P. 1
أبو بكر الصديق-رضي الله عنه

أبو بكر الصديق-رضي الله عنه

|Views: 850|Likes:
منشور بواسطةhamada3747

More info:

Published by: hamada3747 on Mar 29, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/20/2014

pdf

text

original

فيلأت

زيهجتلل ملسلا زكرم
ينفلا
010696
2647
رمع ديملا د!ع
"#$فم %$&لا 'يم(
)ل*+ا ",!-لا
1427 . /0 2006 م
12اد34ا 567 98469200:
1)ل*دلا 5ي6رتلا I.S.B.N
977 ; 6119 ; :8 . 1
<ر6ا "س=>م
"م(رتلا* '3?$تلا* ر@نلل
10 AB-سفلا "&3دC 7ا$جD ; E7Bمع دمC< F
:ت ةرهاقلا 5326610 :لومحم 5224207/010
www.iqraakotob.com
Email: info@iqraakotob.com
04ا //////// Gاد
HIيJلKملا EBعدلا* IيلمB,لا GBمل,لا )لL
I37$يMلا "م+ا GBنD<* HI3دهتجملا 5ل,لا NلO*
PQBم=أD .R(* زع. )ل$ملا ل
S
QB= HNBتTلا اU0 Vد0<
BJ
S
لBW X$T3 X< )ل,
Y
لا PتBفZ* )نسلا
53رTلا Pه($ل
1)لB,ت [B6 \ وج
ُ
ر
ْ
ي
َ
ن
َ
اك
َ
م
َ
!
َ

َ
#َ $
ْ
م
َ
%
ْ
&
َ
'
ْ
!
َ
(
)
*
+
,
َ
-
َ
اق
َ
ل
)
(
)
*
+
,
َ
ة
)
.
َ
ا/
َ
%
)
*
)
0
ْ
ر
)
1
ْ
ي
ُ
2
َ
3
َ
اح
4
ل
)
ا5
َ
ا6
4
7
َ
8
َ
] 1فهTلا^ 110 _ `

a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
7$-= يd فل>ملا
يDلJلا دمم دمم يلع
مBع Bي!يلD V?BMنD "ن3دم يd دل* 1e8e 9 /0 196e `م
E$عدلا "يلك Iم fghBسيللاi "يلB,لا E?B(4ا "(7j )لع RJC
[*+ا XBك* H?Bتمم ر3د&تD E7$نملا "ن3دملا ",مB( Iم I3دلا [$Z<*
مBع Pت,dj )لع 1414 9/0 199e `م
[$Z< "يلك H"يمل=4ا XBم7j م< ",مB( Iم ريتس(Bملا "(7j [Bh
مBع HXkر&لا م$لع* ريسفتلا 5س6 HI3دلا 1417 9/0 1996 `م
`"يمل=4ا lB=ا7دلا يd bا7$تكدلا "(7j [Bh
1mتك Eدع Pل l7دZ
1 . `f%7Bي!لا 7اji IيملB,لا N7 lBفZ يd Iيملسملا Eدي&ع Iم
2 . `fgQBفنلا 7اj ; %7Bي!لا 7اji 53رTلا Xkر&لا يd "ي-=$لا
. [Bم@لا يd يمل=4ا n37Bتلا Iم lBفZi "لسل=
`fي&3رd+ا
e . 7اji ي&3رd+ا [Bم@لا* يمل=4ا Bي!يل n37Bت Iم lBفZ
`f%7Bي!لا
4 . 7اji o7ا$Kلا رTd 7$ه#* "ي=B!,لا* "3$م+ا Iيتل*دلا رJع
`f%7Bي!لا
: . `f%7Bي!لا 7اji "يpdارلا* q"يمOBفلاr "3دي!,لا "ل*دلا
6 . `f%7Bي!لا 7اji Iي-Dارملا "ل*j دنع IيTمتلا P&d
7 . `f%7Bي!لا 7اji I3دC$ملا "ل*j
8 . 7اji A$&سلا NB!=<* s$هنلا Rما$ع ``"يhBمt,لا "ل*دلا
`f"يمل=4ا ر@نلا* '3?$تلا
9 . `f%7Bي!لا 7اji Bي!يل يd "ي=$نسلا "كرلا
`gي=أتلا يd Pجهنم* ي=$نسلا يلع ID دمم مBم4ا .<
`ف3ر@لا دمC<* HV$نسلا Vدهملا دمم .N
`7BتKملا رمع* Hي=$نسلا g37jL .o
10 . `f%7Bي!لا 7اj HGBd$لا 7اji 53رTلا Xkر&لا يd IيTمتلا P&d
11 . '3?$تلا 7اji uادC< Rيلت* 'QB6* sرع ``"3$!نلا Eريسلا
`f"يمل=4ا ر@نلا*
4
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
"مد&م
7*رc Iم PللBD v$,h* HbرفMتسh* Pني,تسh* bدمh HPلل دملا XL
لd Rلp3 Iم* HPل Rpم لd Pللا bده3 Iم `BنلBمع< lBwي=* Bنسفh<
X< دهc<* HPل x3رc y bدC* Pللا yL PلL y X< دهc<* HPل VjB0
`Pل$=7* bد!ع اد
S
مم
\ 2
9
:
)

9
; ُوم
ُ
; َ 2
َ
3
َ
(
)
; )اق
َ
; ُ <
9
7
َ
(
َ
'لا اوق
ُ
; 9ا او= ُم
َ
>
َ
ي?
)
ل
9
ا ا@
َ
ي
A
8
َ
اي
َ
ن
َ
وم
ُ
' )B
ْ
م
A
CD ُE ْ8
َ
3
َ
] 1Xارمع [k^ 102 _ `
\ F
G
H
ْ
E 9 م
+
CI
ُ
ق
َ
'
َ
Jَ K?
)
ل
9
ا C
ُ
I
ُ
*
9
,
َ
اوق
ُ
; 9ا L
ُ
ا= 9لا ا@
َ
ي
A
8
َ
اي
َ
- 4 اB
َ
E )3
َ
ار
4
&M )ك
َ
2
4
اج
َ
,
)
ام
َ
@
ُ
= ْم
)
N9 *
َ
3
َ
ا@
َ
ج
َ
3
ْ
O
َ
ا@
َ
= ْم
)
<
َ
'
َ
Jَ 3
َ
ة
G
6
َ
7) ا3
َ
C
ْ
I
ُ
&
ْ
'
َ
#َ ن
َ
اك
َ
(
َ
'لا ن
9
:
)
P
َ
ا7
َ
,
ْ
Qا3
َ
(
)
*
)
ن
َ
ول
ُ
- َ اB
َ
; َ K?
)
ل
9
ا (
َ
'لا اوق
ُ
; 9ا3
َ
ا/
4
&R) ,
َ
] 1GBسنلا^ 1 _ `
\ ا6
4
ي6
)
S
َ
2
4
و
ْ
R
َ
اول
ُ
وR
ُ
3
َ
(
َ
'لا اوق
ُ
; 9ا او= ُم
َ
>
َ
ي?
)
ل
9
ا ا@
َ
ي
A
8
َ
اي
َ

(
َ
'لا T
)
U
)
ي
ُ
م
َ
3
َ
C
ْ
I
ُ
*
َ
وE ُV ُ C
ْ
I
ُ
ل
َ
ر
ْ
H) Wْ ي
َ
3
َ
C
ْ
I
ُ
ل
َ
ام
َ
#ْ 8
َ
C
ْ
I
ُ
ل
َ
X
ْ
' )Y
ْ
ي
ُ
ام
4
&Z
)
#َ اO
4
و
ْ
!
َ
O
َ
ا!
َ
6
ْ
ق
َ
!
َ
(
ُ
ل
َ
وS
ُ
,
َ
3
َ
] 1NازC+ا^ 70 H 71 _ `
1د,D Bم<
xل HxhB-ل= 5يzع* xه(* [لجل يM!ن3 Bمك دملا xل N7 B3
`B{رلا د,D دملا xل* H|ي{7 اvL دملا xل* H){رت )تC دملا
a3دJلا EريسD يفMc XBك  'ل$لا د3دc |نك* H"ل$ف-لا Uنم
HX$نسلا lرم* مB3+ا |pم* HEر-,لا Pتريسل 2Bمسلا* EGار&لBD
"ن3دملBD "يمل=4ا ",مBجلا يd "=ا7دلBD )لB,ت Pللا ينمرك<*
يمل=4ا n37Bتلا EjBم يd E7ر&ملا jا$ملا Iم{ Iم XBك* HE7$نملا
NBتك }7دh X< ر{Bملا vBت=+ا mلO د6* HI3دcارلا GBفلKلا n37Bت
"م(رت يd ري~+ا IDy fRمBTلاi* Hريtك IDy f"3Bهنلا* "3اد!لاi
HركBc j$مم nي@لل يمل=4ا n37Bتلا NBتTD ف

تT3 5ل* Ha3دJلا
)لع €ر,تلل .)لB,ت Pللا aيd$ت د,D. ر~< lاjBc74ا xلتل |hBTd
XBم7j م< ",مBجD |لج= Bمدنع* `bرJع* a3دJلا "يJKc "&ي&C
Xkر&لا يd IيTمتلا P&dr 1Bهhا$نع XBك* bا7$تكدلا "لB=7 "يمل=4ا
P&d 1Nا$D< "~ل~ )لع •!لا ر&ت=ا Hq"م+ا n37Bت يd bر~<* 53رTلا
P&d H"3$!نلا Eريسلا يd IيTمتلا P&d H53رTلا Xkر&لا يd IيTمتلا
l?*B( د6 •!لا %ا7*< |hBك* HI3دcارلا GBفلKلا دنع IيTمتلا
1200 يd IيTمتلا P&فD يفتTh X< €ر@ملا 7$تكدلا ‚<رd H"فZ
PCرت&م مد6* H}B=+ا اU0 )لع "-Kلا [د
ƒ
ع* H53رTلا Xkر&لا
Pللا Xv„D 1"@6Bنملا د,D يل [B6* Hxلv )لع adا$d "يلTلا gلجمل
P&d* H"3$!نلا Eريسلا يd IيTمتلا P&d oرKت X< 'ي-تست )لB,ت
`Iيملسملا BهD 'فن3 Pللا R,ل HB!
S
تك I3دcارلا GBفلKلا دنع IيTمتلا
IيTمتلا P&d NBتك 7$-ت …NB!=< Iم P6B= Bم m!سD* HPللا aيd$تD*
Rيلت* 'QB6* sرع ``"3$!نلا Eريسلاi †!Z<* H"3$!نلا Eريسلا يd
`fuادC<
PتيJKc a3دJلا رTD $D<i X‡ا Pل مد6< VUلا NBتTلا اU0*
vBت=ˆل 5~ HR(* زع )ل$ملل PتDBتك يd Rpفلا '(ر3 fbرJع*
:
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
Iم EريW "ع$مجم* Hbا7$تكدلا "لB=7 )لع €ر@ملا 7$تكدلا
"=ا7دD مBمت0yا )لع يh$,جc I3Uلا GBمل,لا* ‰$ي@لا* EBعدلا
E$جd ŠBن0 |!Z< 1يل [B6 50دC< XL )تC HI3دcارلا GBفلKلا
mيترت يd ‹لW uدC* HرJ,لا xلv* Iيملسملا GBنD< IيD Eري!ك
GBمل,لا* EBعدلا ريسD X$م
Œ
ل3 NB!@لا 7BZ •يC •lB3$ل*+ا
xلv X<* HI3دcارلا GBفلKلا EريسD 5همBملL Iم رtك< IيلJملا*
"3jBJت6yا* "ي6لW+ا* "يملع4ا* "ي=Bيسلا mhا$جلBD ينŽ رJ,لا
HBهيلL "(Bلا دc< يd Ih يتلا "يه&فلا* "3jBهجلا* "3رTفلا*
'م l7$-ت فيك* H"يمل=4ا "ل*دلا lBس=>م '!تتh X< oBتh*
"dلKلا مBzh* "يلBملا* "يQBp&لا "س=>ملBك •Iمزلا Eريسم
يd lاjBهت(ا Iم uدC Bم* HEy$لا Iيي,ت* "3رTس,لا "س=>ملا*
"ي=7Bفلا E7BpلBD "يمل=4ا "م+ا |TتCا Bمدنع رJ,لا xلv
`"يمل=4ا lBC$تفلا "كرC ",ي!O* H"يhBم*رلا*
Pللا UWأd H"&ي&C †!Jت X< Bهل Pللا jا7< EرTd NBتTلا اU0 "3ادD |hBك
'(ارملل [$Z$لا )لع ينhBع<* HNB,Jلا Rلv* 7$م+ا يل Rه=* VديD
VريTفت* VرعB@م )لع ر-ي= Bم

0 • Rم,لا اU0 †!Z<* H7jBJملا*
[

BD<
Y
5ل* يلBيللا Pل lرهسd H‚ر!Tلا يdاد0< Iم Pتل,جd Hيسي=BC<*
[B6 Hxلv )لع ينhBع< VUلا )لB,ت Pلل Rpفلا* HNB,Jلا y* aQا$,لBD
1رعB@لا
يdد0 يd* يD7j يd [$هلا Nر-pم ريŽ يpم< R#

<*
7

$

W• )لع يسفh Iم |نك Bم m

3

7

)لع يD7 Iم |نك *<
b7vBC< Bم B3Bنملا يd Bم N

7

+ا* دJ&لا GYRم Pللا
ي0* Hر!,لا* }*7دلBD Gيلم I3دcارلا GBفلKلا رJع n37Bت XL
*< "يK37Bت |hBك Gا$= H'(ارملا* 7jBJملا* mتTلا X$-D يd Eر~Bنتم
Bه,مجل "(Bلا دc< يd Iنd H"3ريسفت *< "يDj< *< "يه&d *< "يt3دC
VUM3 P{رع IسC< اvL "dلKلا n37Bتd •Bهليلت* Bه&ي~$ت* Bه!يترت*
مد&3* H5مهلا U@3* H[$&,لا 7$ن3* }$فنلا NUه3* ’ا*7+ا
jادعL يd xلv Iم ديفتسنd H7BTd+ا “pن3* ر!

, •لا Rهس3* H}*7دلا
رJع* EBيC )لع €ر,تh* HE$!نلا oBهنم )لع PتيDرت* 5لسملا Rيجلا
15هيd Pللا [B6 Iم \
َ
ير
)
ج
)
ا@
َ
م
ُ
ل
ْ
ا
َ
م
)
ن
َ
ول
ُ
3
9
Qا ن
َ
وق
ُ
*
)
اB
9
لا3
َ
او[ُ ,
َ
3
َ
C
ْ
@
ُ
= ْ#َ (
ُ
'لا \
َ
[
)
,
9
ن
G
اB
َ
7
ْ
]
)
*
)
Cهُ و%
ُ
/
َ
; 9ا
َ
ي?
)
ل
9
ا3
َ
,
)
اY
َ
E ْQا3
َ
ا6
4
*
َ
8
َ
ا@
َ
&!)
َ
ي6
)
ل )اJَ ,
ُ
ا@
َ
E ْQا ا@
َ
D َح
ْ
; َ Kر
)
^
ْ
; َ ت
G
ا= 9ج
َ
C
ْ
@
ُ
ل
َ
6
9
#َ 8
َ
3
َ
(
ُ
= ْ#َ
C
ُ
&Z
)
%
َ
ل
ْ
ا O
ُ
و
ْ
H
َ
ل
ْ
ا _
َ
ل )V َ ] 1"D$تلا^ 100 _ `
1)لB,ت [B6* \ `'
َ
#َ - ُ ا6
9
a
)
8
َ
(
ُ
%
َ
م
َ

َ
ي?
)
ل
9
ا3
َ
(
)
'لا لُ وS
ُ
,
9
6
b
م
9
ح
َ
م
ُ
ا6
4
^
9
S
ُ
ا%
4
ك
9
,
ُ
C
ْ
هُ ار
َ
; َ C
ْ
@
ُ
= َ&
ْ
*
َ
- ُ ام
َ
7
َ
,
ُ
,
)
اH
9
I
ُ
ل
ْ
ا ] 1†تفلا^ 29 _ `
5هيd [B6* Pللا [$=7 |t,D VUلا Xر&لا يتم< ريWi 1”
f```5هيd `
r 1 q

1
r
r
q 15لسم 2:e4 ` r 2 q HV$M!لل "نسلا ’رc 19214 H 21: `
6
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
IمD Iتسيلd Bن
S
تسم XBك Iمi 1j$,سم ID Pللا د!ع 5هيd [B6*
ا$hBك دمم NBZ< xwل*< H"نتفلا Pيلع Iم>ت y يلا X„d •lBم د6
م$6 `BفSلTت Bهل6<* Bم
S
لع Bه&مع<* BD$ل6 B0ر
ƒ
D<* "م+ا bU0 Rpd< Pللا*
50$,!تا* 5هلpd 5هل ا$dرعBd HPن3j "مB6L* Pي!h "!Jل Pللا 507BتWا
ا$hBك 5هh„d H5هن3j* 5ه6لW< Iم 5ت,-ت=ا BمD ا$Tسمت* H507B~k يd
`f5ي&تسملا Vدهلا )لع
r 1 q
%7B@م يd bر@h* مل=4ا مBTC< aي!-تD ا$مB6 "DBJلBd
"م+ا ا$ملع I3Uلا 5هd H7$J,لا ريW 50رJ,d HBهD7BMم* s7+ا
Pللا [$=7 Iع 7B~‡ا* Iنسلا Bهل ا**7* H53رTلا Xkر&لا ” 5هK37Bتd H
5ل,لا* "dB&tلا* رTفلا يd "م+ا lارWدم •فC VUلا زنTلا $0
دجتd H5م+ا* N$,@لا 'م RمB,تلا* lBC$تفلا "كرC* jBهجلا*
يd BهتلC7 "لZا$م )لع Bهني,3 Bم ديجملا n37Bتلا اU0 يd [Bي(+ا
"&ي&C PللW Iم €ر,ت* Hديc7 Vد0* †يZ “هنم )لع EBيلا
j$هيلا Iم Gادع+ا €رع د6* `}Bنلا Bيhj يd B07*j* BهتلB=7
E7$-W 50ريŽ* –dا*رلا* Iييسك7Bملا* IييhBمل,لا* ‚7BJنلا*
)لع ا$لم,d HlB6B-لا ريجفت* }$فنلا "ŽBيZ يd bر~<* n37Bتلا
Pيd |!,ل د&d •Pيd [Bي(+ا xيT@ت* Pف3رت* bر3*زت* Pه3$@ت
•ر{Bلا يd Iي6ر@تسملا Vد3< PتdرC* ي{Bملا يd "tي!Kلا Vد3+ا
Vد3< )لع P3$@تلا* ف3رتلل يمل=4ا BنK37Bت sر,ت ي{Bملا يفd
ا$ن-D<* مل=4ا ا*ره#< I3Uلا "pdارلا* }$جملا* ‚7BJنلا* j$هيلا
HPل0< يd* Pيd "3BTh دc< "ليلا )لع مل=4ا ديك X< ا*<7 vL HرفTلا
Pتل*j |يتفت* مل=4ا مدهل GBفKلا يd lارما>ملا X*رDد3 ا*UWأd
lB,QB@لا “3*رت* 7B!W+ا في3زت a3رO Iع xلv* HPعB!ت< a3رفت*
XBفع ID XBمtع دcارلا "فيلKلا د{ Iتفلا ريDدت* "DvBTلا  مB&d H
"نتفلا 7Bh [B,cL يd ري!Tلا 7*دلBD PعB!ت<* Vj$هيلا أ!= ID Pللا د!ع
IيD "كر,ملا [B,cL xلUك* H•لBtلا دcارلا "فيلKلا EBيD lj*< يتلا
HIيdر-لا IيD †لJلا 5ت3 jBك X< د,D Rمجلا ",6$م يd Iيملسملا
Iم Rينلا BهD دJ6 يتلا lارما>ملا* lBكرتلا Iم xلv ريŽ )لL
"ع${$ملا* "في,pلا lB3ا*رلا )لL "dB{4BD اU0 HPعB!ت<* مل=4ا
."DBJلا Eري= b$@ت ي0*. يمل=4ا n37Bتلا 7jBJم يd Ej7ا$لا
bBجلBD aل,تلا *< GB!Mلا *< 2ادKلBD 5هp,D 5هتت يتلا 5يTتلا "3ا*رك
مل=4ا يd I,-لا lB3ا*رلا bU0 '{* Iم €دهلا* H"-لسلا*
xيT@تلا* H"DBJلا yL Bنل bj>3 5ل مل=4ا X+ •EرcB!م ريŽ "&3ر-D
`مل=4ا "Z يd يلBتلBD xيT@ت $0 5هتلادع* 5هت&~ يd
Iم* "ع${$ملا lB3ا*رلا bU0 X$6ر@تسملا RMت=ا د6* اU0
)لع ا*زكرd HBنتMلD X$ملTت3 Iمم 5هDBhv< Iم 5هجهh )لع 7B=
Bم PمBست6ا )لL ا$&DBست Bم
S
نMم |hBك RD •Bهيd •!لا يd '=$تلا
sارع< Iم Rينلا* مل=4ا يd I,-لل 5ه{ارŽ< مدKت |ماj
`مارTلا "DBJلا
r 2 q
5هج0Bنم ad* BنK37Bت "ŽBيJD Gادع+ا مB6 د&ل
“0Bنملا xلتD Iيملسملا IيW7>ملا –,D ر~أت* H"dرنملا
Bمل "يdرC "م(رت "ي{Bملا j$&,لا يd 5هتDBتك |!Zأd HEj7$تسملا
Iم 50ريŽ* j$هيلا* –dا*رلا* X$يسك7Bملا* X$6ر@تسملا P!تك
1
2
r
r
ا q %jBZ nي@لل qديل$لا ID دلBWr NBتTل m-6 دي= vBت=+ا "مد&م 1رzh
— HX$(رع : `
7
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
7$Jت X$Tلم3 y 5هh+ xلv* •"م+ا Gادع< S ي&ي&C ا S مل=4ا ’*رل B
Šا7jL )لL BمتC oBتت يمل=4ا n37Bتلا "DBتك XL •يC •Pت,ي!O*
HGBيc+ا* uادC+ا* EBيلا )لL Bهترzh* "يمل=4ا EرTفلا ",ي!O
7BTd+ا* ’ا*7+ا يd B0ري~أت* H}Bنلا Bهيلع يتلا 5ي&لل Bهh?**
}$فنلل BهتŽBيZ* `lBيJK@لا* ` "يمل=4ا lBيJK@لا "=ا7j* ;
xلت "DBجت=ا ",ي!-ل ل
S
مBك Bك
S
ا7jL يpت&ت .—BW P(* )لع
"يمل=4ا lBيJK@لا "&3رO X„d H"يمل=4ا EرTفلا lاGB34
"ŽBيZ يd "مB0 "لأسم lاGB34ا bUهل lBيJK@لا xلت "DBجت=ا
Iل* HuادC+ا 'م BهلعBفت* HEBيلا يd Bهك$ل=* 5ي&لBD B07$,c
lBيJK@لا "DBجت=ا "&3رO y* "يمل=4ا EرTفلا ",ي!O Š7د3
HP6Bمع< Iم Bهل mيجتسم EرTفلا bUهD Iم>م mتBك yL Bهل "يمل=4ا
wcBh Bهل Pكا7jL X$T3 يTل S Iم B0دZ7 Iع y BهD bريم{ g!لت Iع B
`j7B!لا jرجتملا I0UلBD o7BKلا
r 1 q

IيW7>ملا Iم I3رZB,ملا –,D '6* “هنملا xلv NBيŽ m!سD*
ا*ره#<* H"م+ا bU0 فل= E7$Z P3$@ت يd GBDj+ا* NBتTلا*
)لL [$Z$لل GBمدلا xف=* Bيhدلا )لع mلBTتملا رهzمD "DBJلا
H5هم$JKD RيTنتلا* 5Tلا )لع Gليت=yا Iم Bهh*د@ن3 يتلا lB3BMلا
دي,D xلv ا$ل*Bنتd S "=7دم يd )Dرت VUلا Rيجلا "&ي&C 5هd Iع ا
)ف-Jملا ” m!سD* HPل$Z<* Pتدي&ع* مل=4BD 50ر~أت Iع ادي,D* H
xف=* N*رلا yL PK37Bت Iع €ر,3 y Rي( أ@h lBDBتTلا xلت
Xا${7. "DBJلا E7$Z |!Z<* H"ليلا* رTملا* 2ادKلا* GBمدلا
,يم( 5هيلع Pللا S xلت jر3 Iيملسملا –,D R,( Bمم H"0$@م .B
Eر-سم RيOBD+ا xلت X< jرجم RD •"&ي&لا ي,3 X< X*j RيOBD+ا
`NBت
ƒ
T
Y
لا Iم *رمع *< د3? NBتك يd
r 2 q

"عBمجلا* "نسلا R0< “هنمD يمل=4ا n37Bتلا "DBتك EjBعL XL
NBت
ƒ
T
Y
لا* IيtCB!لا مل6< l<دD د6* H"م+ا GBنD+ "لم E7*ر{ †!Z<
د!3 5ل 50* H7$zنملا اU0 Iم n37Bتلا ˜يJت < Pللا X+ •™ارd Iم ا*
P,QB6* a&3 Iم "DBJلا n37Bتل –ي&d HPتم< )مC* Pن3j )مC
ي&فلم Iم IيDاUTلا* IيعB{$لا Iع 7Bتسلا ف@T3* Hb7B!W< †J3*
"نسلا R0< 5~ Pللا )لL †يJتلا xلv يd Rpفلا '(ر3* H7B!W+ا
ريtTلBD 507jBJم |لفC I3Uلا Iي~دملا* GBه&فلا "مQ< Iم "عBمجلا*
P,{* Bم Rك jرت* –&نت يتلا "يJلا lB3ا*رلا* lا7Bc4ا Iم
`X$&فلملا
r e q

7jBJملا )لع |فT,d H"نسلا R0< “هنم [$Z< )لع l
Y
ر
š
=

د6*
GBفلKلا رJع "=ا7j يd دمتع< 5ل* H"t3دلا* "م3د&لا '(ارملا*
E7$ه@ملا n37Bتلا mتك* ي!0Uلا* ري~+ا IDا* Vر!-لا )لع I3دcارلا
mتك* BهC*رc* •3دلا* ريسفتلا mتك )لL |,(7 RD •‹&d
"يK37Bت EjBم Bهيd lد($d HP&فلا mتك* R3د,تلا* ’رجلا* 5(ارتلا
"d*ر,ملا "يK37Bتلا mتTلا يd Bهت&ي&C )لع €$6$لا m,J3 Eر3زŽ
a3دJلا رTD يD< Iع "DBتTلBD l<دD د6* H"ل*ادتملا*  y*Bنتم
1
r
r
q `Pسفh aDBسلا 7دJملا
2
r
r
q رTD $D< 1رzhا  — HPللا [Bم دمم H 1: H 16 `
e
r
r
q ملا دمم `j Hn37Bتلا "DBتTل يمل=4ا “هنملا 1رzhا — HX*ز 4 `
8
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
Pللا [$=7 BنtC د6* HI3دcارلا GBفلKلا دي= $هd HbرJع* PتيJKc
” [B6 H5ه3دهD Gادت0yا* 5هتن= 2B!تBD Bhرم<* يتنسD 5Tيلعi 1”
fVد,D Iم Iي3دهملا I3دcارلا GBفلKلا "ن=* `
r 1 q
رTD $Dأd  دي=
Rpd< $هd HIيل=رملا* GBي!h+ا د,D IيلBJلا ريW* Iي&3دJلا
Pللا [$=7 NBZ< ” [B6 د&d H%لO4ا )لع 5هdرc<* 5هملع<*
Pللا [$=7 Pيd يW< ITل* HرTD BD< lUKتy ل
S
يلW اU S Kتم |نك $لi 1”
fي!CBZ* `
r 2 q
Pللا [$=7 Pيd [B6 د6* ” 1Bp3< رمع يd* ا*دت6اi
fرمع* رTD يD< 1Vد,D Iم I3UلBD c
r e q
NB-Kلا ID رمع Pل دهc*
Pللا [$=7 )لL Bن!C<* HBhريW* Bhدي= |h< 1Pل$&D .Pنع Pللا ي{7. ” `
r 4 q
دمم PنDا Pلأ= Bمل mلBO يD< ID يلع Pنع [B6* ا "يفنلا ID
Pللا [$=7 د,D ريW }Bنلا V< 1Pل$&D ” `رTD $D< 1[B6 ›
r : q

رTD يD< EBيC XL  VUلا يمل=4ا n37Bتلا Iم "6ر@م "فZ
Bم –,D ",متجم 5م+ا n37ا$ت $

š
ت

5ل VUلا* HP6

Bd

*

n37Bت Rك رهD
œjB!ملا R(+ E$عدلا* jBهجلا* —لW4ا* دجملا* €ر@لا Iم ‚$C
'(ارملا يd bرJع* PتBيC* b7B!W< '!تتD |م6 xلUل H"يمBسلا
Bه&يسنت* Bه!يترتD |م6* HmتTلا X$-D Iم Bهت(رKت=ا* H7jBJملا*
GBمل,لا* GB!-Kلا* EBعدلا [*Bنتم يd †!Jت يTل •Bهليلت* Bه&ي~$ت*
H5ل,لا NلO* "م+ا مBTC* F$يجلا EjB6* رTفلا [B(7* "=Bسلا*
H5هلBمع< يd BهD X*دت&3* H5هتBيC يd Bهنم X*ديفتس3 5هل,ل
`I37ادلا يd ?$فلBD Pللا 5همرTيd
jBهجلا I3jBيم يd bد0B@م* PلQBpd* a3دJلا lBفZ |,!تت د&ل
Pللا [$=7 'م ” … * "ميz,لا Pف6ا$م* Hيhدملا 'متجملا يd PتBيC
Pللا [$=7 EBd* د,D ” Gا${+ا |-ل=* H"م+ا PD Pللا |!
ƒ
~ فيك* H
IيD FB&h* 7ا$C Iم Bهيd 5ت Bم* EدعB= ينD "في&= )لع
n37BتD |&Jل< يتلا RيOBD+ا* lBه!@لا |فسh* H7BJh+ا* I3ر(Bهملا
)لع 7B= Iم* –dا*رلا* Iي6ر@تسملا R!

6

Iم EدعB= ينD "في&=
اU0 يd Bم* H"مB=< •ي( [B=7L Iم a3دJلا ف6$م |نيD* H5هجهh
Gادت6yا* مزلا* E$عدلا* ‚7$@لا يd }*7j Iم 5يz,لا uدلا
Pللا [$=رD ” jBهجلا Nاjk* H"نسلا* NBتTلا )لL €لKلا j7* H
"مB=< •يجل a3دJلا 5يلB,ت يd |لtمت يتلا "6ر@ملا Pت7$Z*
Iع |~دتd Ejرلا uادC< †ي{$تD |م6 د6* `5هنع Pللا ي{7
a3دJلا ف6$م* HV$!نلا رJ,لا رWا*< يd Bهت3ادD* BهdBنZ<* BهDB!=<
يتلا P!يلB=<* HBهيلع GBp&لل Bه,{* يتلا Pت-W* PتdلW يd Bهنم
a3دJلا lل0>م 'م |ف6* د6* `I3دترملا د{ PD*رC يd BهمدKت=ا
X< .Pللا aيd$ت د,D. BهD 2B-ت=ا يتلا* PتيJKc يd lرd$ت يتلا
`Ejرلا "كرC aس3
HPDB!=<* IيTمتلا A*رc |&&ت فيك* bرJع Iع |~دت د6*
lرc<* Ha3دJلا bjB6 VUلا ده,لا xلv يd IيTمتلا Rي( lBفZ*
lركv* HPتل*j يd ي!ن(+ا RWدتلا "D7Bم يd a3دJلا "=Bي= )لL
1
r
r
q Hj*اj يD< Iن= 49201 HVUمرتلا* ` :944 `†يZ IسC •3دC H
2
r
r
q 1567 H"DBJلا RQBpd NBتك HV7BK!لا e6:6 `
e
r 1 q HيhB!لˆل VUمرتلا Iن= †يZ e9200 `
4
r
r
q 1567 H"DBJلا RQBpd NBتك HV7BK!لا e668 ` r e q 7دJملا gفh
1567 HaDBسلا e671 ` :
9
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
lا7$Jت Iم bادع Bمع مل=4ا زييمت Iم •Ejرلا uادC< “QBتh 50<
زيهجت* H'متجملل "!لZ EدعB6 j$(* E7*ر{* HŠ$ل=* 7BTd<*
H’$تفلا "كرل VjBي&لا jادع4ا* H"يمل=4ا ’$تفلل EدعB6 Eر3زجلا
HPل0أD žيسلا رTملا "6BCL يd Pللا "ن=* HEjرلل ي,6ا$لا P&فلا*
`Eر3زجلا يd V7اj4ا مBzنلا 7ار&ت=ا*
H%ار,لا †تd يd Pت-W |ني!d a3دJلا lBC$تd Iع |ملTت*
PلBمc* %ار,لا N$ن( 5{ )تC PتBC$تd يd دلBW 'م lر=*
ID )نtملا Iم E7jBh ly$-D Bهيd lره# يتلا "ميz,لا Pك7B,مD
|hBTd HEرفzملا 5هc$ي(* ديل$لا ID دلBW* رمع ID 2B&,&لا* "~7BC
د,D lGB( يتلا ‚ر!Tلا ’$تفلا Š7B,مل )ل*+ا E$-Kلا Š7B,ملا xلت
ر@نل R3$-لا B07ا$@م يd "م+ا n37Bت l7Bh< يتلا* Ha3دJلا رJع
1رعB@لا [B6 ``Pلي!= يd jBهجلا* Pللا I3j
Bهt3دC [از3 Bم "ي=jB&لBd [ا$6+ا mيOأD Gيpت ار
S
!

ع•
رWBفم يTت Bhدجم ركUت* Bh• [ا$نملBD Iي-C Bه!يجتd
j$لKلا يd دجم lBفZ
B07$-=
[اد( ريMD Bهل [B(رلا Xاj
bدن(* ديل$لا IDBD ينhأك* [BJh+ا 'مy فك RTD*
RيلKلا s7< )لع ا*ر@h
50Gا$ل
[لO+ا رهO< Rل
Ÿ
z3 ادMd
)ت< د6 Eدي!ع $D< Iيميلا Iع* [Bمc N$Z I3دلا ’لZ )ت<*
5هيلL ),س3 ا*رc د6 H
5هCا*7<
[Bت&ل aDBست د,D Pلل
دلBW NBتك يd Eزع+ا 5هd [ا$6< Iم Pللا [$6 د,D Bم
IيD |hBك يتلا RQB=رلا 7Bه#L* XBيD )لع |ZرC د6* اU0
"&ل,تملا .5هنع Pللا ي{7. 5نŽ ID sBيع* ديل$لا ID دلBW* a3دJلا
يd رTD $D< Bهيلع 7B= يتلا lا$-Kلا |لJd د6* H%ار,لا ’$تفD
7B!Tل Pت7$@م* Hم*رلا *زŽ يd Pمزع Iع |~دتd HمB@لا lBC$تd
يd Pت-W* HIميلا R0+ 507Bفنت=ا Iع* H50jBه( يd "DBJلا
Pت,DBتم* مB@لا †تفل 5هt,D I3Uلا EjB&لل bB3BZ** HF$يجلا [B=7L
* 5هل L I3jBيم Iم دلBKل Pل&h* HI3$متلا* jBت,لا* [B(رلBD 50jادم
I3jBن(< "كر,م يd 5ت Bم* HمB@لا F$ي( EjBي6 )لL %ار,لا
يd a3دJلا 5لB,م –,D lBC$تفلا "كرC Iم |(رKت=ا* HŠ$مريلا*
"لZا$م* H5م+ا }$فh يd "ل*دلا "!ي0 7UD Iم H"ي(7BKلا Pت=Bي=
ي!نلا PD رم< VUلا jBهجلا ” adرلا* "C$تفملا 5م+ا IيD [د,لا* H
IيD* 5هنيD "3ر@!لا ز(ا$لا "لا?L* H5هنع bارك4ا 'd7* Bهل0أD
`EBعدلا
مدع يd •a3دJلا دنع يDرلا ‹ي-Kتلا 5لB,م –,D |{**
"w!,تلا يd Pت7د6 Iع* HIيملسملل I3دت )تC *د,لا jلD يd [BM34ا
10
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
€د0 د3دت* Eرمتسملا jادم4ا "يلمع 5يzنت* lا$&لا د@C*
Xاديمل Pلزع* HlBيلم,لا ’7Bسمل "يلpd+ا PQB-عL* HNرلا
A$-W "مل= )لع PZرC* H[Bت&لا mيلB=+ bر3$-ت* H"كر,ملا
j$نجلا* EjB&لا* Pللا %$&C |نيD* HF$يجلا EjB6 IيD* PنيD [BJتyا
`PDرC EjB6 BهD مزل< يتلا bB3BZ* [لW Iم
EBيلا bU0 يd EريW+ا PمB3< Iع* Hرم,ل PdلKت=ا Iع |~دت*
Pللا [$&D Bيhدلا bU0 يd a3دJلا PD 5لTت Bم رWk Iع* H"يhBفلا
1)لB,ت \
َ
&ح) ل )اY
9
لا*
)
\= )ق
ْ
ح) ل
ْ
8
َ
3
َ
ام
4
' )B
ْ
م
ُ
\= )!
9
و
َ
; َ ]
1ف=$3^ 101 `_
مل=4ا a3دJلا 5هd فيك IيD< X< NBتTلا اU0 يd |ل*BC د&ل
HbرJع يd 7$م+ا lB3رجم يd ر~< فيك* H}Bنلا Bيhj يd PD FBع*
Ejد,تملا PتيJKc mhا$( Iع |~دت* • "3رTس,لا* "ي=Bيسلا
HbB3Bع7 دC< XBك Bمل يمل=4ا 'متجملا يd PتBيC Iع* H"37اj4ا*
a3دJلا رTD يD< 7*j )لع lزك7* HPللا [$=7 "فيلW †!Z< X< د,D*
"يلWادلا Pت=Bي= Iع* H7jBنلا ?ار-لا Iم زيمم "ل*j R(7 b7B!تعBD
Bهت3ادD |hBك فيك GBp&لا "س=>م Iع* H"37اj4ا P!يلB=<* "ي(7BKلا*
B0ريMل* Bهل |~دC يتلا lا7$-تلا ",DBتم 'ي-تسh يTل bرJع يd
`يمل=4ا n37Bتلا* Vدcارلا رJ,لا ر!ع "ل*دلا lBس=>م Iم
a3دJلا رTD يD< "مzع )لع I0ر!3 NBتTلا اU0 XL  |!t3* H

S
يzع HbرTفD Bم
S
يzع …Pمل,D Bم
S
يzع HPhBم3„D Bميzع XBك PhأD œ7B&لل
Iم "مz,لا a3دJلا 'م( د&d Hb7B~D Bم
S
يzع HP&لKD Bم
S
يzع HPhBي!D
PتلZ* Hمل=¡ل P&ي!-ت* Pمهd Iم Eدمتسم Pتمzع |hBك* HBهdارO<
[$=رلا Vدهل د3د@لا PعB!تا* H"ميz,لا PللBD ” `
رTD BD< XL  )=أت3* 50ري= ‹W }Bنلل X$م=ر3 I3Uلا "مQ+ا Iم
7jBJم ‚$6< Iم Pتريسd HEBيلا bU0 يd 5هلB,d<* 5هلا$6أD }Bنلا
xلUلd HI3دلا اUهل 5يلسلا 5هفلا* "يJلا "يمل=4ا "فOB,لا* XBم34ا
2

دم ريŽ يت6BO* ي,=* mسC bرJع* PتيJKc "=ا7j يd lدهت(ا
PDا$~* lدJ6 bريŽ y ري!Tلا Pللا P(** H"ل? Iم œر!تم y* "مJع
GBم=+ا mيO PhL HPD 2Bفتhyا* Pيلع "h$,ملا يd [$wسملا $0* Hlj7<
`GBعدلا 'يم=
[$Jd ",D7<* "مد&م )لL NBتTلا اU0 5يس&تD |م6 د6* اU0
يت‡Bك ي0* H"ZلW* 1
:dم6قملا
ل3Qا $YHلا a3دJلا رTD $D< 1  )لع Rمت@3* H"Tم يd
1•CB!م "سمW
ل3Qا Nح/ملا Pتر=<* PتفZ* PDB&ل<* Pتينك* P!سh* Pم=ا 1
`"يل0Bجلا يd PتBيC*
\EاMلا Nح/ملا `)ل*+ا Pترج0* b¢لتDا* Pت$عj* Pمل=L 1
NلاMلا Nح/ملا `"ن3دملا )لL Pللا [$=7 'م Pترج0 1
T*ارلا Nح/ملا `jBهجلا I3jBيم يd a3دJلا 1
Fماeلا Nح/ملا –,D* Hيhدملا 'متجملا يd a3دJلا 1
11
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
`PلQBpd Iم Gيc* HPتBفZ
:\EاMلا $YHلا [$=رلا EBd* ” HEدعB= ينD "في&=*
1Iيt!م )لع Rمت@3*
ل3Qا Nح/ملا [$=رلا EBd* 1 ” `EدعB= ينD "في&=*
\EاMلا Nح/ملا `"يلWادلا X$w@لا E7اjL* "مB,لا ",ي!لا 1
NلاMلا $YHلا Rمت@3* HEjرلا R0+ a3دJلا jBه(* "مB=< •ي( 1
1•CB!م "سمW )لع
ل3Qا Nح/ملا "مB=< •ي( 1  `
\EاMلا Nح/ملا `Ejرلا R0+ a3دJلا jBه( 1
NلاMلا Nح/ملا `I3دترملا )لع RمB@لا م$جهلا 1
T*ارلا Nح/ملا `"فينC $نD* NاUTلا "مليسم 1
Fماeلا Nح/ملا N*رC Iم دQا$فلا* }*7دلا* ر!,لا 50< 1
`Ejرلا
T*ارلا $YHلا Rمت@3* HPتBd** رم,ل PdلKت=ا* a3دJلا lBC$تd 1
•CB!م ",D7< )لع 1
ل3Qا Nح/ملا `%ار,لا lBC$تd 1
\EاMلا Nح/ملا `مB@لBD a3دJلا lBC$تd 1
NلاMلا Nح/ملا `دQا$فلا* ر!,لا* }*7دلا 50< 1
T*ارلا Nح/ملا `PتBd** NB-Kلا ID رم,ل a3دJلا €لKت=ا 1
هتhا د6* اU0 ي GB@,لا EلZ د,D ",مجلا م$3 NBتTلا اU0 Iم |
مB,ل مرملا رهc Iم gمBKلا n37BتD 1422 Iي~لtلل adا$ملا H/0
مBع Iم }7Bم Iم 2001 R!6 Iم Pلل Rpفلا* Hم
`د,D Iم*
y$!6 Rم,لا اU0 R!&ت3 X< )لB,ت* PhB!= Pلأ=<* S نسC S X<* HB
1)لB,ت [B6 HIيلBJلا* Gاده@لا* Iي&3دJلا* Iيي!نلا "&dرD BنمرT3
\ _
ْ
B
)
م
ْ
ي
ُ
ام
َ
3
َ
ا@
َ
ل
َ
_
َ
B
)
م
ْ
م
ُ
"
َ
!
َ
d
G
م
َ
7
ْ
,
9
م
)
L
)
ا= 9'ل ) (
ُ
'لا X
)
D َH
ْ
ي
َ
ام
َ
C
ُ
&I
)
ح
َ
ل
ْ
ا f
ُ
يf
)
%
َ
ل
ْ
ا و
َ
هُ 3
َ
g
)
6
)
%
ْ
*
َ
م
)
(
ُ
ل
َ
$َ S
)
ر
ْ
م
ُ
"
َ
!
َ
] 1رOBd^ 2 _ `
mينم 'cBW mل&D ف6< X< yL "مد&ملا bU0 "3Bهh يd ين,س3 y*
dرت,م HR(* زع Pللا Vد3 IيD S Rpفتملا $هd •bj$(* Pمرك* PلpفD B
PD I
ƒ
م Bم )لع دملا Pلd Had$ملا $0* Iي,ملا $0* مرTملا $0*
X< )ل,لا PتBفZ* )نسلا PQBم=أD PhB!= Pلأ=<* Hار
S
Wk* y*< ي
ƒ
لع
€رC Rك )لع ين!يt3 X<* HB,
S
dBh bjB!,ل* BJ
S
لBW Pه($ل يلمع R,ج3
يh$hBع< I3Uلا يhا$WL mيt3 X<* HيتBنسC Xازيم يd Pل,ج3* Pت!تك
Rك Iم $(رh* H'{ا$تملا دهجلا اU0 مBمتL R(< Iم X$Tلم3 Bم RTD
PD7 $فع )لL ري&فلا د!,لا )سن3 y X< NBتTلا اU0 )لع 'ل-3 5لسم
1PQBعj Iم Phا${7* PتمC7* PترفMم* \ ر
َ
I
ُ
aْ 8
َ
ن
ْ
8
َ
\= )#ْ O
)
3
ْ
8
َ
h
+
,
َ
اح
4
ل )ا5
َ
$َ م
َ
#ْ 8
َ
ن
ْ
8
َ
3
َ
K
9
6
َ
ل )ا3
َ
`'
َ
#َ 3
َ
\
9
'
َ
#َ i
َ
م
ْ
%
َ
E ْ8
َ
\D )ل
9
ا _
َ
D َم
َ
%
ْ
E )

َ
&ح) ل )اY
9
لا 0
َ
.
)
ا/
َ
#) \!) _
َ
D )م
َ
7
ْ
ر
َ
*
)
\= )'
ْ
J) .
ْ
8
َ
3
َ
g
ُ
ا[َ ر
ْ
; َ ] 1Rمنلا^ 19 _ `
ŠرفMت=< H|h< yL PلL y X< دهc< HŠدمD* 5هللا xhB!=
`IيملB,لا N7 Pلل دملا X< Bhا$عj رWk* `xيلL N$ت<*
(*, وH# `ل: ر&قHلا
12
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
(Eاو[,3 (;رHWم3
دمم دمم يلع
يDل
ƒ
J
ƒ
لا
5 / 1 / 1422 jه
1e
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
[*+ا RJفلا
a3دJلا رTD $D<  "Tم يd
[*+ا •!ملا
PتBفZ* PDB&ل<* Pتينك* P!سh* Pم=ا
"يل0Bجلا يd PتBيC* Pتر=<*
1PDB&ل<* Pتينك* P!سh* Pم=ا 1y
S
*<
ID د,= ID m,ك ID *رمع ID رمBع ID XBمtع ID Pللا د!ع $0
يميتلا يcر&لا mلBŽ ID V>ل ID m,ك ID Eرم ID 5يت
r 1 q
… ي&تل3*
ي!نلا 'م ” m,ك ID Eرم }jBسلا دجلا يd mسنلا يd
r 2 q
)نT3*
0* HرTD يDأD ي HرTD<* E7BTD 'مجلا* HRD4ا Iم ي
Œ
ت •ف•لا $0* رT!لا Iم
`"ميzع "لي!6 $D< $0* Hار
S
TD Nر,لا |م= د6*
r e q
رTD $D< m&ل*  H"hBTملا $م= )لع [دت Bهلك HEد3دع NB&لأD
1Bهنم Hmسلا €رc* "لزنملا $لع*
1 1aيت,لا .
ي!نلا PD P!&ل ” Pل [B6 د&d H f7Bنلا Iم Pللا aيتع |h<i 1” H
`B&يتع يمسd
r 4 q
)لع a3دJلا رTD $D< RWj 1|لB6 "@QBع "3ا*7 يd*
Pللا [$=7 ” Pللا [$=7 Pل [B&d H ” 1 Iم Pللا aيتع |hأd Hر@D<i
f7Bنلا `
r : q
&يتع يم=
Y
Uwم$3 Iمd S `B
r 6 q
NB!=< X$W7>ملا ركv د6*
&يتع يم= BمhL 1Rي6 د&d Hm&للا اUهل Eريtك S `Pه(* [Bمجل B
r 7 q
1Rي6*
م3د6 XBك Ph+ S `ريKلا يd B
r 8 q
&يتع يم= 1Rي6* S `Pه(* "6Bت,ل B
r 9 q
PD |ل!&ت=ا Pتدل* Bملd Hدل* Bهل •ي,3 y XBك رTD يD< م
ƒ
< XL 1Rي6*
`يل P!هd l$ملا Iم x&يتع اU0 XL 5هللا 1|لB6* "!,Tلا
r 10 q
'hBم y*
–,D IيD 'مجلل bU0 Hmسنلا IسC HP($لا Rيم( رTD $Dأd •[ا$6+ا
E7B@D RpفD 7Bنلا Iم Pللا aيتع $0* HريKلا )لL "&DB= د3 mCBZ
ي!نلا ” `Pل
r 11 q

2 1a3د
Ÿ
Jلا .
1
r
r
q 1رجC IDy "DBZ4ا 49144 H 14: ` r 2 q يتd Vدجم Ha3دJلا EBيC* Eري=
— Hديسلا 27 ` 2
e
r
r
q — HV*B-ن-لا يلع Ha3دJلا رTD $D< 46 `
4
r
r
q HXB!C IDا †يZ m3ر&ت يd XBسC4ا 1:9280 `†يZ bjBن=L H
:
r
r
q 1567 Hm6Bنملا يd VUمرتلا bا*7 e679 1"لسلسلا يd يhB!ل+ا PZ* H
1:74 `
6
r
r
q j$مم H[$=رلا NBZ< VرJملا H 19:9 ` r 7 q Hيhار!-لل ري!Tلا 5ج,ملا
19:2 ` 7
8
r
r
q H"DBZ4ا 19146 ` r 9 q 1ري!Tلا 5ج,ملا 19:e 1"DBZ4ا* H
19146 ` 9
10
r
r
q 1يDy*دلل GBم=+ا* ينTلا 196 H7$cBع دمC< دمم HرTD يD< m-W Iع ل&h H
— Hيم$Tلا [Bم( 11 `
11
r
r
q HيhB0 دمم Vرس39j HI3دcارلا GBفلKلا دهع يd مل=4ا )لL E$عدلا n37Bت
— e6 `
14
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
ي!نلا PD P!&ل ” gh< •3دC يفd H  1[B6 Ph< L ي!نلا X ” د,Z
i 1[B&d 5هD ف(رd HXBمtع* Hرمع* HرTD $D<* HادC< k678 i/lا
نا6&@a3 <ي653 \/E _&'# امE]! `f
r 1 q
ي!نلل P&3دJت EرtTل a3دJلBD m&ل د6* ” م< V*رت اU0 يd* H
ي!نلBD Vر=< Bمل 1[$&تd .Bهنع Pللا ي{7. "@QBع Iينم>ملا ” )لL
ا$نمk ا$hBك }Bh دت7Bd HxلUD }Bنلا uدت3 †!Z< H)J6+ا دجسملا
)لL xل R0 1ا$لB&d HرTD يD< )لL [B(7 ),=* Hb$6دZ* PD
x!CBZ › [B6 د6* 1[B6 £}د&ملا |يD )لL "ليللا PD Vر=< X< 5عز3
Ph< P6دJت *< 1ا$لB6 `%دZ د&d xلv [B6 Iwل 1[B6 H5,h 1ا$لB6 ›xلv
يhL H5,h 1[B6 ££›†!J3 X< R!6 GB(* H}د&ملا |يD )لL "ليللا m0v
*< E*دŽ يd GBمسلا ر!KD P6دZ< Hxلv Iم د,D< $0 Bميd P6دZ+
رTD $D< يم= xلUلd H"C*7 1 `a3دJلا
r 2 q

[$=رلا a3دJت )لL 7jBD Ph+ a3دJلBD Pتيمست )لع "م+ا |,م(< د6*
” دD< EBن0 Pنم '&ت 5لd %دJلا Pم?y* H S `ا
r e q
PCدم* m&للا اUهD فJتا د&d
1يف&tلا Iجم $D< [B6 HGار,@لا
ر(Bهم Rك* B&3دZ |يم=
Y
* ريŽ Pم=BD )مس3 Šا$=
رTنم
Pللا* مل=4ا )لL |&!=
د0Bc
ره@ملا
r 4 q

ي,مZ+ا د@h<*
r : q
1[B&d
ي!ل6 RTD mC< ينTل* Nا$Jلا Iم Šاv X< 5لع<*
[$=7 B!

C a

3دJلا* Pللا • Nا$tلا IسC اد
S
Ž $(7< PD
r 6 q
e 1mCBJلا .
153رTلا Xkر&لا يd .R(* زع. Pللا PD P!&ل \ 6
ْ
ق
َ
!
َ
g
ُ

ُ
Y
ُ
=; َ 2
9
:
)
\!) ام
َ
هُ V ْ :
)

)
&
ْ
= َl
ْ
ا \
َ
E )اl
َ
ا3ر
ُ
H
َ
ك
َ

َ
ي?
)
ل
9
ا (
ُ
ج
َ
ر
َ
Jْ 8
َ
V ْ :
)
(
ُ
'لا g
ُ
ر
َ
Y
َ
E َ
(
ُ
'لا لَ f
َ
E ْm
َ
!
َ
ا= َ%
َ
م
َ
(
َ
'لا ن
9
:
)
ن
ْ
f
َ
ح
ْ
; َ 2
َ
(
)
/
)
7) اY
َ
ل ) لُ وق
ُ
ي
َ
V ْ :
)
,
)
اWَ ل
ْ
ا

َ
ي?
)
ل
9
ا dَ م
َ
' )ك
َ
$َ %
َ
ج
َ
3
َ
اهَ 3
ْ
ر
َ
; َ C
ْ
ل
9
.
G
و= ُ^
ُ
*
)
g
ُ
6
َ
ي
9
8
َ
3
َ
(
)
&
ْ
'
َ
#َ (
ُ
D َ= َ&I
)
S
َ
f
b
يf
)
#َ (
ُ
'لا3
َ
ا&
َ
'
ْ
%
ُ
ل
ْ
ا \
َ
ه
)
(
)
'لا dُ م
َ
' )ك
َ
3
َ
`'
َ
H
ْ
B
A
لا ا3ر
ُ
H
َ
ك
َ
C
b
&I
)
7
َ
] 1"D$تلا^ 40 `_
رTD $D< $0 Bن0 j$J&ملا mCBJلا X< )لع GBمل,لا 'م(< د6* 
r 7 q
ي!نلل |ل6 1[B&d P~دC رTD BD< X< gh< I,d ” X< $ل 17BMلا يd $0*
ي!نلا [B&d ££Pيمد6 |ت BhرJD+ Pيمد6 )لL رzh 50دC< ” i 1 ا*8 اي
1
r
r
q HرTD يD< Rpd NBD Hي!نلا NBZ< RQBpd NBتك HV7BK!لا :911 `
2
r
r
q H5كBلا P(رW< e962 H 6e `ي!0Uلا bر6<* PZ* H
e
r
r
q H‚ر!Tلا lB&!-لا 29172 ` r 6 q H"DBMلا د=< e9e10 ` 4
:
r
r
q `•فلا يd Bيhدلا "MDBh* Nر,لا "3ا*7 Hيل0B!لا m3ر6 ID xلملا د!ع $0
6
r
r
q HV*B-ن-لل a3دJلا رTD $D< 49 ` r 2 q Vرس3 HGBفلKلا دهع يd E$عدلا n37Bت
HيhB0 دمم e9 ` 7
1:
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
nام@Mلاl ('لا &=lا* _=o ام kرI* `f
r 1 q

1.Pللا PمC7. رجC IDا •dBلا [B6 \ g
ُ
ر
َ
Y
َ
E َ 6
ْ
ق
َ
!
َ
g
ُ

ُ
Y
ُ
=; َ 2
9
:
)
Vْ :
)
,
)
اWَ ل
ْ
ا \!) ام
َ
هُ V ْ :
)

)
&
ْ
= َl
ْ
ا \
َ
E )اl
َ
ا3ر
ُ
H
َ
ك
َ

َ
ي?
)
ل
9
ا (
ُ
ج
َ
ر
َ
Jْ 8
َ
V ْ :
)
(
ُ
'لا
ا= َ%
َ
م
َ
(
َ
'لا ن
9
:
)
ن
ْ
f
َ
ح
ْ
; َ 2
َ
(
)
/
)
7) اY
َ
ل ) لُ وق
ُ
ي
َ
] 1"D$تلا^ 40 _ jارملا X„d
2?Bنم لD رTD $D< Bن0 P!CBJD
r 2 q
يd P,م XBك Ph$ك يd •3jBC+ا* H
`bريŽ "!&نملا يd Pكر@3 5ل* HEريهc Eريtك 7BMلا
r e q

4 1)&ت+ا .
1)لB,ت Pل$6 يd 53رTلا Xkر&لا يd .R(* زع. Pللا PD P!&ل
\ `ق
َ
; ْQا ا@
َ
/
ُ
= 9^
َ
&
ُ
S
َ
3
َ
] 1Rيللا^ 17 _ Bنt3دC يd xلv XBيD يتأي=* H
رTD $D< 5ه&تع< I3Uلا Pللا يd IيDU,ملا Iع  `
: 1bا*+ا .
R($لا* €$Kلا )لع [د3 m&ل $0* Hbا*+BD رTD $D< m&ل
رTD $D< XBك 1[B6 ي,Kنلا 5ي0ارDL I,d H)لB,ت Pللا Iم "ي@Kلا*
`PتمC7* Pتd<رل bا*+BD )مس3
r 4 q

`"ي
ƒ
&

ل
š
K• ل
š
ا PتفZ* bدل$م 1Bي
S
hB~
يd ا$فلتWا BمhL* HRيفلا مBع د,D دل* Ph< يd GBمل,لا فلتK3 5ل
5هp,D* HIين= uلtD [B6 5هp,!d HRيفلا مBع د,D |hBك يتلا Eدملا
ا$لB6 X*رWk* Hرهc< "ت=* IيتنسD Rيفلا مBع د,D دل* PhأD ركv
`رهc+ا jدع ا*jد3 5ل* Hرهc<* IيتنسD
r : q
ز,لا* "مارTلا Bمهل I3$D< IpC يd "!يO "م3رك Eأ@h أ@h د6*
يd "hBTملا ز3زع Hgفنلا 53رك أ@ن3 رTD BD< R,( Bمم HBمهم$6 يd
`Pم$6
r 6 q

"dBنلا* HX$للا يd sBي!لBD فZ$3 XBك د&d H"ي&ل
š
K• لا PتفZ Bم<*
HرTD يD< )لع |لWj 1م?BC يD< ID gي6 [$&3 اU0 يd* HXد!لا يd
`–يD< 5للا فيفW HBفSيh ل(7 XBك*
r 7 q
ريسلا NBZ< PفZ* د6*
رTD BD< XL 1ا$لB&d Eا*رلا bا$d< Iم  P-لBKت –يD< XBك PhأD فJتا
أن(< HIي{7B,لا فيفW BفSيh H"مB&لا IسC HEرفZ
r 8 q
xسمتس3 y H
P3$&C Iع يWرتس3 b7ا?L
r 9 q
P($لا %*ر,م B&ي67
r 10 q
Iيني,لا رQBŽ H
r 11 q
H
)ن6<
r 12 q
Iي6Bسلا •مC H
r 1e q
I3UKفلا —$مم H
r 14 q
H"ه!جلا žتBh XBك H
1
r
r
q 1567 H"DBJلا RQBpd HV7BK!لا e6:e ` r 4 H"DBJلا زييمت يd "DBZ4ا q
49148 ` 2
e
r
r
`Pسفh aDBسلا 7دJملا q r 6 q H‚ر!Tلا lB&!-لا e9171 ` 4
:
r
r
q — Hديسلا يتd Vدجم Ha3دJلا EBيC* Eري= 29 — HGBفلKلا n37Bت ` :6 `
6
r
r
q — HI3دcارلا GBفلKلا دهع يd مل=4ا )لL E$عدلا n37Bت e0 `
7
r
r
q Hد,= IDy lB&!-لا e9188 `†يZ bjBن=L H r 4 q `رهzلا يd Rيم 1أنجلا 8
9
r
r
q `رJKلا ين,3 H7ا?4ا د&,م $0 $&لا 1P3$&C r 6 q Rيل6 $0 1%*ر,ملا
`5للا 10
11
r 7 q `}<رلا يd |لWj 1Iيني,لا رQBŽ r 8 q `Pمزل* bGBيC •فC 1)ن&ت=ا* )ن6< 12
1e
r
r
q `Iي6Bسلا aي6j 1Iي6Bسلا •مC
14
r
r
q ملا م `BمهD 5للا "ل6 'م HI3UKفلا يd aلKلا د3د@لا $0 1—$
16
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
'(Bc+ا V7Bع
r 1 q
`5تTلا* GBنلBD P!يc* Pتيل mpK3* H
r 2 q

`Pتر=< 1Bt SلB~
H"dB6 يDأD )نT3 H*رمع ID رمBع ID XBمtع $هd bدلا* Bم<
Pللا [$=7 )لع a3دJلا PD R!6<* H†تفلا م$3 5ل=< ” i 1[B&d اي
(&;mE `D7 (Dكر; "ه kرI* ا*8 xيتأ3 X< )ل*< $0 1رTD $D< [B&d Hf
Pللا [$=7 '3BD* "dB6 $D< 5ل=أd `Pللا [$=7 B3 ”
r e q
*ر3* H ‚ X<
Pللا [$=7 ” PيD< مل=„D رTD BD< أن0
r 4 q
i 1رTD يD+ [B6* H ا3ر&p
gر%a م ا?ه `"مBMtلا Rtم "dB6 يD< }<7 XBك د&d Hf
r : q

ي!نلا Pن= 53رك V$!h “هنم ر!Kلا اU0 يd* ” 7B!ك ري6$ت يd
Pل$6 xلv دك>3* H5همارتCا* Iسلا ” i 1 رRوي Cل م ا=م F&ل
اEر&W5 C7ري3 اEر&/ك `f
r 6 q

m,ك ID *رمع ID رKZ |نD )مل= يهd 1a3دJلا Eدلا* Bم<*
رT!م |مل=< HريKلا م< Bهتينك* H5يت ID د,= ID S RيJفت يتأي=* Hا
ي!نلا )لع رTD يD< ’BلL ",6ا* يd xلv ” `"TمD 7$هzلا )لع
r 7 q

o*زت د&d 1PتB(*? Bم<*  7$كv "~ل~ Pل I!جh< HE$سh 'D7< Iم
1يلا$تلا )لع I0* HuBhL uل~*
1 1xلBم ID رDB( ID د,=< ID ‚ز,لا د!ع |نD "ليت6 .
Bهمل=L يd فلتWا
r 8 q
$D< XBك* HGBم=<* Pللا د!ع Eدلا* ي0* H
BهتنDا )لL Iم=* ‹6< Bهيd B3ادهD lGB( د6* "يل0Bجلا يd Bه&لO رTD
HBهتيD BهلWدت* Bهت3د0 R!&ت X< |Dأd H"ن3دملBD رTD يD< |نD GBم=<
ي!نلا [أست "@QBع )لL |ل=7أd ” ي!نلا [B&d ” HBهلWدتلi 1
1.R(* زع. Pللا [زh<* HfBهت3د0 R!&تل* \
)
#َ (
ُ
'لا C
ُ
ك
ُ
ا@
َ
= ْي
َ
2
َ
C
ْ
ك
ُ
,
)
اي
َ
.
)
م
+

ُ
وج
ُ
ر
)
eْ ي
ُ
C
ْ
ل
َ
3
َ

)
ي6
+
لا \!) C
ْ
ك
ُ
و'
ُ
; )اق
َ
ي
ُ
C
ْ
ل
َ

َ
ي?
)
ل
9
ا

َ
&U
)
B
)
ق
ْ
م
ُ
ل
ْ
ا q
A
ح) ي
ُ
(
َ
'لا ن
9
:
)
C
ْ
@
)
&
ْ
ل
َ
:
)
اوU
ُ
B
)
ق
ْ
; ُ3
َ
C
ْ
هُ 3ر
A
/
َ
; َ ن8
َ
]
1"نتمملا^ 8 _ )لL ريKلا R,d* XBسC4ا* ر!لا Iم Pللا 5T,نم3 y 1V< H
"في,pلا GBسنلBك I3دلا يd 5ك$لتB&3 5ل* 5ك$ملB= I3Uلا 7BفTلا
Iم 5ك$(رK3 5ل* H"dBيpلا* H7Bجلا 'فh* H5Cرلا "لJك •5هنم
Bم GاjأD •5هنيD* 5TنيD Bميd ا$لد,ت X< Iم Bp3< 5T,نم3 y* H5ك7B3j
XBم~< GBف3L* H"hBم+ا Gاj<* Hj$ع$لBD 5هل GBd$لBك •aلا Iم 5هل
){ر3* IيلjB,لا m3 Pللا XL `"Z$&نم ريŽ "لمBك lB3رت@ملا
`5ه!6B,3* IيملBzلا |&م3* H5هنع
r 9 q

1
r
r
q `'DBZ+ا RZBفم $0 1'(Bc+ا
2
r
r
q 1567 HV7BK!لا :89: 15لسم* H 2e41 — Hديسلا Vدجم Ha3دJلا رTD $D< `
e2 `
e
r
r
q H"DBZ4ا 49e7: ` r 14 q 7jBJملا G${ يd "3$!نلا Eريسلا
— H"يلZ+ا :77 ` 4
:
r
r
q 1"DBZ4ا 49e7: `mي@لا PD P!@3 lB!h 1"مBMtلا H
6
r 1 q NBD Hر!لا NBتك HVUمرتلا 1: `
7
r
r
q — HI3دcارلا GBفلKلا دهع يd E$عدلا n37Bت e0 `
8
r e q Hد,= IDy lB&!-لا e9169 H 89249 `
9
r
r
q HيليCزلل رينملا ريسفت 2891e: `
17
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
2 1رم3$ع ID رمBع |نD XBم*7 م< .
Eر!K= ID u7Bلا Bه(*? Bهنع lBم H"م3زW ID "hBنك ينD Iم
م3د6 |مل=<* HرTD $D< Bه(*زتd H"TمD S )لL lر(B0* H|,3BD* HB
|يd$ت* H5هنع Pللا ي{7 "@QBع* IمCرلا د!ع Eدلا* ي0* H"ن3دملا
ي!نلا دهع يd ” `Eرجهلا Iم |= "ن= "ن3دملBD
r 1 q

e 1u7Bلا ID د!,م ID g/يم

ع Y |نD GBم=< .
م3د6 |مل=< HRQا*+ا lار(Bهملا Iم HPللا د!ع م< S R!6 B
[$=رلا |,3BD* H567+ا 7اj [$Wj ” رف,( Bه(*? BهD ر(B0* H
mلBO يD< ID  "ن3دملا )لL P,م lر(B0 5~ H"@!لا )لL
‚*7 `ادمم Pل lدل$d a3دJلا Bه(*زت* H"ت>م م$3 ده@ت=Bd
H}B!ع ID Pللا د!ع* H)=$م $D<* Hرمع 1"DBJلا Iم Bهنع
€$ع |نD دن0 Bهم<* `}B!,لا E<رما Rpفلا م< BهتWا IDا $0*
7BهZ< }Bنلا مرك< |hBك* ري0? IDا S [$=7 1B07BهZ< Iمd •ا
50ريŽ* }B!,لا* EزمC* Pللا
r 2 q

