Motor 2,0 110 KW FSI PDF

Servis
Dlensk pruka
OCTAVIA II 2004
Motor 2,0/110 kW FSI
Vydn 02.05
Kd motoru
BLR BLX
BLY
Servisn sluby. Technick informace
Printed in Czech Republic

S00.5719.00.15
Toto dlo je autorskoprvn chrnno.

Kad pouit bez souhlasu autora je neppustn.
KODA AUTO a. s.
Servis
Printed in Czech Republic

S00.5719.00.15
OCTAVIA II 2004 Motor 2,0/110 kW FSI
Pehled dodatk Dlensk pruky
OCTAVIA II 2004
Motor 2,0/110 kW FSI
Vydn 02.05
Dodatek
Vydn
02.05
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
Nzev
Objednac slo
Zkladn vydn Dlensk pruky
S00.5719.00.15
Pehled dodatk
Pehled dodatk
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
Obsah
00 Technick data
Technick data .......................................................................................... 00-1
strana 1
- slo motoru ............................................................................................ 00-1
strana 1
- daje o motoru ........................................................................................ 00-1
strana 1
01 Vlastn diagnostika
Vlastn diagnostika, bezpenostn opaten, pravidla istoty, upozornn ............... 01-1
strana 1
- Vlastn diagnostika .................................................................................... 01-1
strana 1
- Bezpenostn opaten pi pracch na palivov soustav ....................................... 01-1
strana 1
- Pravidla istoty pi pracch na palivov soustav ................................................ 01-1
strana 2
- Bezpenostn opaten pi pracch na vstikovacm a zapalovacm zazenm .............. 01-1
strana 2
- Veobecn pokyny ke vstikovn .................................................................. 01-1
strana 3
- Veobecn pokyny k zapalovac soustav ........................................................ 01-1
strana 3
- Doplkov pokyny pro montn prce na klimatizaci ........................................... 01-1
strana 4
10 Demont a mont motoru

Demont motoru ...................................................................................... 10-1
strana 1
- Demont motoru ..................................................................................... 10-1
strana 1
- Upevnn motoru na montnm stojanu .......................................................... 10-1
strana 11
Mont motoru .......................................................................................... 10-2
strana 1
- Mont motoru ......................................................................................... 10-2
strana 1
Uloen agregtu ....................................................................................... 10-3
strana 1
13 Klikov stroj
Rozloen a sloen motoru 1. st ................................................................. 13-1
strana 1
- Pohon drkovm emenem - montn pehled ................................................. 13-1
strana 1
- Pohon ozubenm emenem - montn pehled .................................................. 13-1
strana 3
Rozloen a sloen motoru 2. st ................................................................. 13-2
strana 1
- Demont a mont drkovho emenu ......................................................... 13-2
strana 1
- Demont, mont a napnut ozubenho emenu ............................................... 13-2
strana 2
Tsnic pruby a setrvank/unec kotou .................................................... 13-3
strana 1
- Montn pehled ...................................................................................... 13-3
strana 1
- Vmna tsnicho krouku klikovho hdele - strana emenice ............................... 13-3
strana 2
- Demont a mont tsnic pruby na stran emenice ........................................ 13-3
strana 4
- Vmna tsnic pruby na stran pevodovky .................................................... 13-3
strana 5
- Demont a mont unecho kotoue ........................................................... 13-3
strana 6
Klikov hdel ............................................................................................ 13-4
strana 1
- Montn pehled ...................................................................................... 13-4
strana 1
Pst a ojnice .............................................................................................. 13-5
strana 1
- Montn pehled ...................................................................................... 13-5
strana 1
15 Hlava vlc, ventilov rozvod

Hlava vlc ............................................................................................... 15-1
strana 1
- Montn pehled ...................................................................................... 15-1
strana 1
- Demont a mont hlavy vlc .................................................................... 15-1
strana 2
- Kontrola kompresnho tlaku .......................................................................... 15-1
strana 10
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
Obsah

Ventilov rozvod - st 1 ............................................................................. 15-2
- Montn pehled ...................................................................................... 15-2
strana 1
strana 1
- Rozmry ventil ....................................................................................... 15-2
strana 2
- Kontrola vodtek ventil .............................................................................. 15-2
strana 2
- Vmna tsnn dku ventil ........................................................................ 15-2
strana 3
Ventilov rozvod - st 2 ............................................................................. 15-3
strana 1
- Vmna tsnicho krouku vakovho hdele vfukovch ventil ............................ 15-3
strana 1
- Demont a mont pestavovae vakovch hdel .......................................... 15-3
strana 2
- Demont a mont vakovch hdel ............................................................ 15-3
strana 5
17 Mazn
Dly mazac soustavy - st 1 ....................................................................... 17-1
strana 1
- Montn pehled ...................................................................................... 17-1
strana 1
- Modul s vyvaovacmi hdeli a olejovm erpadlem - montn pehled .................... 17-1
strana 3
- Drk olejovho filtru s namontovanmi dly - montn pehled .............................. 17-1
strana 4
- Vyprzdnn tlesa olejovho filtru ................................................................. 17-1
strana 4
- Demont a mont olejov vany .................................................................. 17-1
strana 5
Dly mazac soustavy - st 2 ....................................................................... 17-2
strana 1
- Demont a mont modulu s vyvaovacmi hdeli a olejovm erpadlem ................. 17-2
strana 1
- Kontrola tlaku oleje a spnae tlaku oleje .......................................................... 17-2
strana 5
19 Chlazen
Dly chladic soustavy - montn pehledy ...................................................... 19-1
strana 1
- Chladic soustava na motoru - montn pehled ................................................ 19-1
strana 2
- Dly chladic soustavy na karoserii - montn pehled .......................................... 19-1
strana 3
- Schma zapojen hadic chladic kapaliny ......................................................... 19-1
strana 4
- Sk termostatu chladic kapaliny - montn pehled .......................................... 19-1
strana 6
Demont a mont dl chladic soustavy - st 1 ............................................ 19-2
strana 1
- Vyputn a naplnn chladic kapaliny ............................................................ 19-2
strana 1
- Demont a mont erpadla chladic kapaliny .................................................. 19-2
strana 2
- Demont a mont elektronicky zenho termostatu chlazen motoru -F265- ............ 19-2
strana 3
- Kontrola elektronicky zenho termostatu chlazen motoru -F265- ........................... 19-2
strana 5
Demont a mont dl chladic soustavy - st 2 ............................................ 19-3
strana 1
- Demont a mont ventiltor dochlazovn -V7- a -V177- .................................. 19-3
strana 1
- Demont a mont chladie ........................................................................ 19-3
strana 2
- Kontrola tsnosti chladicho systmu .............................................................. 19-3
strana 6
20 Palivov soustava
II
Palivov ndr, vozidla s pednm nhonem .................................................... 20-1
strana 1
- Montn pehled ...................................................................................... 20-1
strana 1
Palivov ndr, vozidla s nhonem na vechna kola .......................................... 20-2
strana 1
- Montn pehled ...................................................................................... 20-2
strana 1
- Demont a mont micho stroj palivomru -2- -G169- ................................... 20-2
strana 2
- Demont a mont proudovho erpadla ........................................................ 20-2
strana 4
Oprava palivov soustavy - st 1 ................................................................. 20-3
strana 1
- Palivov filtr - montn pehled ..................................................................... 20-3
strana 1
- Demont a mont palivovho erpadla ......................................................... 20-3
strana 2
- Demont a mont micho stroj palivomru -G- ............................................ 20-3
strana 4
Obsah
Vydn 02.05
S00.5719.00.15

Oprava palivov soustavy - st 2 ................................................................. 20-4
- Demont a mont palivov ndre .............................................................. 20-4
strana 1
strana 1
- Vysokotlak erpadlo - montn pehled ......................................................... 20-4
strana 5
- Demont a mont vysokotlakho erpadla ..................................................... 20-4
strana 5
Kontrola elektrickch soust palivov soustavy ............................................. 20-5
strana 1
- Kontrola palivovho erpadla ........................................................................ 20-5
strana 1
Elektronick regulace vkonu motoru (elektrick pedl akcelerace) ...................... 20-6
strana 1
- Modulu pedlu akcelerace - montn pehled ................................................... 20-6
strana 1
- Demont a mont modulu pedlu akcelerace .................................................. 20-6
strana 1
Odvtrvac systm s aktivnm uhlm ............................................................. 20-7
strana 1
- Montn pehled ...................................................................................... 20-7
strana 1
- Kontrola odvtrvn palivov ndre .............................................................. 20-7
strana 1
24 Pprava smsi, vstikovn

Montn msta vstikovacho zazen ............................................................ 24-1
strana 1
- Montn pehled ...................................................................................... 24-1
strana 1
Vstikovac soustava - montn pehled ......................................................... 24-2
strana 1
- Sac potrub - montn pehled ..................................................................... 24-2
strana 1
- Proudov erpadlo - montn pehled ............................................................ 24-2
strana 2
- Rozdlova paliva s motorem klapky v sacm potrub -V157- - montn pehled .......... 24-2
strana 3
- Vzduchov filtr - montn pehled .................................................................. 24-2
strana 4
Oprava vstikovacho zazen ....................................................................... 24-3
strana 1
- Demont a mont sacho potrub: ................................................................ 24-3
strana 1
- Demont a mont rozdlovae paliva s klapkami sacho potrub ........................... 24-3
strana 2
- Demont a mont vstikovacch ventil ......................................................... 24-3
strana 3
- Vmna teflonovho tsnn na vstikovacm ventilu ............................................ 24-3
strana 4
Kontrola soust ...................................................................................... 24-4
strana 1
- Kontrola pepnn sacho potrub .................................................................. 24-4
strana 1
dic jednotka motoru ................................................................................ 24-5
strana 1
- Demont a mont dic jednotky motoru ....................................................... 24-5
strana 1
26 Vfukov soustava
Vfukov soustava, kdy motor BLR, BLX - montn pehled ........................... 26-1
strana 1
- Sbrn vfukov potrub s katalyztorem - montn pehled ................................. 26-1
strana 1
- Vfukov soustava - montn pehled, vozidla s pednm nhonem (BLR) ................. 26-1
strana 2
- Vfukov soustava - montn pehled, vozidla s nhonem na vechna kola (BLX) ....... 26-1
strana 4
Vfukov soustava, kd motoru BLY - montn pehled .................................... 26-2
strana 1
- Sbrn vfukov potrub - montn pehled ...................................................... 26-2
strana 1
- Vfukov soustava - montn pehled ............................................................ 26-2
strana 2
Demont a mont vfukov soustavy .......................................................... 26-3
strana 1
- Demont a mont sbrnho vfukov potrub ................................................. 26-3
strana 1
- Demont a mont pednho dlu vfukovho potrub .......................................... 26-3
strana 5
- Vmna pednho a zadnho tlumie vfuku ...................................................... 26-3
strana 7
- Sesazen vfukovho potrub bez pnut ............................................................ 26-3
strana 8
- Kontrola tsnosti vfukov soustavy ............................................................... 26-3
strana 9
Zptn veden vfukovch plyn, kdy motor BLR, BLX ................................... 26-4
strana 1
- Montn pehled ...................................................................................... 26-4
strana 1
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
Obsah
III

- Demont a mont horn spojovac trubice ventilu zptnho veden vfukovch plyn .. 26-4
strana 1
28 Zapalovac soustava
IV
Zapalovac soustava ................................................................................... 28-1
strana 1
- Montn pehled ...................................................................................... 28-1
strana 1
- Demont a mont zapalovac cvky s koncovm vkonovm stupnm .................... 28-1
strana 1
Obsah
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
00
00 Technick data
00-1
Technick data
slo motoru
Kd motoru a slo motoru se nachz vlevo u rozdlen
motoru a pevodovky.
Kd motoru je krom toho vyraen na rmu hlavy vlc.
slo motoru se skld z 9 znak. Prvn st m (max.
3 psmena) Kd motoru, druh st (estimstn) sriov slo. Bude-li vyrobeno vce ne 999 999 motor se
stejnm kdem motoru, bude prvn slo vymnno za
psmeno.
Krom toho jsou kd motoru a vrobn slo uvedeny
na nlepce na ochrannm krytu ozubenho emenu.
S00-0257
Kd motoru je jet uveden na datovm ttku vozidla.
daje o motoru
Kd motoru
Vroba
Emisn hodnoty podle
Zdvihov objem
cm3
BLR
BLX
BLY
11.04
11.04
11.04
EU-4
EU-4
EU-2
1984
1984
1984
Vkon
kW pi 1/min
110/6000
110/6000
110/5800
Toiv moment
Nm pi 1/min
200/3500
200/3500
200/3500
Vrtn
mm
82,5
82,5
82,5
Zdvih
mm
92,8
92,8
92,8
11,5:1
11,5:1
10,5:1
Kompresn pomr
Ventil na vlec
Palivo - oktanov slo
Vstikovn, zapalovn
98
bezolovnat1)
98
bezolovnat1)
95 bezolovnat2)
Motronic MED 9.5
Motronic MED 9.5
Motronic MED 9.5
Regulace klepn
2 snmae
2 snmae
2 snmae
Lambda regulace
5 sond
4 sondy
2 sondy
Tcestn katalyztor
ano
ano
ano
Zsobnkov katalyztor NOx
ne
ano
ne
Zptn veden vfukovch plyn
ano
ano
ne
Promnn sn
ano
ano
ano
Pestavovn vakovch hdel
ano
ano
ano
Elektronick regulace vkonu motoru
ano
ano
ano
1)
2)
ve vjmench ppadech je mono pout i palivo s oktanovm slem 95; je vak nutno potat se snenm vkonem
ve vjmench ppadech je mono pout i palivo s oktanovm slem 91; je vak nutno potat se snenm vkonem
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
Technick data
00-1 strana 1
00
00-1 strana 2
Technick data
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
01
01 Vlastn diagnostika
01-1
Vlastn diagnostika, bezpenostn opaten, pravidla istoty, upozornn
Vlastn diagnostika
Tato opravrensk skupina odpad.
Msto toho pout vlastn diagnostiku vozidla, mic
techniku a zen vyhledvn zvad Diagnostick
pstroj VAS 5051.
Bezpenostn opaten pi pracch na palivov soustav

Pozor!
Pi vech montnch pracch, zejmna v motorovm prostoru z dvodu nedostatku msta, dodrujte prosm nsledujc zsady:
Veden vech druh (nap. pro palivo, hydrauli-
ku, ndobku s aktivnm uhlm, chladic prostedek, brzdovou kapalinu, podtlak) a elektrick
veden odkldat tak, aby mohla bt dna zase
zpt do pvodnho stavu.
Dbt na to, aby mezi vedenm a pohyblivmi
nebo horkmi soustmi bylo dostatek msta,

aby se zabrnilo pokozen veden.
Pi demonti a monti snmae ukazatele zsoby paliva nebo jednotky erpn paliva z pln nebo sten
pln palivov ndre je teba dbt na nsledujc:
Pozor!
Pvodn palivov veden je pod tlakem! Aby se
zabrnilo porann a kontaktu pokoky s palivem,
je teba pouvat ochrann brle a ochrann odv.
Ped uvolnnm spoj veden poloit kolem spoje
ist hadk. Pak opatrnm staenm veden snit
tlak.
Ji ped zatkem prac mus bt v blzkosti
montnho otvoru palivov ndre poloena

k odsvn uvolujicch se par paliva hadice zapnutho odsvacho zazen. Nen-li zazen pro odsvn
vfukovch plyn k dispozici, me bt pouit radiln
ventiltor (motor je umstn mimo proud vzduchu)
s dopravnm objemem vtm ne 15 m3/h.
Zabrnit kontaktu paliva s pokokou! Pouvat ruka-
vice odoln vi palivu!
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
Vlastn diagnostika, bezpenostn opaten, pravidla istoty,

upozornn
01-1 strana 1
01
Pravidla istoty pi pracch na palivov

soustav
Pi pracch na palivov nebo vstikovac soustav je nutno dodrovat nsledujcch pt pravidel, kter se tkaj
istoty a podku:
Msta spoj a jejich okol ped rozpojenm dkladn
oistit.
Demontovan dly pokldat na istou podloku a za-
krt. Nepouvat textilie, kter uvoluj vlkna!
Nebude-li oprava provdna ihned, je poteba de-
montovan i oteven dly peliv pikrt, ppadn

uzavt.
Pro mont pouvat jen ist dly: nhradn dly vyj-
mat z obal teprve tsn ped mont. Nepouvat

dly, kter byly uskladnny nezabalen (nap. mezi
nadm).
Je-li oteven soustava: nepracovat pokud mono se
stlaenm vzduchem. Vozidlem pokud mono nepohybovat.
Bezpenostn opaten pi pracch na

vstikovacm a zapalovacm zazenm
Pozor!
Palivov soustava je pod tlakem! Tlak paliva ve
vysokotlak hadici dosahuje a 12 MPa

(120 bar)! Aby se zabrnilo porann a kontaktu
pokoky s palivem, je teba pouvat ochrann
brle a ochrann odv. Ped otevenm palivov
soustavy poloit kolem msta spoje hadk. Pak
opatrnm uvolnnm spoje snit tlak.
Aby se zabrnilo porann osob a nebo pokozen vstikovacho a zapalovacho zazen, je teba dodrovat
nsledujc:
Nedotkat se a neodpojovat zapalovac kabely s kon-
covmi stupni bhem chodu motoru pp. bhem jeho

startovn.
Veden vstikovacho a zapalovacho zazen stejn
jako mcch pstroj se smj odpojovat a pipojovat

jen pi vypnutm zapalovn.
R4
M-li motor bet jen ve startovacch otkch bez
toho aby naskoil, nap. pi kontrole komprese, je teba otevt vko dorku pojistek v motorovm prostoru
a vyjmout pojistku F26 napjecho rel pro Motronic
-J271-.
R2
R1
R3
S97-3712
01-1 strana 2

upozornn
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
01

Vzhledem k tomu, e palivov erpadlo je aktivovno
dvenm spnaem dve idie, je z bezpenostnch

dvod nutno ped otevenm palivovho systmu vyjmout z drku pojistek pod pstrojovou deskou pojistku F27.
Je-li pi zkuebnch jzdch nutno pout sadu kontrolnch

a micch pstroj, je teba dbt na nsledujc:
Kontroln a zkuebn pstroje je teba vdy pipevnit
na zadnm sedadle a k jejich obsluze je teba

ptomnost 2. mechanika.
Kdyby byly kontroln a mic pstroje umstny na se-
dadle spolujezdce, mohlo by aktivac airbagu spolujezdce dojt ke zrann osoby, kter by na tomto mst
sedla.
6
5
4
3
2
1
11
10
9
8
7
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
39
38
37
36
35
34
33
32
45
44
43
42
41
40
49
48
47
46
S97-3828
Veobecn pokyny ke vstikovn

Oprava zapalovn Kap. 28-1.
dic jednotka motoru je vybavena vlastn diagnosti-
kou. Ped zapoetm oprav a k vyhledvn zvad je

teba nejprve pest pam zvad. Tak je nutno
zkontrolovat podtlakov hadice a ppoje (falen vzduch).
Hadice palivov soustavy v motorovm prostoru se
smj zajiovat pouze prunmi sponami. Pouit

svrnch nebo roubovch spon nen dovoleno.
Pro bezchybnou funkci elektrickch soust je za-
poteb napt nejmn 11,5 V.
Nepouvat tsnic prostedky s obsahem silikonu.
Motorem nast stopy silikonovch sloek se v motoru nespl a pokozuj lambda-sondu.
Jestlie po vyhledvn zvady, oprav nebo kon-
trolch motor sice nasko, ale pak zase zhasne,

me to bt zpsobeno tm, e imobilizr zablokoval
dic jednotku motoru. V takovm ppad je nutno
pizpsobit dic jednotku Diagnostick pstroj
VAS 5051.
Otevou-li se dvee idie, aktivuje se asi na 2 s pali-
vov erpadlo, aby dolo k natlakovn palivovho

systmu.
Bhem nkterch kontrol se me stt, e dic jed-
notka rozpozn zvadu a ulo ji do pamti. Proto je

nutn po ukonen vech kontrol a oprav pest a
pp. vymazat pam zvad Diagnostick pstroj
VAS 5051.
Zsady bezpenosti prce 01-1 strana 2.
Veobecn pokyny k zapalovac soustav

Odpojen a pipojen akumultoru se sm provdt
pouze pi vypnutm zapalovn, jinak se me pokodit dic jednotka motoru.
Vydn 02.05
S00.5719.00.15

upozornn
01-1 strana 3
01
Zkontrolovat dic jednotku motoru a ostatn diagnos-
tikovateln sousti Diagnostick pstroj

VAS 5051.
Pro bezchybnou funkci elektrickch soust je za-
poteb napt nejmn 11,5 V.
Bhem nkterch kontrol se me stt, e dic jed-
notka rozpozn zvadu a ulo ji do pamti. Proto je

nutn po ukonen vech kontrol a oprav pest a
pp. vymazat pam zvad Diagnostick pstroj
VAS 5051.
Jestlie po vyhledvn zvady, oprav nebo kon-
trolch motor sice nasko, ale pak zase zhasne,

me to bt zpsobeno tm, e imobilizr zablokoval
dic jednotku motoru. V takovm ppad je nutno
pizpsobit dic jednotku Diagnostick pstroj
VAS 5051.
Zsady bezpenosti prce 01-1 strana 2.

Seizovac hodnoty, zapalovac svky Servisn
prohldky a drba
Doplkov pokyny pro montn prce

na klimatizaci
Pozor!
Okruh chladicho prostedku klimatizace se nesm
otevt.
Upozornn
Aby se zamezilo pokozen kondenztoru, trubek a hadic
chlazen je nutn dbt na to, aby veden a hadice nebyly
peprueny, zlomeny nebo zohbny.
Aby bylo mono motor demontovat a montovat tak bez
oteven obhu chladicho prostedku:
Demontovat pdrnou svorku (pdrn svorky) pro

veden chladicho prostedku.
Demontovat erpadlo klimatizace z drku Kap.

13-1.
Kompresor klimatizace upevnit na karoserii tak, aby

veden a hadice chladicho prostedku zstaly nezaten.
01-1 strana 4

upozornn
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
10
10 Demont a mont motoru

10-1
Demont motoru
Potebn speciln nad, kontroln a mic pstroje

a pomocn prostedky
Zvedk motoru a pevodovky, nap. -V.A.G 1383 A Schdky, nap. -VAS 5085 Drk motoru -T10012 Mazac tuk -G 000 100 Klet na prun spony
Kabelov pchytka
roub -M1025 roub -M10120-
Demont motoru
Upozornn
Motor se demontuje spolen s pevodovkou smrem
dol.
Vechny kabelov spojky, kter byly pi demonti
motoru uvolnny nebo rozznuty, mus bt pi

monti motoru opt umstny na stejn msto.
Vypoutnou chladic kapalinu zachycovat do ist
ndoby bu k optovnmu pouit nebo k likvidaci.
Ped odpojenm akumultoru vyjmout ze zavazadlovho

prostoru ppadn adaptr na pojistn rouby kol.
Dodrovat vechny bezpenostn opaten a pokyny a

tak zsady istoty pro montn prce na palivovm,
vsikovacm a zapalovacm zazen Kap. 01-1.
Demontovat akumultor Elektrick zazen; opr.

sk. 27.
Demontovat vko -2- E-boxu a odroubovat veden

-3-.
3
S10-0318
Demontovat drk akumultoru -1-. K tomu vyroubovat rouby -ipky-.
Vypustit chladic kapalinu Kap. 19-2.

Demontovat prav kloubov hdel Podvozek; opr.
sk. 40.
Odroubovat lev kloubov hdel od prubovho hdele pevodovky a uvzat jej nahoe.
Sthnout hadice chladic kapaliny z chladie, vmnku tepla a vyrovnvac ndrky.
Sejmout kryt motoru tahem na bocch vka -ipky-.
S10-0313
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
Demont motoru
10-1 strana 1
10
Sthnout hadici -1- a odpojit svorkovnici -2- z tlesa
vzduchovho filtru.
Vyroubovat roub -3-.

Odpojit hadici sn -4- z jednotky ovldn krtic klapky. K tomu kletmi na prun spony otevt prunou
sponu.
Vyjmout tleso vzduchovho filtru.

Sthnout vzduchovou hadici k zsobnku z nosnku
zmku.
Demontovat dic jednotku motoru Kap. 24-5.
4
S10-0314
2
Odjistit prchodku kabelovho svazku motoru -ipkaa vythnout ji smrem nahoru.
Lev kabelov svazek motoru voln odloit dozadu na

mezistnu oddlovacho prostoru.
S10-0319
Vyjmout z drku svorkovnici -1- lambda-sondy 2

-G108- ped katalyztorem a rozpojit ji.
Vyjmout z drku svorkovnici -2- lambda-sondy -G39ped katalyztorem a rozpojit ji.
Rozpojit svorkovnici -3- snmae tlaku posilovae

brzd -G294-.
2
3
S10-0320
10-1 strana 2
Demont motoru
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
10
Otevt drky kabel -ipky-.

Vyjmout z drk kabelov svazek motoru k dic jednotce -1-.
1
2
S10-0321
Otevt drk -2- a -3- kabelovho veden.

Voln odloit svorkovnici -1- kabelovho svazku vpedu vlevo a rozpojit ji.
Vyjmout kabelov svazek motoru k dic jednotce

z drk kabel.
Sthnout ochranou manetu spoute.
S10-0322
Rozpojit svorkovnici -4- spnae zptnch svtel.

Odroubovat rouby kosticho veden -3-.
Demontovat veden -1- a -2- na spouti.
Odpojen veden voln odloit.
2
1
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
Demont motoru
S10-0323
10-1 strana 3
10
Sthnout podtlakovou hadici -ipka- k posilovai brzd

na sac trubce.
Vozidla s automatickou pevodovkou
Demontovat thlo volic pky z pevodovky
Automatick pevodovka 09G; opr. sk. 37.
Vozidla s automatickou pevodovkou DSG
Demontovat thlo volic pky z pevodovky
Automatick pevodovka DSG-02E; opr. sk. 34.
Vozidla s mechanickou pevodovkou
S10-0326
Demontovat z pevodovky bovden azen a bovden

volby Mechanick pevodovka; opr. sk. 34.
Demontovat vzpru -1-.

