-WorldwideCONSTELLATION

PRESENTACION SOBRE EL SISTEMA

ELECTRICO

SISTEMA ELECTRICO DEL CAMION WESTERN STAR

SISTEMA ELECTRICO DEL CAMION WESTERN STAR

INTRODUCCION:

aaEl sistema elctrico del camin Western Star es uno de los ms robustos en la industria.
Mediante alambre de grueso calibre, codificado para una fcil identificacin y circuitos
protegidos en lnea continua, aseguran una operacin duradera. Los diagramas esquemticos
bien definidos hacen que la bsqueda de problemas y la reparacin sean fciles, en caso de que
estas ocurran. Los conectores Deutch, Amp, and Packard permiten la fcil remocin de los
grupos de conectores y la prueba de voltaje en los terminales tipo pasador. El alambre corrugado
de alta resistencia y los terminales empernados suministran un buen flujo de corriente y unas
conexiones duraderas.
Los camiones Western Star suministran una copia inicial del manual elctrico a nuestros
distribuidores autorizados y continuamente la actualizan conforme se hacen cambios de
ingeniera, modificaciones y de opciones. Este manual fcil de seguir, tiene un diagrama
esquemtico para cada sistema encontrado en un camin Western Star.
La siguiente presentacin explica, en mayor detalle, los aspectos bsicos del sistema elctrico
Wester Star, y cmo usar el Manual Elctrico del Constellation Western Star.

Pgina 2 of 22

SISTEMA ELECTRICO DEL CAMION WESTERN STAR

COMPONENTES ELECTRICOS

Nmero de dibujo 873 B1-3411

Iluminacin del Chasis de
Cabina Principal.
Apndice B.

ALAMBRADO
Cdigos de Alambrado/Circuitos
Los cdigos de alambrado estn divididos en tres partes (Figura 1)

BL 01 G
El Prefijo BL
representa las lmparas
Figura 1

La Funcin de
Ingeniera
Designada.

El sufijo designa
la continuacin
del circuito.

El prefijo, por ejemplo BL seala las luces de marcha hacia atrs o el circuito de
iluminacin en marcha hacia atrs. Este prefijo tambin asla al resto del nmero con
respecto a otros circuitos. Una lista de prefijos de Western Star puede encontrarse en el
Apndice A.
El cuerpo o nmero es una funcin designada de ingeniera. Por ejemplo, el 01 en el
circuito BL seala que el alambre conduce energa del encendido con fusible, y siempre
conducir el mismo potencial mientras el 01 siga siendo el nmero de alambre. Tenga en
mente que este 01 podra indicar algo diferente en otro circuito. Por ejemplo en el TR01C ,
el 01 indica el sensor del rango de la transmisin.
El sufijo indica una continuacin del mismo alambre o circuito. Por ejemplo, la G en el
circuito BL01G indica que este podra ser hasta el sptimo alambre en ese circuito. Muy til
en la bsqueda de problemas, este sufijo podra dar una indicacin sobre cuntas conexiones
o terminales existen hasta llegar al alambre o componente en cuestin.
El grosor de un alambre puede encontrarse en todos los diagramas esquemticos, no en el
Manual Elctrico, en la seccin de cdigos de circuito. El calibre del alambre est ubicado al
final de los cdigos de alambre o circuito en los diagramas esquemticos, separado del
cdigo de circuito mediante una barra inclinada. Por ejemplo, BL01A-14 o es un alambre de
calibre 14, mientras que BL01D-16 es un alambre de calibre 16 .