4 1ري0? يD< ID د3? ID "(7BW |نD "!ي!C .
د,D م$tلك م< رTD يD+ lدل* يتلا ي0* "ي(7زKلا H"37BJh+ا
`†نسلBD a3دJلا B0دنع مB6< د6* HPتBd*
r e q

رTD يD< jy*< Bم<*  15هd
1 1رTD يD< ID IمCرلا د!ع .
mZ* HPمل=L IسC* H"ي!3دلا م$3 5ل=< HرTD يD< دل* I=<
Pللا [$=7 ” Ej$ه@م* Ej$مم ف6ا$م Pل* H"عBج@لBD رهتcا د6*
`Pمل=L د,D
r 4 q

2 1رTD يD< ID Pللا د!ع .
R0< IيD 7Bهنلا يd )&!3 XBك د&d HEرجهلا يd 5يz,لا 7*دلا mCBZ
7B!W+ا bU0 R&نيل 7BMلا )لL Rيللا يd Rلست3 5~ 507B!W< 'مس3 "Tم
Pللا [$=رل ” 5هسD mيZ< د6* `"Tم )لL jBع †!Jلا GB( اv„d HPيD<*
`a3دJلا "dلW يd "ن3دملBD اديهc lBم )تC PلOBمd HفQB-لا م$3
r : q

e 1رTD يD< ID دمم .
XBيتd Iم XBك* 2اj$لا "جC مBع دل* Hgيمع |نD GBم=< Pم<
`Rت6 BهD* رJم by** HmلBO يD< ID يلع رجC يd FBع H•3ر6
r 6 q
4 1رTD يD< |نD GBم=< .
1
r 1 q H"DBZ4ا 89e91 ` r 2 q HGل!نلا ملع< ري= 29282 ` 2
e
r
r
q `"ن3دملا يلا$ع يd o*زKلا ID u7Bلا ينD [?Bنم r 4 q 1"3Bهنلا* "3اد!لا
69e46 ` 4
:
r
r
q — H•3ر6 mسh 27: `
6
r
r
q — 1•3ر6 mسh 277 1NB,يت=yا H e91e66 ` r 2 q 1Gل!نلا ملع< ري=
29287 `
18
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
Pللا [$=7 B0Bم= H"@QBع Iم I=< HIي6B-نلا lاv ” lاv
Pللا [$=رل |,نZ Bهh+ Iي6B-نلا ” ر(B0 Bمل Eرف= BهيD+* ا 5لd
ي!نلا B0Bمسd HEرفسلا PD lدc* Bه6B-h |&@d HPD B0د@ت Bم دجت
” ي0* "ن3دملا )لL lر(B0* ما$,لا ID ريDزلا "(*? ي0* `xلUD
يd j$ل$م [*< XBTd HEرجهلا د,D Pتدل$d ريDزلا ID Pللا د!,D RمBC
5ل* HGيc Bهل&ع Iم رTن3 5ل* "ن= "QBم |MلD HEرجهلا د,D مل=4ا
[$=رلا Iع Bهل V*7
Y
`I
¤
=

Bهل ‹&س3 ” ‚*7 HBt3دC X$سمW* "ت=
يD< ID Pللا د!ع* HE*رع* Pللا د!ع B0¢BنD<* H}B!ع ID Pللا د!ع Bهنع
"ن= "TمD |يd$ت H"&فنم Ejا$( |hBك* H50ريŽ* "Tيلم
Y
7e /0
r 1 q
`
: 1Bهنع Pللا ي{7 Iينم>ملا م< "@QBع .
Pللا [$=7 Bه(*زت Ha3دJلا |نD "&3دJلا ” |= |نD ي0*
ي0* H[ا$c يd BهD }رع<* HIين= 'ست |نD ي0* BهD RWj* HIيت=
Pللا [$=7 B0Bنك HGBسنلا 5لع< ” yBtم Bهل P!C XBك* HPللا د!ع م< S
"لBJلا "ي(*زلل
r 2 q
`
Iينم>ملا م< Iع uدت اvL Ph< %*رسم Iع uد3 ي!,@لا XBك
[$=7 "!ي!C E<ر!ملا a3دJلا |نD "&3دJلا ينت~دC 1[$&3 "@QBع
Pللا ” r •3jBC< Eر@ع* IيتQBم* Iيفل< ˜ل!3 B0دنسم* H 2210 aفتا Hq
V7BK!لا jرفhا* HBt3دC Iي,!=* ",D7<* "QBم )لع 5لسم* V7BK!لا
Iيت=* ",ستD 5لسم jرفhا* HIيسمW* ",D7أD
r e q
~ل~ |cBع* H S B
رهc<* "ن= Iيت=* S "ن= |يd$ت* Hا :7 Bهل "37v y* H/0
r 4 q
`
6 :رI* \*8 i=* PوM'ك P8 r
IيC "@QBع Iينم>ملا م+ رTD $D< [B6 H"(7BW |نD "!ي!C Bهم<
د6 GBم=< bU0 1|لB&d HŠBتW<* Šا$W< Bم0 BمhL 1EBd$لا PترpC
VدلW يd )&ل< د6 H"(7BW |نD I-D *v 1[B6 ›‚رW+ا Iمd HBهتdرع
`Pت$م د,D lدل** 1[B6 Bمك |hBTd H"37B( Bهh<
r : q
ID "لO Bه(*زت
Bهتدع يd "@QBع BهD |جC* HRمجلا م$3 Bهنع Rت6* Pللا دي!ع
"Tم )لL Bهت(رWأd
r 6 q
`
د6* Hمل=4BD Pللا Bهمرك< يتلا "ك7B!ملا a3دJلا Eر=< ي0 bU0
رTD $D< Rpفلا اUهD ¥تWا  y 1GBمل,لا [B6 د6* H"DBJلا IيD Iم
Pللا [$=7 ا$!Z –,D Iم 5هp,D X$ل=Bنتم ",D7< €ر,3 ” [k yL
رTD يD< |نD GBم=< Pم< HريDزلا ID Pللا د!ع 150* Ha3دJلا رTD يD<
د!ع ID دمم Bp3<* HX$ل=Bنتم "DBZ ",D7+ا Gy>هd H"dB6 يD< ID
رTD يD< ID IمCرلا ID 5هنع Pللا ي{7 "dB6 يD<
r 7 q
`
ي!نلا ا$ك7j<* Hbjy*<* Pم<* b$D< 5ل=< Iم "DBJلا Iم gيل* ”
د6*. GBسنلا* [B(رلا "ه( Iم رTD $D< yL bjy*< $نD Bp3< Pك7j<*
1
2
r
r
q يd E$عدلا n37Bت دهع — 1I3دcارلا GBفلKلا e4 ` r 4 1Gل!نلا ملع< ري= q
291e9 H 14: ` e
4
r
r
q 1د,= IDا lB&!O :89:8 17Uنملا H 49: `
:
r
r
q 1lB&!-لا 2919: `
6
r
r
q — 1•3ر6 mسh 278 1"DBZ4ا H 89466 GBفلKلا دهع يd E$عدلا n37Bت H
— HI3دcارلا e: `
7
r
r
q — 1B{7 ديc7 دمم Ha3دJلا رTD $D< 7 `
19
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
Pل0أd Ha3دJلا |يD اUهd Hb$!Z* ي!نلBD ا$نمk 5هلTd .xلv |نيD
ريMل bU0 Rtم "DBJلا يd €ر,3 y* adBنم 5هيd gيل HXBم3L R0<
`5هنع Pللا ي{7 رTD يD< |يD
l$يD Iم رTD يD< |ي!d Hl$يD %Bفنلل* l$يD XBم3¡ل 1[B&3 XBك*
Iم XBم34ا l$يD Iم 7Bجنلا ينD |يD* HI3ر(Bهملا Iم XBم34ا
`7BJh+ا
r 1 q

1يل0Bجلا 'متجملا يd a3دJلل ي&ل
Y
KY ل
š
ا ديZرلا 1B,
S
Dا7
5هdارc<* •3ر6 GBه(* Iم "يل0Bجلا يd a3دJلا رTD $D< XBك
7$ه# R!6 )هتhا د6 •3ر6 يd €ر@لا X< xلv* H5هQB=¢7 دC<*
}B!,لBd •I-D< Eر@ع Iم ‹07 Eر@ع )لL مل=4ا ا د!ع ID
Pل ي&D* H"يل0Bجلا يd “يجلا ي&س3 XBك* H5cB0 ينD Iم mل-مل
bدنع XBك* H"يم< ينD Iم NرC ID XBيف= $D<* Hمل=4ا يd xلv
$0 b$=<7 دCا* )لع •3ر6 'متجت 5ل اv„d Hq•3ر6 "3ا7r NB&,لا
ي0* HEjBdرلا PيلL |hBك* HRd$h ينD Iم رمBع ID u7Bلا* Hb$مد6*
رت* HBهلا$م< Iم •3ر6 bرWدت Bم Z Rي!سلا '-&نم PD د … ID XBمtع*
لd HE7$@ملا PيلL |hBك* Hد=< ينD Iم j$=+ا ID ",م? ID "لO
ريKت yL* HPيلع 50y* adا* X„d HPيلع b${ر,3 )تC رم< )لع 'مج3
Y
H%Bنc+ا PيلL |hBك* 5يت ينD Iم a3دJلا رTD $D<* `Bhا$ع< Pل ا$hBك*
B@3ر6 Pيd [أسd Bwيc RمC اvL XBTd Hم7BMملا* lB3دلا ي0*
b$لUW bريŽ BهلمتCا XL* HP,م –هh Iم "لBمC ا$pم<* Hb$6دZ …
Bم<* H"نع+ا* "!&لا PيلL |hBك* Hم*زKم ينD Iم ديل$لا ID دلBW*
H•يجلا PD X*زهج3 Bم BهيلL X$,مج3 5~ Bهh$Dرp3 ا$hBك 5هh„d "!&لا
Nرلا يd •3ر6 RيW )لع XBك Ph„d "نع+ا Bم<* … ID رمع*
"يل0Bجلا يd E7Bفسلا PيلL |hBك* HVدع ينD Iم NB-Kلا … Xا$فZ*
Iم gي6 ID u7Bلا* Hمy?+ا PيلL |hBك* H†م( ينD Iم "يم< ID
5هتهلk [ا$م<* "م$Tلا PيلL |hBك* H5ه= ينD
r 2 q
`
ف3رc يل0Bجلا 'متجملا يd a3دJلا XBك د&ل S €ارc< Iم B
"TمD Pل |hBك* H5هDBh Bميd PD X$ني,تس3* H507BيW Iم XBك* H•3ر6
دC< Bهل,ف3 y lBdBي{
r e q
`
1Bهنم H7$م< Eد,D رهتcا د6*
1 :hاBEQا* C'%لا r 7B!W<* NBسh+ا GBملع Iم 5لBع $هd
IيDBسنلا Iم ريtTلا vBت=< Pل,( R3$O 2BD xلv يd Pل* HNر,لا
Nر,لا N$ل6 )لL Pت!!C "3زم Pل |hBك* HbريŽ* mلBO يD< ID Rي&,ك
bريŽ €لKD mلBtملا ركU3 y* HNBسh+ا mي,3 IT3 5ل Ph< 1ي0*
r 4 q
H
ريW Iم Bهيd BمD* HBهD •3ر6 5لع<* •3ر&ل •3ر6 mسh< XBك د&d
`رc*
r : q
Pللا [$=7 X< .Bهنع Pللا ي{7; "@QBع V*رت اU0 يd* ”
1
r
r
q 1a3دJلا رTD $D< 19280 IDy "نسلا oBهنم Iم oرKتسم HPللا [Bم دممل H
`"يميت
2
r
r
q Hمل=4ا ري0B@م رهc< 1910 `
e
r
r
q 1N7+ا "3Bهh 19910 — 1دمم Vرس3 HE$عدلا n37Bت Iع ل&h H 42 `
4
r
r
1m3Uهتلا q 2918e ` r 4 q 1"DBZ4ا 49146 ` :
20
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
i 1[B6 ا@*اBEm* sيرR C'#8 رI* ا*8 ن: f
r 1 q
`
2 :(;,ا^; r مB@لا s7< Iم ‚رJD
Y
RWj* Hار
S
(Bت "يل0Bجلا يd XBك
XBك* H507j فل< Iي,D7< PلBم }<7 XBك* HXادل!لا IيD Rت7ا* HE7Bجتلل
"يل0Bجلا يd PD €رع Y مرك* GBKسD PلBم Iم aفن3
r 2 q
`
3 :(&ل: hو'قلا $&م3 (موR &* dHلQا T[وم r ركv د&d
X$dرت,3* HPh$فلأ3* Ph$!3 ا$hBك 5هh< fEريسلاi يd %B=L IDا
ريMل Ph$فلأ3* Ph$تأ3 ا$hBك* H53رTلا aلKلا* 5يz,لا RpفلBD Pل
`PتسلBجم IسC* Pت7Bجت* Pمل,ل 1رم+ا Iم دCا*
r e q
Pل [B6 د6*
)لع Iي,ت* HEري@,لا I3زتل xhL 1ار(Bهم Pي&ل IيC "نŽدلا IDا
`€*ر,ملا R,فت* Hم*د,ملا mسTت* HmQا$نلا
r 4 q
IDا aلع د6*
IDا X< P!6Bنم 5zع< Iم* 1[B&d "نŽدلا IDا [$6 )لع رجC
Bم ريzنD PفZ* "TمD b7ا$( Pيلع j
ƒ
7 Bمل E7B&لا دي= "نŽدلا
ي
ƒ
!نلا "Y ج3دW PD |فZ* ” Iم دCا* |,h Bهيd j7ا$تd H•,D Bمل
ي!نلا lBفZ X+ •PCدم يd "3BŽ bU0* Hxلv )لع أOا$ت3 X< ريŽ
” lBفJلا Rمك< |hBك أ@h Uنم
r : q
`
4 :d&'ها^لا \! رمeلا hر1ي Cل r يd }Bنلا فع< XBك د&d
"يل0Bجلا
r 6 q
|لB6 د&d Hمل=4ا R!6 رمKلا Pسفh )لع مرC PhL )تC H
5لd HPسفh )لع رمKلا رTD $D< مرC 1.Bهنع Pللا ي{7. "@QBع Eديسلا
bد3 'p3 XارT= R(رD رم Ph< xلv* Hمل=L يd y* "يل0B( يd BهDر@3
1رTD $D< [B&d HPنع BهdرZ Bه37 د(* اv„d HPيd Iم Bهيhد3* HE7U,لا يd
`B0Bمd Bه37 دج3 $0* H'نJ3 Bم V7د3 y اU0 XL
r 7 q
1"@QB,ل "3ا*7 يd*
`"يل0Bجلا يd رمKلا Nرc XBمtع* $0 Šرت د&ل*
r 8 q

›"يل0Bجلا يd رمKلا |Dرc R0 Pلأ= Iم a3دJلا NB(< د6*
•فC<* Hي{رع X$Z< |نك 1[B6 ›5

ل •* 1Rي&d HPللBD v$ع< 1Pل$&D
PتG*رم* P{ر,ل B,
S
يpم XBك رمKلا Nرc Iم X„d HيتG*رم
r 9 q
`
5 :C=Yل 6^Bي Cل3 r a3دJلا دجس3 5ل*  [B6 H‹6 5نJل
رTD $D<  Pللا [$=7 NBZ< Iم 'مجم يd ” 5نJل lدج= Bم 1
يD aل-hBd VديD "dB6 $D< يhUW< 5للا lز0Bh Bمل يh< xلv* H‹6
يhلW* Hيلا$,لا 5@لا xتهلk bU0 1يل [B&d HمBنZ+ا Pيd 2دKم )لL
Hين!ج3
Y
5لd ينم,Oأd 'QB( يhL 1|ل6* 5نJلا Iم l$hدd Hm0v*
ر
ƒ
Kd EرKZ Pيلع |ي&لأd Hين!ج3 5لd ينسكBd 7

Bع يhL 1|ل&d
`Pه($ل
1
r
r
q 1567 5لسم 2490 1567 ري!Tلا يd يhار!-لا H e:82 `
2
r
r
q — 1V*B-ن-لا )لع Ha3دJلا رTD $D< 66 … GBفلKلا Hيمل=4ا n37Bتلا
مم HI3دcارلا $ — 1ركBc j e0 `
e
r
r
q HمB@0 IDy "3$!نلا Eريسلا 19e71 `
4
r 1 q 1567 H7BJh+ا m6Bنم NBتك HV7BK!لا e90: `
:
r
r
q 1"DBZ4ا 49174 ` r e q 1يO$يسلل GBفلKلا n37Bت 48 ` 6
7
r
r
— 1يتd Vدجم Ha3دJلا EBيC* Eري= q e4 ` r : r …q 6 GBفلKلا n37Bت q
— 1يO$يسلل 49 ` 8
9
r
r
—/1يO$يسلل /GBفلKلا n37Bت q 49 `
21
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
)لع "ميلسلا Pتر-d* رينلا Pل&ع* ديملا P&لW PلمC اUT0*
[B,d< Iم "مارTلا ¥&ن3* EG*رملا FدK3 Gيc Rك Iع 'dرتلا
R&,لا 'م )dBنتت* H"ميلسلا Eر-فلا mhBجت يتلا 5ه6لW<* Iييل0Bجلا
`"6jBJلا "ل$(رلا* †(ارلا
r 1 q
X< P6لW< bU0 |hBك Iم )لع mجع لd
Pمل=L د,D X$T3* HE7ادJلا Bهيd Rت3* aلا E$عj mك$مل 5pن3
Pللا [$=7 د,D R(7 Rpd< ” [B6 د&d H ” i 1 \! Cك,ا&J
او@ق! اV: P"Stا \! Cك,ا&J d&'ها^لا `f
r 2 q
1[B&d "يل0Bجلا يd a3دJلا EBيC Iع 5z,لا aيd7 vBت=+ا aلع د6*
HدQB6 }$فنلل 2رc y* Hر(ا? I3j y •يC XB~*+ا IيD أ@h <رما XL 5هللا
XأD ر3دجل ```EG*رملا* "ف,لا ‚ر,D PكBسمت=ا* H"ليpفلا Iم PhBTم اU0*
7jB!م HjB!,لا VjBهD Iم>م [*< X$T3* Hjا>فلا GRمD مل=4ا )&لت3
Pللا I3دD Gادت0yا Rي!= دهمم HjBن,لا* ري!Tلا R0< €$h< مBŽ74 Pمل=„D
HP3دهD I3دتهملا }$فh Iم RQاvرلا [$Z< •تج3 VUلا H53$&لا
P!!= IيتمD IيTسمتسملا
r e q
`
a3دJلا 7j Pلل  ديZ7 Rم3 XBك د&d H S مK{ ا S 5ي&لا Iم B
يcر&لا 'متجملا يd "م3رTلا B3Bجسلا* Eديملا %لW+ا* H",يdرلا
5لBع يd bريŽ )لع Pمد&تD "Tم R0< Pل دهc د6* Hمل=4ا R!6
mي,D رTD BD< NBع •3ر6 Iم دC< 5ل,3
Y
5ل* HRtملا* 5ي&لا* %لW+ا
PJ&h y*
50دنع Pل IT3 5ل* HIينم>ملا GBف,pD X$ل,ف3 ا$hBك Bمك Pلvرت=ا y*
XBم34ا yL mيع
Pل$=7* PللBD
r 4 q
`
¦ ¦ ¦
1
r
r
q 1VرJملا j$مم H[$=رلا NBZ< 19:8 1ركBc j$مم HI3دcارلا GBفلKلا •
— e1 `
2
r
r
q — 1I3دcارلا GBفلKلا دهع يd E$عدلا n37Bت 4e ` r 2 q ري0B@م رهc<
1مل=4ا 1912 ` e
4
r
r
q 1"يميت IDy "نسلا oBهنم 49288 H 289 a3دJلا رTD $D<r NBتك Iع ل&h* H
— 15=B6 IمCرلا د!ع دممل Hq"dلKلBD 5ه&C<* "DBJلا Rpd< 18 H 19 `
22
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
يhBtلا •!ملا
)ل*+ا Pترج0* b¢لتDا* Pت$عj* Pمل=L
1Pمل=L 1y
S
*<
رTD يD< مل=L XBك  Iع •!لا يd "ل3$O "يhBم3L "لC7 ديل*
aفت3* HBهتB!Ž7 ي!ل3* "ميلسلا Eر-فلا 'م 5جسن3 VUلا aلا I3دلا
V7Bجتلا Pلمع 5TD XBك د&d HEUdBنلا رQBJ!لا* "(ارلا [$&,لا 'م
Eر3زجلا يd ‚ر&لا* Xدملا* HV7BJلا* يdBيفلا '-6 H7Bف=+ا ريtك
HBهDرŽ )لL Bه6رc Iم* HBهD$ن( )لL BهلBمc Iم R&نت* H"يDر,لا
yBJتا RJتا* S &ي~* S H"يhارJنلا "ZBKD* "فلتKملا lBhB3دلا NBZأD B
"3ا7 HديC$تلا "3ا7 ا$لمC I3Uلا رفنلا lBملTل lBJh4ا ريtك XBك*
53$&لا I3دلا Iع •!لا
r 1 q
سلB( |نك 1[B&d Pسفh Iع uدC د&d H S B
يD< IDا رمd HادعB6 Rيفh
Y
ID *رمع ID د3? XBك* H"!,Tلا GBنفD
R0* 1[B6 HريKD 1[B6 ›ريKلا يŽBD B3 |!Z< فيك 1[B&d H|لJلا
1[B&d Hy 1[B6 ›lد(*
yL "مBي&لا م$3 I3j Rك 7$D "يفينلا يd )pم Bم
r 2 q

XL Bم< ƒ |,م= Iك< 5ل* 1[B6 H5Tنم *< Bنم رzتن3 VUلا ي!نلا اU0
Rd$h ID "67* د37< |(رKd 1[B6 H•,!3* رzتن3
Y
ي!نD xلv R!6
. 7دJلا "مهم0 ريtك GBمسلا )لL رzنلا ريtك XBك* . 5~ HPتف6$ت=Bd
mتTلا R0< BhL HيW< IDا B3 5,h 1[B&d H•3دلا Pيلع |JJ6
!سh Nر,لا ‹=*< Iم رzتن3
Y
VUلا ي!نلا اU0 XL y< Hم$ل,لا* S B . يل*
mسنلBD 5لع . !سh Nر,لا ‹=*< xم$6* S [$&3 Bم* 5ع B3 1|ل6 HB
H5لBz3
Y
y* 5لz3
Y
y* H5لz3 y Ph< yL ›Pل Rي6 Bم [$&3 1[B6 ›ي!نلا
Pللا [$=7 •,D
Y
Bملd ” Pت6دZ* PD |نمk
r e q
Pل$&3 Bم 'مس3 XBك* H
1Pل$6 Rtم يd H|لJلا يD< ID "يم<
Bhر!Kيd Bنم Bنل ي!h y< }<7 Iم Bنت3BŽ د,D Bم
Bhارجم
hL Pل “يجلا “C IمD v$ع< ي BhBك7< Pللا I3دل X$,dارلا*
رTd* Hريh R&ع* HEUdBh EريJ!D Eرتفلا bU0 رTD $D< •3Bع د&ل
HPسفh 7B-6< Pيلع ˆم I3?7 Rمأت* HjBC GBكv* HjB6* I0v* Haلأتم
[أ= Bمدن,d 17B!W+ا xلت Iم* H7B,c+ا bU0 Iم ريtTلا •فC xلUل*
53رTلا [$=رلا ” i 1لQB6 .a3دJلا رTD $D< 5هيd*. Bم
S
$3 PDBZ< م
nuاI# vوS \! ة6#اS * FR P"ك wHحي CI=م Hf
…Pللا [$=7 B3 BهzفC< يhL 1لQB6 a3دJلا a-h* H"DBJلا |Tسd
ف6* %7*+ا Pلم( %$d Iم* H§BTع %$= يd Bهم$3 ار
S
{BC |نك
Iم XL Hا$,فتhBd 5تيع* اvL* Hا$ع* ا$,م=ا H}Bنلا Bه3< 1[$&3 g6
1
r
r
q — H"{Bمل فOBع 1j H"TمD ي!نلا 'م a3دJلا ف6ا$م 6 `
2
r
r
r …q e q — HيO$يسلل GBفلKلا n37Bت :2 ` e
2e
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
GBمسلا يd XL `lk lk $0 Bم Rك* HlBd lBم Iم* HlBم FBع
م$جh* H2$dرم ف&=* H2${$م jBهم Hار
S
!

, •ل s7+ا يd XL* Hار
S
!Kل
££oارD< lاv lBم=* Hoاj Rيل H7$Mت Iل 7BD* H7$مت
`Pيلع 5تh< VUلا 5Tن3j Iم PيلL mC< $0 Bن
S
3j Pلل XL 1g6 5س&3
Y
م< Hا$مB6أd مB&ملBD ا${7< HX$,(ر3 y* X$!0U3 }Bنلا ‚7< يل Bم

S
QB6 د@h< 5~ Hا$مBنd ا$كرت
Iيل*+ا Iي!0اUلا يd bرQBJD Bنل X*ر&لا Iم
j7ا$م |3<7 Bمل اS b7jBJم Bهل gيل l$ملل
B0$h يم$6 |3<7* bرŽBZ+ا* رDBك+ا ),س3
y يh< |ن&3< Bم bرQBZ م$&لا 7BZ •يC "ل
r 1 q
Eركاv ي0* H"3د3دلا EركاUلا bUهD* H?Bتمملا mيترتلا اUهD*
)لع EدعB= ID g6 PلB6 Bم a3دJلا ¥&3 HيhB,ملا bU0 |!ع$ت=ا
PDBZ<* Pللا [$=7
r 2 q
`
m0ارلا اريD )لع BهJ&d مB@لا يd XBك Bمل B3¢7 ‚<7 د6*
r e q
H
Iم 1[B6 ›Bه3< Iم 1[B6 H"Tم Iم 1[B6 ›|h< I3< Iم 1Pل [B&d
HŠB3¢7 Pللا %دZ XL 1[B6 Hر(Bت 1[B6 ›|h< Gيc Vأd 1[B6 H•3ر6
د,D PتفيلW* HPتBيC يd bر3?* X$Tت Hxم$6 Iم ي!نD •,!3 Ph„d
Pسفh يd رTD $D< xلv ر=أd HPت$م
r 4 q
`
bدعB= د6* H7Bzتhا* mي&نت* •D د,D a3دJلا مل=L XBك د&ل
ي!نلBD "3$&لا PتلZ* "&يم,لا Pتdر,م مل=4ا E$عj "ي!لت )لع ” يd
ي!نلا )لع يC$لا [زh Bمدن,d H"يل0Bجلا ” HPللا )لL jارd+ا $عد3 UW<*
a3دJلا )لع b7BيتWا [*< '6*  "t,!لا R!6 Pdر,3 VUلا P!CBZ $هd •
ي!نلا رTD $D< €ر,3 Bمك HbB3Bج= 53رك* HP&لW "~BمدD ” HP6دJD
)لع NUT3 فيTd H}Bنلا )لع NUTلا Iم P,نمت يتلا P6لW<* PتhBم<*
`›Pللا
r : q
Pللا [$=7 PتBd Bمدن,d ” i 1Pل [B6* Pللا E$عدD \E:ccc
('لا `ل: 0و#.83 k(DلاS, x'*Q \=M%* k(&/E3 ('لا لوS,
g673 ('لا `ل: رI* ا*8 اي 0و#.8 k<ح'ل (E: ('لاو! k<حلا*
(D#اy `'# ة2اوملا3 kgر&p 6/%; 23 k(ل _يرa 2 f
r 6 q
`
Pللا [$=7 د0Bع* HرWأت3 5ل* مد&ت* 5t,لت3 5ل* a3دJلا 5ل=أd
Pللا [$=7 [B6 اUهل* Hده,ت BمD مB&d HPترJh )لع ” i 1P&C يd ن:
kv65 :رI* و*8 لاR3 i*?ك :CD'ق! CI&ل: \=M%* ('لا
n\/7ا5 \ل نوك,ا; CDE8 $@! k(لام3 (BH=* \EاSا33 f
1
r
r
q — H"TمD ي!نلا 'م a3دJلا ف6ا$م 8 ` r 2 q — HaDBسلا 7دJملا gفh 9 ` 2
e
r
r
r …q 4 q — HركBc j$مم HX*دcارلا GBفلKلا e4 ` 4
:
r
r
q — 1I3دcارلا GBفلKلا دهع يd E$عدلا n37Bت 44 `
6
r
r
q 1"3Bهنلا* "3اد!لا e9e1 `l*ريD "dر,ملا 7اj 1A H
24
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
Iيترم
r 1 q
`
a3دJلا XBك xلUD*  [B6 H7ارC+ا [B(رلا Iم 5ل=< Iم [*<
1رTD يD< |نD GBم=<* }B!ع IDا* |DB~ ID XBسC* Hي,Kنلا 5ي0ارDL
|ك7j< 1X$@(Bملا N$&,3 IDا ف=$3 [B6* HرTD $D< 5ل=< Iم [*<
†لBZ* HIمCرلا د!ع ID ",يD7* H7دTنملا ID دمم 1BنتKي@م* يD<
y 50* HgنW+ا دمم ID XBمtع* H5ي0ارDL ID د,=* HXBسيك ID
`رTD $D< Bمل=L م$&لا [*< X< X$T@3
r 2 q
Pللا ي{7. }B!ع IDا Iع*
1XBسC lBيDأD Rtمت 5~ HرTD $D< )لZ Iم [*< 1[B6 .Bمهنع
يW< Iم ا$
S
جc lركUت اvL
"&~
ل,d BمD رTD BD< ŠBW< ركvBd
Bهلدع<* B0B&ت< "3ر!لا ريW لمC BمD B0Bd*<* ي!نلا yL
j$مملا يلBتلا يhBtلا
bده@م
ل=رلا
r e q

فينملا 7BMلا يd Iين~ا يhB~*
د6*
ل!جلا د,Z vL PD *د,لا €BO
دمC FBع* B,
S
!تم Pللا رم+ اS Bم* ي{Bملا P!CBZ ‚دهD
ل&تhا
د6 Pللا [$=7 mC XBك*
ا$ملع
r 4 q

XBك R0* Ha3دJلا مل=L "يp6 GBمل,لا •6Bh د6* اU0  [*<
Iم [*< Bي
S
لع XأD مز( Iم 5هنم* HxلUD مز( Iم 5هنمd •5ل=< Iم
مBم4ا 'م( د6* `5ل=< Iم [*< "~7BC ID د3? R,( Iم 5هنم* H5ل=<
IيD 'مجلا*i 1[B&d B!
S
يO B,
S
م( [ا$6+ا IيD .Pللا PمC7. ريtك IDا
[B(رلا Rي6*. GBسنلا Iم 5ل=< Iم [*< "ج3دW X< 1Bهلك [ا$6+ا
Iم 5ل=< Iم [*<* H"~7BC ID د3? يلا$ملا Iم 5ل=< Iم [*<* .Bp3<
)لع ™$ل!لا X*j ار
S
يMZ XBك Ph„d HmلBO يD< ID يلع XBملMلا
PتيD R0< ŠاUhk ا$hBك Gy>0* 7$ه@ملا ” [B(رلا Iم 5ل=< Iم [*<* H
مد&ت Iم مل=L Iم 'فh< XBك Pمل=L* Ha3دJلا رTD $D< 7ارC+ا
mCBZ* HBم
S
رTم •3ر6 يd Bس
S
يQ7 HBم
S
z,م ا7
S
دZ XBك vL •50ركv
"عBO يd [Bملا [U!3 Bفلتم B!!م XBك* Hمل=4ا )لL "يعاj* [Bم
"فينC $D< NB(< د6* 1[B6 5~ fPل$=7* Pللا  bU0 IيD 'مجلBD
GBسنلا Iم* HرTD $D< 7ارC+ا [B(رلا Iم 5ل=< Iم [*< X„d H[ا$6+ا
يD< ID يلع XBملMلا Iم* H"~7BC ID د3? يلا$ملا Iم* H"ج3دW
Iي,م(< 5هنع Pللا ي{7 HmلBO
r : q
`
ي!نلا mل6 7*رسلا 5
ƒ
ع رTD يD< مل=„D* ” م< [$&ت •يC •
ي!نلا V<r Pملك Iم ™رd Bملd 1.Bهنع Pللا ي{7. "@QBع Iينم>ملا
” Pللا [$=7 aل-hBd HرTD $D< 5ل=< q ” IيD Bم* Hbدنع Iم
1
r
r
q d NBتك HV7BK!لا p 1567 ي!نلا NBZ< RQB e661 `
2
r
r
q 1E$فJلا "فZ 192e7 1"DBJلا RQBpd دمC< • e9206 `
e
r
r
1lBdرع ديل* aي&ت |DB~ ID XBسC Xا$3j q 1917 `
4
r
r
1XBسC Xا$3j q 1917 ` r 2 q 1"3Bهنلا* "3اد!لا e926 H 28 ` :
2:
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
رTD يD< مل=„D Pنم ا7*ر= رtك< دC< Iي!@W+ا
r 1 `q
رTD $D< XBك د&ل
•3ر6 mC< Iم XBك* HPي!نل )لB,ت Pللا bرWjا ?$نTلا Iم از
S
نك
Iم Pل,( bB3L )لB,ت Pللا P!0* VUلا †مسلا aلKلا xلUd H•3ر&ل
bدC* †مسلا aلKلا* HX$فل>3* X$فلأ3 I3Uلا Iم HBdBنك< IيwO$ملا
1ملسلا* EلJلا Pيلع Pيd [B6 VUلا $0* Hم$&لا "فل+ €Bك رJنع
i رI* و*8 \Dمm* \Dم8 C7,8 f
r 2 q
`
H50دنع م$ل,لا 50< Bم0 n37Bتلا 5لع* HNر,لا دنع NBسh+ا 5لع*
a3دJلا رTD يD< ‚دل*  €رت,ت •3ر6* HBمهنم رd*+ا mيJنلا
ريW Iم Pيd Bم* HBهK37BتD Bهملع<* BهDBسhأD Bهملع< PhأD a3دJلل
ملع Pنم Rهنتل رTD يD< gلجم jBترت "ف&tملا "&!-لBd Hرc* S bدجت y B
X$هDBنلا NB!@لا XBك اU0 R(< Iم* H",=* Eرd** E7ازŽ bريŽ دنع
مQاj Pسلجم X*jBتر3 GBيكv+ا XBيتفلا* S "3رTفلا E$فJلا 5هhL HB
Iم رWk mhB( اU0* Hم$ل,لا bU0 bدنع )&لت X< j$ت يتلا "ف&tملا
`Pتمzع mhا$(
jا*7 Iم xلUك ي0 H"Tم يd [Bملا [B(7* [Bمع+ا [B(7 "&!O*
رهc< Iم $هd H"Tم يd [*+ا ر(Bتلا IT3 5ل XL $هd •a3دJلا gلجم
دجت P&لW IسC* Pت!ي-ل* HbjBJ
ƒ
6
Y
xلUك 50 †لBJملا NBD7أd HB07Bجت
’رف3 VUلا HaلKلا •مدلا €Bيpملا $هd HPتيD X*jBتر3 }Bنلا ما$ع
دنع BهzC دجت يTملا 'متجملا lB&!O RTd H5هD ghأ3* HPd$يpD
`Pيلع Pللا Xا${7 a3دJلا
r e q
ميzع يTملا 'متجملا يd يعBمت(yا* يمل,لا* يDj+ا bديZ7 XBك S HB
EريW Iم E$فZ Pل NBجت=ا مل=¡ل Pت$عj يd Šرت Bمدنع xلUل*
aلKلا
r 4 q
`
`Pت$عj 1Bي
S
hB~
a3دJلا 5ل=<  ي!نلا 'م E$عدلا RمC* ” [$=7 Iم 5ل,ت* H
Pللا ” RمT3 y XBم34ا X<* HjBهجلا* E$عدلا* Rم,لا I3j مل=4ا X<
IيملB,لا N7 Pلل xلم3 Bم* Pسفh 5لسملا mه3 )تC
r : q
1)لB,ت [B6 H
\ h
+
,
َ
(
)
'ل \; )ام
َ
م
َ
3
َ
K
َ
ا&
َ
ح
ْ
م
َ
3
َ
\I
)
B
ُ
E ُ3
َ
\; )"
َ
5
َ
ن
9
:
)
$ْ R
ُ

َ

)
ل
َ
ا%
َ
ل
ْ
ا 
َ

)
' )B
ْ
م
ُ
ل
ْ
ا لُ 3
9
8
َ
اE َ8
َ
3
َ
ت
ُ
ر
ْ
م
)
8
ُ
_
َ
ل )? َ *
)
3
َ
(
ُ
ل
َ
_
َ
ير
)
aَ 2
َ
]
1مB,h+ا^ 162 H 16e _ HEد3دجلا E$عدلل "كرلا ريtك a3دJلا XBك د6* H
د6* Hمل=¡ل "ميzع m=BTم a&C* ر~ ƒ< Šرت Bمن3< H"كر!لا ريtك*
(v$مh XBك S 1)لB,ت Pللا [$&ل P&ي!-ت يd Bي

C B \ $
)
&/
)
S
َ

َ
:
)
zُ .
ْ
ا
\
َ
ه
)
\D )ل
9
ا*
)
C
ْ
@
ُ
ل
ْ
.
)
اج
َ
3
َ
d
)
= َB
َ
ح
َ
ل
ْ
ا d
)
Z
َ
#) و
ْ
م
َ
ل
ْ
ا3
َ
d
)
م
َ
I
ْ
ح) ل
ْ
ا*
)
_
َ
*
+
,
َ
C
ُ
'
َ
#ْ 8
َ
و
َ
هُ 3
َ
(
)
' )&/
)
S
َ
#َ $9 [َ
ْ
م
َ
*
)
C
ُ
'
َ
#ْ 8
َ
و
َ
هُ _
َ
*
9
,
َ
ن
9
:
)

ُ
B
َ
7
ْ
8
َ

َ
ي6
)
D َ@
ْ
م
ُ
ل
ْ
ا*
)
] 1Rنلا^ 12: _ `
a3دJلا Šرت XBك  Iم E7$Z ’${$D Pللا )لL E$عدلا يd
Iم>ملا E7$Z HPل$=7* Pلل "DBجت=yا* HI3دلا اUهD XBم34ا 7$Z
Bم }Bنلا Bيhj يd a&3 )تC [BD Pل <ده3 y* H7ار6 Pل ر&3 y VUلا
1
r
r
q 1aDBسلا 7دJملا gفh e929 ` r 4 q r 1ريMJلا 'مBجلا †يZ يd يhB!ل+ا
298 o q e ` 2
e
r
r
q HXB!pMلل "3jBي&لا "يDرتلا 1رzhا 1911: ` r 2 q 1aDBسلا 7دJملا gفh
19116 ` 4
:
r
r
q — HI3دcارلا GBفلKلا دهع يd E$عدلا n37Bت 87 `
26
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
Bم XBعر= "ت6>م "يفOBع ",dj Pت6ل-hا X$Tت X< X*j HPD Iمk
Uت* دمKت D )لL مل=¡ل Pت=BمC* رTD يD< AB@h ي&D د6* H[*زت* R
زج,3 *< Rم3 *< ف,p3 *< رتف3 5ل .R(* زع. Pللا bBd$ت X<
r 1 q
`
aلKلا EريW Iم E$فZ [$Wj "3$عدلا a3دJلا 7Bم~ [*< |hBك
ID "لO* HXBفع ID XBمtع* Hما$,لا ID ريDزلا 150* Hمل=4ا يd
ID Eدي!ع $D<* HX$,zم ID XBمtع* H—B6* يD< ID د,=* HPللا دي!ع
567+ا* Hد=+ا د!ع ID "مل= $D<* H€$ع ID IمCرلا د!ع* H’ارجلا
ا ‚jارd مارTلا "DBJلا Gy>هD GB(* `5هنع Pللا ي{7 567+ا يD< ID
Pللا [$=7 Vد3 IيD ا$مل=أd ” مB6 يتلا )ل*+ا lBمBعدلا ا$hBTd H
Pللا [$=7 mhB( "3$&ت يd )ل*+ا Eد
ƒ
,
Y
لا ا$hBك* HE$عدلا ’رZ Bهيلع
” (ا$d< Pللا I3j يd X$لWد3 }Bنلا 'DBتت* Hbد3<* Pللا bزع< 5هD* S HB
yB(7 S R!6<* Hمل=4ا )لL "يعاj 'Qل-لا Gy>0 Iم Rك XBك* HGBسh*
ا$hBTd H"ليل&لا "عBمجلا* HXBن~yا* دCا$لا HIي&DBسلا Rيع7 H5ه,م
y* aDB= 5ه&!س3 5ل "لB=رلا IJC* HE$عدلا "!يتك 50jدع "ل6 )لع
`مل=4ا n37Bت يd aCy 5هD aل3
r 2 q
Pت(*?* Pللا د!ع* "@QBع* GBم=< |مل=أd Pتر=أD a3دJلا 5ت0ا
Eديملا lBفJلا |hBك د&ل HEريهd ID رمBع PمjBW* XBم*7 م<
"يJKc يd lدسجت يتلا "م3رTلا %لW+ا* "ميz,لا [لKلا*
لمBع a3دJلا S ر~>م S XBك د&d Hمل=¡ل 5هت$عj دنع }Bنلا يd ا
مK{ ي&لKلا bديZ7 S ري!ك* Pم$6 يd B S ل(7 XBك د&d HPتري@ع يd ا S
فل>م S !!م HPم$&ل B S له= 5هل B S jرd XBك RD H•3ر&ل •3ر6 mسh< H
سيQ7 XBك* HIفلا اU0 يd PhBم? S مرTم B S يK= B S Pل |hBك* H[Bملا [U!3 B
MيلD ل(7 XBك* HدC< Bهل,ف3 y lBdBي{ "TمD S B
r e q
`
HPللا )لL EBعدلل Bهنم دD y Eديملا lBفJلا* %لW+ا bU0 XL
Eري=* HjBم7 يd "Kفh* jا* يd "يZ }Bنلل 5هت$عj |!Z< yL*
PتBيC يd PD FBع فيك* مل=¡ل Pمهd Bنل رسفت ي0* a3دJلا ‚دC
`)لB,ت Pللا )لL jارd+ا E$عj يd BهD ا$=أت3 X< EBعدلBD
1b¢لتDا 1Bt SلB~
5م+ا* N$,@لا* lBعBمجلا* jارd+ا يd "ي{Bم GلتDyا "ن= XL
ا$لمت* HمارTلا "DBJلا يd "نسلا bU0 |pم د6* H[*دلا*
HlBKمB@لا ي=ا*رلا PD G$نت Bم Gل!لا Iم .5هيلع Pللا Xا${7.
Pللا GBc Bم دهجلا 5هD ˜لD* HPللا Rي!= يd 50GBمj* 5هلا$م< ا$لUD*
$D< Vv*< د&لd HGلتDyا اU0 Iم Iيملسملا €ارc< 5لس3 5ل* H˜ل!3 X<
رTD  مارلا دجسملا يd N

ر

{
Y
* HNارتلا P=<7 )لع يtC*
$0* PD$~ يd PتيD )لL RمC* HPفh< Iم Pه(* €ر,3 Bم )تC H[B,نلBD
l$ملا* EBيلا IيD Bم
r 4 q
.Bهنع )لB,ت Pللا ي{7. "@QBع l*7 د&d H
ي!نلا NBZ< 'مت(ا Bمل Ph< ” ل(7 Iي~ل~* "يhBم~ ا$hBك* S رTD $D< †ل<
 Pللا [$=7 )لع ” 1[B&d H7$هzلا يd $&'R اE: رI* ا*8 اي H
يd X$ملسملا %رفت* HPللا [$=7 ره# )تC †ل3 رTD $D< [ز3 5لd
1
r
r
q — H)ييلا )ي39j H"لB=رلا ˜يل!ت* يC$لا 62 `
2
r 1 q 1X$(رع %jBZ HPللا [$=7 دمم 19:ee `
e
r
r
q 1"ي!للا Eريسلا 19442 `
4
r
r
q — 1"يمل=4ا "مˆل IيTمتلا 24e `
27
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
}Bنلا يd رTD $D< مB6* HPتري@ع يd R(7 RŒ ك دجسملا يCا$h
!ي-W S Pللا [$=7* B ” )لB,ت Pللا )لL Bعj mي-W [*< XBTd HgلB(
Pل$=7 )لL* ” HIيملسملا )لع* رTD يD< )لع X$كر@ملا 7B~* H
Dر{ دجسملا يCا$h يd b$Dرpd S د3دc B S Nر{* رTD $D< žO

*
Y
* Hا
Dر{ S د3دc B S جd ",يD7 ID "!تع a=Bفلا Pنم Bhj* Hا , Iيل,نD PDرp3 R
رTD يD< I-D )لع ازh* HPه($ل Bمهdر3
Y
* Iيتd$JKم  Bم )تC H
Iيكر@ملا |

ل

(
š
أd HX*jB,ت3 5يت $نD lGB(* HPفh< Iم Pه(* €ر,3
y* Pلزنم b$لWj< )تC N$~ يd رTD BD< 5يت $نD |لمC* HرTD يD< Iع
Pللا* 1ا$لB6* دجسملا ا$لWدd 5يت $نD |,(7 5~ HPت$م يd X$T@3
R,جd رTD يD< )لL ا$,(رd H",يD7 ID "!تع Iلت&نل رTD $D< lBم Iwل
رWk 5لTتd HNB(< )تC رTD BD< X$ملT3 5يت $نD* fbدلا*i "dB6 $D<
Pللا [$=7 R,d Bم 1[B&d 7Bهنلا ” Hb$لUع* 5هتنسلأD Pنم ا$سمd ›
wيc Pيم,-ت X< Vرzhا 1ريKلا م< Pم+ ا$لB6* S Bملd HbB3L Pي&ست *< B
Pللا [$=7 R,d Bم 1[$&3 R,(* HPيلع |ل< PD |لW ” 1|لB&d ›
NB-Kلا |نD Rيم( م< )لL ي!0vا 1[B&d Hx!CBJD 5لع يل Bم Pللا*
رTD BD< XL 1|لB&d HRيم( م< lGB( )تC |(رKd HPنع Bهيلأ=Bd
دمم y* رTD BD< €رع< Bم 1|لB&d HPللا د!ع ID دمم Iع xلأس3
H5,h 1|لB6 ›xنDا )لL x,م m0v< X< Iي!ت |نك XL* HPللا د!ع ID
,3رZ رTD BD< lد(* )تC Bه,م |pمd S HRيم( م< |hدd HBفShj B
م$6 XL Pللا* 1|لB6* ’BيJلBD |نلع<* S Hرفك* aسd R0+ xنم ا$لBh B
Pللا [$=7 R,d Bمd 1[B6 H5هنم xل Pللا 5&تن3 X< $(7+ ينhL ” ›
5ل •B=

1|لB6 HBهنم xيلع Gيc لd 1[B6 H'مست xم< bU0 1|لB6
y X< ي
ƒ
لع Pلل X„d 1[B6 H567+ا 7اj يd 1|لB6 ›$0 I3< 1[B6 H†ل •BZ

Pللا [$=7 يتk *< BDارc Nرc< y* BمB,O %*v< ” اvL )تC Bتلهمأd H
bBتلWj< )تC HBمهيلع žTت3 PD Bت(رW H}Bنلا IT=* RY (
š
ر
Ÿ
لا l<د0
Pللا [$=7 )لع ” Pللا [$=7 Pيلع mكأd 1[B&d H ” mك<* HPل!
ƒ
&d
Pللا [$=7 Pل % ƒ 7* HX$ملسملا Pيلع ” 1رTD $D< [B&d HEد3دc "67
Iم a=Bفلا [Bh Bم yL }أD يD gيل HPللا [$=7 B3 يم<* يDأD
Pللا 2jا* HPللا )لL BهعjBd Š7B!م |h<* B0دل$D EرD يم< bU0* Hيه(*
[B6 H7Bنلا Iم xD B0U&نتس3 X< Pللا )سع Bهل 1 Pللا [$=7 Bهل Bعدd
” |مل=أd Pللا )لL B0Bعj* H
r 1 q
`
5لسم RTل ر!ع* }*7j PتBيO يd 5يz,لا uدلا اU0 XL
oرKتسh X< [*Bh* HمارTلا mJلا Gy>هD Gادت6yا )لع ¥3رC
1Bهنم يتلا }*7دلا bU0 –,D
1 r H7BفTلا مBم< b7Bه#L* مل=4ا XلعL )لع a3دJلا —رC
)تC H5يz,لا ‚v+ا Rمت د6* HPتعBجc* PhBم3L E$6 )لع [د3 اU0*
Pللا mC P!ل6 Nرcš <
Y
د&ل `Pت$م يd X$T@3 y ا$hBك Pم$6 XL
"3ا7 $ل,ت X< yL Pمل=L د,D Pمه3 د,3 5ل* HPسفh Iم رtك< Pل$=7*
GB(7< يd Pللا [$=7 دمم Pللا yL PلL y 1Gادنلا 'فتر3* HديC$تلا
نم~ PتBيC 'dد3 X< ل,d رTD $D< jBك* HPتBيC Iمtلا XBك $ل )تC "Tم S B
`Pمل=L* Pتدي&,ل
2 r XBيM-لا ‹=* مل=4ا E$عدD 7$هzلا )لع رTD يD< 7ارZL
1
r
r
q 1ريtك IDy "3$!نلا Eريسلا 194e9 . 441 1"3Bهنلا* "3اد!لا H e9e0 `
28
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
PتcB@D |-لBW VUلا I3دلا xلUD }Bنلا ملعL يd "!Ž7 Hيل0Bجلا
xلv XBك Bم* HP!Z* Pل sر,ت3 د6 VUلا ‚v+BD Pملع 5Ž7 N$ل&لا
`Pسفh •C Iم oرW Ph+ yL
3 r P!C )لع mلMت* رTD يD< mل6 يd RMلMت Pل$=7* Pللا mC
R,d Bم 1Pنع [أ= Bم [*< XBك PD 5
ƒ
ل

< Bم 5Ž7 Ph< RيلدD HPسفنل
Pللا [$=7 ” )تC R,ف3 Iل Ph< 5س6<* HNر@3 *< 5,-3 X< R!6 ›
Pللا [• $=7 يتأ3 ” Pل$=7* Pللا mC X$T3 X< mج3 اUT0* H ” دنع
PلBم* Pسفh xلv Pفلك $ل )تC Bم0ا$= Bمم PيلL mC< •5لسم Rك
r 1 q
`
4 r Pي($ت يd 7*j Iيلا xلv يd Bهل XBك "يل!&لا "ي!J,لا XL
يD< "لي!6 bUهd HEدي&,لا €لتWا 'م )تC jارd+ا 'م RمB,تلا* uادC+ا
رTD $D< lBم XL "!تع Rت&D jدهت رTD
r 2 q
`
5 r فيك Bنل †{$ت HNB-Kلا |نD Rيم( م+ ",Qا7 ف6ا$م رهzت
HI3دلا اUهل "كرلا )لع* HBهيلع —رلا* E$عدلا mC
Y
)لع |Dرت
رTD BD< €رع< Bم 1|لB6 Pللا [$=7 Iع رTD يD< م< Bهتلأ= Bمنيd
ITت 5ل ريKلا م< X+ •5يل= 7UC €رJت اUهd HPللا د!ع ID دمم y*
PD 5ل,ت X< j$ت y* HBهمل=L يفKت |hBك Rيم( م<* "ملسم UwتعB=
[$=رلا XBTم Bهنع |فW< |6$لا lاv يd* HريKلا م< ” X< "dBKم
نيع X$Tت S •3ر&ل B
r e q
X< Rيم( م< |ZرC |6$لا gفh يd* H
X< ريKلا م< )لع |{رع xلUل* Ha3دJلا "مل= )لع Iwم-ت
يd Rيم( م< |hBك a3دJلا )لL |لZ* Bمدنع* HBهنDا )لL Bه!Jت
XBTم Iع "م$ل,م V< Bهنم Nرستت X< Iم 7Uلا* "-يلا "3BŽ
Pللا [$=7 ” Pللا [$=7 XأD a3دJلا |MلD<* H ” †لBZ 5لB=
r 4 q
H
يd 5هن3j Iع }Bنلا Iتفت يتلا "يل0Bجلا Iم 7Uلا ف6$ملا )لجت3*
q}Bنلا IT=* R(رلا l<د0r Bمدنع "~لtلا o*رW
r : q
`
6 r [$=رل Pل$6 يd Bهت3اد0 )لع PZرC* PمأD a3دJلا رD رهz3
Pللا ” Pللا 2jا* Pللا )لL BهعjBd Š7B!م |h<* B0دل$D EرD يم< bU0 1
Pللا NاUع Iم €$Kلا PhL `7Bنلا Iم xD B0U&نتس3 X< )سع Bهل
Pللا [$=7 Bعj د&ل* HPتن(* bB{7 يd "!Žرلا* ” رTD يD< م+
Iم{ Iم |!Z<* رTD يD< م< |مل=<* HPل Pللا NBجت=Bd "3ادهلBD
gملh* `)لB,ت Pللا I3j ر@نل ),ست يتلا "ك7B!ملا "نم>ملا "عBمجلا
د,D "نملا X$hB6r uدلا [لW Iم •لh* bjB!,D Pللا "مC7
`q"نملا
7 r د,D "نتفلا* ‚v+ا "نمل ا${ر,ت I3Uلا "DBJلا رtك< Iم XL
Pللا [$=7 ” a3دJلا رTD BD<  رzh S PD P6BJتلا* HPل "ZBKلا Pت!Jل ا
a3دJلا Vر!نيd HPم$6 Iم ‚vˆل Bهيd sر,ت3 XBك يتلا IOا$ملا يd
,dادم S 3jBd* Pنع B S 'م اU0 H5ههف=* م$&لا ‚v< Iم P!يJيd HPسفنD bB3L B
XBسC4ا* R&,لBD Iيd*ر,ملا •3ر6 [B(7 7B!ك Iم ر!ت,3 a3دJلا X<
r 6 q
`
1
r
r
q — 1VjBهلا د!ع [Bم(9j Ha3دJلا رTD يD< €لKت=ا 1e1 H 1e2 `
2
r
r
q — 1|T3$سلا XBميل= 1j HيTملا ده,لا يd Iيملسملا "نم 79 `
e
r
r
q — H"3Bملا* 7Uلا mhا$جل EGار6 ``"3$!نلا Eريسلا :0 `
4
r
r
q 1aDBسلا 7دJملا gفh :1 `
:
r
r
q — HVjBهلا د!ع [Bم( 1j Ha3دJلا رTD يD< €لKت=ا 1e2 `
6
r
r
q — H|T3$سلا XBميل= 1j HيTملا ده,لا يd Iيملسملا "نم 7: `
29
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
ي!نلا Iع PعBdj 1B,
S
Dا7 ” 1
y XBك د&d H"عBج@لا* E<رجلا BهD زيمت يتلا a3دJلا lBفZ Iم
دC< NBه3 S Rم,لا* Pللا I3j EرJh يd 5Qy "م$ل bUWأت y* Haلا يd ا
Pل$=7 Iع 2Bdدلا* Pل ” IDا |لأ= 1[B6 ريDزلا ID E*رع I,d H
ي!نلBD X$كر@ملا P,نZ Gيc دcأD يhر!K3 XأD —B,لا ID *رمع ”
ي!نلا BمنيD 1[B&d ” يD< ID "!&ع R!6< vL H"!,Tلا رجC يd يلJ3
&نW P&نKd P&نع يd PD$~ '{$d ‹ي,م S د3دc B S )تC رTD $D< R!6أd Hا
ي!نلا Iع P,dj* Pي!TنمD UW< ”
r 1 q
1[B6* \ ن8
َ

ُ
,
َ
ن
َ
و'
ُ
D ُق
ْ
; َ8
َ
(
ُ
'لا \
َ
*
+
,
َ
لَ وق
ُ
ي
َ
] 1رdBŽ^ 28 _ gh< "3ا*7 يd* H  د&ل 1[B6 Ph<
Pللا [$=7 ا$Dر{ ” رTD $D< مB&d HPيلع ي@Ž )تC Eرم  R,جd
£›Pللا يD7 [$&3 X< ل(7 X$لت&ت< H5Tل3* 1VjBن3
r 2 q
•3دC يd*
1|لB6 Hx!CBZ Š7j< 1[B&d HرTD يD< )لL n3رJلا )تأd 1GBم=<
X< ل(7 X$لت&ت< H5Tل3* 1[$&3 $0* 'D7< رQادŽ Pل* Bhدنع Iم oرKd
رTD $D< BنيلL '(رd HرTD يD< )لع ا$ل!6<* Pنع ا$هلd HPللا يD7 [$&3
`P,م '(7 yL bرQادŽ Iم Bwيc gم3 y R,جd
r e q
mلBO يD< ID يلع •3دC يd Bم<*  !ي-W مB6 د&d S Bه3< B3 1[B6* B
يhL Bم< 1[B&d HIينم>ملا ريم< B3 |h< 1ا$لB&d ›}Bنلا 'جc< Iم H}Bنلا
[$=رل Bنل,( BhL* HرTD $D< $0 ITل* HPنم |فJتhا yL دC< يh?7BD Bم
Pللا ” @3رع S Pللا [$=7 'م X$T3 Iم 1Bنل&d B ” دC< Pيلع V$ه3 لwل
ر0Bc رTD $D< yL دC< Pنم Bhj Bم Pللا$d ›Iيكر@ملا Iم S )لع فيسلBD ا
Pللا [$=7 }<7 ” `}Bنلا 'جc< اUهd PيلL ‚$0< yL دC< PيلL V$ه3 y H
Pلتلت3 اU0* Hbj
ƒ
B3 اUهd H•3ر6 PتUW<* Pللا [$=7 |3<7 د&ل* 1[B6
هلL "هل‡ا |ل,( |h< 1X$ل$&3* S دCا* B S رTD $D< yL دC< Pنم Bhj Bم Pللا$d Hا
X< ل(7 X$لت&ت< H5Tل3* 1[$&3 $0* HاU0 Rتلت3* اU0 د0Bج3* Nرp3
|لpWا )تC )T!d Pيلع |hBك EjرD )لع 'd7 5~ HPللا يD7 [$&3
|Tسd ›$0 م< ريW X$عرd [k Iم>م< Pللا 5كد@h< 1[B6 5~ HPتيل
Iم s7+ا GRم Iم ريW رTD يD< Iم "عBسل Pللا$d 1يلع [B&d Hم$&لا
PhBم3L Iلع< R(7 اU0* HPhBم3L 5تT3 R(7 Šاv HX$عرd [k Iم>م
r 4 q
`
HROB!لا* aلا IيD 2ارJلا ",ي!O Iي!ت "6ر@م E7$Z bU0
Iم a3دJلا Pلم
ƒ
ت Bم †{$ت* HرفTلا* XBم34ا* H[لpلا* ‚دهلا*
Iع "{ا* †ملم ي-,ت BمكH)لB,ت Pللا Rي!= يd NاU,لا* 5ل+ا
يلع مBم4ا BهD Pل دهc يتلا E7jBنلا PتعBجc* HEUفلا PتيJKc 
يلع ر~أت د6* HIمزلا Iم j$&ع د,D V< HPتdلW يd  )TD )تC
`)TD<*
a3دJلا XL  Pللا [$=7 د,D Pللا Rي!= يd Vv*< Iم [*< ”
Pللا )لL Bعj Iم [*<* HPللا [$=7 Iع 'dاj Iم [*<*
r : q
XBك* H
Pللا [$=رل )نميلا 2ا7Uلا ” Pللا [$=7 "م?لم* E$عدلل ™رفت* H
•5هماركL* 5هميل,ت* 5هتيDرت يd E$عدلا X$لWد3 Iم )لع PتhBعL*
1
r
r
q 1567 HV7BK!لا e8:6 `
2
r
r
q — HV*د,لل "DBJلا RQBpd يd دنسملا †يJلا e7 `
e
r
r
H"نسلا oBهنم q e94 1V7B!لا †تd H 79169 `
4
r
r
q 1"3Bهنلا* "3اد!لا e9271 H 272 `
:
r
r
q — H5=B6 IمCرلا د!ع دمم Ha3دJلا رTD $D< 1رzhا 29 H e0 . e2 `
e0
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
7v $D< اUهd  1رTD $D< [B&d ```i 1Pيفd HPمل=L Iع Pt3دC Bنل ¥&3
mيD? Iم Pم,O< Ph<* H"ليللا PمB,O يd Pللا [$=7 B3 يل XUQا
فQB-لا f `
r 1 q
ر-KلBD Iيهتس3 Pللا [$=7 'م Pd$6* يd a3دJلا XBك اUT0*
ي!نلا mيJ3 ر-KD Iيهتس3 y* HPسفh )لع ” bk7 BمtيC رtك *< R6
P!يDلتD I3UWk 50اريل PhL* HPيلع I3jB,لا Pنع j*U3 X< 2B-ت=ا*
[$&3 X< ل(7 X$لت&ت< H5Tل3*i 15هD †يJ3 $0* HPنيD* 5هنيD RWديd
Ph$DUج3 HPh$Dرp3 Pيلع X$ن3* ي!نلا Iع X$dرJنيd f›Pللا يD7
yL Ph$عد3 لd bر,c Iم
`f'3دZ $0*
r 2 q

1Pللا يd IيDU,ملا ر3رتل [ا$م+ا P6BفhL 1Bس
S
مBW
Pللا [$=رل Iيكر@ملا ‚v< فعBpت ” 7B@تhا 'م PDBZ+*
فن,لا E*7v )لL RZ* )تC Hيل0Bجلا يTملا 'متجملا يd E$عدلا
5هنتفتل 5هD |لTنd HIيملسملا Iم Iيف,pتسملا "لمB,م يd "ZBW*
B0د&C Iع gفنتل* H50ريMل Eر!ع 5هل,جتل* H5همل=L* 5هتدي&ع Iع
[لD sر,ت د6* `NاU,لا Iم 5هيلع P!Jت BمD Bه!pŽ*  NاU,ل
[ل!ل IT3 5ل* H5يzع  €$ي= y* HPيمت Eري@ع y* Hbدنس3 ره#
[jB,3 يTملا يل0Bجلا 'متجملا يd XBسh4ا اU0 Rtم* HPنع j*Uت
2B!3* 'ي-3* مدK3 X< yL EBيلا يd 7*j Pل gيلd HمB67+ا Iم Bم
S
67
*< HرTd mCBZ X$T3 *< V<7 Pل X$T3 X< Bم< H"مQBسلBك ‚رت@3*
'متجملا يd GB,نc "م3ر( bUهd H"يp6 mCBZ *< E$عj mCBZ
Eد3دجلا E$عدلا ITل* HPماد6< [زلزت* HPhBك7< زهت يTملا يل0Bجلا
7B!Tلا 5هQBDk €ارع<* ديلB&ت X*دت3 50* XBيتفلا Bهل 27B= يتلا
hBسhL Pت(رWأd Hيسنملا يمرملا د!,لا اU0 mل6 |سمy S د3د( B S يd ا
EBيلا
r e q
اUهD Iمk X< د,D P6Bمع< يd XBم34ا يhB,م lرجفت د6 H
دمم )لL 5phا* I3دلا ” `5يz,لا XBم34ا mك$م يd Phا$WL*
Hا7ا$O< P3رM3* E7Bت bjده3 ’ا7 HفلW ID "يم< bدي= 5لع Bمدنع*
``Gا7$لا )لL Ej$,لل jاد,ت=yا مدع* "م3ز,لا ريŽ [لD دنع د(* Bمd
DاUع PDU,3 X< 7ر6* "يم< Pيلع aنd H[لpلا* "يل0Bجلا* رفTلا )لL S B
د3دc S Pنع 'نم X< د,D GارJلا يd Eريهzلا gمc )لL P(رWأd Hا
م$3 Nار@لا* مB,-لا S [Bمرلا %$d bره# )لع bB&ل< 5~ H"ليل* B
B0$,{* "ميzع EرKZ ا$لمd PhBملŽ رم< 5~ H"!هتلملا "6رملا
)تC اUT0 [ازت y 1Pل [B6 5~ HI3ديلا دي&م $0* [لD 7دZ %$d
ر!Z RTD [لD NB(<* H‚ز,لا* lللا د!,ت* دممD رفTت *< l$مت
yلD NU,3 $0* Eدم فلW ID "يم< ي&D* HدC< دC< 1lB!~* S xلتD
",@!لا "&3ر-لا
r 4 q
ID "يم< s*Bd* m3U,تلا '6$م a3دJلا دJ&d H
1[B6 £›)تم )تC ›IيTسملا اU0 يd Pللا ي&تت y<i 1Pل [B6* فلW
j$=< ملŽ Vدنع HR,d< 1رTD $D< [B&d H‚رت Bمم bU&hأd Pتدسd< |h<
$0 1[B&d H|ل!6 د6 1[B6 HPD PTي-ع< xن3j )لع ‚$6<* Pنم دل(<
1
r
r
q 1†تفلا 7921e — H)ييلا )ي3 HEدcارلا "dلKلا H 1:6 `
2
r
r
q — HjB&,لل a3دJلا "3ر&!ع 87 `N$tلا %$&@ملا 1'3دZ `
e
r
r
q H"3jBي&لا "يDرتلا 191e6 `
4
r
r
q — HVjادM!لا j$مم Hfa3دJلا رTD $D<i GB&ت,لا aيتع e9 H 40 `
e1
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
a3دJلا رTD $D< bB-عأd Hxل  `fP&تعأd bUW<* xلv PملŽ
r 1 q
يd*
!0v "ي6*< Iي,D7أD *< %ا*< '!سD bارتcا 1"3ا*7 S B
r 2 q
`
P!لZ< Bم* yلD ر!Z< Bم  ر0BO Hمل=4ا %jBZ XBك د&d £
€$نZ مBم<* lB3دتلا مBم< PتBن6 Iلت 5ل* mل
Y
Z

xلUل* Hmل&لا
XBك Ph< "ZBW H5ه&نC د3ز3* 5هzيM3 Bمم PتB!~* bر!Z XBك* HNاU,لا
5لd مل=4ا )لع |!~ VUلا Iيملسملا GBف,{ Iم ديC$لا R(رلا
|hB0* H‰7BZ د
¨
تD ديC$تلا "ملك اjjرم HX*د3ر3 Bميd 7BفTلا lا$3
`Pم$6 )لع XB0* HPللا يd Pسفh Pيلع
r e q
د&d •"نم "نم Rك د,D*
FBع* H"3j$!,لا ر=< Iم ¥لKت* H[BTنلا* NاU,لا Iم [لD ¥لKت
م?لم PتBيC "ي&D Pللا [$=7 'م S ي{ا7 lBم* HPل B S `Pنع B
HIيDU,ملا Iيملسملا NB67 xd "=Bي= يd a3دJلا رمت=ا*
"يمل=4ا EjBي&لا Bهتن!ت يتلا "-Kلا Iم{ Iم “هنملا اU0 †!Z<*
[BملBD E$عدلا 5ع ƒ دd HIيف,pتسملBD [زh VUلا m3U,تلا "م*B&مل
Iم Iيك$لمملا* GBم4ا* دي!,لا Vرت@3 ’ارd Hjارd+ا* [B(رلا*
Eريهd ID رمBع 15هنم HlBنم>ملا* Iينم>ملا … Rت6* HادC<* ا7دD دهc
IيC B0رJD mيZ<* HEريh?* Hgي!ع م<* `اديهc "h$,م رwD م$3
1|لB&d H‚ز,لا* lللا yL B0رJD m0v< Bم 1•3ر6 |لB&d HBه&تع<
`B0رJD Pللا jرd HXB,فنت Bم* ‚ز,لا* lللا رpت Bم Pللا |يD* Hا$DUك
r 4 q
BمهD رم H7ادلا د!ع ينD Iم E<رمy BتhBك* HBهتنD* "3دهنلا aتع<*
دD< BمT&تع< y 1[$&ت ي0* HBهل Iي-D Bمهتدي= Bمهتt,D د6* S [B&d Hا
رTD $D<  RC 1
r : q
HBمه&تعأd Bمهتدسd< H|h< RC 1|لB&d `Xلd م< B3
HXBترC Bم0* BمهتUW< د6 1|لB6* HاUك* اUTD 1|لB6 ›Bم0 5T!d 1[B6
1[B6 ›BهيلL bjرh 5~ رTD BD< B3 Pنم ™رفh *< 1BتلB6 HBهنيO BهيلL B,(7<
Bمتwc XL xلv*
r 6 q
`
Rمأت "ف6* Bن0* Bن3رت Iيت37Bجلا* a3دJلا IيD مل=4ا ‚$= فيك
R!&ت* Hديسلل j$سملا NB-W y Hدنلل دنلا NB-W bBت!OBW )تC
'م Hxلv Bمهنم .مل=4ا* "يل0Bجلا يd Pتلل(* Pdرc )لع. a3دJلا
Bت&لKت )تC Iيت37Bجلا مل=4ا R&Z فيك* Haت,لBD Bمهيلع اد3 Pل X<
X< 5لzلا Iم Bت7رت* Bت&تع< د6* BمهنTم3 XBك* H53رTلا aلKلا اUهD
Hري-لا* Xا$يلا Pلكأ3 *< H’B3رلا oا7j< m0U3 BهنيO Bهل Bعدت
BهيلL bاjرت* HPنم BŽرفت X< yL .لp
Œ
فت; BتD< BمهنTل*
r 7 q
`
م>م ينD "37BجD a3دJلا رم* ƒ |hBك* qm,ك ID Vدع ينD Iم يCr R
Šر@م Uwم$3 $0* Hمل=4ا Šرتتل BهDU,3 NB-Kلا ID رمع* H"ملسم
H"للم Iع yL xكرت< 5ل يhL HxيلL 7Uتع< يhL 1[B6 R ƒ م اvL )تC HBهDرp3
Bه&تعأd رTD $D< BهعBتDBd HxD Pللا R,d xلUك 1[$&تd
r 8 q
`
H7$6$لا مل=4ا nيc Hدي!,لا 7رم* HlB3رلا m0ا* XBك اUT0
Rم3* H5Cرلا RJ3* Hم*د,ملا mسT3 PhأD Pم$6 يd €• ر

ع Y VUلا
1
r
r
q HمB@0 IDy "3$!نلا Eريسلا 19e94 ` r 2 q H"3jBي&لا "يDرتلا 19140 ` 2
e
r
r
q — HيTملا ده,لا يd Iيملسملا "نم 92 `
4
r
r
q 1مB@0 IDy "3$!نلا Eريسلا 19e9e ` r : q `xنيم3 Iم يللت 1RC :
6
r
r
q 1مB@0 IDy "3$!نلا Eريسلا 19e9e ` r 7 q 1"!هc يD+ "3$!نلا Eريسلا
19e46 ` 7
8
r
r
q 1مB@0 IDy "3$!نلا Eريسلا 19e9e `
e2
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
5~L يd gمMن3 5ل* Haلا mQا$h )لع Iي,3* Hفيpلا Vر&3* HRTلا
GBف,pلا )لع "مC7* "67 P!ل6 Rيس3 H€$لأم فيل< HPتيل0B( يd
Gز( aفh< HGB67+ا* S ري!ك ا S Pلل 5ه&تع* Hدي!,لا Gارc يd PلBم Iم ا
aت,لا يd "!!ملا "يمل=4ا lB,3ر@تلا [زنت X< R!6 Pللا يd*
Nا$tلا [ز(< Pيلع Eدعا$لا*
r 1 q
`
رTD يDأD 7دنت3 يTملا 'متجملا XBك  Pلك [Bملا اU0 [U!3 VUلا
I3دلا يd Phا$WL Gy>هd a3دJلا رzh يd Bم< HIيف,pتسملا Gy>هل
s7+ا $كر@م bدنع P3*Bس3 y Gy>0 Iم دCا* RTd Hد3دجلا
E7BpC 'نJت* HديC$تلا "ل*j ين!ت B0ريŽ* رZBن,لا bUهD* HBهتBMO*
`",Qارلا مل=4ا
r 2 q
y* Eدمم اU0 Pلم,D دJ&3 a3دJلا IT3 5ل*
[B6 د&ل `مارك4ا* [لجلا اv Pللا P(* د3ر3 XBك BمhL* HBيhj y* HB0 S B(
DB67 aت,ت Šا7< يhL HينD B3 1م$3 lاv b$D< Pل S dB,{ B S اvL xh< $لd HB
yB(7 |&تع< |ل,d S دل( S رTD $D< [B&d ›xh*j X$م$&3* xh$,نم3 ا  1
Pللا XBك اvL mجع لd `R(* زع Pلل د37< Bم د37< BمhL يhL H|D< B3
[B6 H"مBي&لا م$3 )لL )لت3 Bhkر6 a3دJلا Xأc يd [زh< PhB!=
1)لB,ت \ `ق
َ
; 9ا3
َ
`U
َ
#ْ 8
َ

ْ
م
َ
ام
9
m
َ
!
َ
 `= َB
ْ
ح
ُ
ل
ْ
ا*
)
v َ 6
9
5
َ
3
َ


َ
B
ْ
&
ُ
'
ْ
ل ) g
ُ
ر
ُ
B
+
&
َ
= ُB
َ
!
َ
 `= َWْ D َS
ْ
ا3
َ
$َ e) *
َ
م
َ
ام
9
8
َ
3
َ
 h
َ
? 9 ك
َ
3
َ

`= َB
ْ
ح
ُ
ل
ْ
ا*
)
 {ر
َ
B
ْ
%
ُ
'
ْ
ل ) g
ُ
ر
ُ
B
+
&
َ
= ُB
َ
!
َ
 اV َ :
)
(
ُ
ل
ُ
ام
َ
(
ُ
= ْ#َ \= )Wْ ي
ُ
ام
َ
3
َ

{.
9
ر
َ
; َ  {6
َ
@
ُ
'
ْ
ل
َ
ا= َ&
ْ
'
َ
#َ ن
9
:
)
 `ل
َ
3Q
ُ
ا3
َ
ة َ ر
َ
J) |
َ
ل
َ
ا= َل
َ
ن
9
:
)
3
َ

`Z
9
'
َ
; َ ا,
4
اE َ C
ْ
I
ُ
; ُ,
ْ
? َ E ْm
َ
!
َ
 `ق
َ
aْ Qا 2
9
:
)
اهَ "
َ
Y
ْ
ي
َ
2
َ
 h
َ
? 9 ك
َ
K?
)
ل
9
ا

9
و
َ
; َ3
َ
 `ق
َ
; ْQا ا@
َ
/
ُ
= 9^
َ
&
ُ
S
َ
3
َ
 `ك
9
f
َ
D َي
َ
(
ُ
ل
َ
ام
َ
\; )}
ْ
ي
ُ
K?
)
ل
9
ا  ام
َ
3
َ

{f
َ
^
ْ
; ُ d
G
م
َ
%
ْ
E + م
)
g
ُ
6
َ
= ْ#) 6
G
7
َ
Q  `'
َ
#ْ Qا (
)
*
+
,
َ
(
)
ج
ْ
3
َ
- َ اWَ D )*
ْ
ا 2
9
:
)

`[
َ
ر
ْ
ي
َ
~َ و
ْ
B
َ
ل
َ
3
َ
] 1Rيللا^ : ; 21 _ `
Pللا ي{ر3 Bميd PلBمل B6BفhL }Bنلا 5zع< Iم a3دJلا XBك د&ل
`Pل$=7*
Iم "م6 )ل*+ا "يمل=4ا "عBمجلا jارd< IيD RdBTتلا اU0 XBك
Eدي&ع NBZ< مل=4BD دي!,لا Gy>0 †!Z<* HGB-,لا* ريKلا 5م6
XBك* HBهلي!= يd X*د0Bج3* HBهنع X$dBن3* BهD X$@6Bن3 EرTd*
رTD يD< ماد6L  ليلj 5ه&تع 5~ 5هQارc )لع S اU0 "مzع )لع
a3دJلا "يسفh يd PلMلMت ‚دم* I3دلا  Iيملسملا o$C< Bم* H
3 X< )لL م$يلا ي 5تيل •"يمBسلا رعB@ملا* H'يdرلا Rtملا اU0 ا$
EjBD¡ل B0¢BنD< sر,ت3 يتلا "م+ا GBنD< IيD د{B,تلا* •3B,تلا* 5Cلتلا
`I3دلا* Eدي&,لا Gادع< R!

