You are on page 1of 75
SEP SEMS INSTRUCTOR: ING. MANUEL MIRANDA MARTINEZ, PARTICIPANTE: ae ArcelorMitial The ArcelorMittal Golden Rules Vendré a trabajar en perfectas condiciones “fisicas y mentales” Usaré prevenci6n y proteccién para caidas de acuerdo a los estandares Cumpliré los procedimientos de bloqueo y etiquetado de equipos Cumpliré con los procedimientos de espacios confinados tanto antes de entrar como en el desarrollo del trabajo i Respetaré las reglas para el manejo de cargas y no permaneceré nunca bajo cargas suspendidas Respetaré todas las normas / reglamentos de trafico 8) | 2°) GD) WB) Bele Respetaré la prioridad al trafico de trenes'y me mantendré fuera de las zonas restringidas si no han sido tomadas las medidas de seguridad requeridas Respetaré las normas para entrar y / 0 trabajar en-zonas de riesgo por gases No desactivaré sistemas de seguridad y / 0 proteccién de equipos Respetaré todas las reglas basicas, procedimientos y sefiales; asi mismo usaré los EPP asignadas GENERALIDADES El transformador es un dispositivo estatico que bajo el principio de induccién clectromagnética transfiere energia elécirica de un citcuito a otro, conservando 1a frecuencia constante. ‘Tal dispositivo esta constituide por diversos elementos lo que permite clasificarlos en funcidn de; niicleo y numero de devanados, medio reftigerante, tipo de enfriamiento, regulacién, operacién, ete. El transformador en la actualidad juega un papel importante, ya que transforma desde niveles de voltaje muy grandes hasta muy pequetfos. De los niveles de voltaje pequefios se refiere a la electronica domestica y de los niveles de voltaje grandes se refiere a los sistemas eléctricos de potencia, A los transformadores de potencia suele darseles una variedad de nombres diferentes, dependiendo de la funcién que cumplen en el sistema de potencia. Un transformador conectado a la salida de un generador y destinado a elevar el voltaje hasta niveles de transmisidn, se le domina transformador de potencia. Al ttansformador del otro lado de la linea de transmisién destinado a rebajar cl voltaje de transmisién hasta niveles d= distribucién se le conoce como transformador de subestacién. Finalmente, el transformador que toma el voltaje de distribucién y lo reduce a los valores reales de utilizacidn es llamado transformador de distribucién. Se denomina transformador un aparato electromagnético estético destinado para transformar un sistema, primario de corriente alterna en otto, secundario, con la misma frecuencia, pero con otras caracteristicas, en particular, tensi6n y corriente distintas. Por lo general el transformador consta de; |A) Del nticleo armado con chapas de acero pata transformadores, B) Dos o varios devanados acoplados electromagnéticamente y en el caso del autotransformador conectados también eléctricamente. tobe Bae REWCLD v Ne Br Ae rRAUSFOMADO ES VRR MACUIKA ELECTRED ESTA gor avi Pmal coal © DEDUGR EL UOUMIE sw AMT cm CA FREWENCLA CAMGIQUOS PAEAMETEOS ebKO VOUIAIE, COKAIEUTE CoUsKRURU~O tM PETENCIA El transformador que tiene dos devanados se denomina de doble devanado, el ‘ransformador con tres 0 varios devanados se denomina de tres devanados 0 miiltiples devanado. Segiin la clase de corriente los transformadores se clasifican en monofisicos, ttifisicos y polifisicos. Se entiende por devanado del transformador polifasico el conjunto de todos los devanados de fase de igual tensién, conectados entre si de un modo doterminado. El devanado de! transformador, al cual se aplica la energia de la corriente altema se denomina PRIMARIO y el otro, del cual se toma la energia se llama SECUNDARIO. En concordancia con las denominaciones de los devanados, todas las magnitudes relacionadas con el devanado primario como por ejemplo, potencia, corriente, resistencia, etc., se denominan también primarias y las relacionadas al devanado seeundario, secundarias. El devanado conectado a la red de tensién mas alta se denomina devanado de alta tensién (AT); y el tevanado acoplado a la red de tensién mas baja se denomina de baja tension (BT). Si la tensién secundaria es mas baja que la primatia, entonces el transformador se llama REDUCTOR, y si es mas alta ELEVADOR. Se denomina TRANFORMADOR DE TOMAS el transformador cuyos devanados tienen derivaciones especiales para variar la relacién de transformacién del transformador. ara evitar la influencia nociva del aire sobre el aislamiento de los devanados y mejorar las condiciones de reffigeracién del transformador, su micleo junto con los devanados instalados en el se introduce en un cuba llena de aceite para transformadores. Estos transformadores se llaman transformadores EN ACEITE. Los transformadores que no estén sumergidos en aceite se denominan TRANSFORMADORES SECOS. MAGNITUDES NOMINALES DE LOS TRANSFORMADORES: Las magnitudes nominales de los transformadores: potencia, tensién, corriente, frecuencia, etc, estén marcados en la placa de caracteristicas que debe estar situada en un lugar de libre acceso. El termino “*nominal” puede aplicarse también a las magnitudes que no figuran en la placa pero que pertenecen al régimen nomina, asi como, el rendimiento nominal, las condiciones nominales de temperatura del medio refrigerate, ete., Se denomina régimen nominal de servicio de un transformador el régimen indicado en la placa de caracteristicas del transformador. Se denomina potencial nominal del transformador la potencia on Ios bordes del devanado secundario, incada en la placa de caracteristicas y expresada en kilovoltamperios. ‘Se denomina tensién primaria nominal la tensién indicada en Ia placa de caracteristicas; si cl devanado primario tiene derivaciones, su tensién nominal se indica especialmente. ‘Se denomina tensién secundaria nominal Ja tensién en los bornes del secundario de un transformador en vacié cuando la tensidn en los bones del primario es nominal; cuando el secundario tiene derivaciones, su tensién nominal se marca especialmente. Se denominan corrientes nominales del transformador (primaria y secundaria) las corrientes indicadas en la placa de caracteristicas y calculadas por los correspondientes valores de Ia, potencia nominal y las tensiones nominales. En este caso, teniendo en cuenta que el rendimiento del transformador es muy grande se considera que las potencias nominales de ambos devanados son iguales: Los transformadores mas importantes son los siguientes: 1) Ios transformadores de potencia para ta transmisién y distribucién de la enerefa eléetrica; 2) los autotransformadores que sirven para transformar tensiones en limites relativamente moderados, para unir sistemas energéticos de diferentes tensiones, para el arranque de motnves de corriente alterna, et., 3) Transformadores para alimentar instalaciones con convertidores estiticos (‘ectificadores 2 arco de mercurio, ignitrones, valvulas a semiconductores, etc., ) durante la conversién de la corriente altema en corriente continua ( rectificacién ) y al contrario, la corriente continua en alterna (inversién) ; 4) Transformadores para efectuar ensayos a alta y extra alta tensién. 5) transformadores de potencia para fines especiales : para hornos eléetricos, para soldadura , ete.,. 6) Transformadores de medida para medir la corriente y la tensi6n al conectarse en los circuitos de los aparatos medidores. 7) Los radiétransformadores que se usan en radio técnica, ete La esfera de utilizacién de los transformadores es muy amplia Pero en todos los casos los procesos fundamentales que determinan el funcionamiento del transformador, asi como los métodos de estudio de los fendmenos que ocurren en ellos, son especialmente los mismos. Por eso, en lo sucesivo al hablar sobre el ‘ransformador nos referimos a su tipo basico que es el transformador de potencia de dos devanados monofisicas y tifésicos. Las estructuras de los distintos tipos de transformadores que se utilizan en la préctica son muy diferentes y dependen de sus parémetros diferentes y dependen de sus parametros principiales y de su fidelidad. Actualmente las potencias de los ‘ransformadores oscilan desde varios voltamperios hasta 600 MVA y mas en una unidad; las tensiones, desde fracciones de voltio hasta 1 MV y mas altas en una unidad (para transformadores de ensayo de alta tensién), ‘Aungue Ia estructura de los transformadores es muy diferente en dependencia de la finalidad de los mismos( por ejemplo, hay transformadores de potencia ordinarios y transformadores de medida de corriente y de tensién para grandes corrientes, etc. ) no obstante, todos los tipos y todas las estructuras de los transformadores pueden ser representados como una variedad de un tipo de transformador inicial que se obtiene al cambiar Ia forma y la disposicién mutua de los clementos fundamentales de este ‘ransformador, que son: sus devanados y el nicleo de chapas de acero, BLEMENTOS CONSTRUCTIVOS PRINCIPALES DE LOS TRANSFORMADORES El transformador consta de las siguientes partes principal 1) miicleo, b) devanado, ¢) cuba de aceite para los transformadores en aceite y d) aisladores de salida. A. Niteleo del transformador. Se denomina niicleo del transformador el sistema que forma su circuito magnético con todas las piezas. Como fue dicho mas arriba, segin el tipo de nticleo los transformadores se dividen en : 1) transformadores de columnas, en los cuales Jos devanados envuelven las columnas del nicleo, 2) transformadores acorazados, en los cuales los devanados estin abarcados parcialmente por el nécleo, Faure 4 Independientemente del tipo del nicleo. Este se have de chapas de accro especia, Hamado cero para transformadores, de 0.35 0 0.5mm de espesor. Actualmente se utilizan dos clases de principales deaccro para Wansformadores: e| acero laminado en caliente y el a ‘Taminado en fri. = ere Por regla general, el niicleo para transformadores de fuerza de gran potencia (de mas de 100 KVA) se arma de chapas de acero de 0.5 mm de espesor, ya que este montaje es menos trabajoso que de chapas de acero de 0.35mm de espesor. La experiencia muestra que los transformadores de columnas, en comparacién con los acorazados, tienen una construccién mas simple, permiten con mavor facilidad montar y aislar los devanados, especialmente los de alta tensién, y son en caso de cortocircuito mas resistentes mecénicamente. Por eso actualmente la construccién acorazada se utiliza para la fabricacién de transformadores de potencia de tipos especiales, por cjemplo actualmente la construccién acorazada se utiliza para la fabricacién de transformadores de potencia de tipos especiales, por ejemplo, transformadores para hormos eléctricos y otros que se fnstalan en centrales eléctricas subterréneas. Los transformadores acorazados son fabticados en EE.UU. por la fitma “Westinghouse” y en Europa por las firmas ” Schneider- Westinghouse” y **Gemon’ Independientemente del tipo de niicleo, su acero activo y todas las piezas de sujecién, excepto los espirragos de apriete, deben estar conectados a tierra. Para esto todas las piezas mencionadas sc conectan al tanque, determinando el néimero y la disposicion de las derivaciones a tierra por la construccién del nicleo, B. Devanados del transformador.