NORMA CHILENA OFICIAL NCh1916.011999 LCANU', Prevencién de incendios en edificios - Determinacién de cargas combustibles Preaémbulo El Instituto Nacional de Normalizacién, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y preparacién de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos organismos. La norma NCh1916 ha sido preparada por la Divisién de Normas del Instituto Nacional de Normalizacién y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales siguientes: ACTEC Ltda. Jorge Wilson C. Alarmatic Chile Ltda, Maria Eugenia Delpiano ANTILLAMA S.A. Pedro Romero F. Asociacién Chilena de Seguridad, AChS Leonardo Ahumada B. Banco de A, Edwards Victor Gutiérrez N. Carabineros de Chile Antonio Anfossy N. Centro de Estudios, Medicién y Certificacion de Calidad, CESMEC Ltda. Washington Lazo B. Colegio de Arquitectos Walter Klett del R. ‘Compaiifa Industrial El Volcén S.A. Andrés Arias O. Cuerpo de Bomberos de Santiago Armando Oyarztin F. lustre Municipalidad de Santiago Victor Arce G. Instituto de Investigaciones y Ensayes de Materiales, IDIEM, Universidad de Chile Miguel Bustamante S. Instituto Nacional de Normalizacién, INN Gabriel Rodriguez J.NCh1916 Ministerio de Obras Publicas, Direccién de Arquitectura, MOP Francisca Baeza C. Rafael Varleta V. Ministerio de Vivienda y Urbanismo, MINVU Jurgen Kassens Daniel Stnico H. Municipalidad de Las Condes Patricio Valdés H. Municipalidad de La Reina, D.O.M. Enzo Macchiavello G. Municipalidad de Valparaiso Cecilia Jiménez V. PROMAT Chile Ricardo Daly A. SERNATUR. Jorge Mendoza E. Sociedad Quimica Chilcorrofin S.A. Pedro Avila H. Universidad Catélica de Valparaiso, Escuela de Ingenieria en Construccién Sergio Gonzélez M Universidad de Valparaiso, Escuela de Construccién Civil Jorge E. Gorigoitia G. Universidad Técnica Federico Santa Maria Gustavo Jacquin N. Fuenzalida P., Juan A. Juan A. Fuenzalida P. Pavez D., Pablo Pablo Pavez D. Reyes D., Cristhian Cristhian Reyes D. Saleh M., Alfredo Alfredo Saleh M. Esta norma se estudié para establecer un método de célculo para determinar la carga combustible y la densidad de carga combustible de los edificios con el fin de fijar criterios de prevencién de incendio en los mismos. El anexo no forma parte del cuerpo de la norma, se inserta sélo a titulo informativo. Esta norma es una revision de la Norma Chilena Oficial NCh1916.0f85 Prevencién de incendios en edificios - Determinacién de cargas combustibles, declarada Norma Chilena Oficial de la Republica, por Decreto N°62 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, de fecha 11 de Abril de 1985 y publicado en el Diario Oficial N°32.172 del 16 de Mayo de 1985, a la que anula y reemplaza. Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacién, en sesién efectuada el 22 de Octubre de 1998. Esta norma ha sido declarada Norma Chilena Oficial de la Republica por Decreto N° 64, de fecha 13 de Abril de 1999, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el Diario Oficial N° 36.363, del 14 de Mayo de 1999.NORMA CHILENA OFICIAL NCh1916.0f1999 Prevencién de incendios en edificios - Determinacién de cargas combustibles 1 Alcance Esta norma establece un método de célculo que permite determinar la carga combustible y la densidad de carga combustible media que posee o poseera un edificio o parte de él. 2 Campo de aplicacién 2.1 Esta norma se aplica en la cuantificacién del riesgo de incendio, en el disefio de edificios y en los criterios conducentes a la terminacién y alhajamiento de los mismos. 