Demontovat spojkov vleek -ipky- a zajistit ho pomoc drtu, veden nerozpojovat.
Vstraha!
Po demonti spojkovho vleku neselapovat
spojkov pedl. Spojkov vleek by se tm mohl
pokodit.
Pokraovn pro vechna vozidla
Pozor!
Ped rozpojenm hadicovch spoj podloit msto
spoje hadrem. Pak opatrn sthnout hadici, a tm
snit tlak.
S10-0328
Rozpojit pvodn palivov veden -2- (zatlait pojistn

krouek).
2
1
S10-0213
10-1 strana 4
Demont motoru
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
10
Sthnout hadici -ipka- z ndrky s aktivnm uhlm.

Vyjmout ndobku s aktivnm uhlm z drku smrem
nahoru.
S10-0330
Odjistit svorkovnici na alterntoru -ipka-.

Pomoc roubovku rozpojit svorkovnici na alterntoru.
S10-0355
Trochu (mn ne o 1 otku) povolit rouby -ipkyuloen motoru.
S10-0332
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
Demont motoru
10-1 strana 5
10
Trochu (mn ne o 1 otku) povolit rouby -ipkyuloen pevodovky.
S10-0331
Otevt drky kabel -1- a -2-, kabely vyjmout a voln

odloit.
2
S10-0333
Odroubovat matici -1- a sthnout kabelov oko

z alterntoru.
Sthnout krytku matice -2-.

Odroubovat matici -2- a sthnout veden.
Nastavit nosnk zmku do servisn polohy
Karoserie - montn prce; opr. sk. 50.
Vozidla s klimatizac
Pozor!
otevt.
2
S10-0356
10-1 strana 6
Demont motoru
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
10
Odpojit svorkovnici -1- elektromagnetick spojky na

kompresoru klimatizace.
Upozornn
Aby se zamezilo pokozen kompresoru klimatizace, trubek a hadic chlazen je nutn dbt na to, aby veden a
hadice nebyly peprueny, zlomeny nebo zohbny.
Vyroubovat rouby -ipky- kompresoru klimatizace.

Uvzat kompresor klimatizace i s pipojenmi hadicemi chladicho prostedku na spodn st nosnku zmku.
S10-0336
Demontovat spodn st vloky levho pednho blatnku Karoserie - montn prce; opr. sk. 66.
Sthnout vzduchovou hadici -ipka- vespod na zsobnku. K tomu kletmi na prun spony otevt
prunou sponu.
Odroubovat vzduchovou hadici z drku a vyjmout ji.
S10-0317
Odpojit svorkovnici -1- na na spnai tlaku oleje -F1-.

Pokud existuje, rozpojit svorkovnici na snmai stavu/
teploty oleje -G266- na olejov van.
1
2
S10-0316
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
Demont motoru
10-1 strana 7
10
Odpojit svorkovnici -1-.

Vozidla s nhonem na vechna kola
2
S19-0233
Demontovat kardanv hdel na pevodovce

s kuelovm soukolm -ipky-. Tet roub nen na
obrzku zobrazen.
S10-0346
Upozornn
Pi demonti nepokodit tsnic krouek -ipka- na
kardanov hdeli.
Je-li tsnic krouek -ipka- pokozen, mus se kar-
danv hdel vymnit.
S10-0345
10-1 strana 8
Demont motoru
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
10
Vyroubovat roub -1- na pevodovce.

Demontovat matice -3- (6 kus) pednho dlu vfukovho potrub a sbrnho vfukovho potrub.
Vyjmout vzpru -2- sbrnho vfukovho potrub na

lev stran.
1
2
2
3
S10-0342
Demontovat pedn dl vfukovho potrub Kap. 263.
Vyroubovat nejprve roub -1-.

Dle vyroubovat rouby -2- a -3- a sejmout kyvnou
vzpru.
2
1
S10-0340
Svorkovnici -1- vyjmout z drku a rozpojit ji.

Vyroubovat rouby -2-, -3- a -4-.
3
S10-0341
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
Demont motoru
10-1 strana 9
10
Piroubovat drk motoru -T10012- pomoc matice
-2- a upevovacho roubu -1- na blok vlc a

uthnout 20 Nm.
Nasunout drk motoru a pevodovky -V.A.G 1383 Ado drku motoru -T10012- a lehce pizvednout.
Upozornn
K vyroubovn roub uloen agregtu pout schdky
-VAS 5085-.
T10012
V.A.G 1383A
T10012
S10-0343
Vyroubovat rouby -ipkyuloen agregtu na motoru.
S10-0332
Vyroubovat rouby -ipkyuloen agregtu na pevodovce.

Upozornn
Zkontrolovat, zda jsou vechny hadice a vechna ve-
den mezi motorem, pevodovkou a karoseri rozpojeny.
Agregt motor-pevodovka spoutt opatrn, aby se
zabrnilo pokozenm.
Agregt motor-pevodovka pithnout co nejvce

dopedu a pomalu jej spoutt.
S10-0331
10-1 strana 10
Demont motoru
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
10
Upevnn motoru na montnm stojanu

a pomocn prostedky
Zvsn zazen -MP 9-201 Drk motoru -MP 1-202 Montn stojan -MP 9-101 Dlensk jeb
Zavsit zvsn zazen -MP 9-201- tak, jak je uvedeno dle a pomoc dlenskho jebu vyzvednout
z drku motoru -T10012-.
MP 9-201
1 2 3 4
Strana emenice: 4. otvor svisl lity v pozici 1
5 6
Strana setrvanku: 3. otvor svisl lity v pozici 7

Popsan pozice 14 na nosnm ramenu smuj
k emenici.
Otvory ve svislch litch se potaj ve smru od h-
ku.
Montn prce se provdj na motoru upevnnm pomoc drku -MP 1-202- na montm stojanu
-MP 9-101-.
S10-0351
Odroubovat pevodovku od motoru.

Naroubovat drk motoru -MP 1-202- na motor
upevnit jej na montn stojan -MP 9-101-.
MP 9-101
MP 1-202
MP 9-101
MP 1-202
S10-0352
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
Demont motoru
10-1 strana 11
10
10-1 strana 12
Demont motoru
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
10
10-2
Mont motoru
Mont motoru
Mont se provd v opanm poad. Pitom je teba dodrovat nsledujc:
Upozornn
Pi monti dt kabelov svorky opt na stejn msta.
Vechny hadicov spoje zajistit hadicovmi sponami
Elektronick katalog originlnch dl.
Pi monti nahradit samojistn matice a rouby.

Nahradit rouby, kter jsou dotahovny dalm poo-
toenm o urit hel, a dle tsnic krouky a tsnn.
Oistit, zbavit koroze drkovn hnacho hdele a u
ji pouvanch lamel spojky tak drkovn nboje;

drkovn hnacho hdele pott jen tenkou vrstvou
tuku -G 000 100-. Nsledn stdavm posouvnm
lamely po hdeli zajistit jej voln chod v drkch hdele. Nadbyten tuk bezpodmnen odstranit.

vsikovacm a zapalovacm zazen Kap. 01-1.
Nasadit do bloku vlc nov lcovan pouzdra pro

vystedn bloku motoru a pevodovky.
Dt pozor na to, aby distann plech byl zaven na

tsnic prub motoru a nasazen na lcovanch pouzdrech -ipky-.
Zkontrolovat vystedn lamely spojky Mechanick

pevodovka; opr. sk. 30.
Zkontrolovat opoteben vypnacho loiska spojky,

ppadn ho vymnit.
Zkontrolovat a namontovat spojku a ovldn spojky.

Drkovn na hnacm hdeli lehce pott tukem
-G 000 100-.
S10-0353
Piroubovat pevodovku na motor 10-2 strana 3.

Pi monti agregtu motor pevodovka dbt na to,
aby smrem k npravnici a chladii byl dostatek msta
pro mont.
Upozornn
Pi monti motoru nepokodit tsnic krouek -ipka-
na kardanov hdeli.
Je-li tsnic krouek -ipka- pokozen, mus se kar-
danv hdel vymnit.
Pi manipulaci s agregtem dbt na dostaten odstup od kloubovho hdele.

S10-0345
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
Mont motoru
10-2 strana 1
10
Upozornn
Utahovac momenty uloen agregtu 10-2 strana 3.
Vyrovnat uloen motoru kvnm tak, aby bylo bez

pnut.
Namontovat kloubov hdele Podvozek; opr. sk.

40.
Namontovat kompresor klimatizace Topen, klimatizace; opr. sk. 87.

Namontovat spojkov vleek Mechanick pevodovka; opr. sk. 30.
Namontovat mechanizmus azen a pop. ho nastavit

Mechanick pevodovka; opr. sk. 34.
Vozidla s automatickou pevodovkou DSG
Namontovat a nastavit thlo volic pky
Automatick pevodovka DSG-02E; opr. sk. 34.
Vozidla s automatickou pevodovkou
Namontovat a nastavit thlo volic pky
Automatick pevodovka 09G; opr. sk. 37.
Namontovat kardanv hdel 6stupov mechanick pevodovka 02S; opr. sk. 39.
Poloit kabelov svazek motoru k dic jednotce -1vlevo (ve smru jzdy) pod kabelov svazek -2-.
Rozmstn elektrickch ppojek Elektrick schmata, hledn zvad a montn msta.
Namontovat vfukovou soustavu a sedit ji tak, aby

byla bez pnut Kap. 26-3.
Namontovat drkov emen Kap. 13-2.

Naplnit chladic kapalinu Kap. 19-2.
Namontovat nosnk zmku Karoserie - montn
prce; opr. sk. 50.
Namontovat dic jednotku motoru Kap. 24-5.

Provst prce spojen s pipojenm akumultoru
Elektrick zazen; opr. sk. 27.
Pizpsobit dic jednotku motoru Diagnostick

pstroj VAS 5051.
Provst zkuebn jzdu.

Pest pam zvad, ppadn zvady odstranit a
1
2
pam zvad vymazat Diagnostick pstroj

VAS 5051.
S10-0321
10-2 strana 2
Mont motoru
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
10
Utahovac momenty
Soust
rouby a matice
Nm
M6
M7
13
M8
20
M10
40
M12
70
z toho odlin:
Spojovac rouby motoru a pevodovky opr. sk. 34
pop. opr. sk. 37
rouby pro uloen agregtu Kap. 10-3
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
Mont motoru
10-2 strana 3
10
10-2 strana 4
Mont motoru
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
10
10-3
Uloen agregtu
Nastavit uloen agregtu

Mus bt dosaeno nsledujcch hodnot:
Mezi drkem motoru a pravm podlnkem mus bt

vzdlenost -a- = 16 mm.
Hrana -2- na drku motoru mus bt rovnobn
s nosnm ramenem -1-. Vzdlenost -x- mus bt

stejn vepedu i vzadu.
x
a
Uloen agregtu - motor
1 -20 Nm + dle pootoit o 90 (1/4 otky) - vymnit
2 -40 Nm + dle pootoit o 90 (1/4 otky) - vymnit

3 - 60 Nm + dle pootoit o 90 (1/4 otky) - vymnit
S10-0350
3
2
S10-0347
Uloen agregtu - pevodovka
A - 40 Nm + dle pootoit o 90 (1/4 otky) - vymnit
B -60 Nm + dle pootoit o 90 (1/4 otky) - vymnit
S10-0348
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
Uloen agregtu
10-3 strana 1
10
Kyvn vzpra
A - 40 Nm + dle pootoit o 90 (1/4 otky) - vymnit
B -100 Nm + dle pootoit o 90 (1/4 otky) - vymnit
Demont: vyroubovat nejprve roub -B-, potom rouby
-A-.
Mont: uthnout nejprve rouby -A-, potom roub -B-.
10-3 strana 2
Uloen agregtu
S10-0349
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
13
13 Klikov stroj
13-1
Rozloen a sloen motoru 1. st
Pohon drkovm emenem - montn pehled

1 - emenice na klikovm hdeli
T styn plochy mus bt bez
oleje a tuku
2 - 10 Nm + pootoit o 90 (1/4
otky)
T vymnit
3 - 20 Nm + pootoit o 90 (1/4
5
otky)
4 - Zvsn oko
4
5 - Napnac zazen drkovho
emenu
3
T k povolen drkovho emenu vykvnout stranovm
klem
6 - Drk pomocnch agregt
T dodret poad utahovn
Obr. 1 v 13-1 strana 2
7 - Matice
8 - Alterntor
T demont a mont
Elektrick zazen; opr.
sk. 27
T k snamu usazen alterntoru trochu zasunout
zvitov pouzdra uchyco2
vacch roub do alterntoru
9 - 45 Nm
1
T dodret poad utahovn
T ped nasazenm pott za12
11
jiovacm prostedkem
-D 000 600 A210 - Pouzdro
T 2 kusy
11 - Kompresor klimatizace
T demont a mont Klimatizace; opr. sk. 87
12 - Drkov emen
T prbh drkovho emenu bez kompresoru klimatizace Obr. 2 v 13-1 strana 2
T prbh drkovho emenu s kompresorem klimatizace Obr. 3 v 13-1 strana 2
T zkontrolovat na opoteben
T nelmat
T demont a mont Kap. 13-2
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
7
8
9
10
S13-0580
13-1 strana 1
13
Obr. 1:
Poad utahovn drku pomocnch

agregt
1
2
6
S13-0583
Obr. 2:
1234-
Prbh drkovho emenu bez kompresoru klimatizace
emenice klikovho hdele

Drkov emen
Napnac kladka
emenice alterntoru
S13-0581
Obr. 3:
12345-
Prbh drkovho emenu s kompresorem

klimatizace
emenice klikovho hdele

Drkov emen
Napnac kladka
emenice alterntoru
emenice kompresoru klimatizace
4
5
S13-0582
13-1 strana 2
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
13
Pohon ozubenm emenem - montn pehled

1 - 10 Nm
2 - Horn st krytu ozubenho
emenu
6
5
1
2
3 4
3 - 65 Nm
T k povolen a utaen pout
pidrovac pku
-MP 1-216 4 - emenice vakovho hdele
8
T montn poloha zajitna
9
pomoc pera
5 - 10 Nm
24
T ped nasazenm pott za5
jiovacm prostedkem
-D 000 600 A211
6 - Zadn ochrann kryt ozubenho emenu
10
7 - Pero
T zkontrolovat pevn usazen
8 - Poloautomatick napnac
kladka
9 - 25 Nm
10 - 25 Nm
T ped nasazenm pott zajiovacm prostedkem
-D 000 600 A211 - Uklidovac kladka
12 - erpadlo chladic kapaliny
T demont a mont Kap.
20
23 22 5 21
19 18
19-2
13 - O-krouek
T vymnit
14 - 15 Nm
15 - 35 Nm
16 - Uklidovac kladka
17 - Tsnic pruba
18 - emenice ozubenho emenu na klikovm hdeli
T na styn ploe mezi emenic a klikovm hdelem se nesm nachzet dn olej
T mont mon pouze v jedn poloze
12
13
14
15
16
17
S13-0585
19 - 90 Nm + pootoit o 90 (1/4 otky)

T vymnit
T nepotrat olejem
T k povolen a utaen pout pidrovac pku -T30004 20 - Ozuben emen
T ped demont vyznait kdou nebo fixem smr oten
21 - Kryt ozubenho emenu spodn
22 - Drk motoru
23 - 45 Nm
24 - Vko krytu ozubenho emenu
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
13-1 strana 3
13
13-1 strana 4
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
13
13-2
Demont a mont drkovho emenu

a pomocn prostedky
Trn -T10060 A-
Demont
Demontovat spodn kryt motoru Karoserie montn prce; opr. sk. 50.
Vythnout ndobku s aktivnm uhlm s pipojenmi ve-
S13-0587
denmi smrem nahoru ve -smru ipky- z drku a

odloit ji stranou.
Vyznait smr oten drkovho emenu.

Uvolnit drkov emen vykvnutm napnacho prvku
ve -smru ipky-.
S13-0586
Zajistit napnac prvek pomoc trnu -T10060 A-.

Sejmout drkov emen.
Mont
Mont se provd v opanm poad. Pitom je teba

dodrovat nsledujc:
Upozornn
Pi monti drkovho emenu dt pozor na smr
oten a na sprvn usazen emenu v emenicch.
U vozidel bez klimatizace nasadit drkov emen
jako posledn na emenici alterntoru Kap. 13-1.
U vozidel s klimatizac nasadit drkov emen jako
posledn na emenici kompresoru klimatizace Kap.

13-1.
T10060A
S13-0588
Po dokonovacch pracch vdy:
Nastartovat motor a zkontrolovat bh emenu.
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
13-2 strana 1
13
Demont, mont a napnut ozubenho

emenu
a pomocn prostedky
Zvsn zazen -T30099 Trn -T10060A-
Demont
Upozornn
Aby bylo mono demontovat drk motoru, je poteba
motor se zvsnm zazenm -T30099- pomrn hodn
nadzvednout. Aby se plinm vyhnutm nepokodil
kloubov hdel, je nutno jej od pevodovky demontovat.
S10-0313
Sejmout kryt motoru tahem na bocch vka -ipky-.

Odpojit pi vypnutm zapalovn a vypnutch elektrickch spotebich kostic kabel akumultoru
Pozor!
snit tlak.
2
1
Rozpojit podtlakov veden -1- i pvodn palivov veden -2- (zatlait pojistn krouek). Veden odloit
stranou.
S10-0213
Demontovat hadici k ndobce s aktivnm uhlm -1-.

Odpojit pvodn palivov veden -2- a vratn palivov
veden -3-.
1
2
3
S13-0589
13-2 strana 2
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
13
Vyjmout z drku ndobku s aktivnm uhlm i

s pipojenmi vedenmi smrem nahoru -ipka-.
S13-0587
Odroubovat drk ndobky s aktivnm uhlm -4-.

Vyroubovat roub na plnicm hrdle ndobky ostikova -3-.
Pozor!
Po oteven vyrovnvac ndobky chladic kapaliny
me uniknout hork pra. Aby se zabrnilo porann o a opaen, je teba pouvat ochrann
brle a ochrann odv. Uzvr zakrt hadrem a
opatrn otevt.
Otevt uzvr vyrovnvac ndobky -6-, aby se snil

tlak v chladicm systmu.
S15-0383
Potom opt vyrovnvac ndobku uzavt.

Odpojit hadici chladic kapaliny -1- z vyrovnvac ndobky -6-.
Uvolnit z drku hadici chladic kapaliny -2-.

Odroubovat ndobku chladic kapaliny -6- a
s pipojenm vedenm chladic kapaliny -2- odloit na
motor.
Demontovat drkov emen Kap. 13-2.

Vythnout trn -T10060A- napnacho zazen drkovho emenu.
Demontovat kryt oddlovacho prostoru Karoserie

- montn prce; opr. sk. 66.
T30099
Nasadit zvsn zazen -T30099- a zajistit motor

v montn poloze.
Demontovat spodn st vloky levho pednho blatnku Karoserie - montn prce; opr. sk. 66.
Demontovat vko krytu ozubenho emenu.
S13-0592
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
13-2 strana 3
13
Nastavit emenici vakovho hdele otenm klikovho hdele na znaku H pstu 1. vlce. Znaka na
emenici vakovho hdele mus stt proti znace na
ozubenho krytu emenu -ipky-.
S13-0593
Demontovat emenici s tlumiem kmit.
S13-0594
Vyroubovat rouby ze spodn sti krytu ozubenho

emenu -ipky-.
S13-0595
13-2 strana 4
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
13
Upozornn
Pozicm -1- a -2- nevnovat pozornost.
Vyroubovat spodn roub -3-.

Vozidla s nhonem na pedn kola
3
S15-0409
Odroubovat matice -ipky- pednho dlu vfukovho

potrub a sbrnho vfukovho potrub.
S10-0339


lev stran.
1
2
2
3
S10-0342
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
13-2 strana 5
13
Odroubovat drk vfukov soustavy -ipky-.
S10-0338
Vyroubovat rouby -2- a -3- kyvn vzpry.

Odroubovat lev i prav kloubov hdel
z pevodovky Podvozek; opr. sk. 40.
Pozor!
otevt.
1
S10-0340
Vyroubovat roub -ipka- drku veden klimatizace

na pravm podlnku a drk sundat.
Upozornn
Klimatizaci nen teba otevrat!
S19-0240
13-2 strana 6
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
13

Vyroubovat rouby -1- a -2- a spojovac dl demontovat.
Vyroubovat rouby -3- a -6- a demontovat uloen motoru.
4
5
Vstraha!
Dbt na to, aby pi nadzvednut motoru zvsnm

zazenm -T30099- nebyly dn sousti, hadice a
veden pokozeny, pekrouceny nebo odtreny.
2
1
S13-0429
Pizvednout motor pomoc zvsnho zazen

-T30099-.
Vyroubovat rouby -1- a -2- a drk motoru povysu-
nout z hornho krytu ozubenho emenu.
3
S15-0409
Vyroubovat rouby -1- a -2- z hornho krytu ozubenho emenu.
Odejmout spodn kryt ozubenho emenu.

Vyjmout smrem nahoru horn kryt ozubenho emenu souasn s drkem motoru.
K tomu pp. jet pizvednout motor.
Vyznait smr oten ozubenho emenu.

Povolit napnac kladku a sejmout ozuben emen.
Potom pootoit trochu zpt klikovm hdelem.
2
2
Mont
S13-0596
Upozornn
Pi oten vakovm hdelem nesm klikov hdel bt
v poloze H. Nebezpe pokozen ventil nebo dna
pstu.
Nasadit ozuben emen na emenici klikovho hdele

(dbt na smr oten).
Pipevnit spodn st krytu ozubenho emenu obma

spodnmi rouby.
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
13-2 strana 7
13
Novmi rouby pipevnit emenici s tlumiem kmit.

utahovac moment: 10 Nm a dle pootoit o 90
Otoit nejprve vakovm hdelem a potom klikovm

hdelem ve smru oten motoru na H pstu
1. vlce -ipky-.
S13-0593
Nasadit ozuben emen v tomto poad: napnac

kladka, emenice vakovho hdele, erpadlo chladic kapaliny a nakonec vodic kladka -ipka-.
S13-0597
Upozornn
Dbt na sprvn usazen napnac kladky -ipka- v hlav
vlc.
Napnut ozubenho emenu
S13-0598
13-2 strana 8
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
13
Napnout ozuben emen. K tomu natoit vstednk

pomoc kle s vnjm estihranem doprava -ve
smru ipky- tak, aby zez byl nad vstupkem (ozuben emen je pli napnut).
Ozuben emen opt povolit.

Nyn napnout ozuben emen tak, aby zez a vstupek stly proti sob.
Dothnout upevovac matici momentem 25 Nm.

Klikovm hdelem otoit o dv otky ve smru
oten motoru a opt nastavit motor na H pstu
1. vlce. Pitom je dleit, aby bylo provedeno posledn pootoen 45 (1/8 otky) bez peruen.
Zkontrolovat jet jednou napnut ozubenho eme-
S13-0599
nu.
Poadovan hodnota: Ukazatel a zez stoj proti
sob.
Znovu zkontrolovat polohu H.

Jestlie znaky -ipky- nestoj proti sob:
Povolit napnac kladku a ozuben emen napnout

znovu.
Jestlie znaky -ipky- proti sob stoj:
Nasadit spodn kryt ozubenho emenu, pott spodn
S13-0593
rouby zajiovacm prostedkem -D 000 600 A2- a

rukou dothnout.
Nasadit drk motoru do hornho krytu ozubenho emenu, spolu je namontovat na motor a dothnout
rouby -1-.
Ped nasazenm pott rouby -2- zajiovacm prostedkem -D 000 600 A2- a uthnout.
2
2
S13-0596
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
13-2 strana 9
13
Upozornn
Dt pozor na rozdln dlky roub. roub -3- je asi o
25 mm krat ne rouby -1- a -2-.
Rukou dothnout rouby -1- a -2- a motor spustit.

Dothnout momentem 45 Nm rouby -1-, -2- a -3-.
Pott zajiovacm prostedkem -D 000 600 A2- a na-
montovat horn rouby spodnho krytu ozubenho emenu a vechny rouby spodnho krytu ozubenho
emenu dothnout.
Dal mont se provd analogicky v opanm poad
k demonti.
3
S15-0409
13-2 strana 10
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
13
13-3
Tsnic pruby a setrvank/unec kotou
Upozornn
Opravy spojky opr. sk. 30; Oprava spojky.
Montn pehled
1 - 90 Nm + pootoit o 90 (1/4
otky)
T vymnit
2 - emenice ozubenho emene
na klikovm hdeli
3 - 15 Nm
4 - Tsnic krouek klikovho hdele na stran emenice
T tsnic bit tsnicho krouku
nemazat ani nepotrat olejem
T vmna 13-3 strana 2
5 - Tsnic pruba na stran emenice
T mus sedt na stedicch epech
T demont a mont 13-3
strana 4
T pro demont a mont je
nutn demontovat olejovou
vanu Kap. 17-1
6 - Blok vlc
T demont a mont modulu
s vyvaovacmi hdeli
s olejovm erpadlem
Kap. 17-2
T demont a mont klikovho hdele Kap. 13-4
T rozloen a sloen pstu a ojnice Kap. 13-4
1 2 3 4 5
10
7 - 60 Nm + pootoit o 90 (1/4
otky)
T vymnit
8 - Setrvank/unec kotou
T pro demont a mont setrvanku zajistit pomoc ppravku - MP 1-223T demont a mont unaecho kotoue 13-3 strana 6
9 - Vloen deska
T mus sedt na stedicch pouzdrech
T pi montnch pracch nepokodit a nelmat
10 - Tsnic pruba na stran pevodovky
T s integrovanm tsnicm kroukem
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
7
S13-0600
13-3 strana 1
13
Vmna tsnicho krouku klikovho hdele - strana emenice

a pomocn prostedky
Vytahovk tsnicch krouk -MP 1-226-
T 30004
Zajiovac pka -T30004- nebo podprn rameno
-MP 1-310 -
Montn ppravek -T10053-
Demont
Demontovat ozuben emen Kap. 13-2.

