-يف Ž·بر- و' ·عف- ¸ئا~لا .وا=-
¸, ¸= يف ة يقيق= ا=و~د ·ي-ي= ¸ر·-ف Ž»للا ·ب ~ب-~-و ¸'يلا ·ق-خ-و ا-ي= -ر~=لا ·بل·- ~قو Žا~´-و Ž¸ئا~لاب
( ¸اف ) ة يلئا= ة ب´ر~ ,'¸ ا~' و' Ž_و=لا ا-ا--'و -ع-لا ا-~- ا~' ر~´-- ·~ف- --ا´ Ž·لا=و ·~ف- _ل= ¸دا-
_~ ر-¸اوقلا ¸~ ¸و~خلا تاو~ ا+فو= يف »ض- ة, ب´ر~ _ل= فقو ا~' و' Ž·-=و¸و ·لاف=' _~ -رسلا -¸ »ض-
ا-ب اقف¸ ر-¸اوق ا- : دربلا ~-~~ ., يل يف ة, عئا= ة, طق -اومب ·يب~لا ·-وصب ` ئاق ¸+يل= فق- ¸ا´ Ž¸اخلا ¸+قئاس
Žا-فر= رصق- Ž-ري~´ ا-سوف-و Žة=-ر= ا-=او¸'و Žة--¸= ا-بولق Ž_=و= -ارقف ¸=-ف „ ¸-~ا=~لا ر~اع~ ¸=-
„„ -اي-=لا ا+-' »´ل اب' ` -ارقفلا ¸=- Ž¸ا~ر=لاو -¸ارملاو ر+قلاو .~لا _ر=--و Žا--او-' …·-و
·ل .اق », و- تا~ف Ž»+ب ة-رخ~لاو »+ع~ ¸س`-لا يف ,وصقلا ·-~ل ~=- ¸ا´و -ا+ف~لا …عبب اري`´ »~طص- ¸ا´
º„ ا- »ويلا يف -~´- »´ „„ _¸ا~لا »--و~و ¸=ولا تاور` »-ب+-و ~لبلا داص-قا »-بر= --ا=' »--' : -با=
¸~ ي-ي-=و _ل= .د' `و Ž_اخ-لا _-= ي-=و ا-'و Ž¸اوي= ا- ¸دوعس ا-' : ة=~`لا ة-رخ~ب ا-ب=ا- ·با='
_اطق ا+يف امب »اعلا _اطقلا فئا=و _يم= -دوع~ب ¸¸ا=¸و-´~لا .معلا ر-¸و يلاع~ -ا~-ل ة-¸وفلا ي-با=-سا
-~-و ~ا-س' ا- -~ا=~لا تدوعس ~قل Žا-دوعس ف=وو اي-=و ¸´ : ·يلاعمل -~لاخلا ةلوقملا .`م-' ي--' Ž-~ا=~لا
„ افقلا …-ر= ا- ةي-=ولا ي-قاطب
ي-=ولا ¸و~-صلاب _م~- »ل' »` Ž_لف~لا ~يلا ¸~ ري= ايلعلا ~يلاو »داولا ¸¸ .·-~ا _¸ -ي= : -باعلا ·ع=اق
ة=فا´مل ي, -=و ¸, و~-صب .بق ¸~ _مس' »ل ي--' »` Žفي´و ¸-' „„ .·-~ا : ` يلق .و~-ملا ==- º„ رقفلا ة=فا´مل
º „ ¸و~-صلا ا~- ¸= ا€ي~ --' -عمس .- „ •قف ةم-ر=لا ة=فا´~ --´مب -عمس Ž_-= ي, ملا= ¸, و~-- `و رقفلا
.وا= ا==¸~ ار-ر- -~=يل -, وقب دوقولا ةساود ¸-= ~عب -باعلا =ر=-و Ž~-=ملا ام+~اق- رض=لا -وضلا _طق
در~-ملا ا~- ي-م=ف' ~قل ·~ف- -~=- -باعلا ¸ا´ Ž·س'¸ _ل= -لا+-ا ي-لا .و~-ملا _== ·ل`= ¸~ ¸¸ا~- ¸'
-رس يف »ئا-~لا فل-خ~ .ي´- ¸' --ا= ي, ~´= ¸, ا¸و~ب »وق- و-و ·~ف- =لام-- »ل Ž¸ي=ا- _اصلا د¸ ¸~ ~ب`و
-وضلا _وطس _~ ·فوقو ¸فاو-يل ` يلق .+م-و ¸ا´ملا ¸ف- _ل' ,ر=' - ر~ دا= Ž¸ا~للا •يلس .و~-ملا =ل~ل
¸`~´ ¸ا~-' =ار- : .و~-ملل .وقيل ةب´رملا ¸~ ·س'¸ ¸ئا~لا _ر='و .و~-ملا ¸او=ب ·-ب´ر~ -فقو- Žرم=لا
و' ر`´يل و' .قيلف »-+= رم= .'~- ام-' ار`´- ¸ا-لا .'~- ¸~لا : .وق- »`~لاو -`صلا ·يل= يب-لاو -دلا .يلقو
„ »`~لاو -`صلا ·يل= .اق ام´
-¸و¸اق ¸~ ة, ق~رب ·-== _ب-'و Žر+-- `ف .ئا~لا ا~'و ر+ق- `ف »ي-يلا ا~'ف : _لاع- -ا .وق 'رق- »ل' : .و~-ملا ·با='
·-¸=و ·لوضف -باعلا ¸¸ا~-و Ž_-رلل ·يقاس .و~-ملا ¸لطيل Ž·+=و يف -باعلا -با-' Žة=صلا -اي~ ¸~ ة, =¸اف
„ ة, لو+=~ ة, += _ل' -رملا -~-و ,ر=' - ر~ دوقولا ةساود ¸-خب
¸'¸ »-ا¸' ا+فار=' ~-=و ة, --~~ .´ -لق يفو Ž-, ¸ا~' .´ ¸'¸ ~-عف Ž¸=اوملا »وم- ¸=ولا تا¸ا~' -مساق-
¸~ ا-' _بارلا .وق-و Žةيبر·لا ¸~ ا-' -لا`لا .وق-و Žةيقر~لا ¸~ ا-' : ر=`ا .وق-و ~, =- ¸~ ا-' »-~=' .وق- Ž¸يعلا
ة-ا·لل _, =¸~ ~, =او ت, وصب _يم=لا _رص- ¸' -~=- ~قو Ž-و-=لا -لق ¸~ ا-'و ·قيق~ ,~- ·بي=يل .ام~لا
„ ةي-ا~-`ا ة´لم~ ¸~ ¸=-
ةيبرعلا ة=ا~لا ةق¸-ر~
ةق¸-رملا ةيضق ي- »ويلا ا-~ا~' -¸و=-ملا ةيضقلا
ºº ةق¸-رملا »- ¸مف
¸¸-ر~ _م= : ةق¸-رملا
ريم- `و -ر~ `و ة~ار´ `و ¸-د `و ·ل '~ب~ ` ¸~لا •خ~لا و- ¸¸-رملاو
-اي-~ب .وق' ` -ريم-و ·--د _اب •خ~ ¸¸-رملا
=ل~ ¸~ ر, ~ب .ب
( ةطل~لا ¸او='و ةمل=لاو -ي=اوطلا اي-د ) ............ -ري= اي-~ب =لم- ا~ ¸=' _اب
.´ا~ملا -¸ا`' ¸= .ولا .و¸~ملا و-و ( ¸ا--د -وب ) ي~-رفلا ¸¸-رملا و- --~=لا رصعلا يف ةق¸-رملا ر+~'
¸¸-ر~ ا~- ............... ا~-رف ·-لود _ل' ·-=~و »او=' .بق -رس' »- _-= ........ رمقلا ¸¸= يف تاب`ق-`او
ةق¸-رملا ¸~ اب¸~~ ا~ي= دوق- ¸ر´~=
يف ي-ا~-`ا _م-=ملا _ئار~ فل-خ~ ا+باطق' Ž ةفورع~و ة-ا·لل ةم-~ق ة-+~ ¸ا¸ر-س`ا و' ¸ا¸-¸`ا ة-+~و
-ربا·لا ¸وصعلا
ة-اطب ¸ي=ر+ملا......... ¸-¸ا~-~ملا........ –`بلا -ارع~ ..... ¸ي=`~لا —ا=و : .ا`ملا .يبس _ل=
... _ل' -ار=`ا ¸~ ا+ل .=~ ` ة=وم=~ ........... -ا »´~ر´' ¸- داوقلا .......... -و~لا
ةق¸-رملا ~=' ¸= ...... ةطي~بلا ةصقلا -~- »´يل'
»+=¸ف'و ¸ا-لا -ا=' .ا¸ل¸ رص~ ةلود يف _قو Ž ¸~ي~=لا ¸وفا´ »´ا=لا رص= يف
¸وفا´ _~م- ةمل¸ملا ةبسا-ملا -~- يف ( »-ا= ¸ب ~م=~ ) ·مساو -ارع~لا ةق¸-رملا ~=' .اقف
ا+ب دار- -, و= ¸~ رص~ -ل¸ل¸ ا~
ابر= ·ل~= ¸~ -صق¸ ا+-´ل
ا~+ل _فدو .ا¸ل¸لا ا~- ¸~ ا~˜ا~- ·~ف- _ل= ا+-رف ي-لا ·-ل¸= ¸~ _ر= تايبلا -~- ¸وفا´ _مس ¸' ~عبو
¸ا--د فل' ¸¸-رملا
~-رفو --ر=و _ساوو يلوم~ ., ´~ب ¸´ل Ž ةق¸-رملا _~ ·~ف- ~يع- ¸~¸لا
•ي~ب .ا`~
¸~- يف _ض-و ةيبر= ة, لود ¸' ¸~ ة, ي-ا·ل - ¸و- ا+ف`= ¸~ص-- ة صي=¸ ة ل=~ ¸~ص- ¸' ¸¸-ر~ ¸' ¸ا´~•ب
يف »+لاض- ¸~ _~ام- Ž _-رس و' ¸=و~ ., ´~ب ر´~-و Ž ¸وا~لا ~ا~فلا -رعلا »ا´= …عب ¸= ¸=`~ ا+-ا=ف-
تاي~~ق-لا ت`-ا-ملا ¸اض=' ¸يبو -ري`ولا شرفلا _ل=و Ž _=ولا تا=اس
يئاطلا »-ا= »ر´ ¸وف- », ر´بو Ž ·س'¸ »' _ل= رخ- ت`ي+~-لاو تا~=ا~ملاو تا=رب-لا '~ب- »`
او=فص-و او~-ا~ ( »ل~~ ي-ا-بل .´ل ي~ار-=ا ) ر+= وب' ~يلو ي-ا-بللا ¸~قلا ا+ب=اصل يبرعلا ¸=ولا ةل=~ : ةل`~'
-رقوملا ا--لود ¸وصخلا ·=و _ل=و Ž _يلخلا .ود ¸= ا+ق=`~
اض-' ي-ا-بل ة=-رف ~يعس =لا+لا ا+ب=ا- .......... ا+عباو-و دايصلا ةل=~ ........ دايصلا ¸اد
......... _ل' -داو=لا ةل=~
ةي-ا-بللا تاو-قلا LB• ( ¸ا-بل ة-سو ¸يط~لف ¸~ ¸يمل~ملا ا--او=' _ب~ يف -ر~~ _-¸ا- »+ل ) ¸ا-بل ة-¸اومل
( ر-ا= وب' و' ر-ا= ¸ايب ) ي-و¸املا ا+-= .و¸~ملا _ر- ام´ _يلخلا .ود ¸~ ¸¸ر-~-
........... _ل' .بق-~ملا -ا-ق
•قف يبرعلا ~يعصلا _ل= ا~-
¸~ .م-و .´- -وس -=ابلا ¸•ف Ž ¸يي-=ولا ةق¸-رملا .بق ¸~ _ا~- ا~و .اق- ا~ ا-عب-- ولف يل=ملا ~يعصلا _ل= ا~'
تايليفطلاو »ي`ار=لاو _اسولا -`¸- تابا-´ _ب--
_ل'( ةطل~لا —ا=و .......... ةفا=- ....... ¸افل- ) _يمل-لاو -دا~`ا يف -ا-بلا -و~ب »وق- »`=`ا
ا~و .اق- ا~ ¸~ص- ~ق Žتاعم-=ملا ¸~ -ري=و _م-=ملا ا~- يف .قاعلا ¸' Ž »ار´لا -و=`ا ا+-' -ريطخلا ةيضقلاو
·بلقو Ž ةقيق=لا -رع- ¸' ~-ر- ` و+ف ¸ف-لا ة=داخ~ -اب ¸~ ¸و=طملا ا~- ¸-~ص- ¸ا´ امب¸ Ž _ا~- و' _ا~-
»-~ع- ا~و »+ي-يم-و »-~ع- ) ¸ور·لا ي-ا~' ·~ف- ي-م-و ~-~للا »و-لا _ل' ¸´ر- و+ف ا~ل Ž ا+باعي-سا ¸= ا~= فيع-
( ا¸ور= `' ¸اطي~لا
¸' ¸ي-`ملاب ر~'- _اف~لا ا~- ¸ا´ Ž ·ي-¸اع~ ~- ( ¸يلا-س ف-¸و= ) _اف~لا ¸¸ا=~ ¸= ايئا`و املف ت~-ا~
ا-ا=ضلا -¸اق' ¸ي=' »ا~'و `ملا _ل= اوق-~-
-وق .´ب ¸وقفص- ا-ا=ضلا -¸اق' ¸ا´ Ž -لا·لا و- ا~-و »ول=ملا و' ¸¸اعملا ¸-~ »- ا~' ¸ا´ف
-وف- يف ¸يلا-س ا+`ب ي-لا -داضملا ة-ا=~لا -اب ¸~ ا-ا=ضلا -¸اق' ¸يفص- .- : .وقيف _-~ملا ¸لع- ا--و
º ة-ا=~لا =ل- -==- .- _-عمب º يسورلا -ع~لا
º ة~~صلا -اب ¸~ »'
.ا ¸طب ¸~ -وخلا -اب ¸~ »' KGB º
¸~ -اس¸بلا -`¸- ¸`خل ة=رفلا -اب ¸~ -`¸- ¸يفص- ¸ا´ امب¸ : .وق'ف ¸~-= ¸~ .ام-=`ا ا~- في-' ا-'و
»ل=' -ا ........... ¸يلا-س ف-¸و= »ي==
ةيساي~لا ¸وصخلا ·=و _ل= Ž ةيبرعلا ة=ا~لا ةق¸-ر~ _ل' ¸رط-' ¸' دو' -=بملا ا~- يف
-ا--' »-و
~ق- ¸يب ¸رف- ` ا~-و ( »+يل= ة, =ي- .´ ¸وب~=- ) ةي=رفلا ¸~ ةيل-لا تا+=لا -رع- ` ........ .-ا=لا »+-مف
ا~+ل _با-لا -ع~لا _ل' ·=و~ =~ق- ¸' ¸=ل Ž ¸يع~ », ´= »ا=- ت~ق--ا ول ............ »ا=-لا ~ق- ¸يبو -ع~لا
اعب= -ع~لا ¸~ و-و ........... »ا=-لا
ةل~افلا ا-~`=' .ئاسوب _و~خ~و ¸و-ف~ ( -رق~ ا- .يخلا _~ ) ة~اعلا .وق- ام´ و' ........ ةع~`ا »+-~و
ةم=-' ¸= _اف~لاو -~لا .يبس يف ةلو~لا ¸~ تا~اع~ »+ل ...... -`معلاو ¸يساو=لاو ة-وخلا ¸~ ة=وم=~ »+-~و
·ل+=و ·-=اقوو فيخ~لا _م~لا ·=ر=و ةيقو~لا ·-·ل رب= ·فا~-´ا .+~- ا~-و Ž -رئا=لا ةيبرعلا »´=لا
¸يب ¸وقرف- `و Ž ة-ا·لل --ر=و -يم-~~ ., ´~ب ¸اطل~لا ¸= ¸وب~- .......... ¸اطل~لا ة€=ر~ ¸~ ة=وم=~ »+-~و
ة=ا~لا -~- يف »-ر`´' ا~و ............ »´=لا »ا=- -لق _ل' -و=~لا ¸يبو Ž ¸ف-لا ¸= ¸يف--لا ~ق- و' Ž -دا+لا ~ق-لا
-ا »-ر`´ ` .................
( تا¸~خملا _ل= ¸يقباس ¸ي-~~~ ) .~لا تا=ص~و ةي~ف-لا ة=صلا تايف~-~~ ي=-ر= ¸~ ة=وم=~ »+-~و
-ا .............. »لس »`س ا-و »ام- ي~ .´و _-ولا »+ب=ا= ........... .ي=ا~~ ي-ع- ........... »´ا-'و -ا ا-¸ا='
.ضفلا _ل' --ا´ ول _-= ......... ةمع- ا-ري·- `
¸وي~ل´و ... ¸اطل~لا -ار~و ....... ¸اطل~لا .ع- يل~ا= Ž تاصصخملاو تا~اعملا -ا=-' »+-~و
دو~=~ ة, مع- ¸~ .´ »+لوق -اب ¸~ _فا-- ¸¸-رملا ا~-و ......... ة=اقولا -~+ل ا¸~= ............. ¸اطل~لا
ة~اعلا _-= ·يف -م~و Ž _م-=ملا ا~- يف دا+~لا ¸و˜¸ _ل= »+=ضفو -ا »+ل~= ¸-~لا ةق¸-رملا ر+~' ¸~
,ر=' - ر~ ا¸~= ( ¸و`بلا تا~ ¸وا~فلا ) -=ا- ر´~علا ¸-¸علا ~ب= و=~ملا
¸يخي~لا ¸-~- يف .-قلا ~يف-- _ل' ر~لا يلو ا=دو Ž يلاو=لا رفسو -دوعلا ¸املس _ي~لا »د ¸~+ب ي-ف' ¸و-´~لا ا~-
·ل-اق »ر=ملا ا~- ¸~ .ق=' ¸ا´و Ž ¸=~لا ¸يخي~لا _دو'ف Ž ~=او ¸, ' يف ار´ا~و امي´= ` =¸ ¸ا´ ر~لا يلو ¸´ل

-رق-- ¸' ~-ر- -ا ·م=¸ ي-ابللا ¸-~لا ر-ا- _ي~لا ¸مل-و ا+يف ¸عط- ةب-ر= ة لاق~ _ر='و ¸و-´~لا ا~- »اق »`
ة-´م~ ة, ليسو .´ب ر~لا -`و _ل'
` ( يل=~ ي=بر=) ي-`~=و Ž _لاع-و ·-ا=بس -ا .ضفب ·ب ر´~و ·ل¸=و ¸اطل~لا »اق ¸' -ا .ضف ¸~ ¸ا´ف
_-= ·بص-~ ¸~ .¸= ¸' ~عب ة في=و ~=- ¸ل ¸و-´~لا ا~- Ž ي=برعلا ا~- يل .اق Ž ¸-~لا و' -ا -رع- `و يلص-
ف-ا+لا ¸ئاب´ _ل' '=ل ول
·-~ ·فس' و- ¸~ ·يف~لا ا~- _ل= -ا •لس ¸' -ب=ع-ف
ا-ري=و ة=ا~لا -~- يف ¸وسا=و ¸¸-ر~ .´ل اق=س ............... .ا= ة-' _ل=
~م=' ر=ا~لل ي-و -افق _ل= ة, عفص´ ا+-~-' Ž ة=ا~لا -~- يف ر, يق= ¸¸-ر~ .´ل -~يصقلا -~- ¸~-' »-=' ¸' .بق
رط~
: ا+يف .وق-
¸فا-
¸فا-و
¸فا- »` Ž ¸فا- »`
,~لا ¸~ .ي=-لا ~~=لا »ل~- `
¸فا-- »ل ¸'
¸فا-
¸اف-لا يف ا~امف
¸دا- --'و -ب~´ ا~'
¸فا-
,و+- ¸' .+=لا ¸•ف
¸فا-ملا =-`= ¸وف _قريل
¸€-ب- ` '~ب~ =ل
ا-با` ¸´
¸=ا-ملا فل-خمب ¸´ل
ة, قباس .´ب =اوس ¸بساو
¸و==~ »´=لا ¸•ف
¸باو~لا -اب¸ل
ف, ئا= ةلاق~ ¸~-
¸, ل~-~ ¸, لم-~
¸فا-' ¸ل ا-' : ي-لاق~و
يف´ب اوع-و ول _-=
¸¸ا~ملا و -ر·ملا
»اع-لا .`~ »´سو˜¸ ¸ي-فاد ا-
اومع--
¸لاقللا´ ,دابملا ¸يب اولق--و
ا-' يل ةلوطبلا او=دو
.=اب ةلوطبلا -ي=
¸-ا¸ ¸=لاو
ا-' ا~-
¸اب~لا توملا _~ ¸ر='
¸باس توملا ¸'ب ¸¸د' ي--'و
ا~ب' ايلا= يس'¸ .=يس ام-´ل
¸-ا~ …فخلا يف ي--' يب~=و
ري=لا –و~لا _+--ا ا~•ف
¸فا-ملا _م=لا ¸ف-و
ايلا= يلع- .=يس
¸و˜رلا ¸وف
يس'¸ `= ا~'
. ¸-ا~ملا ~ق= _ل=
11/‚/‚001
ةي~ا=لا _~ ا~= ةع-رس تافقو
ي~ا=لا ¸ا~' ~م=~ _ل' ة=ام=لا -~- -~-- Ž فل~لا _+-~ _ل= ا+-' .وق- ةي~`س' ةيسايس ة=ام= ( ةي~ا=لا )
يف ا´ي~ا= -ر-¸= _ل' ة=ام=لا -~- ةب~- -بسو Ž يب-¸ا´لا ر=بلا يف ( ا´ي~ا= -ر-¸= ) _ل' -~-- ا+-' .اق-و
ة=اقولاو »-~لا -وقو -ض·لا ة=رسو _بطلا -~=ب ¸و¸يم-- ةب-ر·لا ة=ام=لا -~- _اب-' ¸' Ž يب-¸ا´لا ر=بلا
-~-~~لا
ا´ي~ا= ¸ا´س ةيبلا= .`~
»+ب ي-~-¸- ¸' »ي=علا -ا .'س'و »ل=' ¸' ~-¸' `و Ž -~-رفلا ةب-ر·لا ة=ام=لا -~- ¸و+= _-¸ا- »ل=' `
¸ي~' »+للا ........ `+=
Ž ر~لا يلو ة--ا~~و ةي=ط~لاو ة=ا~~لا _ل= .~- ي-لا ةف-رطلا ¸ا´فلا …عب ا+ل ة=ام=لا -~- ¸' ¸قي-~ ي-' ري=
~~=لاو ~ق=لا ¸= =ي-ا- Ž ة-ملعلاو .`ضلا .-' ¸= _اف~لاو ة~لا ¸و~¸ يف ¸عطلاو ¸ي=لاصلا ةب¸ا=~و
·-ا=بس -ا .ضفب ا+م+ف' ¸'و( »`س`ا _ل' ا+~ف- -~-- ي-لا ) و' ةي~`س`ا تا=ام=لا ر`´' »ض-' ¸' -عط-سا
ةب-ر·لا ة=ام=لا -~- »+ف -لوا= ا~~-= Ž -~عملا يف ة, -وق ة, =رقبو Ž ~-~~لا »ض+لا ر~عب -ب-' ي-' ري= Ž _لاع-و
ة-ا·لل
` `~ –اق-لا -~- ¸~ Ž ةفئاطلا -~- ¸= =ا--و ا-- ¸~ », `ق' ¸و˜¸ ةعضب _م=' ¸' -ا .ضفب -عط-سا ~قو
ا+~ف- ة=ام=لا ¸~ ¸ا´ ¸'و _-= ةلامعلا و' ~ق-عملا دا~فب ·ي~¸و فلاخملل ¸¸وفلا »-~لا ·=`س ي~ا=لا
يم+= ا-~-= ¸`ا و-و ايفلس ¸ا´ ¸ا~' ~م=~ : ةل=ا~ملا -¸= _ل' »ض-ا ي~ا= يل .اق
»-~و ~ق--او يل=~ملا _يب¸ -~=-ف Ž يل=~ملا _يب¸ -ا~علا _ل= ·يف رض=و -`~¸لا ~=' .¸-~ يف --´ »و- تا~
»لو ==ضلا -~~ ¸~ ¸ر+= _ل= •قس' ¸' ت~´ف ( ¸يل=-`ل .يم= .=¸ ) ف-ا- ¸ب ¸ورس ¸ب ~م=~ ¸' : .اق »`
.قعلا ة~`س _ل= -ا ت~م=و ¸ل=ملا ¸~ -=ر= ي--' ري= Ž ¸ل='
ة-ا·لل ة-وق ¸يل=-`ل .يم= ¸´ل Ž _يب¸ .وق- ام´ _~-ب~و .ا- .=¸ ¸ورس ¸ب ~م=~ ¸' »ض-' ¸' -عط-سا امب¸
¸اطل~لا .عف ¸رب- و+ف ة-ا·لل ~-رف .=¸ : -€~ ا~ ·مس ¸م~ملا ة=ام= ¸~ و' يل=~ملا و' ¸دا~=لا و' ي~ا=لاو
.املاب ·م=~- و' افر~~ افقو~ ·ع~ فق- »ل و' ·ل ¸ر- »ل و' ·فلا= ¸مب ة-ا~ولا -و=و ,ر-و Ž ·يلاو-و
ي-يص=لا و=~ملا و´يس تا=اس .ي´و ¸' ·يف .وق- Ž ي-ا`لا -ئا-لا ومس _ل' ·عف¸ ¸يي~ا=لا ~=ل اباط= ت'رق
¸~- ¸يب _قو ¸~لا --ر·لا ·لاق~ .. _ل' رفسو ¸املس ¸يخي~لا _اب-' _ل' ·م=د .و=و ا-ب`= »=د ¸= فقو-
¸وي-~لا _مطلاو ة-ا~ولاو ~~=لاو ~ق=لا ا~+ل -ب=ع-ف
ة, فصب ا+عفر-و ¸ي=لصملاو -ا=~لا ¸= ةفل-خملا ر-¸اق-لا --´- و+ف Ž ¸ي=لاصلاب ة-ا~ولا -و=و ,ر- ي~ا=لاو
~ب= ¸و-´~لا »ر=ملا =ل~ب _-ف' ام´ Ž ¸املس .-قو Ž ¸`= ¸=سو Ž ¸`ف -اق-•ب -لاط- Ž ر~لا يلو _ل' ة-¸ود
-ا¸='و -ا ·ل-اق ....... -رب-~ _ل= ¸~ ر´~علا ¸-¸علا
»+-ا-~' يف •ب-ر~ »ي=--لا _لطص~ ¸ل Ž »ي=--لا ¸وفاخ- »+-ل Ž ¸يق~لا »ي=--لا _ل' ¸ورق-ف- ةي~ا=لا ¸' .-~ملاو
»´=لا »ا=- -لق تامي=--ب
¸و=رخ-و ا~´ ةقط-~ يف ةب-رق ة, ل- -ا¸و ¸وعم-=- »+-' : ` `~ .وقيف ¸-ر=`ا ·~وص= ¸= امئاد -~=-- ي~ا=لاو
ةل~لا »+ع~ ¸ورض=-و -اي·لاو ¸وض=لاو –ا~-لا ( »ييق-لا ¸~ ) ¸وميˆق-و Ž ¸و¸~لا ¸وقل-و -ر´لا ¸وبعل-و
»~م~ملا ¸ر´~لا رم-لاو _ا-ع-لاو -و+قلاو
»ا=- -لقل _ع~- ي-لا -ريطخلا ة=وم=ملا -~- _ل= …بقلا يقل- ¸' ر~لا يلول ة, ي-وب ا~- -ر-رق- »-خ- »`
ر~لا يلو _ل= _ورخلل ةي-اطي~لا ةيم-+=لا ¸ا´فلاو •طخلا ا+سو¸د يف »سر- ي-لاو Ž »´=لا
.´ ¸يب Ž ةل-ابملا »+بلطل -`¸- ¸م= -~~ل -==' ا-'و Ž ةل-ابملاب ا¸وف =بلاط- ·-•ف Ž ي~ا=لاو --' -فل-=ا ا~'و
,ي~ا= ةل-ابمل يع~ ي-لئا= _ر=- ¸ل ي-ع- Ž ة-ا·لل -ع- ةل-ابملا ¸يبط- ¸' _~ Ž ةل-ابملاب =بلاط- ,ر='و ة, مل´
ا+لا·~'و ا+=لاص~ =ر--و ¸م='
يلو ¸وفلاخ- »+-´ل Ž ر~لا يلو ة=اطب »صخلا ¸وبلاط- »+ف Ž »+~ف-ل ·-و=يب- ا~ »-ري= _ل= ¸و~ر=- »-و
ي~ا=لا ا~- »اقو Ž ةيبطقلا -امس' -ا-´ فيل'-ب ( ¸رسو~لا -ي=ار- ) و=~ملا و-و »-~=' »اق Ž »+لاعف'ب ر~لا
ر=لا ·´¸ا~و Ž اض-' ر~لا يلو ¸~' ¸ود ¸ا-لا _ل= ·ع-¸و-ب »اق »` Ž ر~لا يلو ¸~' ¸ود ·با-´ _بطب ¸ر-=ملا
-=ابملا .ا=¸ …عب ·ع-¸و- يف
ظ, فل .´و ةل`=لا ظفل ا+-~ _¸--- ¸' ~عب -~ئاملا ·قا¸و'ب _~م- ¸' ي-=و¸ تر~' ~قو Ž ة-ا·لل فيخس -ا-´لاو
¸~ق~
ي~ا=لا »+-~ ,ر-ف »+~ف-' _ل= يلا`~و ., يم= ., ´~ب ·-وقبط-و Ž يساي~لاو يب¸=لا د~ع-لا _ل' ¸و=~- ¸يي~ا=لاو
.ي~اوصلاو Ž دا~=لا _ل' ة ب~- ¸دا~=لاو يل=~ملا _يب¸ _ل' ةب~- يل=~ملاو Ž ي~ا=لا ¸ا~' ~م=~ _ل' ة ب~-
.... _ل' -~علاو ري~ا~ملاو تا´فملاو ي=اربلاو
¸-ر=`ا ·ف~-و ¸=لا _ل= ا+-' ي=~- -ا¸=لا -~-و
ي=اربلاو تا´فملاو Ž ·~ف- »-~-و ¸يفرطلا »-~- ¸دا~=لاو Ž ي~ا=لا ·فس يل=~ملاو Ž يل=~ملا »-~- ي~ا=لا
·-ام~ ` »+للا ............ اضعب ا+ضعب -رض-
: »-~=' يل .اق ¸ا´ي-فلا اباب =و´صلا -~+ل ·ع-¸و- يف ¸وف-و Ž -ا ¸ل= _ل= ¸ارف·لا =و´- _¸و- ي~ا=لاو
ة-س -=ا- =ب~='
»ا~`ا .اق ~قو ة-~لا -=ا- =-' =ل -لق ¸~' : يل .اقف ~-~~لا »و=ولا ·+=و `= ~قو ي-ا`لا »ويلا يف دا= »`
ة-ا·لل فس' ا-'و =ل ي-لوق -=س' -وس ا~ل Ž ة-~لا .اص= .م´-~- _-= ة-س -=ا- .=رلل .اق- ` : ¸`ف
ة-~لا .-' _~ ا-ر~=- -او ة-ي- ةيضقلا ¸يلع~ : ·ل -لق
¸لف' ~قو Ž »+ل ي·ص- ~ع- »لو -`¸- ¸~ ر~لا يلو .~ ~قف Ž _لب' ¸=لاو _=ل .اطبلا ¸' _لاع- -ا .ضف ¸~و
¸~ ¸و-م--و Ž -ري=لا ةقلطلا ¸`=' ة-ام-سا يف ¸ولوا=- Ž .ولف ¸~ ا-اقب `' ر´فلا ا~- _~`-و Ž _+-ملا ا~-
-ري=لا ةم=رلا ة-ا-رب »+يل= اودو=- ¸' »+~وص=
اي-~لا يف -ا -ا¸='و ·لم= ¸= ر~لا يلو ·فقو' ¸~ -`¸- ¸~ ا--'¸ Ž ~-¸ا ¸~ »+-~ ~-¸ا ~قو -`¸- ار=¸~ ا--'¸
·=اب-'و _+-ملا ا~- ¸= ¸ا-لا ¸اضف-ا ا--'¸ ( ر´~علا ¸-¸علا ~ب= ) -ر=`ا .بق
. ¸وملع- ` ¸ا-لا ر`´' ¸´لو -ر~' _ل= -لا= -او
7/‚/‚001
¸فا-~
¸~و Ž ·-~ ¸اف-لا 'رب- ·قاف- -~~ ¸~ Ž -ا~´ ¸فا-~ Ž -ابر=لا ¸ا~ل ¸~ .و=' Ž ة-ا·لل .-و= ·-ا~ل Ž ريصقو ¸يطب
( ا~-رف ) _-رف`ا د`ب يف ¸يع-و ¸ا-بل ةلود _ل' يم--- Ž ·مساب -~´لا رف´ ·ب~´ .و-
ي=-~- ` .ب Ž ¸ا-لا ¸~ و' -ا ¸~ ي=-~- ` Ž `ملا _ل= _سولا ·لي~= ر~- ر=' _-عمب و' Ž =ا-- ·-ل=~ ¸~-'
ةفيخس ةب-ر= ةل=~ ( يبرعلا ¸=ولا ) ةل=مب ة~وسوملا ·-ل=~ ¸~-' Ž ¸ام`لا ¸خب'ب --اي= _اب .ب Ž ·~ف- ¸~
( ¸~-ف' ا=اطب ~ي~لا ) ·مس¸ ة-˜¸ ¸~ _لوملا »´ام=و Ž ·مسا ر´~ ¸= -ا »´ل=' ا+ب=ا- .`~ ة+فا- -¸~ق ة=مس
_اخ-لا ¸ا=رسو ¸`¸-`او =س~لا ¸رقفلا -دوم= _ل= -ا -~قو Ž -ر+= -ا ر~´ Ž ( ر+= وب' ~يلو ) ·مسا
¸-=ل يم--- ~-~~لا فسلا _~و .ب »د' ي-بلا ف-صل يم--- فسلا _~ Ž _م~لا --ر·لا ¸ولخملا ا~- Ž ي´و~لا
يف اري`´ -لق--و Ž فيطلا ¸اول' ¸ول-´ ¸ول-- Ž ¸-د `و ·ل ة~ار´ ` ¸~لا ¸فا-ملا ¸ولخملا ا~- .وق' Ž -رعلا
¸يم- _~ -ر~و Ž ¸¸ا~- - ¸ا-و ...... ي-يم- - رمف Žيبرعلا ¸=ولا يف ة-ر´~علا تاب`ق-`ا _وقو ¸~ ر`´' ·ئداب~
=يلاود ا~´-و ............ •سولا ¸ا~- _~ ,ر='و Ž •سولا
و-و »ا~- -¸و- ةم-~قلا دا~=لا ,~=' يف ·-ل=~ -`= _ل= ر~- Ž ة+فا-لا ·-ل=~ يف »ا~+لا »ا~- ~=م- ¸ا´
ةلوب-لاب ة€يلملا ·-~ر´ ¸ر= .`~ Ž ة-ا·لل …-رعلا •خلاب -¸وصلا -=- --´ »` Ž -ام~لا _ل' ·-~- اعفا¸ و=~-
( ¸ي~= »ا~- _ل' ¸-~لا _`- ¸~ ) -¸وصلا -=- --´ Ž ةب´لاو _و-= ابابو •م=لاو --علا ¸¸وو
ا¸وف »ا~- »-~ف ف-´لا .´¸- ¸-' ¸~ ¸فا-ملا ا~- -ر= Ž ةفيعضلا ·-¸ا=ب ¸طبو Ž »ا~- -او- شا= ا~~-=و
-قر-=ا »ا~- ¸' -ب~لاو Ž _لولا ة=¸~لا _ل= »-+= ¸ا- _ل' ا~عق~ ·ل ¸==و Ž ةلملا ¸~ ·=ر='و -رف´و ·-علو
.اق- ام´ ·-ق¸و
ةل=~ ¸~ د~= ¸' _فص-ل »´و=د' Ž ة=وضف~ ة=مس ةب-ر~ ة, ق-رطب Ž ¸-رقوملا ا-~ا´=ب -دا~`او _~ملاب '~ب »`
تا=ام=لا ¸عل Ž ·م-~و »ا~- ¸عل ةل=ملا دا~=' ¸~ د, ~= ¸' يف =ر-~ملا »ساقلا ¸' ¸و~=-سو ( يبرعلا ¸`ولا )
د`بلا -~- يف ر~لا -`و -ط= ¸~ ةل~ا´ ¸وص- .ق- Ž ¸ي-=فصب ةيبرعلا ة´لمملا _~~ Ž -ا-`-سا `ب ةي~`س`ا
-طخلا -~- _ل= تاقيلع-لاو ي~او=لا _-وو
...... _ل' ( ¸يف-ر~لا ¸ي~ر=لا »دا= ·فر= ¸~لا و- يقيق=لا »`س`ا ¸' ) ة`ولملا ·-ل=~ دا~=' ~=' يف ·لوق .`~
¸~قلا ¸اف-لا ا~-
-ا `' ·ل' ` ¸' ~+~- ¸' و- ·لوقب »لسو ·يل= -ا _ل- -ا يب- ·فر= ¸~لا »`س`ا `' -ر=' ` ايصخ~ ا-'و
........ _ل' ( »`س`ا ¸ا´¸' )
Ž ¸فا-ملا ¸-ر´لا ا~- ¸~ _, اب- -اقل Ž -ا~ امفي´ ا+-~ -ع- ¸~قلا ا~+ل .`= ¸يمل~ملا .او~' Ž .ا= ة-' _ل=
-ل´لا ا~- ا+يف ‡ل- ¸' ¸~ ¸يمل~ملا .او~' ة~¸=' »-طب¸ `- Ž ( ة~¸=لا •ب¸ ةسايس ) ¸ولوق- اميف ¸ولوق-و
·لا`~'و
--~=لا يف د¸و ام´ ..... -ار-لاب ا-ا~=' اعبس ·ل~·يلف »´~=' -ا-' يف -ل´لا ‡لو ا~'و
ة=اضبلاو ظ-اب ¸م`لا ¸' ) ¸اولا تاوف ~عب ¸ري·لو يل ¸يب- ~قف Ž -ا¸= `و »´ل -ا`¸ Ž ¸-رقو~ ري·لا ا-~ا´=
. ( ةف-¸~ ................................. ~-~~لا فسلا _~
ƒ/1/‚001
º ¸ام=لا و- ¸~
¸ام=لا
·ل -لق ا~' تار-ا=ملا و' ف-علاب ¸~¸- ` Ž -ر~' _ل= -ول·~ Ž فيع-و »لا~~ Ž ة-ا·لل ¸ي´~~ ¸ولخ~
¸ار-=ا ¸' ام-ود ¸, `='و ة , -ا~' .´ب ·لم= ¸د¸- ¸لط-او ااااااااااااااااااااااا- : .اق Ž ييييييييييييي~
ة-' _ل= Ž ربا- وب' و- ¸ام=لاو ¸ام=لا و- ربا- وب'ف Ž ربا- وب' ~ا-سلا »سا ·يل= ¸ل=' ا~لو Ž ة-ا·لل ¸وب-
¸ام= و- Ž ربا= وب' `و ربا- وب' ` ي-ع- Ž ¸ام= ¸~ =لا- ¸ا-لا .اقل ....... ¸, = -اي` ¸ام=لا ¸بل ولو .ا=
»`~لاو
_¸ا~لا يف Ž »+ف- ` ¸ام= ·-' ·-= ا-لق Ž -رعلا ¸=- ا~ •خ~ ا-ب=ع- »ل ا~•ف Ž ~+طض~و »ول=~ ¸ولخ~ ¸ام=لا
¸با- و' Ž ¸ام= ا- ·ب--ا Ž =~ا~ق ف~ ¸ام= ا- ·ل .اقيف ¸ا-لا .بق ¸~ »ضلاب »-~- و' Ž ¸ا-لا ا-~ ~=اولا »-~- ` `~
¸-ر= ¸ام=لا
ة~لا _ام=` ة=-ر- ةفلاخ~ -~-و Ž »يملا ~-~~-ب ( .ا~¸ ) ·-= ¸ولوق-و ¸ام=لا »سا ¸وخ~م- ` `~ ¸ارعلا يف
.-افلا ~ا-سلا »=¸- ام´ ةيبرعلا ةي~وقلا _ام-=ا _ل= ¸ر=- ¸~لاو Ž ¸ام=لا ةمل´ يف ¸ارعلا .بق ¸~ ةيبرعلا
¸اي=لا ¸~ ر, ي`´ يف .يلد ري·ب »+-~ ·-´ل Ž ةمل´لا -~- ·ي-ع- ا~ .´ب ¸ام= »ار´ ا- -داس ا- ¸ام=لاو Ž »ا~-
` `~ ¸ام= ا-م´= ولف Ž اق`=' ةلوبق~ ري= ¸ام=لل -رفاس ة-ا-' -~-و Ž ريم= »+-•ب ¸وف-و- -رعلا »ا´= ¸~ ري`´
»ل=' -او .ضف' ا-ع-و ¸ا´ل
»+-' »ي=علا -اب »´ل'س' .ب Ž º ~سلا ظفا= »' ¸~=' ¸ام=لا ºººººº ¸ام=لا »' ¸ي~= »ا~- .ضف' »+-' -اب ي-ع-
.قلا _ل= افص-~ ¸´يلف -او=لا دا¸' ¸~ ººººº يفا~قلا رمع~ »' ¸ام=لا .ق='
-رعلا »ا´= ¸~ ري`´لا -ف-و ¸'ب =ل~و Ž اري`´ ·ل ت'س' ي--ل ايصخ~ ¸ام=لل ¸~-=' ةلاقملا -~- يف ا-'و
¸اف´لا ¸= ¸-¸علا ·با-´ يف .اق ·-ا=بس -ا ¸ل Ž »+-~ ر, ي`´ ¸~ -ا ~-= .ضف' ¸ام=لاو Ž ¸ام= _م= ريم=لاب
-~م=ب _ب~- `' -, ي~ ¸~ ¸'و ) _لاع- .اق ·-ا=بس -ا ~م=ب _ب~- ¸ام=لا ( .-' »-' .ب »اع-لا´ `' »- ¸' )
( »+=يب~- ¸و+قف- ` ¸´لو
ا~يئ¸ -ا =خ~م- امب¸ `'و Ž ` ·ب ¸ع- ¸ا-ا-و ظف=ا _-فا- : ·-ب` ¸ام= .وق- رط~ ~م=' ر=ا~لل -~يصق يفو
ايبر=
يبر=ا- يبصلل ¸ام=لا .اق .... يب= ا- ¸ام=لل يبصلا .اق : رط~ ~م=' ر=ا~لل ,ر=' -, ~يصق يفو
-ا ·=ول ي-م-~ ا~´- ¸ام= ا- : ا~ •خ~ يل .اقف Ž ي-¸اي~ب _¸ا~لا يف ريس' --´ »ار´ ا- -داس ا- », و- تا~و
¸ا´ .=رلا ¸' `ول Ž ·ب ¸طب' ¸' ت~´و -ل´ ا- : ظي·لا -~~ ¸~ ·ل -لقف Ž ¸~ل ة, ~ولع~ -, ابس' ة-' ¸ود ¸~ _لاع-
ةقلعملا ا--ابا~= يفص- _-= ¸ا¸و~لا ¸~ ·ل ~ب ` ا~يعب
-ليخ- Ž ¸ام= ا- يل .اق ا~~-= `و' ¸و~ل =ل~و Ž ¸و-=ملا .`~ -´=-و -´=-و -´=- ·-´ر- ا~~-=و
تر´~- »` Ž اض-' -´=-و ¸ي´~ملا ¸ام=لا .´~ -ليخ- »` Ž ر=-ملا ا~- _ل= -´=ضف Ž -¸اي~لا دوق- ا¸ام=
--' ·ل .وق-و »´يل= »`~لا =ل .وق- •, خ~ب ·ب~' ر~لا ¸ا´ف Ž -ل´ ا- ·ل -لقو ¸ام= ا- ي-= .اق .=رلا ¸'
¸لخلا -وس ¸~ -اب ~وع- Ž »`~لا »´يل=و
ة, قط-~ يف د`بلا -~- _¸ا= --´ », و- تا~ Ž ة-بلا ة, ~و+ف~ ري= ت, افرص-ب »وق- تاقولا …عب يف ¸ام=لا ¸' »+ملا
Ž ¸ا= ر, ´~ع~ يف ا-´و Ž -~يعبلا ¸ا-~لا »´ل- يف ةي=وط-لا .ام=لا …عبب »وق- ةي`ا=' ة, -=ل _~ ا-´و Ž ة, بو´-~
-ا ·قل= ¸~لا ·ب=اوب »وق- ¸' ~-ر- ` ¸ام=لا ا~- Ž ايبر= ام´ا= ·مس -€~ ¸' و' Ž »+ف- ` ¸ام= ا-~-= ¸ا´و
·ل=ل
يل او~ب-و Ž ري~ملا …فر- ةي`ا=`ا داوملاب -ا-لم= ا~' Ž .معلا …فر-و _-=- ا¸ام= ,¸' ي-اي= يف -, ر~ .ولو
-ا-´ر- ا~'و Ž ا†-ا-ب .مع- ¸' …ف¸ ¸ام=لا ةي`ا=`ا .ام=لا =ل- يف ر=- ة+=و ·ل --ا´ ¸ام=لا ا~- ¸' »ل=' -او
-ر~و .´'و _~~و »اق ·لم=- »لو
_ل= ا-~ل ¸=-ف ·ب¸ ¸~ ¸¸رلا -لط- ¸¸لا يف _ي~- Ž¸ام=لا _ارس ¸`=' ا-¸رق Ž »¸'-ملا _-ولا ا~- »ا~'
.ئا~مب _-ع- `و ر~بلا .ئا~مب _-ع- ة-ري= ةيعم= ¸=- Ž.باق~ ¸ود ¸~ ا~´- ., و~´ ¸, ام= »اع=` د, ا~ع-سا
ريم=لا
¸ام=لا ا~- .=د ةل-اق », ا·ل'ب ة =ا=~ ة -ر´~= ة قط-~ ¸وا=- ¸ا´ ي`ا=`ا ا-ر´~ع~ ¸' »ار´ ا- -داس ا- ةل´~ملاو
ا-~ …عبلا Ž ¸ام=لا ¸با- ¸ام= ا- ¸ام= ا- _رص- ا-~='و ا--و-= ¸=ف Ž ا--ر=ا- ¸= ة, لف= يف .-اقلا »ا·للا .ق=
ر=و _رص- .عف-~ ر=' ~=او Ž ~, صق ري= ¸= اعب= Ž ا-- ¸~ _ي~ا- _ي~ ا- _رص- ~='ف -=رلاو ¸ام=لا -~='
_ل= _و¸ ·-´لو ¸ام= و- _ي=- Ž ·باو- ~قف .´لا Ž ~+~- -او افيخ~ ¸ا´ فقوملا Ž ¸اوي= ا- ر=و »د' ي-با-
ةب=او ةم=رلاو .ا= ة-'
Ž ريم=لا .ئا~~ يف ة-ا·لل -ر-=~ ¸ام= و+ف ا-=ارصل ` اب يقل- »ل ¸ام=لا ¸با ¸و=-ملا ¸ام=لا ا~- ¸' ~-ا~لا
` ·~~ق- يف ¸ام=لا ا~- رم-سا .وق' ( ¸او·ملا ¸¸افلا _`ل ~-~~لا ي~ار-=ا ) ¸او·~ ¸, ¸اف´ ·~~ق- يف رم-سا
`' -وق `و .و= `و .... -اب ~ايعلاو -ر=ف-ملا »ا·للا .عفب ا--ي=' »ا~' -~~= ر-اط- -'=فو Ž ر~بلا ¸~ ~, =ل ·ب'-
.......»ي=علا يلعلا -اب
ا~ ¸ا-ي= »'ب --'¸ ~قف Ž ريم=لاو دارف`ل -داضملا »ا·للا ة=فا´مل ا+=~ا-رب يف -~=-ملا »~لا ة€ي- »ول' ` ا-'
¸ام= ¸ا´ ·-' ة=ارصلا ¸ب ......... ¸ي´~ملا ¸ام=لاب »ا·للا =ل- -لعف
·-ام~ ~عبو Ž .معلا ~-ر- ` ·-اي= يف Žاسو=-~ ا¸ام= Ž ` عف ا¸ام= ¸ا´ ا~- ¸ام=لا Ž ري= _ل= ةيضقلا ي+--- »لو
Ž »ا·للا .ق= ¸ا- و' Ž ة---ملا ة=ئارلا ¸ا- ¸-¸ا- »ا~' ¸=-و Ž ة-ا·لل ة, ---~ ة, =ئا¸ ¸ل='و ¸فع- ا--ر=ا- »ا~' ·ل-ق~و
¸ام=لا ¸با ¸ام=لا .يبس يف توملا `و ة=ئارلا اعب=
ي=افلاو •طقلا .`~ تا-اوي=لا ¸~ ري`´لا او~ل= ` `~ ة-=ارفلا Ž ¸ا-لا ¸~ ر, ي`´ ,~ل »ر-=~ ري= ¸ولخ~ ¸ام=لاو
ةيقب .`~ ·مس¸ ¸ر´-- »ل ي-عمب ~لخ- »لف -ار=`ا ¸~ ·ل ¸ا´~ ` ¸ي´~ملا ¸ام=لا ¸´ل Ž ,و' ¸باو ¸ويطلاو
ة-=ارفلا ~-= تا-اوي=لا
-ر´~ --~=لا Ž ةقيق=لا _ل' ·-~ ¸-~لاب ة-رخ~لاو ة-´-لا _ل' -رق' و- -, -~= يف ¸ام=لا او~ل=و او~اق ةعي~لا ¸´ل
--' يب'ب ·ل .اقو »لسو ·يل= -ا _ل- -ا .وس¸ »ل´ ريف= ¸ام=لا ¸') : .وق- ي-يل´لا او=~ملا يفا´لا -=ا-
_~ ¸ا´ ·-' ·يب' ¸= -~= ¸= ·يب' ¸= ي-`~= (ريف= ¸ام=لا .-افلا ~ا-س`ل »`´لاو) يب' ¸' -ا .وس¸ ا- ي~'و
·ب´ر- ¸ام= ¸ام=لا ا~- -ل- ¸~ _رخ- .اقو ·لف´ _ل= _~مف »`~لا ·يل= _و- »اقف ة-يف~لا يف »`~لا ·يل= _و-
ريم=لا ¸~ ة=وم=~ -~-س يف -و~´~ --~=لا اعب= (¸ام=لا ا~- ي-لع= ¸~لا - ~م=لاف »+م-ا=و ¸ييب-لا ~يس
.بق ¸~ ة-´-لا -~- --ا´ف »لسو ·يل= -ا _ل- -ا يب- _ل= -~´لا ¸~ ¸و=-~- ` ةعي~لاو Ž ة-و+لا يلو+=ملا
¸~-ف' ريف= ¸ام=لا رقوملا ~ي~لا
يف -`¸- ريم=لا ة=وم=مل »=ر- ¸~ ~=و- `ف Ž »لسو ·يل= -ا _ل- -ا .وس¸ _ل= -و~´~ ~-س ا~- ي-ع-
ري= اعب= --~=لا Ž يب-~لا ~-= `و »-ا= يب' ¸با ~-= `و ر== ¸با ظفا=لا ~-= ` Ž ري~لاو »=ار-لا --´ _يم=
ريم=لا -`¸- -ب~ب _ي=-
ري·لا ¸يفو- و- .- ¸ام=لا ام+-' ¸¸د' -~ل ةقيق=لاو ( »ي´=لا ¸ام= )ةصقب -¸ام= »ي´=لا ¸يفو- ~ل= ~قو
¸' ~ق-='و Ž ي=اعلا _ربلا -=ا- Ž »ي´= ري·لا ¸ام=لا و- .ولا ¸' _=¸' ي--' _~ Ž º »ي´=لا ¸ام= »' º »ي´=
ة=ام= ا- ا-و`·- ` .............¸ا-لا ¸~ ~, =ل », ¸ل~ ري= ¸ا= ¸'¸ Ž ·ب=ا- ¸~ ة م´= ر`´' ¸ا´ »ي´=لا ¸ام=
»´--~لاو »=ر- -ا ريخلا
رفاس في´و ةيساي~لا ة=ا~لا يف ¸, ~¸ ~-~ تر~- -, ا¸=' ة``` يف ربا- وب' ¸ام=لا ¸= ة صق ا-' -ب-´ ام´
يف ·لاي-=ا »- »` Ž ·بل= _ل= ةقفاوملا »- ~قو يساي~لا -و=للا ¸= -ل=و -ابضلا ةم-ا= _ل' ربا- وب' ¸ام=لا
ةيبرعلا تارباخملا دارف' …عب .بق ¸~ =¸اب ~-ا+لا ةق-~=
¸او-علا --'¸ ي--´ل -ا-´لا 'رق' »ل Ž تاب-´ملا ,~=' يف ( ¸ام= تار´~~ ) ¸او-عب -, ا-´ _ل= ي-ي= -عقو ~قو
•قف
·يل= ¸امقل ¸ا~ل _ل= ¸امقل -¸وس يف _لاع- .اق ام´ ) -¸ا´-لا يف ة-ا= ·-و-و Ž ة-ا·لل ~-رف تو- ·ل ¸ام=لاو
( ريم=لا توصل تاو-لا ر´-' ¸' =-و- ¸~ …ض=او ) ة==وملا ¸~ ·-با ظع- و-و »`~لا
ت, وصب -و=~ملا -او+لا ريف¸ _رخ-و Ž -وقب -او+لا -=~- و+ف Ž -¸ا´-لا يف ة-ا= ربا- يب' تو- .وق'
~-= ( _ييييييييي- ) ·لوق ي- _لولا •قف ¸ي--`ا ¸ي-درف~ ¸~ ¸و´~ ·-و-و Ž ة=وقفملا ةسا~-´لا .`~ _ور~~
ريف¸لا ~-= ( _اااااااااااااااا- ) ةي-ا`لاو Ž ¸ي+~لا
·-~ _¸اخلا ·-و- ¸ا´و Ž ةبي== -, وقب ¸+-- ا¸ام= =ا-- ¸ا´و Ž ة´لمملا _¸ا= ة, يلب= ة, قط-~ يف --´ ي--' ر´~'
·-و- _ل' _م-سا --´ Ž _طسولا ¸وصعلا ¸~ », داق _, ب~ تو- .`~ ا--ا~' _ل' دوعيف Ž .اب=لا ¸يب -ا~- ددر--
تارباخملا دارف' ¸~و -رعلا »ا´= ¸~و ¸اطي~لا ¸~ -اب ~وع-' ا-'و
-ل´لا .`~ ¸=- ري= و- ام-يب ( -ا =~ر´' ¸ام=لا ) …عبلا ا-ضعب _~ ا-`~=- ا~' .وق-ف ¸ام=لا رق-=- ¸=-و
-ا »´~ر´'
ي-لا ةب-ر·لا تاقولخملا …عبب =-+ب~و Ž اري`´ =ق= يف ت'ط=' ~قف Ž ¸ام=لا ا+-' =ل ¸¸ا~-=ا »~قا .ا= ة-' _ل=
ر, ي`´ ¸~ .ضف' -ا ~-= --'ف Ž =يل' -¸ا=لا ي-اي=- Ž ¸ي´~ملا ¸ام=لا ا+-' يلمعلاو ¸ر´فلا =او-~~ _ل' _قر- `
. _و=مملا يبدلا يقرلا و' ¸ر´فلا يقرلا -ا=-' Ž ر~بلا ي-ب ¸~
17/10/‚000
ةيبرعلا .¸ا+ملا ر='
` ا-'و Ž ¸´اعملا -ا=-`ا فيخ~لا _~ا-ربلاب -ر=Ž -ر-¸=لا -ا-ق يف -ورع~ ¸¸وس _-~~ »ساقلا .صيف ¸و-´~لا
( ا-`·- ` -ي~ »-' ر= و- فلاخ- ¸' دا¸' ¸~ ة-ا= ر=- ة+=و ) ·-~ ~ف-س' »ل ايصخ~ ا-'و _~ا-ربلا ا~- -='
-~- ¸' `ول ( ا-`·-` -ي~ »-' ر= و- فلاخ- ¸' دا¸' ¸~ ة-ا= ر=- ة+=و ) ة-ا·لل ة+فا- -ا-ق -ر-¸=لا -ا-قو
.ا -ا-ق _ا--' ¸~ ا+-ل Ž _~اربلا =ل- يف .ضف ا+ل ¸يل اعب=و ة-ا·لل ةعئارلا ةيقئا`ولا _~اربلا -¸يمب ت¸يم- -ا-قلا
BB• . •قف --رع-لا ةي=ا- ¸~ `' ., ضف ¸' -ر-¸=لا -ا-قل ¸يل .وق' Ž ةي-اط-ربلا
¸`ا ي-ي-ع- ` و-و »ساقلا .صيف ¸و-´~لا و- ¸~ -رع- ا-عيم=
¸رط- ةلو~لا ¸~' -=اب~ Ž ة-ا·لل ر='-~ -قولا Ž -ر-اقلا ي=او- ,~=' _ل' ا~-~=- Ž -ر-اقلا ة--~~ _ل' .ق---
Ž »`=لا ¸يفاف= .`~ ` يل `' ¸وض=لا _ل= ¸˜ر=- ` -=ابملا -`¸-و Ž -ر-اقلا رئام= ,~=' يف -~~ب -ابلا
¸¸¸' و' …يب' ش, اف= .´ل ي~ار-=ا _~
_ل' .=ر-و ·-ق~ ¸~ ا¸وف ~=¸- Ž »ساقلا .صيف _-~ملا ¸يق~ ( »ساقلا ~=~ ) ي-·ملا _ل= …بقلا _قل-و _-ف- -ابلا
¸' -ا~ا=و ف-ر~لاري= توف- او=~ملا ¸' -ب~لاو Ž ةي-د¸لا تارئاطلا ,~=' ¸-~ _ل= ¸د¸لا يف ¸ام= ة--~~
--ر·لا -ي~لا ا~+ل ¸~قلا .ي~·لا ر~-ب »وق' ` _-= ¸ف-س' `' .~' Ž اف-ر~ ¸و´-
يف ·-~ »اق--`ا ¸~ ا~ب ~=- »لف Ž »ساقلا .صيف ¸و-´~لا _~ا-رب ¸~ ة-ا·لل _=¸-ا ~ق ا~- توف- و=~ملا ¸' .وق'
¸يي-·~ ا-ف´ ا~ ي-ع- .بط-و •قر-و _ب-- ي´ل اي-~لا »' ¸ا-=ا ¸~لا ( »ساقلا ~=~ ) -رطملا ·قيق~ •خ~
ابع~ ¸ل ةيم=لا ا-~='- »لو Ž ¸´اعملا -ا=-`ا _~ا-رب .=' ¸~ ةيم=لا ا+-~=' رص~ ة~و´= »ار´ ا- -داس ا-
¸يط~لف يف -رس'ب »لاعلا ¸ر=ا- »ا~' _ب~- .¸='
ي-لا .يئارس' ~- ةيم=لا ا-~='- »لو Ž ة´=اضلا -رقبلا و' ( ¸ري´ شاف ` ) ~ي~لا ةسايس .=ل ةيم=لا ا+-~='
.ا -ر= يف ¸ي-رصملا ,رسلا _ب~ب -~اق 67
-~+ف Ž ة~ار´لا و' ¸لخلا و' -ر~لا و' ¸-~لا .=ل ةيم=لا ¸رصملا دا~فلا ر-¸و _ي-ولا توف- ة~و´= ~='- »ل
-ع~لا تامسو تاف- ¸~ ا+-' _~ Ž ¸ئاخلا ·~يئ¸ _ل=و ا~- دا~فلا ر-¸و _ل= ¸بط-- ¸' ا-ا~ا= تافصلا
-ا~= _=ض~ -ضق ي-لا تا=-رص-لا …عب ا+-~ ت¸~- ة يبر= - ا-ق ¸ل ةيم=لا ·-~=' ام-' Ž يبلا ¸رصملا
( ة´=اضلا -رقبلا ) دو+يلا
Ž -ا~~ _اب- ¸`=لا يفو ةبورعلا يفو ¸-~لا يفو رص~ -ع~ يف ¸عل- ي-لا ةيب-=لا تاو-قلاب =لاب ا~ -ي=
.ا .`~ تاو-ق •NN ..... _ل' ة-¸يل=-`او ة-دو+يلاو ةي~-رفلا تاو-قلاو
ة-او¸ ر~-ب _مس ¸مف =ل~ يف ةبار= ` Ž »-~- -, ي~ ¸' .عف _ل= ˜ر=- ` º _ي-ولا ا+-' =دايس' =€لو' ¸' »'
¸يل »لسو ·يل= -ا _ل- -ا .وس¸ تا~و -ا تا~ _ل= ا+ل`= ¸~ .واط- ي-لاو ( ¸~ي= ¸~ي= ) رفا´لا ¸ريص-لا
ة-وي-~لا ةيم=لا -~='- ¸' ·-= اب-ر=
--ا´لا ة-او¸ ة~¸' ¸اب' ( اي-اط-رب ) ةلود _~ ةق`علا _طقب ة´=اضلا -رقبلا ·~يئ¸و _ي-ولا ة~و´= »ق- »ل ا~امل
ººº ةي-اطي~ تا-' ( ¸~~¸ ¸املس ) ~-رملا ¸~-+لا
»´يل= ووووووووووووووووووووف- .................. رص~ ة~و´= ا-
.ف-ر~ »ل~~ ¸رص~ ¸=او~ .´ل ¸ر-~ق-و ي~ار-=او
º ¸´لو _=اق' ¸ا ~-¸'
-اضقلا ~-¸' . ي~ف- -¸ارق _ل' ¸طعلا -ر~-- Ž ¸-ر~ .-اق ¸ط= ي-ر-عيف Ž ةق¸ا=لا ا+-ع~'ب ¸م~لا ي-=فل-
ة-´م~ ة, ق-ر= ة-'ب ةب-`لا -¸ار=لا -~- ¸اف-' ¸-=و ¸طعلا ا~- _ل=
ة=ا=¸ _ل= ¸رصب رق-~- Ž ة=``لا فف¸' ¸يب -رطلا -لق' Ž ¸-وم- .=~ -رق' _ل' ي+=و »م-' ددر- `ب
º ي~ط= _ل= يضق'و ا+-ر-~' .- Ž ي~ف-لا _ارصلا '~ب-و ¸يم-ملا .´~لا تا~ (`و´ ا´و´لا)
º ةي´-ر~لا ةعل~لا -~- _=اق' ` ا~امل
º ة=ا=¸لا -~- --ر-~ا ول ي-ر- ا~ -ي=
º ي-ع- ¸¸افلا و- ا~ ~=او .ا-¸
-ا يمس' ¸' ¸ود -~=او ة عفد ا+=ر´' »` ا+=-ف' Ž ~-~~لا فسلا _~ ة=ا=¸لا -~- ¸ر-~'و ¸ددر- •ي= _طق'
ة--~~ _¸او~ يف ¸لط-'و ( ا-ي~ول ) _و- ¸~ ةي´-ر~لا ي-¸ايس -´¸' Ž _و=لا -~~ ¸~ ي-طب ر´ر´- .يللا يف
تاب=و ,¸' ا-'و _و=لا -~~ ¸~ يباعل .ي~- Ž ةع-ر~لا تاب=ولا ت`=~ ¸يب -رطلا -لق' Ž ¸ا-رلا
( ي´ا--´ ر=يملاو ) ( ~لا-و~´املا )
¸و=~ و~ ا+-= --~=لاف ( -- ا¸-يبلا ) ا~'
( ي´ا--´ ر=يملا) .=~ _ل' ي-¸اي~ب -ر=-' Ž -ا ·م=¸ -¸~لا ~م=~ -¸و-و ةع=اقملا -ي~- ~قو ¸ددر- _طق'
Ž ة=¸~+ملا تو-¸لاو »و=~لاو ¸و-~لاب ة€يلملا ( ي´ا--ي´ ر=يملا ) ةب=و ~ل' ا~ ( ر--د ) ةب=و -ل='و .=د'
يف ة-ر~لا ر=يملا ةطل= -==- ¸~لاو Ž »=للا ¸ام=' .=اد _ل' =ف-'ب -بر-قا ا~' ة€ي~لا ا+-=ئا¸ ¸= =ي-ا-
ة-فعلا ة=ئارلا =ل- _ل= -اضقلا
( »`' ¸=لا …عب ¸' ) ¸=لا ¸~= --ا= -ل=' ي--´ل Ž ا-او-=~ »ل=' ` ( ة-ر~لا ر=يملا ) ةطل= _-=
ريب´لا »==لا ¸~ `و´ _~بيبلا -ور~مب •ل-خملا _ا=~لا »=لب ي-طب ت`-~ا ~قو . ي´ا--´ ر=يملا .=~ ¸~ _ر='
-يب ) --ا=ب -وقولا يف ة-اض= ~=' `و Ž ,ول=لاب يل=' ¸' ~-¸' ,ر=' - ر~ ةي´-ر~لا ي-¸ايس -´¸' Ž
. ة-ا·لل -يس ا+معطف يفر- ¸~ ةي-=ولا تا-و~لاو »´ا-' ( ةي´-ر~لا تا-و~لا
-~- »ض- ¸~ ~ب ` اعب= Ž »=ا-لا …يبلا ر´~لا -¸دوبب ي-ا`لاو `و´ي~لاب _ط·~ .ولا ¸ي-`ا ¸ي=و- -ل='
( `و´ ا´و´لا ) ي- »ض+لل ة, ليسو .ضف' ¸' =~`و .......... تا-و~لا
.م=' =ا-- .-و ( ¸-بو¸ ¸´ساب ) »-ر´ ¸-' ة=ولب ¸رصب ¸لع- ¸-رطلا يف Ž .¸-ملا _ل' ي-¸اي~ب -قلط-ا
º .يق`لا -ا~علا ا~- ~عب ي´-ر~لا »-ر´ ¸-`ا ¸~ ة, عطق .وا-- ¸~ .ضف'و
و-و ي~ارف _ل= يقل-سا ي-فر= _ل' ~ع-' Ž ةع-ر~لا ةي´-ر~لا تاب=ولاب ¸طبلا ت`-~ا ~قو .¸-ملا _ل' دو='
............. ( ي´-ر~' ) `ور-و~ _و- ¸~ .او=لا يف-ا- .وا--' Ž اعب= _-صلا ي´-ر~' ¸ا-~-~لا -~= _و- ¸~
يق-~- -=ا='
( =اب~و´ ) _و- ¸~ و-و يل`ا -سا=لا ¸ا+=ب يعبا-' -=`-- Ž ةي´-ر~' ة=ا-- اعب= .......... يب-´~ _ل' »وق'
ي=¸ا= ( ¸´-وبو¸ ¸' و- ) ي´-ر~لا »دوملا .·~' Ž ( »وي--يب .--' اض-' »´=-لا ة=ولو »وي--يب .--' ) ·=لاع~
ي´-ر~' يف ي´-ر~' ·ل´و Ž ي´-ر~'
ة´ر~ ¸~ ¸و~--و ) .ي·~-لا »ا=- اعب= Ž ةي´-ر~' _قاو~ ( ¸و¸ا~'و و- ا- ) يعقو~ --ر--`ا _فص-'
ةي´-ر~لا ( -فسور´ي~
(ةي´-ر~لا -فسور´ي~ _ا--' ¸فولا ) ة=وم=~ ¸~ و-و ( د¸وولا ) ةطساوب ةلاقملا -~- --´'
ةي´-ر~لا -فسور´ي~ ¸~ ر=-يساملا »~خ-س'
ي´-ر~' ......... شو--´املا يف تر´ف
_-ص- `و ·-= -ا-·-س`ا _يط-س' ` اعب= ............ ·-¸وطخل ¸اوسلا يف _اب- `و ي´-ر~' ·لوا--' ¸~لا -او~لا
ايبر=
تا+=لا _يم= ¸~ ا´-ر~'
تارئاطلا
ف-ا+لا ة´ب~
--ر--`ا
ا´-ر~' ا- ·-' ................................. ا´-ر~'
.~لا تدا=' ي-لا ي+ف ا´-ر~' ¸وب=- ا-¸ي=او=و ( ار=ايفلا ) رب= ا+يف ا´-ر~' -ل=~- ةي~-=لا ا--لو=ف _-=
_ا-=- ا~ `و ............................. _ل'
-اطلا ر~´ب .......... ا+عئاضب _=اق' ¸' ي~ف- يل -لوس ا~' يصخ~ ¸~ -اخ- ` ا´-ر~'
( ا´-ر~' ¸~ ) -اطلا _-فب .......... _=اق' ¸' ¸~ افو= يبلق _ل= ¸~- _-'و اري`´ -ا=' ي--´ل
تو~' -وس ا-~-=
ر-ا=لا -قولا يف ا´-ر~' ¸= ~ع-ب- ¸' _يط-~- ` ا--' ور= `
ر=ربم+لاو `و´ ا´و´لاو ~لا-و~´املاو -- ا¸-يبلاو ي´ا--´ ر=-املا ) تاب=و ة=ر~´ Ž ة-ا·لل _-رس رصعلا _اق-'
( تا-و~لاو
.`~ ة=و-ف~ ا--ي=' ا-ق~=و Ž ة=¸افلا `و´ ا´و´لا تا=ا=¸ ¸~ ا=ارف ~~' Ž ر-ا=لا -قولا يف ة=¸اف ا-لوق=
¸-بو¸ ¸´ساب »-ر´ ¸-' .`~ ةي~`- ا-لوق=و Ž تا-و~لا رئاطف تا=-ف
.ي-لا يبع~لا ا-`ار- ¸~ ( ة-ا·لل ...... »اس »علا ) تاب=و _قب- Ž ¸~=لا _ل' ا-ع-و ري·-- ¸' _ل'و
-~- ة-ا-قلا) اعب= ( _يب --ورفلا ) _~ا-رب رب= ( ¸اخلا ¸¸اع~ ) -¸وصلا -~- ةفا-' -م- ة==`~
(ووووووووووووووووو-ا- ) _قو~ ¸~ ا+يل= -لص= ( ةي´-ر~'
يف »-اس ¸~ -ا .-اقو فلخ-لاو .+=لا -ا .-اق ................... .يئارس' -ا .-اق ................ ا´-ر~' -ا .-اق
. ا--~ل= -ا-ب' ¸~ ة-وخلا -ا .-اق ............. ا-فلخ-و ا-ل+=
‚6/‘/‚001
تا~~وملا ا-د¸و-ساو -املعلا -ر·لا د¸و-سا
-لق-ساو Ž .ولفلا ر`ا--´ ·-ا-¸و+م= تر`ا--ف Ž ¸ا-لاو ~-~=لا -وقب »و=-ملا ا-~ق= –رف-او ¸ورلا ةلود -لاد
ةي~ا=و …عبلا -ولق _ل= -د¸اب --ا´ ي-لاو -~-~للا ةمي-·لا »ا~-قا ¸~ ¸يع~اطلل ~ب ` ¸ا´و Ž -¸اد`او »´=لاب
. -ارم=لا ر+علا يلايل يف -اق¸¸لا _يباصملا -=-و Ž -ري`ولا شرفلا ¸وف ¸-ر=' -ولق _ل= ¸ي=ولا
-او-لاو -¸~لا -املعب ¸افف Ž ةيسورلا ة´ع´لا و~علا »ساق-
تاصقارلاو تا~~وملاب ا-¸فو
=لفلاو ةس~-+لاو -دلا -اطق'ب و~علا ¸اف
ر´~ملاو ر~يملا و--¸ا´ _ل= ¸امقلا تا~ف' ي=¸و~ »=اطملا ت`دا- تاي-ا·لاب ا-¸فو
( ة~ا-ملا ) يف ¸-رطلا ة=¸اق _ل= تا~~وملا ~=- -ر~-و ة -م- =فر= -لق
ري= داف='و Ž .اق- ف-ا- ا-~- يفو ¸ابل =ول- Ž -`ي= ¸~وملا =ل- ر-خب-- ( يبد ) ة~ا~-لا -¸ا~' ¸اوس' .=ادو
~ل=´ ¸ل~لا ا-~= ¸وف ا-ا-' ا+-و~+- ( ة, م`ل ) .اق`مب »+يل= دو=- ¸' ا+-~ ¸و~-ر- Ž ا+ل-و ¸وبلط- ر~بلا
ة`ولملا ا+ل~ا-ل ة ~~`~ و' Ž -اطقرلا
»ار=لا ا+-يب= ¸رعب .`=لا .املا -لط-و .`د يف _--م- ي-و
داص-قا و ة--¸= ¸وم=~- .املاب ¸ورلا تا~~و~ ¸وف~ق-و ( ة~ا-ملا ) تا¸اب يف ¸ولو=-و ¸ولوص- ا--اسرف
( ¸ا~ي~لا يف _لا ) -ا-ب' _ل= -اضقلا يف ة فيطل ة م-ا~~ يسورلا ( »علا -ا-ب' )
ار~=لا ¸ربا= ي~وق يلئاس ا-
ار=ف _لب-- ¸' .يللا ا~+ل ¸' ا~'
º »+ي= ¸= اوف´-و »-~~¸ _ل' اوبو`- ¸' ا-باب~ل ¸' ا~'
º ظقي-~- ¸' -ي·ملا ريمضلا ا~+ل ¸' ا~'
اب¸ا- -~لاب -يبلا -¸ ¸ا´ ا~•ف ور= `
•قرلا »+ل´ -يبلا .-' ةمي~ف
-~لا »=ل .ضف- ¸رصملا ¸او~لا _ب-'ف Ž »اعلا _اطقلا تاصقا¸ ¸ورلا تا~~و~ -~فا- ة-ا-´لا ¸¸' يفو
ة-رصملا ةطبلا _ل= يسورلا
¸اطي~لا ¸او=' ا+-¸' ¸= -~و Ž ¸ام-`اب -ا ا+سر= Œ ة-ا-´لا ¸¸' تاصقارل -ا¸= `و -ا`¸
ايل~ -بل- ¸ل ا`يب= ا-اب- ا+-ب-'و »ار=لاب ا+--¸ ·-´ل Ž .ا~رلا ¸يب ¸~ ا+`عب يف ا+خي~ _لف' ( يبد ) ة~ا~-لا -¸ا~' يف
¸يق-ملل ةبقاعلاو ( ¸ارق ¸~ ا+لا~ ¸¸لا ¸وف ¸~ -`-=ا ة, `يب= -, ر=~´ ) •ق~- _-=
-ر·لا يفو
-ر·لا ¸~ -او'
اقباس دا=-`ا -امل= -ريخب -ر·لا ¸اف
دا=-`ا تا¸و~اقب ا-¸فو
»ي~+لا يف ¸ا-لا ¸ا~--ا تر~--ا ¸-=لا ¸ار~' ¸داوب
-رسا= ا+ل´ ¸´- »ل ¸' ا+بل=' -رساخلا ا--اقف- ر`´' ا~و ,ر=' -رسا= ةقف-
ةق¸¸~ ,ر´~لاو تر´~- ي-'
. -ا-ع-' ا--~-'ب ا~يل- ا~=~
1‚/8/‚001
ةباصعلا دارف'و تافر= ¸=- =باوب' »~مسا- _-فا
تافر= -و˜رلا ~ب= ¸ب رسا- و=~ملا Ž ¸و·لا شار='و Ž ¸د¸لا ¸¸او=و Ž توريب ةق¸' يف اقباس .-ا-ملا _ل'
ر=' _-عمب و' Ž ¸ا-لا ر`´' ,~ل رقو~ ري·لا .. ا=-¸' او--¸ا´و -¸ام= »ا= ر-~~و ا=-¸'و ا¸= ة-~لب ¸يئ¸ ........
