. .

2013/2012





.
.

.
.



 " " 


.

......  .

 .
" "

)(.

:
................................. .

.



.
-

" - "
-
... ...
... .
.. ...
-
-
-
.. .

.. .
- -
)
( . ) (


)
(

:

:

1
2

12

12

13

18

:

:

19
20

20

20

26

26

28

31

31

35

38

39

40

40

42

46

46

47

49

49

53

60

61

01

10-09

02

28

03

34-33

04

45





.


.


.

.
:

:

.







:
:
:
. :


. :
. :
. :
. :
.
.
:
:
o .
o .
o .
:
o .
o .
o .

:




.

:
o .


o .
o .
o .
o .
o .
o .
o .
o .

:


.

:
:
 .
 .
 .

:

.
:
. 2009 / 2008


.

:
.




.

: :
.
.
. .
.

.
.

.

.
.

:
:

.
:
.

.


)(1

: Contrle Contre Rle

Rotulus


.

)(2

:
)(3

:
.

)(4

:
.
"

(1

. . 6
(2
1998.847
(3
2006 . 21
(4 2010 . 198

:
".

)(1

:
:
:

:
- :


.
- :

.

:
- :

.
- :
.
- :


.

:
- :
.

Dimouk Marchal , G.O , Dimouk Loi Wpaplie , administ - 2 ,Ration , 1985, P, 598 .

)1

- :

.

:
- :
.
- :
.
- :
) (1

.

:

- :

.

.
- :
)(2

.
:
:

(1

http : // www.Tootshamy.com /p , 30 , 31 , 12/08/2013

(2
"
) "(SONACOME . 15

)(1

:
:
. . .)(2

- .

:

.

)(3

:
:
. . .
.
)(4

(1

2002 . 379
(2
2 2001
. 170
(3
2001 . 360
(4
- 2003 . 297

:
:

.

:
. . . . .
.
)(1

:

.
.
:
:

(1 . 7 6

)(1

:
.

)(2

:
-1 : .
-2 :
.
)(3

-3 : .

: Audit
Audire
1972

.

)(4

:
:


:
-1 : .
-1-1 :

%100

(1

V 1998 . 7
(2
2004 . 20
(3
. 9
(4 2009 . 25

.
-1-2 :
...


.
-2 : .
-1-2 :


:
- .
- .
-

.
-2-2 :

:
.
.
.

.

)(1

.
3 : .

-1-3 : ) (IAASB ) (610

) (
)( .
-2-3 : )(

)(2

...

) (

(1

V . 19 18
(2 . 48 47

.
4

- - ) (

- .

) (
.- .

- .

-4 : .
-1-4 : ) -
- (

)(.
-2-4 )( :


.
-5 :
: : GAAP .
: .
: )(1

(1 . 50

10

:
:
:

-1 :
.
-2 :

.
-3 )( :

-4 :
.
-5 :
.
-6 :
.
:
:
:
.

)(1

: :
: .
: .
: .

)(2

)(3

: (1

V . 25 24
(2
. 26
(3
. 69
(4 V . 26

11

)(4

:
: .
: .
: .
: .
: : .
: .
)(1

: .
:

.
:
: ) (BANC ) (BANCO

) (COMPTOIR
.

) (

.

)(2

:
)(3

:
)(1

.
(1

. 73 70
(2
2000 . 25 24
(3
2003 . 16

12

:
)(2

)(3

.
:
:

:

:
-1 :
: .
-2 :
.
- 3 :
.

:
-1 :
)(4

-2 ) (
)(5

-3 : ) (

)(6

.
(1

1996 . 3
)2
CD ,ROM , DICTIONNAIRE ENCYCLOPEDIQUE ,ENCARTA , 2000 .
(3
. 25
(4
2010 . 48 47
(5
. 25
(6 . 32 31

13

.
1668
1694 1800
18
19
19
20
)(1

)(2

: :
-1 :
.
-2 ) : (.
. . . . -3 : :
:
: .
: .
(1

1983 . 142
(2
1983
. 142

14

.
)(1

. :
o :

:
.
:
:
) ( . . . . .)(2

- .

:
. . .)(3

- .

1.
(1

. 56 51
(2
. 81
(3
2006
. 96 93

15

1517 1609
18
.
114 "
110 113
:
.)(2

. - .