Pgina 3 of 22

SISTEMA ELECTRICO DEL CAMION WESTERN STAR

CODIGOS DE TERMINALES

Los cdigos de terminales se usan para identificar la conexin de terminal en el extremo de

un alambre. Tpicamente, este nmero ser visto solamente
Dibujo esquemtico 713B1-3423
en el Manual Elctrico en los alambres tipo W o de arns
Secador de Aire-Turbo 2000.
Apndice C.
nico. Por ejemplo : nmero de dibujo esquemtico 713B13423 Secador de Aire-Turbo 2000 alambre No. W10FEJQ021AD1A.
Appendix "B" further explains "W" Wires
Una lista de terminales en el Apndice D muestra los terminales tpicos, con nmeros de
pieza, usados por los camiones Western Star.
ARNES & UBICACIONES
En la seccin Cdigos de circuito del Manual Elctrico usted encontrar el prefijo del
cdigo de circuito y los ttulos de las descripciones. Debajo de cada ttulo de un prefijo est
una subdivisin del cdigo del alambre, el detalle de cada alambre contiene: Nombre del
Arns, descripcin del potencial o ruta de corriente y la ubicacin en el arns; por ejemplo:
cabina, rea para dormir, o chasis. Esta informacin puede ayudar a confirmar el diagrama
esquemtico apropiado, la ubicacin del arns y los valores del circuito.

CODIGOS DE CARGA DE LOS CONECTORES

Un listado de Cdigos de Carga de los Conectores (ubicacin del pasador en un conector)
se puede encontrar en el inicio del Manual Elctrico. Estos cdigos sirven para localizar
alambres dentro de un conector de pasadores mltiples .
Los cdigos de carga de conector son tiles al usar los diagramas esquemticos para buscar
la solucin a los problemas elctricos . Debajo del ttulo de cdigo del conector usted
encontrar una subdivisin completa de nmero de pasador y un cdigo de alambre para cada
pasador encontrado en ese conector particular.
FUSIBLES & INTERRUPTORES AUTOMATICOS
Los cdigos de fusibles pueden ser ubicados en los diagramas esquemticos y corresponden
a descripciones encontradas en las primeras pginas del Manual Elctrico bajo la seccin
Cdigos de Componentes.
Al presente Western Star incorpora varios tipos de proteccin de circuitos; interruptores de
circuito con dispositivo de disposicin tanto automtico como manual. Los fusibles de
filamento SFE y tipo cuchilla ATO, los interruptores automticos de circuito tipo Tapn
y tipo Clavija, fusibles Mega de 100 amperios, y fusibles Maxi de 50 amperios.
Los fusibles pueden ser ubicados en uno de tres lugares. Los modelos Constellation tienen
ubicados sus fusibles a un costado del tablero en el lado de los pasajeros, detrs de los
paneles removibles. Los camiones Modelo Heritage tienen los fusibles ubicados detrs del
tablero de contregolpe en el lado izquierdo del pie del conductor. Los dos modelos de camin
Constellation y Heritage tienen los fusibles Mega de 100 amps. y maxi de 50 amps.
montados en el guardafuego.
Las imgenes, descripciones y nmeros de pieza para la proteccin tpica de circuitos puede
encontrarse en el Apndice E.
Pgina 4 of 22