2.2 Consecuentemente esta norma se aplica indirectamente en Ia eleccién y cuantia de sistemas de proteccién contra incendios. 3 Referencias NCh933 Prevencién de incendio en edificios - Terminologia. NCh1914/2 Prevencién de incendio en edificios - Ensayo de reaccién al fuego - Parte 2: Determinacién del calor de combustién de materiales en general.NCh1916 4 Ten jologia En esta norma se definen los términos especificos siguientes (otros términos aparecen en la norma NCh933): 4.1 calor de combustién: cantidad de calor por unidad de masa que un material combustible desprende al quemarse. Se expresa en J/kg, kJ/kg, MJ/kg y GJ/kg. También en keal/kg 0 Mcal/kg, 4.2 carga combustible: cantidad total de calor que se desprenderia por combustion completa al incendiarse totalmente un edificio o parte de él. Se expresa en J o sus miltiplos MJ 0 GJ. También en kcal o Mcal. 4.3 carga combustible equivalente en madera: carga combustible expresada en kilogramos equivalentes de madera cuyo calor de combustién promedio se considera en 16,8 MJ/kg 6 4,0 Meal/kg. NOTA - Se toma la madera como referencia por ser de uso universal 4.4 densidad de carga combustible media: carga combustible de un edificio o parte de él dividida por la superficie de la planta correspondiente. Se expresa en MJ/m? 0 Mcal/m’. 4.5 densidad de carga combustible equivalente en madera: carga combustible equivalente en madera de un edificio o parte de él dividida por la superficie de la planta correspondiente. Se expresa en kg de madera equivalente por m?. 5 Método de célculo 5.1 Introducci6n La probabilidad de que un eventual fuego se convierta en incendio, depende de la cantidad de materiales combustibles que el edificio contenga y del calor generado por los mismos, supuesta una alimentacién de aire adecuada para su combustién. En consecuencia, la magnitud del incendio es directamente proporcional, entre otros factores, a la carga combustible del edificio. 5.2 Materiales combustibles La carga combustible depende de la cuantia y calidad pirogena de los materiales integrantes del edificio, los cuales pertenecen a tres tipos, a saber: a) materiales de construccién del edificio, tanto de obra gruesa como de terminaciones e instalaciones; b}_ materiales integrantes del amoblado y alhajamiento; c) materiales y enseres de uso.NCh1916 5.3 Calor de combustién de materiales comunes En la tabla del anexo se entregan valores del calor de combustién de los materiales mas comunes. NOTA - El calor de combustién se determina segin norma NCh1914/2. 