Demontovat na klikovm hdeli emenici ozubenho
emenu. K tomu zajistit emenici pomoc zajiovac
pky -T30004- nebo podprnho ramena -MP 1-310-.
MP 1-310
S13-0166
Pro veden vytahovku tsnicho krouku rukou

zaroubovat centrln roub a na doraz do klikovho
hdele.
Vnitn dl vytahovku tsnicch krouk -MP 1-226vyroubovat o devt otek (asi 20 mm) z vnjho
dlu a zajistit roubem s rhovanou hlavou.
S13-0601
Pott olejem zvitovou hlavu vytahovku tsnicch

krouk -MP 1-226 -, nasadit a velkou silou zaroubovat co mon nejvce do tsnicho krouku.
Uvolnit roub s rhovanou hlavou a vnitn st otet

proti klikovmu hdeli tak, a je tsnic krouek vytaen.
Mont
MP 1-226
S13-0410
13-3 strana 2
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
13
Odstranit zbytky oleje na epech klikovho hdele

istm hadkem.
Nasadit vodic pouzdro -T10053/1- na ep klikovho

hdele.
Nasadit such tsnic krouek pes vodic pouzdro na

ep klikovho hdele.
T10053/1
S13-0602
Nalisovat tsnic krouek pomoc montnho ppravku -T10053- a roubu -T10053/2- (M16 x 1,5 x 60) a
na doraz.
T10053
S13-0603
Namontovat emenici ozubenho emene na klikov

hdel a zajistit ji zajiovac pkou -T30004- nebo podprnm ramenem -MP 1-310-.
Upozornn
Na dosedac ploe mezi emenic ozubenho emenu
a klikovm hdelem se nesm nachzet dn olej.
T 30004
Centrln roub vymnit.

Zvit a nkruek mus bt bez oleje a tuku.
Uthnout nov centrln roub utahovacm momentem 90 Nm a dle pootoit o 90 (1/4 otky). Pootoen lze provst ve vce stupnch.
k demonti.
MP 1-310
S13-0166
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
13-3 strana 3
13
Demont a mont tsnic pruby na

stran emenice
a pomocn prostedky
Zajiovac pka -T30004- nebo podprn rameno
-MP 1-310 -
T 30004
Run vrtaka s nstavcem a plastovm kartem

Ochrann brle
Ploch krabka
Silikonov tsnic tmel -D 176 404 A2-
Demont

Demontovat na klikovm hdeli emenici ozubenho
emenu. K tomu zajistit emenici pomoc zajiovac
pky -T30004- nebo podprnho ramena -MP 1-310-.
MP 1-310
Vypustit motorov olej Servisn prohldky a drba.

Demontovat olejovou vanu Kap. 17-1.
Odroubovat pedn tsnic prubu -ipky-.
Sejmout tsnic prubu, ppadn uvolnit lehkm poklepvnm gumovou palikou.
S13-0166
Vytlait tsnic krouek na demontovan tsnic

prub.
Odstranit pomoc ploch krabky zbytky tsnicho

prostedku na bloku vlc.
Odstranit zbytky tsnn na tsnic prub pomoc rotanho plastovho karte (pout ochrann brle).
Vyistit tsnic plochy. Mus bt bez oleje a tuku.

Mont
S13-0605
Odstihnout piku tuby na pedn znace ( otvor asi

3 mm).
Nanst vrstvu tsnicho prostedku silnou asi

23 mm, tak jak je znzornno -ipky- na ist
povrch tsnic plochy tsnic pruby.
Upozornn
Vnovat pozornost zrun lht tsnicho prosted-
ku.
Tlouka vrstvy tsnicho prostedku nesm
peshnout 23 mm, jinak by se nadbyten tsnic

prostedek dostal do olejov vany a mohl by ucpat stko sac trubky oleje.
S13-0606
13-3 strana 4
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
13

Tsnic pruba se mus namontovat do 5 minut po na-
nesen silikonovho tsnicho prostedku.
Po monti mus tsnic prostedek asi 30 minut
schnout. Teprve potom sm bt motorov olej

naplnn.
Okamit nasadit tsnic prubu a lehce dothnout

vechny rouby.
Dothnout kem upevovac rouby tsnic pruby.

utahovac moment: 15 Nm
Odstranit pebyten tsnic prostedek.

Namontovat olejovou vanu Kap. 17-1.
Namontovat nov tsnic krouek klikovho hdele strana emenice- 13-3 strana 2.
Namontovat emenici ozubenho emene na klikov

hdel a zajistit ji zajiovac pkou -T30004- nebo podprnm ramenem -MP 1-310-.
Upozornn
Na dosedac ploe mezi emenic ozubenho emenu
T 30004
a klikovm hdelem se nesm nachzet dn olej.
Centrln roub vymnit.

Zvit a nkruek mus bt bez oleje a tuku.
Uthnout nov centrln roub utahovacm momentem 90 Nm a dle pootoit o 90 (1/4 otky). Pootoen lze provst ve vce stupnch.
k demonti.
Vmna tsnic pruby na stran pevodovky
MP 1-310
Demont
Demontovat pevodovku.
S13-0166
Demontovat setrvank.
Odroubovat tsnic prubu -ipky-.
Mont
Upozornn
Tsnic bit tsnicho krouku nemazat ani nepotrat olejem!
Vyistit tsnic plochy. Mus bt bez oleje a tuku.

Odstranit zbytky oleje na epech klikovho hdele
istm hadkem.
Namontovat tsnic prubu.

S13-0607
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
13-3 strana 5
13
Upozornn
Pro mont pout dodan oprn pouzdro. Oprn
pouzdro me bt odstranno teprve po nasunut tsnic pruby na ep klikovho hdele
Tsnic pruba se nasazuje na lcovan kolky.
Dothnout upevovac rouby momentem 15 Nm.

Namontovat olejovou vanu Kap. 17-1.
k demonti.
Demont a mont unecho kotoue

a pomocn prostedky
Ppravek -MP 1-221 Hloubkomr
roub se estihrannou hlavou -M845 Dv estihrann matice -M10-
Demont unecho kotoue
Upevnit ppravek -MP 1-221- pomoc roubu
MP 1-221
B
-M845- na unec kotou. Mezi ppravek a unec

kotou vloit dv estihrann matice -M10-.
Montn poloha ppravku:

-A- pro povolen
-B- pro utaen
S13-0610
Mont unecho kotoue
Unec kotou nasadit s pouitm podloky

s vybrnmi -1-.
Nasadit nov rouby -3- a uthnout 30 Nm.
S13-0611
13-3 strana 6
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
13
Rozmr -a- zkontrolovat na tech mstech a vypotat

stedn hodnotu.
Poadovan hodnota: 19,521,1 mm
Upozornn
M se skrz vrtn unecho kotoue a na vyfrzovanou plochu bloku vlc.
Pokud nen poadovan hodnota dosaena:
S13-0612
Demontovat unec kotou a pout jet podloku

-2-. Dothnout rouby -3- momentem 30 Nm.
rouby -3- uthnout momentem 60 Nm a dle poo-
toit o 90 (1/4 otky, pootoen me bt provedeno

ve vce stupnch).
S13-0611
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
13-3 strana 7
13
13-3 strana 8
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
13
13-4
Klikov hdel
Montn pehled
Upozornn
Pokud se pi oprav motoru vyskytne vt mnostv kovovch tsek nebo otr, me to znamenat pokozen
loisek klikovho hdele nebo ojninch loisek. Aby se zabrnilo optovnmu pokozen, je teba po oprav provst nsledujc prce:
Vyistit peliv olejov kanly

Vymnit vstikovac trysky oleje
Vymnit chladi oleje
Vymnit olejov filtr
Ped demont klikovho hdele zajistit vhodn msto pro jeho odloen, tak aby se impulzn kolo poz. 4 v 13-4
strana 1 nieho nedotkalo pp. nebylo pokozeno.
Montn prce se provdj na motoru upevnnm pomoc drku -MP 1-202- na montm stojanu -MP 9-101-.
1 - 65 Nm + pootoit o 90 (1/4
otky)
T vymnit
T prchoz zvit
2 - Vko loiska
T vko loiska 1: na stran emenice
T upevovac vstupky loiskovch pnv v bloku vlc a
ve vkch loisek mus stt
proto sob
3
2
1
3 - 10 Nm + pootoit o 90 (1/4
otky)
8
T vymnit
4 - Impulzn kolo
T pro snma otek motoru
-G28T po kadm povolen roub
kolo snmae vymnit
T mont mon jen v jedn
poloze -pesazen otvory7
T demont a mont
5 - Klikov hdel
T axiln vle u novho dlu:
0,070,23 mm
mez opoteben: 0,30 mm
T ep loiska klikovho hdele: 54,00 mm
T ep loiska ojnice: 47,80
mm
6 - Vodic krouky
T pro loisko 3
7 - Pnev loiska bloku vlc
T s mazac drkou
T nezamnit ji pouit pnve loisek (oznait)
8 - Pnev loiska vka loiska
T bez mazac drky
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
Klikov hdel
4
5
S13-0613
13-4 strana 1
13

T nezamnit ji pouit pnve loisek (oznait)
Obr. 1:
Demont a mont impulznho kola
Vymnit impulzn kolo -2- zsadn po kadm povo-
len roub -1-.

Upozornn
Po druhm upevnn jsou otvory pro zpustn rouby
v impulznm kole natolik zdeformovan, e hlavy

roub dolhaj na klikov hdel -3- -ipky- a tm impulzn kolo zstane voln.
Mont impuznho kola je mon pouze v jedn polo-
ze, otvory jsou pesazen.
S13-0614
Obr. 2:
Piazen loiskovch pnv klikovho hdele bloku vlc
K bloku vlc jsou z vroby piazeny pnve loiska

o sprvn tlouce. K oznaen tlouky pnv loiska
slou barevn body na pnvch loisek.
xxx x x
Na spodn tsnic ploe bloku vlc je psmeny oznaeno, na kterm mst mus bt nasazena ta kter pnev
loiska.
Psmena na bloku vlc
Barvy loisek
modr
lut
bl
S13-0615
Upozornn
-ipka- ukazuje ve smru jzdy.
Nejsou-li ji barevn body iteln, pouije se modr
pnev loiska.
Spodn pnve loiska klikovho hdele jsou dodva-
ny jako nhradn dl vdy se lutm oznaenm.
13-4 strana 2
Klikov hdel
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
13
13-5
Pst a ojnice
Montn pehled
1 - roub 30 Nm a pootoit o 90
(1/4 otky)
2-
34-
5-
6-
78-
9-
10 -
9
T vymnit
T zvit a dosedac plochu pott
olejem
Petlakov ventil, 27 Nm
8
T otevrac tlak:
0,130,16 MPa
(1,31,6 bar) petlak
Olejov tryska
T pro chlazen pstu
7
Vko hlavy ojnice
T dodret montn polohu
6
T vko lcuje na ojnici oddlen
lomem pouze v jedn poloze
a pouze na pslunou ojnici
T oznait pslunost
k vlci -BT montn poloha: znaky -Asmuj ke stran emenice
5
Pnev loiska
T dbt na montn polohu
4
13-5 strana 2
T nezamnit ji pouit pnve
loisek
3
T axiln vle u novho dlu:
0,100,35 mm
2
mez opoteben: 0,4 mm
Ojnice
1
T s vkem ojnice oddlenm lomem
T vymovat vdy celou sadu
T oznait pslunost k vlci -BT montn poloha: znaky -A- smuj ke stran emenice
Pojistn krouek
Pstn ep
T je-li pli tsn, oht pst asi na 60 C
T demont a mont pomoc trnu -VW 222 APst
T kontrola Obr. 4 v 13-5 strana 3
T vyznait montn polohu a pslunost k vlci
T ipka na dn pstu ukazuje na stranu emenice
T montovat pomoc prunho psku na pstn krouky
T kontrola otvoru vlce Obr. 5 v 13-5 strana 3
T Pst : 82,465 mm (jmenovit rozmr)
T Vlec : 82,51 mm (jmenovit rozmr)
Pstn krouky
T zmky pesadit o 120
T demont a mont pomoc klet na pstn krouky
T znakami ke dnu pstu
T kontrola vle v zmku Obr. 2 v 13-5 strana 2
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
Pst a ojnice
10
S13-0618
13-5 strana 1
13

T kontrola vkov vle Obr. 3 v 13-5 strana 2
Obr. 1:
Montn poloha pnv loiska
Pnev loiska -1- s olejovm otvorem -ipka- pro ojnici.

Pnev loiska -2- bez olejovho otvoru pro vko hlavy ojnice.
Pnve loiska zasadit doposted ojnice a vka hlavy
ojnice.
Vzdlenost -a- mus bt stejn vpravo i vlevo.
a
a
Obr. 2:
S13-0619
Kontrola vle v zmku pstnho krouku

a pomocn prostedky
Listov mrka
Zasunout kolmo krouek zhora a po spodn st

vvrtu vlce do vzdlenosti asi 15 mm od okraje vlce.
Pstn krouek
vle v zmku v mm
nov
mez
opoteben
Tsnic krouky
0,200,40
0,8
Strac krouek
0,250,50
0,8
Obr. 3:
S13-0441
Kontrola vkov vle pstnho krouku

a pomocn prostedky
Listov mrka
Vyistit ped kontrolou drku krouku.

Pstn krouek
vkov vle v mm
nov
mez
opoteben
Tsnic krouky
0,060,09
0,20
Strac krouek
0,030,06
0,15
13-5 strana 2
S13-0442
Pst a ojnice
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
13

Obr. 4:
Kontrola pstu

a pomocn prostedky
Mikrometr 75100 mm
Mit asi 10 mm od doln hrany, kolmo k ose pstnho

epu.
Povolen odchylka od jmenovitho rozmru: 0,04 mm.
S13-0440
Obr. 5:
Kontrola prmru vlc

a pomocn prostedky
Midlo pro vnitn prmry 50100 mm
Zmit na tech mstech kem v pnm smru -A- a
podlnm smru -B-.

Povolen odchylka od jmenovitho rozmru: 0,08 mm.
Upozornn
Men prmr vlc se nesm provdt, pokud je blok
motoru upevnn spolu s drkem motoru -MP 1-202- na
montnm stojanu -MP 9-101-, protoe toto men
me bt chybn.
S13-0443
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
Pst a ojnice
13-5 strana 3
13
13-5 strana 4
Pst a ojnice
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
15
15 Hlava vlc, ventilov rozvod

15-1
Hlava vlc
Montn pehled
Kontrola kompresnho tlaku 15-1 strana 10.
Demont a mont ozubenho emenu Kap. 13-2.
Upozornn
Pi monti vmnn hlavy vlc se mus vechny dotykov plochy mezi hydraulickmi zdvihtky, vahadly a tec-
mi plochami vaky vakovho hdele ped mont vka hlavy vlc pott olejem.
Dodvan plastov podloky k ochran otevench ventil sm bt odstranny teprve bezprostedn ped nasa-
zenm hlavy vlc.
Vymnit rouby hlavy vlc.

Jestlie bude hlava vlc vymnna, mus bt k naplnn pouita nov chladic kapalina.
1 - roub hlavy vlc

T vymnit
T pi povolovn a utahovn
dodrovat stanoven poad
15-1 strana 2
T utahovac moment: 40 Nm +
pootoit o 180 (1/2 otky)
2 - 10 Nm
3 - Vko hlavy vlc
T poad utahovn Obr. 1 v
15-1 strana 2
4 - Tsnn
T je-li pokozen nebo netsn - vymnit
5 - Uzvr
6 - Tsnn vka hlavy vlc
T je-li pokozen nebo netsn - vymnit
7 - Drk
8 - Drk kabelovho svazku
9 - Sk
T s elektromagnetickm ventilem 1 pestavovn vakovho hdele - N20510 - Tsnn
T vymnit
11 - Zvsn oko
5
6
2
7
8
2
2
9
10
20
11
19
12
18
13
17
16
14
12 - 20 Nm + pootoit o 90 (1/4
otky)
2
13 - Zvrtn roub sacho potrub
T 10 Nm
14 - Dlic destika
15 - Tsnn hlavy vlc
T vymnit
T dodret montn polohu: slo dlu smuje k hlav vlc
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
Hlava vlc
15
S15-0381
15-1 strana 1
15
16 - Hallv snma -G4017 - Tsnic krouek

T vymnit
18 - Zvrtn roub napnac kladky
T 10 Nm
19 - Zvrtn roub sbrnho vfukovho potrub
T 20 Nm
20 - Drk
Obr. 1:
Poad utahovn vka hlavy vlc
12 7 10 4 1 2
14
11
13
Obr. 2:
S15-0384
Kontrola rovinnosti hlavy vlc
Zkontrolovat rovinnost hlavy vlc na vce mstech

pomoc vlasovho pravtka a listovch mrek.
max. povolen prhyb: 0,05 mm
Je-li tato hodnota pekroena, vymnit hlavu vlc. Opracovn tsnicch ploch nen povolen.
Demont a mont hlavy vlc

a pomocn prostedky
Trn -T10060A-
S15-0278
Nstrn koncovka -T10070- nebo kl -3452-
Demont
Teplota motoru nesm pekroit teplotu 35C, protoe

by se pi povolovn hlavy vlc mohla hlava vlc
zkroutit.
Upozornn
Vechny kabelov spoje, kter byly pi demonti
uvolnny nebo rozpojeny, mus bt pi monti pipevnny na stejnm mst.
Je-li zneitn motorov olej, provst vmnu
Servisn prohldky a drba.
15-1 strana 2
Hlava vlc
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
15

vstikovacm a zapalovacm zazen Kap. 01-1.

Sejmout kryt motoru tahem na stranch krytu -ipky-.
S10-0313
Odpojit hadice -1- odvzdunn skn klikovho h-
dele na vku hlavy vlc.
Demontovat zapalovac cvky s koncovm vkonovm stupnm -2- Kap. 28-1.
Demontovat z vka hlavy vlc kabelov svazek -3-.
3
S15-0389
Sthnout hadici -1- a odpojit svorkovnici -2- z tlesa
vzduchovho filtru.
Vyroubovat roub -3-.

Odpojit hadici sn -4- z jednotky ovldn krtic klapky. K tomu kletmi na prun spony otevt prunou
sponu.
Vyjmout tleso vzduchovho filtru.

Oznait pvodn a vratn palivov veden.
Pozor!
snit tlak.
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
Hlava vlc
S10-0314
15-1 strana 3
15
Demontovat hadici -1- k ndobce s aktivnm uhlm.

Odpojit pvodn palivov veden -2- a vratn palivov
veden -3-.
1
2
3
S13-0589

krouek).
2
1
S10-0213
Demontovat hrdlo chladic kapaliny -ipka- na ppojnm hrdle hlavy vlc.
S15-0387
15-1 strana 4
Hlava vlc
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
15
Vyjmout z drku ndobku s aktivnm uhlm i

s pipojenmi vedenmi smrem nahoru -ipka-.
S13-0587
Odroubovat drk ndobky s aktivnm uhlm -4-.

Vyroubovat roub na plnicm hrdle ndobky ostikova -3-.

Odpojit hadice chladic kapaliny -1- a -2- na vyrovnvac ndobce -6-.
Uvolnit z drku hadici chladic kapaliny -2-.

Odroubovat vyrovnvac ndobku chladic kapaliny
-6-.
S15-0383
Odpojit svorkovnici -ipka- od Hallova snmae -G40-.

Demontovat sac potrub Kap. 24-3.
S15-0388
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
Hlava vlc
15-1 strana 5
15
Odroubovat rouby kosticho veden -2-.

Odpojit svorkovnice -1-, -3- a -4-.
3 4
1
S15-0382
Demontovat mezistnu oddlovacho prostoru -ipky-.
S24-0647
Vyjmout z drku svorkovnici -1- lambda-sondy 2

-G108- ped katalyztorem a rozpojit ji.
Vyjmout z drku svorkovnici -2- lambda-sondy -G39ped katalyztorem a rozpojit ji.
2
3
S10-0320
15-1 strana 6
Hlava vlc
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
15
Demontovat hadice chladic kapaliny -1- a -2k vmnku tepla topen na oddlovac stn.
Odpojit hadice chladic kapaliny na hrdlu krtic klapky
a na ventilu zptnho veden vfukovch plyn.
Demontovat z hlavy vlc vechny elektrick veden a

odloit je stranou.
S10-0325
Odroubovat matice -ipky- pednho dlu vfukovho

S10-0339
Vyroubovat rouby -2- a -3- a odejmout levou vzpru

sbrnho vfukovho potrub.
Vyroubovat roub -1- prav vzpry sbrnho vfukovho potrub.
3
2
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
Hlava vlc
S15-0420
15-1 strana 7
15
Vyroubovat rouby -ipky- a odejmout pravou vzpru

vfukovho potrub.
S15-0386


lev stran.
Demontovat vloku pravho pednho blatnku

1
2
2
3
S10-0342
Odroubovat matici -4- a posunout smrem nahoru

kabelov veden kabelovho svazku lambda-sondy
-5-.
Vyroubovat roub -1-, rouby -3-, rouby -6- a roub
5
4
-7-.
Vyjmout pravou vzpru -2- sbrnho vfukovho potrub.

3
2
S15-0385
15-1 strana 8
Hlava vlc
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
15
Odroubovat drk vfukov soustavy -ipky-.

Upozornn
Vyrovnvac prvek na vfukovm potrub neohbat vce
ne o 10 - nebezpe pokozen.
Vyroubovat rouby vka hlavy vlc od vnjku

k vnitku.
S10-0338
Demontovat vko hlavy vlc.

Vyroubovat rouby hlavy vlc v zobrazenm poad.
Upozornn
Zkontrolovat, zda jsou vechny hadice a vechna veden
k motoru, pevodovce a karoserii rozpojeny.
Demontovat hlavu vlc.

Mont
Upozornn
Vymnit rouby hlavy vlc.
Pi monti vymnit samojistn matice a rouby.
10
2
S15-0390
Vymnit rouby, kter jsou dotahovny dalm poo-
toenm o urit hel, tak i tsnic krouky a tsnn.
Pi monti vmnn hlavy vlc s namontovanm
vakovm hdelem se mus po monti hlavy pott

dotykov plochy zdvihtek a tec plochy vaky olejem.
Vybalit nov tsnn z obalu bezprostedn ped
mont.
S novm tsnnm zachzet velmi opatrn. Poko-
zen silikonov vrstvy a oblasti vroubkovn vede k

netsnostem.
V otvorech pro rouby hlavy vlc nesm bt dn
olej ani chladic kapalina.
Dvat pozor na to, aby se nedostaly pi itn hlavy a

bloku vlc do vlc nebo do olejovch kanl a
kanl chladic kapaliny dn ciz tlesa.
Pi oprav je nutn odstranit chemickm prostedkem

zbytky tsnn na dosedacch plochch hlavy/bloku
vlc.
Pokud byl mezitm klikov hdel pootoen: Nastavit

pst 1. vlce do horn vrat a pootoit klikovm hdelem trochu zpt.
Nasadit nov tsnn hlavy vlc. Text (slo nhradnho dlu) mus bt vidt.
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
Hlava vlc
15-1 strana 9
15
Dvat pozor na stedic epy na bloku vlc -ipky-.

Nasadit hlavu vlc.
Nasadit rouby hlavy vlc a rukou dothnout.
S15-0392
Dothnout rouby hlavy vlc v pedepsanm poad,

kter je uvedeno dle:
10
.
Stupe
1
Dotaen
dothnout momentovm
klem 40 Nm
pootoit pevnm klem o 90

(1/4 otky)
pootoit pevnm klem o 90

(1/4 otky)

k demonti. Pitom je teba dodrovat nsledujc:
9
S15-0391
Dvat pozor na poad utahovn roub hlavy vlc

Obr. 1 v 15-1 strana 2.
Naplnit novou chladic kapalinu Kap. 19-2.

Kontrola kompresnho tlaku

a pomocn prostedky
Adaptr, nap. -V.A.G 1381/5A Zazen pro men kompresnho tlaku, nap.
-V.A.G 1763-
Podmnky kontroly
Teplota motorovho oleje mus bt nejmn 30 C.

Elektrick napjen v podku
Kontroln postup
15-1 strana 10
Hlava vlc
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
15
Otevt vko pojistkovho boxu v motorovm prostoru

a vythnout pojistku F26 napajecho rel pro Motronic
-J271-.
R4
R2
R1
R3
S97-3712
Sejmout kryt motoru tahem na stranch krytu -ipky-.

Demontovat zapalovac cvky s koncovm vkonovm stupnm a zapalovac svky Kap. 28-1.
Zkontrolovat kompresn tlak pomoc zazen na

men kompresnho tlaku -V.A.G 1763- a adaptru
-V.A.G 1381/5A -.
Upozornn
Ovldn kontrolnho pstroje Nvod k obsluze.
Zastartovat motorem, k tomu je zapoteb druhho

mechanika.
Spoutem protet motor tak dlouho, a kontroln
S10-0313
pstroj nezaznamen a nezobraz dn nrst tlaku.

Hodnoty kompresnho tlaku:
Kd motoru
BLR, BLX
BLY
Nov
Mez opoteben
Maximln rozdl
mezi vlci
1,3 1,6 MPa
0,8 MPa
0,3 MPa
(13,016,0 bar)
(8,0 bar)
(3,0 bar)
1,1 1,4 MPa
0,7 MPa
0,3 MPa
(11,014,0 bar)
(7,0 bar)
(3,0 bar)
Mont se provd analogicky v opanm poad

Namontovat zapalovac svky Kap. 28-1.

