036-041_Monkey_Linux6 20.04.

2005 13:48 Uhr Página 36

PRÁCTICO • MLDonkey

Compartir archivos con MLDonkey y KMLDonkey

TRES EN UN BURRO

www.sxc.hu
El cliente multired MLDonkey propor-

ciona a los usuarios acceso a la ma-

yoría de redes donde se comparten

archivos. Os mostraremos cómo con-
figurar MLDonkey y cómo controlar

L
os programas para compartir
archivos en redes de intercambio este cliente con una interfaz KDE lla-
son probablemente las aplica-
ciones más controvertidas de nuestros
mada KMLDonkey.
tiempos. Usuarios que ponen sus colec-
POR MIRKO ALBRECHT
ciones completas de CDs en sus discos
duros e invitan a otros usuarios a
descargarlas han conseguido que la Entre los ejemplos más famosos de accesos más intuitivos. Uno de esos
industria musical y cinematográfica los redes donde se comparten archivos clientes es MLDonkey.
observe con recelo. Pero, hecho de encontramos a Morpheus, Gnutella, Bit-
forma legal, el compartir archivos es Torrent o Donkey/eMule. Los clientes El Núcleo
una forma excelente de que estén más modernos pueden soportar múlti- MLDonkey ejecuta lo que se ha dado en
disponibles sin necesidad de adquirir ples redes de intercambio de archivos llamar núcleo, parecido a un demonio en
alojamiento Web. entre iguales y ofrecer a sus usuarios segundo plano. Algunas distribuciones