ة-~لبلا يف ·-باص= -اض=' `' ¸ا-لا _يم= ,~ل
~عبو ,~+لا _ب-ا ¸~ _ل= »`~لا
¸و``` -¸~قو ‡لبمب _رب- ~ق ة-دوع~لا ةيبرعلا ة´لمملا =ل~ ¸' . رساخلا =م+فو ر-اقلا =مل= _ل= _فخ- `
·ل =لي`م- ·فر~- ` ¸~لا Ž .طبلا ي-يط~لفلا -ع~لل ا-دوعس ` ا-¸ ¸ويل~
ي-يط~لفلا -ع~لل ` ا-¸ ¸ي-`~ -ر~= -¸~قو ‡لبمب _رب- ة´لمملا ~+= يلو ¸' Ž …-رملا =لق= _ل= _فخ- ` ام´
` ا-¸ ¸ي-`~ -ر~= -¸~قو ‡لبمب Ž ¸اطلس رقوملا ا-=افد ر-¸و ¸~ ر=' _رب- ·ق=ل Ž اض-'
( ~يلولا ر-~ملاب )-ورعملا ~لا= وب' ¸~ ` ا-¸ ¸ي-`~ ةع~- -¸~قو ر=' ‡لب~ ·ق=ل
-ر-ا-~ يف ¸يب=ارلا ¸ي-=اوملا »ا~' ·ي=ارص~ _ل= _رب-لا -اب _-فب ة-دوع~لا ةيبرعلا ة´لمملا =ل~ ر~' ~قو
ةي-يعلا تا~=ا~ملاو .املاب ةل-=ملا ي-ا¸لا يف Ž .اطبلا »+-او='
¸ئاقد -ر~= `' -ر~= ة-دا=لا ة=ا~لا -ا```لا »ويلا .اقملا ا~- دا~=' ة=اس _ل' -رم-~~ ةلم=لا -لا¸ `و
` _و- ¸~ --~لا »ق=' ¸= =ي-ا- Ž ا-دوعس ` ا-¸ ¸ويل~ ¸يعبسو ¸ي-`ا يلاو= تا=رب-لا يلام=' -·لب ~قو
...... _ل' ة-يم`لا تا=ا~لاو ¸ل¸للا ¸~ »ق='و ¸املا ¸~ »ق='و Ž ¸د¸و¸
.ا ·-¸اي~ب _رب- ¸~لا ¸=اوملاو Ž ا+ل¸-مب -=رب- ي-لا ة-=اوملا .`~ ,ر=لا ةي-يعلا تا=رب-لا ا~' BMW Ž
_ص=- ` ي+ف »+-~ -ا .بق- ري`´ »-ري=و .اق-لا ف-ا+لا ¸ا+=ب _رب- ¸~لا ¸=اوملاو
Ž ةبسا=لا ةل`ا ترض='و ي-ب-´~ _ل' ي-فر= ¸~ -ل¸- ~قل Ž ¸=`لا ¸ئاخلا .ا-=ملاو Ž ¸با~لا .-ا-ملا ا+-'
ا~ ا=و- ةقيقد ري= --ا´ ¸'و -ري·- ةيبا~= ةيلمعب -مقو
-¸~قو ‡لب~ .وق' 7‚0000000 × ‚000000 اب-رق- • ةقيقد ري= ¸~-= »اق¸لا اب-رق- ¸ي-=اوملا ¸~ ‘60 ` ا-¸
ي-يط~لف ¸=او~ .´ل ا-دوعس
-~- _-¸و-ب »وق- -وس =-'و Ž ¸ي= ~-~ ·-بي= ¸~لا ريمضلاو Ž -اص-`او .~علا ¸~ ا€ي~ =لم- =-' .ق-ل ¸´لو
ةمي-·لا -~- ¸~ ( _-فلاب ةطل~لا )-اض=' -ا-`-ساب »وق- -وسو Ž .~ا¸لاو ,رسلاو -ا~+~لا رس' _ل= ‡لابملا
ا~=او ` ا-¸ ا+ب _فد' ¸لو »ل ~م=لا -و ي-لاو -د¸ابلا
Ž -دوقفملا و' -¸وس'ملا -¸و+قملا Ž ة=ور=ملا ة~ول´ملا رسلا =ل- _ل= -د¸ابلا ةمي-·لا -~+ل =ع-¸و- ~-= .وق'
--' ا+س'ر-- ي-لا ةباصعلا و' ةطل~لا -اض=' ي-`-~- -وس
¸~ _~ -رع- ا--ل Ž ا~ب' -~=- ¸ل ا~-و Ž ايلا= _ف-ر- -وس -د¸ابلا ةمي-·لا -~- ¸~ رسلا =ل- -يص- ¸' =~ `
ةقر~لا يف .بو- -¸ئا= ¸=-~- ¸و~يفورب Ž -¸ا~=بو -ر-=~ •ل Ž .~اع--
يف »`=`ا .ئاسو ا+-لوا-- -¸و+~~ ة, يضق يف يب¸ولا دا=-`ا .ود ¸~ ¸وبو~-~ Ž يلاملا =-باص= -اد' ~ق--ا ~قل
و' =-طلس -اطق' ¸~ …عبلا ¸' .ب Ž -صلق-و تر='-و تا~=ا~ملا =ل- -فقو- داق--`ا ا~- -ب~بو Ž ا+-ي=
Ž ةي-يط~لفلا .`~`ا ةم=-مل يلاملا -ادلا او~ق--ا ~ق Ž ا=-¸' و--¸ا´و -¸ام= -ر~ ¸ل=~ -اض=' و' Ž =-باص=
·-باص= -اض=' ¸~ او-و´- ¸' ·فر~- ` ¸~لاو Ž اباب يل= ةباص= ا- ا+ل`= ¸~و ا+يف -م- ي-لا تاقر~لاو
-رقوملا
¸' ·يل= ~-¸' ` ا-ا=~ و-¸ا-يس و-و Ž يلا-لا و=-لا _ل= و- تا=رب-لا -~- _-¸و-ل ا-' ·ع-' ¸~لا و-¸ا-ي~لا ا~'
يلا~ ~, ئا=
_ل- .اق ~قف ¸ار-=ا `و ~~= ` »+للا Ž ¸اخلا =بي=ل --~- ا-دوعس ` ا-¸ ¸ويل~ ¸ور~= -¸~قو ‡لب~ : ` و'
¸وبقلا رف=و ¸وصقلا -ا-بب ة-ا·لل .و·~~ .=¸ --'و Ž ة=ا~لا ر=--اف ·ل-' ري= _ل' ر~لا ~سو ا~' »لسو ·يل= -ا
¸ا~-سو Ž دو+يلا ةقرط~ ¸يب ¸و´- ¸' ·ل ¸~ق ¸~لا -ع~لا و' Ž -ر~' _ل= -ول·ملا -ع~لاو ¸ام= -اض=ل
اق= ` دو+يلا -يب¸و اقباس _و=لا .-ا-ملا
وب' رقوملا ¸ا~-~ملا اعب= Ž -دلا ةلقو -رخ~فلا »و¸ل ةباصعلا -اض=ل ا-دوعس ` ا-¸ ¸ويل~ ¸ور~= : اي-ا`
_-رق وب' _رقلا -يب=لا _~-- `و Ž ·ب¸ ~ب= رسا- رقوملا »ر=- ¸' =ا-'و Ž -ع~لا ¸با و' -ع~ ¸باو Ž ة--د¸
¸ر=~لا _ابصملاو ¸-~لا -`= وب' و'
_رخ- ` ¸~لا ¸~ا~لا يلايللا »`= يف ¸¸او=لا -و=- .=رلاف اعب= Ž ¸`=د ~يقعلل ` ا-¸ ¸ي-`~ -ر~= : ا`لا`
ةم=-~ -اض=' ¸~ Ž »`~لا -ا~=' ¸ي~ر=ملا _مقو Ž ة-دو+يلا تا-=و-~ملا ¸~' _ل= —اف=لل Ž¸~ا- ¸' ا+يف
( ¸¸ولاو _=~لا »و¸ل ) ةيبرعلا ة·للا يف ةمل´لا -~- -=- ا~' ة-وف-علا دا+=لا ةم=-~و ةيبا-¸`ا ¸ام=
ة, قا= .=ل ا=-¸' و--¸ا´و -¸ام= ةعسو- »و¸ل .ولا »~قلا Ž ¸ي-`ا _ل= »~ق- ا-دوعس ` ا-¸ ¸ويل~ ¸ور~= : اعبا¸
ا~ي= »+-وفرع- ¸-~لا ..... ¸لاو ¸ي-اقرلاو ¸ي~ا~=لاو ¸-¸امخلا ¸~ رب´' ة, يباعي-سا
,¸اص-لا ر´وو رق= Ž »=~ -يب و' »=ل -يب يف ¸و´- ¸' ا~ب= ا-و Ž ,ر=' -¸ام=و و--¸ا´ -ا~-' : ي-ا`لا »~قلا
»`~لاو -`صلا ·يل= _ي~ملا ~ي~لا ~+~و
اعب= ººº ¸اطل= ا-' `و Ž ,رسلاو .~ا¸لاو ا-ا=ضلاو -ا~+~لا رسل -~- اعب= Ž .ا-¸ ¸ويل~ ¸ي-`ا : ا~~ا=
ººº ¸يل ....................... ¸اطل=
Ž ا+-او='و ¸ام= ةيبا-¸`ا ة´ر=لا _مقل Ž ةيلاملا د¸اوملا يف _, ~و •, ق- ¸~ ي-اع- .ا¸ ` ¸`=د ~يقعلا ~ي~لا
اوفض- ¸ا~ل= Ž ة-ا·لل ~, -~= ¸, =س -ا~-' ¸~ .ضف' =ا-- .-و Ž ا+قاف-' يف - ¸يم~ ¸ي-ويلملا -~- ¸و´- ¸' ~ب `ف
ا~ و' يليئارس`ا ¸~لا تاوق رط=' ¸~ دو-= ة``` .-قب -ب~- و' .-ق ¸~لا ( يبا-¸`ا دو-- وب' ) .ا`~' ·يف
........ ريخلا ة=ام= ا- .~علا اوفو~ Ž ¸=~لا ¸~ ا~ا= -ر~= ة~مخب ·يل= »´=و Ž ةبخ-لا ¸ر=ب -رع-
¸=يبو ¸يسا- ر-د _افس ¸ا-اد ي~و~ ¸يعللا رقوملا .`~ -ا¸¸ولا ةس'رل -و=~رلو ا~اسو -وط=ل ا-دو+- ¸ا´ ول
...... _ل' ¸-ريبو ¸يبا¸و ¸و¸ا~و ¸يعللا
تار-و=ملا =ل- --ا´ ا~'و Ž ( تافر= _+س -~ي~لا ~ي= _~ »-`--س ) ا+-' »¸=' ي-لا تار-و=ملاو --~لا _قب-
¸رطلا _اطق تا=و¸ _ل= ا+ب اوق~ص-ف Ž ةمئ`~ ري=
ة=ا-رلا -~- .=اد يف Ž .اف=`ل -ري·- -يل= ة=ا-¸ ¸= -¸اب= ¸و-¸فل-لا يف ·-ف~ ¸ر=- -فل _رب- يف
ة=ا~لا داو¸ -دا~لا ¸' ~ق-=' ` ا-¸ ¸ي~م=و ر~=و ة~م= ة€ف ¸~ ة-دوع~لا ة-~ق-لا ¸ا¸ولا ¸~ ة=وم=~
ا+ب ·با==' ا-~ب~ ¸افل-لا يف ا-~ا~' ا+بلق ¸~لا =-ربلا ~عس _ي~لا ~- يف ا-و~-ا~
ا-~لاو ¸~ ري= ا+لع=- -ا Ž تافر= --ب -و-¸ -رقوملا ةلفطلا -يص- ¸~ ا+-' ¸وفرع- -~- ة=ا-رلا -ي=
¸ي~'.....
ººº ¸يل ...... 'ط= ا~- ¸يمخ-لا ¸ب ( -و-¸ ) -يص- ¸~ ة=ا-رلا _- »--م= »´ل´ اعب=
ا+يف ة=ا-رلا ¸' ةل´~ملا Ž ةل´~~ ة-' =ا-- -~يل ( -و-¸ ) ا-~='- -~- ة=ا-رلاŽ ¸و~ .يصف- ا+يف ةل'~ملا
ºº ¸ولف
.~علا يف ة-ا= »ام- ةم~ق ا+-' ~ق-=' º »´-'¸ شو ا- ......... -ا~+~لاو ,رسلاو .~ا¸لا رس' -يص- ¸~ ¸ولفلا
-اص-`او
¸¸ا=لا امئاد تافر= -ا¸و ي~م- ¸~لا ¸اخلا ¸¸ا=لا -يص- ¸~ و- Ž ¸=اوملا ·ب _رب- ¸~لا .اق-لا ف-ا+لا
ة=ارصلا ا-' ·مسا -ر=' ا~ Ž --~ وب'
.ا -¸اي~لا ..... ة-ا·لل ةص-و= ةل´~~ ........... ةل´~~ ا-~-= ¸ب BMW ا+يطع- ºº -¸ا- ¸يمل ا+يطع-
.ا -اب ا-و~=اس -اب~ ................ ºººººººº ¸يمل BMW ºº ¸ي~ -يص- ¸~
ºººº ريخلا ة=ام=ا- ¸يمل ººº ¸يمل -¸ا- ¸يمل ......... ¸اب~=لا يف --ا´ ا~ ةل´~~ -او
.ا ~='- ¸~ º »-لق شو ا- BMW ººººººººººººººººººº
·ل »لاعلا يف .=¸ رط=' ا~- Ž »ر=ملا ¸با »ر=ملا ا~- ·-ي~- ¸ول~ تامملا »و- -دا+~لا ا-ر´~- -ا -و-' -و-' -و-'
`' ·ب¸ ~ب= رسا- ر´~- ا~ .=رلا ا~- ( ¸ييليب يسو- ) -يبخلا رقوملا .-افلا ~ي~لا »`~لا ةيلم= يف ريب´ ¸ود
.ا ¸~' ..... -اع~ ¸ييليب يسو- ر´~-و BMW ةيلم= يف -¸و~ل »ار-=`او ر-~ق-لا .~ا´ _~ ا~- يسويلا -يص- ¸~
»`~لا
.ا -=ا- ا- --' ا~' BMW `م= ¸~=' ¸~ ر=' _يض- ` -او -ا _ل= =ر='ف
-اعس`ا تا¸ايسو ة-=اوملا ·ب -=رب- ¸~لا -يبلا ا-~-= يقاب
.ي-اف- ¸= تا~ولع~ ة-' =لم- ¸~لاو ...... »´ا-مل= ·لي-اف- -ل-و ا~' ......... ¸`ا _ل' ·لي-اف- ا-~-= ا~ -يبلا
اقب~~ »´ل ار´~و .ي-اف-لاب ا--افاو~ ·-~ و=رملاف Ž -يبلا
¸-رعلا ~-= ا+لبق-~- -وس =ا¸اب ¸' ~ق-=' -اعس`ا تا¸ايس
ºº ةلداعلا ةم~قلا -~- يف اق= ` ¸ئاخلاو اقباس .-ا-ملا ة~اخف ا- =-'¸ شو ا-
=-بق¸ _ل= ر~ا=' ا-'و ر~' --' Ž -ا -ا~ ¸' ا~´ ¸~ ¸~=' =ل ا+م~ق' Ž ة~~خلا يف ا-'و ي-مل= =-ب==' ا~ ا~'
-ا -ا~ ¸' ¸, ي´~ب ا-¸='
ا+-' -~يصقلا -~- ~= .ي`~ ·ل ¸ب~- »ل »-ر´- ا~-و اصيص= رط~ ~م=' ر=ا~لا =يف ا+لاق ة-ا= -~يصق -~-
ة-ايخلا .فا=~ يف »+ل`م- ¸' »+فر~- ` ¸-~لا -ا~+~لا =ر-او ......... .يمعلا
=و=- _=- ¸~و --' Ž ¸~-ق~ ¸, -¸= ~=' -ا =~=' ا-~=
-¸و`لا ~-= _=و-- ¸' ¸ا~-' ة~`ل ا~- ..... ¸اعلل ا- ` ·ب ت~لو ....... ºº ¸ا- ا~ا~ ..... ¸ام=ب --ر-قا ¸رفلا
¸او`لا .و-' ¸يق~-
¸ا-~' -ر~= ا+-=ا~~ ‡لب- ` د, `بو ... ¸افسلا ,و+- ف, -رعل ......... ¸اط~ _ور~~ ا--~-' ¸اخ~ ~عب ¸~ -¸و`لا
¸امق ت`ا- ر=`او ت`ق-ع~ ا+-~ فص- .......
.(-رق'و _-' _لولاو ¸ام= و' ) .... ¸ام= يب' _و¸ --ا´ ........ ا~و- -¸و`لا ¸' _´=-
11/10/‚00
ة-رطقلا ة~و´=لا _فص- ¸-ي=- ة-ر~-و~لا
¸ا´ملا ¸ا´ ول _-= فيضملا ~-= -صخ- فيضلاو Ž ·فيض~ -ابب ·-ل=ا¸ فيضلا _ا-' ا~' ·في- ¸رق- يبرعلا
»=ا-لا .اق ام´ ............. --~=
-ا= ا~~-=و -وع~لا ¸~ »-ري= ¸= -رعلا ا+ب ¸ا-~ا ي-لا Ž ةلي-لا .اصخلا ¸~ فيضلا »ار´' ¸' =~ `و
-رعلا ا+ب ¸ا-~ا ي-لا -~يم=لا .`خلا ¸~ =ل~ _ل' ا~و Ž -وخ-لاو -دوملاو Ž ة=ا=~لاو »ر´لا .اص= رق' . »`س`ا
¸~ فيضلا ¸ا´ ا~' اميس ` Ž ¸و~ ¸ي-ب= فيضلا -ا=- -رعلا ~-= »ر´لا .اص= تدا¸ Ž ر-ا=لا ا-رص= يف
يف رق~لا -رع~ ¸لط-و Ž -ارضخلا ·-يعب ا--ا¸=-~ _ل' ر=--و Ž ¸¸¸لا »~لا ·قور= يف ¸ر=- و »ورلا د`ب
¸ي-ف-ر~لا ري= ·ي~~قب -`~' _ل' ةق¸مملا ا--~ار´ .ولف ¸=~-و Ž ¸لخلا ا-اقبو ¸يعلا -ول- Ž ¸=ولا -او-
_و=م~ -, ارس' _ل' تافصلا -~- -=ا- -ا=- »ر´لا ا~- .و=-- اعب= Ž _وضفملا ر+علاو _اوبلا رف´لا ¸= =ي-ا-
ري=- `و ·ل ¸رب~ ` ·, فسو
-رضملا -ر´ل ةي-ا-رلا رطق -¸ود -+--ا _يباس' .بق
¸' =~ `و ةيبر=و ةيب-=' ., ود ¸~ ي-¸لا ¸--لا تاب=` ¸~ ة قو= Ž -¸و~لا =ل- يف رطق ةلود -فاض-سا
تافصلا =ل- ........... _ل' شوف-ملا رع~لاو Ž ¸و~مملا ~قلاو Ž ~ا=`ا .ام=لاب -ا ¸-اب= ي-¸لا ¸--لا تاب=`
-ري=لا ¸و´- ¸لو _لولا ي- -~يل -¸و~لا -~-و
•ي~--ل ةي~`=`او ةي-ا-رلاو ةيفاق`لاو ةي-فلا تا-ا=ر+ملا ة~اق' يف ار=¸~ ت'~ب _يلخلا .ود ¸' ظ=`ملا ¸~و
ةيطف-لا ري= ةيلاملا ا-د¸او~
و' ظ= ·مسا ¸~ ·ل ¸يل .=¸ و-و »و-´ملا ~~ا¸ ¸ب ~م=~ : و=~ملا .ولا تا-ا=ر+ملا ة=~ب -=ا- ¸ا´و
-يص-
¸ا=ر+مف توخيلل يبد ¸ابس ·عب- »` Ž •طقلاو -`´لاو ريم=لاو .ا·بلاو .يخلل يبد ¸ا=ر+~ •خ~لا ا~- _--فا
تا-ا=ر+ملا -~- _ل= - ¸¸اب ة مس =ا-- ¸' ~-ا~ملا ¸~ Ž ¸و~-لل يبد
»ورلا د`بو ¸ا-بلو -ر·ملاو ايسو¸ .ود ¸~ تاصقارلاو تار-اعلا -اطق-سا
-ا·بلاو ¸و~-لاو ةي-ق-لاو .املا -امس يف ايلا= ا+مسا _فر-و ·-¸ا~' .=د ¸داص~ _و-- ¸' .=رلا ا~- _اط-سا
-دلا ةلقو -~برعلاو ¸ومخلاو
º ا~ا~ -ا~= _ل= ... »ا+لا .ا¸~لا _قب- ¸´ل
ةيفص-ل ايفاملا تاباص=و ¸يساو=لا »ا~' -ابلا _-ف يب-=لا .·ل·-لا ةي-ا´~لا ةبي´ر-لا ¸لخلا ¸-~لا
تا¸ا~`ا -وع~ ¸يب ة€بولاو ¸ار~لا ر~- Ž »ا= ., ´~ب تا¸ا~`او ة-ا= يبد -¸ا~' ¸¸' _ل= تابا~=لا
·-ليضف ا-ر~- يف »-اس ي-لا ة~ر=ملا تاق`علا ¸-ر= ¸= ةي~-=لا ¸ار~لا Ž ة~ا= _يلخلا -وع~و Ž ة-ا=
-~=-' -وس ي-لاو ي-¸لا ¸--لا -¸ودو Ž ¸رطقلا يلارلاب '~بف Ž -´رلاب ¸ا=للا .وا=- رطق »´ا= ا--'¸ »`
¸-رطلا يف ةيقبلاو .......... .ويخلا ¸ابسو Ž -ا -ا~ ¸' ., يلق ~عب ا+-=
¸~ ةق~فلا …عبو ¸ا-بل ة-¸او~ ¸~ ة قو= -طق-~- ¸~لا ( ر-اربف `- ) ا+-ا=ر+~و --و´لا ةلود -´رلاب -ق=ل
_يلخلا .ود تا-ا=ر+~ ......... _ل' ¸يي-·ملا
-¸وطس' -, او=' يف ا+=-و-- »- Ž ة-رطقلا ةلوطبلا -قل _ل= -لص=و ( ¸-=ي- ) ة-ر~-و~لا ةب=`لا -ل-'- ا~~-=
_~ملاب رطق ة~و´= _ل= ---~او ةيل-' ة يبر= ة قا- -ط-~او Ž --~لا ¸~ .س`~ب رق~لا ا+س'¸ .ل´ -ي=
¸--لا ةب=` -لاق ام´ ( ةليلو ةليل فل' ) -او=' و' ة-¸وطسلا -او=لا =ل- ا+ل -€ي- -ي= Ž -ار=`او -دا~`او
ة-ر~-و~لا
_ل= .ص=- -وس ة-ر~-و~لا ةب=`لا ¸' ا-داف~ ة=ا~' -بب ةم=-ملا ة-=للا ¸يئ¸ ( ¸ادر·لا يل= ) و=~ملا »اق
يف ةمئا~لا ة~اق`او ة-رطقلا ةي~-=لا _ل= .وص=لل ا+ب ة-اخلا ¸ا¸ولا ة€ي+- د~صب ا+-'و Ž ة-رطقلا ةي~-=لا
ة~داقلا ةي-ا-رلا ةلوطبلا يف رطق ةلود .`م- -وس ة-ر~-و~لا ةب=`لا ¸'و Ž رطق ةلود
_~ ا+ب=- ي-لا ة-ر~-و~لا ا+-ي~-= ¸= .¸ا--- ¸ل ا+-' -لاقو --~=لا ا~- ا~ام- -ف- ة-ر~-و~لا ةب=`لا ¸' ري=
يم-ا=لا ·~ر´و ¸رطقلا -ع~لا ةبي= ¸~ق-و ( ة-رطقلا ة~و´=لا ة=امسو -اب= ) »ر-=- ا+-'
_--ف- ,ر=' - ¸ا-و =ا¸اب _فاص- - ¸ا- Ž ,~قلا _ل= `' _ق- ` و+ف Ž اري`´ -اب~لا ·ب~- رطق »´ا= ¸' ظ=`ملا ¸~
_--وب -رئا= ·-لئا= دارف' ~=' ¸~+-و Ž ي-وي+صلا و~علل .ي`م- --´~ 747 ~ئاقلل .ب Ž يقارعلا -ع~لل .وق' `
»ا~- =¸اعملا »' ~ئاق _صقلا ¸ر=~ .طبلا رف=ملا
تا¸و= ا+ب ر-~- ¸ي-`ملا _قب-و Ž -وع~لا -ا~=ل يم-ا=لا يبرعلا »ر´لا _قب- ةيبرعلا ¸¸اخملا -~- .´ _~و
رف-لا --~لاو تار-و=ملاب تا~~وملا ¸و˜¸ .ل´-و Ž تاب=`لا
. `وعف~ ¸ا´ ار~' -ا يضق- _-= ................... -ر~' _ل= ابول·~ اريقف -ع~لا _قب-و
‚6/‚/‚001
,رب´لا ة=يضفلا
~-¸'Ž ةف`خلا ¸اد ¸~ -=ر= .اق ( •يبارخلا ¸ايبو ف~´ يف •ي=ملا ¸و~اقلا ) -=ا- ( ¸´-م´لا ) ا-`~=
·ع~و دوب= ¸با =ا-- ي-لبق-ساف دو~=لا _ل' -ل-و _-= Ž ظي·لا ¸¸~صب يل·- Ž ظيقلا -¸ار=و Ž ةفا-رلا ة--~~
دو-=لا ¸~ _م=
Ž ¸ام=لا -ورب ا-ا~= -¸ا=ي~لا »سا ا+يل= ¸لط- ·فافل -~- يفو Ž ·لبلا -ام=¸ ¸~ »ي=¸ ·-'´ Ž ·=ولا ¸با= ¸ا´
¸ا~قمب ا+-~ »-~-و
º ~يلبلا ا+-' ا-ل =-¸ا-¸ ¸~ Ž ~-ر- ا~ا~ : يل .اق
-اق~لا ¸يب -=اولا و- ا~-و -ا='و دو -¸ا-¸ ا-`و~ ا- : -لطلا ¸~ ¸دار~ .ا-' ي´ل -دلا ت~مع- ~قو ·ل -لق
º ~=اب-~ ·-ري~= ¸=و ~=اقلا •مي~لا =ل~ ,ر- .- : يل .اق
-ا¸' »ع- ·ل -لقف Ž ¸اقولا ¸ايبب -رع~ •=و ` +´ --'رف Ž ¸ا~' ام`ي= _ل' -ف-لا
=-دا-' _-= =ر=-- `و ·ب-ا=ب ~عقاف ¸~' : يل .اق
ةبيص~ يئا¸و ¸~ ¸' .يخ-' ا-'و ةبيق=لا -لم=و Ž ة=ا=و اعمس : ·ل -لق
.+~ _ل= »`~لا -يقل'و .+´لا --ا=ب -~ل=
»`´لا _ل='و .م='ب »`~لا يل= د¸
º ¸و-=لا .=رلا ا+-' ¸و´- ¸~ : ·ل -لق
ريمضلا ا-' ¸~لو ا- :.اق »` ¸اقو يف »~ب-
º =مسا ريمضلا .- : ·ل -لق
يف-و و- .ب : .اق
º _صف' : -لق
»ل´-~ ريم- ا-'ف -€~ ¸'و -=اخ~ ريم- ا-'ف -€~ ¸'و -ئا= ريم- ا-'ف -€~ ¸' : .اق
º ةيبرعلا ة·للا --'ف ¸~' : -لق
~-ر= يبر= ا-' : .اق
º ~ي-= »ر=~ --'ف ¸~' : اب-ا= -لق
_~~لاب ا-ق¸ور=اف ¸¸=لا ¸~او´ ·ي-ي= يف ت¸ا`' Ž ¸¸= ة=مل _ل' -بلق-ا ¸' ةم~بلا =ل- -`بل ا~ ¸اقوب »~ب-
يب¸ -لق ي--ل ¸~لب ¸~ ~-ر= ا-'ف -€~ ¸'و Ž ة~لا ريم- ي=' ¸' تد¸' ي--ل ¸~لب ¸~ دورط~ ا-' : .اق »`

º رخ~- .- .=¸ ا- : ·ل -لق
-ا ~اع~ : .اق
º ةصقلا ي-امف ¸~' : -لق
.اي= ¸~ -ر=ا : .اق
ا-ف=-' : -لق
º .ا¸س ¸~ل ةصقلا .بق : .اق
.ضف- : -لق
º -~لب ¸~ ¸ا~-' درط- ا~امل : .اق
Ž ~~ف~ Ž دابعلا ¸~'و د`بلا _ل= ارط= .´~ Ž ة~لا .م~ ¸رف Ž -ر-ر= Ž ة~=اف -´-¸ا امب¸ -ابسل : -لق
_و=' -ر´ف Ž -ر=-~
º ·بع~ ريم- ظق-' ·-ل -~لب ¸~ _ر=' ¸ميف =لوق ا~ : ` ئاس -د¸' »` Ž --~=' : .اق
-ا·لا يف ¸اوي=لا ا+لعف- `و ةي-ا~-`او ة~لا ¸يب= يف ¸, ا= ةم-وو »ار=' ا~- : -لق
و- ا-' : .اق
º في´ : -لق
Ž او-~' ¸-~لل - وا~= ~~' »-و دو+يلا رط= ·-' Ž ا+قر·- ¸' =~و-و ا+م-ا~- رط= ¸~ ي-~' ت¸~= ¸, اص-=اب : .اق
يبي= يف ا+قا¸و' .م=' ي-لا ¸~لب ¸~ تدر= ¸' ي-=وو ي-~' _ل= يفو=و ¸ر-~=- ة=ي-- --ا´ف
`' -¸وا=-ب يل _م~- »لف ¸ا´ملا ا~- يف -فقو' -دوعلا تد¸' ا~~-=و Ž -´~' ¸' يل -ا -ا~ ا~ ا~-ر= -`´~
·يل' تدر= ¸~لا ¸ا´ملا : .قف -€~ ¸' و' ·-~ -ي-' ¸~لا ¸ا´ملا _ل' -دوعلاب
º ةبورعلا ¸~ »' ة~ار´لا ¸~ »' ¸`=لا ¸~ »' ¸-~لا ¸~ ا~- .+ف
.ا=دلا يف ا+لوص= .ي=-~-و .اي= ¸~ -ر=' =--ا´= Ž -ئا·لا ريمضلا ا+-' -ق~- : ·ل -لق
¸و=ل- دو+يلا ,¸' ي--' ا~م´و ار+ق ي-ل-قو ي--¸='و ي-مل' ¸~لا ¸´ل Ž _ل-ب~ ¸~¸ملاŽ يلا= ي--¸=- ` ي-' : .اق
امي=ع- تا~ا+لا »+ل _-=-و ا~ار-=ا تاعبقلا »+ل _فر-و ي-=و
º -ئا·لا ريمضلا ا+-' ¸و´- ¸~و : ·ل -لق
ا+ئا~='ب ة ب=ر~ ة=ر~~ ا+باوب' -=-ف ي-لا ¸~لب Ž ¸د¸لا ¸~لب ¸~ تدر= ¸~لا ا-' Ž ة~و= »ي-ارب' ا-' : .اق
( --رقب _بصلا ¸يل' _بصلا »-~=و~ ¸' ) ةلا=~ ` ت, ' _بصلا ¸•ف Ž ريمضلا ا+-' .يللا ا~- .ا= ا~' : ·ل -لق
ةل¸+ملا =ل- ,¸' ا-'و ¸~ل= يف ت¸اد -ريصق ةصق
_قاولا ¸¸' _ل= -~=- »ل ولو ةيقيق= ةصق ي-
~~=لا .يل= و-و ·-=و .و=~ب ·ل _م~- ` ريس' ¸اطملا يف .=رلا
¸و=رخ-و ¸ول=~- دو+يلاو
º -و=`ا ا+-' ةيل¸- ةي=ر~~ -اي=لا -~- -~يل'
-ريصقلا -~يصقلا -~- »´يل'
ة-~للا ا-و=-~ ول
ة-س .´ -~=او ة=اس ا-وملس ول
ة-´~لا ¸يضب -قولا ة=~ف ا-وب-و ول
ة-~= ا-ب´-¸ا ا~' ا-ل ا~و- اورف= ول
_-صمل ` ق-ع~ اوبلق ول
ة-´يمب ةق-~~ اول~ب-ساو
ةس¸~~ _ل' ¸=~لا اولو= ول
ة-ول~ ر-افد _ل' تا-ا~ولا ¸ا¸و' .´و
¸بخمب ةبابد اولداب ول
ة-=طمب ةم=ا¸ اوض-اقو
ا-=و ¸¸او=لا ¸وس اولع= ول
ة-=او~ _ل' ¸رلا اولو=و
-~=او ة==ل يف »-¸اص--ا اوقق=ل
ة-ي+صلا -ا=د _ل=
ول .وق'
` .وق- Žول ¸´ل
. ة--ا+- »+~ف-' »+-ل ........او~¸+-ا ` »-¸اص--ا اوقق= ول
‚6/6/‚001
-ار-لا يف ا´-ر~' ة~ار´ -=ر~ ~قل , رب´' -ا
¸ارق ¸ا~-' د~صب ةيبرعلا .و~لا ةع~ا= ¸' ) .وق- »ويلا ةيبرعلاو ةيل=ملا »`=`ا .ئاسو ·ب ا--ف=-' ¸~لا ربخلا
ةيساي~لا ةع=اقملا .م~- ةع=اقملاو · ¸~قلا ة--~~ _ل' -يب' .- ¸~ ا+-¸افس .ق-ب »وق- ةيبر= ةلود ¸' ةع=اقمب
¸ارقلا ا~- _ل= --وص-لا د~صب ةيبرعلا .و~لا ةع~ا= يف »ار´لا -اض=لا ¸' ربخلا .وق-و ....._ل' ة-داص-ق`او
(_ام=`اب
~-~~ ¸, اص-=اب ربخلا _+--ا
ة-ريصملا ةيضقلا -~+ل ت`ام-=ا ةعب¸' =ا-- .وق- دوسلا شافخلا
ي-لاو · »+يل' ةبو~-ملا ةب-ر·لا ةلوقملا -~- ¸~ ·يف »ي=علا -ا اورف·-~- ¸, ايب ¸ا~-•ب -رعلا »ا´= »وق- ¸' : .ولا
-~~ب ا+-وف--و ا+-~ --اربلا ¸و-لع- يلا-لابو ةيلقعلا -اوق .~ا´ب ظف-=- .قا= ¸, ا~-' ¸= ¸~ص- `
ا~ا~) ةي´-ر~لا -اطم~لا ي-'- ام-ي=و · »ار´لا -اض=لا _ام=•ب ¸ارقلا ¸~صيف »``اب -¸علا »-~='- ¸' : ي-ا`لا
¸ارقلا ةقيق= يصق-ل (¸يلدا~
¸يلدامل -مص= .وقيس .وق' · -رعلا ا-~ا´= ¸~ ¸اع-•ب (رقبلا -ري==ل ) »اعلا ¸ي~لا .بق ¸~ -او=لا ¸و´ي~ف
(ةيفخلا اري~ا´لا =اع~ يصب)
~-= ةفورعملا ة=~بلا .=ل ¸ارقلا ا~- (-مص=) .وق- -و~ف ة=م~لا ة=¸ملا -~- ¸~ (¸يلدا~) -ض= ةلا= يف
(.-رب' ةب~´ب) ¸ييبر·لا
ººº ربم-بس ر+~ يف ا--´لو .وق- -وس ( ¸يلدا~ ا~ا~) ¸´ل
( »اس »علا) ¸~ ا-رلا -لط-و (-مص=) -ا رف·-~- -وس ~' ~-=
¸ا~يملا يف ¸'بلا -~~ب ¸يفورعملا ¸وا~لا ا-~ا´= .بق ¸~ _ام=`اب ¸~ص- ¸ل ¸ارقلا ا~- ¸' : -لا`لا .ام-=`ا
(•قف »+بوع~ _ل= ي-ع-) ي-=ولاو يل=ملا
¸= -ا-·-س`ا اوعيط-~- ` ¸ي-¸اع~ ¸~ ¸ارقلا ا~+ل ~ب` · ة~اع- -ور=لا يفو يل= ~س' : »-~قلا .اق ام´ و'
تا¸ايس يقئا~ل ¸وخ-ر- -وس ت`ام-=`ا -وس' يفو (·يلورف~لاو ¸م=لاو =-وبلاو د¸و´-و´لا) تا¸اي~لا
(¸-ربا´لا) تا¸ايس .امع-سا ¸~ ¸ور`´- ¸-~لا ة´لمملا يف -ر=لا
ºº ¸ر=لا ¸لع- ¸~ .ا¸~لا _قب- ¸´لو · ¸-رقوملا -اض=لا _ام=•ب ¸ارقلا ¸~ص- ¸' : _بارلا .ام-=`ا
_ل= رب= ¸ارقلا ا~- _قب- و' ¸~¸لا ¸ور~ _~ ةيضقلا -~- _~`-- »` · ةع=اقملا يف '~ب- ¸~ ر=' _-عمب و'
¸وا~لا ا-~ا´= -داع´ · ¸¸و
_-¸ -ي~ »-' ةيبر·لا .و~لا ةيقب ا-ول--سو ¸~قلا _ل' ا+-¸افس .ق-- -وس ا´-ر~' ¸' »ل=' -او يل ر+=- ¸~لاو
-وقلا _+--مب ¸ا´--س`او -=~لا ¸ام-`ا ,وق'و · »ي==لا _ل' -رعلا --~يلو .يئارس'
-ا _~ ¸يقدا- ¸-ر=' », وق ~- _ل= رص-لاو _رفلاب ¸يمل~ملل -ا ¸~¸- _-= ·يل= و- ا~ _ل= .ا=لا _قبيسو
`و -ا .يبس يف ¸و~-ا=- ¸-رفا´لا _ل= -, ¸=' ¸ي-~¸ملا _ل= ة, ل~' ·-وب=-و »+ب=- », وقب -ا ي-'- -و~ف ) ·-ا=بس
(»ئ` ة~ول ¸وفاخ-
(ا´-ر~' ا~ا~ ¸= ي-·-~- ¸' _يط-~- `) »ار´ ا- -داس ا- ةقيق=لا
ººººº -¸ا=--ا يف ا-'ف =-'رب ا-يل= .خب- ` -ا=¸ ŒŒŒŒ ,¸اقلا ا+-' --' =-اعقو- ي-ا~
: رط~ ~م=' .اق
ا--~=-و ا-او´~ل ي·ص- ¸~و ŒŒŒ ا-يسŸ~ او´~- ¸مل
ا-يي=يس تو~ .-و ŒŒŒŒا-يلاول ` ~ ا--و~ او´~-'
ا-ي-ا¸' يف ي~م- ¸ويف-~و ŒŒŒŒا-ي=ا¸ ¸ا¸=لاو ¸=- _يطق
ا-يف ا-ل ا--¸اع- ¸= -رع-و ŒŒŒŒا--~-'ب ار~ق ا-~ع- .م=-و
ا--د ا-ل _قب' `و اي-د ا-ل _قب' امف ŒŒŒŒاطسو ة ~' ا-'¸ ا-يلاو -ا »اد' ا-يلاوف
ا--دا=' ,ولب ا--¸' »-يف´ اري= ا-ب¸ »´ا¸= ŒŒŒŒا-يللا »--~ب' `و »---`و »--= ا~ ر~لا -`و
ا-ي= »´~-~+- يفو ا-ي= »´~-~-- يفف ŒŒŒŒ»´ر´~- ¸~قلا ¸~ا-و ا-ي-ا~' »-قق=و
ا-يط~لف ا-عيضل -لق- ول -ا ~اع~ -لق- ولو ŒŒŒŒŒا+-¸افس .ق-- »لف ا´-ر~' ف-' »-ق=س
. ا-ي-ا+- ........ ا-يف´-و »´يف´- رص-لا ا~ا- ر~لا -`و
ري=لا ةمقلا رم-¸~ يف -`~= .-ق ةم-ر=
Ž -وع~لا ¸يب ا-ق-ر= ا+يف د~=-و Ž _ار=لا ·يف »€-ل- ةيبر= ة, مق ~ق= _ل' -رعلا »ا´= _يم= و=د' رب-ملا ا~- ¸~و
ا-يف و~علا ة-ام~ ¸= =ي-ا- Ž _يم=لل ا-واس'~و ا-¸¸~ ¸و´يس _-ولا ¸•ف `'و
¸وض=لا ¸~ دا= ¸يفص-
رصقب ·-~اق' رق~ _ل' ·=و- »` Ž »ا~لا د`ب ¸~ درب ¸ب ¸ا~ب ·في- _فا-و ةص-ملا ¸وف ¸~ ¸يئرلا ة~اخف .¸-
-ر-اقلا •سوب ةبقلا ¸ئا~=
.......... ¸و¸اف =لملل ارق~ »ا-لا ¸~ », و- يف ¸ا´ ¸~لاو رقوملا رصقلا _ل' ·--ا=¸و -ا ظف=ب ·-~اخف .-و
.ود »ا-لا ¸´لو
¸~ ةفل-خملا تاملا´ملا يقل- يف '~بو ري`ولا ~عقملا _ل= ( ¸ري´ شاف ` ) ~ي~لا ¸ل= -ا-·لا رصقلا ةق-~= يف
»´ا= ةقفاو~ ·-~اخف »لع- (ري~بلا .و¸لا) ¸~ ةملا´~ Ž ·-~اخف -اطخل او~م=- ¸-~لا ةيبرعلا .و~لا -ام=¸
ةمقلا -~- ¸وض= _ل= اض-' ~يقعلا ةقفاو~ ¸لع- ~يقعلا -داعس ¸~ ةملا´~ »` Ž ةمقلا _ل' ¸وض=لا _ل= ¸ادو~لا
ة-دوع~لا ةيبرعلا ة´لمملا _~ ¸ر~لا .ب=لاب ة=وبرملا ةل-و~لا »´ا= ¸~ ,ر=' ةملا´~ Žةيخ-¸ا-لا
Ž .ا~وصلا ¸¸' ة-¸و+م= ¸يئ¸ ¸~ ةملا´~ Ž ¸ا¸و~ا~لا _¸اص~ ¸~ ةملا´~ Ž ¸-وا~لا -داعس ¸~ ةملا´~
.و~لا ةع~ا=) يف »ار´لا -اض=لا ¸ف-ا ~قف ¸~' ..... _ل' ¸~و ¸~و ¸~و ¸~ ةملا´~ Ž ي-وبي= ةلود ¸~ .اص-ا
ةل-=ملا ¸¸لا يف ة-=ا~لا _ا-ولا ة~قا-مل -ر-اقلا يف _ام-=`ا _ل= (ةمئا-لا
يف -ر-اطلا ةي´¸لا »+ئا~~ب اودا= ¸-~لا Ž ةل-=ملا ¸¸لا -ويلو .اطب' ¸~ تار~علا _رص~ ¸= ترفس' ي-لاو
-ا »+م=¸ .......... _صقلا ~=~ملا -¸ا+= ¸= _اف~لا .يبس يف »` -ا .يبس
»ي=علا -~=لا ا~+ل -ابسلا -€ي-و Ž ةمقلا داقع-ا _-¸ا- د~=
.و' Ž يم=افلا -ا ¸-~ل ¸عملا -ر-اق و' ة-ا-´لا ¸¸' _ل' .ص- (»و-لا .فاوق) _ئ`= ت'~ب دو=وملا »ويلا يفو
دو+يلا -ا~= رقوملا ~ي~لا -ار=`ا ¸~ ·-لود `و و- ` ·ل _قو~ ` ¸~لا .-افلا ~ي~لا ¸ا´ ¸يل-اولا
_-اخلا و' _ئاطلا و' (ي-اعلا ~م=' ¸~يس ~لو ة-واع~ )~-~=لا
¸او¸لا ¸اب´ و' ة-وخلا ¸اب´ ةلا- _ل' ·عي~ »` Ž ·ي--=و ¸~ ·لبقو ¸يئرلا ة~اخف ·لبق-سا
¸ض=ب ¸ا¸و~ا~لا _¸اص~ »اقو ¸يئرلا ة~اخف ·لبق-سا Ž ¸ا¸و~ا~لا _¸اص~ .-افلا ~ي~لا -رئا= -ل-و »`
-`معلاو ة-وخلا ¸اب´ ةلا- _ل' ·عي~ »` Ž =ل+- ¸' دا´ _-= -وقب ·-~اخف
»ا= ر-~~و ا=-¸'و -¸= ة-~لب ¸يئ¸ ¸ام= وب' ~ي~لا -رئا= -ل-و Ž .يلقب ¸ا¸و~اس ~ي~لا -رئا= .و-و ~عب
وبا- ¸ب : .اقف ·~ف- -ر´ _-= ( ¸ري´ شاف ` ) ~ي~لا ة~اخف _ل= .بقلا -لا+-ا اعب= Ž ا=-¸' او--¸ا´ و -¸ام=
.بقلا -~- ¸= ف´و Ž¸يئرلا ة~اخف -ا=رل ¸ام= وب' ~ي~لا -ا=-سا Ž =يلخ- ا-ب¸ ¸ب ... ا-و= ا- ¸ب .. ¸ب ¸ام=
-اب ~ايعلاو ة~=افلا
--´~ -=ا- ) (¸وبا´ ) ¸اطل~لا -داعس »+ق=ل Ž --و´لا ةلود -و~-~ ·ق=ل Ž ي-وبي= ةلود -و~-~ .-و »`
~-~=لا ( ¸دو+يلا ي-امعلا –اب-¸`ا
¸يئ¸ ¸= -و~-~و Ž .ا~وصلا ¸¸' ة-¸و+م= ¸= -و~-~و Ž ~-~ي= _¸اف ~م=~ ~ي~لا ¸= -و~-~ .-و ام´
يف -ر=ا--ملا تاي~يلملا و' (ي=اربلاو .ي~اوصلا) ¸~ ة=وم=~ -ل-و »` Ž -خ--ملا ~-~=لا .ا~وصلا ةلود
(=ا~ب »+ل رق- ` _ليلو _ليلب ` -و ي=~- .´و ) .ا~وصلا ¸¸'
ا~- _ل' »داق ~, فو ر=' .-و _-= Ž ¸عملا -ر-اق _ل= ¸يباص-لاو ¸رطلا _اطقو ¸وصللا دوفو -بلا´-
-~ايل`ا) ةم=ل~ -=ا- ( »ا~- رقوملا ~ي~لا ) ¸-رطلا _=اق ة~اخف ~فولا ا~- ¸'¸ _ل= ¸ا´و Ž رم-¸ملا
=¸اعملا »' و' (ةي-ا-ويلا
_-¸ا-لا يف .ي`~ ا+ل ¸ب~- ¸لو »ل ةيخ-¸ا- ة مق --ا´ ~قل
Ž¸دا-فلا =ل- _ل= ` يق` افي- -ر-اقلا ¸دا-ف .¸- ¸~ »+-مف Ž ا+لو¸-ل ةصصخملا ¸´ا~لا _ل' دوفولا -~- -+=و-
ا+صقار~و ا+-ا¸ام= _ل= ا~ي~= افي-و
-و~ف ..... يلاولاب ¸=لا او€ي~- ` ) اعب= ·لاو~' ¸~ =ا-- ا+´ل-م- ي-لا -¸وصق …عب _ل= افي- .¸- ¸~ »+-~و
( »ر=~ _ر~لا يف ¸=لا
¸و´لم- ` ¸-~لا (ي=اربلاو .ي~اوصلا) -و=`ا ة=وم=~ .`~ رص~ ة~و´= _ل= ا~= ` يق` افي- .¸- ¸~ »+-~و
)فئا~قو -و´-~`´لا ¸دا-ب ري= ا€ي~ اي-~لا »اط= ¸~ žBG ايلود ة~ر=ملا (
ة-ا~لا رق~ _ل= دو+يلا ة-~=' …عبو ¸رطلا _اطقو ¸وصللا دوفو -بلا´- »ار´ ا- -داس ا- يلا-لا »ويلا يف
(رقبلا -ري==ل) ة~اعلا
_--فاŽ ·ل د~= ¸~لا -~عق~ و, ض= .´ ~=' ¸' '~بو Ž ةع~ا=لا رق~ يف ا+ل تد~= ي-لا ا+-´ا~' ~='ب دوفولا =ل- ت'~ب
Ž-ري==لا -~+ل ةيخ-¸ا-لا -ري~ملا داعب' ·يف _ر~ فيخس _مس ., م~ .-و= -, اطخب ةيخ-¸ا-لا ة~ل=لا -مص= ~ي~لا
رقوملا ةع~ا=لا ¸ل=~ ¸= ت¸~- ي-لا -ري==لا تا¸ارقلاب دا~' ام´
¸~ ·ل ~ب ` _-ولا ا~- ¸'و Ž ةل-=ملا ي-ا¸لا يف _-ولا -¸وط= ¸= ¸يئرلا ة~اخف رقوملا ~ي~لا -~=- »`
-=~- ¸' ا-يل= -=- .دو+يلا _~ »`~لا -ري~~ .م´- ¸' .بق .اق ·-´ل Ž دو+يلا _~ ( »ولا~لا ) ,وس .= `و Ž .=
_`~لا ¸~ .¸علا ةل-=ملا ي-ا¸لا ¸ا´~ب ي-وي+صلا ¸ي=لا .اعف' ر´--~-و
ا- .ضف- -¸ا~- ¸= ~, فو .و' _ل' ¸ا~' »` Žدوفولا _يم= ¸~ -=~لا تاو-' ~=ا- ¸-¸-ا= ا-=' : ¸يئرلا ة~اخف
درب ¸ب ¸ا~ب ~يس
ر´--~-و -=~- ¸=- : ¸ا~ب
--و´لا _ا-با- -~عب يلا : ¸يئرلا ة~اخف
-=~-و ر´--~- ¸=- : --و´لا -و~-~
تا¸ا~`ا -و-' : ¸يئرلا ة~اخف
ر´--~-و ر´--~- ¸=- : تا¸ا~`ا -و~-~
º رطق _ا-ب- -و-' : ¸يئرلا ة~اخف
ةي=¸اخلا ر-¸و ¸وا~' يب' -اب ة==ل : ¸ا¸و~ا~لا _¸اص~
¸~-ف' ¸ا¸و~اس ا- -قو شا-~-ع~ : ¸يئرلا ة~اخف
-¸ا~-سا ¸~ ~ب `ف •قف ¸صللا يقابو ا-عب= .ب Ž_يبط-لا =~و _ل= ¸=- ¸يئرلا ة~اخف : ¸ا¸و~ا~لا _¸اص~
(=ا¸اب) رقوملا ~ي~لا ةلود _~ ا--ا~ا¸-لا ¸ا~ل= Ž ةي=¸اخلا ر-¸و
¸و~ ة=ر~ب (-اب =ر~ ) يب-لاو -= : ¸يئرلا ة~اخف
.وق' ¸~ق' ا~- .عفلا ي-ع- ... .عفلا ا~- -=~- و~ ... ي-ع- ... ¸=- ¸يئرلا ة~اخف ا- -او : ¸ا¸و~ا~لا _¸اص~
¸ي-اطل= ~عب ¸يي-يط~لفلا اعب=.. _لص- ا~ Ž -ي= ·-' ·يل= .وق' ¸~ق'....... ي-ع- ا~- .عفلا..... ي-ع-.... ·يل=
ة=ام=ا- .اق- ¸=لا
¸-وا~لا -داعس ا- -و-' -~عب يلا =ري= ر-´ : ¸يئرلا ة~اخف
-ع~لا ¸'¸ و~ ة~و´=لا ¸'¸ ا~- اعب= ر´--~- ` ¸´لو Ž-=~-و -=~- ¸=- : ¸-وا~لا
.ا~وصلا _ا-ب- -و-' : ¸يئرلا ة~اخف
¸¸' ·~يع- ¸~لا ¸واس'ملا _-ولا ا~- _ل= -~~ب _-=-و ر´--~-و -=~- ¸=- :.ا~وصلا ةلود -و~-~
ºººº .ا~وصلا
¸~ Ž .اف=لا .-قو .¸علا -ر- _ل=و »`~لا _ل= »ل´-ب ا-=' ºاد »`´لا ·-' º¸ا-س' ا- ·-' : ¸يئرلا ة~اخف
.ا~وصلا
ةلود -و~-= ¸-~عبو -قلود =~`´ ¸-¸-ا= ا-=' ¸-´ل~ : ¸يئرلا ة~اخف .... ةلود ¸´لو : .ا~وصلا ةلود -و~-~
(,ر=لا ¸~ ` ~ب Ž رص~ يف ¸ط-- ام´ ) ,ر=¸ ي- ا+ل~ ¸د .ا~وصلا
¸ئاق=لا ا-ل _ض-- _-= -=~- `و Ž •قف ر´--~- ¸=- : .ا~وصلا ةلود -و~-~
-د »`´لا .و¸-ب ةلود ¸´~-ع~ --' »= ا- Ž ·-' .و'- -¸ا= ¸~ Ž =-يب -رخ- -ا _ي~ ا- _و¸ : ¸يئرلا ة~اخف
ºº ·يل
ايبيل _ا-ب- -و-' : ¸يئرلا ة~اخف
ººº ر´-~ ا-' : ~يقعلا -داعس
ºº ·-' يف ¸ا=رس --' .....ººº~يقعلا -داعس ا- ·-' : ¸يئرلا ة~اخف
_ل' ¸ييبيل _ا== .س¸' ¸وا- ا-' ¸ا~ل= -=~' ` ¸´لو ر´--س' ا-' ¸~صق...... ر´-ملا ¸= _+-' ا-' : ~يقعلا -داعس
-~~بو -=~' ي--´لو ر´--س' ¸' _يط-س' `ف Ž _لولا ةلم=لا ¸ار= _ل= Žةل-=ملا ي-ا¸لا
¸~-ف' ¸وبا´ ا- ¸ام= _ا-ب- -و-' -~عب يلا »´-ويب -رخ- -ا _ي~ ا- _و¸ : ¸يئرلا ة~اخف
ر´--س' و' -=~' ¸' _يط-س' ` ا-' -او : ¸~-ف' ¸وبا´لا ة~اخف
ºº ·-' ·-' : ¸يئرلا ة~اخف
·-عمس يلا : ¸وبا´لا ة~اخف
º ·يل -= : ¸يئرلا ة~اخف
~ي~لا ·لبق ¸~و =ا¸اب ( رم-=ملا ) رقوملا ~ي~لا ةلودو ¸ام= ة-طلس ¸' -ا »´ا=ر- ¸وملع- : ¸وبا´لا ة~اخف
ا-ب¸ ة=ارصبو Ž ¸`ا »ئاق يليئارس' –اب-¸ا --´~ =ا--و ة-¸ا=- ةيقاف-ا ا--يب -~اق ~ق Žدووووو-ا- ¸-ي- ¸--ملا
ر´--س' ¸' _يط-س' `و -=~' ¸' _يط-س' `ف Ž ةليسولا ¸رب- ة-ا·لاو Ž ي-ع- ·ل ¸-د ` (رفا´ .املا ¸'¸) ا~´
ةيقاف-`ا -~- _ل= افو=
¸-ر=بلا _ا-ب- -و-' -~عب يلا -ي= ...... ا~´ Ÿب : ¸يئرلا ة~اخف
_ار=`ا »~= او=¸' _يط-س' ا~ ا-' -او : ¸-ر=بلا -و~-~
ºº -ا -ا~ ¸' ·يل : ¸يئرلا ة~اخف
Ž ة=ا¸ ة=ارصلا ر~=' دا~ع-سا ¸~-= ا~و ا-يل= ¸ي-ا= ¸ي=-ا¸ دو+يلا ¸' -رع- »-ر´لا ي=' ا- : ¸-ر=بلا -و~-~
¸`ا ا-~-= -رع- ¸يئرلا ة~اخف ا- ¸-~عبو Ž ·لوق' ¸~ق' يلا ا~- ي-ع- ¸يي-يط~لفلا ¸و= يف ¸و´- -ا .وق' ي-´لو
--¸' ا~'و Ž ~=' _~ .´ا~ملا ~-ر- ` -ري·- ةل-ود ¸=-و ةي=ارقوم-د ي-ع- =ر~ب' ¸املربلا يف ¸دو+- -ئا-
»+~ار-=او دو+يلا ة=اطب =يل= Ž »-- ا-م= ¸~ _-رلا
_ئاطلا و' _-اخلا و' _ئاضلا ~م=' ¸~يس ~لو ¸~-' ... -ل´لا ~لو ة-واع~ ~ا-س' ا- -و-' -~عب يلا : ¸يئرلا ة~اخف
~ي~لا ي-`~= ~قو Ž •ي~ب »-اف- -وس در=~ ¸يط~لف يف -~= ¸~لاو Ž ر´--س' `و -=~' ` ا-' : _ئاضلا ~ي~لا
ةيقيق= -¸و- -~يلو •قف ة=لب ~~ -¸و- در=~ Ž -ا~=لا =ل- يف .-ق ¸~لا .فطلا ¸' ا-~`=' ر-¸و
º ·يل ر´--~- ¸-ا= ¸~ ا--او -= : ¸يئرلا ة~اخف
-~ي= ا-~-= ا~´ ة=ابطلا Ž ةعباطلا --رخ- ~-ر- `و Ž د~=لا ¸يعبطملا ¸~ ¸=- ي=' ا- : ¸يئرلا ة~اخف
¸ام= وب' ا- -و-' -~عب يلا : ¸يئرلا ة~اخف
=ا¸اب .-افلا -دا~لا و=د' رب-ملا ا~- ¸~و Ž دو+يللو -رعلل ي=ي-ار-سا ¸اي= »`~لا ¸' ~ق-=' : ¸ام= وب'
-رعلل »`~لا ~- ~~ _ل' ول= ·مس' ي~ا= ¸ب و~ول~ ¸-¸علا ¸-~صلا رقوملا ¸افلا _لاو ¸بيليب يسو-و
ºº ة=ا= `و -=~ ¸´~-ع~ : ¸يئرلا ة~اخف
¸ييليئارس`ا -دا~لل .وق'و Ž »`~لا -ري~~ _ل= ا=اف=و افو= -=~' `و Ž •قف ر´--س' ا-' اعب= -و-' : ¸ام= وب'
ةيبا-¸`ا ¸ام= ة´ر= رفا=' •ق ¸~ ا-´م- ~قف اور~با
»ا~- ~يس ا- -و-' -~عب يلا .....-م+ف ا-' -ي= : ¸يئرلا ة~اخف
--و´لا و¸·ل -~علا دا~='و .ا-قلل او=د'و ر´--س'و -=~' ا-' : »ا~- رقوملا
·-' يف `و ·-' يف ا-=' Žºº اد »`´لا ·-' »ا~- ~ا-س' ا- : ¸يئرلا ة~اخف
¸~ --و´لا ةلود ر-ر=- ¸~ ~ب ` Ž --و´لا ةلود ر-ر=- ¸~ '~ب- ¸يط~لف ةلود ر-ر=- ¸' .وق' ا-' : »ا~- رقوملا
¸يط~لف ةلود _ل' -ا ة´رب _ل= ·=و-- »` ¸ا´-ر~لا ¸`ارب
¸يبو~-ملا ةيقب ا- -و-' -~عب يلا : ¸يئرلا ة~اخف
ر´--~-و -=~- : --و´لا -و~-~
-=~-و ر´--~- : ي-وبي= -و~-~
ر´--~-و ر´--~- : -ر·ملا -و~-~
ر´--~- `و -=~- : ¸-و- -و~-~
-=~- `و ر´--~- : رئا¸=لا -و~-~
·=و~ -=~لا ا~- ¸' .وق- ` Ž يبار-لا ¸~= ¸و-´~لا .و¸لا ¸ا~ل= ةيضقلا -~- يف فقو-' ا-' : ¸ادو~لا -و~-~
ةي~`س`ا ة+ب=لل
ºº ·-' =~-= »`´ ر=' -= : ¸يئرلا ة~اخف
يف _-ولا ر´--س'و -=~' ام´ ¸ادو~لا -و-= يف ي´-ر~لا .=~-لا -=~'و ر´--س' ا-' : ري~بلا .و¸لا
ةل-=ملا ي-ا¸لا
ºº .و= _ل= ةل-=ملا ي-ا¸لا يف _-ولا ر´--~-و -=~- ¸-لو'~ ·يل -= - ~م=لا : ¸يئرلا ة~اخف
ة-واع~ -رع~ _ل= ا=اف= : ري~بلا .و¸لا
¸لق~ _-و ةل-=ملا ي-ا¸لا يف _-ولا ¸' .وق- ¸´لو Ž-=~لا _ل= ةمل¸ا- -´و ¸لض~ : ¸د¸لا -و~-~
ة-ا·لل
•قف -=~' ي--' يبع~ ¸= ة باي-و ي~ف- ¸= ةلا-' .وق'ف ا-' ا~' : ¸يئرلا ة~اخف
ºº =~-= ¸ا¸' ة=ي--لا -مص= ا- -و-' -د¸' »`
¸-و´ ¸~ _-ولا ¸يئرلا ة~اخف ا- -او : -مص=
¸ا¸' : ¸يئرلا ة~اخف
ا~´ .يلو' د~علاو -ر-ا=~ .مع- ¸´م~ ¸~ : -مص=
¸~ ¸د ة=ي--لا ة~-و´ ة=ي-- ¸-¸-ا= »´-ويب -رخ- -ا Ž ا-ب¸ ¸ا~ل= Ž _-¸ا-لا ¸ا~ل= ا-و=ا- : ¸يئرلا ة~اخف
¸¸لا يف =ا-- او-وميب يلا ا-و=او .اف=لا ¸ا~ل= Ž اوب=~- ¸' »´و=¸' »´و=¸' ةي-ا- -ر~ ~يع= ا-' Ž ة~-و´
ةي-ا- -ر~ ~يع- ةل-=ملا
ةي-ا- -ر~ '~ب- ·لا-
ر´--~-و -=~- ¸=- : ا-¸وس -و~-~
-=~-و ر´--~- ¸=- : --و´لا -و~-~
ر´--~-و ر´--~- ¸=- : تا¸ا~`ا -و~-~
.ا=رلا ة=ارصلا Ž ا´-ر~' يف .ا=رلا ف-ا~ ·~ل ا-' Ž ر´--~- ر´--~- و~ ي-ع- ر´--~- ¸=- : ¸ا¸و~اس ~ي~لا
¸¸اض= ري·لا .عفلا ا~- ¸يفرطلا ¸~ ر´--~- ا--' .وق' ¸~ق' ¸´لو Ž ا~= -د¸~و ة-ا·لل »ر-=~
-=~-و -=~- ¸=- : رقوملا ¸-وا~لا
-=~-و ر´--~- ¸=- : .ا~وصلا -و~-~
•قف -=~' ا-' -=~لا -ري~~ ةلقرعب »+-ا ` _-=و Ž -ر-ا=~ »ايق _ل' و=د' ا-' : ~يقعلا -داعس
¸ل=¸ ا-`´ف ريصملا -~=و يف يق-~-و ي=' .اق ام´ .وق' ¸´لو .بق ¸~ ¸ر=- ة+=و -لق ا-' : ¸وبا´لا ة~اخف
¸¸اض= ري·لا .عفلا ا~- ر´--س' ا-' Ž .يئارس' ي-ب _ل' -~- ~~ ا-`´و ةبل=لا ¸~ -~لاو
•قف -=~- ¸=- : ¸-ر=بلا -و~-~
ري= .´ `' »+-~ -ف~ ا~ دو+يلا ة=ام=لا ة=ارصلا -=~لا _يط-س' ` Ž ةمقلا ¸~ -=~-~ ا-' : -ل´لا ~لو
ايق-رف' -¸اق ¸~ يبر·لا .ام~لا _صق' يف =~لب _~ ي~ر~ --' =لا~ ا--او -= : ¸يئرلا ة~اخف
¸-~لا »- ¸يي-يط~لفلا ¸' ~ق-=' ا-' Ž .وق' ¸´لو -=~-~ ا-' ا~ل دو+=و تا~ا¸-لا ¸~-= ¸ا~-' ا-' : _-اخلا ~لو
º ة=ضلا -~- ا~امل _صقلا ¸و¸- ¸و¸ا~ ول= ا~ ¸يل ي=' ا- Ž •ل·لاب او-~ب
»`~لا ةيلم= _ل= ا=اف= -=~' ` ¸´لو ر´--سا ي--' -رملا -~- .وق' ا-' : ¸ام= وب'
يف ةيب-=لا تاوقلا دو=و ر´--س'و -=~' ا~ل --و´لا ر-ر=- ¸~ '~ب- ¸يط~لف ر-ر=- ¸' -لق ا-' : »ا~- رقوملا
-ا~=لا -~+ل •قف يب=~ ¸ل=' ¸' يل -يط- ام´ Ž _يلخلا -اي~
-=~-و ر´--~- : ي-وبي= -و~-~
ر´--~-و ر´--~- : -ر·ملا -و~-~
ر´--~- `و -=~- : ¸-و- -و~-~
-=~- `و ر´--~- : رئا¸=لا -و~-~
ر´--~- `و -=~- : ¸د¸لا -و~-~
-=~-و -=~- : ري~بلا .و¸لا
•قف -=~- : ¸يئرلا ة~اخف
ºº =~-= ةب~-لا ¸ا¸ا ا- -مص= ا- -و-'
¸-و´ -~´ -اص-لا ¸-و´ -~´ -و-' -' ..........( -اب =ر~ ) يب-لاو -~=او ةي-اس : -مص=
ا~- ¸~و Ž »ي=علا رقملا ا~- ¸~ : ` ئاق -د¸' »` Ž ا-ل´ ا-يل= =ورب~ فل' Ž -لم´ ةب~-لا - ~م=لا : ¸يئرلا ة~اخف
¸~ ةمي=علا ةب~-لا -~- _ل= - ا-ب و ·-' :و-و Ž امي== 'ب- ةي~`س`او ةيبرعلا ة~`ل ¸ل=' Ž _~ا~لا _ئارلا _رصلا
¸, ئا= ت, و- ¸ار-=او تاو-لا ةيبل='ب ( رقبلا -ري==) -اض=ل رقوملا ¸ل=ملا ¸رق ~قف .¸ا´--س`او -=~لا
-ا ة´رب _ل=و ا-¸رق ا--' •قف ~=او
-ر-ا=ملا -~- د~-- (يبرعلا ¸=ولا -ا=¸' -وط-و ةيبرعلا ة=ام=لا رق~ ¸~ _رخ- ةمي== -, ر-ا=مب »ايقلا)
.يئارس' ةلو~ل ةيعمقلا ةساي~لاب
ةيبرعلا .و~لا ةع~ا= ¸~ -=~-'و .ب Ž ي~`´ .´ -=س' ا-' ا~´ _ل= ا-قف-ا ا~ : اع=اق~و اب-ا= ¸ا¸و~ا~لا
¸¸ا´--ساو ي=ا=-=ا -=اس ا-' -و-' Ž ¸-رطلا يف ¸ا= ا-' =اع~ ي-~= : ¸وبا´لا
ةع~ا=لا يف ي--وض= ¸يلع- ¸= =ي-ا- -ر-اقلا ¸~ ¸ريفس -=س' -وس ا-' : ¸د¸لا -و~-~
ةلو+~لا -~+ب -~يل ةيضقلا Ž .بق ¸~ »´ل -لق ا-' ا-~ا~ ==ض- : _-اخلا -ل´لا ~لو
»´ل´ »´-ويب -رخ- -ا _ي~ ا- _و¸ : ¸يئرلا ة~اخف
( ·ق=س ~عب ·ل-قو ·لم´'ب -, ع~ .اي-=ا »- )»ار´ا- -داسا-ا~´-و
»´-~ ¸¸لا ر+ط- ¸' »ي=علا -ا .'س' : .وق- دوسلا شافخلا
-ري~ملا ~ئاق ¸ارف ي´ب- -ري==لا يف .و=علا ت¸ا`ف .... رف ¸و`لا رقبلا -ري== ¸~ رف ¸و`لا : .وق- رط~ ~م='و
رقس يل' .ئاقو رف´ ~قل .ئاقو .....¸~قو -اضق .اق .ئاقف ....... رم-¸~و ةم´=~ ر`لا _ل= -ل´~و
-ريع~ او~م=و ·طبر~ اومساق- رم-¸ملا »ا-= يفو .... -ري==لل دوع- ·لعل ..... -ري=' ة -رف -و=-~ا .اق »+ضعبو
.-ري==لا ·ئا¸و -ب-~ ¸´لو ¸و`لا _=ر- »ل ..... -ري`~ ة`دا= -عقو »ا= ~عبو
ةيب-=`او ةيبرعلا تارباخملا ¸ابس
.ولا -¸=لا
ةي´-ر~لا -~=-ملا تا-`ولا تارباخ~ ¸' _´=- •ŠA ةي-اط-ربلا تارباخملاو // M6 تارباخملا ¸~ ¸وبو~-~و //
اميف =ر-~ملا ¸واع-لا ¸ا=' يف او¸رقو اي-اط-رب ةلود تارباخ~و -~=-ملا تا-`ولا تارباخ~ _~ اوعم-=ا ةيبرعلا
»+-ملا _ل= …بقلل »لاعلا يف تارباخ~ _رس'و ر+~'و ,وق' ي- ¸~ _ي-و-و ¸ايبل ةقبا~مب او~وق- ¸' »+-يب
.ةم-ر=لا ¸وم= ف~´و
¸اص=لا ة´با~-~ ر=~لا -ري`´ ةبا= يف _-رس .ا¸= ¸`=•ب او~وق- ¸' -او=ف ¸~لا ¸اف-`ا ¸ا´و ةقبا~ملا --ا´ف
..-ا=ملا ةمي==
