Inner voice

If your eyes see what they want to find

and your ears interpret giving new meaning to my words
I am transfigured by your forceful exploration,
reinvented according to your symbols
undermined and silenced.
But I still exist even though invisible to you
Within the margin traced by your sword
there are powerful voices defying your deafness
and imagination runs wild

La voz que no pudieron callar

Si tan só lo vez lo que quieres, lo que buscas

y tus oídos dan el significado otro
que mis palabras no expresan

Soy transfigurada a la fuerza por tu exploració n

reinventada de acuerdo a tus símbolos
minada y silenciada.

Má s no por eso dejo de existir

aunque invisible sea para tus ojos.
Al margen trazado por tu espada
existen voces que fuertemente desafían
la realidad que creaste entre lo
que no habías visto ni oído,
en donde la imaginació n corre feroz.