36 Número 06 WWW.LINUX- MAGAZINE.ES

036-041_Monkey_Linux6 20.04.2005 13:48 Uhr Página 37
Figura 1: El primer paso es restringir el acceso al núcleo de MLDonkey asignando una con-
traseña.
incluyen el núcleo y una interfaz gráfica
de usuario (GUI). Otras, como Suse
Linux 9.2, simplemente incluyen el inter-
faz gráfica de usuario KDE KMLDonkey.
La experiencia nos indica que es mejor
compilar nuestra propia versión en lugar
de usar el programa suministrado por la
distribución. Los más arriesgados que-
rrán compilar el último código fuente
para mantenerse al tanto de la versión
puntera de desarrollo de MLDonkey, lo
que se convierte en una montaña rusa de
vez en cuando. Los desarrolladores de
esta tecnología para compartir archivos
están mejorando constantemente los
protocolos y los ajustes internos. Tam-
bién tiene sentido estar al tanto de los
cambios en cada una de las redes de
intercambio, las cuales usan sus propios
protocolos.
Dicho esto, la mayoría de usuarios
preferirá una versión estable. De nuevo,
la experiencia nos muestra que algunas
actualizaciones no son óptimas. Por
tanto, si tenemos una versión estable de
MLDonkey, lo más recomendable es
quedarse al margen de actualizaciones
dudosas que pueden afectar fácilmente
la estabilidad de nuestro núcleo.
Instalación de Binarios
Si preferimos evitar la compilación de
código fuente podemos descargar
paquetes binarios desde la página Web
[1]. La página Spiralvoice [2], que es
una excelente fuente de descargas,
dispone de parches y un paquete cons-
tructor para MLDonkey. En la página
hay diversas versiones que incluyen los
parches. En el momento de imprimir
esta revista, la última versión oficial de
MLDonkey era la 2.5.28, y la última ver-
sión inestable era la número 2.5.29.
Los foros de MLDonkey (como el [3])
nos indicarán que la versión con más
reputación de estabilidad en opera-
ciones 24x7 y la mejor tasa de descarga
es el núcleo 2.5.16t. La “t” al final del
número de versión identifica la versión
como parcheada. La propia Spiralvoice
afirma que esta es la versión más
estable, y se refiere a la versión actual
como “de naturaleza experimental” [2].
He probado muchas versiones, y desde
luego estoy de acuerdo con esto.
Para instalar MLDonkey, primero
descomprimimos el paquete en un
nuevo directorio escribiendo tar xvfz
mldonkey-2.5.x.tar.gz. Al entrar en el
directorio deberíamos encontrar un
archivo llamado mlnet, el cual podemos
llamar directamente escribiendo ./mlnet.
Generalmente, las versiones precom-
piladas que Spiralvoice ofrece para
descargar funcionan bastante bien.
Estas versiones disponen de soporte
modular para la mayoría de las redes de
intercambio entre iguales. El código
puede ser mayor, pero esto no debe ser
problema para un equipo moderno.
Además, podemos usar la interfaz grá-
fica de usuario para deshabilitar
cualquier módulo que no necesitemos
más adelante.
Compilar un Burro
Compilar MLDonkey desde el código
fuente nos proporciona una versión del
WWW.LINUX- MAGAZINE.ES
MLDonkey • PRÁCTICO
software que concuerda con nuestro
entorno hardware y nuestras aplica-
ciones deseadas. Debemos optar por la
versión mldonkey-2.5.16 con el parche
patch_pack16t.
Ambos archivos están disponibles
para ser descargados desde [2], pudien-
do seguir los pasos habituales para
descomprimirlos. Movemos los con-
tenidos del paquete del parche a la car-
peta creada cuando descomprimimos el
archivo tar principal /mldonkey-2.5.16.
Ahora nos movemos a este directorio y
escribimos patch -p0 < patch_pack16t
para instalar el parche.
Tendremos que configurar el makefile
en la misma carpeta. Hemos decidido
restringir el soporte de redes sólo a Bit-
Torrent, Fasttrack y a eDonkey2000. Y
no usaremos la interfaz gráfica de
usuario GTK por el momento. El
comando configure que consigue esto
es:
./configure --disable-gui U
--enable-batch U
--disable-opennap U
--disable-audiogalaxy U
--disable-gnutella U
--disable-gnutella2 U
--disable-soulseek U
--disable-openft U
--disable-cymes U
--enable-pthread
Si tenemos otras preferencias cambiare-
mos --disable (deshabilitar) por --enable
(habilitar) según nuestros deseos. Por
ejemplo, si sólo deseamos soporte para
eDonkey2000, simplemente ejecutare-
mos ./configure -disable-multinet sin
olvidar especificar el resto de preferen-
cias.
Este artículo se centrará en las redes
eDonkey, BitTorrent y Fasttrack
(Kaazaa), que son las más populares y
difundidas entre la comunidad de inter-
cambio de archivos. Sólo mencionar
todas las redes de intercambio de
archivos ocuparía más espacio que todo
este artículo. Pero si queremos aprender