·ل ¸~- ` ¸~لا ر-املا و+ف يسايق -قو يف -¸اض=' ¸~ ¸م- ¸~و -~يصل ةلوا=~ يف ةفل-خملا ¸رفلا ¸لط-- »`
.¸اب=
·فل= -قلط-او -ا ة´رب _ل= .ا¸·لا ¸لط-ا •ŠA تا=اس .`= ·يل= …بقلا -=اط-سا ةي´-ر~لا تارباخملا
.-دو~=~
ةي-اط-ربلا تارباخملا -قلط-ا M6 . اض-' -دو~=~ تا=اس .`= ·يل= …بقلا -=اط-ساو
»ل Ž »ا-لاو تا=ا~لا تر~ ¸~قملا -قولا يف اودوع- »لو اوقلط-ا · ةيبرعلا تارباخملا »+ب ي-=' ا--اسرف ¸لط-ا »`
~=- •ŠA و M6 ةيبرعلا تارباخملا ¸' ا--اسرف ¸= -=بلل اوقلط-اف _اف´لا يف ام+قاف¸ ¸= -=بلاب » ايقلا ¸~ ا~ب
او~اق ~قو ·-ا=-سو ·-دو (-ا »´ل=') ¸ام= _ل= …بقلا اوقل' ~قو ¸ي+لاب ¸يل -قو ~عب »-دا=-' ¸~ او-´م- ·
¸ا´و ا--اسرف ¸~- ¸يب _ق- ¸' ر`اعلا ا+== ا+ل -ا~ ي-لا تا-اوي=لا -~- --~ع- يف او~='و »+~ا~ق' ¸~ »+قيلع-ب
¸ي´~ملا ¸ام=لاو -¸ا+لا .ا¸·لا =-'ب -ر-=ا ·ل `ئاق ¸ي´~ملا ¸ام=لا -رض- ةيبرعلا تارباخملا •با-
ر´~- ` ·-~واق~ --ا´ف -ا=-~لا ا~' · ·ساف-' -~لا ظفل ~' ·-~ ظ= ر`´' او-و´- »لف ·قاف¸ ا~' ·-ي·~ `و -ي·-~-
.ا+ل+=و تارباخملا »ل= ·يل' او´~- ·ب¸ ةم=¸ يل' .ق--ا
.¸ا~-`ا ¸= =ي-ا- ¸اوي=لا ¸وق= •~ب'ب
--~~ »+-ملاو · ة~اع- -ور=لا يفو يل= ~س' ·-رعلا تارباخمل ةيقيق=لا -¸وصلا يطع- ا+-´ل ةيلاي= ةصق ا+-'
· --~~ و+ف ·--ارب --ب` ول .ب ·--ارب -ب`- _-= .وق' ` · ·--ارب --ب` ول _-=
يف ¸و=- ¸وسا=لا رفا´لا يبر·لا يب-=لاو ··ساف-' ¸--خ- _-= ·يل= ¸يض~و -قار~ يبرعلا ¸=اوملا =ل~ل
¸ي-~¸ملا ري~' ¸ا=-'و _م= -=- ¸يمل~ملا ¸ا-د
ةيب-=`او ةيبرعلا تارباخملا ¸ابس
ي-ا`لا -¸=لا
تارباخملا .و-و ر`' _ل= =ل~و ةيبرعلا تارباخملا ¸طب ¸~ -ا -ا=- ¸' ~عب (ربا- وب') ¸ي´~ملا ¸ام=لا ¸رق
.´'- ··-¸' يف ا-€مط~ ¸~' ¸ا´ ¸' ~عب ··-=و ¸~ -~ل=ب رف- ¸' ·-سا-ملا -قولا يف ةي-اط-ربلاو ةي´-ر~لا
رئاود ,~ل افورع~ _ب-' ·-' اميس` -~ل=ب رف-و ·-=و ¸~ -ر+- ¸' (ربا- وب') ¸رق·-ايملا -ر~-و ريع~لا
.ةيبرعلا تارباخملا
-و=للاو -ر+لا ¸رق ا~ل •قف -قو ةل'~~ ·يل= …بقلا ةل'~~ ¸' -ر=- ~عبب =¸د' امي´= ا¸ام= (ربا- وب') ¸ا´و
.¸اف´لا د`بل
· اي-اط-رب ةلود يل' -¸و¸~ رفس -ري~'- _ل= .ص=- ¸' · »+ب-´ يف -رعلا ·ي-´- ام´ (ربا- وب') ¸ام=لا _اط-سا
-و=للا ¸= -ل= اي-اط-رب ةلو~ل ·لو-و ~-=و 0 ·ا¸وف ·يل= .ص=و يساي~لا ~صق' (¸¸ام=لا
يف د¸و ·مسا ¸' ·== -و~ل ¸´ل ·ةيبرعلا تارباخملا ¸~ ¸~'مب _ب-ا ·-' ¸ي´~ملا ¸=و ا=رف ربا- وب' _~--ا
..بق ¸~ ·يل= …بقلا -اقل' ¸بس ·-'و اميس` ةيبرعلا تارباخملا تاقيق=-
-ري·ل -رب= ¸و´- ي´ل ا-~~= ·-يفص-ب ةيبرعلا تارباخملا تر´ف · ةيبرعلا تارباخملا -دايس ¸اط- ¸~ ·=ورخلو
. ريم=لا ¸~
¸ا~-`ا ¸وق=ب ¸ودا-- ¸-~لا -ابطخلا يل' _م-~- (=¸اب ~-ا+لا) ¸~-ل يف -ابطخلا ةق-~= يف _~م-- ربا- وب' ¸ا´
¸و-ا~- ا~ ¸ولوق- ¸-~لا -ابطخلا _ل= _رف--·اي~--~ ا=رف·ا-€مط~ ا-~' _~م-- ¸ا´·-اوس ·=و _ل= ¸اوي=لاو
.·-ا=بس »+ب¸ ¸~ `' -ي~= و' -يق¸ ¸ود
·-لود »-~-و ¸عل- و-و يبرعلا يساي~لا •=`لا -يطخلا =ل~ _ل= _رف-- فقوو يبر= -يطخب ربا- وب' -=='
· ¸~'~ يف ·-' ا-ا= ·-ارباخ~و
ر´-' ¸') ايسا- =ل- ·-لوق~ يف يبرعلا -يطخلا ا~-¸~ _=¸ملا ·-وصب ¸+-- ~='و »``اب -¸علا ربا- وب' ت~='
يف ¸ي´~ملا ربا- وب' -با-' -¸دا= ة-ا-¸ -قلط-ا ·قي+-و ·-~-'- يف و- ام-يبو (ريم=لا توصل تاو-لا
»` · ة-ر=لاو ةي=ارقم-~لا ~لب يف ا-- _-= ·~ف- ¸يبو ·-يب ددر- و-و ·=رص~ _قل- ¸' .بق ةقلطلا -~- ·-م=ل' ·بلق
. -ا=-~لاو -~لا ة--¸=لا ةبا·لا يف ·-او=•ب ¸=لو -ري=لا ·س اف-' ظفل
تارباخملا ¸~-' ¸~ ¸~'مب »+-' او-=و ا~ي= ¸¸~لا او=و ¸-~لا ¸ييساي~لا ¸ي-¸اعملا _يم=ل -رب= ·ل-ق~ ¸ا´و
.ةيبرعلا
.ا--ا-ب' _ل= اعب= ة-ا·لل .-و= تارباخملا =ل- _ا¸~ ¸' »+ل ¸يب- ¸´ل
ةيفص- ·-و´ او~ع- ` ربا- _ب' .اي-=ا -بس ¸' ةيبرعلا تارباخملا رئاود --ل=' ¸ي´~ملا ¸ام=لا .اي-=ا ~عب
¸لع- ا--'و · »ا¸=لا -=- -رضلا ~ي=- `و ·_ي-ولا -ولسلا ا~+ل '=ل- ` ا--'و.ريم=لا ¸يي=وي~لا ¸يب تابا~=
..=ابلا »ا+-`ا ا~- _ل= -=~لا
¸ابس يف ةيبرعلا تارباخملا رئاود ,~ل ا-وب~~ _ب-' ·-' -ب~لاو -ري= »د _ا- ام´ ربا- وب' »د _ا-و
.تارباخملا
ةيب-=`او ةيبرعلا تارباخملا ¸ابس
-لا`لا -¸=لا
--ل='و· ¸~-ل يف -ابطخلا ةق-~= (=¸اب ~-ا+لا) ةق-~= يف `ي-ق •قس ربا- وب' ¸ام=لا ¸' »ار´ ا- -داس ا- ا-لق
. -ابضلا ة--~~ -لق يف _قو ¸~لا -دا=لا ¸= ةلو€~~ ري= ا+-' ةيبرعلا تارباخملا رئاود
ا+-عب- ·ةيبرعلا تارباخملا رئاود ~- -اوع~ ةلم= .-لا يف ة-دو+- ي-و ةي-اط-ربلا (¸م-ا-لا) ةفي=- ت'~ب
,وق ~- .اض-لا يف ربا- يب' ¸ود ¸= ¸ا-في=صلا -`~=-و (¸م-ا- ¸~-اصلا) ةفي=- ا~= ريصق -قوب
-¸و- · ري·- و-و ·ل -¸و- · ¸اوللاب ربا- يب' ¸ام=لل ةمخ- ¸و- _-و _~ ر+قلاو فلخ-لاو ةيع=رلا
¸'رلا ت¸ا`' ,ر=' -¸و- · ةليم=لا -دا·لا ربا- يب' ة=و¸ (·-ا-') _~ ,ر=' -¸و- · ريع~لا .´'- و-و ,ر='
¸~ ا+يل= .وص=لا (¸م-ا- ¸~-اصلاو ¸م-ا-لا) -=اط-سا ة-رس -¸و- ةقيق=لا يف ي-و يملاعلاو ي-اط-ربلا »اعلا
_=¸ا) -¸و+~ملا ة`دا=لا يف -~ع- و-و ربا- يبل -¸و- ي-و -يمس •باضلا ةي-اط-ربلا تارباخملا •با-
·-~ -لط-و ·ع~ ¸ق=- يبرعلا •باضلاو -ق= _ل= اس'¸ ¸لع~ و-و ربا- وب' ر+=- -¸وصلا (_لولا ةقل=لل
.د¸ا~لا .ا¸·لا ·-'ب ايمس¸ افار-=ا
¸ام-+- ¸ي-ي=اب' ¸ي-ي-اط-رب ¸ي-ل=~ ¸ي-ا-و((~ل¸وو ¸~ -و' ¸وي- ))ةل=~و ةي-اط-ربلا ((¸-)) ةل=~ ¸' .-~ملا
.ة-ا·لل ةميم= _ا-و' يف ·-=و¸و ربا- يبل -¸و- ا-ر~-و ة=وملا ا-ب´¸ · -¸ا=~لاو ¸-=لا ¸اب='ب
تاقيق=-ب »ايقلا ¸~ ا~ب ةي-اط-ربلا ة~و´=لا ~=- »ل -ا~= فل' ·~`=ل -~=- ~لب يف ي~`=`ا •·ضلا ا~- »ا~'
ريفو- ةيفي´و ربا- يب' .اي-=ا ةيضق ¸قا- ي-اط-ربلا تاد¸وللا ¸ل=~ ¸' اميس` ةم-ر=لا ¸وم= ف~´ل ة-ق-~
.¸ييساي~لا ¸ي-¸اعملا ةيقبل ة-ام=لا
ةيل=ا~لا ةي-اط-ربلا تارباخملاو (د¸ا-~-ل-´سا) رئاود .-و-- »لف ة-ا·لل ة-ق-~ ةيلم= .اي-=`ا ةيلم= --ا´ اعب=
»ساب ةفورعملا M5 ةي=¸اخلا ةي-اط-ربلا تارباخملاو M6 .-ا-=لل .-و-لا ¸~
¸يب'- .ف=و ةمخ- -¸ا-= »يق- ¸' ·=ولا -ا~ _ل= ا=اف= ةي-اط-ربلا ة~و´=لا ت¸رق ~-~~لا _ار=`ا ا~- »ا~'
¸اوي=لا ةق-~=ب ا¸ور~ ¸~-ل _¸او~ ةقر-خ~ (ر-~-~ -سو) ة~ي-´ ¸~ -¸ا-=لا -~- ري~- ¸'و · ربا- يب' ¸ام=لل
ف=-مب -ورعملا (و~- »ا~~) ف=-~ ا~' -¸ا-=لا فقو-- »` (_ب _ب) ة=اس _رب يل' ¸م-ا-لا ر+- -¸ا-=لا ربع- »`
.ف=-ملا يف _-و-و ·ب ¸ا= .ا`م- ·ل »مص- ي´ل ربا- يبل ة-¸ا´~- -¸و- ~=ل ¸~-ل يف -ورعملا _م~لا
ة~و´=لا -رض- ا~+بو ·¸ي´~ملا ¸ام=لا ·يف .ي-=ا ¸~لا ¸ا´ملا (=¸اب ~-ا+لا) ةق-~= يف ¸و´-ف -¸ا-=لا ة-ا+- ا~'
. -ابطخلا ةق-~=ل ةبي+لا ~يع-و ·=ولا -ا~ ظف=- ~=او ر==ب ¸-¸وفص= ةي-اط-ربلا
-¸ا-= يف ة´¸ا~ملا اعب= ريلب ي-و-و ر=ي~ ¸و=ل ةفا-' ر~-ا- ةقبا~لا -ا¸¸ولا ة~يئ¸و ةي-اط-ربلا ة´لملا ت¸رق
. يب¸ولا دا=-`ا .ود ¸~ ¸وبو~-~ يل' ةفا-' ربا- يب'
-¸ا-=لل ¸وض=لا ¸رق ايصخ~ ¸ا´ي-افلا اباب ¸' ر~لا يف .-~ملا
ةيم-دا´' ¸' ة=¸~ل »لاعلا يف ة-ا´~و -ر+~ ·طع- »ل ربا- يب' .اي-=ا ¸' ةيبرعلا تارباخملا …ي= ¸~ دا¸ ¸~لا
-=- ة=وملا -ب´¸ ةي´-ر~لا تا´ر~لا ¸' يل' ةفا-' · »`~لل .بو- -¸ئا= ربا- يب' ¸ام=لا _-~ ت¸رق .بو-
ة-فار´لا _-و ~قو »~-ب- و-و (تري~ ي-لا) _ل= ربا- يب' -¸و- -ع-وف ~ئاوف »وق ~-= »وق -ئاص~ ¸اع~
.ربا- _ب' ¸'¸ ا+يل= _ي-اف~ ةق`= · ¸ا=ي~لا ¸=~- و-و ·ل ,ر=' -¸و- ··-بق¸ _ل=
ا+باو- ا-~قف' ¸~لا .ب _و-لا ا~- ¸~ ة-ا=د ¸ل ·ب'- ` ي+ف ا~- .´ ةيبرعلا تارباخملا -ض·- »ل .وق'
يب' -¸ا-= يف ة´¸ا~ملا ¸رق تافر= رسا- ي-يط~لفلا ¸يئرلا ¸' ةيبرعلا ةي~وقلاب رف´- ا+لع=و ا~= ا+بض='و
.ةي-يط~لفلا ر-ر=-لا ةم=-مل ا~-¸~ ا-¸و` ا¸ام= -¸اب-=اب ربا-
¸ا´ ربا- يب' ¸ام=لا ¸اب-=اب ا+لبق ¸~ ~فو .اس¸' ت¸رق ¸ار-' ¸' ةيبرعلا تارباخملا رئاود -ض=' ر=' ر~'
·يل= -ا _ل- -ا .وس¸ »ل´ ريف= ¸ام=لا ¸') (ي-يل´لا) يفا´لا -ا-´ -=ا- -او¸ ا~ =ل~ _ل= »+ليلدو ايعي~
·-' ·يب' ¸= -~= ¸= ·يب' ¸= ي-`~=(ريف= ¸ام=لل »`´لاو) يب' ¸' -ا .وس¸ ا- ي~'و --' يب'ب ·ل .اقو »لسو
¸ام=لا ا~- -ل- ¸~ _رخ- .اقو ·لف´ _ل= _~مف »`~لا ·يل= _و- »اقف ة-يف~لا يف »`~لا ·يل= _و- _~ ¸ا´
ي-ع- _و-و~ --~=لا........ --~=لا (¸ام=لا ا~- ي-لع= ¸~لا - ~م=لاف »+م-ا=و ¸ييب-لا ~يس ·ب´ر- ¸ام=
.ة=وملا -و´¸ او¸رق ةعي~لا ¸' `' »لسو ·يل= -ا _ل- ~م=~ ا-يب- ¸لخلا ~يس _ل= -و~´~
-ع-و ةيبرعلا تارباخملا رئاود · `ي`~ ة-ر~بلا ا+ل ~+~- ¸لو »ل ي-لا ةيخ-¸ا-لا -¸ا-=لا -~- يف ا-`-~= .م´-ل
ةلوا=~ يف · ¸~-ل يف ربا- يب' -¸ا-= ¸وض= ¸~ ¸´م-- ي´ل ة-ا= -رئا= ربا- يب' ة=و¸ -رص- -=-
ºا+بعل- ¸ي~ _ل= ¸´ل ةيبرعلا تارباخملا -¸و- ¸ي~=-ل ةلوا=~و يبرعلا -ع~لا -ض= ¸اص-~` ا~= ة~ئا-
ةبق -ا-ب -=ر-قاو ·-=و يف ¸ف~- ي´ل ربا- يب' -¸ا-= ¸اض=' -بل= ا+-' ةيبرعلا تارباخملاب ة=اقولا -·لب .ب
.-مصلا تر`Ÿف ةيبر·لا ةفا=صلا .بق ¸~ -~لاو ¸عللاب -+بو= ا+-' `' ربا- يبل »-ر´-و ¸ا´~-´ ·يل=
ا-`خلا …عبو ةيب`طلا تام=-ملاو ريم=لا ¸وق= ةيعم= ة~يئ¸ ¸~ .اطبلا .ابق-سا -لبق-ساو ربا- »' -ل-و
. ةي=وي~لا
-ا-ق يف -ورعملا ¸دو+يلا _-~ملا (_-´ ¸¸`) رض= •NN ام´ . -¸ا-=لا .بق ربا- »' _~ ¸او= ,ر='و
.ربا- »' _~ ¸او= تر='و (ارب¸اب) -¸و+~ملا تا-اقللا _~ارب ةب=ا- -ارم~لا ةع-~ملا ترض=
ةيبرعلا تارباخملاو -او+لا _ل= اي= -لق-و ا+ل اططخ~ ¸ا´ ام´ -¸ا-=لا ت'~ب 0 ~-ا~- ي-و (ظي·لا ¸~ ¸يم- دا´-
. ربا- وب' .بق-و ي´ب- --~ وب' ¸اخلا ¸¸ا=لا ·فل=و -¸و+~ملا ·-يفو´ب ¸ام= وب'
-ل¸- _~-- ` ا~و- ¸ا´و _وم~لا -€ي-'و دو¸ولاو ¸و-¸لا .يلا´' -ع-وو (=¸اب ~-ا+لا) يل' -¸ا-=لا -ل-و
.ةيبرعلا .و~لا تا¸افس ¸`=' ربا- يبل ¸يعي~ملا -ل=و · ةيبرعلا تارباخملا ¸'¸ _ل= تا-عللا
ابيط= »اق --~ وب' ¸اخلا ·س¸ا= ·فل=و ¸ام= وب' ¸' »~لا _فط- ا+لع=و ةيبرعلا تارباخملا رئاود -ض=' ¸~لا
يب' ¸'¸ _ل= -¸ا=لا ·-`بق _¸وو .¸-و ~يقفلا _ل= »=ر-و ة-وخلاو ةيع=رلاو ر~لا ,وق _ل= ·-ا-عل .¸-'و
. ربا-
( ¸´¸ا~ .¸ا´ )¸ام=لل ةمخ- -¸و-و -ارم=لا »`=لا »+-~-' يفو ¸يي=وي~لا ريم=لا ¸~ ة=وم=~ ترض=
ةي´-ر~لا ة-¸´رملا تارباخملاو (ةيلا-رب~`ا) ,وقو ةيلا~ ¸'رلا _ل= »+-ا-عل اول¸-'و (¸يي-يل) ¸ام=لا ·م= ¸باو
.ربا- وب' ¸ام=لا ا-ا-ا=- ¸رب' ¸~ ¸ا´ ي-لاو ة~و¸~ملا ةقبا~ملا -=ر-قا ي-لا
~عص- ¸' .بق · ¸ام=لا ¸يب'-ل · ¸ا´ي-افلا اباب (ي-ا`لا ¸لوب ا-=و-) ابابلا رض= ~قل -ي-¸ -م- ¸ا´ملا داس -'=ف
_ل= »م-و تام-سا ·-´ل ·¸ام= وب' ابابلا ¸ار= _فا~-و ·-~- .بق- ¸' ¸ام-لا ظل='ب ¸ام= وب' »~ق' ·-اول- -اقل`
. -~=و ·س'¸و ابابلا ~- .بقو ·=و .م´' _ل= ةم+ملا -~+ب »اق »` ·يل تو~ و' -اي= ةل'~~ ةلبقلا .اقو ابابلا .يبق-
ةمخ- ة-¸ام= -ر-ا=مب »ايقلا ت¸رقف ا-¸~ق _ف-¸او ا+س'¸ _~--ا ~قو ا+-=ول ربا- »' تدا=و -¸ا-=لا -+--ا
¸~ .ئا- د~= ا+ع~و ا+-=و يف ¸ا~ي~ رب´ل -+=و- ةيلو~لا ةي~`=`ا تاو-قلا يف -¸و+~~ -=ب-' ا+-'و اميس`
=ا-- --ا´ (¸´¸ا~ .¸ا´و) ربا- يب' ¸و- ¸يلع- _~ ¸ي+~لاو ¸ي+-لاب ةمخضلا -ر-ا=ملا ت'~ب »` ريم=لا
.ة-¸ام= ةي=وي~ ا-`=
-¸¸=~ رب´' ¸= .-و= -قول »لاعلا -~=- ~قل ا~ي= ·-وفرع- »´-' ~ق-=' º ا-ريص~ ¸ا´ -ر-ا=ملا ريص~ ¸ا´و
_ا¸ ي-لا -¸¸=ملا -~- (¸يصلا) يف ¸اي- ¸ا~ي~ ة=ب~~و `ي-ا~و ارب- -¸¸=~ »لاعلا -~-' ة-ر~بلا ا+-~+~
.ريم=لا -ول' ا+-ي=-
.تارباخملا ¸اب~ب ت'~ب ي-لا ةصقلا -+--ا
-~=¸ ة-رصملا ةل`مملاو ¸ي~= »ا~-
¸ر´فلا –اط=-`او فلخ-لا يف ة-ا= ي~`=' ¸ا+= و-و Ž ¸ارعلا ¸و-¸فل- ~-ا~' ¸' _يباس' .بق يل -ا -ا~
ا=اط=-ا ~~' ¸´- »ل ¸' ةي~و´=لا ةيبرعلا تا-و-¸فل-لا _يم= .`~ Ž ي=ام-=`او يقلخلاو
¸~ ~, فو _~ ( ¸ام=لا »ا~- ) رف=ملا =¸اعملا »' ~ئاق ¸~¸ملا ~-ا=ملا ~ئاقلا ةلباق~ ¸رع- ¸ا´ يقارعلا ¸و-¸فل-لا
( -~=¸ ) ةطقا~لا ة-ا-فلا ~فولا =ل~ ¸'¸ _ل= Ž رص~ ي-ا-ف
»ا~صب ·-+ب~ -ي= رقوملا ¸ام=لل ¸ر-~ق-و ¸¸ا~-=ا
ةلا`=لاو -ام-~لاو ¸¸اب~و´لا ¸~ ة=وم=~ -¸ا~- ¸=و Ž -~=¸ ة-رصملا ةطقا~لا ةل`مملا »ا~- ¸يم- _ل= ¸ا´
( ¸ي-رصملا ¸ي-ا-فلا ةباق- ¸~ ~فو ) ةيبرعلا رص~ ة-¸و+م= ¸~ -ا=و·لاو
»ا´= ¸~ -ري= .`~ -ر~لاو ة=ا=~لاو -وخ-لا ¸=و ة~ا+~لا ¸=و ة~ار´لا ¸= -~=-- Ž »ا~- رف=ملا ~ئاقلا ¸ا´
ة~ا~-باف -ر=-و فط=و ¸ا-=و د, وب »~-ب-و ا+يل= ¸لط- ¸ا´ ام´ ( ~م=~ »' ) _ل' ر=-لا ¸ل-خ-و Ž -رعلا
,ر=' ول- - ر~ -ر´لا ~يع- »` Ž .........._ل'
·عبا-' ¸يب ر=افلا ( ي-افا+لا يبو´لا ) ¸ا=ي~لا رص-ع-و
¸~ تاطقا~لا ةيقبل .وق- ا+لا= ¸ا~لب ي-'´و Ž -ر~-و ة -م- _¸افلا ا+س'¸ رع~ _وط- -~=¸ ةل`مملا --ا´و
( ¸اص=لا ¸رخب -مق ~قل ...... ي-وفو~ ) تاصقارلاو ت``مملا
تا+ي- ¸´لو .... ·فا-لا ·`-~= يف -, ~يف~ -, ~=او ة, لم= ¸= -=ب' --´ Ž »ا~- --~= _ل' -عم-سا
ا+س'رب _وط-- -لا¸ `و ·-يم- ¸= -~=¸ اض-' ( ¸اض~¸ ¸يسا- ·= ) ¸يئرلا -ئا- -¸ا-¸ _ل' ~فولا ¸لط-ا »`
~م=~ »' _ل' تار=-لا ¸ل-خ- و-و ة-ا·لل اف-ر~ ` =¸ ¸ا´ ا†ض-' ¸يئرلا -ئا-و Ž -ر~-و ة -م-
-وس ا~ », و- يف ا+-' _¸افلا ا+لق= ا+ل ¸-¸ امب¸ Ž ةفر- ةيسايس ا¸ا´ف' =ا~-' -~=¸ ةل`مملا .اي= -=اد امب¸
( ر~-ا- ) ة-~-~=لا -'رملا ·-بعل ¸~لا ¸و~لا -عل-
ا+=رف ¸= ةطقا~لا -د¸ولا .ب~- ام´ .ب~-و Ž ا+لام= ا+-= ر~=-- ا~~-= تاباخ--`ا ¸وخ- -وس ا~ », و- يف امب¸
ت`ا+لا =ل- …ييب-و Ž .-ر- امل ~~لا تايلم= '~ب-و Ž »-اقلا -اف=لا _ل' -¸ا=-لا =ل- ر~=-- ا~~-= Ž -ا=لا
¸ي-ف=لا .فس' -ادو~لا
_~م-و Ž _ر=لا »~لب-و ةع~~لا _~م- ¸' ·ب ¸ر-فملا ¸~ ¸ا´ Ž ¸ارعلا ةلود _ل' رئا¸لا ~فولا ا~- .ا= ة-' _ل=
ف-ر~لا ي`ر-و Ž »ول´ملا ¸¸ع-و _-ر=لا يساو-و ¸'رلا _ل=
Ž ةق=`لاو ةقبا~لا دوفولا ¸~ -ري= .`~ ةي=ر~لا --اط='و تو=اطلا _يمل- _ل' -~+لا ا~- ¸= .و=- ·-´ل
¸~ ¸اص=لا ا~- ¸ر= »- ¸' ~عب `' ¸اص=لا ¸ر= _ل= ˜ر=- »ل ةيبرعلا دوفولا -~- ¸' »ار´ ا- -داس ا- .-~ملاو
( ¸ييبر·لا ) -رعلا »ا´= دايس'
Ž ¸=ملا ر+= -لق امل »` Ž ةيلو~لاو ةيبرعلاو ةيل=ملا ا-ف=- ر-ر=- -اس˜¸ .بق ¸~ ~ي= ., ´~ب _مل ¸ي~= »ا~-
ة-ا·لل ي= ريم- ا-~-= -رعلا ¸=-و ¸ي=اي~لاو ر~بلا ¸~ -ري·ب ¸صل- »لا~ ·ب ¸صل'و رف´و در=و »-~و ¸عل
.~' رع~لا -يب يف 'ط= =ا-- ¸ا´ ا~' ) ~~¸' ة-¸= ~~ر- ¸'و ........ --و= تو= ¸' ة-¸= ¸~ `' ا-' .-و
( »-~ق ·ب ¸~+= Ž ·=ي=ص-
·~ي= _اط-سا ا~~-= »ا~صب ~ي~- و-و Ž ةي--و´لا ةساي~لا ر-ر=- ¸يئ¸ -ا ¸ا=لا ~م=' --ا´لل ةلاق~ ت'رق
ةي-ار-`ا تاوقلا ¸=سو وافلا -ر-¸= _ل= -رطي~لا
¸´' »ل ¸' ¸او·ملا ¸¸افلا ي=' -امس ام´ ( -ومي´ر- ~ي~لا ) (¸ا-رلا -~-ر= ) ¸ر-~~لا ي´ر- ¸= =ل~ .ق
يبرعلا ¸=ولا -=ا- ر+= وب' ~يلو ¸~قلا ي-ا-بللا ¸= =ل~و Ž ام-او
-~~ب ¸ر-=ا ¸و-=لا ¸´ل Ž ¸ي-ا=ملا ة-ا= يف ·في-ص- دو' --´ Ž ~ي= ., ´~ب ·في-ص- ¸´م- ` .=¸ »ا~-
·-~ ¸و-=لا 'رب- .=رلا ا~+ف Ž ا=ا=-=ا .ئاسرلاو تايقربلا ¸~ .باوب ي-رط~'و
( ¸يلع- ` ) ا-ر~و ا=و= ¸وض-- ·بع~و ا´-ر~' -ارقفل و¸و- ¸ويل~ ةئامب _رب-- .=¸
اض-' ¸يلع- ` ) ا+ل=' ¸~ -¸ا= ي-لا ي-ا¸لا =ل- ¸= .¸ا--- »لق -ر=ب »` ¸ار-' تاو-س ¸ام` -~مل -¸ا= .=¸
(
ر-¸و ة=و¸ب -=ع~ رف=ملا ~ئاقلا ا~- ¸' يل و~ب- Ž تايقارعلا تا~=املا ر´~ ¸~ ر`´-و اري`´ -~=-- و-و
-ل=د ا~~-= ا+لاف='و ا+=و¸ _~ تر=--ا ( ¸لبو= -~=ا~ ) -ام~ملا ( ¸لبو= ) رل-- ~+= يف ي-امللا ة-ا=~لا
»ا= ¸يلرب -افل=لا تاوق 1ƒ45
-او+لا د~+-و -د`و'و ·~ف- د~+-و Ž ~-~+-لا د~+-و Ž ¸ار-'و ¸اطي~لاو توملاو ا´-ر~'و .يئارس' د~+- و-و
-ا فلخ- ¸=طلا ا~' •قف ةع=ع= Ž .=-لاو -اب~لاو ¸و~ا-لاو ري-ارصلاو Ž ة€يبلاو
_ي=ص- .~' .........( تو~ ي´-ود ) `و ( تو~ ي´ود ) -او+لا ¸ي=او= .-اق ¸~لا ¸¸افلا =ل~ .`م´ ·ل`~
'ط= =ا-- ¸ا´ ¸' »س`ا
-رعلا ةلا`= ¸~ ~ي-'-لا ~=- ا~- ¸وفو Ž ةيبو-=لا ·-¸ا= _ل' ةل-وبلا -لق »` Ž ¸وامي´لا _ود¸ملاب .يئارس' د~-
_صقلا ر-ر=-ل ·ب´¸ يف او¸ا~ل ¸اطي~لا »-داق ول ¸-~لا -ايب=لا -اط~بلا
(.ا=~لا _ي~ملا ة--ف ¸~ =ب ~و=' ي-' »+للا ) -رعلا ¸~ ري`´لا ·ب ¸~` .ا=~لا _ي~ملا _ر= ول
-ر´س ¸~ ¸ف- »لو ·ب ¸-فف -ا ¸ا=لا ~م=' ·لباق Ž ·-= ,.يم= _, ابط-اب -=رخل ·لباق- ¸' =ل ¸~ق ول ¸ي~= »ا~-
¸يمخلا »و- ة=يب- =اب~لا ¸~ ¸دا·لا _لو ا~~-= `' ·---ف
يبو-لا ¸-~لا _`- ·ب ف-و ول ف, -وب ·ف-وو Ž ر=ا~لا يف=صلا ¸رصملا --ا´لا ي-~ع~لا دوم=~ ·ب ¸-ف
ري`´ -ري=و ·يف ا·لاب~ اف-و ¸ا´ل
رط~ ~م=' ر=ا~لا .وقب ·=ار- ي-ر´~- Ž _رص-و _رص-و _رص- .ا¸ ` »ا~-
( .يئارس' ) ةطيقللا ةل-و~لا ر´--~- .وق- و-و ...... ةط-رخلا _¸ا= _-~ملا ¸ا-
ا-~ا¸+-او Ž ا-¸و=و ا-فلخ-و ا-ل+=و ا-=اط=-ا -ر·-س' ` Ž ة-وخلا -`¸- .ا`~' ا-م´=- ¸' ·-ا=بس -ا ةم´= ي-
ر´--س' `و -ر·-س' ` Ž ي--~لاو ¸ر´فلاو ¸و-عملاو ¸داملا
-`¸- .ا`~' .بق ¸~ »´=- ¸=-و ةمئاق ا-ل -~اق ا~' -=ع-'و -ر·-س' .ب
ا-`=و `~' »+يف ¸ور-و ة-وخلا -رعلا »ا´=ل ا-ري=و ة=ا~لا -~- يف ة-وخلا ةق¸-رملا ¸فص- ا~~-= -==' .ب
ة~لا -~+ل
»ا=-لا -¸و`=و ا--د `=ل ¸فص- ا~~-= اري`´ -=='
( رط~ ~م=' ) ........ ر+قلا ¸~ و´~- ا--ا=و' يف ر+قلا ¸=' ...... ر+قلا -~~ل دا´'
¸¸´رملا »´=لا ¸ا+= ¸~ », ئاد ., ´~ب »+ف~=و تافو~=ملا ةلس _ل' »+يب' -ر´ب ¸= -رعلا ا-~ا´= ي~رب ¸`خلا
-¸اضلاو -ريطخلا تاسوريفلا _~ ¸¸´ر~`لاو
.-ا _ل' ةقداصلا -دوعلا =ا~و ا~- .بقو
¸ا¸و~ا~لا _¸اص~و ةي~ار=لا د`و'و اباب يل=
.ولا -¸=لا
¸ا¸و~ا~لا _¸اص~
ري= ., ´~ب ·م~= _ف--ا · اعب= ¸رلا _~ »=للا ¸¸م-و _ا=~لا .´'- و-و -اب- ~-~ · ·=و- ¸~ ~-رف _¸اص~
_-ولا ·ب=ع- »ل · -ر·- ~-~ ة=¸اصملا ةبل= .=د · -عسو-و ·=ام=' -خف--ا »~=لا ا~- _اف--ا _~و · يعيب=
·-~- ¸يب ¸ا´ .بق-~ملا ¸' _~
»لع- · ¸وفر-=ملا ¸و=¸اصملا .عف- ام´ --¸افعلاو -ر-ر~لا _او¸لا درطل ةبل=لا -ا=¸' يف _لملا شر- ¸ا´
¸م=رلا -¸= -ر= يف '~بف _سو- »` ¸اطي~لا -ر= .و-' »لع- ا+-~و · ¸ابايلا يف ة=¸اصملا .و-'
ايصخ~ ةبل=لا -ا=¸' ¸~ -~لاو درطب »اق »` · -ر-ر~لا _او¸لا درطل _لملا ش¸ يف _¸اصملا ا~- رم-سا
ةيعسو- _ام=' »+ل ¸ي=¸اصملا -`¸- ¸' ة== -=- ··ب¸اق' ¸~ ¸ي=¸اصملا ةيقب _ل= …بقلا _قل'ف ` يلق ,دام-
¸ي-رصملا ¸ي=¸اصملا …عب _~ ي€=او-ب ا+يل= -رطي~لا ¸يلوا=~ ةبل=لا .و= ¸و~و=- و-و
_و-لا -¸د¸ ¸, ا= ر€ب _ل= اوفط- ةل=اقو -ري·- ي+ف · _ا=-لا تا~وق~ =ل-م- ` _¸اصملا ا~- ةبل=
¸~ ةي-وصلا -¸+=لا -~=' ا+ل رض='و ةيلا= ة ع~و- '~-' »` · ¸~ق في´ .-ق »` ¸~ق في´ .-قف ¸~قو ر´ف
-ر·لل -ريم-و ·--د _اب ¸م~ ة-وخلا ةق¸-رملا ¸~ ة=وم=~ -¸+=لا -~+ل د¸و-ساو · ¸بيلف _و- ¸~ تا´-املا
¸ي-رصملا ا--او=' .وق- ام´ (تاق¸و ت`-لا _و-ب )
_ل' ةق¸-رملا -`¸- -ا= · ·--د _اب ¸م~ »+-~ …عبلاو -رعلا ,¸اص- ¸~ …عبلاو ¸و¸د -`¸- ¸~ …عبلا
ةي=ارقوم-~لاو .اض-لا _ل= ي=و ة-ر=لا _ل= ي= ¸' ¸ودا-- او~='ف ةع~وصلا او~ع-و ةبل=لا -~-
¸و=فلا _ل= ي=و -ا-¸لا _ل= ي=و -`صلا _ل= ي=و دا+=لا _ل= ي= ¸'و
يبيللا _¸اصملا »اقف · تا¸اع~لا -~-و تا´-املا -~- ري`'- ¸~و تاو-لا -~- ¸~ ¸ي=¸اصملا …عب _=¸-ا
-دا-¸ ابي= ا=¸اص~ ¸ا´ ·-´ل ¸رصملا _¸اصملا »+ق=ل · ¸وا~-لل يبر·ملا _¸اصملا ·عب- · ا¸وف ةبل=لا ¸دا=و
ا¸وف داعف »و¸للا ¸=
¸ل=~ .وا= · تا~وا-ملا …عبو .ب تا~ا+-`او »ئا-~لا ¸رطقلا _¸اصملا _~ .داب- ~قف ي--ر=بلا _¸اصملا ا~'
¸´لو ¸رطقلا _¸اصملاو ي--ر=بلا _¸اصملا ¸يب ت`´~ملا .=- ¸' · يل=ملا ¸ي=¸اصملا ¸يب تا´اب-~`ا …ف
يلو~لا ¸ي=¸اصملا ¸ل=~ _ل' ة=¸اصملا -لي='ف · تا+ي-
_~ ا-ا~- ¸´ل · ·=و .م´' _ل= ا+ب=اوب »وق- ي+ف ¸ا¸و~ا~لا _¸اص~ ا-'~-' ي-لا ةع~وصلا ¸و~ل ةب~-لاب
¸وا=- _ل= ةع~وصلا -~- ˜ر=- `و ¸يلاي´مب .ي´- ةع~وصلا -~- ¸ل .ا~ب' _¸اصملا -¸اق' _ل' .ص- ` فسلا
ا~- ¸ا¸و~ا~لا _¸اص~ .بق ¸~ ا+ل -مس¸ ي-لا -ارم=لا –وطخلا
-ض= · ا+´ل-م- ي-لا ةبل=لا ¸او=ب ة, =¸اص~ ةبل= »+ل _--فاو دو+يلا ¸ي=¸اصملا _~ .اص-`اب _¸اصملا ا~- »اق
¸دا-- ¸مل -اي= ` ¸´لو ةلعفلا -~- ¸~ -رعلا ¸ي=¸اصملا
ة, ~ا~-با ¸= »فلا ر=اف و-و ¸دو+يلا ¸ي=¸اصملا ¸-با´ _فا-و · ةي´-ر~لا -~=-ملا تا-`ولا _ل' _¸اصملا رفاس
.-اق-و .-ا--و _¸اص- ·-ا´~ يف _¸اصملا .ا¸ `ف تا=ا=-=`او تاداق--`ا ¸~ »=رلابو · -ا+لب ة, ض-ر=
¸وا=-- ¸' ¸ي=¸اصملا ¸~ _, ¸اص~ ¸ل ¸´م- ` يلا-لابو · -~-~= »=-و _ئاول ¸~-' ¸ي=¸اصملل يلو~لا دا=-`ا
_¸اصملا ةل¸ا-~و _ا~~لا _=وو .´ا~ملل ·~ف- ¸رع- ·-•ف `'و · اقباس يقارعلا _¸اصملا .عف ام´ ·-بل=
ايصخ~ ي´-ر~لا
_لاع-و ·-ا=بس دابعلا -¸ `' ا+ملع- ` ةيئا+-لا ا+=ئا--و _لولا ا+-لو= يف ة=¸اصملا -لا¸` .ا= ة-' _ل=
ا-وعبا-ف
¸ا¸و~ا~لا _¸اص~و ةي~ار=لا د`و'و اباب يل=
ي-ا`لا -¸=لا
· دو~=لا ¸وا=-- ·ةي-ور-´ل`ا •ئاسولا -~=' رب= رفا~- · ,و-=ملا -ريط= · ة-ر~لا ةيلا= · ةفل-خ~ تايقرب
( اباب يل= ) ~ي~لا --´~ ري=لا ا-رق~ ¸و´يل · ~يقع-لا يف ة -ا= ¸يلاو´ رب= · ةبلصلا ةي-~لا ¸ا¸~=لا ¸ر-خ-
(ةي~ار=لا د`و') --´مل »اعلا ¸~-ملا
ةبل=لا -=ا- (¸ا¸و~اس) .-افلا ~ي~لا ¸ا¸و~ا~لا ة=¸اص~ يف تا¸اقلا -ا¸و ا~ .طب و- --´ملا »ا= ر-~~
»~= او=¸'ف ·ةي-ا~ ة, قل= يف ¸ا¸و~اس ~ي~لا -اي=ب ة-اخلا ةم=ر-لا -قبس ~قو ةيلاعلا ةع~وصلاو -¸و+~ملا
·ل ,ر=' ة, م=ر-ب ةبلاطملا
تددر- ي-لا تا-ا-¸`ا …عب ا-~=ول ` يلق -ا¸ولا _ل' ا-~= ولو · اعيم= ا--~ل -ورع~ --´ملا ا~- -ا~-' _-¸ا-
»ساق »-ر´لا ~ب= »ي=¸لا ي-~= يسو-~لا ¸-¸د' =لملا ا~اب ¸ا=-لا ) .ولا ةي~ار=لا .ي= ¸و~- يف
.ا=~لا _ي~ملا _ور=و ة=ا~لا »ايقب `' ي+--- ` ي-لا ةي~ار=لا ةمئاق ر=' _ل' ( -¸ا= »`~لا ~ب= ايفاملا »ي=¸و
., ´~ب -ا~=لا .~ل~- ¸~ ~ب ` ¸´لو · »´-~ ¸, ا~-' .´ ا+لم=- ي-لا ةيخ-¸ا-لا تا~ولعملا =ب¸' ¸' ~-¸' `
ةصقلا داعب' »+ف- _-= يعيب=
رقوملا -و='و -`´ ¸ب يصق (»ا~لا ¸~) درب ¸ب ¸ا~ب ) »-˜امس' ةيلا-لا ةي~ار=لا د`و' ¸' ¸اص-=اب ةصقلا
»`س`ا و~= ¸با »`س`ا فيس -`´لاو ¸ام=لل ¸-~-~~لا ¸ر-~ق-و ي~ار-=ا _~ (¸ارعلا ¸~) ¸ام= ¸ب ¸~=
_لاو (¸د¸لا ¸~) 'بس ¸ب -ا ~ب= .-افلا ~ي~لاو Œ(ايبيل ¸~) »~قلا -ر´ ¸ب (¸~=ا~لا) …-رملا -و='و ةلملاو
·قيق~و ¸ر=~لا _ابصملا ¸با ¸-~لا -`= ¸يبقارملا ¸= =ي-ا- (.....(¸ميلا ¸~) تاق يل= ¸-وا~لا ¸ب ~م='
¸-~-ا=~ ¸يبقار~ ةفصب ( رص~ ¸~) .ام=
ي-لا -~لاخلا ةي-وصللا -ري~ملا ) »-وق- و' »ييق-ل »+-يب اميف ة-ر~لا ت`اص-`ا …عبب او~اق -`¸- ةي~ار=لا د`و'
-`¸- (ةي~ار=لا د`و' »اق ) .وق' (¸امع-س`ا ~عب ا~ و' تاي-يعب¸لا .ي=) دا~=لا »+لبق ¸~و -ابلا ا+يل= رطيس
· ¸يق~-لاو •ي=م-لاو -=بلاب _~ا~قلا ¸وصللا »´= ¸ا~~ .وا--و · -~لاخلا ةي-وصللا -ري~ملا -~- »ييق-ب
دا~=لاو -ابلا -ري~~ ا+ل --رع- ي-لا .لخلاو •ق-لا --او= _ل= -وضلا •يل~-ل ة فا-'
ةضيبلا ¸`ب-- ام´) ا+-= -ق`ب-ا -ر·ص~ ةي-وصل ة, -=ل ¸= ةي~ار=لا د`و' ¸يب ة-ر~لا ت`اص-`ا -~- -ضخم-
( اباب يل= ) ~ي~لا ¸ي=و (ةي~ار=لا د`و') ¸يب ¸ي~--لا --´~ ا-ل ت'~-' ةي-ا` ة -=ل ا+-= -ق`ب-ا .وق' (ة=ا=~لا ¸~
--´ملل ا~ا= ار-~~ (¸ا¸و~اس) .-افلا ~ي~لاو --´ملل ا~ا= اق~-~
د`و' ¸' -ي=و · -ور=لا _ل= –اق-لا _-ول »ا= _, ام-=ا ¸~ (ةي~ار=لا د`ول) ~ب` ¸ا´ »ار´ ا- -داس ا-
-او+لا ¸وصللا -`¸- ¸يب ةلداب-ملا ةي-ار´لاو ~ق=لا ¸= =ي-ا- =~لا -~ق= ¸~ ¸و-اع- ةي~ار=لا
¸-~ا- ¸يب ~ق=لاو ةي-ار´لل ةيخ-¸ا- ¸و~= =ا-- ( 'بس ¸ب -ا ~ب= ي~ار=لاو درب ¸ب ¸ا~ب ي~ار=لا ) =ل~ .ا`~
¸ا=ر~لا ¸رمب ¸ي´لا+لا ¸يصللا ¸-~لاولا ¸يب .بق ¸~و · ¸يصللا
-قملاو ر=ا--لا ¸~ ام+-يب -~=او ¸, طب ¸~ ¸اقيق~ ام-و ¸ام= ¸ب ¸~=و -`´ ¸ب يصق ¸' ر~لاو _-دلا .ب
»يل= ·ب -ا ا~ ةي-ار´لاو
· ¸~ق-و ا+يل= ر´~- ي-لا -¸اب=لا ي=ا~ملاو دو+=لا ¸~ ري`´لا .~بب »اق ( اباب يل=) »اعلا ¸~-ملا ~ي~لا ¸' ~-ا~لا
يفو -~=او ة, لوا= _ل= ةي~ار=لا د`و' _م=ل ري`´لا ري`´لا -ي~لا ¸ي~--لا --´~ .ا~و ·لا~و ·-قو ¸~ _ط-قا -ي=
~=او ف, قس -=-و ~=او ¸, ا´~
¸~ -, ر~ ~=و يط='ف · -¸اب=لا -دو+=و ·ي=ا~~ يف ةي~ار=لا د`و' --´مل »اعلا ¸~-ملا (اباب يل=) ~ي~لا _=-
_¸اص~ ~=ولا ا~- _ل= ~+~ ~قو · دو~-ملا ¸ا´ملا _ل' ¸وض=لاو _ام-=`او .و`ملاب ةي~ار=لا د`و' _يم=
(ور-سا´ .~يف) رئا`لا رقوملا ¸وصللا _ي~و »ر-=ملا ¸ا¸و~ا~لا
-اعللا -¸ود _ا--فا »و- ¸ف- يف و+ف ¸ا~¸لا ا~' ( ¸ا¸و~اس ) ~ي~لا ةبل= و- ¸ا´ملا · ¸ا~¸لاو ¸ا´ملا ~-~=- »-
ة-وخلاو ¸ييلوضفلا ¸ي=' ¸= ا~يعب _ام-=`ا ¸و´يف · -اعللا -~+ب _يم=لا .·~-- -ي= ( ي-~يس ) يف ةيبملولا
-ر~' _ل= -ول·ملا -ع~لا تاقب= ¸~
¸~ 'بس ¸ب -ا ~ب=) ي~ار=لا ¸يل-اولا .و' ¸ا´و (¸ا·صلا ةي~ار=لا و' ) ةي~ار=لا د`و' _ئ`= -ل-و
-و='و ةلملاو »`س`ا و~= ¸ب »`س`ا فيس ي~ار=لا »` · »ا~لا ¸~ درب ¸ب ¸ا~ب ي~ار=لا -`- · ¸د¸لا
_ابصملا ¸ب ¸-~لا -`= ¸ا~ .--=لا •للا »` · ايبيل ¸~ »~قلا -ر´ ¸ب (¸~=ا~لا) -افا=و -ا -اف~ …-رملا
ةلود ¸~ -او-لا ¸ل=~ وض= تاق يل= ¸-وا~لا ¸ب ~م=' •للا -`- · رص~ ةلود ¸~ .ام= -و='و ¸ر=~لا
ريب´لا ي~ار=لا ¸باو ~يع~لا ¸ميلا
ام+-´ل · يصق ¸يق~ و-و ¸ام= ¸ب ¸~= -ا=' .م=- ,ر=' -رئا= ·-ق=ل · -`´ ¸ب يصق ¸وصللا ر=' »`
¸ي´¸اع-~ ¸يم-اخ-~
-`¸- دوفو -+=و- · »اعلا ¸~-ملا اباب يل= ~ي~لاو (¸ا¸و~اس) رقوملا ~ي~لا ةي~ار=لا -`¸- .ابق-سا يف ¸ا´و
¸ر·-~- -وسو · تارم-¸ملا ¸يلو (تار~ا¸ملا) رصق يف ~قع-- -وس ¸~لا _ام-=`ا ¸ا´~ _ل' ا¸وف ¸وصللا
»+س'¸ •ق~~ _ل' ا¸وف »+-دو= ¸~ ~ب`و ا~= ¸ولو·~~ -`¸- ةي~ار=لا د`و'ف · •قف ا~=او ا~و- _ام-=`ا ا~-
ةي~ار=لا د`و' ¸ا~لب يف ¸اسو », ~ق _ل= ةمئاقلا ةي-وصللا _-¸ا~ملاو •طخلا ةعبا-مل
رم-¸ملا ة=اق يف ·-ا´~ •, ل .´ ~=' ¸' ~عبو · تار~ا¸ملا و' تارم-¸ملا رصق _ل' ةي~ار=لا د`و' _ئ`= -ل-و
¸~لاو ¸~ ةل~ا´ ة=¸اصملا ةبل= -قرس -ر-=~ •ل ¸¸اب-=اب : ·لوقب ة~ل=لا ¸ا¸و~اس رقوملا ~ي~لا _-فا ·
ة-وخلا _مقو ةب¸ا=مل »ا-لا _رف-لاو ر+=لا -ا¸و -`خلاو ةقرفلا ~ب-و فصلا ~ي=و- _ل' »´و=د' ي-•ف · رقوملا
(¸ي´~ملا -ع~لا ) ¸~اخلا ¸وباطلاو -`معلاو
ا~+ب ة-ا= دو-ب =ا-- · -ور=لا _ل= –اق-لا _ض-ل `ئاق ¸~-ف' (¸ا¸و~اس)»ر-=ملا •للا رقوملا ~ي~لا -د¸'
او~= ................... »´-وي= او=-ف'و »´-ا~' او=¸'و · »´عمس ي-و=¸اف · ¸`ا »´يل= ا+=ر=' -وس _ام-=`ا
ة=ام=ا- .-و= ¸ف-
.-وطلا ¸ف-لا ~='ب اعيم= ةي~ار=لا د `و' »اق
¸`ا او~ف-- .اق ةقيقد ~عب ................. •قف ةقيقد -~مل ¸ف-لا اوم-´ا : ¸ا¸و~اس .اق
-~- : ¸ا¸و~ا~لا _¸اص~ .اق ( ر=افلا يبو´لا ¸ا=ي~لا) ا-اقبب •ل-خملا ¸وبر´لا ~ي~´' ي-ا` ةي~ار=لا د`و' رف¸
دو-بلا -~- _ام~ل .وقعلاو ¸ا-~لا _ي-ف-و (»د »-~-= ا~ ` -' ) ة-و~~لا -¸و~لا •ي~--ل ا~= ةفيف= ة-ا-¸
¸~ درب ¸ب ¸ا~ب) ا-و=' .عف ام´ -¸و¸~ ةي´ل~ و' (ةي´ولم=) _ل' تا-¸و+م=لا .-و=-ب »وق- في´ .ولا : ~-بلا
ºº _ار-قا -~-= ~=' ºº (»ا~لا
~ا-س' ا- ا-' : ` ئاق ·عب-' درب ¸ب ¸ا~ب _ف¸
ر=ا~ ا- .ضف- : ¸~-ف' ¸ا¸و~اس .اق
¸ي``` -~مل -ع~لا »´= ( •للا ) ¸~لاو ا~= ةل+س ةيضقلا -ول+ف و' -¸اط~ _ل' _ا-=- ا~ ةل'~ملا : درب ¸ب ¸ا~ب
ا~' Ž ر-ا=لا يف اعب= Ž ةليل~ ة عئا= -ع~لا ا~- _وم= .ع=و · ·ب~-و ·بد'و -ع~لا ¸اف-' »-´ · اب-رق- ا~ا=
»ل=' -اف ¸=ابلا
-يللا ي=' ¸´ل · اض-ر~ •قس ام-ي= ¸~لاو ¸~ ا+ف+ل- ¸' .وا= (-~¸= ¸ب -عف¸) (»ر-=~ ري·لا »علا) ¸' »+ملا
· ·-ر~ ¸~ »اقو ·-يفا= ¸~لاو داع-سا _-= -رفا=' »لقو (-~¸= ¸ب -عف¸)»ر-=~ ري·لا يمعل ,~ص- (.ساب)
يف »ورلا د`ب _ل' »ر-=~ ري·لا »علا در= »` Ž (»ر-=~ ري·لا »علا) ¸اص-' _مقل ة-ر~=لا تا~يبملا .مع-ساف
¸ل~-لا
»طلو _´ب) ¸' ~عب _ام=`اب تو- (ريم=لا) ¸ل=~ Ž ة=-او -=ب-' ةيضقلا · ·-و~ »` ~لاولا ¸ر~ ~-=
ا~- ¸' ( ريب´لا ¸ام=لا) ¸ل=ملا ¸يئ¸ ¸ل=' Ž ةبي-رلا -ري~ملا ~ئاق =`- (ةيل-ا=لا ,و=~ب ا=دو -وي=لا ¸~و
ا¸ام= · -يبخلا ¸رملا ا~- ¸~ »´ا-'و -ا ا-¸ا=' (»ا~=لا ¸ر~ ¸ب »ا~=) او=~ملا ةفا=-لا .~ا= ¸ي= ¸ل=ملا
ي- ا~ ........ -ا رف·-س' .......ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا- .....¸ي= _ل' ~صق' اوف= ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا- ¸ي= _ل' ةلا´ولاب
ي~ف- =~~' ¸داق
............ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا- .............. ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا- -ار=' ¸ي= _ل' ......وا=ب' ةي-ا` -ر~ -اب~ ¸يلع~
_ل= ==-' ا-' -اب~ اوف= ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا- -عل=و تا= ¸ول~ ¸¸د ا~ - ~م=لا -' ..... تاباخ--`ا
-ول= ة-´- --ا´ ة=ارصلا تاباخ--`ا
ار~' ¸~-'و (»ا~=لا ¸ر~) »اقف Ž ا~ا=- ·ق= ¸~ ةس'رلا ¸' _~ ةلا´ولاب ا~يئ¸ (»ا~=لا ¸ر~) ¸ي= »+ملا
و' ¸س …فخ- (ريب´لا ¸ام=لا) ة-ا=رب ا-و-اق (ريم=لا) ¸ل=~ ¸~-' »` · (»~قلا -ر´ ¸-رف) ةب-ر~ _ل' ي-يقر-ب
_ل' ¸~لا …ف= .وق' Ž تا-و-¸´ولا و' ةلئا+لا تاضيفخ-لا رص= يف ¸=-ف ة=ا~~ ` رعس ‘4 -و` ي-ع- ة-س
ا~ي= ا+-وفرع- ةي=ر~ملا ةيقب Ž •بضلاب ¸اقملا _ل= .صف~ »´= و' .صف~
) .و' -~- ا-يل= ا~ »+ملا · -رقلاو ظي·لاب ي-با-' ¸~لا ا~-و ةئاملاب ةئا~ ¸´- »ل --وص-لا ة=ي-- ¸' --ر·لا ¸´ل
ةي=ر~ ةي´ل~ _بص- _-= -~لول -~عب ¸~و ¸~لول ا+`¸ˆ و' -وسو ( ةي´ولم=
¸ب -عف¸)=م= ي=' ا- ¸´ل (¸ا~بل) ` ئاق (-`´ ¸ب يصق) ,رب-ا »` ( درب ¸ب ¸ا~بل ) ةي~ار=لا د`و' ¸ف-
¸~ ري`´لا ·يفو ا~= اب-ر= ¸ا´ ةطل~لا _ل= »´-ر=و »´مساق- · اض-' ا+ل´ا- _·ب- ي-ع- · ¸و~ ا+خص~ (-~¸=
=م=و =يبلو =ل =ل~ »ا~لا -ع~و »ا~لا ¸'´ Ž ةقافصلاو ة=اقولا
ا-ب .ا=لا .-و ا~ »ار=`او ةقر~لاو ةي-وصللا ¸~ ا-يف ا~ _ل= ¸=-ف · =~ف- »ر-=او =بد' »¸ل' : ¸ا~ب .اق
ا-ب ة-اخلا ا--لود ا-قرس ¸=- -¸وا=~ ةلود ةقر~ل
¸د¸لا _~ »-لوا=و ¸ا-بل »-قرس »´-´ل : ¸~= د¸
=ر--ل Ž »-~ر´- ول -`خلا ¸~ ا-و=د · .´ا~ملا _يم= .=و -=بل ا-- ¸=- ة=ام= ا- : ¸ا¸و~اس ~ي~لا .اق
-~-~= ة =ف- _-ف-لو ر+=لا -ا¸و ي-املا 0 ¸`ا ~=او -, ¸اق يف ¸=-
ºº ة-اخلا ا-بوي=ل ¸داملا .و=~ملا ¸~ ~-¸- في´ : »-=مس ا~' ي-ا`لا ~-بلا
-~-~= -ئار- ¸رف ا+-~ ةل´~ملا -~+ل .ول= =ا-- : ¸ام= ¸ب ¸~= .اق
º -~ر´- ول _-و :¸ا¸و~اس
•خ~لا ا~- ريخ- Ž ` `~ ا~ •, خ~ل ا-~ا~=' ةلا= يف : ¸~= 0 ¸' دا¸' ا~'و Ž _ف~لاب ·يل= اع-رس ا-و~ دا¸' ا~'
(-اي=لا -رق ¸~ ة=ارلا ةب-ر- ) »سا ا+يل= ¸لط-و _ف~- `ف ·-و~ يف -~ع--
¸با- : ¸ر=~لا _ابصملا ¸ب ¸-~لا -`= ...................... ي-= ا- -ر´ف -او : تاق يل= ¸-وا~لا ¸ب ~م='
º ¸يف ¸~ ¸د تا=ا=لا -ي=ب --' ةي-=لا
¸=- Ž ¸وبر´لا _ل= ة ب-ر- ¸و~='- ` `~ -ر·لا يف Ž ¸ي=~´ولا ةب-ر- ¸= =ي-ا- : ¸ام= ¸ب ¸~= -د¸'
Ž _ا-=- ا~ ريف¸لا يفو · .املا ¸~ ا·لب~ ` `~ ¸, ي+~ .´ _ل= Ž -ع~لا ·~ف--- ¸~لا ¸ي=~´ولا _ل= ةب-ر- ~='-
ا-ا=~ ريف¸لا ~صق' اوف= .......º¸ي+-لا ا~' ....¸ي+~لا _ل= ةب-رضلا Ž ة-¸و+م= ة~ر´~ -~- .وق-و ~='- ا~ ي-ع-
¸ب ¸-~لا -`= ¸-~ي~لل يلا¸س Ž »-=مس ول ا-اع~ »´ول= »-=مس ول -لا`لا ~-بلا Ž ا~= .يم= .يم= : ¸ا¸و~اس
~-~=- ام´-~ .~'- ºº ام´~لاوب ة-اخلا (ةي´ولم=لا) و' ة-¸و+م=لا ¸~ ام´فقو~ ا~ .ام= ·ي='و ¸ر=~لا _ابصملا
º فقوملا
ا-' ة=ارصلا : ·يل =لو'= ا-' º ·يل ¸د ةي´ولم=لا ¸-ا= ¸~ ا-' Ž ¸~-ف' ¸ا¸و~اس ا- •ب : ¸-~لا -`= .اق
–اريق ¸-ر~=و _ب¸' ي-ع- -~´ ¸ي=ا-ر~ .ام= ¸و=او
اعب= Ž ·يل= ةم=¸ فل' ا+يف _ا¸و Ž ¸-و´ اوف¸ا= ا--ا يلا .=ارلا ¸~ ا-ا-ف+ل يلا او=يب ت¸ايس ةلا´و يف ة´ربلا
Ž ت`ي+~-لاو ت`ي´و-لاو (.-ابوملا) _~-' ¸´م~ ¸~
. »لس »`س ا-و ة=ا¸ ر=' ا~´ ا-'و ا+يل= .=ع-~~ ¸~و ا+ي--~~ ا-' (ةي´ولم=لل) ةب~-لاب
¸ام= ¸ب ¸~=و -`´ ¸ب يصق ¸-و=لا ¸يب ةل´~ملا .= ةلوا=~ _بارلا ~-بلا -ي= ( ¸ا¸و~اس ) ~ي~لا .اق
¸ر=-~- .ا=¸ و´' : يصق ·ع=اق . ريب´لا ا-' يبيص- ¸~ »´=لا ¸-~عبو Ž ة-ا= ةل'~~ -~- -ا=¸ ¸~= .اق
. =م´= يف ¸¸-~ -~ل =-´ل ريب´لا --' _ي=- ......ا+ل ا-' º ي´=-
دو¸- »لا~ ¸اب=لاب =ي-'-و .... `-ا= --´ ا~ »ا-لا =ل ¸~ب-س : ¸~= -ا='
»-=مس ول -و~+ب ة=ام=ا- ة=ام=ا- : ¸ا¸و~ا~لا
-ا~-' ةل´~ملا -~- .=ب »وق- -وس رقوملا ~لاولاو ة-ا= ةل'~~ (¸ا¸و~اس) ~يس ا- -~- ةل'~ملا -`´ ¸ب يصق

-و='و ةلملاو »`س`ا و~= ¸ب (»`س`ا فيس) ¸-~ي~لا ¸يب ةل´~ملا .= اض-' ¸~اخلا ~-بلا : ¸ا¸و~اس
»´=لا · »ار- ا~ ري= _ل= ي='و ا-' ~م=لا -و ةل´~~ ة-' ~=و- ` (¸~=ا~لا) ·ع=اق ... »~قلا -ر´ ¸ب (¸~=ا~لا)
ºº =ل »` يل »´=لا ¸´علا ¸و´- ا~ ¸يل -ي= -و=' ·ع=اق .... ي=ل »` يل
ا--يب »ا-لاو فل-خ- ¸ل : ¸~=ا~لا .اق
¸يب ¸'رلا يف -`خلا ¸ا´ ا~' _-¸~لا .~فلا ·لا-- -وس (ةي´ولم=لا) _ور~~ ¸' »ل=' -او يل او~ب- : ¸ا¸و~اس
ا-=ام-=ا يف ا+~قا-- -وس ,ر=' دو-ب =ا-- Ž ا-يل= ا~ »+ملا .... ة=¸~لا -~- _ل' .-و -اق~-لا ¸يلو -اق~لا
»داقلا
ا-ل دو~-ملا .بق-~ملا ي- ( ةي´ولم=لا ) ¸' ~ق-=' ا-' Ž تاق يل= ¸-وا~لا ¸ب ~م=' ~ي~لا .اق رم-¸ملا »ا-= يف
¸اف-لا ¸ف ةسا¸~ل -~=-ملا ة´لمملا _ل' يلاس¸•ب (تاق يل= ¸-وا~لا) -ا -ا=ر- ¸~لاو »اق ~قلو Ž اعيم=
-او-لا ¸ل=~ وض= ¸`ا ا-'و Ž -رقوملا ة-¸يل=-`ا ةفاق`لاب ` م=~ »´يل' دو=' ا~ ا-' ا-و (ةساي~لا)ةي-وصللاو
ة=ا=~لاو ة~ا+~لاو ة~ار´لاو ¸`=لاو ¸و-اقلاو »ا=-لا --~يلو ~يع~لا ¸ميلا ةلود يف -ر~'ب »´ا=لا ا~=و
(_ا-لا .يبس يف ) »ي==لا _ل' ¸ميلا ¸ا´سو -وخ-لاو -ر~لاو
ة-ا·لل •ي~- ¸¸¸لا ¸=لا ¸¸ -ا -ا~ ا~ =وب' (تاق يل= ~م=') ~يس ا- ¸´ل : ¸د¸لا ¸~ 'بس ¸ب -ا ~ب= ·ع=اق
–ا~-لاو ة=صلا ·يل= او~ب-و
و' ¸¸¸لا ¸=لا ·ب~- ¸~لا ¸~لاو في=--ب »وق' ¸' ر~لا _=~-سا ول 'بس ¸ب -ا ~ب= ~ا-س' ا- : تاق يل= ~م=' .اق
ددر-' ¸لف -~لاو _~ (¸ا¸و~اس) رقوملا ~ي~لا .عف ا~ .`~ ·-بل= _ل= -`ي-س`او دوسلا شافخلا _-= و' رم=لا
-ر~ا·ملا -~+ل ي-~¸ ., و~= _-وب -مق ي--´ل Ž ¸ي= ةفر=
.ع=- ... ر´-~و -ورع~ -ار~لا ,~ل -ور~~ و-و .... رطقملا ¸ا~لا) : _يم=لا .وا-- رم-¸ملا »ا-= يفو
( رم=' ¸يعلا ¸ايبو ¸ام= =-~لا
.=اعلا --رقلا يف ر=' ~, =و~ _ل= (تار~ا¸ملا) ة=اق ةي~ار=لا د`و' ¸دا=
-`´ ¸ب يصق -رئا= »` Ž درب ¸ب ¸ا~ب ~ي~لا ·عب- Ž ¸-وا~لا ¸ب ~م=' ~ي~لا ·ق=ل Ž 'بس ¸ب -ا ~ب= ~ي~لا ¸ا=
(¸ا¸و~اس) ~ي~لا ~-ا~ Ž -ام~لا يف تر=ف-ا .يلقب و=لا يف ا+=اف-¸ا ~عبو (¸ام= ¸ب ¸~=) -رئا= ا+-ق=ل
»لس ا~ =و=' (-`´ ¸ب يصق) ا- =~=ا- -ا Ž»´اع~ _ف-- -ي~ يفا~ -ل´لا د`وا- ·-' : »ل'و -, ر~=ب .اقو -دا=لا
º-رئاطلا يف ةلب-ق ·ل •=- »¸` ¸ا´ ي-ع- Ž =يل= -ا يب~= =-~
¸= رف~لا ¸رق ·-ر=ا- »ا~' (¸ام= ¸ب ¸~=) -رئاطل -ام~لا يف -~= ا~ (»~قلا -ر´ ¸ب ¸~=ا~لا) ~-ا~ ¸' ~عب
ايبيل _ل' ر=بلا ¸-ر=
-ي~ `ف Ž -¸اي~لا يف ربلا ¸-ر= ¸= رص~ _ل' رفا~- ¸' ¸ر=~لا _ابصملا ¸ب ¸-~لا -`= ~ي~لا ¸رق =ل~´
(ةي~ار=لا د`و') -اق~لا .بق ¸~ _-= -اي=لا -~- يف ¸ومض~
: رط~ ~م=' ر=ا~لا .اق
º ا--ب=-' ¸~لا --' .- »´ا=لل -لق
º ا-قوف ا+ل' -ا =ري- .- -لق ŒŒŒŒŒŒŒŒŒ ا-' -~ل ...` .اق
º ا-م´=- ¸' =-~ ا-بل= ¸=- .- -لق ŒŒŒŒŒŒŒŒŒ ا-ب¸ ا~ا= .اق
ا-=ولا ا~- =ل ا-ب-وف ا--=ا= ¸= دا¸ .مع-~~ ¸=و ا+يفو ¸ا=و' -ر~= ا-ل --ا´ .- -لق ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ `´ .اق
º
ا-´م~ ا~- ¸' ¸=' `و ... -~=- »ل : .اق
º ا---د د~~- »ل ¸' ا-ب ¸¸لا ف~خ- ¸' _ل= ا€ي~ ا---رق' .- : -لق
`´ : .اق
ا-ب´ر- ا~´لا ¸با- .¸- »ل ا~املف... ا-ئاد و' ... ا´لا~ و' ... ابخ--~ ام´ا= و' ... اب' و' .... ا+ل' -~ل ا~' -~د ا~ : -لق
ا-- »ل=لا _+--او ...........ººº
......¸لا ¸با ا- ا-ل -ابلا _-فا .......... يباب ¸وف تاقر= ي--=ق-'....
