http://www.eastlaws.

com

"

!
"#
fehr_saleh@yahoo.com

http://www.eastlaws.com

&

! ,-

*
0

)' (

)' .

2/

)'. .

1&
1&

& $
$

2
5

3()'
2 )' 4

)'
0

http://www.eastlaws.com

+
!" #
$
$

%
(
?2

%
:!

E C

$
0%

! & '( ) " (

.

0 12

0 12
<

- )

:! ?( !+

- % 22 ( F G
>; H 2

0B C 3
/

;-2H 2 2 2 73 I 6

>

56 ! " 7.

2! "

'

=! <

)' (
.

9
<

%!(

(* +, -

= !2 "

6/ 73 ?- ;-@ A * + 7 B
2 * "( >

0 - 0-

! ,-

! #
=!

:( -

%!

(A
.

%
- (-9

: !$

4 = 7 B
(

6/ ;

http://www.eastlaws.com

#
K FBF D

E ?

%( G6 J

)' .

/7 B

:(

7 B
K7/ )
H

<

:( C
> -%

= ! C

!? "

- ' M (3 B+

1-! #

/K

7-'

0B %3 !

( 7(
1

!? "

O 0 "!

(+

(A D 14

M22

:( )

-' M (
= !)

2 %( ( 7(

6/ 73 #

- ' M (3 B +

KM2 2

< -! .
>)

"-

-H D (+ !

>M ( N - B + 1-! ;
7 (

<

73 #@
A

K %(

> - ' M ( N - B+ 0B %3 /<

> B

H FBF ; 7 B

!? "

- ' M ( N - B+ . 6/

7 . 7-'

3 ( 4

7 . 7-'

'

%(

< -! )

-%

-.( 3 ( ?( 4
$

. -.

/22 (

http://www.eastlaws.com

0
H

:( ?C
-%

- ' M (3 B +

7 . 7-'

% !

"

F.H H +P < - ;

1&
A

F.H H < -

>M ( N - B + $

2/
K

=1C !
.

)'. .

:( )
. "-

0B %3

((

:( 7(

B
A

BF
3
-' M (

:( C

7 . 7-'

"

> - ' M ( N - B+ $
S

K RM

.( 2

-' M (

(-

. 6/

.
S

% M2

-'

! (-

.
>

,
B%3 /

1(

F.HR

HS

L#

:( )

A
:( )

Q( ? 3 K - '

LH
( H

:( )
U-

LH

( 7(

Q( ? 3 K - ' M (

C ! I 6. T (

=1C !
K7- '

H <-

L#
3

http://www.eastlaws.com

1&
.

3%! -

#( (

H2! ;( F X

B 8(

C!

8 G6

73 D

% 73

%( 6W3 +C T ! *

Z!

'

:( U-

:(

+( 7C (" -

I -3 -

>2
"-

HV 2

'

7C ("( . 2 2

(- # ! H /H
+ ! 3

.( M !. M

/H M2 2

+ I 6;

H2! B

+ I - 3 B 8( A H2! ;(

:! 2 "% 56/ 6 -(

M2 %! A (

3( )'

( HV

( ( ;( > 1

"- 2 " #! ! : -( Y +H D

) " ( 73 '

C (( G

2 "% 56/ 6 -(

> "-

'

( D

! "-

H 2! -/
K (
B

% *

7 3'

3;

2 (%( 7(

6%(

B
.

>0 2" M22

?%- A I 6 W3 2" [ - ! =C ! B 8( A
> .(

H M2

73 G

:( <

=-

( 7(

. 7(

H2

A ( A 0 2" 2%(

?%

- $

(A

>

E 6/

. H

2-

73 ^

( 0-

1(

C (

4(-

4(-

M-

4 %( 4
#

@ GH

B
V !

(A

!( A

1( A / .6 7(\ * + E :
%1! H

]
!

-. <

8(

56/ 73 1

'H < -FH "

E 2
'

4- L

"- ; & ( ( 7(
56/

M2 ' # ! 1B

* + E
H /2 -

( L

] . .

+ 73 -

* "- H

"- D

6/

(! ]

0 F.3 -% 2
>N

2#

6 D 2 ( ( Y +H 1

73 =1C ! "- I 6

>
- 0!- H 0

!( B 0"" (

H 0(Q ' %

A (

73

>
!

! =C +( H

C
KZ! D 2/

"-

2 L

F. %!( 2

http://www.eastlaws.com

& $

2 )'

-'
M22

H !" 73 -% M2

:(

7 ( H 2"% 73 M .6
-

2 2 73 ?

-'

( =C
0"3

:!