6

Iم "لمB@لا
1Bهنم "نŽدلا IDا ف6$م* )ل*+ا Pترج0 1B=
S
jB=
Bم0* yL ‹6 V$D< R&ع< 5ل 1.Bهنع Pللا ي{7. "@QBع |لB6
Pللا [$=7 Pيd Bنيتأ3 yL م$3 Bنيلع رم3 5ل* HI3دلا XBن3د3 ” يdرO
ر(Bهم رTD $D< oرW HX$ملسملا يلتDا Bملd Hq"ي@ع* EرTDr 7Bهنلا S ا
E7B&لا دي= $0* "نŽدلا IDا Pي&ل jBمMلا ŠرD )تC "@!لا s7< $h
r e q
X< د37أd يم$6 ين(رW< 1رTD $D< [B&d ›رTD BD< B3 د3رت I3< 1[B&d
y رTD BD< B3 xلtم X„d 1"نŽدلا IDا [B6 HيD7 د!ع<* s7+ا يd †ي=<
1
r
r
q 1"!هc يD+ "3$!نلا Eريسلا 19e4: `
2
r
r
q 1"3jBي&لا "يDرتلا 19e42 `
ee
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
HRTلا Rمت* H5Cرلا RJت* Hم*د,ملا mسTت xhL •oرK3
Y
y* oرK3
د!عا* '(7ا H7B( xل Bhأd `aلا mQا$h )لع Iي,ت
Y
* Hفيpلا Vر&ت*
"ي@ع "نŽدلا IDا €B-d H"نŽدلا IDا P,م Rت7ا* '(رd HŠدل!D xD7
HoرK3
Y
y* Pلtم oرK3 y رTD BD< XL 15هل [B&d H•3ر6 €ارc< يd
Vر&3* HRTلا Rم3* H5Cرلا RJ3* Hم*د,ملا mسT3 ل(7 X$(رKت<
IDا 7ا$جD •3ر6 NUTت 5لd ›aلا mQا$h )لع Iي,3* Hفيpلا
RŸ J
Y
يلd Hb7اj يd PD7 د!,يلd رTD BD< رم 1"نŽدلا IDy ا$لB6* H"نŽدلا
X< )@Kh Bh„d HPD Iل •,
š
ت

س
š
3

y* xلUD Bن3v>3 y* HGBc Bم <ر&يل* Bهيd
رTD $D< •!لd HرTD يD+ "نŽدلا IDا xلv [B&d HBhGBنD<* BhGBسh Iتف3
Hb7اj ريŽ يd <ر&3 y* PتلJD Iل,تس3 y* Hb7اj يd PD7 د!,3 xلUD
<ر&3* Pيd يلJ3 XBك* Hb7اj GBنفD ادجسم )نتDBd رTD يD+ ادD 5~
Pنم X$!ج,3 50* H50¢BنD<* Iيكر@ملا GBسh Pيلع €U&تيd HXkر&لا
`PيلL X*رzن3*
xلv 2زdأd HXkر&لا <ر6 اvL Pنيع xلم3 y GBT
ƒ
D ل(7 رTD $D< XBك*
مد&d H"نŽدلا IDا )لL ا$ل=7أd HIيكر@ملا Iم •3ر6 €ارc<
يd PD7 د!,3 X< )لع Š7ا$جD رTD BD< Bhر(< Bنك BhL 1ا$لB&d 5هيلع
دجسم )نتDBd xلv ?*B( د&d Hb7اj S EلJلBD Iلعأd Hb7اj GBنفD ا
mC< X„d HPهhBd BhGBنD<* BhGBسh Iتف3 X< Bني@W د6 BhL* HPيd EGار&لا*
xلUD Iل,3 X< yL )D< XL* HR,d b7اj يd PD7 د!,3 X< )لع رJت&3 X<
I3ر&مD Bنسل* HŠرف

Kš h
Y
X< Bن0رك د6 Bh„d HPتمv xيلL jر3 X< Pلسd
رTD يD< )لL "نŽدلا IDا )تأd 1"@QBع |لB6 HXل,ت=yا رTD يD+
xلv )لع رJت&ت X< Bم„d HPيلع xل lد6Bع VUلا |ملع د6 1[B&d
lرفW< يh< Nر,لا 'مست X< mC< y يh„d Hيتمv ي
ƒ
لL '(رت X< BمL*
){7<* HŠ7ا$( xيلL j7< يh„d 1رTD $D< [B&d HPل lد&ع R(7 يd
`R(* زع Pللا 7ا$جD
r 1 q
$D< ين,3r "نŽدلا IDا 7ا$( Iم oرW IيC*
)لع Btd "!,Tلا )لL دمBع $0* •3ر6 GBهف= Iم Pيف= Pي&ل qرTD
Dارت P=<7 S [B&d RQا* ID —B,لا *< EريMملا ID د
Y
يل$لا رTD يDأD رمd HB
رTD $D< Pل  xلv |ل,d |h< 1[B&d ›Pيفسلا اU0 'نJ3 Bم ‚رت y< 1
Bم يD7 V< HxملC< Bم يD7 V< HxملC< Bم يD7 1[$&3 $0* HxسفنD
`xملC<
r 2 q
1Bهنم HEريtك ر!ع* }*7j "J&لا bU0 يd*
1 r دمم "t,D R!6 Pم$6 Iم زع يd رTD $D< XBك ” IDا $0 Bهd H
mسTت xhL HoرK3
Y
y* oرK3 y رTD BD< B3 xلtم 1Pل [$&3 "نŽدلا
)لع Iي,ت* Hفيpلا Vر&ت* HRTلا Rمت* H5Cرلا RJت* Hم*د,ملا
!لO Pللا I3j يd RWد3 5ل رTD $Dأd `aلا mQا$h S HXB-ل= *< bBجل B
Pل$=7* Pللا mC yL xلv )لL P,dj Bم* ” Iم xلv )لع mترت3 Bمهم
PhL `)لB,ت Pللا EB{رم ‚$= lB,ل-ت Pل IT3 5ل Ph< V< •lاGلتDا
PنيD RيC Ph+ •PD7 د!,يل Eري@,لا* IO$لا* R0+ا %7Bف3 X< د3ر3
PنO* يd xلv IيD*
r e q
`
e
r
r
q `'يd7 ID ",يD7 1Rي6* HxلBم 1Rي6* Hد3ز3 ID u7Bلا Pم=ا Rي6 1"نŽدلا IDا
`"م3زW ID X$هلا ينD Iم "لي!6 1E7B&لا*
1
r
r
q 1V7B!لا †تd 79274 ` r 2 q 1"3Bهنلا* "3اد!لا e99: ` 2
e
r
r
1a3دJلا رTD يD< €لKت=ا q 1e4 `
e4
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
2 PzفD 5ت0ا xلUل* H53رTلا X
Y
kر&لا Pت$عj يd a3دJلا jا? XL .
يd "عارD 53رTلا Xkر&لBD مBمت0yا P!سك<* HPD Rم,لا* Pه&d* Pمهd*
لسلست* H7BTd+ا يd B&Sمع* HN$ل=+ا يd "ع*7* HE$عدلا ˜يل!ت S
يل&ع S [ا$C+ EBعارم* HPيلL $عد3 VUلا 2${$ملا sرع يd B
Rيلدلا* XB0ر!لا يd E$6* HIي,مBسلا
r 1 q
`
[د3 اU0* HPت*لت دنع يT!3* 53رTلا Xkر&لBD ر~أت3 a3دJلا XBك*
يhB,م 'م* HR(* زع Pللا 'م P!ل6 7$pC E$6* Pني&3 ‰$=7 )لع
’رd *< د3دc XزD BمL •ر~أتلا E$6 Pt,!م GBT!لا* HB0$لت3 يتلا lB3‡ا
AارJلا )لL )لB,ت Pللا "3ادهD ’رفلا IيD Rz3 aلا Iم>ملا* HرمBŽ
ليل6 €ارhyا Iم %Bفc4ا* H5ي&تسملا S XBك اvL* `AارJلا اU0 Iع
رTD يDأك •&3 رTd* يC }BسCL mCBZ  ركU3 Xkر&لا اU0 X„d
xلv ر~< رهzيd HNا$~ *< NB&ع* NBسC Iم Bهيd Bم* EرW‡ا EBيلBD
ريtك ر~>3 رهzملا اU0* Hlار

!

,

لا NBTسhا* 5سجلا 2$@W يd S )لع ا
ر~>ملا رTD يD< رهzم Iم X$كر@ملا 2زd xلUل* Hbد0Bc Iم
مل=4ا يd ا$لWديd PD ا*ر~أت3 X< 5هQBنD<* 5هQBسh )لع ا$@W*
r 2 q
`
Pللا [$=7 Vد3 )لع a3دJلا )Dرت د&ل ” Pللا NBتك •فC* H
ريtك Pيd Rمأت* HPتBيC يd PD Rمع* )لB,ت S ريMD uدت3 y XBك* Hا
*< ين,ست s7< V< 1Pل$&D NB(< Bهdر,3 y "3k Iع Rw= Bمدن,d •5لع
`Pللا jر3
Y
5ل Bم Pللا NBتك يd |ل6 اvL ينلzت GBم= V<
r e q
53رTلا Xkر&لا يd bرTفت* bرDدت )لع [دت يتلا Pلا$6< Iم*
5هل رفŽ* 5هلBمع< IسCأD 50ركUd "نجلا R0< ركv Pللا XL 1Pل$6
[$&يd HBهنسC 1ين,3 £›Gy>0 Iم Bh< I3< 1R(رلا [$&يd HBهwي=
5هنم $0* ين,3 HGy>0 Iم |سل 1RQB6
r 4 q
`
Pللا [$=7 [أس3 XBك* ” ر3د&ت* NjأD Pيلع RT@ت=ا Bميd
1)لB,ت Pل$6 [زh Bملd HمارتCا* \ $
)
هْ 8
َ
\
+
E )ام
َ
8
َ
2
َ
3
َ
C
ْ
I
ُ
&
+
E )ام
َ
m
َ
*
)
F
َ
&
ْ
ل
َ
ا&

ل )3
َ
(
)
'لا ن
)
3.
ُ
م
)
(
ُ
ل
َ
6
ْ
^
)
ي
َ
2
َ
3
َ
(
)
*
)
f
َ
^
ْ
ي
ُ
- 4 وS
ُ
$ْ م
َ
%
ْ
ي
َ
م
َ
h
)
اD َI
)
ل
ْ
ا
ار
4
&Y
)
E َ 2
َ
3
َ
] 1GBسنلا^ 12e _ lGB( د6 HPللا [$=7 B3 1رTD $D< [B6 H
5ل Bن

3
Œ
<* Hرهzلا "مZB6
|سل< ›Xزت |سل< ›mJنت |سل< HرTD BD< B3 1[B&d ›اGS$= Rم,3
PD X*زجت Bمم xلUd ›Gا*ˆلا x!يJت
r : q
`
1)لB,ت Pللا [$6 Rtم HlB3‡ا –,D a3دJلا رسd د6* \
َ
ي?
)
ل
9
ا ن
9
:
)
او!
ُ
اeَ ; َ 2
9
8
َ
dُ I
َ
€ )"
َ
م
َ
ل
ْ
ا C
ُ
@
)
&
ْ
'
َ
#َ لُ f
9
= َD َ; َ اوم
ُ
اق
َ
D َS
ْ
ا C
9
l
ُ
(
ُ
'لا ا= َ*
A
,
َ
اول
ُ
اR
َ
ن
َ
36
ُ
#َ و; ُ C
ْ
D ُ= ْك
ُ
\D )ل
9
ا d
)
= 9^
َ
ل
ْ
ا*
)
ا3ر
ُ
1
)
*
ْ
8
َ
3
َ
اوE ُf
َ
ح
ْ
; َ 2
َ
3
َ
] 1|لJd^ e0 _ [B6 H
y bا$= Bم )لL 5هD$ل&D ا$تفتل3 5لd HEرس3 y* "نم3 Pنع ا$تفتل3 5لd 1Bهيd
y RD •Pيلع Rك$تلBD y* [ا>سلBD y* GB(رلBD y* H€$KلBD y* mلBD
1
r
r
q 1I3دcارلا GBفلKلا دهع يd مل=4ا )لL E$عدلا n37Bت 88 `
2
r
r
q 1Vديملل يمل=4ا n37Bتلا 19 H 209209 `
e
r
r
q 1يO$يسلل GBفلKلا n37Bت 117 `2B-&hا Bهيd "3ا*رلا bU0 H
4
r
r
H"يميت IDy ‚*Bتفلا q 69212 `
:
r
r
q 1دمC< 1911 P6ر-D †يZ $0* H€B,{ B0ديhB=< 1ركBc nي@لا [B6* H
1567 HqدمC< مBم4ا دنسمr 1رzhا Hbد0ا$c* 68 `
e:
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
jادh< P,م X$!3 y* Pللا yL X$!3 S H",فنم mل-ل y •bB3L yL X$!3 y* Hا
نQBك bريŽ X$dBK3 y* HEرpم 'dدل y* S y* HbريŽ X$لأس3 y* HXBك Iم B
`bريŽ )لL 5هD$ل&D X$dر@ت3
r 1 q
`lB3‡ا Iم xلv ريŽ*
Xkر&لل Eرمتسم "!Z يd ا$h$T3 X< 5هيلع Pللا )لL EBعدلا XL
ر&3 H53رTلا < X<* H}Bنلل Pd7B,م* b?$نك X$(رKتس3* Ph*رDدت3* Ph*
Bم* Hي,3ر@ت* يملع* يhBيD ?BجعL Iم Xkر&لا يd Bم }Bنلل ا*رهz
š
3
Y
N$ل=أD HBهD*رC* Bهي=م Iم "DU,ملا "يhBسh4ا vB&hL R!= Iم Pيd
RQB=* يd مد&ت Iم }Bنلا PيلL RZ* Bم ždBT3* HرJ,لا m=Bن3
رTD $D< Š7j< د&ل* `"3Bعدلا* E$عدلا  Xkر&لا EGار6 X$Tت فيك
RQB=* Iم Eر~>م "لي=* •3ر6 Iم ˆم )لع دجسملا يd 53رTلا
Pللا )لL E$عدلا
r 2 q
`
1%ا$=+ا يd Nر,لا RQB!6 IيD 1B,
S
DB=
a3دJلا X< Bنملع د6  ملBع XBك S 2B!لا Bهيd Pل* NBسh+BD B
•dBلا ‹KD |3<7 1.)لB,ت Pللا PمC7. يO$يسلا [B6 •R3$-لا
يd رTD $D< ```Pنd يd PhBم? jرd XBك Iم .Pللا PمC7. ي!0Uلا
`mسنلا
r e q
Iم "لي=* sBيفلا 5ل,لا اU0 a3دJلا مدKت=ا xلUل*
يd xلv ر

KŸ س3 X< 'ي-تس3 فيك Eر!W Vv Rك 5ل,يل •E$عدلا RQB=*
XBك Gا$= H"dر,ملا Xا$ل<* HlBJJKتلا €لتWا )لع Pللا Rي!=
3رzh Pملع S ي!3رجت *< B S `}Bنلا EBيC يd "مهم "نهم اv XBك *< HB
r 4 q
Pللا [$=7 P!J3 a3دJلا ‚رh €$=* ” Pسفh sرع Bمدنع
E$عدل 5ل,لا اU0 ف#* فيك HPللا )لL 50Bعj* Nر,لا RQB!6 )لع
!ي-W a3دJلا XBك د&d •Pللا S يhB,ملا RيZ$ت )لع E7د&لا Pل B0 S $فم B
XBك* H§Bفل+ا IسCأD  ي!نلا Iع m-K3 ” HPت!يŽ* b7$pC يd
ي!نلا XBTd ” )لL }Bنلا qرTD $D< V<r $عد3 5=$ملا يd oرW اvL
ديهمت Pملك ",DBتم S مد&ت y HPل "h$,م H[$=رلا ˜ل!3 Bمل "wO$ت* ا S IيD B
`Pل$=7* Pللا Vد3
r : q
RQB!&لا [$Z< "dر,م* mسنلا يd Pملع XBك*
دعBسم S mلBO يD< ID يلع I,d HBه,م RمB,تلا )لع Pل ا  Bمل 1[B6
Pي!h .R(* زع. Pللا رم< ” oرW Nر,لا RQB!6 )لع Pسفh sر,3 X<
"نيTسلا Pيلع رWk gلجم )لL Bن,dj 5~ 1[B6 X< )لL ```P,م Bh<*
ينD Iم 1ا$لB6 ›م$&لا Iم 1[B&d H5لسd رTD $D< مد&تd H7B6$لا*
Pللا [$=7 )لL رTD $D< |فتلBd H"!ل,~ ID XB!يc ” |h< يDأD 1[B6*
5هيd* }Bنلا 7رŽ Gy>0* 5هم$6 Iم 7Uع Gy>0 Gا7* gيل Hيم<*
ID XBم,نلا* "~7BC ID )نtملا* H"Jي!6 ID žhB0* H*رمع ID %*رفم
hBسل 5ه!لŽ د6 *رمع ID %*رفم XBك* Hx3رc S yBم(* B S Pل XBك* H
سلجم م$&لا )hj< XBك* HPت!3رت )لع XB-&ست XBتر3دŽ S يD< Iم B
)لع د3زh y BhL 1%*رفم [B&d ›5Tيd jد,لا فيك 1رTD $D< [B&d HرTD
Iل* فل+ا ت H5Tيd ",نملا فيك* 1رTD $D< [B&d H"ل6 Iم فل+ا mلM
!pŽ X$Th Bم دc+ BhL 1%*رفم [B&d S X$Th Bم دc<* H)&لh IيC B
1
r
r
q 1‚*Bتفلا 28922 `
2
r
r
q — HGBفلKلا دهع يd "يمل=4ا E$عدلا n37Bت 9: `
e
r
r
q — 1GBفلKلا n37Bت 100 — 1E$عدلا n37Bت Iع ل&h H 9: `
4
r
r
q — 1aDBسلا 7دJملا gفh 96 ` r : q IمCرلا د!ع دممل Ha3دJلا رTD $D<
— 15=B6 92 ` :
e6
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
H’B&للا )لع ’لسلا* jy*+ا )لع jBيجلا ر~>نل BhL* HmpMh IيC GB&ل
›•3ر6 $W< xل,ل `‚رW< Bنيلع R3د3* Eرم Bنل3د3 Pللا دنع Iم رJنلا*
Pللا [$=7 X< 5TMلD XBك XL 1رTD $D< [B&d ” [B&d Hاv $0 Bهd
Pللا [$=7 [B&d ›•3ر6 BW< B3 Bh$عدت مyL 1%*رفم ” i 1 Cكو#.8
6/# \E83 (ل _يرa 2 g673 ('لا 2: (ل: 2 ن8 ة.ا@a `ل:
ا14 يرR ن]! k\E3رY=;3 \E33}; ن8 `ل:3 k(لوS,3 ('لا
$yا/لا* i=WDSا3 (لوS, i*?ك3 ('لا `'# ترهاZ; 6R
6&محلا \=Wلا وه ('لا3 k<حلا # `f
|,م= Bم Pللا$d H•3ر6 BW< B3 Bp3< $عدت مyL* 1%*رفم [B&d
ملك S Pللا [$=7 لتd ›اU0 Iم IسC< B ” 1)لB,ت Pل$6 \ او
ْ
ل
َ
ا%
َ
; َ $ْ R
ُ

)
ي
ْ
6
َ
ل )او
َ
ل
ْ
ا*
)
3
َ
ا•
4
&
ْ
aَ (
)
*
)
اوك
ُ
ر
)
1ْ ; ُ 2
9
8
َ
C
ْ
I
ُ
&
ْ
'
َ
#َ C
ْ
I
ُ
*
A
,
َ
P
َ
ر
9
7
َ
ام
َ
$ُ ; ْ8
َ
C
ْ
هُ اي
9
:
)
3
َ
C
ْ
I
ُ
R
ُ
O
ُ
ر
ْ
E َ
ُ
ح
ْ
E 9 v
G
"
َ
م
ْ
:
)

ْ
م
+

ُ
.
َ
2
َ
3
ْ
8
َ
او'
ُ
D ُق
ْ
; َ 2
َ
3
َ
اE 4اB
َ
7
ْ
:
)
او'
ُ
D ُق
ْ
; َ 2
َ
3
َ

َ
U
َ
*
َ
ام
َ
3
َ
ا@
َ
= ْم
)
ر
َ
@
َ
o
َ
ام
َ
s
َ
7) او
َ
H
َ
ل
ْ
ا او*
ُ
ر
َ
ق
ْ
; َ 2
َ
3
َ
C
ْ
I
ُ
'
9
%
َ
ل
َ
(
)
*
)
C
ْ
ك
ُ
ا5
9
3
َ
C
ْ
I
ُ
ل )V َ <
+
ح
َ
ل
ْ
ا*
)
2
9
:
)
(
ُ
'لا P
َ
ر
9
7
َ
\D )ل
9
ا F
َ
H
ْ
= 9لا
ن
َ
و'
ُ
ق) %
ْ
; َ ] 1مB,h+ا^ 1:1 _ م7BTم )لL Pللا* l$عj 1%*رفم [B&d H
5~ Hxيلع ا*ر0B#* Š$DUك م$6 xd< د&ل* H[Bمع+ا I=Bم* %لW+ا
HBنن3j mCBZ* BنKيc žhB0 اU0* 1[B&d "Jي!6 ID žhB0 )لL رم+ا j7


ك

ر
š
ت

X< ‚7< يhL* H•3ر6 BW< B3 xتلB&م |,م= د6 1žhB0 [B&d
يd [Uل رWk y* [*< Pل gيل BنيلL Pتسل( gلجمل xن3j BنعB!تا* Bنن3j
د&,h X< bرTh BhL* "لج,لا 'م "لزلا XL H"!6B,لا يd رzh "ل6* V<رلا
د&ع BhGا7* Iم )لع S X< mC< Phأك 5~ ``رzنh* '(رت* '(رh ITل* Hا
HBنDرC mCBZ* BنKيc )نtملا اU0* 1[B&d "~7BC ID )نtملا Pكر@3
H•3ر6 BW< B3 xتلB&م |,م= د6 1qxلv د,D 5ل=<*r )نtملا [B&d
Hxن3j Bنت,DBتم* Bنن3j Bنكرت يd "Jي!6 ID žhB0 Nا$( Pيd Nا$جلا*
[B&d H"مBمسلا ‚رW+ا* "مBميلا Bم0دC< I3ريZ IيD Bنلزh BمhL BhL*
Pللا [$=7 ” i 1 nنار&Yلا ا?ه ام3 Bم0دC< Bم< 1Pل [B&d f
H‚رسك 7Bهh<* }7Bd s7أd رW‡ا Bم<* HNر,لا s7<* ر!لا €$ف-d
V*>h y* HB~ SدC uدh y X< ‚رسك Bنيلع bUW< دهع )لع Bنلزh BمhL*
Bم Bمأd HŠ$لملا P0رTت Bمم PيلL Bh$عدت VUلا رم+ا اU0 R,ل* HB~دم
Bم Bم<* H[$!&م b7Uع* 7$فMم P!CBZ mhUd Nر,لا jلD يل3 Bمم XBك
H[$!&م ريŽ b7Uع* 7$فMم ريŽ P!CBZ mhUd }7Bd jلD يل3 XBك
Pللا [$=7 [B&d HBنل,d Nر,لا يل3 Bمم ŠرJنh X< lj7< X„d ” 1
i ('لا ي. ن:3 kv6Yلا* CDحY!8 V: ‚.رلا \! C;mS8 ام
c(/Eاوج T&مج م (yا7 م 2: gرY=ي ل r$ج3 f#r
`لا%; ('لا CIl,وي `D7 "
4
&'R 2: اوM/'; Cل ن: CDي8,8
('لا نوح/B;8 kCه-اBE CIaرHي3 Cه,اي.3 C@[,8
n(EوS6ق;3 Šاv x

ل

d

5هللا 1x3رc ID XBم,نلا Pل [B&d `f
r 1 q
`
1Bهنم HEريtك دQا$d* ر!ع* }*7j ر!Kلا اU0 يd*
1 . Pللا [$=رل a3دJلا "م?لم ” مل=4ا 5هف3 Pل,( اU0* H
د&d •Pللا I3دD "DBJلا 5لع< †!J3 PhأD )لB,ت Pللا bأي0* HPل$م@D
1
r
r
1"3Bهنلا* "3اد!لا q e9142 H 14e . 14: يd يلBJلا دنع |سيل lاjB3? Bهيd* H
1jBc74ا Rي!= 29:96 H :97 `
e7
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
Pللا [$=7 Iم 5ل,ت ” "dر,م يd P3د3 )لع )Dرت* Hمل=4ا "&ي&C
jBفت=ا* HEjد,تملا BهلCارمD رم* E$عدلا ",ي!O mع$ت=Bd HPيhB,م
Pللا [$=رل Pت!Z Iم ” . )ل$ملا €ر,d HيhBDرلا “هنملا Nر@ت* H
Hj$($لا ر=* HX$Tلا "&ي&C* HEBيلا ",ي!O* HPللW Iم .R(* زع
مjk 'م XB-ي@لا "J6* H7د&لا* GBp&لا م$هفم* Hl$ملا د,D اvBم*
 XBم34ا* H[لpلا* ‚دهلا* HROB!لا* aلا IيD 2ارJلا "&ي&C* H
HXkر&لا E*لت* HPللا ركv* HRيللا مBي&ك •lاjB!,لا PيلL |!!C* `رفTلا
`PC*7 |ك?* HPسفh lره-ت* HP6لW< |مسd
2 . Pللا [$=رل Pت&d7 يd* ” XBك Bمدنع ” RQB!&لا $عد3
[$=7 Bه!ل-3 XBك يتلا EرJنلا X< €رع د&d •ريtTلا jBفت=ا مل=¡ل
Pللا ” ريŽ EرJنلا R0< X$T3 X< RQB!&لا GBمع? Iم Pت$عدل
7رتلا X$,ي-تس3 y* E$عدلا 'م –6Bنتت "يل*j lاد0B,مD Iي-!ترم
GBp&لا ر-Kل Bه{ر,3
Y
bU0 "لBلا* E$عدلل 5هhBpتCا X+ xلv* •Bهنم
R!

6

Iم Bهيلع
E$عدلا يd دجت يتلا* Hlاد0B,ملا xلت BهنيD* 5هنيD يتلا [*دلا
ر-W "يمل=4ا S Bهيلع ا
BهلBJمل اد3دهت*
r 1 q
`
Iلd Hj$J&ملا €دهلا a&ت y "يQزجلا *< "O*ر@ملا "3Bملا XL
7< $ل ‚رسك د{ BD
S
رC XB!يc $نD s$K3 jا Pللا [$=7 )لع –!&لا
” [$=7 "م(Bهم jا7< $ل ‚رسك د{ BDرC ا${$K3 Iل* HPميلست*
Pللا ” lBtCB!ملا |ل@d xلUD* HPعB!ت<*
r 2 q
`
2 . XBك HfP!hا$( 'يم( Iم POBC Iم yL bرJن3 Iل Pللا I3j XLi
Iم jرلا اU0
ي!نلا ” )لع Pت3BمC ي!نلا )لع sرع •يC •"~7BC ID )نtملا )لع
X*j Nر,لا bBيم
رzنلا د,D ‚ر3 Eدي,!لا "=Bيسلا 7ا$Ž< ر!س3 Iمd H}رفلا bBيم
V$!نلا يمل=4ا
`)مBس3 y VUلا
r e q

4 . H"ل$(رلا* aلKلا* "ي37+BD 5ست3 XB!يc ينD ف6$م XBك
اU0 5يz,ت Iع 5ن3*
ي!نلا ” يتلا "3Bملا E7د6 ‚دم د3دت* Hsر,لا يd ’${* Iع* H
Pللا 7د6* HŠ$لملا P0رTت Bمم E$عدلا رم< X< ا$نيD د6* HBهh$Tلم3
"ه(ا$م Gmع GادتDا ي0 Rمت X< د3زت *< lا$ن= ر@ع د,D XB!ي@ل
"~7BC ID )نtملا XBك* Hمل=4ا 7$نD Bه!ل6 %رc< X< د,D Š$لملا
EjB6 Iم{ Iم XBك VUلا 7ا$Mملا 5هل-D* 5هDرC mCBZ يhB!ي@لا
د,D Iيملسملا <ر(< Iم Pم$6* XBTd Ha3دJلا "dلW يd ’$تفلا
}رفلا X$!0ر3 5هتيل0B( يd ا$hBك BمنيD H}رفلا [Bت6 )لع 5همل=L
ي!نلا E$عj ا*j7 5هhL RD •5هلBت6 يd X*رTف3 y* ” BهD 5هتعBن6 د,D
1
r
r
q 1RTي0 دمم H"يعر@لا "=Bيسلا يd [Bت&لا* jBهجلا 19412 `
2
r
r
q — 1XB!pMلا رينم Hمل=4ا يd ي=Bيسلا فلBتلا :e `
e
r
r
q — 1aDBسلا 7دJملا gفh 64 `
e8
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
X*رTف3 ا$h$T3 5ل VUلا رم+ا H}رفلا [Bت6 )لL 5هwجلت X< [BمتCy
يd Iيملسملا PD Pللا 'd7 VUلا I3دلا اU0 "مzع 5ل,ت اUهD* HادD< PD
Iم 50ارW< يd X*رzتن3 Bم 'م s7+ا EjB= 5هل,( •يC •Bيhدلا
5ي,نلا lBن( يd 5Qادلا 5ي,نلا
r 1 q
`
¦ ¦ ¦
1
r
r
1Vديملل يمل=4ا n37Bتلا q e969 ` "3jBي&لا "يDرتلا 1 e920 `
e9
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
•لBtلا •!ملا
Pللا [$=7 'م Pترج0 ” "ن3دملا )لL
1ديهمت
ر(B0 Iم 5هنمd •5هنم Rينلا* Iيملسملا ‚v< يd •3ر6 lدتcا
7ارd Iيترم *< Eرم "@!لا )لL S `"ن3دملا )لL Eرجهلا |hBك 5~ HPن3دD ا
ي!نلا Xvأت=ا رTD BD< X< م$ل,ملا Iم* ” 1Pل [B&d Eرجهلا يd yi
fB!
S
CBZ xل R,ج3 Pللا R,ل HRج,ت
r 1 q
X$T3 X< 'م-3 رTD $D< XBTd
"!Z يd
ي!نلا ” Eرج0 Iع Bن~دت .Bهنع Pللا ي{7. "@QBع Eديسلا bU0* `
Pللا [$=7 ” BهيD<*  Pللا [$=7 ž-K3 y XBك 1|لB6 •يC ” X<
اvL )تC H"ي@ع BمL* EرTD BمL H7Bهنلا يdرO دC< رTD يD< |يD يتأ3
Pللا [$=رل Pيd Xv< VUلا م$يلا XBك ” Iم o*رKلا* HEرجهلا يd
Pللا [$=7 BhBت< HPم$6 Vره# IيD Iم "Tم ” Eر(BهلBD
r 2 q
يd H
[$=7 GB( Bم 1[B6 HرTD $D< bk7 Bملd 1|لB6 HBهيd يتأ3 y XBك "عB=
Pللا ” رTD $D< Pل رWأت RWj Bملd 1|لB6 HuدC رم+ yL "عBسلا bU0
Pللا [$=7 gلجd bر3ر= Iع ” يتW<* Bh< yL رTD يD< دنع gيل* H
Pللا [$=7 [B&d HرTD يD< |نD GBم=< 1” fŠدنع Iم ينع oرW<i H
£يم<* يD< Šادd Šاv Bم* HVBتنDا Bم0 BمhL HPللا [$=7 B3 1[B&d
1[B&d fEرجهلا* o*رKلا يd يل Xv< د6 Ph<i 1رTD $D< [B&d 1|ل6 H
1[B6 ›Pللا [$=7 B3 "!Jلا f"!Jلاi lر,c Bم Pللا$d |لB6 H
دC< م$يلا xلv R!6 ‹6 S يT!3 رTD BD< |3<7 )تC H’رفلا Iم يT!3 ا
HاUهل Bمهتjدع< |نك د6 XBتلCا7 IيتB0 XL HPللا ي!h B3 1[B6 5~ HUwم$3
‹&37< ID Pللا د!ع ار(أت=Bd … ل(7 S |hBك* HرTD ID R3دلا ينD Iم
كر@م XBك* H*رمع ID 5ه= ينD Iم E<رما Pم< S )لع Bمهلد3 B
Bم0jB,يمل Bم0Bعر3 bدنع BتhBTd BمهيتلCا7 PيلL B,dدd Ha3ر-لا
r e q
`
RيZBفت R3$O •3دC يd "@QBع Iع V7BK!لا "3ا*7 يd GB(*
•3دلا xلv يd* H"مهم ```1 م$3 Ih Bمني!d 1"@QBع |لB6 S =$ل( B S B
[$=7 اU0 1رTD يD+ RQB6 [B6 HEريهzلا رh يd رTD يD< |يD يd
Pللا ” ,ن&تم S B
r 4 q
Pللا [$=7 [B&d HBهيd Bنيتأ3 IT3 5ل "عB= يd H ”
1رTD يD+ fŠدنع I
š
م

oرW<i 1[B&d Hxل0< 50 BمhL 1رTD $D< [B&d
fo*رKلا يd يل Xv< د6 يh„di B3 |h< يDأD "!Jلا 1رTD $D< [B&d H
Pللا [$=7 [B6 £Pللا [$=7 f5,hi 1” يDأD UKd 1رTD $D< [B6 H
Pللا [$=7 [B6 HIيتB0 يتلCا7 ‚دCL Pللا [$=7 B3 |h< 1”
fIمtلBDi 5هل Bن,{** H?Bهجلا IسC< Bم0Bhزهجd 1"@QBع |لB6 H
Bه6B-h Iم ",-6 رTD يD< |نD GBم=< |,-&d HNار( يd Eرف=
aل 5~ HIي6B-نلا lاv |يم= xلU!d HNارجلا 5d )لع PD |-Dرd
Pللا [$=7 ” BنمTd H7$~ R!( يd 7BMD رTD $D<*
r : q
يلBيل uل~ Pيd
1
r
r
q — 1مل=4ا )لL E$عدلا n37Bت 107 `
2
r
r
q `رJ,لا *< رهzلا 'م gم@لا [ا*? دنع 7Bهنلا فJh 1Eر(Bهلا
e
r
r
q 1ريtك IDy "3$!نلا Eريسلا 292ee H 2e4 ` r 4 q ,ن&تم S ي-Mم 1B S `P=<7 B 4
:
r
r
q `Nرلا يd IيمTلا 1Pنم* HBيفKت=ا* ارتت=ا 1V< 1Pيd Bنمك
40
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
ف&~ NBc ملŽ $0* رTD يD< ID Pللا د!ع Bم0دنع |ي!3
r 1 q
I&ل H
r 2 q
H
“لديd
r e q
لd H|QB!ك "TمD •3ر6 'م †!Jيd HرسD Bم0دنع Iم
XاjBتT3 ارم< 'مس3
r 4 q
‹لتK3 IيC xلv ر!KD Bمهيتأ3 )تC bBع* yL PD
يd XBتي!يd HGB@,لا Iم "عB= m0Uت •يC Bمهيلع )عر3* Hملzلا
qBمهفي{7* 5هنم I!ل $0*r R=7
r : q
a,ن3
r 6 q
Eريهd ID رمBع BهD
gلMD
r 7 q
ر(أت=ا* Huلtلا يلBيللا xلت Iم "ليل Rك يd xلv R,ف3 H
Pللا [$=7 ” ل(7 رTD $D<* S IDا د!ع ينD Iم $0* R3دلا ينD Iم
فلC gمŽ د6 Hqر0Bملا 1|3رKلا*r Bت3رW B3jB0 Vدع S B
r 8 q
[k يd
B,dدd bBنمأd H•3ر6 7Bفك I3j )لع $0* Hيمهسلا RQا* ID —B,لا
تلCا7 PيلL ي uل~ د,D 7$~ 7BŽ bدعا** HBمه
HRيلدلا* Eريهd ID رمBع Bمه,م aل-hا* Huل~ †!Z BمهيتلCارD [Bيل
5هD UWأd
RCا$سلا a3رO
r 9 q
`
Pللا [$=7 o*رKD 5ل,3 5ل ” HmلBO يD< ID يلع yL oرW IيC دC<
Pللا [$=7 IيD jB,يملا |6* GB(* HرTD يD< [k* Ha3دJلا رTD $D<* ” يD<*
رTD  "W$W Iم B(رKd H
r 10 q

Bمه,!تت y )تC GBفKت=yا يd XB,م¡ل xلv* •PتيD ره# يd رTD يD+
)لع Rيللا 'م اد,تا د6* H"ك7B!ملا "لCرلا xلت Iم Bمه,نمت* •3ر6
[Bيل uل~ د,D 7$~ 7BŽ يd ‹&37< ID Pللا د!ع Bم0B&ل3 X<
r 11 q
د6* H
ي!نلا Bعj ” "ن3دملا )لL "Tم Iم P(*رW دنع
r 12 q
دنع ف6** H
1[B6* "Tم %$= يd E7*زلBD P(*رW Pللا s7< ريKل xhL Pللا*i
f|(رW Bم xنم |
Y
(
š
ر

Wš <
Y
يh< y$ل* HPللا )لL Pللا s7< mC<* `
r 1e q

ا$فت&3 X< X$ل*B3 X$كر@ملا* HرTD $D<* Pللا [$=7 aل-hا 5~
R!جلا ا*د,Jd H5هيلع ‹لتWا .7$~ R!(; R!جلا ا$MلD )تC 507B~k
Bن0 B0 RWj $ل 1ا$لB&d Hl$!Tن,لا “يسh PDBD )لع ا*<رd H7BMلBD ا*رمd
PDBD )لع l$!Tن,لا “سh IT3 5ل دC<
r 14 q
زع. Pللا j$ن( Iم bU0* H
1.R(* \ و
َ
هُ 2
9
:
)
_
َ
*
+
,
َ
.
َ
و= ُج
ُ
C
ُ
'
َ
%
ْ
ي
َ
ام
َ
3
َ
] 1ر~دملا^ e1 _ `
Pللا [$=7 B0UKتا يتلا NB!=+ا Rك Iم 5ŽرلBD* ” 5ل Ph„d
&ل-م BهيلL ITتر3 S يd GB(رلا 5يzع HPللا يd "&tلا RمBك XBك BمhL* HB
1
r
r
q 1"3Bهنلا HPيلL oBت3 BمD "dر,ملا |DB~ 1jارملا* HGBكv* "ن-d *v 1ف&~ 19216 `
2
r
r
q 1"3Bهنلا HP,مس3 Bمل ي&لتلا IسC 5هd 1I&ل 49266 `
e
r
r
q `bرWk 7B= اvL 1د3د@تلBD “لj
ƒ
ا* HRيللا [*< 7B= اvL “لj< 1“لد3
4
r
r
q `ديTلا Iم $0* Hb*رTملا Pيd Bمهل mل-3 1V< 1XاjBتT3
:
r
r
q `EBمملا E7Bجلا Pيd |CرO VUلا $0* H€${رملا I!للا 1في{رلا
6
r
r
q 1‹يملا }$مB&لا HB0ر(?* BهD ’BZ 1V< PمنMD a,h 1a,ن3 e926: `
7
r
r
q 1"3Bهنلا H’B!Jلا G$pD |-لتWا اvL Rيللا رWk "مل# 1gلMلا e9e77 `
8
r
r
q فلC gمŽ S `PD Iمأ3 5هفلC* 50د&ع Iم mيJنD UW< V< 1B
9
r
r
q — Hي!نلا Eرج0 NBD H7BJh+ا m6Bنم NBتك HV7BK!لا e9: `
10
r
r
— 153رTلا Xkر&لا يd Eرجهلا q ee4 `
11
r
r
q 1Eر0? يD+ Iيي!نلا 5تBW 196:9 1ريtك IDy "3$!نلا Eريسلا H 292e4 `
12
r
r
1ريtك IDy "3$!نلا Eريسلا q 292e0 H 2e4 r ` e q Hm6Bنملا NBتك HVUمرتلا
1"Tم Rpd NBD :9722 ` 1e
14
r
r
q 1دمC< مBم4ا دنسم 19e48 ` r : q "3$!نلا Eرجهلا
— 1"ك7B!ملا 72 `
41
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
B0B3L Pللا Pملع يتلا "MيJلBD GBعدلا 5Qاj Hbدي3أت* bرJh
r 1 q
[B6 H
1)لB,ت \ ƒ
َ
ر
َ
eْ م
ُ
\= )ج
ْ
ر
)
Jْ 8
َ
3
َ
v
G
6
ْ
5
)
$َ Jَ 6
ْ
م
ُ
\= )'
ْ
J) .
ْ
8
َ
h
+
,
9
$R
ُ
3
َ
ار
4
&Y
)
E 9 اE 4اU
َ
'
ْ
S
ُ
_
َ
E ْ6
ُ
ل
9
م
)

+
$%
َ
ج
ْ
ا3
َ
v
G
6
ْ
5
)
] 1Gار=4ا^ 80 _ `
Pي!نل .R(* زع. Pللا Pمل,3
Y
GBعj "م3رTلا "3‡ا bU0 يd* ”
%دJD GBعj HPيلL Pجتت فيك* Pللا $عدت فيك Pتم< 5ل,تتل* HPD b$عديل
HBهمBتW* BهQدD HBهلك "لCرلا %دZ Iع "3Bنك HoرKملا %دZ* RWدملا
Bم "!=BنمD Pتمي6 Bن0 %دJلل* HرW‡ا* [*+ا IيD Bم* HB0رWk* Bهل*<
Pللا )لع Vرتفيل Pيلع Pللا Pلزh< Bمع Pتنتd Iم X$كر@ملا Pل*BC
"dBzنلا* XBنwمOyا* lB!tلا [ل# •Pلل# xلUك %دJلل* HbريŽ
1—لW4ا* \ ار
4
&Y
)
E 9 اE 4اU
َ
'
ْ
S
ُ
_
َ
E ْ6
ُ
ل
9
م
)

+
$%
َ
ج
ْ
ا3
َ
] "!ي0* E$6 H
"ملك* HIيكر@ملا E$6* s7+ا XB-ل= )لع BمهD )ل,ت=ا \ م
)
_
َ
E ْ6
ُ
ل
9
] EرcB!م Ph$ع Iم jادمت=yا* PللBD [BJتyا* Nر&لا 7$Jت
`bBم

C• )لL G$جللا*
y* HPللا Iم yL XB-لسلا دمتس3 X< ITم3 y E$عدلا mCBZ*
Vv *< 5كBD Rzتس3 X< ITم3 y HPللا XB-لسD yL NBه3 X< ITم3
E$عدلا* HPللا )لL xلv R!6 P0Bجتا IT3 5ل Bم P,نم3* bرJنيd bB(
دن( Bهل X$!Jيd HbBجلا* XB-لسلا V*v N$ل6 *زMت د6 S Bم
S
دW* ا
HPمدW* XB-لسلا دن( Iم |hBك XL †لفت y ي0 BهنTل* HX$لفيd
bBجلا* XB-لسلا V*v Iم )لع< ي0* HPللا رم< Iم يهd
r 2 q
`
H7BMلBD X$كر@ملا ABC< Bمدنع* * XأمO Iي,لا V<7 5هنم †!Z<
[$=رلا ” a3دJلا رTD يD< I,d HBمهل Pللا "ي,مD a3دJلا  1[B6
ي!نلل |ل6 ” HBhرJD+ Pيمد6 |ت رzh 50دC< X< $ل 17BMلا يd Bh<*
i 1[B&d nام@Mلاl ('لا &=lا* رI* ا*8 اي _=o ام f
r e q
`
1)لB,ت Pل$6 يd xلv .R(* زع. aلا Rج=* \ 6
ْ
ق
َ
!
َ
g
ُ

ُ
Y
ُ
=; َ 2
9
:
)
\!) ام
َ
هُ V ْ :
)

)
&
ْ
= َl
ْ
ا \
َ
E )اl
َ
ا3ر
ُ
H
َ
ك
َ

َ
ي?
)
ل
9
ا (
ُ
ج
َ
ر
َ
Jْ 8
َ
V ْ :
)
(
ُ
'لا g
ُ
ر
َ
Y
َ
E َ
(
ُ
'لا لَ f
َ
E ْm
َ
!
َ
ا= َ%
َ
م
َ
(
َ
'لا ن
9
:
)
ن
ْ
f
َ
ح
ْ
; َ 2
َ
(
)
/
)
7) اY
َ
ل ) لُ وق
ُ
ي
َ
V ْ :
)
,
)
اWَ ل
ْ
ا
ا3ر
ُ
H
َ
ك
َ

َ
ي?
)
ل
9
ا dَ م
َ
' )ك
َ
$َ %
َ
ج
َ
3
َ
اهَ 3
ْ
ر
َ
; َ C
ْ
ل
9
.
G
و= ُ^
ُ
*
)
g
ُ
6
َ
ي
9
8
َ
3
َ
(
)
&
ْ
'
َ
#َ (
ُ
D َ= َ&I
)
S
َ
C
b
&I
)
7
َ
f
b
يf
)
#َ (
ُ
'لا3
َ
ا&
َ
'
ْ
%
ُ
ل
ْ
ا \
َ
ه
)
(
)
'لا d ُ م
َ
' )ك
َ
3
َ
`'
َ
H
ْ
B
A
لا ] 1"D$تلا^ 40 _ `
ي!نلا [$Wj Iم [Bيل uل~ د,D* ” Pللا [$=7 oرW 7BMلا يd
” Iم X$كر@ملا gw3* Hmل-لا <د0 د6* H7BMلا Iم P!CBZ*
Pللا [$=7 XL 1Bنل6 د6* HPللا [$=7 )لL [$Z$لا ” د6 رTD BD<*
ل(7 ار(أت=ا S XBك* H‹&37< ID Pللا د!ع )مس3 R3دلا ينD Iم
كر@م S uل~ د,D 7$~ 7BŽ bادعا** HBمهيتلCا7 PيلL B,dدd b
Y
Bنم< د6* B
ل,d Bم0GB( د6* HBمهيتلCارD [Bيل S BمهD xل=* Hjدملا دع$ملا يd
j$ه,م ريŽ B&S3رO E 7Bفك Iم 5هD aل3 Iمع Bم0رم< يفKيل
`•3ر6
r 4 q
1
2
r
r
q 1Xkر&لا [ل# يd 492247 `
e
r
r
q 1567 HI3ر(Bهملا m6Bنم NBD H"DBJلا RQBpd NBتك HV7BK!لا e6:e H
1567 5لسم* :e81 `
4
r
r
q 1Xاد3? 53رTلا د!ع HXkر&لا ¥J6 Iم jBفتسملا 29101 `
42
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
ي!نلا ر
ƒ
م "ن3دملا )لL a3ر-لا GBن~< يd* ” د!,م مأD
r 1 q
د3د6 يd
r 2 q
H
‚*7 VUلا يعازKلا دلBW ID •ي!C |W< ي0* H"عازW IكBسم •يC
1ريtك IDا Bهنع [B6* Hريسلا NBZ<* Eا*رلا Bهل6Bنت "J6 ي0* HBهتJ6
i ا„4 %* ا@„%* 61ي vرy م dي3رم ة,و@1م ا@DYR3 f
r e q
`
ي!نلBD يتأ3 Iم PhأD "Tم Vjا$h يd •3ر6 |نلع< د6* ” *< Bي

C
تيم S "QBم Pلd B
RQB!6 دنع ر!Kلا اU0 ر@تhا* H"6Bh Nر,لا H"Tم يCا${ يd I3Uلا
ID "6ار= 'مO*
يتأ3 Iمل •3ر6 Pتدع< VUلا mسTملا Rيh يd 5@,( ID xلBم
Pللا [$=رD ” y يتلا Pت7د&D Pللا ITل* Hxلv [Bنيل Pسفh ده(أd
,dادم '(ر3 Pل,( mلBŽ Bه!لM3 S Pللا [$=7 Iع B ” د0B( XBك X< د,D S ا
Pيلع
r 4 q
`
Pللا [$=7 oرKمD "ن3دملBD X$ملسملا 'م= Bمل* ” ا$hBك H"Tم Iم
ا$!ل&hBd HEريهzلا رC 50jر3 )تC X*رzتنيd HEرلا )لL EادŽ Rك X*دف3
م$3 S )لع j$ه3 Iم R(7 )d*< 5هت$يD )لL ا**< Bملd 507Bzتhا ا$لBO< Bمد,D B
5O<
r : q
Pللا [$=7 رJ!d HPيلL رzن3 رم+ 5همBOk Iم ” Iيpي!م PDBZ<*
r 6 q
Nارسلا 5هD [*ز3 H
r 7 q
B3 1Pت$Z )لعأD [B6 X< Vj$هيلا xلم3 5لd H
5كد( اU0 Nر,لا ر@,م
r 8 q
’لسلا )لL X$ملسملا 7Btd HX*رzتنت VUلا
Pللا [$=7 ا$&لتd ” 5هD [زh )تC Iيميلا lاv 5هD [د,d HEرلا رهzD
لا م$3 xلv* H€$ع ينD يd B Iين~
r 9 q
[*+ا 'يD7 رهc Iم
r 10 q
رTD $D< مB&d H
Pللا [$=7 }Bنلا €ر,d HPQاjرD Pيلع Rل# )تC ” xلv دنع
r 11 q
`
[$=رلا [$Z* م$3 XBك ” ’رd م$3 "ن3دملا )لL رTD يD<*
م$3 "ن3دملا ر

ت 5ل oBهتDا* S 5هhأك 5هسDلم IسC< }Bنلا g!ل* HPلtم B
&C XBك د&ل* Hديع م$3 يd S Pيd R&تhا VUلا م$يلا Ph+ •ديع م$3 B
7B@تhyا* %ل-hyا "DBC7 )لL "Tم يd aيpلا زيلا xلv Iم مل=4ا
د&ل `s7+ا 'QB&D رQB= )لL Bهنم* Hq"ن3دملاr "ك7B!ملا ",&!لا bUهD
VUلا €ر@لBD* HPD Pللا 50B!C VUلا RpفلBD "ن3دملا R0< gC<
Pللا [$=7 Gا$34 Bن
S
O$م 5هتدلD l7BZ د&d HPD Pللا 5هJتWا
نO$م |!Z< Bمك Hمل=4ا EرJنل 5~ HI3ر(Bهملا PتDBZ* S مBzنلل B
"ن3دملا R0< oرW xلUل* HPتBم$&م RTD يليJفتلا مB,لا يمل=4ا
[$=7 B3 دمم B3 HPللا [$=7 B3 1X$ل$&3* oBهتDا* ’رd يd X$لله3
`Pللا
r 12 q
يd Pلtم ر3 5ل VUلا 5يz,لا Vري0Bمجلا [B!&ت=yا اU0 د,D*
Pللا [$=7 7B= "يhBسh4ا n37Bت ” N$3< يD< 7اj يd [زh )تC
1
r
r
q `"يعازKلا m,ك |نD "TتBع ي0
2
r
r
q `lارتم $ليك "يhBم~ يلا$C د!,ملا a3ر-لا Iع د,!3 د3د6 Vjا*
e
r
r
1"3Bهنلا* "3اد!لا q e9188 `
4
r
r
1uادC< Rيلت* 'QB6* sرع H"3$!نلا Eريسلا q 19:4e `
:
r
r
q `IJلBك 15O< r e q `–يD NBي~ 5هيلع 1Iيpي!م 6
7
r
r
q `Pل 5ه{*رع m!سD رzنلا Iع Nارسلا 5هD [*ز3 V< 1Nارسلا
8
r
r
q `Ph$,6$تت VUلا 5Tتل*j mCBZ* 5TzC 15كد(
9
r
r
q 1†تفلا H",مجلا 1[B6 Iم Uc* Hدمت,ملا $0 اU0 1رجC IDا •dBلا [B6
49:44 `
10
r
r
q — 153رTلا Xkر&لا يd Eرجهلا e:1 ` r 8 r …q 9 q — 1aDBسلا 7دJملا gفh
e:2 ` 11
12
r 10 q — 1aDBسلا 7دJملا gفh e:4 `
4e
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
V7BJh+ا 
r 1 q
ي(7زKلا د3? ID "(7BW )لع a3دJلا [زh* H
`V7BJh+ا
Bهيلع mلMتd HlB3دتلا* mعBJملا* mعBتملا "لC7 l<دD*
Pللا [$=7 ” "يمل=4ا "ل*دلا* "مˆل ر0B!لا R!&تسملل [$Z$لل
Iم g=< )لع ",Qا7 "يhBسhL E7BpC 'نJت X< |عB-ت=ا يتلا
Iيتل*j ‚$6< )لع |!لMت X< د,D H[د,لا* XBسC4ا* ‚$&تلا* XBم34ا
م*رلا* }رفلا Bم0* H5لB,لا يd XBمTت BتhBك
r 2 q
a3دJلا XBك* H 
Pللا [$=رل Iم3+ا دعBسلا ” PتBd* )تC E$عدلا ™*زD Uنم ” XBك* `
رTD $D<  hBم3L* "S مTC E$!نلا 'يDBن3 Iم aمع* |مJD Rهن3 S ني&3 HB S B
ZلWL* ‚$&ت* H"م3زع* S H"ي
ƒ
&3د
Ÿ
Z

* BC
S
لZ رمtت "!Jلا bU0 اv„d HB
ركv S ميمJت* "م3زع HGBفZ* B!

C H"z&3* ا S ZلWL HB S مهd* B S ف6$d HB
Pللا [$=7 EBd* د,D Ej$ه@ملا Pف6ا$م ” EدعB= ينD "في&= يd
Bم †لZأd HEjرلا N*رC* H"مB=< •ي( •,D* Hف6ا$ملا Iم B0ريŽ*
`€رhا Bم م$
ƒ
6* H%رفت Bم 'م(* Hمد0 Y Bم )نD* دسd
r e q
HدQا$d* ر!ع* }*7j Bهيd Pللا [$=7 'م a3دJلا Eرج0 "~jBC XL
1Bهنم
1y*< 1)لB,ت [B6 \ (
ُ
ج
َ
ر
َ
Jْ 8
َ
V ْ :
)
(
ُ
'لا g
ُ
ر
َ
Y
َ
E َ 6
ْ
ق
َ
!
َ
g
ُ

ُ
Y
ُ
=; َ 2
9
:
)
(
)
/
)
7) اY
َ
ل ) لُ وق
ُ
ي
َ
V ْ :
)
,
)
اWَ ل
ْ
ا \!) ام
َ
هُ V ْ :
)

)
&
ْ
= َl
ْ
ا \
َ
E )اl
َ
ا3ر
ُ
H
َ
ك
َ

َ
ي?
)
ل
9
ا
.
G
و= ُ^
ُ
*
)
g
ُ
6
َ
ي
9
8
َ
3
َ
(
)
&
ْ
'
َ
#َ (
ُ
D َ= َ&I
)
S
َ
(
ُ
'لا لَ f
َ
E ْm
َ
!
َ
ا= َ%
َ
م
َ
(
َ
'لا ن
9
:
)
ن
ْ
f
َ
ح
ْ
; َ 2
َ
(
)
'لا dُ م
َ
' )ك
َ
3
َ
`'
َ
H
ْ
B
A
لا ا3ر
ُ
H
َ
ك
َ

َ
ي?
)
ل
9
ا dَ م
َ
' )ك
َ
$َ %
َ
ج
َ
3
َ
اهَ 3
ْ
ر
َ
; َ C
ْ
ل
9
C
b
&I
)
7
َ
f
b
يf
)
#َ (
ُ
'لا3
َ
ا&
َ
'
ْ
%
ُ
ل
ْ
ا \
َ
ه
)
] 1"D$تلا^ 40 _ `
",!= Iم a3دJلا "يلpd< )لع "لyj "م3رTلا "3‡ا bU0 يفd
"م3رTلا "3‡ا يفd HP(*< Iم رTD يD< RQBpd  1
1 1b$(رW< 7BفTلا X< .
ا$h$T3 X< مزلd HfIين~ا يhB~i [$=رلا ا$(رW< 7BفTلا
`'6ا$لا $0 اU0* HBم0$(رW<
2 1ديC$لا P!CBZ Ph< .
$D< $0 ا*رفك I3Uلا P(رW< vL •Pللا bرJh IيC P,م XBك VUلا
`BمهtلB~ Pللا Iين~ا يhB~ XBك* HرTD
1Pل$6 \
)
&
ْ
= َl
ْ
ا \
َ
E )اl
َ
] ي!نلا 'م X$T3 y يتلا '{ا$ملا يفd H ”
يd bرف= Rtم •دCا$لا xلv $0 X$T3 دCا* yL "DBJلا رDBك< 'م
HرTD $D< yL Pيd P,م IT3 5ل •3ر,لا يd 7دD م$3 PمB&م* HEرجهلا
P,م X$T3 XBك مل=4ا )لL 50$عد3 Nر,لا RQB!6 )لL P(*رW Rtم*
bريMل IT3 5ل "!Jلا يd —BJتWا اU0* HرTD $D< "DBJلا رDBك< Iم
ي!نلا [ا$CأD "dر,ملا R0< %BفتBD ” `
e 17BMلا يd P!CBZ Ph< .
يd B(رW< د6* HXkر&لا ¥نD Eر0B# 7BMلا يd "ليpفلا
1
2
r 1 q — H53رTلا Xkر&لا يd Eرجهلا 1رzhا e:: `
e
r
r
— HRيلW $D< ي6$c Hيمل=4ا n37Bتلا يd q 226 `
44
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
رTD يD< Iع gh< •3دC Iم IييJلا  ماد6< )لL lرzh 1[B6 H
$ل HPللا [$=7 B3 1|ل&d H7BMلا يd Ih* Bن=*¢7 )لع Iيكر@ملا
[B&d `BhرJD+ Pيمد6 )لL رzh 50دC< X< ” i 1 ام kرI* ا*8 اي
ام@Mلاl ('لا &=lا* _=o `f
r 1 q
aفتا Bمم Ph$ك 'م •3دلا اU0*
XBن~ا xلv يd فلتK3 5لd H[$!&لBD Pي&لت* PتZ )لع 5ل,لا R0<
bBن,م )لع Xkر&لا [j Bمم $هd H5هنم
r 2 q
`
4 1aل-ملا P!CBZ Ph< .
1Pل$6 \ (
)
/
)
7) اY
َ
ل ) لُ وق
ُ
ي
َ
V ْ :
)
] RD •7BMلا يd Pت!CBJمD ¥تK3 y
bريŽ Pيd Pكر@3 5ل Bمك H"!Jلا يd Rمع VUلا aل-ملا P!CBZ $0
R0< IيD Pيd 2ازh y Bمم اU0* H"!Jلا Iم "يلمك+BD BJتKم 7BJd
ي!نلا [ا$CأD 5ل,لا ” RQBpd XL 1GBمل,لا Iم [B6 Iم [B6 اUهل* H
`bريŽ Bهيd Pكر@3 5ل ¥QBJW a3دJلا
r e q

: 1Pيلع aف@ملا Ph< .
Pل$6 \ ن
ْ
f
َ
ح
ْ
; َ 2
َ
] &ف@م XBك P!CBZ X< )لع [د3 S B!