„ ي´-ر~لا _ي~لا ةليضف
رب=-ملا تو=اطلا =ل~ ·=و يف فقو ¸~لا »~لا .ب=لاو Ž _سارلا دوطلا =ل~ Ž -ا ·م=ر- .ب-= ¸ب ~م=' »ا~`ا
¸ا-لا _ا=¸' `' ةل·~ -ا¸و ا~ ي-اف تو=ا= ¸'رقلا ¸لخب .وقلا _ل= »-¸اب=•ب ¸ا-لا ¸=-~ا ¸~لا Ž ¸رط·-ملا
¸يب ا~و Ž تويبلا -ار= و' ~ق-عملا -ار= ¸يبا~ »-رييخ-و »+-ا~ق-ع~ --رخ-و Ž »+--د دا~ف'و Ž »+-ا=-~او
دا~·ب ¸و~= ¸وف -ا~=لاو -~م=لا _ل= -لصلاو .-قلاو ~ل=لاو -رضلا
ا-اطعلاو .او~لاب ري~لا ¸ل=~ ¸~ _ورخلاو ة~ار´لاو ¸-~لا _يب ¸يب ا~ و'
»+-او='و -ي=اوطلا ¸~ -ئاصملا ·س'¸ »' _ل=و ·يل= .ا+-- _-= -ا ¸ا~'ب ·-يب يف ¸ل=- -رع- ا~ ~=اولا ي-ع-
-ايب=لا
¸اطل~لا ة-~=' يق=` -و~لا ة-اطب ¸~ »-+-~='و »ويلا -ي=او= ا+-~ ي-اع- ي-لا ةل´~ملا ي- -~-و
.¸-- -ا ةم=¸ ¸ولخ- `و ¸لخلا ¸وم=ر- `
ا~'Ž _لاع- -ا ·م=ر- .ب-= ¸ب ~م=' »ا~`ا .`~ »لعلا يف ا~ا~'و ا+-¸- --´ ول _-= Ž ¸~- --'ف يع~ ¸´- »ل ا~'
.ق- »ل ا~' ¸و~=و يمص= --'ف »ي==لا ¸ا-و =لا+ملا »ل~ملا ¸ا~-`اد¸و- .وقلا ا~- ¸ا´ ول _-= يلوقب .ق- »ل
يلوقب
º ¸'رقلا ¸لخب .وقلا ¸يبو »´=لا »ا=- -لق ¸يب ة-درطلا ةق`علا ي-ا~ ي~ف- ¸يبو ي-يب اري`´ .'~-'
ر=' _-عمب
¸يبو ¸ابلا= ة´ر= ~- يضفارلا يلام~لا رف´لا فلا=-و -يلصلا -ر-ا-مل ة=-رصلا -و=~لا ¸يب ةق`علا ي-ا~
º ة-دوع~لا ةيبرعلا ة´لمملا يف »´=لا »ا=- -لق
»ا=- -لق ¸يبو ةي´-ر~لا _ئاضبلا ةع=اقمل -و=~لا ¸يب اض-' ة-درطلا ةق`علا ي-ا~ ة-ا·لل »ا-و ر=' .ا¸س -ي=
ºººº »´=لا
_ل= ا+-او~= -ب~ب رب-ملا ¸وف ¸~ ةعم=لا »و- ا´-ر~' _ل= -ا=~لا ¸يب ة-درطلا ةق`علا ي-ا~ : ري=' .ا¸س
¸و¸~لا -¸ا¸و .بق ¸~ _م~~ ري= و' _م~~ ., =' _ل' ةباطخلا ¸= -اق-`ا ¸يبو ¸ا-~-ا·ف' يف ¸يمل~ملا
دا~¸`او -و=~لاو -اقولاو ( ةي´-ر~لا )
ةب-ا= ا´-ر~' ......... -او=لا
Ž ر~لا يلو =يل= -ض·يف ·يل= ا´-ر~' -ض= ¸~ -ض·- -¸و~ب و-و ر~لا يلو _ل= ا+بض·- ا´-ر~' -اض='
_يب ¸و=يب-و ¸وعيب- ¸-~لا Ž _¸اوخلا =لا~~ ¸~ ريط= =ل~~ ا~- ¸ل Ž ا=ام=' »ر=~و .ب ا=ر~ ¸و=- ` ا~-و
_يبلا ةيلمعل اي-و- `ي=~- _-افلا _-اولا توصلاب »´ل د¸و' -وسو Ž »ساق ¸ب _ار= يف .مع-~ملا -ا`لا
ة=او= و-ب =يل= -بض= ا~' : ةي´-ر~لا تا-`ولا ة=ا= -و=وب ة~وسوملا ة-ر`لا ة=وسوملا يف ا-با=-' .اق
-اض= »+ل´ ¸ا-لا -ب~=
ا¸ام= `و ة-او¸ يفو ... اب`´ `و -·لب ابع´ `ف ريم- ¸~ =-' -رطلا …·ف
¸و+~ملا ف-صملا -=ا- و- ا~- ¸وع-ملا ةبسا-ملاب Ž -ا=رلا -ئا= _ل= ·لم~ _م-=ا ¸~لا ¸وع-ملا .اقو
( ¸اطل~لا -ا~= ¸-وب- -و=و يف ¸ا~=ولا ري+ط- )
»~قلا ~-~ -رع- »ل ة=~ب ةي´-ر~لا _ئاضبلا ةع=اق~ _ل' -و=~لا ¸'
ا-' اولاق ¸-~لا او-~' ¸-~لل -دو~ »+برق' ¸~=-لو ) _لاع- ·لوقل ,¸اص-لا ةع=اق~ _ل' -و=~لا »ر=-و : ا-با=-' .اق
( ,¸اص-
_ل' -و=~لا ¸' :ة-¸ور~لا ¸`ارب ¸~ داق-=`ا ري+ط-ل ةي=ي=ص-لا وب~ا=لا ة´ر= ~ئاق وبمل= وب' »ا~`ا .اقو
¸~ ةعي-- و- ¸~لا ¸و~--و .ي·~- »ا=- يف »´=-لا ة=ول .=اد دو=وملا Ž --´ملا _طس تامس ¸~ ي- ةع=اقملا
_¸اوخلا _ئا--
_ل' ¸ل=ملا يف ¸ا´ ¸~ _=دو ¸وض=لا ¸~ .=¸ »اقف Ž ·~ل=~ يف ا~و- ا~لا= -رس -ا ¸~ق وبمل= وب' ¸ا´و
يف ·-=¸د _ل='و -رس -ا ¸~ق وبمل= يب' ¸~ ¸ا´ امف Ž ة-رصملا ¸ا-~لل »-و¸= ¸اب' ة=-رفلا _ئاضب ةع=اق~
~ب¸'و _=¸'و ·+=و رم=او ·=ادو' -خف--ا ~-~~ ابض= -ض= ¸' `' ¸ي-~+ملا
=يل= ¸يي-ابض= »+ل´ ¸ا-لا -ب~= =يل= اوبض= ا~' ¸-~لا »يم- ي-ب -ض= ·ب~- ·بض= ¸ا´ ي-ع-
Ž ¸¸ورس ¸-~-¸ ¸-~-¸ ¸-~-¸ : .اقو ¸ل=ملا ¸~ ·-~- …ف- ¸' `' -رس -ا ¸~ق وبمل= يب' ¸~ ¸ا´ امف : .وق'
¸ل=ملا ¸~ »اقو
-ئ~لا --ارب »وقلا ¸~ ة€-ربلا ةيفل~لا -و=~لا -`·ب -ر-ا-ملا -~- -فل= ا~امل : ي-ل€س' ر`´' ا~و .ئا~-' ي--' »`
»`~لا ·يل= فسو- »د ¸~
»+ل-اق- »ل ولو Ž ¸ي`~=ملا ¸و¸- ي-و تا¸~خملا يف ر=ا--و -ا-¸`ا _=ر- ة-¸وبق ¸ابلا= ة´ر= ¸' : .يقف
º »+ل-اق- ¸' ا-يل= -=ول ,¸اص-لا
ريخلا ة=ام= ا- ةل´~~ -او
ا+ل .=` ةص-و= ةل´~~
~- ¸ا-~-ا·ف' يف ¸يمل~ملا -رص- -و=و _ل' _=دو رصعلا ا~- يف شا= .ب-= ¸ب ~م=' »ا~`ا ¸' ``~ اوليخ-
º ¸وعقو-- ا~امف يلام~لا يضفارلا ي=وي~لا رف´لا فلا=-و ا´-ر~'
يملاعلا -ا-¸`ا -ر-ا-~ _ل' و=~- و-و Ž »´=لا »ا=- -لقو ة~اعلا _يي+- _ل' و=~- ~م=' »ا~`ا ¸' .اق- -وس
…ئا=و يلاو=لا رفسو -دوعلا ¸املس »-~ -و=وب ·-ا=-~ا »-يس ام´ Ž `ملا _ل= ·-~قا-~و --ا=~-سا »-- -وسو
ةفورعملا ةمئاقلا ... _ل' رمعلا ر-ا-و ي-رقلا
تا¸~خ~ -ر+~ ·-'ب ·يل= -ار-ف`او ·بلا`~ ر~-و --اط=' ~-ر- ¸= =ي-ا-
¸~لا ا-بلا ~ي~ل و=~-و Ž -طق ¸~= ) _ل= »=ر-- و-و -ا ·م=¸ .ب-= ¸ب ~م=' »ا~`ا _مس ·-' …عبلا »~قيسو
¸-¸ ف-ا- ¸ب ~=-ملا ~- -دوعلا …ئا= _~ فق-و Ž رمعلا رفس ¸فا¸ ¸~لا Ž يلاو=لا ¸املس ~- _ل= ~مل--
( ¸ا~-و~لا ¸و= ¸يق~ يطيق-~لا ¸¸ا= »-~- ¸' …ف¸ ¸~لا Ž ¸-~باعلا
ةم-~ق ةيبر= ةفرطب ي-ر´~- ا~-و
¸~-¸- ·-' »=¸- ة~اعلا ¸~ .=¸ ~- ¸ي-~¸ملا ري~' _ل' ,و´~ -`ولا ~=' _ف¸
=فس -=و- ي-لاو -ا-ا=¸ ~=' ا+يف »+-ا ي-لا ةيضقلا ,و=ف ¸= ·ل'سو ة--~ملا =ل- _ل= ·يلاو ري~لا _=~-ساف
»و- »+~وص= ةيفص- _ل' رب-ملا ¸وف ¸~ و=د ¸ا-لا …عب ¸¸ و~ ةل'~ملا ¸~ ¸ق=-- يلاولا ي-ع- Ž -ا~~لا
ةعم=لا
Ž ¸-~-¸ ¸و-ا` ¸ر-د ¸¸ور= Ž يضفا¸ يب-ا- Ž يلول= ي=¸ا= .=رلا ا~- ¸ي-~¸ملا ري~' ا- : يلاولا .اقف
ر´ب يب' ¸ب ¸ام`= ةل-ق _ل= »=ر--و -اطخلا ¸ب يل= -~ق-و ة-واع~ ¸ب رم= »-~-
=طب=' ا~ا~ _ل= ¸¸د' ` : ري~لا ·ل .اقف
-ا~-لا »لعب =-=ا=' _ل= »' Ž ت`اقملاب =مل= _ل=
يبيع~ ¸¸ورس ·-'ب .=رلا =ل~ل ·~ا+-ا فيض- ¸' يلاولا ا~- ي~- ~قل : .وق'
ايب~- ةم-~ق ة-و~ (ي-او=' )
_=¸'و Ž ·-ي=ل _ف='و Ž ·بو` رصق ~قو Ž ا´او~~ =ول- Ž ةمخ- ة, ~امعب ام-ع~ `=¸ ا~و- --'¸ ا~' -=ع-- `
¸يمل~ملا ~- ا´-ر~' -ر-ا-~ _ل' و=~-و ¸ا-لا ف-ص-و -ا داب= »-~- ا~- ¸وفو Ž ة~امعلا -=- ¸~ ·-م=
دا+=لا ¸= ¸ا-لا •ب`- ·--'¸ ا~' -=ع-- `
( رص-لا »´يلعف ¸-~لا يف »´ورص--سا ¸'و ) ة-`ا -~- ¸-= ¸ول-و
ا=ر~ »ر=~ ةل-=ملا ¸يط~لف يف دو+يلا ¸ي-~ملا .-ق ¸' : .وق- ا~و- ·--'¸ ا~' -=ع-- `
¸'رقلا »-~ ول _-= ¸اطل~لا ¸اي=ب -ص= ~ق ¸ام-`ا ¸ا~=' ةع~- : .وق- و-و ا~و- ·-عمس ا~' -ر·-~- `
·ل ت'رقو .ب Ž ريخب ر~ب- ` ف-صلا ا~- ¸~ ا=~وم- --'¸ ~قف اوب=ع-- `
ةبع´لا -¸و ¸'
-~يب ي~ف- ¸~لاو ¸'
¸ا-~-ا·ف' يف ¸يمل~ملل و=~-و ا´-ر~' _ل= ·يف و=~- يفل~لا »يقلل -ا=د Ž ي´-ر~لا -ا=س ,~--~ يف ت'رق
ة-ا·لل يعيب= _-ولاو ا-- _ل'
ة-ا·لل »ام- -ي~ .´
Œ : دودرلا ت-ا=و
¸ي~' »+للا
=-~ _م~- -ا Œ ري= -ا =ا¸=
ت`=اف-لاو دودرلا _لاو--و
ا+-او='و ا´-ر~'ب =يل= »+للا »-~=' .اق ¸' _ل'
ا~= ا~= يعيب= _-ولا
ة`¸ا´لا -ل= ا--و
ةل'~ملا ¸ل ¸و=- ` ا~+ف ا+-او='و ا´-ر~'ب =يل= ا~' »ع- ا´-ر~'ب =يل= »+للا ¸`ف ا- : .اقو ا¸وف »-~=' -ا=
¸يقد .يصف- _ل' _ا-=-
¸يلع- `
-اي`لا …عب .يصف- ¸و-' ي--' ري=
·مسا -ي~- ¸~لا ف-صملا =ل~ -ا »=¸و
¸ا-رلا ة--~~ يف ~~رلا ةب-´~ يف _اب-و ¸ق=و ا=وطخ~ ابا-´ ف--
( -اي`لا ¸بل ¸م~ ر, ي`´ _ل= -`´لا .يضف- ) ·مسو
-ي=علا ¸~¸لا ا~- يف -ل´لا د`وو -`´لا ر`´' ا~و
ة-اضفب -ع=وق ا~~-= .بق ¸~ .وق' --´ ام´
ة==للا _-= ة~~صلا .و- -اعي-سا »-- »لو Ž »وقلا -او- ¸ا=و ¸و=ا--بلا -ر-و يملاعلا -¸ا=-لا ¸´ر~ ر=ف-ا
_افس ¸با ·-'ب .=افلا -~ق امب¸و Ž رف´و ¸علو »-~ »` ¸~و Ž ر´--ساو -=~و د~- _يم=لا
-=~لا او-ل='و ف´ب اف´ _يم=لا -ر- ة-رب ~عبو Ž ¸اطب-س`ا »` ¸اصب-س`او ¸يمخ-لاو .يل=-لا ¸~ ~ب` ¸ا´و
·فو-- _-~و -¸و- _يم=ب -ا-¸`ا _ل= ¸ا´--س`او
»`س`ا ¸~ ¸يل -ا-¸`ا
¸ا´~ .´ يف ا-وب~~ _ب-' يبرعلا
·ب –ا=' ~قو ·يل= ¸وبق~ و-و ·ل´~ ¸ا´و ةيضقلا -~- يف ¸ام= `و ·ل ةقا- ` ¸دوعس ¸اي= .ق-=ا ¸يبلفلا يف
رص~ .-' ¸~ ا--او=' .وق- ا~ .`~ -ييلف و-ب
=يل= _مس ~= `و -عقو -او
.فلاو د¸ولا ¸~ ~قعب ·-بق¸ ¸وط-و -ر=اس ة~ا~-با ·+=و يف »~-ب- ¸~ ~=- ¸' ¸~ `~ب -ا ¸ا~'ب .-او .ا=رلا
يعيبطلا ~-+لا ¸و= -ار~ ¸و~-و
¸~ ·--ارب --ب` _-= Ž ةل~~ ة-ي+~ -¸و- يف ¸-¸وصملا تاس~= »ا~' -دا-ق-و •للا .`~ -ر=ر=- ¸~ ~=و
¸يبلفلا ¸¸= ةم´ا= -داعس رم= .يط- ¸' -ا _ل' _رض-لاو -ا=~لاب _+ل- و-و ا+-~ _ر=و ةم+-لا
·-= .ا¸~لا -ا-= ا+~ف- »~=- »ل ي-لا -~لب »-~ ·-ا ~ق-=' ·~ف- -¸ارق يفو
ة`لا` ة=¸د ي-ع- _ا== ا-اقب ¸~ ¸¸اخب ·-ل ¸´م-
~قف ¸'ب ` Ž ا-دوعس ¸و´- ¸' _=¸'و ةلود ¸' ¸~ ¸¸د' ` ر=' يبر= ¸اي= _ل= …بقلا يقل' ¸ي--=¸لا يفو
¸يق-~صلا او=ا¸ا´ي-و ا~-وا¸ يبع~و ¸ييقيب~¸وملا _-=و .ب ¸يي-ي--=¸لاو ¸يي-يبيلفلل ة~طل~ ا-=ب-'
¸و~ ةبع- ةساي~لا يف ¸ب ةلوبق~ -¸و´لا يف ¸يلع~ ا-لق ¸يي-ي--=¸لا -ي=
¸'ب ` -ي= ... ¸ويبا-¸' »+-' ·ب-~- ة=وم=~ _ل= …بقلا يقل' اي-امل' يف
»و- »-و ¸يي-س »+ل ة=ام=لا
تدا= امل `'و فيصلا .صف يف »-- »ل ةيلمعلا ¸' - ~م=لا ة=وم=ملا =ل- _ل= …بقلا اوقل'و -'=ف او=قي-سا »`
يف ¸ع--و »وبلا ا+ل`=' _ل= و~~- ابار= _يلخلا .ودو ة-دوع~لا -=ب-لو -ر~لا _¸ا= ةقل=ملا ¸ويطلا
¸ابار·لا ا+ئا=¸'
¸~ ف=-- ~لبلا ¸´م- تا-ا=ر´لاو تا-ا=لا داو¸ ي-=و -ا-ب' ¸~ ,¸ا´~لا …عب _ل= …بقلا »-- ¸' _-م-' --´
·ل-لو ·ل ت-اس'و ~لبلا .-ا´ -لق`' ي-لا ة€-درلا ةي=و-لا -~-
¸اي= -¸اب-=اب ا´-ر~' يف ا-ريفس _ل= …بقلا _قليس ا~=و ¸اريطلا _ل= -¸~- ¸~ .´ _ل' -+=و- ةل-وبلا ¸´ل
`'و ·بع~ ¸= ةباي- ¸يلو •قف ·~ف- ¸= ةلا-' ا¸وف -=~لاب -ومس _¸اس ةم+-لا ·~ف- ¸= يف-- ي´لو Ž ¸باس
¸ييلا¸~يفلا ¸-¸ا-¸ _ل' ~ي-قا ¸ميف ~ي-قا ¸ا´ل
-اب-~`ا ,و=~ب تا¸اي~لل -دايق ةص=¸ .م=- •خ~ .´ _ل= ` بق-~~ …بقلا -اقل' »-- ¸' -ا~=' ا~ _~='
¸-وا-علا -~+ل -وقب ==-او .~'- »`
¸يلع- ` .... ةم´=لاب ا´-ر~' _ص-- »ا~-
ا´-ر~' -¸ا~' ¸-¸ ا+~ف- _ض-و -وقب ¸ر´~علا .=~-لا »=~- ايلار-سا
¸ي€=`لا ة-يفس ةل´~~ .=- ¸' ا+م´ا= _اط-سا ا~و -ا-¸`اب و' .´ا~ملاب ةق`= ·ل ¸يل اي-~لا ر=' يف ةلود
-ا~=لا يف -ول~ب ول~- _ب-' _-= ¸ا=بلا -و=- ي-لا ةي=-ور-لا
¸= _لاع- -ا ¸' -رع-و رق- ا-~-= ·-~ -ارخلا داري-سا ¸= ا--~و´= _--م- _-= -د'-- ¸ل ·-' و~ب-و
¸´ر~ -ر- ةيلم= ¸ار= _ل= يبا-¸' .معب »وق- -و~ف ·فار= داري-سا ¸= -ع--~ا ا~' ة~و´=لا ¸' ~ق-='و
يملاعلا -¸ا=-لا
¸ا-رلا يف ة´لمملا -¸ام= ابلا= -~+لا ¸و´- -وسو
_ل=لا يف ة=-ف ة==ا-لا =ل-ل _-وو ار´ا~ `=¸ .`= ¸ب ~يلولا ¸ا´ ا~+لو
.ص- _-= ةلباقملا ة+=لا _ل' ايئاقل- .ق--- ا+-•ف -~+لا -ر- ·ب ~-ر- ايبا-¸' `م= ةفط-خ~ -رئا= -~ا¸ ا~•ف
يسايق -قو يف ة~¸لا _ل= -رطي~لا »--و ي-~ملا _اف~لا تا¸ايس
º ¸يل -ي= ...... ¸ابلا= ة´ر= _~ ا+-اق`= يف ر=-لا ~يع-س تا¸ا~`ا .باقملا يف
º -دا=لا -ا¸و ¸ابلا= ¸' »´-~ل -ب` .-
~-~=لا يملاعلا »ا=-لا ر~' يلول ة=اطلاو _م~لا `' »´ل ¸يلو ا~´ ~-ر- شوب »علا
.~علا يف ةمئا- ي+ف ¸~لب ا~'
-ا-= »+~ف-' ¸وفل´- ` ة=ام=لاو ... ¸ا´~ .´ يف -اب-~`ا ,و=~ب ة-ا-`او .اق-=`ل ¸و-رع-- ا+ي-=او~
ا+-~ _ل=او ي~ا=~ ةبق¸ يف ا+ط= -ي= Ž ةم+-لا ,و=ف ¸= .ا¸~لا
ةليبق ا--~ل ¸يلو ¸ر+~لا ·مسا ¸=او~ ¸' ا--~ل ~=و- ` ةلئاق _رخ-س .و¸~ملا ¸~صملا تا=-رص- ¸' ~ق-='
_برلا -ار=- يف ¸طق-و ي-ار-`ا ر+~ وب -ا-ي~ ¸~ ي-و ر+~ وب ا+مسا ةليبق ا-~-= ¸´ل Ž ة-¸ا+~لا ةليبق ا+مسا
يلاخلا
ا=ا+-با ,ول=لا _-¸و-ب -~اق ¸-~فاولا ¸~ ة=وم=~ _ل= …بقلا يقل' --و´لا يفو
ة~ي~ملا ,وا-فلاو »لعلا .-' ¸ود -ا= »`
¸ار-=ا ` »+للا ...... -¸ا´--ساو ·ب=~ ¸لع- -املعلا ¸اب´ ة€ي- ¸يئ¸
¸ار-=ا ` »+للا ....... -¸ا´--ساو ·ب=~ ¸لع- يلاعلا -اضقلا ¸ل=~ ¸يئ¸
~- _ل= ¸ار- ة€-رب -ا~د ¸~ ¸يط~لف ¸¸' _ل= ¸ر=- ام~ »--' ¸-' : .ا¸س .´~ _ل= ي-ار-=ا ¸وس' ام-'
º دو+يلا -ا ¸ل= .~'و ¸عل'و رق='و ر=ف'و •='
º دا+=لا _ل' -و=~لاو ,وا-فلا ¸-'
.او ي~-اب`ا ¸ار= ¸~ ا+-ارئا= فصق- ي-لا ةي´-ر~لا _ل~لا ةع=اق~ ,وا-ف ¸-' FŒ16 يف .¸=لا -ع~لا
º ¸يط~لف
º ةلو~لا ا+ب _=ب-- ي-لا -املعلا ¸اب´ ة€ي- ةيل`ق-سا ي- ¸-'
º _ل=لا -اضقلا ¸ل=~ ةيل`ق-سا ¸-'
فلخ-لاو »و-لا -¸ا¸و ¸¸لا ·=و _ل= ةي~و´= -¸ا¸و .~ف'ب ةل¸+ملا -م-= »`
ةي~`س`ا ¸و¸~لاو -اقولا
~=ا~ملا اوبقار~ فل´ف -داعلا .`~ »+-ار-~=-و »+-اميمع- اوعبط- ي´ -قولا »+فع~- »ل ¸ا=ف-`ا _قو ا~~-=
,ر- ( ابا=-' `و ابلس ` ري=ف-لا ¸= او`~=-- ` ) ~=اولا -ر=لاب »+ل ¸يلئاق ~=ا~ملا -ابط= _يم= _ل= .اص-`اب
ا~´ ¸وب- ا-ب-¸اع~
_ل´`لا ==ض- ,ر=' ةفئا= =ا--و
`و ·~' -رئاطلا يف ¸ا´ ول ¸´ل -دا+~و _برق ا+-'و تايلمعلا -~- ¸او=ب ي-ف- ( ة=ا~لا ¸~ ) ة-و=اس ةفئا=
--ا´ ول _-= .=افلا -~قو _~رلو ¸عللو رف´لو »ي=رلا ¸اطي~لا .`~ ¸-خل ·لاف='و ·-=و¸ `و -و=' `و -وب'
يليئارس`ا داسوملا _-ب~ _ل' ة+=و-~ ةيليئارس' ةفط-خملا -رئاطلا
ةيلوطب ة-دا+~-سا ةيلم= =ل- -=ب-' =ل~´ ·ل-'و ري= فل'ب ·-ل ¸´ل
-=رلا -~~ ¸~ ·~ف- _ل= –و·-ل ةفط-خملا -رئاطلا =ل- ¸-~ _ل= ¸ا´ ول ·-' ا`-ا= ري= -اب »~ق' ¸' ~-¸' `و
-ا »´~ر´'
( ,وا-فلا ةق¸-ر~ ) ا+يل= ¸لط- ¸' _ص- ةفئا=
¸-= ¸~ و' ( -يقملا ¸و~`س`ا يفل~لا --~ملا ) ¸-= ¸~ -~= _ي-او~ ا+ل ,ر=' ة-و=اس ةفئا=
او¸~-' -املعلا ¸اب´ ة€ي- ا- ·-`اق~ ,~=' يف ·-و- _ل='ب _رص- و-و ·ب ا-€=وف »` ( ¸ويباصعلا ¸-و~`س`ا )
ةيبا-¸`ا تايملعلا -~- ا+ب ¸و--~- ,و-ف
.+=لاو فلخ-لاب »+مص-و -املعلا ¸اب´ ة€ي- ·ف~-و »-~- ¸ا´ ¸~لا و-و
( ا-~' اولاق او-~' ¸-~لا اوقل ا~'و )
¸' و' ·--~- ~=او .يلد ¸= .'~- ¸' ¸ود -ر·لا تا=ا~' ا+يل= ·يقل- ا~ فقل-- ةيلمعلاب ¸د` ¸با »+-- ,ر=' ةفئا=
( ·يل= »´=' _-= .=رلا ا~- -ر=' `و ¸د` ¸با ¸= _فاد' ` ) ¸معب ةلدلا =ل- .~'--
ةي=ضلا ¸=- ا--' »ل=' -او ~ق-=' =ا~و ا~- ¸يب ا~و
¸~لا .ولا ·ب ·ب-~ملا ة=يضف _~-- `و ةبا~لا داق- ام´ ا-ر`´' دوق- _ب-' ¸~لا •ي=رلا ¸دو+يلا »`=`ا ةي=-
ا-¸دا·- »لو -~= ة--~~ يف دو=و~ ·-' -ب` ¸~لا ي-ا`لاو Ž ة-س ¸~ ر`´' ~-~ يفو- ·-' -ب`
-اب-~`ا ,و=د -=- ة-ا-`او .اق-=`ل او-رع- ¸-~لاو _¸اخلا يف --ا-ب' ¸= .'~- »ل ¸~لا ا--=ول ةي=-
ا~- »+-و- _ل='ب ا+ل اولوق- ¸' ¸و-ر=- `و -ا~~ _اب- ا´-ر~' ~م=ب ¸و=ب~- ¸-~لا ة-وخلا ا-~ا´=ل ةي=-
ة-يعللا ا+--' =ا~- ·-فر-قا امل ةيم-= ة=ي-- .معلا
•قف ة-ا~بلا ي-و .~~-- ¸ل _ر=و Ž ي=م-- ` ا´-ر~' _فق _ل= ةعف- ة`دا=لا -~- _قب-و
_لاع- -ا -ا~ ¸' »ويلا =ل~ ,¸' _-= ¸ي=' ¸' .~' ..... -ا -ا~ ¸' ا+لاو¸ ة-ا~ب
تارئاطلل فط=و ¸يي-~ملل .-ق ¸~ ا+ب=~'و ا-ر´--س'و ا-ا¸' `و تايملعلا -~- رق' ` ) ا~= ا~= ة~ا- ة==`~
. (-ا-رب' ¸~ ا+يف امب
ةيلقملا ا=اطبلاو -~-´لاو ر=ربلا -ر~ا¸~
_-رس », ا+ف-ساب -¸ا´--سا .م´' »` Ž ةع-ر~لا تاب=ولل », عط~ --ا=ب ي-¸ايس -فقو' ا~~-= ار´--~~ -رصبب ي-ق~¸
º »عطملا ا~- ¸~ ~-ر- ا~ا~
¸--و~-اس : -لق
º ا~¸وا~ : .اق
ر=رب ¸--و~-اس : -لق
-اب ~و=' : .اق
º ا~امل : -لق
º -ر~ا¸ملاب _م~- »ل' : .اق
º -ر~ا¸~ ة-' : -لق
ر=ربلا ¸ب= ¸= =ل'س' ¸' ¸دوب -ر~ا¸ملا ةصقب =رب=' ¸' .بق : .اق
º ·ب ا~ا~ : -لق
º ·ب~- ا~ا~ : .اق
¸بخلا ·ب~- : -لق
·ل´~ ¸= =ل'س' : .اق
¸واضيب ·ل´~ : -لق
¸واضيبلا ةي-¸لا -ر´لا .´~ .`~ ·-' •بضلاب : .اق
¸يم~ق _ل' ¸¸م~و : -لق
•بضلاب : ةف+ل يف .اق
»~م~لاب _ط·~ _ل=لا »~قلاو : -لق
¸و- =يل= : .اق
º ¸-~عبو -ي= : -لق
º ةم-ر=لا داعب' _ل' ~عب .ص- »ل' : .اق
ºº ةم-ر= ¸' : -لق
_ط·~ ·-ل ي-·لا .ام~لا _ل' ¸~ر-و _ل=لا ¸يم~ق _ل' ايلعف ة~و~ق~ ي-و ةي-¸لا -ر´لا ·ب~- ¸بخلا : .اق
ر=ربلا -ر~ا¸~ يف _لولا -وطخلا ي- -~- Ž ريقفلا -و-=لا .فسلاو »~م~لا تاب=ب
º =ليلد ا~ : -لقو -~~ب -´=-
ا-يب~ ام`' ·ب _ف´و ي´-ر~' ·-' :.اق
º ة-دوعس ة=ا-- و- : -لق
ةملوعلا _ا-- ي- =ل- : .اق
~عب ا~ا~و : -لق
»+~ا+-لاو -ريقفلا ¸¸لا -وع~ _ل= -رطي~لل ة=-ر- -و=د ا-واضيب ¸بخلا ¸و´- ¸' _ل= »+-ر= : .اق
º »- ¸~ : -لق
º -~-ا´لا ر=ربلا تا~وق~ ¸~ ¸يل' ر=-ا -د¸' »` Ž ا+با-~'و ا´-ر~' : .اق
»ع- : ·ل -لق
º ¸~ر- ا~ا~ _ل' : .اق
º »~لا ¸ول _ل' ¸~ر- ·-' .وق- ` : -لق
»+ف- ت'~ب =يل= _-ف- -ا : .اق
ي~- و-~-¸' ي-ي--=¸لا ةفر=-~ ةيقا= وب' `و _-و- ي~- وا~ -¸و` _ل' ¸~ر- ·-' .وق- ا~ ¸يل -ي= : -لق
º ةي=وي~لا `و ا¸افي=
-ر·لا _`س .عفب -ق-¸' ي-لا -وع~لا -ا~د _ل' ¸~ر- -~-ا´لاو ~-~= يملا= »ا=- ¸= »ل´-- ¸=- ` : .اق
ةيل-لا -ور=لاو تا=ارصلا يف ي´-ر~لا
º ~عب ا~ا~و -ي= : -لق
ةيبرعلا ا-بوع~ ¸~ -اق-و ر+= .´ -لس ¸و~-ر- »+-' : .اق
º في´ : -لق
ةي-=ولا ¸و~رلا =ل- »=امطلاو ¸ايخلاو ة-ي=طلاو .صبلاو ي~رطلا ¸= ~ع-ب- ¸' ا-~ ¸ودر- »+-` : .اق
تاوارض= در=~ Ž ةي-=و ¸, و~¸ ¸' ا+يف ,¸' ` : -لق
-اق-لاو ر+طلا _ل' ¸~ر- -اضيب ا+-' ``~ ة-ي=طلا ~= : .اق
ºº اض-' ا~ا~و : -لق
º ةيلقملا ا=اطبلا ر=ربلا تا~وق~ ¸~ ¸يل' : .اق
-ا -ا : -لق
ةي~`س`ا د`بلا يف ¸~Ÿملا _ل' ¸~ر- ا+-' : .اق
تاب= -`` `' ¸ي-ب= و~ ا+-دو¸و ا+-لو=و ا+-خص~ =ار- : -لق
¸~Ÿملا –اقس' _ل' -~+- »ئا- ., ´~ب ر=ربلا ¸--و~-اس .=اد ةيلقملا ا=اطبلا _-و Ž •بضلاب =ل .وق' ام´ : .اق
يقط-~ .~ل~- Ž »`س`ا ا+=وق~ب •قسو -`صلا -طقس ~=ا~ملا -طقس ا~'و ~=ا~ملا -طقس ¸~Ÿملا -طقس ا~'و
-ا~=`ل
º اض-' ا~ا~و : -لق
.درخلا _-و اري='و : .اق
º ا~- ~عب ·يف شو : -لق
( .ور-~يلو´لا ) -يطبلا توملاب ا-باب~ .-ق : .اق
=فرق- -ا ي~ف- --~س .´ا~ ي-ا~ -ا -ا~ ¸' ري= : -لق
ا-- فق ة-ا·لل ¸ا~ط= ا-' .اق ة-رب ~عبو Ž -¸اي~لاب ا-قلط-او
تا-ود ,ر=لا ~يلا يفو `و´ ا´و´ ة=ا=¸ -~- يفو دا=و ا=ر~~ ا+يل' .¸-و -´¸ا~ ربو~لل .=~ ¸او=ب ي-فقو'
ة-دوعس ة=ا-- ةي´-ر~'
ºº ¸~ر- ا~ا~ _ل' =~- يف يللا ا~-و .وق' : ` ئاق ·-ل'س -´¸ ا~~-=
.=رلا .اق= ·ب~- تا-و~لاو ةيلصيفلا _رب ·ب~- ا´و´لا : .اق
. ا-و~لا .´'و ا´و´لا -ر~ يف ة-اض= ,¸' ` : .اقو ا-و~لا فص- »ضقو -ور~ملا فص- _ر´ »`
‚1/7/‚001
¸و--يل´ .يب »يلو ¸يبو (_لا- -ا ~ب= يل=) ¸-وا~لا ¸يب ةملا´ملا •- -~-
·مم= -~قو ¸ا=ف-`ا =~و _ل= ¸ا´ربلا Ž _, -اف _, -او ., ´~ب ةقط-ملا يف ة-=ا~لا -ا~=لا -ري-و ت~=اص-
Ž ت¸--ا ا-~ا´= شور= Ž ريط= _-ولا Ž »-ر~' ¸~ -, ري= يف ةيبرعلا .و~لا -اس˜¸ Ž -ام~لا ¸ا-= _ل' ةب+-لملا
·-~- _ل= ت~مل-- ~قف Žا~ي= »ي=رلا ¸اطي~لا -رع- ا+-´لو (»ي=-رلا -رع- ` ) ي-لا شور´لا =ل- ا+ع~ ت¸--او
ري=-لا ةعطق-~ -, ¸ا~=ب
_ل= ا+ل ¸رع- ي-لا تا¸+لا ,وق' ¸~ -¸+لا -~- --ا´و Ž ة-ا·لل ة -وق - ¸- ·يسر´ ·ب ¸--ا ( يل= ¸-وا~لا )
Ž -و-=لاو .ام~لا ¸يب -~=ولا -¸- .`~ Ž ة-وقلا تا¸+لا ¸~ د, ~عل ¸رع- ( يل= ¸-وا~لا ) يسر´و Ž ¸`=`ا
--ا=لا _اي~لا فط= تا¸-و Ž ¸يب' ¸~= ¸ي= -¸-و Ž -~=ولا =ل- -~اق ¸' ~عب ¸-رط~لا ¸يب .اصف-`ا -¸-و
»د' رم= _اف~لا -¸- -ري=لا .بق -¸+لاو Ž ¸ميلا ¸¸' _ل=
اعيم= او~اق .ام=اب ي-=لاو ي-ا-¸لاو يل= ¸-وا~لا ¸' _-= Ž ة-ا·لل ة-وق --ا´ ~قف -ري=لا -¸+لل ةب~-لاب ا~'
_ل= تا=¸د ر~علا -قاف ة-ا·لل ة-وق -¸+لا --ا´ ~قف تا+ي- ¸´لو Ž -وقب ·-يب`-ل شرعلا يسر´ _ل= -`ولاب
-, وقب ¸¸لا _ل= ·قوف اوب`و ¸~لا يسر´لاو ة```لا ¸رطلا _اطقب -¸+لا -~- -قل' Ž .¸`¸لل (ر-=¸ ¸ايق~ )
ةلئا-
_~وملا ·يسر´ _-¸ا- يف .ي`~ ا+ل ¸ب~- ¸لو »ل ي-لا -¸+لا -~-و Ž ة~~صلا -~- -وقل Ž يل= ¸-وا~لا .-~
.يلق .بق ·ل -~= ا~ ¸, ~ص~ ري= ¸¸لا ¸وف ¸~ ( يل= ¸-وا~لا ) …+- Ž ةيبرعلا تام-م-ملاو -صقلاب
و-و يل= ¸-وا~لا ·~ف- -~= ا~´- Ž ريطخلا ¸~ رط=' و- .ب Ž ريط=و ريط= .ب Ž ريط= ~= .ب ريط= ر~لا
ةفي-علا ة~~صلا -~- -ار= ¸~ -ام=`ا »+با-' ¸~لا ¸رطلا _اطق ¸~ ¸ا-`ا ·قوفو Ž -ولقملا يسر´لا _ل' ر=--
·ب ¸ا+-~- `و ·يل= -´~- ` -ي~ ا~-و يسر´ ا+يف ةل'~ملا -ددر- _طقو -ر~' ¸-وا~لا »¸= Ž ة-ا·لل
¸-~- اولم=- ¸' »-ر~' -اعس`ا .ا=¸ .-و ا~~-= Ž ةفا=صلاو ة=ا~`ا .ا=¸و -اعس`ا .ا=¸ _=~-سا
Ž يسر´لا ا~+ب ¸يطل-خ~ ام-و ¸يل=رلا ¸-~- ر=-~ ¸~ ¸-وا~لا »-ا~- ~قف Ž -ولقملا يسر´لا ¸وف ¸~ ¸يصللا
ا~ », و- ·م´= ~عق~ _ل= ¸ل=- -وس ¸يصللا ¸-~- ~=' ¸' .يخ-و
اط~~ ·بي= ¸~ _ر='و Ž ·~ا~-- ¸~ ¸يئرلا .~= Ž ¸¸و+م=لا رصقلا _ل' »`=`ا .ا=¸و ةفا=صلا .ا=¸ .-و
اصق~و -ري·- - 'ر~ _ر=' ام´ Ž ·س'¸ ةمق ¸وف ا+لم=- ي-لا ةبا·لا =ل- و' ·-~و~ _-ر~-ب »اقو رض=' ·-ول
ةبا·لا _م= …يبلا -يللا .و=~´ يف=صلا ~فولا _ل= .=د »` Ž -´لا ·ب-~ ¸~ ¸ي-رع~ •قو Ž ري·- دوس'
-~يع~لا
ا+ل _-=اف »ل~لل او=-= ¸'و ) »ي=رلا ¸اطي~لا ¸~ -اب ~و=' : .اقو ةباطخلا ةص-~ يف ·-ا´~ ¸-وا~لا ~=' ا¸وف
»لاعلا -وع~ ا- Ž ¸افرلا ا+-' -و=`ا ا+-' ( -ا =ب~= ¸•ف =و=~خ- ¸' او~-ر- ¸'و ) .اق »` ( -ا _ل= .´و-و
¸عل' ) ي--' -رعلا ا+-' »´ر~ب' Ž ة-ا·لل ة, مي== ,ر~ب Ž »´ل ,ر~ب ¸~ل Ž ةمئا-لا .و~لا ا+--' Ž ¸و=طملا -لا`لا
ر-ر=-ل -ا .يبس يف دا+=لا »ايق Ž -ار´' ام-ودو Ž ةيلقعلا ¸اوق .~ا´بو Ž ¸`ا »´ل ¸ل=' ي--' ~صق' اوف= ( »´ل
دو+يلا ¸~-' ¸~ ¸يط~لف
....... اخف ... ¸ويف=صلا
دا+=لا »ايق Ž -ار´' ام-ودو Ž ةيلقعلا ¸اوق .~ا´بو Ž ¸`ا »´ل ¸ل=' ي--' : .وق' ...... رب- ي-=ا- رب- : ¸-وا~لا
ة´ر-~~ د, و~= دو=و »~= ي-و `' ا--ر-ع- ةل´~~ =ا-- ¸´لو Ž دو+يلا ¸~-' ¸~ ¸يط~لف ر-ر=-ل -ا .يبس يف
¸ي=لا =ل~ _ل'و Ž -ا .يبس يف دا+=لاب »وق- -و~ف ةيبرعلا .و~لا ¸يب دو~=لا _-ف- ا~~-=و Ž ¸يط~لف ¸يبو ا--يب
»ي=علا -ا ¸~- ( »´و~=و -ا و~= ·ب ¸وب-ر- .يخلا –اب¸ ¸~و -, وق ¸~ »-عط-سا ا~ »+ل او~='و ) .وق'
º ¸`ا دا+=لا ( »--عل' ) ا~امل ¸يئرلا ة~اخف : يف=-
¸ا+~`ا و-و ¸`=`ا ¸~ دا+=لا ا-ل=' ¸=- Ž -ئاخلا يف=صلا ا+-' -لق ام´ دا+=لا ( ¸عل- )»ل ¸=- : ¸-وا~لا
¸ا-لا ¸يب
º ¸`ا دا+=لا »--ل=' ا~امل اوف= اوف= : يف=صلا
-~~ ¸~ Ž ريطخلا ¸~ رط=' و- .ب Ž ريط=و ريط= .ب Ž ريط= ~= .ب Ž ريط= ريط= _-ولا : ¸-وا~لا
»`~لاو ريط= ر~لا ¸' ~صق' .......ر´لا ¸' ·-¸وط=
ºº -ا-¸`او -رط-لا _ل' او=~- ~ق ¸يئرلا ة~اخف دا+=لا ¸' ,ر- `' : يبر= يف=-
ا~-رف _ل' يق-ر= يف ا-'و يسا~ولب~لا –ا~-لاو فطللا ة-ا= يف ةيبر·لا .و~لا ¸يبو ا--يب تاق`علا -او : ¸-وا~لا
تول¸ا~ ةبل´لاو --¸ا~ود ر~ا~لاو =اري~ =ر~ملا -¸ا-¸ل
-ل'س --'و Ž ~=او .ا¸س ·ل يف=- .´ اع=اق~ ¸يئرلا .......... او~ب- ¸يئرلا ة~اخف اوف= : يبر·لا يف=صلا
_و-وملا _+--ا
في´ Ž -ري`´ ة, -داص-قا ت, ابوع- ¸~ ي-اع- ¸ميلاو Ž .ا~و دا-=و -, ~= _ل' _ا-=- دا+=لا ¸' »ولعملا ¸~ : يف=-
ºدا+=لل _ورخلا ¸يبو Ž ةيئا~·لاو ةي=صلا -ع~لا تابلط-~ ¸يب ¸وقفوˆ -
º =وب- -و¸= يف ( -ر~علا ¸ي= ) ¸= -عمس ا~ ¸-~عبو Ž .´و-و ا+لق=ا ي-= ا- =لا~ : ¸-وا~لا
.بق ¸~ ¸ي=لا =ل~ب _مس' »ل .... ` : يف=صلا
-اب ي-رب=' ·-= ا€ي~ -عمس ا~' Ž ·ب _مس' »ل =ل~´ ا-'و : ¸-وا~لا
.- Ž اي-اط-ربو ا´-ر~' ةيبر·لا .و~لا ظفاو= ري`- ~ق ¸يئرلا ة~اخف ا- دا+=لا _ل' -و=~لا : ر=' يبر= يف=-
¸ل=مب -رع- ا~ و' Ž ةيلو~لا ةي=ر~لا ةل=~ -=- دا+=لا ا~- _-ول .و~لا -~- ¸يبو »´-يب =ر-~~ ¸ا=' =ا--
º ¸~لا
رض=لا -وضلا ا-يطع-و =ل~ب ¸~لا ¸ل=~ توص- ¸' ~عب _ل' ~-ا=- ¸ل ` -' ¸=- Ž ~ي´'-لاب ي-= ا- : ¸-وا~لا
( -~=-ملا »~لا ) ¸¸¸لا تاعبقلا دو-= ¸~ ة=وم=~ ا-ع~ =ر-~- -وسو اعب= Ž
يف=صلا رم-¸ملا _+--ا
.و~لا فل-خ~ ¸يب ة-ا·لل ., ا= ,و-~~ _ل= ت`اص-ا Ž ¸-وا~لا ة~اخف تا=-رص- .قا--- »`=`ا .ئاسو ت'~ب
-~- .`~ ¸وق~ص- ¸-~لا -اط~بلا ¸ي-=اوملا .بق ¸~ ~ي-'- تار-ا=~ Ž يبر=و يملا= ¸لق Ž ةيملاعلاو ةيبرعلا
.وط~~ ش, ا~= ¸= `' ¸~ص- ` ي-لا تا=-رص-لا
تا€ف …عب ¸~ ¸و´~ و-و Ž ابر= ·~ي= =-ر=-ب »اقف .يئارس' ~- دا+=لاب »وق- -وس ¸-وا~لا ¸' ¸~- »ا~-
يقارعلا ¸¸و+م=لا ¸ر=لا
., ا= ¸'ب ¸يع-- `و ة~لا _ل= ة, -اف´ ¸رف -ا .يبس يف دا+=لا ¸' ·يف ¸ل=' اباط= ¸ارعلا ةلود ¸يئ¸ ة~اخف _قل'
•قف -و-=لا ة+= ا+=-~ -ا .يبس يف _¸اخلا ¸ي=لا ¸ا´ ا~' `'Ž ا~ب' .او=لا ¸~
., يب- -, ~+ل Ž ¸د¸لا -ا=- ةيبر·لا دو~=لل Ž يل _با-لا ي-ع- ( ي-لا~ ) ¸¸و+م=لا ¸ر=لا -لس¸' ي-' : .اق »`
Ž •ل= ¸وم+ف- ا~ -رعل ا- »´-' .~' دا~·ب -ا=- ة-وار=صلا .ا~رلا ف=¸ .ا-قو ةب¸ا=~و فقو و-و `' Ž ة-ا·لل
ةلود ر-ر=-ب '~ب- .يئارس' .او¸ ¸' .وق- ¸=- Ž ا~ب' .يئارس' -ر=ل ·=و~ ا~- ¸¸و+م=لا ¸ر=لا ¸' اولوق-و
•قف دا~·ب _ل= ة-وار=صلا .ا~رلا ف=¸ فقول و- ا-ل _با-لا ¸ر=لا Ž --و´لا
ة-ا·لل ., =ا= يف=- ر, م-¸~ ~قعل -و=~لاب ( =¸اب~ ي-ص= ) ¸رصملا ¸يئرلا »اق -~=اص-ملا -ا~=لا -ري-و »ا~'
-ريط= ةيضقلا Ž .يئارس' ¸~و -و-=لاو .ام~لاŽ -ر·لاو ¸ر~لا ¸~ Ž -و-و -, ~= .´ ¸~ ¸ويف=صلا -ا=
ة=ق- ا+يف ةيضقلا Ž دا+~-ساو ري=ف-و -ا-¸' ةيضقلا Ž تويب -ار= ةل'~ملا Ž دا+= ي-ع- دا+= ةيضقلا Ž ة-ا·لل
ة-ا·لل .ا= ¸~لا »و-لا ¸~ ة~'
: ` ئاق ·باط= '~بو ةص-ملا ¸يئرلا _ل-=ا Ž ¸ابلا ة~اس'و _سو~ ورم= ·-يع~ يف ( ي-ص= ) ¸يئرلا ة~اخف .=د
ا~ا~= ا`ا~=' ~+~- ةقط-ملا ا-و=ا- ( -ا _ل= .´و-و ا+ل _-=اف »ل~لل او=-= ¸'و ) »ي=رلا ¸اطي~لا ¸~ -اب ~و='
ريطخلا ¸~ رط=' .ب Ž ريط=و ريط= .ب Ž ريط= ~= .ب Ž ا~= ريط= _-ولا Ž ة-ا·لل
»´=لا »ا=- -لق ةلوا=~ ا+يف --رخ- ا+يف -ا-¸' ا+يف Ž ي-يم=¸ا _~ا- ¸يف~ ي-ع- Ž دا+= ا+يف ا-و=ا- ةيضقلا
.ع-~ي= _-ولا ي-ع- Ž ¸=~لا ¸~ -عل= ةيبا-¸`ا ( ¸ام= ةم=-~ ) ¸' ةبيص~ .و' Ž ¸¸و-س~لاو ي=ر~لا
Ž =-يب -رخ- -ا _ي~ ا- _و¸ Ž ~-ا=~ ا+يف .مع- ¸-ا= ·-' .' _~ شو~-ع~ يلا -د ¸-وا~لا ة=ا= ي-ا- Ž -دا-¸ب
_ي~ ا- - =-~
=ل·~ =-¸و` ( =ر~ ) يب-لاو -= Ž _ي~ ا- ¸ر-فملا _ل= ا-ب¸ Ž - =-~ Ž - =-~ ·-' .و'= ( يل= ¸-وا~لا )
ا--ع-ب دو~=لا =ل _-ف= ا-' Ž ا-~-= -¸ا= ==ا-ب ¸ي=لاو --' .اع- =لو'ب ا-' -ي= º دو~= ¸´~-ع~و دا+= .و'-ب
دو~=لا _-اف ا-' .اع- Ž =وفل= يلا -يبو =-يب -رخ- -ا ~-ا=~ ا+يف .مع- ¸-ا= Ž يبا-¸' ا- ¸اب= ا- .اع- ·ل-
º ~-ا=~ ا- =-¸اط~ ا--¸و ·ل- .اع-
......... ¸يئرلا ة~اخف ¸ويف=صلا
~=او ~=او : ¸يئرلا
ºº =ل- ·-و=د يف دا= ي-ميلا ¸يئرلا .- : ¸يئرلا ة~اخف : يف=-
ةلود ¸يئ¸ .´~ ·ل´~ اد يب-لاو -= Ž ريب´ _ر+~ ,د Ž ,وس ·-ي-فد ا-=د ش'~~ يم= ا- Ž ا-ا-ا-ا-ا- : ¸يئرلا
•خلا =ف- ¸فرعيب~ اد Ž ¸¸اب~و´ .´~ ·ل´~ اد ( ~عب --' =ل´~ ¸-¸ ¸~ ) ººº
º رم-¸ملا ا~-و -ض·لا ا~- ا~املف دا= ري= ي-ميلا ¸يئرلا ¸ا´ ا~' : يف=صلا
•ي~بلا -ع~لاو ¸ييبا-¸`ا ¸~ ف-ا= ا-' Ž ¸ب »`´ _ايب ي-ع- ¸ا=- اد Ž ¸-وا~لا ¸~ ف-ا= ¸~ ا-' : ¸يئرلا
ا+يف _ور-و ·~`´ ¸~ص- ·-'
ººº دا+=لاب ¸~¸- .- »ا= ., ´~ب ¸يئرلا ة~اخف : يبر= يف=-
_ل= .´و-و ا+ل _-=اف »ل~لل او=-= ¸'و ) .وقيب ا-ب¸ اد Ž ¸'رقلا ~- اد دا+=لا Ž ا-ب¸ رف·-سا .=¸ ا- : ¸يئرلا
( »--~--ا ا~' .- ¸~ »´رض- ` »´~ف-' »´يل= او-~' ¸-~لا ا+-' ا- ) ·-ا=بس .وقيبو ( -ا
ºº ¸~قملا »´با-´ يف دا+=لا _ل' او=~- ي-لا تا-`ا …عب يف =لوق ا~ : يبر·لا يف=صلا
ºº _سو~ ا- ا~´ ¸~ Ž ¸و' ¸ا~¸ ¸~ ة=و~-~ ا+ل´ ¸د تا-`ا : ¸يئرلا
ة=و~-~ ¸د تا-`ا =-~اخف -لق ا~ ¸¸و ا--امل= ¸يب -`= ا+يف ةل'~ملا ¸-~عبو »~-فا- •بضلاب : _سو~ ورم=
=ل -لق ¸~ : ¸يئرلا
ي-ا~ ·ب ¸ئ` ري·لا ,و-~ملا _ل' »~قلا -ر´ل رص~ ة-¸و+م= -خ--~ ,و-~~ –وب- ¸يئرلا ة~اخف : يف=-
ºº »´-~اخف ر=- يف ·بابس'
Ž =لا~¸لل _=ر- ¸-ا= يل-لا _ور- ¸-ا= ا-يل ةل´~~ .معيب ¸و~ .´ ¸~= »ا~= ¸~ ا+ل´ ةل'~ملا : ¸يئرلا
ºº ·-' ¸-ا= -اد .=ارلا ¸فر=ا~
ةي-يط~لفلا ي-ا¸لاو ةيبرعلا ةقط-ملا ا-~+~- ي-لا ة~¸لا .ي-ف _¸-ل ة~داقلا تاوطخلا ي-ا~ : يبر= يف=-
ºº ¸وصخلا ·=و _ل=
-ا -ا~ ¸' -¸و´لل ~-~= ي-امل' -¸~~ _~ ~قاع-' ¸وا- ا-' : ¸يئرلا
ار´~ ¸`= ¸ي-- ¸~ Ž ¸ب ~=او .ا¸س و- -ا ¸`= .......... -لق ~قل ¸يئرلا ة~اخف : يبر·لا يف=صلا
( ·-' .مع-= ا--¸و ¸-وا~ ا- =ا--~-ب دو~=لا ) ¸وض=لا _ل= _يم=لل
Ž ةفا=صلاو »`=`ا .ا=¸ .بق ¸~ .ئا+لاو ~-~~لا •·ضلا -=- يف=- رم-¸~ ~قع- ¸يئرلا Ž ¸ميلا _ل' -دو=
يف=صلا ( ي-ص= ) ¸يئرلا رم-¸~ _ل= درلل
=~ي= »ا~'و =~ا~' دو~=لا -اب _-ف _ل= ( ي-ص= ) ¸رصملا ¸يئرلا ¸فاو ~قو ¸يئرلا ة~اخف : يبر= يف=-
ºº ا+ب »ايقلا ¸وو-- ي-لا ةيلا-لا -وطخلا ي-ا~
دو~=لا _ل' ا-لق--س ي-لا -ا -ا~ ¸' .ق-لا .ئاسو دا~=' د~صب ا-' -او : .اق »` ·س'¸ شر+- ¸ا-=~ ¸-وا~لا
ا+-قفاو~ ¸= ا-ل ¸لع- »لو ةي-يط~لفلا ةطل~لا دو~= ي- ,ر=' دو~= .يئارس' ¸يبو ا--يب ¸' -ب~لاو Ž ةي-د¸لا
-ا .يبس يف دا+=لاب »ايقلل ةل-=ملا ي-ا¸لا _ل' .و=~لل
ي-ا¸لا _ل' .و=~لاب »´ل _ام~لا د~صب ·-' .يلق .بق تافر= رسا- ¸ل=' ¸يئرلا ة~اخف : ر=' يبر= يف=-
ي-ا~و _-ولا _ل= =قيلع- ا~ Ž ةل-=ملا ¸¸لا يف =ا-- »´-او=' --ا=ب -وقولل _ف¸ ا¸= ربع~ رب= ةل-=ملا
ºº _و-ف~ =~ا~' ¸`ا ¸رطلاو اميس ` ةي-ا`لا -وطخلا
»` ·~ف- ا+يف _قو' ي-لا ة=¸ولا -~- ¸~ ¸ا--=`او ¸ر·لاب رع~- '~ب Ž -وقب ,ر=' - ر~ ·س'¸ شر+- : ¸-وا~لا
.ا-ق _ل= دوع-~ ¸~ تاعف-رملا يف .ا-قلا _ل= دوع-~ ¸ميلا -ع~و ةيلب= ي- ¸ا~ل= ¸د¸لا .ضف' ا-' : .اق
.و+~لا
.`= ¸~ دا+=لاب اض-' =ل _مس ~ق ¸د¸لا ¸' ¸`ا د¸و رب= ¸~-= ¸يئرلا ة~اخف : ·~ف- يبر·لا يف=صلا
·-¸'
ºº »`´لا ا~- -ي=- ¸يف ¸~ ي-= ا- =لا~ : اب-ا= ¸-وا~لا
¸يئرلا ة~اخف =بعل~ يف -ر´لا Ž ¸رصملا ¸يئرلاو ةطل~لا ¸يئ¸و ¸د¸لا =ل~ -ر´~ ا~ ا~- : يبر·لا يف=صلا
¸ميلا -ع~ _ل= .و~لا -~- .بق ¸~ -ر~ا¸~ Ž ي-=ا- -ر~ا¸~ -~- : ¸-وا~لا
¸= _=ار-لاو =طط= ريي·- د~صب =-' ا~- =~`´ ¸~ »+ف' .+ف Ž دا+=لا --ل=' ¸~لا --' : يبر·لا يف=صلا
ººº ·-¸~-' ¸~لا ==-رص-
¸~ ¸~`ا ر=--'و Ž -ا .يبس يف دا+=لا ¸`=' _ل= ارص~ -ل¸ ` ا-' ºº يل= =طلس ¸ي~ =لا~ : ¸-وا~لا
¸يط~لف ر-ر=-ل ` ام~ ¸وبعلل ة-دوع~لا ة~و´=لا
=~ي=لو =ل _ام~لا ت¸رق ~ق ة-دوع~لا ةيبرعلا ة´لمملا ة~و´= ¸' ة-¸اب=`ا ¸داصملا تداف' : يبر·لا يف=صلا
يليئارس`ا و~علا تاوق ر=~ل .ام~لا _ل' ا+ي-ا¸' .`= ¸~ ¸وبعلاب
ºº .ام= اب ººº .ام=ابا- º ¸¸¸لا ¸=لا ¸¸ يل _لا= º =يل= -ا ة-عل ي-= ا- =لا~ : ¸-وا~لا
¸يئرلا ة~اخف »ع- : .ام= اب
ºº ة=ي=- -~- تا=-رص-لا º _ي=- »`´لا ا~- .-و ºº ا-يل= ·طلس ¸ي~ يف=صلا ا~- ·لا~ : ¸-وا~لا
فسلا _~ ¸يئرلا ة~اخف »ع- : .ام= اب
ي--' _~ Ž ة-دوع~لا دو~=لا رب=' ¸~ق' ا~ : .اقو »~-با »` Ž ا¸ا-=~ ·يب¸ا~ب -بع-و Ž -~~ب ·س'¸ شر+- ¸-وا~لا
.وعفملا ¸¸اس ¸رعلا .ا¸ `و -ا -ا~ ¸' ~-ا=' ¸وا-
ºº -ب~لا ةفرعمب ا-ل .- : يبر·لا يف=صلا
-ع~لا ¸يب ,و~علا ر~--و توم- ¸ي=لا Ž ¸وبعلا _يط-س' ا~ -ب~لا ي- _~ص-ملا ¸داولا _م= يبيب= : ¸-وا~لا
¸يق~لا ¸دوع~لا
»-- ` ا~امل ة فا-' ºº _م=لا ¸ر~ _ل= -رطي~لا »- ~ق ·-' --ل=' ة-دوع~لا تاطل~لا ¸´لو : يبر·لا يف=صلا
ººº يلاخلا _برلا -ار=- رب= =¸وب=
اوقق= -و~= ~ي´' ¸وسا= --' º ي-=ا- يل= =طلس ¸~ ا--' Ž »ي=علا يلعلا -اب `' -وق `و .و= ` : ¸-وا~لا
ي-= ا~- ~ي´' »ويلا ا~- ي--= ·يل= -ا ة-عل -و~= Ž -اع~
¸ا~-`ا ¸وق= ~- ا~- : ¸يئرلا ة~اخف يف=صلا
=وب' ¸'¸ ¸ب- -ا Ž -ا ·-عل -و~= ...... =عف-- =قوق= يل= : ¸-وا~لا
ة=ر~ب =بلط- ¸وفل-لا _ل= ¸و--يل´ .يب »يل-و ¸يئرلا ة~اخف : ¸-وا~لا ¸~' يف ¸م+- .ام=اب
`-' `-' `-' `-' ة=ام~لا _ف¸ Ž ¸اخلا --´ملا _ل' ¸لط-او ¸¸¸لا ¸=لا .`~ ·-ا´~ ¸~ ا¸وف ¸-وا~لا ¸فق
¸يئرلا ة~اخف
ºº ةي=ر~ملاو ةل¸+ملا -~- ا~ : »يلو
¸يئرلا ة~اخف .-رب' ةب~´ ةبسا-مب -~- : ¸-وا~لا
.-رب' يف ¸يلو ربو-´' ر+~ يف ¸=- : »يلو
-ق~- ¸و´- ` ¸يئرلا ة~اخف _¸~' : ¸-وا~لا
(.و´ ) -ر~~ملا ر+= _ل= ¸~= يف اي´-ر~' ا-~-= ر~= ةعب¸' -ل-ق =-=¸~ : »يلو
(-~لب _ا-و' ¸= ا€ي~ »لع- ` )ººººº ¸يئرلا ة~اخف _¸م- .- : ¸-وا~لا
ºº ةباص= »ي=¸ و' ¸يئ¸ --' .- : »يلو
¸يئرلا ة~اخف ·ب ر~'- ¸~لا : ¸-وا~لا
ºº -دا=لاب _م~- »ل' : »يلو
ººº -دا= ¸' : ¸-وا~لا
ºº ¸ا´-ر~لا دو-=لا .-ق : »يلو
ºº -دا=لا _قو ¸-' : ¸-وا~لا
¸~= يف : »يلو
يلام~لا رط~لل ةعبا- -~يلو يبو-=لا رط~لل ·عبا- ¸~= : ¸-وا~لا
º ~=لا ا~- _ل' ايب= -~دا~ Ž ·-~ ~ب` ر~' ¸ميلا يف يسر´لا ريي·- ¸' او~ب- ºº »´ل ¸يل يبو-=لا رط~لاو : »يلو
˜ر~' ا-'و Ž ي-~و~ يف ا+=~~' .وق' و' Ž ي+=و يف ا+=~~' Ž ة-ا·لل فس' ¸يئرلا ة~اخف فس' ا-' : ¸-وا~لا
»+يف »ا´=لا _~ق' ~يف--و تا-=لا _ل= …بقلا -اقل' د~صب ي--' ¸يئرلا ة~اخف ¸` Ž _¸ملا _ل' .ي~'
دا+=لا ¸`=' ¸وصخب =-~ ¸~- ¸~لا _-رص-لا Ž ةيضقلا -~- ¸~ ==د : »يلو
¸يئرلا ة~اخف يسر´ _ل= افو= : ¸-وا~لا
Ž =+=و يف ا+=~~' ¸لو Ž ا¸وف =-~ -=~- -وس =رم= ·ع~و يسر´لا ¸•ف `'و ا¸وف _-رص-لا -=سا : »يلو
ةطي~بلا ·=و _ل= ¸~ ==~م- ¸~ _ل' _ا-=- --' `-'
·=و _ل= ¸~ ي-=~م- ` ¸' =و=¸'و Ž ةي+--~ ةيضقلاو _-رص-لا رب-=ا ¸يئرلا ة~اخف Ž ا~´ ¸ب : ¸-وا~لا
ةطي~بلا
.عفلا ا~- ¸-~- ~-~~ _-رص- ¸ا~-'و _=ر=لا -¸ا-¸ : »يلو
تاقلاب ة=ولخملا ¸و-¸لاو ا-ا~+لاب ` م=~ _-رملا ¸و¸' -وسو Ž ~-~= _, -رص- ¸ا~-•ب »وق' -وس : ¸-وا~لا
¸-وا~لا ·=و يف ف-عب ة=ام~لا ¸ل=' ( »يلو ) ........... ة~اخف ا- دو-=لا -اص~ فيفخ-ل
: ·يف .اق ا=-رص- .ام= اب ¸~-' »` Ž ¸ر´~علا _ف~-~ملا يف _-رملا -¸ا-¸ب ¸-وا~لا »اق Ž يلا-لا »ويلا يف
دا+= و- ) ¸يئرلا ة~اخف ·يل' ا=د ¸~لا دا+=لا ¸'و Ž ة€=ا= ة, ق-رطب ·م+ف »- ~قف Ž ي-ميلا ¸يئرلا -اطخل ةب~-لاب
و~علا دا+= ¸~ _~ق' و- .ب Ž دا+=لا _او-' _~ق' و-و ( ¸ف-لا
»´ل ¸~+- -قولا =ل~ _-=و Ž ر-ا=لا -قولا يف .يئارس' .ا-قل ¸ي€ي+~ ري= -رعلا ¸' : ` ئاق .ام= اب -د¸' »`
( »عق~ ) يم= ا- ¸او-عب ةي-ميلا ةي-=لا -~-
»عط~ _-ف' ي-~' ....... »عق~ يم= ا-
-ري·لاو -=لاب ....... »رض~ -لقلا ¸ا~ل=
: رط~ ~م=' ر=ا~لا .اق
¸د`ب ¸ي=`سو ......... ¸د`ب _يطق-و ¸-دايملا _يبط-و ¸ي´ا´~لا _-وط-ب ¸ول~-- ¸دا=لا
»´=لا او€ط=' ا~ ا~' ¸و¸وف-و ....... ¸دا-لا _يطق-و ¸ي´ا~ملا _-و=-و ¸ي-`ملا _ييض-ب ¸ول~--
¸~ - ~=او ة -' ¸داوعلا »=¸ اوف~-´- »لو ....... _طقلا ة-' »-ف~-´ا في´ اب== ...... دا+-=`ا ر='ب
....دا+=لا تا-' .´
»´يل= ووووووووووووووووف- .......... ¸يمل~ملاو -رعلا »ا´= ا-
رم-ساو Ž», او='ب ةي-ا`لا ةيملاعلا -ر=لا .بق ةي-امللا ة=ا~`ا ة€ي+ب يبرعلا »~قلا يف ¸ر=ب ¸-و- يقارعلا .م=
·س'¸ -افل=لا تاوق -ع-و ¸' ~عب Žةي-امللا دو~=لا _¸ا= _ل' اب¸ا- ا+-~ رفيل ¸يلرب -طقس ¸' _ل' ·لم= يف
--´ ~قو Ž-رعلا ¸~ »+ئ`م=و ¸و=ملا .ود ~- ¸ي-¸ا-لل ا~= ا==¸~ اقوب ¸ا´ ·-ل Žاي-~' ¸يبولطملا ةمئاق _ل=
( ةي-امللا ة=ا~`ا يف يبر= _-~~ تار´~~ ) -ا¸=' ةعب¸' ¸~ ةلم=لا يف ~, ي= -, ا-´ يف ةبق=لا =ل- ¸= ·-ار´~~
اومس¸و Ž-ر-فلا =ل- يف اي-امل' _ل' او~فاو- ¸-~لا -رعلا »`¸' …عب ¸=و ·~ف- ¸= ةي=ئاضف تا~ولع~ ·-م-
امل~~ ¸ا~-`ا تافرص-ل ةفر=-ملا ¸وصلا =ل- يف ¸م´- ` ¸~-= ةيضقلاو Ž-رع- ي-ب ¸= ة يبلسو ة €يس - ¸و-
_سو~ ف=- يف امب 'ب-- »ل »' ) .وق- `=و .= -او Ž-ري= .`م- `و •قف ·~ف- .`م- ا-~ .´ف Žايبر= »' ¸ا´
( ,ر=' ¸¸و -¸¸او ¸¸- `' _فو ¸~لا »ي-ارب'و
·ب-´ _ل= ¸لط- : .اقف Ž.=رلا ¸= ةق~لا ·-يبو ي-يب ت~عب »` »ا-لا ·ب ي--عم= ايقار= اب-د' -ل'س Ž., ا= ة-' _ل=
Ž¸ا-ف-ر= ¸ا-صق ¸و´~ملا -ا-´ ¸~ ي-فقو-سا Žا~ي= اداق--ا ·ب-´ ~ق--ا »` ( ي=ئاضفلا -دلا ) _م~~ -ابدلا ¸=-
=ا-+ف Ž-ر= ةق¸-ر~ =ا-- ¸' ام´ف Žة-و- `و ةي~-= `و ·ل ¸-د ` ¸ا¸-¸`ا ¸' _ل= ةل`~لل ا-- ام-د¸و'
-~يق= Žرفا´ _و=لاو Ž~= ¸~ ¸~=' ش~=~و Ž¸يي-اب ا- _-=و .ب ¸ايل=و ¸ا´-ر~'و ¸يي-اط-ربو ¸امل' ةق¸-ر~
امس ¸~ `' Ž_ب~لا ¸~ ةمخ-لاب ةباصملاو ا+-~ ةعئا=لا Žةفق`ملا ري=و ةفق`ملا -وع~لا _يم= ا+ب ¸~¸- ةي=¸ا=
`و Žاي-~لا .-' ¸~ ¸´- »لو تاوام~لا ¸-ا~ يف ة´ئ`ملا _~ ·ئداب~و ·--دو ·ق`='ب ¸ل=و -ايلعلا ,¸~ _ل' ·~ف-ب
. --~=لا ..... ¸=لا _ل= ي-~' ¸~ ةفئا= .ا¸-
ا¸وف وبا-~=لا رق~ _ل' »~قا ¸' ي-امللا وبا-~=لا ¸ا+= يف .و¸~~ •با- ي-ف-ا- : ·با-´ يف ¸ر=ب ¸-و- .اق
: ¸-و- .وق- Ž-افل=لا تارئا= ¸~ ا~= ¸, ر~ ف, صقل ¸رع-- ¸يلرب ةي-امللا ةم-اعلا --ا´و Žا~= ر, يط= ر, ~ل
_ل' .=~- ¸~لا ¸ل Žي~ا~' ا~ ,¸' ~=' »لو ي~~قب ¸¸لا -=اس _-= يعمس _رقو وبا-سا=لا »سا ي-·لب ¸' ا~
~قف ~ق ابوطع~ ·-~ _رخ- و' Žر=`ا »لاعلا _ل' ة, ع-رس ة, ل=¸ يف `' ·-~ _رخ- ` ·يل' _=~-~- و' ¸ا+=لا =ل~
Ž¸, -~- _ل' -و=للا و' -ور+لا و' -اف-=`ا يف ا¸اي= =لم- ¸-و- ¸´- »لو Ž--اض=' ¸~ .قلا _ل= ا~=او اوض=
·ي~~ق ر= ¸~ ا~ب ¸-و- ~=- »ل Žرلم- _اف~لا وبا-سا=لا ~ئاقو رل-- فلد' »ي=¸لا `' وبا-~=لا ةطلس ¸وف ~=' `ف
-ل'سو ي-~لا ¸ا+=لا رق~ _ل' -ل=~ف : .وق- Ž¸يلرب ةي-امللا ةم-اعلا يف ي-ا¸ابخ-س`ا ¸ا+=لا رق~ _ل' ار=
. ·يل' -ل-و _-= ¸, ا~س' يف اسام=' -ر-' ا-'و .و¸~ملا •باضلا ¸=
¸-و- .وق- º„ =ا-- فقاولا ¸اوي=لا ا~- -رع- .- : ` ئاق ·ب-´~ يف ة, -وا¸ _ل' ·-~يب •باضلا ¸ا~' : .وق-
=ل~ ¸ا´و Ž-ا=و- ةف-ا= ·-للب ¸, وفصع´ -=رلا ¸~ …ف--- ايبر= اق-~- --'رف ة-وا¸لا =ل- _ل' تر=-ف
ا~- _ل= …بقلا ا-يقل' : •باضلا .اق Ž·فر=' »ع- : ·ل -لق Žةي-امللا ة=ا~`ا ة€ي- يف ا-ع~ .مع- ¸ع-لا ¸-~صلا
„„ رل-- فلد' »ي=¸لا ¸'¸ ¸عل-و -~- و-و ا¸ومخ~ ¸اوي=لا
=فر~و =لبق-~~و =-اي= =فل´- Ž»~ق `ب ي~م- -رفاس ةم+- »ار´لا -دا~لا ر~اع~ =لملا و' ~ئاقلا و' »ي=¸لا -سو
·يل= ·لوس¸ -سو -ا -س ¸~ ا~ر= ~~' ي-و Ž·ب =ل ةقا= ` ¸~لا »ي==لا ¸~ اباوب' =يل= _-ف-و Ž=-~ار´و
_-= و' ا´ل~ و' امي=¸ -~- ` ¸´لو -ا~- ا~ .عفا Ž-~برعلاو رف´لاو ةق~-¸لاو ¸-~لا يف ¸عطلاو Ž»`~لاو -`صلا
ا~- يفو Ž¸و-اقلا »ر-=- ` ة, لود و' ة, يبر= ة, لود يف ي, ب¸= ., و¸~مل ة, بارق ةلصب -م- ة`لا`لا ة=¸~لا ¸~ اي=و+ق
: ار=اس رط~ ~م=' .وق-
¸ر~' يف -ا-ر- `و ¸ا-لا ¸-ا= ¸~'يل Œ ¸ا-لا ¸لا= ر´-'ف
ر´فلا´ »ا~=`ا -¸و- ` ا--ا=و' يف رف´لا ¸ل
¸'¸ ¸= يف ا+-فر-قا ي-لا ةم-ر=لا ¸'و Žةلا=~ ` =لا- =-'ب ¸-~صلا =ل~ _ل= -ر-ا=~ -يقل'ف : ¸-و- .اق
ةل'~~ : ·لوقب ي-امللا •باضلا ·ع=اق Žا+قوف- .ب _م=علا ة-ايخلا ةم-ر= _~ ~, =او ف, - يف فق- ¸¸ا-لا »ي=¸لا
ر== .´~-و ¸`ا ي-ي-ع- ¸~لا ¸´ل Žا~ي= ا+يل= »-اف--و ~عب اميف ا+يفص- ~ق ةل'~~ ي-امللا »ي=¸لا ¸'¸ -س
ي-لا ¸ومخلا ¸~ -ريب´لا ةيم´لا -~- =ل ¸-' ¸~ Ž¸وي=لا .ا¸~لا ا~- يف ¸م´- ا+-~رب ةيضقلا -~- يف ة-وا¸لا
•قس „„ .طبلا ا+-' =-¸ام= _ل' ا-ب اي- º ي-امللا »ي=¸لا ¸'¸ -~ل ة=قولا -'ر=لا -~+ب =-دو¸و =س'رب -بعل
¸' »´ل .ق' »ل' „ - , ~=او ر, م= -¸و¸اق .يبس يف اي-امل'و ( ا--و= و~ ) »ي=¸لا ¸واخ~و ·~ف- »ي=¸لاو »ي=¸لا ¸'¸
º ·ل ¸-د ` ,دابملا _يبو ¸ا¸-¸`ا ¸'و رفا´ _و=لا
ا+-با-' ة, ~~+~ ·ب~ ة, بار= _ل' ¸افرخلا ¸~ -, ور= داي-قاب -مق : .وق- Ž·~ف- ¸-و- ا+لطب ¸ا´ف ةي-ا`لا ةصقلا ا~'
ة~و´=لا ¸ل Žتا¸ابخ-س`ا ¸ا+=و ¸ييلوضفلاو ة=ر~لا ¸ي=' ¸= ا-¸او-~ -ر=-ب -مق =ا--و Ž-افل=لا .با-ق
¸' .او=لا ¸~ ., ا= ¸'ب ·ل ¸و=- ` »يق~و ي-امل' ¸, =او~ .´ل ‡ب-لاو »اعطلا ¸~ اصص= ت¸رق ةي-امللا
-ر=- ~عب -ورخلا _ل~ب ت'~ب : .وق- Ž»ا~=`ا ~= _ل' .ص- ~ق ¸~لا -اقعلل ·~ف- ¸رعيس ·-•ف `'و ا-¸وا=--
` : ي=ر~لا ·ل .اق Ž=`+لاب --ق-'و ¸¸لا يب تدامف : .وق- Žيس'¸ _ل= فق- ة, -رس ة, =ر~ .=رب •=افل
_ل~لاو _ب~لا ةيلم= ¸~ -=رف ¸' ~عب ¸-و- .وق- Ž=ل ةسار=لا .~ا´ ريفو-ب »وق'سو =لم= .م´' Ž=يل=
يل .اقو Ž·-طب=و -¸ورسو -¸وب= –رف ¸~ ·ق-= _ل= ي-لم=- دا´ف Ž-ورخلا ¸~ ة ل~ا´ - ~خف ·-يط=' Ž_يطق-لاو
„„ -ا~ملا ا~- ¸د`و'و ا-' =ل=ل يل-'س : _و~~لاب -ا-ي= -ق¸ور=ا ~قو ار´ا~
Žفئا=ولا فل-خ~ يفو -اي=لا _يم=ل ¸ولمع- Žةق¸-رملا Ž»+-`اق~ 'رق-و »+-او-' _م~-و »-ار- -+=-ا _-'
.يل=-ل .`=لاب ي-ف- Ž-ربعلا ~صق' „„ ةمقللا ·ق-خ-و -ار=ملا يف ةع~~لا -´~-و ·ل`ا _ب~- ` يل= اخي~ - ¸ا-ف
-¸ا~لاو ةي=للا ¸ل=- - ¸ا-و Žا=ااااب _, ااااب _, اااب و·`- و-و ا=اب~ -ور´ملا -لق-و Ž.`=لا »-ر=-ل »ار=للو Ž»ار=لا
•ي=رلا ¸ايعلا ¸~ ¸¸-ر~ Ž=-= رب~~ »' =يل' .بق~ و- .- =يل' .بق' ا~' -¸ييم- _يط-~- `و Ž-افق ·+=و ·ب~يف
=و~- ة=رفب .ود : »+يف .اق ¸-~لاو ر-ا-لا -= .ام= _وي~ ¸اف Ž,و-ف =يطعيل •قف ة~ب´ _برب يف-´- Žا~=
Ž•قف ة, ~ب´ _ب¸ Ž¸و~لا ¸اعس' -~= _ل= •قف ة, ~ب´ _برب ,و-ف يطع- ا-~ …عبلا ¸' ,ريل شا= ·-يل Ž,و-ف
ت`=~ يف ¸و~-لل _ف--و Žر, +~' ة~م= -~مل ¸ام- ا+يل= ةي-ا=~ ,و-ف Žا-ر= =اط=' ة-¸ا= ةبل= ·-د¸ ا~'و
. -~-ب رب-ا-
.وق- و-و ·-و- _¸~+-و ·-ول رف-ا Ž_يم=لا .اطيس ابق-ر~ ا-¸ا¸و اريي·- ·عمس _رق ~قو ا~و- »-~=' …ف--ا
·-= ت~- ~-~م-لا ··لب ا~~-=و º ` »' يبص-~ يف يل ي~ا~لا »اقملا د~~ .- : -ا´بلا _ل' ¸و´- ا~ -رق' ت, وصب
¸' ) .وق- -ا ·م=ر- ¸, -ريس ¸باو Ž,و-فلا .-' _ل= -و~=~ ·-' : »´رب=' ¸' -ي~- Ž- ~م=لا ة, ~ا- _, اي-¸ا -~ي+--
º ة-`ف .-و »´ : ت`وق~ -ا=-' »' Ž.ا=رلا ¸= ( »´--د ¸و~='- ¸م= اور=-اف ¸-د »لعلا ا~-
ف يخم• لا ¸ ~¸´ لا يف - '=ف† ,¸او-† ~• -~• ( ف -ر~† ) ¸= -• =ب' ا-'و ..¸رم=• -• يف†='
.¸ اب´ر´ لا .• 'س'و† - ¸اب=' ¸= ر• ~ف-س' - قو† لا .† و=• -• ق ف =†
: ف يل'-لا ¸† ~ ¸† ~ص لا -† ر=' ¸' _ ط-س' »ل ¸ `ل ي--´´ل
„ ¸ ام-`ا ¸ =† `´ ' ` = ا= ا+يف ش† ا= ~ق · ط - ¸† . ´• ¸† ود• و† Ž¸ ار+† = _ل' ر´ ·ف† ·-´' ا~و- -• عم س†
. ف يقو-´لا يف _• ب†ق-† ·-´' Žا~و-† Ž.† يقو† . ف -ر لا يف -ˆ _ب-خ~• ·-´' Žا~و- Ž.† يقو†
„ ¸ ا=´ ملاب ت† امف† · += و† - امب ¸† بخ• لا ر -†~-† » ل† ·-´´ل ¸ ا·م´ =† _ل' Žار´ ·س Ž_ض~† ·-´' .† يقو†
. ف -ر~† _ل' ا~و-† . - ' »ل† ¸ ´لو تا-اور لا -† `' -• ع ب-†
. ¸ ا=ولا - دوع† ب ا~ئا= -• ا¸' ¸' يف يل .• ا·~`ا ت داعف† Ž¸ اي·ط´ لا •† ق•~-† ¸' ا-¸• ا~ق' - -†~† 'و
. ف -¸-´لا _† طق-†و† · ل- ' - يطب _† ر=• لا •† بر-† ¸' -• ~† = و† _=´ رم• لا و† -• Ž¸ ا~¸† ¸~ .• و~'ملا ·• -•ا~¸† ا~ و-• ا-
. ف يفع† لا · عب طب ا-بولق• يف ةف´علا _† بط-† ¸' -• ~† = و† _=´ رم• لا و† -•
. ف -و~-´لاو† -† `=`ا ¸† -•´-و† ا-بو¸د• ¸= د† ا~ف† لا _† فر-† ¸' -• ~† = و† _=´ رم• لا و† -•
- ا¸=لا ف ل-خ~• _ل= ت• ¸ د• : يلط† ب† ¸= ايص ق-~ ~• يل~† ' ,ر=~† -• ع ب-†
. ف -ر~† يل ~• ب-† »ل† ف ي=--´لاو - ا-بلا ر ئاود† يف -• `=ب† . ف -ر~† ا+-' يف ¸´• -† »ل† ¸ ´ل
ف ي=و-´لا ¸ ´ار~† ,~ل† -بق´-و† ¸ ~لا - ¸+=' يف -• ل'س† . ف -ر~† يل _† ` ا~ ف يل~-´لاو - ام-`ا - ¸اص~† يف -~-´ف†
. ف -ر~† يل ¸اب ا~
: يل˜ا~- ¸~ توص لا .† اب= -• عط´ ق† و† ت اي~ يلم لا -† اوب'و ت ا¸اف~ لا -† اوب'و† ت ا¸ا¸و لا -† اوب' -• قر† =†
º ف -ر~† ا--• ا- .-† Œ
: ام ئاد -• او=† لا ¸† ا´
„ ف -ر~† ا--• ¸† يل† Œ
ف -ر~† ¸= ¸ي-ف-´لا ·• ´† ل-' ~ق =† ~• ب =† Ž¸ ا-´~† ا- ¸ا-´=† ا- Ž¸ ا~=`ا _† س او ا- : ¸ ا¸=لا - و= ر† ب _ˆ ف ا= يبلقو† و=د'
„ ف -ر~† _ل' Žا~ و-† Ž¸~-+ي†س† ·• ل´ع† ل† Žف يعض´ لا =† ~ب ع† ل Žف يطل† ا- -ا- و† لا =† += و† -† اي- • ~• باف†
~ب= ¸~ شا= ا~ ,داب~ -اي=لا ¸' : شاعملا ·-= اوع-~ ·-~يصق ¸~ ر, ط~ ر=' يف ~~ا=لا -ا ~ب= ¸و-´~لا .وق-
. شاعملا
. _يطب `ب ,داب~ `ب : دوسلا شافخلا .وق-و
اقو¸ر~ -اقل- .-ا= .-ا=و ·ب-ا~~ -ي=' »لا= »لا= »´
اق-~-¸ ر-ر=-لا »لاعلا ري-و - رئا= »ا+فلا =ر- ¸~لا ا~-
_لو`ا -ا-قلاو دوسلا شافخلا
.........يمسرلا ¸ييع-لا .بق (¸اب=لا -ر~-ل ةيب-¸~- ةفورب)
¸-~-ا~ملا -دا~لا ا+-'
( ¸وب ).ي~¸لا ا- 'رق- ¸اب=لا -ر~- »´يل' »~ق-و »´يي=- .... ·-ا´ربو -ا ةم=¸و »´يل= »`~لا
¸~=' .ي-اف-لا يف ا-ول= ¸-~عب »´ل .وق' `و ....... -ر~-لا ¸=و~
-~-= .ا=ˆ رلا º يب¸ا- ¸-' رصق ....... رصق يف...... رصق يف ..... رصق يف »ويلا ا~- _اب- د`بلا »´ا= .بق-سا
-~=او ¸وصق
-ارقفلا رصق ............º -ي= (-ارقفلا) رصق .وق- ¸'ب `
=ل~ ( ¸ول ¸ا´ ¸او=) ¸ول ¸ا´ ¸ئاخلا =لملا ةل`= (-ارقفلا) ر~اعلا -رصق يف -ا ·=ف= د`بلا »´ا= .بق-سا
اي-ابس'
(.طس ¸ب .ب=) ا-لي~¸ _~ .ي-اف-لا »´يل'
¸يئ¸ ا+يل' ~ع- رم=لا –ا~بلا »ا~' -رئاطلا -وقو ~-عف يمس¸ .ابق-سا ·ل ,ر= =لملا ةل`= .و-و ~-=
ºººººº ¸يل .......... ادرف-~ .¸- »` ةي´لملا »سارملا
¸اط~ ¸~ -رئاطلا -دوع- ة=اس (¸-عملا ¸¸يل=-`ا ي´~-ولا) -ر~ ¸~ ر`´' ¸ول ¸ا´ ¸ئاخلا =لملا ةل`= ¸ل
~-¸~~
·-وف= ¸~ ¸ول¸ا´ ¸ئاخلا ¸اف' _-= ة=ا~لا ةبارق ¸م~لا _-و -=- ·-ا´~ يف ةي´لملا »سارملا ¸يئ¸ -´~
·-و~- ·يل' تدا=و ·-ر´س ¸~ ا=-و
-ر~لا ¸ر= ¸رع-ساو · ةي´لملا »سارملا ¸يئ¸ -داعس ف-´ _ل= ا€´-~ و-و -رئاطلا ¸~ ¸ول¸ا´ ¸ئاخلا .¸-
»` ¸~و (و´-~`فلا ) •قر-و ةي-ابس`اب »-~- و-و ا=-ر-~ ةي´لملا ةلاصلا .=دو ي-=ولا »`~لا ¸= ¸ر=' ·-´ل
د`بلا »´ا= -اقلل ·=و-
ةلود _~ »´ا=لا -=اب-و ¸ر-ر=لا ¸يف¸ ~ي~لا ¸با~لا ي-ا-بللا -ا¸¸ولا ¸يئ¸ ةلود اض-' د`بلا »´ا= .بق-سا ام´
·ي=و' ¸دوعس ة´ر~و ~=- ¸¸ا~~ ¸اب='و .بق-~ملا -ا-قو ¸~قلاو ¸يط~لفو ة~لا _ا-و' ¸= ¸يئرلا
»~ق' ¸~لا تافر= رسا- · ¸ام= وب' اوف= · ¸ام= وب' ~ي~لا ا=-¸'و -¸= ة-~لب ¸يئ¸ ةلود »´ا=لا -داعس .بق-ساو
ش`بو ¸و-~~ ·ل= يقابلا .......... ووو ·-~-و -~=و ·م~=و »´ا=لا ¸ا¸ .بق- ¸' ·ي-ف~ب »~ق'ف =ر~' »` -اب
_-اضف
ة-~لبلا ¸يئ¸ ة=و¸ ¸ل -~=ا~~ ي-ع- · .املا ¸~ ا·لب~ »´ا=لا -داعس ¸~ -¸= ة-~لب ¸يئ¸ ¸ام= وب' -ل= ~قو
تام-ر´لا …عب ¸~-ل يف (-و~ ¸~ب ¸~) ت`=~ ¸~ -ار~لاو ¸و~-لا يف -=ر- _+س -رقوملا -~ي~لا
او-و´ف .يبق-لاب »+- و-و ¸ام= يبل -¸و- ¸ور- -وس ر-رق-لا ا~- ة-ا+- يف ة==`~ ........ _ل' تا=اي´ملاو
ر-~=-لاو ·يب--لا ,ر= ةيلو¸~ملا -`=`و · ¸~=لا _ف-- ~ق -سا=لا ة~ا~ .=اد _ل' (•ف~لا) ¸~ ¸, ~= _ل=
.ي~=) -ا¸¸و رم-¸~ _ا=- _ل= ة€-+-و ر, ´~ ةيقربب (»`=`ا) تاوا·ببلا ر-¸و يلاع~ _ل' د`بلا »´ا= -عب
: ا+ص- ا~- ةيبرعلا .و~لاب »`=`ا (_ا~~لا
........ ·-ا´ربو -ا ةم=¸و »´يل= »`~لا رقوملا تاوا·ببلا ر-¸و يلاع~ ..... اوف= ... »=' ...... (~-ا¸ يلاع~)
·-ا´ربو -ا ةم=¸و »´يل= »`~لاو ...........~عبو
»´ا=لا -داعس ¸= ة باي- ةيقربلا ةبا-´و تا=ارفلا ة€بع-ب »وق- -وس ةيقربلا ¸= .و¸~ملا _لا ¸-~عب
ي-لا »´ا=لا ةطق -افو يف يب-¸ا´لا ر=بلا يف ةعقاولا (¸و~-¸و~) ¸¸= »´ا= _ل' -ا¸= ةيقربب د`بلا »´ا= -عب
(¸وع=ا¸ ·يل' ا-'و - ا-' ) ام= اب= ا+ب=- ¸ا´و ·-~ل -, و== ا~ --ا´
ةيلام=' ةقاطب .مع- ¸~لا ( شاف ¸فلا) _-ص~ _ا--فاب (-ئا-لا ةلو~ل ) ~-~~لا ي~ار-=ا _~ -ئا-لا يلاع~ »اق
(¸ي-م-ر´لا ·-~يب _ول-و ) ا-لسار~ _~ .ي-اف-لا »´يل' »ويلا يف (ة~اف~ف) ¸ويل~ ا-¸ا~ق~
ر=ابملا ةلم=و تو~بلاو ة-~=لا ي=سا~ ¸~ ة=وم=~ ·لابق-سا يف ¸ا´ _-صملا _قو~ _ل' ·يلاع~ .و-و ~-=
ة-¸و+م= ¸~ ا†صيص= -د¸و-~ملا (-ا -~= ة´-¸~) _ل' ة فا-' ةيطب-لا ~ئاصقلا -ا=-'و -و+قلا يباب-و
ةيبرعلا رص~
¸' ~-ا~لا (رص~ يف -¸و+~ملا ةص-ملا ة`دا=) ر´~- ·-ل ابو=ر~ افئا= ةص-ملا _ل= ¸ل=و •-ر~لا ·يلاع~ •ق
: ` ئاق »وقلا يف ابيط= »اق »` ةيبي=ر- -~يصقو _-صملا ر-~~ -اط= _ل' _م-سا ·يلاع~
ي-وفرع- ةيقاطلاو _ام~لا _-ا _-~ ..... ا-ا-`لا _`=و `= ¸با ا-'
(شاف~فلا) _-ص~ ·-' · ي-=ولا ا-داص-قا ~فاو¸ ¸~ ا~ا- ا~فا¸و · امي== اع-ص~ _--ف- ر=لا »ويلا ا~- يف
-ئاو~لا ¸~ ة, صلا= ة, ي-=و ¸, ~-'ب _-صملا ا~- ¸ا~- -ر~ .ولو · ي-=ولا
(¸=-ربيب) »وسوملا _لمملا شاف ¸يفلا داري-سا فقو- -وس »ويلا ا~- يف ....... ة=اقوو ة, =ار- .´ب ا+-ل='و
(=ص- _ا¸ ا~ =ف- امل) ·--ا=د .وق- ي-لاو
·-ا´ربو -ا ةم=¸و »´يل= »`~لاو ...........ايئا+- (¸`=') ¸=--ربلا =صب »ويلا ا~- -ا .ضفب ا-مق ~قل .وق'
_ل' ·ع~ ~=' »` ةفل-خملا _ي-ص-لا .=ار~ ~-ا~و _¸اطلا شاف ¸يفلا ¸و~-و _-صملا -ا=¸' يف ·يلاع~ .و=- ~قو
ي-=ولا شاف ¸فلا ¸~ ¸ي-ار´لا …عب .¸-ملا
•سوب ةلا·لا ي= »~ق~ _ا--فاب »ويلا ا~- ف-ا+لا ة´ر~ (=-ملا´~ ¸ور~ ر`ع- ~قل اوف=) ة´ر~ ر-¸و يلاع~ »اق
-د~~~ ة, ي-~' ة, سار= •سو ¸ا-رلا
: ·يف -ا= اباط= •للا يلاع~ _قل' ~قو
· ةيف-ا- –, وط= ةعب¸ل _~-- ¸~لا »~قملا ا~- _ا--فا ا-ل 'ي+ف · اي=-ول´-لاو »لعلا -ابس'ب ~=`ل ا-قفو ¸~لا - ~م=لا
· ¸ي--س ~عب ¸يط= ا-ول-- · ت او-س ر~= ~عب ,ر=' ةعب¸' ا-ول--
,ر=' - ر~ دوصق~ ري= 'ط= اوف= .........»=' ..... -لاطلا »´يل= ا-ول--
ةطخلا ¸فو –وط= -ر~= _ل' ر~اعلا ي=لا ا~- يف –وطخلا د~= .صيل · ¸ي--س ~عب ¸يط= ا-ول-- .وق'
¸وي=لا ت`اص-`ا _اطق ر-وط-ل ة=و-وملا
ةعبارلا ة=ا~لا _-= .يللا فص--~ ~عب ةي-ا`لا ة=ا~لا ~عب `' .معلا ا+-´م- ` –وطخلا -~- ¸' ة== `~ _~
و' دا~=لا و' ¸-~قا=لا »`´ »´م+- `و ا+يل= ¸-دو~=~و ةمع- يف »--' »+ل او=داو »´ب¸ او~م=او ....... ار=ف
(دوسلا شافخلا ) ~قا=لا دو~=لا .يمعلا »ر=ملا ¸ئاخلا تابا-´ و' · »ا~- ة=ا~' ا+`ب- ي-لا -اب-`ل (_او) ةلا´و
ةيبرعلا ة=ا~لا يف
-ا »~ب ` ئاق ةفا=صلا ي=ب .يخ-لا -ر=~ ¸~ ةل-~ .و' ¸ر·ب ( ة-ورقلاو ة-~لبلا ¸و¸~لا ) ر-¸و يلاع~ »اق
-ا ة´رب _ل=و
¸= ¸يلو¸~ملا ~=' ¸~ -ل=و -¸يم~ ¸, ¸' ةعطق ¸اي-=اب ·يلاع~ »اق ~قو · -ر=~لا _وبس' ة-ا~ب ¸= =ل~ب ا-لع~
-اقعلاو -ا~=لا »و- _ل' .......... -ا~=لا -=- ¸اخلا ·با~= يف ا+ع-و ·ب-´~
.قعلا ¸~ »+ل`~و ¸وللا يلاق-رب _ام~ فل' ¸-ر~=و ةئا~ ¸~ ر`´' _-¸و- »ويلا ا~- »- : ةيل=ا~لا -¸ا¸و ¸~ ¸ايب
¸~ ر`´' -ار~ »- ام´ · (يلاق-ربلا _ام~لا) -¸يم- ¸~لا »+سابلب ¸يفورعملا -=ابملا .ا=¸ _ل= · ا~ ا=و- ة´يم~لا
تا¸اد`ا فل-خ~ _ل= ا+ع-¸و-و (¸ا~-وي-) _و- ¸~ -¸ايس ةئام~م= ¸~ ر`´'و (--لا=) _و- ¸~ -¸ايس فل'
.¸وي=لا _اطقلا ا~+ب ةطب-رملا
ا- .......... ,ر=' - ر~ ·يلاع~ .بق-ساو ...... ·يلاع~ .بق-سا »` ......... ·يلاع~ .بق-سا ام´ .......... يلاع~ .بق-سا
ا¸وف رب~-ساف ي~- ·-´ل اض-' ·يلاع~ .بق-سا ة=ام=
-ري=' - ر~ .بق-سا »`
.بق-ساف : -ر~ ر=' ·يلاع~ .اق »`
¸ل=' دولومب -ا ·ق¸رف ............. .بق-ساو .بق-ساو .بق-سا »` ............. ,ر=' - ر~ .بق-ساف ·ي= _ل' دا= ·-´ل
(.بق-سا) ~ي~لا »سا ·يل=
ةيملاعلا ¸اب=لا »´يل'
.بق-ساو .بق-ساو .بق-ساو ........ ·يلاع~ .بق-سا »` ............. ·يلاع~ .بق-سا يل-ا~ ا-د¸و ةيملاعلا ¸اب=لا .بق ¸´ل
,ر=' - ر~ .بق-ساف ارب- ¸ط- »ل ·-´ل · »ويلا ا~+ل .ابق-سا ر=' ا~- .اقو -ري=' ة مل´ ا-اط=' »` .........
