Professional Documents
Culture Documents
TELEVZYON GSTERGEBLM
Prof. Dr. Seyide PARSA"
ZET
almada, iletiimi "Anlamlarn retimi ve Deiimi", iletiim aratrmasn
da "Metin ve Kltr Aratrmas" olarak gren yaklam temel alnarak, nce
gstergebilim kavram tarihsel bir sre iinde deiik dnrlerin grleri
dorultusunda incelenmi, gstergebilim ve yapsalclk ilikisine deinilmi
ve sonunda da televizyon gstergebilimi kavram Daniel Chandler'in
gstergebilimsel zmleme yntemi temel alnarak aklanmaya allmtr.
letiim herkesin
tanmlayabildii
15
aratrmas
metin
ve
aratrmasdr.
kltr
aratrma
Temel
yntemi
sar
(iaretler)
iaretlerle karlatrlabilir.
dal dnlebilir;
szcnden
gstergelerin nelerin
olduunu
hayat
dal
olacaktr.
hikimse
ile,
olduunu,
birey
canll
zerinde duran
dolaysyla
da
kaynaklanarak semiyoloji
karl
ve
sosyal psikolojinin,
adn vereceim.
Semiyoloji,
yasalarn
onlara hangi
olabilecei hakknda
vardr,
bu bilim
ksm
dolay yaz
kurallar
sistemidir. bundan
olmadndan
hakim
semiyolojinin ne
kmaya hakk
imdiden snrlamtr".
bir
eyin
yerini
gstergedir. Gsterge
baka
anlaml
bir
olarak
eyin
yerini
olmas
16
tuttuu
varsaylabilen
tuttuunda
gerekli
deildir.
eyin
var
Bundan
her
ey
olmas
ya
dolay
ilke
kullanlabilen
her
eyi
inceleyen bir
balamnda
Gnderici (Konumac) - .
(Addresser)
ekil- i
Balam (context)
Mesaj,Bildiri(message) - .
letici(channel)
Kod (code)
iletiim
Alc
(Dinleyici)
(Addressee)
modeli
Jakobson'a gre dil, ilevlerinin eitlilii iinde ele alnmaldr. Dilin sanatsal
ilevlerinden biri olan yaznn dilin dier ilevleri arasndaki yerini belirlemek ve
sz konusu ilevler hakknda bir fikir verebilmek iin her dilseloluu, her dilsel
iletiimi oluturan etkenleri gzden geirmek gerekir. Konumac ya da gnderici
(addresser) alc ya da dinleyiciye (addressee) bir bildiri, mesaj gnderir. Bu
mesajn etkili olabilmesi iin mesaja nce gnderme yapaca bir konu, balam
(context) gerekir. Alc tarafndan alglanabilen bu balam iin gnderici ve alcnn
ortak paylatklar bir kodun da bulunmas gereklidir. Son olarak da iletiimi
gerekletiren bu ikilinin arasnda iletiimin srekliliini salayacak bir iletici,
balant kanalnn bulunmas art bulunmaktadr. Bu alt etkenin her biri ayr bir
17
dilsel
ilevin domasna
aadaki
yerletirildiinde
Balam-Konu ilevi
oku ilevi
ar ilevi
iliki ilevi
stdil ilevi
iki eylemi ile gereklemektedir Yazar geni bir szckler
ya da dizisinden szcklerini seer, daha sonrada bu szckleri
yanyana getirerek birletirmektedir. Szck seimi dilin dizisel, szcklerin
birletirilmesi ise dilin dizimsel eksenidir. Ayrca yazar metafor ve metonimi gibi
"anlam olaylar" ndan da yararlanabilmektedir. Jakobson ve Propp Biimcilik ve
Yapsalclk arasnda kpr kurmaktadr.
Yazma
olay yazarn
topluluundan
adl yaptnn
Yapsalcln
zmleme
gereini
18
olduunu
kazanmasnda
19
iindeki tm gstergelere
irdelemektedir.
uygulamaktadr.
Gstergebilirnde anlamlama
kavramn
Sylenieri gstergebilimsel bir dizge olarak kabul eden Barthes sylen (mit)
zmlemelerinde gstergebilimsel yntemi kullanmakta ve sylenierin
(mitoslarn) birebir akladklar anlamlarnn yannda armsal olarak alnan yan
anlamlar da olduunu aklamaktadr. Herhangi bir gstergenin dz anlam ile yan
anlamnn i ie olduunu ve aradaki kaymalarn zmlemelerde aa kacan
savunmaktadr. Bilimsel dilde kavramla (gsterilen) bunun anlatm biimi olan
(gsteren) arasndaki kaymalar en aza indirgenmek zorundadr. Baka bir deyile
her bilimsel gsterenin tek ve belirli bir dzanlam olmaldr. Dz anlamda
gsterenle gsterilen arasnda birebir iliki bulunmaktadr. Bilimsel dilden sanata
ya da gnlk konuma diline geildiinde dz anlamla gstereni arasndaki rtme
yava
yava
keskinliini
kaybetmekte, gsterene bal yan anlamlar
diyebileceimiz deiik anlamlar ortaya kmaktadr. Bu artn en fazla olduu
alan sanattr. Sanat dallar bu anlam bolluu nedeniyle yoruma aktr. Roland
Barthes gstergelerin bir dizgeden dierine kayrnalarn aadaki biimde (ekil:2)
gstermektedir:
l.Gsteren
2. Gsterilen
dil
3. Gsterge
I. GSTEREN
II. GSTERLEN
III. GSTERGE
sylen
(mit)
ekil:2
20
dediimiz
bu nc terimi
oluturmadan
nce de
GSTEREN
Gsteren
Gsterilen
--
--
GSTERiLEN
"klk"
YAN ANLAM
DZ ANLAM
FOTOGRAF :::::::
Catherine Deneuve
ekil:3-4
Reklam
fotorafnn emas
Fransz kl
(Williamson, 978:90)
eletirisi kulland
2)gstergenin
zmlenmesinde
iaret ettii ey,
arasndaki ilikiden
ortaya
kmaktadr.
gr
Bu
Anlam tamamen
retilmektedir.
okuyucunun
yorumlamasna
baldr.