más, siempre podemos consultar las
preguntas más frecuentes (FAQ) de
MLDonkey en [4]. Aquí encontraremos
bastante ayuda con los distintos módu-
los de redes que implementa MLDon-
key.
Para compilar MLDonkey necesita-
mos la herramienta Objective Caml
Número 06 37
036-041_Monkey_Linux6 20.04.2005 13:48 Uhr Página 38
PRÁCTICO • MLDonkey
(este es el lenguaje en el que se ha
escrito MLDonkey) versión 3.08 y
LablGTK 1.2.7. Podemos usar la fun-
ción wget de la distribución para
descargar los paquetes requeridos de
Internet durante la fase ./configure y
compilarlos. No obstante, si aplicamos
el parche patch_pack16t necesitaremos
nuevas versiones de ambas herramien-
tas. Para deshabilitar la instalación
automática de ambas herramientas
eliminaremos la opción --enable-batch
del comando configure. Si optamos por
deshabilitar la interfaz gráfica de
usuario (--disablegui) no necesitare-
mos actualizar LablGTK.
Para compilar ocaml y lablgtk, antes
de empezar debemos descargar las
fuentes desde [5] y desde [6]. Ahora
ejecutaremos tar xzfv para desempaque-
tarlos. Crear Objective Caml significa
abandonar la típica compilación en tres
fases:
./configure
make world opt opt.opt
make install
La sintaxis de lablGTK tampoco es la
habitual. De hecho necesitamos cuatro
pasos:
make configure
make
make opt
make install
En ambos casos necesitamos privilegios
de administrador para ejecutar make
install. Si tenemos Suse Linux 9.2 no
necesitaremos pasar por todos estos
problemas para compilar estas dos herra-
mientas, puesto que la distribución
incluye versiones recientes de ambas.
Simplemente ejecutaremos Yast para
instalarlas si aún no lo hemos hecho.
Tras dar este paso en nuestro camino
hacia las redes de pares, deberíamos ser
capaces de ejecutar configure en el
directorio /mldonkey-2.5.16 sin ningún
tipo de error. Si aún así tenemos proble-
mas compilando MLDonkey podemos o
olvidarnos del parche o usar la variante
patch_pack16r en su lugar. Los coman-
dos make depend y make nos generan el
ejecutable, puesto que no hay make
install. Para ejecutar MLDonkey como
usuario sin privilegios simplemente eje-
cutamos el núcleo de MLDonkey mlnet,
38 Número 06
Figura 2: Para ejecutar el núcleo de MLDonkey de forma efectiva necesitamos abrir una serie
de puertos TCP y UDP en la configuración de nuestro cortafuegos.
el cual debe ocupar entre 3.0 y 3.5
MBytes.
Para ejecutar MLDonkey desde
cualquier lugar de nuestro sistema
debemos copiar mlnet al directorio
global escribiendo cp mlnet
/usr/local/bin. Por supuesto, necesita-
mos privilegios de administrador para
hacerlo. Para hacer que el archivo sea
ejecutable por todos los usuarios intro-
ducimos chmod a+x/usr/
local/bin/mlnet o asignamos a los
usuarios privilegios adecuados en nues-
tro sistema.
Inicio del Núcleo
Cualquier usuario puede ejecutar el
núcleo de MLDonkey en una ventana
terminal escribiendo mlnet. Si no
hemos puesto el núcleo en nuestra ruta
tendremos que cambiar a la carpeta
donde reside mlnet y escribir ./mlnet.
La primera vez que ejecutamos el pro-
grama, este crea una gran cantidad de
archivos y directorios en nuestro directo-
rio raíz. Para evitar este desorden y man-
tener los archivos concentrados en un
lugar definido debemos ajustar la variable
de entorno MLDONKEY_DIR. Para ha-
cerlo abrimos el archivo .bashrc de nue-
stro directorio raíz y añadimos la línea
export MLDONKEY_DIR="/ruta/a/direc-
torio-mldonkey", asegurándonos que
creamos el directorio antes. Ahora nos
conectamos de nuevo en la consola y apli-
camos los cambios.
WWW.LINUX- MAGAZINE.ES
Cuando tecleamos mlnet, las si-
guientes líneas deben aparecer en nues-
tra pantalla al margen de otra mucha
información:
Welcome to MLDonkey
SAVING SHARED FILES AND
SOURCESU
on localtime: 12/ 9, 17:07:33
SAVED
Options correctly saved
Core started on localtime:U
12/ 9, 17:07:33 (12/ 9,
17:07:33)
Disabling output to console,U
to enable: stdout true
Pulsamos [Ctrl]+[C] para finalizar el
programa, o bien podemos simplemente
cerrar la ventana terminal donde lan-
zamos el núcleo. Para no tener la
necesidad de mantener abierta una ven-
tana para ejecutar mlnet podemos
teclear mlnet -daemon en su lugar. Esto
hace que el núcleo se ejecute como
demonio en segundo plano, pudiendo
por tanto los usuarios desconectarse del
sistema sin cerrar mlnet. Para finalizar
el proceso en segundo plano introduci-
mos killall mlnet.
Administración del Núcleo
Ahora que el núcleo de MLDonkey se
está ejecutando en segundo plano hay
muchas formas de acceder al demonio.
Podemos incluso usar telnet si preferi-
036-041_Monkey_Linux6 20.04.2005 13:48 Uhr Página 39