م Pيلع B
Iم )لع €$Kلا [BC XBسh4ا Xز3 BمhL* HXز3 •يC Pل ار
S
ZBh HPل
ي!نلا )لع PhزC XBك* HP!3 ” Bمل اUهل* Hمل=4ا m0U3* Rت&3 لwل
HE7Bت bGا7** HE7Bت PمBم< ي@م3 XBك Eرجهلا رف= يd P,م XBك
ي!نلا Pلأسd ” ركv<* HxمBم< X$كأd دZرلا ركv< 1[B&d Hxلv Iع
ŠGا7* X$كأd mل-لا
r 4 q
RQBpdi NBتك يd دمC< "3ا*7 يd* H
Pل [B&d HPمBم< ي@م3* PفلW ي@م3 رTD $D< R,جd ```1f"DBJلا
ي!نلا ” i 1 n_ل ام X< |ي@W xمBم< |نك اvL HPللا [$=7 B3 1[B6 f
1[B6 `xمBم< Iم )ت>ت X< |ي@W xفلW |نك اvL* HŠGا7* Iم )ت>ت
``Pم
ƒ
6
Y
<

)تC |h< Bمك HPللا [$=7 B3 1رTD $D< [B6 7BMلا )لL Bيهتhا Bمل
ر( رTD $D< ‚<7 Bملd S [$=7 B3 1[B6* HPم

د6 Bهم&لأd 7BMلا يd ا
يD |hBك "Žدل *< ",سل |hBك XL HPللا
r : q
Eا*BسمD ){ر3 IT3 5لd `
Pللا [$=7 Rت&3 XأD ){ر3 y XBك RD •ي!نلا ” XBك H•ي,3 $0*
HIم>م Rك )لع m(ا* اU0* HPلBم* Pل0<* PسفنD P3دف3 X< 7BتK3
xلUD Iينم>ملا م$6< a3دJلا*
r 6 q
`
6 1—BJتWyا "ي,م يd Pل Š7B@ملا .
1Pل$6 \ ا= َ%
َ
م
َ
(
َ
'لا ن
9
:
)
] ي!نلل a3دJلا "ك7B@م يd †3رZ ” يd
`aلKلا Iم دC< Bهيd Pكر@3 5ل a3دJلا BهD ¥تWا يتلا "ي,ملا bU0
`Bم0*دع )لع "hBع4ا* Hدي3أتلا* رJنلBD Bمه,م Ph< )لع [دت ي0*
ي!نلا X$Tيd ” Bنني,3* رTD BD< B3 ŠرJن3* يhرJن3 Pللا X< ر!W< د6
1)لB,ت Pللا [B6 Bمك H"!م* ماركL ر

Jh H5هيلع \ ا= َ'
َ
S
ُ
,
ُ
ر
ُ
Y
ُ
== َل
َ
اE 9:
)
.
ُ
ا@
َ
aْ Qا P
ُ
وق
ُ
ي
َ
P
َ
و
ْ
ي
َ
3
َ
ا&
َ
E ْ6
A
لا ة
)
ا&
َ
ح
َ
ل
ْ
ا \!) او= ُم
َ
>
َ
ي?
)
ل
9
ا3
َ
] 1رdBŽ^
:1 _ Pل دهc Iمم Ph< )لع [j اvL رTD يD+ ’دملا "3BŽ اU0* `
1
r
r
q 1567 "DBJلا RQBpd NBتك HV7BK!لا e6:e 1567 5لسم H 18:4 `
2
r
r
q 1"نسلا oBهنم 49240 H 241 ` r e q 1aDBسلا 7دJملا gفh 4924: H
2:2 ` e
4
r
r
q — 1"dلKلBD 5ه&C<* "DBJلا Rpd< a3دJلا رTD $D< 4e `
:
r
r
q 1"نسلا oBهنم 49262 H 26e `
6
r 1 1"نسلا oBهنم q 4926e `
4:
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
[$=رلا
يتلا [Bلا اU0 Rtم يd Pل$=7 'م Pل Pللا ر

Jh يpت&ملا XBم34BD
yL aلKلا "مBع Bهيd [UK3
Pللا bرJh Iم
r 1 q
`
"3‡ا bU0 يd "ي,ملا Iع Xاد3? 53رTلا د!ع 7$تكدلا [B6*
1)لB,ت Pل$6 Iم EjBفتسملا "يhBDرلا "ي,ملا bU0* 1"م3رTلا \ (
َ
'لا ن
9
:
)
ا= َ%
َ
م
َ
] 1)لB,ت Pل$6 يd Iينسملا* Iي&تملل Pتي,م Iم )لع< \ ن
9
:
)
ن
َ
و= ُB
)
ح
ْ
م
A
Cهُ
َ
ي?
)
ل
9
ا3
َ
او
ْ
ق
َ
; 9ا
َ
ي?
)
ل
9
ا T
َ
م
َ
(
َ
'لا ] 1Rنلا^ 128 _ • X+
Rمع $0 فZ$D Eدي&م ريŽ HP!CBZ lاv* [$=رلا lاUل Bن0 "ي,ملا
HP!CBZ* Pل$=رD "ZBW ي0 RD XBسC4ا* ‚$&تلا فZ$ك HBمهل
lاjB,لا %7ا$W* lB3‡BD دي3أتلBD "ي,ملا bU0 "ل$&مك
r 2 q
`
7 1رJنلا* "نيTسلا [ازhL [BC يd P!CBZ Ph< .
1)لB,ت [B6 \ C
ْ
ل
9
.
G
و= ُ^
ُ
*
)
g
ُ
6
َ
ي
9
8
َ
3
َ
(
)
&
ْ
'
َ
#َ (
ُ
D َ= َ&I
)
S
َ
(
ُ
'لا لَ f
َ
E ْm
َ
!
َ
اهَ 3
ْ
ر
َ
; َ ] 1"D$تلا^ 40 _ د3د@لا €$Kلا [BC يd P!CBZ XBك Iم X„d H
لd Xأ “ت3 5لd H‚رC<* )ل*< دي3أتلا* رJنلا 7$pC يd P!CBZ X$T3
ع [Bلا* ملTلا "لyدل [Bلا bU0 يd Pل Pت!Z ركU3 X< ل اvL* HBهي
[ازhL Iم [$=رلل RJC Bمh< 5لع [Bلا bU0 يd P!CBZ Ph< 5لع
Bمم 5zع< Bهيd P!CBJل }Bنلا B0ر3 5ل يتلا j$نجلBD دي3أتلا* "نيTسلا
PhBيD IسC* Xkر&لا "ŽلD Iم اU0* H}Bنلا رQBسل
r e q
`
ي!نلا P&d 1Bي
S
hB~ ” 1NB!=+BD UW+ا* ‹ي-Kتلا يd a3دJلا*
UW+ا "6j* Bهيd ‹ي-Kتلا "6j ‚<7 Eرجهلا "~jBC Rمأت Iم XL
X< Š7د3 HB0د,D ‚ر( Bم )لL BهتBمد&م Iم* BهQادتDا Iم NB!=+BD
Pللا [$=7 EBيC يd يC$لBD jدسملا ‹ي-Kتلا ” مQB6 XBك S X<* HB
يd يهل4ا فيلTتلا Iم Gز( $0* H"3$!نلا "نسلا Iم Gز( ‹ي-Kتلا
X< "جD "3$ف,لا )لL X$ليم3 I3Uلا X<* H5لسملا PD mل$O Bم Rك
X$w-Kم Gy>0 [Btم< H"نسلا Iم Bسيل 7$م+ا مBTCL* ‹ي-Kتلا
Iيملسملا )لع* 5هسفh< )لع X$نج3*
r 4 q
`
ي!نلل Eرجهلا |6* XBC Bمدن,d ” 1يت‡ا •Cلh Uيفنتلا يd
.< BهفنتT3 XBك Bم 5Ž7 |جh )تC Eرجهلل aي6دلا 5يzنتلا j$(*
=*7دم XBك Eرجهلا 7$م< Iم رم< Rك X< xلv* HlB!&ع* NB,Z Iم S B
لtمd H"يdا* "=ا7j S 1
1 . GB( ” y VUلا |6$لا •رلا Eدc |6* يd رTD يD< |يD )لL
bار3 y )تC ›اvBمل HPل يتأ3 IT3 5ل PتjBع Iم RD •دC< Pيd oرK3
`دC<
2 . PتيJKc GBفWL ” a3دJلا |يD )لL GB(* a3دJلل Pwيجم GBن~<
P($لا 5لB,م )لع €ر,تلا "يhBTمL Iم Rل&3 5tلتلا X+ •Bم
S
tلتم
1
r
r
q 1aDBسلا 7دJملا gفh 49242 H 24e ` r e q 1Xkر&لا ¥J6 Iم jBفتسملا
29100 ` 2
e
r
r
q 1"نسلا oBهنم 49272 `
4
r
r
q 1‚$C دي,= H"نسلا يd }B=+ا e:78 `
46
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
5tلتملا
r 1 q
`
e . رم< ” رم+ا yL I!

3
Y
5ل 5لTت Bمل* Hbدنع Iم oرK3 X< رTD BD<
X*j EرجهلBD
`bBجتyا د3دت
4 . رTD يD< |يD يd يفلW NBD Iم* ليل o*رKلا XBك*
r 2 q
`
: . "hB,ت=yا* Hم$&لل "d$لأم ريŽ %رO vBKتBD bادم ABيتCyا ˜لD
xلv XBك* HGارJلا N7Bسم* H"3jB!لا xلBسم €ر,3 ري!KD xلUD
كر@م ري!Kلا S [$=رلا X< )لع Rيلj Pيd* H"hا?7* aلW )لع ماj Bم B
” `B07دJم IT3 Bمهم lار!KلBD "hB,ت=yا )لع 5ج3 y XBك
r e q
د6*
"hB,ت=yا مدع RZ+ا* EدعB&لا X< Xاد3? 53رTلا د!ع nي@لا Iي!3
?ا$( $0* HGBنtت=ا EدعB&لا bUهل* H"مB,لا 7$م+ا يd 5لسملا ريMD
*< "لJملا aي&ت 1ي0* H"ني,م A*ر@D 5لسملا ريMD "hB,ت=yا
E$عدلا NBسC )لع xلv X$T3 y X<* H"hB,ت=yا bUهD BهhB(7
X$Tت y X<* HPD XB,تس3 IمD يdBTلا %$~$لا a&ت3 X<* HBهيhB,م*
"(BC ŠBن0 X$Tت X<* HIيملسملا jارd+ "ه!c 7Btم "hB,ت=yا bU0
زجت 5ل a&تت 5ل اvL* HGBنtت=yا P(* )لع "hB,ت=yا bUهل "ي&ي&C
`"hB,ت=yا
r 4 q
a3دJلا XBك د6*  RpفD †جh* مل=¡ل bjy*< Bعj د6
"مدKل Pتر=< في#$تD مB6* Hري-Kلا* ري!Tلا 7*دلا اU0 يd Pللا
Pللا [$=7 Eرج0 ’Bجh* مل=4ا ” مBهملا bjy*< IيD 2?$d H
"ك7B!ملا Eرجهلا "-Kل يلم,لا Uيفنتلا [Bجم يd Eري-Kلا 1
1 1Bمهنع Pللا ي{7 رTD يD< ID Pللا د!ع 7*j .
H*د,لا lBكرت ف@ك* %jBJلا lارDBKملا mCBZ 7*دD مB6 د&d
EUdBh EريJ!D PترJنل Rم,لا* HPن3j mC )لع Pللا د!ع )D7 د&ل
Bه,!تا يتلا "&QBفلا "3Bن,لا )لع [د3 Hد6$تم GBكv* "لمBك "ن-d*
مB&d Eرجهلا يd b7*j b$D< Pل 5=7 د6* `PتيDرت يd رTD $D< Bhدي=
'متس3 "Tم R0< gلBجم IيD R&نتلا يd Rtمت3 XBك* HمBي6 ريW PD
يTيd H)سم< اvL 7BMلا يتأ3 5~ H507Bهh يd Ph$ل$&3 Bم* 507B!W<
ي!نلل ” a3دJلا PيD+*  HPh*رDد3 Bم* "Tم R0< [$&,D 7*د3 Bم
دCا* UWأت 5لd H",Qا7 "&3ر-D m(ا$لا اU0 Pللا د!ع I&ت< د6* S Iم ا
Nرت6ا اvL )تC HB=
S
7BC 7BMلا دنع |ي!3 XBك* HPيd "!37 "Tم R0<
دC< PD ر,c Bمd "Tم )لL jBع 7Bهنلا
r : q
`
2 1Bمهنع Pللا ي{7 GBم=<* "@QBع 7*j .
H"يJلا "يDرتلا دQا$d ره#< 5يzع 7*j "@QBع* GBم=+ XBك
ي!نلا م*د6 دنع BتمB6 •يC ” زيهجتD Eرجهلا "ليل رTD يD< |يD )لL
ي!نلا مB,O ” Pللا ي{7. "@QBع Iينم>ملا م< [$&ت ``BمهيD+*
Pللا [$=7 دJ&تr Bم0Bhزهجd 1.Bهنع ” Bن,نJd ?Bهجلا IسC< qB0BD<*
PD |-Dرd Bه6B-h Iم ",-6 GBم=< |,-&d HNار( يd Eرف= Bمهل
1
r
r
q — 1"-يلا* 7Uلا mhا$جل EGار6 ``"3$!نلا Eريسلا 141 `
2
r
r
q — 1يمB@لل Eريسلا Iي,م 147 ` r 4 q — 153رTلا Xkر&لا يd Eرجهلا e61 ` e
4
r
r
q 1Xkر&لا ¥J6 Iم jBفتسملا 29144 H 14: ` r 2 q 1"ي!للا Eريسلا 2921e H
1"3Bهنلا* "3اد!لا e9182 ` :
47
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
`Iي6B-نلا lاv |يم= xلUلd HNارجلا 5d )لع
r 1 q

e 1Iيملسملا 7ار=< GBفWL* ‚v+ا Rمت يd GBم=< 7*j .
HBهن3دل "م0Bفلا "ملسملا 7*j .Bهنع Pللا ي{7. GBم=< lره#<
‚v+ا Iم xلv 'Dا$تل "لمتملا HE$عدلا 7ار=< )لع "zdBملا
[$=7 oرW Bمل 1[$&ت •يC BهسفنD Bن~دت GBم=< bUهd `|ن,تلا*
Pللا ” رTD $D<*  HمB@0 ID Rه( $D< 5هيd •3ر6 Iم رفh BhBت<
|نD B3 Š$D< I3< 1ا$لB&d H5هيلL |(رKd رTD يD< NBD )لع ا$ف6$d
bد3 Rه( $D< 'dرd 1|لB6 ›يD< I3< Pللا* V7j< y 1|ل6 ›رTD يD<
@CBd XBك* S tي!W B S 5~ 1|لB6 HيOر6 Bهنم ’رO "م-ل VدW 5-لd HB
``ا$dرJhا
r 2 q
`
Iيملسملا GBسنل Pمل,ت .Bهنع Pللا ي{7. GBم=< Iم }7j اUهd
لي( S ف&ت فيك* HGادع+ا Iع Iيملسملا 7ار=< يفKت فيك HRي( د,D
`5لzلا* يM!لا ‚$6 مBم< "KمBc EدمBZ
4 "نيhأم-لا* XBم+ا •D يd .Bهنع Pللا ي{7. GBم=< 7*j .
1|ي!لا يd
رTD $D< oرW  Pللا [$=7 'م ” Iم )&!ت Bم $0* HPلك PلBم P,م*
د&فتيل "dB6 $D< GB(* H507j €yk "ت= *< €yk "سمW XBك* HPلBم=<7
bا7+ يhL Pللا* 1[B&d HbرJD m0v د6* Hbjy*< )لع Iwم-3* PنDا |يD
H[Bملا اU0 )لع Šد3 '{ H|D< B3 لك 1|لB6 HPسفh 'م PلBمD 5T,جd د6
`IسC< د&d اU0 5Tل Šرت XBك اvL H}أD y 1[B&d HPيلع bد3 '{$d 1|لB6
5Tل ™لD اU0 يd* ` wيc Bنل Šرت Bم Pللا* y S IT
Ÿ
=< X< lj7< ينTل* HB
xلUD nي@لا
r e q
`
B0د( mل6 IT=* HB0BD< GBم=< lرت= "مTلا* "ن-فلا bUهD*
يتلا 7BجC+ا bU0 B&C 5هل Šرت د6 B0BD< X„d HNUTت X< ريŽ Iم ر3رpلا
y PللBD BhBم3L Bه,م 5هل Šرت د6 Ph< yL Hnي@لا gفh Bهل Iwم-تل Bهتم$ك
يd Eرtك *< "ل&D ر~أت3 y* Ho$هلا فZا$,لا Pكرت y* H[B!جلا Pلزلزت
ني&3 5ه~7
ƒ
* H[Bملا S يلB,مD aل,تت "م0 5هيd }رŽ* HBمهل دC y PD "&~* B
yBtم 5لسملا |ي!لل 5هD Nرpd HBهف=Bف= )لL |فتلت y* H7$م+ا S X< ز
ƒ
ع
`bريzh د($3 X< R ƒ 6* H7رTت3
lBنD* GBسنل ف6ا$ملا bUهD .Bهنع Pللا ي{7. GBم=< |Dر{ د&ل
)لع “سنلا* HPD Gادت6yا )لL "(Bلا g
Ÿ
م< يd I
ƒ
0 لtم Iيملسملا
رهzت y* HB&ي{ $T@ت y "Tم يd Bهتا$W< 'م GBم=< |ل#* HPلا$نم
ي!نلا •,D )تC H"(BC ” Bم0B-ع<* Hby$م 'dا7 BD<* "~7BC ID د3?
م$tلك م<* "مOBفD Pيلع Bمد&d H"Tم )لL 507j "QBمسمW* I3ري,D
EBنTملا "كرD Pم<* Hد3? ID "مB=<* HP(*? ",م? |نD Ej$=* HPيتنDا
)تC HرTD يD< [Bي,D رTD يD< ID Pللا د!ع Bمه,م oرW* HIم3< مأD
Iي!-Jم "ن3دملا ا$مد6
r 4 q
`
1
r
r
q 1"3Bهنلا* "3اد!لا e9184 `
2
r
r
q — 1"ك7B!ملا "3$!نلا Eرجهلا 126 `
e
r
r
q 1مB@0 IDy "3$!نلا Eريسلا 29102 `†يZ bjBن=L H
4
r
r
q 1Vر!-لا n37Bت 2910 — 1"ك7B!ملا "3$!نلا Eرجهلا H 128 `
48
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
: رTD يD< )ل$م Eريهd ID رمBع 7*j .  1
uارتكyا "ل6* مjBKلا [Bم0L }Bنلا Iم ريtك دنع EjB,لا Iم
50ده( X$لU!3 5هhL Hxلv X$ل,ف3 y IييhBDرلا EBعدلا ITل HbرمأD
a3دJلا Nj
ƒ
< اUل HPh$6ل3 Iم "3ادهل  by$م Eريهd ID رمBع
ز0B( رمBع ){أd HPملع* S `I3دلا "مدW* مل=4ا Gادفل ا
رTD $D< Bhدي= Pل 5=7 د6*  7*j S مB0 ا S )عر3 XBTd HEرجهلا يd B
’ا7< )سم< اvL )تC HGي@ل 7Bzh+ا |فل3 y ITل H"Tم XBيع7 'م 5نMلا
ي!نلا )لع رTD يD< Bhدي= 5نMD ” د!ع 7*j رمBع RمT3 5~ HBDv* B!لتCBd
Pللا [$=7 bدنع Iم *دM3 IيC رTD يD< ID Pللا ” دQBع P!CBZ* S )لL ا
jادع4ا يd "ن-d* GBكv د,3 Bمم HBهيلع يف,يل Pللا د!ع 7B~k '!تتيd H"Tم
Eرجهلا ’Bجنل
r 1 q
`
X$ملسملا 5ته3 يTل a3دJلا Iم jBفتس3 5يzع }7دل PhL*
)لع 5هh$لمB,3* HBهD7BMم* Bيhدلا %7B@م Iم 5هh$تأ3 I3Uلا مدKلBD
y*< ار
S
@• D

5هh$ك S Iم 5هنم R,ج3 Pللا R,لd Hمل=4ا 5هh$مل,3 5~ H
`يM!ن3 Bمك I3دلا اU0 Rم3
E$عدلا mCBZ "مدKل Pتر=< دينجت Iم a3دJلا PD مB6 Bم XL ”
ABيتCا* Haي6j 'Qا7 $h )لع 7$مˆل ريDدت )لع [د3 Pترج0 يd
Eرجهلا —BKc< Iم ¥Kc RTل '{** H5يTC N$ل=أD €*رzلل
RTل ",3دD "ي-Mت* HlارMtلا 'يمجل د
¨
=* Hm=Bنملا PhBTم يd
ريŽ Iم —BKc+ا Iم م?للا jد,لا )لع 7BJت6ا* H"لCرلا mلB-م
[$=رلا UW< د&ل `€ار=L y* EjB3? ” UW< "ل$&,ملا NB!=+BD S 3$6 ا S B
",6$تم Pللا "3Bنع |تBD 5~ Iم* HPت7د6* PتعB-ت=ا mسC
r 2 q
`
BمQاj xلv ين,3 y ITل* Hm(ا** V7*ر{ رم< NB!=+ا vBKتا XL
Bن0 Iم* HPتwي@م* Pللا رمأD aل,ت3 رم< اU0 X+ xلv •"جيتنلا [$JC
رم< Rك$تلا XBك S 37*ر{ ا S `NB!=+ا vBKتا [BمTت=ا NBD Iم $0* B
Pللا [$=7 XL ” يd PنTل* HRQB=$لا Rك UKتا* NB!=+ا Rك دع<
Bن0* H’BجنلBD Pي,= RلT3 X< bرJنتس3* b$عد3 Pللا 'م Pسفh |6$لا
’Bجنلا Rم,لا RلT3* HGBعدلا NBجتس3
r e q
`
1’رفلا Iم b¢BTD* ",يdرلا a3دJلا "3دن( 1Bt SلB~
a3دJلا رTD يD< "3دن( يd "3$!نلا "يDرتلا ر~< رهzت  رTD $Dأd H
 Pللا [$=7 Pل [B6* "ن3دملا )لL ر(Bه3 X< jا7< Bمدنع ” i 1 2
ا/
4
7ا5 _ل $%^ي ('لا $%ل k$^%; jادع4ا يd <دD د&d Hf
Bمهفل,3 b7اj يd Bمهس!تCا* IيتلCا7 2BتDBdi Eرجهلل ‹ي-Kتلا*
%7* Hbدنع BتhBك IيتلCا7 فلع* 1V7BK!لا "3ا*7 يd* `fxلUل اj
S
ادعL
bرJD m6BtD Š7د3 XBك د&ل Hرهc< ",D7< q‹!Kلا $0*r رمسلا 
دQB6 X$Tيل )Dرت VUلا $0*r S Eأجd يتأت د6 "!,Z Eرجهلا "zل X< qا
1
r
r
q — 1I3دcارلا GBفلKلا دهع يd E$عدلا n37Bت 11: `
2
r
r
q — 1دمم aيd$تل Eرجهلا )لع Gا${< e9e . e97 `
e
r
r
— 1Eريسلا Iي,م Iم q 148 `
49
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
ي!نلا "مدKل Pتر=< رKƒ =* HBهن3$مت mت7* Eرجهلا "لي=* أي0 xلUل*
” Pللا [$=7 GB( Bمدنع* H ” o*رKلا يd Pل Xv< د6 Pللا X< bر!W<*
يd .Bهنع Pللا ي{7. "@QBع [$&ت* H’رفلا Eدc Iم )TD Eرجهلا*
دC< X< م$يلا xلv R!6 ‹6 lر,c Bم Pللا$d 1Xأ@لا اU0 S Iم يT!3 ا
!لا ’رفلا "م6 BهhL HUwم$3 يT!3 رTD BD< |3<7 )تC ’رفلا • ر@• V X< H
1اU0 Iع رعB@لا [B6 Bمم* HGBTD )لL ’رفلا [$ت3
PhأD mي!لا Iم NBتTلا j

7

*

يhBف(< lر!,ت=Bd يh7*زي=
يلع 7*رسلا mلŽ ينhL )تC ƒ يhر= د6 Bم Aرd Iم
يhBTD<
Šدنع 'مدلا 7BZ Iيع B3
EjBع
XازC< Iم* ’رd Iم IيT!ت
a3دJلBd  "&dرD bدC* X$Tي= Ph< "!Jلا bU0 )ن,م X< 5ل,3
م$3 ر@ع ",pD IيملB,لا N7 [$=7 S مد&ي= VUلا $0* HR6+ا )لع B
)ف-Jملا P!ي!C* bدQB6* bديسل PتBيC ” j$($لا اU0 يd ?$d Vأd H
Iم* s7+ا R0< X*j Iم bدC* a3دJلا jرفن3 X< H?$فلا اU0 %$ف3
,يم( mJلا X*j S U0 Rك Pت!Z* aلKلا دي= "&dرD B b `Eدملا
r 1 q
Iم 7BMلا يd $0* رTD يD< €$W يd Pللا يd mلا يhB,م رهzت*
لtم a3دJلا X$Tيل X$كر@ملا Bم0ار3 X< S Vدن( Pيلع X$T3 X< يM!ن3 Bمل
ر-Kلا PD %د3 IيC HIيم+ا bدQB6 'م %jBJلا E$عدلا … €$W Iم
Pسفh )لع )@K3 VUلBD UwتعB= رTD $D< XBك Bمd HPتBيC )لع %BفcL*
Pللا [$=7 adا7 Bمل xلUك XBك $ل* Hl$ملا ” Eرجهلا bU0 يd
'م X$كر@ملا PTسم< XL Rت&لا PQاز( R6< X< 5ل,3 $0* Eري-Kلا
Pللا [$=7 ” 53رTلا [$=رلا EBيC )لع )@K3 XBك PنTل* H ” )لع* H
[$=رلا '6* XL مل=4ا R!&تسم ” `Iيكر@ملا "p!6 يd
r 2 q
ي!نلا 'م Pترج0 يd a3دJلل 'يdرلا ينم+ا gلا رهz3* ” يd
IيD VUلا R(رلا اU0 Iم 1RQBسلا NB(< IيC HBهنم Eريtك ف6ا$م
a3دJلا XأD RQBسلا Izd HRي!سلا ين3ده3 j

B0 اU0 1[B&d ›x3د3
IسC )لع [د3 اU0* HريKلا Rي!= دJ&3 XBك BمhL* Ha3ر-لا دJ&3
7ارd –37B,ملل رTD يD< مادKت=ا S `NUTلا *< oرلا Iم ا
r e q
يd*
Uيفنت* "37$ت RQBسلل PتDB(L
Pللا [$=7 Iم B0B&لت يتلا "ينم+ا "يDرتلل ” Hار

= |hBك Eرجهلا X+ •
[$=رلا bر6< د6* ” xلv )لع
r 4 q
`
1}$فنلا 'م RمB,تلا Id* ’ا*7+ا EjBي6 Id 1B,
S
Dا7
Pللا [$=رل رTD يD< mل6 )لع ر-ي= VUلا aيم,لا mلا رهz3
” ري= يd Iي,م(< "DBJلا رQB= mC رهz3 Bمك HEرجهلا يd E
)ف-Jملا mي!لا ” mل&لا Iم B,DBh XBك يhBDرلا mلا اU0* H
1
r 1 q 1"3jBي&لا "يDرتلا 29191 H 192 `
2
r
r
q 1يعB!سلل ر!ع* }*7j "3$!نلا Eريسلا 71 `
e
r 1 q — 1"ك7B!ملا "3$!نلا Eرجهلا 204 `
4
r
r
q — 1يعB!سلل Hر!ع* }*7j "3$!نلا Eريسلا 68 ` r 2 q يD+ H"3$!نلا Eرجهلا
— 1}7Bd :4 `
:0
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
,DBh *< %Bفh mC IT3 5ل* H—لW„D* S "!Ž7 *< H"3$يhj "لJم Iم B
[$=رل mلا اU0 NB!=< Iم* `'&3 د6 b*رTمل "!07 *< ",فنم Iم
Pللا ” m,ت3* Hا$مBنيل رهس3 $هd HEديcرلا "3jBي&لا PتBفZ
Iمd H5هhزل Xز3* 5هCرفل ’رف3 XBك Hا$,!@يل 2$ج3* Hا$3رتسيل
[$=رلا Iن= xل= ” H"مB,لا* "ZBKلا PتBيC يd HPتDBZ 'م
PDBZ< HPللا P($ل Pلمع XBك* H5هCارت<* 5هCارd< يd }Bنلا Š7Bc*
يd Iيل$wسملا *< EjB&لا *< GBمعزلا Iم XBك XL mلا اU0 "م<
مل=4ا
r 1 q
`
1[B6 Bمدنع V*ادهملا aيd7 دمC< ي!يللا رعB@لا %دZ*
bد!ع I

OBD Pللا mC< اv„d ’Bتفلا m0ا$م Pيلع lره#
†لJم "يh Pلل |فZ اvL* ’ا*7+BD Pيلع jB!,لا [Bم
r 2 q

Rك R!6 ’ا*7+ا j$&ت X< 'ي-تست يتلا ي0 "يJلا EjBي&لا XL
7د6 )لع* HB0ريŽ R!6 }$فنلا 'م RمB,تت X< '-تست* HGيc
EjBي&لا Iم [U!لا 7د6 )لع* Hj$نجلا XBسCL X$T3 EjBي&لا XBسCL
XBك د&d Hj$نجلا Iم mلا X$T3 ” ميC7 S 6$فc* B S HPعB!ت<* bj$نجD B
yL a!3 5ل* HPDBZ< 5z,م ر(B0 X< د,D yL ر(Bه3 5ل $هd
EرجهلBD "ZBW lBمهم Pل |hBك Iم* HX$h$تفملا* X$ف,pتسملا
r e q
`
Pللا [$=رل a3دJلا mC X< ركUلBD ر3دجلا* ” Iي!3 Bمم* HPلل XBك
ي!نلا m3 XBك رTD BD< X< Pللا ريMل mلا* Pلل mلا ” JلKم S HPلل B
رTD يD< Rمع Pللا R!&تd HPلل y bا$هل bرJن3* P!3 XBك Pمع mلBO $D<*
1Pل$6 Pيd [زh<* \ `ق
َ
; ْQا ا@
َ
/
ُ
= 9^
َ
&
ُ
S
َ
3
َ
 `ك
9
f
َ
D َي
َ
(
ُ
ل
َ
ام
َ
\; )}
ْ
ي
ُ
K?
)
ل
9
ا 
{f
َ
^
ْ
; ُ d
G
م
َ
%
ْ
E + م
)
g
ُ
6
َ
= ْ#) 6
G
7
َ
Q ام
َ
3
َ
 `'
َ
#ْ Qا (
)
*
+
,
َ
(
)
ج
ْ
3
َ
- َ اWَ D )*
ْ
ا 2
9
:
)

`[َ ر
ْ
ي
َ
~َ و
ْ
B
َ
ل
َ
3
َ
] 1Rيللا^ 17 . 21 _ RD HPلمع R!&ت3 5لd mلBO $D< Bم<* H
كر@م XBك Ph+ •7Bنلا PلWj< S لمBع B S bر(< mل-3 5ل رTD $D<* HPللا ريMل
ي!نلا Iم y HaلKلا Iم ” PhBع<* bˆك* P!C<* PD Iمk RD HbريŽ Iم y*
Dر&تم HPللا يd S !لBO* Pللا )لL xلUD B S bرم< Pللا Iع ˜ل!3* HPللا Iم ر(+ا B
bديع** bدع** Pيهh*
r 4 q
`
1Eرجهلا "3ادD يd "ن3دملBD a3دJلا رTD يD< sرم 1Bس
S
مBW
ي!نلا Eرج0 |hBك ” ر!ع "ميzع "يpت Iيم+ا دل!لا Iع PDBZ<*
ي!نلا Bهنع ” 1Pل$&D i …,8 q783 ('لا …,8 ر&eل _E: ('لا3
iجرJ ام _=م iجرJْ 8
ُ
\E8 2ول3 k('لا `ل: ('لا f
r : q
`
Pللا [$=7 مد6 Bمل 1|لB6 .Bهنع Pللا ي{7. "@QBع Iع* ”
Vرج3 Bه3jا* XBك* H)ملا Iم Pللا s7< أD*< ي0* Bهمد6 "ن3دملا
Pللا €رZ* H5&=* GلD Bهنم PDBZ< NBZأd qBن(k GBم ين,3r لجh
|يD يd [لD* Eريهd ID رمBع* رTD $D< XBTd 1|لB6 HPي!h Iع xلv
1
2
r
r
q 1يDلJلل H"ي=$نسلا "كرلا 297 `
e
r
r
q — 1"ك7B!ملا "3$!نلا Eريسلا 20: `
4
r
r
q 1"يميت IDy ‚*Bتفلا 119286 `
:
r
r
1"Tم Rpd NBD Hm6Bنملا NBتك HVUمرتلا q :9722 1567 H e92: `
:1
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
Pللا [$=7 |hvأت=Bd H)ملا 5هتDBZأd HدCا* ” HXvأd 5هتjBيع
يلع Nرp3 X< R!6 xلv*. 50j$ع< 5هيلL |لWدd ن Bم 5هD* .NBجلا B
xع$لا Eدc Iم Pللا yL Pمل,3 y
r 1 q
B3 1|ل&d رTD يD< Iم l$hدd H
1[B&d ›Šدجت فيك H|D<
Pل0< يd †!Jم œرما Rك Šارc Iم )hj< l$ملا*
Pل,h
ID رمBع Iم l$hj 5~ H[$&3 Bم يD< V7د3 Bم Pللا* 1|ل&d 1|لB6
1[B&d ›رمBع B3 Šدجت فيك 1|ل&d Eريهd
P6*v R!6 l$ملا lد(* د&ل P6$d Iم PفتC XB!جلا XL
P6$-D د0Bجم œرما Rك
r 2 q
P6*رD bدل( يم3 7$tلBك
r e q
اvL [لD XBك* 1|لB6 `[$&3 Bم رمBع V7د3 Bم Pللا* 1|ل6 1|لB6
Pتري&ع 'dر3 5~ |ي!لا GBنفD 'ج-{ا )ملا Pنع 'ل6<
r 4 q
1[$&3* H
"ليل IتيD< R0 Vر,c |يل y< رWvL يل$C* jا$D
r : q
Rيل(*
7< R0* "نجم bBيم Bم$3 Xj

• RيفO*
r 6 q
Pللا [$=7 lر!Wأd 1|لB6 ” 1[B&d xلUD i ا=&ل: q/7 C@'لا
ا=ل 0,ا*3 ا@حح53 C@'لا k6a8 38 dIم ا=/حك d=ي6ملا
dHح^لا* ا@'%جا3 اهام
9
7 $قEا3kا@#ا53 اه6م \! f
r 7 q
`
Pي!h GBعj Pللا NBجت=ا د6* ” Iم B0د,D X$ملسملا يd$ع* H
I3ر(Bهملا* I3دdا$لا RTل ا?
S
Bتمم Bن
S
O$م "ن3دملا lدŽ* H)ملا bU0
5هنOا$م* 5هتBwيD 2$نت )لع Iيملسملا Iم BهيلL
r 8 q
`
Pللا [$=7 2رc ” 5QBعj |ي!tت يd "ن3دملBD b7ار&ت=ا د,D
Hدجسملا مB6< 5~ H7BJh+ا* I3ر(Bهملا IيD )Wd H"يمل=4ا "ل*دلا
GBن!لBD 5ت0ا* HB3ارسلا "كرC l<دD* Hj$هيلا 'م Eد0B,ملا مرD<*
رTD $D< XBك* Hد3دجلا 'متجملا يd V$Dرتلا* يميل,تلا* VjBJت6yا
Pللا [$=رل %دZ ر3?* .Pنع Pللا ي{7. ” HPلا$C< Rك يd Pم?y*
*< [Bم *< E7$@مD RK!3 5ل* Hد0B@ملا Iم ده@م Iع mM3 5ل*
`V<7
r 9 q

¦ ¦ ¦
1
r
r
q `)ملا 1xع$لا r 4 q `Pت6B-D 1P6$-D 2
e
r : q `Phر&D 1P6*رD
4
r
r
q `Pت$Z 1Pتري&ع
:
r
r
q `"Qارلا mيO lB!h 1رWvL
6
r
r
q `"Tم د3رD )لع "نجم )لع XBdر@م Xل!( 1RيفO* "مBc
7
r
r
q 1567 H'($لا* GBD$لا 'dرD GBعدلا NBD Hlا$عدلا NBتك HV7BK!لا 6e72 `
8
r
r
q 1"3jBي&لا "يDرتلا 29e10 `
9
r
r
q — 1I3دcارلا GBفلKلا دهع يd مل=4ا )لL E$عدلا n37Bت 121 `
:2
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
'Dارلا •!ملا
jBهجلا I3jBيم يd a3دJلا
1ديهمت
ي!نلا 'م دهc رTD BD< X< ريسلا* n37ا$تلBD 5ل,لا R0< ركv ” ا7
S
دD
Pللا [$=7 'م |!~* Hاد
S
ه@م Bهنم Pتف3 5ل* HBهلك د0B@ملا* ” م$3
ي!نلا PيلL 'dj* H}Bنلا مزهhا IيC دC< ” Š$!ت م$3 )مz,لا Pت3ا7
Gاj$= |hBك*
r 1 q
`
a3دJلا رTD BD< X< يd ريسلا R0< فلتK3 5ل* 1ريtك IDا [B6* 
Pللا [$=7 Iع فلKت3 5ل ” Bهلك د0B@ملا Iم ده@م يd
r 2 q
`
رTD BD< ين,3r PhL 1Vر@Kمزلا [B6*  dBpم XBك q S Pللا [$=رل B
” ريMZ P!Z Ph„d HدD+ا )لL S ري!ك PلBم aفh<* ا S "ن3دملا )لL PلمC* Hا
5ل* HPتنDا P(*
ƒ
?* HPتBيC يd PلBم Pيلع aفن3 [ز3 5ل* Hbjا?* PتلCارD
م?لم [ز3 S رف= Pل B S رpC* ا S dj يd$ت Bملd Hا ن "@QBع EرجC يd P
PيلL GBسنلا mC< ”
r e q
`
*زŽ 12$ك+ا ID "مل= Iع* l ي!نلا 'م ” |(رW* Hlا*زŽ '!=
Bنيلع Eرم* رTD $D< Bنيلع Eرم lا*زŽ 'ست u$,!لا Iم •,!3 Bميd
"مB=<
r 4 q
`
a3دJلا EBيC '!تتh X< [*Bن= •!ملا اU0 [لW Iم* 
ي!نلا 'م "3jBهجلا ” P3<7* PلBم* PسفنD a3دJلا د0B( فيك ‚رنل H
`)لB,ت Pللا I3j EرJh يd
رTD $D< 1y
S
*<  1‚ر!Tلا 7دD يd
Iم يhBtلا مB,لا يd |hBك* H7دD E*زŽ يd a3دJلا Š7Bc
1Bهم0< Iم HE7$ه@م ف6ا$م Bهيd Pل |hBك* Eرجهلا
1 1Nرلا E7$@م .
[Bت6 )لع "Tم GBمع? 7ارZL* "لdB&لا EBجh Iم ي!نلا ˜لD Bمل
ي!نلا ” Pللا [$=7 7B@ت=ا ” رم+ا يd PDBZ<
r : q
رTD $D< مB&d H
IسC<* [B&d رمع مB6 5~ HIسC<* [B&d
r 6 q
`
2 ي!نلا 'م 2ل-ت=yا يd b7*j . ” 1
ي!نلا مB6 ” HIيكر@ملا •ي( [ا$C< ف@Tتس3 رTD $D< P,م*
Pلأسd HNر,لا Iم BKS يc Bي&ل "&-نملا xلت يd Xy$جت3 Bم0 BمنيD*
Pللا [$=7 ” دمم Iع* •3ر6 •ي( Iع ” PMلD Bم* PDBZ<*
HBمتh< Iمم يhار!Kت )تC Bمكر!W< y 1nي@لا [B&d H507B!W< Iم
Pللا [$=7 Pل [B&d ” 1 i 0اEر/J8 ا=;ر/J8 اV: f Šاv *< 1[B&d
1
r
r
q 1‚ر!Tلا lB&!-لا 19124 1E$فJلا "فZ H 19242 `
2
r
r
q 1"DBMلا د=< e9e18 ` r e q 1E7ر!لا مارTلا Eر@,لا ¥QBJW 41 ` e
4
r
r
q 1567 H"مB=< ي!نلا •,D NBD HV?BMملا NBتك HV7BK!لا 4270 `
:
r
r
1567 HV7BK!لا †يZ q e9:2 ` r 2 q 1مB@0 IDy "3$!نلا Eريسلا 29447 ` 6
:e
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
1[B6 ›ŠاUD i C%E f PDBZ<* اد
S
مم X< ينMلD Ph„d 1nي@لا [B&d H
XBTمD م$يلا 5هd يhر!W< VUلا %دZ XBك X„d HاUك* اUك م$3 ا$(رW
B@S 3ر6 X< ينMلD* .Iيملسملا •ي( PD VUلا XBTملل . اUك* اUك
XBTمD م$يلا 5هd يhر!W< VUلا %دZ XBك X„d HاUك* اUك م$3 ا$(رW
1nي@لا [B6 5~ .ل,d Iيكر@ملا •ي( Pيd VUلا XBTملل. اUك* اUك
Pللا [$=7 [B&d ›Bمتh< Iمم يhار!Wأd HBمتj7< Bمع BمTتر!W< د&ل ” 1
i -ام م حE f ي!نلا €رJhا 5~ H ” ي&D* Hnي@لا Iع رTD $D<*
›%ار,لا GBم Iم< ›GBم Iم Bم 1[$&3 nي@لا اU0
r 1 q

ي!نلا Iم a3دJلا Nر6 †pت3 ف6$ملا اU0 يd* ” $D< 5ل,ت د6* H
[$=7 Iم رTD
Pللا ” `Eريtك B=
S
*7j
e ي!نلا "=ارC يd . ” 1P@3رع يd
mت7 Bمدنع ” EjBي&لا ر&م )لL '(7 H[Bت&لل €$فJلا
H[Bت&لا "CB= )لع €ر@م Rت )لع •3رع Iع E7B!ع XBك*
رTD $D< Pيd P,م XBك*  7BJh+ا NB!c Iم "ل~ |hBك* H
Pللا [$=7 •3رع X$=ر3 vB,م ID د,= EjBي&D ” …
r 2 q
mلBO يD< ID يلع uدت د6*  B3 1[B&d ف6$ملا اU0 Iع
ريم< B3 |h< 1ا$لB&d ›}Bنلا 'جc< Iم H}Bنلا Bه3<
HPنم |فJتhا yL دC< يh?7BD Bم يhL Bم< 1[B&d HIينم>ملا
Pللا [$=رل Bنل,( BhL •رTD $D< $0 ITل* ” 1Bنل&d HB@S 3رع
Pللا [$=7 'م X$T3 Iم ” Iم دC< PيلL V$ه3 لwل
ار
S
0Bc رTD $D< yL دC< Pنم Bhj Bم Pللا$d ›Iيكر@ملا
Pللا [$=7 }<7 )لع فيسلBD ” Iم دC< PيلL V$ه3 y H
`}Bنلا 'جc< اUهd HPيلL ‚$0< yL Iيكر@ملا
r e q
4 [$=7 mhBجD RتB&3* HرJنلBD E7B@!لا )&لت3 a3دJلا .
Pللا ” :
Pللا [$=7 Pجتا NB!=+BD UW+ا يd 2*ر@لا د,D ” PD7 )لL
1PQBعj يd [$&3* bدع* VUلا رJنلا bدcBن3* b$عد3 i f^E8 C@'لا
$ه8 م d*اY%لا g?ه _'@; ن: C@'لا k\=;6#3 ام \ل
ا6
4
*8 …,Qا \! 6/%; "! P"Stا f [ا? Bم* ` ” $عد3
$0* Pي!Tنم )لع bj
ƒ
7

* رTD $D< bUWأd Hb¢اj7 ‹&= )تC •يMتس3*
Šدع* Bم xل زجنم Ph„d xD7 5TتدcBنم ŠBفك HPللا [$=7 B3 1[$&3
r 4 q
1.R(* زع. Pللا [زh<* \ C
ْ
I
ُ
ل
َ
h
َ
ا^
َ
D َS
ْ
ا!
َ
C
ْ
I
ُ
*
9
,
َ
ن
َ
وM
ُ
&W) D َB
ْ
; َ V ْ :
)
]
ي!نلا [B6 1[B6 }B!ع IDا "3ا*7 يd* ” 17دD م$3 i \E: C@'لا
6/%; Cل i•a ن: C@'لا k06#33 06@# 061E8 f $D< UWأd
oرKd HPللا x!سC 1[B&d HbديD رTD ” 1[$&3 $0* \ P
ُ
f
َ
@
ْ
&
ُ
S
َ
ر
َ
*
ُ
6
A
لا ن
َ
ول
A
و
َ
ي
ُ
3
َ
T
ُ
م
ْ
^
َ
ل
ْ
ا ] `
r : q
ي!نلا aفW د6* ” يd $0* "&فW
R3ر!( اU0 HPللا رJh ŠBت< رTD BD< B3 ر@D< 1[B&d P!تhا 5~ •3ر,لا
1
r
r
q 1مB@0 IDا Eري= 29228 ` r 4 q 1aDBسلا 7دJملا gفh 292ee ` 2
e
r
r
1"3Bهنلا* "3اد!لا q e9271 H 272 `
4
r
r
q 1567 H7د!D "TQلملBD jادم4ا NBD HjBهجلا NBتك H5لسم 176e `
:
r
r
q 1567 H7دD "J6 NBD HV?BMملا NBتك HV7BK!لا e9:e `
:4
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
5~ 1[B6 Hq7B!Mلا ين,3r '&نلا bB3Bن~ )لع Hbj$&3 P=رd XBن,D UWk
Pللا [$=7 oرW ” 5ه{ر
ƒ
d }Bنلا )لL
r 1 q
`
jرجتلا يd Bم
S
هم Bي
S
hBD7 B=
S
7j ف6$ملا اU0 Iم a3دJلا 5ل,ت د6*
IيD يtجلا* j$جسلا* HbدC* Pلل G$جللا* —$لKلا* HBهzC* يسفنلا
يd BKS =ا7 ده@ملا اU0 ي&D* HbرJh [زن3 يTل PhB!= Pللا Vد3
Pللا [$=رD Vدت&3 Phاد(** P!ل6* a3دJلا Eركاv ” يd bUيفنت يd
ده@ملا اU0 )&!3* HIOا$ملا bU0 Rtم يd* lBعBسلا bU0 Rtم
ي!نلBD Vدت&3 X< د3ر3 jرd *< 5يع? *< 5كBC *< دQB6 RTل B=
S
7j ”
`مارTلا PتDBZ*
Pللا [$=7 [زh BهسيO* يمC* "كر,ملا 7ا*< دتcا Bمل* ”
د6* H)لB,ت Pللا X*ركU3 5هdBJم )لع }Bنلا* [Bت&لا )لع sرC*
RتB6 ” a3دJلا P!hBجD XBك* اد
S
3دc y
S
Bت6 PسفنD
r 2 q
H
jاد,ت=ا )لع XBك* Hريzنلا ",-&نم "لBسD* "عBجc Pنم lره# د6*
يd IمCرلا د!ع PنDا Š7Bc د6* HPنDا XBك $ل* دينع رdBك Rك "لتB&مل
HNر,لا IيD XB,ج@لا 'جc< Iم XBك* HIيكر@ملا 'م "كر,ملا bU0
|dد0< د&ل 1PيD+ [B6 5ل=< Bملd H•3ر6 يd Bم
S
ه= EBمرلا Uفh< Iم*
يل i †{ا* €دهك يمBم< lره# V< f 5ل* xنع |لمd H7دD م$3
xنع Rš م

<

5ل يل |dد0< $ل 1رTD $D< Pل [B&d Hxلت6<
r e q
`
: 1‚ر=+ا* a3دJلا .
}B!ع IDا [B6  Pللا [$=7 [B6 ‚7B=+ا ا*ر=< Bملd 1 ” يD+
1رمع* رTD i n{,اSQا -2}ه \! ن3ر; ام f B3 1رTD $D< [B&d
Bنل X$Tتd "3دd 5هنم UWأh X< ‚7< HEري@,لا* 5,لا $نD 50 HPللا ي!h
[$=7 [B&d Hمل=4ا )لL 5ه3ده3 X< Pللا )س,d H7BفTلا )لع E$6
Pللا ” 1 i nhاUeلا *ا اي {ر; ام f HPللا [$=7 B3 HPللا* y 1[B6
Nرpنd 5هنم BننTمت X< ‚7< ينTل* HرTD $D< bار3 VUلا ‚7< Bم
Xلd Iم يننTمت* HP&نع Nرpيd Rي&ع Iم Bي

لع I

T
Ÿ
متd H5ه6Bنع<
i رم,ل B!
S
يسh f HB0د3jBنZ* رفTلا "مQ< Gy>0 X„d HP&نع Nر{أd
Pللا [$=7 ‚$هd ” XBك Bملd H|ل6 Bم $

ه3 5ل* رTD $D< [B6 Bم )لL
Pللا [$=رD اv„d |w( دMلا ” B3 1|ل&d HXBيT!3 I3دعB6 رTD $D<*
lد(* X„d Hx!CBZ* |h< يT!ت Gيc V< Iم يhر!W< HPللا [$=7
Pللا [$=7 [B&d ›BمTQBT!ل |يكB!ت GBTD د(< 5ل XL* |يTD GBTD ” 1
i 6قل3 k-ا6Hلا Cه?J8 م _*اح58 \
9
'# …ر# K?'ل \I*8
ةر^1لا g?ه م `E.8 C@*ا?# \
9
'# …ر# f "!3ر6 Eرجcr
ي!نلا Iم ” 1.R(* زع. Pللا [زh<* Hq \ (
ُ
ل
َ
ن
َ
وI
ُ
ي
َ
ن8
َ
\

/
)
= َل ) ن
َ
اك
َ
ام
َ

َ
S
ْ
8
َ
] 1[Bفh+ا^ 67 _ 1Pل$6 )لL H \ ا/
4
&
+
y
َ
2"
َ
7
َ
C
ْ
D ُم
ْ
= )p
َ
ام
9
م
)
او'
ُ
I
ُ
!
َ
]
1[Bفh+ا^ 69 _ "مينMلا 5هل Pللا RCأd H
r 4 q
`
j$,سم ID Pللا د!ع Iع "3ا*7 يd*  7دD م$3 XBك Bمل 1[B6
Pللا [$=7 [B6 ” 1 i n{رSQا -2}ه \! نولوق; ام f [B&d
1
r
r
q 1مB@0 IDy "3$!نلا Eريسلا 294:7 — 1E$عدلا n37Bت Iع ل&h H 12: `
2
r
r
q 1"3Bهنلا* "3اد!لا e9278 `
e
r
r
q — 1يO$يسلل GBفلKلا n37Bت 94 ` r 2 q 1567 Hريسلا* jBهجلا NBتك H5لسم
176e ` 4
::
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
Pللا R,ل •5هD Xأت=ا* 5ه&

!
š
ت

=ا xل0<* xم$6 HPللا [$=7 B3 1رTD $D<
5هDر6 HŠ$DUك* Š$(رW< HPللا [$=7 B3 1رمع [B6* `5هيلع N$ت3 X<
رzhا HPللا [$=7 B3 1"Cا*7 ID Pللا د!ع [B6* `5ه6Bنع< Nر{Bd
[B&d Hا7
S
Bh 5هيلع Nر{ا 5~ Pيd 5هلWjأd Hm-لا ريtك B3
S
jا*
Pللا [$=7 RWدd `xمC7 |,-6 1}B!,لا ” HBwيc 5هيلع jر3 5ل*
[B6* Hرمع [$&D UWأ3 1}Bh [B6* HرTD يD< [$&D UWأ3 1}Bh [B&d
[$&D UWأ3 1}Bh
Pللا [$=7 5هيلع oرKd H"Cا*7 ID Pللا د!ع ” 1[B&d Pللا XLi
د@يل Pللا XL* HI!للا Iم Iيل< X$Tت )تC Pيd [B(7 N$ل6 Iي
Ÿ
ليل
رTD BD< B3 xلtم XL* HE7Bجلا Iم دc< X$Tت )تC Pيd [B(7 N$ل6
)سيع Rtمك  1[B6 vL \ ر
ْ
H) Wْ ; َ ن:
)
3
َ
0
َ
.
ُ
ا/
َ
#) C
ْ
@
ُ
E 9]
)
!
َ
C
ْ
@
ُ
*
ْ
? + %
َ
; ُ ن:
)
C
ُ
&I
)
ح
َ
ل
ْ
ا f
ُ
يf
)
%
َ
ل
ْ
ا i
َ
E8
َ
_
َ
E 9]
)
!
َ
C
ْ
@
ُ
ل
َ
] 1EدQBملا^ 118 _ H رمع B3 xلtم XL*
\ 1[B6 vL •’$h Rtمك
َ
م
)

)
,
ْ
Q
َ
ا `'
َ
#َ ,
ْ
? َ ; َ 2
َ
h
+
,
9

b
وE ُ لَ اR
َ
3
َ
ا,
4
اي
9
.
َ

َ
ير
)
!) اI
َ
ل
ْ
ا ] 1’$h^ 26 _ H 1[B6 vL )=$م Rtمك xلtم XL*
\ 2او
َ
م
ْ
8
َ
3
َ
d4 = َيO
)
(
)
• )'
َ
م
َ
3
َ
ن
َ
و
ْ
#َ ر
ْ
!) i
َ
&
ْ
; َ> _
َ
E 9:
)
ا= َ*
9
,
َ
`S
َ
وم
ُ
لَ اR
َ
3
َ
`'
َ
#َ F
ْ
م
)
y
ْ
ا ا= َ*
9
,
َ
_
َ
' )&/
)
S
َ
#َ او'
A

)
&
ُ
ل ) ا= َ*
9
,
َ
ا&
َ
E ْ6
A
لا ة
)
ا&
َ
ح
َ
ل
ْ
ا \!)
h
َ
ا? َ %
َ
ل
ْ
ا ا3
ُ
ر
َ
ي
َ
`D 97
َ
او= ُم
)
}
ْ
ي
ُ
"
َ
!
َ
C
ْ
@
)
*
)
و'
ُ
R
ُ
`'
َ
#َ .
ْ
6
ُ
aْ ا3
َ
C
ْ
@
)
ل )او
َ
م
ْ
8
َ
C
َ
&ل )Q
َ
ا ] 1gh$3^ 88 _
r 1 q
` ي!نلا XBك ” Iم [*< PDBZ< 7B@ت=ا اvL
bريŽ 5لTت3 5ل BمD7* HbريŽ 5لTت BمD7* H‚7$@لا يd رTD $D< 5لTت3
`PفلBK3 Iم V<7 X*j P3<7 '!تا bريŽ PفلBW اv„d HbدC* P3<رD Rم,يd
r 2 q

1د=+ا GارمC* دC< يd 1Bي
S
hB~
[$C Iم ا$6رفت د&d •B!
S
,Z B=
S
7j X$ملسملا )&لت دC< م$3 يd
ي!نلا ” [$=رلا X< 2Bc* HXاديملا GB(7< يd "DBJلا رt,!ت* H ”
يسd Xاديملا XBك* HBن
S
3B!تم "DBJلا )لع R,فلا j7 XBك* HRت6 S HB
RZ* Iم [*< XBك* H€$فJلا a3دJلا ac HPسفنD [$M@م Rك*
Pللا [$=7 )لL ” ID Eدي!ع $D<* رTD $D< Pللا [$=7 )لL 'مت(ا* H
ID u7Bلا* HNB-Kلا ID رمع* HريDزلا* H"لO* Hيلع* H’ارجلا
Pللا ي{7 ```50ريŽ* H—B6* يD< ID د,=* H"hB(j $D<* H"مJلا
Pللا [$=7 'م ا*دJ6* H5هنع ” "ل*Bم يd دC< R!( Iم m,@لا
"3$ن,ملا* "3jBملا 5هت$6 jاjرت=y
r e q
`
دC< ركv اvL a3دJلا XBك* S 5~ H"ل-ل Pلك م$3 xلv 1[B6 ا
ل(7 |3<رd HدC< م$3 GBd Iم [*< |نك 1[B6 uد3 أ@h<
Bم ينتBd •يC H"لO Iك 1|ل6 HPh*j Pللا Rي!= يd RتB&3
Nر6< Bh<* HPdرع< y R(7 Iيكر@ملا IيD* ينيD XBك* HينتBd
Pللا [$=7 )لL ” ف-W ي@ملا ف-تK3 $0* HPنم S Pف-W< y B
Pللا [$=7 )لL BنيهتhBd HEدي!ع $D< $0 اv„d ” lرسك د6*
aلC Iم XBت&لC Pيتن(* يd RWj د6* HPه(* “c* PتيعBD7
Pللا [$=7 [B6 HرفMملا ” i 1 r امI/7ا5 امI&'# د3ر3
"لO ~fE 6ق! r 2زh+ |!0v 1[B6 HPل$6 )لL |فتلh 5لd Hf
1
r
r
q 1دمC< دنسم 19e7e 1ريtك IDا ريسفت H 29e2: ` r 2 q دمم Ha3دJلا رTD $D<
— 1Pللا [Bم e2: 2
e
r
r
q — 1"{Bمل فOBع9j H"ن3دملا يd ي!نلا 'م a3دJلا ف6ا$م 27 `
:6
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
Hينتكرت Bمل ي&D xيلع 5س6< 1Eدي!ع $D< [B&d HPه(* Iم
Pللا [$=7 Vv>يd Bهل*Bنت bرTd Pتكرتd ” PيفD Pيلع م?7أd H
H"&للا 'م ‚رW+ا Pتين~ |,6** Iيت&للا ‚دCL oرKت=Bd
Xأc Iم BنلZأd `Bم
S
ت0 }Bنلا IسC< Iم Eدي!ع $D< XBTd
Pللا [$=7 ” PD اv„d H7Bفلا xلت –,D يd "لO Bنيت< 5~ H
|,-6 د6 اvL* H"Dر{* "يم7* "ن,O IيD Iم X$,!=* 'pD
Phأc Iم BنلZأd P,!ZL
r 1 q
`
XBيف= يD< ف6$م Iم E*زMلا bU0 يd a3دJلا "لزنم †pتت*
ي!نلا 50Bهنd Hlارم uل~ ›دمم م$&لا يd< 1[B6* [أ= Bمدنع
” Hlارم uل~ ›"dB6 يD< IDا م$&لا يd< 1[B6 5~ Hb$!يج3 X<
ي!نلا 50Bهنd ” ›NB-Kلا IDا م$&لا يd< 1[B6 5~ Hb$!يج3 X<
ا$لت6 د&d Gy>0 Bم< 1[B&d PDBZ< )لL '(7 5~ Hlارم uل~
r 2 q
`
I# )لع [د3 اUهd
•P=B=<* مل=4ا Eدمع< XأD UwنيC Iيكر@ملا 5يع? XBيف= يD<
Pللا [$=7 ”
رمع* رTD $D<*
r e q
`
Iيملسملا )لع ا$p!&3 X< X$كر@ملا [*BC Bمدنع*
5ه&!= د6 53رTلا V$!نلا ‹ي-Kتلا XBك H5هتdأc ا$لZأتس3*
Pللا [$=7 رم<* H50ديك R-D<* ” Iم 5هD Bم 'م Iيملسملا
Pلل ا$DBجت=Bd HIيكر@ملا ر~L Iم o*رKلل د3دc ’ر6* lBCار(
Pللا ي{7. "@QBع I,d Hا$&ل-hا* Gل!لا Iم 5هD Bم 'م Pل$=رل*
1)لB,ت Pل$6 يd ريDزلا ID E*ر,ل |لB6 .Bهنع \ او*
ُ
ا^
َ
D َS
ْ
ا
َ
ي?
)
ل
9
ا
او= ُB
َ
7
ْ
8
َ

َ
ي?
)
'
9
ل ) ‡
ُ
ر
ْ
ق
َ
ل
ْ
ا C
ُ
@
ُ
*
َ
ا5
َ
8
َ
ام
َ
6
)
%
ْ
*
َ
م
)
ل
)
وS
ُ
ر
9
لا3
َ
(
)

C
b
&Z
)
#َ ر
b
ج
ْ
8
َ
او
ْ
ق
َ
; 9ا3
َ
C
ْ
@
ُ
= ْم
)
] 1Xارمع [k^ 172 _ XBك يتW< IDا B3 H
Pللا [$=7 NBZ< Bمل رTD $D<* ريDزلا 15هنم Š$D< ” NBZ< Bم
1[B6 ا$,(ر3 X< €BW X$كر@ملا Pنع €رJhا* دC< م$3 Iمi
f›50ر~L يd m0U3 رTD $D< 5هيd XBك 1ل(7 Iي,!= 5هنم NدتhBd
ريDزلا*
r 4 q
`
%دنKلا يd* aل-Jملا ينD* ريpنلا IيD E*زŽ يd 1Bt SلB~
1"z3ر6 ينD*
ي!نلا oرW .< ” I3Uلا Iيليت&لا "3j يd 5هني,تس3 ريpنلا ينD )لL
رمع X+ •أ-Kلا P(* )لع رمBع ينD Iم "يم< ID *رمع Bمهلت6 S 5ل ا
ي!نلا IيD* رمBع ينD IيD VUلا ده,لBD 5ل,3 ” ريpنلا ينD IيD XBك* H
ي!نلا 50Bتk Bملd Hدهع* فلC رمBع ينD* ” 5=B&لا BD< B3 5,h 1ا$لB6
ا*دجت Iل 5ThL 1ا$لB&d –,!D 5هp,D لW 5~ H|!!C< Bم )لع xني,h
Pللا [$=7* HbU0 PلBC Rtم )لع R(رلا ” Iم 7اد( mن( )لL
EرKZ Pيلع ي&ليd |ي!لا اU0 )لع $ل,3 Iمd 1ا$لB6 HدعB6 5هت$يD
Bh< 1[B&d m,ك ID FB( ID *رمع xلUل NدتhBd ›Pنم Bن3ريd
Pللا [$=7* H[B6 Bمك EرKZ Pيلع ي&ليل د,Jd HxلUل ” رفh يd
1
r
r
q 1j$!,ملا "نم 2919 — 1"يمل=4ا E$عدلا n37Bت Iع ل&h H 1e0 `
2
r
r
q 1†تفلا 29188 1†تفلا H 7940: `
e
r
r
q — 1"{Bمل فOBع `j H"ن3دملا يd ي!نلا 'م a3دJلا ف6ا$م 28 `
4
r
r
q 1567 H5لسم 2418 `
:7
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
Pللا [$=7 )تأd Hيلع* رمع* رTD $D< 5هيd PDBZ< Iم ” Iم ر!Kلا
ي!نلا •!لت=ا Bملd H"ن3دملا )لL oرW* مB&d Hم$&لا jا7< Bمم GBمسلا
B6 PDBZ< م ل(7 ا*<رd HP!لO يd ا$ S ل!&م S Pنع b$لأسd "ن3دملا Iم
لWاj Pت3<7 1ا$لB&d S ي!نلا NBZ< R!6أd H"ن3دملا ” HPيلL ا$هتhا )تC
`PD 7دMلا Iم ljا7< j$هيلا |hBك BمD ر!Kلا 50ر!Wأd
ي!نلا •,!d ” b7ا$( Iم o*رKلBD 50رمأ3 "ملسم ID دمم
5هh*د,3* مB&ملا )لع 5هh${ر3 %Bفنلا R0< 5هيلL •,!d HbدلD*
[$=7 )لL ا$t,D* Hm-W< ID ييC )مC* H5ه=$فh |3$&d HرJنلBD
Pللا ” هh< 5 [$=7 رم< xلv دن,d Hده,لا –&ن3 b*UDBh* HX$(رK3 y
Pللا ” "ليل Eر@ع gمW 50*رZBd H5هيلL o*رKلBD }Bنلا
Pللا [$=7 رمأd HX$Jلا يd ا$نJتd ” Ha3رتلا* RيKنلا '-&D
H"&للا yL 5هلا$م< Iم RD4ا |لمC Bم 5هل X< )لع 50ل(< 5~
ر@لا E7$= |لزنd
r 1 q
`
:<'UYملا و=* rh
يd Pللا [$=7 5هل oرKd H"ن3دملا ا*زM3 X< aل-Jملا $نD jا7<
a3دJلا رTD يD< )لL I3ر(Bهملا "3ا7 'dj 5هيلL )هتhا Bملd HPDBZ<
د,= )لL 7BJh+ا "3ا7* Hqر=B3 ID 7Bمع )لL 1[B&3*r ا 5~ HEjB!ع ID
Pللا yL PلL y 1ا$ل$6 X< }Bنلا يd ‚jBنd NB-Kلا ID رمع رم<
[$=7 رم< 5~ HR!نلBD ا$مارتd Hا$Dأd H5Tلا$م<* 5Tسفh< BهD ا$,نمت
Pللا ” R(7 5هنم |لd< Bمd HدCا* R(7 "لمC ا$لمd Iيملسملا
Iيملسملا Iم Rت&3 5ل* H50رQB= ر=<* Eر@ع 5هنم Rت6* HدCا*
دCا* R(7 ‚$=
r 2 q
`
:dZيرR \=*3 v6=eلا \! rƒ
ي!نلل B&dارم Iيت*زMلا يd a3دJلا XBك ” %دنKلا م$3 XBك* H
رفC ?BجhL يd 2ار=¡ل "DBJلا 'م 50B=* HPDBي~ يd Nارتلا Rم3
يd Bهdد0 mيJت %دنKلا EرTd R,( Bمم Hي=Bي6 Iم? يd %دنKلا
Iيكر@ملا "ه(ا$م
r e q
`
1"ي!3دلا يd 1B,
S
Dا7
Pللا [$=7 oرW ” د3ر3 Eرجهلا Iم |= "ن= Eد,&لا Vv يd
H"QBم Eر@ع 'D7< B0jدع "DBJلا Iم "!ك$ك يd مارلا |ي!لا E7B3?
5ل,يل* HPDرC Iم }Bنلا Iمأيل Eرم,لBD مرC<* Vدهلا P,م %B=*
رQا? oرW BمhL Ph< }Bنلا S ي!نلا •,!d Hمارلا Pللا |يD 5يz,تل ا ”
نيع S bدJل 5هع$م( ا$,م( "Tم R0< X< ر!KلBD jB,d H"عازW Iم Pل B
1[B&d H"!,Tلا Iع ا*ريc<i
f}Bنلا Bه3< ي
ƒ
لع رTD $D< [B&d H  دمBع |(رW HPللا [$=7 B3 1 S ا
د3رت y |ي!لا اUهل
1[B6 HbBنلتB6 Pنع BhدZ Iمd Pل P($تd HدC< Rت6 *< PDرC ا$pماi
fPللا 5=ا )لع [$=رلا RWد3 y X< ا$فلC* •3ر6 l7B~ د6* H ”
1
r
r
q 1ريpنلا ينD •3دC NBD HV?BMملا NBتك HV7BK!لا :9217 1Vد6ا$لا V?BMم H
19e6e 1"3Bهنلا* "3اد!لا H 4986 `
2
r
r
q 1"3Bهنلا* "3اد!لا 491:7 ` r e q يd ي!نلا 'م a3دJلا ف6ا$م
— 1"ن3دملا 2e ` e
:8
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
R0< IيD lB{*Bفملا |مB6 5~ HE$نع "Tم
Pللا [$=7* "Tم ” ي!نلا مزع د6* H ” )لع "Tم R0< "DB(L )لع
wيc ا*jا7< XL 5ه!لO S 5C7 "لZ Pيd B
r 1 q
`
1lB{*Bفملا يd .<
ي!نلا "{*Bفمل •3ر6 j$d* lGB( ” R3دD )ت< Iم [*< XBك* H
ي!نلا دJ&مD 5لع Bملd H"عازW Iم GB67* ID ” '(7 Iيملسملا*
gيللا 5~ ¥فC ID ?رTم GB( 5~ H"Tم R0< )لL ا 5~ "م&لع ID
ي!نلا IيD 7ا$لا اU0 7ادd Hيف&tلا j$,سم ID E*رع ” ID E*رع*
رTD $D< 7ا$لا اU0 يd Šرتcا* Hيف&tلا j$,سم  PDBZ< –,D*
r 2 q
`
)لL 5هD |w( 5~ }Bنلا FBD*< |,م(< Hدمم B3 1E*رع [B6
RيdB-ملا v$,لا Bه,م |(رW د6 •3ر6 BهhL ›5هD Bهpفتل xتpيD
7$منلا j$ل( ا$س!ل د6 qا7B!ك* ا7BMZ HGBسh* yB(7 |(رW 1V<r
* HE$نع 5هيلع BهلWدت y< Pللا X*د0B,3 ا دJ&3r Gy>هD يhأTل Pللا 53
ي!نلا NBZ< ” `££xنع ا$ف@Thا د6 q
رzD ¥Jما 1رTD $D< [B&d
r e q
ر
Œ
ف

h

Ih< .في&~ 5نZ ي0*. lللا
›Pعدh* Pنع
r 4 q
يسفh VUلا* Bم< 1[B6 HرTD $D< 1ا$لB6 ›اv Iم 1[B&d
د6 a3دJلا XBك* Hxت!(+ BهD Šز(< 5ل Vدنع xل |hBك د3 y$ل bديD
H"ملTلا bU0 Iع PD*Bج3 5ل* PتمرC )عرd Hxلv R!6 PيلL IسC<
†3رJتلا ?ا$( )لع [د3 اU0 XL 1GBمل,لا Iم [B6 Iم [B6 اUهل*
Pنع يهنملا •فلا Iم gيل* H"لJملا* "(Bلل E7$,لا 5=BD
r : q
`
Iيملسملا )لع "يسفh BD
S
رC I@3 X< j$,سم ID E*رع [*BC د&ل
3$ن,م 5همزه3 )تC S ادمت,م H"3رTس,لا Iيكر@ملا E$&D ’$ل xلUل* HB
y •3ر6 †لBJل [*>ي= PhأD ف6$ملا ر3$Jت يd "MلB!ملا )لع
xلv* •Iيملسملا €$فZ يd ŠBD74ا* "نتفلا '6$3 X< [*BC* H"لBم
ي!نلل [B6 Bمدنع Hbj$ن(* دQB&لا IيD "&tلا €B,{L [*BC BمنيC ” 1
cBD*< |,م(< S &يلW }Bنلا Iم B S a3دJلا j7 XBك* HŠ$عد3* ا*رف3 X< B
a3دJلا ف6$م XBك د&d HPتيسفh* E*رع lB3$ن,م يd ار~>م* Bم
S
7BZ
1Bهيd Pللا [B6 يتلا "يhBم34ا Eز,لا "3BŽ يd \ 2
َ
3
َ
او= ُ@
)
; َ 2
َ
3
َ