Na konci prac vymazat pam zvad dic jednotky
motoru nebo odpojenm svorkovnice dolo k uloen
zvady Diagnostick pstroj VAS 5051.
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
Hlava vlc
15-1 strana 11
15
15-1 strana 12
Hlava vlc
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
15
15-2
Ventilov rozvod - st 1
Montn pehled
Upozornn
Bez snen ivotnosti lze pout hlavy vlc s trhlinami mezi sedly ventil nebo mezi sedlem ventilu a zvitem ot-
voru pro svku, pokud se jedn o lehk, max. 0,3 mm irok trhliny, nebo pokud tyto trhlinky zasahuj jen do
prvnch 4 zvit v otvoru pro zapalovac svku.
Hlava vlc a rm loisek se sm mnit pouze spolen.

Po monti vakovch hdel se nesm motor cca 30 minut nastartovat. Hydraulick vyrovnvac prvky se mus
usadit (ventily jinak dosednou na dno pstu).
Po ukonen prac na ventilovm rozvodu protoit motor opatrn o nejmn 2 otky, aby bylo zajitno, e dn
ventil nedosedne pi startu na dno pstu.
Vdy se mus vymovat tsnn a tsnic krouky.
1 - 65 Nm
2 - emenice vakovho hdele
T k povolen a utaen pout
14
pidrovac pku
-MP 1-216 13
3 - Tsnn vakovho hdele
vfukovch ventil
12
T vmna Kap. 15-3
11
4 - Hlava vlc
T ventilov sedla nefrzovat,
9
ppustn je pouze jejich zabrouen brusnou pastou
8
5 - Vodtko ventilu
T kontrola 15-2 strana 2
7
6 - Tsnn dku ventilu
6
7 - Ventilov pruina
5
8 - Horn tal ventilov pruiny
4
9 - Kuelov segmenty
10 - Hydraulick zdvihtko
3
T nezamnit
2
T pott tec plochu olejem
11 - Pero
T zkontrolovat pevn usazen
12 - Vakov hdel vfukovch
1
ventil
T hzivost: max. 0,035 mm
13 - Rm loisek
T s integrovanm loiskem
vakovho hdele
26 25
T oistit tsnic plochy, upravovn je neppustn
T odstranit star zbytky tsnicho prostedku
14 - 8 Nm
15 - Pestavova vakovch hdel
16 - 100 Nm
T k povolen a utaen pout pidrovac pku -MP 1-216 -
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
15
16
17
18
19
10
24 23 22 21
20
S15-0393
15-2 strana 1
15
17 - Vakov hdel sacch ventil

T hzivost: max. 0,035 mm
18 - Napnk etzu
T ped demont zajistit klem s vnjm estihranem 2 mm
19 - etz
20 - 10 Nm
21 - 10 Nm
22 - Hallv snma -G4023 - O-krouek
T vymnit
24 - Vfukov ventil
T neopracovvat, ppustn je pouze zabrouen
T rozmry ventil 15-2 strana 2
T kontrola vodtek ventil 15-2 strana 2
25 - Sac ventil
T neopracovvat, ppustn je pouze zabrouen
T rozmry ventil 15-2 strana 2
T kontrola vodtek ventil 15-2 strana 2
26 - Uzvr
T vymnit
T demont: Prorazit roubovkem sted uzvru a vypit.
T mont: Nepouvat tsnic prostedek, narazit naraeem -T10174- a nadoraz.
Rozmry ventil
Sac a vfukov ventily nesm bt dodaten upravovny. Ppustn je pouze zabrouen brusnou pastou.
Rozmr
Sac ventil
Vfukov ventil
mm
26,8027,00
29,8030,00
mm
5,955,97
5,945,95
mm
104,84105,34
103,64104,14
45
45
Kontrola vodtek ventil

a pomocn prostedky
S15-0216
Univerzln drk selnkovho chylkomru
-MP 3-447-
selnkov chylkomr
15-2 strana 2
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
15
Ventil zasunout do vodtka. Konec dku ventilu mus

bt v rovin s vodtkem. Z dvodu rozdlnho prmru
dku pouvat sac ventil ve vodtku sn, pp. vfukov ventil ve vodtku vfuku.
Zjistit vli pi naklonn.

Mez opoteben: 0,8 mm
Upozornn
Je-li pekroena mez opoteben, opakovat men
s novmi ventily. Je-li mez opoteben dle pekraovna, vymnit hlavu vlc. Vodtka ventil nelze
vymnit.
Vymn-li se v rmci opravy ventily, pout k men
nov ventily.
Vmna tsnn dku ventil

(na namontovan hlav vlc)
a pomocn prostedky
Oprn deska ventil -MP 1-218 Vytahovk tsnn krouk ventil -MP 1-230 Natahovk tsnicch krouk ventil -MP 1-233 Adaptr -T40012 Ppravek pro demont a mont ventilovch klnk
-VAS 5161-
Vodic deska -VAS 5161/19-
Demont
Upozornn
U demontovan hlavy vlc pout oprnou desku ventil
-MP 1-218-.
Demontovat vakov hdele Kap. 15-3.

Odpojit hadice -1- odvzdunn skn klikovho h-
dele na vku hlavy vlc.
Demontovat zapalovac cvky s koncovm vkonovm stupnm -2- Kap. 28-1.
Vyroubovat zapalovac svky.

Demontovat z vka hlavy vlc kabelov svazek -3-.
k vnitku a sundat vko hlavy vlc.
Upozornn
Aby bylo mono vymnit tsnn dku ventilu vfukovho
ventilu 3. a 4. vlce, je nutno jet demontovat elektromagnetick ventil zptnho veden vfukovch plyn
-N18-.
3
S15-0389
Vyjmout vahadla a poloit je na istou podloku. Pitom dvat pozor, aby nedolo k jejich zmn.
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
15-2 strana 3
15
Piroubovat vodic desku -VAS 5161/19 - pomoc

roub s rhovanou hlavou -VAS 5161/12- na hlavu
vlc, tak jak je ukzno na obrzku.
VAS 5161/12
Nastavit pst pslunho vlce do doln vrat.

Naroubovat adaptr -T40012- do zvitu pro svku a
pipojit tlakov vzduch o petlaku nejmn 0,6 MPa
(6 bar).
VAS 5161/19
S15-0394
Uvolnit pevn sedc ventilov klnky pomoc trnu

-VAS 5161/3- a plastov paliky.
T40012
VAS 5161/3
S15-0395
Naroubovat hebenov dl -VAS 5161/6- se zvsnou vidlic -VAS 5161/5- do vodic desky -VAS 5161/
19-.
VAS 5161/6
Zasunout montn ep -VAS 5161/8- do vodic desky

-VAS 5161/19-.
Uchytit tlanou vidlici -VAS 5161/2- do hebenovho

dlu -VAS 5161/6-.
VAS 5161/5
VAS 5161/8
VAS 5161/2
15-2 strana 4
S15-0396
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
15
Upozornn
VAS 5161/6
VAS 5161/8
Na vfukov stran je nutno tlanou vidlici -VAS 5161/2zavsit tak, jak je ukzno na obrzku.
Tlait montn ep -VAS 5161/8 - smrem dol.
VAS 5161/2
Otet roubem s rhovanou hlavou montnho

epu -VAS 5161/8- smrem do prava tak dlouho, a
piky zaklesnou do ventilovch klnk.
Lehce pohybovat roubem s rhovanou hlavou

montnho epu sem a tam. Tm dojde k odtlaen
ventilovch klnk.
VAS 5161/5
Uvolnit tlanou vidlici -VAS 5161/2-.

Vyndat montn ep -VAS 5161/8-.
Demontovat tsnn dk ventil pomoc vytahovku
S15-0397
-MP 1-230-.
MP 1-230
S15-0398
Nen-li mono z dvodu nedostatku msta vytahovk

-MP 1-230- pout, je nutno pomoc trnu vyrazit kolk
-ipka- a sejmout nstavec.
MP 1-230
S15-0399
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
15-2 strana 5
15
Na tsnn dku ventilu nasadit spodn dl vytahovku
-MP 1-230-.
Do otvoru ve spodn sti vytahovku zasunout trn

-1-.
Na montn ppravek nasadit montn pku a tsnn dku ventilu vythnout -ika-.
MP 1-230
S15-0400
Mont
Nasunout na dk ochrann plastov pouzdro -A-, aby

se zabrnilo pokozen novch tsnn ventilovch
dk -B-.
MP 1-233
Pott olejem tsnic bity tsnn dku ventilu -B-,

vloit je do naraee tsnicch krouk - MP 1-233- a
opatrn je nasunout do vodtka ventilu.
Odejmout plastov pouzdro -A-.

Nasadit ventilovou pruinu a tal ventilov pruiny.
Namontovat ppravek pro demont a mont
-VAS 5161- tak, jak je ukzno na obrzku.
A
S15-0401
Obr. 1:
Strana sn
VAS 5161/6
VAS 5161/5
VAS 5161/8
VAS 5161/2
15-2 strana 6
S15-0396
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
15

Obr. 2:
Strana vfuku
VAS 5161/6
VAS 5161/8
VAS 5161/2
VAS 5161/5
S15-0397
Upozornn
Pokud byly ventilov klnky vyjmuty z montnho e-
pu, mus se nejprve nasadit do ppravku - VAS 5161/

18-.
Zatlait se zhora montn ep -VAS 5161/8- na
ppravek a ventilov klnky uchytit.
Zatlait montn ep -VAS 5161/8 - pomoc tlan

vidlice -VAS 5161/2- dol, ke konci na montn ep
lehce poklepvat, roubem s rhovanou hlavou
montnho epu otet sem a tam a pitom ho
thnout smrem nahoru.
Odlehit tlanou vidlici -VAS 5161/2- pi utaenm

roubu s rhovanou hlavou montnho epu -VAS
5161/8-.
Demontovat ppravek pro demont a mont venti-
VAS 5161/18
S15-0402
lovch klnk -VAS 5161- tak, jak je ukzno na

obrzku.
k demonti.
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
15-2 strana 7
15
15-2 strana 8
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
15
15-3
Vmna tsnicho krouku vakovho

hdele vfukovch ventil
a pomocn prostedky
MP 1-216
Zvsn zazen -T30099 Vytahovk tsnicch krouk -MP 1-215 Ppravek -MP 1-216 Montn ppravek -T10071 Dvouramenn stahovk -T40001- s elistmi -T40001/
6- a elistmi -T40001/7 -
Demont

Vyroubovat roub emenice na vakovm hdeli. K
S15-0403
tomu pout ppravek -MP 1-216-.
Sthnout emenici vakovho hdele stahovkem

- T40001-, elisti -T40001/6- a elisti -T40001/7-.
T40001/6
Vnitn dl vytahovku tsnicch krouk -MP 1-215vyroubovat o dv otky (asi 3 mm) z vnjho dlu
a zajistit roubem s rhovanou hlavou.
T40001/7
T40001
S15-0404
Pott olejem zvitovou hlavu vytahovku tsnicch

krouk -MP 1-215 -, nasadit a velkou silou zaroubovat co mon nejvce do tsnicho krouku.
Uvolnit roub s rhovanou hlavou a otet vnitn dl
MP 1-215
vytahovku proti vakovmu hdeli, a je tsnic

krouek vytaen.
Vytahovk tsnicch krouk upnout ve svrku. Tsnic krouek vyjmout kletmi.
S15-0406
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
15-3 strana 1
15
Mont
Nepotrat olejem tsnic bit tsnicho krouku.

Odstranit istm hadrem zbytky oleje na epech va-
T10071
kovch hdel.
Nalisovat tsnic krouek tlanm pouzdrem -T10071a na doraz. K tomu pout roub -T10071/4-.
Nasadit do vakovho hdele pero.
T10071/4
S15-0429
Namontovat emenici vakovho hdele.

Dodret montn polohu: zk vnlek na emenici
vakovho hdele ukazuje smrem vn -ipky- a je viditeln oznaen H 1. vlce.

0 T
S13-0620
Namontovat emenici vakovho hdele. Pi dotahovn roubu pidrovat emenici vakovho hdele
ppravkem -MP 1-216-.
MP 1-216
utahovac moment: 65 Nm.

Upozornn
Pi oten vakovm hdelem nesm stt psty
v poloze H. Nebezpe pokozen ventil a pst.
Dbt na sprvn usazen pera.

k demonti.
Demont a mont pestavovae vakovch hdel
S15-0403

a pomocn prostedky
Kl napnku rozvodovho emenu -T10020 Nstrn kl -T10070 Ppravek na zajitn vakovho hdele -T10252 Kl s vnjm estihranem 2 mm
15-3 strana 2
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
15
Demont
Demontovat akumultor Elektrick zazen; opr.

sk. 27.
Demontovat spojovac trubici zptnho veden vfu-
kovch plyn Kap. 26-4.
Demontovat vysokotlak erpadlo Kap. 20-4.

Demontovat zapalovac cvky s koncovm vkonovm stupnm Kap. 28-1.

k vnitku a sundat vko hlavy vlc.
Demontovat kryt -A- pestavovae vakovch hdel

-ipky-.
S15-0410
Otoit klikovm hdelem ve smru oten motoru,

dokud nebude klikov hdel v poloze H pstu 1. vlce. Vybrn -ipky- na vakovch hdelch jsou svisle
a jsou pivrcen k sob.
S15-0411
Nasadit ppravek na zajitn vakovho hdele

-T10252- tak, jak je zobrazeno na obrzku a upevnit
-ipky-.
T10252
Vyroubovat upevovac roub pestavovae vakovch hdel pomoc nstrnho kle -T10070-.
S15-0412
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
15-3 strana 3
15
Zatlait napnk etzu ve smru -ipky A- a zajistit ho

pomoc kle s vnjm estihranem 2 mm -ipka B-.
Vyroubovat upevovac rouby pestavovae va-
kovch hdel a pestavova i s etzem sejmout.
S15-0413
Mont
Vakov hdele jsou zajitny ppravkem pro zajitn vakovch hdel -T10252-.
T10252
Napnk etzu napnut pp. zajitn.
S15-0412
Poloit nejdve etz na vakov hdel sacch ventil.

Nasadit pestavova vakovch hdel do etzu tak,
aby zez -A- a vstupek -B- byly proti sob.
Nasunout pestavova vakovch hdel na vaku

vfukovch ventil. Pp. pootoit pestavova vakovch hdel.
Vstupek -B- se mus nachzet v zezu -A- a etz

mus sprvn leet na vodicch litch.
S15-0414
15-3 strana 4
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
15
Upozornn
Vakov hdel sacch ventil je mon nepatrn pootoit
klem napnku rozvodovho emenu -T10020- ve
-smru ipky-.
Nenech-li se pestavova vakovch hdel nasunout:
T10020
Sundat etz z pestavovae vakovch hdel a

pesadit etz o jeden lnek a zase na pestavova
vakovch hdel nasadit.
Zopakovat nasunut pestavovae vakovch hdel.

Jen tehdy, kdy je sprvn nasazen pestavova vakovch hdel na vace vfukovch ventil:
Naroubovat a uthnout upevovac roub pestavo-
S15-0416
vae vakovch hdel utahovacm momentem

100 Nm. K tomu pout nstrn kl -T10070-.
Vythnout kl s vnjm estihranem -ipka B-.

Dbt na poad utahovn roub vka hlavy vlc

Kap. 15-1.
Demont a mont vakovch hdel

a pomocn prostedky
S15-0413
Ppravek -MP 1-216 Narae -T10174 Zvsn zazen -T30099 Dvouramenn stahovk -T40001 Tsnic prostedek -D 188 800 A1-
Demont
Upozornn
Tsnic plochy na spodnm rmu loisek a na horn
sti hlavy vlc nesmj bt opracovvny.
Loiska vakovho hdele jsou integrovna v hlav
vlc pp. v rmu loisek. Ped demont rmu

loisek, se mus povolit ozuben emen.
Pokud byl rm loisek povolen, mus bt vymnn
tsnic krouek vakovho hdele a kryt.
Demontovat pestavova vakovch hdel 15-3

strana 2.
Odroubovat ppravek pro zajitn vakovch hdel -T10252 -.
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
15-3 strana 5
15
Demontovat etz z emenice na vakovm hdeli

Kap. 13-2.
Vyroubovat roub emenice na vakovm hdeli. K

tomu pout ppravek -MP 1-216-.
MP 1-216
S15-0403
Sthnout emenici vakovho hdele stahovkem

- T40001-, elisti -T40001/6- a elisti -T40001/7-.
Demontovat zadn kryt ozubenho emenu z hlavy
T40001/6
vlc.
Rovnomrn vyroubovat rouby z rmu loisek smrem od vnjku ke vnitku a rm loisek sejmout.
Vyjmout smrem nahoru opatrn vakov hdele a

poloit je na istou podloku.
T40001/7
T40001
S15-0404
Odstranit star tsnic prostedek jak z drek rmu

loisek, tak i z tsnicch ploch.
Zamezit, aby se neistoty a zbytky tsnicho protedku

nedostaly do hlavy vlc.
Mont
Upozornn
Tsnic plochy mus bt bez oleje a bez tuku.
dn z pst nesm bt v horn vrati.
Dbt na to, aby vechna vahadla sprvn dosedala
na konce dk ventil.
S15-0417
15-3 strana 6
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
15
Pott olejem pracovn plochy vakovho hdele.

Opatrn vloit vakov hdele do loisek v hlav
vlc. Vybrn -ipky- jsou svisle a stoj proti sob.
S15-0411
Do istch drek rmu loisek nanst rovnomrn,

lehce vypoukl mnostv tsnicho prostedku
-D 188 800 A1-.
Upozornn
ku.
Nenanet silnou vrstvu tsnicho prostedku. Nad-
byten tsnic prostedek pp. ott hadkem kter

neuvoluje vlkna.
Mezi nasazenm a seroubovnm nesm bt dn
prodleva, nebo jakmile dojde ke spojen tsnicch

ploch, zane probhat vytvrzovn.
S15-0417
Loiskov rm nasazovat tak, aby proel kolem elektromagnetickho ventilu zptnho veden vfukovch
plyn -N18- -ipka-.
Lehce utahovat rouby v nkolika krocch smrem od

stedu k vnjmu okraji.
S15-0418
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
15-3 strana 7
15
Dothnout rouby ve stanovenm poad momentem

8 Nm smrem od stedu k vnjmu okraji.
Narazit uzvr Kap. 15-2 pomoc naraee
-T10174- a nadoraz.
Namontovat tsnic krouek vakovho hdele

15-3 strana 2.
Namontovat zadn kryt ozubenho emenu.

Nasadit do vakovho hdele pero.
S15-0419
Namontovat emenici vakovho hdele. Pidret emenici na vakovm hdeli aretanm klem
-MP 1-216-.
MP 1-216
Utahovac moment: 65 Nm
Upozornn
Pi oten vakovm hdelem nesm stt psty
v poloze H. Nebezpe pokozen ventil a pst.
Dbt na sprvn usazen pera.
Namontovat ozuben emen Kap. 13-2.

Namontovat pestavova vakovch hdel 15-3
strana 4.
Uthnout rouby vka hlavy vlc v pedepsanm
S15-0403
poad Kap. 15-1.

k demonti.
15-3 strana 8
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
17
17 Mazn
17-1
Dly mazac soustavy st 1
Upozornn
Pokud se pi oprav motoru zjist v oleji ve vtm
mnostv kovov tsky, ppadn otr, je teba, aby se

pedelo vzniku kod, krom pelivho vyitn
vech olejovch kanl vymnit i chladi oleje.
Hladina oleje nesm pekroit znaku pro maximum -
hroz nebezpe pokozen katalyztoru!
Kontrola tlaku oleje Kap. 17-2.

Kontrola stavu hladiny motorovho oleje, plnic
mnostv oleje a specifikace oleje Servisn
prohldky a drba
Montn pehled
1 - 15 Nm
2 - Mrka oleje
T hladina oleje nesm pekroit
znaku max!
3 - Zavdc ntrubek
4 - Vodic trubka
5 - Vloen deska
T vymnit
17-2
6 - Modul s vyvaovacmi hdeli
a olejovm erpadlem
T s petlakovm ventilem
0,12 MPa (12 bar)
T montn pehled 17-1
strana 3
17-2
T jestlie byl demontovn modul s vyvaovacmi hdeli a
olejovm erpadlem, je teba
vymnit vloenou desku
poz. 5
2
3
1
5
20
6
19
18
(1/
7 - 15 Nm + pootoit o +90 4
17
otky)
T vymnit
16
T dvat pozor na rozdln dl15
ky roub Kap. 17-2
8 - 15 Nm
14
9 - Olejov vana
13
T ped mont oistit tsnic
plochu
T demont a mont 17-1 strana 5
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
8
12 11
Dly mazac soustavy - st 1
10
S17-0140
17-1 strana 1
17
10 11 -
12 13 14 15 16 -
17 18 19 20 -

T jestlie byla demontovna olejov vana, je teba vymnit vloenou desku poz. 5
15 Nm
Vpustn roub, 30 Nm
T s vlastnm tsnicm kroukem
T vymnit
etzov kolo
10 Nm
T nen pouit u motor s kdem motoru BLY
Ochrann krytka
T nen pouita u motor s kdem motoru BLY
Snma stavu/teploty oleje -G266T nen pouit u motor s kdem motoru BLY
Tsnic krouek
T vymnit
T ped mont pott olejem
T nen pouit u motor s kdem motoru BLY
25 Nm
Kryt etzu
etz
Tsnic pruba na stran emenice
T mus sedt na stedicch pouzdrech
T k demonti a monti demontovat olejovou vanu 17-1 strana 5
T jestlie byla demontovna olejov vana, je teba vymnit vloenou desku poz. 5
T vmna tsnicho krouku klikovho hdele -strana emenice- Kap. 13-3
17-1 strana 2
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
17
Modul s vyvaovacmi hdeli a olejovm erpadlem - montn pehled

1 - Kryt etzu
2 - etz
T ped demont oznait barvou smr oten (montn
polohu)
3 - Stedic pouzdro
4 - Modul s vyvaovacmi hdeli
T ped mont zkontrolovat,
zda jsou k dispozici ob lcovan pozdra k vystedn
5 - 3 Nm
T ped nasazenm pott zajiovacm prostedkem
6 - Kryt
T zamezuje zpovn motorovho oleje
7 - Hrdlo vratnho veden oleje
T s tsnnm
8 - 9 Nm
9 - Sac trubka
T zneitn stko vyistit
10 - 8 Nm
11 - O-krouek
T vymnit
20
19
7
8
9
(1/
12 - 15 Nm + pootoit o +90 4
otky)
T vymnit
T dvat pozor na rozdln dlky roub Kap. 17-2
18 17 10 16 15
13 - Stedic pouzdro
14 - Vnj rotor
T zkontrolovat pracovn plochy zda-li se na nich netvo rhy
T znaka mus bt viditeln
15 - Vnitn rotor
T zkontrolovat pracovn plochy zda-li se na nich netvo rhy
16 - Vko olejovho erpadla
17 - etzov kolo
10
14 13 12 11 12 11
S17-0141
18 - 20 Nm + pootoit o 90 (1/4 otky)

19 - Napnk etzu s napnac litou
T k demonti napnout a zajistit Kap. 17-2.
20 - 15 Nm
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
17-1 strana 3
17
Drk olejovho filtru s namontovanmi dly - montn pehled

1 - Trubkov dl
T pro odvtrvn skn kliko1
vho hdele
2 - Prun spona
3 - Drk olejovho filtru
T s petlakovm ventilem asi
0,4 MPa (4 bar)
15
T nepovolovat uzavrac roub
petlakovho ventilu
14
4 - Tsnn
T vymnit
5 - Chladi oleje
T dbt na upozornn 17-1
strana 1
T dbt na vli k okolnm dlm
13
T schma zapojen hadic chladic kapaliny Kap. 19-1.
6 - 25 Nm
7 - Tlakov spna oleje -F1T s kosticm vedenm pro tlakov spna oleje
T utahovac moment: 20 Nm
T 0,14 MPa (1,4 bar) ern
T kontrola Kap. 17-2
8 - 15 Nm
9 - Tsnic krouek
T vymnit
10 - Prachov krytka
11 - Tleso olejovho filtru, 25 Nm
T demont a mont pomoc
kle na olejov filtr -3417T vyprzdnit 17-1 strana 4
12 - Vloka olejovho filtru
T ped demont vyprzdnit tleso olejovho filtru 17-1 strana 4
13 - 15 Nm
14 - Mezistna
15 - Tsnn
T vymnit
4
5
7
8
9
12 11 10
S17-0142
Vyprzdnn tlesa olejovho filtru

a pomocn prostedky
Adaptr -T40057-
Upozornn
Naroubovnm adaptru -T40057 - je oteven ventil
v tlese olejovho filtru. Pi vyroubovvn adaptru
-T40057- se ventil opt uzave.
17-1 strana 4
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
17
Vyroubovat prachovou krytku -ipka- z tlesa filtru

oleje.
S17-0143
Dret hadici adaptru -T40057- v zachycovac van a

naroubovat adaptr -T40057- do tlesa filtru oleje.
Nechat vytct motorov olej.
T40057
Demont a mont olejov vany
a pomocn prostedky
Kloubov kl SW 10 -3185 Nstrn kl -T10058-
Demont
Demontovat spodn kryt motoru Karoserie -
S17-0144
montn prce; opr. sk. 50.
Vypustit motorov olej.