SISTEMA ELECTRICO DEL CAMION WESTERN STAR

RELEVADORES
Los Cdigos de Relevadores pueden encontrarse en la seccin Cdigos de Componentes
del Manual Elctrico; as como, en los diagramas esquemticos.
Todos los relevadores estn ubicados en una de dos posiciones. Los modelos Heritage ubican
los relevadores en el asiento del tablero en el lado izquierdo de la columna de la direccin.
Los modelos Constellation ubican los relevadores detrs del panel removible del tablero, en
el lado de los pasajeros.
Los relevadores en el Western Star, se usan para realizar manejo y mando a potencia; y, en
algunos casos para control lgico. Por ejemplo: las luces de conduccin estn deshabilitadas
hasta que las luces intensas estn activadas. El control lgico implica, el que una accin no
pueda ocurrir hasta que alguna otra accin haya ocurrido.
El Western Star usa un relevador de un solo tipo (Nmero de Pieza 87324-3434) para todas
las actividades de conmutacin debajo del tablero. Este relevador incorpora un diodo para la
supresin inversa de EMF.
MANOMETROS
Se puede hacer una referencia cruzada de los cdigos de los manmetros en la seccin
Cdigo de Componentes del Manual Elctrico.
Todos los manmetros, a parte del indicador de restriccin de
aire, son controlados por el CCE.
Observacin: El manmetro de restriccin de aire es el nico manmetro que no se ilumina.
CCE
El objetivo del CCE, nico en la cabina del Western Star Constellation, es controlar las
funciones operativas del camin; desde las luces delanteras, hasta los indicadores. El CCE es
capaz de controlar hasta 28 funciones y contiene cuatro microprocesadores y software
patentado.
El CCE est ubicado detrs del tablero, montado sobre la abrazadera de montaje de la
columna de la direccin.
La bsqueda de soluciones en el CCE se realiza con un probador de CCE como se muestra a
continuacin (Figura 2). Este probador hace una simulacin de todas las funciones del
camin, permitiendo una revisin completa del sistema de cableado, de las funciones de los
componentes y del CCE mismo.

Figura 2
Probador CCE

Numero de Pieza
14390-4401

Pgina 5 of 22

SISTEMA ELECTRICO DEL CAMION WESTERN STAR

BARRA DE LUZ
La barra de luz, ubicada en el tablero es un indicador de operacin y de cualquier problema
en el vehculo. Todas las funciones o indicaciones son un producto director del CCE.

Pgina 6 of 22

SISTEMA ELECTRICO DEL CAMION WESTERN STAR

DIAGRAMAS ESQUEMATICOS
Para poder en forma eficaz, buscar la solucin a un problema elctrico, es necesario tener un
diagrama esquemtico para poder seguir y comprender el circuito. Usando los diagramas
esquemticos elctricos de Western Star, y la informacin anterior, los tcnicos pueden
buscar la solucin en cualquier circuito; identificando fcilmente los puntos de prueba y el
potencial actual.
El diagrama esquemtico elctrico o nmero de dibujo de ingeniera, para el camin que est
siendo reparado, puede ser ubicado en la factura de materiales (FDM) . Esta valiosa
informacin sobre la construccin del camin es suministrada con el camin, desde la
fbrica. Los dibujos de ingeniera pueden ser ubicados en el FDM, debajo del nmero
maestro de referencia, pertenenciente al rea del problema elctrico. Por ejemplo: si se busca
la solucin a un problema en los espejos con calefaccin, el nmero de dibujo de ingeniera
puede encontrarse bajo la referencia maestra 4108 para el Constellation 4100 para el
Heritage. El tercer caracter del nmero de pieza en el dibujo fcilmente identifica un dibujo
para otros tems en el listado de piezas. Por ejemplo el 336B1-3405, el tercer caracter, la
letra B identifica un dibujo esquemtico de ingeniera. Usando este nmero, ubique el
dibujo en el Manual Elctrico. Otras designaciones de letras son L, que usualmente
significa dibujo de localizacin y A para dibujos de ensamble.
Observacin: Los nmeros maestros de referencia que terminan en 0 1 hacen
referencia solamente a la cabina del Heritage, mientras que los nmeros que terminan en 8
9 hacen referencia al Constellation y en ciertos casos al Heritage.
Una lista Maestra de referencia puede ser encontrada en el Apndice H.

SIMBOLOS
Se puede hacer una referencia cruzada de todos los smbolos colocados en los dibujos de
ingeniera o esquemticos en la seccin Cdigos de Componentes del Manual Elctrico.