َ
&= )م
)
}
ْ
م
A
CD ُ= ْك
ُ
ن
ْ
:
)
ن
َ
و
ْ
'
َ
#ْ Q
َ
ا C
ُ
D ُE ْ8
َ
3
َ
اوE ُf
َ
ح
ْ
; َ ] 1Xارمع [k^ 1e9 _ `
1†لJلا Iم Pف6$م .N
Pللا [$=7 'م X$كر@ملا RZ$ت Bمل* ” Rه= EjBي&D †لJلا )لL
Pللا [$=7 Pيلع adا* Bم )لL a3دJلا )MZ< H*رمع ID ” mلO Iم
?*Bجتلا –,D †لJلا اU0 يd X< Gرملل رهz3 د6 Bم 5Ž7 HIيكر@ملا
ي!نلا Vد0 )لع 7B=* HIيملسملBD €B(4ا *< ” y ي!نلا X< Pني&يل
Pيلع Pللا P,لO< Gي@ل R,d Ph<* H‚$هلا Iع a-ن3
r 6 q
`
1
r
r
q — 1مل=4ا )لL E$عدلا n37Bت 1e6 ` r 4 q — 1aDBسلا 7دJملا gفh 1e7 ` 2
e
r
r
q D Iم "نتBKلا P,-&ت Bم 1رz!لا Y `BهhBتW دنع E<رملا 'p
š
r
r
q NBتك HV7BK!لا
1567 HjBهجلا يd A*ر@لا 27e2 ` 4
:
r
r
— 1Pللا [Bم دمم Ha3دJلا رTD $D< q e:0 `
6
r
r
q 1مل=4ا )لL E$عدلا n37Bت 1e8 `
:9
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
نل,م Pللا [$=7 )ت< NB-Kلا ID رمع X< X$W7>ملا ركv د6* S B
Pللا [$=رل [B6* H"ي6Bفتyا bUهل Pت{7B,م ” ›Pللا [$=رD |سل< 1
1[B6 i `'* f 1[B6 ›IيملسملBD Bنسل *< 1[B6 f)لDi ا$سيل *< 1[B6
1[B6 ›Iيكر@ملBD i `'* f 1[B6 ›Bنن3j يd "يhدلا ي-,h مل,d 1[B6
fPيJع< |سل* Pللا [$=7 يhLi
r 1 q
1"3ا*7 يd* H Pللا د!ع Bh<i
fين,يp3 Iل* bرم< فلBW< Iل Pل$=7*
r 2 q
Bن~دت |نك gيل *< 1|ل6 H
1[B6 ›PD €$-نd |ي!لا يتأن= Bh< اU0 Pيتأh Bh< xتر!Wأd …)لDi
f›مB,لا 1[B6 Hy 1|ل6 ` fPD €$-م* Pيتk xh„di |يتأd 1رمع [B6
*< 1[B6 H)لD 1[B6 ›Pللا [$=رD gيل< 1رTD BD< B3 1Pل |ل&d رTD BD<
H)لD 1[B6 ›Iيكر@ملBD ا$سيل *< 1[B6 H)لD 1[B6 ›IيملسملBD Bنسل
رTD $D< [B&d ›Bنن3j يd "يhدلا ي-,h مل,d 1[B6 . ZBh S %*7Bفلا B
"{7B,ملا* oBجتCyا Šرت3 XأD 1. [$=7 Ph< دهc< يh„d Hb?رŽ مزلا
`Pللا P,يp3 Iل* Pللا رم< فلBK3 Iل* HPD رم< Bم aلا X<* HPللا
r e q
Pللا [$=7 Nا$( Rtم a3دJلا Nا$( XBك* ” رTD $D< IT3 5ل* H
Nا$( 'مس3
ي!نلا ” رTD $D< XBTd H  ي!نلل* Pلل "&dا$م Rمك< ” 'م Hرمع Iم
رمع X<  X+ •uدملا "!ترم %$d a3دJلا "!ترم ITل* Huدم
Pل,ف3* Pل$&3 Bم Rك م$J,ملا [$=رلا Iع )&لت3 a3دJلا
r 4 q
`
يd 5ت VUلا 5يz,لا †تفلا اU0 Iع د,D Bميd a3دJلا uدت د6*
H"ي!3دلا †تd Iم مل=4ا يd 5zع< †تd XBك Bم 1[B&d H"ي!3دلا
jB!,لا* HPD7* دمم IيD XBك Bمع 5ه3<7 رJ6 Uwم$3 }Bنلا ITل*
د&ل `jا7< Bم 7$م+ا ˜ل!3 )تC jB!,لا "لج,ك Rج,3 y Pللا* HX$لج,3
مQB6 2اj$لا "جC يd *رمع ID Rيه= )لL lرzh S Nر&3 رنملا دنع B
Pللا [$=7 )لL ” Pللا [$=7* H"h

د

D

” %للا Bعj* HbديD B0رن3
)لع P,p3 bا7<* Hbر,c Iم ‹&تل3 Rيه= )لL رzh<* HP=<7 aلd
i 1mتT3 XأD "ي!3دلا م$3 ر&3 X< bGBDL ركv<* HPنيع Pللا 5سD
5يCرلا IمCرلا Pللا [$=7 دمم mتT3 X< )Dأ3* f ” lدمd H
مل=¡ل bاد0 VUلا Pللا
r : q
`
a3دJلا XBك د&ل  3<7 "DBJلا د
ƒ
=

< S ل&ع 5هلمك<* B S
r 6 q
`
1E7ازd ينD* دجh "3ر=* Hر!يW E*زŽ يd 1Bس
S
مBW
1ر!يW يd .<
Pللا [$=7 Nر{ ” 7BJC S XBTd H5هلBت&ل د,ت=ا* ر!يW )لع ا
Pل=ر3 دQB6 [*< ” رTD BD<  5~ RتB&d Hر!يW X$JC –,D )لL
5ل* '(7 5~ RتB&d رمع •,D 5~ Hده( د6* H†تd IT3 5ل* H'(7
1[B6 5~ H†تd IT3 HfPل$=7* Pللا m3 ل
S
(7 اد
S
Ž "3ارلا Iي-ع+i
1
r
r
q 1مB@0 IDy "3$!نلا Eريسلا e91e6 `
2
r
r
q 1مB@0 IDy "3$!نلا Eريسلا e9e46 1Vر!-لا n37Bت • 29e64 `
e
r
r
q 1مB@0 IDy "3$!نلا Eريسلا e9e46 ` r 2 1"يميت IDy ‚*Bتفلا q 119117 ` 4
:
r
r
q 1[Bم,لا زنك e01e6 17$cBع دمC< دمم Ha3دJلا رTD يD< m-W Iع ل&h H
117 `
6
r
r
q 1يO$يسلل GBفلKلا n37Bت 61 `
60
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
mلBO يD< ID يلع XBTd 
r 1 q
ي!نلا NBZ< –,D 7Bc<* H ”
ي!نلا ي{7* j$هيلا يd IKt3 )تC RيKنلا '-&D ” 2ر=أd HxلUD
ي!نلا )لL a3دJلا m0Ud HP,-6 يd X$ملسملا ” Pيلع 7Bc<*
Gا$= Iيملسملل E7BسKلا Iم xلv يd Bمل RيKنلا '-6 مد,D
لZ *< E$نع ر!يW |تd S ي!نلا R!&d HB ” Ha3دJلا E7$@م
IيملسملBD ‚jBh*
5ه3د3< ا$,dرd RيKنلا '-6 Iع فTلBD
r 2 q
`
1دجh يd .N
•,D 1[B6 HPيD< Iع H"مل= ID }B3L Iع د,= IDا oرW<
Pللا [$=7 ” X?ا$0 Iم B=
S
Bh Bنتي!d HBنيلع bرم
ƒ
<* دجh )لL رTD BD<
|م< ``|م< 1Bh7B,c XBك* HlBيD< R0< ",!= VديD |لت&d
r e q
`
1E7ازd ينD يd .o
ين~دC HPيD< Iع "مل= ID }B3L a3رO Iم دمC< مBم4ا ‚*7
ي!نلا bرم<* "dB6 يD< ID رTD يD< 'م Bن(رW 1[B6 HيD< ” HBنيلع
Bملd HBن=ر,d رTD $D< Bhرم< GBملا Iم Bh$hj Bملd HE7ازd ينD Bh*زMd
رم I
š
م

GBملا )لع Bنلت&d E7BMلا Bنن@d رTD $D< Bhرم< †!Jلا BنيلZ
GBسنلا* "37Uلا Pيd }Bنلا Iم aنع )لL lرzh 5~ 1"مل= [B6 HBنل!6
5هD |wجd 1[B6 HR!جلا IيD* 5هنيD '6$d 5هسD |يمرd HR!جلا $h
'@6 Bهيلع E<رما 5هيd* HGBملا )لع Pتيت< )تC رTD يD< )لL 5ه6$=<
Bمd HرTD $D< ينلفنd 1[B6 HNر,لا IسC< Iم Bهل "نDا Bه,م* مj< Iم
1[B6 HBD$~ Bهل ف@ك< 5لd |D 5~ "ن3دملا |مد6 )تC BD$~ Bهل |ف@ك
Pللا [$=7 يني&لd ” 1يل [B&d %$سلا يd يل m0 "مل= B3i
fE<رملا Bهل |ف@ك Bم* ينت!جع< د&ل Pللا [$=7 B3 Pللا* |ل&d 1[B6
يني&ل دMلا Iم XBك اvL )تC ينكرت* HPللا [$=7 |Tسd 1[B6 HBD$~
1يل [B&d %$سلا يd Pللا [$=7 fE<رملا يل m0 "مل= B3i 1[B6
[$=7 B3 xل ي0* BD$~ Bهل |ف@ك Bم Pللا [$=7 B3 Pللا* 1|ل&d
‚7B=< 5ه3د3< يd* "Tم R0< )لL Pللا [$=7 BهD •,!d 1[B6 HPللا
E<رملا xلتD Pللا [$=7 50ادفd Iيملسملا Iم
r 4 q
`
1R=لسلا lاv يd* GBp&لا Eرمع يd 1B=
S
jB=
1GBp&لا Eرمع يd .<
a3دJلا XBك  Pللا [$=7 'م ا$!0v I3Uلا Iيملسملا Iم{ ”
Bp&لا Eرمع ا*رمت,يل G Bهنع X$كر@ملا 50دZ يتلا 5هترمع XBTم
r : q
`
1R=لسلا lاv "3ر= يd .N
يQB-لا *رمع ID 'dا7 [B6  Pللا [$=7 •,D 1 ” ID *رمع
1
r
r
q 1Xادل!لا ’$تd 1926 `
2
r 1 q 1Vد6ا$لل V?BMملا 29644 `
e
r
r
q 1‚ر!Tلا lB&!-لا 19124 1lBي!لا يd NBD HjBهجلا NBتك Hj*اj $D<* H e94e `
4
r
r
q 1دمC< 494e0 1lB&!-لا • 49164 ` r 4 q 1"يمل=4ا E$عدلا n37Bت 142 ` :
61
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
R=لسلا lاv •ي( )لع —B,لا
r 1 q
BD< •يجلا xلv يd P,م •,D* H
Eار

=

* .Bمهنع Pللا ي{7. رمع* رTD
r 2 q
ا$لزh )تC ا$&ل-hBd HPDBZ<
Bم 1ا$لB&d Ha3ر-لBD Rيلj R(7 )لL ا*رzhا 1*رمع [B&d Hي
©
O

R!(
ليD7 XBك Ph„d H*رمع ID 'dا7 yL Pمل,h
r e q
1'dا7 [B6 H"يل0Bجلا يd
|م=$ت HPنم Bن(رW Bنك VUلا XBTملا )لL |يهتhا* BنتازŽ Bنيp6 Bملd
رTD BD<  "يكدd EGB!ع Pل |hBك* H
r 4 q
[لKD Pيلع Bهل
ƒ
W• mك7 اv„d H
r : q
H
Iم xتم=$ت يhL H[لKلا mCBZ B3 1|ل&d Pتيتأd HBه-سD [زh اvL*
ي
ƒ
لع [$-ت y* 5Tلtم |نك PتzفC اvL Gي@D ينتQBd HxDBZ< IيD
y X< ده@ت 1[B6 H5,h 1|ل6 ›gمKلا x,DBZ< •فت 1[B&d H)سhأd
دمم X<* Pللا yL PلL S HgمKلا lا$لJلا 5ي&ت* HPل$=7* bد!ع ا
R0 1XBpم7 م$Jت* H|ي!لا “ت* H[Bم xل XBك XL xلBم EBك? يت>ت*
R0* 1|ل6 HIين~ا )لع X
ƒ
رم
ƒ
>3 y H‚رW<* 1[B6 H5,h 1|ل6 ›|zفC
›7دملا R0< 5Tيd yL Eرم4ا X$Tت
r 6 q
)تC $@فت X< xc$3 1[B&d
Pي!h •,D Bمل .R(* زع. Pللا XL Hxh*j $0 Iم* xMل!ت ” }Bنلا RWj
P0رك< Iم 5هنم* HPللا bادهd Pلل RWj Iم 5هنمd Hمل=4ا يd
E Y 7Bف•W• * Pللا Xاري(* Pللا vا$
ƒ
ع Y 5هلTd Hفيسلا
r 7 q
اvL R(رلا XL HPللا
ريم< XBك S Pللا 5&تhا –,D Iم 5هp,!ل UWأ3 5لd 5هنيD }Bنلا 5لBzتd ا
žتBh Rzيd b7B( EBc UW>تل 5Tنم R(رلا XL HPنم
r 8 q
!pŽ Pتلpع S B
b7B( Gا7* Iم Pللا* Hb7Bجل
r 9 q
`
يDBJلا Bهمد&3 Iيملسملا GBنD+ ر!ع* }*7j "يJنلا bU0 يفd
Pللا [$=7 د3 )لع* مل=4ا )لع )Dرت VUلا a3دJلا رTD $D< Rيلجلا
” 1Bهم0< Iم H
1 م$Jلا* EBكزلا* HI3دلا jBمع Bهh+ EلJلا 1lاjB!,لا "يم0< .
`“لا*
2 ريم< Ih$Tت y*i E7Bم4ا mلO مدع . S مBمت fا S [$=7 )Z*< Bمك B
Pللا ” 1V7BفMلا 7v BD< H"مادh* VزW "مBي&لا م$3 BهhL* H"hBم< BهhL*i
fBه&D B0UW< Iم yL `
r 10 q
ملTل يعا$لا 50Bفلا رTD BD< X„d xلUل*
دمم P!ي!C ” ريم< x3 Iم Ph<* 1"3ا*7 يd GB( S }Bنلا [$O< Ph„d ا
DBسC S DاUع 5هzلŽ<* HB S ريم< IT3 y Iم* HB S }Bنلا رس3< Iم Ph„d ا
DاUع 5هh$0<* HBD
S
BسC S `B
r 11 q
`E7Bم4ا مB&مل a3دJلا 5هd اUهd
e X<. ا$ملBzت3 X< bjB!ع )هh* HPسفh )لع 5لzلا مرC Pللا XL.
p,D 5هp,D 5لz3 S Iع )هh Bمك H"مBي&لا م$3 lBمل# 5لzلا X+ .B
1Iينم>ملا 5ل# fNرلBD Pتhvk د&d Bيل* يل ‚vk Iمi `
r 12 q
50*
1
r
r
q `مB3< Eر@ع "ن3دملا IيD* BهنيD* ‚ر&لا Vjا* Gا7* XBTم 1R=لسلا lاv
2
r
r
q `PDBZ< GBdرc 1Eار= r e q )لع ريM •3
Y
* bدC* *زM3 ¥للا 1RيDرلا
`bريŽ e
4
r
r
q `[Bيل |= "ن3دملا IيD* BهنيD ر!يW Iم "3ر6 ي0* HŠدd )لL "D$سنم
:
r
r
q `د3دC *< j$ع Iم [لKD BهيdرO IيD 'م( V< 1[لKD Pيلع BهلW
6
r
r
q `"ين!ملا l$ي!لا XBT= j$J&ملا* Hx=Bمتملا oزللا Iي-لا 17دملا
7
r
r
q `XBم+ا* ده,لا* "مUلا 1E7BفKلا r 8 q `nفتنملا* 'فترملا 1žتBنلا 8
9
r
r
q 1دQا*زلا 'مجم 1رzhا Hد3د@لا 5للا Iم ",-&لا ي0 1"لp,لا :9202 `
10
r
r
q 1567 HE7Bم4ا NBتك 15لسم 182: `
11
r
r
q 1VjBهلا د!ع [Bم( Ha3دJلا رTD يD< €لKت=ا 1e9 ` r e 1دمC< دنسم q
692:6 ` 12
62
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
`Phاريجل mpM3 X< aC< Pللا* HPللا vا$ع 50* HPللا Xاري(
r 1 q

4 |6* GB(* HB07BيW "م+ا Gارم< XBك [*+ا 7دJلا دهع )لع .
bU0 XL `R0أD Bهل gيل Iم BهلBh )تC lرtك* fE7Bم4اi B0رم< $
©
@Y d
Y
Bهل gيل Iم BهلBن3 )تC $@فت X< |Tc*< د6* HEريسيل E7Bم4ا
R0أD
r 2 q
`
: يd a3دJلل زيمتم ف6$م ره# R=لسلا lاv E*زŽ يd*.
)لع V$-نت gفh mCBZ XBك رTD BD< X< |!t3 Bمم HGارم+ا مارتCا
5همارتCا* 50ر3د&ت* H[B(رلا GBنD يd Eزيمتم E7د6* H"لQB0 E$6
r e q
H
Pللا [$=7 •,D 1[B6 Eد3رD ID Pللا د!ع I,d ” —B,لا ID *رمع
.Bمهنع Pللا ي{7. رمع* رTD $D< 5هيd* R=لسلا lاv E*زŽ يd
mpMd Hا7Bh ا*7$ن3 y X< *رمع 50رم< Nرلا XBTم )لL ا$هتhا Bملd
[$=رلا X< bر!W<* HرTD $D< bBهنd HPيتأ3 X< 5
ƒ
0* رمع ” Pلم,تس3 5ل
رمع Pنع <دهd HNرلBD Pمل,ل yL xيلع 
r 4 q
`
1فQB-لا* IينC* "Tم †تd يd 1B,
S
DB=
"Tم †تd يd .< 8 1/0
†تفلا m!=* ين~دC 1[B6 %B=L IDا ركv Bم "ي!3دلا "hد0 د,D
ID Xا*رم* …"مرKم ID 7$سملا Iع …ريDزلا ID E*رع Iع …Vر0زلا
X< GBc Iم Ph< "ي!3دلا †لZ يd 1yB6 B,
S
يم( bB~دC Bمهh< 5Tلا
•3ر6 د&ع يd RWد3 X< GBc Iم* …RWj دمم د&ع يd RWد3
دمم د&ع يd RWدh Ih 1ا$لB6* "عازW |!~ا$تd …RWj 50دهع*
•3ر6 د&ع يd RWدh Ih 1ا$لB6* رTD $نD |!~ا$ت* …bدهع*
XL 5~ …ار
S
هc ر@ع "يhBمtلا *< ",!سلا $h xلv يd ا$tTمd …50دهع*
Iم m3ر6 $0*; ريت$لا Pل [B&3 GBمD ل
S
يل "عازW )لع ا$!~* رTD ينD
دC< Iم Bhار3 Bم* Rيللا اU0* …دمم BنD 5ل,3 Bم •3ر6 |لB6* ."Tم
)لع IMpلل 5ه,م 50$لتB6* ’لسلا* 2ارTلBD 5هيلع 50$hBعأd
Pللا [$=7 ” Pللا [$=7 د@hأd "ن3دملا )لL 5لB= ID *رمع مد&d …
” 1ل
S
QB6
ادمم دcBh يhL 5هللا ادلت+ا xيD<* BنيD< فلC
ارJh Pللا Šاد0 رJhBd
ادتع<
اjدم ا$تأ3 Pللا jB!ع 2jا*
ي!نلا [B&d f5لB= ID *رمع B3 lرJhi 1”
r : q
`
ي!نلا زهجت* ” Bعj* Hر!Kلا 5تك* H"Tم )لL o*رKلل PتDBZ 'م
H"Tم †تف3 5لسملا •يجلBD أ(Bفت )تC •3ر6 )لع يم,3 X< Pللا
1
r
r
q 1VjBهلا د!ع [Bم( HرTD يD< €لKت=ا 140 ` 2
e
r : r …q 6 q 1مل=4ا )لL E$عدلا n37Bت e82 `
4
r
r
q [B6* HbB(رK3 5ل* jBن=4ا †يZ •3دC 1[B6* HŠ7دتسملا يd 5كBلا
1V?BMملا NBتك †يZ 1ي!0Uلا e942 `
:
r
r
q 1مB@0 IDy "3$!نلا Eريسلا 4944 `
6e
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
ي!نلا 5ل,3 X< •3ر6 |dBW* ” Iم XBيف= $D< oرKd HuدC BمD
HEدملا يd Bhj?* Hد&,لا jدc< Hدمم B3 1[B&d Pللا [$=7 )لL "Tم
ي!نلا [B&d f›5Tل!6 uدC Iم XBك R0 ›|مد6 xلUل*i 1” 1[B&d
oرKd H[د!h y* ريMh y "3دلا م$3 BنلZ* Bhدهع )لع Ih HPللا vB,م
ي!نلا دنع Iم ” "DBJلا "لDB&م دJ&3
Xا${رلا 5هيلع
r 1 q
`
1 1XBيف= $D<* رTD $D< .
رTD يD< Iم XBيف= $D< mلO  يd 50د3ز3* د&,لا jدج3 X<
Pللا [$=7 7ا$( يd V7ا$( 1رTD $D< [B&d HEدملا ” $ل Pللا* H
PتTنC* a3دJلا "ن-d رهzت Bن0* `5Tيلع Bهتنع+ 5TلتB&ت 7Uلا lد(*
مBم< Iل,3* HPيلع $0 VUلا aلBD V$&لا XBم34ا رهz3 5~ "ي=Bيسلا
$ل* HITم3 Bم RTD •3ر6 Nرل د,تسم Ph< €$W X*j XBيف= يD<
@3ر6 RتB&ت 7Uلا د(* S Bهيلع BهhBع+ B
r 2 q
`
2 1Bمهنع Pللا ي{7 a3دJلا رTD يD<* "@QBع IيD .
a3دJلا RWj  B0رم< د6* H"-نC RDرMت ي0* "@QBع )لع
ي!نلا ” اU0 Iي,نJت 5ل "ينD B3 1رTD $D< Bهل [B&d ``xلv يفKت XأD
1[B&d H|تمJd ›*زM3 X< Pللا [$=7 د3ر3< 1[B&d H|تTسd ›مB,-لا
HB@3ر6 د3ر3 Pل,ل 1[B&d H|تمJd qم*رلا V<r رفZ+ا ينD د3ر3 Pل,ل
Pللا [$=7 RWدd H|تمJd ” HPللا [$=7 B3 1Pل a3دJلا [B&d
(رKم oرKت X< د3رت< S i 1[B6 ›B C%E ›رفZ+ا ينD د3رت xل,ل 1[B6 f
i 1[B6 2 i 1[B6 ›دجh R0< د3رت< 1[B6 f 2 د3رت xل,لd 1[B6 Hf
@3ر6 S i 1[B6 ›B C%E 5هنيD* xنيD gيل< HPللا [$=7 B3 1رTD $D< [B6 Hf
i 1[B6 ›Eدم nq%ك \=/* او%=5 ام _W'/ي Cل8 `f
ي!نلل رTD $D< 5ل= Bن0* ” دQB&لا 'م X$Tيل Pسفh زه(* ” يd
Pللا [$=7 'م m0v* H‚ر!Tلا "مهملا bU0 ” 7BJh+ا* X*ر(Bهملا
`دC< 5هنم فلKت3 5لd
r e q

e 1"Tم [$Wj يd a3دJلا .
ي!نلا RWj Bمل ” ‚<7 رTD $D< P!hBجD XBك* †تفلا مBع يd "Tم
رTD يD< )لL 5ستDBd HRيKلا b$(* Iم-ل3 GBسنلا  1[B6* i ا*8 اي
ناB7 لاR ˆ&ك رI* › f 1رTD $D< د@hأd
B0*رت 5ل XL BنليW Bن

م
š
د

ع • GYاد

ك

B0دع$م '&نلا ريtت
3 lBيMJم "ن=+ا I

37B! GBمzلا RY =+ا BهdBتك< Iع
Rzت l

ار-
Ÿ
متم BhjBي( Œ GYBسنلا ر

مKY ل
š
BD I
ƒ
ه
Y
م-لت
r 4 q

1
r
r
— 1ي-,م يلع `j HVرTس,لا* ي=Bيسلا n37Bتلا q e6: 1Vر!-لا H e94e `
2
r
r
q 1"يمل=4ا E$عدلا n37Bت 14: `
e
r 1 q 1Vد6ا$لا V?BMم 29796 `
4
r
r
q 1ي!0Uلا P&dا** HjBن=4ا †يZ 1Š7دتسملا يd 5كBلا e972 `
64
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
ي!نلا [B&d ” i 1 ناB7 لاR N&7 م اهو'J.ا f
r 1 q
د6* H
يD< PيD< مل=„D 5يz,لا $جلا اU0 يd a3دJلا )لع "م,نلا |مت
"dB6
r 2 q
`
.N 1IينC يd
=7j IينC م$3 X$ملسملا UW< S ي=B6 B S [*< يd "م3ز0 5هت&ل vL •B
مBم4ا [B6 Bمك ا$hBك* HEأ(Bفملا [$0 Iم X*رف3 5هتل,( "كر,ملا
`دC< )لع دC< V$ل3 y ا*رم@hBd 1Vر!-لا
r e q
Pللا [$=7 R,(* ”
1[$&3 HPللا [$=7 Bh< HPللا [$=7 Bh< Hي
ƒ
لL ا$مل0 ›}Bنلا Bه3< I3<i
fPل$=7* Pللا د!ع Bh< 7BJh+ا ر@,م B3 HPللا د!ع ID دمم Bh< 5~
1Pل [B&d Hl$Jلا V7$ه( XBك* }B!,لا Pمع ‚jBh 1jBh }B!ع B3i
`fEرمسلا NBZ< B3 H7BJh+ا ر@,م B3
r 4 q
[BC $0 اU0 XBك
yL دC< P,م |!t3 5ل bدC* ي!نلا H"كر,ملا [*< يd Iيملسملا
"DBJلا Iم "wd yL ي!نلا 'م lر!Z يتلا "wفلا ITت 5ل* H"ل6
a3دJلا 5همد&ت3  رJh xلv د,D Pللا 50رJh 5~ H S ز3زع ا S 7?>م ا S `ا
r : q
1Bهنم a3دJلل ف6ا$ملا –,D ŠBن0 |hBك*
1 ('لا لوS, &* <ي6Yلا {وD! r ” :
Iم R(7 )لL lرzh IينC م$3 XBك Bمل 1EjBت6 $D< [B6
PلتK3 Iيكر@ملا Iم رWk* …Iيكر@ملا Iم ل(7 RتB&3 Iيملسملا
ينDرpيل bد3 'dرd HPلتK3 VUلا )لL |عر=أd HPلت&يل PQا7* Iم
د3دc Bم

{ ينمpd يhUW< 5~ HBهت,-&d bد3 Nر{<* S )تC ا
X$ملسملا مزهhا* HPتلت6 5~ Pت,dj* Rلتd Šرت 5~ H|d$Kت
Bم 1Pل |ل&d H}Bنلا يd NB-Kلا ID رم,D اv„d H5ه,م |مزهhا*
HPللا [$=7 )لL }Bنلا '(ارت 5~ HPللا رم< 1[B6 ›}Bنلا Xأc
1Pللا [$=7 [B&d fP!ل= Pلd Pلت6 Rيت6 )لع "ني
Ÿ
D مB6< Iمi |م&d
دC< 7

< 5لd يليت6 )لع "نيD gمتل+ S ادD 5~ H|سلجd Hيل ده@3 ا
Pللا [$=رل bرم< lركUd يل ” Pللا [$=7 [B&d H ” R(7 Iم
$D< [B&d HPنم P{7أd HVدنع ركU3 VUلا Rيت&لا اU0 ’ل= 1PQBسل(
P-,3 y Hلك 1رTD
r 6 q
2د3* •3ر6 Iم ˜!يZ<
r 7 q
Pللا د=< Iم اد
S
=<
Pل$=7* Pللا Iع RتB&3 ” Pللا [$=7 مB&d 1[B6 H ” Hي
ƒ
لL bاjأd
W Pنم |3رتcBd • ر• Bd
S
r 8 q
Pتل~ ƒأت [Bم [*< XBTd H
1
r
r
q 1aDBسلا 7دJملا gفh e972 1Vر!-لا H e942 ` r 4 q 1"يمل=4ا E$عدلا n37Bت
— 147 ` 2
e
r
r
q 1Vر!-لا n37Bت e974 `
4
r
r
q 1567 HIينC E*زŽ يd NBD Hريسلا* jBهجلا NBتك 15لسم 177: `
:
r
r
q 1"ن3دملا يd ي!نلا 'م a3دJلا ف6ا$م 4e `
6
r
r
Pل P!c 7$ي-لا Iم 2$h H˜!يZ< 1Pل$6 HPللا [Y $=7 Pي-,3 y V< 1Pي-,3 y q
`Pف,{* bزج,ل
7
r
r
q `Šرت3 12د3
8
r
r
q W ر dS hBتسD 1V< 1B S `RZ+ا مB&م رمtلا مB6< HB
6:
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
مل=4ا يd
r 1 q
`
يd xلv )لع Iيميلا* ‚$تفلا* 2jرلا* ر(زلا يd a3دJلا E7jB!م XL
Pللا [$=7 7$pC ” H Pل$&D 5T3* H[B6 Bميd [$=رلا P6دJ3 5~
€رc "يZ$JW … `bريŽ دC+ ITت 5ل
r 2 q
X< aDBسلا ر!Kلا يd •لh*
V7BJh+ا EjBت6 BD<  xلv Rت6* 5لسملا PيW< "مل= )لع —رC
a3دJلا ف6$م X< Bمك H5يzع ده( د,D رdBTلا  )لع "لyj Pيd
PhBم3L ‰$=7 )لع Rيلj* HPنع 2Bdدلا* aلا %B&CL )لع PZرC
",يd7 "لزنمD Bهh<* H"يمل=4ا E$W+ا "-Dارل bر3د&ت* HPني&3 aمع*
Pل "!سنلBD
r e q
`
2 :Lا.رم * Lا/# ر%a3 <ي6Yلا r
[B6 HIينC 5QBنŽ Iم bGB-ع }اjرم ID }B!,لا R&ت=ا IيC
Pللا [$=7 Pيd mتBع ار,c ” 1[B6 •يC
Bهتيdلت BDBهh |hBك 2ر(+ا يd رهملا )لع Vر
Ÿ
T

D

B&3L* ا*د6ر3 X< م$&لا ي# 'ج0< 5ل }Bنلا 'ج0 اvL
دي!,لا mهh* ي!هh †!Zأd 2ر6+ا* "نييع IيD
r 4 q

7دت
Y
اv Nرلا يd |نك د6* < 'نم< 5ل* Bwيc ‹ع<
Y
5لd
Bهتي-ع< RQBd< yL 'D7+ا BهمQا$6 د3دع
r : q
gDBC y* IJC XBك Bم* 'مجملا يd يKيc XB6$ف3
Bمهنم œرما X*j |نك Bم* '

d

ر
š
3
Y
y م$يلا 'pت Iم*
r 6 q
Pللا [$=7 [B&d HfPhBسل ينع ا$,-6أd HPD ا$!0vاi 1” b$-عأd
Pللا [$=7 PD رم< VUلا PhBسل '-6 xلv XBTd Hي{

7

)تC ”
r 7 q
`
Pللا [$=7 }B!,لا )ت<* ” Pللا [$=7 Pل [B&d H ” 1RQB&لا |h< 1
›f"نييع* 2ر6+ا IيD دي!,لا mهh* ي!هh †!Zأdi IيD 1رTD $D< [B&d
Pللا [$=7 [B&d H2ر6+ا* "نييع HfدCا* Bم0i 1” 1رTD $D< [B&d
1)لB,ت Pللا [B6 Bمك xh< دهc< \ \W) /
َ

َ
ام
َ
3
َ
ر
َ
%
ْ
1+ لا g
ُ
ا= َم
ْ
'
9
#َ ام
َ
3
َ

b
&/
)
م
A
ن
b

ْ
R
ُ
3
َ
ر
b
ك
ْ
V
)
2
9
:
)
و
َ
هُ ن
ْ
:
)
(
ُ
ل
َ
] 1g3^ 69 _
r 8 q
`
:ˆ€اUلا \! rƒ
1
r
r
q 1567 HV?BMملا NBتك HV7BK!لا 4e22 `
2
r
r
q HI3دلا mم رف,( يD+ HEر@,لا m6Bنم يd Eرpنلا sB3رلا 18: `
e
r
r
q 1Vديملل يمل=4ا n37Bتلا 8926 `
4
r
r
`}اjرم ID }B!ع }رd 5=ا 1دي!,لا q
:
r
r
q `Rيd< دCا$لا HRD4ا Iم 7BMJلا 1RQBd+ا
6
r
r
q 1مB@0 IDy "3$!نلا Eريسلا 49147 `
7
r 6 q 1مB@0 IDy "3$!نلا Eريسلا 49147 ` 8
66
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
ي!نلا NBZ< يd lBCار( |,6* فQB-لا 7BJC يd ” HEjBهc*
Pللا [$=7 'd7* ” H"ن3دملا )لL '(7* 7BJلا فQB-لا R0< Iع
E*زMلا bU0 يd Iيملسملا Iم ده@ت=ا Iمم*
Pنم يd$تd 5هسD يم7 HBمهنع Pللا ي{7 رTD يD< ID Pللا د!ع
ي!نلا EBd* د,D "ن3دملBD ”
r 1 q
`
ره# XL Bمd H5همل=L ا$نل,يل "ن3دملل في&~ دd* مد6 Bمدنع*
X< )لع EريMملا* رTD يD< Iم Rك gdBنت )تC "ن3دملا Nر6 دd$لا
[$=رلل دd$لا م*د&D ري@!لا $0 X$T3 ” xلتD a3دJلا ?Bd* H
E7B@!لا
r 2 q
Pللا [$=7 5هل mتك* 5همل=L ا$نلع< X< د,D* H ” 5هDBتك
jا7<* XBك* —B,لا يD< ID XBمt,D رTD $D< 7Bc< 5هيلع رم>3 X<
ن= 5ه~دC< S Iم ملMلا اU0 |3<7 يhL HPللا [$=7 B3 1a3دJلا [B&d HB
`Xkر&لا 5ل,ت* مل=4ا يd P&فتلا )لع 5هZرC<
r e q
XBمtع XBك د&d
Pللا [$=7 )لL دمع HEر(BهلBD Pم$6 مBh Bملك —B,لا يD< ID ”
XBك* H5لع* I3دلا يd P&d )تC Xkر&لا b<ر&ت=ا* I3دلا يd Pلأسd
Pللا [$=7 د(* اvL ” مQBh S Iع xلv 5تT3 XBك* HرTD يD< )لL دمع B
Pللا [$=7 xلv mجعأd HPDBZ< ” P!C<* Pنم mجع*
r 4 q
`
Pل |hBك PنDا NBZ< VUلا 5هسلا mCBJD a3دJلا 5لع Bمدنع*
يم7 1[B6 دمم ID 5=B&لا I,d HPhBم3L "مzع )لع [دت "ل$&م
HفQB-لا م$3 5هسD .Bمهنع Pللا ي{7. رTD يD< ID Pللا د!ع
تhBd ف Pللا [$=7 EBd* د,D PD |p ” Pيلع مد&d HlBمd H"ليل Iي,D7أD
R0 1[B&d 5هيلL P(رWأd Hbدنع 5هسلا xلv [ز3 5ل* في&~ دd*
دي,= [B&d ›دC< 5Tنم 5هسلا اU0 €ر,3 ا 1Xلجع ينD $W< Hدي!ع ID
Pتc7* Pت
Y


D

Bh< 5ه= اU0
r : q
Pت!&ع*
r 6 q
رTD $D< [B&d HPD |يم7 Bh<* H
 VUلا Pلل دملBd HرTD يD< ID Pللا د!ع Rت6 VUلا 5هسلا اU0 X„d 1
BمTل '=*< Ph„d bديD xنه3 5ل* HŠديD Pمرك<
r 7 q
`
12اj$لا "جC يd* H“لا E7BمL* HŠ$!ت E*زŽ يd 1Bن
S
مB~
1Š$!ت يd .< Pللا [$=7 oرW ” Š$!ت E*زŽ يd 5يzع •يجD
فل< Iي~ل~ bjدع ˜لD S 'مجت Bمدنع* HمB@لBD م*رلا [Bت6 د3ر3 XBك* HB
Pللا [$=7 EjBي&D 2اj$لا "ين~ دنع X$ملسملا ” Gارم+ا 7BتWا H
Gا$ل )-عأd H5هل lB3ارلا* "3$ل+ا د&ع* EjB&لا* b يD< )لL 5zع+ا
a3دJلا رTD  `
r 8 q
ف6ا$ملا –,D lره# lا*زMلا bU0 يd*
1Bهنم a3دJلل
1 I3jBج!لا Vv Pللا د!ع يDBJلا EBd* Iم Pف6$م .  1 [B6
j$,سم ID Pللا د!ع  Pللا [$=7 'م Bh<* Rيللا €$( يd |م6 1 ” يd
Bهت,!تBd [B6 HرTس,لا "يCBh Iم 7Bh Iم "ل,c |3<رd 1[B6 HŠ$!ت E*زŽ
1
r 1 q 1مB@0 IDy "3$!نلا Eريسلا 49147 ` r 2 1"يمل=4ا E$عدلا n37Bت q 1:2 `
2
r
r
q 1مB@0 IDy "3$!نلا Eريسلا 4919e ` r 4 q 1"يمل=4ا E$عدلا n37Bت 12: ` e
4
r
r
q 1V?BMملا Hي!0Uلل مل=4ا n37Bت 670 `
:
r
r
q `•3رلا Pيd |,نZ 1Pتc7 r 7 q `P!&ع Iم PتDU( 1Pت!&ع 6
7
r
r
q 17$cBع دمC< دمم Ha3دJلا رTD يD< m-W 118 `2B-&hا Bهيd "3ا*رلا* H
8
r
r
1E$فJلا "فZ q 1924e ` r 2 q 1"3$!نلا Eريسلا †يZ :98 `
67
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
Pللا [$=7 اv„d HBهيلL رzh< ” I3jBج!لا *v Pللا د!ع اvL* Hرمع* رTD $D<*
$D<* HPترpC يd Pللا [$=7* HPل ا*رفC د6 50 اvL* HlBم د6 يhزملا
1[$&3 $0* HPيلL PhBيلد3 رمع* رTD HfBمكBW< ي
ƒ
لL Bيلj<i Bملd HPيلL bBيلدd
1[B6 P&@D bأي0 `fPنع s7Bd Pنع Bي
S
{ا7 |يسم< يhL 5هللاi [B6
Eرفلا mCBZ |نك ينتيل B3 1qj$,سم ID Pللا د!عr V*ارلا
r 1 q
`
a3دJلا XBك* ” )لع* HPللا 5سD 1[B6 دللا |يملا RWj اvL
Pللا [$=7 "لم ” l$ملا د,D •,!لBD* Iي&يلBD* H
r 2 q
`
2 Pللا [$=7 Iم a3دJلا mلO . ” 1Iيملسملل GBعدلا [B6
yزنم Bنلزنd Hد3دc •ي6 يd Š$!ت )لL Bن(رW 1NB-Kلا ID رمع S BنDBZ<*
bري,D رنيل R(رلا XL )تC H'-&ت= BنDB67 X< Bنن# )تC •-ع Pيd
رTD $D< [B&d Hbد!ك )لع ي&D Bم R,ج3 5~ HPDر@يd P~رd رJت,يd
ريW GBعدلا يd Šj$ع د6 Pللا XL HPللا [$=7 B3 1a3دJلا S HPللا 2jBd Hا
i 1[B6 _لV qح;8 |لB6 )تC Bم0jر3 5لd P3د3 'dرd H5,h 1[B6 Hf›
ر-م |لزh< 1V< .|لOأd. BهQBم [ازh4 lأيهت 1V< GBمسلا S فيفW ا S 5~ .B
رTس,لا l?*B( B0دجh 5لd رzنh Bن!0v 5~ H5ه,م Bم ا*ˆمd H|!T=
r e q
`
e 1Š$!ت يd a3دJلا "&فh . Pللا [$=7 •C ” يd "DBJلا
دع** HBهيd Iيكر@ملا Eرtك* B0د,D m!سD %Bفh4ا )لع Š$!ت E*زŽ
XBك* HPت7د&م mسC R¤ ك aفhأd HPللا Iم 5يz,لا ر(+BD Iي&فنملا
XBمtع  E*زMلا bU0 يd %Bفh4ا يd )ل,ملا ’د&لا mCBZ
r 4 q
`
رTD BD< a!سي= Ph< I#* PلBم فJنD NB-Kلا ID رمع %دJت*
[$=7 Bhرم< 1[B6 •يC xلv Iع PسفنD Bن~د3 %*7Bفلا Šرتh* HxلUD
Pللا ” م$3 S yBم xلv adا$d H%دJتh X< B S a!=< م$يلا 1|ل&d HVدنع
م$3 Pت&!= XL رTD BD< S Pللا [$=7 [B&d HيلBم فJنD |wجd HB 1”
f›xل0+ |ي&D< Bمi رTD $D< )ت<* `Pلtم 1|ل6  [B&d Hbدنع Bم RTD
Pللا [$=7 Pل f›xل0+ |ي&D< Bمi 1” HPل$=7* Pللا 5هل |ي&D< 1[B6
دD< Gيc )لL x&DB=< y 1|ل6 S `ا
r : q

CB!م "-!Mلا* "سdBنملا Iم Pل,d Bميd رمع R,d XBك S ITل* HB
a3دJلا [BC  رzن3 y* B&ل-م "سdBنملا Iم [

BW Ph+ •Pنم Rpd<
bريŽ )لL
r 6 q
`
“لا ريم< a3دJلا .N 9 1/0 GBنD* 'متجملا "يDرت |hBك
ي!نلا رJع يd "ل*دلا ” lyBجملا* Eد,Z+ا 'يم( )لع Eرمتسم
"3رTس,لا* "ي=Bيسلا* H"يعBمت(yا* "3jBJت6yا* "3دQB&,لا
H"ي{Bملا lا$نسلا يd }7Bمت 5ل “لا "p3رd |hBك* H"3د!,تلا*
مBع "جC* 8 د6 ITت 5ل* Hدي=< ID NBتع BهD فلك †تفلا د,D /0
Iيكر@ملا "جC Iع Iيملسملا "جC lزيمت
r 7 q
5=$م RC Bملd H


لا jا7< “لا ” 1[B6 PنTل* X$كر@م Eارع |ي!لا رp3 PhLi
1
2
r
r
1%ا?رلا د!ع فنJم q e9497 1a3دJلا P&d "ع$=$م Iع ل&h H 222 `
e
r
r
q 1Š$!ت E*زŽ NBD HjBهجلا NBتك HXB!C IDا 1707 `
4
r
r
q 1"يلZ+ا 7jBJملا G${ يd "3$!نلا Eريسلا 61: `
:
r
r
q 1567 HEBكزلا NBتك Hj*اj يD< Iن= 1678 `يhB!ل+ا PنسC* H
6
r
r
q 1"يميت IDy ‚*Bتفلا 10972 H 7e `
7
r
r
q 1RيلW I3دلا jBمع HE$!نلا دهع يd lB=ا7j 222 `
68
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
Hfxلv X$T3 y )تC “C< X< mC< لd H|ي!لBD X$d$-3 ي!نلا R=7أd
” ريم< a3دJلا S رTD $D< oرKd HEرجهلا Iم 'ست "ن= “لا )لع ا
ي!نلا Bعدd EGارD E7$= |لزh* H“يجلا mكرD a3دJلا ” يلع S B
 رTD يDأD aل3 X< bرم<* H ” Pللا [$=7 "6Bh )لع oرKd H ”
a3دJلا bk7 Bملd H"فيلC VUD رTD BD< a3دJلا Š7j< )تC GB!p,لا
رTD $D< مB6أd H7B= 5~ H7$مأم RD 1[B&d ›7$مأم م< ريم< 1Pل [B6
XBك* H"يل0Bجلا يd Bهيلع ا$hBك يتلا 5هل?Bنم )لع “لا }Bنلل
lB3ا*رلا xلv )لع |لj Bمك "جلا Vv يd مB,لا اU0 يd “لا
a3دJلا m-W د6* HRي6 Bمك Eد,&لا Vv رهc يd y H"يJلا
XBTd [*+ا رفنلا م$3* Hرنلا م$3* H"dرع م$3* H"3*رتلا R!6
H50رفh* H50رh* H5هت{BdL* 5هd$6* يd 5هT=Bنم }Bنلا €ر,3
Rك يd PفلK3 mلBO يD< ID يلع* `nلL ```lارمجلل 5هيم7*
5~ HEGارD E7$= 7دZ }Bنلا )لع <ر&يd ف6ا$ملا bU0 Iم ف6$م
HIم>م yL "نجلا RWد3 yi 1",D7+ا 7$م+ا bUهD }Bنلا يd VjBن3
دهع Pللا [$=7 IيD* PنيD XBك Iم* HXB3رع |ي!لBD €$-3 y*
fŠر@م مB,لا د,D “3 y* HPتدم )لL bده,d
r 1 q
` a3دJلا رم< د6*
mلBO يD< ID يلع EدعBسمل "DBJلا Iم رWk ‹07 يd Eر3ر0 BD<
Pتمهم ?BجhL يd
r 2 q
`
ي!نلا فلك دd* ” يلع S 'مBسم )لع j$ه,لا –&h Xلع„D B
Bميd Nر,لا Pيلع €7B,ت Bمل EBعارم H“لا 5=$م يd Iيكر@ملا
*< "لي!&لا دي= yL xلv )ل$ت3 y X< Bهp&h* j$ه,لا د&ع Iم 5هنيD
-07 Iم R(7 P Š7ادت xلUلd Hمل=¡ل EBdBنم Pيd gيل €ر,لا اU0* H
ي!نلا ” يلع R=7<* رم+ا • يلع فيلTت يd m!سلا $0 اUهd HxلUD B
 xلv X< Iم "pdارلا Pتمع? Bم y HEGارD E7$= 7دZ ˜يل!تD


لع X< )لL E7Bc¡ل  )لع aلع د6* HرTD يD< Iم "dلKلBD aC<
[$6 Iع ا$لفŽ فيك V7j< y* 1[B&d "!هc $D< دمم 7$تكدلا xلv
›7$مأم م< ريم< 1Pل a3دJلا
r e q
"dلKلBD aC< 7$مأملا X$T3 فيك*
ريم+ا Iم
r 4 q
`
"جC ي0* ‚ر!Tلا "جلل "wO$تلا "DBtمD "جلا bU0 |hBك د6*
`2اj$لا
r : q
H)p&hا د6 مBنZ+ا دهع X< رTD يD< "جC يd Iلع< د&ل
2ر@ل ا$!يجتس3 X< yL }Bنلا )لع Bم* Hl<دD د6 Eد3د( "لCرم X<*
يd Nر,لا RQB!6 IيD ر@تhا VUلا Xلع4ا اU0 د,!d H)لB,ت Pللا
)p&hا د6 "ين~$لا دهع X<* Hد( رم+ا X< RQB!&لا xلت |ن&3< HEر3زجلا
ل,d S ديC$تلا يd B0$لWj* Bهمل=L "نل,م B0j$d* R=رت lUWأd H
r 6 q
`
12اj$لا "جC يd .o دمC< مBم4ا ‚*7  ID Pللا د!ع )لL bدنسD
Pللا [$=7 'م Bن(رW 1|لB6 رTD يD< |نD GBم=< X< PيD< Iع ريDزلا ”
(BجC S qoر,لاr Bنك7j< اvL )تC HB
r 7 q
Pللا [$=7 [زh ” "@QBع |سلجd H
ي!نلا mن( ” X< رzتن3 رTD $D< gلجd رTD يD+ ملŽ 'م رTD يD< "لBم?* H
Pتلل{< 1[B&d ›Šري,D I3< 1[B&d ££bري,D P,م gيل* 'ل-d HPيلع 'ل-3
1
r
r
q 1"3$!نلا Eريسلا †يZ 62: `
2
r
r
q 1"!هc يD+ "3$!نلا Eريسلا 29:e7 ` r e 1"3$!نلا Eريسلا †يZ q :24 ` e
4
r
r
r …q : q 1"!هc يD+ "3$!نلا Eريسلا 29:40 ` :
6
r
r
q 1يج,ل6 H"3$!نلا Eريسلل "ي=Bي= EGار6 28e `
7
r
r
q 1"يdارMجلا 5لB,ملا 5ج,م H"يمBهتلا ?Bجلا "3j*< Iم Rd jا* 1oر,لا 202 `
69
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
5ست!3 Pللا [$=7* PDرp3 aف-d £Pلpت دCا* ري,D 1رTD $D< [B&d £"C7B!لا
1[$&3* f'نJ3 Bم* مرملا اU0 )لL ا*رzhاi
r 8 q
`
¦ ¦ ¦
8
r
r
q 1دمC< دنسم 69e44 `
70
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
gمBKلا •!ملا
يhدملا 'متجملا يd a3دJلا
PلQBpd Iم Gيc* PتBفZ –,D*
1ديهمت
Hر!,لا* }*7دلBD "wيلم يhدملا 'متجملا يd a3دJلا EBيC |hBك
(v$مh Bنل |كرت* S د6* H}Bنلا Bيhj يd P&ي!-ت* مل=4ا 5هفل Bي

C B
Pللا [$=7 PCدم* "ميzع lBفJD a3دJلا "يJKc lزيمت ” يd
Pللا ي{7 "DBJلا Iم ريtك )لع Pمد&ت* Pلpd Iي
ƒ
D* HEريtك •3jBC<
`Iي,م(< 5هنع
1يhدملا 'متجملا يd Pف6ا$م Iم 1y*<
1 1Vj$هيلا ر!لا q—Bنdr Iم Pف6$م .
رTD BD< X< I3رسفملا* ريسلا NBت
ƒ
ك
Y
Iم دCا* ريŽ ركv  RWj
}ا7دملا |يD
r 1 q
R(7 )لL ا$,مت(ا د6 B=Bh 5هنم د($d Hj$ه3 )لع
Iم ر!C P,م* H507B!C<* 5هQBملع Iم XBك* H—Bنd Pل [B&3 5هنم
'يc< Pل [B&3 H507B!C<
r 2 q
Pللا aتا £x3* 1—Bنفل رTD $D< [B&d H
دمم X< 5ل,ت xhL Pللا$d H5ل=<* S aلBD 5كGB( د6 HPللا [$=رل ا
D$تTم Ph*دجت Hbدنع Iم S —Bنd [B&d `Rيجh4ا* Eا7$تلا يd 5كدنع B
Hري&فل BنيلL PhL* Hر&d Iم Pللا )لL BنD Bم HرTD BD< B3 Pللا* 1رTD يD+
HينMD Bنع $0 Bم* GBينŽ+ Pنع BhL* HBنيلL 2رpت3 Bمك PيلL 2رpتh Bم*
ينŽ Bنع XBك $ل* S Iع 5كBهن3 H5T!CBZ 5عز3 Bمك Bنلا$م< Bن{ر&ت=ا Bم B
ينŽ Bنع XBك $ل* HbBني-,3* BDرلا S HرTD $D< mpMd `BDرلا BhB-ع< Bم B
Dر{ —Bنd P(* Nرpd S د3دc B S y$ل bديD يسفh VUلا* 1[B6* Hا
—Bنd m0Ud `Pللا *دع V< x=<7 |Dرpل xنيD* BننيD VUلا ده,لا
Pللا [$=7 )لL ” [B&d Hx!CBZ يD 'نZ Bم رzhا Hدمم B3 1[B&d H
Pللا [$=7 ” 1رTD يD+ f›|,نZ Bم )لع xلمC Bمi 1رTD $D< [B&d
y$6 [B6 Pللا *دع XL HPللا [$=7 B3 S ميzع S ري&d Pللا X< 5عز3 PhL HB
HPه(* |Dر{* H[B6 Bمم Pلل |!pŽ xلv [B6 Bملd HGBينŽ< 5هh<*
[B6 Bميd )لB,ت Pللا [زhأd Hxلv |ل6 Bم 1[B6* —Bنd xلv دجd
&3دJت* Pيلع اj

7 —Bنd S 1رTD يD+ B \
َ
ي?
)
ل
9
ا لَ و
ْ
R
َ
(
ُ
'لا T
َ
م
)
S
َ
6
ْ
ق
َ
ل
َ
C
ُ
@
ُ
'
َ
D ْR
َ
3
َ
اول
ُ
اR
َ
ام
َ
q
ُ
D ُI
ْ
= َS
َ
- ُ ا&
َ
= )p
ْ
8
َ

ُ
ح
ْ
E َ3
َ
ر
b
&ق) !
َ
(
َ
'لا ن
9
:
)
اول
ُ
اR
َ
<
)
ير
)
ح
َ
ل
ْ
ا h
َ
ا? َ #َ اوR
ُ
3V ُ لُ وق
ُ
E َ3
َ
<

7
َ
ر
)
&
ْ
Wَ *
)
- َ ا&
َ
/
)
E ْQ
َ
ا ] 1Xارمع [k^
181 _ `
a3دJلا رTD يD< يd [زh*  mpMلا Iم xلv يd PMلD Bم* H
r e q
1)لB,ت Pل$6 \
َ
م
)

9
%
ُ
م
َ
B
ْ
D َل
َ
3
َ
C
ْ
I
ُ
B
)
H
ُ
E ْ8
َ
3
َ
C
ْ
I
ُ
ل )او
َ
م
ْ
8
َ
\!) ن
9
و
ُ
'
َ
/
ْ
D ُل
َ
{V 4 8
َ
اوك
ُ
ر
َ
aْ 8
َ

َ
ي?
)
ل
9
ا
َ
م
)
3
َ
C
ْ
I
ُ
' )/
ْ
R
َ
م
)
h
َ
اD َI
)
ل
ْ
ا او; ُ38
ُ

َ
ي?
)
ل
9
ا
,
)
وم
ُ
Q
ُ
ا P
)
f
ْ

ْ
م
)
_
َ
ل )V َ ن
9
]
)
!
َ
اوق
ُ
D 9; َ3
َ
ا3ر
ُ
/
)
Y
ْ
; َ ن:
)
3
َ
ار
4
&M )ك
َ
] [k^
1
r
r
q `Eا7$تلا Pيd )لت3 XBTم
2
r
r
q 1مB@0 IDy "3$!نلا Eريسلا 19::8 H ::9 `
e
r
r
q 1ي!Oر&لا ريسفت 4929: ` r 2 q 1†تفلا 9981 1‚ر!Tلا lB&!-لا H
8982 `
71
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
1Xارمع 186 _ `
2 ي!نلا ر= •فC . ” 1
H"dاUC ID gينW Iم "JفC |م3أت 1NB-Kلا ID رمع [B6
7دD دهc Iمم XBك* S |wc XL 1|ل&d XBفع ID XBمtع |ي&لd Hا
y X< يل ادD د6 1[B&d يني&ل 5~ Hرzh< 1[B&d H"JفC xتTh<
|نTd H|مJd Pيلع Bهت{ر,d رTD BD< |ي&لd HاU0 يم$3 o*زت<
Pللا [$=7 Bه!-W 5~ يلBيل |t!لd HXBمtع )لع ينم د(*< Pيلع
” IيC ي
ƒ
لع lد(* xل,ل 1[B&d رTD $D< يني&ل 5~ HbB3L BهتThأd
xيلL '(7< X< ين,نم3 5ل PhL 1[B&d HR(< 1|ل&d ›xيلL '(7< 5ل
Pللا [$=7 X< |ملع يh< yL ” ر= ي@d+ Iك< 5لd HB0ركv د6
Pللا [$=7 ” BهتTنل Bهكرت $ل*
r 1 q
`
e 1",مجلا EلZ "3k* a3دJلا .
ي!نلا BمنيD 1Pللا د!ع ID رDB( [B6 ” |مد6* H",مجلا م$3 m-K3
Pللا [$=7 NBZ< B07دتDBd H"ن3دملا ريع ” Bن~ا yL P,م a!3 5ل )تC
1"3‡ا bU0 |لزنd Hل(7 ر@ع \ او„A H
َ
E ْا او
4
@
ْ
ل
َ
3
ْ
8
َ
ة 4 ,
َ
ا^
َ
; ) ا3
ْ
8
َ
,
َ
اV َ :
)
3
َ

َ
م
)
3
َ
و
)
@
ْ
'
9
لا
َ
م
+
ر
b
&
ْ
Jَ (
)
'لا 6
َ
= ْ#) ام
َ
$ْ R
ُ
ام
4
€ )اR
َ
0
َ
وك
ُ
ر
َ
; َ3
َ
ا@
َ
&
ْ
ل
َ
:
)

َ
&R) O
)
ار
9
لا ر
ُ
&
ْ
Jَ (
ُ
'لا3
َ
ة
)
,
َ
ا^
َ
D +لا ]
1",مجلا^ 11 _ Pللا [$=7 'م ا$ت!~ I3Uلا ر@ع ين~yا يd 1[B6* H ” $D<
رمع* رTD
r 2 q
`
4 Pللا [$=7 . ” 1رTD يD< Iع GليKلا يفن3
Pللا [$=7 [B6 1.Bمهنع Pللا ي{7. رمع ID Pللا د!ع [B6 ” 1
`f"مBي&لا م$3 PيلL Pللا رzن3 5ل GليW PD$~ ر( Iمi 1رTD $D< [B&d
Pللا [$=7 [B&d HPنم xلv د0B,ت< X< yL يWرتس3 ي&c دC< XL ” 1
fGليW xلv 'نJت |سل xhLi
r e q
`
: 1[للا P3رت* a3دJلا .
GB( اvL XBTd HملŽ رTD يD+ XBك 1[B6 م?BC يD< IDا gي6 Iع
HRك< m3 Bمم Bw
S
يc XBك X„d H[أس3 )تC PتلŽ Iم Rكأ3 5ل PتلMD
5~ HPلأس3 5ل* Rكأd "ليل يسنd 1[B6 HRكأ3 5ل bرT3 Bw
S
يc XBك XL*
Šرت3 5ل )تC أي&تd bد3 RWjأd HP0رك Gيc Iم Ph< bر!Wأd Pلأ=
Bw
S
يc
r 4 q
`
رTD يD< 27* )لع [Btم اUهd  يd [للا ‚رت3 XBك •يC •
PŽ$لD )لع [دت "لJKلا bU0* HlBه!@لا mنجت3* HPDر@م* Pم,-م
Nر@ملا* 5,-ملا mيO "يم0< )فK3 y* `‚$&تلا يd Bيلع Y lB(7j
GBعدلا "DB(„D xلv "6لع* HI3دلا يd g!لملا*
r : q
•3دC يd Bمك H
1Pيd* ر!Ž+ا •,c+ا Pم,-م* N7 B3 N7 B3 1GBمسلا )لL P3د3 دم3i
NBجتس3
Y
)hأd HمارلBD VUŽ
Y
* HمارC Pس!لم* HمارC PDر@م* HمارC
1
2
r
r
q 1XB!C IDا †يZ m3ر&ت يd XBسC4ا 1:9e00 1567 H5لسم ` 86e `
e
r
r
q 1567 V7BK!لا e66: `
4
r
r
q 1دمC< مBم¡ل د0زلا 110 ل&h H S 1Vديملل يمل=4ا n37Bتلا Iع 1991e `
:
r
r
q 1Vديملل يمل=4ا n37Bتلا 1991e ` r e q 1567 H5لسم 101: `
72
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
fxلUل
r 1 q
`
6 1BمTDرC يd يhBمتلWj< Bمك BمTمل= يd يhلWj< .
a3دJلا رTD $D< RWj  ي!نلا )لع ” "@QBع PتنDا l$Z 'مسd
xت$Z Iي,dرت Šا7< 1[B6* Bهم-ليل Bهل*Bنت Bهنم Nرت6ا Bملd HBي
S
لBع
HB!
S
pMم رTD $D< oرW* Hbزج3 Pللا [$=7 R,جd HPللا [$=7 )لع
ي!نلا [B&d ” 1رTD يD< oرW IيC "@QB,ل Iم xتU&h< فيك |3<7<i
Hf›R(رلا Bم0د($d Pللا [$=7 )لع Xvأت=ا 5~ Bم
S
B3< رTD $D< •Tمd
يd يhBمتلWj< Bمك HBمTمل= يd يhلWj< 1Bمهل [B&d HBل-Zا د6
ي!نلا [B&d HBمTDرC ” fBنل,d د6i 1
r 2 q
`
7 1رTنملا Iع Pيهh* €*ر,ملBD bرم< .
Hدي,لا مB3< يd .Bهنع Pللا ي{7. "@QBع )لع رTD $D< RWj
رTD $D< [B&d HXBينMت 7BJh+ا V7ا$( Iم XBت37B( B0دنع*  1
Pللا [$=7 |يD يd XB-ي@لا 7$مزمD< ” Pللا [$=7 XBك* › ”
1[B&d H‹QBلا )لL 53رTلا Pه($D ل
S
!&م HBمهنع Pه($D B{
S
ر,م BD< B3i
fBhديع اU0* Hاد
S
يع م$6 RTل XL HرTD
r e q
`
ي!نلا EjBع Iم IT3 5ل اU0 X< XBيD •3دلا يفd ” PDBZ<*
ي!نلا* HXB-ي@لا 7Bمزم a3دJلا bBم= اUهل* HPيلع 2Bمت(yا ” ر6<
م$3 PhأD xلv ل
S
ل,م Pيلع V7ا$جلا
يd GB( Bمك HjBيع+ا يd m,للا يd 5هل ¥Wر3 7BMJلا* Hديع
1•3دلا `f"سd Bنن3j يd X< X$كر@ملا 5ل,يلi
r 4 q
E$سنلا 7BMZ Iم BهتB!Cا$Z Iwج3* IهD m,لت m,ل "@QB,ل XBك*
ي!نلا X< Iيت37Bجلا •3دC يd gيل* HBه,م I!,ل3 ” Hxلv )لL 'مت=ا
`2Bمسلا jرجمD y 2Bمت=yBD aل,ت3 BمhL يهنلا* رم+ا*
r : q
اU0 Iم*
Iيت37BجلBك HjBيع+ا يd m,ل3 X< m,للا Pل †لZ Iمل ¥Wر3 Ph< 5هفh
"@QBع |يD يd دي,لا يd XBينMت Iيتللا 7BJh+ا Iم IيتريMJلا
r 6 q
`
8 1€$يpلل PماركL .
NBZ< X< 1.Bمهنع Pللا ي{7. رTD يD< ID IمCرلا د!ع [B6
Pللا [$=7 X<* HGار&d B=
S
Bh< ا$hBك "فJلا ” XBك Iم 1Eرم [B6
",D7< مB,O bدنع XBك Iم* H•لBtD m0Uيلd Iين~ا مB,O bدنع
دنع )@,ت رTD BD< XL* ```uلtD GB( رTD BD< XL* HgمBKD m0Uيلd
Pللا [$=7 ” |لB6 H)لB,ت Pللا GBc Bم Rيللا Iم )pم X< د,D GBجd
Bم* 1[B6 Hxفي{ Iع 1|لB6 *< ›xdBي{< Iع xس!C Bم 1Pت<رما Pل
1[B6 `50$!لMd 5هيلع ا${رع د6* HGيجت )تC ا$D< 1|لB6 ›5هتي@ع
رtنŽ B3 1[B&d Hlأ!تWBd Bh< |!0Ud
r 7 q
Bw
S
ين0 ا$لك 1[B6* Hm=* 2دجd
$D< 5,-3 )تC Pم,-3 y X< فيpلا فلC* Hاد
S
D< 5,O< y Pللا* 1[B6*
1
2
r
r
q 1567 Hj*اj $D< 4999 Eري= `j*اj يD< Iن= في,{ يd يhB!ل+ا Pف,{ H
1ديسلا Vدجم Ha3دJلا 1e6 `
e
r
r
q 1567 HI3دي,لا EلZ يd 5لسم 892 `
4
r
r
1‚*Bتفلا q 119e08 1دمC< دنسم H 6916 H 2ee `"@QBع Iع
:
r
r
r …q e q 1aDBسلا 7دJملا gفh e09118 ` 6
7
r
r
q `R0Bجلا Rي6* H5يW$لا Rي&tلا 1رtنŽ
7e
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
HRكأd مB,-لBD Bعدd 1[B6 HXB-ي@لا Iم bU0 1رTD $D< [B&d HرTD
1[B&d HBهنم رtك< Bهلف=< Iم BD