%( L

5C (" ! '( G6 2"% 7/

! = (- I 6

% N

"

H;

9 #

> -"

! 7C "
>

-'
)

' 73

:(

( B

73

M'

-%

73
'( L

=C ! '( L
>

-'
:(

7 3 ;

7(

6 -(! S ! XM

2 2 (G

3 I 6! 2"% 6/ 73 !(

' ( I -/ W3 ?32/ 2"% 6/

:(

I ( 2"(

? %!(

-. -

'

6W3

:(

# ! Z(

- 2"%

! A -

22 ( AH . V
>2%! 3 -

I B/

3 F

M Q

-%! M22

7 (

I B/ H V

:(

. H

>2
.

:( 2" 73 * - 2 6/

F.H

, - 6/ 7C (" 6

73 * +

:! 3

")

F.E 1

( H -. V

6 / ?3

( 22

:(

6%( V

) ( <-

2 "( M2

73

_ ( 73 ( M2

:(

H=

1 +! A

"

.:! -

<

+E

1 -

2C

:( <#

'( L

"(-( M2

=C

? V
Q

02
;

6 2"% _ 3 73 )
6/ ;
=

2" :!

:( <#
>

:(

52

:(

'( L

> B
2

-'

R
-

%(

73 0 1 02-!

=C (

I6
!

7"! :!

( M 29

>S< 89
( 2

( -

>0 ( 2"%
-

2"(!

= ( A 2"% _ 3

-W3 - '

9 M2

73 0C H FE N - #( ( >

73 I 6. N

22 ( ( H

!!

C ! "- / 2"% 6/ D 2/ H V

IB / W 3 F

; 2"% 6/ D 2

6 -

2"(! _

%( . 6 ?-W3 6/ 73 >

%- / + (

(+( 6/ 73 -

" A

!R

> (2

2"% * - 6 A Y +E I ( -. H M 8 -'

73 -

M2
( L`

( < +E

http://www.eastlaws.com
#

-( ! 22% V

03. -

. :! '(

.M

"-

( La

>-'
M 29

"(- )

( 0 " - 0 H I 6 2%

73

B8( A

, -

:(

'( L

:(

(L
>?

>0B F

( M 29 ! ) %(

& F !M

< -

. E

3M

H 1! E

R -P

! H

(-( 7(

. H U-

="( 7(

+E

. E 73 -

=1C !

+2

(L

:(

"- 73 -

AL

2+( ( H #

V
>S \

>

% ]
E

% ] %!

% K7/ < -

(- M + " - ; ? ( -

E #

H (" H

: HI

H )" (

)!

(%( 7( ) -

<C
H -

V B F I -/

8!
"

:(

H H 12%

AL
H !
>S#

:(

73 2"% 73 I 6 @ ;
>S

* -6 A

:( R >2"%

1 - ?( '(

:(

:(

0A 1 7

:(

M E =32! '(A
(

?3

( -

.( 7( M2

I6

) ( M E =32!

:(

> B
>

2 ' 6 B 8( B
>-

/)

! , (-A

6/ XY +H

6A N!

* +

C !N !

6 %( A

?-. (

3 -

, -( A

.( 7( M (

A ?-H ;-% ! X 2%
-

2 "% 7 3 J C

; % G6 )

"( 6 A

V2

:(

+P 0 2

6/ H 6 ?

. A

#! !

D +( 6 Lb

C! N! I

-" 73 "(

'( L`

M E ) ( ( A La

.M E 22

c <C ( -

? N
C

02 %( 0"

( 2"% 3

9 2"% ? ! - ! 8

)(
!

>?! < C "

9 M2

< C "- 2-

( 7(

! -

2 ! '(A

:(

2
>-

) (

-;

-" M "! 2"% 2(

>M21'
B 3 M2 2

" 7 .( M2
>M2 2

< -FH
E

;"!( < - ! -

"!( M2

"

B3 2 M

C "- 6 L
*

I ( -. 6 ?-W3 M2 /2 ;

L d

G2 % I B ( A

9 M2

2"% 73

- M E
-. 6 L

-. 6 H I 6

=-

http://www.eastlaws.com
:

%!( -E M

>

D B+ ;

! < +H

(- -

( 7( =1C ! # ! H ? %!(

SOff Hire ClauseR " (

M

E 22

( 73 )

7- '

:(

GH : + H 5: +

M E 22

:(

( 0 2

7 % 0

2"( *

K (\

73

9
>-

# C

M2

6/ !(% L
!

:(

H : + H M< . 2 #! ! -

CH

-2! )

6/ D 2 ( L

6/ #
'+

73 " (

/H

>>

!
D

C ((

IB V

" 22

:(

-'

>7- '

(- !