Pgina 7 of 22

SISTEMA ELECTRICO DEL CAMION WESTERN STAR

BUSQUEDA DE SOLUCIONES
Los sistemas elctricos, en muchos casos, son los sistemas ms difciles para encontrar una
solucin en cualquier pieza de equipo. Esta seccin no le volver un experto en la bsqueda
de soluciones elctricas. Sin embargo, siguiendo los chequeos bsicos listados a
continuacin, y el uso del sentido comn, el procedimiento de bsqueda de soluciones ser
ms exitoso.
Primero responda estas preguntas :
Cul es el problema? Asegrese de que el problema est completamente entendido.
Tiene usted un diagrama esquemtico del circuito en cuestin?
Tiene usted el equipo de prueba adecuado?
Tiene usted algn buen presentimiento o idea de cul podra ser el problema?
Todos los criterios anteriores deberan ser satisfechos para poder asegurar el xito al resolver el
problema.
Para demostrar adicionalmente los procedimientos de bsqueda de soluciones, vamos a simular
un problema y dar respuesta a las interrogantes antes mencionadas.
Pregunta No. 01
El problema segn narran los operadores es el motor no gira. Al dar vuelta la llave
simplemente se oye un sonido de tictac. Todos los dems componentes elctricos trabajan
perfectamente, a excepcin de las luces que estn un tanto opacas. Sern quizs mis
bateras?.
Pregunta No. 02
Si, si tengo el diagrama esquemtico para el sistema de arranque del camin, nmero de
dibujo 873D1-3528, pginas 1 a la 6 (Apndice G).
Pregunta No. 03
Yo tengo un multmetro con un ampermetro, y un probador de carga de batera.
Pregunta No. 04
Sospecho que las posibles causas del problema son ????.
El mtodo o secuencia de la bsqueda de problemas determinar la velocidad con la que se
encuentre el problema. El seguir estos pasos har que en la mayora de los casos se elimine las
posibles sospechas y se concentre en la causa. Nuevamente, en referencia al problema de si hay
arranque o no lo hay.
Paso 01........................................Determine todas las causas posibles . Mediante un proceso de
eliminacin. determine la causa.
Pgina 8 of 22

SISTEMA ELECTRICO DEL CAMION WESTERN STAR

Paso 02........................................Revise el voltaje en la fuente y en el punto de demanda. Por

ejemplo en el arranque.
Usando el probador de carga, determine la condicin de las bateras.
Los resultados son: .............................................................
Usando el multmetro chequee la potencia hacia el arranque. Est llegando la potencia al
punto de demanda?
Pruebe la demanda, en este caso del motor de arranque.
Paso 03........................................Chequee todas las conexiones. Los resultados de prueba del
paso 02 deberan determinar en qu direccin deber realizarse el procedimiento de chequeo.
Usando el diagrama esquemtico siga el recorrido de circuito para determinar todas las
conexiones terminales y de conector.
En breve usted ha probado todos los componentes que conforman un circuito elctrico.
1.
2.
3.

Voltaje
Corriente
Resistencia

Otra herramienta til al buscar la solucin en el sistema elctrico es la ley de Ohms y la frmula
de la potencia. Usando estas formulas usted puede determinar cualquier variable desconocida si
se le da los otros dos valores .

Ohms Law
I

R
E= Voltios
I= Amperios
R= resistencia
W= Vatios watts
O= Potencia

Figura 3

Potencia =
E

x
Figura 4

Pgina 9 of 22

Apndice A
SISTEMA ELECTRICO DEL CAMION WESTERN STAR

ABREVIACIONES DE LOS PREFIJOS DE CODIGOS DE ALAMBRES

AB..............................
AC..............................
AD.............................
AS..............................
BA..............................
BL.............................
CC.............................
CG.............................
DL.............................
EB............................
EL............................
ES............................
FC............................
FH...........................
FL...........................
FR..........................
FS...........................
GD..........................
GD2........................
*GL........................
HL.........................
HM.........................
HN..........................
HT...........................
IG............................
IN.............................
LB...........................
LC...........................
LS............................
ML............................
OP............................
PM...........................
PW...........................
RA.............................
RB..............................
SD..............................