7

yL "م&ل UWأh Bنك Bم Pللا 53ا* 1[B&d
ي0 اv„d BهيلL رzنd Hxلv R!6 |hBك Bمم رtك< l7BZ* ا$,!c )تC
y 1|لB6 ›اU0 Bم }ارd ينD |W< B3 1Pت<رمy [B&d Hرtك<* ي0 Bمك
رTD $D< Rكأd Hlارم uلtD xلv R!6 Bهنم رtك+ X‡ا ي0 ينيع Eر6*
5~ "م&ل Bهنم Rك< 5~ .Pنيم3 ين,3. XB-ي@لا Iم xلv XBك BمhL 1[B6*
Pللا [$=7 )لL BهلمC ” د&ع م$&لا IيD* BننيD XBك* Hbدنع |!Zأd
Pللا }Bh< 5هنم دCا* Rك 'م Hل(7 ر@ع ين~ا Bن6رفتd R(+ا )pمd
Iي,م(< Bهنم ا$لكأd 5هنم R(7 Rك 'م 5ك 5لع<
r 1 q
`
1Bهنم Hر!ع* }*7j "J&لا bU0 يd*
"3$!نلا •3jBC+ا* "يhkر&لا lB3‡ا aي!-ت )لع a3دJلا —رC .<
1)لB,ت Pل$6 Rtم Hفيpلا ماركL )لع •ت يتلا \ C
ْ
@
)
&
ْ
ل
َ
:
)
(
ُ
*
َ
ر
9
ق
َ
!
َ
ن
َ
و'
ُ
ك
ُ
m
ْ
; َ 2
َ
8
َ
لَ اR
َ
] 1lB37اUلا^ 27 _ [$=رلا [$6* ` Iم>3 XBك Iمi 1”
fPفي{ مرTيلd HرW‡ا م$يلا* PللBD
r 2 q
`
yL "م&ل Rكأ3 y R,( •يC •a3دJلل "مارك "J&لا bU0 يd* .N
Hxلv R!6 ي0 Bمم رtك< l7BZ* Hا$,!@d Bهنم رtك< Bهلف=< Iم BD

7

)لL Bه,dرd H|hBك Bمم رtك< ي0 اv„d Pت<رما* رTD $D< BهيلL رzنd
Pللا [$=7 ” `ا$,!c* Bهنم ا$لكأd X*ريtك ما$6< PيلL GB(* H
r e q
bU0*
Pللا [$=رل a3دJلا 2B!تا "كر!D |لJC "مارTلا ” 'يم( يd
50 Pللا GBيل*أd Ha3دJلل "3y$لا مB&م )لع [دت ي0* HPلا$C<
دممD X*دت&ملا ” X*دت&3* Hر(? Bمع X$هتن3* PD رم< Bم X$ل,فيd H
€U&3* HPنم ’*7* PتTQلمD 50د3>يd HPيd b$,!ت3 X< 5هل IيD Bميd PD
BهD Pللا مرT3 يتلا lBمارTلا 5هل* Hb7ا$h< Iم 5هD$ل6 يd Pللا
Iي&تملا bGBيل*<
r 4 q
`
•ن3 5ل رTD BD< XL 1.Bهنع Pللا ي{7. "@QBع Eديسلا [$&ت .o
)لع فلC< y 1[B&d HIيميلا E7Bفك Pللا [زh< )تC ‹6 Iيم3 يd
Iع lرفك* ريW $0 VUلا |يت< yL Bهنم ار
S
يW B0ريŽ |3<رd Iيم3
`ينيم3
r : q
)ت<* رفك Pنم ار
S
يW bريŽ ‚<7* Gيc )لع فلC اvL XBTd
`ريW $0 VUلا
r 6 q
Pنيم3 Šرت •يC •xلv )لع [د3 Bم "J&لا bU0 يd*
Pd$يpل Bم
S
اركL )ل*+ا
5ه,م Rك<*
r 7 q
`
9 1رTD يD< [k B3 5TتكرD [*أD ي0 Bم .
Pللا [$=7 'م Bن(رW 1.Bهنع Pللا ي{7. "@QBع |لB6 ” يd
Hيل د&ع '-&hا •يجلا lاUD *< Gادي!لBD Bنك اvL )تC Hb7Bف=< –,D
Pللا [$=7 مB6أd ” )لع gيل* HP,م }Bنلا مB6<* HP=Bمتلا )لع
|,نZ Bم ‚رت y< 1ا$لB&d رTD BD< }Bنلا )تأd HGBم 5ه,م gيل* GBم
1
r
r
q 1567 H"Dرc+ا NBتك H5لسم 20:7 `
2
r 1 q 15لسم e91e:e `
e
r
r
q 1‚*Bتفلا 1191e: ` r e q 1aDBسلا 7دJملا gفh 11912: ` 4
:
r
r
q 1ي&هي!لا Iن= 109e4 1qرTD يD< P&dr "ع$=$م Iع ل&h H 240 `
6
r
r
q 1"!يc يD< IDا فنJم 191:8 1رTD يD< P&d "ع$=$م Iع ل&h H 240 `
7
r
r
q 1رTD يD< P&d "ع$=$م 241 `
74
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
Pللا [$=رD |مB6< ›"@QBع ” gيل* GBم )لع ا$سيل* P,م }BنلBD*
Pللا [$=7* رTD $D< GBجd HGBم 5ه,م ” د6 VUKd )لع P=<7 '{ا*
Pللا [$=7 |س!C 1[B&d HمBh ” gيل* GBم )لع ا$سيل* H}Bنلا*
ينن,-3 R,(* H[$&3 X< Pللا GBc Bم [B6* ين!تB,d 1|ل6 HGBم 5ه,م
Pللا [$=7 XBTم yL Šرتلا Iم ين,نم3 لd يترZBW يd bديD ”
Pللا [$=7 مBنd HVUKd )لع ” Pللا [زhأd HGBم ريŽ )لع †!Z< )تC
15ميتلا "3k \ ا/
4
&
+
y
َ
ا6
4
&%) 5
َ
اوم
ُ
م
9
&
َ
D َ!
َ
] 1GBسنلا^ 4e _ ` ID دي=< [B&d
Bنt,!d 1"@QBع |لB&d HرTD يD< [k B3 5TتكرD [*أD ي0 Bم 1ريpC
fPتت د&,لا Bhد($d Pيلع |نك VUلا ري,!لا
r 1 q
`
HPل$=7 'م Njأتلا )لع a3دJلا —رC رهz3 "J&لا bU0 يd*
XBك $ل* xلv R!&3 y* HGيc P&3Bp3 y X< )لع Eد3د@لا Pتي=BسC*
Pللا [$=7 )لL 5ه!C<* }Bنلا Nر6< Iم ” Pللا ي{7 "@QB,ك H
XBك د&d HBهنع  ي!نلا 'م 5جلا Nj+ا يd EBعدلل E*د6 ” 'م*
Iيملسملا 'م* Pسفh
r 2 q
`
10 ي
Œ
!نلا 7BJتhا . ” a3دJلل  1
ي!نلا X< )لع [د3 Bم "يJلا •3jBC+ا Iم |!~ د&ل ” XBك
Gاj7دلا يD< I,d •Pت{7B,م Iع }Bنلا )هن3* رTD يD+ رJتن3 
ي!نلا 'م Bس
S
لB( |نك 1[B6 ” )تC PD$~ €ر-D اU S Wk رTD $D< R!6< vL
ي!نلا [B&d HPت!ك7 Iع ‚دD< ” i 1 رماp 6ق! CI/7ا5 ام8 f
‰ 3 Š
k
Gيc NB-Kلا IDا IيD* ينيD XBك PhL HPللا [$=7 B3 1[B6* H5لسd
|ل!6أd Hي
ƒ
لع )Dأd يل رفM3 X< Pتلأسd H|مدh 5~ PيلL |عر=أd
[زنم )تأd مدh رمع XL 5~ HB~ل~ رTD BD< B3 xل Pللا رفM3 1[B&d HxيلL
ي!نلا )تأd `y 1ا$لB6 ›رTD $D< 5~< 1[أسd رTD يD< ” HPيلع 5لسd
Pللا [$=7 P(* R,جd ” ر,مت3
r 4 q
رTD $D< aفc< )تC H
r : q
)لع Btجd
Iيترم 5ل#< |نك Bh< Pللا* HPللا [$=7 B3 1[B&d HPيت!ك7
r 6 q
[B&d H
ي!نلا ” 1 H%دZ 1رTD $D< [B6* H|DUك 15تل&d 5TيلL ينt,D Pللا XLi
PلBم* PسفنD يhB=ا**
‰ 7 Š
k f›ي!CBZ يل ا$ك7Bت 5تh< Rهd Bمd `Iيترم
B0د,D Vv*<
r 8 q
`
"3ر@!لا ",ي!-لا 1Bهنم HEريtك ر!ع* }*7j "J&لا bU0 يd*
mلO* ž-Kملا 2$(7 "عر=* H€لW Iم 5هنيD uد3 Bم* "DBJلل
"hBTم* H5هنيD Bميd "DBJلا jا$ت* HPيW< Iم †فJلا* EرفMملا
Pللا [$=7 دنع ",يdرلا a3دJلا ” `nلL ```PDBZ< 5~
11 `رTD BD< B3 xل Pللا رفŽ 1R6 .
يمل=+ا ",يD7 [B6  ي!نلا مدW< |نك 1 ” t3دC ركv* ``` S 5~ B
Pللا [$=7 XL 1[B6 ” {7< xلv د,D يhB-ع< S {7< رTD BD< )-ع<* B S HB
1
r
r
q 1567 V7BK!لا e672 `
2
r
r
q 1"يمل=4ا E$عدلا n37Bت 402 H 40e `
e
r
r
q `"م$JKلا EرمŽ يd RWj 1V< `5ZBW 1رمBŽ
4
r
r
q `mpMلا Iم Pت7Bph m0Uت 1ر,مت3 r : q `bرT3 Bم [$=رلا Iم رم,ل X$T3 X< :
6
r
r
q `<دD VUلا $0 Ph+
7
r
r
q `Gا$= PلBم يd P!CBZ د3* bد3 R,ج3 [Bملا mCBZ X< PD jارملا
8
r
r
q Bمل < ره# b ي!نلا ” 1567 HV7BK!لا HPميz,ت Iم e661 `
7:
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
[B6* HVدC يd ي0 1Bh< |ل&d H"لKh %Uع يd BنفلتWBd Bيhدلا lGB(*
رTD $D< [B&d Hملك رTD يD< IيD* ينيD XBTd HVدC يd ي0 1رTD $D<
[$=7 xيلع I3د,ت=+ *< Iل$&تل 1رTD $D< [B&d Hمدh* HBه0رك "ملك
Pللا ” s7+ا –d7* 1[B6 HRعBفD Bh< Bم 1|ل&d H
r 1 q
رTD $D< aل-hا* H
 ي!نلا )لL ” 1يل ا$لB&d 5ل=< Iم }Bh GBجd Hb$لت< |&ل-hا* H
Pللا [$=7 xيلع Vد,تس3 Gيc V< يd HرTD BD< Pللا 5C7 ” د6 $0*
اU0 Ha3دJلا رTD $D< اU0 ›اU0 Iم X*7دت< 1|ل6 ›[B6 Bم xل [B6
5كاريd |فتل3 y 5كB3L HIيملسملا "!يc *v اU0* HIين~ا يhB~
Pللا [$=7 يتأيd HmpMيd Pيلع يh*رJنت ” HP!pMل mpMيd
1[B6 ›Bhرمأت Bم 1[B6 H",يD7 xلهيd Bمه!pMل .R(* زع. Pللا mpMيd
رTD $D< aل-hBd 1[B6 Hا$,(7ا  Pللا [$=7 )لL ” VدC* Pت,!تتd
ي!نلا )ت< )تC ” B3 1[B&d P=<7 ي
ƒ
لL 'dرd HXBك Bمك •3دلا P~دd
HاUك XBك ``اUك XBك HPللا [$=7 B3 1|ل6 ›a3دJلل* xل Bم H",يD7
BZBJ6 X$T3 )تC |ل6 Bمك يل R6 1[B&d Bه0رك "ملك يل [B6
Pللا [$=7 [B&d H|يDأd Pللا رفŽ 1R6 ITل* HPيلع jرت لd R(<i 1”
HfرTD BD< B3 xل 1VرJ!لا Iسلا [B6 `رTD BD< B3 xل Pللا رفŽ 1|ل&d
رTD $D< )ل*  يT!3 $0*
r 2 q
`
l7دD E7jBD ££gفنلا xلت gفh V<* HXاد($لا اU0 Xاد(* V< Pلل
ي0Bنت HBهنع PفZ* HBهنم PZBJت6ا yL s

رت 5لd 5لسمل Bهنم S B
كBسمت=ا* H"ليpفلBD S 7$,c* HNj+BD B اS UW<* H†hا$جلا Iم ITمت
Rملمت3 Bم
S
ل< .EريMZ $ل*. XBسللا "ل? bدنع |hBTd HN$ل&لا 'مBجمD
Pنع 5لسملا xلv B{7* HPنم —BJ&لBD yL †3رتس3 لd ريمpلا Pنم
r e q
`
,($م ",يD7 Iم |DBZ< BهنTل* H"ني0 "ملك |hBك S رTD $D< اv„d ``B
R(رلا XBك Uwم$3 Ph< 'م HBهيلع —BJ&لا yL )Dأ3* HBهل(< Iم [زلز3
Pللا [$=7 د,D مل=4ا يd يhBtلا ” X$Tت X< ITم3 y "ملك ي0* H
دD< [$&لا •d
Y
Iم S )تC Pنع ر~>3 5ل* HاUهD †مست 5ل P6لW< X+ •ا
اU0 Iم Gيc "يل0Bجلا يd
r 4 q
`
HPللا [$=رل )Tتcا اUهل* "ملTلا xلت "!Mم a3دJلا ي@W د&ل
H€لKلا "يp6 يسh* P{7< يسh د6 رTD BD< X„d Hmيجع رم< اU0*
$فع Iم Bهيd دD y jB!,لا %$&C X+ "ملTلا xلت رم< PلBD RMc*
`aلا mCBZ
r : q
EBعدلا* GBمTلا GBمل,لا* ‰$ي@لل }7j اU0 يd*
Bهيلع }*دلا مدع* }Bنلا %$&C EBعارم* GB-W+ا "جلB,م "يفيك يd
`R(7+BD
[$=7 )لL يTت@3 رTD $D< m0U3 X< ",يD7 م$6 رTنت=ا د6*
Pللا ” Iم رTD $D< Pلمع Bم ا$مل,3 5ل* H[B6 Bم [B6 VUلا $0*
Iم N$ل&لا يd aل,3 د6 Bم "لا?L* HlBم$JKلا B3Bp6 GBهhL م*زل
Pيلع mترت3* فJلا يd xلv mتT3 X< R!6 Bيhدلا يd Eد($ملا
`"مBي&لا م$3 NBسلا
1
r
r
q `s7+ا رTD $D< %7Bd 1V<
2
r
r
q 1دمC< دنسم 49:8 H :9 ` r e q 1مل=4ا ري0B@م رهc< 1988 ` e
4
r
r
q 1دلBW دمم دلBW H[$=رلا GBفلW 10e ` r 2 1يمل=4ا n37Bتلا q 19916 ` :
76
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
ي!نلا Pي($ت* ",يD7 B{7 Iم ره# Bمم 5ŽرلBD* ” jرلا مدع )لL
Rيلj اU0* H)لB,ت Pللا "ي@W Iم )TD د6 رTD BD< X„d HرTD يD< )لع
`Pني&3 ‰$=7* HPhBم3L E$6 )لع
ريW<* S يمل=+ا m,ك ID ",يDرل ركU3 ف6$م ا  مB6 •يC H
رTD يD< [ل(„D  R0< ر3د&ت Iم اU0 HRtملBD Pيلع jر3 X< )D<*
"CB(7* I3دلا E$6 )لع Rيلj $0* H5ه&D "dر,ملا* مد&تلا* Rpفلا
R&,لا
r 1 q
`
12 1lاريKلا يd Pت&DBسم .
a3دJلا فJتا  ",يdرلا lBفJلا* HEديملا %لW+BD
م7BTم يd* HE*د6 ريKلا يd 7BZ )تC lاريKلا يd Pت&DBسم*
J3رC XBك* HE$=< %لW+ا S I&3< د&d HlاريKلا )لع —رلا دc< B
HدMلا يd ITمم ريŽ X$T3 د6 م$يلا Gرملا PD م$&3 X< ITم3 Bم X<
دŽ* HNBسC y* Rمع م$يلBd S Iم XBك xلUل* HRمع y* NBسC ا
Eر3ر0 يD< I,d •lاريKلا يd Iيع7Bسملا  Pللا [$=7 [B6 ” 1
f›Bم
S
QBZ م$يلا 5Tنم †!Z< Iمi 1[B6 `Bh< 1رTD $D< [B6 '!ت Iمdi
`f›E?Bن( م$يلا 5Tنم 1[B6 `Bh< 1رTD $D< [B6 5Tنم 5,O< Iمdi
`f›Bن
S
يTسم م$يلا 1[B6 `Bh< 1رTD $D< [B6 م$يلا 5Tنم jBع Iمdi
`f›Bp
S
3رم Pللا [$=7 [B&d `Bh< 1رTD $D< [B6 يd I,مت(ا Bمi 1”
f"نجلا RWj yL œرما
r 2 q
`
1e 1•يMلل Pمzك.
Eر3ر0 $D< [B6  ل(7 XL 1 S Pللا [$=7* رTD BD< 5تc ” HgلB(
ي!نلا R,جd ” –,D رTD $D< Pيلع j7 R(رلا رtك< Bملd H5ست!3* mج,3
ي!نلا mpMd HPل$6 ” XBك HPللا [$=7 B3 1[B6* رTD $D< P&لd HمB6*
££|م6* |!pŽ Pل$6 –,D Pيلع ljj7 رtك< Bملd HgلB( |h<* ينمت@3
1ملسلا* EلJلا Pيلع [B&d ljj7 Bملd Hxنع jر3 xلم x,م XBك PhLi
`fXB-ي@لا 'م د,6+ Iك< 5لd HXB-ي@لا '6* Pل$6 –,D Pيلع 1[B6 5~
Pلل Bهنع يpMيd "ملzمD 5ل# د!ع Iم Bم 1aC Iهلك uل~ HرTD BD< B3i
"لZ BهD د3ر3 "ي-ع NBD R(7 †تd Bم* HbرJh BهD Pللا زع< yL .R(* زع.
bjا? yL Eرtك BهD د3ر3 "لأسم NBD R(7 †تd Bم* HEرtك BهD Pللا bjا? yL
`f"ل6 BهD Pللا
r e q
a3دJلا XL  Ph< I# Bم j7 PنTل* •يMلا 5zTD فJتا
ي!نلا P!Ž
ƒ
رd HR(رلا اU0 |Tس3 PD ” )لL bدc7<* HEBh+ا* 5للا يd
Bمم •يMلا 5zك* 5للا X„d H•يMلا IOا$م يd ر!JلBD Pيلت E7*ر{
`)لB,ت Pللا دنع b7د6 'dر3* H}Bنلا Iيع< يd Pلمج3* Gرملا د3ز3
a3دJلا —رC ف6$ملا اU0 Iم xلUك Bنل Iي!ت3*  مدع )لع
ي!نلا NBpŽL ” Hgفنلل mpMلا مv يd* HPQB{7L )لL "ع7Bسملا*
B0رp3 يتلا gلBجملل GBي!h+ا [ازتعا* HPنم ر3Uتلا* Pنع يهنلا*
HNا$tلا* ر(ˆل mستملا رDBJلا م$لzملل Rpفلا XBيD* HXB-ي@لا
`Bهل0<* "لأسملل مv* HمBC7+ا "لZ* HB3B-,لا )لع •C Pيd*
1
r
r
q 1يمل=4ا n37Bتلا 19916 `
2
r 1 1567 H5لسم †يZ q 1028 `
e
r
r
q 1يO$يسلل 7$tنملا 7دلا 2974 1دQا*زلا 'مجم • 89190 `R=رم •3دC H
77
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
Tسمتم a3دJلا R#* S 5للBD €رع Y )تC •يMلا 5zك* 5للBD B
IT3 5ل رTD BD< X< ين,3 y اU0* Hadرلا* mhBجلا Iيل* HEBh+ا*
|Tهتhا د6 Pللا م7Bم ‚<7 اv„d H)لB,ت Pلل P!pŽ XBك BمhL* HmpM3
!pŽ xلUل mpŽ S د3دc B S ا
r 1 q
`
FBع د&ل د,D Pللا [$=7 ” لمأتم S رTفتم* S لمBع* ا S 1)لB,ت Pل$&D
\ ت
ُ
ا3
َ
ام
َ
B
9
لا ا@
َ
[ُ ر
ْ
#َ d
G
= 9ج
َ
3
َ
C
ْ
I
ُ
*
+
,
9
م
+
ة
G
ر
َ
H) Wْ م
َ

َ
:
)
او#ُ ,
)
اS
َ
3
َ

َ
&ق) D 9م
ُ
'
ْ
ل ) ت
ْ
6
+
#) 8
ُ

ُ
,
ْ
Q
َ
ا3
َ
 -)ار
9
B
9
لا \!) ن
َ
وق
ُ
H) = ْي
ُ

َ
ي?
)
ل
9
ا
(
ُ
'لا3
َ
L
)
ا= 9لا
)

َ
&!) ا%
َ
ل
ْ
ا3
َ
w
َ
&
ْ
Wَ ل
ْ
ا
َ

)
o
)
اI
َ
ل
ْ
ا3
َ
-)ار
9
„9 لا3
َ

َ
&= )B
)
ح
ْ
م
ُ
ل
ْ
ا q
A
ح) ي
ُ
] 1Xارمع [k^ 1ee . 1e4 _ `
14 `يل Pللا رفM3 X< mC< يhL HPللا* )لD .
رTD $D< XBك  "@QBع يd [B6 Bملd H"~B~< ID †-سم [$,
Y
3


رTD $D< PللBD 5س6< q7$ه@ملا xd4ا •3دCr [B6 Bم .Bهنع Pللا ي{7.
دD< P,فن3 y< S 1.R(* زع. Pللا [زh< Bملd Hا \ $
)
„ْ H
َ
ل
ْ
ا ول
ُ
38
ُ
$
)
; َm
ْ
ي
َ
2
َ
3
َ

َ

)
اB
َ
م
َ
ل
ْ
ا3
َ
`*
َ
ر
ْ
ق
ُ
ل
ْ
ا \ل )38
ُ
او; ُ}
ْ
ي
ُ
ن8
َ
d
)
%
َ
B
9
لا3
َ
C
ْ
I
ُ

)
ن
َ
و/
A
ح) ; ُ 2
َ
8
َ
اوح
ُ
H
َ
Y
ْ
&
َ
ل
ْ
3
َ
اوH
ُ
%
ْ
&
َ
ل
ْ
3
َ
(
)
'لا $
)
&/
)
S
َ
\!)
َ
ير
)
ج
)
ا@
َ
م
ُ
ل
ْ
ا3
َ
C
b
&7) ,
9
,
b
وH
ُ
p
َ
(
ُ
'لا3
َ
C
ْ
I
ُ
ل
َ
(
ُ
'لا ر
َ
H) Wْ ي
9
ن8
َ
] 17$نلا^ 22 _ 1رTD $D< [B6
aفن3 XBك يتلا "&فنلا )لL '(رd `يل Pللا رفM3 X< mC< يhL Pللا*
Bهعزh< y Pللا* 1[B6* Pيلع
دD< Pنم S `ا
r 2 q
HPللا %لWأD aلKتلا Iم>ملا )لع XأD "3‡ا Iم a3دJلا 5هd د&ل*
Pنع $ف,3 PللBd R,d X„d Haلازملا* lyزلا* lا$فهلا Iع $ف,يd
1[B6 PhB!= Pللا* HXادت I3دت Bمك* HPD$hv رتس3* \ ن8
َ
ن
َ
و/
A
ح) ; ُ 2
َ
8
َ
C
ْ
I
ُ
ل
َ
(
ُ
'لا ر
َ
H) Wْ ي
9
] ا*رفŽا xلUTd 5TD$hv Iع Pللا $فع X$!ت Bمك 1V<
`5Th*j Iمل
r e q
HPل,ف3 y< Gيc )لع فلC Iم "3‡ا يd X< Bمك*
–,D [B6* `Pنيم3 Iع رفك* bBت< HPكرت Iم )ل*< Pل,d X< ‚<رd
Pللا ف-ل •يC Iم •)لB,ت Pللا NBتك يd "3k )(7< bU0 1GBمل,لا
•فللا اUهD EBJ,لا "dU&لBD
r 4 q
`
ي!نلا دنع }Bنلا Rpd< رTD BD< X< )لع "3‡ا bU0 |لj د&ل ” •
Phأc $لع )لع |لj H"3‡ا bU0 يd "!يجع lBفJD PفZ* Pللا X+
Iم "-!نتسم "فZ Eر@ع 'D7< bريسفت يd V?ارلا j7*< `I3دلا يd
1"3‡ا bU0 \ d
)
%
َ
B
9
لا3
َ
C
ْ
I
ُ

)
$
)
„ْ H
َ
ل
ْ
ا ول
ُ
38
ُ
$
)
; َm
ْ
ي
َ
2
َ
3
َ
] Ph< 1Bهنم
¥K@D xلUل ديي&ت ريŽ Iم %لO4ا )لع Rpفلا mCBZ PhأD PفZ*
Ph< )لع RWد3 xلv* H[Bpd4ا Pيd RWد3 Rpفلا* H¥Kc X*j 
ل{Bd XBك S Bمل Ph< Bهنم* H%لO4ا )لع لpفم XBك* H%لO4ا )لع
م$م,لBD* دCا$لBD y 'مجلBD q",سلا* Rpفلا $ل*<r PhأD )لB,ت PفZ*
يلBW XBك PhL 1[B&3 X< m(* H’دملا Rي!= )لع —$JKلBD y S Iع B
7Bنلا R0< Iم X$T3 y دلا اU0 )لL ’*دمملا X+ •"يJ,ملا
r : q
`
1: 1مB@لا )لL "ن3دملا Iم E7Bجتلل P(*رW .
1
r
r
q 1ديسلا يتd Vدجم Ha3دJلا EBيC* Eري= 14: `
2
r 1 1567 HV7BK!لا q 47:0 `
e
r
r
r …q e q 1رينملا ريسفت 189190 ` 4
:
r
r
q 1V?ارلا ريسفت 189e:1 `
78
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
a3دJلا رTD $D< oرW  دهع يd مB@لا jل!D ‚رJD )لL E7Bجتلل
ي!نلا ” ي!نلا "م?لمل P!C P,نم Bم H ” 'نم y* HE7Bجتلل NB0Uلا Iم
ي!نلا ” `Pل P!C Eدc 'م xلv Iم a3دJلا
r 1 q
X< "يم0< اU0 يd*
50Bس3* RD H}Bنلا [ا>= Iع PD ينMتس3 %?7 7دJم 5لسملل X$T3
Nا$D< يd 27Bس3* HيhB,لا xd* H€$هلملا "~BŽL يd %?رلا اUهD
يتلا %Bفh4ا
`Pللا Bه!3
16 a3دJلا EريŽ .  ي!نلا "يكزت* ” 1P(*زل
XL 1—B,لا ID *رمع ID Pللا د!ع [B6 ƒ رفh S ا$لWj 5cB0 ينD Iم ا
Uwم$3 Pتت ي0* a3دJلا رTD $D< RWدd Hgيمع |نD GBم=< )لع
د6 )لB,ت Pللا XL 1[B&d HPللا [$=رل xلv ركUd Hxلv bرTd H50kرd
Pللا [$=7 مB6 5~ Hxلv Iم B0<رD ” 1[B&d ر!نملا )لع i $J6ي 2
نا=lا 38 $ج, (%م3 2: d/&Wم `'# ا?ه \موي 6%* $ج, f `
r 2 q

17 1)لB,ت Pللا Iم Pd$W .
gh< Iع  Pللا [$=7 Bن!-W 1[B6 ” H‹6 Bهلtم |,م= Bم "!-W
1[B&d fار
S
يtك 5تيT!ل* Hل
S
يل6 5تTpل 5لع< Bم X$مل,ت $لi )-Md
Pللا [$=7 NBZ< ” IينW 5هل* 5ه0$(*
r e q
`
a3دJلا XBك د6*  H5يzع GB(رلا* €$Kلا Iم mhB( )لع
مكBC Gا$= 5لسم RTل "يلمع E*د6 Pل,( S م$Tم *< B S دQB6 HB S *< ا
3دن( S `EرW‡ا يd ’لفلا* ’Bجنلا د3ر3 HB
r 4 q
1[B6 I3ري= ID دمم I,d
ي!نلا د,D 5ل,3 Bمل mي0< دC< IT3 5ل ” gي6 Iع* `رTD يD< Iم
يhj7*< VUلا اU0 1[$&3* PhBسل €ر-D UWk رTD BD< |3<7 1[B6
`j7ا$ملا
r : q
رTD $D< [B6 د6*  ا$كB!تd ا$T!ت 5ل X„d ا$TDا 1
r 6 q
* … Iع
رTD $D< )ت< 1[B6 Xارهم ID X$ميم 5~ P!ل&d IيCBنجلا رdا* NارMD
Iم |,ي{ BمD yL Eرجc Iم lدpع y* ديZ Iم د

يZ

Bم 1[B6
`†ي!ستلا
r 7 q
|نك يh< ljj$ل Pللا* 1رTD $D< [B6 1[B6 Iسلا Iع*
`دp,ت* Rك>ت Eرج@لا bU0
r 8 q
Eر,c |نك X< ljj$ل 1رTD $D< [B6*
`Iم>م د!ع mن( يd
r 9 q
XBك*  1ر,@لا Iم |ي!لا اUهD Rtمت3
)تC B!
S
ي!C ي,نت [ازت y
Ph$Tت
r 10 q