Upozornn
Dodret vechny pedpisy o likvidaci odpad!
Vyroubovat upevovac rouby pevodovky a olejo-
10
11
v vany -ipky-.
Odpojit svorkovnici ze snmae stavu/teploty oleje

-G266-.
Vyroubovat rouby -1- a -20-.
12
Upozornn
Povolit kloubovm klem OK 10 -3185- na stran setrvanku rouby olejov vany -12- a -13- a vyroubovat
nstrnm klem -T10058-.
Demontovat olejovou vanu. Ppadn uvolnit olejovou

vanu lehkmi dery plastou palikou.
13
2
1
20 19 18 17 16 15
Demontovat modul s vyvaovacmi hdeli a olejovm
14
S17-0145
erpadlem a vloenou deskou Kap. 17-2.
Mont
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
17-1 strana 5
17
Upozornn
Po kad demonti olejov vany je nutn vymnit
vloenou desku.
Olejov vana mus bt ihned po monti modulu s vy-
vaovacmi hdeli a vloenou deskou namontovna a

dotaena.
Oistit tsnic plochy olejov vany. Mus bt bez oleje

a tuku.
Namontovat modul s vyvaovacmi hdeli s olejovm

erpadlem Kap. 17-2.
Nasadit potom ihned olejovou vanu a dothnout rou-
10
11
by dle nsledujcho poad:

1 - rouby -1- a -20- dothnout velmi lehce do ke
2 - lehce pithnout rouby olejov vany a pevodovky
-ipky3 - rouby -1- a -20- dothnout lehce do ke
4 - dothnout momentem 40 Nm rouby olejov vany a
pevodovky -ipky5 - dothnout rouby -1- a -20- do ke momentem
15 Nm.
12
13
2
1
Upozornn
Pi monti olejov vany na demontovanm motoru
20 19 18 17 16 15
14
S17-0145
dbt na to, aby vana na stran setrvanku lcovala

s blokem vlc.
Po monti olejov vany mus tsnn na mezistn
schnout asi 30 minut. Teprve potom sm bt motorov

olej naplnn.

k demonti.
17-1 strana 6
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
17
17-2
Dly mazac soustavy st 2
Demont a mont modulu s vyvaovacmi hdeli a olejovm erpadlem

a pomocn prostedky
Aretan kolk -T10027 Ploch krabka
Silikonov tsnic tmel -D 176 404 A2-
Demont

Demontovat kryt etzu. Ppadn prostrit otvory
S17-0146
-ipky- mal roubovk a odjistit zpadky.
Vyroubovat roub etzovho kola olejovho erpadla. Pitom pidrovat centrln roub klikovho hdele.
S17-0147
Odlehit etzovou litu roubovkem -ipka- a zajistit

ji klem s vnjm estihranem -1-, rozmr kle
3 mm.
S17-0148
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
17-2 strana 1
17
Demontovat etzov kolo olejovho erpadla a sundat etz z etzovho kola vyrovnvacho hdele.
S17-0149
Uvolnit rouby -ipky- modulu s vyvaovacmi hdeli

od vnjch k vnitnm a demontovat modul
s vyvaovacmi hdeli.
Demontovat vloenou desku.

Odstranit pomoc ploch krabky zbytky tsnicho
prostedku na bloku vlc.
Mont a nastaven
Napnk etzu napnut a zajitn 17-2 strana 4

Upozornn
Vloen deska mus bt vdy vymnna.
S17-0150
ku.
Modul s vyvaovacmi hdeli s vloenou deskou a
olejov vana mus bt ihned po nanesen silikonovho

tsnicho prostedku namontovny a dotaeny.
Odstihnout piku tuby na pedn znace ( otvor asi

3 mm).
Nanst silikonov tsnic prostedek jako na obrzku

na ist tsnic plochy nov vloen desky.
Dodrovat nsledujc body:
Tsnic prostedek mus smovat k bloku vlc.
Vloen deska je ze strany olejov vany opatena tsnnm.
vrstva tsnicho prostedku mus bt 23 mm siln

v mstech otvor pro rouby mus bt vrstva tsnicho
prostedku na vnitn stran -ipkyUpozornn
Vrstva tsnicho prostedku nesm bt silnj, protoe

uvolnn pebyten tmel se me dostat do olejov
vany a ucpat stko v trubce sn oleje.
17-2 strana 2
S17-0151
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
17
Nasadit vloenou desku, tak jak je znzornno, na

stedic pouzdra -ipky- modulu s vyvaovacmi hdeli.
S17-0152
Namontovat modul s vyvaovacmi hdeli a olejovm

erpadlem a vloenou deskou. Vymnit O-krouek
uzavracho roubu -ipka E-.
B B
C D
B B
Dothnout nov rouby -ipky- od vnitnch k vnjm

utahovacm momentem 15 Nm + 90 (1/4 otky).
Piazen roub
ABCDE-
roub M740
roub M755
roub M790
roub M7115
Uzavrac roub s O-kroukem
E
S17-0154
Nastavit klikov hdel do polohy H pstu 1. vlce.
S13-0593
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
17-2 strana 3
17
Otoit etzovm kolem vyvaovacho hdele tak, aby

znaka -ipka- stla naproti zajiovacmu otvoru. Zajistit etzov kolo v tto poloze pomoc aretanho
kolku -T10027 -. Nasadit etz na etzov kolo vyvaovacho hdele.
T10027
Namontovat etzov kolo olejovho erpadla a rukou

roub dothnout.
Upozornn
etzov kolo olejovho erpadla lze nasadit jen v jedn
poloze. K monti me bt pootoeno pouze olejovm
erpadlem.
S17-0153
Vyjmout aretan kolk -T10027- a kl s vnjm estihranem -1-. Upevnit etzov kolo olejovho erpadla. Pitom pidrovat centrln roub klikovho hdele.
Namontovat ihned olejovou vanu Kap. 17-1.
S17-0148
Napnut a zajitn napnku etzu
Rukou pedepnout pst -ipka-.
S17-0155
17-2 strana 4
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
17
Stisknout etzovou litu ve -smru ipky- a zajistit

klem s vnjm estihranem -1-, rozmr kle 3 mm.
Kontrola tlaku oleje a spnae tlaku oleje

a pomocn prostedky
Pstroj na kontrolu tlaku oleje, nap. -V.A.G 1342 Zkoueka napt, nap. -V.A.G 1527 B Pomocn mic souprava, nap. -V.A.G 1594 C-
Podmnky
Stav motorovho oleje v podku, kontrola Servisn
S17-0156
prohldky a drba
Teplota motorovho oleje minimln 80 C (ventiltor

dochlazovn se alespo jedenkrt rozbhl)
Upozornn
Kontrola funkce a oprava optick a akustick indikace tlaku oleje Elektrick schmata, hledn zvad a
montn msta.
Kontroln postup
Demontovat spna tlaku oleje -F1- a naroubovat ho
V.A.G 1342
do kontrolnho pstroje.
Kontroln pstroj zaroubovat msto spnae tlaku oleje do drku olejovho filtru.
Piloit hnd vodi kontrolnho pstroje na kostru (-).

Pipojit zkoueku napt -V.A.G 1527 B- pomocnm
vedenm z pomocn mic soupravy -V.A.G 1594 Cna plus pl akumultoru (+) a spna tlaku oleje.
Dioda se nesm rozsvtit.
Jestlie se dioda rozsvt, vymnit spna tlaku oleje

-F1-.
S17-0115
Jestlie se dioda nerozsvt:
Nastartovat motor a zvit otky.

Pi petlaku oleje 0,120,16 MPa (1,21,6 bar) se
mus zkoueka rozsvtit, jinak spna tlaku oleje
vymnit.
Otky dle zvyovat.

Pi otkch 2000 1/min a teplot oleje 80 C, by ml
bt petlak oleje 0,270,45 MPa (2,74,5 bar).
Pi vych otkch nesm tlak oleje peshnout
0,7 MPa (7,0 bar).
Pokud nen poadovan hodnota dosaena:
Zkontrolovat zda-li nen zneitn stko v trubce sn

oleje.
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
17-2 strana 5
17
Upozornn
Tak mechanick pokozen, nap. pokozen uloen
mohou zapinit pli nzk tlak oleje.
Nen-li zjitna dn zvada:
Vymnit modul s vyvaovacmi hdeli s olejovm erpadlem 17-2 strana 1.
Pokud je poadovan hodnota pekroena:
Zkontrolovat olejov kanly.

Pp. vymnit drk oleje s petlakovm ventilem.
17-2 strana 6
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
19
19 Chlazen
19-1
Dly chladic soustavy montn pehledy
Pozor!
opatrn otevt.
Upozornn
Je-li motor zaht, je chladic soustava pod tlakem.
Ped opravou pp. tlak snit.
Hadicov spoje jsou zajitny pomoc prunch spon.
V ppad opravy pouvat jen prun spony

Elektronick katalog originlnch dl.
Pro mont prunch spon se doporuuj klet na
prun spony.
Vymnit tsnn a tsnic krouky.

Hadice chladic kapaliny namontovat bez pnut tak,
aby se nedotkaly jinch dl (dbt na oznaen na pipojovan hadici chladic kapaliny).
ipky, umstn na trubkch a hadicch chladic kapa-
liny, mus stt proti sob.
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
Dly chladic soustavy - montn pehledy
19-1 strana 1
19
Chladic soustava na motoru - montn pehled

1 - Prun spona
3
1 2
2 - Spojovac hadice
3 - O-krouek
T vymnit
25
4 - Snma teploty chladic kapaliny -G625 - Pdrn svorka
6 - Ppojn hrdlo
7 - K chladii nahoru/vmnk tepla nahoru
T schma zapojen hadic chladic kapaliny 19-1
strana 4
8 - 10 Nm
9 - Jednotka ovldn krtic
klapky -J338T ohvan chladic kapalinou
strana 4
10 - 15 Nm
11 - Horn trubka chladic kapaliny
12 - Spojovac hadice
13 - K chladii oleje
strana 4
14 - Spodn trubka chladic kapaliny
22 21 3 20
15 - 15 Nm
16 - K vyrovnvac ndrce
T schma zapojen hadic chladic kapaliny 19-1 strana 4
17 - 10 Nm
18 - k chladii dole
19 - 15 Nm
20 - Sk termostatu
T s elektronicky zenm termostatem chlazen motoru -F265T montn pehled 19-1 strana 6
22 - 15 Nm
23 - K vmnku topen dole
24 - K hadici chladic kapaliny chladie nahoe
25 - Ventil zptnho veden vfukovch plyn -N18T ohvan chladic kapalinou
19-1 strana 2
3 5 6 78
10
24
11
1
12
1
23
13
3
14
15
16
19
18 17
S19-0222
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
19
Dly chladic soustavy na karoserii - montn pehled

1 - Horn hadice chladic kapaliny
1 2
T k ppojnmu hrdlu na hlav
vlc
2 - O-krouek
T je-li pokozen - vymnit
3 - Chladi
19-3
2
T po vmn vymnit celou
npl chladic kapaliny
25
4 - Tsnn
24
5 - Uzvr
T kontrola tsnosti chladic
soustavy Kap. 19-3
23
6 - Svorkovnice
7 - 2 Nm
22
8 - Vyrovnvac ndrka
13
T se snmaem hladiny chla21
dic kapaliny - G3220
T kontrola tsnosti chladic
soustavy Kap. 19-3
19
9 - Drk
T chladie
10 - 5 Nm
11 - Distann podloka
18
T pro drk veden chladicho
prostedku
12 - Pryov lko
T 2 kusy
17
T nasazeno v nosnku zmku
kapoty
13 - 10 Nm
14 - Rm ventiltor
15 - 5 Nm
16 - Ventiltor dochlazovn 2 -V177T demont a mont Kap. 19-3
17 - Svorkovnice
18 - Svorkovnice
19 - Ventiltor dochlazovn -V7T demont a mont Kap. 19-3
T s dic jednotkou ventiltoru dochlazovn -J29320 - 5 Nm
21 - Drk
T pro vzduchovou hadici k zsobnku z nosnku zmku kapoty
22 - Spodn hadice chladic kapaliny
T k ppojnmu hrdlu pro termostat
23 - Pdrn svorka
24 - Snma teploty chladic kapaliny - vstup chladie -G8325 - O-krouek
T vymnit
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
8
9
10
11
12
4
13
14
16 15
S19-0223
19-1 strana 3
19
Schma zapojen hadic chladic kapaliny

Vozidla bez pdavnho topen
1 - Vyrovnvac ndrka
1
T s uzvrem
T kontrola petlakovho ventilu
v uzvru Kap. 19-3
2 - Ventil zptnho veden vfukovch plyn -N18T demont a mont Kap.
26-4
3 - Vmnk tepla topen
T po vmn nalnit novou chladic kapalinou
11
4 - Chladi pevodovho oleje
T jen u vozidel s automatickou 10
pevodovkou
9
5 - Chladi oleje
6 - Jednotka ovldn krtic
klapky -J3387 - Sac potrub
8 - Chladi
19-3
T po vmn naplnit novou
chladic kapalinou
9 - Sk termostatu s elektronicky zenm termostatem
chlazen motoru -F265T jednotliv dly 19-1
strana 6
8
T zatek otevrn asi 105 C
19-2
11 - Hlava a blok vlc
T po vmn naplnit novou chladic kapalinou
19-1 strana 4
5
6
S19-0224
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
19

Vozidla s pdavnm topenm
1 - Chladi
19-3
chladic kapalinou
2 - Pdavn ohev
3 - Sk termostatu s elektroni6
cky zenm termostatem
chlazen motoru -F265T jednotliv dly 19-1
strana 6
5
4
19-2
3
5 - Hlava a blok vlc
2
chladic kapalinou
6 - Vyrovnvac ndrka
T s uzvrem
T kontrola petlakovho ventilu
v uzvru Kap. 19-3
7 - Ventil zptnho veden vfukovch plyn -N181
26-4
8 - Zptn ventil
T integrovn do hadice chladic kapaliny
T z vnj nen vdy viditeln
9 - Vmnk tepla topen
T po vmn naplnit novou chladic kapalinou
10 - Ventil chladic kapaliny topen -N27911 - Zptn ventil
T integrovn do hadice chladic kapaliny
T z vnj nen vdy viditeln
12 - Hadice chladic kapaliny
T jen u vozidel s automatickou pevodovkou
13 - Chladi pevodovho oleje
T jen u vozidel s automatickou pevodovkou
14 - Chladi oleje
15 - Jednotka ovldn krtic klapky -J33816 - Sac potrub
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
8
9
10
11
12
13
12
14
15
16
S19-0091
19-1 strana 5
19
Sk termostatu chladic kapaliny - montn pehled

1 - O-krouek
T vymnit
2 - Sk termostatu
3 - O-krouek
T vymnit
4 - Spodn trubka chladic kapaliny
5 - 10 Nm
6 - 15 Nm
7 - Tsnic krouek
T vymnit
8 - Ppojka topnho odporu
9 - Svorkovnice
10 - Elektronicky zen termostat
chlazen motoru -F265T demont a mont Kap.
19-2
T s ppojnm hrdlem
6
7
8
10
S19-0227
19-1 strana 6
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
19
19-2
Demont a mont dl
chladic soustavy - st 1
Vyputn a naplnn chladic kapaliny

a pomocn prostedky
Zachycovac vana pro dlensk jeb nap.
-VAS 6208-
Klet na prun spony

Pstroj na kontrolu mrazuvzdornosti chladic kapaliny
Vyputn
Upozornn
Vypoutnou chladic kapalinu zachycovat do ist
ndoby bu k optovnmu pouit nebo k likvidaci.
Dodret pedpisy o likvidaci odpad.
Pozor!
opatrn otevt.
Otevt uzvr vyrovnvac ndobky.

Podloit pod chladi zachycovac vanu.

Otevt prunou sponu -ipka- pomoc klet na
S10-0315
prun spony a posunout.
Demontovat z hrdla hadici chladic kapaliny.

Odpojit svorkovnici -1- na na spnai tlaku oleje -F1-.
Demontovat hadici chladic kapaliny dole na chladii
-2- a zbylou chladic kapalinu nechat vytct.
Naplnn
Vybrat odpovdajc chladic kapalinu z Elektronickho
katalogu nhrandnch dl pp. ze seznamu schvlench
chladicch kapalin Servisn prohldky a drba; opr.
sk. 02.
1
2
S10-0316
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
Demont a mont dl chladic soustavy - st 1
19-2 strana 1
19
Smchat v ist ndob vodu a nemrznouc prostedek v pedepsanm pomru Servisn prohldky a
drba; opr. sk. 02.
Nasunout hadici chladic kapaliny na hrdlo chladie a

upevnit hadici prunou sponou -ipka-.
S10-0315
Namontovat doln hadici chladic kapaliny na chladi

-2-.
Pipojit svorkovnici -1- na na spnai tlaku oleje -F1-.

Namontovat spodn kryt motoru Karoserie montn prce; opr. sk. 50.
1
2
S10-0316
Plnit pomalu chladic kapalinu a k horn znace rafovanho pole (max.) na varovnvac ndobce.
Vyrovnvac ndobku zavt.

Nastartovat motor a udrovat asi 3 minuty otky motoru asi na 2000 1/min.
Nechat motor bet a se spust ventiltor.
max
Pozor!
opatrn otevt.
min
S19-0157
Zkontrolovat stav chladic kapaliny a ppadn doplnit.

U zahtho motoru mus bt hladina chladic kapaliny
na znace max. u studenho motoru ve stedu rafovanho pole.
Demont a mont erpadla chladic kapaliny

Demont
19-2 strana 2
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
19
Pozor!
opatrn otevt.
Vypustit chladic kapalinu 19-2 strana 1.

Vyroubovat rouby -1- erpadla chladic kapaliny a
demontovat erpadlo chladic kapaliny -2-.
Demontovat O-krouek -3-.

Mont
3
S19-0226
Vymnit O-krouek.
Oistit a vyhladit tsnic plochu pro O-krouek.
Pott nov O-krouek -3- chladic kapalinou.
Nasadit erpadlo chladic kapaliny -2-.
Montn poloha: uzvry v tlese smuj smrem

dol.
Dothnout rouby -1- erpadla chladic kapaliny utahovacm momentem 15 Nm.
Namontovat ozuben emen Kap. 13-2.

Naplnit chladic kapalinu 19-2 strana 1.
Demont a mont elektronicky zenho termostatu chlazen motoru -F265-
3
S19-0226
Demont

Demontovat smrem nahoru kryt motoru.

Vypustit chladic kapalinu 19-2 strana 1.
Vythnout ndobku s aktivnm uhlm s pipojenmi vedenmi smrem nahoru ve -smru ipky- z drku a
odloit ji stranou.
Demontovat alterntor Elektrick zazen; opr.

sk. 27.
S13-0587
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
19-2 strana 3
19
Demontovat napnk drkovho emenu -1- s

zvsnm okem -2-.
Pozor!
otevt.
S10-0335

Upozornn

Uvzat kompresor klimatizace i s pipojenmi hadicemi chladicho prostedku na nraznk.
S10-0336
Demontovat hadici chladic kapaliny -2-. K tomu demontovat pdrnou svorku -1-.
Odroubovat drk pro pomocn agregty.
19-2 strana 4
S19-0229
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
19

Demontovat elektronicky zen termostat chlazen
motoru -F265- -ipky-.
Mont
Vymnit O-krouek.
Oistit, ppadn vyhladit tsnic plochu O-krouku.
Pott nov O-krouek chladic kapalinou.
Namontovat drk pro pomocn agregty Kap. 131.
Naplnit chladic kapalinu 19-2 strana 1.

Namontovat alterntor Elektrick zazen; opr.
S19-0230
sk. 27.
Namontovat kompresor klimatizace Topen, Klimatizace; opr. sk. 87.
Namontovat drkov emen Kap. 13-2.

Kontrola elektronicky zenho termostatu chlazen motoru -F265Potebn speciln nad, kontroln a mic pstroje
a pomocn prostedky
Pomocn mic souprava, nap. -V.A.G 1594 C-
Kontroln postup
Demontovat elektronicky zen termostat chlazen

motoru -F265- 19-2 strana 3.
Zkontrolovat termostat v chladnm stavu.

Velk tal ventilu -ipka- mus svm celm obvodem
dolhat (tsnit) na ppojnou prubu.
Nen-li utsnn v podku:
S19-0228
Vymnit elektronicky zen termostat chlazen motoru -F265-.
Je-li utsnn v podku:
Spojit konektory elektronicky zenho termostatu

chlazen motoru -F265- pomocnm vedenm z pomocn mic soupravy -V.A.G 1594 Cs akumultorem. Opatrn ho svisle ponoit pomoc
klet a po prubu do ndoby s vacm chladicm
prostedkem (pomr smsy: 50 % G12).
Pozor!
Kovovch dl termostatu se nedotkat, nebo
jsou oht. Nebezpe poplen!
S19-0231
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
19-2 strana 5
19
Odporov topen nyn vyhv jet vosk v termostatu.
Sledovat, zda bude po 10 minutch dosaeno minimlnho zdvihu -a- 7 mm.

Pokud je dosaen zdvih 7 mm:
Rozpojit napjec napt k akumultoru.

Upozornn
Zkouku neprovdt na vzduchu, nebo by mohlo dojt k
pokozen rozpnacho prvku!
Jestlie nebylo poadovanho zdvihu dosaeno:
Vymnit elektronicky zen termostat chlazen motoru -F265-.
19-2 strana 6
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
19
19-3
Demont a mont dl
chladic soustavy - st 2
Demont a mont ventiltor dochlazovn -V7- a -V177Potebn speciln nad, kontroln a mic pstroje
a pomocn prostedky
Klet na prun spony
Demont
Vyroubovat horn upevovac rouby -horn ipkyrmu ventiltoru.
S10-0344
Demontovat pvodn vzduchovou hadici vespod na

zsobnku. K tomu otevt prunou sponu -ipka- a posunout.
S10-0317
Odroubovat pvodn vzduchovou hadici na drku

-ipka- a demontovat ji.
S19-0225
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
19-3 strana 1
19
Rozpojit svorkovnici -1-.

Vyvsit z drku -2- spodn hadici chladic kapaliny
(nen zobrazena na obrzku).
Vyroubovat spodn upevovac rouby -spodn ipkyrmu ventiltoru.
Vyjmout smrem dol rm ventiltor.
S10-0344
Rozpojit svorkovnici -1- a odloit veden stranou.

Vyroubovat matice -ipky- a vyjmout ventiltor.
Mont
k demonti.
Demont a mont chladie

a pomocn prostedky
Zachycovac vana pro dlensk jeb nap.
-VAS 6208-
S19-0232
Klet na prun spony
Demont

Odjistit svorkovnici -1- a odpojit.
Demontovat nahoe na chladii hrdlo chladic kapaliny.
Demontovat rm ventiltor s ventiltory dochlazovn 19-3 strana 1.
2
S19-0233
19-3 strana 2
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
19
Vyroubovat rouby -1- uloen chladie vpravo a vlevo na nosnku zmku kapoty.
Vytlait chladi smrem nahoru z pryovch uloen.

Naklonit chladi dole trochu dozadu a vyjmout ho
smrem dol.
S19-0235
Vythnout ndobku s aktivnm uhlm s pipojenmi vedenmi smrem nahoru ve -smru ipky- z drku a
odloit ji stranou.
Demontovat drkov emen Kap. 13-2.
S13-0587
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
19-3 strana 3
19
Vyroubovat roub -ipka- drku veden klimatizace

na pravm podlnku a drk sundat.
Demontovat kryt z pednho nraznku Karoserie montn prce; opr. sk. 63.
S19-0240
Vyroubovat upevovac rouby -1- kondenztoru.
S19-0234
19-3 strana 4
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
19
Demontovat drk kabelovho svazku -ipka- na levm podlnku.
S19-0242
Vyroubovat roub -ipka-.

Vytlait chladi smrem nahoru z pryovch uloen.
S19-0241
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
19-3 strana 5
19
Vythnout trochu chladi dole z nosnku zmku kapoty a vyroubovat rouby -ipka- drku veden klimatizace.
Pozor!
otevt.
S19-0243

Upozornn

Uvzat kompresor klimatizace i s pipojenmi hadicemi chladicho prostedku na spodn st nosnku zmku.
Naklonit chladi dole trochu dozadu a vyjmout ho

smrem dol.
S10-0336
Mont
Jestlie namontujete nov chladi nesm bt pouit

star (vyputn) chladic prostedek.
Naplnit chladic kapalinu Kap. 19-2.
Kontrola tsnosti chladicho systmu

a pomocn prostedky
Kontroln pstroj chladic soustavy, nap.
-V.A.G 1274-
Adaptr kontrolnho pstroje chladic soustavy, nap.
-V.A.G 1274/8-
Adaptr kontrolnho pstroje chladic soustavy, nap.
-V.A.G 1274/9-
Podmnka kontroly
Motor zaht na provozn teplotu.

Kontroln postup
19-3 strana 6
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
19
Pozor!
opatrn otevt.
V.A.G 1274
Otevt uzvr vyrovnvac ndobky.

Nasadit kontroln pstroj chladic soustavy
V.A.G 1274/8
-V.A.G 1274- s adaptrem -V.A.G 1274/8 - na vyrovnvac ndrku.
Run pumpou na testovacm pstroji vytvoit petlak

asi 0,1 MPa (1,0 bar).
Pokud tlak klesne:
Vyhledat netsn msta a netsnosti odstranit.
S19-0236
Kontrola petlakovho ventilu v uzvru
Nasadit kontroln pstroj chladic soustavy

-V.A.G 1274- s adaptrem -V.A.G 1274/9 - na uzvr.
V.A.G 1274
Stisknout run pumpu.