)(3

. :
. . . . . . . . . - .

(1

1999 . 166
(2
114 10/90 1990/04/14 .
(3 2003 . 206

16

:
- .

. - ) ( .

17

.

.

.
.

18

.

.


.

19

:
:

.
.
:
.
: .
.
: crdit :

credere

)(1

crdre croir .

)(2

.
:
:
:

: . : . : .

)(3

: M M M M .
- : .

(1

. 90
(2
2000 . 104 103
(3
2006
. 128 127

20

: M M M M)(1

% 20-10 .
:
:

o :
-1 : :
-1-1 :
.

.
-2-1 :


.



.
-3 -1 :




)(2

(1

. 131 130
(2 2003 . 60

21

-4-1 :


.
-2 :
.
-1-2 :



-3-2 :
:
: :
o .
o .
o .
o .
: :
: .
: .

22

: ) (1

-3 :

.


.
-4 :

.
:
-1-4 :

.
-2-4 :


.
-3-4 :
:
.
.
(1

. 64

23

.
.
-5 :
) ( :
.

)(1

o .
:

.

)(2

:
- 1 :

. . . :
-1-1 :

.
-2-1 :
.


(1

. 69
(2 1990 . 252

24

.
-2 :
.... 8 20

)(
)(1

). ( caution

- 3 :

:
-1-3 : :
: 96/96 " "
: " "
-2-3 :
- 1-2-3 :

.
-2-2-3 :

.

(1 1993 .33

25

:
:

.
:

:
-1 :
.
-2 :

.
-3 :
.
-4 :







.
-5 :

.

26

-6 :


.
-7 :

)(1

-8 :


.


.

(1

)( 2

" "
. 116 115
(2 1999 . 210 209

27

)(1

(1 " " 2000 . 281

28

:
:
:

) (315
:
:

.

.
)(1

.

: : AICPA

.

)(2

:

.

)(3

:

:
-1 .


:
.

(1 . 125 124
(2
X . 167
(3
1999 .70

29

.
. .
-1 :




)(1

:
.
:

.
: .
: .
-3 :

(1 X 1998 .43

30

:
 .
 .
 .
 .
 "

" .

)(1

-4 :

)
.. ( :

.


.
:

.
:
: : "

(1

) ( 1994
. 24

31

)(1

" .

:
 .
 .
 .

. )
(... ) (...
)(2

.

.
:

)(3

 .
 .

.

.

( X . 118
M .DJAAFER :"contribution a une rflexion sur laudit interne au sein des banques" in media Bank N 34 Fvrier/
Mars ,1998,P ,23 .
(3 X . 119118
)2

32


.

.
.

.
)( 1

: :



.

) :(1
.

.

.


.
)(4)(3 )(5
.
.

.




.
.
.

.
.
.
- .
..
.
)

(.
-

.
.

. - .

.
.
.
.

- -
2006/2005 . 116

33

:

.
-
): (2
:
(1) .
. .
... .
. ): (3
.
.
.
. : :

/

.

- .

.
:

.
:

.
: .


)(1

:

( 1 X . 131 130

34

.





.
:


.
:

)(1

.
:
:

: "
)( 2

".

:

)( 3

:
:

(1

" "
2007/2006 . 79 78
(2
2002 . 34
Traifoed Beer , les Sciences de la Gestion Bolle jaques Collection Technique D'aujourd'hui , Paris , 1970 , P , 10 . (3

35

-1 :



.
-2 :

:



.
-3 ) ( :

.
-4 :

.
-5 :
.
-6 :
.
-7 :
.
-8 :
.

36

(1

)(1

2007/2006 . 30 29

37

.

.

.

38

39

:

.
.
:
) (
:
.
.

.
.

.
.

,
.


)(1

:
-1 :
: 36 35 34 33 31 30 / ) (
.
(1

2010 httP:// www .ifac.org 14 /04/2013 . 93

40

.

36 .
: 38 /
.
-2 :
: 40 / 5 .
: 421 /
.
: 422 / :
.
: 424 / :


.
-3 :
: 523 522 521 /
) ( .
. . . - 650 . . : 524 / .
. : 525 / .

41

. : 526 / .
)(1

.
:

 ) (


. .
 :

).

(.



.
 :
:
) (

.

( 2008
. 174 165

42

.