1PلQBpd Iم Gيc* a3دJلا lBفZ 50< Iم 1Bي
S
hB~
1
r
r
q 1V7B!لا †تفلا 49e:7 †تd Iم q"3$م+ا "ل*دلا* Eدcارلا "dلKلاr Iع ل&h H
1V7B!لا 16e `
2
r
r
q 1Vر!-لا دمC< رف,( يD+ HEر@,لا m6Bنم يd Eرpنلا sB3رلا 2e7 `
e
r
r
1GBيc< Iع ا$لأست y NBD Hريسفتلا NBتك HV7BK!لا q 6968 `
4
r
r
q 1دمم Vرس3 Hمل=4ا )لL E$عدلا n37Bت e69 ` r : q 1E$فJلا "فZ 292:e ` :
6
rqr 1رTD يD< د0? NBD HدمC< مBم¡ل qد0زلا 108 `
7
r
r
q 1aDBسلا 7دJملا gفh 110 ` r 8 r …q 9 q 1aDBسلا 7دJملا gفh 112 ` 8
9
r
r
q /1aDBسلا 7دJملا 112 `
10
r 1 q 1رTD يD< د0? NBD HدمC< مBم¡ل Hد0زلا 108 ` r 2 q مBم¡ل H"DBJلا RQBpd
1دمC< 1917e `
79
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
a3دJلا "يJKc XL  فJتا د6* H"3jBي6 "يJKc ر!ت,ت 
Bهp,D )لع زكرh* 7$م< يd Bهلمجh* HيhBDرلا دQB&لا lBفJD
Hيعر@لا 5ل,لا* Hد&ت,ملا "مل= 1lBفJلا bU0 50< Iمd HRيJفتلBD
HEG*رملا* H"عBج@لا* EGBفTلا* H%دJلا* HE7د&لا* HPللBD "&tلا*
[$!6* H'{ا$تلا* HPيh*B,مل b7BيتWا IسC* H"يpتلا mC* Hد0زلا*
H"3$&لا Ejا74ا* Hمزلا* H"مهلا $لع* Hر!Jلا* H5للا* H"يJنلا
jادعL* 5يل,تلا )لع E7د&لا* HlلT@ملا RC )لع E7د&لا* H[د,لا*
Eرتفلا يd •CB!لل lره# يتلا lBفJلا Iم xلv ريŽ* HEjB&لا
ي!نلل Pت!Z يd "يTملا ” 'م Pتا*زŽ يd يhدملا ده,لا يd* H
EjBي6 5لست Bمل رW‡ا –,!لا ره#* H'متجملا يd PتBيC* Pللا [$=7
Pللا [$=7 "فيلW †!Z<* "ل*دلا ” )لB,ت Pللا aيd$تD 2B-ت=ا د&d •
)لع •dB3 X< "يhBDرلا EjBي&لا lBفZ Iم Pيd Pللا 2j*< Bم m!سD*
$h "م+BD P&يd$ت* Pللا RpفD R&تن3* HEjرلا "كرC 'م&3* "ل*دلا
يتلا lBفJلا xلت 50< Iم* H"تDB~ lا$-KD "م$=رملا Bهdاد0<
H5يz,لا PللBD PhBم3L 1•!ملا اU0 يd Bهيلع Gا${+ا ‹يلست [*Bh
`)لB,ت Pلل Pعرpت* PQBعj Eرtك* Hn=ارلا Pملع*
1 1)لB,ت PللBD PhBم3L "مzع .
ميzع PللBD a3دJلا XBم3L XBك S XBم34ا "&ي&C 5هd د&d HB
)لع B07B~k |سT,hا* HP!ل6* Pسفh يd ديC$تلا "ملك |لMلMت*
H",يdرلا %لW+BD )لتd HPتBيC يd 7B~‡ا xلتD FBع* HPC7ا$(
Pللا 2ر@D xسمتلا )لع —رC* H",ي{$لا %لW+ا Iم ره-ت*
P3دهD Gادت6yا* ” tعBD )لB,ت PللBD PhBم3L XBك* H S "كرلا )لع Pل B
H"يDرتلا* jBهجلا* HEد0Bجملا* دهجلا* Hي,سلا* AB@نلا* "مهلا*
y 5يzع Gيc XBم34ا* Iي&يلا Iم P!ل6 يd XBك* HEز,لا* Gل,ت=yا*
$D< 5ه&!= Bم 1FBيع ID رTD $D< [B6 `"DBJلا Iم دC< Pيd P3*Bس3
`P!ل6 يd ر6* Gي@D ITل* مBيZ y* EلZ EرtTD رTD
r 1 q
1Rي6 اUهل*
Iع Iنسلا يd Bمك H†(رل s7+ا R0< XBم3„D رTD يD< XBم3L X?* $ل
ي!نلا Iع EرTD يD< ” 1[B6 f›B3¢7 5Tنم دC< ‚<7 R0i 1R(7 [B&d
|(رd رTD $D<* |h< |h?$d GBمسلا Iم [زh Bhازيم Xأك |3<7 Bh<
رمع X?* 5~ HرTD $D< †(رd رمع* رTD $D< X?* 5~ HرTD يDأD |h<
Pللا [$=7 Bهل GBت=Bd HXازيملا 'd7 5~ Hرمع '(رd XBمtع* ” H
1[B&d fGB@3 Iم xلملا Pللا )ت>3 5~ HE$!h "dلWi
r 2 q
`
Eر3ر0 يD< Iع*  Pللا [$=7 )لZ 1[B6 ” 5~ H†!Jلا EلZ
1[B&d }Bنلا )لع R!6< Bهيلع RمC د6 Pل Eر&D %$س3 R(7 BنيDi
Huرلل |&لW ينTل* HاUهل aلW< 5ل يhL 1|لB&d HEر&!لا PيلL |تفتلا
[$=7 [B&d ›5لTتت Eر&D< qBعزd* B!
S
ج,تr £Pللا XB!= 1}Bنلا [B&d
Pللا `رمع* رTD $D<* PD Iم¢< يh„d 1” [$=7 [B6 1Eر3ر0 $D< [B6
Pللا ” 1 HEB@D Bهنم m0Ud mQUلا ادع vL PمنŽ يd R(7 BمنيD*i
Hينم BهتU&نت=ا اU0 1mQUلا Pل [B&d HPنم B0U&نت=ا Phأك )تC mل-d
›VريŽ Bهل يعا7 y م$3 H'!سلا م$3 Bهل Iمd XB!= 1}Bنلا [B&d
[B6 ›5لTت3 mQv HPللا Bم* رمع* رTD $D<* Bh< xلUD Iم*< يh„d 1”
1
rr q
2
r 1 q 1567 Hj*اj $D< 46e4 1567 VUمرتلا H 2288 `
80
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
`f5~ Bم0
r 1 q
P6دZ* )لB,ت Pللا 2ر@D Pمازتلا* PhBم3L Eدc Iم*
ي!نلا P!C< مل=¡ل PZلWL* ” دنع "مد&م "!ملا xلت |!Z<* H
ي!نلا ” `"DBJلا Iم bريŽ )لع
—B,لا ID *رمع I,d  ي!نلا X< 1 ” lاv •ي( )لع Pt,D
1[B6 ›xيلL mC< }Bنلا V< 1|ل&d Pتيتأd 1[B6 HR=لسلا Hf"@QBعi
1[B6 ›[B(رلا Iم 1|ل&d HfB0$D<i 1[B6 ›Iم 5~ 1|ل6 ID رمعi
`fNB-Kلا yB(7 د,d S
r 2 q
`
bj$هجل* 53$&لا Pللا 2ر@D Pمازتلا* 5يz,لا XBم34ا اU0 m!سD*
Pللا [$=7 E7B@D aت=ا IيملB,لا N7 I3j EرJنل BهلUD يتلا
Ph< Vر,c+ا )=$م يD< I,d HBهDا$D< 'يم( Iم )عد3 Ph<* H"نجلBD
Pللا [$=7 Iمزل+ 1|ل&d HoرW 5~ PتيD يd أ{$ت ” ,م Ih$ك+* P
ي!نلا Iع [أسd دجسملا GBجd 1[B6 `اU0 يم$3 ” oرW 1ا$لB&d
g37< رwD RWj )تC Pنع [أ=< bر~L )لع |(رKd HBن0 B0 P(** ‘ H
Pللا [$=7 )p6 )تC د3ر( Iم BهDBD* NB!لا دنع |سلجd ” Pت(BC
( $0 اv„d HPيلL |م&d Hأ{$تd B g37< رwD )لع gل ‘ Bهفƒ6
Y
‹=$ت*
|dرJhا 5~ Pيلع |ملسd Hرw!لا يd Bم0yj* Pي6B= Iع ف@ك*
Pللا [$=7 Nا$D Ih$ك+ 1|ل&d HNB!لا دنع |سلجd ” GBجd Hم$يلا
)لع 1|ل&d HرTD $D< 1[B&d HاU0 Iم 1|ل&d HNB!لا 'dدd رTD $D<
1[B&d HXvأتس3 رTD $D< اU0 HPللا [$=7 B3 1|ل&d |!0v 5~ Hxل=7
i d=^لا* gر1*3 (ل ن?€ا f RWjا 1رTD يD+ |ل6 )تC |ل!6أd H
[$=7 Iيم3 Iع gلجd رTD $D< RWدd H"نجلBD Šر@!3 Pللا [$=7*
Pللا ” ي!نلا 'نZ Bمك رw!لا يd Pيل(7 )لj* ف&لا يd P,م ”
````Pي6B= Iع ف@ك*
r e q

Eر3ر0 يD< Iع*  Pللا [$=7 X< ” 1[B6 Iي(*? aفh< Iمi
B3 q"نجلا V<r Nا$D< Iم يعj Pللا Rي!= يd GBيc+ا Iم Gيc Iم
HEلJلا NBD Iم يعj EلJلا R0< Iم XBك Iمd HريW اU0 Pللا د!ع
R0< Iم XBك Iم* HjBهجلا NBD Iم يعj jBهجلا R0< Iم XBك Iم*
Iم يعj مBيJلا R0< Iم XBك Iم* H"6دJلا NBD Iم يعj "6دJلا
HfXB3رلا NBD* مBيJلا NBD رTD $D< [B&d  )عد3
Y
VUلا اU0 )لع Bم 1
Nا$D+ا xلت Iم دC< )عد3 R0 1[B6* HE7*ر{ Iم Nا$D+ا xلت Iم
1[B6 ›Bهلك fرTD BD< B3 5هنم X$Tت X< $(7<* H5,hi
r 4 q
`
2 Pملع .  1
`Pل 5هd$W<* PللBD }Bنلا 5لع< Iم a3دJلا XBك
r : q
aفتا د6*
ريŽ xلv )لع 2Bم(4ا )TC* H"م+ا 5لع< رTD BD< X< )لع "نسلا R0<
دCا*
r 6 q
Pتم?لم Rpفلا* 5ل,لا يd "DBJلا Rك )لع Pمد&ت m!=* H
ي!نلل ” عBمت(ا م*j< XBك د&d • S ليل PD B S 7Bهh* S رف=* Hا S رpC* ا S XBك* Hا
ي!نلا دنع رمس3 ” Iيملسملا 7$م< يd P,م uدت3 HGB@,لا د,D
1
r
r
q 1567 H5لسم 2e88 `
2
r
r
1567 HV7BK!لا †يZ q e662 `
e
r 1 q 1567 HV7BK!لا e674 `
4
r
r
q 1567 HaDBسلا 7دJملا gفh e666 `
:
r
r
q 1يO$يسلل GBفلKلا n37Bت ::9 ` r 4 q 1‚*Bتفلا 1e9127 ` 6
81
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
$D< 5لTت3 Iم [*< PDBZ< 7B@ت=ا اvL XBك* HPDBZ< Iم bريŽ X*j
P3<رD Rم,يd bريŽ 5لTت3 5ل BمD7* bريŽ 5لTت BمD7* H‚7$@لا يd رTD
`PفلBK3 Iم V<7 X*j P3<7 '!تا bريŽ PفلBW اv„d HbدC*
r 1 q
د6*
ي!نلا Pلم,ت=ا ” ي!نلا "ن3دم Iم |جC "جC [*< )لع ” 5لع* H
xلUك* HPلم,تس3 5ل Pملع ",= y$ل* HlاjB!,لا يd Bم %j< x=Bنملا
y bريŽ فلKتس3 5ل* HPفلKتس3 5ل Pملع y$ل* Bهيلع PفلKت=ا EلJلا
`EلZ يd y* “C يd
رTD يD< Iم gh< bUW< Pللا [$=7 Bه{رd يتلا "6دJلا NBتك*
Bهيd V*7 Bم †Z< $0*
r 2 q
Bم PDBتك يd 50ريŽ* GBه&فلا دمتعا Pيلع* H
•ف3 5ل* H"K=Bنلا "نسلBD 5لع< Ph< )لع [دd H‰$سنم مد&تم $0
Jh Pيd فلBK3 [$6 Pل S يd* `5ل,لا* "عار!لا "3BŽ )لع [د3 اU0* HB
€رع د6* HBهيd ‹لŽ ",3ر@لا يd "لأسم رTD يD+ €ر,3 y 1"لمجلا
`Eريtك RQBسم bريMل
r e q
XBك*  ي!نلا EرpD يتف3* يp&3 ”
يD< mل= يd xلv |نيD د6* HbريMل "!ترملا bU0 ITت 5ل* Hbر&3*
`IينD EjBت6
r 4 q
EBd* د,D bريŽ )لع Pمد&ت* Pملع Rpd ره# د6*
[$=رلا ” $0 BهلJd yL "لأسم يd Pت3y* يd فلتKت 5ل "م+ا X„d H
[BمTل xلv* H"نسلا* NBتTلا Iم 5هل B0ركU3 "جC* 5هل Pني!3 5ل,D
اvL XBك* H2ازنلا R3زت يتلا "لj+BD Pتdر,م* HPلدع* a3دJلا 5لع
ي!نلا l$م 5هل IيD Bمك Hb$عBO< 50رم< ” 5~ HXBم34ا )لع 5هتي!tت*
EBكزلا ي,hBم [Bت6 5هل IيD* HP~اريم 5هل IيD* HPنdj '{$م 5هل IيD
زيهجت* H•3ر6 يd "dلKلا X< 5هل IيD* Hرمع Pيd Nارت=ا Bمل
د!ع X< 5هل IيD* H"مB=< •ي( S $0 EرW‡ا* Bيhدلا IيD Pللا bريW ا
Pللا [$=7 ”
r : q
`)لB,ت Pللا Xv„D P,{$م يd xلv RيJفت يتأي=* H
Pللا [$=7 ‚<7 د&ل* ” Pللا د!ع I,d •Pملع )لع [دت B3¢7 Pل
Pللا [$=7 [B6 1[B6 رمع ID ” 1 اGS$لمم Bس

ع Y |ي-ع< يhأك |3<7i
دلجلا IيD ي6*رع يd Vرجت Bهت3<رd Hlˆمت )تC Pنم |Dر@d HBن
S

`fرTD BD< Bهتي-عأd H"لpd Bهنم |لpفd H5للا* [$=7 B3 1ا$لB6
"لpd |لpd HPنم lˆمت اvL )تC Pللا PكB-ع< 5لع اU0 HPللا
[B&d HرTD BD< Bهتي-عأd ” 1 `f5ت!Z< د6i
r 6 q

a3دJلا XBك*  XBك* HBهل3*أت ديج3 XBك* HaC B3¢رلا X< ‚ر3
X+ 1[$&3 XBك* `BهD Bن~ديلd "لBZ B3¢7 ‚<7 Iم 1†!Z< اvL [$&3
`اUك* اUك Iم ي
ƒ
لL mC< "لBZ B3¢7 G${$لا ˜!سم 5لسم R(7 ‚ر3
r 7 q
bر!ع Bمم* ” }B!ع IDا Iع 1يل3 Bم ‚¢رلا Iم  ل(7 X< S )ت<
Iمسلا ف-نت "ل# مBنملا يd "ليللا |3<7 يhL 1[B&d Pللا [$=7
اvL* HR&تسملا* رtTتسملBd HBهنم X$ففTت3 }Bنلا ‚7أd HRس,لا*
5~ Hl$ل,d PD lUW< Šا7أd HGBمسلا )لL s7+ا Iم RZا* m!=
1
r
r
q 1Pللا [Bم دمم 1a3دJلا رTD $D< ee4 H ee: ` r 6 1567 HV7BK!لا q 1448 ` 2
e
r
r
q 1"dلKلBD 5ه&C<* "DBJلا Rpd< a3دJلا رTD $D< 60
4
r
r
q 1aDBسلا 7دJملا gفh :7 ` r e q 1aDBسلا 7دJملا gفh :9 ` :
6
r
r
q 1XB!C IDا †يZ m3ر&ت يd XBسC4ا 1:9269 `
7
r
r
q 1يم$Tلا [Bم( H7$cBع دمم Ha3دJلا رTD يD< m-W 1:: `
82
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
* 5~ H'-&hBd رWk R(7 PD UW< Y HPللا [$=7 B3 1رTD $D< [B&d HRZ

ي!نلا [B&d HBم0ر!عأd ينعدتل Pللا* H|h< يDأD HfB0ر!عاi 1” 1[B6
HXkر&لBd Iمسلا* Rس,لا Iم ف-ن3 VUلا Bم<* Hمل=4Bd "لzلا Bم<
m!سلا Bم<* HR&تسملا* Xkر&لا Iم رtTتسملBd ف-نت Pت*لC
PD UWأت HPيلع |h< VUلا aلBd s7+ا )لL GBمسلا Iم RZا$لا
$ل,يd رWk R(7 UWأ3 5~ HPD $ل,يd رWk R(7 PD UWأ3 5~ HPللا xيل,يd
Y
ي!نلا [B6 ›lأ-W< م< |!Z< H|h< يDأD Pللا [$=7 B3 يhر!Wأd HPD
” 1 HfBp
S
,D lأ-W<* Bp
S
,D |!Z<i VUلBD ين~دتل Pللا$d 1[B6
1[B6 Hlأ-W<
`f5س&ت yi
r 1 q

"~ل~ BهتيD يd '6* Phأك l<7 Bهh< .Bهنع Pللا ي{7. "@QBع Iع*
رTD يD< )لع BهتJ&d H7Bم6< . }Bنلا ر!ع< Iم XBك* . XL 1[B&d
–!6 Bملd H"~ل~ s7+ا R0< ريW Iم xتيD يd Iنdديل ŠB3¢7 |6دZ
ي!نلا ” 1[B6 i Š7Bم6< ريW اU0 "@QBع B3 f `
r 2 q
a3دJلا XBك د&d 
Bهي!h د,D "م+ا bU0 ر!ع<
r e q
`
Ph$ك 'م*  Iع }Bنلا د,D< Iم Ph< yL "DBJلا 5لع< Iم
a3دJلا رTD $D< <ر6 1[B6 ي,Kنلا 5ي0ارDL I,d HفلTتلا \ d4 @
َ
ك
)
ا!
َ
3
َ
ا*

8
َ
3
َ
] 1g!ع^ e1 _ XL 1رTD $D< [B&d HاUك* اUك 1Rي&d ›N
Œ
+ا Bم 1Rي&d H
NBتك يd |ل6 اvL ينلzت GBم= V<* ينل&ت s7< V< HفلTتلا $هل اU0
5لع< y Bم Pللا
r 4 q
`
e 1Pعرpت Eدc* b¢Bعj .
lاريKلا Pيلع |,DBتت د!,لل †تd X„d H5يzع NBD GBعدلا XL
PللBD "لJلا IسC )لع a3دJلا —رC xلUل* HlBكر!لا Pيلع |لBهhا*
)لع رJنلا Rما$ع ‚$6<* 5zع< Iم GBعدلا X< Bمك `GBعدلا Eرtك*
1)لB,ت [B6 HGادع+ا \ ن
9
:
)
C
ْ
I
ُ
ل
َ
q
ْ
^
)
D َS
ْ
8
َ
\E )و#ُ .
ْ
ا C
ْ
I
ُ
*
A
,
َ
لَ اR
َ
3
َ

َ
ير
)
J) ا.
َ
C
َ
= 9@
َ
ج
َ
ن
َ
و'
ُ
Jُ 6
ْ
&
َ
S
َ
\; ).
َ
ا/
َ
#)
ْ
#َ ن
َ

ُ
/
)
I
ْ
D َB
ْ
ي
َ

َ
ي?
)
ل
9
ا ]
1رdBŽ^ 60 _ 1)لB,ت [B6* H \ q
b
ير
)
R
َ
\E +]
)
!
َ
\= +#َ K.
)
ا/
َ
#) _
َ
ل
َ
m
َ
S
َ
اV َ :
)
3
َ
\*
)
او= ُم
)
}
ْ
&
ُ
ل
ْ
3
َ
\ل ) او/
ُ
&^
)
D َB
ْ
&
َ
'
ْ
!
َ
ن
)
ا#َ .
َ
اV َ :
)
z
)
ا6
9
لا ة َ و
َ
#ْ .
َ
q
ُ

)
8
ُ
ن
َ
36
ُ
aُ ر
ْ
ي
َ
C
ْ
@
ُ
'
9
%
َ
ل
َ
]
1Eر&!لا^ 186 _ `
Pللا [• $=7 a3دJلا م?y د&ل* ” Pللا [$=7 XBك فيك ‚<7*
a3دJلا —رC د6* HPنم jدملا mل-3* bرJنتس3* PللBD •يMتس3
Pللا [$=7 Iم EjB!,لا bU0 5ل,ت3 X< )لع ” b¢Bعj X$T3 X<* H
Pللا [$=7 BهD رمأ3 يتلا "MيJلا )لع Pي!ست* ” vL •Bهيpتر3* H
†ي!ستلا* GBعدلا يd E7$~أملا "MيJلا )لع Rpف3 X< 5لسملل gيل
ي!نلا )لع EلJلا* ” "نسC B0ر0B# يd |hBك Bمهم H‚رW< BM SيZ
Pللا [$=7 X+ •)ن,ملا Eدي( •فللا ” )لL VjBهلا* HريKلا 5ل,م $0
`Rمك+ا* Rpd+BD €رع< $0* H5ي&تسملا AارJلا
r : q
يd GB( د6*
1
r
r
q 1ري!,تلا NBتك HV7BK!لا 7046 ` r 2 q 1يO$يسلل GBفلKلا n37Bت 129 ` 2
e
r
r
q 1aDBسلا 7دJملا gفh 1e0 `
4
r
r
q 1V7B!لا †تd 1e928: `رTD يD<* ي,Kنلا 5ي0ارDL IيD 2B-&hا Pيd H
:
r
r
q 1V*B-نO يل,ل Ha3دJلا رTD $D< 207 `
8e
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
a3دJلا رTD BD< X< IييJلا  GSBعj ينملع HPللا [$=7 B3 1[B6
1[B6 HيتلZ يd PD $عj< ار
S
يtك Bم
S
ل# يسفh |مل# يhL 5هللا 1R6i
xhL ينمC7ا* HŠدنع Iم EرفMم يل رفŽBd |h< yL N$hUلا رفM3 y*
f5يCرلا 7$فMلا |h<
r 1 q
`
Pسفنل د!,لا فZ* GBعدلا اU0 يفd )pت&ملا )لL Pت(BC
N$ل-ملا اU0 )لع 7د&3 y Ph< m($3 VUلا PD7 فZ* Pيd* HEرفMملا
يpت&ملا XBيD Pيd* HPD$ل-مل د!,لا [ا>سD †3رJتلا Pيd* HbريŽ
2ا$h< Rمك< b$h* اUهd H"مCرلا* EرفMملBD Nرلا فZ* $0* H"DB(¡ل
mل-لا
r 2 q
`
رTD يD< Iع Iنسلا يd GB(*  ينملع HPللا [$=7 B3 1[B6
1[B&d H|يسم< اvL* |!Z< اvL PD $عj< GBعj i رOBd 5هللا 1R6
دهc< HPTيلم* Gيc Rك N7 HEjBه@لا* mيMلا 5لBع Hs7+ا* lا*Bمسلا
HPك

ر

c• * XB-ي@لا رc Iم* Hيسفh رc Iم xD v$ع< H|h< yL PلL y X<
اvL* |!Z< اvL Pل6 H5لسم )لL bر(< *< اGS$= يسفh )لع €رت6< X<*
fx,جpم lUW< اvL* |يسم< `
r e q
Pللا [$=7 Iم a3دJلا 5ل,ت د&d ” Iz3 X< دC+ gيل Ph<
دC< Rك RD •N$hUلا Iم 7BفMت=yا* Pللا )لL "D$تلا Iع bGBنMت=ا
مQاj xلv )لL oBتم S 1)لB,ت [B6 HB \ `'
َ
#َ dَ E َام
َ
Qا ا= َ[ْ ر
َ
#َ اE 9:
)

َ
ق
ْ
H
َ
aْ 8
َ
3
َ
ا@
َ
= َ'
ْ
م
)
ح
ْ
ي
َ
ن8
َ

َ
&
ْ
*
َ
m
َ
!
َ
ل
)
ا/
َ
^
)
ل
ْ
ا3
َ

)
,
ْ
Q
َ
ا3
َ
ت
)
او
َ
م
َ
B
9
لا
ام
4
و'
ُ
o
َ
ن
َ
اك
َ
(
ُ
E 9:
)
ن
ُ
اB
َ
E ْt
)
ا ا@
َ
'
َ
م
َ
7
َ
3
َ
ا@
َ
= ْم
)
2
4
و@
ُ
ج
َ

َ

)
ر
)
1ْ م
ُ
ل
ْ
ا3
َ
ت
)
اق
َ
!) ا= َم
ُ
ل
ْ
ا3
َ

َ
&ق) !) ا= َم
ُ
ل
ْ
ا (
ُ
'لا h
َ
? + %
َ
&
ُ
ل )
ن
َ
اك
َ
3
َ
ت
)
ا= َم
)
}
ْ
م
ُ
ل
ْ
ا3
َ

َ
&= )م
)
}
ْ
م
ُ
ل
ْ
ا `'
َ
#َ (
ُ
'لا h
َ
وD ُي
َ
3
َ
ت
)
اك
َ
ر
)
1ْ م
ُ
ل
ْ
ا3
َ
ام
4
&7) ,
9
ا,
4
وH
ُ
p
َ
(
ُ
'لا ] 1NازC+ا^ 72 H 7e _ "3BŽ* HR0B( 5لB# XBسh4Bd H
Iينم>ملا
`"D$تلا lBنم>ملا*
PترفMم* IيلBJلا bjB!ع "D$تD PDBتك يd )لB,ت Pللا ر!W< د6*
ي!نلا Iع IييJلا يd |!~* H5هل ” 1[B6 Ph< "نجلا RWد3 Iلi
HfPلم,D دC< 1[B6 ›Pللا [$=7 B3 |h< y* 1ا$لB6 X< yL Bh< y*i
`fPتمCرD Pللا يhدمMت3
r 4 q
1)لB,ت Pل$6 يdBن3 y اU0* \ او'
ُ
ك
ُ
d
)
&
َ
ل )اeَ ل
ْ
ا P
)
اي
9
Qا \!) C
ْ
D ُH
ْ
'
َ
S
ْ
8
َ
ام
َ
*
)
ا•
4
&= )هَ او*
ُ
ر
َ
aْ ا3
َ
] 1"6Bلا^ 24 _ H
`m!سلا GBD |!~< Xkر&لا* H"لjB,ملا* "لDB&ملا GBD )فh [$=رلا X„d
د!ع Pللا mC< اvL 1[B6 Iم [$6* S اvL Ph< 1bBن,م HN$hUلا bرpت 5ل ا
د!ع mC< S I# Iم* HN$hUلا )لع رJ3 5لd 7BفMت=yا* "D$تلا Pمهل< ا
"نسلا* NBتTلل فلBKم [B{ $هd Bهيلع رZ< Iم رpت y N$hUلا X<
ريW E7v [B&tم Rم,3 Iمd H"مQ+ا* فلسلا 2Bم(L* S Rم,3 Iم* Hbر3 ا
رc E7v [B&tم S bر3 ا
r : q
`
P($تلا ريtك H2رpتلا د3دc H)لB,ت Pلل ركUلا 5Qاj رTD $D< XBك
Pتيعj< –,D BنيلL R&h د6* `PhBيC< Rك يd GBعدلا Iع xفن3 y HPلل
1
r
r
q 1567 HGBعدلا* ركUلا H5لسم 270: 1567 HV7BK!لا ` 84e `
2
r
r
q 1‚*Bتفلا 99146 `
e
r
r
q 1567 HNj+ا يd j*اj $D< :067 1567 Hlا$عدلا يd VUمرتلا ` e:29 `
4
r
r
q 1567 H%B6رلا يd V7BK!لا 646e `
:
r
r
q 1‚*Bتفلا 119142 `
84
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
1Bهنم* HPتBعرpت*
.< )تC Bهيلع xل رT@لا* HBهلك GBيc+ا يd "م,نلا مBمت xلأ=<
EريKلا PيلL X$Tت Bم 'يم( يd EريKلا* HB{رلا د,D* H){رت … 'يمجD
53رك B3 B07$س,مD y HBهلك 7$م+ا 7$سيم
r 1 q
`
.N يd يل ريW $0 VUلا xلأ=< يhL 5هللا 1PQBعj يd [$&3 XBك*
xhا${7 ريKلا Iم يني-,ت Bم رWk R,(ا 5هللا `ريKلا "!6Bع
5ي,نلا lBن( Iم )ل,
Y
لا lB(7دلا*
r 2 q
`
.o ريW* HbرWk Vرمع ريW R,(ا 5هللا 1PQBعj يd [$&3 XBك*
ŠB&ل< م$3 يمB3< ريW* HPمتا$W يلمع
r e q
`
.j Iم 5لع< |h< 5هللا 1[$&3 }Bنلا Iم PCدم3 ادC< 'م= اvL XBك*
ريW ينل,(ا 5هللا H5هنم يسفنD 5لع< Bh<* Hيسفh S يل رفŽا* HX$نz3 Bمم ا
X$ل$&3 BمD يhUWا>ت y* HX$مل,3 y Bم
r 4 q
`
H?Bج34BD Pيلع Bh7رم PلQBpd Iم Gيc* PتBفZ 50< –,D bU0*
ي!نلا EBd* د,D a3دJلا )لع "3$!نلا "يDرتلا ر~< ‚رh €$=* ” H
مB&م مB6 فيك* S PتيDرت 5~ HP&يd$ت* Pللا RpفD bريŽ Pم&3 5ل B
Pللا [$=7 Vد3 )لع bUملتت* n=ارلا Pملع* 5يz,لا PhBم3L* "&يم,لا
” bدQB6 "&dرD BهOا$c<* BهلCارم '-6* H"3دنجلا IسC< د&d H
2B-ت=ا "مˆل "فيلW †!Z< Bملd Hملسلا* EلJلا Rpd< Pيلع 5يz,لا
HEد3د@لا فZا$,لا 5Ž7 XBم+ا žOBc )لL مل=4ا "نيف= j$&3 X<
`"ملzملا Iتفلا* H"مOلتملا oا$م+ا*
¦ ¦ ¦
1
rr r q 1567 HBيhدلا يD< IDy qرT@لا 109 1رTD يD< m-W Iع ل&h H e9 `
2
rr q 1a3دJلا رTD يD< m-W 1e9 `
e
rr q 1567 [Bم,لا زنك :0e0 1رTD يD< m-W Iع ل&h H e9 ` r : q 1"DBMلا د=<
e9e24 ` 4
8:
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
يhBtلا RJفلا
[$=رلا EBd* ” •ي(* HEدعB= ينD "في&=* H
"مB=<
[*+ا •!ملا
[$=رلا EBd* ” EدعB= ينD "في&=*
[$=رلا EBd* 1y
S
*< ” 1
G$!Kم X$T3 Bم –,D Š7دتل "يdBJلا "dBف@لا ’ا*7+ا XL S Gا7* ا
uدتل "نwم-ملا Eر0B-لا N$ل&لا* H)لB,ت Pللا E7د&D mيMلا mجC
[$&,لا* HXBمزلا Iم R!&تس3 Bميd Pل uد3 X< )سع BمD Bه!CBZ
Iم uادC+ا* §Bفل+ا Gا7* Bم Š7دتل XBم34ا 7$نD Eرينتسملا "يكUلا
دمم Bني!نل* HlBيملت* lا7BcL ” Hرd*+ا •لا lBفJلا bU0 Iم
`[*B-3 y* )مBس3 y VUلا 'd7+ا RملBD Bهنم $0*
r 1 q
ي!نلا "3ر@D "&ي&C )لع Eدك>م "يhkر&لا lB3‡ا –,D lGB( د&ل*
” Bمك PتارT= يhB,3* l$ملا %*U3 €$=* Hر@!لا Iم bريMك Ph<* H
5هd د&ل* HGBي!h+ا Iم Phا$WL R!6 Iم P6اv ” lB3‡ا –,D Iم
7Bc< د6* HPل(< Nارت6ا ” )لL "يJلا •3jBC+ا Iم "فQBO يd
gيل Bم Bهنم* EBd$لا )لع "لyدلا †3رZ $0 Bم Bهنم HPتBd* Nارت6ا
5ل •يC •xلUك
}B!,لا* رTD يDأك Gل(+ا "DBJلا 7B!ك Iم jBC‡ا yL Bهنم xلv ر,@3
vB,م*
5هنع Pللا ي{7
r 2 q
`
Pللا [$=7 sرم ” 1‚$T@لا GدD*
Pللا [$=7 '(7 ” مB6أd H"جلا Vv يd 2اj$لا "جC Iم
رفZ* مرملا* Pتي&D "ن3دملBD S •ي( زيهجتD <د!d HرcB,لا مB,لا Iم ا
$h P($ت3 X< bرم<* H"~7BC ID د3? ID "مB=< 5هيلع رم
ƒ
<* "مB=<
XBك* H7BJh+ا* X*ر(Bهملا 5هيd* }Bنلا زهجتd HIي-سلd* GB&ل!لا
$0* bريمأت يd –,!لا 5لTت* H"ن= Eر@ع يhBم~ IDا د3? ID "مB=<
R!&3 5لd H7BJh+ا* I3ر(Bهملا 7B!ك )لع Iسلا ريMZ* )ل$م
[$=رلا ” "مB=< E7BمL يd 5هن,O
r e q
[B&d H ” 1 يd ا$ن,-3 XLi
HE7Bم¡ل B&SيلKل XBك XL Pللا 53ا* HPيD< E7BمL يd ا$ن,O د&d Pت7BمL
ي
ƒ
لL }Bنلا mC< Iمل اU0 PنDا XL* Hي
ƒ
لL }Bنلا mC< Iم XBك XL*
`fbد,D
r 4 q
[$=7 ‚دتDا "مB=< •ي( يd jBهجلل X*د,تس3 }Bنلا BمنيD*
1
r
r
q 1"!هc يD+ "3$!نلا Eريسلا 1رzhا 29:87 `
2
r
r
q 1†لBZ $D< دلBW HPتBd** ي!نلا sرم 1رzhا ee `
e
r
r
q 1"يJلا "3$!نلا Eريسلا 1رzhا 29::2 `
4
r
r
1567 Hي!نلا NBZ< RQBpd NBتك HV7BK!لا q 4469 `
86
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
Pللا ” P{رم IيD Bم ujا$C |~دC د6* HPيd –!6
Y
VUلا bا$Tc
5هيلع PتلZ* دC< )لت6 Pت7B3? 1Bهنم HPتBd**
r 1 q
sرم3 X< PhاUwت=ا* H
PD [زh VUلا sرملا Eدc* H"@QBع |يD يd
r 2 q
)Z*<* H ” oارW„D
دd$لا E?B(L* Nر,لا Eر3ز( Iم Iيكر@ملا
r e q
bر!6 vBKتا Iع )هh*
دجسم S ا
r 4 q
PللBD Izلا XBسC„D يZ*<* H
r : q
|Tلم Bم* EلJلBD يZ*<*
5ThBم3<
r 6 q
B3¢رلا yL E$!نلا lار@!م Iم a

!3 5ل PhأD Iي
ƒ
D* H
r 7 q
يZ*<* H
ريW 7BJh+BD S ا
r 8 q
m-W* ” 1[B&d P{رم مB3< يd اد
S
!ع ري
ƒ
W Pللا XLi
HfPللا دنع Bم د!,لا xلv 7BتWBd HPللا دنع Bم IيD* Bيhدلا IيD $D< )T!d
ر!K3 X< PQBT!ل Bن!ج,d 1.Pنع Pللا ي{7. V7دKلا دي,= $D< [B&d HرTD
[$=رلا ” Pللا [$=7 XBTd HريW Iع ” رTD $D< XBك* HريKملا $0
Pللا [$=7 [B&d HBنملع< $D< PلBم* Pت!Z ي
ƒ
لع }Bنلا I
ƒ
م

< XLi 1”
E$W< ITل* HرTD BD< lUKتy يD7 ريŽ ل
S
يلW اU S Kتم |نك $ل* HرTD
fرTD يD< NBD yL NBD دجسملا يd Iي&!3 y `Pتj$م* مل=4ا
r 9 q
`
زمرلا 5ه

d

.Pنع Pللا ي{7. رTD $D< Xأك* 1رجC IDا •dBلا [B6
ي!نلا PD 7Bc< VUلا ” HPت$م sرم يd xلv bركv "ن3ر6 Iم
)TD xلUلd Pسفh jا7< Ph< Pنم ر,@ت=Bd
r 10 q
sرملا دتcا Bمل* H
ي!نلBD ” vأd EلJلا PترpC* ƒ ي!نلا [B6 [لD X رTD BD< ا*رمi 1”
HfRJيلd في=< R(7 رTD BD< XL 1Rي&d
r 11 q
RŸ J3 5ل xمB&م مB6 اvL H
1[B&d H"tلBtلا Pل ا*jBعأd jBع<* H}BنلBD ف=$3 mCا$Z IThLi
r 12 q
H
`fRJيلd رTD BD< ا*رم ي!نلا د($d رTD $D< oرKd ” H"فW Pسفh يd
H'($لا Iم XB-Kت Pيل(7 )لL رzh< يhأك HIيل(7 IيD VjBه3 oرKd
ي!نلا PيلL أم*أd رWأت3 X< رTD $D< jا7أd ” )تC PD يت< 5~ HxhBTم X<
ي!نلا XBTd 1•معˆل Rي6 `P!ن( )لL gل( ” }Bنلا* PتلJD يلJ3
`5,h 1P=<رD [B&d HرTD يD< EلJD X$لJ3
r 1e q
يلJ3 رTD $D< رمت=ا*
Hرجفلا EلZ يd €$فZ 50* HIين~4ا م$3 XBك اvL )تC HIيملسملBD
ي!نلا ف@ك ” مBم< €$6* 50* Iيملسملا )لL رzن3 Eرجلا رت=
"م< lأ@h فيك* HbjBه(* Pت$عj }رŽ رم~< فيك ‚<7* H5هD7
lر6 د6* HPت!يŽ* Bهي!h EرpD Bهيلع m#ا$ت* HEلJلا )لع •dBت
2اj *< ي!نل 7د&3 5ل VUلا ’Bجنلا اUهD* H“يه!لا رzنملا اUهD Pنيع
"لZ )لB,ت Pللا EjB!ع* I3دلا اUهD "م+ا bU0 "لZ X< XأمOا* HPل!6
H5يلع PD Pللا Bم 7*رسلا Iم Gيلمd HBهي!h EBd* Bه,-&ت y "مQاj
`رينم $0* Pه(* 7Bنت=ا*
r 14 q
1
r
r
q 1567 Hديه@لا )لع EلJلا NBD HزQBنجلا NBتك HV7BK!لا 1e44 `
2
r
r
q 1"3$!نلا Eريسلا †يZ 69: ` r : q 1567 Hريسلا* jBهجلا NBتك HV7BK!لا
e0:e ` e
4
r
r
q — "3$!نلا Eريسلا †يZ 712 1567 HEلJلا NBتك HV7BK!لا ` 4e: `
:
r
r
q 1567 H"نجلا NBتك H5لسم 288 `
6
r
r
q 1B3BZ$لا NBتك H"(Bم IDا Iن= 29900 ; 901 1567 H 2697 `
7
r
r
q 1EلJلا NBتك H5لسم 19e48 ` r 10 q H7BJh+ا m6Bنم NBتك 1V7BK!لا
1567 e799 ` 8
9
r
r
q 1567 H"DBJلا RQBpd NBتك HV7BK!لا e6:4 ` r 12 q 1V7B!لا †تd 7916 ` 10
11
r
r
q `mل&لا aي67 Ph< jارملا* HXزلا Eدc $0* Hف=+ا Iم 1في=<
12
r
r
q `IOB!لا يd Bم €لW 7Bه#L يd ف=$3 mCا$Z Rtم Iهh< 1jارملا*
1e
r
r
q 1567 HXاv+ا NBتك HV7BK!لا 712 ` r e q — 1V*دنلل "3$!نلا Eريسلا 401 ` 14
87
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
ي!نلا ف@ك 1.5هنع Pللا ي{7. "DBJلا [$&3 ” EرجC رت=
5س!ت 5~ فJم "67* Pه(* Xأك* H5QB6 $0* BنيلL رzن3 "@QBع
ي!نلا X< Bنن#* H’رفلا Iم Iتتفh X< Bنممهd Hxp3 ” )لL o7BW
رتسلا )W7<* Eرجلا RWj* H5TتلZ ا$مت< X< BنيلL 7Bcأd EلJلا
r 1 q
H
PتنDا )لع رTD $D< RWj* H5هلBمع< )لL "DBJلا –,D €رJhا*
م$3 اU0* …'($لا Pنع 'ل6< د6 yL Pللا [$=7 ‚7< Bم 1[B6* "@QBع
†نس
Œ
لBD ITست |hBك* .Pيت(*? ‚دCL. "(7BW |نD
r 2 q
)لع mكرd H
Pلزنم )لL m0v* P=رd
r e q
`
ي!نلBD l$ملا lارT= lدتcا* ” د3? ID "مB=< Pيلع RWj* H
5~ GBمسلا )لL P3د3 'dر3 R,جd HملTلا )لع 7د&3 لd |مZ د6*
"@QBع Eديسلا lUW<* HPل $عد3 Ph< €ر,d H"مB=< )لع Bه,p3
B0ر= IيD B07دZ )لL Pتد=*<* Pللا [• $=7
r 4 q
RWدd HB0رh* H
HPيلL رzن3 Pللا [$=7 R,جd HŠا$= bديD* رTD يD< ID IمCرلا د!ع
5~ BهيW< Iم PتUWأd H5,h P=<رD 7Bcأd ›xل bUWk 1"@QBع |لB&d
HŠBيت=yا X$T3 Bم IسCأك PD ŠBت=Bd HbB3L Pتل*Bh* Pتنيل* PتMpم
1Pل$6 Iع xفن3 y $0* xلv Rك* `f)لع+ا aيdرلا يdi
r : q
XBك* ”
1[$&3* Pه(* BهD †سميd HGBم Bهيd "!لع *< GBم E$ك7 P!hBجD PلL yi
flارT= l$ملل XL ```Pللا yL 1[$&3 R,جd bد3 mJh 5~ يdi
Hf)لع+ا aيdرلا `bد3 |لBم* –!6 )تC
r 6 q
ي!نلا X< •فل يd* ”
1[$&3 XBك fl$ملا lارT= )لع ينع< 5هللاi
r 7 q
`
ي!نلا |,م= "@QBع X< 1"3ا*7 يd* ” X< R!6 PيلL |MZ<*
1[$&3 رهzلا دنسم $0* l$م3 ين&ل<* HينمC7ا* يل رفŽا 5هللاi
f)لع+ا aيdرلBD
r 8 q
`
[B&d HbBD< Nركا* 1|لB6 .Bهنع Pللا ي{7. "مOBd X< j7* د6*
1Bهل Hfم$يلا د,D Nرك xيD< )لع gيلi ``bBتD< B3 1|لB6 lBم Bملd
R3ر!( )لL ``bBتD< B3 Hbا*أم }*jرفلا "ن( ``bBتD< B3 HbBعj BD

7 NB(<
Idj Bملd `bB,نh ” )لع ا$tت X< 5Tسفh< |DBO فيك 1gh+ |لB6
Pللا [$=7 ” Nارتلا
r 9 q
`
Pللا [$=7 %7Bd ” P!0ر3* HNر,لا Eر3ز( 5T3 $0* Bيhدلا
Šرت Bم* H5هلا$م<* 50jy*<* 5ه=$فنD PDBZ< P3دف3* HBيhدلا Š$لم
7Bن3j Pت$م دنع S م07j y* ا S د!ع y* HB S wيc y* H"م< y* Hا S PتلMD yL HB
1
r
r
q 1567 HV?BMملا NBتك HV7BK!لا 4448 ` r : q XBك H"ن3دملا o7BW 1†نسلا
`|يD* Pيd [Bم a3دJلل
2

e
r
r
q 1"!هc يD+ "3$!نلا Eريسلا 1رzhا 29:9e `
4
r
r
q `aن,لا Rف=< يd EرMtلا 1رنلا `"Qرلا 1رسلا
:
r
r
q 1567 HV?BMملا NBتك HV7BK!لا 44e7 ` r 2 q 1567 HaDBسلا 7دJملا gفh
4449 ` 6
7
r
r
q 1567 HرQBنجلا NBتك HVUمرتلا 978 ` r 4 q 1567 HV?BMملا NBتك HV7BK!لا
4440 ` 8
9
r
r
q 1567 HV?BMملا NBتك HV7BK!لا 4462 ` r 6 q 1567 HaDBسلا 7دJملا gفh
4461 `
88
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
{7<* PCل=* HGBpي!لا S `"6دZ Bهل,( B
r 1 q
يd$ت* ” عBZ Iي~لtD Vj$ه3 دنع "h$0رم Pع7j* S ري,c Iم B
r 2 q
H
لا م$3 xلv XBك* B ‚دCL "ن= [*+ا 'يD7 Iم ر@ع يhBtلا يd Iين~
[ا*زلا د,D Eرجهلا Iم Eر@ع
r e q
`"ن= X$ت=* "~ل~ Pل* H
r 4 q
دc< XBك*
jا$= مB3+ا S DBJم* "@C** ا S H"3ر@!لل ‚ر!ك "نم* HIيملسملا )لع B
`gم@لا Pيd |,لO م$3 د,=< Pتjy* م$3 XBك Bمك
r : q
gh< [$&3  1
Pللا [$=7 Pيd مد6 VUلا م$يلا XBك ” HGيc Rك Bهنم GB{< "ن3دملا
`Gيc Rك Bهنم 5ل#< Pيd lBم VUلا XBك Bملd
r 6 q
Iم3< م< |TD*
Pللا [$=7 X< |ملع د6 يhL 1|لB6 ›ي!نلا )لع xيT!3 Bم 1Bهل Rي&d
” Bنع 'd

7
Y
VUلا يC$لا )لع يTD< BمhL ITل* Hl$مي=
r 7 q
`
1Bهنم رTD يD< ف6$م* ",(Bفلا [$0 1Bي
S
hB~
Pللا [$=7 يd$ت Bمل* 1m(7 IDا [B6 ” •X$ملسملا Nر-{ا
3 5لd د,6< Iم 5هنم* H‹ل$Kd •0j Iم 5هنمd Y 5هنم* HمBي&لا a-
"يلTلBD Pت$م رTh< Iم 5هنم* HملTلا a-3 5لd PhBسل R&تعا Iم
r 8 q
`
ني!م ي!Oر&لا [B6 S 17$م< Iم Bهيلع mترت Bم* "!يJملا bU0 5zع B
Pللا [$=7 [B6 ``I3دلا يd "!يJملا mQBJملا 5zع< Iم ” 1 اvLi
`fmQBJملا 5zع< Bهh„d •يD PDBJم ركUيلd "!يJم 5كدC< NBZ<
r 9 q
Pللا [$=7 %دZ* ” NBJ3 "!يJم Rك Iم 5zع< PD "!يJملا X+ •
HE$!نلا |تBم* HيC$لا '-&hا •"مBي&لا م$3 )لL bد,D 5لسملا BهD
2B-&hا [*< XBك* Hxلv ريŽ* Nر,لا jادت7BD ر@لا 7$ه# [*< XBك*
PhBJ&h [*<* ريKلا
r 10 q
`
Pللا [$=7 يd$ت Bمل* 1%B=L IDا [B6* ” "!يJم PD |مzع
ي!نلا يd$ت Bمل 1[$&ت ينMلD Bميd "@QBع |hBTd HIيملسملا ”
7BZ* H%Bفنلا 5جh* H"يhارJنلا* "3j$هيلا |D<رcا* HNر,لا lدت7ا
5هي!h د&فل "يتB@لا "ليللا يd Eري-ملا 5نMلBك X$ملسملا
r 11 q
`
XBTd H[Bلا |Dر-{ا* ``` 1يDر,لا ID رTD $D< ي{B&لا [B6*
ي!نلا l$م ” )فKت=Bd ي
¤
لع Bمأd Hرم,لا "!يJم* رهzلا "مZB6
Bم 1[B6* رج0أd رمع Bم<* H|Tسd XBمtع Bم<* H"مOBd |يD يd
[$=7 I,(ريل* H)=$م دعا* Bمك PD7 bدعا* BمhL* HPللا [$=7 lBم
5هل(7<* [B(7 Vد3< I,-&يلd HPللا
r 12 q
ر!Kلا رTD $D< 'م= Bمل* H
5لd Hدجسملا RWدd H[زh )تC H†نسلBD PنTسم Iم }رd )لع R!6<
Pللا [$=7 5ميتd "@QBع )لع RWj )تC H}Bنلا 5لT3 ” $0*
1
2
r
r
q 1V*دنلل "3$!نلا Eريسلا 40e ` r 8 q 1"3Bهنلا* "3اد!لا 4922e ` e
4
r
r
q 1RQBpفلا NBتك H5لسم 4982: ` r 10 q 1V*دنلل "3$!نلا Eريسلا 1رzhا 404 ` :
6
r
r
q 1VUمرتلا :9:49 1567 H e618 ` r 12 q 15لسم 491907 ` 7
8
r
r
q 1€7B,ملا فQB-ل 114 ` r 2 q 1567 HيhB!لˆل "يJلا "لسلسلا
1106 ` 9
10
r
r
q 1ي!Oر&لا ريسفت 29176 ` r 4 q 1مB@0 IDا 49e2e ` 11
12
r
r
q 15Zا$&لا Iم 5Zا$,لا e8 ` r 6 q 1567 HV?BMملا NBتك HV7BK!لا
44:2 `
89
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
H)TD* Pل!&d Pيلع mك< 5~ HPه(* Iع ف@Td HEر!C N$tD )@ƒ Mم
"ت$ملا Bم< •Iيتت$م xيلع Pللا 'مج3 y Pللا* Hيم<* |h< يDأD 1[B6 5~
د&d xيلع |!تك يتلا Bهتم
r 1 q
1[B&d H5لTت3 رمع* رTD $D< oرW* H
رTD $D< مB&d HP!pŽ E7$~ يd* Pملك يd sBم $0* Hرمع B3 gل(ا
!ي-W }Bنلا يd S 1Pيلع )ن~<* Pللا دمC X< د,D B
دمم د!,3 XBك Iم X„d 1د,D Bم< S دمم X„d ا S XBك Iم* HlBم د6 ا
1"3‡ا bU0 لت 5~ Hl$م3 y يC Pللا X„d Pللا د!,3 \ 2
9
:
)
6
b
م
9
ح
َ
م
ُ
ام
َ
3
َ
$َ D )R
ُ
3
ْ
8
َ
ت
َ
ام
9
ن]
)
!
َ
8
َ
$ُ S
ُ
ر
A
لا (
)
' )/
ْ
R
َ
م
)
i
ْ
'
َ
Jَ 6
ْ
R
َ
لb وS
ُ
,
َ
ر
9
„ُ ي
9
'
َ
!
َ
(
)
&
ْ
/
َ
ق) #َ `'
َ
#َ q
ْ
' )ق
َ
= ْي
َ
م
َ
3
َ
C
ْ
I
ُ
*
)
اق
َ
#ْ 8
َ
`'
َ
#َ C
ْ
D ُ/
ْ
'
َ
ق
َ
E ْا

َ
ير
)
ك
)
ا19 لا (
ُ
'لا Kf
)
^
ْ
&
َ
S
َ
3
َ
ا•
4
&
ْ
aَ (
َ
'لا ] 1Xارمع [k^ 144 _ “@نd
X$T!3 }Bنلا
r 2 q
`
Bم s7+ا )لL |3$هd HB0لت رTD BD< |,م= Bم Pللا$d 1رمع [B6
`lBم د6 Pللا [$=7 X< |ملع* HVBمد6 ينلمت
r e q
1ي!Oر&لا [B6
"عBج@لا X„d •PتGار(* a3دJلا "عBجc )لع Rيلj [j< "3‡ا bU0
5zع< "!يJم y* HmQBJملا [$لC دنع mل&لا l$!~ Bم0دC E<رجلا*
ي!نلا l$م Iم ” |م3 5ل 1}Bنلا [B6 HPملع* PتعBجc lرهzd H
Pللا [$=7 ” Hيلع )فKت=ا* HXBمtع }رW* Hرمع 5هنم H
PنTسم Iم Pم*د6 IيC "3‡ا bUهD a3دJلا Pف@Td Hرم+ا Nر-{ا*
†نسلBD
r 4 q
`
oرW 53رTلا Xkر&لBD a3دJلا jBه@ت=ا* HRQل&لا lBملTلا bUهD*
ع$(7 †يJلا 5هفلا )لL ا$,(7* 5هتريC* 5هل$0v Iم }Bنلا S B
ليم( S aتس3 VUلا bدC* Ph<* Hl$م3 y VUلا bدC* يلا $0 PللBd H
دمم l$م د,D %BD مل=4ا X<* HEjB!,لا ”
r : q
"3ا*7 يd GB( Bمك H
Pللا XL* H"مBت Pللا "ملك XL* H5QB6 Pللا I3j XL 1a3دJلا [$6 Iم
7$نلا $0* HBhره#< IيD Pللا NBتك XL* HPن3j ز,م* HbرJh Iم رZBh
دمم Pللا ‚د0 PD* HGBف@لا* S ا ” y Pللا* HPمارC* Pللا [لC Pيd*
Bم "ل$لسمل Pللا €$ي= XL `Pللا aلW Iم Bنيلع mل(< Iم يلB!h
لd HPللا [$=7 'م Bhد0B( Bمك BنفلBW Iم Xد0Bجنل* Hد,D B0Bن,{*
yL دC< IيM!3
Pسفh )لع
r 6 q
`
دمم l$م XBك ” GلتDا* H"ميzع "!يJم S د3دc S BهللW Iم* Hا
y* Pل ريzh y Ud H"مˆل دQB&ك a3دJلا "يJKc lره# B0د,D*
Rيtم
r 7 q
‰$=7 يd xلv )لجت* P!ل6 يd Iي&يلا %رc< د&d H
xلv يd* Hl$ملا* E$!نلا* "3j$!,لا "&ي&C €ر,d HPيd aQB&لا
1
2
r
r
q 1567 H"DBJلا RQBpd NBتك HV7BK!لا e668 ` r 2 q HV?BMملا NBتك HV7BK!لا
1567 44:4 ` e
4
r
r
q 1ي!Oر&لا ريسفت 4922 ` r 4 q د!ع [Bم( Ha3دJلا رTD يD< €لKت=ا
1VjBهلا 160 ` :
6
r
r
q 1ي&هي!لل E$!نلا RQyj 79218 ` r 6 q 1VدمC Vدجم H"ل*دلا R(7 رTD $D<
2: H 26 ` 7
90
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
PتمTC lره# mيJ,لا ف6$ملا  ديC$تلا )لL }BنلBD ?BhBd H
يd ديC$تلا [ا? Bم* Hfl$م3 y يC Pللا X„d Pللا د!,3 XBك Iمi
3رO Bp

Ž 5هD$ل6 S ا$,(7 )تC 5هل a3دJلا ريكUت ا$,م= X< Bمd HB
`aلا )لL
r 1 q
ا$h$T3 5ل }Bنلا XأTل Pللا$d 1.Bهنع Pللا ي{7. "@QBع [$&ت
رTD $D< B0لت )تC "3‡ا bU0 [زh< Pللا X< X$مل,3  Pنم B0B&لتd H
B0$لت3 yL ر@D 'مس3 Bمd H}Bنلا
r 2 q
`
1EدعB= ينD "&ي&= 1Bt SلB~
Pللا [$=7 EBd$D .5هنع Pللا ي{7. "DBJلا 5لع Bمل ” 'مت(ا
لا م$3 $0* HPسفh م$يلا يd EدعB= ينD "في&= يd 7BJh+ا B Iين~
HEرجهلل Eر@ع "3jBلا "نسلا Iم [*+ا 'يD7 رهc Iم ر@ع يhBtلا
bد,D Iم "dلKلا يل3 Iم 7BيتWا يd 5هنيD رم+ا ا$ل*ادت*
r e q
`
EjB!ع ID د,= o7زKلا 5يع? [$C 7BJh+ا فتلا*  ˜لD Bمل* H
50* HI3ر(Bهملا )لL EدعB= ينD "في&= يd 7BJh+ا 2Bمت(ا ر!W
a3دJلا رTD يD< 'م X$,متجم  "dلKلا )ل$ت3 Iم †يcرتل
r 4 q
H
X„d H7BJh+ا Iم Bنhا$WL )لL BنD ا$&ل-hا 15هp,!ل X*ر(Bهملا [B6
!يJh aلا اU0 يd 5هل S `B
r : q
رمع [B6  Bملd H50د3رh Bن&ل-hBd 1
Hم$&لا Pيلع +Bمت Bم ركUd HIيلBZ Iيل(7 5هنم Bني&ل 5هنم Bh$hj
Gy>0 Bنhا$WL د3رh 1Bنل6 ›I3ر(Bهملا ر@,م B3 X*د3رت I3< 1yB&d
1|ل&d H5كرم< ا$p6ا H50$Dر&ت y X< 5Tيلع y 1yB&d H7BJh+ا Iم
5هنيتأنل Pللا*
r 6 q
HEدعB= ينD "في&= يd 50Bنيت< )تC Bن&ل-hBd H
اU0 1ا$لB&d ›اU0 Iم 1|ل&d H5هيhاره# IيD Rمزم R(7 اv„d
ليل6 Bنسل( Bملd `xع$3 1ا$لB6 ›Pل Bم 1|ل&d HEjB!ع ID د,= S
Hد,D Bم< 1[B6 5~ HPل0< $0 BمD Pللا )لع )ن~أd 5ه!ي-W ده
ƒ

H‹07 .I3ر(Bهملا ر@,م. 5تh<* Hمل=4ا "!يتك* Pللا 7BJh< Iنd
5Tم$6 Iم "dاj |dj د6*
r 7 q
Iم Bh$لزتK3 X< X*د3ر3 50 اv„d H
p3 X<* BنلZ< ن رم+ا Iم Bh$
r 8 q
5لTت< X< lj7< |T= Bملd
د37< ينت!جع< "لB&م l7*
ƒ
? د6 |نك*. X< يD< Vد3 IيD Bهمد6<
j< |نك* .رTD ا $D< [B6 5لTت< X< lj7< Bملd Hدلا –,D Pنم V7
$0 XBTd HرTD $D< 5لTتd HP!pŽ< X< |0رTd Hxل •=
š
7

)لع 1رTD
yL Vر3*زت يd ينت!جع< "ملك Iم Šرت Bم Pللا* Hر6*<* ينم 5لC<
5تركv Bم 1[B&d H|T= )تC Bهنم Rpd< *< Bهلtم Pته3دD يd [B6
يلا اUهل yL رم+ا اU0 €ر,3 Iل* HR0< Pل 5تhأd ريW Iم 5Tيd
I3U0 5Tل |ي{7 د6* Hا7
S
اj* B!سh Nر,لا ‹=*< 50 H•3ر6 Iم
’ارجلا ID Eدي!ع يD< د3* VديD UWأd. 5تwc Bمه3< ا$,3B!d Iيل(رلا
1
r
r
q 1a3دJلا رTD يD< €لKت=ا 160 ` r 2 q 1567 HزQBنجلا NBتك HV7BK!لا 1241 H
1242 ` 2
e
r
r
q 1يمل=4ا n37Bتلا 9921 ` r 4 q 1Vرم,لل Eدcارلا "dلKلا رJع 40 ` 4
:
r
r
q 1Vرم,لل Eدcارلا "dلKلا رJع 40 `
6
r
r
q `Bمهنع Pللا ي{7 Vدع ID I,م* HEدعB= ID 53$ع 1Bم0 Xل(رلا
7
r
r
q `Rيل6 jدع 1V< r 8 q `"dلKلا رم< Iم Bh$(رK3 1V< 8
91
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
مد6< X< Pللا* HB0ريŽ [B6 Bمم bرك< 5لd .BننيD gلB( $0*
Iم xلv ينDر&3 y ي&نع Nرpتd 5~L )لع رمأت< X< Iم ي
ƒ
لL mC<
l$ملا دنع يسفh ي
ƒ
لL [$ست X< yL 5هللا HرTD $D< 5هيd م$6
wيc S `X‡ا bد(< y B
m(
ƒ
رملا Bه&3Uع* HxTملا Bهل3U(
Y
Bh< 17BJh+ا Iم RQB6 [B&d
r 1 q
H
|,فت7ا* H‹Mللا رtTd H•3ر6 ر@,م B3 ريم< 5Tنم* ريم< Bنم
Pت,3B!d HŠد3 ‹سDا 1|ل&d €لتWyا Iم |6رd )تC Hlا$Z+ا
7BJh+ا Pت,3BD 5~ HI3ر(Bهملا P,3BD*
r 2 q
`
رTD $D< 5لTتd ``i1دمC< "3ا*7 يd*  wيc Šرت3 5لd S يd [زh< B
Pللا [$=7 bركv y* 7BJh+ا ” د&ل* 1[B6* Hbركv* yL 5هhأc Iم
Pللا [$=7 X< 5تملع ” 1[B6 7BJh+ا |Tل=* B3
S
jا* }Bنلا xل= $لi
Hf7BJh+ا Vjا* |Tل= B3
S
jا* د,= B3 |ملع د&ل*
r e q
Pللا [$=7 X< ”
1دعB6 |h<* [B6 H50ر!ل '!ت }Bنلا ر
Œ
!

d

Hرم+ا اU0 Ey* •3ر6i
Hf50ر(Bفل '!ت }Bنلا ر(Bd* Gا7?$لا Ih H|6دZ 1د,= Pل [B&d
Gارم+ا 5تh<*
r 4 q
`
1"~jBلا bU0 يd دQا$فلا* ر!,لا* }*7دلا 50< 1B,Dا7
1 12Bن64ا )لع Pت7د6* }$فنلا 'م PلمB,ت* a3دJلا .
رTD $D< a3دJلا 2B-ت=ا فيك Bنل †pت3 دمC< مBم4ا "3ا*7 Iم 
X< ريŽ Iم Haلا $0 bk7 BمD 5ه,ن&يd 7BJh+ا }$فh )لL RWد3 X<
يd GB( Bم XBي!D 7BJh+ا )لع )ن~أd H"نتفلل Iيملسملا sر,3
يمل=L “هنم فلBKملا )لع GBنtلا* `"نسلا* NBتTلا Iم 5هلpd
Eر~+ا •عا$D 2ازتhا* HP!pŽ —BJتما* فلBKملا €BJhL Pنم دJ&3
يd XBك د6* `Pل Iي!ت اvL aلا [$!&ل أيهم X$Tيل •Pسفh يd "يhBh+ا*
ي!نلا Vد0 ” $D< RZ$ت 5~ Hxلv )لع [دت يتلا "لtم+ا Iم ريtTلا
ري!ك XBك XL* 5هلpd X< )لL xلv Iم رTD S يd 5هتي&C< ين,3 y ا
ي!نلا X+ •"dلKلا ” 50 •3ر6 Iم I3ر(Bهملا X< )لع ¥h د6
`رم+ا اU0 يd X$مد&ملا
r : q
رTD BD< X< يTلBملا يDر,لا IDا ركv د6*
Pللا [$=7 "يZ$D •3ر6 يd "dلKلا رم< )لع [دت=ا ” 7BJh+BDi 1
?*Bجت3* 5هنسم Iم ا$ل!&3 X<* Hار
S
يW ا* $D< PD “تCا Hf5هwيسم Iع
5كBم=* fIي6jBJلاi BhBم= Pللا XL 1Pل$6 7BJh+ا )لع رTD
1)لB,ت Pل$6 )لL E7BcL fIيلفملاi \
َ
ير
)
ج
)
ا@
َ
م
ُ
ل
ْ
ا -)ار
َ
ق
َ
H
ُ
'
ْ
ل )
(
)
'لا
َ
م
+
"„ْ !
َ
ن
َ
وWُ D َ/
ْ
ي
َ
C
ْ
@
)
ل )او
َ
م
ْ
8
َ
3
َ
C
ْ
ه
)
,
)
اي
َ
.
)
م
)
اوج
ُ
ر
)
Jْ 8
ُ

َ
ي?
)
ل
9
ا
ن
َ
وR
ُ
.
)
اY
9
لا C
ُ
هُ _
َ
• )ل
َ
38
ُ
(
ُ
ل
َ
وS
ُ
,
َ
3
َ
(
َ
'لا ن
َ

ُ
Y
ُ

َ
3
َ
اE 4او
َ
[ْ ,
)
3
َ

ر
َ
ج
َ
اهَ
ْ
م
َ
ن
َ
و/
A
ح) ي
ُ
C
ْ
@
)
' )/
ْ
R
َ
م
)
ن
َ
ام
َ
يt
)
ا3
َ
,
َ
ا6
9
لا ا3- ُ و
9
/
َ
; َ
َ
ي?
)
ل
9
ا3
َ
ن
َ

ُ
l )}
ْ
ي
ُ
3
َ
او; ُ38
ُ
ام
9
م
+
d4 ج
َ
ا7
َ
C
ْ
ه
)
,
)
36
ُ
5
ُ
\!) ن
َ
36
ُ
^
)
ي
َ
2
َ
3
َ
C
ْ
@
)
&
ْ
ل
َ
:
)
(
)
B
)
H
ْ
E َ X
9
aُ v َ وي
ُ
م
َ
3
َ
db 5
َ
اY
َ
Jَ C
ْ
@
)
*
)
ن
َ
اك
َ
و
ْ
ل
َ
3
َ
C
ْ
@
)
B
)
H
ُ
E ْ8
َ
`'
َ

ن
َ
وح
ُ
' )H
ْ
م
ُ
ل
ْ
ا C
ُ
هُ _
َ
• )ل
َ
3m
ُ
!
َ
] 1ر@لا^ 8 H 9 _ Bن,م ا$h$Tت X< 5كرم< د6* H
1
r
r
q Hا
S
ريtك PD xت3 VUلا 1xTملا* HPD xتتل )Dرجلا RD¡ل mJن3 j$ع 1R3Uجلا
`Pيلع دمت,3 VUلا 1V< "لKنلا V< 1a3U,لا* HP3<رD يف@تس3 Ph< 1jا7<
2
r
r
q 1567 Hj*دلا NBتك HV7BK!لا 68e0 ` r e q )(7زKلا EjB!ع ID د,= ين,3  ` e
4
r
r
q 1دمC< دنسم 19: 1V*Bسنه!لا GBفلKلا* "dلKلا* • :0 `
:
r
r
q 1يمل=4ا n37Bتلا 9924 ` r 2 q 15Zا$&لا Iم 5Zا$,لا 10 `
92
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
1[B&d Bنك BمtيC \ T
َ
م
َ
اوE ُوك
ُ
3
َ
(
َ
'لا اوق
ُ
; 9ا او= ُم
َ
>
َ
ي?
)
ل
9
ا ا@
َ
ي
A
8
َ
اي
َ

َ
&R) .
)
اY
9
لا ] 1"D$تلا^ 119 _ "لj+ا* "!يJملا [ا$6+ا Iم xلv ريŽ )لL H
`PيلL ljB&hا* xلv 7BJh+ا lركUتd H"3$&لا
r 1 q
X$cر3 I3Uلا م$&لا lل0>م Iم X< PDB-W يd a3دJلا Iي
ƒ
D*
5هD ر&تست* EjBيسلBD Nر,لا 5هل I3د3 Iمم ا$h$T3 X< "dلKلل
y Nر,لا X< XBD<* H50ريŽ )ل$ت اvL Bميd Iتفلا uدت y )تC •7$م+ا
ي!نلا X$Tل H•3ر6 Iم Iيملسملل yL EjBيسلBD X$dرت,3 ” H5هنم
bUهD* `5همارتCا* 5هميz,ت Iم Nر,لا XB0v< يd ر&ت=ا Bمل*
Gا7?* ا$h$T3 XأD 7BJh+ا 'نت6ا a3دJلا BهلB6 يتلا Eرينلا lBملTلا
ي!نلا دهع يd ا$hBك Bمك HIيJلKم اj
S
$ن(* Iيني,م
Y
” دC$ت xلUD* H
Iيملسملا فZ
r 2 q
`
2 "dلKلا يd .Bمهنع Pللا ي{7. رTD يD<* رمع د0? .
1"م+ا EدC* )لع 'يمجلا —رC*
Eدي!ع BD<* رمع مد6 "في&سلا يd Pt3دC رTD $D< 5ت< X< د,D
[B6 Bمم bرك< 5لd 1د,D Bميd [B6* xلv bرك رمع ITل* H"dلKلل
5~L Iم xلv ينDر&3
Y
y ي&نع Nرpتd مد6< X< Pللا* XBك HB0ريŽ
رTD $D< 5هيd م$6 )لع رمBت< X< Iم ي
ƒ
لL mC<
r e q
`
‹سDا 1Pل [B6 "dلKلBD رTD يD< "ي&CأD رمع Iم "عBن&لا bUهD*
H7BJh+ا* X*ر(Bهملا P,3BD* Pت,3B!d 1[B6 Hbد3 ‹س!d HرTD BD< B3 Šد3
X< X$مل,ت 5تسل< 17BJh+ا ر@,م B3 ```i1رمع [B6 "3ا*7 يd GB(*
X< Pسفh mي-ت 5T3أd H}Bنلا م>3 X< رTD BD< رم< د6 Pللا [$=7
رTD BD< مد&ت3  رTD BD< مد&تh X< PللBD v$,h 17BJh+ا |لB&d ›
r 4 q
`
رمع PيلL ad
Ÿ
*
Y
5هم •لم اU0*  ي!نلا xلUD 5ت0ا د6* H ” يd
PhأD E7Bc4ا NBD Iم $0* HرTD يD< "مBمL )لع رZأd Pت$م sرم
jرجتلا* '{ا$تلا* Nj+ا "3BŽ يd رمع ملك* `"dلKلBD bريŽ Iم aC<
يتلا Pت!-W يd E7Bم4ا يd رTD يD< د0? ره# د&ل* Hgفنلا •C Iم
J3رC |نك Bم Pللا* 1[B6 •يC "dلKلا [$!6 Iم Bهيd 7Uتعا S )لع B
م$3 E7Bم4ا S !Žا7 Bهيd |نك y* H‹6 "ليل y* B S زع. Pللا Bهتلأ= y* HB
يd يل Bم* H"نتفلا Iم |&فc< ينTل* H"يhلع* ر= يd .R(*
رم< lدل6 ITل* H"Cا7 Iم E7Bم4ا S ميzع ا S د3 y* "6BO Iم PD يل Bم B
يhBTم Bهيلع }Bنلا ‚$6< X< ljj$ل* HR(* زع Pللا "3$&تD yL
r : q
`
|dU6 |نك EدعB= ينD "في&= م$3 يh< ljj* 1[B6 Ph< |!~ د6*
Iينم>ملا ريم< XBTd Hرمع *< Eدي!ع يD< •Iيل(رلا دC< aنع يd رم+ا
ر3?* |نك* S ا
r 6 q
… يل$ت Iع 7اUتعyا يd رTD يD< m-W l7رTت د6*
5كرم< اU0 1}Bنلا Bه3< ```i1[B6 د&d HBهنع ينتلا P!لO* "dلKلا
1
2
r
r
q 1يمل=4ا n37Bتلا 9924 ` r 4 q ا 1567 HIيD7Bملا NBتك HV7BK!ل
68e0 `
e
r
r
q ا
4
r
r
q 1دمC< دنسم 1921 1ركBc دمC< bjBن=L †Z* H 1921e 1567 H 1ee `
:
r
r
q 1Š7دتسملا e966 `ي!0Uلا bر6<* †يZ •3دC 15كBلا [B6 H
6
r
r
q H"فيلKلا دمم دمBC Hدcارلا ده,لا يd 7BJh+ا — 108 GBفلKلا n37Bت `
1يO$يسلل — 91 `
9e
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
1}Bنلا PDB(أd `5كدCأك X$ك<* Hxلv )لع 5ت!!C< Iم ا$ل$ت 5TيلL
مس6 xD Bني{7 S zC* B S Pللا [$=7 'م Iين~ا يhB~ |h<* HB ” `
r 1 q
د6*
5هفلت=ا* HPتdلKل "{7B,م V< Iم Iيملسملا }$فh Gار!ت=BD مB6
ركv< H}Bنلا Bه3< 1[B&d xلv )لع 5ك يت,يD )لع مدh R(7 Bم3< Pللا
Bhدd Hفيسلا P,م* HmلBO يD< ID )لع [B&d HPيل(7 )لع مB6 Bمل
ل(7 '{* )تC Pنم S 1[B6* )Jلا )لع ‚رW+ا* ر!نملا "!تع )لع
ŠرW>3 اv Iمd Pللا [$=7 xمد6 Hxلي&تسh y* xلي&h y Pللا*
r 2 q

RD "يل$wسملا* "dلKلا رم< يd د0ازلا bدC* رTD $D< IT3 5ل*
XL 1[$&لا ITم3 B0ركv 5ت يتلا —$Jنلا bU0 Iم* `رJ,لا ’*7 BهhL
RD HbBجتyا اU0 Iع oرK3 y EدعB= ينD "في&= يd 7اj VUلا 7ا$لا
50jاد,ت=ا* H"يمل=4ا E$عدلا R!&تسم )لع 7BJh+ا —رC دك>3
ا$DBجت=ا )تC xلv )لع ا$hأمOا Bمd HBهلي!= يd "يpتلل رمتسملا
Eرzh X„d yL* HNB!=+ا bUهل ",ي!لا R!6 VUلا رTD يD< ",ي!ل B,3ر=
“هنملا ا$فلBW Iمم 50د,D GB( Iمم ريtTلا "3¢رل "فلBKم "DBJلا
’*7 'م "p6Bنتم 5هت=ا7j |hBك RD H"يع${$ملا "=ا7دلا* Hيمل,لا
7BJh+ا Iم Pللا [$=7 NBZ< lB,ل-ت* [Bمk* HرJ,لا xلv
`50ريŽ*
I3ر(Bهملا IيD %B&@hا )لL ‚j< "في&سلا 2Bمت(ا XBك اvL*
5هp,D Pمع? Bمك 7BJh+ا*
r e q
50* "جيتنلا xلتD 7BJh+ا R!6 فيTd H
ا*رفh* رTD يD< "dلKل ا*jB&hا فيك* ›Eد,لا* jد,لا R0<* 7B3دلا R0<
6رc "dلKلا F$ي( يd S DرŽ* B S ا$h$T3 5ل $ل BهhBك7< |ي!tتل I3د0Bجم B
›BهترJنل Iيسمتم
r 4 q
`
"dلKلا "=Bي= Uيفنت )لع 7BJh+ا —رC Iم †pتا Nا$JلBd
Iع 7BJh+ا Iم دC< فلKت3 5ل Ph<* HI3دترملا "ه(ا$مل 2Bdدhyا*
لpd رTD يD< ",يD S Iم 50ريŽ Iع
I3Uلا lليKت Iم ر!ك< 7BJh+ا* I3ر(Bهملا E$W< X<* HIيملسملا
5هتB3ا*7 يd 5هنيD €لKلا ا*ر-=
r : q
`"{رMملا
e EjB!ع ID د,= .  1a3دJلا "dلW Iم Pف6$م*
EjB!ع ID د,= XL  رTD BD< '3BD د6  NB&ع< يd "dلKلBD
"مB&م Iع [زh Ph< vL •EدعB= ينD "في&= يd 7اj VUلا FB&نلا
Pمع IDا XBك* H"dلKلBD a3دJلل Iعv<* E7Bم4ا ‚$عj يd [*+ا
a3دJلا '3BD Iم [*< V7BJh+ا د,= ID ري@D  2Bمت(ا يd
HEري-W y* "-يسD y HlBم?< "3< †يJلا R&نلا |!t3 5ل* H"في&سلا
Bمك "dلKلا يd 'م-3 †cرم Bهنم RTل %رd *< مBس&hا V< |!t3 5ل*
RD Hي0 Bمك |ل# "يمل=4ا E$W+ا ITل* Hn37Bتلا NBتك –,D 5ع?
&~$ت ljاj?ا S †يJلا R&نلا |!t3 5ل* `†يJلا R&نلا xلv |!t3 Bمك B
رمت S EBd* د,D 5Tلا 7BTتCy Eدي!ع يD<* رمع* رTD يD< IيD uدC ا
1
r
r
q — 1Vرم,لل Eدcارلا "dلKلا 1e `
2
r
r
q — 1Vدcارلا رJ,لا يd 7BJh+ا 108 `
e
r
r
q — 1E7Bمع دمم H5Tلا [$Z<* مل=4ا 1رzhا 71 . 74 `
4
r
r
H e q — 1Vدcارلا رJ,لا يd 7BJh+ا 109 ` :
94
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
Pللا [$=7 ”
r 1 q
`xلv ا$ل,ف3 X< Iم )&ت<* Pلل )@W< ا$hBك 5هd H
ا$ل,ج3 X< Gا$0+ا NBZ< IيW7>ملا Iم NBتTلا –,D [*BC د6*
EjB!ع ID د,= Iم  سdBنم S Hbر
Ÿ
@D "dلKلل ),س3 I3ر(Bهملل B
mيلB=< Rƒ ك BهيلL [$Z$لا يd Rم,تس3* Hlارما>ملا Bهل رDد3*
HPTلسم Bن,!تت* PK37Bت Bن,(ا7 اvL HR(رلا اU0 `Iيملسملا IيD "6رفتلا
[$=رلا 'م Pف6ا$م Bhد(* ” 5ل I3Uلا H7BيW+ا E$فJلا Iم Pل,جت
"!&,لا ",يD يd mي&نلا $هd •5هملع ˜ل!م y* 5هم0 ر!ك< Bيhدلا ITت
)لL P3د3 ا$-D7* "Tم Nر6 P!&,ت )لL •3ر6 lأجل )تC H"يhBtلا
ري=< "Tم b$لWj<* P&نع S HVدع ID 5,-م ID ري!( 5هنم bU&h< )تC ا
ا7دD ا*دهc I3Uلا Iم $0* `"ن3دملا يd 50ريج3 XBك •يC
r 2 q
)zC*
دهc* مرك* j$( |يD Iم XBك* HPللا دنع 5هتلزنم* 7دD R0< مB&مD
Pللا [$=7 xلv Pل ” Pللا [$=7 XBك* H ” .Pللا د,D; Pيلع دمت,3
يd 507B@ت=ا Bمدنع H%دنKلا E*زŽ يd Bمك vB,م ID د,= )لع*
I3د,سلا j7 XBTd HV7ازفلا IJC ID "نيي,ل "ن3دملا 7Bم~ •ل~ GB-عL
`"يpتلا [Bمك* XBم34ا aمع )لع [د3
r e q
mCBZ Rيلجلا يDBJلا اUهd H"م$ل,م* E7$ه@م د,= ف6ا$مd
y HPللا [$=رل "6jBJلا "!Jلا* مل=4ا "مدW يd ديجملا ي{Bملا
رمت>م يd "يل0Bجلا "ي!J,لا يي3
Y
X< د3ر3 XBك Ph< |!t3 5ل* R&,3
H"dلKلا mJنم )لع "6رفلا bU0 B07BمŽ يd RJ3 يTل "في&سلا
د,D; Ph< Iم '(ارملا –,D يd j7* Bم †J3 5ل* |!t3 5ل Ph< Bمك
5هت{Bd„D “لا يd –يف3 y* 5هتلJD يلJ3 y XBك .رTD يD< ",يD
r 4 q

EjB!ع ID د,= RJفhا Bمhأك  Iيملسملا "عBم( Iع
r : q
ROBD اUهd H
د,= X< "يJلا lB3ا*رلا [لW Iم |!~ د&d HGارتdا –م* S '3BD ا
1[B6* 7BJh+ا Rpd ركUd H"في&سلا م$3 رTD $D< 5لTت Bمدن,d HرTD BD<
1[B6 Pللا [$=7 X< 5تملع د&ل* |Tل=* HB3
S
jا* }Bنلا xل= $لi
f7BJh+ا m,c *< 7BJh+ا Vjا* |Tلسل B!
S
,c *< B3
S
jا* 7BJh+ا
r 6 q
5~ H
B3 |ملع د&ل* 1[B&d Hjرت y "جC* RJd [$&D EjB!ع ID د,= ركv
Pللا [$=7 X< د,= ” 1دعB6 |h<* [B6 ر!d Hرم+ا اU0 Ey* •3ر6i
`f50ر(Bفل '!ت 50ر(Bd* H50ر!ل '!ت }Bنلا Ih H|6دZ 1د,= [B6
Gارم+ا 5تh<* Gا7?$لا
r 7 q
`د,= '3BD* ",ي!لا )لع م$&لا 'DBتتd H
r 8 q
اUهD*
",يD )لع 7BJh+ا 2Bم(L a&ت3 BهD* HEjB!ع ID د,= ",يD |!~
RD H"لOBD "3ا*رل “3*رتلل )ن,م V< j$,3 y* HرTD يD< "فيلKلا
p6Bنتم xلv X$Tي= S مBهتا* '6ا$لل B S ري-W B S 7BJh+ا ديسل mسن3 X< Hا
EرJh Iم Pمد6 Bم RTل رTنتلا* HIيملسملا BJع ac )لع Rم,لا
PيلL mسن3 Bم [لW Iم Pمل=„D I,-لا* HI3ر(Bهملل 7Bt3L* jBه(*
XBن= mpW<* HيتhBنك يd BمD 5Tيم7< )تC 5T,3BD< y 1[$6 Iم
HيفيسD Nر{<* Hيم7
1
r
r
q 1VjBهلا د!ع [Bم( HرTD يD< €لKت=ا :0 H :1 . :e `
2
r
r
q 1NBZ+ا "dر,م يd NB,يت=yا 29:94 `
e
r
r
q 1V*Bسنه!لا 5لB= HX*دcارلا GBفلKلا* "dلKلا 48 `
4
r
r
H 4 q 1aDBسلا 7دJملا 49 ` :
6
r
r
q 1567 Hينمتلا NBتك HV7BK!لا 7244 ` r 6 q 1567 دمC< مBم4ا دنسم 18 H
`bريMل †يZ 7
8
r
r
q — 1Vدcارلا رJ,لا يd 7BJh+ا 102 `
9:
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
y* H5هQBp&D يp&3 y* H5هت,مBجD 'مج3 y* 5هتلJD يلJ3 y XBTd
5هت{Bd„D –يف3
r 1 q
`“لا يd 1V<
7BJh+ا* I3ر(Bهملا EدC$D I,-لل |لMت=ا يتلا "3ا*رلا bU0 XL
1"يلBتلا NB!=ˆل "لOBD "3ا*7 yL ي0 Bم H5هت$W< %دZ*
fPD a~$3 y فلBت V7B!WLi $0* ‚$0 mCBZ V*ارلا X<
r 2 q
y* …
`"يdلKلا RQBسملا يd Bمي=
‚رت Bمك B0jBن=L* 1"3ا*رلا bU0 Iع ي!0Uلا [B6
r e q
"3BŽ يd 1V< •
Bهنتم Bم< ف,pلا
'مسلا )لع ",يD Iم P&نع يd Bم* HEjB!ع ID د,= Eري= –6Bن3 $هd
RQBpd Iم Pنع V*7 Bمل* H"عB-لا*
r 4 q
`
4 17Uنملا ID NB!لا* رمع IيD €لW Iم ‚*ر3 Bم .
7Uنملا ID NB!لا* رمع IيD "في&سلا يd 2?Bنت Iع V*ر3 Bم Bم<
NB!لا mpM3
Y
5ل رمع X<* H†يZ ريŽ Ph< †(ارلBd HV7BJh+ا يملسلا
Pللا [$=7 دهع Uنم 7Uنملا ID ” XBك Bملd 1[B6 رمع Iع ‚*7 د&d H
ينيD XBك Ph+ •ملك P,م يل IT3 5ل ين!يج3 VUلا $0 7Uنملا ID NB!لا
Pللا [$=7 EBيC يd "ع?Bنم PنيD* ” Pملك< y X< |فلd HPنع يhBهنd
دD< b¢$ست "ملك S ا
r : q
`
دهع Y Bمل فلBKم "ع?Bنملا bU0 يd NB!لا Iع ‚*ر3 Bم X< Bمك
fV<رلا VUDi 1m&ل3 XBك vL •7$مˆل Pيhأت IسC Iم* H"مTC Iم Pنع
r 6 q
Pللا [$=7 دهع يd ” `ر!يW* 7دD يd Pت7$@م [$!&ل xلv* •
r 7 q
xلv ™$= د&d Hريم< 5Tنم* ريم< Bنم 17Uنملا ID NB!لا [$6 Bم<*
Bم Pللا* Bh„d 1[B&d HE7Bم4ا )لL [$Z$لا xلUD دJ&3 y Ph< †{*<*