, -( A 73

> %
>02

: A L

(L

2% * "- H

. 2 L

>-

# -L

!)

H -

-. #

>01 - '

6/

. 6A S-

'

R - - # ! H GE /'

#! !

( -

+:( L`

>7- '
>
,

+ 2 %( ;( D

C!

H (

W3 .

:(

#! ! -

%(! /

+:( La

+ -

@ 6 Lb
>

-'
;

! M

/2' # ! H /H

-'

56

(A D 2/E
9
>

73 #

0"!

-H D B(+

-'

2+( L
>7 B

& (-9

"

/H 2

HG

! "- 2% V

Y !.

>7 >I 6 @

2 ( 2 (A

73 I 6

S (!R - '
2%

( 2

9
( G6
>

1 2 -!

73 * - V

>2"% 6 -( ! ? 3

K .

L
.B (

9 M2 22 ( V
>

KM2
(

L
L

http://www.eastlaws.com
K> /6 -( 73 >-

:( ! M
>

2+( ( 7(

9 M (3

U-

=32!

'B <
>=3

-%

. ! -

-%

X'

(! 2"% 73

% 22

'( L

B !I

'( L

:(

? 2"

8 ( 'B

2"(! '( L

T ( *

'( ;

2"(! I

K
>2

2+( L

" -! '( L

2-! 6/ * - K2

' + L`

> -' + 73
KM E La
>0 2"

>M E 2 2 73 +:(

73 -

02"- M E =32!

73

'( V

2-! 6/ 7 % L
K-

IB ( A M

= R !

( 7(

< (- 2- -

2 !

:(

2 Lb

'( ? 3 L
>SG2 %

>
M

"( A M2 !

:(

( <-

(+ #

!I

P < - 73 /2 ! '(

+W!

:(

2 %( V

.L

+9 L
> H

S Off Hire Clause R KM E D

$

8 < 2H

73 M E 2 2

( ;

) (A ( 2-! 6/ #

>
D

? '(

+:( 6/ :!

2'

E <

>

'

56/ 73 -

HA

; #

, !(

D +( M

>

B ;

:(

0 + .

>?(" )

56/

1 - ? "
>

:(

; "! .

#! ! -

+ 2%!

% ?

E #

H -

"

) ( +P . GH 73 H 2- 73 . ( $
> '

1- . (

. S#

:(

H H ! !
%
.( V F 0 .

+:( . S&

73 )

N! )

I
H

. SH

:KN !

-( .

. & F 5
Q

.(

U-

H 1! E ? 3

:( )

2 -! 6 -(

( . 6L

)( ;

A KM2%!(

2 0 2" , 32 T ! . - C
!

:(

Q( G6
D

( # ! E 56/

E #! ! M + " - GE ? ( ! >V

- C =1C ! N ! 73 )

>
H

:(

!V

? H
>

K; ? ( !

(L d

L
:(
:( L

73 0A 1 7
:(

'

A K#

% # - A (

E
L
/22 (

: - D B+ . K . ( L
.

% 0. D

http://www.eastlaws.com

e
D

('

. 7/

- <'

H -

!
%

"3 <' ;

:(

?-W3

2 73

<' ;

M 29 ;"!(

" $ %!

! "

( M 29

9 2 "%

!
- -" 2

2( 2"% 6/ . H W3 F

C!

2 %

! , (-A

:(

. (N

C! I( '

"- / S

> -'

! 0B

. A2

/2 2

2%! 2"% ! 22

0! @ V
>

< -! 73

.( H 22

<-

(
2

(A D 2

(
( -

> '(A 6
< - 73 73 Z
>, C

2
( 0A

( M22
,2

_ ( 22
! 0! "(

7C " 5 2"( 73 =C + G6

B3 ? - '
! =C

"%

I 6 E T

+E
< (-A

H ?
<-

)(

2
.

'

/H L

K-

=C

_ ( L#

. 7. L

! "-

M'/

2"% _ 3

:(

!@ L

73

( AH #
<-

73 4(-A ! ' 612-

:(

+:( H 2 ! M +:(
4(-! -

73

LH

< -FH (-

=C

SLay timeR T (
<2 ! /2 2%(

/ .
7( 2 "

G6

6 -( 2

._ (
!"

E L

?! '(

'(A 6 ! 73 H 2

/ !( ! "-

( -

? 3 =C ( H #

(( H #

>G
H2!

D2

'( H2! 612D

. A -!

! 2"( H

:(

.
56/

73

73 :(

( -

73 -

"( '

:(

73 L

-'

) ( _ ( 73
D

-! M 29

73

%! " !