5.4 Célculo de la carga combustible La carga combustible total de un edificio o parte de él, esté dada por la relacién siguientt Ce, - M, + Co, > M, +. a Corea Ni en que: c = carga combustible expresada en MJ 0 Mcal; Gees Gor = calores de combustién de los materiales combustibles integrantes, expresados en MJ/kg 0 Mcal/kg: M, = masas de los materiales combustibles integrantes, de calores de combustion Co, . . . Co, respectivamente, expresadas en kg. NOTA - Se consideraré en el célculo el total de los elementos envolventes del edificio o parte de él. 5.5 Célculo de la densidad de carga combustible media Se calcula por la siguiente relacion: c De= en que: De = densidad de carga combustible media del edificio o parte de é1, expresada en MJ/m? © Meal/m?; C= carga combustible (ver 5.4); S| = superficie de planta correspondiente (del edificio o parte de él}, expresada en m?,NCh1916 5.6 Calculo de la carga combustible equivalente en madera Se calcula por la siguiente relacién: c Cu Com en que: Cy = carga combustible equivalente en madera, expresada en kg de madera; c = carga combustible (ver 5.4), expresada en MJ 0 Mcal; Cem = calor de combustién de la madera, expresado en MJ/kg 0 Mcal/kg de acuerdo a lo establecido en 4.3. 5.7 Clculo de la densidad de carga combustible media equivalente en madera Se calcula por la relacién siguiente: Dew en que: Dew = densidad de carga combustible media equivalente en madera. Se expresa en kg de madera/m?; Cu = carga combustible equivalente en madera (ver 5.6); Ss = superficie de planta correspondiente (ver 5.5) expresada en m?”,> NCh1916 anoxo (2 (Informativo) \e X a) Tabla - Calves de combustin de materi 'S AS Calor de combustion Material Mika Mealikg ‘Acoite comestibie 42.7 2.46.0 10,24 11.0 Acsite de alquitrén 46.0 11,0 Acoite de colza 419 10,0 Accite de creosota 37.5 93.0 Acsite de higado 37.5 9,0 Acite de lino 37.5 9.0 Aceite de nabo silvestre 419 10,0 Acsite de oliva 419 10,0 Acsite de parafina a9 10,0 Acsite de pino 419 10,0 Accite de ricino a9 10,0 Aceite de semillas de algodén 37.5 9,0 Aceite de soja 419 10.0 Aceite diesel 46,0 11,0 Aceite pesado de petréleo 42,7 10,2 Acenilacetona 25.1 6.0 Acetaldehido. 25,1 60 Acetamida 20,9 5.0 Acetanilida 33,5 8.0 Acetato de amilo 33,5 8.0 Acetate de etilo 255 61 Acetato de metilo 213 5A Acotato de polvinilo 20,9 5,0 Acotilono 50,2 12.0 Acetileno (gas) 49.8 19 ‘Acototenona 33,5 8.0 Acetona 30,6 73 Acetonitrilo 29,3 7.0 Acido acétice 168 40 Acido acto 18,0 43 (Continua)NCh1916 ‘Tabla - Calores de combustion de materiales (Continuacién) fae Calor de combustién Mika ‘Mealikg ‘Acido acroleico 16.8 40 Acido adipico 22,3 53 Acido benzoico 25.1 6.0 ‘Acido butirico, n- 25,1 60 Acido caprénico 29,3 7.0 ‘Acido cianocético 168 40 ‘Acido cftrico 25,1 60 ‘Acido de canela 29,3 7.0 Acido dietilacstico 28,3 7.0 Acido etibutirico 29,3 70 ‘Acido formico 59 14 Acido oleico 37,0 88 Acido oxélico, n- 29,3 70 Acido tartérico 67 16 Acroleina 29,3 7.0 Alanina 168 40 Albimina vegetal 25,1 60 Aleantor 37.5 9.0 Alcohol atico 33,5 80 ‘Alcohol amfico 419 10,0 Atcohol cetiico 419 100 Alcohol de benzilo 33,5 8,0 ‘Alcohol ottico 29,7 a Alcohol hexadehilico 419 10,0 ‘Alcohol isoproptico 30,2 72 Alcohol metic 22,2 53 Alcohol n-buttlico 33,6 80 Atcohol proptlico 30,7 73 Aldehido de canela 33,5 80 Aldehido térmico 29,8 7 Aldehido proplico 23,0 69 Aldo! 25.1 60 ‘Algodon 16.8 40 Almendra, 16,8 40 (Continaa)Tabla - Calores de combustién de materiales NCh1916 (Continuacién) Calor