MLDonkey • PRÁCTICO

mos un método espartano. Si escribimos Si preferimos gestionar MLDonkey tribución de

telnet localhost 4000 tendremos acceso a
la interfaz MLDonkey.
Si escribimos un interrogante en el
cursor telnet nos indica que s
searchkey lanzará una búsqueda,vr
muestra los resultados, y d result num-
ber lanza una descarga. El comando q
finaliza la interfaz. Si escribimos dos
interrogantes obtendremos ayuda
detallada.
Como alternativa a telnet, podemos
abrir una interfaz gráfica de usuario
basada en Web para Mldonkey escribi-
endo http://localhost:4080 en nuestro
explorador de Internet. También
podemos optar por alguna de las
muchas interfaces gráficas en su lugar.
La versión preempaquetada dispone
de una útil interfaz para la librería
GTK tal y como hemos mencionado
con anterioridad. Los usuarios del
escritorio de Gnome optarán con toda
probabilidad por una bien estruc-
turada e intuitiva interfaz gráfica de
usuario GTK.
con nuestro explorador Web debemos
probar alemule, phpEselGui y Zuul.
Todas son interfaces gráficas de usuario
basadas en PHP.
KMLDonkey
Hace tiempo que existe una interfaz
MLDonkey para el escritorio KDE. KML-
Donkey se ha convertido en un programa
realmente útil durante los últimos
meses. Como herramienta KDE genuina,
KMLDonkey usa la librería Qt, lo que
garantiza una integración sin fisuras con
el escritorio KDE. Podemos añadir kml-
donkey a nuestro panel de control KDE e
integrar enlaces ed2k (enlaces a descar-
gas de eDonkey en Internet). KMLDon-
key también tiene una interfaz estruc-
turada de forma lógica, que es autoex-
plicativa en la mayoría de las ocasiones.
Si preferimos instalar un binario KML-
Donkey, los usuarios de Suse des-
cubrirán una versión actual para Suse
9.1 y 9.2 en la página de Pacman [7]. La
versión suministrada con la actual dis-
Suse 9.2 es
un antiguo
kmldon- Figura 3: Podemos añadir
key-0.9.1. el applet de MLDonkey al
La versión panel de control KDE
actual de para un mejor y más
KMLDonkey rápido acceso al núcleo.
cuando se
mandó a imprimir esta edición, kmldon-
key-0.10, está disponible para ser descar-
gada desde [8]. La construcción de la
aplicación desde las fuentes es algo
rápido y poco problemático. Para ha-
cerlo, primero descargamos el archivo
tar fuente, para entonces compilar e
instalar usando los siguientes comandos:
tar jxvf kmldonkey-0.10.tar.bz2
cd kmldonkey-0.10
./configure --prefix=$KDEDIR
make
su -c "make install"<I>
El directorio KDE para Suse Linux es
/opt/kde3, por ejemplo, por lo que la