- los devanados del transformador deben satisfacer una serie de exigencias entre las cuales las principales son : a) el devanado debe ser econémico tanto en lo que se refiere a los gastos iniciales, como en Io pertinente al rendimiento del ‘ransformador durante su servicio; b) el régimen térmico del devanado ha de corresponder a los requisitos de fas normas, ya que la divergencia de estas exigencias hacia la tolerancia de altas temperaturas reduce bruscamente el plazo de servicio det transformador; ) el devanado debe de scr mecénicamente resistente a los esfuerzos que surgen durante los cortocirouitos instantineos del transformador; d) el devanado debe poscer una resistencia eléctrica suficiente contra las sobre tensiones. Saag C-Tanque de aceite del transformador.~ actualmente los transformadores més importantes son Tos de aceite en los cuales el propio transformador,o la asi llamada parte desmontable, 3 decir, su néeleo con los devanados instalados en el, esta sumergide en un tanque leno de aceite. El aceite se calienta y circula dentro del tanque efectuando de este modo la raci6n natural del transformador. La construccién del tanque esta relacionada estrechamente con el cilculo calorifice del ‘ransformador. Los tanques ordinarios de los transformadores de potencia son ovalados. En sentido mecénico el tanque debe resistir una sobrepresién interior de 0.5 atm. El tanque se instala sobre un carro de rodillos que deben estar calculados para resistir el peso total del ‘transformador. Las condiciones de reftigeracién del transformador son tanto més dificiles, cuanto n su. potencia, En correspondencia con esto varia la construccién del tanque del ‘ransformador, a saber: 1) los transformadores de muy pequefia potencia (aproximadamente hasta 30 KVA) tienen tanque liso, que se considera el tipo de tanque mas simple, 2) en los transformadores de mayor potencia (alrededor de 3000 KVA ) se utilizan tanques tubulares en cuyas paredes estin soldados tubos de aproximadamente 50mm de diémetro dispuestos en una , dos o tres filas. Los tanques de hierro ondulado que se utilizaban antes no se usan, puesto que en comparacién con las tubulares son mecénicamente menos resistentes y enfrian peor el transformador. 3) los transformadores de aproximadamente hasta 10 000 KVA de potencia tienen reffigeradores- radiadores con enfriamiento natural incorporados en las paredes del tanque. El radiador costa de dos cajas desmontables: una superior y otra inferior que estén unidas a las paredes de {a cuba por medio de la bridas 2 y a las cuales se soldan dos filas de tubos 3 aproximadamente 50mm de diémetro y de casi 2mm de espesor. ‘Los tubos pueden estar montados a un lado de la caja, formando un radiador separado, 0 a ambos lados de esta, formando un radiador doble. Con respecto a las paredes del tanque los radiadores estén dispuestos en direccién tangencial o radial. En la mayoria de los casos se utiliza e| sistema de radiadores dobles de tipo radial 4) en los transformadores de 10 000 KVA y de mas potencia se utiliza el soplado de los radiadores. Al principio se utilizaba ampliamente el sistema centralizado de soplado con ‘uno o con dos grupos de ventiladores. La experiencia ha demostrado que este sistema es ‘menos econmico que el sistema de soplado de los radiadores por separado con ayuda de Lo 0 varios ventiladores de 150-200W de potencia instalados en cada radiador. En los transformadores instalados en centrales hidroeléctricas se utiliza la refrigeracion del aceite por agua en enftiadores de aceite de uno u otro tipo. En este caso se practica la cireulacién forzada del aceite por medio de un grupo especial de bombeo. Los transformadores que ticnen este método de refrigeracién son de menores dimensiones exteriores que los ordinarios. D- Tapa del tanque y terminales. La tapa del tanque es un clemento esencial de la construceién de este, En la tapa esta alojada una serie de piezas entre las cules las mas importantes son: a) los aisladores de salida de los devanados de alta y baja tensién; b) el expansor de aceite, para los transformadores de 100 KVA y de mas potencia; ¢) el tubo escape de (de seguridad) para transformadores de 1000 KVA y de mas poten En los transformadores de hasta 35 KV de tensién se utilizan aisladotes de porcelana llenos de aceite 0 de aire. En la primera figura esta representado un aislador (entrada) de 35 KV, 275 A para el montaje exterior. En los transformadores de 110 KV y de mayor tensién se utilizan aisladores llenos de aceite con una serie de cilindros de papel-baquelita dispuestos concéntrica mente en su cavidad interior segunda figura. Las dimensiones y el peso de los aisladores orecen bruscamente con el aumento de la tensi6n; asf, por ejemplo, Ia altura de los aisladores para transformadores de 110, 150 y 220 KV constituye 2500, 3080 y4490 mim y el peso de los mismos es de 340, 720 y 1750 Kg respectivamente. En la figura anterior estén representados el expansor del aceite y el tubo de escape. El expansor de aceite es un reci drico de chapa de acero instalado por encima de la tapa de la cuba y unido con ella por un tubo, El nivel de aceite en el expansor debe ser tal que en toda circunstancia Ia cuba esté completamente Mena de aceite. Puesto que la superficie de aceite en el conservador es mucho menor que en la cuba, y la temperatura del aceite en el expansor es mucho mas baja que en la parte superior de la cuba, el proceso de oxidacién del aceite al entrar en contacto con el aire transcurre mas despacio, consiguiendo asj proteccién bastante fiable del aceite y del aislamiento del transformador. Entre el expansor de aceite y la cuba se instala un relé de gas segiin Ja figura anterior, que sirve para informar sobre los desarteglos que pueden surgir en el transformador y también para desconectarlo de la red si estos tienen caracter de averia. ara proteger el tanquc conta los deterioros, que pueden surgit en caso de un corto-circuito como resultado de la formacién de gases en la cuba y el aumento brusco de la presién, sirve el tubo de escape. Este representa un cilindro de acero, generalmente inclinado, que se comunica con la cuba y cerrado por arriba con un disco de vidrio; cuando la presién alcanza un valor eterminado, el disco se hunde y los gases junto con el aceite salen del tanque al exterior. 10 E.- Aceite para transformadoies.- Con el fin de mejorar el aislamiento y la refrigeracién de la parte activa del transformador esta se introduce en un tanque Hleno de aceite mineral para transformadores. El aceite de petréleo que se utilize tiene las siguientes caracteristicas principales ( se presume el aceite de servicio ) : densidad ( para 20°C con respocto al agua 4° C) no mas de 0.895, rigidez eléctrica de 20-35KV / mm, capacidad calorifica de 1790- 1870 W// (Kg. grado), temperatura de inflamacién no mas baja de 135° C temperatura de congelacién -35° C, coeficiente de dilatacién cibica 0.069 % para | grado. Junto con las valiosas propiedades indicadas anteriormente el aceite para transformadores tiene dos inconvenientes principal a) Es inflamable y 'b) sus vapores, en ciertas condiciones, forman con el aire mezclas explosives Por eso en los “dificios piiblicos, en las minas, talleres de fibricas, ete., son preferibles los ‘ransformadores secos 0 Hlenos de algin liquido especial incombustible o inexposible. Entre estos tiltimos en los EE.UU. obtuvo amplia difusién el piranol, en la URSS se ha creado un liquido llamado sovtol que por sus propiedades aislantes y de refrigeracién es parecido al aceite para transformadores, pero no se oxida y es resistente a la accién quimica REFRIGERACION Y RESPIRACION De las varias formas de transmisién al exterior del calor desarrollado por las perdidas en cobre y hierro de un transformador, hay algunas que predominan en la actualidad 1) Termo-siffn natural, con radiadores externos de tubos circulates o elipticos. Con o sin aletas soldadas por el centro y los bordes y luego infladas; o de conductos de cualquier seecién, colocados verticalmente y unidos por ambos extremos a distribuidores mitltiples conectados al tanguc. El aceite circula con lentitud de arriba a abajo en los radiadores, y de abajo a arriba dentro de los canales que existen en el devanado y el niicleo del transformador. 2) Semejante a la anterior, pero con provisién de ventiladores eléctricos numerosos, que arrojan corriente de aire contra lo radiadores ¢ incrementan la disipacién de calor en un 40%. Por lo general, esos ventiladores son puestos en marcha y detenidos de manera automatica por un dispositivo sensible a la temperatura del aceite del transformador, ‘cuando esta temperatura excede los limites de ajuste del dispositivo. 3) De cireulacién forzada. Se emplean radiadores y ventiladores como en ta forma 2, pero entre el tanque del transformador y los colectores del extremo inferior de los radiadores, existen bombas de aceite impulsadas por motores elKetricos que hacen circular el aceite a mayor velocidad, por los canales del transformador hacia arriba y por los radiadores hacia abajo, aumentando en un 100% la cantidad de calor transportada en igual tiempo respecto a lade termo-siffn natural de la forma 1 n 4) De cambiadores de calor. Bl aceite calienta sale del transformador por la parte superior del tangue y entra a un distribuidor que lo reparte entre numerosos tubos 0 “fluxes” baiiados exieriormente por agua fria en circulacién constante, Al salir de cada tbo es recogido por un colector y enviado a una o varias bombas de aceite que lo inyectan al transformador por la parte baja, para que pase de abajo hacia arriba por los canales de refrigeracion del nicleo de bobinas y repita el ciclo de modo incesante, Esta forma es la versi6n moderna del sistema de refrigeracién exterior con agua, tan popular en Europa. 5) De ventilacién directa. El transformador no emplea Iiquido reftigerante alguno y recibe luna corriente de aire fresco directamente sobre los pasos y canales que hay en el néicleo y bobinas, de Jos cuales sale caliente. La ventilacién puede ser natural, ocasionada simplemente por diferencia de densidad entre el aire f1i6 y el aire caliente, con o sin chimenea, 0 forzada por medio de ventiladores, sopladoras 0 turbocompresores, segiin el volumen de aire necesario. Esta forma fue iniciada desde hace 40 afos para transformadores secos de hasta 35000 volts en estaciones convertidotas de corriente alterna a continua, con el transformador dentro de la estacién y sin peligro de ineendio, en virtud de ser incombustibles los materiales aislantes del transformador. En ta actualidad estén siendo construidos tipos de ventilacién directa para 15000 volts y hasta 3750 KVA, con un aislamiento de vidrio y porcelana en su mayor parte, a un precio inferior al de los tipos primitivos que usaban mica exclusivamente. 