·-´ل · ,ر=' - ر~ .بق-~- ¸' ·~ف- -م- »`........... ت`ابق-سا ش`ب .اقو رب~-سا »` .بق-ساف ةي= ¸= ف´ »`
......... »ويلا ا~+ل ·-`ابق-سا ¸= ف´و ¸يلب' ¸~ ~وع-و ¸و~لا »ا~¸ =¸ا~-
ا~= ا--و= يف ¸و´- -ا
· يل-او =اع~ -او يل-او ¸د`ب ا-و .... يف´- ةي-=ولا ¸اب=لا · ~-~= -ي~ يفا~ _ا-=- ا~ ةيملاعلا ¸اب=لا
,ر=' - ر~ اوف= ......... ي~ا=-او يل-او =ا¸و »ا~-و · يل-او =ا¸و ا-=و
ة-ا-رلا ¸اب=' »´يل'
-ي~ ` .باق~ ة~مخب .اب~لا ¸-رف ¸== ¸~ .ا=-لا ¸-رف ¸´م-
»-ر´لا -ومس ¸ل …فخ-ا ~ق رص-لا ¸-رف ,و-~~ ¸' دوعس ¸ب ¸م=رلا ~ب= ري~لا ي´لملا وم~لا -=ا- _ر-
¸دا-لا تاصصخ~ -دا-¸ب -اب~لا ة-ا=¸ ~~ا--و ¸دا--
·ة-ا·لل ةليلق --اورلا -~- ¸'و »+ل _ف~- ي-لا --اورلا ¸= ¸ي-ا¸ ري·لا ¸يب=`لا =ا-+ف -ومس تو- _ل' ة فا-'
¸ا-رلا _¸او~ يف تا~´اعملاو -رخ~فلاو ةي-افرلا »¸اولو -اي=لا -اب='ب »وق- ¸' ¸´م- `
يب-ا¸ ا-' (ةسو´ ¸با ةسوس )-=`لا ¸يب=`لا ~=' .اق 18000 -دا-¸ ¸~ ~ب ` يف´~ و~ ة=ارصلا ا-ر+~ .ا-¸
فل' ¸ي``` ¸~ .ق'ب .بق' ` ايصخ~ ا-'و --ارلا
•خلا ارقب ا-' -ا ~م=لاو يئا~-با _لو' -لم´ ا~ ا-' -او ºººººº ةيسا¸~لا =-`-¸~ شو ةسوس ¸-با´ -ي=
(•خلا -رقب )ي-ع-
يف ةي=و-وملا _ل' رق-ف- -~يع~لا د`بلا يف -ابر+´لا ¸' -ابر+´لا -¸ا¸و -==` : .و¸~~ ¸~صمل _-رص-
. ¸ب ةيملا يف ¸-ر~= ي-ع- ¸=وملا ةلا=ل -ا=ار~ ةطي~ب ة, ب~-ب ¸اعسلا -دا-¸ب »وق- -وس يلا-لابو ¸اعسلا
ºººººº ا-دا~=' ¸~ ¸~=' ا-= ي-ع- -ابر+´لا .مع-~- `و ر=بلا •لب- ·ب=ا= و~ يلاو
ا-¸=و~ »´يل' -ر~-لا -~- »ا-= يف
ة-ا·لل »ا- -ي~ -ي~- ة==ل
„„„„„„„„„„„„„„„„„„ رب~-ساو .بق-سا
·-ا´ربو -ا ةم=¸و »´يل= »`~لاو
-سا-ملا •خ~لا --' _لولا -ر~لا ةب-ر~ _~ »ويلا =-يع- »- ~قل · .وق-و ¸ام=ب ¸فص- _رخملا
. ¸ام= ا- ....... ¸ا~¸ملا --' ................ ¸ا~¸ملا يقب-و ......... .بطلاو ¸وبلا =ل-م- ¸=-
‘0/8/‚000
ةي-ا-بللا دو¸ولاو ةيبرعلا ريباب~لا
تافاق`لا ¸~ ة=وم=~ ةيبرعلا ا-بوع~ _ل= -ب- · _ساولا -ا -اضف يف .و=-- (تاس -ر=) يبرعلا رمقلا
ر-¸اوفلاو -~´لاو ¸اف-لاو ر~¸لاو .بطلاو •قرلاو -دلا ةلقو تافاخ~لاو
ºº ,ر-ا- --~- ¸-' _ل' ...... ا+عب---و · (تاس دا~ف ) يبرعلا رمقلا ¸~ ةلسرملا تا=وملا ,~=' _~ ¸لط--
-ا-بلا ا~- _ل= •ب+- ا+-'
.¸-ملا ا~- ة-ا·لل »خضلا _و-لا ¸~ •ق` ¸=- .¸-ملا _طس _ل= · ة~ا-قلاو ةبŸ´لا -ولع- »-~ق ي-ي= .¸-~
(–وبخ~ ).-افلا ~ي~لل =ل~ و- ¸ا-رلا ة--~مب (ة-دار=لا) -¸ا= يف _قاولا ي-يطلا
ا-~-= -رع- ا~ و' ر=ف-ملا -ي~ا--~لاو »ام=لا يف ر=ا-- و+ف _لولا ة=¸~لا ¸~ .ام=' .=¸ –وبخ~ ~ي~لا
يف=و~ …عب _~ •=او-ب -ر-~لاب »ام=لا ¸وس يف -¸و==ملا ةعل~لا -~- _يبب »وق-و (¸اع=رطلا) و' (ة=ور~لاب)
ا-يل= ا~ »+ملا ....... (¸يساو=لا) ¸يباب~لا ~='و ة-~لبلا
) -ا-ق ~-ا~- (–وبخ~) ~ي~لا FU™Užœ ةيباي-لا تاباخ--`ا ¸= -~=-- ةي-ا-بللا -ا-قلا · ةي-ا-بللا .بق-~ملا و' (
· ¸ا-بلب ةي~`س`ا ~-اقملا ةيعم= ¸يئ¸ ( »`س -ئا- »ام-) -ئا-لاو ( `و¸ ) ةع-~ملا ¸يب -اقللا ¸ا´ · ¸ا-بل يف
_ض-و ¸ي-'و .-و= و-و · ¸م~لا ¸و- -=- و' -او-لا _-و -=- _مل- ·-عل- · ¸'رلا _ل-' .=¸ و-و
( ةي~اف= تاعقو- ) -ا¸¸ولا ¸يئ¸ -ص-~ _ل' »ا-لا ¸~ », و- يف .ص- ¸' »ل=' -او _قو--و · ةيب= -¸ا=-
(تا-اع=رطلاو) »ام=لا ةيبر- يف ة-ا·لل فق`~ ·-´ل · تاباخ--`او ةساي~لا اي-د يف ا€ي~ ·قف- ` (–وبخ~ ) ~ي~لا
-دلا ةلقو •قرلاو ر~¸لاو .بطلاو »~قلا -ر´و
¸' ~-ر- ف-ا+لا ة=امس _ف¸ · -ر~اب~ -او+لا _ل=و (`و¸) ة~-`ا »ا~' تافاق`لا -~- ¸رع-~- ¸' ·~ف- ·ل -لوس
·~ا~' -ار- ¸~لا ¸او=لا ا~- يف =¸ا~-
º ربخيب »= ¸ي~ ول' ......اص-ا ا-اع~ : `و¸ ة~-`ا
ول' ول' : –وبخ~ ~ي~لا
º ربخيب »= ¸ي~ ·-' : `و¸
ريخلاب -ا »´ا~~ : –وبخ~
º =مسا و~ ا-ربخ- =يف ..... =ا~~ ~ع~- : `و¸
ة-دوع~لا ةيبرعلا ة´لمملا ¸~ –وبخ~ ~ا-سلا =اع~ : –وبخ~
º -ئا-لا -داع~ل .ا¸س ¸' =~-= يف ¸ا-س' ¸يل-' : `و¸
( يفاصلا _-دو) _¸ابلا ¸ا-فلا ~ا-س`ل .ا¸س ¸~-= ا-' -او : –وبخ~
يسايس ¸او=لا ¸ا-س' اوف= : `و¸
ºº ي~ا~ق يلا (يفاصلا _-دو )~ا-سلا و- ا~- و~ (يفاصلا _-دو )~ا-سلا .'س' ا-' : –وبخ~
(»`س -ئا- »ام-) -ئا-لا ¸ا- : `و¸
(يفاصلا _-دو) ~ا-سلا ¸¸ _ل-' ·-ا~ل= (يفاصلا _-دو )~ا-سلا ·-ب~= ا-' ةب-ر= -او : –وبخ~
ººº -ئا-لا -داع~ل .ا¸س =~-= : `و¸
.ا¸س ¸~-= -او : –وبخ~
ºº =لا¸س و~ =-وي= »ر´- ·-' : `و¸
ºººº ةي-فلاو ةي-ا-رلا =-ا~ام--ا ¸= ¸¸د' ا~ -ئا-لا -داعس : –وبخ~
( _يقر- ) -ع--ب ا-~-= –وطخلا و~ فيطل ا- .... · •خلا _طق-ا اوف= : `و¸
,ر=' - ر~ ·-ا=و~ ,~=' _~ ¸لط-- ي´ل ا-ل ة~ا- -~=اق و+ف ( تاس -ر= ) ي=ا-صلا رمقلا _ل' دوع-
ºº --~- ¸-' _ل' .....¸لط-- ,ر=' ة=و~
يف -ا=ا~~` .. (»ل=) -ر=- و' ة-رق و' · -رقوملا ( »ل= ) ة--~~ ا+ب ي-=' ( •=اق ) ~ي~لا ةقط-~ _ل' ·=-- ا+-'
ظفللا .امع-سا
يف ر-و-لا يف ة-ا= و- .ب · ة-ا·لل ار-و-~ •=اق ~ي~لا ( •=اق ) .-افلا ~ي~لا شو= _ل= ة=وملا -~- •ب+-
ةباب~ ت'~بف ا=و-ف~ ·مف ي~- · .ي~- ·باعل · »فلا ر=اف · ةق=`-~ ·ساف-' · ¸اوارم= -ا-ي= · تا~لاب ة==للا -~-
·ي-ف~ -=ا~-
) -ا-ق ~-ا~- ( •=اق ) L B • ( ,و=- ) ةع-~ملا _~ ةقبا~~ ¸رع- ي-لاو ةي-ا-بللا (
¸~ ا~+~~ .يخ-- ( ,و=-) ةع-~ملا ¸' ا-او=ف · ة-ا·لل ةفيخس ةقبا~ملا ( ,و=- _~ ر´ف- =يف ) ةقبا~ملا ¸او-=
.`= ¸~ · ¸¸-~ و' ., قا= ¸, ا~-' ¸= ¸~ص- ` ي-لاو ة-و-=ملا تا´ر=لا …عبب »وق- »` · ا+-ليخ~ يف ~-ا~ملا
ةع-~ملا ةم=م= يف ¸و~- --ا´ ي-لا -ر´فلا و' -ر=اخلا _ل= -رع-- ¸' (يب·لا) ~-ا~ملا .وا=- تا´ر=لا -~-
(,و=- ) ةي-و¸املا
-¸و= ¸= _رخ-و ر-و-- (•=اق) ~ي~لا .ع= ¸~لا ا~-و ¸-و~-لا ¸~ -, ي~ب -اص~ ةي-ا-بللا ةيئاضفلا -ا-قلا -ب
¸ا-لا ¸¸ -ل´ ا- ·-ب` (ر=- ) ·م= ¸با اب=اخ~
¸, ~=و -, ع-ب رع~- '~ب ¸~لا ( ر=- ) .ضفب دو-~~ و-و ي=اربلا ¸~ =´ف~ (•=اق) ~ي~لا -~-ا~- ¸~لا ش~لا
¸=صلا ا~+ل -ولطملا تاب`لا -~قف' ام~ ·-~- _ل' ¸ر~-
دوع- »` · _~`--و يف-خ- -¸وصلا · ¸عل-و »-~- (•=اق)
· ~يعب و' --رق ¸~ ·ي-ع- `و `-' ةقبا~ملاب », -+~ ري= و-و ·ا+-ل´'و ةي-ا-بللا ةع-~ملا -م+-لا ( •=اق ) ا-ي=
.او=لا ف-ا+لا =ل-م- و+ف ¸وط-~ ·-´ل ة-دابلا ¸~ ا-=او~ ¸ا´ ¸'و ( •=اقو ) · .او=لا ف-ا+لا .وا--
»=ا-لا توصلا --ا= »` · .+~لاب ¸يل ا-قو ر=--او _~ا-ربلا »ق¸ -ل=
ول' : ,و=-
`=و `- : •=اق
º ¸اع~ ¸ي~ : ,و=-
-او `- : •=اق
ºربخ-ب »= ¸-و ¸~و =مسا و~ ا-ربخ- =يف : ,و=-
º .ا=لا في´ (º ,و=- -=') : •=اق
º ¸اع~ ¸ي~ .. -ا ر´~- : ,و=-
_-سو ¸-¸ _~ا-رب ةقبا~ملا _~ا-رب -او : •=اق
='و¸ ¸~ ا~-ا- : ,و=-
-¸اض~ _`~ وب') _~ا-رب ¸~ ¸-¸' ......ا+ل´ ي-اي= يف ·-ف~ _~ا-رب ¸~=' »´=~ا-رب _ي=- -او : •=اق
(_~يعلا ¸اميلس) ¸ا-لا _~ _~ا-رب -=ا- ¸رمب .و~·~ ·-´ يلا ةفي~لا ·=ولا -=ا- `و (ة-دابلا
º ~-ر-ب ا¸' .=لاو =مساب ا-ربخ- =يف : ,و=-
. ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا- -ر´-~ ة´=- _رخ- »` º ¸و~-ب شو ا- =مل=' يبا~ ا~'و -ي= : ·~د فخ-~- ( •=اق )
º ي-رب'- .=لا و~ ¸ا-س' :,و=-
( ¸يل ¸وفرع- اعب= ) ةي-ا` -ر~ تا´ر=لا ¸~يع- ي-=مس ول : •=اق
` ي-لا تا´ر=لا =ل- .عفب '~ب- »` · -ا+لب ة~ا~-با _-ص-- ¸' .وا=- · ا+ب .= ¸~لا -`بلا ا~- ¸~ ة~رب-~ ,و=-
ة-=ا~ ة-و-=~و · ة-دابلا ¸~ ¸و-=~ ( •=اق )~ي~لا ري`- تا´ر=لا -~-و · ¸م=' و' ·لب' •, خ~ ¸= `' ¸~ص-
¸ا-بل ¸~
·م= ¸با -ض= · ¸-¸ ¸ي=لا -و~ا يب' ¸ام= ا- ش~لا -ب` · ة-ا·لل -ر´-~ ة =ر- ·م= ¸باب _رص- : •=اق
تام´للا ·يل' .ي´- ·م= ¸با _ل= ¸فق »` •ق~- ¸=صلا =ر-و · ·يل' -+=و ي-لا تا-ا-`ا -ر`´ ¸~ (ر=- )
ةفل-خملا تاعفصلاو
ا+=بق'و ¸ا=للا -ر=' ¸~ ةي-وفميس ¸`´ˆ ~~ اب-ر= ا=ا¸-~ا ا=¸-~اف (ر=- ) ·م= ¸باو (•=اق) _ار- •ل-=ا
¸ا´¸اع--و ¸ار=ا~-- ر=-و •=اقو · -ا+لبلا تا´ر=لا =ل-ب »وق- ,و=-
º -اب .=لا و~ ¸ا-سا : ,و=-
º =--و ¸ا-سا
ºº ~-ر-ب ا¸' .=لا و~ ¸ا-سا =ل=د
,و=- ا- ( ريعبلا ) و- .=لا _ر- »` .او=لا .وا--و ا=ر~~ (•=اق) …+-
º يب¸ ا- –وطخلا ¸ا- و~ ا-اع~ _='- ¸لبيب •خلا : ,و=-
( ا=اطب دا¸ف ) ~ي~لا .¸-~ ا~-~=- · -~= ة--~~ _ل' ة =ر~~ ·=و-- · =لا+-ملا رمقلا =ل~ ¸~ _رخ- ,ر=' ة=و~
)( •قا- ~ساف ) .~ا´ _لا- _ي~لا ةليضف -ا-ق ~-ا~- ( ا=اطب دا¸ف ) ~ي~لا A ž ™ ة´=اضلا -رقبلا _~ا-ربو (
--¸افعلا ¸= ¸و~- ةقل=لا -~- · ¸-¸ ·-وفرع- ~=او »ق¸ ة´=اضلا -رقبلا (¸ا=رس ةلا- -¸و-´~لا ) (¸ي-`ا »ق¸)
... _ل' ¸ملاو ¸ي=اي~لاو
¸~ ة=وم=~و ¸ف-لا -اب=' ¸~ ة=وم=~و _ا=رلاو .وفلا ي=ايبو -ا=و·لاو ¸¸اب~و´لا ¸~ ة=وم=~ ¸وض=لا
¸ي-ر-¸لا …عب و' ةطل~لا _ئا~~ …عبو ¸-~وع~ملا
ا-و=ا- : .وق- ةلا- -¸و-´~لاو · ¸ف-لا -اب=' ¸يبو ¸-~وع~ملا ¸يب يئا=و·لا ¸او=لا ~-ا~- ( ا=اطب دا¸ف ) ~ي~لا
¸و-´~لا _م~- ا-ول= ¸و-´~لا _م~-
: ا¸وف ةم=رلا ة-ا-¸ ·--ا=ف , ة~ا~لا _ل= ·~ا~' ¸ورعملا »قرلا -ل= · ف-ا+لا .وا-- ا=اطب دا¸ف ~ي~لا
ار´~و ,ر=' - ر~ .اص-`ا ةلوا=~ او=ر- =-ملا´~ ¸ور~ ر`ع- ~قل اوف=
·~ف- -~=- ( ا=اطب) - ~م=لا ا-وبا- -و-' =ب~ ف-ا+لا · ا~و¸ _-فب ·يل= -ا ¸~ _-= .وا=و .وا=و .وا=
º ¸ي~ -و-' ةملا´~ ا-اع~ ا-و~ -´~- : ةلا- -¸و-´~لا
º ¸ا=رس ,~- -¸و-´~لا »ل´ا ¸´م~ -اب : ا=اطب دا¸ف
º ةلا- -¸و-´~لا =~-' ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا- ........ ا+مف ~صق' ( -¸ا·ملا ) =ل- _-ف- : ةلا-
فس' -و-' -و-' : ا=اطب دا¸ف
º .'~- ¸-ا= .ضف- : ةلا-
تايف~-~ملا -ا--دو · يعيب= و~ و-و ا+~و- ¸~و ر+~' ة``` .بق ¸ا~=لا يف ·سا¸ •ب= يم= ا-' .... -و-' : دا¸ف
-اف~لا ·ل --´ا~ -ا ¸´ل -ارقلا …عب ~-=و
.`+لا ¸دا- »ل= ¸~ شامق ةعطق ي-يط=و =-اري=و =ل-او =وباو =~ا »سا ¸-' يل .اق ~=او ~-= او--دو ¸~'
-~=او -رع~و · ¸اف --~ ¸~ ¸ي-رع~و · -ايم= -وطق ¸~¸ ¸~ -رع~و · -ر=' -ل´ .-~ ¸~ تارع~ -``و
ر~-لا يفا~قلا رمع~ ~يقعلا -=ا= ¸~
º -اب ا+بي=ا ¸ول~ ~يقعلا -=ا= -رع~ ¸ب ا+بي=' ¸~ق' تا=ا=لا ¸~ا- .´ -ي=
~وع~~و -اص- ·ل´~ ·ل ¸مط~ و~ ا-ا =-يبو ي-يب ¸-~عبو
(¸م~ ¸ي= ةع~ا=ب ةي~ف-لاو ةيبصعلا ¸ار~لا ¸¸ا~-سا) ¸و-لا وب' ¸و-´د ا- =-'¸ ·-' : ةلا- -¸و-´~لا
¸' _-او ا~ب' _ي=- ¸~ اد »`´لا ة=ا= =-رض=ل .و' ا= ا-' •ب · ا-و=ا- ¸=ص-ا~ اد »`´لا : ¸و-´~لا
اد ¸=ولا .´~لاب -`= · ةيخملا »`+لا ةقب= _~ •ل-=ا ( ي´يسافا-سا) _ا=-¸ا ةلا= -~-= اد –وبخملا
¸يف~ ر~خ-ب ي-ع-ب -دايعلا ا-' »د ة-و~ »´~-= ول= ا-و=ا-و · _ي=- ¸~ اد »`´لا --¸اف=و ¸= يلو'- _و'
ي-يب اوبر=ا~ ¸¸ »+-ويب -رخ- -ا · ¸ي=اي~لاو _او¸لاو ¸=لا _و-ب ¸-¸وع~ملا .ود -ب~ب -اد .´ · ¸-اب¸
º ا-و=ا- ·يل ¸--ب ر-اسا- · -~=ول ا+ف+ل- ¸وا= اد · –وب¸~ ¸~ اد ¸و-´~لا : _=اق- ~وع~~ ~=او
ةم+~ ¸~و او-ار~او و~ا »سا ي--~- ¸ب · ا~ب' ة=ا= ·-~ ~=ا= ¸~و اد .=ارلا »= يف يلا ¸=لا _ل=' ~ع-~~ ا-'
-~= _ا-ب ¸وع~ملا يلي~¸ ا+يل= ول' يلا ةي-ا-لا تا=ا=لا
-و~- -و~- _م~- ¸-¸-ا= و-~-سلا يف ةلا`=لاو -ام-~لاو -ا=و·لا _=اق- -¸و-´~لا
(ي-ا+-و _ارف') ( ي-ا~-و _ارف') _~ا-رب · ¸ا-رلاب ¸و-¸فل-لا _¸ا~ _ل' ¸لط--و ~+~ملا ا~- =ر--
ريخلاب -ا =ا~~ `- : تا+-- وب' ·مسا ¸=او~
º¸و=' ¸اع~ ¸~ »ع- : _ا~~ .`= ي-·ملا •قس ا~~-= _طق' _طق' ةم=ل~ -=ا- .~افلا _-~ملا
¸ا-رلا ¸~ تا+-- وب' =اع~ : تا+-- وب'
-او `- : _-~ملا
º ¸=~لا ¸~ »+=ور= ةبسا-مب يقيق~و ¸~لاول ( ¸ا~ع- )¸ا-فلا ةي-=' ¸~-' يب' : تا+-- وب'
اوف= : _-~ملا
(-¸اي~لا –ا~ق') ةيضق »-ر´لا _لاو (~ي-¸ ¸ود ¸~ =ي~) ةطي~ب ةيضق ¸=~لا ¸~ _ل= ~لاولا : تا+-- وب'
¸و~ _ف~لا يف ر='-~
ة~`~لا _ل= - ~م=لا : ا~رب-~ _-~ملا
.ص-- ر=' •خ~
º ¸اع~ ¸~ : _-~ملا
ةيبرعلا رص~ ة-¸و+م= ¸~ ي~ويب =اع~ : ي~ويب
-ا~-' =~-= ي~ويب _لاب ` +سو ` -' : _-~ملا
ت¸وˆ د (ة-و~= ~م=') ¸رقبعلا ¸ا-فلل ·( -وب ` داولا وبيس .. وب .. _د .. _~لا) ةي-=' ¸~-' ¸-ا= ا-' -' : ي~ويب
¸ي-دوعس او--ا ¸~ ... ¸ي-دوع~لا ~-= ا+-'`-= يلول' · -دو=و~ ¸~ ةيئاضفلا تاو-قلا .´ يف ¸د ةي-=لا _ل=
º او-رب
ي~ويب _' ا- »ع- : _-~ملا
-ر~'و .ئاوو (¸او~¸ _=لا ةمخل~لا رف´) -~م=و ي-ام=و (-ر-¸- •-=و) ا~امل ¸د ةي-=لا ¸~+ب ا-' •ب
¸~ر-لا _ا-ب ةعم= »لعملاو »ر´'و
فسلا _~ ¸~ا- ةي-=لا ا-~-= ا~ ي~ويب _' ا- : _-~ملا
º ¸~-ف- اد »`´لا ¸=صي~ _بصلا ¸~ .¸- --´ ¸~ : ي~ويب
ي=' ا- =اع~ »ل´-' ة-رف ي--يط=ا~ --' : _-~ملا
º -ا -ا~-' ·-' »´~-= .ا~' : ي~ويب
(»ام= ا- رب´' -ا) ةي-=' ا-~-= : _-~ملا
ةل´~~ ¸~ »ام= »ام= ·ضعب ¸¸ ·ل´ : ي~ويب
ºººººººººººººº ..............(ةط-~لا يلي~ ةطب ا- ةطب) ةي-=' »´~-= ¸يف~ (=ر~ ) يب-لاو -=
(»ام= ا- رب´' -ا) ةي-=' `' ا-~-= ا~ : _-~ملا
ة~ب´ .´ا- _ور- ا~ ....... ·-' =لو'ب : ي~ويب
¸=او _طق'......... _طق' _طق' : _-~ملا
_~ام- …عب -~-و ¸يمل~ملا ¸=- ا-يل= -و~=ملا ( تاس -ر= ) يبرعلا رمقلا تاو-ق ¸~ _~ام- -~- -و=`ا ا+-'
يقل= –اط=-او -د' ةلقو فلخ-و .+=و ةفاخسو .`=م-او _ارف · ا-باب~
: .وق- رط~ ~م='
--~لا ¸=- ........ ا-ل --~ ` .... ا-ل --~ `
: .وق-و
¸~ ¸ر~- _=ضلا ¸م~ امب¸ ..... -وق` يف --¸ .م=- امب¸ ...... -ور- -املا امب¸ ....-و-- ي-ا¸لا امب¸
-رعلا د`ب .´ يف »ا´=لا 'رب- ` ام-' -و-~لا ¸اف= ·-= اوفعيف --~لا ¸~ ¸اطي~ 'رب- امب¸ ...... -ور·لا -و-
.-وع~لا --~ ¸~
. ¸يملا=لا _ل= -ا ة-عل `ا
6/ƒ/‚000
تاي-ا-بللا ¸اض=' يف ةملوعلا
ºº .املاو -ر+~لا ~-ر- .-
ةبر=ملا ي=ئاص- ~= .ام´ وب' ا- ةطي~ب ةل·~لا
تا¸`و~لا ¸~ ¸ي-`~ ةعضب =-¸و= يف ¸و´- ¸' -=- : ` و'
ة=ايس يف و' ة´ر~ يف و' =-ب يف و' »+س' يف و' _-ص~ يف و' ¸اقعلا يف رم`-~- ` : اي-ا`
( ةيئاضف -ا-ق ي-ع- ) ة-ا=ر´ _-فا : ا`لا`
ةيلا-لا تاف-اوملاب ¸ا-بل ¸~ -, ا=¸~ ة =اضب د¸و-سا : اعبا¸
1 ( ةع-ملا _ا-ب ¸~ `و ةي-س ` ةمل~~ _ف-- ا~ ) ة-¸¸د و' ةي-و¸ا~ ةي-ا-بل ةع-~ملا ¸و´- ¸' /
‚ توصلا _ف-- ا~ »=ا- ت, و- تا~و ¸و=فلاو -ار=`او ة--فلاو .ام=لا ¸~ ر, يب´ ¸, ~ق _ل= ةع-~ملا -~- ¸و´- /
.. _ل' .ا=لا =اع~ ي~ميب Œ `و¸و ¸ا¸¸و ¸او¸~-' ¸ايلل .`~ ي-ع- ( ةخبطلا -رخ- ) ¸=لا
‘ ارب- يف ¸يي-يط~لفلا ا--او=' .ا-و' _يطق-ب ¸و+~ملا -ئا-´لا -¸= ا-اقب ¸~ ةي-و¸املا -~- ¸و´- ¸' -=- /
`ي-ا~و
4 ر-~~ ( ر-ا- ¸ايب ) ي-و¸املا .=بملا .`~ ي-ا-بل ي-و¸امل -¸اد`ا »لس / LB• ةي-ا-بللا -ئا-´لا -¸= -ا-ق
يلا-لا و=-لا _ل= ¸و´- -ا-قلا _~ا-رب : ا~~ا=
1 تاصقارلاو تا-¸اعلاو ت``مملا ¸~ تا~~وملا ¸اب=' ةعبا-~ /
‚ ,و=- .`~ ة-¸اوملا ي-ا=' ¸~ ر`´و Ž ريمضلاو -قولاو ¸يعلاو _ورلا ¸بل´- ( تا~بل´ ي-ع- ) تابل´ و-~يف /
_اب- تا~~ملا تا~ ¸و=علا -¸ور=~لاو ي~ورلا -~=ا~ ¸وريف دا~= ا-ا-د Ž ¸رطب ايلو=و يب=¸لا .او-و »ر´
_ا-=-ا~ .... ة=ام= ا- .م´- .....
_-اضف ش`ب . _ب-' _-= ~يع~لا ¸¸و- »ا-' ~-~ .-ر-ملا ا-~~=ل ~~ ةيلم= تر=' _اب- ¸' .اق-
‘ ة-¸ا= و' ة-¸ا= ·ب~ ةي-و¸ا~ ¸~و~ _~ ف-ا+لا _ل= ي-ا=`ل =-ابل= /
4 ا- ولو ( ة-دوع~لا -يقو-و ¸---ر= -يقو-ب -ا-قلا اعب=) ة-دوع~لا ا-وص= _يلخلا .ود _~ ¸=اس •= _-ف /
¸و~ ¸~صق º •م= ا-~-= ا~ و~ ة=ام=
5 ¸لبيب ا~-ا- ) ¸ار= ¸~ ةملوعلا رص= يف ¸=- ( ¸~=' ) ( ·-' ¸-ا= ·-' ) ة=ام= ¸~ ة-¸اص~ د¸و-~- ` /
يللا تا-رصملا ي~ »-' ( درقلا .`~ --´ ول _-= =-او-= ¸~ _-ا~ `و =مق¸و =-سو =مسا و~ ا-ربخ- =يف
( ي-ع- ¸ولف ) =-بي= يف
6 ةي´ي~´ملا ت`~ل~ملا) ةي´-ر~لا »`فلا .مع-~- ` Ž ¸-د و' -ر~ ا-اقب =يف ¸ا´ ¸' ةع=اقملا -اب ¸~و /
ةئاملا ¸وف تاقل=لاو ( ة´ربو ة´رب فل' ا+يف ةيل-¸اربلاو ةيب~ولو´لاو
7 ( .ا=لا ي~م- ا~ ي-ع- ) -و-ب =ع~ ¸ر=- »=ا~ ¸اب=لا -ر~- /
ا-~-= ا~ ا-ر´اف و~ ة--ق~ -¸ا=د اعب= ( دا~فو -¸ا=د _ي~ ) ي-ع- ... _ي~ -قل =مسا »ا~' _- : اسداس
ة-و=-لاو ةيئ`~`ا -اط=لا -~- _ل= ة=ام= ا- ¸يلع~ ( .ام´ وب' ) ¸~صق ..( -وط= يل= ا- ) ولو º ¸`='
ةيق`=لا -اط=لا …عبو
º =-~ ¸~=' دوع~لا وب' -اف- -رقوملا ةصقارلا _و¸ .~ا´ _لا- _ي~لا ةليضف ي-ع-
»ي-ارب`ا ~يلو _ي~لا ةليضف ~~فملا `و
( .بق-~ملا ) ¸ر-ر=لا ¸يف¸ _ي~لا ةليضف `و
.'~- `و ( =ئا´~ب ~ي~-و =-م´=ب _-·-- ت`=ملا ) »`س ا- -ر+~لاو Ž ¸ا= .املاو _=ا- ==ور~~ =ورب~ فل'
تاي-ا-بللا تاي-و¸املا ¸اض=' .= يف ةملوعلا اي=-لو رفا´ .املا ¸'¸ .... ريم- ¸=
ا~ .`~ ةي-و¸املا تايعم=لا …عب ا+ع~و ةي-ا-بللا ة-ريخلا تايعم=لا -ا~=ل ¸`ود »´ب _رب-- _-ا~ يفا~ اري='
_رب- امل .`= ¸ب ~يلولل ا+--= ي-لا ةي-=لا ¸ف- »ر´ ,و=- ةي-و¸املا =ل ي-·- ¸´م- .`= ¸ب ~يلولا .عف
. ( ةيمع= وب'و ةلوب-لا -يب ¸~ ةي-ا-بل ·~'و ¸دوعس -وب' ) ةي-=' ي-وي+صلا فصقلا ~عب ةي-ا-بللا ةقاطلا تاط=مل
‚‘/6/‚001
ا--فا=- _ل= »و=-
_ل' ...... د`بلا ة--~ملا —ا´= -ر-¸=لا ¸ا-رلا
.اف·-سا · فلخ-لاو .+=لا · ¸يفص-لاو .يبط-لا ) =ر-~ملا »ساقلا ا+عم=- ا+-او=' ةيقب _~ ف=صلا -~-
( ~-~~لا ¸اف-لا · ¸=اوملا
-´و´ ¸~ ¸~ص- ي-لا -اضفلا ةفي=- تدا~') -ر~ .´' · •ب- ~ع- · رب~-سا .بق-سا : _لولا تا=فصلا
(ي-=ولا .`·-س`ا) »و- ةبسا-مب (¸او ¸اولا) -ر-¸=ل ة يقرب -ومس .س¸' ( ةمي´=لا ة´لمملا ةساي~ب _-رملا
¸¸لا -´و´ _ل' », `س يف ¸ي~داقلا او-ولب -´و´ ¸ا´س ¸~ ةيقرب ·يلاع~ .بق-س'
-دلا ةلقو -~´لاو ¸اف-لا ¸~ »-¸ر=- ¸~ _ل' ة, =ا=ب »+ف · ف=صلا -~- ر-ر=- -اس˜¸ ا~'
_ا~~ل .ي~= · ¸=اوملا .اف·-سا · -ولسلا ة´ا´¸ · ةفاخ~لاو ة=ام~لا ا-ا-ا-` يف · ة-ا·لل ةي=طس »+-ابا-´
ةسايس .............(.´ا~ملا -~- ¸~ ي-اع- ` ` -' ·-ل ) ة~لا ا-اضق ة=لاع~ يف ةي=و-وملا »ا~ع-ا · ¸=اوملا
»ام- -ي~ .´
: ف=صلا ا-ا-` يف
·يلاع~ -ا~=و -ومس -اط=و =رم= .ا= »سو -دا~`او تو~بلاب _~م-لاو •قرلاو .يبط-لا : _لولا تا=فصلا
.... _ل' ·-ليضف ةيقا=و
~ب= ري~لا (¸-و¸اد) ةل~لس يف (-دوقفملا ةقل=لا) ~ي~لا -¸و- · ة-ا-رلا ¸= ¸=`~ : _طسولا تا=فصلا
...... ¸ي-ي-امللا ¸يب -~=ولا -م-ف ¸اي+-`ا ·با-' _-= (¸يلرب) ¸ا~= ت¸- ي-لا ·-ا=-رص-و دوعس ¸ب ¸م=رلا
¸رفلا ¸= يف=صلا --~=لا ا-ا-` يف · -ا-بلا ي=و-وملا ~ق-لا ¸~ -ي~ب -لاط- : -دوقفملا ةقل=لا ومس .اق
( ¸ف-لا »ل= ) ........... _ل' ةي-ا~لا ¸= ~عبلاو ة~ا-لا ة-داي=لا .`= ¸~ `' =ل~ _-'-- `و ·ةفل-خملا ةي-ا-رلا
· -~يصق ¸~-=و · ¸اقفا-~و ¸ا-و=ا=و ¸ابيل´و ¸اب-~=و ¸ا-ي-- : يبع~لا رع~لا تا=ف- : -ري=لا .بق ا~
ريم=لاو -`´لاو ¸وقصلا ~ي-و · .مقلاو _دافضلاو دار=لاو _قفلا ¸اب='و •قلا ~ئاوف · -ضلا .ئاضفو
ةلي=´ ¸وي= »' يف .¸·-لاو ¸اربلاو
(ا--فا=- ¸ئار= ¸~)
¸يقفا-ملا ةقب= ¸~ -¸ا=لا ي-ا+-لاب ف=صلا ا--علا= · ·--باو .`= ¸ب ~يلولا ري~`ل ¸و+~ملا -دا=لا _وقو ~-=
( ¸ا-رلاو -ر-¸=لا ¸~ ) تا=مللا -~- --ا´ف ري~`ل
ي=املا ي=ا-~ : »س`ا
.=ل ) »ق¸ ~-رب ¸و~-- ...... _ل' »و¸~ملا -دا=لا ¸~ ·-ا=-ب ري~لا ومس •--' · ¸-ر= _=اق : ةفي=ولا
(»ولعملا
¸ابيع-لا ¸ا=يعب : »س`ا
.ا-¸ ةيم~م= ~=او و~ )~-رب ¸و~-- ¹ ةصلاخلا ة€-+-لا ( ¸-~-ا=ملا ¸~ ي-ع-) -اي~ ¸ا¸= ¸¸ا= : ةفي=ولا
(ة´رب ا+يف
اباب يل= : »س`ا
¸¸´رملا ¸=~لا ~-رب ¸و~-- ¹ •لاخلا -ا=~لاو ة€-+-لا (تاق¸و ت`-لا _ا-ب) •لو ي~ار= ةفي=ولا
~-رب ¸و~-- ¹ ة€-+- · ¸¸لا يف ~~ف~ ةفي=ولا · ¸اطي~ : »س`ا
: ,ر~ب
»-ر´لا -ومس ¸~ -~ا=~لل -ع~لا تاقب= فل-خ~ »ا~' .ا=ملا _-ف يف ¸ب~لا -صق ا--فا=صل
(»ا- رب=)
~ق-=' (ربو~لا ¸ابع`لا -~- يفو ¸=اوملل -¸و- ) اي= يقب .طبلا ¸ابع`لا ¸´ل ¸يباع`لا ¸~ ¸ابع` ¸-~ب »اق ¸=او~
(-ر-¸=لا) ار=ايفلا -وب= .وا-- ¸~ ر`´' ·لعل و' · ي-اطي~ ¸ابع` ·-'
( ةي-ا~-' ة-فل )
يصصخ-لا _ف~-~ملا يف (يبل~ ¸-و-) ر-~قلا ¸ا-فلا
ººا~امل
يف ¸و' ر´~ب ا-' · _=لا ةض-رفل ·ئاد' -ا-`' · ¸-~لا »ويل -ا -ا~-' رب=- ` ر~´ ام+با-' ¸ي-م-ر´لا ·ي~~ق ¸ل
¸دا- », ل~~ ¸' و' ¸ي´~ملا ¸=اوملا · »يط=-لا ي-ع- ري~´-لا ¸~ (»´لا`~' ر~´-و) »´يلخ- ا-ب¸ »-ول'بو ة-دوع~لا
¸اب´ _ا-= _ل' -اقرلا ¸وف ¸فق- يبل~ ¸-و-و · _ف~-~ملا _ل' .و=~لا ¸~ ¸´م-- _-= ة-س -~مل ~=و~ ~='-
ººººººº ا~امل (¸ا-رلا) تايصخ~لا
„„„„„„ ¸ام= ·-ل
ة·للا يف _-عملا ةيقيق= ة=فل (¸و=-~ ¸ب` -رعلا ¸ا~ل ) ¸ام=لا و- ¸ا-فلا (¸ا-ف ي-ع-)
--~لا -امب --´- ةي~اف= -~=اق ي- .ا= ¸' _ل=
¸¸و .مع-~- ا+-•ف · يبرعلا -ر=لل ام-ر´- يبر= -, ر= .´و · ¸~ق~ ظ, فل .´ ا+-~ _¸-- ¸' ~عب ف=صلا -~-
ة~لا ر-~خ-و ¸=اوملا .اف·-ساو -~´لاو ¸اف-لاب -خطل- ~قف · _ف-- ا+-=' ` ا~- _~و (-ا »´~ر´' ) -يلاو-
ر+قل ا- -'
· يبع~و ¸~لب .ا=ل امل' ¸ر-=' ةمل´لا -~- ·-يع- ا~ .´ب ا+لوق'و · ا=ي= ¸ر-=' تاقولا …عب يف -و=`ا ا+-'
_ا-¸' ي-لعل · ي~ف- ¸= ا+ب ¸ف-' · ةق-ا= -, ¸ا= ت, ارف¸ ·ل`= ¸~ -ف-'ف · يملق ¸~ `' ¸=ا= ي--´ل
. دابعلاب =ام=¸ -¸ا-
‚1/8/‚000
ة-دوع~لا ةيبرعلا ة´لمملا يف ر~لا -`وب فخ-~- »`=`ا ر-¸و
. د`بلا -~- يف ر~لا -`و ¸~ رخ~-و -ا-¸`ا .¸-خ-و ة=ام~لاو فلخ-لاو .+=لا ¸ر´- ( ¸ر==لا ) ا-~`='
ي-لا ةم-~قلا ةيقئا`ولا ·~`ف'و ةم-~قلا ·=~اربب ا-ي-'- -ار-ف ة-س فل' ¸~ ر`´' -ا¸ولا _ل' ¸=اوملا ~يع- ا-~`='
ةيملعلا ةيقئا`ولا -داملا ¸-اع- -ادوس ا=وط= ,ر- ا-=ب-'ف فل-لا ا+با-'
`و ·-يع~ -ض-- ` ¸~لا( رب¸+لا ) -¸و- يف -ر-وص-و رمعلا .-و= ¸اب=' ةعبا-~ يف ¸م´- ا-~`=' ة=امسو
·ق-¸ ف=-
-اب~لا ¸اع-¸ يف و-و رمعلا .-و= -¸و- ت~=ول ( -ور-~يس -ومي´ر- ) ~ي~لا فلخ-ملا -~-ر= -=فص- ولو
ةض-رعلا -~-ر=لا ة~~´ ة† ض-ر= ة ~ا~-با .~= يف »~-ب-
·-ر~ب _ل= ¸~¸لا »س¸و -ي~لا ·ط=و ~ق ¸اب=لا تار~- يف رمعلا .-و= ·=وف =ل~ -`= ةقيق=لا ام-يب
_ل' ¸ا~-`ا در- ¸' ·-ا=بس -ا ةم´= ي- =ل-و ) ةلو+س .´ب ~-ا~ملا -ر´ا~ ¸= -ي·- ¸' ¸´م- ` ةقيم= ا=وط=
( رمعلا .~¸'
ةلعفلا -~-و (يس¸اف دا¸ف) ¸و-¸فل- ¸يبو ( -وم´-ر- ) -~-ر= يف رمعلا .-و= -¸و- ¸يب _~ب …قا-- ا--و
ر~لا يلوبو ¸=اوملا .قعب -افخ-ساو ة=امس ~ع- -ر´-ملا
ة=¸~لا ¸~ يقيسو~ _~ا-ربلا ا~- ( »ا-لا و' _-¸ا-لا -ر´ا~ب ) »وسوملا -~=-~ملا _لولا -ا-قلا _~ا-رب ظ= `
ا~ا~ »` ¸يعبا-لا و' -رعلا -امل= ¸~ ¸ي~~قلا »=ار-ب =ي-'- Ž ·يف ةي~`=`ا -داملا =ي-~' ¸~`- دا´- ` _لولا
º ,ر-
-¸و- و' ~اع~ ¸ب ~عس -¸و- و' .`ب -¸و- يف -ي= -ا ~ب= و' يقو~ ~-رف و' ¸يسا- دوم=~ -¸و- ,ر-
ةي-=ولا ¸اب=لا …عب .ق-ب ·فا-لا _~ا-ربلا ا~- »وق- ا~~-= ا-وس _-ولا داد¸-و ¸-¸علا ~ب= ¸ب رم= ةفيلخلا
-ا ام+م=¸ .صيف و' دوعس =لملا ~+= يف ةي-ق-لا ةس¸~~ _ا--فا ةم-~قلا
ا-ل .ق-- ريفصلاو ¸يفص-لا ·-فاخسو _رخملا ة=امس ,ر- =-•ف ة-¸ا=-لا تاعم=ملا -¸ا-¸ب ~+علا يلو »وق- ا~~-=
-ر~-و ·-~ ¸ول´'- ام~ .´'- ) ودو´ »=اط~ ,~ل ةيلق~ ا=اطب ¸~رق- و-و ~+علا يلو ,ر- »` Ž يلاعلا توصلاب
_رخملا .ا= ¸ا~ل ( ¸وبر~- ام~
„„ -ر~اب~ -او+لا _ل= ا-ل -لق- ي-لاو ةب-ر·لا ة`دا=لا -~- -`~= »و- تا~
--´م- ·لاو=- -ا-`'و Ž ¸ا-رلاب ايلعلا يف ة-¸اقعلا _م=~ يف .و=-و .وص- ¸ا´ ~+علا يلو ¸' ة`دا=لا ,و=ف
ا-' : ·ل -لاقو ~+علا يلو ¸اي= -=- ةلفطلا -~- -ل=د Ž ~+علا يلول ةقفارملا -وفصلا ¸ار-=ا ¸~ -ري·- ةلف=
ي-´ر-- ` ·ل .وق-و ا-ري-~- .´ب ي´ب- ت~=' »` ةعئا-
-~يب ي~ف- ¸~لاو ¸'
-=ا- -¸او=ب ¸ا´و ا-~يب ~='و -ا-ا=¸ ~=' ¸~ ~ع- ي-لا ةلفطلا -~- -ا=- -وخ-لا ·-~=' ~+علا يلو اعب=
-~- ¸~ ~+علا يلو .~ _-= ~ي= ., ´~ب ةب¸~ملا ةلفطلا -~- »' ¸= -=ب- و-و ا--و+لا -´وملا _~~ Ž ة-¸دا-=لا
Ž ا+ل ا+-~لاو --¸~-ب ةلفطلا -~- ·-دا=' `ي`م-و اب-¸~- ·-و´ ¸= _رخ- ` ر~لا ¸'ب رع~ ·-'´و ة+فا-لا ةي=ر~ملا
ةلو=لا -~- ¸~ ر=' اب-ا= ا-ل .ق-يل -¸وصلا _رخملا _طقو –ابضلا ~=ل ا+´ر-ف
يس¸اف »`~لا ~ب= دا¸ف .بق ¸~ ر~لا -`و ةي-ا~-•ب ,ر=' -ر=ا-~
¸-ر~ ¸=اوملا ا~- ¸ا´ Ž …-ر~ ¸~لا يف ¸=ا= ¸=او~ ( رب~-ساو .بق-سا ) ¸و-¸فل- ا-ل .ق- ¸ي=وبس' .بق
-¸او=ب ¸ا´ ¸~لا -املا ¸'´ ¸~ -ر~- ¸' ~+علا يلو ¸~ -لطف -ع-~و
يلوو ·لم´'ب ¸'´لا _ل= _-' _-= -ر~-و -ر~-و -ر~- ¸و=علا .=رلا ~='ف ¸'´لا ~+علا يلو ·لوا- اعب=
º -~= ا~امف Ž ر=--- ~+علا
و-و ¸و=علا .=رلا ا~+ل ¸و- -`` ر~-ب -~اق ~قو ي-ا`لا »ويلا يف ( -ومي´ر- ) ~ي~لا ةفي=- ا-يل= -=ر=
-املا ¸'´ ةصق ا+-=ف- ¸~- _ل= ةفي=صلا .وق-و -املا ¸'´ ¸~ -ر~-
-~يب ي~ف- ¸~لاو ¸'
ر~لا -`وب يس¸اف »`~لا~ب= دا¸ف .بق ¸~ ,ر=' -ر=ا-~
و' ==ضلا »~عب _رخملا ¸~ ر~لا _قل- ·-'´ ار-رطمق اسوب= ر+ف´~ _-~ملا ·=و ,ر- ¸اب=لا -ر~- ي-'- ا~~-=و
`'و »ا~-ب`ا
ة-با` ي- ي- ةيفلخلا اعب=
.`~ ¸اب='و »~-ب- _-~~و ¸و-'-و ¸و~م- ¸ا-'و ة´ر=-~ ت, ايفل= _ل= ¸و´- ةيملاعلا تاو-قلا يف ¸اب=لا تار~-
¸ا-لا
-ر´ تا-¸ابمل ., ق- ¸~ -¸~خملا ·=~اربو ·-ا-اف- ¸=اوملا _~ا~~ _ل= -ب- يس¸اف »`~لا~ب= دا¸ف ¸و-¸فل- _قب-و
_-= ¸¸اع-و ي-ا+- تايقرب _ل' ¸وصللا تا¸ا=-' ¸= _~ارب _ل' »اعلا .او= ا-ا=¸ ¸و~- -=ب-' ي-لاو »~قلا
`وعف~ ¸ا´ ار~' -ا يضق-
·-' ¸داق-=ا يف Ž يس¸اف »`~لا~ب= دا¸ف ·فا-لا ¸فا-ملا ا~- ¸~ ¸يفص- _ل' ة=ا=ب ¸يل ~+علا يلو ¸' ¸داق-=ا يف
¸¸ا·لا ¸=ولا ا~- يف .لخلا ¸~ا´~ ·ل ¸يب-و ةقيق=لا ·ل ول=- ¸~ _ل' ة=ا=ب
1/5/‚001
ة==للا ~-~ -=ابملا ا+=+---س -~-~= -يلاس'
»ار´ ا- -داس ا-
~عبو ·-ا´ربو -ا ةم=¸و »´يل= »`~لا
_ف-لاو Ž ¸=~لاو .=~لا ¸مف Ž ةيبرعلا .و~لا ي-=او~ _~ ¸يق=-لا يف -=ابملاو تارباخملا .ا=¸ -يلاس' تد~ع-
رئا=~لا -اق='ب _~للاو ¸ا-لاب ي´لاو Ž .-قلاو -رضلاو Ž _فصلاو
.صفلاو .او~لا -¸داص~و Žة~اق`ا ~-~=-و فيقو-لاو Ž ري=+-لاو ¸ا¸-ب`او Ž .اي-=`او -اص-=`ا _ل'
¸و=لاو »ل=لا ¸~ =ل~ ري= _ل' ........ يف~ع-لا
¸' ¸اوي=لل ¸~ق ول Žةي-اوي=لا _-= و' ةي-ا~-`ا ري= -يلاسلا -~- ¸~و Ž -=ابملا .ا=¸ ¸~ »´ا-'و -ا ا-¸ا='
(-`¸- ¸~ =يل' 'رب' ي-' »+للا ) .اقل »ل´--
ا-بوع~ ¸•ف Ž ة-و~لا تاقولخملا _ل' يم--- ` ي-لا ة-ربربلا .ئاسولا -~- ¸~ »=رلابو ·-' »ار´ ا- -داس ا- .-~ملاو
Ž ¸دا·لا ر´~و Ž ر=افلا •ل~-و Ž »´ا=لا »ل=و Ž ةطل~لا .ا=¸ -ا-¸' »واق- Ž ا+--ر= يف -~~ا- .ا¸- ` ةيبرعلا
-ا=-' ¸~ ةق¸-رملا …عبو Ž ةطل~لا _وي~ ¸ا-+بو »`=`ا .ا=¸و ةفا=صلا ¸اف-و Ž .و¸~ملا ر+قو
( ف-رص-لا _- ¸' ) ة-~يعلا ا-ا~+لاو ةي-اض~رلا تا-ر~لاو ة-ر+~لا تاصصخملا
يف ¸-رقو~ ري·لا -=ابملا .ا=رلو »´ل ا-د¸و' ¸' دو' Ž --~ع-لا يف ة`-~=لا .ئاسولا …عب =ا-- .ا= ة-' _ل=
يبرعلا ا-ملا=
~-~--لاب »وق- -وس ةيلو~لا وفعلا ةم=-~ ¸' ~ق-=' `و Ž -ا -ا~ ¸' ¸ا~-`ا ة~ار´ ¸~+- ¸ل ة`-~=لا -يلاسلا -~-
_~ -يلاسلا -~- ¸~ ~=او -ولس' ¸يبط- ¸' -=ابملا –اب-و ةطل~لا .ا=رل ¸م-' ي--•ف ¸بس امل ة فا-' Ž ا+ب
ةي=و-و~و ة-ا~'و ةقد .´ب »+-ملا ا~- »ف ¸~ تا~ولعملا -اي~-ا »+ل ¸مض- -وس Ž ¸ا´ »+-~ ¸'
¸و~ي~و .+س -ولس' و-و Ž ةطي~بلا ·=و _ل= .=¸ _-=' ·~ا~' ~مص- ¸ل Žا~- ~-رفلا ¸يق=-لا -ولس' ¸'
¸`=`ا _ل= ~قع~ ري= ي-ع- ..............ة-ا·لل
Ž ~-~ملا _ل= ا~ي= ¸'رلا -ب`- Ž يسار´لا ¸~ ي, سر´ _ل= -وب~ملا •خ~لا و' »+-ملا •ب¸ »-- :.ولا -ولسلا
_ل= ¸و-¸فل-لا _-ف- Ž ¸و-¸فل- ¸ا+= »+-ملا »ا~' _-و-و Ž ¸~¸~ ري= فيطل ¸-` ةطساوب ¸ي-يعلا _-ف-
-~-ا~~ _ل= ~-ا~ملا رب=- ........ ¸اب=لا -ر~- ......... _لولا -ا-قلا Ž ة-دوع~لا ةيبرعلا ة´لمملا ¸و-¸فل-
-ر~-لا _ل' _-~ملا .ص- ¸' .بق ا+فر-ق- »ل و' ا+فر-قا -, ر-ر= .´ب -ر-ع- -وس »+-ملا ¸' »´ل ¸م-' ا-'و ¸اب=لا
-ا -ا~ ¸' ~يعلا يف ة-ا= Ž تايقربو ت`ابق-سا ¸~ ,ريس ا~ .و- ¸~ Ž ةيملاعلا
~-ا~ملا رب=- : .وق' Ž ة=ام= ا- -~= ول Ž -~= ول ¸´لو Ž ا~- -~=- ¸' ~ق-=' `و »+-ملا »واقو -~= ا~' : اي-ا`
اربو´لا _ام~ -=ا- ¸يم-ملا ·ع-~~و ةي-ا`لا -ا-قلا يف ة-ا-رلا .´ _~ا-رب ةعبا-~ _ل=
¸ابس _~ا-ربب ¸اض~¸ يلايل يف .اص-`ا _ل= ~-ا~ملا رب=- Ž اض-' =ل~ ~ق-=' `و ¸يبولسلا ¸-~ا- _ف-- »ل ا~'
شافخلا ةيلو¸~~ -=- »+-ملا -ار-=ا »´ل ¸م-' ...... ¸-~-ا~ملا
-ولسلا ا~- ¸-~- ةيلو~لا وفعلا ةم=-~ ¸~ ر-رق- ¸~- ~قو Ž ¸`=`ا _ل= ي-ا~-' ري= ر=' -ولس' =ا-- : ا`لا`
رب= ي--ل-و تا~ولع~ ةعضب ا~=ا~ اب-رق- _~`- -ولسلا ا~- ¸•ف -ا .ضف ¸~و Ž ¸¸اض= ري·لا ¸ربربلا
.-ا-ملا Ž( `يبا´ ¸ا¸ول ) _رقلا -دايقب ةي=ارقوم-د ري·لا و-·´لا ةلود ¸' .وق- ةيمس¸ ري·لا تاو-قلا …عب
¸=`لا .يمعلا •للاو Ž ¸با~لا ي~´¸املا
ري·لا -ولسلا ا~- .مع-~- .ا¸- ` ةي=ارقوم-د ري·لا و·-´لا ةلود ¸' ة-اخلا ة-ر~لا ¸داصملا -~- .وق-
`يبا´ ¸ا¸ول تارباخ~ ¸و=س ةيبق' يف ا+ي-=او~ …عب _~ ¸¸اض=
·-=امسو ·ل+= يف ريب´لا ~ا-س`ل ¸ا-لا _~ ) _~ا-رب -~-ا~~ _ل= -وب~ملا و' »+-ملا رب=- Ž ¸اص-=اب -ولسلا
ا~- ¸اميلس ا~= ا~ _~يعلا .' _يم=ل ¸ر-~ق-و ي~ار-=ا ( _~يعلا ¸اميلس ·~د ةلاق`و
_ص-- -ولسلا ا~- -¸وطخلو Ž ددر- `بو ا¸وف -ر-ع- -وس ·-•ف _~ا-ربلا ا~- ¸~ اطي~ب - ¸= »+-ملا ~-ا~ ا~'
ةمي=ولا -قاوعلا ¸~ افو= -ولقلاو ¸وف-لا -اع- ¸يم+-ملا _~ ·لامع-سا »~عب
_ل= ¸وصخلا ·=و _ل= رب=-و Ž -ا¸ابملا ي=و~ ¸يب ( ¸دوعس ) _~ا-رب -~-ا~~ _ل= »+-ملا رب=- : اعبا¸
( •فصفلاو و-ي~ --و´~بو شاف ¸فلا ) ة=ا-صب ةقلع-ملا ةقل=لا -~-ا~~
ةبي-= ةليبقل ر-~ق-و ي~ار-=ا Ž ة-¸دا-=لا ¸ا=ر+~ يف .ا~- ¸ب فل= -~يصق _امس _ل= »+-ملا رب=- : ا~~ا=
-ا Ž ا~- فل= ا~=ا~ شا~¸و .+~و •=اقل ي~ار-=او .ب ... _ل' يقو¸و ¸ابي~و _يف- ¸~ ا+=ورف _يم=و
·ب=-' ¸~ _ل=و ·يل= فلخ-
--ارق _ل= رب=- ت`ام-=`ا -وس' يفو Ž ¸ا-رلا -~-ر= و' -ر-¸=لا -~-ر= --ارق _ل= »+-ملا رب=- : اسداس
ة~اميلا ةل=~
يف ¸ويعلاو ¸ا-سلا -داي= ر´~لاب •='و Ž تايف~-~ملا ¸~ _ف~-~~ ¸~ ~, =و~ ~=' _ل= »+-ملا رب=- : اعباس
-ا ·م=¸ ¸-¸علا ~ب= =لملا _ف~-~~
»-ا~ .يلقو »+-~ -ا »=¸ ¸~ `' -اضقلا ¸~ ¸, اق _~ ~, =و~ ~=' _ل= »+-ملا رب=- : ا-~ا`
ا~- د¸و' ي--´ل ا~ب' -دو¸و ¸´م- ` .ام-=ا اعب= ا~-و »+-ملا _~ ر´~لا ةف-`ا .ئاسولا =ل- _ف-- »ل ا~' : اعسا-
¸~ ¸, -~ص- ¸اض=•ب »+-ملا -لاطيف ر´~لا ةف-`ا -يلاسلا =ل- _ف-- »ل ا~' .وق' Ž •قف ة-ا´فلا -اب ¸~ .ام-=`ا
¸~ ةليبقلا --اربب ا=وف~~و Ž ا=ر~ ¸~ص~ »+-ملل ` ~ا´ افار-=ا »´ل ¸م-' ا-'و Ž ¸ا¸ولا ¸~ ة, ق¸و _ل= -~معلا
»ر=ملا »+-ملا ا~-
Ž -ر=`ا .بق اي-~لا يف ة=يضفلا »+ل _-م-' Ž ا+=¸ا=و ة=ا~لا -~- يف ¸-رقو~ ري·لا -=ابملا .ا=¸ _يم=ل _-م-'
Ž -ا -ا~ ¸' -ي=-~- -ا .علو ¸اض~¸ ¸~ ر=اولا ر~علا يف ¸=-و Ž -ا -ا~ ¸' .=' ري·لا .=اعلا =`+لاو
. ¸رق-ا ~ق ف-صلا ا~- .ا`~' ¸´- »ل ¸' »-ا~ .يلقو »+-~ فص-ملا ا~=ا~
‚1/1‚/‚000
¸ا-رلا ة--~~ ¸يساو=و تار`= ~ي~لا
¸--و~-ا~لا ¸ر~- ·¸¸~لا ظف=- `و -=اولا .=- ` · فعضلاو -د`بلا ¸~ ي-اع- و-و -ر·- ~-~ .=رلا ا~-
»لقو -رط~ملاو ة-اربلا ¸= =ي-ا- · ·ب¸د ¸يفرب ة-اخلا ةس~-+لا ةبل= ¸~ (¸ا=رفلا) ¸رس امب¸و · ·ئ`~¸ ¸~
ةبد ة=ا~~ وب' ¸ا-رلا
·ب-~~ ¸لخلا -وسو · ·-´~~ .~فلاو · ·~ا~' -وسرلا
· ~=او ~, ل=~ يف -عم= ولف -ر~' يلول -+=و ي-لا تاباطخلا ا~' · -رضلا و' _`-`ا و' ·ي=و-لا ·ع~ _ف-- »ل
_ل' ·ب~-و يفا~قلا رمع~ ~يقعلا -داعس ·ع-و ¸~لا يبيللا رض=لا -ا-´لا »== ·م== ¸وف- امخ- ابا-´ -ل´~ل
¸~-ف' (¸يي-يل) ¸~ ¸ور~~ .-لا يف و-و · ا-ا-+بو ا¸و¸ ·~ف-
·-ط='ف ·م-وق- ¸~ -س'- ¸' ~عب .~افلا -لاطلا ا~+ب ا=¸~ ةس¸~ملا -¸اد' -قا- · ¸~=' _و-وملا يف ا-ول=
·يل= افوس'~ ري= -ابلا ~-= ·-عي~و ·فل~
¸-ر= ¸= ا+يل= .ص= ·-' او~ب- ¸دا~لا فصلا -دا+~ .م=- و-و · ·-س¸~~ ¸~ .صف ( تار`= ) .-افلا ~ي~لا
تا-بل ¸رع-لاو -ا ¸ل= -ا~-' ·-~ل ةس~قملا ةم+ملا ¸د¸يل ¸ا+-لا يف _رخ-و .يللا »ا-- _ب-' · ¸·لا و' 'طخلا
¸يمل~ملا
_ل= ¸وا´~لا -عبا-- · ¸+ل و' »+ل ¸رع-لاو ¸¸ا~ملا تابلا=و -`= -ا~-' يف .او-ملا ا~- _ل= ا-~¸ -´~
ر´~لا •يس درم-ملا .~افلا »+-با -ريس ¸~ _ا~~لا _=وو .لملا »+با-' _-= (تار`=) ~ي~لا ةلئا=
·ب ف´- .م= ¸= -=ب- ¸' .وا= · .ا=¸ ·ب~ و' .ا=¸ ي-ع- · ة-س -ر~= ¸ام` رمعلا ¸~ ‡لب- (تار`=) ~ي~لا
` ايلعلا تادا+~لا -ا=-' ام-يب ةيئا~-ب`ا -دا+~ `' .م=- ` و-و ¸فو- في´و...... ¸فو- »ل · ¸ا-لا ¸= -ا~'
º ةفي=ولا ¸و~=-
--~=لا -ع~-و »ار´`او »`~لا ~عبو ( تار`= ) ~ي~لا ~لاو ·قيق~ -¸ا-¸ل (تار`=) ~ي~لا »= رض= », و- تا~
-=بلا –ا~ب _ل= تار`= _-اضلا ¸با _-اصلا ةل´~~ -=ر= · »`´لاو
·`-~= ا+=و~ -د¸' »` · ةفي=ولا _ل= .ص= ~ق =~لو رب-=ا ...... ا+ل ا-' : رقوملا »علا .اق رم-¸ملا ة-ا+- يفو
-اط= ةس¸~ملا -دا+~ ةي~م~ ¸و- ةقاطبلا -¸و- (-داعلا´) يق `= رض=' فل~ =اع~ -ي= تار`=ا- : .~افلل
¸يف=وملا ¸و¸~ ر-~مل ·=و~
ºººº »و+ف~ -ابلا ~-= ي-ا--~- ةعبس ة=ا~لا -ر´ب
»= ا- ..... »س
¸~ .¸- · -ابلا ~-= ·قيق~ ¸با »علا ~=- »ل ( تار`=) ~لاو ·قيق~ .¸-~ _ل' رقوملا »علا -ا= يلا-لا »ويلا يف
تار`= »' تدرف ..... -ابلا ¸ر=و -¸اي~لا
ººº تار`= ¸= ا+ل'س
ا`=اب -¸وا=ملا تا¸ا=لاو -¸ا=لا يف ¸و~- ¸لط-او ·-¸ايس »علا -´¸ · -¸ا=لا يف ·يل= ¸ود دو=و~ و~ : -لاقف
.~افلا تار`= ¸=
»` · ا+-~ .¸-و ·-¸ايس »علا فقو' · ¸+~´اع-و تا-بلا _ل= »قر- ·قيق~ ¸با ~=و تافطع-ملا ¸~ ف, طع-~ ~-=
-يبلا ¸~ _لط- · ي-ا--سا =ل .وق' ¸ي=لا : ·ل .اقو ¸ي-رب-ع~ ¸ي-عف- -اط='و ·بو` ةقا- ¸~ (تار`=) -=س
=~=ا- -ا ¸~ا º -ل´ ا- تا-بلا يف ¸´اع-
º فلملا =اع~ : »علا
يبي= يف يع~ : تار`=
-´¸ا ¸~ا ¸ام= ا- =بي= يف ·=ا= ~عبو : »علا
_ل' ابر= ا+=و-~ ·-¸اي~ب »علا -ر=-ا »` · ¸ا-رلا •سو -ا=- اقلط-او -¸اي~لا رقوملا »علا _~ (تار`=) -´¸
رقوملا (¸يباب~لاو -=ابملا ر´و ) _ل' `-و _-= (ة~يل=) ةقط-~
وب' ا- ¸-و .'~- ¸ر´~علا · (تار`=) .~افلا ·ئا¸و ¸~و ةباوبلا _ل' ا+=و-~ ·-¸ايس ¸~ .¸-و ·-¸ايس »علا فقو'
º -اب~لا
( _و´-س) »~قملا يب' : »علا
º --' ¸~ : ¸ر´~علا
(¸ا~ب ) ·لق : »علا
ة+=اولا يف يلا --´ملا ي-ا`لا ¸و~لا _ل=او .=د' ..................... رب= ·يطع- ا-يل= ةقيقد :¸ر´~علا
.=دو -ابلا ¸ر= · دو~-ملا --´ملا _ل' `-و _-= _¸~لا ا~ع-و · _-بملا -ا=- ¸~-ف' (تار`=و) »علا ¸لط-ا
(تار`=) ·باب~ _ل= -وس'ملا --ا¸و ¸~و »علا
-ا ¸ل= _ل= …بقلاو .·~لاو .ايعلا .ا=و .ا=لا في´و ¸ا~لا -ر~ ~عبو · ·قيق~ ¸با ·ع~و »علا ¸ل=
·~'ب ¸اب · داو=' ¸باو .-افو -د¸~ ~لو (تار`=) ا-~لو ا~- ( _و´-س ) »~قملا اب=اخ~ »علا .اق · ¸يفل-لاو
و' شارف و' --ا´ `و ¸وبد -¸اد`ا يف »´~-= ·ف=و-و »ر´--و ا-ل _¸ف- =-' ¸دو .و==و ا~= ,دا- · -وب'و
(-ار=`ا ¸~ ·ل ¸ا´~ ` ) -وف=و- ول -ا -ا~-' _-= و' ر-¸اق- --ا´ و' ¸اوس و' .سار~
يقابلاو .وا=ب' ي-´ل ا~= -ع- _و-وملاو · يل= ا~= ةيلا= =-ي= ¸' ( ¸ا~ب ) ~يس ا- -او : _و´-س »~قملا .اق
-ا _ل=
º =~-= يلا -دا+~لا شو تار`عل ·`-~= ·=و
¸داس : تار`=
º =-`-¸~ شو -ي= : _و´-س
درب `و فيصلا ر= ·-~¸- ` · تا¸ا=لا .=اد ¸ا¸و~لا يف رب- -~-= تار`= : ` ئاق »علا .=~- ..... -او تار`=
ر=او¸لا ·=در- `و ف-اوعلا ·ي-`- ` · -ا-~لا
.اي= -عل و~ ةي-~' ةفي=و -~- · ي=ا- =لا= يف =ل= (¸ا~ب) ~يس ا- : _و´-س .اق
º =-`-¸~ شو _و´-س
-رب= -ي=' ا~ ¸يل' -ا¸و ري-' -ي~ ي-ب==' ا~' ي-' و-و `' ~=او -ي~ `' يم= ·لاق يلا _ل= ~-¸' ا~ : تار`=
¸ا-م~ ¸ا-م~ ........ »~' : _و´-س
=يطع-و يمس¸ =-يع- =ل·~ -دو=و =دو=و -ب`'و -==- ا~' · ر+~' ة``` -~~ ةبر=-لا -=- =ط=ب' -ي=
ترصق ا~و …عب _~ ا-يل= ¸`= »علل .اق »` · ر~ =ل=د ا~ ¸اد ا-و -ا _ل= .´و-- `'و · تاق=-~ملا _يم=
»´-~-' يف ة-ا~' (تار`=) _و´-س »~ق~ ا- =ي-و' ` : »علا
...... ة-ي~' ~صق' اوف= »=' ...... ( ¸¸¸ ة-ي~' ) ¸~-' يف تار`= · ةي+--~ ةل'~ملا رب-=ا -اخ- ` ~ب' : _و´-س
ة-ي~' ¸~-' »ع- ...... ة-ي~' ¸~-'
¸=ولا ¸~'ب »-+- ا-- ¸=- Ž -¸وطخلا ~-~~و ة-ا·لل ¸يقدو ¸ا~= ا-- .·~لا · تار`= ا- -و~ : _و´-س »~قملا
-ارب »+-~ ¸=ولاو ¸ي-=او~ او~يل »-و ¸=ولا -=ب ¸و-ط-ط- ¸-~لا ةي-=ولا -اي=د'و ¸=ولا -ا~=' ¸~ ¸=اوملاو
¸ط= ... ¸= .... ¸=ولاو »لعلل =يلملا شا=و ·
¸~+لا ¸= ف´لاو ¸~=و ر+س _ل' _ا-=- ةي-=ولا ¸' ~صق' : اوف=
_قل- -وس ي-لا ةيلو¸~ملا »== _ل= ¸و´- ¸'و ةطي=لاو ¸~=لا تا=¸د _صق' =-~ -ولطملا ¸اص-=اب ي-ع-
ºº »و+ف~ · =ق-ا= _ل=
اعيم= »+يل= …بقلا »- ~قو =~- يف ةي-=ولا -اي=د' ة-وخلا رب-=ا =رم= .ا= ر~ب' : تار`=
يع~ =ل= .....ºاولي´لاب او=اب-- ¸و~لا يف ا-~-= ة-وخلا ¸يل · .اق ة-و= .اق · يع~ =ل=و ¸ب- .´ .وق' : _و´-س
ººº -رض= ¸وس و' ة=وف-~ ة-~لب و~ تارباخ~ .·~و ةلود ¸~' ا~- º »-اف .اي= -عل و~ ةل'~ملا ¸اوي= ا-
»س ..... =ع~ ...... =رم= .ا= »-اف ¸' : تار`=
و~ »-د~=- ا-= يلا ة-وخلا ةبقار~و يفخ-لا ةيفي´ ¸= _وبس' -~مل ةيب-¸~- -¸ود يف .معلا ر~اب- ا~ .بق : _و´-س
ةي=-لا -ر-و --´ملا _ل' ¸يباب~لا ~=' .=~ف · --´ملا .فس' ¸, ر= _ل= (_و´-س) »~قملا •·- · --'
تار`= ا- ·ع~ »ق · ةيب-¸~-لا -¸و~لا ¸خ- ¸ا~ل= _دو-~ملا _ل' (تار`=) ~= : .وق- _و´-س »~قملا
_دو-~ملا و' -¸و~لا داقع-ا ¸ا´~ _ل' ¸وب~لا _~ (تار`=) ·=و-
(تار`=) .وا= (ة-وار=) »¸`ملا -¸ا=--ا يف ~=وو · _دو-~ملا .=اد _ل' (تار`=) -ئاخلا ·عب-- ¸وب~لا .=د
¸¸د .و' _مس' ي-افلا »`´لاو »`~لل -قو ا-~-= ا~ ا-- يع~ =ل= (ة-وارطلا) »¸`ملا ·با='ف »`~لا
¸~ ةل~ا´ ةبطخلا .=~-و (.........) ~=~~ يف ةعم=لا يلص- · ¸ي~و- ~عب ·بي=-و »ويلا =اع~ -~=ا- .=~ملا ا~-
º »-اف ةل~ا´ ةبطخلا .=~- ا~ ول =ليل داوس ا- =ل-و ا-و »ا~`ا ا~- »ف
=رم= .ا= »س : تار`=
-رع- ` ئاق -د¸' »` · ةل~ا´ ةبطخلا =اع~ º»-اف -ب~لا »و- `' =فو~' ا~ ¸ي=لا _لق-ا ¸¸د .و' ا~- : ة-وارطلا
º ~=~ملا ¸ا´~
_-او ·-ا´~و -ورع~ »ع- ¸' : تار`= .اق
(»´يل= »`~ل Œ Œ ¸= ¸= )¸~ ةل~ا´ ةبطخلا ¸ر´'و ¸ر´' (ة-وار=) »¸`ملا .اق
»`~لا »´يل=و : تار`= .اق
.وق-و ( »´يل= »`~ل ŒŒ¸= ¸= ) ¸~ .وق' · ةي-¸لا -ر´لا ·=و _ل= ¸ولخ~ _ب=' =-' ر-ا=لا ة-وار= : .اق
ººº »و+ف~ ةل~ا´ ةبطخلا .=~- يع~ =ل= º =~-= شو º --' شو --' º »`~لا »´يل=و
. يب- ا~ ¸¸ -ا -ا~-' ·ل´و ر~ب' ŒŒŒ =رم= .ا= »و+ف~ : تار`= .اق
ة بعل و' -ري·- ة ي~د .م=- ¸م´ -~- يف ·لم=- · ري·صلا دوسلا .=~ملا -~- يفو .¸-ملا _ل' تار`= -ئاخلا دا=
ةيل~~
¸~ د, و+ع~ ري= -, -ر= –, ا~- يف ا=ر~~ …+-و ·فو= .=اد تاميقللاب _قل' · -ا~·لا -ل=و .¸-ملا تار`= .=د
. ·ب ة-اخلا ةفر·لا _ل' –, ا~-و ة, =ر~ب »اق .وق' · ·لا`~' .بق
· توصلا •=ف- · .=~ملا _ل= تافوربلا -ار=' يف '~ب . (تار`=) .بق-~ملا ¸وبد ¸' »ار´ ا- -داس ا- ~-ا~لا
ةي-اد ¸يب~- ¸يب~- ¸اب-=ا ¸اب-=ا Œ ة``` ¸ي-`ا ~=او : .وق-و ·-و- .=~- ~=' »` · .ي=~-لا ةق-ر=و
(¸ي= ا- .يل ا- )ر´-ملا ·-وصب ي-·- ~=' »` ¸ام=
¸-~عب ¸ب -رط~ ري-' .وا=ب ي-' ر-ا=لا ي-=' ا-'و ول= ي-و- - ~م=لا ¸-¸ -ي~ .´ ¸اب-=`ا _+--ا
(·~ف- -~=- تار`=) -ا -ا~-'
·~ف- ¸~-و »وقلا .بق ~=~ملا .=د · ¸ييلا= –, ا~-و ة, م+ب دو~-ملا ~=~ملا _ل' تار`= ¸لط-ا · ةعم=لا »و- -ا=و
¸= ف=اصملا ¸يبو ~=~ملا _ا¸د' يف -=ب- ~='ف (~-وب ¸مي=) .`~ -ر-=~ ربخ~و ر-ا~ ¸وبد ·-'
( ةبي= و~ ةفقلملا ) · ·لق= ·ل ¸-¸ ام´ -ا -يب .=اد يف _-و- ~ق ي-لا تار=ف-ملا و' تا¸و~-ملا
·قار·-ساو ·`=ب يف و- ام-يبو · ف=اصملا ¸يب ¸يق~-لاو -=بلا -ريطخلا ةم+ملا يف تار`= ¸ر·-سا 0 .=د
ºººº ¸-~- ¸وس يف ¸-' : شارفلا ·ب _ا- · _ا¸دلا يف ¸-ف- .ا¸ ` و-و ·يل= ~=~ملا شارف
--' ¸ي=لا =رفس' ` _لق-ا ¸ام= ا- ¸وبد ا-' · »ل´-- ¸~-+لا شارفلا `' يقاب ا~ =+=و -لقا : تار`= ·ل .اق
~لبلا ¸~ دو-+لا _يم=و
تار=ف-ملاو تا¸و~-ملا ¸= ا`=اب ف=اصملا -لق- ·-ا´~ يف تار`= يقبو · ¸~-+لا شارفلا _ر= 0 و- ام-يبو
(_صعلاب ·ط=ˆ ل-) •, خ~ب ~' · ·`=ب يف =م+-~
•خ~لا -ر=¸~ _ل= ة, قي~¸ _ صعب ةبرضلا ي-و (•ي=ل-لا) ¸~ ( ·ط=ˆ ل- ) ا-لوقو
¸يباب~لاو -رعلا -ي=او= ·ع~و دارط-س`ا -ا .-اق ~-ا~لا
-ا-' ار=ف-~ ¸' تار`= ¸= · ,ر=' ا+-عب- ·-ر=¸~ _ل= •ب+- ة, طي=ل- _ل= تار`= ¸اف' :~-ا~لا .وق'
ةي=~ب ·-ر=¸~
داوملا -~- يف ري´ف-لاو -=بلا _ل= ةيل´لاب -ص-~ ·--~و تار=ف-ملا _ل= ¸ي-ف-لاب ` و·~~ ¸ا´ ·-' -ي=و
ة~~صلاب -ي-' ·-•ف · ةل-اقلا 0 _ل= ~=~ملا ا~- ¸اي+-ا ¸~ -ا ر~' ر=--- ةع~للا -~- ¸~ ` و-~~ ·-ا´~ يف يقبو
·س'¸
و' ¸دو+- --' ~ي´' ºف=اصملا ¸-~- ¸ا= ººººº رفا´ ا- =~-= شو ¸و=علا ¸~¸ملا ة=ر- ا+-عب- ة`لا` ةطي=ل-
º ي-ار-'
_قل-- ف=اصملا -`ود ~-= ·-ا´~ يف ` و-~~ .ا¸ ` · ¸وبا´ و' »ل= يف ·~ف- ¸=- (تار`=و) ,ر=' ةطي=ل-
ةفل-خملا (تاطي=ل-لا)
·ئا~= --ا¸و ا´¸ا- _-رلل ·يقاس اقلط~ اب¸ا- ·-ا´~ ¸~ ¸فقف · ر-~لا ¸~ ة ==ل ·-= »صف-ا ¸~لا -¸وع~ ·يل' دا= »`
·بي= ¸~ •ق~- »ل .=~ملا ¸' ·== ¸~= ¸~ ·
-ا : _رص- ¸~-+لاو · ف=اصملا ¸-~- ¸ا= ¸دو+يلا او´~~' _رص- ¸~¸ملا · --ا¸و ¸~-+لا شارفلاو ¸~¸ملا
ف=ص~ -ر= يف رفا´ و~-- =~~' رفا´ يسو~-- ا~- رب´'
شارفلا »´=' · .ا-قلا ~-= - وار- ا-~~'و ة-~=لا _او-' دو=' ¸~ ي-و (ة-ريب¸لا) _و- ¸~ -ا~= .وا-- ¸~-+لا
· ¸او~لا ¸=صلا (¸¸-ا~--رق ) ¸لط- ام´ -او+لا يف (ة-ريب¸لا) ¸ل=' »` (رب´' -ا) _ر-و ~-~~-لا ¸~-+لا
¸'رلا ¸وف ¸~ ·-ر-= ت¸ا=' ةبا-`ا -وق ¸~و ·-ر~اب~ ة با-' (تار`=) افق (ة-ريب¸لا) -با-'
¸'رلا ¸وف ¸~ -ر-·لا ري= _يقو .ا=رلا -او : -رس يف ¸~-+لا ¸عل- (تار`=)