WWW.LINUX- MAGAZINE.ES Número 06 39

036-041_Monkey_Linux6 20.04.2005 13:48 Uhr Página 40

PRÁCTICO • MLDonkey

admin k0ntra5eña bajas y que busque servidores que per-

(Figura 1).
Tendremos que
hacer algunos
ajustes más en
Settings | Confi-
gure Connection
(Configuración |
Configurar Cone-
xión) y en Prefe-
rences | Configure
MLDonkey (Pre-
ferencias | Confi-
gurar MLDonkey).
En el primer sub-
Figura 4: Vista de la solapa “Búsqueda” de amule, otro front-end menú introducire-
para MLMule. En este caso buscamos copias de “El Quijote” - el libro, mos la contraseña
ojo, nada ilegal (esperamos). y credenciales de
usuario que
llamada oportuna es ./configure --pre- acabamos de introducir. También
fix=/opt/kde3. El enlace para el pro- podemos configurar el modo de inicio
grama compilado se encuentra bajo el (KMLDonkey startup mode) para lanzar
subtítulo “Internet” en el menú KDE. el núcleo con la interfaz. Esto nos
Podemos pulsar [Alt]+[F2] e introducir ahorrará el problema de tener que lan-
kmldonkey para ejecutar la aplicación zar el núcleo manualmente como
directamente (suponiendo que el núcleo hemos descrito con anterioridad.
de MLDonkey está ejecutándose). El segundo menú nos ofrece opciones
para las distintas redes de intercambio
Configuración que soporta MLDonkey. El área de redes
Tras lanzar KMLDonkey, lo primero que (Networks) nos permite habilitar y con-
debemos hacer es configurar la interfaz figurar los módulos individuales.
del programa en la última pestaña Podemos asignar el valor false (Falso) a
(Console). Justo en la parte inferior de una red para evitar usar esa red. Si
la pestaña está el lugar donde intro- necesitamos habilitar una red, como
ducir la contraseña para acceder al eDonkey2000, seleccionaremos true
núcleo (hasta ahora cualquier usuario (Verdadero).
de nuestra red local podía acceder a
nuestro núcleo usando telnet o vía eDonkey 2000
HTML. Por ejemplo, para que la con- KMLDonkey dispone de numerosos va-
traseña sea k0ntra5eña, escribiríamos lores predeterminados para la mayoría
lo siguiente en la consola: add_user de protocolos de intercambio entre
iguales. Pero
algunos necesitan
algo de atención,
como los de eDon-
key2000. Buscare-
mos la entrada
force_high_id en el
panel de la
derecha, debajo de
Network | Donkey
y le asignaremos
true como valor.
Esto indica al
servidor que debe
cortar las cone-
xiones con los
Figura 5: Vista de la solapa de transferencias con 3 archivos servidores que
descargándose y uno (en rojo) en estado de espera. sólo soportan ID
mitan ID altas.
Una ID baja no nos llevará muy lejos
en una red donde compartimos
archivos. Una ID baja significa más tra-
bajo administrativo para el servidor
Donkey, puesto que los puertos específi-
cos de Donkey (4661/tcp,4662/tcp y
4665/udp) están bloqueados por un
cortafuegos o no enrutados por un
router. Tenemos que permitir estos
puertos en nuestro propio núcleo
añadiéndolos a la configuración de
nuestro cortafuegos SuSEFirewall2 bajo
Services | Other services (Servicios |
Otros Servicios) como aparece en la
figura 2. Si nuestro sistema MLDonkey
se esconde detrás de un router, debe-
mos saber que la mayoría de los dispo-
sitivos disponen de una conveniente
interfaz Web que nos permite redirigir
conexiones para esos puertos a nuestra
máquina (normalmente llamados
“Servidores Virtuales” o algo similar).
Encontraremos más detalles en la docu-
mentación de nuestro router.
El núcleo debe asignarnos una ID
alta, lo que podemos comprobar de
forma sencilla desde la consola de
comandos de MLDonkey introduciendo
id. Si el resultado es nuestra propia
dirección IP, la asignación de una ID
alta ha funcionado, lo que significa que
nunca más estaremos al final de la lista
de clientes.
Últimos Ajustes
Algunos usuarios sugieren ajustar el
valor max_connected_servers (Máximo
número de servidores conectados) lo
más alto posible. Esto significa que
algunos archivos se descargaran de
forma más rápida y, por lo menos al
principio, las consultas realizadas se
gestionan de forma más generosa. No
obstante, esto sobrecarga la red y puede
no gustarle a otros usuarios. Cada espa-
cio que ocupemos con una conexión a
un servidor es uno que otro usuario no
puede utilizar. Por tanto, ajustar el valor
a un valor más alto que el predetermi-
nado (“3”) no garantiza descargas más
rápidas, por lo que es mejor dejar el
valor como está.
El valor Bandwith (Ancho de banda)
nos permite especificar el ancho de
banda máximo y mínimo. La tasa má-
xima de subida de información
(max_hard_upload_rate) no debe ser