Pi petlaku 0,140,16 MPa (1,41,6 bar) se mus
otevt petlakov ventil.
V.A.G 1274/9
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
S19-0237
19-3 strana 7
19
19-3 strana 8
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
20
20 Palivov soustava
20-1
Palivov ndr, vozidla s pednm nhonem
Montn pehled
1 - Montn dl
1
2 - Uzvr
2
21
3 - Ukosten
3
20
T dbt na pevn usazen
4 - 10 Nm
19
5 - Kabelov veden
6 - 25 Nm
18
T vymnit
17
7 - Palivov ndr
4
20-4
5
16
8 - Svrn podloka
9 - Drk vfukovho potrub
15
10 - Upevovac ps
6
11 - Kryc plech
7
14
12 - Pvodn veden
T k rozdlovai paliva
13
13 - Palivov filtr
T montn poloha: ipka uka6
zuje smr prtoku paliva
7
14 - Odvtrvac veden
12
T nacvaknuto na stran palivo8
11
v ndre
10
15 - Tsnic krouek
T vymnit
9
6
S20-0241
T nasadit nasucho do otvoru
palivov ndre
T pouze pro mont pruby pott vnitek palivem
16 - Palivov erpadlo
T bylo-li vymnno palivov erpadlo, pizpsobit dic jednotku motoru k palivovmu erpadlu Diagnostick
pstroj VAS 5051
T kontrola palivovho erpadla Kap. 20-5
T dbt montn polohy na palivov ndri Obr. 1 v 20-1 strana 2
T se snmaem ukazatele zsoby paliva -G T demont a mont snmae ukazatele zsoby paliva Kap. 20-3
17 - Uzavrac krouek, 110 Nm
T demont a mont pomoc kle -T3010118 - Pvodn veden
T ern
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
20-1 strana 1
20
T nacvaknuto na stran palivov ndre

19 - Vratn veden
T modr
20 - Svorkovnice
T pro palivov erpadlo -G6- a mic stroj palivomru -G21 - Uzavrac vko hrdla palivov ndre
T s pryovm hrdlem
T demont a mont Karoserie - montn prce; opr. sk. 55
Obr. 1:
Montn poloha pruby jednotky erpn

paliva
1 - Vratn veden, modr

2 - Pvodn veden, ern
3 - Znaka na prub palivovho erpadla ukazuje proti smru jzdy.
31
2
S20-0158
20-1 strana 2
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
20
20-2
Palivov ndr, vozidla s nhonem na vechna kola
Montn pehled
1 - Pvodn veden
T ern
1 2 3 4 5 6 7
2 - Vratn veden
T modr
3 - Tsnic krouek
T vymnit
T nasadit nasucho do otvoru
palivov ndre
T pouze pro mont pruby
pott vnitek palivem
4 - Palivov erpadlo
24
20-3
T bylo-li vymnno palivov
23
erpadlo, pizpsobit dic
jednotku motoru
k palivovmu erpadlu
Diagnostick pstroj VAS
22
5051
T kontrola palivovho erpadla
Kap. 20-5
T dbt montn polohy na pa20
livov ndri Obr. 1 v
20-2 strana 2
19
T se snmaem ukazatele zsoby paliva -G T demont a mont micho
21
stroj palivomru -G Kap. 20-3
5 - Uzavrac krouek, 110 Nm
T demont a mont pomoc kle -T301016 - Svorkovnice
T pro palivov erpadlo -G6- a mic stroj palivomru -G7 - Uzavrac vko hrdla palivov ndre
T s pryovm hrdlem
T demont a mont Karoserie - montn prce; opr. sk. 55
8 - Uzvr
9 - Upevovac roub
10 - Ukosten
11 - 10 Nm
12 - Odvzdunn pi erpn paliva
13 - Svorkovnice
T micho stroj palivomru -2- -G16914 - Mic stroj palivomru -2- -G169T demont a mont 20-2 strana 2
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
9
10 11 12
13
5
14
15
3
16
17
18
19
20
S20-0240
20-2 strana 1
20
15 - Proudov erpadlo
T zacvaknuto na micm stroj palivomru -2- -G169T demont a mont 20-2 strana 4
16 - Odvzdunn pi erpn paliva
17 - Odvtrvac veden
18 - Palivov ndr
T pi demonti zachytit pomoc zvedku motoru a pevodovky nap. -V.A.G 1383 AT demont a mont Kap. 20-4
19 - Upevovac ps
20 - 25 Nm
T vymnit
21 - Kryc plech
T s pintovanm zvsem vfukov soustavy
22 - 3 Nm
23 - Palivov filtr
T montn poloha Kap. 20-3
24 - Odvtrvac veden
Obr. 1:
Montn poloha pruby palivovho erpadla a mic stroj palivomru -2- -G169-
Oznaen na prub mus souhlasit s oznaenm na palivov ndri -ipky-.

Upozornn
ipky na palivov ndri jsou patn vidt.
Demont a mont micho stroj palivomru -2- -G169Potebn speciln nad, kontroln a mic pstroje
a pomocn prostedky
S20-0255
Kl -T30101-
Upozornn
Dvat pozor na to, aby nebylo ohnuto plovkov ra-
meno micho stroj palivomru -2- -G169-.
Palivov ndr sm bt naplnna maximln do 1/2.

Ppadn vyprzdnit palivovou ndr pomoc pstroje
na odsvn paliva.

Demont

20-2 strana 2
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
20
Demontovat sedk Karoserie - montn prce;

opr. sk. 72.
Demontovat ve smru jzdy lev kryt micho stroj
T 30101
palivomru -2- -G169-.
Rozpojit elektrick svorkovnice.

Otevt uzavrac krouek klem -T30101-.
S20-0160
Povythnout mic stroj palivomru -2- -G169 - a

vycvaknout ho -ipky-.
Odejmout tsnic krouek.

Mont
Vstraha!
Neohnout pi monti plovkov rameno micho
stroj palivomru -2- -G169 -.
Nasadit mic stroj palivomru -2- -G169 - do palivov ndre.
Nasunout proudov erpadlo uvnit palivov ndre

na snma. Zpadky mus zacvaknout.
S20-0249
Nasadit nov tsnn (nepotrat palivem) pro prubu

do otvoru palivov ndre a teprve nyn pott vnitn
stranu (dosedac pruby) palivem.
Dodret montn polohu micho stroj palivomru

-2- -G169- Obr. 1 v 20-2 strana 2.
Zkontrolovat sprvnou polohu tsnicho krouku.

Dothnout uzavrac krouek klem na pevlen
matice -T30101-.
Pipojit svorkovnici.
Namontovat kryt.
Namontovat sedk Karoserie - montn prce;
opr. sk. 72.

Vydn 02.05
S00.5719.00.15
20-2 strana 3
20
Demont a mont proudovho erpadla

Upozornn
Palivov ndr je u vozidel s nhonem na vechna
kola rozdlena na levou a pravou komoru. Pro peerpn paliva z lev komory -3- palivov ndre do prav komory k tlesu erpadlov jednotky -2-, je pouito
proudov erpadlo -1-.
U vozidel s nhonem na vechna kola umoouje
konstrukce palivov ndre, peerpvn paliva

z oblasti micho stroj palivomru -2- -G169- pomoc proudovho erpadla k dopravnmu palivovmu
erpadlu.
Kontrolu je nutn provst je tehdy, kdy motor neb
z dvodu nedostatku paliva, i kdy ukazatel zsoby

paliva jet ukazuje 1/4 stavu naplnn ndre.
Demont
S20-0261
Demontovat palivov erpadlo Kap. 20-3.

Demontovat mic stroj palivomru -2- -G169 20-2 strana 2.
Mont
Zkontrolovat zda-li nen proudov erpadlo zneitno.
Zkontrolovat, zda-li nejsou pokozena palivov veden a jestli jsou pevn nasunuta na proudovm erpadle.
20-2 strana 4
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
20
20-3
Oprava palivov soustavy

- st 1
Upozornn
Palivov hadice na motoru smj bt zajitny pouze
prunmi sponami Elektronick katalog originlnch dl.
Pro mont prunch spon se doporuuj klet na
prun spony.
Bylo-li vymnno palivov erpadlo, pizpsobit dic
jednotku motoru k palivovmu erpadlu

Diagnostick pstroj VAS 5051.
Palivov filtr - montn pehled

1 - Palivov filtr
T s namontovanm omezovacm ventilem pro zptn
veden paliva
otevrac tlak: 0,60 0,68
MPa (6,0 6,8 bar)
T nezamnit ppoje
T montn poloha Obr. 1 v
20-3 strana 2
2 - Pvodn palivov veden
T ern
T od palivov ndre
T k odjitn stisknout pojistn
krouek
3 - Vratn palivov veden
T modr
T k palivov ndri
krouek
4 - Pvodn palivov veden
T ern
T k motoru
krouek
5 - 3 Nm
6 - Drk
T palivovho filtru
T upevnn na palivov ndri
1
4
6
5
S20-0164
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
Oprava palivov soustavy - st 1
20-3 strana 1
20
Obr. 1:
Montn poloha palivovho filtru
Kolk -2- na tlese filtru mus zapadnout do vybrn -1-.

Smr prtoku je oznaen ipkami.
Demont a mont palivovho erpadla

a pomocn prostedky
Kl -T30101-
Demont

S20-0166
Upozornn
na odsvn paliva.
tak zsady istoty pro montn prce na palivovm

a vsikovacm zazen Kap. 01-1.


opr. sk. 72.
Vyjmout dic jednotku palivovho erpadla -J538 -
-1- z krytu -4- a odpojit svorkovnici -3-.
Demontovat kryt -4-.
Pozor!
snit tlak.
S20-0159
Odpojit svorkovnici -2- tak i palivov veden -1- a -3od pruby.

Upozornn
1
2
Pro uvolnn palivovch veden stisknout vdy pojistn

krouek.
20-3 strana 2
S20-0244
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
20
Otvet uzavrac krouek klem -T30101- a trochu

nadzvednout prubu.
T 30101
S20-0160
Rozpojit spojku -A- k proudovmu erpadlu.

Stisknout zajitn -B- a odpojit smrem nahoru ppoj
od palivovho erpadla.
Vythnout palivov erpadlo a tsnic krouek

z otvoru palivov ndre.
Upozornn
Jestlie chcete vymnit palivovho erpadlo, je nutn
star palivov erpadlo ped likvidac vyprzdnit.
Mont
Mont se provd analogicky v obrcenm poad. Pitom je teba dodrovat nsledujc:
S20-0250
Pi monti dbt na to, aby se snma ukazatele zso-
by paliva (vozidla s pednm nhonem) neohnul.
Nov tsnic krouek palivovho erpadla nasadit na-
sucho do otvoru palivov ndre.
Tsnic krouek ped mont palivovho erpadla
pott na vnitn stran palivem.
Dodret montn polohu pruby palivovho erpad-
la: Vozidla s nhonem na pedn kola Kap. 20-1,

vozidla s nhonem na vechna kola Kap. 20-2
Nezamnit pvodn a vratn veden (vratn veden
modr, pvodn veden ern).
Dbt na pevn usazen ppoj veden.

Po monti palivovho erpadla zkontrolovat, zda
jsou pvodn, vratn a odvzduovac veden zacvaknuta na palivov ndri.
Bylo-li vymnno palivov erpadlo, pizpsobit dic
jednotku motoru k palivovmu erpadlu

Diagnostick pstroj VAS 5051.
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
20-3 strana 3
20
Demont a mont micho stroj palivomru -GDemont
Demontovat palivov erpadlo 20-3 strana 2.

Odjistit svorkovnici veden -1- a -3- a odpojit.
Upozornn
Dvat pozor na pozice ppoj veden.
roubovkem pizvednout pdrn lamely -4- a -5- a

snma ukazatele zsoby paliva -G- sthnout smrem
dol -ipka-.
Mont
Snma ukazatele zsoby paliva -G- zasunout do veden na palivovm erpadle a vtlait a na doraz smrem nahoru.
Pipojit svorkovnici a zkontrolovat zajitn.

Zkontrolovat sprvn umstn snmae.
Namontovat palivov erpadlo 20-3 strana 2.
3
2
1
S20-0162
20-3 strana 4
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
20
20-4
Oprava palivov soustavy

- st 2
Demont a mont palivov ndre

a pomocn prostedky
Zvedk motoru a pevodovky, nap. -V.A.G 1383 A-
Demont

Upozornn
na odsvn paliva.
tak zsady istoty pro montn prce na palivovm

a vsikovacm zazen Kap. 01-1.
Ped odpojen akumultoru vyjmout ze zavazadlovho

prostoru ppadn adaptr na pojistn rouby kol.

opr. sk. 72.

Vycvaknout kryt -4- s dic jednotkou palivovho erpadla -J538- -1- a odpojit svorkovnici z pruby palivovho erpadla.
S20-0159
Demontovat kryt a rozpojit elektrickou svorkovnici

-ipky-.
Demontovat kardanv hdel 6stupov mechanick pevodovka 02S; opr. sk. 39.
S20-0267
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
20-4 strana 1
20
Oistit okol plnc trubky palivov ndre.

Odroubovat prav zadn kolo.
Demontovat vloku pravho zadnho blatnku
Odroubovat na karoserii rouby -1- plnicho hrdla.

Vycvaknout elektrick veden z drku -2- nahoe a
dole na plnicm hrdle.
1
Pozor!

snit tlak.
S20-0245
Rozpojit odvzduovac veden -1- (bl) a pvodn

palivov veden -2- (ern) v mst spoje.
Upozornn
Pro uvolnn veden stisknout vdy pojistn krouek.
2
S20-0163
Odpojit veden -ipka- na dic jednotce nhonu na

vechna kola -J492-.
S20-0248
20-4 strana 2
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
20
Zachytit palivovou ndr pomoc zvedku motoru a

pevodovky -V.A.G 1383 A-. Odroubovat upevovac psy a upevovac rouby.
S20-0251
Demontovat pedn tlumi vfuku Kap. 26-3.

Vyroubovat upevovac rouby -2- a -4- a sundat
upevovac ps.
Zachytit palivovou ndr pomoc zvedku motoru a

pevodovky -V.A.G 1383 A-.
Vyroubovat upevovac rouby -1- a -3-.
Spustit trochu palivovou ndr.

Upozornn
Plnic hrdlo palivov ndre mus bt provleeno mezi
karoseri a zadn npravou. K tomu sundat palivovou
ndr pomoc druhho mechanika ze zvedku motoru a
pevodovky - V.A.G 1383 A-.
S20-0246
Mont
Nasadit veden pro dic jednotku nhonu na vechna

kola -J492- do drku -ipky- na palivov ndri.
S20-0247
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
20-4 strana 3
20
Zkontrolovat oba ppoje kosticho veden, zda-li na
nich nejsou stopy koroze pp. odstranit.
Zkontrolovat montn polohu kostcho veden -1-.
1
3
Svorkovnice -1- mus bt pevn nasunuta na plechovm krouku -2-.
Kontaktn jazek -4- mus bt zaven v palivov

ndri -3- a zajitn distannm pouzdrem -5-.
Provlknout za pomoci druhho mechanika plnic hrdlo mezi zadn npravou a karoseri. Potom poloit palivou ndr na zvedk motoru a pevodovky
-V.A.G 1383 A-.
5
3
S20-0242
Nasunout veden na dic jednotku nhonu na vechna kola -J492-.

Dal mont se provd v opanm poad. Pitom je teba dodrovat nsledujc:
Odvzduovac a palivov veden poloena tak, aby
se nezlomila.
Nezamnit pvodn a vratn veden (vratn veden
modr, pvodn veden ern).
Dbt na pevn usazen ppoj veden.

Pekontrolovat kostic veden palivov ndre/karo-
serii na plnicm hrdle.
Po monti palivovho erpadla zkontrolovat, zda
S20-0248
jsou pvodn, vratn a odvzduovac veden zacvaknuta na palivov ndri.
Namontovat pedn tlumi vfuku Kap. 26-3.

20-4 strana 4
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
20
Vysokotlak erpadlo - montn pehled

1 - Zdvihtko
2 - Tsnic krouek
T vymnit
T ped mont lehce pott
istm motorovm olejem
3 - Vysokotlak erpadlo s regulanm ventilem tlaku paliva
-N2764 - Krytka odvzduovacho ventilu
5 - 10 Nm
6 - Prtokov roub s kuelovm
tsnicm sedlem, 25 Nm
T pi povolovn pidrovat pipojovac nstavce na vysokotlakm erpadle
7 - Vysokotlak trubka
1
2
9
Pozor!
Tlak paliva ve vysokotlak

hadici dosahuje a 12 MPa
(120 bar)! Aby se zabrnilo
porann a kontaktu pokoky s palivem, je teba
pouvat ochrann brle a
ochrann odv. Ped rozpojenm hadicovch spoj podloit msto spoje hadrem.
Pak opatrnm povolenm
prtokovho roubu postupn snit tlak.
7
6
5
S20-0262
8 - Prtokov roub s kuelovm

tsnicm sedlem, 18 Nm
T pi povolovn pidrovat pipojovac nstavce na vysokotlakm erpadle
9 - Palivov trubka
Demont a mont vysokotlakho erpadla

Upozornn
Vysokotlak erpadlo nesm bt rozebrno!

Demont
Nastavit klikov hdel do polohy H pstu 1. vlce.

Demontovat sac potrub Kap. 24-3.
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
20-4 strana 5
20
Pozor!
Tlak paliva ve vysokotlak hadici dosahuje a
12 MPa (120 bar)! Aby se zabrnilo porann a kontaktu pokoky s palivem, je teba pouvat ochrann brle a ochrann odv. Ped rozpojenm
hadicovch spoj podloit msto spoje hadrem.
Pak opatrnm povolenm prtokovho roubu postupn snit tlak.
Demontovat palivov trubky. Pi povolovn ppoj na

vysokotlakm erpadle se mus pidrovat pipojovac
nstavce.
Vyroubovat rouby -ipky- z drku veden.
S20-0263
Demontovat vysokotlak erpadlo -ipky-.

Demontovat zdvihtko poz. 1 v 20-4 strana 5 ze
skn erpadla.
Mont
Upozornn
Vysokotlak palivov erpadlo mus bt nasazovno
s nastrenmi upevovacmi rouby.
Palivov trubky mus bt namontovny bez pnut.
Vymnit tsnic krouek vysokotlakho erpadla a

lehce ho pott istm motorovm olejem.
Zkontrolovat zdvihtko poz. 1 v 20-4 strana 5,
S20-0264
zda-li nen pokozen a nasadit ho do hlavy vlc.
Nasadit opatrn vysokotlak erpadlo na hlavu vlc

a rukou uthnout rouby.
Namontovat palivov trubky. Dothnout rukou rouby.

Dothnout nyn rouby v nsledujcm poad:
Upevovac rouby vysokotlakho erpadla utaho-
vacm momentem 10 Nm (nejsou zobrazeny)
Prtokov roub -2- 18 Nm

Pevlen matice -5- 25 Nm
Upevovac rouby -1- 10 Nm
Namontovat sac potrub Kap. 24-3.
20-4 strana 6
3 2
S20-0265
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
20
20-5
Kontrola elektrickch
soust palivov soustavy
Kontrola palivovho erpadla

a pomocn prostedky
Kl -T30101 Pstroj na men tlaku, nap. -V.A.G 1318 Adaptr, nap. -V.A.G 1318/1 Adaptr, nap. -V.A.G 1318/11 Adaptr, nap. -V.A.G 1318/17 Dlkov ovldn, nap. -V.A.G 1348/3A- s vedenm,
nap. -V.A.G 1348/3-3 -
Zkoueka napt, nap. -V.A.G 1527 B Pomocn mic souprava, nap. -V.A.G 1594 C Odmrn vlec
Kontrola funkce a napjen

Podmnky kontroly
Napt akumultoru je minimln 11,5 V.

Pojistka F 27 v pojistkovm boxu v pstrojov desce
je v podku.
dic jednotka palivovho erpadla -J538- v podku.

Snma tlaku paliva - nzk tlak -G410- v podku.
Kontroln postup
Zapnout zapalovn.
Palivov erpadlo mus krtce zapnout.
Upozornn
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
39
38
37
36
35
34
33
32
Palivov erpadlo b velmi tie.
45
44
43
42
41
40
49
48
47
46
S97-3828
Vypnout zapalovn.
Palivov erpadlo neb:

opr. sk. 72.
Vycvaknout kryt -4- s dic jednotkou palivovho er-
padla -J538- -1-.
Odpojit svorkovnici od pruby palivovho erpadla.
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
Kontrola elektrickch soust palivov soustavy
S20-0159
20-5 strana 1
20
Pipojit zkoueku napt pomocnm vedenm z pomocn mic soupravy -V.A.G 1594 C- na vnj kontakty svorkovnice.
Zapnout zapalovn.
Dioda se mus na chvilku rozsvtit.
Dioda nesvt:
Zjistit a odstranit peruen veden podle schma zapojen Elektrick schmata, hledn zvad a
montn msta.
Dioda svt (napjen v podku):

S20-0167
Otevt uzavrac krouek klem -T30101-.

Zkontrolovat, zda jsou pipojena elektrick veden
mezi prubou a palivovm erpadlem.
T 30101
Pokud nebylo zjitno dn peruen veden:
Palivov erpadlo vadn, palivov erpadlo vymnit

Kap. 20-3.
Kontrola tlaku paliva

Pozor!
snit tlak.
S20-0160
Demontovat pvodn palivov veden -2(namknout pojistn krouek) a zachytit hadrem vytkajc palivo.
2
1
S10-0213
20-5 strana 2
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
20
Namontovat pstroj na men tlaku -V.A.G 1318 - s
V.A.G 1318
adaptrem -V.A.G 1318/1- a adaptrem -V.A.G 1318/

17- msto pvodnho palivovho veden.
Otevt kohout na pstroji na men tlaku. Pka ukazuje do polohy -A-.
Zapnat a vypnat zapalovn tak dlouho, a tlak paliva

na tlakomru nebude ji stoupat.
Pest hodnotu na tlakomru. Poadovan
hodnota: 0,350,5 MPa (3,55,0 bar).

Je-li tlak paliva v podku.
Zkontrolovat udrovac tlak 20-5 strana 4.

Je-li poadovan hodnota pekroena:
V.A.G 1318/17
Zkontrolovat zptn veden mezi palivovm filtrem a

palivovm erpadlem jestli nen ohnut nebo ucpan.
Vymnit palivov filtr, protoe je vadn omezovac

ventil tlaku v palivov ndri.
Pokud nen poadovan hodnota dosaena
V.A.G 1318/1
S20-0252
Zkontrolovat tlak paliva ped palivovm filtrem. K tomu
V.A.G 1318/17
pipojit mezi palivov filtr a pvodn palivov veden

pstroj na men tlaku -V.A.G 1318- s adaptrem
-V.A.G 1318/17-.
Otevt kohout na pstroji na men tlaku. Pka ukazuje smr prtoku paliva.
Nastartovat motor a nechat ho bet ve volnobnch

otkch.
Vstraha!
Uzavrac kohout me bt uzavran jen pomalu. Pi
tlaku paliva 0,8 MPa (8 bar) mus bt uzavrac kohout ihned opt oteven, aby nedolo k pokozen
pstroje na men tlaku.
V.A.G 1318
Uzavt pomalu uzavrac kohout pstroje na men
S20-0253
V.A.G 1318/17
tlaku. Tlak mus vystoupit na nejmn 0,6 MPa

(6,0 bar). Je-li dosaeno tlaku 0,6 MPa, uzavrac kohout ihned otevt.
Jestlie se zvil tlak:

ventil tlaku v palivov ndri (palivov erpadlo je
v podku).
Jestlie se tlak nezvil:

Kap. 20-3.
V.A.G 1318
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
S20-0254
20-5 strana 3
20
Kontrola udrovacho tlaku
V.A.G 1318
Tlak paliva je v podku a pstroj na men tlaku

-V.A.G 1318- je pipojen v motorovm prostoru
20-5 strana 2.

Pest hodnotu na tlakomru. Poadovan

hodnota: 0,350,5 MPa (3,55,0 bar).
Sledovat na manometru pokles tlaku. Tlak nesm po

10 minutch klesnout pod 0,3 MPa (3,0 bar).
Pokud tlak opt klesne:
V.A.G 1318/17
V.A.G 1318/1
Zapnout zapalovn tak dlouho, a tlak paliva na tla-
S20-0252
komru nebude ji stoupat.
Uzavt kohout na pstroji na men tlaku. Pka
V.A.G 1318
ukazuje do polohy -B-.

Jestlie tlak opt poklesne
Zkontrolovat tsnost palivov trubky k vysokotlakmu

erpadlu.
Vymnit vysokotlak palivov erpadlo Kap. 20-4.
Jestlie nyn tlak neklesl
Zkontrolovat tsnost palivov veden k palivovmu filtru.

Nen-li v palivovm veden zjitna dn zvada:
V.A.G 1318/17
V.A.G 1318/1
S20-0252
20-5 strana 4
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
20
Zkontrolovat zptn ventil v jednotce palivovho er-
V.A.G 1318/17
padla. K tomu pipojit mezi palivov filtr a pvodn palivov veden pstroj na men tlaku -V.A.G 1318- s
adaptrem -V.A.G 1318/17-.
Otevt kohout na pstroji na men tlaku. Pka ukazuje smr prtoku paliva.

