Professional Documents
Culture Documents
BRASILEIRA
ABNT NBR
14024
S8gullCla
ed~o
30.04.2006
Valida a partir de
30.05.2006
Palavras-chave:
--_._---------AS>O<'
''''
8RASILBAA
"'HOOAUI$
nCNICAS
Nmero de refernCia
ABNT NBR 14024:2006
5 pginas
ABNT2006
:f
~
...J
en
S
...J
W
en
'""') ABNT2006
o Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publcaco pode ser reproduzida
>
1 ou por qualquer meio, eletrOnico ou mecnico, incluindo fotocpia e microfilme, sem permisso por escrito pela ABNT.
::J
(3
~
~
-[
E
Sede da ABNT
Av.Treze de Malo, 13 - 28 andar
20031-901 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: + 55 21 3974-2300
Fax: + 5521 2220-1762
abnt@abnt.org.br
www.abnt.org.br
Impresso no Brasil
111
~
::J
11
Sumrlo
Pilgin.
P f6cio
,._
Introduqlo
Objetivo
Referencias
O.tini~e
--
:
o
~
"
_
,.,
".",.._"
normativas
_
_
_ ...."
,
_
lv
..__
..__
__
_.
"." IV
_
_
,._
,.,.1
__
_
__
._
.._
_._
;;
ji
5
5.1
5.2
5.3
5..
_._._
~._._
_ .._._
_
__
_. __
__
_._
3
4
__
_
_
5
5
~
~
M
o
e,
0
1l!
o
'"~
o.
~
~
~
-sd
;:
~
~
el
'"5
J
8
,
o
~
~
1
2~
3.
....~
E
o
M
111
Prefclo
A As50C~o
dos Organismos
de NonnallzaCAo
por
Comls~es de Estudo (CE), formada$ por represntantes dos eetcree envolvidos. delas tazendo parto: produtores,
consumkores e neutros (unlvfSidad&s, leboratrics e outrO$).
' A ASNT NSR 14024 foj elaborada no Comit Brasileiro de Gase.s Combustlvel$ (ABNT/CS-09), pela Comiss8o de
~ ES-tudo d ln5ta~OeS Destinadas Armazenagem e ao Abastectmenlo de Gases COmbu$lveis (CE-Q9:402.01).
....
~ O Profeta r,irc:ulou em Consulta Nacional conforme Edital nO 11. de 30.11.2005. oom o numero
ProJ10ABNT NBR 14024.
de
!
~
Esta segunda
ed~aocancela
ti substltul
revisada.
~
~
!
~
Introduc;ao
Recomendase
especca local.
qua os ",qul.~os
pela auloridad.
competente
legisla,o
{;!
..
..
~
~
~
Iv
reeeeeece
NORMA
BRASILElRA
ABNT
NBR 14024:2006
Objetivo
Esta Norma astabelace os requisi10s mlnimos exlglveis para o abaSI&cl:menlo de recipientes estecionrios OU
transportvels nas insta~es das centrais de GLP dos ccnsumktcres, a wrtir de vetcec abastecedor especifico
situado em locai:$ publioos ou nao.
Esta Norma se aplica s Inst.aIa<;OO6de centrais de gs liquefelto de plr!eo (GlP), constituidas
estacionrios ou transportveis equipados com acessros para abasteclmentc volumtrico.
Esta Norma ae aplica 80 abastecimento
de transrerencia de GlP.
por recipientes
a data
de GlP e
estruturas que j
de publlcaCao desta
Q.U
Refer1incias nonnativas
As normas r&lacionadas 8; seguir contm dlsposlQSesque, litOserem caadas neste texto. constuem prscciy6es
para esta Norma. As edi~aesindicadas estevem ern vigor no momento desta pubJlca~o. Como teda norma est
su]eta a ravtso, recomenda-se Aquetes que raalizam accedes com basa nesta que vetlft,qtlem a convenincia de
so usarem as edices mais recentes das normas cneeee a seguir. A ABNT possul a Informaoa.o das normas em
\ligOf em um dado momento.
RESOLUCAO N' 91 do CONTRAN, de 4 d. malo de 1999
RESOLUCO N" 157 do CONTRAN, de 22 de abril de 2004 - Flxa .spaci1ica~oes para os exffntores de incndlo,
equipamento do uso obligatorio nos vetcutos automotorea.elusccs, reboque e sem-reboque. de acorde com o
Arfigo 105 do Cdigo de Trnsito Brasileiro
ABNT NBR 7500:2005 - 'denlffic~ao
produtos
e armezenememc
de
A8NT N8R 7503:2005 - Ftcha dl1 emergncia e envelope para o transporte terrestre de produtos pe(lgosos _
C9~cteristic3s. drmensQes pretlchanento
ABNT NBR 8460:2000
mtodos d ensaio
A6NT NBR 9735:2000
perigosos
- Conjullto
de equlpamentos
gas
pata emergncias
ABNT
NBR 14024:200$
- USA
- USA
Portaa tnmetro
~
-
a-
do GLPIGN/Gnf
nO 197
ROOOVIARIOS
PARA O TRANSPORTE
DE PROOU,OS
PERIGOSOS.