40 Número 06 WWW.LINUX- MAGAZINE.ES

036-041_Monkey_Linux6 20.04.2005 13:48 Uhr Página 41
superior a 5 kbps para ADSL o a 3 kbps
para RDSI. La razón es que si el valor
elegido para subir archivos es muy alto
afectaría de forma significativa la tasa
de descarga. Por ejemplo, si la subida
de un archivo en una línea ADSL de
1000 kpbs alcanza el límite de subidas
de 128 kbps, lo más probable es que la
conexión se bloquee, bajando incluso la
velocidad del acceso normal a Internet
de forma dramática. La tasa de descarga
debe ser ajustada de acuerdo a nuestro
entorno, después de todo, nosotros
conocemos nuestra conexión a Internet
mejor que nadie. Nótese que, el valor 0
elimina los límites.
Path (Ruta) nos permite especificar
donde almacenar temporalmente los
archivos y descargas. Con esto con-
cluimos los ajustes principales, por lo
que podemos comenzar a compartir
archivos por primera vez. Por supuesto,
el núcleo de MLDonkey tiene muchos
detalles adicionales que podemos reto-
car hasta afinarlo completamente a
nuestro gusto. Encontraremos más
información en los numerosos foros que
hay en Internet respecto a MLDonkey,
por ejemplo, véase [3].
Descargas con KMLDonkey
La interfaz del programa es muy intui-
tiva, estando las funciones distribuidas
en unas pocas pestañas. Servers (Servi-
dores) nos muestra una lista de los
servidores individuales para compartir
archivos y nos permite abrir o cerrar
conexiones con estos. Search
(Búsqueda) nos permite buscar
archivos en varias redes. Podemos
Figura 7: Diálogo de amule para la configu-
ración del programa. En este caso, vemos la
sección correspondiente a la configuración
del núcleo.
MLDonkey • PRÁCTICO
especificar el tipo
de archivo y
restringir su
tamaño. También
tiene sentido com-
probar la pestaña
Statistics (Estadís-
ticas) de vez en
cuando. Esta nos
ofrece interesante
información sobre
la capacidad de
descarga de nues-
tros clientes.
Una de mejores
funciones de KML-
Donkey es que Figura 6: Solapa de conexión de amule. Vemos en este caso los
podemos integrar servidores centrales y de pares disponibles.
el programa en
nuestro panel de control KDE. Para mente desconocidos. No obstante el
hacerlo pulsamos con el botón derecho paquete MLDonkey aún necesita algo
sobre el área Kicker del panel de con- de atención. Nos gustaría ver la insta-
trol y seleccionar Add | Applet | lación automática basada en RPM que
MLDonkey Applet (Añadir | Applet | elimina la necesidad de que los usua-
MLDonkey Applet) para añadir el pro- rios realicen tareas como copiar la apli-
grama. Aquí también podemos configu- cación en la posición adecuada del
rar un par de parámetros críticos del árbol de directorios.
núcleo (ver figura 3), incluyendo las Confiemos en que la industria del
tasas de subida y descarga máximas. entretenimiento no arrase la comunidad
De hecho el applet muestra las tasas de intercambio de archivos con su
actuales para que las conozcamos de actual postura de oposición a cualquier
forma rápida. Si la tasa de descarga es tipo de red de intercambio y que
muy baja para otras tareas que ten- reconozca el valor de la comunidad y
gamos podemos presionar el botón apoye a prometedoras herramientas
“pausa” para indicar al núcleo de como MLDonkey. ■
MLDonkey que espere hasta que pulse-
mos Play para rehabilitar el núcleo. RECURSOS
Como hemos mencionado previa-
[1] Página Web de MLDonkey: http://
mente, ahora el navegador Web Kon-
www.mldonkey.org
queror reconoce la URL ed2k como pro-
[2] Binarios MLDonkey de Spiralvoice:
tocolo válido. Si nos encontramos con
http://download.berlios.de/pub/
un enlace de este tipo en Internet, el
mldonkey/spiralvoice/
navegador añadirá la descarga al
[3] Foro de MLDonkey: http://mldonkey.
núcleo actual con un solo clic de nues-
berlios.de/modules.
tro ratón. php?name=Forums
[4] MLDonkey FAQ: http://www.nongnu.
Conclusiones
org/mldonkey/faq.html
Tras acabar con la fase de instalación,
[5] Objective Caml: http://caml.inria.fr/
intercambiar de archivos en una red es
ocaml/
muy fácil. Gracias a cómodas interfaces
[6] Archivos fuente para lablGTK: http://
con funciones intuitivas como KML-
wwwfun.kurims.kyoto-u.ac.jp/soft/
Donkey, cualquiera puede ofrecer
olabl/lablgtk.html
archivos a la comunidad y acceder a
[7] Binarios Suse para KMLDonkey: http://
descargas que otras personas han
packman.links2linux.org/?action=451
puesto a nuestra disposición.
Tanto el núcleo como la interfaz grá- [8] Archivos fuente para KMLDonkey:
http://savannah.nongnu.org/
fica de usuario han madurado. La inter-
download/kmldonkey/kmldonkey-0.
operatibilidad normalmente no da pro-
10.tar.bz2
blemas, y los cuelgues son práctica-
WWW.LINUX- MAGAZINE.ES Número 06 41