Frenos Antibloqueo
Accesorios
Secador de Aire
Interruptores Accesorios
Batera
Luces de Marcha Atrs
Control de Velocidad Uniforme
Encendedor de Cigarrillos
Luces de Conduccin
Freno de Mquina
Elite suite
Ether Start
Control del Ventilador
Calentador de Combustible
Luces para Neblina
Fridge Circuit
Flame Start
Tierra
Tierra de Cabina
Luces de Medidores
Faros Delanteros
Espejos con Calefaccin
Pito
Calentador
Encendido
Instrumentos
Barra de Luces
Iluminacin de Cabina
Iluminacin de Cabina
Iluminacin Area para Dormir
Luz de Marcador
Opcin Arranque con Cables
Espejos Elctricos
Ventanas Elctricas
Sistema de Sonido de Radio
Faro Rotativo
Apagado

SP...............................
TH...............................

Repuesto
Acelerador

Pgina 10 of 22

SISTEMA ELECTRICO DEL CAMION WESTERN STAR

TL.............................
TP...............................
TR..............................
TW.............................
WD...............................
WW...............................

Pgina 11 of 22

Luces Posteriores
Control de Presin de Llantas
Circuito de la Transmisin
Circuito de la Transmisin Automtica
Ceemat
Webasto
Limpia Parabrisas

SISTEMA ELECTRICO DEL CAMION WESTERN STAR

Apndice B

Drawing Number
837B1-3411

Figura 5

Figura 6

Pgina 12 of 22

SISTEMA ELECTRICO DEL CAMION WESTERN STAR

Apndice C

Ensamble de Alambre W

713B1-3423 schematic Air

Dryer - Turbo 2000

Figura 7

Figura 8

Pgina 13 of 22

SISTEMA ELECTRICO DEL CAMION WESTERN STAR

Deutsch Connectors
Imagen

Descripcin

Nmero de Pieza

Conector Hembra
7825-3423
de Pasador
Deutsch Calibre
14

Conector Macho
de Pasador
Deutsch Calibre
14

Conector Plegados
Macho y Hembra de
Pasador Deutsch
Calibre 14

Pgina 14 of 22

7826-3409

7826-3403 (Male)
7825-3403 (Female)

Apndice D
SISTEMA ELECTRICO DEL CAMION WESTERN STAR

Figura 9

Figura 10

Pgina 15 of 22

Appendix D
SISTEMA ELECTRICO DEL CAMION WESTERN STAR

Ring Connectors
Imagen

Descripcin............... GA Nmero de Pieza

TERM-RING #6 AWG #16-22
7820-3412
TERM-RING #10 AWG
7820-3413
TERM-RING AWG4 1/4
7820-3414
TERM-RING AWG4 5/16
7820-3415
TERM-RING AWG4 3/8
7820-3416
TERM-RING AWG4 1/2
7820-3417
TERM, RING 10/12 GA WIRE
9051523
TERMINAL-12-16AWG-3/8STUD
7820-3402
TERMINAL RING 6GA WIRE
9051504
TERM 1/4 RING 6GA WIRE
9051505
TERM 5/16 RING 6GA WIRE
9051506
TERM 3/8 RING 6GA WIRE
9051507
TERM 1/2 RING 6GA WIRE
9051508

N/A

N/A

FLAG 6 GA WIRE

9051500
9051501
9051502
9051505
9051520
9051521

1/4 RING 6GA WIRE

FLAG 10/12 GA WIRE

Pgina 16 of 22

SISTEMA ELECTRICO DEL CAMION WESTERN STAR

Imagen
BLUE

Yellow

Descripcin............... GA Nmero de Pieza

14-16
RING,14-16GA,# 6 STUD
9051536
14-16
RING,14-16GA,# 8 STUD
9051537
RING,14-16GA,# 10 STUD 14-16
9051538
14-16
RING,14-16GA, 1/4 STUD
9051539
RING,14-16GA,5/16 STUD 14-16
9051540
10-12
RING 10-12GA ,# 6 STUD
9051527
10-12
RING 10-12GA ,# 8 STUD
9051528
RING 10-12GA,# 10 STUD 10-12
9051529
10-12
10-12