6) Lleno de gas. Es la forma mas reciente de transformador y ventilacién indirecta. El nacleo y bobinas se hallan dentro de un tangue cerrado herméticamente y tleno de gas inerte, nitrogeno, a una presién suficiente para aumentar la conduceién de calor, pero no obstante para hacer estallar el tanque. Fl calor sale a través de las paredes del tangue, y se puede acelerar Ia disipacién con ventiladores externos. Actualmente es construido para capacidades pequefias ( 500 KVA ) y tensiones reducidas ( 12000 V ); pero se prevé la posibilidad de utilizar otras presiones u otros gases y también la de refrigerar interiormente ‘con algin liquido aislante e incombustible, que hierva en contacto con nicleo y bobinas, se condense en las paredes del tanque y sea recirculado por una bomba interior. Tiene las caracteristicas de impenetrabilidad y seguridad necesarias para ser instalados en s6tanos, minas lugares hiimedos y aun bajo tierra, y muy probablemente ser unos de los tipos dominantes en el futuro para estaciones de servicio comercial o domestica. Es aplicable en plantas hidroeléctricas como transformador de estacién o auxiliar. Al escoger un transformador debe tomarse en cuenta el consumo de energia de los dispositivos de refrigeracién junto con el costo de todo el equipo; asignar a aquella un valor, este una tasa de cargos fijos, y valorizar la vigilancia y mantenimiento necesarios. Por ejemplo, el tipo de cambiadores de calor de aceite al agua, es generalmente de menor costo que otros tipos; pero consume una gran cantidad de agua y de cnergia en las bombas propias del transformador y, si el agua no es apropiada y hay necesidad de tratarla, 0 si la energia es cara, a la larga resulta este tipo mas costoso, El transformador de auto- reftigeracién, sin ventiladores ni bombas es de costo inicial elevado; pero como no se gasta energia en auxiliares y el mantenimientos es minimo, puede ser el mas econdmico en ultimo andlisis. En las receptoras donde no hay agua abundante se prefiere el transformador de circulacién forzada con bombas y ventiladores; pero no se ponen en marchas unas y otras en tanto la ‘carga no llega al valor maximo, y solo funcionan los ventiladores si la carga supera a un 2 cierto minimo, y solo funcionan los ventiladores si la carga supera a un cierto minimo que el transformador puede llevar con auto-enfriamiento. La escala de capacidad cambia como sigue, aproximadamente: Auto-enfriamiento simple 100% KVA, Con ventiladores 125% KVA Con ventiladores y bombas 166% KVA Operando en forma escalonada se conserva la ventaja del costo minimo del tipo de cireulacién forzada, con el ahorro de energia del tipo auto-enfriado. En las generadoras hidroeléctricas es comin 1 empleo de transformadores con reffigeracién de agua, de preferencia exterior, con circulacién de aceite. Un transformador sometido a un régimen de carga variable periédicamente, y conteniendo un cierto volumen de aceite, cambia de temperatura y de nivel por la dilatacién natural del liquido a medida que la carga crece 0 decrece. Si el tanque no esta cerrado herméticamente, ese transformador “respira, es decir, admite aire exterior hiimedo cuando el nivel de accite deseiende, y exhala nitrsgeno y vapores de aceite cuando el nivel sube. El oxigeno y la hhumedad se quedan dentro, siendo absorbidos por el aceite, Io que ocasiona un proceso lento de oxidacién y humedecimiento del mismo liquido, que termina por destruir sus propiedades caracteristicas en un plazo mas o menos largo. Los tipos provistos de conservador de aceite también respiran; pero su respiracién es a través del conservador y causa menores dafios, en términos generales, tomando en cuenta que los productos quimicos que leva el conservador para absolver el oxigeno y el agua al respirar, se agotan con rapidez. y no siempre son cambiados a tiempo. Los tinicos tipos que no respiran son los que no contienen aceite, o lo contienen, pero estén cerrados y con un resto de gas inerte a presién constante, mediante reguladores y botellas de ese gas a presibn elevada; generalmente hay un sistema de alarma que avisa al operador cuando la presion baja por una fuga 0 causa cualquiera, con objeto de que sean tomadas las, medidas adecuadas, ya sea cambiando botellas, 0 desconectando el transformador para comregir el defecto que hubiese. Los gastos que ocasiona el consumo de gas son compensados por el aumento de vida itil del aceite y la mayor seguridad del transformador contra falas internas, siendo en muchos casos despreciables dichos gastos. B RELACION DE TRANSFORMACION Larelacién entre la fuerza electromotriz inductora (Ep), la aplicada al devanado primario y la fuerza electromotriz. inducida (Es), Ia obtenida en el secundario, ¢s directamente proporcional al ntimero de espiras de los devanados primario (Np) y secundatio (Ns). Ep _ Np Es Ns La raz6n de la transformacién (m) del voltaje entre cl bobinado primario y cl bobinado secundario depende de los niimeros de vueltas que tenga cada uno, Si el némero de vueltas del secundario es el triple del primario, en el secundario habra el triple de tensién. Np _Vp Mave 4 M Esta particularidad se utiliza en la red de transporte de energia eléctrica: al poder efectuar el transporte a altas tensiones y pequefias intensidades, se disminuyen las pérdidas por el efecto Joule y se minimiza el costo de los conductores. As, si el niimero de espiras (vueltas) del secundario es 100-veces mayor que el del primario, al aplicar una tensién alterna de 230 yoltios en el primario, se obtienen 23.000 voltios en el secundario (una relacién 100 veces superior, como lo es la relacién de espiras). A la relacién entre el nimero de vueltas 0 espiras del primario y las del secundario se le llama relacién de vueltas del transformador o relacién de transformacién. Ahora bien, como la potencia de la electrica aplicada en el primario, en caso de un ‘ransformador ideal, debe ser igual a la obtenida en el secundario, el producto de la fuerza electromotriz por a intensidad (potencia) debe ser constante, con lo que en el caso del ejemplo, sila intensidad circulante por el primario es de 10 amperios, la det secundario serd de solo 0,1 amperios (una centésima parte) 4 DATOS BREVES SOBRE DIVERSOS TIPOS DE TRANSFORMADORES A+ Transformadores de corriente.- El primario de un transformador de corriente const de una o varias espiras de seccién transversal relativamente grande sc conecta en seric al cireuito cuya corriente se mide. Por lo contrario, el secundario se compone de un gran nnimero de espiras de seccién transversal relativamente pequefla y se cierra a través de instruments de resistencia muy pequefia, como amperimetros, devanados en serie de vvatimetros, contadores, etc. Los iransformadores de corriente se construyen para corrientes primarias nominales en el margen de 5 2 15000 A y tienen, por regla general, una corriente secundaria nominal de 5 A (para instalaciones interiores). Los transformadores segiin su finalidad, pueden tener distinta estructura, Existen: los transformadores de corriente tipo atravesedor de forma de aisladores pasamuros; transformadores de barras para corrientes de gran intensidad con una espira en el primario; transformadores de laboratorio de una espira (0 de espiras multiples, ete. Para garantizar Ia seguridad de servicio, el sccundario del transformador debe estar fiablemente puesto a tierra. Es necesario subrayar especialmente que no se debe dejar el secundario abierto al desconeciar el transformador y desconectarlo durante el funcionamiento del mismo. B. Transformadores de tensién- Las condiciones de funcionamiento de los transformadores de tensién corresponden a las de un transformador en vacio. Las tensiones secundarias nominales de estos transformadores deben ser iguales a 100, 100 / 13 6 10/3 \V, segtin las normas estatales. Para que el error tolerable del transformador no salga de un margen determinado, la corriente magnetizarte del transformador debe estar limitada. A este fin el transformador se construye de alta calidad relativamente poco saturado. Segiin el valor del error admisible los transformadores de tensin se dividen en cuatro clases de precisién: 0.2, 0.5; 1 y 3, pueden ser monofasicos con potencias nominales de hasta 1000 VA o trifésicos para potencias de hasta varios kilovoltamperics. 16 PRACTICA N°1 PRUEBA DE CORTO CIRCUITO Y CIRCUITO ABIERTO OBJETIVO: Determinar experimentalmente los parimetros del transformador y sus perdidas a través de sus pardetros. INTRODUCCION: Para determinar los valores de resistencia, reactancia ¢ impedancia equivalente de un transformador se realiza en general, la prueba de corto circuito. Mediante esta prueba, es posible determinar las perdidas en el cobre, ya que su tinica carga In constituyen sus devanadbos. ‘Cuando un lado del transformador se deja en corto circuito abierto y al otro lado se conecta fa fuente de C.A. cuyo voltaje es el valor nomina, Ia cortiente ser extremadamente baja. sta cotriente tiene una componente causante de las perdidas por histéresis y corrientes de eddy, ya que dicha corriente es muy baja, las perdidas en el cobre del devanado pueden ser despreciables. Asi pues mediante esta prueba es posible determinar las perdidas en el nicleo INTRUCCIONES. ‘A)- La posicién del variador de tensién debe ser de tal manera que entregue el minimo voltaje en su secundario al inicio de cada prueba. B),- En la prueba de corto-circuto, el lado de baja tensién deberd ser cortocircuitada y en el lado de alta tensién se colocaran los aparatos de medicién. 7 C)- En la prueba de circuito abierto el Indo de alta tensién seré el que quede con sus terminales en circuito abierto; raz6n por la cual deberd tenerse precauciGn, ya que en este lado se induce el voltaje nominal. DESARROLLA DE LA PRACTICA: 1.-PRUEBA DE CORTO CIRCUITO: A) Elabore las conexiones que se muestran en la figura 1 conectando los aparatos de medicién correctamente. B). Proceda a energizar el transformador bajo prueba. Eleve gradualmente Ia corriente hasta Hlegar a la nominal del transformador. Tome lecturas de los avaratos de medicién, mimo P= EL ‘de procs TP Feente Cone acca Giacuito — vain’ Ppreeno va Ct} / 2. PRUEBA DE CORTO ABIERTO A) Elabore las conexiones que se muestran en la figura 2 conectando adecuadamente los aparatos de medicién. B).- Proceda a energizar al transformador bajo prucba, eleve gradualmente el voltaje, hasta Hegar al V nominal del transformador, Tome lecturas de los aparatos de medicién. Cenrywer Drsorss weete® ‘Transformador = * e epra Pevnens eoone Cicsto SUIS ne emenon neiog + Peeovas O'enaara, Pecan ~ Prerow ‘7 ae Paar %& 100 Pepa TIROS BE GAGA CA) eesissun 5 ABBE oe TEAS FERMAR C4 EPEEQA ELECRICA eas CaLoe Cos@=4t Vans VY en TEND = 6 nA See a Tere ce aoueed MACEKTICES CO3@= wm gored PRACTICA N°2 cotngna 2 REGULACION DE VOLTAJE Vuquo > Vew OBJETIVO: Demostrar que Ia regulacién de voltaje de un transformador varia con la ee INTRODUCCION: La regulacién de voltaje de un transformadot es una magnitud que ‘compara cl voltaje por el transformador en vacio con el voltaje entregado a plena carga En algunas aplicaciones se considera conveniente lograr una regulacién de voltaje tan pequefa como sea posible. El transformador ideal E= 0 %. Sin embargo, no siempre es aconsejable tener baja regulacién de voltaje; a veces se utiliza en un sistema, transformadores de alta regulacién con el objeto de reducir las corrientes de fella. La regulacién de voltaje del transformador la determina la carga. De manera que, si ‘tenemos una carga puramente resistiva tendremas una E= 0; sies una carga inductiva el E>0(+)yssies una carga capacitiva serd entonces una E < 0(-). EQUIPO UTILIZADO: 1 variac | interruptor de doble tiro 1 transformador de 1 Kva 1 década de resistencias 2 voltimettos 1 década de inductancia 1 amperimetto | década capacitiva NOTA: Antes de conectar la carga al transformador proceda a determinar que corriente soporta cada equipo de carga, para evitarle dafos. DESARROLLO DE LA PRACTICA L.