:(

73

% ! 2 2 ( W3 - '

Lay days
73 ) (A (

; (

, C

'

>

:(

X7/ -

73

!R

!
; ( H

73 L

( B3 F

G2

:(

-'

C ! "- /
H

"( A %- M

>
-% M2

2"

! D B (+A ? H L

" $ %!

9 2" 2

/ L

9 2" 2

' =

-'

:(

2 ( H

:(

>
.

! H

7- '

-'

>
"- 2"%

5C (" ! '(

.:! -

> 3 ? +P
? -W3 I

:( 2"

-'

H .
E -

! -

. =C !
> -%

)'

.( -W3 T (

'( L&
;( L

http://www.eastlaws.com
M2

H M2 / 4(- 73 #! (

%( 2%!

:(

'(

!" 73

6 -(

<'
>M "

(9 0 4(- 22
>

<-

% M2

73 B + < "! ! -

56/ 7 .( H $

'(( 7( M2

T (

! M2

56/ ;

> /2 2 ( 73 =
' (( =32

W3 I 6 V 2

H 612-

:(

6 ?-H ;

! C

%( 2 % 0C

>Y +H

! 1C "- 2%!

4(-( 2

S; E

6/

4(-A '

Y2
M2

'

%(
H

%(

;
Q

( ; E M2

! B+

E M2 R 7/

( 6W3 XM2

( #! !

% (

%!

73 I 6 ?- 0C

%( #

M2

H2 ! 2 %!

% ?(-(

( M2

0
"%

.
"

4(-( 6 56/

(3C 9

' ( R;

- .

; E

(2
- +

(2

+P +:( I -/ L
4(-A M2

;C "- M2 ;

(3C H
) -

" 0"!

3C 9

% M2

S-

C "-

% 0B !"

56/ 73

" ) -;

4(-A !

7 .( A 2

. 2 ( 22

!@ L
$

E M2

7/

> -F M2 ;
> ((

M2

% 2

> 2 %(
K

- 021' ; E

4- G6 2"% 73

%( . ( 7(

=C

"-

-F 3C M2 G

2 I 6 XD

6 L

M B Y +H M2

%((3 3C 9 M2

- ) (

) ( 2

. 2"% /22

I ( :! f0% ( 3

>S 3C 9 M2 R 56/ / 4(-

( T (

/D %

" (3 7 .( A 2 M2

. S 3C 9 M2 R ;

2"% 73 ) (A ( H # 8 L

(- 6 LH

) ( I -/ .

)( T (

M2

6 L#

C "- 6 L
>M2 2

5 2 "( 0C

%(

%( ?%

! 2"% ! 2

56/ 73 -

' ( 3L
> .

' ( H2!( V

?
-

( G6 D

((

=3

%C

C !!

:(

3 +

> - ?( 1 D

2"( 2- K
C ! 6+:!
;

C!
K

7 3
>

C !!

<'

. =C

1
-

:!

(( H

2"%-( X
-2

! ;
D

%(

( *

" ? C ("(

: 3

L2

7%!(

B(

C ! D (( *
;

- 2

C!

C!
0"3 ? *

:(

< - 5 ( 73
1

!9

2"%- 5 @ ; ?- >0

C!

! ;

%( -

3 - 6W3 ? !( #
"( -

%3 ;( L
+

73 D ( (

KT ( < - 0A
!

L /

=1C ! D ( (
)

=!( H ?

H 0 '(

L
( ;( L
! -

!(% V

http://www.eastlaws.com
!

8!

#! !

"

C ! D

(.

:(

. H#

) 73 2 %(

0 C I 6;

#( ( H 2"%

HD

2"%-( ;( L
4

>
K
=

( !

:(

C! ;

; (V

43

<

-'

9 6+( H

< -FH

? 3 D (+(

6/

( 2H

! -

= 3

2+(

E #

! !

(" K

I 6 2 %!

C! 4

'

'( ; ( ?!

! S71"( T (

. ] ?( C ! B ( A 6+(

! ;

>71"( T (

;C (" ! I 6 D ( H
!

;
/

= " !"
2"! 0 /

'(

F W3 22

'(A I 6 2%

<-

73

:(

73 2

E %!

0-'

! Z ( 2"% 73

0. 0 -

C ! 22 ( H
>! -

>2"% _ 3
"(

C!

. ! "Q

) 22

3 . (( 7(

:(

73

#- ! D

.(2

?! '(
2"(!

/H L

2"(! '(

. 6L

C!

2"( /

:(

2"(!