)

(

.


. "
"
.


.

.



.
:
)(1

:
(1

142 - . 44 41
www. bu- edu.eg/olc/ imeg

43

 :



.
 :



.
:
) (:

)(1

(1 . 55 52

44

. . . .

.

.
. .
.

)(1

(1

45
2010 . 13

45

:


.
:
:









.
:
:
-1 :
.
-2 :


:
.
.

46

.

.



.






)(1

.
:

:
.
-1 :



% 4 % 6
.
.

(1

" "
2010 . 31 30

47

-2 :






- 3 :




% 100
.
: 2000 800
) (
% 40
.

) (
.

)(1

(1 Y . 241 240

48

:


.
:
:
) (

)(1

.
:
:
-1 :

.
-2 :



.
-3 :

(1 " " 1988 . 11

49

.
-4 :




)(1

:
-1 :

.


.
:
: . = / .
:
)( 2

.
-2 :

(1

2000 . 160 159

(2 . 290 289

50

.
:
 ) = / (.
 = / .

.


:
 = / .
 = / .
)
(
)
(...
.
:
 = / .
-3 :




.

51

.
:
 = / .


/ ) (.
= / .
:
 = / .

)(1

.
-3 :

:
- :

:
100
=

- :
:

(1 . 96 89

52

:

=

.
- :

:
) (
=

- :
:

=

)(1

:



.
:
 :


.

(1 . 298 297

53

.
: -1 :

.




.

.
-2 :

.


:
-1-2 :
. . . - .

54

-2 -2 :


:
. ) (.

)( 1

 :



.
) (
.
: .
.
.
.

)(2

:




(1

. 120 118
(2
" "- -
2007/ 2006 . 12

55

.

. .

.
. )
(
) (.

.
.
.

.

:

.
.
.
.

56

.
) (
.


.
) (
.
.


.

)(1

:

)(2

:


: ) (..

(1

. 42 40
J. E. combes et M. C Labrousse Pupli, Audit financier et contrle de Gestion, union dition, 1997, P17.

57

)2

.
:


.
:
.

.
:
 .

.
:
.
: .


.
) (

.

58

:




.

.

(1

2011/2010 . 36 35

59

60






.


.






.

.
:

:


:
: :
.
: :
- .


:
.
.
. : :
.
.
: :
. . . :
:
.

:
:
.
. . . . - .


. .
. . . .
.
. . ) ( .
:

:



-1 .
. 2010
-2 .
.2009
-3 .
. 1999
-4 . . 2010
-5 . .2003
-6 .
. 2003
-7 . . 2003
-8 . 7
.1998
-9 .
. 1998
-10 . 7
. 1998
-11 . . 1999
-12 .
. 1996
-13 .
. 2006
-14 . .2000
-15 .
. 1983
-16 . .


-17 .
. 2006
-18 .
. 2000
-19 .
.1993
-20 . . 2002
-21 .
. 1983
-22 . . 1999
-23 .
. 2008
-24 . " "
. 2000
-25 " "
. 1988
-26 . . 2000
-27 . . 2004

-1 " "
. 2007/2006
-2
. 2007/2006
-3 "
) " ( SONACOME
.
-4 ) (


. 1994
-5 "
"
. 2010
-6 -
. 2006/2005
-7 "
"- - .2007/2006
-8
. 2011/2010

-1 12/03/2013
http://www.toot chany.com
-2
. 2010
http://www.ifac.org
-3 . 142
.
www-bu-edu.eg/olc/ineg

.2010 45

. .
" " .

114 10/90 1990/04/14 .



1-Dimouk Marchal, G.O .Dimouk loi wpaplie, administ-2,Ration,1985.
2- M.DJAAFER :(contribution a une rflexion sur laudit interne au sein des
Banques) in media Bank N34 Fvrier/Mars,1998.
3- Traifoed Beer , les sciences de la Gestion Boole jaques Collection-Technique
Daujourdhui ,Paris,1970.
4- Reda Khelassi, laudit interne- audit oprationnel ,HOUMA , Alger,2005 .
5- Alain Mikol les audits financiers- comprendre le mcanisme du control legal
,dition dorganisation, Paris, 1999.
6- J.K.combes et M.C Labrousse Pupli, Audit financier et contrle de Gestion,
union dition,1997.