- Elabore las conexiones que se muestran en la siguiente figura conectando los aparatos de medicién correctamente. a ENELQW EG LECTRICH TRAusFeRuq ER CAMPOS ErettEESTAT COS Feunmaa < j Nonao 2 Veaque = V een cote Zoe VA ZA HOV = 300 V4 “raoatomador de preci 1209 fLEOR en 2 Conecte una carga resistiva, energice y tome las lecturas correspondientes. (Ese, Ipe y Epc). 3. Conecte unz sistencia induetiva y siga el punto 2. 4 Coneote una carga capacitiva y siga el punto 2 tae eee es ~ MARCAS DE POLARIDAD OBJETIV! ~ Determinar las mareas de polaridad del transformador. INTRODUCCION: La polaridad de un transformador se refiere a las direcciones telativas de los voltajes inducidos en los devanados primario y secundario con respecto ala manera en la cual Jas puntas terminales son sacadas y marcadas, La polaridad de un transformador es de importancia, para sus diferentes conexiones de acuerdo a su uso. En esta prctica se comprobara el método del GOLPE INDUCTIVO y el método de los voltimetros EQUIPO: 1 interruptor de 1 por 1 litto 1 transformador monofasico de Kva 1 voltimetro de C.D 2 voltimetro de C.A ~ puntas de conexién EL GOLPE INDUCTIVO L- Arme el siguiente circuito 20 cc ca 2 Energice y observe lo siguiente: A) Si al cerrar y abrir el interruptor, el voltimetro marca dentro de Ia escala, significa que su borne positivo le fue aplicado un voltaje de polaridad positiva con relacién al ‘otro borne, esto quiere decir que la Terminal det transformador conectado al borde positive del voltimetro es correspondiente a la Terminal del devanado excitado 0 desconectado al borne positive de la fuente de C. D. (a esto se le conoce como polaridad aditiva) En este método si el interruptor permanece algiin tiempo cerrado, el voltaje tiende a cero. DE VOLTAJE ALTERNO(C. A.) Arme el siguiente circuito. “Transformador ‘depmeha acca. 2+ Alimente el transformador con un voltaje alterno no mayor del correspondiente al secundario, Para tener un punto de referencia para la determinacién de la polaridad se debe ‘conectar una Terminal del lado primario con una del lado secundario; los valores de voltaje se deben medir lo més exactamente posible, ya que el método esta basado con la comprobacién de la suma o resta de voliajes respecto a voltajes considerados como referencia Se pueden presentar los 2 casos siguientes: A) Si V(H2-X2) < V(HI-H2) se tendré una polaridad substractiva y ademas significa que la polaridad que se supuso es la correcta. B).~ Si V(H2-X2)>V(HI-H2) se tendré una polaridad aditiva y esto significa que la polaridad que se supuso es la correcta. 21 PRACTICAN°4 FUNCIONAMIENTO EN PARALELO DE TRANSFORMADORES, OBJETIVO.-.Realizar el acoplamiento en paralelo de 2 transformadores monofisicos. INTRODUCCION: La operacién en paralelo de transformadores se justifica cuando la capacidad de generacién es grande y no existen transformadores de esa capacidad instalada de alguna industria 0 sistema y econdmicamente resulta mas conveniente otro transformador en paralelo, si se desea continuidad de servicio en una instalacién eléctrica donde la carga se divide y hay necesidad de reparacién del transformador. Fstas condiciones de operacién dan como resultado la siguiente definicién: se dice que dos transformadores operan en paralelo cuando sus lados primarios estin conectados a una misma fuente y los secundarios a la misma carga. La operacin en paralelo de transformadores se lleva a cabo en forma satisfactoria si se cumplen los siguientes requisitos: A). Los voltajes nominales de ambos primarios y secundarios deben ser idénticos, esto ‘obviamente implica que las razones de transformacién sean las mismas. B).- Los transformadores deben ser conectados de acuerdo a su polaridad. )- Las impedancias equivalentes deben ser iguales e inversamente proporcionales @ sus KVA nominales respectivas. D)- Las razén de la resistencia equivale a la reactancia equivalente de dos transformadores deben ser la misma: EQUIPO: “Dos transformadores monofésicos que cumplan las condiciones anteriores, *Dos interruptores de seguridad 1 Amperimetto de C.A 1 Lémpara de prueba *1 Amperimetro de gancho *1 Voltimetro de C. A. *1 Carga variable resistiva ao p00 0-98 A aera “% i nape, BFC A re «. x ' J]. -f84 cn 2 ELA AOS 4 Ne *Cables de conexién PROCEDIMIENTO L- Una vez identificados los transformadores que se van a patalear, proceda a determinar Ia polaridad por los métodos conocidos. 2- Marque las terminales del transformador con su polaridad substractiva correspondiente y conecte los transformadores con neutro accesible. 3.- Arme el siguiente circuito. “Transformador wn de prueba, - 2 = On Fuente aca, i 4.-Cierre los interruptores SI Y $2 5. Tome todas las lecturas correspondientes de voltaje y corriente, 6- Arme el siguiente cireuito rsa net 2B 7 De estar seguro que la polaridad de los transformadores es la correcta, se medird ol voltaje entre las terminales del interruptor SI es decir X1-X2 este voltaje debe ser cero © cercano a cero, también se puede emplear una lémpara de prucba la cual no debe encender, en estas condiciones se esta ya en posibilidades de cerrar el interruptor S1 8. Tome los datos de voltaje y corriente cuando los transformadores estén operando en paralelo y en vacio. 9.~ Cierte el interruptor de carga $2, y tome los datos de voltaje y cortiente. REPORTE, 1) Liste tos valores obtenidos en ambos circuitos. 2),- Existié variacién de voltaje entre los 2 transformadores conectados en paralelo en vacié y en carga. Explique 3).~ Al conectar 2 transformadores en paralelo la capacidad : se suma, se resta o hay una poreién especifica de incremento de capacidad. 4)~ Conclusiones. PRACTICAN?5 CONEXION DE TRANSFORMADORES MONOFASICOS Objetivo.- Realizar conexiones trifésicas con transformadores monofésicos INTRODUCCION.« Los sistemas de potencia; con frecuencia requieren la instalacién de bancos de transformadores monofisicos con conexiones. trifésicas. En ‘ransformadores de instrumento también se usan algunas de estas conexiones para alimentar instrumentos de medicién o proteccién. Bxisten cuatro formas que se pueden lamar “nominales” para conectar un banco triffisico, a) Detta-detta b)-Estrella-estrella ©)- Delta-estrella 4d) Estrella- delta ‘en esta practica solo realizaremos “la conexién estrella- delta las condiciones para la conexién en banco de transformadores monofésicos son: 24 1) que los transformadores tengan la misma capacidad en KVA. 2) que sus voltajes primarios y secundarios sean iguales. 3). que las marcas de polariad sean las mismas. EQUIPO 3 Transformadores monofisicos (que reiinan las condiciones especiticas ). 2Voltimetros de C. A 1 Auto transformador trfisico Puntas de conexién Amperimetro de gancho Carga trifisica PROCEDIMIENTO 1). Arme el banco de transformadores monofiisicos en una conexién triftisica “estrella ~ delta como se muestra en el siguiente circuito, ro ne T al lose eae ao 2 2)~ Aplique un voltaje trifisico (0 adecuado ) al primario del banco hasta Hegar al voltaje nominal. 3). compruebe lo siguiente: a).- Las relaciones de voltaje de linea y de fase en los 2 lados del transformador. )- Las relaciones de corrientes de linea y de fase en los 2 lados del transformador. 25 ©)- El defasamiento que origina la conexién propuesta, Utilice el método del osciloscopio. REPORTE 1.- Las lecturas en el punto 3. 2 Ventajas y desventajas de la conexién propuesta, ‘Trazar el diagrama vectorial correspondiente. 4~ Conclusiones PRACTICA N°6 CONEXION TRIFASICA DE TRANSFORMADORES CON TRANSFORMADORES TRIFASICOS. OBJETIVO.-. Realizar conexiones trifésicas en transformadores trifésicos. INTRODUCCION.- En los sistemas de potencia, se requieren concxiones trifésicas en transformadores tiffsicos, de acuerdo al uso que se le vaya a dar el transformador. Como ejemplo, podemos seguir el trabajo del transformador en el sistema antes mencionado, ( esto es desde generacién hasta distribucién ); a la salida del generador tenemos un transformador reduetor para la subtransmision, y al final de este, tenemos otro transformador reducto para distribucién, Los tipos de conexién que se emplean son los siguientes: a) Delta- delta )- Estrella- estrella ©)- Delta- estrella 6) -Estrella- delta En esta practica realizaremos todas las conexiones. EQUIPO 1 Transformador trifisico de 3 KVA 2Voltimetro de C. A 1 Autotransformador trifésico - Puntas de conexién 1 Amperimetro de gancho 1 Oseiloscopio 26 PROCEDIMIENTO 1)- Arme una conexién trifisica “ delta- estrella” como se muestra en la figura. | iS ps Re 2) Aplique un Voltaje trifisico al primario hasta llegar al voltaje nominal e 3) Compruebe lo siguiente. 4) Las relaciones de voltajes de linea y de fase en los lados del transformador. ').-Las relaciones de corriente de linea y de fase en los 2 lados del transformador. ©) El defasamiento que origina la conexién propuesta. Utilice el método det osciloscopio. REPORTE. 1) Las lecturas obtenidas en el punto 3 2).- ventajas y desventajas de la conexién propuesta 3). Trazar el diagrama vectorial correspondiente 4) Conelusiones ar PRACTICA N°7 CONEXION EN DELTA ABIERTA CON TRANSFORMADORES MONOFASICOS: OBJETIVO.-. Comprobar que una delta abierta entre ef mismo voltaje que una delta normal INTRODUCCION.- Ademés de las conexiones trifésicas normales de transformadores, cexisten otras formas de lograr transformacién trifésica con solo dos transformadores ‘monofisicos. Hay ciertas ocasiones en las cuales no puede utilizarse un banco transformador ‘completa para conseguir transformacién trifisica. Por ejemplo, supéngase que un banco de tres transformadores monofisicos conectados en delta- estrella se ha averiado una fase (un transformador) y debe retirarse para su reparacién, EQUIPO 3 Transformadores monofiisicos 1 Autotransformador trifisico 1 Carga triftisica 2 Voltimetro de C. A 1 Amperimetro de gancho ~ Puntas de conexién NOTA: Los transformadores deben ser de la misma eapacidad PROCEDIMIENTO: 1) Arme el siguiente citeuito 28 NOTA: Antes de energizar, cerciérese que todo este debidamente conectado. Cuide los datos nominales. $i no esta seguro solicite la ayuda al instructor. 2)= Energice gradualmente hasta Megar al voltaje nominal y tome fectura en los aparatos de medici6n, ( voltajes de fase y de linea asi como las corrientes de fase y de linea ). 3).Utilice e! método del osciloscopio para observar los dejamientos de voltajes y corrientes. 4) Arme el siguiente circuito. Pela i ‘ xm 5)- Siga los puntos 2 y 3 REPORTE, 1)= Las lecturas obtenidas en los puntos 2 y 5 2)-Compruebe con los datos obtenidos en el punto 5 que: Eab = Ebe =Eca (magnitudes ) donde : Eea=-Eab —Ebe 3). Compare las magnitudes de los voltajes obtenidos en la delta " normal “” con las ‘magnitudes de voltajes de la delta” abierta , y explique lo que observo. 