Pest hodnotu na tlakomru. Poadovan hodnota:

0,35 0,5 MPa (3,55,0 bar).
V.A.G 1318
Uzavt, po snen tlaku, ihned uzavrac kohout
S20-0253
V.A.G 1318/17
pstroje na men tlaku.
Sledovat na manometru pokles tlaku. Tlak nesm po

10 minutch klesnout pod 0,3 MPa (3,0 bar).
Pokud tlak klesne:
Vadn zptn ventil v palivovm erpadle, vymnit

palivov erpadlo Kap. 20-3.
Jestlie tlak neklesl:

ventil tlaku v palivov ndri.
V.A.G 1318
Kontrola mnostv paliva
S20-0254

opr. sk. 72.
Vycvaknout kryt -4- s dic jednotkou palivovho erpadla -J538- -1-.
Odpojit svorkovnici od pruby palivovho erpadla.
2
3
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
S20-0159
20-5 strana 5
20
Pipojit dlkov ovldn -V.A.G 1348/3A - pomocnm vedenm na konektor -1- palivovho erpadla a na plus (+) akumultoru.
Spojit konektor -5- svorkovnice a palivov erpadlo

s pomocnm vedenm z pomocn mic soupravy
-V.A.G 1594 C-.
Sejmout uzvr plnicho hrdla palivov ndre.
1
5
V.A.G 1348/3A
S20-0171
Sthnout pvodn palivov veden -3- (namknou

pojistn krouek) a zachytit hadrem vytkajc palivo.
2
1
S10-0213
Pipojit pstroj na men tlaku - V.A.G 1318- s dvo-
V.A.G 1318
V.A.G 1318/11
V.A.G 1318/23
jitm hrdlem -V.A.G 1318/23 - a adaptrem -V.A.G

1318/17- na pvodn palivov veden.
Nasadit hadici s adaptrem -V.A.G 1318/16 - na adaptr -V.A.G 1318/11- pstroje na men tlaku a podret v odmrnm vlci.
Pozor!
Nebezpe potsnn pi oteven uzavracho kohoutu. Aby se zabrnilo porann a kontaktu pokoky s palivem, je teba pouvat ochrann brle a
ochrann odv. Dret ndobu ped volnm ppojem pstroje na men tlaku.
Otevt kohout na pstroji na men tlaku. Pka uka-
A
B
zuje ve smru prtoku paliva -A-.
Stisknout dlkov ovldn -V.A.G 1348/3A -. Pitom

pomalu zavrat kohout, a manometr bude ukazovat
0,4 MPa (4 bar) petlak. Polohu kohoutu nyn ji
nemnit.
Vyprzdnit odmrn vlec.

erpan mnostv palivovho erpadla zvis na
V.A.G 1318/17
V.A.G 1318/1
S20-0168
napt akumultoru. Pipojit proto multimetr
20-5 strana 6
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
20

-V.A.G 1715 - pomocnm vedenm ze sady
- V.A.G 1594 C- na akumultor.
Stisknout dlkov ovldn na 30 sekund a pitom

mit napt akumultoru.
Porovnat naerpan mnostv paliva s poadovanou

hodnotou.
*) minimln erpan mnostv cm 3/30 s
**) napt na palivovm erpadle pi stojicm motoru a
bcm erpadle (o cca 2 V mn ne je napt akumultoru)
Pklad odeten:
Bhem kontroly bude zmeno napt od 12,5 V na akumultoru. Protoe je napt na erpadle asi o 2 V ni
ne napt akumultoru, obdr se minimln erpan
mnostv asi 580 cm3/30 s.
S20-0268
Pokud nen minimln erpan mnostv dosaeno:
Zkontrolovat palivov veden na mon zen (zlomen) nebo ucpn.

Pozor!
snit tlak.
Odpojit pvodn hadici -1- od vstupu palivovho filtru.

Pipojit pstroj na men tlaku -V.A.G 1318- s adap-
V.A.G 1318
trem -V.A.G 1318/17- na hadici.
Opakovat kontrolu erpanho mnostv.
V.A.G 1318/17
V.A.G 1318/11
V.A.G 1318/1
Pokud je nyn minimln erpan mnostv dosaeno:
Vymnit palivov filtr.

Pokud opt nen minimln erpan mnostv dosaeno:
Demontovat palivov erpadlo a zkontrolovat zda

nen zneitn stko filtru.
Kdy nen ani te zjitna zvada:
S20-0172
Vymnit palivov erpadlo Kap. 20-3.

Dosaeno potebn dopravovan mnostv, ale stle je
podezen na zvadu v palivov soustav (nap. obasn
vpadek palivov soustavy).
Zkontrolovat odbr proudu palivovho erpada

20-5 strana 8.
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
20-5 strana 7
20
Kontrola odbru proudu

opr. sk. 72.
Vycvaknout kryt -4- s dic jednotkou palivovho er-
padla -J538- -1-.
S20-0159
Pipojit proudov klet -A- diagnostickho pstroje

-VAS 5051- na veden -B- ke konektoru 1 na 5plov
svorkovnici.
Nastartovat motor a nechat bet ve volnobnch

otkch.
Zmit odbr proudu palivovho erpadla.
Poadovan hodnota: max. 9 A

Upozornn
Vyskytuje-li se zvada v palivov soustav obasn,
me bt kontrola provedena i bhenm zkuebn jzdy, je
k tomu zapoteb 2. osoby.
S20-0269
Je-li odbr proudu pekroen:

Kap. 20-3.
20-5 strana 8
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
20
20-6
Elektronick regulace vkonu motoru (elektrick pedl akcelerace)
Modulu pedlu akcelerace - montn pehled

1 - Svorkovnice
T ern, 6plov
2 - Snma polohy pedlu akcelerace -G79- se snmaem 2
polohy pedlu akcelerace
-G185T nen staviteln
T snma pedv pn idie
dic jednotce motoru
T -A- otvory pro odjiovac
ppravek
strana 1
T pi vmn pizpsobit dic
jednotku motoru
Diagnostick pstroj
VAS 5051.
3 - 10 Nm
4 - Krytka
S20-0266
Demont a mont modulu pedlu akcelerace

a pomocn prostedky
Odjiovac ppravek -T10238- (pro levostrann -
zen)
Odjiovac ppravek -T10240- (pro pravostrann -
zen)
Demont
Demontovat zakryt hdele volantu -ipky-.

Demontovat roubovkem krytky poz. 4 v 20-6
strana 1.
S20-0134
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
Elektronick regulace vkonu motoru (elektrick pedl

akcelerace)
20-6 strana 1
20
Vyroubovat upevovac roub poz. 3 v 20-6

strana 1.
Nasunout odjiovac ppravek -T10238 - (pro pra-
T10238
vostrann zen odjiovac ppravek -T10240 -) jak

je zobrazeno a nadoraz do k tomu urench otvor a
vyjmnout modul pedlu akcelerace.
Odpojit od modulu pedlu akcelerace svorkovnici.
S20-0175
Mont
Pipojit svorkovnici -2- na modul pedlu akcelerace
-5- a nasunout na svorkovnici pryovou prchodku

-1-.
Natlait modul pedlu akcelerace na upevovac epy

-6-.
Nasadit centrn kolk -7- do otvoru na podlaze vo-
zidla.
Upevnit modul pedlu akcelerace roubem -3(10 Nm) a nasadit krytku -4-.
Namontovat zakryt hdele volantu.

Jestlie byl vymnn modul pedlu akcelerace, piz-
psobit dic jednotku motoru Diagnostick pstroj

VAS 5051.
U vozidel s automatickou pevodovkou mus bt jet

pizpsobena funkce Kick-down diagnostick
pstroj VAS 5051.
6
S20-0270
20-6 strana 2
Elektronick regulace vkonu motoru (elektrick pedl

akcelerace)
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
20
20-7
Odvtrvac systm s aktivnm uhlm
Montn pehled
Upozornn
Hadicov spoje jsou zajitny prunmi, ppadn svrnmi sponami.
Svrn spony zsadn vymnit za prun spony.
Pro mont prunch spon se doporuuj klet na prun spony.
Dodrovat vechny bezpenostn opaten a pokyny a tak zsady istoty pro montn prce na palivovm a vstikovacm zazen Kap. 01-1.
1 - Ndobka s aktivnm uhlm

T montn msto: vpravo
v motorovm prostoru
T od 01.2005 s odvzduovacm hrdlem msto tsnicho hrdla poz. 9
2 - Tlakov ventil s propojovac
hadic
3 - Spojovac hadice
T Od palivov ndre
4 - 10 Nm
5 - Elektromagnetick ventil 1
ndobky s aktivnm uhlm
-N80T ventil je pi vypnutm zapalovn uzaven
T ventil je taktovn dic jednotkou motoru pi zahtm
motoru
6 - Spojovac hadice
T k sacmu potrub
7 - Drk
T pro ndobku s aktivnm
uhlm
8 - Odvzduovac hadice
T do 12.2004
9 - Tsnic hrdlo
T do 12.2004
3
4
9
8
5
S20-0176
Kontrola odvtrvn palivov ndre

a pomocn prostedky
Pstroj na kontrolu podtlaku, nap. -V.A.G. 1368 Run vakuov erpadlo, nap. -V.A.G 1390-
Podmnka kontroly
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
20-7 strana 1
20
Zapalovn mus bt zapnuto.

Kontroln postup
Odpojit odvzduovac veden -1-. K tomu zatlait pojistn krouek.
2
1
S10-0213
Pipojit run vakuov erpadlo - V.A.G 1390- a
V.A.G 1368
pstroj na kontrolu podtlaku -V.A.G 1368 - jak je zobrazeno na odvzduovac veden.
Nastavit pstroj na kontrolu podtlaku do polohy -A/B-.

Stlait nkolikrt run vakuov erpadlo
-V.A.G 1390-. Podtlak se nesm zvit.
Zv-li se podtlak:
Zkontrolovat, zda nen zneitn odvzduovac
hadice poz. 8 v 20-7 strana 1 pp. odvzduovac

hrdlo na ndobce s aktivnm uhlm, poppad vyistit.
Nezv-li se podtlak:
Pidret odvzduovac hadici poz. 8 v 20-7
V.A.G 1390
S20-0190
strana 1 pp. odvzduovac hrdlo a nkoliktrt stlait

run vakuov erpadlo. Podtlak se mus zvit.
Nezv-li se podtlak:
Vymnit ndobku s aktivnm uhlm.
20-7 strana 2
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
24
24 Pprava smsi, vstikovn

24-1
Montn msta vstikovacho zazen
Montn pehled
ndobky s aktivnm uhlm
1
2
3
4 5 6 7 8
-N802 - dic jednotka Motronic
-J220T demont a mont Kap.
24-5
3 - Elektromagnetick ventil pro
zptn veden vfukovch
plyn -N18- s potenciometrem zptnho veden vfukovch plyn -G212T nen pouit u motor
s kdem motoru BLY
pestavovn vakovho hdele -N2055 - 6plov svorkovnice
T pro lambda-sondu -G39- a
vyhvn lambda-sondy
-Z19- (ern)
T pro lambda-sondu 2 -G108a vyhvn lambda-sondy 2
-Z28- (hnd), nen pouita u
motoru s kdem BLY
6 - Snma teploty chladic kapaliny -G627 - Regulan ventil tlaku paliva
-N2768 - Vysokotlak erpadlo
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9
T montn pehled a demont a mont Kap. 20S24-0621
4
9 - Snma teploty chladic kapaliny - vstup chladie -G8310 - Snma -2- teploty nasvanho vzduchu -G29911 - Snma tlaku nasvanho vzduchu -G71- se snmaem teploty nasvanho vzduchu -G4212 - Jednotka ovldn krtic klapky -J338T s pohonem krtic klapky -G186-, snmaem hlu -1- pro pohon krtic klapky -G187- a snmaem hlu -2- pro
pohon krtic klapky -G188T po vmn je nutno pizpsobit dic jednotku motoru diagnostick pstroj VAS 5051
13 - 8plov svorkovnice vstikovacch ventil
14 - Podtlakov erpadlo
15 - Zapalovac cvky s koncovm vkonovm stupnm
T Zapalovac cvka 1 s koncovm vkonovm stupnm -N70T Zapalovac cvka 2 s koncovm vkonovm stupnm -N127T Zapalovac cvka 3 s koncovm vkonovm stupnm -N291T Zapalovac cvka 4 s koncovm vkonovm stupnm -N29216 - Snma tlaku paliva -G247-
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
24-1 strana 1
24
17 - Elektromagnetick ventil pepnn sacho potrub -N15618 - Prav eln strana motoru (ve smru jzdy)
T snma tlaku paliva - nzk tlak -G410T elektromagnetick ventil 1 ndobky s aktivnm uhlm -N80T elektromagnetick ventil pepnn sacho potrub -N156T 3plov svorkovnice snmae otek motoru - G28T elektronicky zen termostat chlazen motoru -F265T 3plov svorkovnice snmae klepn I - G6119 - Hallv snma -G40-
24-1 strana 2
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
24
24-2
Vstikovac soustava - montn pehled
Sac potrub - montn pehled

1234-
5678910 -
11 12 13 -
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 -
Podtlakov hadice
1
Zsobn ndobka podtlaku
5 Nm
Horn spojovac trubka
T pro zptn veden vfukovch plyn
28
Podtlakov hadice
27
T se zptnm ventilem
26
Hadice pro odvtrvn kliko25
v skn
Tsnic krouek
Drk kabelu
8 Nm
Jednotka ovldn krtic
klapky -J338T s pohonem krtic klapky
24
-G186-, snmaem hlu -1pro pohon krtic klapky
23
-G187- a snmaem hlu -222
pro pohon krtic klapky
-G188T pi vmn pizpsobit dic
21
jednotku motoru
Diagnostick pstroj
VAS 5051.
Ppoj pro proudov erpadlo
20
Tsnic krouek
Snma tlaku nasvanho vzduchu -G71- se snmaem te19
ploty nasvanho vzduchu
-G423 Nm
O-krouek
T vymnit
10 Nm
Pryokovov lko, 3 Nm
Vzpra sacho potrub
25 Nm
40 Nm
Tsnic krouek
Tsnic krouek
Pepnac vlec
7 Nm
Kryt
Elektromagnetick ventil pepnn sacho potrub -N156-
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
2
3
4
5
29
6
7
8
15
11
12
13
14
16
10 9
17
18
S24-0622
24-2 strana 1
24
27 - Podtlakov ovlada
28 - Sac potrub
29 - Ppoj pro elektromagnetick ventil 1 ndobky s aktivnm uhlm -N80-
Proudov erpadlo - montn pehled

1 - K ppoji posilovae brzd
2 - Snma tlaku posilovae brzd
-G2943 - Tsnic krouek
4 - Spojovac hadice
T vozidla s automatickou pevodovkou maj dodaten
ppoj pro podtlakov erpadlo brzd - V1925 - Hadice
T k hadici sn
6 - Prun spona
7 - Proudov erpadlo
8 - Hadice
T k sacmu potrub
9 - Tsnn
2
3
4
5
9
6
7
6
8
S24-0623
24-2 strana 2
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
24
Rozdlova paliva s motorem klapky v sacm potrub -V157- - montn pehled

1 - Snma tlaku paliva, nzkho
1
2
tlaku -G410 -, 15 Nm
2 - Palivov trubka
T montovat ji bez pnut
T dotaen pevlen matice
25 Nm
3 - 10 Nm
4 - Tsnn
17
T vymnit
5 - Rozdlova paliva s motorem
klapky v sacm potrub -V157s potenciometrem klapky
sacho potrub -G336T pi vmn pizpsobit dic
jednotku motoru
Diagnostick pstroj
VAS 5051.
24-3
6 - Hadicov spona CLIC
T upevovat pomoc klet na
hadicov spony CLIC, nap.
-V.A.G 17237 - Spojovac dl
8 - Palivov trubka
T montovat ji bez pnut
13
12
9 - 25 Nm
T s kuelovm tsnicm sedlem
T dvat pozor na istotu
10 - 10 Nm
16 10 15
14
11 - Svorkovnice
T pro vstikovac ventily
12 - Tlakov omezovac ventil 30 Nm
13 - Snma tlaku paliva -G247-, 20 Nm
14 - 10 Nm
15 - Drk kabelu
16 - Vstikovac ventil 1. vlce -N30- a vstikovac ventil 4. vlce -N33T demont a mont Kap. 24-3
17 - Dlic destika
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
3
4
5
6
7
8
9
10
11
10
S24-0624
24-2 strana 3
24
Vzduchov filtr - montn pehled

Pozice 21 a 28 jsou pouze u vozidel s vbavou do zem s chladnch klimatem.
12345678910 11 -
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 -
Vko vzduchovho filtru

3 Nm
8 Nm
2 Nm
Drk
K ppoji pro proudov erpadlo
Prun spona
Hadice sn
O-krouek
T vymnit
Snma -2- teploty nasvanho vzduchu -G299Vloka filtru
T Je-li pi oprav odroubovno vko vzduchovho filtru
(mimo vmny vloky filtru),
je poteba tuto skutenost
zaznamenat do servisn
knky, protoe se tm zkrt
servisn interval vmny
vloky filtru.
Sk vzduchovho filtru
Objemov rezontor
20 Nm
Vzduchov veden
Matice
Vzduchov kanl
T k nosnku zmku kapoty
5 Nm
Vzduchov trycht
Klapka
Trubka sn
Prchodka
Pouzdro
8 Nm
Prun spona
Vzduchov hadice
Regulan sk
2 Nm
24-2 strana 4
24
25
23
22
26
25
21
28 27
20
19
4
5
6
18
11
12
9
10
4
17
13
16
14
4
15
S24-0625
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
24
24-3
Oprava vstikovacho zazen
Demont a mont sacho potrub:

a pomocn prostedky
Svrky na staen hadic do 25 mm -MP 7-602 Klet na hadicov spony CLIC, nap. -V.A.G 1723 Klet na prun spony
Upozornn

Pout rozpadov obrzky, kter jsou uvedeny na
pedchzejcch stranch.
Demont

Sejmout kryt motoru tahem za strany krytu.

Odpojit zsobn ndobka podtlaku od sacho potrub.
Sthnout podtlakov veden -1- a -3- ze zsobnku
podtlaku.
Odpojit svorkovnici a podtlakov veden -2z elektromagnetickho ventilu ndobky s aktivnm

uhlm -N80-.
Demontovat horn spojovac trubici systmu zptnho

veden vfukovch plyn Kap. 26-4.
Vythnout mrku oleje.

Sevt hadice chladic kapaliny hadicovmi svrkami
-MP 7-602- u hrdla krtic klapky. Otevt svorky pomoc klet na hadicov svorky a hadice sthnout.
Rozpojit vechny svorkovnice na sacm potrub.

Odpojit hadici -1- odvzdunn skn klikovho hdele na vku hlavy vlc.
S26-0220
Otevt hadicov spony -ipky- mezi sacm potrubm a

rozdlovaem paliva.
Upozornn
Pro mont hadicovch spon se doporuuj klet na
prun spony -V.A.G 1723-.
S24-0626
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
24-3 strana 1
24
Odroubovat upevovac matice -ipky-.

Vyjmout sac potrub smrem nahoru.
Mont
Vymnit tsnn pro sac potrub.

Demont a mont rozdlovae paliva

s klapkami sacho potrub
S24-0627
Demont
Demontovat sac potrub 24-3 strana 1.

Pozor!
Palivov soustava je pod tlakem! Tlak paliva ve
vysokotlak hadici dosahuje a 12 MPa

(120 bar)! Aby se zabrnilo porann a kontaktu
pokoky s palivem, je teba pouvat ochrann
brle a ochrann odv. Ped otevenm palivov
soustavy poloit kolem msta spoje hadk. Pak
opatrnm uvolnnm spoje snit tlak.

krouek).
Demontovat palivov trubky.

Rozpojit vechny svorkovnice na rozdlovai paliva.
Demontovat trubku odvzduovn skn klikovho
1
S10-0213
hdele od drku olejovho filtru k vku hlavy vlc.
Vyroubovat upevovac rouby -ipky- rozdlovae

paliva.
Sthnout rozdlova paliva s klapkami sacho potrub

ze vstikovacch ventil.
Mont
Ped mont mus bt na vstikovacch ventilech na-
sazeny vechny svorkovnice
Pokud byl pi demonti rozdlovae paliva z hlavy
vlc vytaen vstikovac ventil, mus bt vymnno

teflonov tsnn 24-3 strana 4.
S24-0629
Vymnit O-krouek mezi vstikovacm ventilem a roz-
dlovaem paliva a lehce je pott istm motorovm

olejem.
Pokud byl rozdlova paliva vymnn, mus bt sn-
ma polohy krtic klapky sacho potrub -G336- pizpsoben dic jednotce motoru Diagnostick
pstroj VAS 5051.
Nasadit rozdlova paliva na hlavu vlc a rov-
nomrn dotlait na vstikovac ventily.
24-3 strana 2
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
24
Demont a mont vstikovacch ventil
6
4

a pomocn prostedky
Souprava nad -T10133-
Vstikovac ventil - jednotliv dly

1 - Prvek pro radiln vyrovnvn vymnit, je-li pokozen.
2 - Teflonov tsnn spalovacho prostoru vymnit.
Pro mont se teflonov tsnn nesm potrat tukem ani kluznm prostedkem.
3 - lbek na vstikovacm ventilu.
4 - Podloku, vymnit.
5 - O-krouek, vymnit. Ped mont lehce pott
istm motorovm olejem.
6 - Oprn krouek
5
3
1
S24-0630
Demont
Demontovat rozdlova paliva s klapkami sacho potrub 24-3 strana 2.
Pomoc roubovku vyhnout zajiovac vstupky prvku pro radiln vyrovnvn ke stran a oprn
krouek ze vstikovacho ventilu sthnout.
S24-0631
Seroubovat kladivo -T10133/3- se stahovkem

-T10133/2-. Stahovk -T10133/2- nasadit do lbku
na vstikovacm ventilu a opatrn vstikovac ventil vyrazit. Je mon, e se pitom pokod prvek pro radiln vyrovnvn (ulom se zajiovac vstupky).
Prvek pro radiln vyrovnvn pi zptn monti
vstikovacho ventilu vymnit.
T10133/2
T10133/3
Mont
Upozornn
Teflonov tsnn vstikovacho ventilu se nesm
potrat olejem ani tukem.
Me se stt, e oteven vstikovac ventil zabrauje
itn. V takovm ppad je teba rukou pomoc

kle pootoit klikovm hdelem.
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
S24-0632
24-3 strana 3
24
Otvory pro vysokotlak vstikovac ventily v hlav

vlc dkladn vyistit nylonovm kartem -T10133/
4-.
Vymnit O-krouek a teflonov tsnn vstikovacho

ventilu 24-3 strana 4.
T10133/4
S24-0633
Zasunout vstikovac ventil pomoc montnho trnu

-T10133/9- do otvoru v hlav vlc a na doraz.
T10133/9
S24-0634
Dbt na sprvnou polohu vstikovacch ventil v hlav

vlc.
Vmna teflonovho tsnn na vstikovacm ventilu

a pomocn prostedky
Souprava nad -T10133-
Upozornn
Teflonov tsnn se nesm potrat olejem.
S24-0635
24-3 strana 4
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
24
Peliv vyistit vstikovac ventil v oblasti tsnn -ipka-. Drtnm kartem oistit usazeniny (karbon).
Opatrn naznout tsnn noem.

Vyistit drku pro tsnn.
S24-0636
Nasadit na montn kuel -T10133/5- nov tsnn.

Pomoc montnho pouzdra -T10133/6- nasunout
tsnn na montn kuel -T10133/5- co mono nejdl.
T10133/6
T10133/5
S24-0637
Otenm montnho pouzdra -T10133/6- tsnn

posunout a na konec montnho kuelu -T10133/5-.
T10133/6
T10133/5
S24-0638
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
24-3 strana 5
24
Montn kuel -T10133/5- nasadit na vstikovac

ventil a pomoc montnho pouzdra -T10133/6- nasunout tsnn na vstikovac ventil.
T10133/5
Odstranit montn kuel -T10133/5- a nasunout tsnn pomoc montnho pouzdra -T10133/6- a do
drky.
T10133/6
S24-0639
Lehkm otivm pohybem (asi 180) natlait kalibrovac pouzdro -T10133/7 - na vstikovac ventil a na
doraz.
Otivm pohybem v opanm smru kalibrovac

pouzdro -T10133/7- opt sthnout.
T10133/7
S24-0640
Lehkm otivm pohybem (asi 180) natlait kalibrovac pouzdro - T10133/8- na vstikovac ventil a na
doraz.
Otivm pohybem v opanm smru kalibrovac

pouzdro -T10133/8- opt sthnout.
Vymnit O-krouek na vstikovacm ventilu a oprn

krouek.
T10133/8
S24-0641
24-3 strana 6
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
24
Nasadit na vstikovac ventil opt oprn krouek -1a nasadit prvek pro radiln vyrovnvn -2- na oprn
krouek.
S24-0642
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
24-3 strana 7
24
24-3 strana 8
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
24
24-4
Kontrola soust
Kontrola pepnn sacho potrub

a pomocn prostedky
Run vakuov erpadlo, nap. -V.A.G 1390-
Upozornn
Kontrola se provd pouze v ppad snen toivho
momentu motoru. To znamen, kdy chyb prunost
nebo tah motoru.
Podmnka kontroly
Elektromagnetick ventil sacho potrub - N156- byl

zkontrolovn Diagnostick pstroj VAS 5051.
Kontroln postup
Elektromagnetick ventil sacho potrub -N156- je
v podku, provst nsledujc zkouky:
Demontovat kryt na podtlakovm ovladai.

Nastartovat motor a nechat bet na volnobh.
Nechat zvit druhm mechanikem prudce otky
motoru. Pozorovat podtlakov ovlada pepnn
sacho potrub.
Nastavovac prvek mus pitahovat -ipky-.
Nefunguje-li nastavovac prvek jak je uvedeno:
Zkontrolovat tsnost podtlakovho systmu vetn

podtlakov ndobky na sacm potrub.
Zkontrolovat, zda pepnac mechanika pracuje voln.

K tomu stisknout rukou thlo.
Zkontrolovat podtlakov veden, je-li sprvn pipoje-
S24-0645
no.
Zkontrolovat zda-li nejsou porzn podtlakov hadici.

Odpojit podtlakovou hadici k nastavovacmu prvku
pepnn sacho potrub -ipka- na ventilu pepnn
sacho potrub -N156- -1-.
V.A.G 1390
Pipojit run vakuov erpadlo -V.A.G 1390- na

nastavovac prvek ventilu pepnn sacho potrub.
1
S24-0646
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
Kontrola soust
24-4 strana 1
24
Stlait vcekrt run vakuov erpadlo -V.A.G 1390-.

Nastavovac prvek se mus pohybovat.
Nepohybuje-li se nastavovac prvek, vymnit ho.
S24-0645
24-4 strana 2
Kontrola soust
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
24
24-5
dic jednotka motoru
Demont a mont dic jednotky motoru

Upozornn
Aby bylo mono odpojit svorkovnici od dic jednotky,
mus bt dic jednotka demontovna.
Odpojenm svorkovnice od dic jednotky motoru jsou
naten hodnoty vymazny, obsah pamti zstv i

pesto zachovn.
Bude-li dic jednotka motoru vymnna, mus bt
ped pizpsobenm vyitna jednotka ovldn krtic klapky -J338-.

a pomocn prostedky
Pila na karoserii (nap. -V.A.G 1523 A-)
Demont
Zvolit pi vmn dic jednotky motoru v zen vyhledvn zvad diagnostick pole Vmna dic
jednotky motoru Diagnostick, mic a informan
systm VAS 5051.
Vypnout zapalovn.
Demontovat strac zazen Elektrick zazen;

S24-0647
opr. sk. 92.