( ¸اميلس وب') ¸~¸ملا _ص= .بق ¸~ ا~ي= (-ط=ˆ ل) ي-لا ·-ر=¸~ ¸~=--و -+ل- ¸ا=-لا ¸= تار`= ,¸او-
¸~-+لا ¸ا-قلا .بق ¸~ -اصملا -افق ¸~=-و
¸-¸ا- ¸يب و+ف · .¸-ملا _ل' -دوعلا و' ~=~ملا _ل' -ا-~لا يف اددر-~ ا~و-~~ ·-ا´~ يف (تار`=) .و~خملا -´~
¸ا´~ ¸~=-و -=رلا ·با-' ر=اخلا ا~- _ل' .-و ام-ي= · -¸ا=--ا يف ¸~-+لاو ¸~¸ملا ~=~ملا _ل' دا= ¸'
ةبرضلا
ةفي=ولا _ل= .ص=- ¸ل يلا-لابو ·-لعف ·ل رف·- ¸ل (ة-وارطلا) -يبلا _ل' دا= ¸'و
·لمعب »وق- »` ¸يلصملا _~ .=~-و ~=~ملا •ل-م- _-= ·-ا´~ يف ¸ا=--`ا _ل' ·لق= -ا~- · ر´فو ر´ف ¸' ~عب
»ا=¸لا -~~ ¸~ ~=' ·يل' -ف-ل- ¸لف · ةعم=لا ةبط= .ي=~- ريطخلا
¸يل -, قو ~عب ··ئاب=و ·~ف- -ر´ _-= ¸م~لا ةع~' ·-و~ · ·يل= ا€يطب -قولا ر~و -ر=' -, ل´´ ·-ا´~ -´~
~=~ملا _ل' ¸و~ف- او-~ب ~ق ¸يلصملا ¸' ·-= _ل= -ل= ريصقلاب
~=~ملا .-و · ةيقاطلا ¸~ `' ¸'رلا رسا= · ¸ي~~قلا يفا= · ,ر=' ر=¸-و ` =¸ »~ق- ~=~ملا _ل' ¸لط-ا
_ل= ا~ي= ا+ل~~- ¸' _ل= ¸ر= ~قو ·س'¸ _ل= ا+ع-وو ةيفخب ا+لوا-- · ةلاب¸لا .طس ~-= - اقل~ -ر-·لا ~-ا~و
·+=و --او=
¸¸لا يف ·س'¸ اقرط~ ~=~ملا _ل' .=د 0 ·+=و ·يف ¸فد اريب´ اف=ص~ .وا--و ا-او¸لا ¸~ ة -وا¸ ¸ا-=ا
¸اع-لا ·بل= _-= »واقو »واق · ¸اع-لا -~~ ¸~ ¸فخ- ·س'¸ ¸ف=و (تار`=) ~ي~لا _ل= `يق` ا€يطب -قولا ر~
¸يمعلا »و-لا _ل' ¸ف-لا »لس'ف ,ر´لا -او=و
· ف=صملا ¸-~- ¸' دا¸' ¸~لا •خ~لا ا~- _ل= -ض·لا ¸~ يل·- و-و (¸اميلس وب') ¸~'و »لسو »ا~`ا .=د
,ر=' - ر~ »اقو · ةبطخلا فص--~ يف ¸ل= »` _ر~لاو ¸-~لا »ا´=' »+مل=و ¸ا-لا ر´~و ةبطخلا »ا~`ا -ط=
(~-وب ¸مي=) _ل' ¸داق -¸~قب .و=- ·-' »ا-ملا يف ,ر- .~علا يف »ئا- (تار`=) ¸وب~لاو ةبطخلا .م´'و
-`صلا _' ا- ....... ¸فرب -¸+- ~, - _ل= تار`= ظقي-سا
ººº يف ¸-' ا-ا- »- : تار`=
-ا `' ·ل' ` رب´' -ا رب´' -ا -`صلا -~اق ~ق -`صلا -~اق ~ق
º ا~´- »و-لا ي-بل= في´ · ةمي== ة, ~-~ب -اص~ و-و ·~و- ¸~ (تار`=) …+-
¸د¸- -`صلا يف »ا~`ا _~ رم-سا · ة~~صلا ¸و= يف .ا¸ ` و+ف ·ي~~ق ¸~ ·س'¸ -رع- ` و-و ¸ا-لا _~ رب´
-=رلا ·با-' ~' ~-= · -`صلا ¸~ »ا~`ا _+--ا _-= ا€ي~ ·قف- ¸' ¸ود تا´ر=لا -~-
-´¸ · ايفا= ا=ر~~ ~=~ملا ¸~ _ر= · شارفلا ¸~ -=¸ (ة-وارطلا »¸`ملا) ¸~ -=¸ · ¸~¸ملا ¸~ -=¸
ة~~صلا ¸و= يف و-و .¸-ملا _ل' ¸لط-او -¸اي~لا
.ي=~-ب »ق- »ل ºº .عفيس ا~ا~ دا=لا ري´ف-لا يف ~=' · شارفلا _ل' »` ا=ر~~ ·-فر= _ل' .=د -يبلا .-و
¸-¸علا »علاو (_و´-س) »~قملا ¸= =ي-ا- (ة-وارطلا) »¸`ملا ¸~ -ريص~ ¸و´يس ا~امف ةبطخلا
ººº .عفيس ا~ا~ ري´ف-لا ·ق¸'
ºº ريب~-لا و- ا~
ºº .=لا و-ا~
ºººº .=لا .=لا .=لا .=لا
ººººº »+ف- يلا ¸~ -¸ا~= ا- ¸ب --او~ تار`= ا- =-' ¸~- - ~م=لا ا+-يقل -و-' -و-' ¸و-= يف _ر- »`
ةبط= ·يف •-ر~ ¸ر-~او »وقاو رصعلا ~عب »ويلا ةي~`س`ا ت`ي=~-لل _ورب' - ~م=لا --اوملا ¸~ق- يلا ¸ي~
-=ا- ا- (…-رعلا _لا- ا-) =--و ( ¸ا´ف'و --او~) »´ل -لق ا~ ..... ا+لي=~-ب -فل´ ي-لا ةبطخلا ا+-' .وقاو
(¸ا´ف'و --او~) _~ا-رب يف _لا- ¸-با´لا ¸= ` ~ب ي-ول·~- ا~ ¸يل (¸ا´ف'و --او~)
¸و+~~ ري= _, ي~ل ةعم=لا ةبط= _ل= ¸و-=- اط-ر~ -ل=و ةي~`س`ا ت`ي=~-لا _ل' ¸لط-ا رصعلا -`- ~عب
ت`ي=~-لا ¸اع~ ( ة-وار=) »¸`ملا ,ر- ` _-= ة-ا·لل ي´~ •خ~ و+ف •-ر~لا _~-ب »اقو .¸-ملا _ل' دا=
ةي~`س`ا
.=د · (¸يباب~لا ر´و) ¸ا-رلاب (ة~يل=) ةقط-~ _ل' ¸لط-او ·ل-' _~ رطف'و اطي~- ·~و- ¸~ »اق _ابصلا يف
_دو-~ملا _ل' ·=و- »` · يب·لا ¸¸ا=لا ¸~ ·~رب- ا-~ب~ · ¸~صلا _فا- -ابلا ¸~
-¸ا=--ا يف (ة-وار=) »¸`ملا ~=وو _دو-~ملا .=د
.ي=~-لا -ب= : ة-اور=
.ي`~ ·ل ¸ب~- »ل .ي=~- : تار`=
_رخ~ و~ ¸وبد --' يبيب= ا- ºو-~-سا يف .ا·~ --' ي-افلا »`´لا ¸~ =يل= =مف .فقو تا- : ة-وار=
=-دا- ا~ ¸يل' -رب =يل= ` ئاق -د¸' »` · ا-- تا- ... ي-ا='
(ة-وار=) »¸`ملا -ادا-و ¸ي-قيقد ~عب -ابلا _-ف · اي~--~ _¸اخلا يف (تار`=)
·~ف- -~=- (تار`=) –وبض~ .ي=~-لا ~ي´' º ا~´ .و= _ل= ةب-ر=
.ا¸ ` ة-وار= · _رص- تار`=و (.اقعلاب ةط=ˆ ل) »` ¸ي-عفصب (ة-وار=) »¸`ملا ·لبق-ساو (تار`=) .=د
ةي=ر~~ و~ ~لب ¸~' ا~- · »د -افخ-ساو ¸=و -عل و~ -ل´لا ¸با- .·~ ا-- ` ئاق ( •=ˆ ل-و) -رض-
=--~لاو »=ر- -ا ( •ي=ل-لا `' ) _ف´- =بلا= ي-ار- ººº(ة-وار=) »¸`~ ا- ººº يف ¸-' تار`=
..... º ¸ام´ (يلاق-رب _ام~) يل ¸ب `و º ا- ا-يل= -عل- --ا ¸ام=لا ¸با- -ل´لا ¸با- -ل´ ا- : ة-وار= »¸`ملا
~عب يب=و -ا~´ ¸وبد ي-ع-
¸ود ¸~ ¸و~~ ا-' شو ¸ب يلق ººº ¸و~~ ا-' شو ي-مل= =--~لاو »=ر- -ا _ف´- _رص-و (ي´ب- ) : تار`=
ººº =--~لاو »=ر- -ا (•ي=لˆ-لا)
ا- =ط-ر~ _مس' º -ل´لا ¸با- ¸و~~ --' شو -¸ا= و~ ي-ع- º ا- ¸و~~ --' شو -رع- يب- : ة-وار=
ºº .وق- شو ¸اوي=
: •-ر~لا _ل' _م-~-
: .وق- •-ر~لا
و- •-ر~لا ا~- »ق¸ ¸•ف ,وق-لا ت`ي=~- ¸ر+ف -=ومب -و=`ا ا+-' ) 7‘54 (
º ا- ا-يل= ==ض- ةبط= •-ر~ ¸ر-~- ,وق-لا ت`ي=~- _-ا¸ : .وق-و .=~ملا ¸ل·- ة-وار=
رف- (تار`=و) (¸ا-طي=لˆ-) .... -رب ...... -رب ........ -ر~ ي-ا` ا-- =فو~' دا= ` -رئا~لا ¸~و _دو-~ملا ¸~ _لق-ا
(·ق=ل- ة-وار=) »¸`ملا .اق=و يلاق-ربلا ·=ام~و ·-ر=¸مب ا´~م~ اب¸ا-
·-' `' · تا-بلا »يقر-و -ا ¸ل= -ا~-' ةليل=لا ·-في=و ¸د¸يل -رقوملا ·-¸ا= _ل' (تار`=) -ئاخلا ¸وب~لا دا=و
_بص- ¸' =~و _ل= ¸ا´ ·-' ¸اب-=اب تا~اق`ا ¸= »+ل'~-و ¸ييلا·-بلاو دو-+لا فقو- ~='ف (¸وبد )·-' ·~ف- ¸~-
¸, وبد ·ب~
: رط~ ~م=' ¸~ ة-~-
رمض~ يقام='ب رع~لا وŒŒŒŒŒŒرع~ ¸= -=ب- ر-ف~لا و ŒŒŒŒŒ ر-فد ¸= -=ب- •ˆ ل-م~ »لق ¸~-=
»لق ¸= -=ب- رفخملا و ŒŒŒŒرفخملا يف »يق~ ¸~لا وŒŒŒŒŒ¸~' ¸= -=ب- ¸ريم- و
»لق ¸~-=
. رض=ملا _ل= -ل´ ا- _قو
1‚/ƒ/‚000
¸ي-=اوملا ~=' _ل= …بقلا يقل- -=ابملا ¸ا+=
-ر- ¸~لا .و¸~ملا ةصق ¸~ _ض~ اميف ·-م=ر- ا-ر´~ ¸' ¸بس ~قو ( ة-ي== يب' ) ¸اد _ل= افوي- ا-لل=
ا=رب~ ابر- ( -`´ ¸ب ريع= ) ا-ر=ا~
يل= ) •للا ر=ا~لاو ( ةعق-- ¸ب .ولم~ ) =¸ابملا _م=لا _با-- »` Ž ·-~اق' .=~و -¸اد _ل' ¸يل=ا~لا .و' --´
-وب´لا ~عب ·يل' -دوعلاو ةبو-لاب ·يل= -ا ¸م- ¸' .بق ( اباب
( -`´ ¸ب ريع= ) ا=رب~ ابر- يلاولا ~- _ل= -ر- ¸~لا ر-ر=-لا ر=ا~لاو ( ¸اوف- ¸ب رخ- ) ام·-`-
¸ا´ ~قل ( »ي+لا -ر~ ) ا´و´لا -ر~- و-و ( ةعق-- ¸ب .ولم~ ) --'¸و »وقلا _ل= ( `و´ ا´و´لا )_ا~ق' ت¸اد
~يعب ¸, ~¸ ~-~ ا´و´لا _ا~قل افر-=~ ا=¸اق~
ر=`ا ول- _~قلا .وا--- ¸ا´ ¸~لا ( ةعق-- ¸ب ) -ا-`-ساب Ž اب= ·ب= ¸~ »+-~و Ž -ار~لا »وقلا ف~-¸ا
_-ر- ( رخ- ¸ب ¸اوف- ) _-ر- ¸ي= يف Ž ¸بط~ -م- »+ضعب _ل= ¸ا¸و Ž »+سوف- --´سو »وقلا ,و-¸ا
~=ولا ·با-' ¸~لا يفوصلا
¸~و ر~بلا ¸~و -اي=لا -~- ¸~ ,و´~لاب ¸ي-لاو -`ولا »-~و ( ا´و´لا ) ة~دا-~ Ž امئاد ¸ل=ملا .ا= و- ا~- ¸ا´
ةلو~لا ¸وصل
_~و -اي=لا -~- يف تافقوو -¸ا=- ا-~ ., ´ل : ` ئاق --~=لا ةفد -مل-سا ( -ا=لا ~-~~-ب ) »وقلا ر=-~ ¸¸اب-=ابو
ر=' ا-ي= ة--¸=و ا-ي= -~يعس ¸و´- ~ق تافقوو Ž ةليم= و' -ر-ر~ ¸و´- ~ق -¸ا=- Ž ر~بلا
--ا´ ة --¸= تافقولا -~- ¸~ اضعب ر´~ب ا--~' -ف-~ ول ا~ب= ا-و Ž -¸ا=-لا -~- ¸= »ويلا ا-`-~= ¸اد ول ا~ب= ايف
-~يعس و'
ا~- -ي=علا ¸رب= يف »´~صقو Ž ¸~-= »´دار~ : ةعق-- ¸ب .ولم~ .اق
ةعق-- ¸با- ا-عمس' : ·ل -لق
`' ا+ب يل _-اس ` ةليل تا~ ¸رس' Ž ( ة~اميلا ) ¸=ولا و=- _ل' ي+=و-و Ž ¸ميلا ¸~ يفرص-~ يف --´ : .اق
ي´ا~ -´ا¸ Ž _اربلا يف يل ¸= _ابصملا ¸يب= ¸ربو Ž _ابصلا .ص- _ض--ا املف Ž _ب~لا `' _¸اب `و Ž _بضلا
_`~لا
_ل= ي-ف- Ž ي-با=' ·-ر- »لو Ž ي·--=س ·ل ¸ر- »ل ا~~-=و Ž ة=اقوب ي-قط--سا »` ¸~و Ž ة~ارصب ي-فقو-سا
-ي~ _ل= ¸ول' ` يس'¸ »' _ل= -طق~ف Ž ي-ر=¸~ _ل= ي-~ف¸ »` ي+=و
.=ع- ` ة-ي== اب' : ةعق-- ¸ب .اق º .بخلا ا~- ·با-' ا~املو º .'س ا~ا~ Ž ·~' _-و ا- : ` ئاق ة-ي== وب' ·ع=اق
ا-يقيلا =ربخ- ا-ر=-'و ......... ا-يل=
ة-=س »+-و=و -ل= ~قو ( ةعق-- ¸ب .ولم~ ) _ل' »-¸اصب'ب »وقلا •خ~و Ž .يق` -م- ¸ل=ملا _ل= ¸ا¸
¸ي~لا =`-~= .م´ا ¸' -ا=رلا
ي~بل~ ¸= -ار-لا -ضف-و Ž ي-ر`= ¸~ -مق : `• ئاق .م´'
º ي-برض- ا~امل : ار~ف-~~ ار´--~~ ·-ل'س »`
رئاو~لا _يم=و رفاخملا يف ا--~ل -ورع~ =-قا- »ق¸و -و-عملا ا+-' -وب~~ --' : -ا='
¸~ »ا+-ا ¸' ·ي=و- ¸ود ي-برض- ¸, = ·=و ¸'بو º يب -+ب-~ا ا~امل Ž -رئا~لا ¸با- -و~لا -رئاد =يل= : ·ل -لق
º »اعلا =-ا=دا .بق
ا--~ل ا-وب~~ _ب-' ا~' -و='و -وب' ,~ل دوقف~ -وب~ملاو -وب~~ --' : .اق
¸اولا -ر-¸= _ل' ة فا-' ¸ادو~لا د`بو ~-~لاو ~-+لا يف ا~´و ¸-ر+-لا -ا¸و ا~و »ورلاو ¸¸اف د`ب يف : ·ل -لق
¸س`ا ة-ايخلا _ق--~~ يف _وق-~و -و-ع~ ·-' »وقلل ¸يب- ا~' `' -وب~ملا -رض- ` ¸ارعلا د`ب يفو ¸او
·قوق= »+ل ¸رب- ·-و´ر-- `و ·قوق= ·يل= ¸ولم- »+-•ف -وب~~ ·-' »وقلل -ب` ا~'و
يف =~- .=~- ا+لوق- ة, مل´ .´ ¸•ف ¸=لا ا~- ¸= -ل¸ا-- ا~'و Ž »ل´-- ` -وب~ملا ا+-' -وقو~ --' : ·ل .اقيف
رفخملا يف »وقلا ,~لو رض=ملا
¸ا=ملاب =ل », ا=~ ريفو-ل د, ا~ع-سا _ل= ¸=-ف اريقف ا´ولع- --´ ا~'و ي~ا=ملا يف _~ا=-- ¸' =ل ¸=- : ·ل .اق- »`
¸اطي~لا ربخملا ا+-' -م+ف .- Ž ¸م=رلا _ل= ا-ر='و
¸اطي~لاب ا-~ اقرف د¸املا -ي·-~- ا-د`ب يفو Ž -رع- ي-ب د`ب يف --' _ود¸ملا .يمعلا ا+-' ¸ر=ا : .اق
¸' ت~´ف Ž ·ل`= ¸~ ·با=-' ف-ا+- ¸' ·-ا´~•ب ¸' -~ا´لا -يبخلا »=¸- دوس' ¸ا+= ¸م-لا ·بي= ¸~ _ر=' »`
¸-رطلا يف »وقلا ¸' »=¸ ا~~-= ·ئاب= -~~ل ==-'
¸' »=¸- -ري·- -ادوس ة, بل= .`= ¸~ -يبخلا ا~- -~=-- ¸' .ي=-~يف `'و •قف ا=يلم- ربخلا ا~- »´ل د¸و' ا-'و
امب¸ ......... ا+ل`= ¸~ ¸ي=اي~لا ف-ا- امب¸ Ž .او= ف-ا- ا+مسا
`و- ~~' »داقلاف ( ا´و´لا ) ¸~ ا=~ق ي-ولوا- ةعق-- ¸ب .اق
: ` ئاق .م´' »` -~=او ة عفد ·=ر´ف _~قلا »داخلا ·لوا-
¸اسرفلا ¸~ ةب´و´ ¸= ¸¸لا -ق~-ا _-= ( ¸---ر= ) -يقو- -~= -`` و' ¸ا-+ي-- و' ة+ي-- `' ي-امف
-ول·ف -و~= : »+مي=¸ »+ل .اق
ي-م+- ا~ : »+-ل'س
-و-عملا ا+-' -وب~~ _م=- : »+مي=¸ يل .اق
¸ا= .ب ريطلا .وق' ` »+سو˜¸ _ل= ¸'´ --ا= .´ ¸~ ¸اسرفلا ةب´و´ يب -=ا='
_ر=' -ر=' ¸, ام= ¸وف يعف¸ »` ¸~و يطب¸ »-
( ¸ا=رملا) ة--~~ رط~ ·+=و اممي~ _م=لا ¸ا´و Ž »صعملاب ¸و~لا ة=ا=' يب ¸وطي=- ¸اسرفلا ¸اسو ترس
( ¸ابر=لاب ) »وسوملا يلاولا ا+م´=- ي-لاو
_و=لاو ¸طعلاو =-ضلا ¸~ ., ا= -وس' يف ا-'و ¸ا=رملا ة--~~ _ل' ا-ل-و
ربخملا .بق ¸~ ·-~- ¸يب ¸¸لا .يبق- _ل= ترب='و ( ¸ابر= ) ~ي~لا يلاولا _ل= -ل=د'
º و- --' ¸~' : يلاولا يب _ا-
º ا-' ¸~ : -لق
-ئار= -ر- =-بر-لو Žاصعلا و=ل =-و=لل Ž ي--´~ _-= -يبخلا ا+-' =-~ ي--´م- ¸' -ا تو=د ~قل : .اق
.ب`ا
º =رم= .ا= يب-~ ا~و : -لق
º„ -ر-ر= ,ر=لاو ةم-ر= _لولا ¸ا-م+- =ا-- : .اق
º -ر-ر=لاو ةم-ر=لا ¸يب ¸رفلا و- ا~ : -لق
º ي-~ رخ~-' : .اق
_لعل `و ........`´و ا~ا= : -لق
يب´و~ ريس .طع- ¸'و يق-ر= ¸ر-ع- ¸' ¸ا-ا=¸ ~='ب -'ر=لا .ص- ¸' .يخ-' و' ¸وص-' ¸´' »ل : .اق
º تر´~ ا~ .ص= ¸-'و _-~ : -لق
-يبخلا ا+-' _, وبس' .بق : .اق
ا~ب ~=' »لف Ž ا+-ي-= _و¸ _~ ا+=و¸ ¸-¸- ¸' تدا´و ي-=و¸ -د`و تر~ع- -ا =ا=ر- : -لقف -دا=لا تر´~-
¸ل·~ ·-~=و ¸ا-س¸املا _ل' ¸د¸- ¸~لا ¸-رطلا _ل' _ورخلاب -مم- ا~~-=و Ž يق~~~لا ¸ا-س¸املا _ل' ا+لم= ¸~
¸~علاب
º -ب~لا ¸= -ل'س
·--ا=¸و -ا ظف=ب رم- _-= رب-او ربط-اف ري~- يلاولا -´و~ : يل .يقف
-ر==-ملا -ولقلا –اي- ¸¸م- ت, وصب »ل'--و _رص-و ¸€- =ا~-' ي-=و¸ --ا´ Ž ر-~لا .`~ --ا´ ة+ي-- -فقو-
--´م- _-= ة+ي-- =ب´و~ ريس -عطقو ¸-رطلا ترب=و في-رلا ¸وف »-دلاب ت¸فق ري~لا ا+-' ا-¸وع~ ` »`
»`~لا ~ب= ·-يمس'ف »`~ب ا-~لو~ ي-=و¸ -ع-و =ا--و Ž يق~~~لا ¸ا-س¸املا _ل' .و-ولا ¸~
º ¸ام= ا- -=رس' ا~املف ¸ا=--`او --ر-لا =-ا´~•ب ¸ا´ Ž --~ ¸~ _بق' ¸~= : يلاولا .اق
¸ام= ا- ة~`ملا »لف ¸ا=--`ا ي-ع~- »لو فل-- ¸' تدا´ ي-=و¸ _و¸ -ا =ا=ر- =رم= .ا= : -لق
º ¸ام= ا- يلاعلا =-وصب ·ل -لق .- : ·-ع=اق
¸رس يف ا+-لق ......... `´ : .اق
.م´' .م´' : -لق
'طخلا ا~- ¸= -اقعلا ¸~ ~ب ` : .اق »` ة-رب يلاولا -م- : .اق
,ر=' -ر-ر= =ا-- : .اق »`
º ي- ا~ : -لق
º ةيبطلا ةيل´لا يف ¸¸~- --' : .اق
»ع- : -لق
ةيب¸= ةيل= -ا~-' ~-ر- --' Ž ةيلخلا ¸و´- ¸¸~- =ا-ا¸ ا~~-= ةيب¸=لا =لوي~ ¸~ ا-ربخ~ ~´'- ~قل : .اق
ةيمي=-- ةيل= -~يلو ة-ر~ب ةيل= =ل- -ا =ا=ر- : -لق
º ي-سايس يف =لوق ا~و ي-لود يف =-'¸ ا~ ي-ل'س »` Ž اض-' -اقعلا ¸~ ~ب ` : .اق
º .ا¸س يف _~~~ .ا¸س و' ¸`ا¸س »' ~=او .ا¸س و- .- : -لقف
ة=`بلاو ة=اصفلا ¸~ ==دو -=' : .اق
ةي=ارقوريبلا ¸~ ي-اع- ةي~و´=لا ا-رئاود ¸´ل -او+لا ةليل= ¸~لا ة-وق »ي=--لا -~ي= =-لود -ا =ا=ر- : -لق
يف -عقو ةي=ارقوم-~لا ي- ةي=ارقوريبلا ةي=ارقوم-د ةلود -~يل ي-لود ¸' »=¸- : ة`لا` ةم+- -~-و : ي-ع=اق
-يبخلا ا+-' _فلا
ا~- ¸ا´ ¸مف Ž ¸اوي=لاب =م~- ¸' ¸~=لا ¸ا´ ¸ا=رملا ةلود »´ا= ا- ¸ابر=لاب =مسو ¸~ 'ط=' : ي~ف- يف -لق
·ف-و ا-يل= -=و ·م+ف
فل-' ¸' ت~´ _-= _¸اقملاب -=رقو –وس ةئا~ ت~ل=و -=ر='ف Ž ¸ا=رملا ةلود »´ا= يب ر~'
ا~- : ¸دا-- د, ا-~ يئا¸و ¸~و -¸ا==لاب ي--وم=ر- ¸ايبصلا -ا+فس يفل= ¸~و -ر=' ¸, ام= _ل= يب في= »`
·ي-ع- ` اميف .=~- ¸~ -ا¸=
»`~لا : ي-و- _ل='ب -لقو ي~ل=~ ¸~ -مقف Ž ·~يل= ¸و´' ¸ل ي~ف-ل -لق Ž ·`-~= ¸~ ةعق-- ¸ب _+--ا ¸' ~عبو
-و-عملا ا+-' »´يل=
º ¸ا-ق ا- ¸-' _ل' : .اق
=-~لا=~ ¸~ ا¸ارف : -لق
»لو : .اق
-وب~~ =-ل : -لق
. -ا -ا~ ¸' ر=' ¸, ل=~ _ل' ¸ل=ملا …ف-ا »`
14/5/‚001
اي=وي~ ¸ا´ ¸~لا يق-~-
يبص= Ž ¸لخلا •يس Ž _بطلا دا= Ž ¸ي~~قلا رب·~ ¸'رلا رئا` ¸ا´ Ž _-ع~ ¸~ ةمل´لا -~- ·لم=- ا~ .´ب ا-¸و` ¸ا´
تا-ر=-لا در~ب '~ب- ·-•ف ي--د و' ي, سايس ش, اق- يف ·ع~ -ل=د ¸' -~= ا~'و Ž -ابسلا ·ف-ل ¸و`- ¸ا´و Ž _ا¸ملا
ور-سا´ .~يف ي=وي~لا يبو´لا ·+=و تام~ق يف ~لق-و _ف-ر~ ت, وصب تاقبطلا _ار- ¸= -~=-- ي-لا ةفل-خملا
_يم=ل ةفل-خ~ ا¸و- ,¸' --´ف Ž ةمل´لا -~+ب ةق`= ·لا~ .´ -=- ¸ا´ Ž _اخ-لا _-= ا-¸و` ` =¸ ¸ا´ ·-لو
ة-اخلا ·-فر= ¸ا~= _ل= ا+قل= ~قو اي-~لا _اقب .´ ¸~ ¸ي-¸و`لا
·قلع- -~~ ¸~و Ž ¸ي-يل ريم-د`ف ةيف~لبلا -¸و`لا ¸'¸ _ل' _-و- ي~- وا~ ي-يصلا _ل' ا¸افي= ي-ي--=¸لا ¸~ - ا~-با
¸-~~ ¸و`لا ا~- »سا ¸' ,وس -ي~ل ` Ž ~-~~ -, ض= يف ¸ي-يعلا ظ=ا= رم=' ¸, و` -¸و- _-و -¸و`لا ةمل´ب
-¸و`لا ¸~
ا~~-=و Ž ¸يي=وي~لا ¸او`لا ¸و- ¸يب ةي´-ر~لا ور-و~ ¸يل¸ا~ ةل=ارلا ةل`مملل - ¸و- ¸ل= ·-' ¸ر=- -فل ~قو
ºº ابر·-~~ ·-ل'س
_ل= .ص= ¸~لا ( ر=بلاو ¸و=علا ة-او¸ ) -=ا- ي=وي~لا ي´-ر~لا --ا´لا ¸~ -=و¸- ا+-' =يف´- : .اق
ايصخ~ ا+يل= فق' »ل ا+ب ي-دو¸ ي-لا ة~ولعملا -~- ة=- ¸= ¸¸د' `و .... -سو-¸Ÿب »وسوملا .بو- -¸ئا=
دو=ولا يف ·ل ري=- ` -اب= _~ ة+-~بلا ة=رسو ة=فا=لا -وقب -ا -¸ي~
»ا= _ارب =ي~-لا ةم-ا= –وقس رخفب ر´~-- ¸ا´ 1ƒ68 »´=لا _ل= درم-- ¸' -لوا= ي-لا ةي´ي~-لا ةم-اعلا =ل-
ي=وي~لا وس¸او فل= تاوق .بق ¸~ ا+ل`-=اب ا-درم- _+--او ي=وي~لا
»و=ولا ·بيص- .باقملا يف Žة--اب ة, م~ب ا-اقب ·ي-ف~ _ل= ,¸' ي~ا--يفلا _ق--~ملا يف ا´-ر~' ةم-¸- ر´~- امل´ ¸ا´و
_-= ةي-يفوس ¸و´- ¸' -=- ¸ا-~-ا·ف' ¸'ب در~لاو .يل=-لاب '~بيف ¸ا-~-ا·فل ي=وي~لا و¸·لا ·ل تر´~ ا~' ~-~~لا
ةي´ار-~`ا ة~و=-ملل يعيب= يفار·= دا~-~ا ا+-ل _اخ-لا
ة-ا·لل ةم-~ق ا+مسا -ر=' ` _-صلا ةيسو¸ -¸ايس -´ر- ¸ا´ ·-' »´رب=' ¸' -ي~-
Ž »لاعلا -ا=¸' يف ة-¸و` ة-¸ر=- تام=-~ ا+-' »=¸- ي-لا تام=-ملا -امس' در~ب اري`´ ي-==¸- ا~- يق-~- ¸ا´
` و-و Ž ةيلاط-`ا -ارم=لا ة-وللا _ل' Ž ةي-يط~لفلا ةي=ارقوم-~لا ةيبع~لا ة+ب=لا _ل' ي-ابايلا رم=لا ¸ي=لا ¸مف
-¸~لاو ار--و´لا ةي=وي~لا ةيبو-=لا ا´-ر~' تام=-~ _يم=ب -ا+--او ¸ي-ي-امللا ف-و-ي~و ¸داب ي-باص= _ل'
_=ا~لا
ةيلا~ ¸'رلا ¸' ,ر- ¸ا´و ~ضلا .ود تا-ر=- ¸~ ا-¸اب-=اب ةيلا~ ¸'رلاو ةي~´¸املا تا-ر=-لا _يم=ب امل~ ¸ا´
¸اطي~لا .م= ¸~ ¸=¸
»`س`ا ةي´ار-~ا -ا-´ ¸~ يل= ر-ا=- '~بو Ž .-لا ةي~`س' ي- ةي´ار-~`ا ¸' _=دا ¸' ·ب ر~لا .-و ~قو
ي=اب~لا فسو- ¸و-´~لل
ي=ا¸¸لا .ا=ملا يف .مع- ي-لا ة-¸ام`-س`ا تا´ر~لا ,~=' يف ` و¸~~ .مع- ا~- يق-~- ¸ا´
»ا= يفو 1ƒƒ0 يبرعلا ¸=ولاب ةع=افلا -ل=
¸يب _قو ~ق ·-=' --´و Žر-~لا ¸~ ا-ي= ¸ا=-لا ¸= ي=وي~لا يق-~- _ف-=او Ž --و´لا ةلود و¸·ب ¸ارعلا »اق
·~`´ -ر`´و ·ل´ا~~ -ر`´ل .يللا ¸او¸ ¸~-
.يئارس'و ا´-ر~' ¸ر=يس ·-'ب »ا~- تا~-~+- -ري-و -عف-¸ا ¸' ~عب ., ~= يف »~-ب- و-و ر+~' ~عب ·ب -€=وف »`
·~ف- ¸ر=يسو
~-~=لا يق-~- .´~ و- --ر·لا ¸´ل »ا~- ¸¸و`لا فيل= رص-لا ¸' »ا~- يب¸ا~ب »~ق- ¸ا´و Ž _رفلا ~-~~ ¸ا´
·يل= .وص=لا _اط-سا في´ ¸¸د' -~ل ر=اف يبو´ ¸ا=يس ·-~- يف --'¸ ~قل Ž
يبو´لا -¸ا=ي~ب ر+-~ا ¸~لا ¸ي~= »ا~- ~لق- ¸ا´ ·-' ~ق-=' ي--´ل يبو´لا ¸ا=ي~لا ¸=~- »لو Ž ¸=~- ¸´- »ل
¸ارم-ساب -رص-ع- ¸ا´ ¸~لا
_~ =¸اعملا »' .طب ا-يل' ا+لس¸' ي-لا دو´س _-¸او- ¸~ ة, ب=و .و-و ة -لع~ ¸ا~-`ا تارفا- -قلط-ا ا~' --ا´و
--ر=و ف, يخ~ ., ´~ب .ايخلا ·ب _ط~-و -ر-و- يف اق¸ا= ¸و´- ·-•ف ةئدا- ة, ليلب ا-ل ·-اي-م- -ي='
¸~ ا-ي= ¸ا=-لا ¸= يق-~- ,¸او-ف Ž ا+ئافل=و ا´-ر~' ~- _ل= =¸اعملا »' .طب »¸+-او ¸ارعلا ةلود -لادو
ر-~لا
افيف= اري·- ·يف -~مل ~قو دا= »`
رئا` ~ع- »لف Ž `يلق ·~ا~-- ¸~ _ل-' ~قو Ž _-صلا ةي´-ر~' - ¸ايس -´ر- و-و ي-اي= يف -, ر~ .ولو ·--'¸ ~قل
·س'¸ »' _ل= ةيعيبطلا تو-¸لل ·ع-و _ل' ة فا-' اط~م~ رع~لا فيف= _ب-' .ب Ž ¸ا´ ام´ ¸'رلا
ةي´-ر~' - ¸ا=يس ¸=~- -ا¸' -, ر~ .ولو
-قولا ¸~ ة ل-و= -, ر-فل -اي·لا د~صب ·-'و .و·~~ ·-'ب ي-رب=' »` ي-ق-ا=و يل= »لس
ة~¸لا ~عب », او=' ة-س ¸~ ر`´ل ·م=- .ف' ` عفو
يف .مع- ·-'و Ž ا´-ر~' ¸~ يع~ -~=-- ·-'ب ي-رب=' Ž -¸ار=ب ي-ف-ا+- و-و ·ب -€=وف -ا »ا-' ¸~ », و- تا~و
ةي´-ر~لا ةي~-=لا _ل= .ص= ·-'ب ي-ر~ب »` Ž ةي´-ر~لا ةي=¸اخلا -¸ا¸وب »ا~قلا ,~='
يب-ا=ب تر=-ا ة-و~- ة لب-ق ¸'´و ة~~صلا .و- ¸~ ي-ا~ل ~قع-او ¸~-' »لو -ل-~
ººº ةي´-ر~لا ةي=¸اخلا -¸ا¸و يف .مع-و ` Ž ي´-ر~' _بص- ¸باس ي=وي~
ا~ر´~ ا¸¸ع~ افي- ·يل= .=' ¸'و -¸و¸' ¸' ي-~ _-م-و =ا-- رق-ساو ةي´-ر~' ¸~ _و¸- ·-' ي-رب=' »`
·-= ةم-~قلا ·باي` _ل=و ا~= ~ي= ., ´~ب ·=ا~د .~= ¸~ --~= ا+~~ق-و ا+-وقو ا´-ر~' ةم== ¸= -~=-- '~ب »`
` : .اق ةملا´ملا .ا=' ·-' _ل' -ر=- -فل املو يل`ا -سا=لاو ة-¸وبلاو »+سلا ¸وس ¸= - ~ب- يئاط=' يف '~بو
ا€ي~ يبي= ¸~ _فد' ¸ل -اخ-
ةملا´ملا -+--ا
¸ي-س _ضب ةملا´ملا -~- _ل= تر~و
-ا~=' ~عب ·ب -€=وف »` 11 رص-لا _-م--و ةي=¸اخلا -¸ا¸و ¸عل-و ا´-ر~' »-~- و-و ي-ف-ا- ~قو -ري=لا ربم-بس
ةي=¸اخلا -¸ا¸و ي-= --·-سا ~قل : .اق ·-قط--سا ا~~-=و Ž ¸ا´-ر~لا »+ئا~=' _ل= ¸د` ¸بو ¸ا·ف`ل
º ~عب »' .بق : -لق
-ا~=لا .بق : .اق
¸~ل -¸وصلا -=-و ~قل : -لق
º في´ : ي-ل'س
-´ر- ة-يف~لا .`~ --' Ž ا+ب ~ول- =~-= ةيع=ر~ `و Ž ·-~ ¸لط-- =ل '~ب~ ` ي=ا¸~ ¸ا~-' --' : اب-ا= ·ل -لق
-ضفخ-ا ا~' ا+-~ 'رب--و Ž -عف-¸ا ا~' ة=وملا
º =ل~ يل= -اع- .-و : ة=ا=ف يف ي-ع=اق
-وع~لا ةيقب ¸= ·ب فل-خ- '~ب~ =ل »ل~~ يبر= ¸ا~-' --' : -لق
·عل=' -و`لا .`~ '~بملا Ž '~بملا ¸= ر=-لا …·ب Ž ا+ب ت~ل ا+-~=و ام--' ي-=لص~ فل= ¸ر=' ي--' : .اق
ف-ا+لا ¸ل=' »` ¸قطلا ةلا= -~= _ل= ·ع-'و
ا´-ر~ل ¸يفو-لا _-م-و ¸ابلا= ة´ر=و ¸د` ¸ب ة~اس' »-~و _وبس' .بق ي-ف-ا- »´رب=' ¸' -ي~-
º `م= ت~=و .- ·-ل'س ف-ا+لا ¸ل·- ¸' .بقو
يلاي= -, -رمبو : .اق
.. ف-ا+لا ¸ل=' ¸`ا .مع- ا~ا~ ·ل'س' ¸' .بقو
ةي´-ر~لا ة-¸´رملا تا¸ابخ-س`ا ةلا´و ة=لصمل .مع- ·-' ~عب-س' ` ايصخ~ •ŠA
10/1‚/‚001
تاطلس _ا=¸' رض=~
¸= _-ور-لل Ž ةفيفخلا تاقبا~ملا …عب »ي=--و Ž ي=ر~لا »لعلا ¸¸ا~-ل Žة-ريخلا تاب-´ملا -اب~ ¸~ »ا€ف _م-=-
. -¸~قلا -اي=لا -اب='ب ةلق`ملا ¸ف-لا
-ر´-- ` Ž »ا+فلاو .وقعلا »م~-و Ž -ا~=لا -ار=-ا _ام= ف´ يف ~ئارلا -ا-بلا تاب-´ملا -~- ¸ود ¸' =~ `
¸~بلاو ر´فلا »وم~~ ~قا= ~سا= ¸ر·~ `' -~ق--- `و Ž فص-~
_=~و تاب-´ملا -~- »=~ب »اق ا~~-= -اوصلل ¸فو ~ق Ž »يق-~ملا ·=ار- _ل' -ا -ا~- ر~لا يلو ¸' =~ `و
-¸ا¸و ¸~ل ¸~ يخس », =د ¸~ -اقل- ا~و ةيفيصلا ا-¸´ار~ ¸= =ل~ .ق .............. ا+يف –ارخ-`ا _ل= -اب~لا
-¸اعملا
-~- -اس˜¸ _¸ا~- Ž ·-ا=بس _لوملا تام=¸ ¸~ -ي= .باو ¸¸لا -يص-و Ž »وي·لاب -ام~لا ~بل-- ا~~-=
_-م-- ي´ل Ž -ار=صلا _ل' ةيفا~´-سا ة, ل=¸ »ي=-- _ل' Ž ¸-~قا=لا ف-' »=¸ -ا¸=لا ري= -ا »-ا¸= تاب-´ملا
¸¸و=لا ريب=و _~ا¸خلا ,~~ب ¸ي-ئرلا •ل-م-و Ž ,~-لا ر=-~ -يطب ¸ي-يعلا
¸رلاو »=للا ¸~ -ا=و ~ل امب او¸+=-و Ž ة-ربلا ةل=رلا =ل-ل -~علا او~=' ~قو »+ب¸ وف= _ل' -ارقفلا -`¸- _رخ-
.-افلا »لعلا .-' ة=ر~'و ةعفا-لا تابي-´لا …عب _ل' ة فا-' Ž »~م~ملا ري=و »~م~ملا رم-لاو ¸ا~لاو -و+قلاو
_يبرلا =ا-' : ددر- ي-و Ž ا+~ف- ¸= _ور-ل ةعساولا -ا ¸¸' ~-ر- Ž ا+يل= `و ا+ل ` ة=وم=ملا -~- _رخ- ا~'
ام~ب-- ¸' دا´ _-= ¸~=لا ¸~ ............ ا´=ا- .ا-خ- ¸لطلا
~ي´لاو ر~لا ~-ر- -رصب ~~=لا _م='و Ž ·بلق .·لا .´' Ž ةطل~لا -ا-~' ¸~ اب-~ _رخ- ة=وم=ملا -~- -اق=' يف
¸يمل~ملاو »`س`ل _`- ·يف ا~ .´ل و Ž ة=وم=ملا -~+ل
يلو ,~ل »+يل= ¸~لاو ¸يل~-لاو ¸يمل~ملا تا¸و= _ب--و Ž -ا داب= _ل= ¸~=-لاب -ا _ل' -رق-- --~لا ا~-
-ا داب= _ل= ةب~ا´لا ر-¸اق-لا ةبا-´و Ž ر~لا
ة~~ق~ يف -ارفصلا ·قا¸و'و ( ¸بملو' _و- ¸~ ي-ابا- .يب¸د ) ·ب-ا=بو Ž ¸وا+لا ¸وسا=لا --~لا ا~- _رخ-
Ž --اط=' _~مل -ريب´ ة=ا~ˆ ~ _ل' _ا-=-و اري`´ •طخ- و+ف Ž ةبد ة=ا~~ وب' ي´-ر~' ¸ا-¸ »لقو Ž ·-¸ايس
·يف -~ئاف` امب ة~لا .ا·~' -اب ¸~ ا~- ¸ل Ž ةي´-ر~لا _ئاضبلا ةع=اق~ ¸او= ,ر- ` و-و
»+-ا-داص-قاب ¸ار-`او -افل=لا _ل= ¸~ع-لا -ور- ¸~ -ر- ةع=اقملاو
»يق-~ملا ·=ار- _ل' -ا -ا~- ر~لا يلو _ل= _ورخلا -ور- ¸~ ابر- ~ع- ةع=اقملا ¸' ام´
•صل-لا يف '~ب-و ¸ي-رصملا ا--او=' .وق _ل= ( ¸~م=لا –ا~بلا •~ب-و ) Ž ·-¸ايس فقو-و ةب-رق ة, ل- _ل' .ص-
ر´~لا ةف-`ا ة=وم=ملا =ل- _ل=
.......... -`صلل ~ع-~- ة=وم=ملا Ž ارص= ة`لا`لا ة=ا~لا --´-و Ž رف-لا ·لو´~´ ¸~ _لولا ة=فصلا _-ف-
º ي-ع- اول- ا~' ا+يف شو .......... --´ ا~ _~م-
_ع~- Ž ي~م~~ ي-و=ا= ¸دوق-= يمي=-- ي´ر= ¸¸د ~ي´' »~' ......... ·س¸د يقل- »ا~`ا ......... -`صلا ~عب
¸يفل-لاو ¸~لا –اق-ب رف-لا -ر-فد تا=ف- دو~- ........... ر~لا يلو _ل= ة=وم=ملا -يل'-ل
-ا~=لا _+-~ دا~ف` ةي´ر=لا ¸و¸~لا -اقل' رب= Ž ر~لا يلو _ل= ة=وم=ملا -يل'- : _لولا ةطق-لا
-`¸- -و-' -ر´لا ¸وبعل- »~' ........ »~قلا -ر´ -علل ¸يق-رف -ل´~-و ة=وم=ملا -~اق Ž ي--~لا ¸¸~لا _+--ا
»´=لا »ا=- -لقل يع~لاو -وقلاب ر´-ملا ريي·-ل Ž --¸~-لاو ي-~بلا دا~=`اب ¸و~وق-
-ر´ -علل ( ¸ي--دوق-= ¸ي-ي´ر= ¸ي-يل= ) _ل' -ل´~- ا+-' ة-دوق-علا ة=وم=ملا -~- _ل= ظ=`- : ةي-ا`لا ةطق-لا
ر~لا يلو _ل= _ورخلاو »´=لا »ا=- -لقل -~علا دا~=' -اب ¸~ و- -عللا ا~-و Ž »~قلا
»~قلا -ر´ -عل ¸~ ة=وم=ملا -+--ا
¸ب~لا .يق` »~م~ملا ¸ر´~لا رم-لا ¸ول´'- »~' Ž ¸ا~لاو -و+قلا
,~ل ايئايمي´و ايب= -ب` ~قو Ž »~م~ملا ¸ر´~لا رم-لا ة=وم=ملا -لوا-- Ž -ر-فد --~لا ا~- رط~- : ة`لا`لا ةطق-لا
ت`=اف- -و~=ل ¸د¸- Ž ي=ربلا ر=`ا ريطخلا _و-لا _~ »~م~ملا ¸ر´~لا رم-لا •ل= ¸' Ž ¸ييبر·لا ا--افل=
_و- ¸~ تار=ف-~ ريطخلا _-¸ملا ا~- ¸= _---و Ž ة-ا·لل -ريط=و -دا= ةيئايمي´ •Œ 4 ¸ا=ف-`ا -~-~~
¸~ ر=' _و- ¸و+=ل ¸د¸- _-¸ملا ا~- ¸•ف Ž -وي~لا ¸~ »´ا-'و -ا ا-¸ا=' فيس توب-و ي=ربلا •ل= »- ا~' ا~'
»ساب -¸و+~ملا تار=ف-ملا ™N™ -ور´~ .´ ¸~ »´ا-'و -ا ا-ام=
ر~لا يلو _ل= _ورخلاو »´=لا »ا=- -لقل _ع~- ة=وم=ملا -~- ¸' Ž =~لل .ا=~ _~- ` امب ¸~ل -ب` ~قو
-¸و´~ملا -ابس`ل
ةيفاق`لا ة-ر´فلا ةقبا~ملاب ة-ا= تامل´ _ضب ا+يف -و-´~ ة-وط~ ¸ا¸و' .داب-- Ž ةيفاق` ةقبا~~ »يق- ة=وم=ملا
ة-اخلا .ئاسرلاو تاربخلاو ¸ارسلا .داب-ل Ž ة-ا= -رفي~و ¸و~¸ _ل= ¸و-=- -ري·- ة-وط~ ¸ا¸و' »~'
»´=لا »ا=- -لقل -ي`=لا يع~لاو ة~اعلا _يي+-ل ¸وم·لاو ة-ر~لا يف ةق¸ا·لا Ž ة-ر~لا
ة·لاب تا¸ا~'و ¸, و~¸ _ل= ¸و-=- Ž -ري·- ة-وط~ ¸¸او' دا~=•ب -~اق ة=وم=ملا ¸' ظ=ول : --´- --~لا
»´=لا »ا=- -لقل يع~لاو ة~اعلا _يي+-ل ة-ر~لاو ~يقع-لا
¸لط-او ·-¸ايس -´¸ ة-ا·لل -ريطخلا ة=وم=ملا -~- ¸= ريطخلا ر-رق-لا دا~=' _+-' ¸' ~عب ·-م´~ ¸~ --~لا »اق
·ل¸-~ _ل'
-اطخلا ر=' يف --´ »` Ž ر~لا يلول -رطس ¸~لا ر-~=-لا -اط= _ل= -ري=لا تا~مللا دا~=•ب »اق ·ل¸-~ يف
ة-ا·لل ا~ا- ا€ي~ -ي~-
»ل ة=وم=ملا -~- ¸' ظ=`-و Ž -رقوملا ا--لو~ل ي-=ولا »ويلا _~ ا-~ا¸-~ -ا= ة=وم=ملا -~- _ور= ¸' ظ=ول
ةي´ر=لا ¸و¸~لا دا~='و Ž ¸ف-لا ¸= _-ور-لاو ة-¸-لا _ل' -=ر= .ب Ž يلا·لا ¸=ولل ي-=ولا »ويلاب .ف-=-
¸يمل~ملا ¸يب ةقرفلا -بو ر~لا يلو _ل= _ورخلاو »´=لا »ا=- -لقل ةيب¸=لا ة-دوق-علا
-لقل ةيب¸=لا ةي´ر=لا ة-دوق-علا ة-¸و`لا -و=~لاو ·يل= _ورخلل يع~لاو ر~لا يلو _ل= تاي-ف`ا ¸~ _و- ا~-و
»´=لا »ا=-
. ¸م~ملا ةع~ا=ب ¸-¸~-لا ة€ي- وض= ¸`ف _ي~لا ............. •لخملا ¸=اوملا ¸~ ........ _يقو-لا
‚7/‚/‚001
-=اب~
·=و _ل= ا+عم='ب -وع~لاف Ž ا~ب' ر~´- ¸' ¸´م- ` Ž -ي-¸ ي~ف- ¸=ا= -=ابملا .ا=¸ ¸يبو -وع~لا ¸يب
.ب . `´ Ž •قف -رعلا ¸=- ا+ب •-خ- ` -~قعلا -~-و Ž »ي+بلا .يللا ¸او¸و -=ابملا .ا=¸ -ر´-و -قم- Ž ةطي~بلا
( تا¸ابخ-س`او -=ابملا .ا=¸ …·بو -ر´ _ل= ¸ر~ب _ام=' ) ةيملا= ةيلود -~ق= ي-
.اي= »-¸وع~ ¸= »+لا¸~ب -مقو Ž يلام~لا -طقلا يف _باقلا Ž رقوملا ومي´س`ا -ع~ ¸و¸- ¸' =ل ¸~ق ولو
=وم-~ امب¸و Ž -=ابملا .ا=¸ _يم= ¸~و .ا¸~لا ا~- ¸~و =-~و -ا -ض= ¸~ -اب او~وع-ل -=ابملا .ا=¸
-رقلاو -=رلا ¸~او´ »+~ف-' -¸ارق يف تر`' =-ل
¸ا-لا ¸' ( ي~´فور-سا ¸و-´يف )او=~ملا ( _ا~خلا ¸-ر= ¸= ) -ا-´ -=ا- يليئارس`ا داسوملا •با- .وق-
دو+يلا ~صق- Ž داسوملا .ا=¸ _~ --~=لا ¸و~ب=- ` .يئارس' يف ا--
-ع~لا ¸' ) .=ا~لا ¸~ ( يب ي= ي´لا ) ·با-´ يف ( ¸´~-¸و´ ريم-د `ف ) ¸~-ملا يب ي= ي´لا •با- .وق-و
( ( يب ي= ي´لا ) .ا=¸ ¸يط- ` ي-يفو~لا
ةيلا¸~يفلا -=ابملا ¸يبو ة=ر~لا .ا=¸ ¸يب ةي´-ر~لا -~=-ملا تا-`ولا يف -~=- ا~ ا~- ري=-و FBŠ .ا=رف Ž
.ا .ا=¸ .=~- ¸وقيط- ` ة=ر~لا FBŠ ة=ر~لا .ا=رب ةقلع-ملا ا-اضقلا ¸~ ة, يضق يف ¸`=`ا _ل=
¸ي-وب~ملا _~و »وصخلا _~ .~اع-لا يف تارباخملا -يلاس' …عب _ل= -وضلا •يل~- .وا='س .اقملا ا~- رب=
.ئاسو -~= رب= ¸يم+-ملا _~و
¸وق=ب _=ب-- ي-لا .و~لا =ل- _-=و Ž ,ر=ل ة, لود ¸~ تا¸ابخ-س`او -=ابملا .ا=¸ ,~ل ¸يق=-لا .ئاسو فل-خ-
ا+~وص= _~ ¸يق=-لا يف ة-وب~ملا -¸~قلا .ئاسولا .امع-سا ¸= _-او-- ` Ž يبر·لا ريمضلاو ة-ر=لاو ¸ا~-`ا
¸ي-وب~ملا _~و
_او-' ( ¸يم+-ملا ) و' -=ابملا .ا=¸ »وص=
يللا ) ةي~اعلاب ا-~-= .اق- ام´ ر=' _-عمب و'Ž ة=ا=~لا ي=~- ¸~لا و' Ž -اخ- ` ¸~لا ·~ف- ¸~ ¸`اولا ` `~ »+-مف
( ا+ع-اب
¸وفورعملا -=ابملا .ا=¸ ¸•ف Ž ·ع~ ¸يق=-لا ي=~-~- Ž ا~ ة, يضق يف …بقلا ·يل= يقل' ول ` `~ .=رلا ا~-
-لا`لا »لاعلا .ودو ( ي~`س`او يبرعلا ا-ملا= يف -=ابملا .ا=¸ .`~ ) ¸يق=-لا يف ةيف~ع-لا .ئاسولا »ا~خ-ساب
--~=لا ·ع~ ¸ولداب-- `و •خ~لا ا~- .-ا=- ¸و~مع--
·ق¸¸-و ¸لقلا ·~+-- Ž ةل-و= ت, ا=ا~ل ·´ر- ¸و~مع--و --´ملا ·-ول=~- Ž ·-`اي=و ·~=او-و -¸ا´فل ·-و´ر--
ةيفاف~و -, و~- .´ب تا~ولعملا ·-~ -ا~--ف ¸وخلاو ¸اي+-`اب '~ب- _-= Ž ¸و-=لاو ¸=او+لا ·ب -=`--و ري´ف-لا
Ž •قف ت, ا~ولعملا …عب _ل' _ا-=- ¸=-و Ž •ي~ب »-اف- -وس و~ع- ` ةل'~ملا ¸' ةي=ضلا »-و-و •باضلا .=~-
~-ر- ¸~لا _لصملا ¸ود -علب •باضلا '~ب-و Ž يئاقل-لا -اي~-`اب تا~ولعملا =ل- '~ب- -دا-¸ ر´س ¸ا~ ¸ا=-ف _~و
ا~+ل تا~ولعملا _ي=ص-ب ا¸و´~~ •باضلا »وق- ام´ =-فاق`و =عم-=مل ة€-رب ةي=- »+-ملا ا+-' =-'و Ž ريخلا
ةب~= ة, ~ا~-باو ةق¸و -و~- .´ب »+-ملا
…عب .عف- ام´ -'ر~ا »+-ملا ¸ا´ ا~' ( رص~ .-' ¸~ ا--او=' .وق- ام´ ) ةطي~ب ة, =¸=¸و ة-´- ¸~ _-ا~ `و
ا+باب~ _ل= ر~=-لا يف '~ب-و ·-~- ¸يب ةل`املا -'رملا .ام=ب ¸ق=ملا دا~' امب¸و Ž -=ابملا .ا=¸ ¸~ ةيقو~لا
_او-' .ضف'و رع~لا _-ر~-ل ة, ق-ر= ¸~=' ¸= تا~ولعملا …عب ا--اط=' ¸~ _-ا~ `و Ž ·يل= -وس'ملا ا+لام=و
_اي´ملا
¸ا¸~+- Ž ¸ي-~ر-=~ ¸ي-عفصب ¸يق=-لا --´~ ·لا=د' »-- ` `~ ¸ي´~ملا ا~+ف Ž فئا=و فيع- .=¸ ي-ا`لا »+-ملا
¸~ -ايملا -ا~-- ام´ ¸ي´~ملا »+-ملا ا~- ¸~ تا~ولعملا -ا~-- ¸ي-عفصلا ¸ي-ا- ~عبف Ž ةي-ا~-`او ةي~د`ا ا-اقب ·يف
¸`=`ا _ل= -=ابملا .ا=¸ -ع-- `و Ž اري`´ ربص- ` ·لا`~'و .=رلا ا~-و Ž _و-فملا ¸وب-صلا
_طللاو .-ا=-لا .ولا -ولسلا ·ع~ .مع-سا امب¸و Ž ا~ي= •-م- ¸' ~عب `' ¸ي´~ملا ا~- _~ ¸يق=-لا ي+--- `و
ر´~- ~, += ¸' ¸ود ةبولطملا تا~ولعملا ¸و-´ ¸~ -~-= ا~ _ار=' يف '~ب- _-= --´ملا يف
يف _ض- Ž ا~ي= -ر~ل –ا-=ا ~ق ¸و´- »+-ملا ا~-و Ž ا+ع-اب ا+ع-اب _-' _-عمب و' ~ي-علا •خ~لا : -لا`لا _و-لا
¸~ ابر- »~لا ا~- _ل-ب- ·-•ف ·يل= …بقلا -اقل' -رقب ¸=' ا~•ف Ž ` -اق امس ·صف -=- ``~ ام-ا= -~- _با-' ~='
--رخ-لاو »ار=`ا يف _يل- »ر=~ و'Ž -ر-=~ ¸وسا= و- •خ~لا ا~-و Ž ¸يق=-لاو --~ع-لا »ي==
~مص- ¸' ·-´م- ¸ا~-' ~=و- ` Ž ا~ب' ~مص- ¸لف --~ع-لا -ارب=و -=بملا .ا=¸ ةضبق يف ·== -وس ·عقو' ا~'و
·ل »´= ` ¸دا-لاو ¸دا- ا~+ف •خ~لا ا~- .`~ ~=و ¸' -~= ا~'و Ž --¸~-لاو -وقلا ¸~ ‡لب ام+~ --~ع-لا »ا~'
و' تا-بلاو ة=و¸لا ¸اض=' Ž -اص-=`اب ~-~+-لاو -رضلا رب= ةي~د`ا ¸~- يف •خل-- -=ابملا .ا=¸ .ئاسو
ةي~=ولا ة-ربربلا ةي=م+لا .ئاسولا =ل- ...... _ل' ·-ر=ا- »ا~' ·لاف=' .-ق Ž د`ولاو ة=و¸لا ¸اض=•ب ~-~+-لا
¸و~لا =ل- .`مب »ايقلا ·-´م- ` ¸=ولا Ž -ا رف·-سا
¸= _-او-- ` ¸~لاو Ž -يبخلا ر-ر~لا .=رلا ¸ود -عل- .ولا Ž ¸اودلا ¸اقق=ملا .داب-- ¸اي=لا …عب يف
ة, ي=ر~~ ة, ´ر=ب _رص-و اب-ا= - '=ف ي-ا`لا •خ~لا .=~- »` Ž --~ع-لاو _فصلاو -رضلا _او-' _~ق' .امع-سا
-ولطملا •خ~لا و- ¸يل »+-ملا ا~- Ž º ي~=ولا .عفلا ا~+ب »´ل ¸~' ¸~ شو=و ا- تا-اوي= ا- : ` ئاق
¸لط- »` Ž ¸`=`ا _ل= »´ع~ .-ا~-' ¸لو Ž اعيم= ¸يق=-لا _ل' »´ل-و=-ب »وق' -وس : ·لوقب ةي=ر~ملا .م´-و
_-ا~ `و Ž ة=ارلا ¸~ اط~ق .ا-- ·´ر--و Ž -ا~ و' ريص= -و´ ·ل »~ق-و Ž ·-ع~د _~م-و -~=ا~-و »+-ملا _ارس
ا~- .بق ¸~ ,ر=' - ر~ ¸يق=-لل -˜ا=~-سا »-- »` Ž رع~- ` -ي= ¸~ ةبقارملا -=- ·ع-وو ·=ارس ¸`=' ¸~
-د'و ة, -و¸و -و~- .´ب •باضلا
Ž .ولا •باضلا .بق ¸~ ة€ي~لا ةيساقلا ةل~اعملا ~-ا~ ¸' ~عب Ž ةقيقرلا ةل~اعملا -~- »ا~' ~مص- ¸ل »+-ملا ا~-و
·=ارس ¸وقلطيف Ž •قف تا~ولعملا -~- ·-~ ¸و~-ر- -=ابملا .ا=¸ ¸ا´ امب¸و Ž ة=ر~ب ·-~ تا~ولعملا -ا~--ف
_+--ا ~ق -¸ود ¸ل
Ž ·ع~ ¸يقرلا فيطللا ¸ق=ملا ةل€س' _ل= -ي=- ¸' …فريف ·ل-~ب -عل- ¸' »+-ملا ا~+ل ¸اطي~لا ¸-¸ امب¸و
ة-رفلا ¸و-ي=-- شو=ولا -`¸-و =~=اس' -لوا= ا-' يل·~و~ ا-' : ¸ق=ملا .وقيف Ž ¸ق=ملا ا~- _ل= .=رم--و
=لعف ةبقا= .م=-ف `'و Ž »ل~- -ر-=ا Ž ر= --'و اد~=~ =يل= ¸اضق-`ل
-=ابملا .ا=¸ _~ -قولاو ,ر=' - ر~ ( .ي-سابلا ) ¸=س ·ل _-ف- و' Ž »-+ملا ا~- -ر-ع- ¸طبملا ~-~+-لا ا~- »ا~'
»+-ملا _لا- يف ¸يلو
--~ع-لاف Ž .´لا _ل= »م=' ` ا-'و Ž _ي-و ¸, اوي= _ل' ف-ر~ »ص=و .=¸ ¸~ .و=- -=ابملا .ا=¸ ¸~ ري`´لا
¸-و-و ¸ارعلاو ا-¸وسو رص~ .`~ --~ع-لاو _مقلاب ~~ل-- ي-لا .و~لا …عب يف `' ا`ب= ا~´- »صخلا .اط- `
ايبيلو ا=-¸'و -¸= ة-~لب ¸يئ¸ ¸و=سو ¸د¸لاو رئا¸=لاو
Ž •قف -رضلا .=ل -رضلاب ا+يف -=ابملا .ا=¸ »وق- Ž --~ع-لا تايلم= _~ب' ا+يف ¸¸ام- ¸و=~لا -~+ف
Ž »=-ملا -اص-=`ا تايلمعب ¸و=~لا -~- يف -=ابملا .ا=¸ »وق- ام´ Ž •قف --~ع-لاب ~~ل-لا .=ل --~ع-لاو
رئا¸=لا ايبيل ¸-و- .و~لا ةيقب ا~' Ž -اص-=`ا تايلم= ¸~ -¸= ة-~لب ¸يئ¸ ¸و=سو ¸د¸لا ¸و=س ا+-~ ي-`-سا
¸= »ل=' `و Ž ¸و=~لا -~- يف ,ر=- ي-لا »=-ملا -اص-=`ا تايلم= ¸= ةق`و~ تا~ولع~ ¸~لف ا-¸وس ¸ارعلا
ت, `ا= _ضب `' رص~ ¸و=س
¸~ ا-و¸= ¸اب' --و´لا .=د .=رلا ا~-و Ž ةيقارعلا -=ابملا .ا=¸ ةضبق يف -ا ·عقو' د`بلا -~- ¸~ ¸-~- يل
-´م- ¸' ·ل -ا -ا~ ا~ ¸ارعلا ¸و=س يف -´~ Ž ة~ا+~لاو -~=ا~ملاو ة`ا=`ا -اب ¸~ --و´لا .=د Ž »ا~- .بق
ة~¸لا -ق= _ر=و
ا~ ·لا- ¸~لا --~ع-لا ¸و- …عبب ي-`~= Ž ·لا- ¸~لا --~ع-لا -~~ ¸~ .ل= ·لق= يف Ž يعيب= ري= ¸`ا .=رلا
-اب ~ايعلاو ·-با-´و ·ف-و ¸= »لقلا ¸=ع-
·ل¸-~ _ل' دوع- »` »+-ملل و' ·مصخل --~ع-لاب »وق- Ž ي~د' ري·لا --ر·لا ¸=ولا ا~- ¸' »ار´ ا- -داس ا- -ي=علاو
--ا´ امب¸و Ž ¸ا~-`ا ةي~د' =ا+--او ر+قلاو ¸=~لاو .=~لاو --~ع-لا ¸~ »ي== ر~' ¸~ =ا-- ¸´- »ل ¸'´ ائدا-
·-=و¸و ·--باب », و˜¸ ¸, اب ., =¸ _ل' رسا´ ¸, =و ¸~ .و=-يف Ž فطلب ا+ب=ا~-و -ر== _ل= ا+~ل=- ةلف= ·-~ل
امل Ž ·ل-ق فل' ·-ل-ق ول -و=- _=- ¸~و .=رلا ا~- Ž ة~=و-ملا ة-دا~لا ·--او- ةس¸ام~ _ل' دوع- يلا-لا »ويلا يفو
ة-ا·لل ا-ي- ·ق= يف ر~لا ¸ا´ل ·--==و ¸ا-لاب ·-قر= ول Ž ·ق= ·-يفو
¸-' ¸~ -رع- -رعلا ¸=-و Ž -ار=`او ¸ا¸-ب`او -ار´`او •·ضلا .ئاسو .امع-سا ¸و~مع-- -=ابملا .ا=¸
-~+ب ~صق ¸= ا-~ …عبلا ¸-ر= يف ¸~- ي-لا -'رملا _`س Ž »صخلا ¸وسا=لا ا-ع~ .مع-~يف Ž ف-´لا .´¸-
¸ا¸-ب`ا
'~ب-و ةيلمعلا -~+ل ¸وصلا •ق-ل- »` Ž »ار=`او دا~ف`او -ار=`ا .ئاسو _ل= ايلا= اب-¸~- ةب¸~~ -'رملا -~- ¸و´-
ة=يضفلا -و= ·~ف- .-ق _ل' ~مع- ·-•ف تو´~لا ¸ا-=ا ¸~ ا~' Ž تا~ولعملا -ا~-- ة=يضفلا -و=و Ž ¸ا¸-ب`ا
-اب ~ايعلاو …عبلا .عف- ام´
ةفيف= ةي=ل ي-و ي-ي=ل -ب~ب -=ابملا –اب- ي-لبق-ساف Ž », و- تا~ رص~ يف --´ ¸' -~= »ار´ ا- -داس ا-
-ي=علاو Ž ا-قا¸و'و ا-ئامس' ¸~ ¸ق=-لل ` -و= ا-فاق-•ب او~اق ¸-~لا .يللا ¸او¸ ¸~ »لس' »ل ا~- _~و Ž ة`´ -~يلو
( ¸ري´ شاف ` ) رقوملا ~ي~لل .ضفلاو ا--ر=ا- »ا~' ¸ي-~' رص~ ¸ول=~- دو+يلا _اي~لا ¸'
-~مل ا فقاو -يقب Ž »+-~ ¸~' _, -ل~ --' Ž ة-دوعس ةي~-= و' ر, فس ¸او= يل .ق-` Ž »+-~ ةي=للا -¸= ¸=-ف ¸~'
¸ر´فلاو ي--~لا -ا-¸`ا ةم+- ¸~ ي--ارب -م- _-= Ž-ا-يملا -=اب~ »~ق _¸ا= ~-~~لا دربلا يف ة=اس فص-
رف~لا ¸او= يل »لسو ي-= _رف' »` ي~ف-لاو
=ل- يف ةلو~لا ¸~' -=اب~ »ا~' »´`~=~ -ل¸-' ةلفا=لا ¸' ي== -وس ¸~و Ž -ر~اعلا رص~ ¸~~ ,~=' _ل' -ل-و
·يب ا- =ل-و' : يل .وق- •خ~و ¸فرب يب •ي=- ~, يب ا~•ف ةط=ملا -¸دا·مب -مم- Ž ة~ئابلا ¸ا-~لا
=ل ار´~ : شافخلا
º ا~اب ا- =ل-و' : ~يلا -=ا-
ار´~ =ل ا-لق : شافخلا
=ل-و' ي-يل= : ~يلا -=ا-
.ضف- ةلو~لا ¸~' -=اب~ =اع~ يل .اق -~~لا ,'¸ ا~~-= Ž •ل ·-' ---= ةم´لب -مم-و -وقب ·-~ ¸~- -=¸-
ا-اع~
·ل- -~-~= -ر~ا·~ -=اب~ -=اب~ -لق
_~ -ور~~ ¸' _ل' »~ق- »ل Ž -ر=افلا ت`اصلا ¸~ ة, لا- يف يل-ا=- »وقلا ~مع- Ž ةلو~لا ¸~' -=اب~ ا-ل=د
¸ر´فلا -ا-¸`ا _او-' رط=' .م=- »´`~=~ »+-ملا ¸ل Ž -اب ~ايعلاو ·يفا~ فيضلا »ار´' _-= ي-ع- Ž فسلا
-وس' ةل~اعملا --ا´ امب¸ ة`´ --ا´ ولو Ž ةقيقرلا ةي=للا ي--~لاو
¸وصق ا-اقب ¸~ _-بملا ¸' _ل= .~- ةمخف ةلا- ي-و Ž =ا-- ¸~=ول ا-' --´ ¸ا=--`ا ةلا- يف -ل~'- Ž ا-يل= ا~
رص~ يف _اطق`ا رص= تاو~اب ~=' _ل' دوع- ·لعلو Ž ي´لملا ~+علا
·يل= -يقل' Ž ي-~ملا ¸ابللا ¸بل- ~ئارلا _ل= -ل=د Ž =ا-- _ل' ي-قبس رف~لا ¸او= اعب= Ž ي-بل=و ربخملا .=د
ةي=-لا
-ا='
.'~- '~ب »`
º =مسا
¸`ف : ·ل -لق
º ·يل ا-~-= ¸ا= : •باضلا
.م= -¸ا-¸ : شافخلا
ºº رص~ يف =ل _لولا -رملا ي- -~- .- : •باضلا
يف ي-ربخلو Ž¸~لاو _~ --ا´ _لولاو يل ةي-ا`لا -¸ا-¸لا -~+ف ( ·يل= -ب~´ ةقيق=لا يف ) »ع- ·ل -لق : شافخلا
.مع- ا~ا~ =~لاو Ž ¸يق=-لا ¸~ ,ر=' ة =ف- _-فيس ·-' -ر=' ي--ل -رب=' »ل Ž رص~ ةلود يف ي~و´=لا ¸ي-ورلا
ة=ا~~لاو -اب·لا _ل= ةلا~لا ةل€سلا ¸~ =ل~ ري= _ل'
¸' _-م-'و ·-ر´'و ·-ق~' ي~ف- -¸ارق يف ا-او -~يم=لا ¸`=لاو -دلا اع-طص~ ·ل -لق ·ع~ ¸يق=-لا ا-' ت'~ب »`
¸فعلا ·+=و _ل= ¸صب'
º .ا¸س -~ر´- ول : ·ل -لق
.'سا .ضف- : •باضلا
ºº يل= …بقلا -اقل' »- ا~امل : شافخلا
.ق' `و ر`´' ` •قف ¸, ~' تا-ار=' در=~ ا~ب' : •باضلا
ا--'´و ةل~اع~ -وس' ا--ل~اعمب »´~-= ¸~لا .ا=¸ »اقو ة-ربلا دو~=لا ¸-ر= ¸= رص~ -ل=د ة=¸ابلا : شافخلا
.عف-'و يباو- ~قف' ت'~ب ي--' _ل' -+ب-- ا--و ºº ةطط=~لا -~- ا~ ي=' ا- Ž ¸ي~ر=~
º ةطط=~ ¸~لا تا-ار=' يم~-ب : •باضلا ي-با='
¸' .بق ا~اب ا- `و »~-ف ا- =لوق ¸~ ~ب ` رص~ يف =ا-- ( -~- ي=' ا- -ول= ) ي=' ا- : ر`´' -لعف-ا ~قو ·ل -لق
¸´ --ر= ا- ) ةمي´=لا ةلوقملا =ل-ب .م=' »لو --ر= ي--لو Ž =¸ا=--ا يف _فقلا _ل= ةعف- `'و Ž -ي=-
ةيلاعلا ·ق`='و ·مل=ب ~ئارلا -داعس يل= رب- ~قف ( --د'
Ž ¸~لا .ا=¸ »--' رص~ ةلو~ل ة€ي~لا -¸وصلا ¸وطع- ةق-رطلا -~+ب »--'و ¸¸اض= ري= -ولس' ا~- ي=' ا- -لق
ةفاق`لاو ت`ضعلا ¸ارع-ساو ¸و+-لاف ·ي~~ق -=- ¸~ -ض·لا –ا~ب -=س ` وا=~ ........_ل' »´ري·ل -و~قلا »--'
»+-~ او=-- =لعل ة=ا~~لاو -اب·لا ي=~- ¸' .ضفلا Ž ا~ب' _ف-- ` -`¸- _~
-و¸~ يف رصمل ي-¸ا-¸ --ا´ ) -قلود _ا-ولا -¸ا= --' ¸يلع~ : .اقو »`´لا ا~+ل ` يلق _=ر-سا •باضلا
Ž -د -ولسلا _ل= ¸يفس' ا-=و ( =ا-- ةطل~لاو ة=ل~ملا تا=ام=لا دارف' ¸يب .داب-ملا .-قلاو تاري=ف-لا -ا~='
ºا~امل ¸¸د' -~ل ي~ا~' --و´لا »-~و »اق »` -~=او ةلود ة-دوع~لاو رص~و
-=اب~ •باضل ` و-~~ ر=-' ا-'و ايصخ~ ~م=لا ربا= _ي~لا »-~و Ž ا~ب' »+يف شرمطي~ .ود ¸يي--و´لا ¸' : .اق
»م=و »اقف ·يل' -اس' ~ق اي--و´ اصخ~ .علو Ž ¸ي´ا~ملا ¸يي--و´لا _ل= ةلواطلا -لقو .عف-ا ~قو ~ئا¸ ةب-¸ .م=-
( •خ- ريخلاو »ع- ر~لا ) -رعلا ¸=- ا--داع´ ي--و´لا -ع~لا دارف' _يم= _ل=
Ž -ريط= ة م+- يل ربدو ·-'¸ ري= امبرل ة=ا~لا =ل- يف ةي--و´ ¸ئا`و .م=' ` ي--' ة==للا =ل- يف -ا ت~م=
-اد' ةيضق و' ¸ي~= ةعطق ي-ع-~' يف ¸د امب¸ و' Ž »´=لا »ا=- -لق ةلوا=~
يبرعلا ا-ملا= يف ا+قوس ا+لو ة=ئا¸ ة=ا-- ¸يفل-لا ة=ا--
... _ل' ةيبا-¸`ا تا=ام=لا ¸~ ¸~=لاو Ž ي-~اق' .=~ تاب`' ي-~ -ل= •باضلا ا~- ¸' »+ملا
-ريطخلا ةلب-قلا -~- -ب~ب اض-' ¸يق=-لل -فقو' Ž ة-ربلا دو~=لا ربع~ ~-=و Ž يلام=' -ي+-' ¸' ~عب رص~ ت¸دا=
ةسو´لا ¸~ ي~=ملا ) ا+م-' -د~ع-~ -, ابسل ة-ا·لل ¸يمس •باضلا ا~-و Ž _م~لا ·~د فخ-~- •باضلا Ž ةي=للا
( _¸او´لا ةب¸و~و ¸ر~´لاو --علا ¸¸وو ¸ا=-~ابلاو
º ةي~`س`ا تا=ام=لا يف =-'¸ ا~ ·لوقب ريطخلا ·قيق=- •باضلا ا~- '~ب
ºº ~صق- تا=ام= ¸' : ا~ي= ¸¸~لا -ي=و ~قف -اب·لا اي=~~ ·ل -لق
º ا+في~ ا--ا يللا ¸د تا=ام=لا : .اق
( ا~- يف ¸دا- ا-'و ) ة=ام= ة-' _~ تاق`= ¸~-= ا~و ي~ ف-ا~ ي- ا~ ا-' : ·ل -لق
ةفرعملا »~= _د' ا-'و ( دا+=لا ¸او=`ا ¸ييفل~لا ) .يصف-لاب تا=ام=لا -امس' يل د¸و- '~ب
ة=ي- .`~ _اصف ¸ا-~´اب ةلو~ل », -= _ل= -ر=- _قوو ة-ويس`او ةيب¸ولا .و~لا »ا-='ب -يلملا ¸¸او= •=ف
·~د -افخ-سا .وا=- ... =-~ف' -' : ¸~يم=¸'
اري= : -لق
( ‡يلب-لا ) -و=~لا ة=ام= ¸~ ا--' : .اق
ا~ب' ` : ·ل -لق
ºº ·-' .معيب ¸ا-~´اب _ا-ب -د »-خلاو : .اق
( =ل~ -`= ةقيق=لا ) ¸-¸بلاو .معلل ¸ا-~´اب ترفاس Ž .ام=' .=¸ ا-' : -لق
¸ي=لا ¸يب .وا=- ¸ا´و Ž _م~لا •باضلا ا~- -ي=' ا-'و .سو-لاو .ا~بلاو -اطقلاو ةيفوصلا ¸= .'~- '~ب
-يق- ةب-¸ .م=- ·ب-ا=ب ر=' •, باضل ا+قلط- ة, -´-ب _م~لا ·~د -افخ-سا ر=`او
ا- =يل= »=ر-لا ¸ا= ول ي~ف-ل -لق ( -دوقفملا ¸¸يل=-`ا ¸-و¸اد ¸ل¸ا~- ) ةقل= ر´~-'و ¸يطباضلا `´ل ر=-' ا-'و
........ ¸´لو -لعفل ¸-و¸اد
-و~´~ --~=لا ا~- ¸' ¸ولوق- »لعلا .-' ¸' ·ل -لقف Ž »لسو ·يل= -ا _ل- -ا .وس¸ ¸= ا`-~= يل ر´~ »`
ºº -و~´ملا ¸~ _ي=صلا --~=لا -رع- في´ : .اقف
ي-ق-='و ي=ارس ¸ل=' ريصقلاب ¸يل -, قو ~عب Ž ¸رس يف ·م-~' ا-'و --~=لا _لطص~ يف ا~-~= اس¸د ا-ل _-فف
_م~لا ا~- .بق ¸~ ا+يل= --ر´' ي-لا ةيملعلا -ر=ا-ملا -~- ~عب -ا ·=ول
-رضلا تو- ¸ا´ Ž رص~ ¸~ ¸يم+-ملا ~=ل -, ر-و _, ف- تو- _ل' _م-سا --´ -ر=ا-ملا =ل- .او=
ي-=' =ا-' ) ·لوق -اب ¸~ ا=و-ف~ ا+باب =ر-- ¸' .و~خملا ا~- ~مع- Ž -, ¸وا=~ ة, فر= ¸~ ي-~' _ل' .ص- _فصلاو
ر`´'و .عفلا ا~- .`~ =ب .عف- ¸ل د, اع-سا _ل= ¸=-و ( -¸ا= ا- يعمساو
»ي=علا -اب -م~ق'و Ž ¸ر=ا- ¸= ة-ا-´لا ¸¸' ¸ا~=-ا ~-ا~' Ž -¸ابعلا =ل- ر+= _ل= -فقوو رص~ ت¸دا=
ةبلاطملا _ل= ˜ر=- »ل ¸~لا دو+يلا »دا= ا+م´=- »ادا~و اي= -~د ا~ ا+بار- '=' ¸ل ي--' Ž -~- ي-يميب -, -ا= ري=
( ف-ر~لا ¸رصملا -ع~لل ¸ر-~ق-و ي~ار-=او ) دو+يلا -دايس' ¸~ ¸ي-رصملا ,رسلا -ا~~ب
ر--وا´لا ¸~ •باضلا _ر= Ž اي-ابس' ةلود تا¸او= ر--وا´ »ا~' ا-'و ¸ر=ا- ¸= -·- »ل ي-لا ة`دا=لا -~- تر´~-
-¸ا~-=ا »~قف Ž _-¸ا-لاب ·-مل='ف Ž _-¸او-لا ¸~ _, -¸ا- .و= ا-يع~ ا=ي-و- -لط-و Ž ةق¸و ` == -و~- و-و
-دو~ع~ ¸, او` .`= ةي-ابس`ا ي-ا¸لا _ل' ة =و-ف~ - ري~'- ¸¸او= _ل= يل »-=و ,ر=' - ر~ ~-~~لا
:ربخملا ¸ا=لا ¸= ·ل -, ~يصق يف رط~ ~م=' ر=ا~لا .اق
=`- ·-~ ة~م- =`- ·-~ -ر=- =ار~و -ا~د ¸ر=- ·بلق يف ربخ~ ¸ا= يل
=¸ا`-سا -مصلاب ت~ل ا~ ا~•ف .....=¸ا¸ ·ي-ي= ¸~ -ر+- ¸' -لوا= ¸' و- ...... =`- ·-~ ةم=¸