4). Conelusiones 29 PRUEBA DE RELACION DE TRANSFORMACION OBJETIVO. Verificar que las relaciones de transformacién para las diferentes posiciones del tap de un transformador estan dentro de la tolerancia de medicién. METODO DE PRUEBA. Existen 3 métodos de prueba para la determinacién de la relacién de transformacién: El método del véltmetro, El método de comparacién, El método del puente. La presente especificacién est referida al método del puente para conocer la relacién ya que es el ‘método més preciso de los 3 y no se requiere ce un segundo transformador de condiciones idénticas al de prueba, por lo que esta prueba se aplica fécilmente en el campo. PROCEDIMIENTO. La relacién de transformacién es el niimero de vueltas que lleva el devanado de alta tensién contra el nnimero de vueltas del devanado de baja tensién. Para los transformadores que tienen cambiador de derivaciones (tap’s) para cambiar su relacién de voltaje la relacién de transformacién se basa en la comparacién entre el voltaje nominal de referencia del devanado respectivo contra el voltaje de operacién 0 % de voltaje nominal al cual esté referido. La relacién de transformacién de éstos, transformadores se deberd determinar para todos los tap’s y para todo el devanado. Para la medici6n con el TTR se debe seguir el circuito basico de la figura 1, cuando el detector DET esta en balance, la relacién de transformacién es igual aR / RI. CRITERIOS DE APROBACION. La tolerancia para la relaci6n de transformacién, medida cuando el transformador esta sin carga debe ser de # 0.5% en todas sus derivaciones, 30 REPORTE DE PRESENTACION DE RESULTADOS. El reporte de presentacion de resultados de la prueba de relacién de transformacién esté elaborado en base a los datos del reporte del cual se compone la “hoja de campo de pruebas a transformadores'. Posteriormente, para el andlisis de los resultados se presenta una tabla que contenga de manera resumida si el transformador cumple o no con la norma tespecto a la prucba de relacion de ‘ransformacién. PRUEBA DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO OBJETIVO. Verificar que los aislamientos del transformador bajo prueba cumplen con la resistencia minima soportable bajo la operacién a la que serén sometidos, as{ como de comprobar la no inadecuada conexiGn entre sus devanados y tierra para avalar un bien disefio del producto y que no exista defectos en el mismo. INSTRUMENTOS DE MEDICION. Los instrumentos de medicién que se empleatan en esta prueba dependen del grado de ‘exactitud de Ja lectura de la resistencia de aislamiento que se quieta conocer. NORMAS DE REFERENCIA. Las presentes especificaciones estén referidas a lo estipulado en las normas: IEEE C57.12,90-1993 "IEEE Standard test code for liquid - inmersed distribucién, power, and regulating transformers and IEEE guide for short - circuit testing of distribution and power transformers". IEEE 43-1974 METODO DE PRUEBA. El método de prueba de la resistencia de aistamiento de un transformador es el de medicién directa con el instrumento de medicién (Megger). PROCEDIMIENTO. El significado de la resistencia de aislamionto generalmente requicre de cierta interpretacion y depende bisicamente del disefio, sequedad y limpieza de los aislantes que envuelven al transformador. El procedimiento de prueba para la medicién de la resistencia de aislamiento de un transformador esti descrito en la norma IEEE 57.12.90 y contiene basicamente los siguientes puntos claves : La temperatura de los devanados y del liquido aislante deben estar cercanos a 20° C. ‘Todos los devanados deben estar inmersos en el mismo Iiquido aislante. ‘Todos los devanadlos deben de estar cortocircuitados. ‘Todas las boquillas del transformador deben estar en su lugar. Todas las terminales que no se consideran en la prucba asi como la carcaza y el tanque deberin conectarse a tierra mientras se aplique el voltaje de prueba eben seguirse las indicaciones de cada instrumento de medicién dependiendo del que se trate teniéndose como minimas las siguientes: ‘© Megger analégico. Primeramente se debe seleccionar el voltaje de prueba de acuerdo a la tabla | que son las recomendaciones del fabricante ya que no se ‘cuenta con normas publicadas que contengan una especificacién més detallada: 31 ‘Tabla 1. Voltaje de prueba para diferentes voliajes de referencia. "Voltaje nominal de referencia (V) |Voltaje de prueba (V) [Menos de 115 Como una regla general, el voltaje de prueba debe ser aplicado hasta que se registre una Tectura que no cambie en un margen de 15 segundos o la lectura final que observa en el transcurso de 60 segundos. En circuitos capacitivos se deberd ejercer Ia tensién de prueba por un minuto o més si es necesario completar {a carga de Ia muestra. La norma IEEE 43- 1974 marea que es imposible de especificar el valor de ta resistencia de aistamiento que debe set medida para Ia cual un devanado fallaré eléctricamente, pero en motores las lecturas minimas generalmente figuran en 2 MW para tensiones nominales de hasta 460 V. La figura 1 muestra el diagrama elemental de conexiones del Megger analégico, donde el devanado bajo prueba puede ser cualquiera de los ya mencionados antes. Una vez terminadas las conexiones se debe girar la palanca a una velocidad tal que la aguja de! instrumento se estabilice y se encienda el led de color verde y tomar la lectura. Si el led de color rojo se enciende significa que el valor medido se debera multiplicar por 10. El voltaje aplicado para la medicién de Ia resistencia de aislamiento a tierra deberd ser inerementado en un tiempo no mayor a 15 segundos y después de ser retenido en su valor de prueba durante un minuto y se deberd reducir gradualmente en no més de 5 segundos a un valor de un cuarto 0 menos del valor maximo que se haya registrade. Las pruebas de resistencia de aislamiento deberan realizarse con los circuitos de igual voltaje conectados entre si y los eircuitos de diferente voltaje deberin ser probados por separado, por ejemplo: Alta tensién vs. Baja tensién Alta tensién vs, Tierra Baja tension vs. Tierra Neutro vs. Tierra (En el caso de que el neutro no esté conectado directamente a tierra) Esta prueba se realiza con la finalidad de incrementar la exactitud del estado de prueba de los aislamientos de un transformador, y en el caso de que no sea suficiente con la prucba de resistencia de aislamiento, se recomienda la PRUEBA DE INDICE DE POLARIZACION y PRUEBA DE INDICE DE ABSORCION La prueba debe ser interrumpida inmediatamente si la lectura de la corriente comienza a incrementarse sin estabilizarse. Podrian presentarse descargas parciales durante las pruebas de resistencia de aislamiento ‘que puedan causar al transformador bajo prueba y también arrojar resultados erréneos en 32. los valores de las lecturas de medicién, para este caso se deberd hacer una pausa y continuar posteriormente con la prueba. Después de que Ia prueba haya sido completada se deberdn aterrizar por un periodo de tiempo suficiente para liberar cualquier carga que haya quedado atrapada. ome de conexién a sierra dl transformadcr = Figura I Conexiones de! Megger analogico para la medicién de la resistencia de aislamiento de un transformador. CRITERIOS DE APROBACIOI No hay una buena cifra para determinar si una lectura de una resistencia de aislamiento es, buena o mala, pero una buena guia ¢s la de considerar | MW por cada 1000 Volts de prueba aplicados como una cifra minima. Esto es aplicable a motores y transformadores. PRUEBA DE INDICE DE ABSORCION 1, OBJETIVO. Verificar con mayor preeisién y exactitud que los aislamientos del transformador bajo prueba cumplen con la resistencia mfnima bajo Ta operacién a la que seran sometidos, asi como de comprobar su deterioro gradual. 2. INSTRUMENTOS DE MEDICION. Los instrumentos de medicion que se empleardn en esta prueba dependen del grado de exactitud de la lectura del indice de absoreién que se quiera conocer. 3. NORMAS DE REFERENCIA. Las presentes especificaciones estan referidas a lo estipulado en las normas: @ IEEE €57.12,90-1993 OIEEE Standard test code for liquid-inmersed distribucién, power, and regulating transformers and IEEE guide for short-circuit testing of distribution ‘and power transformers©. @ IEEE. 43-1974 4, METODO DE PRUEBA. EI método de prueba del indice de polarizacién de un transformador es el de medicién directa con el instrumento de medicién (Megger) y célculos con lecturas obtenidas. 5, PROCEDIMIENTO. Con la finalidad de inerementar Ia exactitud del estado de prueba de los TRATAMIENTO. AL ACEITE MINERAL DE TRANSFORMADORES ANALISIS FISICO-QUIMICOS AL ACEITE Los andlisis Fisico - Quimicos proporcionan la informacién relativa a la calidad del accite, indieando sus condiciones quimicas, mecinicas y eléctricas, asi como una proyeccién de los efectos que la condicién del aceite puedan aportar al sistema de aislamiento. Los anlisis Fisico-Quimicos se componen de un grupo de pruebas o estaciones de prucba predeterminas y procesadas bajo estindares y métodos reconocidos intemacionalmente (ANSI, DOBLE, ASTM, ICE, CIGRE, etc.). Que en conjunto proporcionan la informacion Gptima (técnica y econdmica) necesaria determinar la calidad del aceite y sus efectos en el sistema de aislamiento, Las pruebas que componen a los Andlisis Fisico-Quimicos, son las siguientes: Color Rigidez Dieléctrica Tensién Interfacial No. de Acidez. Gravedad Especifica Aspecto Visual Sedimentos Factor de Potencia a 25° C y 100° C. Contenido de Humedad y determinacién de % Humedad 7 Base Seca. Cada prueba tiene su importancia individual, asi como la combinacién de los resultados de las mismas y la calidad en el desarrollo de cada prueba es determinante para el diagndstico. er CROMATOGRAFIA DE GASES DISUELTOS EN EL ACEITE La descomposicién quimica del aceite no solo se debe a la presencia de oxigeno y agua y los efectos de Ia temperatura, los fenémenos electromagnéticos; que son resultantes del disefio y operacién del transformador, TAMBIEN NOS DAN INFORMACION. flaciendo tuna analogia del transformador con el cuerpo humano, la Cromatografia de Gases Combustibles Disueltos, serfa comparable a una Prueba Cardiaca de Esfuerzo, es decit EN LINEA. Los campos eléctricos producidos por Ia corriente eléctrica y las corrientes magnetizantes, generan descomposicién del aceite, la cual es detectada mediante el proceso de cromatogratia de gases. La experiencia ha conducido a concentrar este andlisis en un grupo de gases que permiten obtener Ia informacién suficiente para diagnosticar las condiciones de operacién del transformador. Hidrégeno, Oxigeno, Nitrégeno, Metano, Monéxide de Carbono, Bidxido de Carbono, Btano; y Acetileno (se producen otros gases ‘en menor proporeién y solubilidad Propano e Isopropano pero no son determinantes en el wgnostico). Como en los andlisis Fisico-Quimicos, la calidad de la muestra es determinante para un preciso andlisis y confiable diagndstico. Este andlisis tiene la caracteristica de detectar a corto plazo, y de una forma mucho mas sensible los cambios inmediatos en las condiciones operativas del transformador 0 de las redes de suministros o de carga, por lo que resulta ser muy valiosa herramienta para el usuario. Su andlisis debe de ser recomendado con las siguientes frecuencias bésicas considerando que tas frecuencias podrin ser més cortas cuando se detecten condiciones anormales, Distribucién en M.T, (30023000 KVA) nual. Potencia> 3. MVA o Ata Tensién > 34.5KVSemestral Hornos de Arco Eléctrico Trimestral, Extra Alta Tensién Trimestral o menor Puesta en Marcha Antes y Después de Energizar La Vigilancia de la tendencia del comportamiento de los gases combustibles, permits anticipar condiciones de falla que podrian afectar el suministro de energia eléetrica, con sus consecuentes efectos en la produccién o prestacién de servicios. 