Rs 29 249/02.96, ‘Compensador de presion en la descarga, RS MANNESMANN placa intermedia REXROTH tipo scg 32.. /serie 1X 29 249/02.96 TN 32 hasta 350 bar hasta 700 L/min Reemplaza a: 12.90 = Construccién placa intermedia — Regulacién de caudal con compensacién de carga, a elec- ‘cién en canal A y B 0 solamente Ao solamente B, junto con, vlvula direccional proporcional pilotada (sélo émbolo W) ~ Funcién como valvula de frenado junto con vaivula direccio- nal proporcional pilotada, a eleccién en canal Ay Bo ‘solamente A 0 solamente B, junto con valvula direccional proporcional pilotada y con o sin compensador en la alimen- tacién ~ Bloqueo libre de fugas de aceite, a eleccién para una o dos ‘conexiones de consumidor ~ Perforaciones segin DIN 24 340 forma A32, 1S0 4401 y CETOP-RP 121 H Tipo SCA 92 Z1X).. Descripcion de fun nto, corte El compensador tipo SCA... puede ser utlizado, junto con una vaivula direccional proporcional, como reguiador de caudalpara ‘comandos con compensacién de cargas positivas y negativas. Elcompensadortipo SCB... puede serutlizado como vélvulade freno, con una valvula direccional proporcional, para comando de cargas negativas. Con un compensador adicional en la ‘alimentacién, el consumidor es regulado con compensacién de carga. Bloqueo libre de fugas en las conexiones A2 y B2 del ‘consumidor para inmovilizar cargas. Lamagnitud y dreccién del uo se ajusta sobre el potenciéme- tro de valor nominal de la valvula direccional proporcional Tipo SCA 'Sipor ejemplo, se conecta la bomba a la conexién At, e!fluido hidraulico cicula a través del conjunto (2.1) hacia el consumi- dor. El conjunto (2.1) funciona de este modo como valvula de retencién. Simulténeamente actia|a presién delabombasobre la vaivula reductora (3). Esta vélvula (3) mantiene en la cémara (4) una presién constante que actda sobre el émbolo (5). La tercer via de la valvula reductora (3) esté unida con el canal T. | émbolo (6) abre el cono de descarga (6) contra la presién de la carga (max. 360 bar) existente en la conexién B2 y en la ‘camara de resorte (7). El cono (6) bloquea para ello la vincula- ion con la presiin de carga. A través de los conductos internos actia la presién del canal B1 sobre el cono de descarga (6), en la cdmara (7) y simulténeamente en la cémara (8) contra el 0,5 x presién de la bomba + ‘Sar. Gon un descenso muy pequefio de esta presién, el canto {de control (9) comienza a cerrar manteniendo en el canal A una presién constante 0,5 x presién de la bomba + § bar. \_ @ 24 At 7 En el canal B la presién permanece constante e igual a 0,5 x presién de la bomba 5 bar. Estapresién es la caida de P hacia ‘Ay Ahacia T para una relacion de transformacién de cilindro y superficie dosificadora iguales en la valvula direccional, ‘Cuando la valvula de frenado regula con el canto de control (9), lapresiénen el canal B2eslapresién de lacargamés|apresién de frenado més (0,5 x presién de la bomba + 5 bar) por la relacién de transformacion del clindro. Sia través de la valvula direccional se conecta la bomba en B, €l conjunto (2.1) funciona como se ha descripto anteriormente. Bl229 1 6 8 10 4 el] SWEET VL. nt L Tipo sc 32 Z1¥... A2 11 BZ ‘Agujero de toma de prosién Tipo SCB 32.2 1X)... ae NamenRs 29 249/02.96 ‘Simbolos, simplificados (indices:(@) = lado equipo, @) = lado placa) Tipo SCA 92 AZ1X/... Tipo SCB 92 AZ1X/... —1oL__ | Ejemplo de conexién, detallado Tipo SCA 32 CZ1X/... = Tipo SCB 32 CZ1X/... te | J 7 | zi abe Pat tele, | — a o—% pay TY TE Lb ‘MANNESMANN, REXROTH 3/6AS 29 249/02.98 Cédigo de pedido 32 1x/ Compensador cierre hermético para compensacién de carga, ‘como valvula de freno SCA =SCB Tamafio nominal 32 =32 Funcién en canal A A Funcién en canal B =B Funcién en canal A y B c Las versiones de vaivulas resaltadas con fondo gris ‘son tipos preferidos y pueden ser suministradas