de combustién Material Mdikg Mealikg ‘Almidén 168 4,0 Alquitrén de hull 36,0.037,2 8.608,9 Anhidrido de acido acético 16.8 4.0 ‘Anhidrido de dcido benzoico 29,3 7.0 Anhidrido falco 214 51 ‘Anhidrido propiénico 22,3 53 Avilina 37.5 8.0 Anisol 33,5 8.0 ‘Amtraceno 419 10.0 Antracita 31,4233,5 7,5.280 ‘Antraquinona 29,3 7.0 ‘Arabinosa 16,8 40 Astatto 40.4 9.6 Avellanas 168 40 Azobenzol 33,5 380 Azoxibenzol 33,5 3,0 ‘Aaicar 16.8 40 Anicar de caiia 16,8 40 Azutte 84 2.0 Bambd, cafia de 16.8 40 Basuras orgénicas secas a4 2.0 Benceno ang 10.0 Bencilo 33,5 8.0 Bencina 419 10,0 Benzacetona 33,5 8.0 Benzaldehido 33,5 8,0 Benzidina 33,5 38,0 Benzil 33,5 08 Benzilamina 37.5 9,0 Benzofanona 33,5 8.0 Benzoina 33,5 8,0 (Continua)NCh1916 ‘Tabla - Calores de combustién de materiales (Continuacién) aay Calor de combustion MWikg. Mealikg Benzol 419 10,0 Bromuro de etilo 12,2 2.9 Bromuro de metilo 76 18 Butano, 46,0 11,0 Butanol 33,5 8.0 Butanol (alcohol butlico) 33,5 8.0 Butano (gas) 49,4 18 Cacao en polvo 168 40 cate 168 4.0 Cateina 20,9 5,0 Calcio 42 10 Carbon briquetas de hulla 33,5 8.0 Carbon coke de hulla 29,3 7.0 ‘Carbon de madera 29,3 70 Carbon hula 33,5 8.0 Carbén lignite 20,9 5,0 Carbon mineral 25,1 6.0 Carburo de alimina 16.8 4.0 Carburo de aluminio 16.8 04 Carne seca (charquid 25,1 60 Carton 168 40 Cartones bituminosos 25,1 60 Caucho aig 10,0 Caucho en planchas 41g 10,0 Caucho ineumsticos, etc.) 25,1 6.0 Celuloide 168 4,0 Colulosa 176 4.2 Cora de parafina 41g 10,0 Cora mineral 418 10,0 Coras 39,6 35 Coreales 168 40 Cotanol 419 10,0 (Contintia)Tabla - Calores de combustion de materiales NCh1916 (Continuacion) Calor de combustion oe Maik Meatikg Chocolate 25,1 60 Cicloheptano 46.0 110 Ciclohexano 46.0 19 Ciclohexanol 235 80 Ciclopentano 46.0 11.9 Ciclopropano 50,2 12.0 Ctorotormo 34 0.74 Cloropeno 441 10,5 Cloruro de bencilo 22,7 54 Cloruro de eto 18,9 45 Cloruro de metilo. 134 32 Cloruto de r-propito 23,9 87 Cloruro de pofivinito 18.8 45 Coke 335 80 Cola, engrudo 375 90 Colodién 168 40 Corcho 16.8 40 Corcho (en placas, granulado) 168 40 Corteza de roble 16.8 40 resol 33.5 20 Crotonaldehido 335 80 Cuero 18.6 44 Desechos de turba 168 40 Diamitoléter 419 100 Dicianuro 209 50 Diclorobenzol 168 40 Dietilamina 419 10,0 Dieticarbonato 209 5,0 Diaticetona 335 80 Dietlester de dcido carbénico 20.9 5,0 Dietlester de écido malénico 209 5,0 Dietileter de Scido oxdlico 209 5,0 Dietimalonato 209 50 (Continéa)NCh1916 Tabla - Calores de combustion de materiales (Continuacion) Calor de combustion Moreral Maks Mealkg Dienst 419 70.0 Difenilamina 378 9.0 Dienletano 419 10.0 Difenito 39.9 95 Dimetilamina 18,5 4a Dimeti! gco! 168 40 Dinitro benceno 168 40 Dipentano 460 0 Estoarina 419 10.0 Estireno 419 10.0 etano 50,2 12,0 Eter amtico 419 10,0 ter de potoleo 419 10.0 Eter etilnico 335 80 Eter etico 335 20 ter mettico 200 69 Ell amina 344 82 Et benceno 412 98 Etileno 50,2 12.0 Etlengico! 