35 ANALISIS DE CONTENIDO DE PCB's La Secretaria de] Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca (SEMARNAP) Y El Instituto Nacional de Ecologia (INE) establecen en las leyes vigentes, que todo material conteniendo Bifelinos Policlorados (BPC's) en concentracién mayor a 50 PPM es un Residuo Peligraso, de acuerdo a Ja clasificacién RFNEI.1/04 indicada por la NORMA OFICIAL MEXICANA NOM - 052 - ECOLAB publicada en el diario Oficial de la Federacién el dia 10 de Diciembre de 2001, y por lo tanto debe de ser descontaminado como medida de proteccién ambiental y conservacién de nuestro ecosistema. Un PCB es un hidrocarburo sintético, con contenido de cloro, fue desarrollado en la década de transformadores en areas cerradas 0 peligrosas debido a su alto punto de inflamacién y estabilidad quimica, conocido comiinmente como ASKAREL o PCB. Durante los aiios 703s, se detcrmino que los Bifenilos Policlorados tenfan caracteristicas t6xicas nocivas para el hombre, por lo que quedo prohibida su fabricacién internacionalmente y 2e comenz6 a establecer la normatividad necesaria para su control, manejo y disposicién. En nuestro pats, se establecié la primer norma a este respecto en 1993 y actualmente contamos con la Norma Oficial Mexicana del 2001, con la cual se controla el uso, manejo y disposicién de todos los materiales denominados BPC, es decir que contienen BPC en cantidades mayores 2 50 PPM o 10 mg / 100 em2. A pesar de que el BPC no se reproduce, su presencia solamente es detectada mediante andlisis de laboratorio "Cromatografia de Gases", por lo que es facil contaminar equipos con este compuesto cuando no se toman las precauciones conducentes. El manejo y disposicién de BPC a solamente puede ser realizado por empresas que cuenten con la Autorizacién Correspondiente, emitida por el INSTITUTO. NACIONAL DE ECOLOGIA. 36 PRUEBA DE RIGIDEZ, DIELECTRICA AL ACEITE 1. OBIETIVO. Comprobar que el aceite usado como liquido aislante de un transformador cumpla con las, especificaciones eléctricas necesarias para ser usado. Y prevenir la contaminacién con Iumedad del accite e impurezas. 2. INSTRUMENTOS DE MEDICION. El instrumento de medicién a emplear para este tipo de prueba es el probador digital de rigidez dieléctrica 0 probador de la copa marca HIPOTRONICS completamente automético y provisto con un rango maximo de salida de 0 - 60 KV entre 2 boquillas y de 30 kV entre ‘boquilla y tierra con un rango de medicin de 3.5 digitos en la escala de kV con una proporeién de aumento de tensién aplicada de 500, 2000 o 3000 Volts por segundo (vps). 3. NORMAS DE REFERENCIA. Las presente: especificaciones estén referdas alo estipulado en las normas NMX-J-123/1-ANCE-1999 "Aceites minerales aislantes para transformador" Parte 1: especificaciones NMX-J-123/2-ANCE-1999 "Productos eléetricos - transformadores " Parte 2: Muestreo y métodos de prueba. 4, METODO DE PRUEBA. El método de prueba es directo a la muestra con equipo de medi D877 5, PROCEDIMIENTO. El aceite de un transformador cumple con 2 funciones elementales como lo son el enfriada y aislamiento de los devanados eléetricos para mejor su eficiencia y correcto funcionamiento, Como el aislante estard sometido a grandes tensiones de operacién es, necesario que cumpla con una prueba de tensidn disruptiva minima que se pudiera presentar y de este modo prevenir percances que pudieran ser mas c0stosos. El panel de control del probador de rigidez dieléctrica se muestra en la figura 1 (parte inferior) n, bajo la norma ASTM- 1.Consta de un voltmetro (1) certifieado con una exactitud del 2% y memoria ccaracteristica que hace que el indicador retenga en la pantalla el voltaje al cual courrié la ruptura hasta gue sea mantralmente reseteado. El selector de proporcién de aumento de tensién aplicada (2) regula el voltaje de salida y tiene 3 rangos de incrementos: 500, 2000 y 3000 Volts por segundo y posiciones de "stop" arriba y debajo de cada rango que detiene el voltaje de prueba aplicado hasta ese momento en el valor que se esté obteniendo, y reanuda la aplicacién de voltaje, girando la perilla al rango original de prucba inicial El botén pulsador "start" (3) se utiliza para activar el voltaje de prueba dependiendo del rango de incremento de tensién. Una ver. que se presiona e] botén "start" el voltaje de prueba se aplica hasta la ruptura y se enciende el indicador rojo de “failure” (falla) o hasta que el interruptor de candado "HV off anytime" es liberado para abrir la cubierta de vidrio. La prueba puede ser también finalizada presionando el botén pulsador "reset". 7 Bl Indieador de falla (4) se enciende instantineamente cuando se produce una ruptura en el aislante y el voltaje de salida es autométicamente desactivado. El otén de pulso "reset" (4) se usa para desenergizar el indicador de falla "failure" reajustar la lectura del voltmetro a cero y permitir la reanudacién de la prucha La seccién de controles de Energia de CA (5) contiene un interruptor tipo "toggle" ‘una Mimpara piloto que indica cuando el equipo esté energizado y un fusible limitador de corrionte que protege a la unidad y puede ser removido para su reemplazo, La temperatura del aceite bajo prueba debe estar entre 20 y 30 grados centigrados. Enjuagar los electrodos de prueba completamente con un solvente de hidrocarburo seco como keroseno o Stoddard. Para la operacién del equipo se deben seguir las siguientes instrucciones paso a paso: Para asegurar la conforinidad con las normas ASTM D877 0 D1816, checar y ajustar el espacio entre los electrodes en la celda de prueba usando un apropiado calibrador, Llenar la copa de prueba con suficiente cantidad de liquido aislante para cubrie completamente los electrodos y cumplir con el nivel minimo especificado en las normas ASTM ‘Agitar el liquido aislante con pequefios golpes en la copa de pruebas (La agitacién rapida puede causar un exceso de burbujas en el liquido) Colocar cuiidadosamente Ia copa de prueba llena entre los electrodos dentro de ta celda de prueba y cerrar la tapa de cristal de seguridad. ‘Antes de iniciar la prueba, dejar reposar a Ia muestra por 3 minutos o més para permitir el escape de cualquier burbuja que se haya acumulado. Energizar el equipo, oprima el botén de AC POWER a la posicién ON. Si se enciende el indicador de falla “failure”, presione el bot6n "reset", hasta que la lectura del voltmetro sea cero. Ajuste la posicién de la proporcién de aumento del voltaje de prueba “rate of raise" a la posicién apropiada Presione el bot6n "start" para inicial a incrementar el voltaje de salida, El voltaje se incrementa automaticamente hasta que la ruptura ocurre y el indicador de falla failure” se enciende y el voltaje decae a cero. La pantalla del voltmetro continuaré desplegando el voltaje de ruptura hasta que el botdn "reset" sea presionado y Ia lectura regresaré a cero, Repetir el proceso 2 veces mis para la misma muestra, para encontrar un promedio de las tres lecturas obtenidas. 38 ean HIPOTRONICS amu Figura 1. Panel frontal del probador de rigidez dieléctrica del aceite 6. CRITERIOS DE APROBACION. Para un probador de rigidez. dieléctrica de electrodos planos con una separacién de 2.54 mm, el promedio de 5 muestras de aceite debera soportar favorablemente una tensién de 30 KV como minimo para que sea considerado como bueno para su uso. Ademés la relacién de. la desviacién esténdar de las 5 lecturas entre Ia media debe ser menor a 0.1 para considerar la prucba como satisfactoria, de lo contrario se deberén repetir las pruebas para otras 5 muestras. Para un probador de rigidez dieléctrica de electrodos semiestérices con separacién de 1.02 mm, una muestra de aceite debe soportar favorablemente una tensién de 20 kV como minimo para que sea considerado como bueno para st uso, 7, REPORTE DE PRESENTACION DE RESULTADOS. E] reporte de presentacién de resultados de la prueba de rigidez dietéetrica del aceite contiene la informacion de la lectura de las 5 muestras, el promedio, la desviacién estindar y la relacién de la desviacién estindar entre Ia media. Deberd contener todas las lecturas Gue fueran necesarias para obtener resultados satisfactorios o de lo contrario, se deberd realizar el cambio de aceite del transformador. 39 PROCESO DE FILTRADO Y DESGASIFICADO AL ALTO VACiO DE ‘TRANSFORMADORES EN ACEITE. El transformador es el equipo eléctrico con el cual el usuario comete mayores abusos, lo ‘rabajan a sobrecargas continuas, se le protege inadecuadamente y si se le dedica un periodo de mantenimiento, éste por lo general es pobre. Por supuesto que estos abusos se comenten a titulo de que el transformador es un aparato estético y que construido correctamente, sus posibilidades de fallas son minimas, Sin embargo, tales abusos se reflejan en una disminucién considerable de la vida dtil del aparato. Entrando en materia, la humedad presente en el aceite, se puede originar por el aire que inkala el transformador durante su proceso de trabajo, por fallas en sus juntas y fugas en general. El contenido de agua en el aceite, se define en partes por millén, 1,000 partes por millin (ppm)= 1% humedad, Se dice que un accite esta en equilibrio, cuando su contenido de humedad es igual a 40 ppm, (0.04% de humedad), Bajo esta condicién, ni el aceite cede su humedad a los aislamientos, ni éstos la ceden al aceite. Al romperse la condicién de equilibrio, es decir aumentarse el valor de contenido de humedad en el aceite, se obtienen los siguientes resultados: 1. El aceite cede su humedad a los aislamientos, lo cual da por resultado que se ineremente su valor de factor de potencia y sus pérdidas, lo que se traduce en envejecimiento y destruccién. 2. El ineremento de humedad de aceite, da por resultado una disminucién en su valor de voltaje de ruptura o rigidez dieléctriea. Con valores de contenido de agua de 60 ppm., el valor de rigidez dieléctrica se disminuye en un 13%. El aceite se satura, cuando su contenido de humedad es de 100 ppm, (0.1%). Bajo esta sitacién, cualquier adicién en humedad sera absorbida por los materiales fibrosos del transformador, como son: cartones, papeles aislantes y maderas. De lo antes expuesto, concluimos que la inspeccién de un aceite aislante, debe abarcar al menos: Contenido de humedad. Acidez. Rigidez dieléctrica. Presencia de lodos. 40 Si al realizar las prucbas Fisico - Quimicas y Cromatografia de Gases al aceite, estas nos arrojan valores no favorables, entonces se procederd a realizar el Filtrado y Desgasificado al alto vacio del mismo, siendo el proceso de la siguiente forma: FILTRADO Y DESGASIFICADO DE ACEITE A TRANSFORMADOR. 1. OBJETIVO DEL SERVICIO. Mantener al aceite aislante del transformador en condiciones adecuadas de acuerdo a las especificaciones establecidas, 2. PROCEDIMIENTO. El proceso del filtrado desgasificado se hace a todo tipo de transformadores que contengan accite aislante ya sea parafinico o nafténico. Es decir, transformadores de pequefia, mediana y alta capacidad que podrén ser cualquier marca y de cualquier tensién. CALENTAMIENTO AL ACEITE.