Pro vozidla s ochrannm krytem
Vyznout pilou na karoserii -1- zez pro ploch roubovk do hlav trhacch roub -2-.
Upozornn
Aby bylo mono rouby vyroubovat vhodnm rou-
bovkem, je nutno, aby zez byl dostaten irok;

toho doshneme dvojm znutm pilou na karoserii.
Na trhacch roubech je naneen zajiovac proste-
dek.
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
dic jednotka motoru
24-5 strana 1
24
Vyroubovat rouby.
Plochm roubovkem pizvednout zajiovac
jazek v ochrannm krytu.
Vysunout ochrann kryt ve smru -ipky- z drku dic jednotky motoru.

Pro vechny vozy
Odjistit pdrn plech -2-.

Vysunout dic jednotku motoru i se svorkovnicemi ve
smru -ipky-.
Odjistit a odpojit svorkovnici na dic jednotce motoru.
Mont
Upozornn
U vozidel s ochrannm krytem je nutn ped mont dic jednotky vyst kovov tsky z oddlovacho prostoru.
Pipojit a zajistit ob svorkovnice.

Nasunout dic jednotku motoru do drku a zajistit ji
S24-0560
pdrnm plechem -2-.
Aktivovat po monti dic jednotky motoru v zenm vyhledvn zvad v diagnostickm poli Vmna dic jednotky motoru Diagnostick, mic a
informan systm VAS 5051.
Vypsat pp. vymazat po monti pvodn dic jed-
notky motoru pam zvad Diagnostick, mic a

informan systm VAS 5051.
Pro vozidla s ochrannm krytem
Upevnit kryt novmi trhacmi rouby (vystedit kryt

ped dotaenm tak, aby nepiel do kontaktu
s okolnmi soustmi).
Pro vechny vozy
24-5 strana 2
dic jednotka motoru
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
24
Namontovat strac zazen Elektrick zazen;

opr. sk. 92.
Namontovat mezistnu a kryt oddlovacho prostoru

Vydn 02.05
S00.5719.00.15
dic jednotka motoru
24-5 strana 3
24
24-5 strana 4
dic jednotka motoru
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
26
26 Vfukov soustava
26-1
Vfukov soustava, kdy

motor BLR, BLX montn pehled
Kd motoru BLR: pouze vozidla s pednm nhonem

Kd motoru BLX: pouze vozidla s nhonem na vechna
kola
Sbrn vfukov potrub s katalyztorem - montn pehled

1 - Spona
2 - 10 Nm
3 - Kabelov veden
T lambda-sondy
18
4 - Lambda-sonda -G39-, 55 Nm
T pastou na tepeln namhan rouby - G 052 112 A319
mazat pouze zvit; pasta se
nesm dostat do trbin tle17
sa sondy
T barva svorkovnice: ern
5 - 10 Nm
6 - Lambda-sonda 2 -G108-,
55 Nm
T pastou na tepeln namha16
n rouby - G 052 112 A3mazat pouze zvit; pasta se
sa sondy
T barva svorkovnice: hnd
14
7 - Drk kabelu
8 - 40 Nm
8
9 - 25 Nm
10 - Vzpra sbrnho vfukovho
13
potrub
T vpravo
9 7
9
12 11 10
11 - Vztuha
T mezi prubami
12 - Tsnn
T vymnit
potrub
T vlevo
14 - 25 Nm
15 - Sbrn vfukov potrub s katalyztorem
T zvrtn rouby pott pastou na tepeln namhan rouby -G 052 112 A3T demont a mont Kap. 26-3
16 - 25 Nm
T zvrtn rouby v hlav vlc pott pastou na tepeln namhan rouby -G 052 112 A3-
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
Vfukov soustava, kdy motor BLR, BLX - montn pehled
1
2
3
1
2
4
5
S26-0199
26-1 strana 1
26
17 - Tsnn
T vymnit
18 - Spodn propojovac trubka
T od zptnho veden vfukovch plyn
19 - Drk
T spona pro kabelov veden
Vfukov soustava - montn pehled, vozidla s pednm nhonem (BLR)

1 - 25 Nm
1
2 3
4 5
T vymnit
T zvrtn rouby pott pastou
na tepeln namhan rouby -G 052 112 A321
2 - Lambda-sonda za katalyztorem -G130-, 55 Nm
20
T pastou na tepeln namhan rouby - G 052 112 A3mazat pouze zvit; pasta se
nesm dostat do trbin tle- 11
sa sondy
6
3 - Lambda-sonda 2 za katalyz19
torem -G131-, 55 Nm
7
18
8
n rouby - G 052 112 A39
mazat pouze zvit; pasta se 11
nesm dostat do trbin tlesa sondy
4 - Pedn dl vfukovho potrub 6
T s katalyztorem
T chrnit ped rzy a nrazy
16
T s vyrovnvacm prvkem
T vyrovnvac prvek neohbat
vce ne o 10 - nebezpe
pokozen
26-3
10
T vyrovnn vfukov potrub
13 12 11
14
15
bez pnut Kap. 26-3
S26-0201
5 - Lambda-sonda 3 za katalyztorem -G287-, 55 Nm
T pastou na tepeln namhan rouby - G 052 112 A3- mazat pouze zvit; pasta se nesm dostat do trbin
tlesa sondy
6 - Pdrn smyka
7 - Tunelov pemostn vzadu
8 - 25 Nm
9 - Zadn tlumi vfuku
T Z vroby jedna soust spolu s pednm tlumiem vfuku. V ppad opravy vymnit jednotliv.
T vyrovnn vfukov potrub bez pnut Kap. 26-3
T rozpojen vfukov soustavy Kap. 26-3
26-1 strana 2
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
26

10 - Zvs vfuku
11 - 25 Nm
12 - Upevovac svorka vzadu
T k jednotliv vmn pednho nebo zadnho tlumie vfuku
T roubov spoje dothnout rovnomrn
13 - 25 Nm
14 - 25 Nm
15 - Tunelov pemostn vpedu
16 - Pedn tlumi vfuku
T z vroby jedna soust spolu spolu se zadnm tlumiem vfuku; V ppad opravy vymnit jednotliv.
17 - Upevovac svorka vpedu
T ped dotaenm vfukov soustavy vyrovnat bez pnut Kap. 26-3
18 - 25 Nm
19 - Zvs vfuku
20 - Zvs vfuku
21 - Tsnn
T vymnit
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
26-1 strana 3
26
Vfukov soustava - montn pehled, vozidla s nhonem na vechna kola (BLX)

1 - 25 Nm
T vymnit
1
2 3 4 5
na tepeln namhan rouby -G 052 112 A318
2 - Lambda-sonda za katalyztorem -G130-, 55 Nm
17
sa sondy
3 - Lambda-sonda 2 za katalyz16
torem -G131-, 55 Nm
15
6
n rouby - G 052 112 A39
mazat pouze zvit; pasta se
12
4 - Snma teploty vfukovch
plyn 1 -G235-, 45 Nm
13
T zvit pott pastou na tepeln
namhan rouby
-G 052 112 A35 - Pedn dl vfukovho potrub
7
T se zsobnkovm katalyztorem NOx
12
8
11
9
10
S26-0203
pokozen
6 - Snma NOx -G295-, 55 Nm
T pastou na tepeln namhan rouby - G 052 112 A3- mazat pouze zvit; pasta se nesm dostat do trbin
tlesa sondy
8 - Zvs vfuku
9 - 25 Nm
10 - 25 Nm
12 - Pdrn smyka
26-1 strana 4
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
26
15 - 25 Nm
16 - Zvs vfuku
17 - Zvs vfuku
18 - Tsnn
T vymnit
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
26-1 strana 5
26
26-1 strana 6
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
26
26-2
Vfukov soustava, kd
motoru BLY - montn
pehled
pouze vozidla s pednm nhonem
Sbrn vfukov potrub - montn pehled

1 - Tsnn
T vymnit
2 - Sbrn vfukov potrub
na tepeln namhan rouby -G 052 112 A3T demont a mont Kap.
26-3
3 - Ochrann plech
4 - 10 Nm
5 - 40 Nm
6 - 25 Nm
potrub
T vpravo
8 - Vztuha
T mezi prubami
9 - Tsnn
T vymnit
potrub
T vlevo
11 - 25 Nm
T zvrtn rouby v hlav vlc
pott pastou na tepeln
namhan rouby
-G 052 112 A3-
11
10
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
Vfukov soustava, kd motoru BLY - montn pehled
S26-0200
26-2 strana 1
26
Vfukov soustava - montn pehled

1 - 25 Nm
2 3 4
1
T vymnit
na tepeln namhan rou20
by -G 052 112 A32 - Lambda-sonda -G39-, 55 Nm
19
10
5
3 - Pedn dl vfukovho potrub
T s katalyztorem
18
6
7
17
16
pokozen
10
26-3
5
T vyrovnn vfukov potrub
bez pnut Kap. 26-3
4 - Lambda-sonda za katalyzto- 15
rem -G130-, 55 Nm
9
14
13
12 11 10
8
5 - Pdrn smyka
S26-0202
7 - 25 Nm
T Z vroby jedna soust spolu s pednm tlumiem vfuku. V ppad opravy vymnit jednotliv.
9 - Zvs vfuku
10 - 25 Nm
11 - Upevovac svorka vzadu
T k jednotliv vmn pednho nebo zadnho tlumie vfuku
12 - 25 Nm
13 - 25 Nm
14 - Tunelov pemostn vpedu
T z vroby jedna soust spolu spolu se zadnm tlumiem vfuku; V ppad opravy vymnit jednotliv.
26-2 strana 2
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
26

17 - 25 Nm
18 - Zvs vfuku
19 - Zvs vfuku
20 - Tsnn
T vymnit
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
26-2 strana 3
26
26-2 strana 4
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
26
26-3
Demont a mont vfukov soustavy
Upozornn
Vozidla s kdem motoru BLY spluj pouze emisn
normu EU 2. U tchto vozidel nejsou namontovny

nkter sousti, kter se podlej na prav vfukovch plyn jako nap. zptn veden vfukovch
plyn, dic jednotka snmae NOx -J583-, lambdasonda 2 -G108 - a lambda-sonda 2 za katalyztorem
-G131-. Dvejte na to pozor pi montnch pracch.
Vymnit tsnn a samojistn matice.

Po montnch pracch na vfukov soustav se mus
dbt na to, aby vfukov soustava nebyla montovna

s pedptm a aby mla dostatenou vzdlenost od
karoserie. V ppad poteby uvolnit svorky a pedn a
zadn dl vfuku sestavit tak, aby tyto dly byly
v dostaten vzdlenosti od karoserie, a aby zvsy
byly zateny stejnomrn.
Demont a mont sbrnho vfukov

potrub
a pomocn prostedky
Sada okovch kl pro lambda sondu
Pasta na tepeln namhan rouby -G 052 112 A3-
Upozornn
Nsledujc pracovn postup popisuje demont
vech dl, kter mohou bt namontovny.
V zvislosti na proveden motoru pp. druhu nhonu
se demontuje mn soust.
Demont
Sbrn vfukov potrub je demontovno smrem
nahoru.
Demontovat pedn dl vfukovho potrub s katalyztorem 26-3 strana 5.
Vyroubovat rouby -1- a -3- vzpry sbrnho vfukovho potrub.
1
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
S26-0208
26-3 strana 1
26
Demontovat smrem nahoru kryt motoru -ipky-.
S10-0313
Vyjmout svorkovnice -1- a -2- pro lambda-sondy z

drku a rozpojit.
2
3
S10-0320
Vycvaknout hadici -1- a odpojit svorkovnici -2-.

S26-0209
26-3 strana 2
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
26
S24-0647
Odroubovat matice -1- a demontovat kabelov veden -2-.
S26-0211
Vyroubovat rouby -1- a -3- a demontovat spodn

spojovac trubku.
Demontovat horn spojovac trubici Kap. 26-4.
S26-0210
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
26-3 strana 3
26
Uvolnte elektrick veden lambda-sondy -ipky-.

Demontovat lambda-sondu ped katalyztorem -1-.
1
S26-0212
Vyroubovat rouby -2- a -3- a odloit ventil zptnho

veden vfukovch plyn -1- stranou.
Upozornn
Hadice chladic kapaliny ventilu zptnho veden vfukovch plyn zstanou pipojeny.
S26-0213
Demontovat stnic plech pes sbrn vfukov potrub. K tomu vyroubovat rouby -1- a vysunout stnic plech -ipky-.
S26-0214
26-3 strana 4
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
26
Demontovat sbrn vfukov potrub -ipka- a vyjmout ho smrem nahoru.
Mont
Pi monti dt kabelov svorky opt na stejn msta.

Pi monti nahradit samojistn matice a rouby.
Vymnit vechna tsnn.
Pott zvit lambda-sondy pastou na tepeln namhan rouby -G 052 112 A3-. Pasta se nesm dostat do
trbin tlesa sondy.
S26-0215
Demont a mont pednho dlu vfukovho potrub

a pomocn prostedky
Sada okovch kl pro lambda sondu
Pasta na tepeln namhan rouby -G 052 112 A3-
Demont
Upozornn
Nsledujc pracovn postup popisuje demont
vech dl, kter mohou bt namontovny.
V zvislosti na proveden motoru pp. druhu nhonu
se demontuje mn soust.
S26-0205
Demontovat zakryt podlahy vozidla -ipky-.

Odpojit svorkovnici -1- od dic jednotky snmae
NOx -J583-.
Demontovat drk -3- z podlahy vozidla.

Odpojit svorkovnici -2- snmae teploty vfukovch
plyn 1 -G235- a odloit kabel.
2
1
Odpojit svorkovnici (ern) -4- prav lambda-sondy

za katalyztorem -G130- a odloit kabel.
Odpojit svorkovnici (hnd) -5- lev lambda-sondy 2
za katalyztorem -G131- a odloit kabel.
Demontovat dic jednotku pro snma NOx -J583-ipky- a kabel s dic jednotkou odloit.
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
S10-0337
26-3 strana 5
26
Demontovat pedn tunelov pemostn podlahy vozidla -ipky-.
S26-0206
Demontovat matice -ipky- pednho dlu vfukovho

Upozornn
Vyrovnvac prvek na vfukovm potrub neohbat vce
ne o 10 - nebezpe pokozen.
S10-0339
Odroubovat zvs vfukov soustavy -ipky-.
S10-0338
26-3 strana 6
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
26
Demontovat vzadu tunelovho pemostn -3- podlahy vozidla.
Uvolnit matice -1- na svrn spon -2-.

Posunout smrem dopedu svrnou sponu -2- natolik,
aby nebyla spojena s pednm dlem vfukov soustavy.
Demontovat pedn dl vfukovho potrub
s katalyztorem.
Jestlie maj bt demontovny lambda-sondy, pouijte
k tomu kl na lambda-sondu.
Mont
3
S26-0207
Vymnit tsnn a samojistn matice.

Vfukovou soustavu sesadit bez pnut 26-3
strana 8.
Pott zvrtn rouby sbrnho vfukovho potrub

pastou na tepeln namhan rouby -G 052 112 A3-.
Vmna pednho a zadnho tlumie

vfuku
a pomocn prostedky
Karosska pila, nap. -V.A.G 1523 A Ochrann brle
Upozornn
U vozidel s pednm nhonem:
K vmn pednho pp. zadnho tlumie vfuku je
pro ppad opravy ureno msto k peznut.
Msto ezu je po obvodu trubky vfukovho potrub oz-
naeno prolisem.
Pozor!
Jako ochranu ped kovovmi tskami, pouvat

ochrann brle a odv.
Peznout pilou na karoserii vfukovou trubku (kolmo

k jej ose) na vyznaenm mst -ipka 2-.
Upevovac svorku vzadu -4- umstit pi monti na

vnj znaen -ipka 1- a -ipka 3-.
Otoit zadn svorku -4- tak, aby konce roub pokud

mono smovaly nahoru.
Vyrovnat zadn tlumi vfuku do vodorovn polohy a

zadn svorku -4- dothnout utahovacm momentem
25 Nm.
Sesadit vfukov potrub ve studenm stavu tak, aby

bylo bez pnut 26-3 strana 8.
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
26-3 strana 7
26
Sesazen vfukovho potrub bez pnut

Vfukov potrub se vyrovnv ve studenm stavu.
Povolit pedn svorku -1- a vyrovnat k trubce vfuku

-2- (-ipka- ipka ve smru jzdy).
-a- = 5 mm
Upevovac rouby mus bt vpravo. Nesmj penvat
pes spodn hranu svorky.
Dothnout rukou pedn roub.
S26-0161
Vfukov potrub posunovat dopedu, dokud nebude

na zvsu stednho dlu vfukovho potrub dosaeno pedpt -a- 9 11 mm.
Vfukov potrub posunovat dopedu, dokud nebude

na zvsu stednho dlu vfukovho potrub dosaeno pedpt -a- 7 9 mm.
Dothnout rovnomrn rouby pedn svorky 25 Nm.

Vyrovnn koncov trubky
a
S26-0204
26-3 strana 8
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
26
Zadn tlumi vfuku vyrovnat tak, aby byla vpravo a

vlevo mezi vybrnm v nraznku a koncovou trubkou
vzdlenost -a-.
Souasn mus bt rovnomrn odstup -b- od vybrn
v nraznku ke koncov trubce.
K vystedn koncov trubky vfuku pp. povolit zvs
vfukovho potrub.
b
a
Kontrola tsnosti vfukov soustavy

Nastartovat motor a nechat bet na volnobh.
Ucpat koncov trubky vfuku po dobu trvn kontroly
tsnosti (nap. hadrem nebo ztkou).
Zkontrolovat poslechem a pohledem na tsnost
S26-0216
vechny spoje (hlava vlc/sbrn vfukov potrub,

sbrn vfukov potrub/pednm dl vfukovho potrub atd).
Odstranit zjitn netsnosti.
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
26-3 strana 9
26
26-3 strana 10
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
26
26-4
Zptn veden vfukovch plyn, kdy motor BLR, BLX
Montn pehled
1 - 10 Nm
T dbt na rozdlnou dlku k
poz. 4
2 - Horn spojovac trubka
strana 1
3 - Tsnn
T vymnit
4 - 10 Nm
T dbt na rozdlnou dlku k
poz. 1
5 - Drk
6 - 15 Nm
7 - Ventil zptnho veden vfukovch plyn -N18T s potenciometrem zptnho
veden vfukovch plyn
-G212T pi vmn pizpsobit dic
jednotku motoru
Diagnostick pstroj
VAS 5051.
8 - Spodn propojovac trubka
9 - 15 Nm
10 - Od sbrnho vfukovho potrub
11 - 25 Nm
12 - 10 Nm
13 - k sacmu potrub
4
5
13
12
7
6
4
11
3
3
10
9
S26-0217
Demont a mont horn spojovac trubice ventilu zptnho veden vfukovch

plyn
Demont
Demontovat kryt motoru.

Odpojit zsobn ndobku podtlaku od sacho potrub.
Odpojit podtlakov veden -1- od zsobn ndobky po-
dtlaku a zsobn ndobku podtlaku odloit stranou.
3
1
S26-0220
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
26-4 strana 1
26
Vyvsit z drku -2- hadici chladic kapaliny.

Odroubovat drk -3- od horn spojovac trubky na
skni s ventilem pro pestavovn vakovho hdele.
Odmontovat drk -1- ze skn s ventilem pro pestavovn vakovho hdele.
1
S26-0223
Demontovat hadici odvtrvn skn klikovho hdele -1-.
Demontovat zvsn oko -2-. K tomu vyroubovat

roub -3-.
S26-0221
Vyroubovat rouby -2- horn spojovac trubky na

sacm potrub -1-.
Vyroubovat rouby -4- spojovac trubky na ventilu
zptnho veden vfukovch plyn -N18- -3-.
Vythnout smrem dopedu nahoru spojovac trubku.

Mont
k demonti.
26-4 strana 2
S26-0222
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
28
28 Zapalovac soustava
28-1
Zapalovac soustava
Montn pehled
1 - Snma klepn 1 -G61T pozlacen kontakty
2 - Zapalovac cvka s koncovm
vkonovm stupnm
-(N70, N127, N291, N292)T demont a mont 28-1
strana 1
3 - Snma klepn 2 -G66T pozlacen kontakty
4 - 20 Nm
T utahovac moment m vliv na
funkci snmae klepn
5 - Zapalovac svka, 25 Nm
T typ a vzdlenost elektrod
Servisn prohldky a
drba
T demontovat a montovat
klem na zapalovac svky,
nap. -3122 B6 - 10 Nm
7 - Snma otek motoru -G288 - O-krouek
T vymnit
9 - Hallv snma -G40T pozlacen kontakty
6
5
8
6
S28-0161
Demont a mont zapalovac cvky s

koncovm vkonovm stupnm
a pomocn prostedky
Vytahovk -T40039-
Demont
Vydn 02.05
S00.5719.00.15
Zapalovac soustava
28-1 strana 1
28
Demontovat kryt motoru.

Vythnout pomoc stahovku -T40039- vechny zapalovac cvky asi 30 mm z otvoru pro svku.
T40039
S28-0163
Odjistit svorkovnice a sthnout souasn vechny

svorkovnice ze zapalovacch cvek -ipky-.
Mont
Nasadit vechny zapalovac cvky do otvor pro zapa-
S28-0162
lovac svky.
Nasadit souasn vechny svorkovnice na zapalovac cvky.
Vystedit zapalovac cvky k vybrnm ve vku hlavy

vlc.
Namknout rukou souasn zapalovac cvky na zapalovac svky.
S28-0164
28-1 strana 2
Zapalovac soustava
Vydn 02.05
S00.5719.00.15

Motor 2,0 110 KW FSI PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Motor 2,0 110 KW FSI PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Servis

Servisn sluby. Technick informace

Printed in Czech Republic

Toto dlo je autorskoprvn chrnno.

Printed in Czech Republic

OCTAVIA II 2004 Motor 2,0/110 kW FSI

Pehled dodatk Dlensk pruky

Zkladn vydn Dlensk pruky

OCTAVIA II 2004 Motor 2,0/110 kW FSI

OCTAVIA II 2004 Motor 2,0/110 kW FSI

- slo motoru ............................................................................................ 00-1

- daje o motoru ........................................................................................ 00-1

- Vlastn diagnostika .................................................................................... 01-1

- Bezpenostn opaten pi pracch na palivov soustav ....................................... 01-1

- Pravidla istoty pi pracch na palivov soustav ................................................ 01-1

- Bezpenostn opaten pi pracch na vstikovacm a zapalovacm zazenm .............. 01-1

- Veobecn pokyny ke vstikovn .................................................................. 01-1

- Veobecn pokyny k zapalovac soustav ........................................................ 01-1

- Doplkov pokyny pro montn prce na klimatizaci ........................................... 01-1

10 Demont a mont motoru

- Demont motoru ..................................................................................... 10-1

- Upevnn motoru na montnm stojanu .......................................................... 10-1

Mont motoru .......................................................................................... 10-2

- Mont motoru ......................................................................................... 10-2

Uloen agregtu ....................................................................................... 10-3

- Pohon drkovm emenem - montn pehled ................................................. 13-1

- Pohon ozubenm emenem - montn pehled .................................................. 13-1

Rozloen a sloen motoru 2. st ................................................................. 13-2

- Demont a mont drkovho emenu ......................................................... 13-2

- Demont, mont a napnut ozubenho emenu ............................................... 13-2

Tsnic pruby a setrvank/unec kotou .................................................... 13-3

- Montn pehled ...................................................................................... 13-3

- Vmna tsnicho krouku klikovho hdele - strana emenice ............................... 13-3

- Demont a mont tsnic pruby na stran emenice ........................................ 13-3

- Vmna tsnic pruby na stran pevodovky .................................................... 13-3

- Demont a mont unecho kotoue ........................................................... 13-3

Klikov hdel ............................................................................................ 13-4

- Montn pehled ...................................................................................... 13-4

Pst a ojnice .............................................................................................. 13-5

- Montn pehled ...................................................................................... 13-5

15 Hlava vlc, ventilov rozvod

- Montn pehled ...................................................................................... 15-1

- Demont a mont hlavy vlc .................................................................... 15-1

- Kontrola kompresnho tlaku .......................................................................... 15-1

OCTAVIA II 2004 Motor 2,0/110 kW FSI

- Rozmry ventil ....................................................................................... 15-2

- Kontrola vodtek ventil .............................................................................. 15-2

- Vmna tsnn dku ventil ........................................................................ 15-2

Ventilov rozvod - st 2 ............................................................................. 15-3

- Vmna tsnicho krouku vakovho hdele vfukovch ventil ............................ 15-3

- Demont a mont pestavovae vakovch hdel .......................................... 15-3

- Demont a mont vakovch hdel ............................................................ 15-3

- Montn pehled ...................................................................................... 17-1

- Modul s vyvaovacmi hdeli a olejovm erpadlem - montn pehled .................... 17-1

- Drk olejovho filtru s namontovanmi dly - montn pehled .............................. 17-1

- Vyprzdnn tlesa olejovho filtru ................................................................. 17-1

- Demont a mont olejov vany .................................................................. 17-1

Dly mazac soustavy - st 2 ....................................................................... 17-2

- Demont a mont modulu s vyvaovacmi hdeli a olejovm erpadlem ................. 17-2

- Kontrola tlaku oleje a spnae tlaku oleje .......................................................... 17-2

- Chladic soustava na motoru - montn pehled ................................................ 19-1

- Dly chladic soustavy na karoserii - montn pehled .......................................... 19-1

- Schma zapojen hadic chladic kapaliny ......................................................... 19-1