=ار- ·ي-ي= …م·- ا~~-= _-= و- .....=¸ا·- ر~لاب فل´ _ط-~- »ل ا~•ف
ا~= -يض~' ¸-' ¸¸~- و-و .....=¸ا+- -يض~' ¸-' ¸¸~- و-و
=اب~ -اف´و -ا-ي=و .... ¸ا-لا ¸~ ر=ب ·~و- .....=اس' ¸ا~ق~و =ي-ا~' ¸ا~ق~ -رطفلاب =¸~-
=ا-- امل= ام+-~ ·~ف- _قل'و ....ا¸وفخ~ ةطل~لا يل' ·يل=¸ داق ا~ي- ¸ل- »ل ا~•ف
و=- يب _ض~و يف´ب ~يقلا _-و _-= ¸ط-' ~´' »ل ي-' ري= ....=ا~ و- اق= -لق ... رف´ »ل=لا ¸' .اق », و- تا~
يف-=
=او- ¸فو _ل= ¸ي-اوقلا ي·ب- ....ا~' »´=لا يف ¸عط- ` ئاق
=¸اقو ظف=ا يل .اق.....¸¸ا= --' ¸¸ا= --' ¸´ل -لق
=¸ا= »` =¸ا= »` =¸ا= .اق _-و -ا .وسرف .... ي--~ب ي-ملع- `
º =اوس ا-وب~~ ¸اري=لا ¸~ …بق' »لو ت¸ي=- ي-' ,ر- .-
....... =¸ا=--ا ¸ولم- -وس ا-ب اي- »+-ملس »+ل´
.. =ا=' »` ا-~عب _-و -ا .وس¸ ¸´ل -لق
.=¸اد _رب- ¸' .بق ¸~ ي=' -مل~ف ~علا يف -ا .وس¸ -فلا= .اق
10/11/‚000
-=اب~
·=و _ل= ا+عم='ب -وع~لاف Ž ا~ب' ر~´- ¸' ¸´م- ` Ž -ي-¸ ي~ف- ¸=ا= -=ابملا .ا=¸ ¸يبو -وع~لا ¸يب
.ب . `´ Ž •قف -رعلا ¸=- ا+ب •-خ- ` -~قعلا -~-و Ž »ي+بلا .يللا ¸او¸و -=ابملا .ا=¸ -ر´-و -قم- Ž ةطي~بلا
( تا¸ابخ-س`او -=ابملا .ا=¸ …·بو -ر´ _ل= ¸ر~ب _ام=' ) ةيملا= ةيلود -~ق= ي-
.اي= »-¸وع~ ¸= »+لا¸~ب -مقو Ž يلام~لا -طقلا يف _باقلا Ž رقوملا ومي´س`ا -ع~ ¸و¸- ¸' =ل ¸~ق ولو
=وم-~ امب¸و Ž -=ابملا .ا=¸ _يم= ¸~و .ا¸~لا ا~- ¸~و =-~و -ا -ض= ¸~ -اب او~وع-ل -=ابملا .ا=¸
-رقلاو -=رلا ¸~او´ »+~ف-' -¸ارق يف تر`' =-ل
¸ا-لا ¸' ( ي~´فور-سا ¸و-´يف )او=~ملا ( _ا~خلا ¸-ر= ¸= ) -ا-´ -=ا- يليئارس`ا داسوملا •با- .وق-
دو+يلا ~صق- Ž داسوملا .ا=¸ _~ --~=لا ¸و~ب=- ` .يئارس' يف ا--
-ع~لا ¸' ) .=ا~لا ¸~ ( يب ي= ي´لا ) ·با-´ يف ( ¸´~-¸و´ ريم-د `ف ) ¸~-ملا يب ي= ي´لا •با- .وق-و
( ( يب ي= ي´لا ) .ا=¸ ¸يط- ` ي-يفو~لا
ةيلا¸~يفلا -=ابملا ¸يبو ة=ر~لا .ا=¸ ¸يب ةي´-ر~لا -~=-ملا تا-`ولا يف -~=- ا~ ا~- ري=-و FBŠ .ا=رف Ž
.ا .ا=¸ .=~- ¸وقيط- ` ة=ر~لا FBŠ ة=ر~لا .ا=رب ةقلع-ملا ا-اضقلا ¸~ ة, يضق يف ¸`=`ا _ل=
¸ي-وب~ملا _~و »وصخلا _~ .~اع-لا يف تارباخملا -يلاس' …عب _ل= -وضلا •يل~- .وا='س .اقملا ا~- رب=
.ئاسو -~= رب= ¸يم+-ملا _~و
¸وق=ب _=ب-- ي-لا .و~لا =ل- _-=و Ž ,ر=ل ة, لود ¸~ تا¸ابخ-س`او -=ابملا .ا=¸ ,~ل ¸يق=-لا .ئاسو فل-خ-
ا+~وص= _~ ¸يق=-لا يف ة-وب~ملا -¸~قلا .ئاسولا .امع-سا ¸= _-او-- ` Ž يبر·لا ريمضلاو ة-ر=لاو ¸ا~-`ا
¸ي-وب~ملا _~و
_او-' ( ¸يم+-ملا ) و' -=ابملا .ا=¸ »وص=
يللا ) ةي~اعلاب ا-~-= .اق- ام´ ر=' _-عمب و'Ž ة=ا=~لا ي=~- ¸~لا و' Ž -اخ- ` ¸~لا ·~ف- ¸~ ¸`اولا ` `~ »+-مف
( ا+ع-اب
¸وفورعملا -=ابملا .ا=¸ ¸•ف Ž ·ع~ ¸يق=-لا ي=~-~- Ž ا~ ة, يضق يف …بقلا ·يل= يقل' ول ` `~ .=رلا ا~-
-لا`لا »لاعلا .ودو ( ي~`س`او يبرعلا ا-ملا= يف -=ابملا .ا=¸ .`~ ) ¸يق=-لا يف ةيف~ع-لا .ئاسولا »ا~خ-ساب
--~=لا ·ع~ ¸ولداب-- `و •خ~لا ا~- .-ا=- ¸و~مع--
·ق¸¸-و ¸لقلا ·~+-- Ž ةل-و= ت, ا=ا~ل ·´ر- ¸و~مع--و --´ملا ·-ول=~- Ž ·-`اي=و ·~=او-و -¸ا´فل ·-و´ر--
ةيفاف~و -, و~- .´ب تا~ولعملا ·-~ -ا~--ف ¸وخلاو ¸اي+-`اب '~ب- _-= Ž ¸و-=لاو ¸=او+لا ·ب -=`--و ري´ف-لا
Ž •قف ت, ا~ولعملا …عب _ل' _ا-=- ¸=-و Ž •ي~ب »-اف- -وس و~ع- ` ةل'~ملا ¸' ةي=ضلا »-و-و •باضلا .=~-
~-ر- ¸~لا _لصملا ¸ود -علب •باضلا '~ب-و Ž يئاقل-لا -اي~-`اب تا~ولعملا =ل- '~ب- -دا-¸ ر´س ¸ا~ ¸ا=-ف _~و
ا~+ل تا~ولعملا _ي=ص-ب ا¸و´~~ •باضلا »وق- ام´ =-فاق`و =عم-=مل ة€-رب ةي=- »+-ملا ا+-' =-'و Ž ريخلا
ةب~= ة, ~ا~-باو ةق¸و -و~- .´ب »+-ملا
…عب .عف- ام´ -'ر~ا »+-ملا ¸ا´ ا~' ( رص~ .-' ¸~ ا--او=' .وق- ام´ ) ةطي~ب ة, =¸=¸و ة-´- ¸~ _-ا~ `و
ا+باب~ _ل= ر~=-لا يف '~ب-و ·-~- ¸يب ةل`املا -'رملا .ام=ب ¸ق=ملا دا~' امب¸و Ž -=ابملا .ا=¸ ¸~ ةيقو~لا
_او-' .ضف'و رع~لا _-ر~-ل ة, ق-ر= ¸~=' ¸= تا~ولعملا …عب ا--اط=' ¸~ _-ا~ `و Ž ·يل= -وس'ملا ا+لام=و
_اي´ملا
¸ا¸~+- Ž ¸ي-~ر-=~ ¸ي-عفصب ¸يق=-لا --´~ ·لا=د' »-- ` `~ ¸ي´~ملا ا~+ف Ž فئا=و فيع- .=¸ ي-ا`لا »+-ملا
¸~ -ايملا -ا~-- ام´ ¸ي´~ملا »+-ملا ا~- ¸~ تا~ولعملا -ا~-- ¸ي-عفصلا ¸ي-ا- ~عبف Ž ةي-ا~-`او ةي~د`ا ا-اقب ·يف
¸`=`ا _ل= -=ابملا .ا=¸ -ع-- `و Ž اري`´ ربص- ` ·لا`~'و .=رلا ا~-و Ž _و-فملا ¸وب-صلا
_طللاو .-ا=-لا .ولا -ولسلا ·ع~ .مع-سا امب¸و Ž ا~ي= •-م- ¸' ~عب `' ¸ي´~ملا ا~- _~ ¸يق=-لا ي+--- `و
ر´~- ~, += ¸' ¸ود ةبولطملا تا~ولعملا ¸و-´ ¸~ -~-= ا~ _ار=' يف '~ب- _-= --´ملا يف
يف _ض- Ž ا~ي= -ر~ل –ا-=ا ~ق ¸و´- »+-ملا ا~-و Ž ا+ع-اب ا+ع-اب _-' _-عمب و' ~ي-علا •خ~لا : -لا`لا _و-لا
¸~ ابر- »~لا ا~- _ل-ب- ·-•ف ·يل= …بقلا -اقل' -رقب ¸=' ا~•ف Ž ` -اق امس ·صف -=- ``~ ام-ا= -~- _با-' ~='
--رخ-لاو »ار=`ا يف _يل- »ر=~ و'Ž -ر-=~ ¸وسا= و- •خ~لا ا~-و Ž ¸يق=-لاو --~ع-لا »ي==
~مص- ¸' ·-´م- ¸ا~-' ~=و- ` Ž ا~ب' ~مص- ¸لف --~ع-لا -ارب=و -=بملا .ا=¸ ةضبق يف ·== -وس ·عقو' ا~'و
·ل »´= ` ¸دا-لاو ¸دا- ا~+ف •خ~لا ا~- .`~ ~=و ¸' -~= ا~'و Ž --¸~-لاو -وقلا ¸~ ‡لب ام+~ --~ع-لا »ا~'
و' تا-بلاو ة=و¸لا ¸اض=' Ž -اص-=`اب ~-~+-لاو -رضلا رب= ةي~د`ا ¸~- يف •خل-- -=ابملا .ا=¸ .ئاسو
ةي~=ولا ة-ربربلا ةي=م+لا .ئاسولا =ل- ...... _ل' ·-ر=ا- »ا~' ·لاف=' .-ق Ž د`ولاو ة=و¸لا ¸اض=•ب ~-~+-لا
¸و~لا =ل- .`مب »ايقلا ·-´م- ` ¸=ولا Ž -ا رف·-سا
¸= _-او-- ` ¸~لاو Ž -يبخلا ر-ر~لا .=رلا ¸ود -عل- .ولا Ž ¸اودلا ¸اقق=ملا .داب-- ¸اي=لا …عب يف
ة, ي=ر~~ ة, ´ر=ب _رص-و اب-ا= - '=ف ي-ا`لا •خ~لا .=~- »` Ž --~ع-لاو _فصلاو -رضلا _او-' _~ق' .امع-سا
-ولطملا •خ~لا و- ¸يل »+-ملا ا~- Ž º ي~=ولا .عفلا ا~+ب »´ل ¸~' ¸~ شو=و ا- تا-اوي= ا- : ` ئاق
¸لط- »` Ž ¸`=`ا _ل= »´ع~ .-ا~-' ¸لو Ž اعيم= ¸يق=-لا _ل' »´ل-و=-ب »وق' -وس : ·لوقب ةي=ر~ملا .م´-و
_-ا~ `و Ž ة=ارلا ¸~ اط~ق .ا-- ·´ر--و Ž -ا~ و' ريص= -و´ ·ل »~ق-و Ž ·-ع~د _~م-و -~=ا~-و »+-ملا _ارس
ا~- .بق ¸~ ,ر=' - ر~ ¸يق=-لل -˜ا=~-سا »-- »` Ž رع~- ` -ي= ¸~ ةبقارملا -=- ·ع-وو ·=ارس ¸`=' ¸~
-د'و ة, -و¸و -و~- .´ب •باضلا
Ž .ولا •باضلا .بق ¸~ ة€ي~لا ةيساقلا ةل~اعملا ~-ا~ ¸' ~عب Ž ةقيقرلا ةل~اعملا -~- »ا~' ~مص- ¸ل »+-ملا ا~-و
·=ارس ¸وقلطيف Ž •قف تا~ولعملا -~- ·-~ ¸و~-ر- -=ابملا .ا=¸ ¸ا´ امب¸و Ž ة=ر~ب ·-~ تا~ولعملا -ا~--ف
_+--ا ~ق -¸ود ¸ل
Ž ·ع~ ¸يقرلا فيطللا ¸ق=ملا ةل€س' _ل= -ي=- ¸' …فريف ·ل-~ب -عل- ¸' »+-ملا ا~+ل ¸اطي~لا ¸-¸ امب¸و
ة-رفلا ¸و-ي=-- شو=ولا -`¸-و =~=اس' -لوا= ا-' يل·~و~ ا-' : ¸ق=ملا .وقيف Ž ¸ق=ملا ا~- _ل= .=رم--و
=لعف ةبقا= .م=-ف `'و Ž »ل~- -ر-=ا Ž ر= --'و اد~=~ =يل= ¸اضق-`ل
-=ابملا .ا=¸ _~ -قولاو ,ر=' - ر~ ( .ي-سابلا ) ¸=س ·ل _-ف- و' Ž »-+ملا ا~- -ر-ع- ¸طبملا ~-~+-لا ا~- »ا~'
»+-ملا _لا- يف ¸يلو
--~ع-لاف Ž .´لا _ل= »م=' ` ا-'و Ž _ي-و ¸, اوي= _ل' ف-ر~ »ص=و .=¸ ¸~ .و=- -=ابملا .ا=¸ ¸~ ري`´لا
¸-و-و ¸ارعلاو ا-¸وسو رص~ .`~ --~ع-لاو _مقلاب ~~ل-- ي-لا .و~لا …عب يف `' ا`ب= ا~´- »صخلا .اط- `
ايبيلو ا=-¸'و -¸= ة-~لب ¸يئ¸ ¸و=سو ¸د¸لاو رئا¸=لاو
Ž •قف -رضلا .=ل -رضلاب ا+يف -=ابملا .ا=¸ »وق- Ž --~ع-لا تايلم= _~ب' ا+يف ¸¸ام- ¸و=~لا -~+ف
Ž »=-ملا -اص-=`ا تايلمعب ¸و=~لا -~- يف -=ابملا .ا=¸ »وق- ام´ Ž •قف --~ع-لاب ~~ل-لا .=ل --~ع-لاو
رئا¸=لا ايبيل ¸-و- .و~لا ةيقب ا~' Ž -اص-=`ا تايلم= ¸~ -¸= ة-~لب ¸يئ¸ ¸و=سو ¸د¸لا ¸و=س ا+-~ ي-`-سا
¸= »ل=' `و Ž ¸و=~لا -~- يف ,ر=- ي-لا »=-ملا -اص-=`ا تايلم= ¸= ةق`و~ تا~ولع~ ¸~لف ا-¸وس ¸ارعلا
ت, `ا= _ضب `' رص~ ¸و=س
¸~ ا-و¸= ¸اب' --و´لا .=د .=رلا ا~-و Ž ةيقارعلا -=ابملا .ا=¸ ةضبق يف -ا ·عقو' د`بلا -~- ¸~ ¸-~- يل
-´م- ¸' ·ل -ا -ا~ ا~ ¸ارعلا ¸و=س يف -´~ Ž ة~ا+~لاو -~=ا~ملاو ة`ا=`ا -اب ¸~ --و´لا .=د Ž »ا~- .بق
ة~¸لا -ق= _ر=و
ا~ ·لا- ¸~لا --~ع-لا ¸و- …عبب ي-`~= Ž ·لا- ¸~لا --~ع-لا -~~ ¸~ .ل= ·لق= يف Ž يعيب= ري= ¸`ا .=رلا
-اب ~ايعلاو ·-با-´و ·ف-و ¸= »لقلا ¸=ع-
·ل¸-~ _ل' دوع- »` »+-ملل و' ·مصخل --~ع-لاب »وق- Ž ي~د' ري·لا --ر·لا ¸=ولا ا~- ¸' »ار´ ا- -داس ا- -ي=علاو
--ا´ امب¸و Ž ¸ا~-`ا ةي~د' =ا+--او ر+قلاو ¸=~لاو .=~لاو --~ع-لا ¸~ »ي== ر~' ¸~ =ا-- ¸´- »ل ¸'´ ائدا-
·-=و¸و ·--باب », و˜¸ ¸, اب ., =¸ _ل' رسا´ ¸, =و ¸~ .و=-يف Ž فطلب ا+ب=ا~-و -ر== _ل= ا+~ل=- ةلف= ·-~ل
امل Ž ·ل-ق فل' ·-ل-ق ول -و=- _=- ¸~و .=رلا ا~- Ž ة~=و-ملا ة-دا~لا ·--او- ةس¸ام~ _ل' دوع- يلا-لا »ويلا يفو
ة-ا·لل ا-ي- ·ق= يف ر~لا ¸ا´ل ·--==و ¸ا-لاب ·-قر= ول Ž ·ق= ·-يفو
¸-' ¸~ -رع- -رعلا ¸=-و Ž -ار=`او ¸ا¸-ب`او -ار´`او •·ضلا .ئاسو .امع-سا ¸و~مع-- -=ابملا .ا=¸
-~+ب ~صق ¸= ا-~ …عبلا ¸-ر= يف ¸~- ي-لا -'رملا _`س Ž »صخلا ¸وسا=لا ا-ع~ .مع-~يف Ž ف-´لا .´¸-
¸ا¸-ب`ا
'~ب-و ةيلمعلا -~+ل ¸وصلا •ق-ل- »` Ž »ار=`او دا~ف`او -ار=`ا .ئاسو _ل= ايلا= اب-¸~- ةب¸~~ -'رملا -~- ¸و´-
ة=يضفلا -و= ·~ف- .-ق _ل' ~مع- ·-•ف تو´~لا ¸ا-=ا ¸~ ا~' Ž تا~ولعملا -ا~-- ة=يضفلا -و=و Ž ¸ا¸-ب`ا
-اب ~ايعلاو …عبلا .عف- ام´
ةفيف= ةي=ل ي-و ي-ي=ل -ب~ب -=ابملا –اب- ي-لبق-ساف Ž », و- تا~ رص~ يف --´ ¸' -~= »ار´ ا- -داس ا-
-ي=علاو Ž ا-قا¸و'و ا-ئامس' ¸~ ¸ق=-لل ` -و= ا-فاق-•ب او~اق ¸-~لا .يللا ¸او¸ ¸~ »لس' »ل ا~- _~و Ž ة`´ -~يلو
( ¸ري´ شاف ` ) رقوملا ~ي~لل .ضفلاو ا--ر=ا- »ا~' ¸ي-~' رص~ ¸ول=~- دو+يلا _اي~لا ¸'
-~مل ا فقاو -يقب Ž »+-~ ¸~' _, -ل~ --' Ž ة-دوعس ةي~-= و' ر, فس ¸او= يل .ق-` Ž »+-~ ةي=للا -¸= ¸=-ف ¸~'
¸ر´فلاو ي--~لا -ا-¸`ا ةم+- ¸~ ي--ارب -م- _-= Ž-ا-يملا -=اب~ »~ق _¸ا= ~-~~لا دربلا يف ة=اس فص-
رف~لا ¸او= يل »لسو ي-= _رف' »` ي~ف-لاو
=ل- يف ةلو~لا ¸~' -=اب~ »ا~' »´`~=~ -ل¸-' ةلفا=لا ¸' ي== -وس ¸~و Ž -ر~اعلا رص~ ¸~~ ,~=' _ل' -ل-و
·يب ا- =ل-و' : يل .وق- •خ~و ¸فرب يب •ي=- ~, يب ا~•ف ةط=ملا -¸دا·مب -مم- Ž ة~ئابلا ¸ا-~لا
=ل ار´~ : شافخلا
º ا~اب ا- =ل-و' : ~يلا -=ا-
ار´~ =ل ا-لق : شافخلا
=ل-و' ي-يل= : ~يلا -=ا-
.ضف- ةلو~لا ¸~' -=اب~ =اع~ يل .اق -~~لا ,'¸ ا~~-= Ž •ل ·-' ---= ةم´لب -مم-و -وقب ·-~ ¸~- -=¸-
ا-اع~
·ل- -~-~= -ر~ا·~ -=اب~ -=اب~ -لق
_~ -ور~~ ¸' _ل' »~ق- »ل Ž -ر=افلا ت`اصلا ¸~ ة, لا- يف يل-ا=- »وقلا ~مع- Ž ةلو~لا ¸~' -=اب~ ا-ل=د
¸ر´فلا -ا-¸`ا _او-' رط=' .م=- »´`~=~ »+-ملا ¸ل Ž -اب ~ايعلاو ·يفا~ فيضلا »ار´' _-= ي-ع- Ž فسلا
-وس' ةل~اعملا --ا´ امب¸ ة`´ --ا´ ولو Ž ةقيقرلا ةي=للا ي--~لاو
¸وصق ا-اقب ¸~ _-بملا ¸' _ل= .~- ةمخف ةلا- ي-و Ž =ا-- ¸~=ول ا-' --´ ¸ا=--`ا ةلا- يف -ل~'- Ž ا-يل= ا~
رص~ يف _اطق`ا رص= تاو~اب ~=' _ل' دوع- ·لعلو Ž ي´لملا ~+علا
·يل= -يقل' Ž ي-~ملا ¸ابللا ¸بل- ~ئارلا _ل= -ل=د Ž =ا-- _ل' ي-قبس رف~لا ¸او= اعب= Ž ي-بل=و ربخملا .=د
ةي=-لا
-ا='
.'~- '~ب »`
º =مسا
¸`ف : ·ل -لق
º ·يل ا-~-= ¸ا= : •باضلا
.م= -¸ا-¸ : شافخلا
ºº رص~ يف =ل _لولا -رملا ي- -~- .- : •باضلا
يف ي-ربخلو Ž¸~لاو _~ --ا´ _لولاو يل ةي-ا`لا -¸ا-¸لا -~+ف ( ·يل= -ب~´ ةقيق=لا يف ) »ع- ·ل -لق : شافخلا
.مع- ا~ا~ =~لاو Ž ¸يق=-لا ¸~ ,ر=' ة =ف- _-فيس ·-' -ر=' ي--ل -رب=' »ل Ž رص~ ةلود يف ي~و´=لا ¸ي-ورلا
ة=ا~~لاو -اب·لا _ل= ةلا~لا ةل€سلا ¸~ =ل~ ري= _ل'
¸' _-م-'و ·-ر´'و ·-ق~' ي~ف- -¸ارق يف ا-او -~يم=لا ¸`=لاو -دلا اع-طص~ ·ل -لق ·ع~ ¸يق=-لا ا-' ت'~ب »`
¸فعلا ·+=و _ل= ¸صب'
º .ا¸س -~ر´- ول : ·ل -لق
.'سا .ضف- : •باضلا
ºº يل= …بقلا -اقل' »- ا~امل : شافخلا
.ق' `و ر`´' ` •قف ¸, ~' تا-ار=' در=~ ا~ب' : •باضلا
ا--'´و ةل~اع~ -وس' ا--ل~اعمب »´~-= ¸~لا .ا=¸ »اقو ة-ربلا دو~=لا ¸-ر= ¸= رص~ -ل=د ة=¸ابلا : شافخلا
.عف-'و يباو- ~قف' ت'~ب ي--' _ل' -+ب-- ا--و ºº ةطط=~لا -~- ا~ ي=' ا- Ž ¸ي~ر=~
º ةطط=~ ¸~لا تا-ار=' يم~-ب : •باضلا ي-با='
¸' .بق ا~اب ا- `و »~-ف ا- =لوق ¸~ ~ب ` رص~ يف =ا-- ( -~- ي=' ا- -ول= ) ي=' ا- : ر`´' -لعف-ا ~قو ·ل -لق
¸´ --ر= ا- ) ةمي´=لا ةلوقملا =ل-ب .م=' »لو --ر= ي--لو Ž =¸ا=--ا يف _فقلا _ل= ةعف- `'و Ž -ي=-
ةيلاعلا ·ق`='و ·مل=ب ~ئارلا -داعس يل= رب- ~قف ( --د'
Ž ¸~لا .ا=¸ »--' رص~ ةلو~ل ة€ي~لا -¸وصلا ¸وطع- ةق-رطلا -~+ب »--'و ¸¸اض= ري= -ولس' ا~- ي=' ا- -لق
ةفاق`لاو ت`ضعلا ¸ارع-ساو ¸و+-لاف ·ي~~ق -=- ¸~ -ض·لا –ا~ب -=س ` وا=~ ........_ل' »´ري·ل -و~قلا »--'
»+-~ او=-- =لعل ة=ا~~لاو -اب·لا ي=~- ¸' .ضفلا Ž ا~ب' _ف-- ` -`¸- _~
-و¸~ يف رصمل ي-¸ا-¸ --ا´ ) -قلود _ا-ولا -¸ا= --' ¸يلع~ : .اقو »`´لا ا~+ل ` يلق _=ر-سا •باضلا
Ž -د -ولسلا _ل= ¸يفس' ا-=و ( =ا-- ةطل~لاو ة=ل~ملا تا=ام=لا دارف' ¸يب .داب-ملا .-قلاو تاري=ف-لا -ا~='
ºا~امل ¸¸د' -~ل ي~ا~' --و´لا »-~و »اق »` -~=او ةلود ة-دوع~لاو رص~و
-=اب~ •باضل ` و-~~ ر=-' ا-'و ايصخ~ ~م=لا ربا= _ي~لا »-~و Ž ا~ب' »+يف شرمطي~ .ود ¸يي--و´لا ¸' : .اق
»م=و »اقف ·يل' -اس' ~ق اي--و´ اصخ~ .علو Ž ¸ي´ا~ملا ¸يي--و´لا _ل= ةلواطلا -لقو .عف-ا ~قو ~ئا¸ ةب-¸ .م=-
( •خ- ريخلاو »ع- ر~لا ) -رعلا ¸=- ا--داع´ ي--و´لا -ع~لا دارف' _يم= _ل=
Ž -ريط= ة م+- يل ربدو ·-'¸ ري= امبرل ة=ا~لا =ل- يف ةي--و´ ¸ئا`و .م=' ` ي--' ة==للا =ل- يف -ا ت~م=
-اد' ةيضق و' ¸ي~= ةعطق ي-ع-~' يف ¸د امب¸ و' Ž »´=لا »ا=- -لق ةلوا=~
يبرعلا ا-ملا= يف ا+قوس ا+لو ة=ئا¸ ة=ا-- ¸يفل-لا ة=ا--
... _ل' ةيبا-¸`ا تا=ام=لا ¸~ ¸~=لاو Ž ي-~اق' .=~ تاب`' ي-~ -ل= •باضلا ا~- ¸' »+ملا
-ريطخلا ةلب-قلا -~- -ب~ب اض-' ¸يق=-لل -فقو' Ž ة-ربلا دو~=لا ربع~ ~-=و Ž يلام=' -ي+-' ¸' ~عب رص~ ت¸دا=
ةسو´لا ¸~ ي~=ملا ) ا+م-' -د~ع-~ -, ابسل ة-ا·لل ¸يمس •باضلا ا~-و Ž _م~لا ·~د فخ-~- •باضلا Ž ةي=للا
( _¸او´لا ةب¸و~و ¸ر~´لاو --علا ¸¸وو ¸ا=-~ابلاو
º ةي~`س`ا تا=ام=لا يف =-'¸ ا~ ·لوقب ريطخلا ·قيق=- •باضلا ا~- '~ب
ºº ~صق- تا=ام= ¸' : ا~ي= ¸¸~لا -ي=و ~قف -اب·لا اي=~~ ·ل -لق
º ا+في~ ا--ا يللا ¸د تا=ام=لا : .اق
( ا~- يف ¸دا- ا-'و ) ة=ام= ة-' _~ تاق`= ¸~-= ا~و ي~ ف-ا~ ي- ا~ ا-' : ·ل -لق
ةفرعملا »~= _د' ا-'و ( دا+=لا ¸او=`ا ¸ييفل~لا ) .يصف-لاب تا=ام=لا -امس' يل د¸و- '~ب
ة=ي- .`~ _اصف ¸ا-~´اب ةلو~ل », -= _ل= -ر=- _قوو ة-ويس`او ةيب¸ولا .و~لا »ا-='ب -يلملا ¸¸او= •=ف
·~د -افخ-سا .وا=- ... =-~ف' -' : ¸~يم=¸'
اري= : -لق
( ‡يلب-لا ) -و=~لا ة=ام= ¸~ ا--' : .اق
ا~ب' ` : ·ل -لق
ºº ·-' .معيب ¸ا-~´اب _ا-ب -د »-خلاو : .اق
( =ل~ -`= ةقيق=لا ) ¸-¸بلاو .معلل ¸ا-~´اب ترفاس Ž .ام=' .=¸ ا-' : -لق
¸ي=لا ¸يب .وا=- ¸ا´و Ž _م~لا •باضلا ا~- -ي=' ا-'و .سو-لاو .ا~بلاو -اطقلاو ةيفوصلا ¸= .'~- '~ب
-يق- ةب-¸ .م=- ·ب-ا=ب ر=' •, باضل ا+قلط- ة, -´-ب _م~لا ·~د -افخ-سا ر=`او
ا- =يل= »=ر-لا ¸ا= ول ي~ف-ل -لق ( -دوقفملا ¸¸يل=-`ا ¸-و¸اد ¸ل¸ا~- ) ةقل= ر´~-'و ¸يطباضلا `´ل ر=-' ا-'و
........ ¸´لو -لعفل ¸-و¸اد
-و~´~ --~=لا ا~- ¸' ¸ولوق- »لعلا .-' ¸' ·ل -لقف Ž »لسو ·يل= -ا _ل- -ا .وس¸ ¸= ا`-~= يل ر´~ »`
ºº -و~´ملا ¸~ _ي=صلا --~=لا -رع- في´ : .اقف
ي-ق-='و ي=ارس ¸ل=' ريصقلاب ¸يل -, قو ~عب Ž ¸رس يف ·م-~' ا-'و --~=لا _لطص~ يف ا~-~= اس¸د ا-ل _-فف
_م~لا ا~- .بق ¸~ ا+يل= --ر´' ي-لا ةيملعلا -ر=ا-ملا -~- ~عب -ا ·=ول
-رضلا تو- ¸ا´ Ž رص~ ¸~ ¸يم+-ملا ~=ل -, ر-و _, ف- تو- _ل' _م-سا --´ -ر=ا-ملا =ل- .او=
ي-=' =ا-' ) ·لوق -اب ¸~ ا=و-ف~ ا+باب =ر-- ¸' .و~خملا ا~- ~مع- Ž -, ¸وا=~ ة, فر= ¸~ ي-~' _ل' .ص- _فصلاو
ر`´'و .عفلا ا~- .`~ =ب .عف- ¸ل د, اع-سا _ل= ¸=-و ( -¸ا= ا- يعمساو
»ي=علا -اب -م~ق'و Ž ¸ر=ا- ¸= ة-ا-´لا ¸¸' ¸ا~=-ا ~-ا~' Ž -¸ابعلا =ل- ر+= _ل= -فقوو رص~ ت¸دا=
ةبلاطملا _ل= ˜ر=- »ل ¸~لا دو+يلا »دا= ا+م´=- »ادا~و اي= -~د ا~ ا+بار- '=' ¸ل ي--' Ž -~- ي-يميب -, -ا= ري=
( ف-ر~لا ¸رصملا -ع~لل ¸ر-~ق-و ي~ار-=او ) دو+يلا -دايس' ¸~ ¸ي-رصملا ,رسلا -ا~~ب
ر--وا´لا ¸~ •باضلا _ر= Ž اي-ابس' ةلود تا¸او= ر--وا´ »ا~' ا-'و ¸ر=ا- ¸= -·- »ل ي-لا ة`دا=لا -~- تر´~-
-¸ا~-=ا »~قف Ž _-¸ا-لاب ·-مل='ف Ž _-¸او-لا ¸~ _, -¸ا- .و= ا-يع~ ا=ي-و- -لط-و Ž ةق¸و ` == -و~- و-و
-دو~ع~ ¸, او` .`= ةي-ابس`ا ي-ا¸لا _ل' ة =و-ف~ - ري~'- ¸¸او= _ل= يل »-=و ,ر=' - ر~ ~-~~لا
:ربخملا ¸ا=لا ¸= ·ل -, ~يصق يف رط~ ~م=' ر=ا~لا .اق
=`- ·-~ ة~م- =`- ·-~ -ر=- =ار~و -ا~د ¸ر=- ·بلق يف ربخ~ ¸ا= يل
=¸ا`-سا -مصلاب ت~ل ا~ ا~•ف .....=¸ا¸ ·ي-ي= ¸~ -ر+- ¸' -لوا= ¸' و- ...... =`- ·-~ ةم=¸
=ار- ·ي-ي= …م·- ا~~-= _-= و- .....=¸ا·- ر~لاب فل´ _ط-~- »ل ا~•ف
ا~= -يض~' ¸-' ¸¸~- و-و .....=¸ا+- -يض~' ¸-' ¸¸~- و-و
=اب~ -اف´و -ا-ي=و .... ¸ا-لا ¸~ ر=ب ·~و- .....=اس' ¸ا~ق~و =ي-ا~' ¸ا~ق~ -رطفلاب =¸~-
=ا-- امل= ام+-~ ·~ف- _قل'و ....ا¸وفخ~ ةطل~لا يل' ·يل=¸ داق ا~ي- ¸ل- »ل ا~•ف
و=- يب _ض~و يف´ب ~يقلا _-و _-= ¸ط-' ~´' »ل ي-' ري= ....=ا~ و- اق= -لق ... رف´ »ل=لا ¸' .اق », و- تا~
يف-=
=او- ¸فو _ل= ¸ي-اوقلا ي·ب- ....ا~' »´=لا يف ¸عط- ` ئاق
=¸اقو ظف=ا يل .اق.....¸¸ا= --' ¸¸ا= --' ¸´ل -لق
=¸ا= »` =¸ا= »` =¸ا= .اق _-و -ا .وسرف .... ي--~ب ي-ملع- `
º =اوس ا-وب~~ ¸اري=لا ¸~ …بق' »لو ت¸ي=- ي-' ,ر- .-
....... =¸ا=--ا ¸ولم- -وس ا-ب اي- »+-ملس »+ل´
.. =ا=' »` ا-~عب _-و -ا .وس¸ ¸´ل -لق
.=¸اد _رب- ¸' .بق ¸~ ي=' -مل~ف ~علا يف -ا .وس¸ -فلا= .اق
10/11/‚000
و شافخلا ƒ77 ةئ~صلا ¸ي=~´لا ·-اوطساو
و-و Ž ةفل-خملا تاي~-=لا ¸~ ريب´ د~= ي=لا ا~- ¸طق- Ž -ر~اعلا ¸ا-رلا ة--~~ -اي=' ¸~ »-~ق ي= ( ة=وف-~)
¸ي=لا ¸يب ¸-فلاو .ق`قلا ¸وري`- ¸-~لا ¸او`لا .قاع~ ¸~ .قع~ ·-' ام´ Ž ا~وم= ةيبع~لا -اي=لا ¸~
_ار=`ا »~= -ا=رلا -امس' ر´~' ¸ل .............. ر=`او
ةفضلا ¸~ »+ي-'- ¸~لا ,~لا ¸~ ‡لب' , ~' ¸'و Ž ,~لا _ل= ربصلاو .م=-لاب رقوملا ي=لا ا~- ¸ا´س ¸يم--
ي=صلا -رصلا -اي~ ة=لاع~ ةط=مب ةفورعملا ةيبو-=لا
د, وع´ ...... امل= ~-¸'و ة -افس ~-¸- : ر=ا~لا .وق »-¸اع~ : .وق' Ž ةط=ملا -~- ~- »-¸اع~ ة=وف-~ ¸ا´سو
ابي= ¸ار=`ا -دا¸
اعب= ......... رقوملا ة=وف-~ ي= ¸ا´س رب- دا¸ امل´ فيصلا .صف يف ا-وص= ةط=ملا ة=ئا¸ تدا¸ امل´ف
دو~= ربصلل
Ž ا~ي= ·~ف- -¸ا= و-و ة=ا¸¸لا -¸ا¸و يف .مع- ا~- ¸ي´ا~ملا وب'و Ž ¸ي´ا~ملا وب' ¸=اوملا ¸طق- ي=لا ا~- يف
¸`ا .اقملا ا~- 'رق- ·-`
ي=لا ا~- ¸طق- و-و ` في´ Ž ا+فرقو -اي=لا -~- »وم- ¸~ ·يل= -ا ¸~ق ا~ _ل= ربا- .=¸ ¸ي´ا~ملا وب' ~ي~لا
·~ر= ¸~ ة-و´ملا ·-رس' .وع- و- ا~- ¸وفو ( ¸ي=ور-ي-لا ¸ا= ا-اقبو --رب´لا ~ي~´' ي-ا` ) _ئاورب _ل-بملا
ر, ´سو •, ·- ¸~ ا+ل´ اي-~لا ¸ار~' ·يل= -ا --´ ¸~لاو ¸~لا يف ¸=اطلا -~لاو _ل' ة فا-' Ž ·لاف='و ¸وصملا
......_ل' -, لقو
_´- ~='و -ا-ي= -=== ¸و=علا .=رلا Ž ¸ف--لا ¸ي- ¸~ -, ~-~~ ة, بو-ب ¸~لا يف ¸=اطلا -~لاو -ي-' », و- تا~
`و .و= `ف ريف¸لا ا~' Ž ¸ي+~لا _~ اب-ر= اريف- ¸~ص- ·~ف-- (ي=ا=~لا و' ي´-~لا .اع~لا ) ¸' ة=´لا ¸~ _´
»ي=علا يلعلا -اب `' -وق
ة=وف-~ ي= -ع~ل ي~ف--لا ¸ا+=لا تر~د ي-لا ة=لاعملا ةط=~ يف ة´ربلاو Ž ريطخلا »¸'-ملا _-ولا ا~- »ا~'
شافخلا -¸ا=ب -ي·-~- ¸' ¸~ ا~ب ¸ي´ا~ملا وب' ~ي~لا ~=- »ل ريطخلا »¸'-ملا _-ولا ا~- »ا~' .وق' Ž رقوملا
دوسلا
دوس' ا- شاف= ا- : ¸دا-- ¸ي´ا~ملا وب'
ºº ¸ي´ا~ملا وب' ا- -ا -ا~ ¸' ري= ·يف شو »ع- : -لقو ةق~لا -~فا- ¸~ يس'¸ -=ر='
-~-~~ ة~¸' -~-= ~لاولا : ¸ي´ا~ملا وب'
ººº ةيبلق ة~¸' : شافخلا
~لاولا _ل= .واف- ` -ا ¸-ا .=¸ ا- : ¸ي´ا~ملا وب'
ººº ي- شو .=' : شافخلا
_´ _´-و ¸ف--- ¸~ق- ا~ : ¸ي´ا~ملا وب'
_ل= »ل´ ي=' ا- -ي= : شافخلا ƒ11
=س'¸ يف -بعل ة=لصملا ة=-¸ ¸' و' ي=اصب --~ --' ر-ا=لا : ¸ي´ا~ملا وب'
ººº ي=' ا- ¸يل : شافخلا
ةي´-ر~لا -~=-ملا تا-`ولا يف ,¸اوطلا »ق¸ ا~- : ¸ي´ا~ملا وب'
ºº ا´-ر~' -=¸ --' : شافخلا
ºº ·-قو ا~- ¸اع~ ¸ق=- ¸لا= --'و توم- ¸وب' : ¸ي´ا~ملا وب'
-اعس`ا »ل´ -ي= : شافخلا
-اعس`ا »ق¸ -ر=' ا~ : ¸ي´ا~ملا وب'
.يل~لا تا~`ع-سا »ل´ : شافخلا
»+مق¸ »´ : ¸ي´ا~ملا وب'
: شافخلا ƒ04
ف-ا+لا .اط=' »ق¸ ا~- : ¸ي´ا~ملا وب'
-بعل ة=-رلا ¸' ر-ا=لا _ا=¸`ا ¸~ ا-=-ر-و ة=ام=لا »ل´- ا~ ¸يل Ž ا+ل´ ¸~ا- »اق¸لا ظفا= --' املو : شافخلا
ا-' و~ --' =س'¸ يف
=مل´- يللا _ل= ة-ر~لا =يل= و~ ة-ر~لا : ¸ي´ا~ملا وب'
.وق' : دوسلا شافخلا
º ا- : ¸ي´ا~ملا وب'
ر-رق-و .`ق-س`ا ¸= اوبل= ا~ يللا ة=وف-~ ¸ا´س _ل= ة-ر~لا Ž =يل= `و يل= و~ ة-ر~لا : دوسلا شافخلا
¸ا-رلا ة--~~ ¸= ريصملا
ةفرع~ _ل' .-و- ·-´لو في´ ¸¸د' -~ل Ž رم=لا .`+لا »ق¸ ةفرع~ _ل' ¸ي´ا~ملا وب' ~ي~لا .-و- ¸داق -¸~قب
»قرلا ا~-
ول' : ¸ي´ا~ملا وب' ƒ07
ºº ·يب- ¸~ : .و¸~ملا
ةق-ا= ¸ف-- ة~¸' -~-= ~لاولا =رم= .ا= : ¸ي´ا~ملا وب'
ºº ي-ع- ·ل ¸وس' شو : .و¸~ملا
_ف~-~ملل ·لي~- -اعس' -¸ايس يب- : ¸ي´ا~ملا وب'
ºº --' ·بي=- ا~ ¸يل : .و¸~ملا
شارفلا ¸~ =ر=-- ¸~ق- ا~ ·يل= -ا=' ¸-~عبو ·-`ط= -¸اي~لا : ¸ي´ا~ملا وب'
ºº ·يف ¸´اس ¸-و -ووووو' : .و¸~ملا
-داع~لا ةلاقب »ا~' ةم-~قلا -ربقملا فل= ة=وف-~ ي= يف : ¸ي´ا~ملا وب'
يف ¸ي-ا= ¸`= -اب ~ايعلاو ي-´س ي= و~ ( ي--اد »ي== ا~- ) ة=وف-~و -داع~لا ةلاقبو -ربق~ : .و¸~ملا
¸-رطلا
-¸ا==لا .اف=ل ي~ار-=ا _~ -¸ا=لا .اف=' ا+ئا¸و ¸~و -اعس`ا -¸ايس -ل-و ريصقلاب ¸يل -, قو ~عب
.¸-ملا _ل' -اعس`ا .=¸ .=د Ž ر-~ق-لاو -واف=لاب ¸ي´ا~ملا وب' ~ي~لا ·لبق-ساو -اعس`ا .=¸ .¸- Ž .اطبلا
»ولعلا ف=-~ ) يف ¸و´- ¸ولخملا ا~- ¸ورفملا : ·~ف-ل .اقو ¸~لا يف ¸=اطلا ¸و=علا ~-ا~و فف'-- و-و
-ا ا- ..... ا-- و~ ( =¸و-وي- يف ةيعيبطلا
ºº »= ا- =يف شو : -اعس`ا .=¸
_===========´ _´ Ž _=========´ _´ : ¸و=علا
ºº ·م~- ¸ا~ل= ¸´ف ¸ا-د =~-= ا~ : ¸ي´ا~ملا وب' .'~- -اعس`ا .=¸
¸´ف .وق- ¸ي=~´' ·-وطع- »´يب' ¸ي=لا ºº ·~´ف شو : ¸ي´ا~ملا وب'
¸و~ ¸وف- ¸´م- -¸~-و -ر+= ¸-~- ي-يصلا ¸ا-~لا ¸'ف وب' =~-= -ي= : -اعس`ا .=¸
¸'ف وب' `و ¸´ف ` ¸~-= ا~ ` : ¸ي´ا~ملا وب'
--ا~لا ¸ا~ل= و~ يقل= ¸ا~ل= Ž ¸´ف -و`= `و -ي= : -اعس`ا .=¸
»ي=علا يلعلا -اب `' -وق `و .و= ` : ¸ي´ا~ملا وب'
ةلصب فص- ي-يط= -ي= : -اعس`ا .=¸
يف ¸يلو¸~ملاو ةلو~لاو -اعس`ا .=¸ »-~-و ةلصب فص- رض=-و ار=ا- _بطلا _ل' --~- : ¸ي´ا~ملا وب'
-رس
~= : ¸ي´ا~ملا وب'
........... .ضف- ... ¸ف--لا ¸¸ا=~ _-ف- ¸ا~ل= ¸-¸ -وقب -~- ةلصلا فص- »~- »= ا- =يب' : -اعس`ا .=¸
¸و=علا »و~ي= _ل' ةلصبلا -رق-
_============´ -وقب .اع~لا يف '~ب-و Ž ¸و-=ب ·ي-ي= ظ==- »` ةلصبلا ة=ئا¸ »~- : ¸و=علا
ةئرلا ة=~-' _ل= تر`' ي-لا ة=ئارلا -وقو ¸يضلا -~~ ¸~ ·=و¸ -عل= Ž _===========ييييييييي´
` -' ة´لا+-ملاو ةعضعض-ملا
-¸اي~لا »دا= تو- ·ب~- ي-لا ة=ر~=لاو توصلا -~~ ¸~و ~+~ملا .و- ¸~ -=رلا ·با-' -اعس`ا .=¸
¸و=-ملا ·لعف -قاو= .م=-- ` _-= Ž ¸ي=~´لا ةبوب-' ¸اض=' ~-ر- -اعس`ا -¸ايس _ل' ا=¸ا= ¸فق Ž _ور~ملا
.-و Ž يسر´لا -=- ¸~ رف´لا =ف~ رض=' ·لي~¸ب _ر- Ž _-ف- »ل ةبوب-لا Ž ا+=-ف .وا=و ةبوب-لا رض='
_ل' _ا-قلا -رقو Ž -او+لا -ر~- تو- _مس _-= ةبوب-لا ¸'¸ ·ب -رض- ~='و =فملا فع~ملا .وا--و Ž =فملا
·~ف-- ¸~=--و Ž ·ي=و ~يع-~- '~ب ¸~لا ¸و=علا ف-'
ºº .و' ¸~ ا~´ --وس ا~ =ا¸و : ا=-=~ .'~- ¸ي´ا~ملا وب'
¸ي=~´لا -~=- ي-ع- ا-يل= -و~=~ -او+لا Ž ا-يل= -~+= -~- ة-اوطسلا ¸-~عبو Ž =ل·~و~ : -اعس`ا .=¸
ºººº ش`بب
ا+-فرع~ »~= ريخلا ¸~ ....... ,ر=' ةصق --ا´ =ا--و ي~يم~لا _ف~-~~ _ل' ¸و=علا ~='
_, ر- ةبو- ¸~ ي-اع- ( يبرعلا او=ا´ي~ ) ي= ر=' _-عمب و' Ž ¸ا-رلا ة--~~ يف ة-دار=لا ةقط-~ ¸~ ¸=او~
-~-~~
-لط- ¸ب`ا ƒ77
»ع- : .و¸~ملا
-~~ب _ورص~ ~لاولا : ¸ب`ا
·يل= 'رق- _وطملا ~-= ·-دو : .و¸~ملا
ا ~= …-ر~ ~لاولا ·يل= _وطملا 'رق- ¸ا~ل= ¸= ·يف ا~ ~لاولا : ¸ب`ا
ºº -رم= »´ : .و¸~ملا
¸ي-ام`لا ¸وف : ¸ب`ا
ة-~لبلا -¸ايس =لسرب' ا-' ºº ¸-ا= ·~لو =~يلب' وب' ¸عل- : .و¸~ملا
ºº ¸يل : ¸ب`ا
ºº ¸´اس ¸-و --' ¸-~عبو Ž ¸-¸' -ربقملا ·-ولق-- ¸ا~ل= : .و¸~ملا
ة-دار=لا يف ا-= : ¸ب`ا
ºº ¸ي~ »ل´- -رع- --' Ž .و' ¸~ ا~´ -لق ا~ ¸يل : .و¸~ملا
ي-ع- ¸ي~ : ¸ب`ا
_ل= »ل´ ي=' ا- .يل~لا تا~`ع-سا =اع~ : .و¸~ملا ƒƒ‚ ا+ل´ ةع-ا- =قا¸و' ¸' »+ل .قو
ºº ¸-~عبو -ي= : ¸ب`ا
ة=رس _صق'ب -ا -ا~ ¸' _ف~-~ملا _ل' =-و~='-و ة=ر~ب =-و=- ~ب' : .و¸~ملا
_~ -~=--و ¸~ص- ¸ب`ا ƒƒ‚ تا¸او=لا تا-¸ود -ل-و Ž …-ر~ -~لاو ¸'و ا+ل´ ·قا¸و' ~قف ·-' »-ربخ-و Ž
»ق¸ ¸ل ·يل= …بقلا -قل'و ƒƒ‚ ¸يفلخ-ملا -قع-و .ي=ر- »ق¸ و-
ة`لا` ةملا´~
ول' : ¸رص~ »يق~
»ع- ول' : .و¸~ملا
ةيبرعلا رص~ ة-¸و+م= ¸~ ¸ا= ·~ل ي=ايس --´~ يف .ا·~ ا-'و ~لو-ب ي-ار~ ا-' : »يقملا
º ي-ع- ا+ل ¸وس' شو ت~لو ا~' -ي= : .و¸~ملا
رص~ ة-¸و+م= ¸~ ~-~= ¸ا= ·~ل ا-' =لوق'ب : »يقملا
ºº •بضلاب ي-~ -ولطملا شو ي-ع- : .و¸~ملا
_ف~-~ملا ا-ولي~- ي-ار~ ¸-ا= : »يقملا
تا¸او=لا ¸=-ف ة~اق' =~-= ¸ا´ا~ ا~'و Ž •ل= »قرلاف ة~اق' =~-= ¸ا´ ا~' ºº ة~اق' =~-= ة=ا= .و' : .و¸~ملا
=ل ¸~=' شا=-او
ةعبا¸ ةملا´~
ول' : ¸=او~
»ع- : .و¸~ملا
: ¸=اوملا ƒ77
ºº »ل´- ¸-و ¸~و º .و' --' ¸~ : .و¸~ملا
¸ا-رلا ة--~~ •سوب ( ةلا·لا ي= ) ¸~ =مل´' ا-'و ¸=او~ ا-' : ¸=اوملا
ا-= ...... •ل= »قرلا : .و¸~ملا ƒ88
º ·ب _مس' -ر~ .و' ا~- »قرلا شو : ¸=اوملا
¸-' ¸يف¸ا=و Ž¸~' --وس شو ¸يف¸ا=و =مسا ¸يف¸ا=و ¸´~- ¸-و ¸يف¸ا= ا-=و -=ابملا »ق¸ ا~- : .و¸~ملا
·-لعف ,-ي~ .´ =-= -رع- ¸=- ~-~~ ¸, اص-=اب Ž -ر´ب ¸و~-ب
»ي=رلا ¸اطي~لا ¸~ -اب ا~يع-~~ اب¸ا- رف-و ا¸و=~~ -~- ¸~ ة=ام~لاب يقل- ¸=اوملا
ة~~ا= ةملا´~
ول' : ة-ا·لل ¸-¸¸و •فاد تو-
-اب ¸اع~ ¸ي~ ول' : اددر-~ .و¸~ملا
¸ي+=و وب' ¸و-´~لا ( ي-ع- ,¸و~لا ¸ل=~ ) »و-لا _- ¸~-ف -¸اد' ¸ل=~ وض= =اع~ : --ر·لا توصلا
.ا= »س »س »س Ž =رم= .ا= »س ر~' . -ا =اي= =رم= .ا= -ا =اي= : ¸ام=لاب -يل~ ت, وصب : .و¸~ملا
ر~ا~ _~= -ا -ا~ ¸' ري= ر~' =رم=
ا¸وف -اعس`ا -¸ايس يل اولسر- »´يب'و ةطي~ب ةل´~~ ¸~-= : ¸ي+=و وب'
»اعلا ¸~-ملا _ل= =لو=' ي-او` =رم= .ا= »س : .و¸~ملا
»ع- ول' : »اعلا ¸~-ملا
رقوملا ا-ل¸-~ _ل' ا¸وف -اعس' -¸ايس .س¸' : ¸ي+=و وب' ¸و-´~لا
ºº =رم= .ا= ةل´~ملا شو : »اعلا ¸~-ملا
( ف-لا يف ف-¸- ) -ا=¸ -~-= ~لولا ة-ا·لل ةل+س ةيضقلا : ¸ي+=و وب' ¸و-´~لا
.`= -ا -ا~ ¸' »´ل-و- -يبلا ¸وف »´ي=- Ž ¸ي=لا =رم= .ا= يبطلا -`=`ا -رئا= =لسرب' : »اعلا ¸~-ملا
ي-او`
ا~ ة-ا·لل يقا¸ ي=لا -رع- Ž _ا=¸' `و -ر~و~ `و ة~ود يب- ا~ Ž _ا-=- ا~ ةل'~ملا `` : ¸ي+=و وب' ¸و-´~لا
¸ا-لا ا-يف -م~- ¸´م-و Ž ¸ا=-' -فل يب-
_ف~-~ملا ¸~ -~=او Ž -اعس' تا¸ايس -`` ¸ي=لا =ل .سرب' ا-' ¸ب Ž =رم= .ا= ·فو~- يللا : »اعلا ¸~-ملا
(•قف _-ميلا »~خلا ة=-ف ) ¸¸ا~-سا (¸-ول )¸و-´~لا ا+يفو يصصخ-لا
( •قف ,ر~يلا »~خلا ة=-ف ) ¸¸ا~-سا اض-' يصصخ-لا _ف~-~ملا ¸~ ةي-ا`لا -¸اي~لا يف (=¸ا~ ) ¸و-´~لاو
ة فا-' ة-و~~لا ةي=ولا ¸¸ا~-سا ( ر`¸' )¸و-´~لا ا+يف ة=ل~ملا تاوقلا _ف~-~~ ¸~ =رم= .ا= ة`لا`لا -¸اي~لاو
ي~ف-لا -طلا ة-¸ا~-سا ( ا-او= ) -¸و-´~لا _ل'
ºººº ي-ع- -~- -¸و-´~لا ¸يل : ¸ي+=و وب' ¸و-´~لا
»~لا ~+~~ ¸~ -اخ-و _رخ-- ا~ ~لولا ¸ا~ل= =رم= .ا= : »اعلا ¸~-ملا
ººººº -يبلا ¸يف¸ا= ة=ر~ب ·ل- : ¸ي+=و وب'
=~-= ا-=و ¸ي-قيقد ·بي=- -يبلا -رع- ا~ ول Ž =رم= .ا= ~ي´' : »اعلا ¸~-ملا
0
0
»ا~' ر, يس -دا= _قو », و- تا~ Ž يل .اق ¸~لا تاوق _ف~-~~ يف _ار= .مع- ¸-~- ي-`~= »ار´ ا- -داس ا-
¸يباصملا -اعس` ·-¸ايس ¸~ .¸- ¸و-´د _لا ¸اب-=اب Ž ¸ار=' ¸اصخ~ -ي-'و -ا~ ·يف يفو- Ž ¸ر=ا-
-ل-و _-= -اصملا ا~+ل ةيلولا تافاعس`ا .معب »اق ¸و-´~لا ا-و=' Ž ·~ف-- _اطق-ا ¸~ ي-اع- ¸يباصملا ~='
-ا~~لا ر=-مل ا=¸= ¸-~للا ¸افع~ملا .¸- Ž ريصقلاب ¸يل -, قو ~عب -اعس`ا -¸ايس
فع~ملا »اق Ž ةل¸+ملا -`~= ا--و Ž ي-`فلا _ف~-~ملا يف _ار= ا-' ¸ي=~´' رض=' ام-~=' يف -يبطلا _ر-
ام´ تابر- -~= ة-~-~= ة, عطقب ا+س'¸ _ل= -ر- ¸' ~عب `' _لف- »ل Ž ا+=-ف .وا=و ةئ~صلا ة-اوطسلا رض='و
_ار=لا -يبطلا ا-ق-~- ي-رب='
ة-~لبلا ¸' ~ق-=' ا-'و Ž ة-¸ا·لا ة-اوطسلا -~- »~قلو Ž -اعس`ا -¸ايس .و-و 'طبل -ر·-~- -يبطلا يق-~-و
--¸~-لا _ل' ¸ورق-ف- -اعس`ا .ا=¸ …عبو Ž ةفورع~ -, امس'ب ا+-يم~- .م-´- »ل ا-~-= _¸او~لاف اض-' ةلو¸~~
…عبلا .ب _يم=لا .وق' ` Ž ~ي=لا
.ةصقلا -~- --ا´ -يبطلا يل ا-او¸ ي-لا ةل¸+ملا -~- .=لو
‘1/10/‚000
=ل+-~ملا ة-ام=و دوسلا شافخلا
¸د`ب يف =ل+-~ملا Ž »~= ي- .ب Ž دو=و ا+ل -~يل -¸ا¸ولا -~- ( =ل+-~ملا ة-ام= ) =ل+-~ملا =`+-سا -¸ا¸و
(_-فلاب) =ل+-~~
تو~ `' : .وق- ·لا= ¸ا~ل Ž ر~بلا -¸ يف .~لا يقبو ر~بلا يف .~لا ~قف Ž –و-قلاو ¸'يلاو =`+لا ·با-' ~ق
·يف ري= `ا~ ¸يعلا ا~+ف ....... ·-ر-~'ف _اب-
(·´`-'و =ل+-~ملا =`+-سا) -¸ا¸و _ل= ¸وق= يلف Ž ر~´لاب ¸يلو (_-فلاب) ¸ي´ل+-~ملا ¸اب´ ¸~ ¸¸اب-=اب
»+ف- ` ¸~لا ¸ام=لاب ·م-وو ·م-~و ·يل= ¸صبلاب -¸ا¸ولا -~- »وق- ¸' ~عب Ž·يل= -اضقلاو
يل ¸=لا ~='- ¸' Ž¸و-اقلا و' »ا=-لا و' ة~س¸ملا و' -¸ا¸ولا -~- _ل= يقوق= ¸~ 0 .......... ي-~ ¸=لا ~='- ¸' `
-ا »ا-' ¸~ », و- تا~ -~= ا~ »´يل'
¸¸اض= ¸ا~-' ا-'ف Ž»يللا ¸دا·لا -دا=لا ا~+ب -€=وف Ž رقوملا يل¸-~ ¸= -املا _طق »و- تا~ »ار´ ا- -داس ا-
¸-ر~= ~-~ ¸ري-اوفب ظف-=' ي--' .ب Ž ` -' ·يف ¸`' ` ي--' .ب Ž »ا=-لا _ل' ¸´¸' `و »ا=--اب ¸ري-اوف د~س'
.بق ¸~ د~س ا~ دا~~ب »ا-لا ¸~ », و- يف ي-بلاط- ¸' (=ل+-~ملا =`+-سا) -ا¸¸و ¸~ افو= ا~ا=
ربخلا ¸= ار~ف-~~ اي´ا~ (تا=`بلاو -ايملا) ة=لص~ _ل' -قلط-او Ž يل¸-~ ¸= -املا _طق ~قف ¸~'
º -ايملا _طق -ب~ب ¸اع~' =ل-و .- : .و¸~ملا يل .اق
يب¸و `´ : -لق
º دا~علا يف ت¸ود ا~ : .اق
(ربخلا ¸= .'~- `و ار~ ¸= ) -ر~´ و' ·=-فب »وق-و 'ر=-- ¸~لا .-و ا-و _ا-فملاو ةبضلاب ¸ل·~ دا~علا : -لق
.ضفلاو ¸ملا ¸ور=--- ¸-~لا ا-ا=ضلا -`¸- _~ ¸وباطلا ف- شاف= ~ا-س' ا- : .اق »` ·فس' ,~ب'و ·ي-ف~ »¸
ةمع- يف --´ ا~' ) ~ق--- و' ي´-~- `و ةمع-لا _ل= =ب¸ ~م=او ا+-¸ا=~ _ل' -ايملا -دا=' يف »ار´`او
(»ع-لا .-¸- ي-اعملا ¸•ف ....... ا+=¸اف
( -اف= رمعلا ,~~ ا-´ امل »-`ولف ...... -`ولل ار´~ »` ........ ار´~و ~م=لا =ل -¸ا- ) : -لق
¸ي´ا~~ ا-= ¸ا~ل= ·-' -اس¸بلا ~=' .اق (و=ي- ¸و-´يف -اس¸ب) تر´~-و Ž -اس¸بلا »وقلا -`¸- _~ ¸¸ود ت~='
ة€ف _ل= ·-وملا ¸وعطق- ا~ ¸يل : .اقو ·ي= يف ,دام- »` Ž ·-وملا ا-يل= اوعطق ‰Š‹ º
·-=اطب ةلو~لا ¸=' »+للا: ·ل -لق º ` »' (يلاق-ربلا _ام~لا) ·-~ا- ¸وف .م=- .- ·س'¸ -ص=ف ¸' ~عب ·ل -لق
»ا-لا -~- ¸~=لا ¸~ ~ب ` (_ام~لا وري= ة=ام=لا ¸´م- )
_¸ا= -املا -´س »~=و ري-اوفلا دا~س -و=و يف ةميق -ر-ا=~ ا-يل= _قل'و Ž ة-ا·لل ريط= •خ~ ا--ا= »`
-~- _+-' ا~~-=و Žاورصق ا~ ة=ام=لاو ةمع-لا _ل= -ا ~م=-و Ž ¸و-اقلاو »ا=-لا »ر-=- ¸'و Ž .¸-ملا ¸اوس'
ººº .ا¸س -~-= ~=' : .اق -ر-ا=ملا
-~ر´- ول ¸و-´د : ` ئاق ¸~- -عف¸
»-ر´لا ي=' »ع- : .اق
-د~=ملا ا+-اقو' يف ¸ري-اوف د~س' ¸¸اض= ¸ا~-' ا-'و ¸اع~' ¸' ي-لص- »لو ا+-¸ا=~ ¸= -ايملا -عطق ~قل : -لق
_ي-افملا -~-و) -~يب ·=ي-اف~ .م=- ¸~لا يف ريب´ .=¸ و-و _ل-و- وب' =ع~ ~='- -ا -ا~ ¸' ةل+س ةيضقلا : .اق
يف ·طق- ا~ ة=لصملل _ل-و- وب' _=ر- اعب= ا+-¸ا=~ _ل' -ايملا -دا=•ب »وق- -وسو ( ¸و¸اق _ي-افمب ي-ر´~-
ةيلو¸~ملا .~ا´ .م=-- و' Ž ·-~ •لخ- ا~ ~عب ·ع=ر- =~-= -~+= _ل-و- وب' º ¸-¸وميلا ¸= ·يطع- `و _¸ا~لا
ا--~ل -ورع~ =-يبو
º _لاع- -ا ·=ول ا~´- دابعلا _ل= -املا _طقب »وق- º »+ف- ا~ ف=و~ =~-= ¸ا´ ا~' ا-' يب-~ شو -ي= : -لق
=~ف- »ر-=او =¸اقو ظف=' :·=ا=فب ي-ع=اق
º يقوق=و : -لق
-ا ~م=او ¸-¸ ا-~-= _-ولا Ž ر=بلا -ا~ ¸~ -ر~ا `و ر=بلا •لب =ب=ا= و~ : .اق
- ~م=لا : -لق
-ا =م=ر- : .اق
-ا =ا¸=' : ي~ف- يف -لق
¸=ا-~ -~= _ل' »´م~ق- -وس ¸`ا : ` ئاق تامي~ق-لا يف '~بو تادا~¸`او تا+ي=و-لا ر=' .م´' »`
_ل-و- وب' _~ _رخ- .ام~لا ةقط-~
(¸ريم- رفع=) _~ _رخ- -و-=لا ةقط-~
( -`´ ¸ب يصق) _~ _رخ- ¸ر~لا ةقط-~
(¸ي~= »ا~- ) _~ _رخ- -ر·لا ةقط-~
تاباب~لا =¸اع~ ~ئاق ري+~لا ي´-ر~لا ( ¸و-اب ) .ار-=لاب ي-ر´~ »ا~ق' ةعب¸' _ل' ا-م~ق- و-و .=رلا ا~- ي-ر´~
-دو-=ل ·ع-¸و-و ةي-ا`لا ةيملاعلا -ر=لا يف
ر-~ اولي´ ¸-ر~=و ة~مخب ¸~ق- يل¸-~ _ل' (-ايملاو تا=`بلا) ة=لص~ ¸~ ةفا~ملاو _ل-و- وب' ةعفد _~ -قلط-ا
_ل-و- وب' ¸ا´و Ž ¸اخ~' ة~م= (يبر=لا فيلرب •= »يط=-ل )ة+=و-ملا _ل-و- وب' ~ئاقلا ةعفد يف ¸ا´ Ž
.ولا ¸فارملا _~ -´ر- ا-~ئاق
ةي-ا`لا -¸اي~لا _~ ¸لط--و _لولا -¸اي~لا =ر-- ·-•ف ( -ايملا -دا=' ) _لولا ةيلمعلا ¸~ _ل-و- وب' ي+--- ا~~-=
رع~ ¸~لا Ž (_ل-و- وب') رف=ملا ~ئاقلاب ف=- ¸ئابلا -´وملاو Ž ا+-¸ا=~ _ل' -ايملا -دا='و ·ق=سو و~علا ر=~ل
»صعملاب ¸و~لا ة=ا=' ·ب •ي=- ¸اسرفلا ¸~ ةب´و´لا -~-و ` في´ Ž _م-=ملا يف ·-ميقو ة~ار´لاو رخفلاب
~ئاقلا ·-'´و او~ب- -~- يف ¸و¸اق _ي-اف~ .م=- و-و _ل-و- وب'و Ž ةعبارلاو ة`لا`لاو ري= _ل= ةي-ا`لا ةيلمعلا -+--ا
¸ام=لا (رل--) .بق ¸~ ¸ا=--`ا _ل= رب=' ¸~لا (-ار=صلا -لع` .~ و¸) رف=ملا ي-امللا
يل¸-~ _ل' ا-ل-و Ž _ل-و- وب' اوف= (.~ و¸ ~ئاقلا) يع~و -ري=لا ةعلقلا _ل' -ل-و »ار´ ا- -داس ا- ~-ا~لا
رقوملا
'ط=' ف=وملا ¸' =~ ` : .اقف ¸اع~`ا ~=- »ل Ž دا~علا _-فو Ž ¸و¸اق _ي-اف~ ةل~لس _ر='و رف=ملا ~ئاقلا .¸-
_لاع- -ا ·=ول دا~علا ا~- ¸`=•ب »اقو
ةل~+بلا -~- ا~امل ºº يق= ¸-' ي=' ا- : -لق
¸= ~-¸- -, ~مل -ل-اق ~قل شاف= ~ا-س' ا- ·-' : ` ئاق -د¸' »` ...... -ا _ل= ,و´~لا : _ل-و- وب' ~ئاقلا يل .اق
دا~علا ا~- ¸~ ` و- ~~' ,¸' »لو Ž =¸اعملا =ل- يف .او-لا --'¸و ¸وص=لا تر~د _`قلا -=-ف Ž ا~ا= ¸ي```لا
ºº
ºº (_ل-و- وب' ا- ) .~ و¸ ~ئاق ا- ا~امل ......-¸ا- ر-اس ا- : ·ل -لق
_~¸' ا-'و تار=ف-ملا يف -ارب= _ل' _ا-=-و ا~= ة, -وق ت, ار=ف-مب –ا=~ »·ل~و Ž -وقب ر´~~ دا~علا ا~- : يل .اق
)ةي´-ر~لا ةيلا¸~يفلا -=ابملا =ل FBŠ (
º ة´رب »+يف ا~ ا-`=اب~ ..... -رب~لاو : -لق
اولمع-سا ول ا--=ام=و (·فيع- يف´و ¸=ا= ¸و== ا-'ف) ·=-فب »وق' ¸' يل ¸´م- `و -وقب ¸ل·~ دا~علا `` : .اق
) `' -ا ~عب =لا~ (ر~´--) ر=ف-- ~قف ·ع~ ف-علا FBŠ ةي´-ر~لا (
-لوا= »ار´ ا- -داس ا- -~يب ي~ف- ¸~لاو .......( ·قل= فع-' يف ةم´=لا _ض- ) ايصخ~ ا-' .وا='س : ·ل -لق
ا~ق= ايصخ~ يل= ~قا= و' ة-ا·لل ¸وق •خ~ ·قل=' ¸~لا ¸' =~ ` Ž ر~´-- ¸' تدا´و ¸~- -ل´ _-= -لوا=و
ف-و- `
ا-ل=دو ا-يل= -ا ¸~ _-= رف·-~-و .ل+-و رب´- _ل-و- وب'و Ž -ا »~ب -ا »~ب .وق' ت'~بو ,ر=' -ر~ -لوا=
•=ا~ _ل= .ا¸-`ا و' ¸~-ا~¸و-لا و¸=) ةي-ا`لا ةيملاعلا -ر=لا يف ة, ´رع~ -ب='ب ي--ر´~ ي-لا ةعلقلا -~-
~ئاقلاو ا-' ا-ق-اع- ) ·يل= -رطي~لا ¸~ --´م- _-= ة=داف رئا~= -افل=لا تاوق ·يف ت~ب´- ¸~لاو (¸~-ا~¸و-لا
(ا~و¸ ا-=-فو ا-يل= -ا ¸~ ~قف رف=لاو _رفلا -~~ ¸~ .~و¸
تر´ف ¸-رطلا يفو Ž ة=لصملا _ل' ¸-~ئا= ا-قلط-او يع~ _ل-و- وب' -´¸ Ž - ~م=لا ..... ا~و¸ _-ف »- ~قف ¸~'
_بر~ ر-~ ولي´ ةئا~ »ويلا ا~- -عطق ~قل Ž »ويلا ا~- يل ,ر= اميفو ي~ف- يف
»-~= اف=و~ ¸ل .وق' Ž ¸ي´~ملا ¸ام=لل ¸~-='و -ا رف·-س' Žا¸ام= اف=و~ ¸ل ºº ةفا~ملا -~- -عطق ا~امل
»´=-- ~='ف ¸و¸اق _ي-اف~ ·يل' -ملس Ž يلوضف Ž_ابلا ريصق Ž~يلا .ول~~ Žر´~لا .~ا= Žةفاق`لا .=- Ž ريمضلا
دابعلا رئاص~ يف
-ا~=ل ة فا-' ري-ارصلاو تار~=لا رئاسو ¸و~ا-لاو -اب~لاو ريم=لاو -ي=اوطلل اق=س `' Ž ري·- تو=ا=
اعب= ¸-~لا
ºº ةم-~ق ةصقلاو .اقملا ا~- -ب-´ ا~امل
~=لا »ويلا ا~- -ا~~ ي--ل ا~- يلاق~ -ب-´ ‚7 »لف ةيبرعلا ة=ا~لا _ل' _ل' ¸' -لوا= Ž -ر=`ا ,دام= ر+~ ¸~
=لملا ة--~~ (»وˆ -لا `' ¸اف ا~ او=قي-~- `و او~ا- ة--~~ ¸~ .ب `) Ž ة´ر~لا ¸~ ¸يل --~لاو Ž يع~ •خلا _-ف-
-ا ·م=¸ ¸-¸علا ~ب=
»ار-=او ر, -~ق- .´ ·ل ¸´' ¸~لا .=رلا ا~- »س` ا~ار´' ة--~ملا -~- »سا ري= ول ا~ب=
ر+~لا ا~- يف -, اع-' ة``` _ل' ة=ر~لا ~-¸- ¸' »و-لا ة--~~ ت~=و ~قل
·ق=سو =ل+-~ملا =`+-سا) -¸ا¸و ا- --' ¸-' Ž ` -' ة=رس ~=و- ` .ب Ž -اع-' ة``` -لق ة=ر~لا ¸' ا-€=وف
ºº --' ¸-' ..........º (·يل= ==ضلاو ·م-~و
ا-مق =ل~ _~و ·-= ¸يلو¸~~ ا-~ل -~= ¸~لا .طعلا : .ولا .طعلا _`-' »- ا~~-= -لاق ة--~ملا ¸' .ب
ººººº·=`-•ب
ºººººº »`´لا ا~- ي-ع- يلا شو ......................ºººººº ي-ع-
¸او¸ يف ·~ف- ¸=- ¸~لا شافخلا ا~- »´لو'و Ž ¸ب- اولو´و ةم=~ _ل= »´-=و »´~-' ¸و´ر-~ملا ا+-' : ي-ع-
.وق' Ž ر~´لاب ¸يلو اعب= _-فلاب =ل+-~ملا ة-ام=و ¸=اوملا ة-ام=و ¸ا~-`ا ¸وق=ب ¸ط-طيف Ž -~=-ملا »~لا
ةمع- يف »´ار- »´ب¸ او~م=ا
- ~م=لا
(·يف فطللا =ل'~- ¸´لو -اضقلا د¸ =ل'~- ` ا-' »+للا )
ام´و .ا= ة-' _ل= Žاق= ا-ل ¸ا´ل رفا´لا -ر·لا يف ا-´ول -¸ار~ .´ب ا+لوق'و Ž فسلا _~ رفا´لا -ر·لا يف ا-´ ول
ة´ب~ يف »´ع~ ا-´ر-~ا ¸-~لا ¸=- ا-يل= ة-ر~لا »´يل= و~ ة-ر~لا Ž (_-فلاب =ل+-~ملا دوسلا شافخلا) .وق-
ر--`ل اق=س `ا ).............. -ا داب= _ل= -~´لاو -ص-لاو ي=صلا -رصلا ة´ب~ و' -رقلا ة´ب~ و' توب´-علا
(-ف¸
-ف¸ ر--`ل اق=س `ا Œ-ف¸ ر--`ل اق=س `ا Œ-ف¸ ر--`ل اق=س `ا Œ-ف¸ ر--`ل اق=س `ا Œ -ف¸ ر--`ل اق=س `ا
: رط~ ~م=' ر=ا~لا .اق
.~لاب -لص-ا ¸~'
º.صبلاو _ي~فلا ¸~ ا-ل رطعلا _رخ- ¸' ¸´م~ .- :·ل -لق
..=' :.اق
º.لبلاب ¸ا- .ع~-• ¸' ¸´م- .-و :-لق
._لب :.اق
º.~علا ريطق- ¸´م- .=-= ¸~ .-و :-لق
.»ع- :.اق
º.=¸ -ي= يف ¸¸لا _-و ¸´م- .-و :-لق
.م-=~ -ي~ .´ف Œ Œ .=' .._لب ..»ع- :.اق
º .=خلاب ¸ورع~يس ا-بر= ¸~' :-لق
„.ص= ا~- ا~' ي+=و _ل= ¸صبا .اع- :.اق
‚6/ƒ/‚000
ري=لا •ف-لا .ي~رب ر-~ص- »- ا~~-=
»ا= يف ¸`ا ¸=- 1500 ة-' _ل= ا-م´=- ·-´ل ا-م´=- ¸~لا »´ا=لا »سا -ر=' ` Ž ةف-ر~لا ة-وب-لا -ر=+لا ¸~
ر+~لا ا~- .`= _¸اخلا _ل' -ر-~ص- »- ا--~ل •, ف- .ي~رب ر=' ¸' : .وق' ¸' -ي~- Ž .ا=
يف ., ~' ةق¸اب ¸فلا يف _ول- `و Ž ة=¸افلا ةلو~لا ة--¸= ¸~ -رص- »ل ر+~' -~عل تر='- ¸يف=وملا --او¸
يف .وا=- ( .معلا ) .طعلا --ا´~ »ا~'و ةف-¸لاو تاقرطلا شر-ف- .معلا ¸م= ¸يل=اعلا ريباو= Ž ا+فر-
¸ا´ .م= ¸' .م= ¸' ¸= -=بلا ة-ام-سا
¸ي-لعلو ةلعل -رصلا ¸~ _و-م~ Ž -ار=`ا ¸~ ·ل ¸ا´~ ` Ž ¸¸ا= Ž -ا-ب Ž ¸ا-د Ž =ابس ي=- -ر- Ž .اب¸
.لعلا -وللو
¸ي´ا~ملاو -ارقفلا -و·ل -~=-ملا »~لا --´~ ¸~ ¸, ي= ةمقل _ل= .وص=لا .يبس يف .-اق-- ¸-~ا=~لا ¸~ -وف-
¸وف --´¸و .معلا ¸= -لطع- تا¸اي~لا -`' Ž ¸¸او=لاو _¸او~لاو ¸اوسلا ¸وبو=- ¸وصللا تا€~
_و-لا ¸~ »وقلا ةيلعل ي+ف ت~=و ا~'و ( ةقا= ~=و- ` ) ¸~بلا ا+-م- يف ةق¸ا= _¸او~لا •سوو ةف-¸لا
ة-ا·لل -¸درلا
•ف-لا -وض- -ب~ب .معلا ¸= ةلطع-ملا تا¸اي~لاب ¸ل·~ ~+ف =لملا ¸-ر=
`ف ةيب-=لا .وق' ` Ž ةي~`س`او ةيبرعلا .و~لا تا¸افس »ا~' ة-ار-~ -, وف- يف فق- _-رخلا -اب~لا تا€~
اقباس ........ ةيطف-لا .و~لا ي-=او~ »ا~' .ا=ملا _-ف يف .~' ~=و-
يع~ا=لا -اب~لا -ول' Ž .امعلا ¸~ ة=وم=~ _ل' _ا-=- ¸ميلا ةلود ¸' ا-داف~ Ž ¸ي-=اوملا ¸يب -`ب تا=ا~'
-¸اف~لا ¸وس »ا~' ¸وفق- Ž ·ق-ر= يف فق- ¸, =ا= ¸' »ط=- »ر~ر= .يس Ž ةي-ميلا -¸اف~لا _ل' ·=و-- يم-دا´لا
-¸اف~لا -اب _-ف- ا~~-= ¸بطملا -مصلاف -و~+لا »` Ž _م=لا ¸م+لا دو~- Ž ¸وبقر-- Ž ¸و´س يف
_ل' ة=ا=ب ا-~ل ¸=-و Ž ة-ر·~ ة=ا~' ·-و´ و~ع- ` ر~لا ¸' _م=لا ربخيف ريف~لا -داعس _رخ-
ي-= ا- ................. .ام=
ة~و¸~ملا ةيق`علا -ارضخلا تافلملا »+-~-' يفو Ž ا~وم+~ اري~= Ž ¸'رلا ¸´-~ Ž ار~´-~ ¸-¸=لا _م=لا دوع-
»ا~' ةفقاولا ¸يل=اعلا -وف- ¸= .'~- ` Ž ةيبر= ة·ل يس¸~~ _ل' ة=ا=ب ¸-د`=-ب ةلود .... ,ر=' ة=ا~'
يفا~ .......... و-و --' =+=و -لق' .وق-و _م=لا »-~-و _رخ- ريف~لا Ž ¸ر´-- ·~ف- ~+~ملا Ž -¸اف~لا ةباوب
º ا~- »`´ ·يف ¸-' .......... _~ ·يفا~ ¸-~- .·~
رص~ ةلود _ل' -¸و¸ملا تاري~'-لا _يب Ž ¸وا~رلا Ž ¸ي-=اوملا ¸-ب- ة=ر~لا
ة`ولملا -ايملا -ب~ب ¸ي-=اوملا -وف- يف ة=ا=ملاو ¸ار~لا ي~ف- ¸~ ¸~=- »~لا ة€ي- ¸= -¸دا- ر-¸اق-
ةيق-لا ري=
` Ž •لاخلا ي-`ي~لا ¸ا~لا ¸ا¸و' فطقل .~ا= -`' -ر~= -لط-و ة´لمملا _ل' .ص- ا´-`-ريس ةلود ريفس
فطق يف ¸يب=ارلا ¸~ -ا¸¸ولا ~=' ¸ي-ف-ر~لا ري= ·ي~~قبو ·-~- ا-ل´ب ا+ضبق ي-لا -و~رلا _ئاضف ¸= .'~-
.معلا ¸= ¸يل=اعلا ¸ييم-دا´لا ¸~ ¸ا~لا ¸ا¸و'
ا~' -دا-عملا ي´لملا ¸او-~لا تا=`ب .`~ اعب= ·يلاع~ ةب=¸ _ل= - ا-ب Ž -و~رلا _ئاضف ~عب ·بص-~ ¸~ .يق' ر-¸ولا
-ب~ب و' ةي=- -, ور=ل Ž ·-ب=¸ _ل= - ا-ب ·-لاق-سا »~ق ·-' _ا~-و ·بص-~ ¸~ .اق- Ž •للا ر-¸ولا ة=ئا¸ -=اف
¸-¸بلا