, de 03 de d&z&mbro de 2Q04
O)
3.1
central
ou eSlaclontlos
ri
Q)
~
O
~
3.3
carbono
(propano.
propeno,
butano butano),
pode-ndo epresenar-se
~
,
3.4
recipiente
.stacionrlo:
Recipiente
corn capacldade
intefnac!onalmente.
volumtrica
~ ole.
ss
<11
3
:
r.clplente transportiv.l:
RecIpiente trans:port.ivi projelQdo & oonstruido conforme ABNT N8R 8460. DQT
ou ASME S8~O VIII 8 qua pode ser abastecido por voluma no proprlo local da tnstatacao. etrave de dispositivos
aproprlados para este flm.
3.5
oomprovadas
.~ 3.7
ec controle da
~
~ 3.8
vlvula
i~ 3.9
vlvula
a.10 vlvula
de seguran~:
Dispositivo destinado a aU"lar a presso Intama do recipIente
Ilbraco do produto neta contk1o para a atmosfer8.
i:lABNT 2006
ToOOs
ou tubulacao por
0$
dirufkl: :::;c:rvaoos
ou eOlT\8ndo a distancia.
3.13 Op&ra~o de abastecimento: Operac;Ao da ttansrerncia
do GLP.
3.14 verculo abastecedOr:
9"8"el.
'3-.15
mximo .nctdm.nto: VokJme m6xlMO de GLP em estado liquido que um recipiente pode armazenar com
.egu~~.
4
Requisitos gerals
4.1 Todo velculo abastecedor dev9 8swr regulamenlado confonne a Ieglsl8~o pertJnflte e identificado quanto
no produto ttansport8do conforme a ABNT NBR 7500, a ABNT NBR 7503 {) 81 presc:m;69s desta NOfma.
4,2
O motorista 00\'0 tel habililQBO OOtIforme 8 leglsla~
pert$.nGnto9 lraln.mento conforme Resolu~o nR 91
do CONTRAN. de 4 de malo de 1999. Para 8 opera~o de abast&elmento das centrois de GLP atravs de vefculos
abeltooedores.
o proflSs61al deve es'.r 08;p8citado por trelnamento ou apl'OV8do em avaliflftao especffica pela
mpres8 disUitluidora. RegisttO& de ....m estar disponfveis para v~.
RequIsitos especficos
5.1
5.1.1
Enquanto nfo houver Norma Brasllelra relativa cont:ittu~Ao do rcoipiente estacionrio sob ptess'o,
cfevem sor utilizadas nOfrna,& intemllcionals r&conhocldas (ASME, DIN,
UNI, AFNOR), dosd.o qua atotldklas'no
mfnimo as prescrlCOS estabelecidas para a aplleacllo em QVssl8o.
es.
5.1.2
O
INMETRO.
.eculo
ebasteceocr
doy. atonder
e.pecilic~o8S do
RTQ 5. RTQ
5.1.l
5.f.4
volumt.uica. Nao perrrsudc interpor v4lvuI8l' entre o recipiente e a vlvula do sogurenc;a, 8 Ilio ser um dispositIVo
adoquacSo para faciritar o reparo o a subltituiQo
v!vula de ~ran~a
foi calculada.
da vatvula de seguran~,
5.1.5
Os recipientes a aerern abastecidos devem ser j)lovidos obrigalonamenla de indkador de nivel mximo de
"<tutelo. adequado ii sea C8-pacid.Rde vofumtrlca. Outros dispositivos complementaras de rned~o de nivel IIquklo
podem Sf'J(empragados. desde que adequado$ so U$Ocom GLP. Medidor.s de nIV&! tipo eoIuna de vidro no sao
permHldos.
5.1.6
d~
As saldas do roOp;.ro, do .. IcUlo abastecedor para GlP em faso liquida dese m ser provid3s de
contra QkC$SOde ftuxo. dimenstonado para tal fim.