Anlam
yeniden
zmleme
METNZMLEMES
erik zmlemesi
Sylem zmlemesi
Tr
Gstergebilimsel
Anlatbilimsel zmleme
Metinleraras
Kuram
likilerin z.
i zmleme
Retorik zmlemesi
22
TELEVzVON GSTERGEBLM
23
mzik, kamera hareketleri, alar, ekim lekleri, aydnlatma, renklerin seimi vb.
gibi anlamn dizisel boyutu flmin anlatlmas aamasnda ortaya kmasna ramen
anlatrna tabi deildir.
Televizyon ikonik bir dile sahiptir. Ekrandaki hangi tr program iersinde
olursa olsun bize bir eyler anlatan ikonlar yer almaktadr. Peirce gsterge
tanmlamalarnda ikon gstergelerin nesnelerine bire bir benzemekte olduunu
belirtmekte ve rnek olarak da fotoraf vermektedir. Eco'ya gre, "ikonik
gsterge, bize gnderim nesnesini artrmak iin, benzerlik alannda yeterli
ipular tayan gstergedir" (Aktaran Erkman, i 986:3 I).
TV ekrannda grnt de ikonik gstergedir. Bir ok kltrde zellikli, zengin
yan anlamlar kazanm ve buna bal olarak ok gl duraan anlamlar tayan bir
ok gsterge bulunmaktadr. Bu tr gstergeler iin Hristiyan Ordodoksluuna ait
dinsel resimleri KON' lara gnderme yapld. Bilindii gibi ikonlar gsterdikleri
eyin gcn iyi tayan ve ok popler gstergelerdir.
Her ara, hangi popler sanat formunu, trn tarsa tasn doas gerei baz
onlara yklemektedir. Televizyonun doas ve kk ekran nedeniyle
rnein byk sava sahneleri yapmak gtr. Televizyon bir "yakn-ekim"
aracdr, bir aksiyonu yakalamaktan ziyade bir karakterin da vurulmasna daha
uygun dmektedir.
snrlamalar
"Gsteren(ekim tr)
Tanm
Gsterilen (anlam)
Yakn-ekim
Yalnzca
Boy ekim
Uzak ekim
Genel ekim
Vcudun ou
Dekor ve Oyuncular
nsan vcudunun hepsi
yz
24
tenlik
Kiisel iliki
Ortam,lek,halka uzaklk
Sosyal ilikiler
Ayn eyi
kamera
alar
Gsteren
Tanm
Alt a
st a
Zoom-ieri
Alma
Kararma
Kesme
Silme
Gsterilen (anlam)
G, otorite
Kklk.zayflk
Gzlem, odaklama
Balama
Son
Ayn andalk,
heyecan
Sonun empoze edilmesi
Aydnlatma
Gstergebilim bir eyi temsil edebilen her eye uygulanabilir. Kitle iletiim
ortam ierisinde televizyon, radyo programlar, filmler, izgi filmler, gazeteler,
dergi yazlar, posterler ve dier reklamlar da dahil her hangi bir medya metnine
gstergebilimsel zmleme uygulanabilmektedir. Birbirine kart olan iki medya
metni ele alnp ayrntl zmlemelerin yaplmas uygun olacaktr. Bu tek bir
metni zmlernekten daha kolaydr. Fiske (1982: 103-107) deerli bir
gstergebilimsel zmleme yntemi ve uygulamas nermektedir. Berger de
medya metinlerinin zmlenmesi iin baz temel klavuz ilkeleri nermektedir. Bu
ilkeler tamamen kabul edilerek ve baz ekleme ler e aada sunulmaktadr:
25
Metnin dizimsel
yaps
nedir?
- Bir birim (rnein tek bir film ekimi) dierinle nasl ilikilendirilir?
- gelerin sekans dzenlemesi anlam nasl etkilemektedir?
- Metni biimlendiren bilinen formuller var mdr?
Dizisel zmleme
- Metnin tamam (ara, tr, tema olarak) hangi dizi snfna girmektedir?
- Arata yaplan her hangi bir deiiklik retilen anlam nasl
etkileyecektir ?
- Metin farkl bir tr iinde oluturulsayd neye benzerdi ?
- Hangi diziler gzle grnr biimde yoktur ?
- Metinde (doalkltr gibi) hangi kart iftler bulunmaktadr?
- Metinde merkezi bir kartlk var mdr?
- Bu kartlklar hangi trden psikolojik, sosyal ve politik anlamlar
yklenmitir?
kullanlmaktadr?
26
Metinleraraslk
Tekstin
midir?
yalnzca yapsalc
Televizyon metinlerinde
mdr?
yukardaki
seeneklerden
yalnzca
biri uygulanabilir.
seilip uygulanabilir.
Televizyon mesajlarnn zmlenmesi, zellikle de yapsal zmlemeler son
zamanlarda geliti. Televizyon programlarnn ve haberlerinin ierikleri, sylemi ve
almlanmas
zerine post-yapsalC gstergebilimsel zmlemeler, kltr
almalar alana getirilen yeni yaklamlar olarak iletiim bilimcilerin dikkatini
ekmektedir.
YARARLANLAN
KAYNAKLAR
"Elemerts
of Semiology". http://www.werpe.net.aulaffcam/ph//
27
Kuramlar
2. Temel
28