و' ر-¸ولا ا+يف »~ق- ¸~لا ·ل´ »لاعلا يف -~ي=ولا ةلو~لا ا--' Ž ¸¸خملا ي´بملا ==ضملا Ž -ي=علا .-~ملاو
ريخلا ة=ام= ا- ة-ا¸-لا -~~ اوفو~ ................ ة-اخلا ·-ب=¸ _ل= - ا-ب ·-لاق-سا .و¸~ملا
»ق¸ •للا ·ق=ل »` Ž ةقر~لا _ل= •ي~ب .ا`~ ( .اي´ ¸-و¸د ¸ول= ريق=لا •للا ف-ا+لا ر-¸و ) ‚
ةق¸-رملاو ة-وخلا اي=يلو ¸¸-¸= ا- ¸وصل ا-ل´ .......... ¸وصللا ر`´' ا~و .................ي-+=لا
ة-وخلاو ¸وصللاو رقفلا ¸~ »´ا-'و -ا ا-ام= Ž -=رملا و-¸ا-ي~لا ا~- _+--ا
¸ع-و Ž -ا~- ¸م~ =لملا _¸--و Ž -ا~- ¸~ =لملا ي-¸- =لملا =لا~ »+للا .ق ) ¸-¸علا ·با-´ يف .وق- _لاع- -ا ¸´ل
ة-`ا ( ...... ر-~ق -ي~ .´ _ل= =-' ريخلا =~يب Ž -ا~- ¸~ .~-و Ž -ا~- ¸~
`-~ب- -ا ة-~ل ~=- ¸لو -اي=لا -~- يف _لاع- -ا ة-س -~- ....... .ا=ملا ¸~ .ا=لا »اود
ظقي-~- »ل ول ~, = ¸~ -او' ا~=و Ž ¸وف ¸`ا ¸=-
-رملا ¸ئاق=لا …عب »´يل'
تا=¸و-ملا ر`´' ¸' ~=- ا+يل= …بقلا يقل- ي-لا -ا=~لا ا-اضق ر`´' : .اق ¸ا-رلا ة--~~ يف ة, €ي- وض= ي-`~=
'~ب ¸~لا رطخلا ¸وقا- ي- -ا~=لا -~- ¸´ل ة~لا يف .ا¸ ` ريخلا ......... ~-~~لا فسلا _~ ~لبلا تا-ب ¸~ ا+يف
_=¸ملا ·-وصب ا--ا~' _رق-
¸=ا-~ ,~=' _ل' ¸-~+ع-ملا ~=' ا-رض=- ي-لا -ايملا ¸' ¸=ولا ةفي=- تر´~ ......... ري~= -اي~ يف ة=يضف
-~- --ا´ ول ................... ¸وصلا …عب .اقملا _~ ¸ف¸' ..... ي~د`ا =`+-س`ل ة=لا- ري= -اي~ ي- ري~=
-ا ,وس »+ل ¸يل ¸-~لا ¸ي´ا~ملل ا+-´ل •للا ~+ع-ملا ا~- -ل- »-ل »وقلا ةيل= _ل' د¸و- -ايملا
ا~ا~ ......... ةعبا~لا ةي~مخلا ةطخلا _ل= ~-~~ -, ا==•ب _لط-و •ي~لا •يطخ-لا -¸ا¸و ¸و¸- يل-و¸-فلا ¸يئرلا
º ةقبا~لا -~لا •طخلا ¸=
ºº ~لبلل ةيطف-لا ري= د¸اوملا »ا~ع-او د¸اوملا _~و ¸ي-=اوملا ةلاطب ¸= •طخلا =ل- ¸-'
Ž ·يل= ةقداصملل ةيلاملا -¸ا¸و _ل' ¸ارقلا _فر-و Ž .اق-لا ف-ا+لا »وسرل ~-~=لا …يفخ-لا رق- ت`اص-`ا ة´ر~
_ا~-و .اق- ام´ ¸ا= _اطق ة´ر~ ي-و تاضيفخ-لا -~- رق- اوف= ة´ر~ و' ت`اص-`ا ة´ر~ --ا´ ا~'
ºº ي-=ولا -+-لاو ةيلاملا -¸ا¸و .=د ¸-' ................. ة~لا ¸وق~ _ل= ==ض-و
º -¸اعس' ¸افخ-ا و' º •ف-لا -وض- »ويل »-د~=' ا~ا~ ............ •ف-لا ¸اعس' -~ب~-
¸~-= ¸ا´ .ام~لا ¸~ افي- ¸' ,وس ¸يلع- ` .......... ة~اعلا -ا=ف¸ ةب-¸¸ -ا رف·-س' .......... -ا=ف¸ _ف~-~~
`وب-`ا ¸وريفو ¸ا=ر~لاو =`+لاب ة=صلا -¸ا¸و يلو¸~~ _ل= _=~ف
-ر-ا=لا -~- ي~ف- ¸= .و¸~~ ري= ر-ا~لا ¸~لا ............... ~لبلا يف تا¸اي~لا ةقرس -ر-ا= ي~ف-
.. ة-ا·لل .ا= ¸=ولا ¸´لو .. -ر~ ةقيق=لا ............. ةيبرعلا ة=ا~لا .فا==ل _ل=لا ~ئاقلا .وق- ام´و اري='
‚0/‚/‚001
ةي~و´=لا ا-رئاود يف ¸و~- شافخلا
.معلا _ل= ¸يل=اعلا ¸وباطل ي~امض-او يلم= ¸~ يلصف ~عب
_ل' _ا-=- ` ةفي=و ي-و · ةي~و´=لا رئاو~لا يف ¸ي-=اوملا ت`~اع~ _ل= -يقع-لا .ا=~ يف .معلا ت¸رق
تادا+~ و' ت, `-¸~
-~=' ¸' ت¸رق · -ا ¸ل= ر`´' ,~ل -رفو-~ ¸و~' ي-و . ¸اف-لا ¸~ .يلقو · ةعساو ة~~و · -ادوس ةبيق= در=~
ر-~ق-لاو »ار-=`او ةبي+لا -اف-` دوسلا ( -~بلا ) .معلا .ا=~ يف -~-~= ة =~ب
¸~ º .عف' ا~ا~ ·-ا=بس »-ر´لا -اب _ل= ¸=-ف يب¸اق'و يف¸اع~ =ل~´ · …يب' و' دوس' ا-~ب =ل~' ` ي--' ةل´~ملا
ºº -~بلا رض=' ¸-'
-~بلا ةقرس _يط-س' ¸-' ¸~ -ي= · ¸ي-=اوملا ¸~ ¸=او~ ¸' ¸~ ( -~بلا ) ¸رس' ¸' ت¸رق ري´ف- .و= ~عب
ººº يل' ر=-لا -فل' ¸' ¸ود
„„ ا+-~=و
_ا-=- ` ةل'~ملاو · -ر=افلا تو~بلا ¸~ ة=و-~ _, او-' _ل= ¸وصقلا ¸و-=- · ¸وع- ` ة-رف · _ارفلا ¸وصق
¸بلاو ¸ا-=ا •قف -ا-= .و= _ل'
.- دو~ -ارم=لا ا~يسر´لا ي-¸اي~ب ¸ا-رلا .ام~ _ل' -قلط-او ¸ر~' -~¸= 7ƒ ت`سرملا ي= -ل-و ·
ةي~-ا~ورلا ة=اقلا _ل' اقر~ -+=-او
_ارفلا رصق _ل' -ل-و _-= ¸ا~~ق _ل= -+=و-و · اولي´ ¸ي-`ا ةفا~~ ~عب _ل= ي-¸ايس -فقو'
¸~ ا¸ا=' ¸وا~- ` ي-¸ايس · .ا=لا »=ر- -ا ·-' ...... _ل' ¸¸´ل · ار=ايف · _اب~' · تا¸اي~لا -~- ا~ -ا-
تا¸اي~لا -~- ¸~ -¸ايس ¸' تا¸ا='
~-= -ويضلا يلبق-~~ _ل= -ملس · -اب--`ا -فل' ` _-= »رب-لاو ¸يضلا -ا~ب'و ¸¸~- _ف- ا~مع-~ رصقلا -ل=د
-ابلا
¸يفو-لاب -ا -ا~-' =ورب~
-ارط-`ا -~~ ¸~ ي=و+قلا _ل= -ملس
-ل=د »`
· _او-لا _ق¸' ¸~ ¸وخب · -يقملا ¸اف-لا ا+ئا¸و ¸~ »~- تا´=- · _م-=ملا يف ةيلمخملا ةقبطلا و' · »وقلا ةيل=
ي=صلا -رصلا ة=ئا¸و ة=وف-~ »=ر- -ا
»يسولا -ا~لا ¸-رعلا ¸~ ا†ب-رق -~ل=و ¸ل=ملا •سو -+=و- · »وقلا ¸يب ةيفاق`لا ي-`ض= ¸رع-س' ¸' ت¸رق
º ¸يبي= »´-ول~ · يب -=ر- ¸¸او=ب ¸~لا
- ~م=لا: شافخلا
ººº _لا ¸~ : فيضلا
يصصخ-لا _ف~-~ملاب -لقلا ة=ار= ¸¸ا~-سا دوسلا شافخلا ¸و-´~لا ا-' : شافخلا
¸و-´د ` +سو ` -' : فيضلا
-ا =اي= : شافخلا
ºººº -ب~لا ¸و-´د ا- =-= شو -لقلا ¸وف ,ر~يلا ة+=لا يف »ل' ¸~-= ¸و-´د -او : فيضلا
»-ر´لا ي=' ا- تا-و=فلا ¸~ ~ب` · ري`´لا ¸ول=لا »و-لا ةلق دا+=`ا -د~ع-~ -ابس' ·ل »للا : شافخلا
-ا -ا~-' ري= : فيضلا
_ل= -اب=لا تر`ا´-) ر=ا~لا .وق تر´~- · .ي~- ¸~ افق _ل= تو~بلا -او · تو~بلا -ا=-' ¸يب ¸رصب -بلق
( ~يص- ا~ شار= ¸¸~- امفŒŒŒ شار=
يف´- ~=او -لق ي--´ل · .¸لا ¸وس يف ا+عيب'و ا+ل´ ة=وم=ملا ¸رس' ¸' ي~ف- يل ---¸
-ا =اي= :ر=`ا فيضلا
`+سو `-' : شافخلا
º ~ا-سلا ¸~ : فيضلا
ر=+لاو ,رقلا ¸و¸~ل -¸ا¸ولا .ي´و =اع~ : شافخلا
-ر´ب ¸~-= ,~·لا -ا =اي= : فيضلا
-~=-ملا تا-`ولل ةل=¸ -ر´ب ¸~-= =مل~- -ا : شافخلا
-ا -ا~-' ي=-ا~ ~عب .=' : فيضلا
-ا -ا~-' -و~ب' : شافخلا
-ر=افلا تو~بلا -ا=-' ¸يب ¸رصب -لق' ا-'و · -ا »´ل=' »ام=لا _ل' -ا-~لا ~-¸' ي-' ار-ا=-~ ي-ا´~ ¸~ -مق
ا-¸ا~ق~ ة=رف-~ ة-وا¸ تر-=ا ƒ0 ا+يف ي-ا´~ ت~='و ¸ل=ملا _ل= ة=¸د
~يصلا -قر-'
¸ي-``ا ¸يب _م=' ي~ف-ل -لق · ةقر~لا ¸يبو ي-طب ¸يب اري`´ تددر- · ة-ا·لل ةي´¸ »اعطلا ة=ئا¸ ة=ام=ا- ةل´~ملا
»وقلا _~ .´`ل .=د'و ~=او ¸رس'
¸ب`ا شوب _¸و= ¸' ~ق-=' ا-' ة=ام=ا- -او · ةي´-ر~لا تاباخ--`ا ¸= ة=وم=~ -~=- يب-ا=ب ¸~لا ,ر=' - ر~
تاباخ--`ا يف ¸وف- -وس
رفولا ظ=لا -=ا- و- (¸و=ل') ¸' »-ر´لا ي=' ا- ~ق-=' ا-' : شافخلا
ºº ~ا-سلا ¸~ : فيضلا
-~=-ملا »~لا ,~ل ة´لمملا -و~-~ ة-~¸~ ¸م=رلا ~ب= ريف~لا =اع~ : شافخلا
ºº ¸ب`ا شوب _¸و=ل ةب~-لاب ¸وفلا ¸رف ي-ا~ ريف~لا -داعس · =رم= .ا= -ا =اي= : فيضلا
_ور-ب ةي´-ر~لا -¸اف~لا ¸اف ا~' ºº-¸وف _ل= رص~ ¸يل ºº ¸ب`ا شوب _¸و= ¸يبو =-يب شو ي=' ا- : شافخلا
¸ب -¸و-~~ ا+يل= ...... ¸ام-`ا فع-' ا~' · ¸ا´--س`او -=~لا ¸ام-لا ,وق' ا-~ا´=و · ريصيب يلا ا~- ¸~قلل
º ةيبرعلا -وع~لا _ل= ةي´-ر~لا تاباخ--`ا ري`'- ريف~لا -داعس : فيضلا
-ا -ا~-' -ا~علا ~عب -لق · -ا »´اي= اولضف- ا~علا تو- ي-ع=اق ....... »-ر´لا ي=' ا- -او : شافخلا
-ا~علا ~عب ا-~=او- =يب- : فيضلا
-ا -ا~-' : شافخلا
~=' _ل= ¸¸اي-=ا _قو · ةقر~لا .=ل »وقلا ¸= فلخ-لا ت~مع-و »اعطلا ةلا- _ل' »ار´لا ¸وض=لا ·=و-
-ر=افلا تو~بلا
-~بلا -رقب -~ل=و ي-ا´~ ¸~ -مق
=رم= .ا= .ضف- تو- ي-ع=اق · ·ص=فو -~بلا ¸~=- يف يل~ا-' ت'~ب
-~عملا يف ة=رق ¸~-= ¸و=' -¸~عملا : -لق
¸~ -=ر= · ا=و=و امل' ¸ر-='و ¸¸م-' ا-'و -ا~علا _ور~~ -ا·ل' ت¸رقو ¸ا~- ا-ل´ب -~بلا _ل= -ضبق
-ر~-و ة -م- -فل-' ا-'و · ا~-و¸ ا~-و¸ ةلاصلا
.¸-ملا _ل' -قلط-او -¸اي~لا -ب´¸و _ارفلا رصق ¸~ ةمي-·لاب _ورخلا ¸~ --´م-
تا~اق`ا …عب -ي+-' ي-¸لا ¸و~لا · تا¸او=لا _ل' -+=و- »` -~بلاو ةبيق=لا ت~=' يلا-لا »ويلا _اب- يف
~عصملا -رقب ت¸ر~ -لا`لا ¸و~لا -اب ~و=' -' · ت`اف´لا ~-= -لا`لا ¸و~لل ~ع-ا _ر~ _ل' _ا-=- ة~اق' =ا--
¸يع=ارملا ¸ر=و دوعصلا -ر`´ ¸~ ·=~`~ تري·- ¸~لا _¸~لا ت~ع-و (-`´ ¸ب يصق ) ¸~¸ ~-~ .طعملا
.و¸~ملا •خ~لا ت~=وو ت`اف´لا --´~ -ل=د · ¸رس يف ¸يلو¸~ملا »-~'و -+ل' ا-'و -لا`لا ¸و~لا -ل-و
ريطخلا ·=ر~ب ا-يل= »ر´--و .ضف-يل ة~اق`اب ·يل' ¸~- تد~~ · تا~اق`ا ¸=
.`=لاو ¸ارعبلا ¸= ر~ف-~-و ف-ا+لا يف -~=-- ¸ا´ (ةيقيق= ةصق) ¸و~ _--سا : ة-اضف .´ب يل .اق
-اف -ا …ف ا+ب ظفل- ي-لا ¸¸~لا _ل' اوعم-سا
· ا-ا-ا-ا- · .`=لا -ل=- _~-- ` · »ويلا »´و=يب .ايعلا · ا-ا-ا-ا- · .`=لا او-عل= · .`=لا ¸ول~ »´-ول~ ا-
فلخ-لاو ة=ام~لاو -دلا ةلقو -ا`·لا ¸~ .... _ل'
ةل´~ملا .=ب »وق- ¸' ~عب اعب= · _ر~لاب ا-يل= .ضف-لا »-ر´لا -ومس ¸~ ر=--- ¸يع=ارملا ¸~ ة=وم=~ _~ ا-'و
(·-طب -ا .=) .`=لا ةل´~~ -ريطخلا
¸ام=لا ومس »اقو ايصخ~ (¸ا-' يفو´) ا+يف .=~- ¸' ~عب ري= _ل= .`=لا ةل´~~ -م- »ار´ ا- -داس ا- ~-ا~لا
»س`= تر´~-و ة~برخلا ت~-ا~ · _ر~لا ة-ا= -=- ة~اق`ا _ل= ة~برخلاب -ا¸د¸`او _ف-لاو ¸ملا ~عب
¸يلا=~لاو ¸-~وع~ملا
¸ور~ملا -~بلاب -`صلا --د' · ·-ا=بس ¸`و~ -ا~-ل ة يبل- ~=ا~ملا ~=' _ل' -+=و-و -`صلا ي--´¸د'
º _ي~لا ةليضف ا- ` ئاق •خ~ ي-فقو-سا · ~=~ملا ¸~ _ر=' ¸' -مم- . -`صلا -اد' ~عب
=~-= ا~ تا- ·ل -لق ة-ا·لل يلوضف •خ~ ¸¸اب-=اب · -~بلا ~ي´' º ,و-ف ~-ر- ·لعل -لقو يس'¸ _ف--ا
ر-~- -ا ةبوعصلا ¸~ -ي~ ا+يف -او-ف .عل ي~ف-ل -لق · ي-~لاو ¸ل= ¸~لاو _ي~لا ةليضف : .اق
ةئام~م= ‡لب~ =-~ ~-¸' ا-'و . ة´لمملا -و-= _ل' _و¸-لاب ةم-ر´لا -~لاولا -~اق · ي-~لاو ¸ل= ¸' ~عب ` ئاق -د¸'
-~لاولا -¸ا-¸ .=ل ري= =ا¸=- -ا ةق~- .ا-¸
ة=فا´~ --´~ ف-ا-' ¸' .بق ي+=و ¸= -ر=' · =~' ¸ل= يلا =وب'و --' =~=ا- -ا =+=و -لق' : .وق' ·ل -لق
.و~-لا
¸ور~~ -ار- -~بلا =ر·- ` ةق~صلا ·يل= -=- ¸م~ ا-' ` -' : ` ئاق -فد¸'
(.طعلا --´~) .معلا --´~ _ل' ا+=و-~ يق-ر= -لم´'
_~ ( _~يعلا ¸اميلس) او=~ملا ¸ا-لا _~ _~ا-رب -=ا- »ر-=ملا ¸افلاو ريب´لا -ا~´لا ¸' -~صلا ¸سا=~ ¸~
ا~- ¸اميلس ا~=ا~ _~يعلا .` ي~ار-=ا
¸ا-لا _~ ,ي= -, اقل يف ادو=و~ ¸ا´ .وق'
¸وق~لا _ل= ==ضلاو -اي=لا ةلقو -رخ~ملا ~-ا~'و _رف-' .وضفلا -اب ¸~ -فقو
º »ار´لا ¸وض=لا ¸~ .ا¸س -~-= ~=' : ¸اميلس
·-~- _فر- •خ~
.ضف- : ¸اميلس
ا~ او-ي´-~ا · ¸و+~ ة-س ¸~ ي=ا-ب --رملا ي--~- ¸وا= ¸~ يليف´ ةيبرعلا رص~ ة-¸و+م= ¸~ ا-' : •خ~لا
-~-اف ¸يف
ºº -ي´-~ا ¸مل : ¸اميلس
.معلا --´مل : •خ~لا
=اب=ا= و~ ا~' »-ر´لا ي=' ا- ¸-~عبو =-~ _لبلا ¸' ر-ا=لا ¸وصق »+-~ ا~ ة=ام=لا ¸اطل= =-' ~ق-=' : ¸اميلس
_لق-او =افق~ ا-ط= ~لبلا
ºº .ا¸س -~-= ¸~ : ¸اميلس
·-~- _فر- ¸وض=لا ¸~ •خ~
ي=' ا- .اع- : ¸اميلس
يف »¸` -رب .·~ يف -و¸ »`´ يف ا-' -ي= يف ي~ار= .يف´ ا~- ري-´ .´~~ يف ا-' ¸اميلس ~ا-س' : •خ~لا
.ا-¸ فل' ر+~ .´ -ي=-
ºº =ليف´ ري= ~-= .·-~- في´ تا¸او=لا =-= ‡لب- ¸ورفملا : ¸اميلس
-رب .·~ -و¸ =ب=ا= يفا~ »`´ يف ة-س --ا¸ يفا~ .يف´ ا~- »ي=علا -او : •خ~لا
¸ب -ا _ل= .´و- »لس »`س ا- ا-~-= _-ولاو _ي=- و~ ا~- »`´لا : ¸اميلس
-~عب يلا : ¸اميلس
ي-~بب -ل=دو ¸ددر- -عطق
º ¸اع~ ¸~ =رم= .ا= -ا =اي= : ¸اميلس
دوسلا شافخلا =اع~ : شافخلا
º ةل´~ملا شو -ا =اي= : ¸اميلس
¸`¸س ¸~-= شافخلا
º --´ملا يف .و¸~ملا •خ~لا .~ب --' -وا=- ¸يل : .ولا
º .ا¸~لا ا~- _ل= -ي=- ` =و=¸' · ي+--- _-~ .معلا ¸= ¸يل=اعلا ريباو= : ي-ا`لا
»ا=-لاو ¸ي-ورلا -¸ا= ا-' ¸-~عبو شاف= ~ا-س' ا- -قولا ¸ا~ل= .ولا ¸~لا : ¸اميلس
........ .' ي-ا`لا ¸~لا
--' -وا=- ` ي=ا ا- : شافخلا
· -ا _ل= .´و-و ~م=لا -و ---~~ ¸~لاو ¸-¸ ي~ .´ .معلا ¸= ¸يل=ا= يفا~ . ¸ب -او=لا _مسا : ¸اميلس
-~عب يلا
¸اف-لا ا~- -¸ار=و فيصلا -¸ار= ي~ف- ¸= فف=ل ةلاقب .=~ -رق' _ل' -+=و-و · .طعلا --´~ ¸~ -=ر=
فيصلا -ي+ل ي~ف- ¸= فف=ل -, ا~ ة=ا=¸ -ار~ب -مق
ة·للا ¸= --ا´ ةلاقملا =ل- · •سولا ¸ر~لا -~-ر= يف --´- ¸~لا (ي-يط~قلا ~لا=) يقارعلا ~ا-سلا ةلاق~ تر´~-
ا+-`ول~~و ةيبرعلا
ººººº -رئاد -يمس ا~امل (ةي~و´=لا -رئا~لا ) ةمل´ .يم=لا .اقملا =ل~ يف د¸و ام~
· _و¸ .اع- ·~= تا- · •ب-ا ~ع-ا · »~ق _ل' », ~ق ¸~ · ةيقا~لا ¸ام= ¸و~- ام´ ا+يف ¸و~- يبرعلا ¸=اوملا ¸ل
......... _ل' -~عب ~عب -~عب -ر´ب
.=اب و' ¸, = _ل= ا~- ·بع- ~عب .ص=-~- ` »`
.معلا يف ¸ي-ورلا -=ا- ¸'¸ _ل= ةي~و´=لا رئاو~لا -~- ~+- -ا...... ·-'
ف-ا+لا .امع-سا يف ةلاقبلا -=ا- --~'-سا
»قرلا -بل= 456 ,ر=' - ر~ .اص-`ا ةلوا=~ او=ر- =-ملا´~ ¸ور~ ر`ع- ~قل اوف= توصلا ي-ئا= ..... _ل'
¸ا-رلا -لا= ا-' ·ار´~و ةقط-ملا _ا-ف~ ` و' -ل=' »قرلا ا~+ل =بل= ~-= . ,ر=' ة لاس¸ · ةلوا=ملا ت~='
ار´~و ا-ق¸~ ة~~خلا يف دو=و~ ري= ·-بل= ¸~لا »قرلا ¸' اوف= · ,ر=' - ر~
ار´~و _ي=صلا »قرلا ¸~ ~´'- `† ضف _ي=- ري= ·-بل= ¸~لا »قرلا ¸' : ,ر=' - ر~
ف-ا+لا رب= »ار·لاو -=لا تامل´ .سر-و ¸´اع- ,•خ~ تو- · ,ر=' - ر~ »قرلا -بل=
_ل' ¸با~لا ي-وي+صلا و~علا -ا¸¸و ¸يئ¸ (ري~ا~ ¸ا=س') _-' ول »ي=علا -او : -لقو -وقب ف-ا+لا -قف-
(اوف=) ة´ر~ يف ة -ا´- ¸ي´ر-~ملا .و' ¸-و´ل ت`اص-ا ة´ر~ '~-'و ة´لمملا
((ةيساي~لا تاب=ا~ملا)) _~ -ا -ا~-' --رق -, اقل _ل'و ةي~و´=لا ا-رئاود ¸~ …يف ¸~ …ي= ا~- »ار´ ا- -داس ا-
.·-=وو ·-او=` »و~= •لخ~ ف-ر~ ¸=او~ .´ل ¸ر-~ق-و ي~ار-=ا
15/8/‚000
¸ي-=اوملا …عب ¸يب ¸ا~--`ا يف '~ب ة-ا·لل ¸ر~ _`س
و' ي--~لا ¸=لا -ا=-' ¸~ ¸-¸وي·لا ¸دا-- ي-لا ي~`س`او يبرعلا ¸=ولا -ا=¸' يف ةفل-خملا تا=يصلا _لاع--
ي~`س`ا »لاعلا -ا=¸' يف و' يبرعلا ¸=ولا يف ¸يمل~ملا _ب~ يف ا+-´¸ا~مل ةي-`فلا ةلو~لا ةع=اقمب ي~وقلا
-ول·ملا ¸ي-=اوملا -وي= -+--و ¸ر~- ي-لا ةي-`فلا ة´ر~لا ةع=اق~ -و=وب ¸دا-- ,ر=' تا=ي- _لاع-- ام´
ةلو~لا .=اد ةيئابر+´لا ةقاطلا و' ت`اص-`ا ¸و~ل ا-¸ا´-=ا -ب~ب Ž »-ر~' _ل=
و' -ر´-=ملا تا´ر~لا -ا=- ةع=اقملا _`س »ا~خ-سا و=- ي=ولا ةلق ¸~ ي-اع- ¸=- »ار´ ا- -داس ا- ةقيق=لا يف
ا~' ة -ا= . ¸اوس`ل -ر´-=ملا تا´ر~لاو .و~لا _ل= ر, يط= ر, `' ¸~ ةع=اقملا -~- ·`~=- ا~و ا-ل -و~علا .و~لا
ة~¸ا=و ة ب-ر~و ةم=-~ ة ع=اق~ --ا´
ة~¸اعلا تار-ا=ملاو -ار-`ا -¸وط= ¸وف- ةع=اقملا -¸وط=
.معلا ¸= ¸يبرضملا ¸ا´~ ةيب-=لا ةلامعلا .`=•ب و' .صفلاب _مق- ~ق -ار-`ا
_ل' ¸دا+لا -او »+يف -ا »ا´=' ~يف--و ) ¸ي`باعلا ~- _ل= ~-~= ¸~ ~, يب -رضلاو ¸ا-رلاب _مق- تار-ا=ملاو
( .يب~لا -اوس
_و-وملا يف ا-ول= .............. ا-يل= ا~ »+ملا
تا+ي- ةع=اقملا ¸´ل Ž -رض- تار-ا=ملاو _مق- -ار-`ا ¸' : .وق'
_ل= =ل+-~ملا ا+-' =رب=- ر+قلاو ¸ور·لاو فلصلا ¸~ -·لبو ترب=-و -ل= ام+~ ا-رس'ب اي-~لا يف -وق ~=و- `
ا--ا--قا يف -=ر- ` ة, علس .امع-سا و' Ž ·يف =ل ةب=¸ ` -ي~ -ار~
º ا+ل`ق-سا ~-+لا ا+ب=ومب -لا- ي-لا ة-وقلا -ابسلا ¸م- ¸~ ¸ا´ ةع=اقملا _`س ¸' ¸وق~ص- .-
¸=او~ .´ل ة-اخلا ¸ب`ملا _~-و ة-¸يل=-`ا ¸ب`ملا ةع=اق~ _ل' -¸اص-' او=~- ¸~-ا= ام-ا+ملا ي~ا=ملا ¸ا´
ة-ا·لل يئا~ب ., و- ~- _ل= ¸~--
_ل' ة~و´=لا تا´ر~لا =ل- -=دو ةع=اقملا -~- -ار= ¸~ ا=داف ا¸ر- ة-¸يل=-`ا _ي~-لا تا´ر~ ت¸رض-
ةص-وعلا ةل´~ملا -~- .=ل .=~-لا
تا´ر~ ةع=اقملا -~- -=ومب ت¸رض-و _لملا ةع=اق~ _ل' ·-~ل= -ا-ب' ¸~-ا= _=د ا~~-= ةم-اقلا --ا´ »`
ة-¸يل=-`ا _لملا
دو-+لا _¸--او ¸¸لا يف ¸يل=-`ا ة~ار´ -=ر~ _-= -ار-' ول- -ار-'و ةع=اق~ ول- ةع=اق~ ا~´-و
ا=ا¸--ا اي-اط-رب ¸~ »+ل`ق-سا
ةيئابر+´لا ةقاطلا ة´ر~و ت`اص-`ا ة´ر~ ¸~ ¸رطلا _اطق تاباصعب »ول´ملا ~لبلا ا~- يف ¸ي-=اوم´ ا--' =~ `
¸=اوملل ةي~و´=لا تا=اطقلا …عبو ¸ي-´ر~لا ¸ي-ا- ·ب »وق- ¸~لا -+-لاو -ل~لا ¸~ تا-اعملا ~~' ي-اع-
¸ي´~ملا
تافلاخ~و Ž -ابر+´لا -¸و-افو --ر--`او ر=يبلاو .وم=ملاو -با`لا ف-ا+لا -¸و-اف »- .م=- ا-~ ¸=اوملا _ب-'
Ž ~=ا~ملا فل=و »=اطملا »ا~'و Ž دوم= .´ -ا¸وو -ر=~ .´ -=-و ¸ا´~ .´ يف ¸و€ب-خ- ¸-~لا ¸ورملا .ا=¸
ة بو~-~ ام´= .م=- ي-لا تا=وللا =ل-´ و' Ž ¸=ولا ا~- تا¸ا=-•ب ¸=اوملا ر´~- ي-لا ةمخضلا تا=وللا فل=و
·يف ¸يلع~ ........ ·++++++++++++++++++++++++++- ( امي== ابع~ »´-~ .ع='س ) .يبق ¸~ ر~لا -`و _ل'
.يلق .بق ا-ع~ تر~ ةقباس ة-´-
_و=مملا ¸اف-لاو تافاخ~لا =ل- ............ _ل'
دارط-س`ا -ا .-اق ............... ا-يل= ا~
تا¸ا~' ~-=و ~=ا~ملا يف -~ا=~لا _ف~ _ل= ا-=ب-'و Ž .او~لا ¸~ ا-بوي= -=رفو _ب¸لا .ي~لا ا-ب ‡لب ~قل
¸اب´لا ¸وصللا ........ يلاعملاو وم~لا -ا=-' ¸وصق »ا~'و ¸ورملا
-ا-ربلا _ل= _ل~ملا ري= و' _ل~ملا وط~لا و'
تاقر~لا -~+ل ا~= اوعض- ¸' ~لبلا -ا-ب' ¸~ -`قعلل ¸'
_اطق ة=فا´~ .و= »´=لاو ا-ا-ولا …عبب _ورخلل ي--~ -لم='و Ž اري`´ ا-اضقلا -~- …عب يف تر´ف ~قو
»¸=' ي--•ف .~ا´ ,.´~ب -قب= ¸' ي-لا .ول=لا …عب ت~=وو Ž ¸ور~ .ا=¸و تا´ر~ ¸~ د`بلا -~- يف ¸رطلا
ة´ر~ ¸وصلو ت`اص-`ا ¸وصل _ل' ة, م-اقو ةم´=~ ت, ابر- ¸يع=اقملا ¸=- ·=و-س ا--' »´ل ¸م-'و
-ابر+´لا
.او=لا ف-ا+لا ةع=اق~ ............... .ولا -=بملا
~-~~ ¸, اص-=اب
_ل= رص-ق- ¸' .وا=ف ف-ا+لا ا~- -~~خ-سا ¸' -~= ا~'و Ž ,وصقلا -¸ورضلل `' ف-ا+لا ا~- »~خ-~- ` : ` و'
يف´- ةقيقد _ب¸ ......... »`´ .وط- ` »-لاو »+ملا
في´ ي=اد ·لا~ ي-ع- رص-=ا »` »ل~~ .=¸ =-ل `و' »`~لاب =يلعف ف-ا+لا ا~- »ا~خ-سا _ل= ترب=' ا~' : اي-ا`
ريخب -او =م= .اي=و »´-اري=و »´لاي= ¸ول~و »´-ول~و .ا=لا
-ر~اب~ _و-وملا -ل- يف .=دا
Ž تو~ و' -, اي=ب ¸لع-- ةم+~ ةملا´ملا ¸´- »ل ا~ .عفاف -يبلا _ل' .ص- _-= ةملا´ملا .ي='- _يط-~- --´ ا~' : ا`لا`
.اق- ف-ا- ¸يلو -يب »ل´-ب --´ ا~' ة-يب´ -رق' ~-= .¸-ا ةم+~ ةل'~ملا --ا´ ا~'و
ظ=اوملاو »´=لاو -´-لاو .ئاسرلا .اس¸' ¸= _--~ا : اعبا¸
ة=م~لا -´-لاو تافاخ~لا يف ا-لاو~' ¸~+- ا~امل .ا¸~لاو Ž ام-او ¸´' »ل ¸' .ا-¸ فص- =فل´- ةلاس¸ و' ة-´- .´
¸وصللا -`¸- -~´-و
ا~ ¸ا~ل= -¸اي~لا ¸~ ·ف-ا+- `و -ابلا ¸ر=او .¸-اف ·ل¸-~ _ل' -ل-وو ¸-~- _~ ~, =و~ _ل= --ا´ ا~' : ا~~ا=
-ابلا ¸رط-و -¸اي~لا ¸~ .¸--
ة´رب ة´ر=لا Ž .~´لا =-= _د
=ب+- _ل= ¸وصللا ة´ر~ ~=ا~- ·باب -رق --'و .او=لا رب= ¸-~صلا ا~+ل =-`دا=~
ف-ا- ·برقب .- ·لا¸~ب =يلعف ·-`دا=~ _ل= »ا- ر, ~ل ترب=' ي-ع- .او=لا ¸-ر= ¸= =ق-~- -`~= ا~' : اسداس
º -با`
--' ·ف-ا- و' ا¸وف .او=لا =ف-ا- ¸ل=او ·-~ =ف-ا+- ¸' ·ل .قف -با` ف-ا- -¸او=ب ¸ا´ ا~'
-با`لا ف-ا+لا ................. ي-ا`لا -=بملا
ا~- ¸~و =-ول~و -ي= =لا= في´ ي=اد ·لا~ ي-ع- Ž ريخب ي-'- ` -ربربلاو -ر`ر`لا ¸' »ل=او ¸=و'و رص-=ا
»`´لا
.ا=لا في´ ي-ا`لا ·ل'~- ا~~-= ريخب -او .وق-و ةبيصمب -اص~ ¸و´- ~=اولا
ةي~ار=لا -وي= _ل' .=~- ` ا~ =فل´- =لاص-ا ......... .يل~لا تا~`ع-سا _ل= .ص-- `
=~- يف ة=اس =ع~ يل= Ž ة=ا~لا _ل= .ص-- `
ي-اع- ` --´ ا~'و »قرلا ¸ا+=' ة~~= ا+م-' ¸~ .عل ¸ا=--`ا •ئاص= و' ي=ام=لا .اص-`ا ةي-ا= »~خ-~- `
ة-~لا يف .ا-رب --ا´ ول _-= ` -' =ل¸-~ _ل' ة~~خلا -~- .=~- `ف ¸ي~´اعملا _ا=¸' ¸~
_=¸- Ž¸´اع- `و ة´ر~لا _=اقو -اي=لاو -دلا ةلق ¸= ف´و -ا يق-او »د =~-= يلخف ¸ي~´اعملا ¸~ --´ ا~'
ةي~ار=لا -~´-و =سولف ر~خ- ا~- ¸وفو =-=و¸ و' =-ا-بو =-او=' يف =بقاع-و =`ب- -ا ¸´م-و ¸يمل~ملا تا-ب
-ا •خس .ا--و
,وصقلا ةيم-`ل `' ا+-ا´~ ¸~ ة=ام~لا _فر- `
--ر--`ا ....................... -لا`لا -=بملا
»+ع~ =ر-~- ` Ž --ر--`ا تا~~= »~ق- ة-ا= ة´ر~ »+ل Ž »+ب¸ا= »+ع=اق ت`اص-`ا ة´ر~ _~ =ر-~- `
ةلي- فل' ¸ي-سو ¸ارطقو -لف¸ »+-ا~~= ¸~صق -ا رف·-س' ......... `-' -ف¸ »+-ا~~= ¸ل
رب~-ساو .بق-سا ا+ل´ ةلاب¸ ا-ف=- ` -' Ž •سولا ¸ر~لاو ¸ا-رلا .`~ ~ئار=لا _قو~ _فص-- `ف -=فص- ا~'
ر~لا -`ول ¸اف-لاو تادوقفملا ¸~ =ل~ _ل' ا~و ·-ص=¸ ~قف ¸=او~و
,و~- -ي~ ا+يف ا~
»-' ¸ب Ž امئاد ا-' .عف' ام´ ا-ا=~ 'رقاو فقوو .ا-رب -يل= ر-~او ةلاقبلا _و¸ ف=صلا --ارقب _ل-ب~ --´ ا~'و
ا-ا=~ ~ئار=لا _فص-ب =ل _م~- _-= »`´لا ا~- ¸~و =لا= في´ Ž يلا·-بلا و' ¸~-+لا ةلاقبلا _ايب ¸وا= -ي~
--لا =با~ --'و _و-و~ و' .اق~ ¸' 'رق- `
ا~ _, و-و~ _ل= -قع- و' در- `ف ة=ا~لا .-' ¸~ --´ ا~'و Ž =ل+~ _ل= 'رقاو .اص-`ا ¸ل=' »` ¸ا=' ا~´ _-فا
_و-وملا _ل= ·قصل'و =ب~ا »` ر-ف~لا يف و' د¸وولا _ل= ة-و¸و -و~- .´ب =د¸ --´او .صفا Ž .ص-~ --'و
.يلق »`´لا ري`´ ¸فا-ملاو Ž .معلا ري`´ »`´لا .يلق »ل~ملا ........... -ربربلاو -رقرقلا ¸~ فف=و تا~-لا .=~- `
.معلا
»-¸اد رق= يف »+بر-ا ............. ت`اص-`ا -ق= ول' ةقاطب ¸ر-~- `
ا-قا¸¸' يف ا-وب¸ا= ام´ »+قا¸¸' يف »+ع=اق »+ب¸ا=
~='- .و= _ل= ي-ا=ملا •خلا =ب~- ا~ ةلاب¸ »+-ا~~= ¸ا~ل= .و=¸ ر-~- `و ,ر=' ة´ر~ ¸' و' »`س ر-~ا
.-و= -قو
يفو -علملا يف _¸ا~لا يف ي-اقملا يف ¸لا=ملا يف Ž ت`اص-`ا ة´ر~ ا+ل`= ¸~ -¸ا=و `' ة-رف =ر-- `
¸¸لا »+-~ار´ب _ر~ ةفي=ولا يفو ةع~ا=لا يفو ةس¸~ملا
-ابر+´لا ة´ر~ب ............ ¸ا= -=ب~
-ابر+´لا ¸ل=ا ا+-~ _رخ- ةفر= ¸' -~=اق ا-~=
ةي~م~لا ةقاطلا »~خ-~- ¸' -عط-سا ا~' Ž ¸وار=صلا في´ملا .مع-سا Ž .-و فيصلا تا-اخ~لا يف=
رم-~~ د, وع- يف ا-¸اعس'و »و~- ¸ل -ابر+´لا ............. .عفا
`و -املاب درب-و ةيل=ا~لا ةفيفخلا ¸ب`ملاب =يلعف يبا¸= --´ ا~' Ž .عفاف تافي´ملا ¸= ي-·-~- ¸' -عط-سا ا~'
·-= _لاع- -ا ي-¸ ¸و¸افلا ¸= ¸و¸ ام´ »و~- ` »ع-لا ¸•ف ¸~و~=او »واق في´~ .·~-
~=او في´~ .مع-ساو -~=او ةفر= يف =د`و'و =ل-'و --' _م-=ا
في´ملا يف= ¸ل=ملا …ف-ا ا~'و Ž ةم=¸ ة=ام=لا
-رصلا .يلق-و ةع=اقملاب »+ل-اقو »+ب¸ا=و »+بر-ا
¸ورملا اوع=اق
¸ا~لا »ا¸= ¸بلا
_ر~- `
ا+-قو يف =-ص=¸و =-¸ام-سا د~=
ةليسو =يل= »+ل .ع=- ` .......... ة=و-م~ فقاو~ يف فقو- `
رف´لا .ود ةع=اق~ يف -رعلاو ¸يمل~ملا _يم= ,~ل ي~وقلاو ي--~لا ¸=لا _قب- اري='
ا´-ر~' وع=اق
¸¸ا= -ور~~ ¸' و' ا~-ري~ و' ي~بيب ر-~- `
¸ارعلا يف و' ¸ا-~-ا·ف' يف و' ¸يط~لف يف =ل ا=' .-ق- ·عف~- .ا-¸ .´
ة--¸خلا »=~- --' ا~- =لعفب Ž ي´-ر~' »اع= ¸' و' -- ا¸-يب و' ي´ا--ي´ ةب=و و' ¸~لا-و~´~ ¸-و~-اس ¸ر-~- `
¸ارعلا يفو ¸ا-~-ا·ف' يفو ¸يط~لف يف =-او=' .-ق- ي-لا ةي´-ر~لا
=عف-- ا~ اي=- Ž ة=¸~+ملا تو-¸لاو .ور-~يلو´لاب ة€يل~ -~- تاب=ولا
¸و¸ ¸و´ `و Ž ¸-بو¸ ¸´ساب »-ر´~-' ¸ر-~- `
¸يط~لف يف =-او=' .-ق يف »-ا~-و ا+---¸= _ل' .=~- ·عف~- .ا-¸ .´ Ž ا+-ا=--~ -ار~ ¸= _--~او ا´-ر~' -¸ا=
¸ارعلا يفو ¸ا-~-ا·ف' يفو
ا-رب=' .-~بلا ت~=و ا~' ةيئوضلا ¸ارقلاŽ ةبلصلا ¸ارقلا Ž تا=لاعملا : ةيل`ا تابسا=لا يف .-~بلا ¸= -=با
ة-وعلملا ةيبيلصلا ةلو~لا -~- تا=--~ _=اق- ي´
ةيل`ا تابسا=لا .ا=~ يف .-~بلا ~-ر-
ي-امللا و' ¸~-و~لا و' ي~-رفلا و' ¸¸و´لا و' ي-ابايلاب »´يل= Ž ةي´-ر~لا تا¸اي~لا وع=اق
¸ا~ي~لا يف »´-او=' .-ق- ةيسورلا ة--¸خلا _ل' .=~- .ا-¸ .´ Ž ةيسورلا _ل~لا وع=اق
ةيقر~لا ¸ا-~´ر- يف ¸يمل~ملا »´-او=' .-ق- ةي-يصلا تاطل~لا Ž ةي-يصلا _ل~لا وع=اق
-و=د ~-+لا يف يسو~-+لا ¸ل=ملا ¸= ار=¸~ ¸~- ~قو ~لبلا _ل' ةيسو~-+لا ةلامعلا اول=~- ` ¸و~-+لا اوع=اق
-ا -ا~ ¸' ة=ا~لا يف ا+ع-' -وسو ¸يمل~ملا ¸ا=-لا ةع=اقمل
¸ربابلا ~=~ملا او~~-و ~-+لا يف ¸يمل~ملا »´-او=' اوقر= ¸و~-+لا
ة--¸= _ل' .=~- .ا-¸ .´ ¸يبيلفلا -و-= يف ¸يمل~ملا »´-او=' -¸ا=- ¸يبيلفلا ة~و´= Ž ةي-يبيلفلا ةلامعلا اوع=اق
¸يبيلفلا -و-= يف »´-او=' _ب~ يف »-ا~- ةيبيلصلا ¸يبيلفلا ةلود
_يم=و دورطملا ¸ابل'و ¸رلا ¸ابل' اوع=اق Ž ي-ار-`ا ¸ارف=¸لاو ي-ار-`ا ¸-~فلاو ي-ار-`ا دا=~لا ا وع=اق
ةيضفارلا تا=--ملا
-ا »+-عل ا-¸ا-ب اوو-´يلف ة-~لا .-' _ل= -ر=لا .ع~' ¸~ .و' »-
يلو-~- ¸~لا ¸مخلا رب= ةيسو=ملا »ق يف ةق~-¸لا »ئام= _ل' --~- ¸اف´لا ةضفارلا -وي= _ل' .=~- .ا-¸ .´
¸~ =-او=' _ل' -وص- -¸دا= ة-ع= و- ةضفارلا -وي= _ل' .=~- .ا-¸ .´ Ž ةيسو=ملا ايفاملا تاباص= ·يل=
¸ار-' -ر= -و-= يف ة-~لا .-'
اري='
-ابر+´ ة´ر~ و' ف-ا- ة´ر~ و' ة, =اضب و' ة, علس ةع=اق~ .و= »--'و ا-' فل-=' ~ق
ºº =ل~´ ¸يل' ا´-ر~' ةع=اق~ _ل= ¸ف--س اعيم= ا--' ~ق-=' ي--´ل
=-•ف Ž =يل' .يخ- ام´ ةلو~لا و' ة´ر~لا رض- »لو .اقملا ا~- يف -ا= ام~ ¸ي-`ا و' ا~=او ¸بط- ¸' -عط-سا ~'
ت`ا-رلا ¸~ تا€~ ةعضب -~´-و =لا~ رفو-س ام-=
ةع=اقملا رب= -رفا´لا .و~لا تا-داص-قا -ر-ا
_=اقو _=اقو _=اق
¸ومل~~ »-و يقار= و' ي-ا·ف' و' ي-يط~لف ·ب=ومب .-ق- Ž ةي´-ر~لا ة--¸=لا _ل' .=~- .ا-¸ .´ =¸اع~ .ع=ا
=-او=' ي-ع-
-يب' »' -€~ ............ رع~- ` -ي= ¸~ =-او=' .-ق- --' : _يصفلا يبرعلاب
‚0/‘/‚00‚
يصصخ-لا _¸ا~ يف -~=
¸ا-رلا ة--~مب يصصخ-لا _¸ا~
·=و- ¸~ ~-رف _¸ا~ و-و Ž ا-ر`´' ,~ل -ورع~ _¸ا~
Ž يفي=ولا ·لبق-~~ و' ·-اي=ب ر~ا·- ¸' ¸ورملا .=¸ و' ¸~لا .=¸ ˜ر=- `و Ž »ا=-لا ·يف ¸بط- ` _¸ا~لا ا~-
ةلو~لا ¸= .ق-~ملا ·ب~ _¸ا~لا ا~- يف »ا=-لل ·قيبط- -اقل
يف دو=وملا ¸ئابلا ة-ر=لا .ا`م- ¸' ة=¸~ل Ž -'ر=و ة, -ر= .´ب -ر=افلا ة-¸افلا تا¸اي~لا ·يف -ا~-- _¸ا~لا ا~-
ا+ب ¸ولفر- ي-لا ة-ر=لا -~~ل _¸ا~لا ا~- ¸ا´س _ل= ~ق=-و •ب·- ( =¸و-وي- )ة--~~ .=~~
Ž .~ا´لاب تا¸اي~لا .يل=- ·يف _-م- ا-ا~رف ¸~-' Ž يلاولا تا-ا~رف ر`´' ا~و ا-ا~رف ¸~-' يلاولا ¸' ` `~ .يخ-
ر~لا يلو ¸'رل فلاخ~ ¸'¸ ا+ل _¸ا~لا ا~- يف -ا~-- ي-لا تا¸اي~لا ¸´ل
اي= امب¸و Ž -و=و ة, -`ب يف »~-ب- ¸~لا ¸~لا .=¸ »ا~'و ة=اقو .´ب -¸ا~`ا _طق- تا¸اي~لا _¸ا~لا ا~- يف
-و= و' ¸, ام= يف ·-~- ا-ل´ب ·يل' ¸ا~'و -¸ا~`ا _=اق
ا+عطقا =--~لاو »=ر- يللاو _ف´- : ·ل .وق- »` -¸اي~لا -=ا- فقو-ساو »``اب -¸علا ¸~لا .=¸ ت~=' امب¸ .ب
-ر~ ي-ا`
¸' _و-و .´ب ظ=`- -و~ف Ž »ا=-لا ¸بط- ¸' -ا -ا~ ¸' ريخلاب -¸ا~لا ·~ف- ·ل .و~- ¸~لا ¸~لا .=¸ ا~'
دا-د¸او Ž ·ساف-' ¸=`-و Ž ·ي-ي= .وب~ ¸= =ي-ا- Ž ·+=و و~´- ¸ارف-`ا '~بو Ž -و=~لا ا-`= ~ق ·--=س
»لس »لس »+للا -و=و -, =رب ددر- و-و ·~د يف ¸يلا--¸دلا -دا~ ¸ارف'
-اخ- ام~ ا-=- -اطللا يف= ا- : ` ئاق ةيفوصلا -ا=~ب و=~- و'
ة=¸~ _ل' _و-وملا -لق- -و~ف Ž ار=ايفلا و' ¸ورلا ¸ار= ¸~ ةفلاخملا -¸اي~لا فقو-ساو ة=ا=~لا ·--او ا~'و
ي-رب='ف _¸ا~لا ا~- يف ~=' =ق-ا- ا~' : ¸ئا~لل .وق- -وسو ~=لا ~= ا~'
فقو-ساو -ر=افلا ·-¸اي~ب _¸ا~لا •سو فقو ~قو -ر~= ة~~اخلا ¸-ا-- ا~`= --'¸ -ا~علا -`- ~عب », و- تا~
`و يبر= ¸يب ¸رف ` ) ¸ا+قلا ~=اولل ~يب= ا-ل´و دوس' ~ب= »`·لا ا~- ¸او=ب Ž ¸ورملا ة´ر= .ط=و ¸ا-لا
د~+- -¸اي~لا ¸~ دوسلا ~بعلا ا~- .¸-و -¸اي~لا »`·لا ا~- فقو-سا ( ,وق-لاب `' دوس' `و …يب' `و يم=='
,ر=' -, ¸ايس -ا´¸ ¸وع~~ -ر=' -, ل´´ _رص-و ~=و--و
¸و~لا »ئا==و ¸وب`لاو .-ولاب و=~- Ž -ا »-ر`´ ` »-ر`´' ا~و -ا~=لا و' ¸وخلا و' ¸اخلا ¸¸ا=لا ا~- ¸ا´
ف=-ر- و-و ا+-~ ي=ر~لا .¸- ( -~يب ي~ف- ¸~لاو ¸' ) »`·لا ا~- فل= ةفقاو --ا´ ة=ر~لا -¸ايس ¸' .-~ملاو
¸-رطلا _-ف- ¸' »`·لا ا~+ل .سو-- ~=' »` Ž =ام=¸ =ام=¸ »+للا ·~ف- ¸يبو ·-يب ددر- ·ب ي-'´ Ž افو=و اب=¸
-ا دابعل
و' ة-اسر= •ئا= ·-'´و ¸~لا .=¸ ¸-= ( =يلامملا ¸امل= و' ةي~' ي-ب ¸امل·ب ي-ر´~- ) »`·لا ¸' ةل´~ملا
·لا= ¸ا~لب ي-'´و Ž ة~`~لا ر`'و ·-¸ايس -´¸ Ž ·-ا´~ يف »`·لا =ر- ¸~ ا~ب ¸~لا .=¸ ~=- »ل Ž ¸و- دوم=
¸~لا .=رل ==-'و _م=لا ا~- _ل' ر=-' ا-'و (»+-¸' يف -~د ا~ »+-¸'و Ž »-¸اد يف -~د ا~ »-¸اد ) .وق-
-ا داب= ا- ==ض- ا~ ةيلبلا ر~و Ž »ام+لا
Ž ¸-رطلا ا-ل _-فو »`·لا »ر´-و _م=لا اوضفو Ž ¸امل·لا …عب .=~- ا~~-= ري= _ل= _+--ا فقوملا ¸' »+ملا
»` ( -اف= رمعلا ,~~ ا-´ امل »-`ولف -`ولل ار´~ »` ار´~و ~م=لا =ل -¸ ا- ) ¸يلئاق ·مساب ا-ف--و -ا-ر´~و
»ام+لا »`·لا ا+-' =-~ف- »~لاب _ورلاب : ¸يف-ا- ا-=ر-
ي-¸ا= -ي·- _-= ي-¸ا= يل ت~ب ¸' -رطلا …='و ) يل-ا=لا ر=ا~لا .وق _و-وب _ل=-- _¸ا~لا ا~- يف
,وصقلا ة-ام=لا ¸+ل ¸ورفو-و .ب Ž ¸يمل~ملا تا-ب ¸= -رطلا ¸وض·- _¸ا~لا ا~- -اب~ف ( ا-او`~
ا+عطق ) -~- ~ميف ·-ا~~= »ام+لا -ا~لا ¸ر= امب¸و Ž ة-اخلا »-¸ود _ل' ¸يمل~ملا تا-ب تاب´ر~ ¸وعي~يف
¸اخلا ·مقرب -ا-فلا _ل' ( -ا
تاي-ف ( ~يلاب ا--ق-او ·-لوا--ف ·=اقس' در- »لو ¸امخلا •قس ) ر=ا~لا .وق ¸+يل= ¸بط-يف Ž _¸ا~لا ا~- تاي-ف ا~'
يلايللا -اص-' يف ا-ا~=وو ت, افا¸¸ ¸=رخ- ¸+ف Ž ا-¸~= يف -ا¸~علا ¸~ -اي= ~~' Ž -اي=لا تا~-~~ _¸ا~لا ا~-
يلايللا -اص-' ~عبو
-`صب يلايللا »اق ¸~ ¸افو ) .يللا »ايقب ت`و·~~ ¸+-~ ري`´لا ¸' Ž ر='-ملا -قولا ا~- يف ¸+=ور= يف -ب~لاو
( ¸يع~اخلا
( -=ا¸و ي-ا=و .ئاوو ¸او¸~-' ¸ايليلو ¸¸ق .ا~ي~و ي-و=و .و´ي- ) ¸~ دا+~لا ¸-اي='و Ž ر+~لا ¸+ق¸' ~ق
ةمئاقلا _ل'
,ر- تاقولا …عب يفف Ž رصبلا _ملب ( ةي´-ر~لا و=ا´ي~ ) ة--~~ _ل' .ق--- ¸' =-ا´~•ب _¸ا~لا ا~- يف
¸ار= ¸~ ~فاو-لا ¸~ _رخ- ة=لسلا تا-اطبس K47 يف »-ر´لا -ومس ¸ل=' امب¸و Ž -و´-ي~`´لاب ةفورعملا
»-ر´لا -ومس _ا¸~ -~= و' ( ¸--- ر= -يقو- -~= ) ة``` و' ¸ي--`ا و' ةقل= -او+لا
…عب .بق ¸~ --ابعلا ¸~ -ا-فلا ~-ر=- ,ر-ف Ž( .ا~وصلا ةم-ا= و~-~ق~) _ل' .ق--- ¸' =-ا´~•ب _¸ا~لا ا~- يفو
.او=لا .ق' يف ........ ¸يمل~ملا تاي-ف _ل= -¸اي~لا -اب _-ف و' Ž -¸اي~لا ¸~ -ا-فلا ر= ةلوا=~ و' Ž ةلا`=لا
¸ب ~لا= رف=ملا =ا-- ,ر-ف Ž ( و´ا-و~ و' ¸ا´ و' ا~-رف يف ¸ي- ) _ل' .ق--- ¸' =-ا´~•ب اض-' _¸ا~لا ا~- يف
`و و- ` ·-وا~- `و ي~رقلا ا-س¸اف -ا~= _ل' _قر- ` ا~- ا-~لاخف Ž -ا~ا= ي~رقلا ا-س¸اف ·ب ي-=' `و Ž ~يلولا
·ب=-' ¸~
( ¸¸اريف ) _ل' ا+بلق- ا-اي='و -ادو~لا ( ي--¸وب~`لا ) ·-¸اي~ب .ق--- و+ف Ž ·يب' رس ~لولاو Ž .ل~ملا _-فلا ·-'
ةيضف ش¸وب _ل' ·-¸ايس -لقيف -ر-ر~لا ·~ف- ·ل -لوس امب¸و Ž ~-رفلا --ر·لا _¸ا~لا ا~- يف ر-خب--و Ž -ارم=
¸وللا
رقوملا ة=ا~لا ¸و+م= ¸-¸ا~-~ملا تارض= -اضقلا تارض=
_¸ا~لا ا~- ¸ا´س .بق ¸~ .~ب- ة`ي`= دو+= =ا--و Ž ريصملا ر-رق- ¸=ب ¸وبلاط- _¸ا~لا ا~- ¸ا´س ¸' ي-·لب
-ا -ا~ ¸' ¸يفو-لاب .............. ةلو~لا -~- ¸اي= ¸= .`ق-س`ل ·يف ¸-¸املا …عبو
. -دلا -اس' ............ ةبوقعلا ¸~' ¸~ : .ا= ة-' _ل=
15/‚/‚001
(ة-دوع~لا يف -¸ا==لا .اف=ل -~-~= ة+ب= _-ف) ة-ا·لل -¸اس ,ر~ب
و' ¸~-+لا .~اعلا ¸~ -لط-و -¸اي~لا فقو- Ž ¸ا-رلا ة--~~ يف ةفل-خملا ¸-¸-بلا تاط=~ _ل' اب-رق- », و- .´ '=ل-
¸~ ة =وم=~ ا-ر=- -فل- . دوقولا ¸ا¸= •لمب ةط=ملا .~ا= .ا·~-ا -ا-`'و Ž -¸اي~لا دوقو ¸ا¸= `م- ¸' يلا·-بلا
دوقولا _- تا-ي´~ ¸وف ا+ع-وو ا+عم= يف ¸ي´~ملا .~اعلا ~+-=ا ي-لاو Ž »ا==لاو _او-لا ةفل-خملا ¸وخصلا
_فد ¸ود اب¸ا- رف- ¸' ةب´رملا ~ئاق ¸ف- .و~- ` _-= ~ي=ولاو ~-~+-لل -~- -¸ا==لا Ž ة-ا·لل _-او -ب~لا
-ا~=لا
ي~رلا -~~ يف -¸ا==لا .اف=' ¸فا-- ¸ي´~ملا ا~- _ب-'و Ž -¸ا==لا ي~¸ ةي-ق- ¸وط- ¸' .~اعلا ا~- _اط-سا
¸لط- »` دوقولاب ·-¸ايس ¸ا¸= •ل~ _ل' ¸وصللا …عب '=ل- Ž -ورع~و _-او -ب~لاو Ž -~+لا ةبا-' ةقدو
دوقولا ةميق _ف~- ¸' ¸ود اب¸ا- رف-و ( ·-¸ايس ) ¸ا-علا ·-ل=ارل
¸يق-ارملا ة€ف ¸~ »- ةيلمعلا -~- يف ¸ي=¸و-ملا ر`´'و
•ل~ ·-~ -لط- ¸ي´~ملا .~اعلل ·ب'- ` و+ف Ž ا+ب •ي=ف-لاو تا¸اي~لا ةقرس يف ةصصخ-~ ة=وم=~ ا~-~=-
-=ا- ¸ل Ž اعب= -ر~´و يفلخلا -¸اي~لا _ا=¸ _ل= ر==لا ي~رب .~اعلا »وق-و Ž اب¸ا- رف- »` دوقولاب -¸اي~لا
·عفد ·يل= -=و-ملا .املا _ف~- »ل ¸¸ا~لا و' -¸اي~لا
.~اعلا »وق- ي-لا -¸ا==لا =ل-ل ·ب'- `و Ž `-' ةقور~~ ي+ف ا-دوق- ي-لا -¸اي~لل ·ب'- ` اض-' -¸ا+لا ا~-و
ة-ربلا يف ا+ب يقل- »` ا-ر~´-و ا+برخ-و ا+ب •=ف- -وسو Ž ا+´لم- ` ·-ل ·-¸ايس _ا=¸ _ل= ا+ف~قب
Ž -¸اي~لا -=ا- ةيصخ~ -ارق-سا .~اعلا .وا=- Ž دوقولا _- ة-ي´~ »ا~' فق-و ةط=ملا -¸اي~لا .=~- ا~~-=
و- .- ةل€س' ة=وم=~ ·~ف- _ل= _رط- Ž ¸ي´~ملا .~اعلا ا~+ل -ي-رلا ي~ف-لا _ارصلا '~ب-و -¸او=' رب~-
º -ر+يس .- .................. º •ل
Ž -~~ب •لق-- ·-`ض= ¸•ف Ž ا+ل يل=ا~لا -اط·لا ~=- »لو -¸اي~لل ي=¸اخلا -اط·لا .~اعلا _-ف ¸' -~= ا~'و
_-ميلا -~- يف .م=يف دا~ع-س`ا يف '~ب-و Ž -ر-و- ةمق _ل' .ص-و Ž ·ساف-' ¸=`--و Ž ·بلق تاضب- -رطض-و
_لولا ¸= ام== .ق- ` ,ر=' - رخ- ·بي= يفو Ž »==لا ةطسو-~ - رخ-
ةط=ملا ¸~ ةقر~لل ·-يب~ ·-ي-و •ل -¸اي~لا -=اصف ¸~' Ž يل=اد -اط= ~=و- `
_فد ا~' `' ة-=ملا ي+--- `و Ž -¸اي~لا -=ا- ر=- -فل ¸ود -¸اي~لا »ا~' فق- ¸' ةط=ملا يف ·قيفرل ¸=و-
-د¸ابلا -ر=لا ة-ا+- ¸لع- ا-~-= Ž ·يل= -=و-ملا ‡لبملا ةب´رملا -=ا-
ة~ا~-ب`ا ,ر- -و~ف Ž ¸ي``` و' ¸-ر~= ةميقب ادوقو ~-¸' .وق- ¸'´ اقب~~ ‡لبملا ةب´رملا -=ا- _فد ا~'و
¸ف-لا ¸= _~`- »-و ¸~صلا ¸= _ا¸-ا اسوبا´ ا~- ¸' =~ ` Ž ةط=ملا .~ا= ·=و _ل= ةض-رعلا
·ل~ا-' '~ب- »` ة=ف=ملا _ار=' د~صب ·-' ` `~ ·م-ويف Ž ةط=ملا .~ا= ة=داخ~ ~مع-- تاب´رملا -ا=-' …عب
~ب= =لملا -¸و- ا+يل= ¸ل ( ¸-¸علا ~ب= تا+~' ) ا-~-= »اوعلا …عب ا+يم~- ي-لا -اق¸¸لا تاق¸ولاب -بعلاب
-ا ·م=¸ ¸-¸علا
·عفد ·يل= -=و-ملا .املا _فد اضفا¸ Ž ةي-و-= -, ¸وصب ¸ا-علا ·-ب´رمل ¸ل=' ةلف= .~اعلا ¸~ ¸مل ا~•ف
ة, ط=~ ¸' _ل' .و=~لا ة´لمملا ¸ا´س ¸~ ¸´اس ¸' ¸ا´~•ب Ž ¸ا~--`ا يف -~='و فسلا _~ -دو=و~ -ر-ا=لا -~-
دوقولا _- تا-ي´~ ¸وف -رق-~~ -¸ا==لا -~-ا~~و ¸-¸-بلا تاط=~ ¸~
~يلا ةضبق »== ¸= ام== .ق- ` -~=اولا -رخصلا
¸ارفلا .وا= »` دوقولاب ·-¸ايس ¸-وم-ب ةب´ر~ -=ا- »اق ¸ا-رلا ة--~مب ( فيصملا ) ي= يف »او=' ة``` .بق
.ولا _ل= ¸ا-لا ¸ل='و ·س~~~ _ر=' Ž ·ل ا-~ص-- ¸' ةط=ملا `~ا= .وا= Ž ·عفد ·يل= -=و-- ا~ _فد ¸ود
·~~ق يف ر=`ا -ا-'و Ž `ي-ق -اد¸'ف
ةيمسرلا ف=صلا يف ربخلا ر~-و ·يل= …بقلا -اقل' ¸~ ة=ر~لا --´م-
ºº =ل~´ ¸يل' .................................. .~'-لاو ةسا¸~لا ¸=-~- -ر-ا=
ƒ/‘/‚001
توملا »ئار= ¸ي`و- ةل-قلا تا=ا~ب' ر='
ري=و Ž», ئاد ¸افخ-ا يف »ل~ملا »~لا ر~¸مف Žيملاعلا ةساخ-لا ¸وس يف ا-ئا~د ريع~- _ل' ة, =ا=ب ا´-ر~' ¸´- »ل
¸~ _م=علا ري=و _م=علا ,وقلا ~-= •=¸' و-و Ž` وعف~ ¸ا´ ار~' -ا يضق- _-= .وا~-لل `و دوعصلل ., باق
ا+با-~'و _م=علا ة-¸امع-س`ا ,وقلا .ضفب ا-لو=- ي~`س`او يبرعلا ¸يملاعلا -امس ¸' .ب Žة, -وعب _ا-=
¸~ -ا ¸ل= .~' ·-يطسوو ·=~ا~- -ا=د -ا~د يف ‡ل-و Ž-دو -- ¸~ .´ ·يف _=ر- _, اب~ `, ´ _ل' Ž¸يصلخملا
„ ,¸اص-لاو دو+يلا
Žةي~`س`او ةيبرعلا ¸ي-~لا ¸= يف يقر~لاو يبر·لا ¸-ر´~عملا »ئار= _ل' -¸ا~`اب _=اوملا -يلق- دو' `
ا--ا~' في-~- يف او€-ف ا~ ¸-~لا Žا-=اط=-او ا--ل~ ¸ر=´ -~و Žا--يطسوو ا-=~ا~- -ا=د ري`- _=اوملا -~- -يلق-ف
„ _فصلاو وفعلاو _~ا~-لا تا¸ا~-' فل-خمب
_ط~- ¸' .بق Žرص=لا ` .ا`ملا .يبس _ل= تايقارعلا »ا=¸' .=اد ة-و~ملا ة-=لا ا+-=و رض=-ملا »لاعلا »ئار=
و´سو~ _ول= تا-=~ب ,ر´لا »-اف= ا~' »+لاف=' ¸وفوخ- ¸ا-~-ا·ف' تا+~'و Ž»+ي-او- ة~~ق~ _ل= -اي=لا ¸م~
. .اف=لاو -ا~-لاو _وي~لا »=ام= _ل= ¸ي-ر~ ةي-ا·فلا ةم-اعلا ي=-اف Ž¸ط-~اوو
.ق= يف ي-اعملاو ¸وصلا …عب ¸= ¸اب·لا ¸~ -, ي~ …ف- ,وس Žا+لا`~'و »ئار=لا -~- ¸ر= يف ¸~ل ~-~= `
ا--' _~ Ž., در= ¸~ ة, ب= .اق`~ »وقلا ~-= ¸وا~- ` »+=او¸'و ¸يمل~ملا -ا~د ¸'ب Žف, ص-~ ~, -ا~~و -, ¸ا= .´
ا--او=' -ا~~ب ¸ور- ¸~لا Žي~ويلا ¸¸اب=`ا •-ر~لل »+-ر= ¸~=و »+لاب ةعس _ل= »-ر´~- .اق- ¸=لاو
.ضفب -لو=- _, او¸'و د, ا~='ب Žةي~ويلا ¸اب=لا تار~- تاو=ف ا+ب _ط·- ي-لا _=اوفلاو يسŸملا .ي-اف-
. امل' ا--ا~=و يف ¸+- `و Žة ف=ا= ا-يف =ر=- ` ة, ي-ا-¸ », اق¸' در=~ _ل' ةفر-=ملا ةي~`=`ا ة=ايصلا
ة~اودو رف´لا ةقب¸ ¸~ -ق-ع-او »`س`ا -ق--=ا ة, يقار= -, ا-ف .-قل ة, =ور~ ~-ا~~ », ا-' .بق --ر--`ا _قاو~ -لوا~-
¸يب امف Ž-ر-اطلا ا+=و¸ ¸ا-¸' يف ( ة-~-¸-لا ) ةفئاطلا -ا-ب' ¸~ ةل-قلا ¸-ف- ~قو Ž¸ام-`ا ¸و- _ل' -اب =ر~لا
¸يق`´و~ Ž-¸ا==لاب `=و .= _لوملا ة=اطب »~ل Ž-اب يلاعلا ا+س'¸ ¸¸ _ل' Ž¸~-لاب -, ر-و Ž»ا~قلاب ., ´¸
»-و Žا-ا+--~ رف=لا -و~-و رص-لا -ر´س »+ب -·لب Ž- ¸و-و ا-و- ةلوم=ملا »+ف-او- تاريم´ب Ž-ار´-لا »+-لعف
ا-~~= -ا¸=' _يم= _ل= ¸و-= يف -رم+-ملا ة-دا~لا –اي~لا =ل-ل ة, يلا= -, دو= تا~ -, ¸وصب رف=- »+-' ¸وقبا~--
. ~يم=لا ¸-¸علا -اب او-~¸- ¸' `' »+-~ اومق- ا~و „ ¸رطلا …·لا
»`=`ا .ئاسول »ا-لا .-ا=-لاو ¸بطملا -مصلا ي-مل' .ب Ž-~=ف ي=لا _ورملا ي~=ولا .-قلا ~+~~ ي-مل¸- »ل
¸' ·-ور~خ-س ¸~لا ا~ Žي~ويلا ا--ل~ -اب-' •-ر~ »ي~ر-و ر=اوخلا رب= -اب ¸~ ولو Žةي~`س`او ةيبرعلا
. ي~ويلا ا-ا=ضلا •-ر~ل ة´ر=-ملا »اق¸لا =ل- _ل' -اض- Žر=' », ق¸ در=~ _ل' ا-وم-لو=
يبرعلا ا-~`=' .ئاسو يف ¸رع- امل », =-~ ~, -¸و تا~ام--ا ·ل Ž¸-~- ي, ~`=' _ل= افي- .=' ¸' ا~و- يل ¸~ق
¸`=¸ Žا-ف=- -ا-´´ ¸~ ة عب¸' ·~~ق~و -~ع~ ·يف _م= ا-¸او= ا=~ا-رب ·==و ي== -وس ¸~ ¸ا´و Žيل=ملاو
-رط- »+~لا=~ ة+´افو »وقلا --~= ¸ا~~ ¸ا´و Ž.او=لا ¸~ ., ا= ¸'ب -ا~+~لا ¸~ _-ر- ` ¸م~ ¸ا-'ر~او
ترب-ا شاق-لا ¸ي=و »ا~-=ا -ا-`'و Ž¸وم=¸- ام´ »يلع-لا تادرف~و _ئا~ملاو »لعلا .-' .ضفب ¸دوع~لا _م-=ملا
ةي~`س`ا »´ا=ملا _م-=~ ·ب~- _, م-=~ _ل' ¸دوع~لا يعم-=~ .و=-- ¸' ~-¸' ` : ر, ي`~ ¸, ام= يف ة لئاق ¸-ا~='
ر-~~- ا~ ¸-رف ¸يب »~قلا -ر´ يف - , ا¸اب~ -ا~=' ةعبا-~ ¸~ ¸-~-ا~ملا ¸~ ا¸و+م= -ع-~ ي-لا Ž.ا~وصلا يف
„ ·مسا ر´~' ` ر=' ¸, -رفو ~--ا-و-
.ب تا€ملا ا+=وق~ب •قسو Žةيبوي`لا تاوقلا ¸~-'ب و~-~ق~ ةيلا~وصلا ةم-اعلا -طقسو Ž_يباسلاو », ا-لا تر~و
=ل- يف -, با` د, وم= ةب=ا- ي-و Žة=دافلا ةي-ا-رلا _ورلا ةب=ا- ا--=' --´- »لو Ž-ا-ربلا ا-ا=ضلا ¸~ فل`او
ةلقو .ا¸+لاو -=رلاو توملاو _و=لا .~او= .عفب ·ب~- -, ¸رب يلا~و- ¸, '¸ -ا`¸ يف - ~=او ة لاق~ Žةفي=صلا
„ ا+ل .ي`~ ` ة, سام= يف ا+-= _اف~لل ترب-ا ي-لا ةيب¸ولا »~قلا -ر´ Ž»و-لا
ا-=-ا-~ ~ق-ب ا-~`=' .ئاسو فل-خ~ ا+-ع=اف ¸= -ل·~-ا ~قف ( .ي=د دوس' -ا=د ) ا--=' ةع=افب ¸وري`´لا _م~- »ل
¸و=~لا .=اد ة=-ا-ملا ¸ا=ل ~ق-و Žةل-قلا _~ _~ا~-لا تاو=دو Ž¸وم=¸- ام´ -ا-¸`او .-قلل -ر=´ -ملا ةيسا¸~لا
¸يق-رف ¸يب »~قلا -ر´ -ا¸اب~ -~-ا~~ ا+ع-مل .ا~وصلا يف ةي~`س`ا »´ا=ملا ~ق-و Žري`´لا ا+ب -ا _ف- ي-لا
ةيل=ا~لا -¸ا¸و ةيبق' .=اد -بص-=ا ي-لا يبا-=لا ريب= ةيقارعلا -ا-فلا ةع=افب -`¸- _م~- »ل =ل~´ „ ¸ييب¸و'
ةيقارعلا .-قلا تا~ا´¸ ¸يب ¸مف Žاوب-´- ¸لو =€لو' ا+-ع=اف ¸= --´- »لو Ž_مقلا ¸ار= ¸~-' _ل= ةيقارعلا
فل·ملا -~اصلا .~'-لاو Ž` -و= فقو-لا ¸=-~- »للاو -=رلا ¸~ ت, ا~`ف », ل~~ _, با-~ .´ل ¸رب- Žةي~ويلا
. -ري=لاو .و-~لاب
¸ل ¸´م- ` Ž-و-=لاو .ام~لاو Ž-ر·لاو ¸ر~لا يف -رئا·لا ا--ا=ار= ف-¸- ¸~ ةب-رملا ت`داعملا -~- .= يفو
يف ·-او='و ·-او=' »ل` ةي-ا~=ولا ة´¸ا~ملا ¸= ·~ف-ب ايئا- Ž·~ف- _ل= ا-وط-~ اي-ام=رب ¸و´- ¸' ., قا= », ل~~
»للا ر=ا~~ ةيم-- ¸~ .ق' `ف Žا-فع- -ب~ب ةب´~-ملا -ا~~لا .يس -اق-' ¸= ا-¸== ¸' Ž¸¸لا _اقب فل-خ~
¸' _يم=لل .وق- ¸'ب Žةقيق=لا ا+-ايم~مب ¸و~لا ةيم~- ¸~ .ق' ` Žا--اري=و ا-ب¸اق'و ا--ا-ب'و ا-~ف-' يف ¸¸=لاو
ا--اري= -+-ل دو~=لا -ا¸و ¸~ او-ا= Ž»~ق-لاو -¸اض=لا تايم~~ فل-خمب اور`~- ¸'و ¸و-داس ةل-ق در=~ -`¸-
»ل Ž.-قلا تاود' ¸~ ةيم-+=لا »+لوق= ·-= -ق-ف- ا~ -~='ب ا-لاف=' .-قو Žا---د _~~و Ž.=ولا يف ا--~ار´ ‡-رم-و
. ة-يبلا »+ي-'- _-= ¸ي´ف-~ ¸ي´ر~ملاو -ا-´لا .-' ¸~ اورف´ ¸-~لا ¸´-
ريط~- يف ¸يمل~ملا ¸~ ¸و=¸¸ملا ددر- Ž-ل= ¸, ورق .بق دا~·ب ةيسابعلا ةف`خلا ةم-ا= ¸ا--لا ا¸= ا~~-=
.بق -~ ي--يل ا-و Žي-~ل- »ل ي~' -يل ايف : ·خ-¸ا- يف .~ا´لا -=ا- ري`لا ¸با .وق- ~' Žةع=افلا =ل- -ا~='
»ل ¸`ا _ل'و »د' Œ _لاع-و ·-ا=بس Œ -ا ¸ل= ~-~ »لاعلا ¸' .ئاق .اق ولف : .اق ¸' _ل' Žاي~-~ اي~- --´و ا+`و~=
. ا+ي-ا~- ا~ `و ا+ب¸اق- ا~ ¸مض-- »ل _-¸او-لا ¸•ف Žاقدا- ¸ا´ل ا+ل`مب اول-ب-
.-ق~ او~+~ فل= -~عب ¸~ فل=و ري`لا ¸با تا~ Ž¸-ر~علاو ~=اولا ¸رقلا ~+~- »لو -ا ·م=ر- ري`لا ¸با .=¸و
ر-ر=-لا تاوق ¸~-' _ل= دا~·ب _-ف ~عب يقار= ¸ويل~و Žدا~·ب –وقس .بقو ¸اص=لا -=- يقار= ., ف= ¸ويل~
_=اوفلا -~- ¸= -ري= `و ا~- --´- »ل „ -با`لا -دوم= يف »+-يم~- ا--فا=- -ا-´ ~=ل ول=- ام´ ي´-ر~لا
. ., قا= ¸' _ل= _فخ- ~ع- »ل »وقلا ¸وف- يف ة, =ا=ل
ي, =د و' ¸, اع~ و' -, 'ر~ا و' ., ف= و' _, ي~ ¸يب -داص= يف ¸يم- ` Ž¸, و-=~ –, ا~- يف ~ص=- يبر·لا توملا .=-~
¸~ق ` ا--او=' _او¸' و' ا-=او¸' -اط-=ا ¸~ ا~و- ةيبر·لا -¸اض=لا داو¸ ¸´م- ¸' Žة-ايخلاو _~ا~-لا -ا=د ¸~
ةصق ي´=- Ž~, =او - , ا=-ا يف ري~- ي`ب= ¸¸اب=' •, -ر~ در=~ _ل' .و=-- ¸' ا-ل ¸~ق ¸' Žدا=لا »+ل=-مب -ا
=€لو' -ا=- ةيبدلا ةيلو¸~ملاب ¸وع~لاو »للا ةفاق` ¸-¸ع- ¸~ .ق' `ف Žا--ا~=وو ا-~يسا='و ا--اي´ ي·ل-و ا-=وقس
`=و .= -ا .علف Žابض=و ار+قو ا-¸= ا--اضبق ر-و´-و Žر=`او ¸ي=لا ¸يب ا--اي= •ي·-- ¸~ _-ا~ ` Žا-ا=ضلا
. _و=لاو -وخلاو -ارضلاو -اس'بلا ¸~ ا€ي~ ة~لا ¸= _فر- ¸~ Žا-ر+قو ا-بض= ا-ا-` ¸~ ة~`ل _رخ-
.´ل .-ا=-لاو Ž-`اب~`لاو ةيبل~لا ةفاق` ي~ف- يف -=رلاو -وخلا ¸م´- .ب Ž-~=ف توملا ¸~ -وخلا ¸م´- `
` دو~=لا -ا¸و _ق- ا~ ¸'ب Ž_م-=ملا دارف' ¸يب ةفاق`لا -~- ر~- ¸~ و~علا ¸´م- ¸' Žتاب´-لا ¸~ ا--اري=ب .=- ا~
ةفاق` ا+-' Ž-دول= رسو Žا-قام=' يف ¸-~لا ا~- ر-و= ر~´ يف _=-يس ~, ئ~-= ·-•ف Ž~, يعب ¸~ `و -, -رق ¸~ ` ا-ي-ع-
. ةقرفلا ¸~ ¸~=لاو -ا .ب=ب »اص-=`ل -و=~لاو Ž~=اولا ~~=لا
ي-ف~ ¸~=
(دوسلا شافخلا)


You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->