Red
TERM-RING # 6 AWG
#16-22

Pgina 17 of 22

16-22

7820-3412

Apndice D
SISTEMA ELECTRICO DEL CAMION WESTERN STAR

Packard Connectors
Imagen

Descripcin............... GA Nmero de Pieza

7821-3417
7821-3418
7821-3419
7821-3420
7821-3421

TERM-FEM M/P 280

TERMINAL-PUSH
ON,FEMALE

PIN-FEMALE PACKARD
PIN-MALE PACKARD 18-20

PUSH ON MALE TAB AMP

PUSH ON MALE TAB AMP

Pgina 18 of 22

16-20

7825-3409

16-20

7821-4001

18-20

7826-3401
7826-3404

9051550
9051551

Apndice D
SISTEMA ELECTRICO DEL CAMION WESTERN STAR

Imagen

Descripcin............... GA Nmero de Pieza

BUTTON-ELECTRICAL
CONTACT

PARALLEL SPLICE

Pgina 19 of 22

7018901

7529-3410 (Yellow)

SISTEMA ELECTRICO DEL CAMION WESTERN STAR

Imagen

Descripcin............... GA Nmero de Pieza

BREAKER- 10AMP
87001-3402
BREAKER- 15 AMP
87001-3403
BREAKER- 20 AMP
87001-3404
BREAKER- 30 AMP
87001-3405
BREAKER- 30 AMP
BREAKER- 20 AMP
BREAKER- 15 AMP
BREAKER- 10 AMP
BREAKER- 8 AMP

SFE 1 amp
SFE 2 amp
SFE 5 amp
SFE 15 amp
SFE 10 amp
SFE 20 amp
SFE 10 amp

ATO 3 amp
ATO 5 amp
ATO 7.5 amp
ATO 10 amp
ATO 15 amp
ATO 20 amp
ATO 30 amp

Pgina 20 of 22

515428
448258
888988
449492
7050-3401
145510
145511
142630
120151
87319-3404
312020
117142
7641-3402
7641-3403
7641-3404
7641-3405
7641-3406
7641-3407
7641-3408

SISTEMA ELECTRICO DEL CAMION WESTERN STAR

Dispositivos de Conmutacin
En referencia a las descripciones y a los nmeros de pieza a continuacin, el dispositivo de
conmutacin siempre debe estar relacionado al dispositivo de conmutacin del diagrama de
ingeniera o al esquemtico.

Imagen

Descripcin............... GA Nmero de Pieza

Amber/Green
7805-3404
Single Pole Double
Throw, 2 position
Amber/Red
Amber/Green
7805-3405
Amber/Red

Single Pole Double

Throw, 2 position
Amber

Double Pole Double

Throw, 2 position
Amber/Green
Amber/Red

Pgina 21 of 22

7805-3407

Amber/Green
7805-3407
Amber/Red
7805-3408

Double Pole Double

Throw, 2 position
Amber

7805-3409

Single Pole Double

Throw, 3 position
Amber

7805-3410

SISTEMA ELECTRICO DEL CAMION WESTERN STAR

Switches
Imagen

Pgina 22 of 22

Descripcin............... GA Nmero de Pieza

Double Pole Double
Throw, 3 position
Amber/Green

7805-3411

Double Pole Double

Throw, 3 position
Amber

7805-3412

Single Pole Double

Throw, 2 position
Amber

7805-3414

Double Pole Double

Throw, 3 position
Amber

7805-3417

Apndice G
SISTEMA ELECTRICO DEL CAMION WESTERN STAR

Figura 21

Pgina 23 of 22

Apndice H
SISTEMA ELECTRICO DEL CAMION WESTERN STAR

Pgina 24 of 22