mas rapido! T Otros datos en texto complementario Me ‘Juntas NBR, adecuadas para 0eite mineral (HL, HLP) segin DIN 51 524 v Juntas FPM, adecuadas para éster fostérico (HFD-A) 1K= Serie 10 hasta 19 (10 hasta 19: medidas de instalacién y conex.invariables) z Placa intermedia Datos técnicos (para utilizacién con valores distintos, constltenos) Presiénde —— conexiones At, A2, 81, B2, Prax Bdmisible 350 bar Atencién: al emplear un cilindro diferen- cial tener en cuenta la transmisi6n depre- ‘in sobre el vastago! ~~ conexiones Tt, T2 separado al tanque ~ conexiones X1, X2 méx. 350 bar —conexiones 1, Y2 méx. 30 bar Caudal: ‘max. 700 Limin Diferencia min. de presién: ver curvas abajo Diferencia de presién sobre la valvula antirretorno: ver curvas pag. 5 Funcién presion-caudal: ver curas pag. 5 Fluido hidréuticc aoste mineral (HL, HLP) segin DIN 51 524 ésterfostrco (HFD-R) Grado maximo admisible de impurezas del fluido segin NAS 1638 clase 7hasta9. Recomendamas para elloun filtro con tun grado minimo de retencién de Big 275. Rango de temperatura ol fluido: ~ 20 hasta +70°C Rango de viscosidad: 1Shasta 380 mm/s Posicién de montaje: a eleccién Masa: -TipoSC A928 zZ1x/. 81 kg =Tposchaeczix!. 91 kg ‘Observacién: se alcanza un buen comportamiento transitorio con sistemas cuya frecuencia es > 5 Hz. Curvas caracteristicas (medidas para v= 1 mm/s y =50°C) Diferencia minima de presién Ap = f (ay) ‘comienzo de regulacién t 5 ss é Zons de regule = a tin de caudal 2 15 3 0 3 - Zona de eatrangulac g 5 5 o 100 200 300 400 500 600 700 ‘Caudal en Umin > *) Pnin = Pua ~ Pus (Puntos de medicién M4, MS, ver ejemplo de conexién en pag. 3) ae NamenRs 29 249/02.96 Curvas ci aracteristicas (medidas para v = 41 mm/s y t= 50 °C) 2 10] 3] Diferencia de presién en bar —> 700 600 500 400 300 ‘Caudal en Limin > 100) 700 600 500 400 300 ‘Caudal en min > 200 100) 1) ver ejemplo de conexién en pag. 3 Diferencia de presién 4p = (gy) funcién vélvula antiretomo (puntos de medicién: M2 ~ M3 o M5 ~ M4) *) 700 200 300 “00 300 woo 700 Caudal en Umin => Funcién presién - caudal q, = f(p, + valor nominal) el valor nominal es constante (puntos de medicién: M4 0 M3) ') — 750 ma 100 % ra a ae 00maz 00% 333 aoa ase s00ma2 67% es = SEs ja bee 400 mA 53% 83s Hi éSs 30 700 150 200 250 300 350 Presién de servicio p, en bar ~> Valor nominal-caudal g, =f (valor nominal) regulacién de caudal Compensador en fa descarga sin fugas con vaivula direccional proporciona tipo 4WRZ 82 W520. e574) ‘Pe = 50 bar (constante) 1020804050 60 70-80-00 100 Valor nominal en % —> ‘MANNESMANN, REXROTH 5/6AS 29 249/02.98 Dimensiones (medidas en mm) AoA Tipo SC 325 Z1Xi.. 8 1 Placa de caracteristicas 2.6 perforaciones para sujecién de la valvula 3. Anilo sec. rect. 42,5 x3,0 x 8,0 para conex. A2, B2, P2, T2 4 Anillo sec. rect. 19 x 3,0 x 3,0 para conex. X2, Y2 8 Espigas de fjacién 6 Perforaciones para espigas de fiiaci6n 7. Valvula con funcién en canal A (tipo SC. 32 A1X/..) 8 Valvula con funcién en canal B (tipo SC. 32 B1X/.) 9 Cancamo {£710,01/100mm ] ‘Terminacién requerida de la superficie de montaje 180 1 Placa de caracteristicas 2 6 perforaciones para sujecion de la vavula 3. Anilo soc. rect. 42,5 x 3,0 x 3,0 para conex. A2, B2, P2, T2 4 Anillo sec. rect. 19 x 3,0 x 3,0 para conex. x2, Y2 5 6 9 Espigas de fjacién Perforaciones para espigas de fijacién Céncamo 10 Valvula con funcién en canal Ay B (o,077100mm: ‘Terminacién requerida de 7 la supercificie de montaje ‘Mannesmann Rexroth GmbH D-97813 Lohr am Main JahnstraBe 3-5 « D-97816 Lohr am Main Telefon 093 52/ 18-0 Telefax 0.93 52/ 18-10 40 Telex 6 89 418-0 ‘MANNESMANN Los datos indicadas séio son a efectos de descripcién del producto y no podran 6/6 REXROTH ‘entenderse como propiedades garantizadas bajo un sentido juridico, Prohibida la reproduccién — Reservado el derecho a moditicaciones.