168 40 Extracto de mata 126 30 Fenihideacina 313 14 Fenol 335 80 Fenol,resina de 25,1 60 Fenolacrolaina 335 8,0 Fibres de rfie, heno 168 40 Fibras naturales (madejas, oviles,tardos) 168 40 Fibras naturales (en madejasy teido en ovills) 168 40 Fostoro 25,1 60 Furano 25,1 60 Furtural 235 56 Gas de alumbrado 168 40 Gasolina 46,0047,3 108113 (Continda) 10NCh1916 Tabla - Calores de combustion de materiales (Continuacién) Calor de combustin oe Mang Meailkg licerina 18.0 43 Goma dura (ebonital 33,6 80 Graft 318 78 Granos 0 gajos de uva 168 40 Grasas 419 10.0 Gutapercha 46,0 11.0 Haina 168 40 Hometilono 46.0 11.0 Hono comprimido 168 40 Hono libre 168 40 Heptano 46,0 11.0 Hoxametilono 46.0 11.0 Hexano 46,0 11.0 Hidrégono 142.3 34.0 Hidroquinona 248 59 Hidréxido de magnesio 16.8 40 Hidréxido de sodio a4 20 Hidruro de aluminio 209 50 Hidruro de magnesio 168 40 Isobutane 458 10.9 Isopentano 454 10.8 Lana comprimida 20.9 50 Lana de madera 168 40 Lana natural 2.8 54 Leche on polvo 16.8 40 Libros y carpetas 16.8 40 Lignito 18,0a24,3 43.058 Lino 168 40 Lindieo 209 50 Madera de alamo 168 40 Madera de coniferas 168 40 Madera de contraplaca 168 40 Madera de haya thelecho} 209 50 Madera de hoguera, fuego 168 40 (Continda) "NCh1916 Tabla - Calores de combustién de materiales (Continuacién) 12 Calor de combustion daniies Mika Meal ‘Madera de pino seco 168 40 Madera de roble 168 40 Madera dura exotica 168 40 Magnesio 25,1 60 Maicona 168 40 Matta 168 40 Matta, male 168 40 Mantequilla 378 20 Metacilato de metilo 25.5 61 Metano (gas) 58.7 13.3 Metano! 20.9 50 Metano! (alcoho! mettica) 209 50 Metilamina 40,3 96 Meti! but! cetona 34,9 83 Moti ti cotona 315 78 Meti propil cetona 332 79 Monéxido de carbono a4 20 Monsxido de carbone sulturado 24 20 Nattaleno 39,1 93 Natalia en crstales 402 96 Nirobenceno 244 58 Nitrocelulosa 84 20 Nitrostano 164 39 Nitrometano 108 25 Nueces, avetanas 168 40 Nuez de coco {sacos) 209 50 Octano 46,0 11.0 Oxido de carbone 92 22 Oxido de etileno 269 64 Paja natural 140 33 Praja de madera 168 40 Papel 168 4.0 Poratina 46.0 110 Pontano 50,2 12.0 (Contin)‘Tabla - Colores de combustion de materiales NCh1916 (Continuacién) Calor de combustion gas Moka Meaty Pescado seco 126 30 Petréleo 419 10,0 Pipercina 378 9.0 Placa de aglomerado de madera 168 40 Poliamida 29,3 7.0 Policarbonato 29.3 70 Pollster 25, 60 Poliestceno 40,2 96 Poliestceno (estirl) en espuma 419 10.0 Potetiieno 465 na Polformaldehido 168 40 Polisobutileno 460 110 Polisopreno (goma natural sin vulcanizar) 45,2 108 Polipropteno 46.0 11.0 Poltetrafloretilen 42 10 Poliuretano 251 60 Polvinilo acetato 209 5,0 Polyamida 293 10 Propano 50,2 12,0 Propiteno 458 10,9 Resina de cresol 25,1 60 Resina de feno! 25,1 60 Retina de urea 12.6 3,0 Rosina sintética 419 10.0 Ron 75% 209 5,0 Seda 209 5,0 Seda de acctato 168 4.0 sal 168 40 Sodio 42 10 Sulfito de carbonilo. a4 20 Sulturo de carbono 12.6 30 Tabaco 168 40 1 16.8 40 (Continia) 13NCh1916 Tabla - Calores de combustion de materiales (Conclusion) Calor de combustion Material Muikg Mealikg 16,7 4,0 Tetrahidrobenzol 46,0 11,0 Tolueno 42,3 10,1 Toluol 419 10,0 Triacetato 16.8 40 Tributilamina 40,3 96 ‘Triotilamina 39,8 95 Trimetil amin 37.8 9.0 Turba 25,1 6.0 Turba seca y prensada 16,7 40 Urea 84 2.0 Xitol 19 10,0 NOTA — Los materiales que segin la norma NCh1914/1 resulten clasificados come no combustibles se consideran con valor de calor de combustién igual a cero. 14