- Elimindndose humedad contenida, asi mismo provocando su dilatacién PURIFICACION MECANICA.- A base de fuerza centrifuga, en este se efectuara la separacién de s6lide-liquido (particulas de suspensién sedimentos etc.) y la més importante liquido-liquido, PROCESO DE FILTRACION.- A base de cartuchos de asbesto de celulosa en este se eliminan y / 0 se retienen particulas mayores de 5 micras (separacién liquido- sélido) PROCESO DE ALTO VACIO.- Con capacidad de 575 mm de Hg. En este se almacenan gases, burbujas, desareacién, rompimiento de tensién superficial y deshidratacién del aceite. 3. EQUIPO UTILIZADO. Se usa un equipo de filtracién al alto vacio, eon sistema ce calentamiento y con capacidad Necesaria para realizar al recirculado en wn tiempo normal (que depende de la cantidad de aceite aislante a tratar) DIGRAMA DE FLUJO PARA EL PROCESO DE FILTRADO Y DESGACIFICADO DEL ACEITE. 4, RESULTADOS. ‘Mejora las propiedades dielétricas del aceite como su rigidez dieléctrica, tensién interfacial, disminuir el contenido de ppm. de agua, mejorar su factor de potencia y reducir sélidos, 5, RECOMENDACIONES. Se recomienda que el tratamiento de aceite se efectué por lo menos una vez al afio, y si el ‘medio ambiente es muy contaminado dos veces al aflo, Asi mismo se recomienda que haga un andlisis completo al aceite. 4l CAMBIO DE ACEITE. El aceite afslate se deteriora por la accién de la humedad, del oxfgeno, por la presencia de catalizadores (cobre) y por temperatura. La combinacién de estos elementos, efectiian una accién quimica en el aceite, que da como resultado, entre otros, la generacién de dcidos que atacan intensamente a los aislamientos y a las partes mecénicas del transformador. De esta accién quimica resultan los lodos que se precipitan en el transformador y que impiden la correcta disipacién del calor, acelerando por lo tanto el envejecimiento de los aislamientos y su distribucién, La humedad presente en el aceite, se puede originar por el aire que inhala el transformador durante su proceso de trabajo, por fallas en sus juntas y fugas en general ‘También sc genera por descomposicién propia del aceite y de los aislamientos. Un aceite muy contaminado es aquél que presenta los siguientes valores Contenido de humedad igual o mayor que 80 ppm. Acidez igual 0 mayor que 0.2 mg, del nimero de neutralizacién de la potasa céustica, Rigidez dieléctrica, menor o igual a 22 KV. Se reporta presencia de lodos Bajo tal condicién de contaminaci6n, es recomendable sustituir e] aceite, para lo cual se debe disponer lo siguiente: Sacar la parte viva en caso de que este en taller. Desechar el aceite (Se hace el vaciado en Tambos de 200 Its, bajo normas), Limpiar tanque con aceite nuevo en su interior. Limpiar parte viva con aceite nuevo y secarla si estuviese en taller. Sellary llenar a vacio con aceite nuevo, Lo eficiente del servicio dependerd de la periodicidad del mismo. Si bien es reconocido que tun mantenimiento preventivo realizado en plazo de cada seis meses, es un buen servicio para el transformador en aceite, creemos que éste seré mejor si disminuimos el tiempo transcurrido entre uno y otro, y el 0 del mismo dependera de si se leva 0 no un registro de operaciones y resultados. aislamientos de un transformador, y en el caso de que no sea suficiente con la prueba de resistencia de aislamiento y del indice de polarizacién, se recomienda la prucba de indice de absorcién. Después de que la prueba haya sido completada se deberin aterrizar por un periodo de tiempo suficiente para liberar cualquier carga que haya quedado atrapada, La relacién de indice de polarizacién es la divisi6n de las lecturas de las resistencias de aislamiento obtenidas en 60 y 30 segundos segin se ve a continuacién: RAD = Resistencia de aislamiento a 1 rvin. / Resistencia de aislamiento a 30 seg. 6. CRITERIOS DE APROBACION. En general una relacién de indice de polarizacién de 1.25 a2 0 mejor es considerada como buena, pero una relacién por debajo de este valor indica que cl equipo probablemente requiera de inspeccién mas detallada o en su caso reparacién. 7, REPORTE DE PRESENTACION DE RESULTADOS. EI OReporte de prueba indice de polarizaciénO contiene los datos necesarios para la captura de los eventos que se detecto en el equipo probado. REVISION DE CAMBIADORES DE TAP’S REPARACIONES MENORES. Son aguellas comunes y factibles de realizarse en campo a los componentes de un transformador y equipo atin. Las fallas se pueden presentar en los elementos siguientes del transformador: Cambiador de derivaciones. © Bajo carga © _Sin carga (desenergizado). ‘Transformadores de corriente. ‘0 Niicleo y bobinas. © Boquillas y guia, ‘Tanque principal. ‘Tanque conservador. Indicador de temperatura de devanado. ‘Termémetro de aceite Indicador de temperatura del punto mas caliente (Hot - Spot), Indicador de temperatura de devanado. a Medidor de relacién sobrecarga temperatura 0 relé de imagen térmica. Relé Buchholz. Relé de sobrepresién, Relé de presién stbita. Dispositivos y / 0 equipos de preservacién de accite. Radiadores. Ventiladores. Bombas de recirculacién de aceite, Indicadores de flujo, Gabinetes de control. Valvatas. Purgas de aire (Boquillas, tanques y radiadores). Cambiador de Derivaciones (de TAPS). Bajo Carga Los problemas més frecuentes se presentan en el Diversor (Diverter Switch) y se recomienda’ Revisar mecanismos de mando comprobando su sineronismo. Revisar el diagrama de alambrado de control Inspeccién, limpieza y cambio de accite. Sin Carga (desenergizado): Revisar mecanismos de mando sobre todo cuando se trata de operacién en grupo. Revisi6n de contactos y articulaciones internas. PRUEBA DE FACTOR DE POTENCIA A LOS AISLAMIENTOS. El Factor de Potencia de un aislamiento es una cantidad a dimensional normalmente cexpresada en por ciento, que se obtiene de la resultante formada por la corriente de carga de pérdidas que toma el aislamiento al aplicarle una corriente de un voltaje determinado, es en si, una caracteristica propia del aistamiento al ser sometido 2 campos eléctricos. Debido a la situacién de no ser aislantes perfectos, ademés de una corriente de carga puramente capacitiva, siempre los atravesara una corriente que esta en fase con el voltaje aplicado ([r), a esta corriente se le denomina de pérdidas dieléctrieas, en estas condiciones e] comportamiento de los dieléctricos queda representado por el siguiente diagrama vectorial. 44 Figura "A" Diagrama vectorial que muestra el comportamiento de un aislamiento al aplicarle un voltaje dado. ‘ir (Cortiente de pérdidas Ite [Corriente de carga. Para aislamientos con bajo Factor de Potencia, (Ic) ¢ (1) son substancialmente de la misma magnitud y la corriente de pérdidas (Ir) muy pequefla, en estas condiciones el angulo 6 es muy pequefio y el Factor de Potencia estard dado entonces por: FP = COS f SEN d y pricticamente=TAN a De lo anterior se desprende que el Factor de Potencia siempre seré la relacién de los Watts de perdidas (Ir), entre ia carga en Volts - Amperes del dieléetrico bajo prueba ©. E] método de medida del equipo de prueba, se fundamenta, en un circuito puente de resistencias y Capacitores. Con el conocimiento de los valores de la corriente de carga, el voltaje de prueba y la frecuencia, 1a capacitancia del aislamiento puede ser determinada de la siguiente manera, C=(1S8enf/V)=1/¥ La capacitancia de aislamientos secos no es afectada apreciablemente por la temperatura; sin embargo en los casos de aislamientos hiimedos o contaminados, esta tiende a incrementarse con la temperatura. Tomando en consideracién que la reactancia de los aislamicntos es predominantemente capacitiva y las pérdidas eléctricas reducidas, la magnitud de la corriente de carga puede caleularse por: ViwC 6 V A= V2 we 45 ‘Magnitud de la corriente de carga. w= [Frecuencia angular (2p). C= |Capacitancia. De las formulas anteriores puede determinarse la méxima capacitancia que un equipo de prueba puede aceptar para obtener mediciones confiables. Por ejemplo: La maxima capacitancia que un equipo de prueba para 10 KV., puede ‘medir por 15 minutos de prueba, seria: C= Is wV = (v.20 x 1012) / (377 X 104) = 53,000 picofaradios Y en forma continua: cHliw ).100 x 10 12) / 377 x 104) 26,500 picofaradios, Las boquillas para Transformadores, Interruptores, ete., usualmente tienen capacitancias considerablemente menores que los valores calculados anteriormente. Los cables de potencia de gran longitud, pueden tener una capacitancia que exeedan 2 los 26,500 picofaradios del medidor, se recomienda hacer el eéteulo previo del valor de la capacitancia del cable de que se trate, para poder efectuar la prucba de factor potencia. En equipos con capacitancias mayores que los valores limites calculados para el medidor de 10 KV.., deben ser probados a voltajes menores. FACTORES QUE AFECTAN LA PRUEBA. Ente los factores que afectan la prueba y tienden a aumentar el valor de factor de potencia de los aislamientos de una manera notable son: la suciedad, la humedad relativa, la temperatura y la induccién electromagnética. METODO DE MEDICION. La prueba consiste en aplicar un potencial determinado al aislamiento que se desea probar, medir la potencia en Watts que se disipa a través de él y medit la carga del mismo en Volts - Amperes. Bl Factor de Potencia se calcula dividiendo los Watts entre los Volts - Amperes y el resultado se multiplica por 100, CONSIDERACIONES. Para la interpretacién de resultados de prueba, es necesario el conocimiento de valores bisicos de Factor de Potencia de materiales aislantes. Como referencia, se presentan valores de Factor de Potencia y constantes dicléctricas de algunos materiales. 