"- ( 7(
#

2 2%(
C!

'( LH

C! I(
2

.! -

"-

:(

73 "- 2

# 3 2 -! /H

6 I 6 ? -!

>-

:(
C (( 2

C!
)(

C ! T ( LG
% 56

'+( T ( D .(!

( M 29

R
?

%( X 4

(% !

?( C ! '>

C ! T (! !

6+(

! ! ;
D

'

C!

0%!( 0B F ?

>?( C ! B
.( 7 . D

M2

C ! 2 2 (L

! M2%(
<

'(
.( A 2

'

6+(
6L

2"(! ? '( !

:(

73

2"(

:(

> %3 !
T (
>T (

? 3 (( G6 ;

H <-

.
;

<- 2 2 (

L#

73 ) (A (

!@ L

1
12

H 73 ?

-.

# H H 6. < - ;

(;

12

2"% 73 * - ( 2 L
> 1

12 ? 3

.( H

:(

522 G6

(+ M

!/6 6 I 6
> C

6/

Z(A
:(

:(

(+ ;

. # /6 ! '(( A 1

2"%-

02

6/ =C L
H I 6;
#! !

#( (
! H

http://www.eastlaws.com
\ ;

Safe Port & Safe Berth

52- D "( G6 ;

? ? (( G6 < -

22 (

:(

> -P 3 -

? (( G6 < -

]< -

(+ !

:(

% ! 0 2"

' W! ? -

% A2

"3 N

HI

36

-E S 1

3 8
M

%(( H

22

A2

2"(

% 6 -( /2 2%( 2
5'

2"% D 2/ -

73 Y +H -

(6! 2"% 6/

2"(! " 2
-

@ #!

73

HV

!(%

H V2

K-

73 22

. # H H

22 ( (

+: ( $ %! ! ) (A Z

C!

!"( A -

7! "( H 22

. !

:(

6/ =1C ! "- /

? ? (( G6

<>

' ((

- ' M2

2"% =-

12

!?

) (A ( L

:! ? 3 1

73 -

) (A ( L

<2!!

:(

!9

M2
.

;
;

'( ;

) (A ( L

6;

# H H T ( <- ;

. V ! Le long du bord %3

2%!H N

#- ! ?(" - ;

4(-A !

;( L

T ( (V

2"( K
>

8 ( (

?B+

? ((

#- ! D

.(

C ("( 2 G6

>H -

!L

>

>
H 73 1

L
)(

K
?

C! ?

%3 ! / "((
( KT ( L

>

73

K 3C 9 M2
7(

E M2

? 8( (

3C M2 .

) ( G6 $

HM

T ( <-

%( 2"% 73 22

< - 73 S
%

(9

R
B+

>2 2

73

I(
:(

.
+:(

) (

73 " (

$
M E

%( 22
2 0- C

%( L

:(

7 % L

4(-A ! -

> 3C M2 . < >M2

H -

% 6 -( ( B
>

="

1 2 -!

- !2 2 ( ( V

EI6

6/ L

-. 6 K - P < -

-H ;

! ) ( 2 7(

73 -

L
.

>G2
S .- R

#!

+ B. A

12R

2 ? 3 < "! ? +2 = ( ( M " M2

"- ? %

> ( B 22 ( 7(
+ $

. H

6/ =C

! =" 7(

6/ L

- .

H
;

C (

.( GH - P

>3.

\ <-

'((

73 -

3. 3C M2 2"% 73 22

N! ) I

http://www.eastlaws.com
M22

B ! -

( 7(

! H #

C ! T (! -

73

'((
> (

( 7(
_

H2! 2

-. 6

+2 6 K#

L`

. W3 #!

P < - GH H

+ !

< - 73

% !

K[ F
>
-

!(
!( H

2!
!

+ 73 )

! H
?

W3 [ F #! !

<-

+2 -

. [ F #! ! T ( < -

> H +H < - ; # /6 ! -

: H

+2
!

La
6%( 6 L
6%( 6 L

Z(3 M2

;(

http://www.eastlaws.com

0
%

!%

2 .E LG

"-

]M

(.2 6( E S R

> dd LM / " , 3 L
D

M: - ]

2 " ] S$ "-

N 1 #1-R 7-

2 H

(
>

>

baL ! % C >

-.(

> !% C >

- <C "

2L
!%
2X
2X

2 .E X 1
X

L$

22%(

"- Kg

! 2 "% KG

X; E %!

XG

7
)
2

-"

-.(
(.2 S R

b L

2-. 9 !

(.2 6( E S R
3

(.2 6( E S R
(.2 6( E S R

H K?

.;

S`R