5.1.7
O velcutc eeeeteeeeer eeve dispar de sistema automtico que, quando em movimentc e nd-ependente da
ayijo do operador, sarerrta que a vlvula interna esteja fechada e. em caso de eroorg~ncia, esta vlvula ceve ser
8cionada por no minimo ctoispontos, senda um obligatoriamente no mdulo de opr~~o.
fisseras, pontos de vezamemo e ou1ros danos. Na exi:stncia de defefto na manguelra. constatados visualmente OU
atravs do ensaio hidrosttioo, o trecho com defelto deve ser retirado e Inutilizado. m cetro eneec hidrosttico
deve ser realizado no trecho remanesoente. Evldncla da reaHz~ao dos ent;aio$ deve eslar dispollivet
5.1.9
O sistema de transferllncia do vefculo abastecedcr deve ser provlco de dispositivo destinado
.... sobrepresso na manguen de abastecimento.
a evitar a
5.2 S8guran~a
...!
.~..
5.2.1
Recomenda-se que recipientes de capacidade volumtrica fguals ou Inferiores el 0,.25 m1 possuem
sistemas adicionais automtioos ou semi-automcos que evitem o sobreenchfmento ces racipisnts .
5.2.2
Independonlamonle do qual.quer slstama cue essgure o lravamento do veiC\lIo abastecedor, o uso de
calcos obrigal6rlo durante a opera~o d abasteclme.nto.
!
el)
5.2.3
Durante a operavio de abasteoimento, o veicul0 abastecedor oeve ser posicionado dO'forma a pennltll
sua r$pida evecuece do local. em caso de nsoo,
5.2.4 O operador oeve utilizar luvas de segura~a adequadas c\ manlpul.a~o de GlP, durante a cperecc de
abastecimento.
00
~
o
5.2.6
Recomenda-se a n~o p9rM3Mncla d pesseas na cabif\8 do velculc ebastecedoc durante a operaeyso de
abastecimento.
;:;
5r
~ 5.2.8
Durante o abastecimento a m3n9~ra nc deve passe- pelo interior de habitaQ56s, em Ioceis sujeos 80
5 ttfego de veculos sobre a mangueira, sobre ou nas pt'oximidadoo de Icntes de calor ou fontes de igniyao. como
5~ tubu1aces
5.2.9 Locals sojettos ao trfego de pessoas podem ter abastecimento permitido se a mangueira ao longo do
~ psrcorso estlvar devdamente isolada, conforme descrito em 5.2.5
.eS
estabelecido& na tabola 1.
Tabe'.1
- Afa,tam.ntos
00 recipiente OU do_._.
ponto de sbas1eeimento
-----
1,5 m
1.5m
3.0m
5.2.11
Os equtpameotos 9 procadimentcs efe 6e9uran~a devem atender ao estabelecido nas ABNT NBR 9735 e
R&Solu~()
&&
5.3.3
Verificar 69 a central de GLP a ser abastecida eereee condiyes rnfnimas de seguranoa. Em caso de
dvida, nao abastecer.
5.3.4
Vetificar se os recipientes a S9rQU'tabastecidos estc dentro do perodo de validsde de seus testes e
nspe~es e na.o apresentam vazamentos, ccrrcsac, emaaaamentcs, daOO$ por fogo, QU outras evidencias de
condt9ao insegura.
5.3.5
antes do ebastecimento.
$.3.6
Verificar as condi~&s
da vlvula de s&9\lran~
cuento
a sva
equipamentcs,
aceaarios e pelo
NOTA
Caso algum dos ene reteccnedoe ero 5.3.1 a 5.3.1 aprcs:enl"m irregularidades. eeae devem S&f comunicadas
(fjS.(fibuidoraG rngistfadaoo.Caso estas Irregularidade!lafeten1 a s.egUI'3~ da opera9Odo abastecimenlo ou da inslala930. 8
optlrac;io do obaslecimenlo nc deve ser roollzada ate a ecoecsc da seic'I'egularidadC$.
evern ser observadas todas as msdlcas de SQuranca antes de iniciar a opera:C:oda ebeetecmeno.
5.4.2
Antes de inicia! a operacrao de abs.lecimerrto, o veiculo deve estar calcado El os conos e placas de
advertncla devem ester solando a rea onde possa haver trfago de pe.ssoas. O extintor de ncando pode
permanecer em seu suporte no veioulo abastecedor. desde que 8st8ja com acessc fcil e desempedldo.
5.4.3
O trecho de manguera desanrolado e disponibilizado no percurso do abastecimento deve ser
nspecionado visualmente qcentc 8 ex.istnoia de danos ou defeitos como bolhas, flssuras ou pontos de
vazamento antes da ccnexc tomada de abastei:imento.
5.4.4
do tipo de instalayao.
$.4.5
Ne deve ser ullrapassado o limite de "mximo ench!nlenlo" pra\llslO para 85% da cecectdace votumtrica
do rec~pJante.
5.4.6
Concluida a transfernda,
vlvulas.