46 MATERIAL (% FP A 20°C CONST. DIELECTRICA. | Porcelana 20 te o | Be | Bamiz Cambray 4.0- 8° EP. 20°C! Boquillas tipo condensador en aceite (0.5 Boquillas en compound ‘Transformadores en aceite ‘Transformadores nuevos en aceite Cables con aislamiento de papel Cables c: aislamiento de hule El principio fundamental de las pruebas es la deteccién de algunos cambios de la caracteristica del aislamiento, producidos por envejecimiento y contaminacién del mismo, como resultado del tiempo y condiciones de operacién del equipo y los producidos por el efecto corona. PRUEBA DE RESISTENCIA DE OHMICA. ‘Los puntos con alta resistencia en partes de conduccién, son fuente de problemas en. los circuitos eléctricos, ya que originan caidas de voltaje, fuentes de calor, pérdidas de potencia, etc.; ésta prueba nos detecta esos puntos. En general, ésta se utiliza en todo circuito eléctrico en el que existen puntos de contacto a presién deslizables, tales circuitos se encuentran en interruptores, restauradores, dedos de contacto de reguladores, o de cambiadores de derivaciones y cuchillas secefonadoras. a7 Resistencia Ohmica de Devanados. Esta prueba tiene la finalidad de verificar la Resistencia Ohmica de los Devanados. Con su aplicacién se detectan los falsos contactos y espiras en corto circuito al compararse con los datos anteriores en caso de no tenetlos considerarlos como iniciales. Recomendaciéin. Para el andlisis de los resultados del conjunto de pruebas, se integra el expediente de cada equipo, para vigilar su tendencia durante su vida en operacién, haciendo uso de los formatos establecidos, INSPECCION Y PRUEBAS DE ACCESORIOS ¥ EQUIPOS PROPIOS INTRODUCCION EL transformador es el equipo eléctrico con el cual el usuario comete mayores abusos, lo trabajan a sobrecargas continuas, se le protege inadecuadamente y si se le dedica un periodo de mantenimiento, éste por lo general es pobre, aqui se presentan algunas fallas y sus correcciones: Fallas en el equipo auxiliar: Se debe tener la certeza que el equipo auxiliar de proteccién y medicién funcione correctamente, por lo que se debe reapretarse la tomilleria, Los aisladores o bushings deben estar limpios y al menor signo de deterioro, deben reponerse El tangue debe estar limpio, sus juntas no deben presentar signos de envejecimiento y se debe corregir de inmediato cualquier fuga. Sobre este particular, conviene hace notar que en el caso de fuga y debido a que en el interior del tanque se tienda hacia una presién negativa, la humedad y el aire seran atraidos al interior del transformador. Se debe revisar que no existen rastros de carbén en el interior del tanque y que tampoco presente sefiales de "abombamiento", Si notamos rastros de carbén, 0 sefiales de “abombamiento", debemos desconectar el transformador y tratar de determinar las causas que lo hayan generado. RESULTADOS, Del andlisis de fallas en transformadores, podemos determinar que salvo en el caso de sobre tensiones ocasionados por rayos, todas las demés fallas se pueden prever con un buen ‘mantenimiento,de nuestro transformador y si la falla esté en proceso, un buen registro de mantenimiento y estudio del mismo podré detectarla a tiempo. Lo eficiente del servicio dependera de la periodicidad del mismo. Si bien es reconocido que ‘un mantenimiento preventivo realizado en plazo de cada afio, es un buen servicio para el transformador en aceite, ercemos que éste seré mejor si disminuimos el tiempo transcurrido entre uno y otro, y el o del mismo dependerd de si se lleva o no un registro de operaciones y resultados. En nuestra operacién de mantenimiento, debemos verificar lo siguiente: Prucbas Eléctricas a Transformador. Revisar termémetro, Verificar nivel del aceite. Limpiar tanque y bushings. Verificar que no hay fuges. 48 Verificar que las juntas sellan bien y estén en buen estado. Aprieta general de tornilleria y conexiones: icar que sigue bien ventilando el cuarto en el, que se aloja cl transformador. Verificar que no hay trazos de carbén, ni desprendimiento de gases o humos. ‘Tomar una muestra adecuada de aceite para verificar sus caracteristicas. Por supuesto que nuestra labor de mantenimiento preventivo, basada en una periodicidad adecuada y del andlisis de sus resultados, contribuird a lograr que nuestro transformador obtenga sit vida itil, y a prevenir fallas en éste. Esto dltimo es muy importante, pues el tener un transformador fuera de servicio se traduce al menos en una paralizacién parcial de operaciones y por lo tanto en pérdidas de produccién. RECOMENDACIONES PARA LA INSPECCION Y MANTENIMIENTO DE, ‘TRANSFORMADORES En vista de que los transformadores son los eslabones vitales para la operacién de las grandes empresas industriales y comerciales, es necesario que para su funcionamiento continuo y se logra solamente a través de un programa regular de inspecciones, pruebas y mantenimiento de rutina, ay 575.47 _OL LO 2t 1a P50 ( == 949.42 Wee 45.994 725.93 41> B0.82) —— 997.15 yf i ae Ss — 688-27 ee es eee $53.08 --* ST ST a6" 5-70 .- 83,6, Pot Ge ee | a: 43 6s 37" 56-44 gas gy eae 24.20 pea “F85.72 me 3m - 33°70 ———— ‘teas 2 = ee dC UL 27. -16-86 $42.37 549,080 V1 qoueF ——— fs ..hlhUL 87 eo thoy —— 144 8) [30.28 — 7°06 ..8-8 (alee ee is Claes BAL 2X SS = Pia vycacemy ( Sar. RX 16S K Oras = PAGI 4 OAS Sct 2 |... 7as- 88 37 ipo. 2B —— FS¢-0/ 2 ike joo C7 = 547.00 44- FO.°1q = YPS.Y2 SO, 086.52: D25 ® cd cuo WwW Acc? Baro L PLMLLP/O 9E WROECOH AL ALTO © FeRZAR A Les ELECTROWES A MOVEBSE Cm OAS CELVOMOR, COALDe EME EF scmET Yo ASA IWTLVERLIA 96 Oe Campo MmaKerico, CLA BIFICA CIO RY i DOS OCUMmADES — Pow ek ume gt vevaoaves tine OC UATABOS a ae neoLe — POR 40 FeEATE HE AcImMENIA C100 < Berns coy — te ad. poeden TRIFES COS He ELESE NCR # ReovctoR. # tw raced — Pat ae HOceEG & cweuHng # AceRNLAY O ~ POR SY COMMRUCCHOA) Hwee AN PMTERPEDCE we Use eM MTOM —~ Pen se OPEN HM UGAD A poTeuary HT Resear die a7 Y osiny pec & KE comme © H resTngEEut OS, — FOL sO 71R0 EER LLIERTO LTiMO OA 5 AckITE comp EWFRIME, BATOLAC TALGLE CoO ngenes Lisey POEDE EMAQ PRovIITES g” ELFMAN, TOBOUBES © Reoimpoces sePARADES TIPO OA SFA S seMerve EN MUTl Y CUPRA KETO E TIPO TIPO oe ws ve ca/rA /roa t ow ® pe ce 200, FE MOR Trae AAR ARE FOTO BAcauteTe EL OA, Cow err coe Rh eS BORAREMC C2 ACHE Com EVE A ee TOS PEOPPO Com erring. o Ae FORE “y ‘Aerie FeRtANO BL RIE see THAS. OA, Bontewpe EM ACEITE UCM NACH? AvmenTOPe FR | EMee eo 2! BEAT Y VewienpoRE yes nemceio fern copeepa se HAE cx pee eASeS | @ se usp pews HiFan pti Regneehe) 7 Herdy Pref PAD, 2.333» eee ACR TeTAC DAD DB Lem RODMAQEMEr meee Jn 6 SKC i SOMWOIGS 4 ACEITE COR EMPIRES : Cow Sach, : esin LOLIeNnG CoH LO COMBIAPCL TOPLLAR, Et ~ AQUA o EFRINMENTO UCLLA CH Ce perepwe OL LS> TUMAD Y CmELLQ x aReCDID 6 pow Bee. tenercumeane | ex Aceire Fruve ss RstRUnG EHCOM MIC COW LM eufeer Lid a BORER wou o Ae a Fap oe e grt OO CU ALTE cen LUE DECKIO pucite Fenwano , cou evfarmrk up FORZADY. rpnetonrennyor 6S POICIICH ERTE , 9 ECEPIO pf MU CANEIMON 7" eopror? coe or se Aae7r~ ATE, . pon (0 eXO | LE en tanntur # acaire 8 XK whee ver. wary Sse 3 TOMEI VERT LID, ES WOC_AA J TWO Beco CO eweRIgecaro PREP LO, LA CMecaZU recA PNMEMA CF GEE bh canada Heeivd @ eA wiberes pone L¥eTUMe® LAS FON, OF qUfMm—eeTO em APA © PE seco too twFeM EO POR AWA” FELD AOC - EL viele CouPRevpe LL ofan nngerR Se evPddd ce mipe ev de? 9UGRO soLecmPe ex LO PRETE WMT ERIOCA DEL TRASPOMaCrm-, TIPO AA (Ae 2 Two seco cou eUrumeere parohar eee ewrnAuernro Poo ame FRAC eros TAB, TCE? Vad kEC teEA) | A) Vie fot ew iuiae., waruene ZD ore comnpno evr0 eucUDce i Forzag PO peor O Sf KUM UII » COYR coeraces MOTO MAT? COS eRenny HED ARTE Ce QELE TetMCO __ QousT RUC CB PARTIES PEMCENES 2e MIQWETCCO k= BGG = wh xl exUiew: S0t Foe Eo NAEP Re SE cemmnoys 4° cHAPA of AKKO A- ctv Awaio PLR LI. 5- nwAwADO seCoLvANLO_- CARTES ROX LVAR ES BOOK LURE — SOK OT ROYER CLANA 8° AeEETASE EXTTIIOY 7 ALELM OF MEME, Cov cen See 7° CltwPRes 2° PAPE Book ee CONOR rereHE y LNs Dreeiroe rs ¥ pos Es Gowler Chcele Pyescmacere Cor c ARETE FAD PART (CO. piSpuesro As TALE VE Fe A BEEP RECIPIERTE 0 comTMeeE 6X CeWsoLtTO DEL MOKED , POPU Y AGITE AlZLaRTE. 9 CORSFNOVE COU Lane Ff neege 9 MTA AAD, Yo GIR KEE ane 3 TM MARERA pl SOPONTE AK CHSECP BOS Abteeleos of FUNC VAIO, TRArvere » oF oa sco STI AyOs FADER VaniAa Lo BicMWoY DEL VOL THSE CH Ke TRO, Pocve yee, A) Com CAH - sey vTanaper BoHDE SC Ceeuene TEUEA LED Mice lnuey OF Vorwmre PACE IE in wave eaure ree rience (Ake COCRa? CHC Ek beouce ¢ OFE A ROM Gor 364 Wor gig BtN CME OR AOR Ep rt i Seenepe eum iF z ‘ ws MEE BM EAIOS VOX Brsttary 4m tumeme €1 reese, gore AUMEeNTHE ne Lum egacy P)sm cavoe > sep uttliaces CU oo SCVedWeEe UVa Yeavtacod Avy Meciny St woUTAIe BO CO eer eecmelapes (Cue u por. Ca cer TAMU OES Ger UTEEg24~ Commne GL TRADE, GTA DEBELAG-2AV0 = ty thueet COuSeRUADD. — aque PAR 2 AD em exrrucey OCr vow DES Ligvipe AMLALTE Clone 449 TEMP. Fane vw MK 2” //0 C ©) conpesma EL wwer oft TALGUE FRU otbIWO A vA VAhraieg Pe MO. Gr were AMTe sae Le TEN, fAaBeeere Sta uae ~BC C7 empeae Ueres GainerT& LIBAE DEL @erntrO CoH’ 9 NE MCHER A Tere TO 5 PRODLCE fon LA Rtquctee DE CARLA 6 pe tR WELWAL Pocovrecuer~ 2@Ft4 LED, CL HELE Se EMFRIA YANIALPE SU VOLOLLED FAOPE Cenc Se Con OPO ve ECELSO DEL pyVEl 2 ACI Yl EeTeADQ ye v wo cqariop F AME KO ISPAECIMOLE | “ 1 QVECEV AMER BUCHHOLZ we EMPLEADO eh Cor THAESFR POTeEA CVE ENPLEND gelime POR Mee 9! REFicenmarE OY UTR Cy Ble FT TAYE comsenvance ; 4 He vrwcimo J opMecen > sc asm cw er verte meove WEL OLIER EM Eek Be ORGMUA CVE HerEnred 7% TRAYS CRM ADOR ! pOTELTA CEUTEMIG@IBO ALE L sew RECHOAGADES Poa la Geemaced 0° OB, EL FLERE 4 Aumeng ePenA vers 9! yw VOL, esr ico ee Ge RALEVADOK. Tamme Ped 201A 3 MERLE, Thesile per Mink yewriae dn BI bremr 9 acterize. ‘ang ACorterane ¢ FOMMASE © CU REL UPROA PEE Sere meonpe > CK Y © thw Gut CoesemmDe) , ES RABVAWER ag 8 covecrn : tr eewremapoe) reve oA pee 6570) secLMa pot 2 7 leat Con ve Hower ae HE veevarenes por FLA PE PLEEN ES Ge LrEcMaisece 9! PROTECCION vsAVES sOLLE TOMS F. OF Perec, FARA DETECT AL 265 J OCLEMC RIC De RAGES RAPID DEL ROEVLIAPG 91 LEB FALL TOTERU A, Se DRE Meman A (2/ Mine) APPLE DC Ly eUBIERTH © KEL WIVEL MiimD DE MLETE, EH LAS CSOvi LAs Dec TAKEUE PEL TEAMSFORMnpo Ta, © cw VER PARTE Cw PAN EVAR WwA CU ce be Ce wes - SE COHIPQNE YE CAMAYH OF ExPnUBoN, HELO mre Kau PrOnes | FUGUES , OREO /4eMLn DEACS DE PrCSio MES, oe EW CUA CASA Eker CH Secunng HE Reve DE PROTECCIOAS RS 200) Este PUOTEGCE AL TeNMEF. Y FSU RIGLinnop co“mRAD FACLAS, UL BEL DE PreTeCCIOW DE BE StL COMFCTADO PE TAL FEMA oC So FORTEKAMIEKTO PROPOEUE 2 9 DSECOMECCION IBHEATAH OF TRAUSE. SOM EOCCICd VE RELE CAA HOWE AOA ~ 00 NOAM P/ AP RKE O10 — Ms VE Boree FORA CH conecciomes Dd O/T RDUPFORE — S1OL6s POLsADERES Cprvcon, Res 7 a tO PMTA ACTING Ceunpoerne Ub PRLETA PDeviaTH 6 CLr/ac0 Y ye pmay PAMALCLTE, ABueUTO DIMPAL este SepM Corte ©O DMAUMICS. VOTO o ANOLE, ©)-- As inercere SECVMDALIO D> ES CL ASuareere 2 Lay GOkMS A ove SC GwcueesaA OCEAUEOO EX PRADO eu be meet PLeRE A OE SC COtw oR Rie C).7 Aon are e QRETASES © espe 5e euccewtila eurer Wis Picnun® OEE YWALHO. GD cooses ve FacLar te Los AGLAHIICETOS 2} Hoeeono Ox EPACON s coax Be CMNCTENST CMF OL ACENTE DE Cos TRALSFORYADONE? — ATA Vesistve 1 PHBLIETINGD, GRE DE AciNEs sMORaMICe. Y DE MRE coneicuve : + BAaQ VEcOs DAD f — 6A KevseuctH ma _euesiFuageoa Cran eviraa Co Pe © Gee coaccroraRim 20 Fa Ee S DEW OK — GLE wo FOree Lopes Cu cod OPERNLOHO, be wees — AGKaaLgy 4 46, “ va lu / We Te Pe Uk z — fre, E O.44KC f / te Vave# pease’ e = (es) (454) = 43.597 V4 conc net P~ (ilév) (025) = 823 vA VOCUS i aaeaeae (S82 va Pons 2000UH — /es_ ay va Pones vary E fice 18*4_ x j00 = 2000 4 =r = (1G. Vaio Pee Cray Le 67a yt PS [> 704g P= 73.07 io «= p w ~ N cAraci tiv im ‘in WG? Chae i+ > \G ue Reser at TN BB i Can PRACT CC. e f-Ez eu ie QB Ca Bly Px War MALGAS VE POL AWLDAD _ x @ x tho] @ sw vounse cw Va es nvr coe en We oe TIENL GOW KELARLORY ADIN A, @ sw ev vortase EO Ve ts Mew gue ER CL VonqsE Ni Se THEOL uM PeLARWaN soRs TRAC TUR gougyou PRIFABIKD PALA TRAOSFORMADO RES ve OMRiBocow <3 DELI4— ESTRELLA ») we Puree ro SEM CoO = ad —— Se STLLIZH B tROuy p' ASLAM@LT 6 UMipet A e/ MEN(R URS TENS OU VE PASE of UMM LWA TR IF ASLO SE CULILIA 90d FRAWSF- COW ASW AICEHTO GIPGEAM Ff HER GE LAD perSeduny ff Lane A. vey Se euALER OD TRAWST OF ASLBMIELTO PUPOLAR P/ mega LA teusreu OF Fast TRINVETO BADE Qos DE POTLY, ecm CTP) &s OU TRAST. YEUMEADO PECCALHWEETE COM Ow Pimapio O° FE LOLtAyE Y Hw VE VEscoMEG Fe LA CHE. Si se Aine Eu CRCVIZE SEC vADHN-O cw Gah cunceene 2% Corley pe POR EO FRM OE TSeAs) Les Arpep BoerTas Pumaren Sou Yeu g Aarens MACHETE & VMODNMALMERtE PRIDE CPA SW TeUtiew RECUUDHE/4 etvuyng EX CERI kee ete Gu pores of CIRCWIT Re A BIRATO NOVEL cos CINE TOE SECCUROARLOD oe coe WAUSEOM MANA IE MPA oOEHess OINA purrses A TIER 2 comune LS SCCOUDAIA oes hd, DE Meorgn E3tan (wen Cowe

You might also like