50GBDk Bنلت6 ما$6< Pيل3 X< €BKh BنTل* Hرم+ا اU0 5Tيلع gفنh
5هhا$WL*
r 8 q
5هh< Bمي= y* b7Uع ا*ر6<* Pل$6 X*ر(Bهملا R!&d H
Iيكر@ملا Iم Rت6 Iم GBمj يd GBكرc
r 9 q
`
: 1Pنم 7BJh+ا ف6$م* •3ر6 Iم "مQ+ا •3دC .
دC j7* 3 i • sيرR م dم€Qا mتك* IييJلا يd f
"3*B,م Iع V7BK!لا †يZ يفd •Ejد,تم §BفلأD ‚رW+ا •3دلا
Pللا [$=7 [B6 1[B6 yL دC< 5ه3jB,3 y •3ر6 يd رم+ا اU0 XLi 1”
1
r 4 q 1Vر!-لا n37Bت 4942 `
2
r
r
q 1ي!0Uلل [B(رلا د&h يd [ادتعyا Xازيم 292992 )ي3 ID A$ل $0 V*ارلا* H
‚$= Bهيلع دمت,3* Pت3ا*رD ر!ت,3* فنKم VأD دت,3 5ل* HŠ*رتم فنKم $D<
1رzhا `يم&لا IDا [$6 )لع ",ي@لا يW7>م 5zع< Iم XBك د&d H",ي@لا
— 1)ييلا )ي3 7$تكدلل Vر!-لا n37Bت يd فنKم يD< lB3*رم 4: H 46 `
e
r
r
q 1Gل!نلا ملع< ري= 19277 ` r 4 q — HVدcارلا رJ,لا يd 7BJh+ا
102 H 10e ` 4
:
r
r
q — 1Vدcارلا رJ,لا يd 7BJh+ا 100 ` r 6 q 1NB,يت=yا 19e16 ` 6
7
r
r
q — 1Vدcارلا رJ,لا يd 7BJh+ا 100 `
8
r 1 q 1Vدcارلا رJ,لا يd 7BJh+ا 100 `
9
r
r
q 1Pسفh aDBسلا '(رملا 100 ` r e q 1567 مBTC+ا NBتك HV7BK!لا 71e9 `
96
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
`fI3دلا ا$مB6< Bم Pه(* )لع 7Bنلا يd Pللا P!ك<
r 1 q
†يZ يd*
15لسم `f•3ر6 Iم 5هلك GBفلKD از
S
3زع مل=4ا [از3 yi
r 2 q
Iع*
Pللا [$=7 [B6 1[B6 رمع ID Pللا د!ع يd رم+ا اU0 [از3 yi 1”
`fXBن~ا 5هنم ي&D Bم •3ر6
r e q
Pللا [$=7 [B6* '!ت }Bنلاi 1”
`f50رdBTل 50رdBك* 5هلسمل 5هملسم HXأ@لا اU0 يd •3ر&ل
r 4 q
1V7BJh+ا xلBم ID gh< يل [B6 1[B6 V7زجلا m0* ID ريTD Iع*
t3دC x~دC< S ي!نلا GBجd 7BJh+ا Iم |يD يd Bنك HدC< Rك P~دC< Bم B
” NB!لا يتjBp,D UWأd ف6* )تC
r : q
1[B&d H XL H•3ر6 Iم "مQ+اi
ا$مCرت=ا XL Bم Hxلv Rtم B&SC 5هيلع 5Tل* HB&SC 5Tيلع 5هل
`fا$لدع ا$مTC XL* Hا$d*< ا*د0Bع XL* Hا$مCرd
r 6 q
†تdi يd*
H•3ر6 Iم Gارم+ا 1NBD |ت Eريtك •3jBC< رجC IDا j7*< fV7B!لا
`lBفنJملا* ديhBسملا* Iنسلا mتك )لL B0دن=<
r 7 q
اU0 يd •3jBC+Bd
|3*7 د6* H•3دلا mتك Iم NBتك Bهنم $لK3 jBT3 y Eريtك NB!لا
"ع*ر@ملا Eرم4ا X< Bه,يم( دك>ت H"D7B&تم Bهh< yL Ejد,تم §BفلأD
‚*Bستd xلv ‚$= Bم Bم< H‹&d "dلKلا Eرم4BD دJ&3* H•3ر6 يd
`Iيملسملا 'يم( Pيd
r 8 q
يd "dلKلا رم< X< "ف3ر@لا "3$!نلا •3jBC+ا |{*< Bم RtمD*
Bم 5هيd رم+ا اU0 X<* H5هل )مع+ا jBي&hyا Iم l7UC Bهh„d H•3ر6
•3دC يd GB( Bمك* H"3*B,م •3دC يd فل= Bمك I3دلا ا$مB6<
Hا$لدع ا$مTC XL* Hا$d*< ا*د0Bع XL* Hا$مCرd ا$مCرت=ا XL 1gh<
`Iي,م(< }Bنلا* "TQلملا* Pللا "ن,ل Pيل,d 5هنم xلv R,ف3 5ل Iمd
r 9 q
BمD 5Tلا Iع ا$Žا? XL •3ر6 2B!تا Iم •3jBC+ا l7UC اUهD* H
5هh„d HA*ر@لا bU0 Rtم ا$&!-3* ا$لtتم3 5ل X„d HPللا [زh<
ر-W X$!Jي= S 5هعB!تا Iم "ف3ر@لا •3jBC+ا l7UC* H"م+ا )لع ا
•5هلازتعا* 5هنع د,!لا* 5هDBنت(ا )لL |عj* HPللا [زh< Bم ريŽ )لع
[B6 H"م+ا ريJم )لع رOBKم Iم ŠاUhk 5هت7?ا>م )لع mترتي= Bمل
f•3ر6 Iم GBهف= "مليŽ< }*¢7 يتم< jBسd *< يتم< Šل0 XLi1”
r 10 q
Rw= Bمدنع* H ” [B6 ›Bhرمأت Bمd 1 f50$لزتعا }Bنلا X< $لi1”
r 11 q
`
X<* H•3ر6 Iم "مQ+ا "لأسمل E7$Jلا †pتت —$Jنلا bU0 Iم*
اU0* Hg=+ا bU0 )لع* ‹Dا$pلا bU0 Iم{ •3ر&ل ا*jB&hا 7BJh+ا
i 1Pللا [$=رل 5هتB,يD يd b*دك< Bم ر!Jلا* H"عB-لا* 'مسلا )لع
BC
S
ا$D ارفك ا*ر3 X< yL HPل0< رم+ا ا$ع?Bن3 y X<* HEر~+ا )لع
1
2
r
r
q 1567 E7Bم4ا NBتك H5لسم 1821 ` r : q 1567 مBTC+ا NBتك HV7BK!لا 7140 ` e
4
r
r
q 1567 E7Bم4ا NBتك H5لسم 1818 `
:
r
r
q 1"dلKلا NBD HيتBعBسلل يhBDرلا †تفلا o :92e96: 1"!يc يD< IDا • :9:44 `
6
r
r
q 1"!يc يD+ فنJملا :9:44 ` r 9 r …q 10 q 1Vدcارلا رJ,لا يd 7BJh+ا
111 ` 7
8
r
r
q /1Vدcارلا رJ,لا يd 7BJh+ا 111 `
9
r 1 q 1"!يc يD< IDا فنJم :9:44 `
10
r
r
q 1567 Iتفلا NBتك HV7BK!لا 70:8 `
11
r
r
q 1ي&هي!لل E$!نلا RQyj 69464 1567 XB!C IDا †يZ m3ر&ت يd XBسC4ا H
671e `
97
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
XB0رD Pيd Pللا Iم 50دنع `f
r 1 q
Iع مBت 7$Jت 7BJhˆل XBك د&d
i •3دC X<* H50دنع "ل$هجم ITت 5ل Bهh<* H"dلKلا "لأسم Iم "مQ+ا
•3ر6 Bمدنع ا$تT= Ph$مل,3 y I3Uلا X<* H5هنم ريtك P3*ر3 XBك f
Bمدنع 7BJh+ا Iم دC< P,(ار3 5ل اUهل* Ha3دJلا رTD $D< 5هل bا*7
—$Jنلا )لL مBTتCyا* 7*B@تلBD 5ت "dلKلا رمأd HPD ده@ت=ا
دC< Iع 'مس3 5ل* HBهD •3ر6 "ي&C< |ت!~< يتلا "يل&,لا* "يعر@لا
دك>3 Bمم H"dلKلBD Pسفنل Bعj Ph< "في&سلا ",يD د,D 7BJh+ا Iم
`“QBتh Iم PيلL RZ$تلا 5ت Bمل 5ه&3دJت* 7BJh+ا 2Bنت6ا
r 2 q
•3ر6 Iم "مQ+ا •3دC XL 1[B6 Iم [$6 ‹&س3* |dBهت3 اUهD*
يD+ V<7 Ph< *< H7BJh+ا Iم "dلKلا Nلت=y •3ر6 Pت,d7 7B,c
t3دC gيل* رTD S رTd XBك BمhL* H[$=رلا Iع bا*7 B S ي=Bي= ا S يcر6 B S HB
يDر,لا 'متجملا يd •3ر6 R&~ gT,3 HرJ,لا xلv يd B,QBc XBك
رTD يD< )لL •3jBC+ا bU0 "!سh X„d اU0 )لع* `Iيلا xلv يd
sر,ت3 يتلا P3$@تلا 7$Z Iم E7$Z yL ي0 Bم H•3ر&ل 7B,c Bهh<*
=B=< مB6 VUلا Hمل=4ا 7دZ* Vدcارلا رJ,لا n37Bت Bهل S )لع B
E$W+ا ‹Dا*7 )لع* HXBسC„D 5ه,!ت Iم* 7BJh+ا* I3ر(Bهملا j$ه(
Ih 1رTD $D< 5هيd [B6 )تC H7BJh+ا* I3ر(Bهملا IيD "نيتملا
1RQB&لا [B6 Bمك 7BJh+ا*
D< • $ اš Bنم< X< $ل* Bh$لم3 X< |لمل Bنم X$&ل3 I3Uلا ي6لت
r e q
6 رTD يD< "dلW )لL E7Bc< يتلا •3jBC+ا .  :
رTD يD< "dلW )لع Bهيd Pي!نتلا GB( يتلا "3$!نلا •3jBC+ا 
*< †3رJتلا P(* )لع BمL H"لyدلا Eر0B# Eرتا$تم Eريهc Eريtك
E7*رpلBD I3دلا Iم "م$ل,م l7BZ B0رتا$ت* B07Bهتcy* HE7Bc4ا
`B07BThL 2د!لا R0< 'س3 y •يD
r 4 q
1•3jBC+ا xلت Iم*
ي
ƒ
!نلا E<رما |ت< 1[B6 5,-م ID ري!( Iع .< ” '(رت X< B0رمأd
[B6 .l$ملا [$&ت Bهhأك; Šد(< 5ل* |w( XL |3<7< 1|لB6 HPيلL ” 1
fرTD BD< )تأd ين3دجت 5ل XLi
r : q
`
ي!نلا ديعا$م X< •3دلا يd* 1رجC IDا [B6 ” Iم )لع |hBك
Ph< 5همع? يd ",ي@لا )لع j7 Pيd* HB0زيجنت bد,D "dلKلا )ل$ت3
}B!,لا* يلع €لKت=ا )لع ¥h
r 6 q
`
ي!نلا دنع Bنك 1[B6 "ف3UC Iع .N ” =$ل( S 1[B&d B V7j< y يhLi
رTD يD< )لL 7Bc<*r Vد,D Iم I3UلBD ا*دت6Bd H5Tيd يQB&D 7د6 Bم
1
r
r
q 1567 HIتفلا NBتك HV7BK!لا 70:6 `
r : q 1Vدcارلا رJ,لا يd 7BJh+ا 116 ` 2
e
r
r
q 1Vدcارلا رJ,لا يd 7BJh+ا 116 ` r 2 q يd "عBمجلا* "نسلا R0< Eدي&ع
1"DBJلا 29:e9 ` 4
:
r
r
q 15لسم 4918:6 H 18:7 1567 V7BK!لا H e6:9 ` r 4 q 1V7B!لا †تd 7924 ` 6
98
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
fb$6دJd j$,سم IDا 5T~دC Bم* H7Bمع ده,D ا$Tسمت* Hqرمع*
r 1 q
`
Pل$&d fVد,D Iم I3UلBD ا*دت6اi 1” I3Uلا IيتفيلKلBD 1V<
BمهD Gادت6yا )لع •C* `رمع* رTD $D< Bم0* Vد,D Iم XBم$&3
"dلKلا رم+ E7BcL •3دلا يd* HBمهتر3ر= %دZ* Bمهتري= Iسل
r 2 q
`
Eر3ر0 يD< Iع .o  Pللا [$=7 Iع ” 1[B6 5QBh Bh< BمنيDi
UWأd رTD $D< يhGBجd H}Bنلا ي&=< ي{$C )لع 2زh< يh< |37<
رفM3 Pللا* ف,{ Pعزh يd* I3$لدلا 2زنd ينC*ريل Vد3 Iم $لدلا
)تC Pنم ‚$6< ‹6 R(7 2زh 7< 5لd Pنم UWأd NB-Kلا IDا GBجd HPل
fرجفت3 Xªم s$لا* }Bنلا )ل$ت
r e q
`
"عزh يd*r 1Pل$6* HيC* GBي!h+ا B3¢7 1.Pللا PمC7. ي,dB@لا [B6
رJ6 qف,{
R0+ NرلBD PلMc* Pت$م "لجع* Pتدم Ejرلا د3زتلا* ’Bتتdyا Iع
يd رمع PMلD VUلا
Pتدم [$O
r 4 q
`
Pللا [$=7 يل [B6 1"@QBع |لB6 .j ” 1P{رم يd يل يعjاi
1RQB6 [$&3* Iمتم )نمت3 X< €BW< يh„dHBD
S
Bتك mتك< )تC ŠBW< …رTD BD<
fرTD BD< yL X$نم>ملا* Pللا )Dأ3* H)ل*< Bh<
r : q
`
a3دJلا Rpd )لع "{ا* "لyj •3دلا اU0 [j  ر!W< •يC H
ي!نلا ” X<* H)لع+ا aيdرلBD P6Bتلا د,D R!&تسملا يd '&ي= BمD
bريMل "dلKلا د&ع X$Dأ3 Iيملسملا  Ph< E7BcL •3دلا يd* H
5~ Hملسلا* EلJلا Pيلع ر!W< Bمك xلv Rك '6** H2ازh RJي=
رTD يD< )لع ا$,مت(ا 
r 6 q
`
1Bهل |ل&d "@QBع )لع |لWj 1[B6 Pللا د!ع ID Pللا دي!ع Iع ./0
Pللا [$=7 sرم Iع يني~دت y< ” ي!نلا R&Y~ H)لD 1|لB6 › ”
1[B&d f›}Bنلا )لZ<i 1[B6 `Pللا [$=7 B3 xh*رzتن3 50* y 1Bنل6
fmpKملا يd GBم يل ا$,{i
r 7 q
G$نيل m0v 5~ RستŽBd Bنل,فd H
r 8 q
1[B&d %Bd< 5~ HPيلع )مŽأd `f›}Bنلا )لZ<i 50* y 1Bنل6
1[B&d `Pللا [$=7 B3 xh*رzتن3 HfmpKملا يd GBم يل ا$,{i
1[B&d %Bd< 5~ Pيلع )مŽأd G$نيل m0v 5~ HRستŽBd Bنل,فd )لZ<i
Hf›}Bنلا }Bنلا* 1|لB6 £Pللا [$=7 B3 xh*رzتن3 50* y 1Bنل6
Pللا [$=7 X*رzتن3 دجسملا يd €$Tع ” HEرW‡ا GB@,لا EلJل
Pللا [$=7 R=7أd 1|لB6 ” bBتأd H}BنلBD يلJ3 X< رTD يD< )لL
Pللا [$=7 XL 1[B&d [$=رلا ” $D< [B&d H}BنلBD يلJت X< Šرمأ3
ل(7 XBك* رTD S &ي67 S |h< 1رمع [B&d 1[B6 `}BنلBD RZ رمع B3 1B
Pللا [$=7 XL 5~ HمB3+ا xلت رTD $D< 5هD )لJd 1|لB6 HxلUD aC<
1
r
r
q 1يhB!لˆل "يJلا •3jBC+ا "لسل= e92ee ; 2e6 `
2
r
r
q 1VUمرتلا ’ر@D Vv$C+ا "فت 109147 ` r 7 q 15لسم 491861 H 18:2 ` e
4
r
r
q 1ي&هي!لل jB&تعyا 171 ` r 2 q 15لسم 4918:7 ` :
6
r
r
q 1"DBJلا يd "عBمجلا* "نسلا R0< Eدي&ع 29:42 `
7
r
r
q Kملا p `NBيtلا Bهيd RسMت "hB(L ي0 1m
8
r
r
q 1V*$نلا ’رc H–هن3* م$&3 1V< 1G$ن3 491e6 `
99
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
” EلJل }B!,لا Bم0دC< Iيل(7 IيD oرKd "فW Pسفh Iم د(*
أم*أd رWأتيل m0v رTD $D< bk7 Bملd H}BنلBD يلJ3 رTD $D<* رهzلا
ي!نلا PيلL ” 1Bمهل [B6* HرWأت3 y X< fP!ن( )لL يhBسل(<i bBسل(أd
ي!نلا EلJD 5QB6 $0* يلJ3 رTD $D< XBك* رTD يD< mن( )لL ”
ي!نلا* رTD يD< EلJD X$لJ3 }Bنلا* ” 1Pللا دي!ع [B6 `دعB6
Bم xيلع sرع< y< 1Pل |ل&d }B!ع ID Pللا د!ع )لع |لWدd
Pللا [$=7 sرم Iع "@QBع ينت~دC ” |{ر,d HlB0 1[B&d
wيc Pنم رTh< Bمd Pيلع Bهt3دC S VUلا R(رلا xل |م
ƒ
=

< 1[B6 Ph< ريŽ HB
يلع $0 H[B6 `y 1|ل6 ›}B!,لا 'م XBك
r 1 q
`
رTD يD< "ليpd 1Bهنم H"ميzع دQا$d )لع Rمتcا •3دلا اU0
a3دJلا  5هيلع Pللا Xا${7. "DBJلا 'يم( )لع Pي(رت*
Pللا [$=7 "dلKD aC< Ph< )لع Pي!نت* HPليpفت* .Iي,م(< ” Iم
"عBمجلا 7$pC Iع 7Uع Pل sرع اvL مBم4ا X< Bهنم* HbريŽ
"ليpd Bهنم* H5هلpd< yL فلKتس3 y Ph<* H5هD يلJ3 Iم فلKت=ا
رTD يD< د,D رمع  رTD BD< X+ •  bريŽ )لL [د,3 5ل
r 2 q
`
j$,سم ID Pللا د!ع [B6 .*  Pللا [$=7 –!6 Bمل 1 ” |لB6
رمع 50Bتأd 1[B6 Hريم< 5Tنم* ريم< Bنم 17BJh+ا  ر@,م B3 1[B&d
Pللا [$=7 X< X$مل,ت 5تسل< H7BJh+ا ” م>3 X< رTD BD< رم< د6
رTD BD< مد&ت3 X< Pسفh mي-ت 5T3أd ›}Bنلا  17BJh+ا |لB&d ›
رTD BD< مد&تh X< PللBD v$,h
r e q
`
–!6 Bمل 1يلع [B6 1[B6 Iسلا )لL bjBن=„D د,= IDا ‚*7 .?
ي!نلا ” ي!نلا Bhد($d Bhرم< يd Bhرzh ” EلJلا يd رTD BD< مد6 د6
Pللا [$=7 ي{7 Iم BhBيhدل Bني{رd ” رTD BD< Bنمد&d HBنن3دل
r 4 q
`
Pللا [$=7 53د&ت )لع Vر,c+ا Iسلا $D< aلع د6* ” يD+
I3j يd E7*رpلBD م$ل,م رم< Pل Pم3د&ت* 1[B&d EلJلا يd رTD
Bمل H50¢ر6<* "DBJلا 5لع< Ph< )لع Rيلj Pل Pم3د&ت* 1[B6 `مل=4ا
Pللا [$=7 X< GBمل,لا IيD PتZ )لع aفتملا ر!Kلا يd |!~ ”
1[B6 Gا$= EGار&لا يd ا$hBك X„d HPللا NBتTل 50¢ر6< م$&لا م>3i
ا$hBك X„d HBن

= 50ر!كأd Gا$= "نسلا يd ا$hBك X„d H"نسلBD 5هملعأd
`fBم
S
ل=L 5همد6أd Gا$= Iسلا يd ملك Iم اU0*. ريtك IDا [B6
د6 5~ 1.m0Uلا GBمD mتT3 X< يM!ن3 Bمم Pللا PمC7 Vر,c+ا
a3دJلا يd Bهلك lBفJلا bU0 |,مت(ا  bB{7<*
r : q
`
رTD يD< "مBمL يd Xy$6 "نسلا R0+* اU0  E7Bc4ا •يC Iم
رTD يD< "مBمL XL 1[B6 Iم 5هنمd Hيلجلا *< يفKلا ¥نلBD BهيلL 
Iسلا )لL mسن3 [$&لا اU0* HE7Bc4ا* يفKلا ¥نلBD "تDB~
1
r
r
q 1"DBJلا يd "عBمجلا* "نسلا R0< Eدي&ع 29:42 1567 5لسم ` 418 H
1567 V7BK!لا 687 `
2
r
r
q 1V*$نلا ’رc 491e7 ` r e q 1Š7دتسملا e967 ` e
4
r
r
q 1د,= IDy lB&!-لا e918e ` r : q 1"3Bهنلا* "3اد!لا :926: ` :
100
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
•3دلا R0< Iم "عBم(* .)لB,ت Pللا PمC7. VرJ!لا
r 1 q
"3ا*7 $0* H
R!نC ID دمC< مBم4ا Iع
r 2 q
اU0 NBZ< [دت=ا* HPيلع Pللا "مC7
ي!نلا 53د&تD [$&لا ” bرمأD* EلJلا يd Pل ” NBD yL Nا$D+ا دسD
رTD يD< "dلW XL 1[B6 Iم 5هنم* `رTD يD<  يلجلا ¥نلBD "تDB~
•3دلا R0< Iم "فQBO [$6 اU0*
r e q
مزC ID دمم $D< [B6 PD* H
Vر0Bzلا
r 4 q
1Bهل [B6 يتلا E<رملا •3دD a3رفلا اU0 [دت=ا* H XLi
fرTD BD< يتأd ين3دجت 5ل
r : q
1.Bهنع Pللا ي{7. "@QB,ل Pل$&D* H
)نمت3 X< €BW< يh„d HBD
S
Bتك mتك< )تC ŠBW<* رTD BD< يل يعjاi
fرTD BD< yL X$نم>ملا* Pللا )Dأ3* H)ل*< Bh< 1RQB6 [$&3* Iمتم
r 6 q
H
bB3¢7 •3دC* ” 2زنd رTD $D< GBجd }Bنلا ي&س3 s$C )لع Ph<
PC*ريل bد3 Iم $لدلا
r 7 q
`
)ف-Jملا X< 1•!لا [لW Iم يل رهz3* PيلL Rيم< VUلا* ”
رTD BD< bد,D Iم 5هيلع "فيلKلا X$T3 XأD Iيملسملا رمأ3  BمhL* H
Ph*7BتKي= Iيملسملا XأD Pل .)لB,ت* PhB!=. Pللا ملع4 Pيلع 5هلj
BهD %Bd* "نسلا* Xkر&لا BهD j7* يتلا "يلB,لا RQBpفلا Iم Pل Bمل
"3دمملا "م+ا 'يم( Iم bريŽ  bB{7<*
r 8 q
`
ي!نلا X< aي&تلا* 1.Pللا PمC7. "يميت IDا [B6 ” Iيملسملا [j
Pلا$6< Iم Ejد,تم 7$مأD PيلL 50دc7<* رTD يD< €لKت=ا )لع
X< )لع مزع* Pل دمBC xلUD ){7 7B!WL PتdلKD ر!W<* HPلB,d<*
دهع xلUD mتT3 S NBتTلا Šرتd Pيلع X$,متج3 Iيملسملا X< 5لع 5~ Hا
[$=7 Pني!ل "م+ا )لع P!ت@3 Bمم Iيي,تلا XBك $لd ```xلUD GBفتكا
Pللا ” hBيD S ,OB6 B S BD< X< )لع Ejد,تم lyyj 5هلj Bمل ITل* H7U,لل B
ID رمع [B6 اUهل* Hj$J&ملا RJC xلv ا$مهd* Iي,تملا $0 رTD
17BJh+ا* I3ر(Bهملا Iم رpمD Bه!-W يتلا Pت!-W يd NB-Kلا
1[B6 X< )لL ```رTD يD< Rtم %Bنع+ا PيلL '-&ت Iم 5Tيd gيل*
Bهت$!~* BهتZ )لع "يJلا —$Jنلا |لj a3دJلا رTD يD< "dلKd
Pل$=7* Pللا B{7* ” Pل Iيملسملا ",3B!مD lد&,hا* HBهD Pل
7BيتWا bB3L 507BيتWا* اS Pللا Rيpفت Iم b$ملع Bم )لL Pيd ا*دنت=ا
,يم( 2Bم(4ا* ¥نلBD "تDB~ l7BJd HPل$=7* S )لع [j ¥نلا ITل HB
م<* HB07د6* BهD رم< Pللا X<* aC Bهh<* BهD Pل$=7* Pللا B{7
XBك UwنيC Ph+ •BهD ده,لا jرجم Iم ˜لD< اU0 XBك* Bهh*7BتK3 Iينم>ملا
b*7BتWا د6 Iيملسملا XBك اvL Bم<* Hده,لا jرجم Bهت$!~ a3رO X$T3
{7* b$ل,d Bميd 5هDا$Z )لع —$Jنلا |لj* دهع ريŽ Iم ي Pللا
ليلj XBك HxلUD Pل$=7* S يتلا RQBpفلا Iم Pيd XBك a3دJلا X< )لع
xلv X„d H"dلKلBD 5ه&C< Ph< PD Iيملسملا 5لع Bم bريŽ Iع BهD XBD
—BW دهع )لL Pيd oBت3 y
r 9 q
`
1
r
r
q 1"يميت IDy "نسلا oBهنم 191e4 H 1e: ` r 2 q 1aDBسلا 7دJملا gفh
191e4 ` 2
e
r
r
q 1"DBJلا يd "عBمجلا* "نسلا R0< Eدي&ع 29:47 `
4
r
r
q 1Rنلا* Gا$0+ا* Rلملا يd RJفلا 49107 ` r : q 15لسم 4918:6 H 18:7 ` :
6
r
r
q 15لسم 4918:7 1567 •3دC 2e87 ` r 7 q 15لسم 491861 H 1862 ` 7
8
r
r
q 1"عBمجلا* "نسلا R0< Eدي&ع 29:48 `
9
r
r
q 1"نسلا oBهنم 191e9 ; 141 1‚*Bتفلا 'مجم • e:947 ; 49 `
101
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
7 a3دJلا "dلW )لع 2Bم(4ا jB&,hا .  :
فل= "عBمجلا* "نسلا R0< 'م(< S فلW* B S }Bنلا aC< X< )لع B
ي!نلا د,D "dلKلBD ” a3دJلا رTD $D<  53د&تل* HPت&DB=* Pلpفل H
ي!نلا ” NBZ< 5هd د6* `"DBJلا 'يم( )لع lا$لJلا يd bB3L
ي!نلا ” يd Pم3د&ت Iم .ملسلا* EلJلا Pيلع. )ف-Jملا jارم
5هنم فلKت3 5ل* Pت,DBتم* "dلKلا يd Pم3د&ت )لع ا$,م(أd HEلJلا
b$,3B!d H"لل{ )لع 5ه,مجيل .لع* R(. Nرلا IT3 5ل* HدC<
`Pم3د&ت يd دC< s7B,3 5ل* Iيلtتمم bرما*+ ا$hBك* Iي,QBO
r 1 q
[$=7 lBم م$3 1[B6 ›رTD $D< '3$D )تم 1د3? ID دي,= Rw= Bمدن,d
Pللا ” "عBم( يd ا$سيل* م$3 –,D ا$&!3 X< ا$0رك
r 2 q
R&h د6* H
Iم 50د,D GB( Iم* "DBJلا 2Bم(L I3ر!ت,ملا 5ل,لا R0< Iم "عBم(
رTD BD< X< )لع "عBمجلا* "نسلا R0<  دC< Rك Iم "dلKلBD )ل*<
r e q
15ل,لا R0< [ا$6< –,D bU0* H
.< 7BJh+ا* X*ر(Bهملا 'م(< 1.Pللا PمC7. VjادM!لا mي-Kلا [B6
دC< 5س3 5ل* Pللا [$=7 "فيلW B3 1Pل ا$لB6 HرTD يD< "dلW )لع
ي!نلا –!6 PhL 1Rي6* `"فيلW bد,D ” [B6 R¤ ك 5لسم فل< Iي~ل~ Iع
5هنع Pللا ي{7 bد,D Iم PD ا${7* HPللا [$=7 "فيلW B3 1رTD يD+
r 4 q
`
.N )لع .R(* زع. Pللا )ن~< 1Vر,c+ا Iسلا $D< [B6*
’دمD Xkر&لا a-h* Hمل=4ا )لL Iي&DBسلا* 7BJh+ا* I3ر(Bهملا
",يD R0< )لع )ن~<* Eريtك '{ا$م يd 7BJh+ا* I3ر(Bهملا
1R(* زع [B&d HXا${رلا \ Vْ :
)

َ
&= )م
)
}
ْ
م
ُ
ل
ْ
ا
)
#َ (
ُ
'لا \
َ
[
)
,
َ
6
ْ
ق
َ
ل
َ
ة
)
ر
َ
^
َ
19 لا i
َ
ح
ْ
; َ _
َ
E َو%
ُ
ي
)
ا/
َ
ي
ُ
] 1†تفلا^ 18 _ )ن~< I3Uلا Gy>0 'م(< د6
a3دJلا رTD يD< "مBمL )لع 5هCدم* 5هيلع  "فيلW b$م=* H
Rpd< XBك* HRpفلBD Pل ا*ر6<* Pل ا*jB&hا* b$,3BD* Pللا [$=7
"عBمجلا
E$6* Hد0زلا* 5ل,لا يd "مBم4ا BهD aتس3 يتلا [BJKلا 'يم( يd
H"م+ا "=Bي=* V<رلا
xلv ريŽ*
r : q
`
.o لا xلملا د!ع [B6* ج رTD يD< "مBمL Bم< 1ين3$  |ت!~ د&d
`PمTل jBي&hyا* "عB-لا [UD )لع ا$&!O< 5هh„d H"DBJلا 2Bم(„D
=ارc ي
¨
لع GادDL Iم –dا*رلا PD —رKت Bم* S B
r 6 q
=Bمc* H S B
r 7 q
يd
IT3 5ل 5,h H†3رZ NUك Pل ",ي!لا د&ع  XBك* H"في&سلا يd
يلKتسم S Pللا [$=7 )لع Xزلا bزفت=ا د6 PسفنD B ” Bميd RWj 5~ H
jBهc+ا Iم ˆم )لع رTD BD< '3BD* Pيd }Bنلا RWj
r 8 q
`
1
r
r
q 1"DBJلا يd "عBمجلا* "نسلا R0< Eدي&ع 29::0 `
2
r
r
q 1A$,c 5ي0ارDL Hn37Bتلا Iم )مت X< mج3 RيOBD< 101 `
e
r
r
q 1"DBJلا يd "عBمجلا* "نسلا R0< Eدي&ع 29::0 `
4
r
r
q 1jادMD n37Bت 1091e0 H 1e1 `
:
r
r
q 1"hB3دلا [$Z< Iع "hBD4ا 66 `
6
r
r
q 1’BJلا 7BتKم H"لمB,ملا Eدc 1}ار@لا e46 `
7
r
r
q 1Nر,لا XBسل HaلKلا m,Z V< 1B=Bمc* 69111 ` r 4 q 1jBc74ا NBتك e61 ` 8
102
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
.j "dلW )لع 2Bم(¡ل bركv sر,م يd يhل6B!لا رTD $D< [B6*
a3دJلا  XBك* 1  )لع Iيملسملا 2Bم(4 "عB-لا s*رفم
يلع Iينم>ملا ريم< [B6 )تC HPل 50jBي&hا* PتمBمL* PتعBO  !يجم S B
Pل$&ل  y* xلي&h y 1[B&d H5كريKD |سلd يh$لي6< 1[B6 Bمل
Pللا [$=7 xمد6 Hxلي&تسh ” xلUD ين,3 HBhBيhدل ŠB{رh y< Bنن3دل
H“لا E7BمL يd PتDBنت=ا* b7$pC 'م EلJلا يd "مBم¡ل Pمد6 IيC
XBك* `Bنيلع Šرمأd  hBم3L 5ه(7<* "م+ا Rpd< S مهd 5هلمك<* B S B
*<* d ملع 50ر S B
r 1 q
`
8 1"فيلKلا* "dلKلا mJنم .
"يمل=4ا "م+ا Pت7BتWا VUلا “هنملا ي0 "يمل=4ا "dلKلا
D$ل=<* "&3رO Pيلع |,م(<* S )عرت* B07$م< PللW Iم 5zنت 5Tلل B
HBهD BهعBنت6ا* Bهل "م+ا "(BD "dلKلا Eأ@h |-!ت7ا د6* HBهلBJم
Pللا [$=رل "فيلW 7BيتWا يd Iيملسملا 2ار=L XBك 5~ Iم* ” `
"مˆل Nدh Pت7د6 |ل( Pللا XL 1Vj7*Bملا Iسلا $D< مBم4ا [$&3
ميع? S 7دJيل "=Bيسلا PيلL s$d* H"لملا PD ABC* E$!نلا PD فلW B
|hBTd H2$!تم V<7 )لع "ملTلا 'متجت* H2*ر@م I3j Iع ريDدتلا
لZ< "مBم4ا S "مB,لا †لBJم PD |مzتhا* H"لملا دعا$6 lر&ت=ا Pيلع
"ZBKلا lB3y$لا Pنع l7دZ* H"مB,لا 7$م+ا PD |ت!tت=ا )تC
r 2 q
`
VUلا m,Jلا ف6$ملا P(ا$ت X< "يمل=4ا "م+ا )لع XBك د&ل
[B&تhا Iع أ@h
[$=رلا ” "مTC* "عرسD B07$م< 5ست X<* H)لع+ا aيdرلا )لL
yBجم 2دت y<* S *< HB0jارd< }$فh )لL x@لا Pنم Nرست3 د6 مBس&hy
Pللا [$=7 bديc VUلا GBن!لا XBك7< )لL Rلست3 X< ف,pلل ”
r e q
`
lدمت=ا د&d HIيملسملا 5TC مBzh ي0 "dلKلا |hBك Bمل*
ي!نلا "ن= Iم* 53رTلا Xkر&لا Iم •Iيملسملا 7$ت=j Iم Bهل$Z<
” `
r 4 q
ا$لB&d "يمل=4ا "dلKلا g=< Iع GBه&فلا uدت د6*
Bم0* ",ي!لا* ‚7$@لBD ; لZ< .S BمهيلL ريc< د6 يd 53رTلا Xkر&لا
r : q
H
hBيC< "dلKلا mJنم* S 'م(< د6* `E7Bم4ا *< "مBم4ا •فل Pيلع aل-3 B
)لع sرd "فيلKلا Iيي,ت X<* H"dلKلا N$(* )لع X$ملسملا
E$عدلا ر@h )لع Rم,3* j*دلا 5ي&3* "م+ا X$wc )عر3 Iيملسملا
",3ر@لا aي!-ت )لع* HjBهجلBD "م+ا* I3دلا "3BمC )لع* "يمل=4ا
RTل "37*رpلا lB(Bلا ريd$ت* 5لBzملا 'd7* }Bنلا %$&C "3BمC*
2Bم(4ا* "نسلا* Xkر&لBD |DB~ اU0* Hjرd
r 6 q
`
1)لB,ت [B6 د6* \ او%
ُ
&y
)
8
َ
3
َ
(
َ
'لا او%
ُ
&y
)
8
َ
او= ُم
َ
>
َ
ي?
)
ل
9
ا ا@
َ
ي
A
8
َ
اي
َ
C
ْ
I
ُ
= ْم
)
ر
)
م
ْ
Qا \ل )38
ُ
3
َ
لَ وS
ُ
ر
9
لا ]
1GBسنلا^ :9 _ `
1
r
r
q 1fPD Rهجلا ?$ج3 y* bjB&تعا mج3 Bميd €BJh4اi 6: `
"dلW )لL E7Bc4ا Bهيd يتلا —$Jنلا Pيd lركv VUلا X< يلL E7Bc4ا 7دجت*
"DBJلا يd "عBمجلا* "نسلا R0< Eدي&عi 5ي&لا NBتTلا Iم BهترJتWا Ha3دJلا
`nي@لا IسC –QBع ID رZBh 7$تكدلل fمارTلا
2
r
r
q 1"يhB-لسلا مBTC+ا — e `
e
r
r
q 1V*ار!نلا "يتd 1j HI3دcارلا GBفلKلا* "dلKلا رJع — 22 `
4
r
r
q 1I3دcارلا GBفلKلا رJع — 2e ` r 4 q —1I3دcارلا GBفلKلا رJع 2e ` :
6
r
r
q —1X*دcارلا GBفلKلا* "dلKلا :8 ` r 6 q `P,فنت y* Pل,d يd Pل "جC y
10e
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
1)لB,ت [B6* \ …
)
,
ْ
Q
َ
ا \!) d4 H
َ
&' )Jَ 0
َ
ا= َ'
ْ
%
َ
ج
َ
اE 9:
)
.
ُ
3
ُ
ا.
َ
اي
َ
#َ _
َ
'
9

)
&
ُ
!
َ

َ
@
َ
ل
ْ
ا T
)
/
)
D 9; َ 2
َ
3
َ
<
+
ح
َ
ل
ْ
ا*
)
L
)
ا= 9لا
َ
&
ْ
*
َ
C
ْ
I
ُ
7
ْ
ا!
َ
h
b
ا? َ #َ C
ْ
@
ُ
ل
َ
(
)
'لا $
)
&/
)
S
َ
#َ ن
َ
و'
A

)
ي
َ

َ
ي?
)
ل
9
ا ن
9
:
)
(
)
'لا $
)
&/
)
S
َ
h
)
اB
َ
ح) ل
ْ
ا P
َ
و
ْ
ي
َ
اوB
ُ
E َ ام
َ
*
)
6
ُ
ي6
)
aَ ]
1—^ 26 _ `
[B6* Pل "جC y "مBي&لا م$3 Pللا ي&ل "عBO Iم اد
S
3 'لW Iمi 1”
r
1
f"يل0B( "تيم lBم ",يD P&نع يd gيل* lBم Iم* Hq
r 2 q
`
5ت3 )تC ا*رzتن3 5ل .5هيلع Pللا Xا${7. "DBJلBd 2Bم(4ا Bم<*
[$=رلا Idj ” رTD $D< Rلع* H"فيلW *< مBمL )لع %Bفتلل ا*دdا$ت* H
"فيلW Iيي,ت مدع Iم V<r "نتd X$Tت X< Pd$W $0* "hBم+ا bU0 [$!6
`qIيملسملل
r e q
يd y* P!ل6 يd 7اj Bم 1xلv يd يhBت=ره@لا [B6
X< )لع Pلك xلv [دd HمBمL Iم s7+ا $لW ?$ج3 Ph< دC< mل6
y Ph< )لع Iي&فتم 5هيD< EرTD Iع ا$hBك [*+ا 7دJلا 50* "DBJلا
N$(* )لع 'OB6 Rيلj P($لا اU0 )لع 2Bم(4ا xلUd HمBمL Iم دD
مBم4ا
r 4 q
`
يZ gيل* اU0 S "=B3رلا يd 'م-لا X< X*د6Bلا P(*ر3 Bم B
ي!نلا Idj Iع "dلKلBD [BM@hyا m!= ”
r : q
`
)لع "dBTلا RمC ي0 1"dلKلا X*دلW IDا €رع د6* اU0
",(ارلا "3$يhدلا* "3*رW+ا 5هلBJم يd يعر@لا رzنلا )pت&م
†لBJمD 507B!تعا )لL 27B@لا دنع Bهلك '(رت Bيhدلا [ا$C< vL •BهيلL
U0 "=ارC يd 2ر@لا mCBZ Iع "dلW "&ي&لا يd يهd HEرW‡ا ا
PD Bيhدلا "=Bي=* I3دلا
r 6 q
`
ي!نلا "dلW A*رc Iع V*دنلا Iسلا $D< "مل,لا uدت د6* ”
BD< XأD a3دJلا Eري= [لW Iم “جلا* "لj+BD |!~< د6* HBهتB!ل-تم*
ي!نلا "dلW A*رc |hBك رTD ” A*ر@لا bU0 ركUh* HPيd "&&تم
اU0 يd BهتنيD د6* V*دنلا B0ركv يتلا د0ا$@لا ركv X*دD* ?Bج3„D
1A*ر@لا bU0 50أd HEر~Bنتم NBتTلا
.< Pللا [$=7 "&tD B,تمتم مل=4ا د,D PتBيC [ا$O R# PhأD ?Bتم3 ” PD
يd* H"ي=B=+ا I3دلا XBك7< –,!D مBي&لا يd bB3L PdلKت=ا* HPل PتjBهc*
Bهيd mJتس3 y "&ي6j Eر-W lB!=Bنم يd "!Jلا* H7$م+ا lBمهم
`jBمتعyا Rك Pيلع دمت,3* H"&tلا Rك PD at3 Iم yL XBسh4ا
.N ريZBع+ا P(* يd j$مJلا* x=BمتلBD jرفلا اU0 ?Bتم3
يعBسم ‹!ت* HP!ل* I3دلا ر0$جD فJ,ت jBTت يتلا فZا$,لا*
|لBO* 5هhBم3L V$6 Iمم ريtك N$ل6 Bهل 'لKنت* HPتلB=7 mCBZ
HlBي=ارلا [B!جلا l$!~ Bهه(* يd jرفلا اU0 |!t3 ITل* H5هت!Z
Iع GB-Mلا ف@T3* HIيK=ارلا Iي6jBJلا GBي!h+ا GBفلW 7*j Rtم3*
`"يJلا Pتدي&ع* I3دلا ر0$( Iع 7B!Mلا –فن3* HX$ي,لا
1
2
r
r
q 15لسم e91478 1567 H 18:1 `
e
r
r
q 1X*دcارلا GBفلKلا* "dلKلا :9 `
4
r
r
q 1يhBت=ره@لل Rنلا* Rلملا 798e 1VدلBKلا j$مم H5Tلا مBzh ` e27 ;
248 `
:
r
r
q 1X*دcارلا GBفلKلا* "dلKلا 49 ` r : q 1"مد&ملا 191 ` 6
104
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
.o يd Pل Pت@3B,م* Hمل=¡ل aي6دلا Pمهd يd jرفلا اU0 ?Bتم3
ي!نلا EBيC ” €$W* HNرC* 5ل= Iم Phا$ل<* b7ا$O< €لتWا )لع
`GBW7* Eدc* H2Bمت(ا* EدC** HIم<*
.j XBك Bم )لع PQB&D* I3دلا اU0 "لBZ< )لع PتريŽ Eد@D ?Bتم3
sارع+ا )لع [B(رلا EريŽ Iم دc< EريŽ HPي!h دهع يd Pيلع
xلv Iع Pل$3 y HlBن!لا* Iين!لا* HlBهم+ا* oا*?+ا* HlBمارTلا*
5ه!C<* }Bنلا Nر6< Iم "&dا$م مدع *< R3*أت *< 'مO *< €$W
`PيلL
./0 &ي6j X$T3 S J3رC* "6دلا Rك B S lB!Ž7 Uيفنت )لع —رلا دc< B
HEر,c دي6 xلv Iع دي3 y HPتBd* د,D Pتم< يd PفلK3 VUلا [$=رلا
دC< Pيd م*Bس3 y* S €BK3 y* Hا
`5Qy "م$ل
.* d د0زلBD ?Bتم3 م د0? HPD 'تمتلا* Bيhدلا 2Bت S yL P6$d 7$Jت3 y ا
ر-K3 y X<* Hملسلا* EلJلا Pيلع GBي!h+ا دي= P3jB0* PمBمL دنع
Bمك HPت~7** Pتري@ع †لBJل Bمه,ي=$ت* "ل*دلا* xلملا gي=أت PلB!D
lBم$Tلا* [*دلا Nر6< يd "مكBلا "يك$لملا ر=+ا xلv ljBتعا
}رفلا* م*رلBك •Nر,لا Eر3ز( Iم
r 1 q
`
رTD يD< Bhدي= يd Bهلك A*ر@لا* lBفJلا bU0 |,مت(ا د6*  H
[$=رلا EBيC يd Pتري=* PتBيC يd |لtمت Bمك ” د,D* "dلKلا R!6
*< bرTن3 X< ارTنم 'س3 y •يD H)لB,ت Pللا bBd$ت X< )لL "dلKلا
رتا$تلا* "0اد!لا a3ر-D a&ت د&d HPتZ يd xT@3 BTT@م
r 2 q
`
",ي!D EدعB= ينD "في&= يd د&,لا* Rلا R0< مB6 د6* اU0
"م+ا Pت,3BD* HيhBtلا م$يلا يd }Bنلل b$c7 5~ "ZBW ",يD a3دJلا
"مB,لا ",ي!لا دجسملا يd
r e q
`
1Bهنم HœjB!ملا Iم "ع$مجم EدعB= ينD "في&= يd 7اj Bم ?رd< د6*
[$Z< Iم RZ< ي0 ",ي!لا X<* H7BيتWyBD yL مB&ت y "م+ا EjBي6 X<
أفك+ا* Bن3j mلZ+ا yL B0y$ت3 y "dلKلا X<* HEjBي&لا "يعرc* 7BيتWyا
H"ي6لW<* "يJKc* "يمل=L lBم$&م ad* X$T3 "فيلKلا 7BيتWBd HE7اjL
نلا "~ا7$لا <د!م Iم{ RWدت y "dلKلا X<* ƒ E7B~L XL* H"يل!&لا *< "ي!س

,6ا* b7B!تعBD EدعB= ينD "في&= يd f•3ر6i S يd bUW< mج3 B
{7B,تم IT3 5ل Bم PDB@م Gيc V< 7B!تعا mج3* HXB!سلا S [$Z< 'م B
EدعB6 )لع مB6 EدعB= ينD "في&= يd 7اj VUلا 7ا$لا X<* Hمل=4ا
m3UTت y* Hoرم y* oر0 y •يC •Iيملسملا IيD دQBسلا يسفنلا Iم+ا
5همTت يتلا —$Jنلل 5يلست ITل* H%Bفتلل –&h y* lارما>م y*
"يعر@لا —$Jنلا )لL 7ا$لا يd "ي,(رملا •يC
r 4 q
`
يتلا "لtم+ا –,D )لع V*B@لا aيd$ت 7$تكدلا [دت=ا د6*
H"في&سلا "~jBC Iم I3دcارلا دهع يd "يعBمجلا ‚7$@لBD l7دZ
1[B6 •يC
1
r
r
q 1mلBO يD< ID يلع Iسلا يD< Eري= H)pترملا 6: H 66 `
2
r
r
q 1mلBO يD< ID يلع Iسلا يD< Eري= 67 `
e
r
r
q 1X*دcارلا GBفلKلا* "dلKلا 66 H 67 `
4
r
r
q H2Bج@لل Eدcارلا "dلKلا* E$!نلا دهع يd lB=ا7j 2:6 `
10:
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
¦ 5Tلا مBzhi X< $0 "في&سلا م$3 2Bمت(ا b7ر6 Bم [*<
* &ي!-ت HEرلا ‚7$@لBD 7ر&3 f"ل*دلا 7$ت=j S VUلا ‚7$@لا <د!مل B
اU0 دن=* H2Bم(L Rم <د!ملا اU0 XBك xلUل* HXkر&لا Pيلع ¥h
2Bم(4ا اU0 X< V< •‚7$@لا |{رd يتلا "يhkر&لا —$Jنلا 2Bم(4ا
$0* مل=4ا يd 5Tلا مBzنل يعرc RZ< [*< دك<* ف@ك
EBd* د,D 2Bم(4BD 7ر&ت V7$ت=j <د!م [*< اU0* H"مزلملا ‚7$@لا
Bنل$=7 ” دي3أت yL IT3 5ل 2Bم(4ا اU0 XL 5~ H S &ي!-ت* ا S —$Jنل B
`‚7$@لا |!(*< يتلا "نسلا* NBتTلا
¦ "م$Tلا *< "ل*دلا gيQ7 7BيتWا X< Bp3< "في&سلا م$3 7ر&ت
Eرلا ",ي!لBD 1V< •‚7$@لBD 5ت3 X< mج3 PتB-ل= د3دت* "يمل=4ا
p3$فت Pنمت يتلا S Bهنمpت3 يتلا j$ي&لا* A*ر@لBD "3y$لا )ل$تيل B
XBك* .EرZB,ملا 5zنلا يd 7$ت=دلا; Eرلا "37BيتWyا ",ي!لا د&ع
7ار6 XBك* H2Bم(4ا B0ر6< يتلا "37$ت=دلا œjB!ملا يhB~ اU0 S يعBم(L ا S B
`aDBسلا 7ار&لBك
¦ رTD يD< 7BيتWا "في&سلا 2Bمت(ا 7ر6 HIي&DBسلا I3<د!ملل B&ي!-ت
"يمل=4ا "ل*دلل [*+ا "فيلKلا X$Tيل
r 1 q
`
J3 5ل †يcرتلا اU0 XL 5~ ! يQBهh † S ",ي!لا Pل |مت X< د,D yL B
دجسمD يلBتلا م$يلا يd Iيملسملا 7$هم( "&dا$م 1V< H"مB,لا
[$=رلا ” VUلا PDB-W يd B0ركv يتلا A*ر@لBD Bهل Pل$!6 5~ H
bB&ل<
r 2 q
`)لB,ت Pللا Xv„D RيJفتلBD xلv )لع يتأن=* H
1
rr q 1V*B@لا aيd$ت 1j HE7B@ت=yا* ‚7$@لا P&d 140 `
2
rr q 1aDBسلا 7دJملا gفh 142 `
106
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
يhBtلا •!ملا
"يلWادلا X$w@لا E7اjL* "مB,لا ",ي!لا
1"مB,لا ",ي!لا 1y*<
رTD يD< ",يD |مت X< د,D  ينD "في&= يd "ZBKلا ",ي!لا
رم,ل XBك HEدعB=  HرTD يD< دي3أت يd ف6$م يلBتلا م$يلا يd
X$ملسملا 'مت(ا BمنيC يلBتلا م$يلا يd xلv* ل ",ي!ل
r 1 q
[B6 H"مB,لا
$D< gل( دMلا XBك* "في&سلا يd رTD $D< '3$D Bمل 1xلBم ID gh<
)ن~<* Pللا دمd رTD يD< R!6 5لTتd رمع مB&d Hر!نملا )لع رTD
gم+BD 5Tل |ل6 |نك يhL H}Bنلا Bه3< 1[B6 5~ HPل0< $0 BمD Pيلع
دهع |hBك y* HPللا NBتك يd Bهتد(* Bم* |hBك Bم "لB&م S ي
ƒ
لL bدهع ا
Pللا [$=7 ” Pللا [$=7 X< ‚7< |نك د6 ينTل* H ” ; Bhرم< رDدي=
Pللا ‚د0 PD VUلا PDBتك 5Tيd )&D< د6 Pللا XL* .BhرWk X$T3 1[$&3
Pل$=7 ” Pللا XL* HPل bاد0 XBك Bمل Pللا 5كاد0 PD 5تمJتعا X„d H
Pللا [$=7 mCBZ •5كريW )لع 5كرم< 'م( د6 ” vL Iين~ا يhB~* H
",يD د,D رTD BD< }Bنلا '3B!d Hb$,3B!d ا$م$&d H7BMلا يd Bم0
``"في&سلا
5~ HPل0< $0 VUلBD Pيلع )ن~<* Pللا دمd رTD $D< 5لTت 5~
H5كريKD |سل* 5Tيلع |يل* د6 يh„d H}Bنلا Bه3< 1د,D Bم< 1[B6
يعأd |نسC< X„d ن "hBم< %دJلا Hيh$م$&d lأ=< XL* Hيh$
P&C Pيلع '(7< )تC Vدنع V$6 5Tيd في,pلا* H"hBيW NUTلا*
XL Pنم aلا UWk )تC Vدنع في,{ 5Tيd V$&لا* HPللا GBc XL
H[UلBD Pللا 5هلUW yL Pللا Rي!= يd jBهجلا م$6 2د3 y `Pللا GBc
Bم يh$,يO< HGل!لBD Pللا 5همع yL م$6 يd "@CBفلا 'ي@ت y*
يل "عBO لd Pل$=7* Pللا |يJع اv„d HPل$=7* Pللا |,O<
`Pللا 5TمCر3 5TتلZ )لL ا$م$6 H5Tيلع
r 2 q

د,Z )تC PD [ز3 5لd Hر!نملا د,Zا 1Uwم$3 رTD يD+ رمع [B6*
}Bنلا P,3B!d ر!نملا
"مBع
r e q
`
)لع "يمل=4ا m-Kلا X$يع Iم ",Qارلا "!-Kلا bU0 ر!ت,ت*
RمB,تلا يd "مCرلا* [د,لا دعا$6 Bهيd a3دJلا 7ر6 د6* HB0?Bج3L
)لع "!ترتم رم+ا يل* "عBO X< )لع زك7* Hم$Tملا* 5كBلا IيD
يd Pتيم0+ Pللا Rي!= يd jBهجلا )لع ¥h* HPل$=7* Pللا "عBO
'متجملا "3BمC يd xلv "يم0+ "@CBفلا NBنت(ا )لع* H"م+ا ?ازعL
`jBسفلا* 7Bيهhyا Iم
r 4 q
دC+ا* "!-Kلا [لW Iم ا د,D |مت يتلا u
5Tلا مBzh †ملم –,D ‹!نتس3 X< •CB!لل ITم3 [$=رلا EBd*
1Bهم0< Iم يتلا* HEدcارلا "dلKلا دهع "3ادD يd
1
r
r
q نلا "يتd 1j HI3دcارلا GBفلKلا* "dلKلا رJع ! 1V*ار e0 `
2
r
r
q 1"3Bهنلا* "3اد!لا 69e0: H e06 `†يZ jBن=L H
e
r
r
q 1567 HمBTC+ا HV7BK!لا 7219 `
4
r
r
q 1يمل=4ا n37Bتلا 9928 ` r 2 q 1"مد&ملا 209 `
107
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
1 1",ي!لا م$هفم .
ده,لا 1X*دلW IDا ف3ر,ت Bهنم HEدع ف37B,تD ",ي!لا GBمل,لا €رع
`رم+ا يل$ل "عB-لا )لع
r 1 q
د6B,تلا )لع ",ي!لا 1Pل$&D 5هp,D Bهdرع*
مل=4ا )لع
r 2 q
BهhأD xلUك |dرع* H 1 Eد6B,ملا* %Btيملا* ده,لا UW<
bBيC< Bم GBيCL )لع ا `PمB6< Bم "مB6L* H"نسلا* NBتTل
r e q
XBك*
ديكأت •bد3 يd 5ه3د3< ا$ل,( ريم+ا ا$,3BD اvL X$ملسملا S ده,لل ا
",يD R,فلا اU0 يمسd HVرت@ملا* 'QB!لا R,فلا xلv P!cأd HGy$لا*
r 4 q
`
"يمل=4ا "ل*دلا يd 5كBلا XأD a3دJلل "م+ا ",3B!م Iم 5ل,تh*
د,D "م+ا Pت,3BD* Hد&,لا* Rلا R0< a3رO Iع 5Tلا )لL RZ* اvL
,يم( Iيملسملا )لع mجيd HEر!ت,ملا A*ر@لا Pيd lرd$ت X< S B
#BفC •Pيلع oرK3 Iم )لع PترJh* HPيلع 2Bمت(yا* Pت,3B!م S )لع B
"يمل=4ا "ل*دلا RWاj يd Gادع+ا مBم< BهhBينD x=Bمت* "م+ا EدC*
Bه(7BW*
r : q
`
[B6 f"يل0B( "تيم lBم ",يD P&نع يd gيل* lBم Iمi 1”
r 6 q
H
HBهكرت )لع دع$تلا* ",ي!لا GB-عL N$(* )لع •C Pيd •3دلا اUهd
[لpلا )لع lBم* [لpلا )لع FBع '3B!3 5ل* lBم Iمd
r 7 q
`
Pللا [$=7 [B6* Eرم~* bد3 "&فZ bB-عأd Bم
S
BمL '3BD Iم*i 1”
fرW‡ا aنع ا$Dر{Bd Pع?Bن3 رWk GB( X„d H2B-ت=ا Bم P,-يلd P!ل6
r 8 q
`
)لع o*رKلا "جيتh PD رم<* Rت&لا mت7 د6 5يTلا 27B@لBd
",ي!لBD ‚رW< ",يD mل-3 Ph+ •R,فلا اU0 "مرC )لع [د3 Bمم HمBم4ا
Iيملسملا )لع sرd ي0 يتلا )ل*+ا
r 9 q
`
يd Bم<* H"فيلKلا $0 "ل*دلا Eر{BC يd ",ي!لا UWأ3 VUلا*
يd uدC Bمك HمBم4ا Nا$h B0UWأ3 د6* مBم4ا B0UWأ3 د&d 5يلB6+ا
a3دJلا ",يD  `"فيلKلا Nا$h B0UW< فQB-لا* "Tم R0< ",ي!d H
7BيتWyا R0<* Hد&,لا* Rلا R0< 50 مBم¡ل 5هت,يD mجت VUلا*
رQB= Bم<* H7BJم+ا Gارم<* ‚7$@لا R0<* HBهتjB6* "م+ا GBملع Iم
"مB,لا 'نم3 y* HGy>0 ",يD |ت 5هل$Wj 5هيفTيd 5هتمBع* }Bنلا
`د&,لا* Rلا R0< ",يD د,D ",ي!لا Iم
r 10 q
1[B6 Iم GBمل,لا Iم ŠBن0*
"فيلKك PمBهم رcB!3 5ل a3دJلا X+ •"مB,لا ",ي!لا Iم دD y
Iيملسملا Iم "مB,لا ",ي!لا د,D yL Iيملسملل
r 11 q
`
مBم¡ل yL )-,ت y a3دJلل 5ت VUلا —BKلا )ن,ملا اUهD ",ي!لا*
Gا$= H—BKc+ا Iم bريMل )-,ت y* "يمل=4ا "ل*دلا يd 5zع+ا
1
2
r
r
q 1[$=رلا •3jBC< يd [$Z+ا 'مB( 192:2 `
e
r
r
q 1ديع $D< €7Bع Hمل=4ا يd 5Tلا مBzh 248 `
4
r
r
r …q 6 q 1aDBسلا 7دJملا gفh 2:0 ` :
6
r
r
q 1567 HE7Bم4ا NBتك H5لسم 18:1 ` r 8 q 1مل=4ا يd 5Tلا مBzh 2:0 ` 7
8
r
r
q 1567 E7Bم4ا NBتك H5لسم 18:2 `
9
r 1 q 1مل=4ا يd 5Tلا مBzh 2:e ` r 2 q 1aDBسلا 7دJملا 2:e ` 10
11
r
r
q 1V*B@لا `j 1‚7$@لا P&d 4e9 1I3دcارلا GBفلKلا* "dلKلا رJع • e0 `
108
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
",ي!لا bU0 )لع mترت3 Bمل •B0د&d دنع *< "يمل=4ا "ل*دلا R# يd
`مBTC< Iم
r 1 q
1[$&لا "ZلW* Gy$لا GB-عL ي0 —BKلا B0Bن,مD ",ي!لا XL
Bهh<* H)لB,ت Pللا [زh< BمD 5Tلا RDB&م "فيلKلل "عB-لا* 'مسلا*
$0* "ه( Iم مBم4ا 1IيdرO IيD %Btيم* د&ع BهلZ<* B0ر0$( يd
مBم4Bd HيhBtلا €ر-لا ي0* "يhB~ "ه( Iم "م+ا* H[*+ا €ر-لا
"يمل=4ا ",3ر@لل مBتلا 2$pKلا* "نسلا* NBتTلBD 5Tلا )لع '3B!3
'مسلا* 2$pKلا )لع '3B!ت "م+ا* HEBيC مBzh* ",3رc* Eدي&ع
`",3ر@لا j*دC يd مBم¡ل "عB-لا*
PD jرفت مل=4ا يd 5Tلا مBzh ¥QBJW Iم "JيJW ",ي!لBd
X< Pم$هفم* H•3دلا* 53د&لا يd ‚رW+ا 5zنلا Iم bريŽ Iع
H"يعر@لا مBTC+ا Iم مل=4ا PD GB( BمD دي&م Bمهيلك "م+ا* 5كBلا
د&,لا* Rلا R0أD "لtمم "م+ا *< 5كBلا XBك Gا$= Bم0دC+ a3 y*
NBتTلا مjBJت يتلا مBTC+ا '3ر@ت *< ",3ر@لا مBTC< )لع o*رKلا
"نسلا* … )لع o*رW xلv Rtم د,3* H",3ر@لا يd "مB,لا دعا$&لا *<
RD H"يمل=4ا "ل*دلل مB,لا مBzنلا )لع Nرلا XلعL RD •مل=4ا
XBم34ا "فZ 5هنع )فh 53رTلا Xkر&لا X< دجh اU0 Iم د,D<
r 2 q
[B6 H
1)لB,ت \ ر
َ
^
َ
aَ ام
َ
&!) 0
َ
وم
ُ
I
+
ح
َ
ي
ُ
`D 97
َ
ن
َ
و= ُم
)
}
ْ
ي
ُ
2
َ
_
َ
*
+
,
َ
3
َ
"
َ
!
َ
اوم
ُ
'
+
B
َ
ي
ُ
3
َ
i
َ
&
ْ
„َ R
َ
ام
9
م
+
اج
4
ر
َ
7
َ
C
ْ
@
)
B
)
H
ُ
E ْ8
َ
\!) ا36
ُ
^
)
ي
َ
2
َ
C
9
l
ُ
C
ْ
@
ُ
= َ&
ْ
*
َ
ام
4
&' )B
ْ
; َ ] 1GBسنلا^ 6: _ `
a3دJلا رTD يD< رJع [لW Iم ",ي!لا م$هفم اUهd  `
2 1a3دJلا "ل*j يd '3ر@تلا 7دJم .
رTD $D< [B6  |يJع X„d HPل$=7* Pللا |,O< Bم يh$,يO< 1
5Tيلع يل "عBO لd Pل$=7* Pللا
r e q
1a3دJلا دنع '3ر@تلا 7دJمd H
:CيرIلا ن>رقلا r8
1)لB,ت [B6 \
َ
&
ْ
*
َ
C
َ
I
ُ
ح
ْ
D َل ) <
+
ح
َ
ل
ْ
ا*
)
h
َ
اD َI
)
ل
ْ
ا _
َ
&
ْ
ل
َ
:
)
ا= َل
ْ
f
َ
E ْ8
َ
اE 9:
)
ام
4
&Y
)

َ
&= )€ )اeَ '
ْ
ل
+
I
ُ
; َ 2
َ
3
َ
(
ُ
'لا 0
َ
ا,
َ
8
َ
ام
َ
*
)
L
)
ا= 9لا ] 1GBسنلا^ 10: _ `
"يعر@لا مBTC+ا 'يم( )لع Rمت@3 VUلا [*+ا 7دJملا $هd
مBTC<* "ي=B=< œjB!م Iمpت3 Bمك HEBيلا X$w@D aل,تت يتلا S B
53رTلا Xkر&لا IيD Bمك HEBيلا m,c Iم "!,c Rك ’لZ4 ",OB6
`5هتل*j Bهيلع م$&ت g=< Iم PيلL X$(Bت3 Bم Rك Iيملسملل
:ةر@Uملا d=Bلا rh
HPل$Z< يمل=4ا 7$ت=دلا Pنم دمتس3 VUلا يhBtلا 7دJملا ي0
Xkر&لا مBTC+ "ي&ي!-تلا* "3Uيفنتلا ˜يJلا "dر,م ITم3 BهللW Iم*
r 4 q
`
",3ر@لا EjBي= |!Z<* H",3ر@لل |,pW a3دJلا "ل*j XL
1
r
r
q 1مل=4ا يd 5Tلا مBzh 2:4 `
2
r
r
q 1مل=4ا يd 5Tلا مBzh 1:2 H 1:e ` r 2 q 1"3Bهنلا* "3اد!لا 69e06 ` e
4
r
r
q — 1يDلJلل 53رTلا Xkر&لا يd IيTمتلا P&d 4e2 `
109
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
E7$Z Bنل |ي-ع<* HX$hB6 Rك %$d* '3ر@ت Rك %$d Bهيd "يمل=4ا
RTD ",{BW H",3رc "ل*j "يمل=4ا "ل*دلا X< )لع "6ر@م "wيpم
مد&ت3 y BهمBTCأD دي&م Bهيd 5كBلا* H",3ر@لا bU0 مBTC+ Bهتزه(<
Bهنع رWأت3 y*
r 1 q
`
'يمجلا %$d ",3ر@لا H"DBJلا 'متجم يd* a3دJلا "ل*j يفd
Bهل 'pK3
"م+ا Iم Bه!لO يتلا PتعBO a3دJلا دي6 اUهل* Hم$Tملا* 5كBلا
•Pل$=7* Pللا "عB-D
Pللا [$=7 X+ ” 1[B6 يd "عB-لا BمhL H"يJ,ملا يd "عBO yi
f€*ر,ملا
r 2 q
`
e 1Pت!=Bم* 5كBلا "!6ارم يd "م+ا aC .
رTD $D< [B6  يh$م$&d lأ=< XL* يh$نيعأd |نسC< X„d 1
r e q
`
PلBمع< )لع "DB6رلا يd B0jارd<* "م+ا aD ر&3 a3دJلا اUهd
PمازلL* HP!Tتر3 رTنم Rك 'نمل Pتم*B&م يd* RD •Bهيلع Pت!=Bم*
يعر@لا Š$لسلا* †يJلا a3ر-لا Ph*ر!ت,3 BمD …
r 4 q
a3دJلا ر6< د6*
Ph<* H"!=Bملا* أ-Kلل sر,م 5كBC Rك X< "مˆل PDB-W "3ادD يd
•bريŽ )لع "يلpd< Pل R,ج3 يJKc ?Bيتما V< Iم Pت-ل= دمتس3 y
[$=7 رWk X<* H)هتhا د6 Iيم$J,ملا R=رلا* lyB=رلا دهع X+
"ين3j "-ل= Pل |hBك د6* HPD7 7ا$( )لL R&تhا يC$لا )&لت3 XBك
Iم Pي($تلا )&لت3 [$=رك PتفZ Iم* ي!نك PتمJع Iم Eدمتسم
PتBd$D |هتhا د6 "مJ,لا bU0 ITل* HGBمسلا ” PتBd* د,D* H ” †!Z<
Pل "م+ا –3$فت* ",ي!لا د&ع Iم Eدمتسم "-لسلا* 5Tلا
r : q
`
)لع E7د&لا Bهل "يعا* "يC E7اjL Bهل رTD يD< P&d يd "م+ا XL
"يعرلا )لع m(ا$لBd H53$&تلا* ",DBتملا* "ZBنملا* EرZBنملا
7$م< يd PترZBنم* Pتد{B,م* Pللا [زh< BمD 5كBلا مBم4ا EرJh
Y
مرت3
Y
X< Pتد{B,م Iم* HXBه3 y< مBم4ا EرJh Iم* HjBهجلا* I3دلا
m($تست Pللا "ملك Gلع4 Bهل PتjBي6* "م+ا )لع Pتما$&d HمرT3
Y
X<*
yل(L HPليج!ت* PماركL* Pلل(L S دنع †dBن3 VUلا Pللا 2ر@ل Bم
S
اركL*
Pللا [$=7 [B6 HPنع 'dاد3* ماركL 1)لB,ت Pللا [ل(L Iم XLi 1”
HPنع يdBجلا* Pيd يلBMملا ريŽ Xkر&لا RمBC* H5لسملا "!ي@لا Vv
`f‹س&ملا XB-لسلا Vv ماركL*
r 6 q
†ZBنت X< Bهيلع m(ا* "م+ا*
[B6 HB07$م< Ey* f"يJنلا I3دلاi 1” . B~ل~ . B3 Iمل 1"DBJلا [B6
1[B6 ›Pللا [$=7 "مQ+* Pل$=رل* PDBتTل* .R(* زع. Pللi
`f5هتمBع* Iيملسملا
r 7 q
GB&D X< "DBJلا م$هفم يd ر&ت=ا د&ل*
lB!(ا* Iم XBك xلUل* HBهتy* "مB&ت=BD I07 "مB&ت=yا )لع "م+ا
`5هم3$&ت* 5هJh 5همBTC bBجت "يعرلا
1
r
r
q — 1مل=4ا يd 5Tلا مBzh 227 `
2
r 1 q 1567 V7BK!لا 714: `
e
r
r
q 1"3Bهنلا* "3اد!لا 69e0: ` r e r …q 4 q 1E7B@ت=yا* ‚7$@لا P&d
441 ` 4
:
r : q 1567 j*اj يD< Iن= †يZ e:04 ` 6
7
r
r
q 1567 Hq"يJh I3دلا X<r NBD HqXBم34اr NBتك H5لسم :: `
110
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
a3دJلل EدQارلا "=Bيسلا xلت "t3دلا "ل*دلا lUW< د&ل*  H
5كBلا دمت H"37$c gلBجم* "JJKتم XBجل )لL xلv |م(رت*
`b7ر&3 X< Iس3 BمD Pيلع ري@ت* HlBم$ل,ملBD bj*زت* H‹-KلBD
ريtك X< Xزملا Gي@لا* S اU0 Iع sر,ت "يمل=4ا [*دلا Iم ا
H5هت*ر!(* مBTلا ‹لست يd Bهت!يJم 5z,d H5يTلا مBzنلا
‹لستل "جيتh yL $0 Bم Iيملسملا 7B3j 5z,م 5,3 VUلا فلKتلا*
H"عBج@لا* †ZBنتلا ’*7 "م+ا يd |تBم< "ني,ل f"37$تBتكj*i H–يMD
"م+ا Bم<* HيD7 5C7 Iم yL 2زفلا* I!جلا BهD |ع7?* Bهيd l7UD*
E$&لا NB!=أD UWأت* PتZBنم* 5كBلا "!6ارم يd B07*دD م$&ت يتلا
Pللا E$عj ˜ل!ت Bيhدلا %Bdk )لL aل-نتd Hs7+ا يd IيTمتلا*
r 1 q
`
4 1}Bنلا IيD Eا*Bسملا* [د,لا <د!م 7ار6L .
رTD $D< [B6  P&C Pيلع '(7< )تC Vدنع V$6 5Tيd في,pلا 1
Pللا GBc XL Pنم aلا UWk )تC في,{ 5Tيd V$&لا* HPللا GBc XL
r 2 q
`
مBzنلا دعا$6 "مB6L )لع —رلا يمل=4ا 5Tلا €اد0< Iم XL
bU0 50< Iم* H5لسملا 'متجملا "مB6L يd 50Bست يتلا يمل=4ا
دعا$&لا 1 NB-W يفd `lB3رلا* Eا*Bسملا* H[د,لا* ‚7$@لا
b7BيتWا "&3رO يd رهzت ‚7$@لBd HœjB!ملا bU0 ر6< "مˆل a3دJلا
'مBجلا دجسملا يd Pت!-W يd* Pت,يD* … 7$هم( Iم رpمD
[د,لا X< xc y* HPDB-W ¥h يd رهzتd Pتلادع Bم<* HIيملسملا
يd "يسيQرلا "مBعدلا $0 VUلا Hمل=4ا [دع $0 رTD يD< رTd يd
يd مل=¡ل j$(* لd Hيمل=4ا 5Tلا* يمل=4ا 'متجملا "مB6L
`[د,لا €ر,3 y* 5لzلا bj$س3 'متجم
jارd< }Bنلا IيD [د,لا "مB6L XL S y*j* lBعBم(* ا S Iم |سيل H
XL RD •bا$0* ريم+ا *< 5كBلا oازمل Šرتت يتلا "يع$-تلا 7$م+ا
lB!(ا$لا }د6< Iم د,ت يمل=4ا I3دلا يd }Bنلا IيD [د,لا "مB6L
[د,لا N$(* )لع "م+ا |,م(< د6* HBهم0<*
r e q
V?ارلا رKفلا [B6 H
مكBC XBك Iم X< )لع ا$,م(< 1.Pللا PمC7. S 5T3 X< Pيلع m(* B
[د,لBD
r 4 q
`
Iم XL `"3$!نلا "نسلا* "يhkر&لا —$Jنلا bد3>ت 5Tلا اU0*
5ي6 Pيd j$ست VUلا يمل=4ا 'متجملا "مB6L مل=4ا "ل*j €اد0<
HPعا$h<* PلBTc< 'يمجD PتD7Bم* 5لzلا 'd7* Eا*Bسملا* [د,لا
P&C mل-3 XBسhL Rك مBم< R!سلا رسيت* [Bجملا †سفت X< Bهيلع*
ده( xلv PفلT3 X< X*j HBهعر=<* R!سلا رس3أD PيلL RJ3 X< S *< ا
yBم S aي,ت X< Bهhأc Iم RQB=$لا Iم "لي=* V< 'نمت X< Bهيلع* H
`P&C )لL [$Z$لا Iم aلا mCBZ
X*j }Bنلا IيD [د,لا ا$مي&3 X< مBTلا )لع مل=4ا m(*< د&ل
IيD [د,3 $هd H"يعBمت(yا 5هلا$C< *< 5هhBO*< *< 5هتBMل )لL رzنلا
1
r
r
q — 1مل=4ا )لL E$عدلا n37Bت 249 ` r 2 q 1"3Bهنلا* "3اد!لا 69e0: `
2
r
r
q
e
r
r
q — 153رTلا Xkر&لا يd IيTمتلا P&d 4:: ` r 4 q 1V?ارلا ريسفت 109141 ` 4
111
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
GB6دZ< 5هل م$Tملا X$T3 X< Pمه3 y* HaلBD 5T3* IيمZBKتملا
yBمع HGار&d *< GBينŽ< HGادع< *< S Rمع NBZ< *<
r 1 q
1)لB,ت [B6 H \ اي
َ
2
َ
3
َ

)
B
ْ
ق) ل
ْ
ا*
)
- َ ا6
َ
@
َ
aُ (
)

َ

)
او
9
R
َ
اوE ُوك
ُ
او= ُم
َ
>
َ
ي?
)
ل
9
ا ا@
َ
ي
A
8
َ
h
ُ
ر
َ
R
ْ
8
َ
و
َ
هُ اول
ُ
6
)
#ْ ا اول
ُ
6
)
%
ْ
; َ 2
9
8
َ
`'
َ
#َ P
G
و
ْ
R
َ
ن
ُ
Œ= َaَ C
ْ
I
ُ
= 9م
َ
ر
)
^
ْ
ي
َ
ن
َ
و'
ُ
م
َ
%
ْ
; َ ام
َ
*
)
ر
b
&/
)
Jَ (
َ
'لا ن
9
:
)
(
َ
'لا اوق
ُ
; 9ا3
َ

َ
ق
ْ
D 9'ل ) ] 1EدQBملا^ 8 _ `
a3دJلا XBك د&ل  HNB!ل+ا ره!3* N$ل&لا ر=أ3 HPلدع يd E*د6
}Bنلا N$ل6 †تفت Pيd مل=¡ل "يلمع E$عj bرzh يd [د,لBd
ا$h$T3 X< 5هنم mلO* HGB-,لا يd }Bنلا IيD [دع د&ل `XBم3¡ل
h$ع S )لع [دت ",6ا* يd Pسفh Iم —BJ&لا sرع* H[د,لا يd Pل B
PhB!= Pللا Iم €$Kلا* [د,لا
r 2 q
ID *رمع ID Pللا د!ع I,d H
—B,لا  a3دJلا رTD يD< X< 1  Bنك اvL 1[B&d ",م( م$3 مB6
HXv„D yL دC< Bنيلع RWد3 y* HBهمس&h RD4ا lB6دZ ا*رpCأd EادMلBD
لم( Bن6?ر3 Pللا R,ل مB-Kلا اU0 UW 1Bه(*زل E<رما |لB&d S )تأd H
RD4ا )لL لWj د6 .Bمهنع Pللا ي{7. رمع* رTD BD< د($d R(رلا
Pنم UW< 5~ ›Bنيلع xلWj< Bم 1[B&d رTD $D< |فتلBd HBمه,م RWدd
R(رلا Bعj RD4ا 5س6 Iم رTD $D< ™رd Bملd HPDرpd مB-Kلا
Bهل,جت y* د&تس3 y Pللا* 1رمع [B&d Hد&ت=ا 1[B6* مB-Kلا bB-عأd
HP{7< 1رمع [B6 ›"مBي&لا م$3 Pللا Iم يل Iمd 1رTD $D< [B6 H"ن=
ريhBhj "سمW* "في-6* BهلC7* "لCارD Pيتأ3 X< PملŽ رTD $D< رمأd
BهD bB{7أd
r e q
`
)لع bB&ل< VUلا PhBيD يd a3دJلا bر6< VUلا Eا*Bسملا <د!م Bم<*
œjB!ملا Iم ي0* Hمل=4ا B0ر6< يتلا "مB,لا œjB!ملا دC< د,يd "م+ا
Iيhا$6* lB,3ر@ت PD a!=* H5لسملا 'متجملا GBنD يd 50Bست يتلا
ديكأت 53رTلا Xkر&لا يd j7* Bمم* Hر{Bلا رJ,لا S Eا*Bسملا <د!مل ا
1)لB,ت Pللا [$6 \ `M
َ
E8
ُ
3
َ
ر
G
ك
َ
V َ م
+

ُ
ا= َق
ْ
'
َ
Jَ اE 9:
)
L
ُ
ا= 9لا ا@
َ
ي
A
8
َ
اي
َ
(
)
'لا 6
َ
=#) C
ْ
I
ُ
م
َ
ر
َ
ك
ْ
8
َ
ن
9
:
)
او!
ُ
,
َ
ا%
َ
D َل ) $َ € )ا/
َ
R
َ
3
َ
ا*
4
و%
ُ
aُ C
ْ
ك
ُ
ا= َ'
ْ
%
َ
ج
َ
3
َ
ر
b
&/
)
Jَ C
b
&' )#َ (
َ
'لا ن
9
:
)
C
ْ
ك
ُ
اق
َ
; ْ8
َ
] 1lارجلا^ 1e _ `
,يم( }Bنلا XL S Hم$Tملا* 5كBلا •"ي=ا$= مل=4ا رzh يd B
مل=4ا )Mل< د&ل `j$=+ا* –يD+ا H5ج,لا* Nر,لا HGBسنلا* [B(رلا
H"&!-لا *< mسنلا *< X$للا *< gنجلا m!سD }Bنلا IيD %7ا$فلا
لا* مBT `Gا$= 2ر@لا رzh يd 5هلك X$م$Tملا*
r 4 q
lGB(*
1[$&3 •يC •xلv )لع د0Bc ريW <د!ملا اUهل a3دJلا "=7Bمم
lأ=< XL* يh$نيعأd |نسC< X„d H5كريKD |سل* 5Tيلع |يل*i
في,pلا* HPنم aلا UWk )تC Vدنع في,{ 5Tيd V$&لا `يh$م$&d
`fP&C Pل UWk )تC Vدنع V$6 5Tيd
r : q

XBك*  "ي=ا$= Pيd Bم Rك ي-,يd Iيملسملا [Bم |يD Iم aفن3
رTD BD< X< bريŽ* د,= IDا ‚*7 د&d •}Bنلا IيD  [Bم |يD Pل XBك H
[Bملا |يD )لع R,جت y< 1Pل Rي&d HدC< P=ر3 gيل H€*ر,م †ن
š
س
Œ
لBD
1
r
r
q — 153رTلا Xkر&لا يd IيTمتلا P&d 4:9 `
2
r
r
q — 1GBفلKلا دهع يd مل=4ا )لL E$عدلا n37Bت 410 `
e
r
r
q — 1aDBسلا 7دJملا 411 `
4
r
r
q — 153رTلا Xkر&لا يd IيTمتلا P&d 460 H 461 `
:
r
r
q 1"3Bهنلا* "3اد!لا 69e0: `
112
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
XBك* £Rف6 Pيلع 1[B6 ›5

ل •* 1Pل Rي6 HPيلع €BK3 y 1[B&d ›P=ر3 Iم
wيc Pيd )&!3
Y
y )تC Pيd Bم ي-,3 S P,م Pل$C "ن3دملا )لL [$ت Bملd HB
XjB,م Iم Xد,م Iم [Bم Pيلع مد6* HBهيd XBك يتلا 7ادلا يd Pل,جd
ريtك XBTd H"نيه(
Y
S Pنم Pيلع مد&d HPتdلW يd 5يل=
Y
ينD Xد,م †تفhا* Hا
3$= }Bنلا IيD Pمس&يd H[Bملا |يD يd xلv 'p3 XBTd H"6دJD S IيD HB
|لB6 HGا$سلا )لع ري!Tلا* ريMJلا* H)th+ا* ركUلا* Hد!,لا* رلا
Š$لمملا* Eر@ع ر
ƒ
لا مBع [*< )-عأd 1.Bهنع Pللا ي{7. "@QBع
مB,لا يd 5س6 5~ HEر@ع Bهت

م

<

* HEر@ع E<رملا )-ع<* HEر@ع
B3 1ا$لB&d Iيملسملا Iم }Bh GBجd HI3ر@ع I3ر@ع 50B-عأd HيhBtلا
Iم* H}Bنلا IيD |3$سd [Bملا اU0 |مس6 xhL 1Pللا [$=7 "فيلW
aDا$سلا R0< |لpd $لd Hمد6* aDا$=* Rpd 5هل }Bh< }Bنلا
Bمd Rpفلا* مد&لا* aDا$سلا Iم 5تركv Bم Bم< 1[B&d `Rpفلا* مد&لا*
HFB,م اU0* Hb¢Bن~ R( Pللا )لع PDا$~ Gيc xلv BhL* HxلUD ينdرع<
`Eر~+ا Iم ريW Pيd E$=+Bd
r 1 q
)لع PتdلW يd GB-,لا '3?$ت XBك د&d
%*7Bفلا ر#Bh د6* H}Bنلا IيD "3$ستلا رمع xلv يd رTD BD< [B&d 1
5ل=< Iم IيD* HIيتل!&لا )لL )لZ* Iيترجهلا ر(B0 Iم IيD V$ست<
HPللا )لع 507$(< BمhL* HPلل ا$لمع BمhL 1رTD $D< [B&d ›†تفلا مBع
`mكارلل ™لD Bيhدلا BمhL*
رمع X< 5Ž7*  Rيpفتلا R,جd '3?$تلا "&3رO يd ريŽ
مل=4ا )لL "&DBسلBD
Bم Vرم< Iم |ل!&ت=ا $ل 1[B6 PتdلW "3Bهh يd Ph< yL jBهجلا*
)لL |,(رل lرDدت=ا
}Bنلا IيD |3$سd رTD يD< "&3رO
r 2 q
`
HPللا Rي!= يd Rميd ’لسلا* RيKلا* RD4ا Vرت@3 XBك*
مBع ‚رتcا* S H"3jB!لا Iم BمهD )ت< qRمKم GBسك 1"في-&لاr فQB-6 B
Rما7< يd Bه6رفd R0< j7* VUلا [Bملا ˜لD د6* HGBت@لا يd "ن3دملا
ريKلا Nا$D< يd |ع?* فل< يتQBم PتdلW يd رTD يD< )لع
r e q
`
رTD $D< '!تا د&ل  aي&ت* H[د,لا 7ار6L يd يhBDرلا “هنملا
Pسفh 'p3 X< ‚<رd HGBف,pلا %$&C )عا7* H}Bنلا IيD Eا*Bسملا
jBC رJD* ف0رم 'مسD 5ه,!تيd 5هتا$Z< "ن0ا$لا Gy>0 "فك يd
HPم$6 ماد6< |ت "ي{7+ا E$&لا Rما$ع BهلUتست y "يعا* Ejا7L*
يd B07*j Bهل •ف3* HPتل*j XBيك PD Iم>يd 5ه=*¢7 [د,لBD 'dر3*
"م+ا* "لملا "=ارC
r 4 q
`
•"يمBسلا œjB!ملا bU0 aي!-تD "zل [*< Uنم a3دJلا مB6 د&ل
a3دJلا '{* اUهل* Hم$Tملا* 5كBلل زع [د,لا X< Š7د3 XBك د&d
1)لB,ت Pل$6 jjر3 $0* Uيفنتلا '{$م xلت Pت=Bي= \ ر
ُ
م
ُ
m
ْ
ي
َ
(
َ
'لا ن
9
:
)
-)ا1َ ح
ْ
H
َ
ل
ْ
ا
)
#َ `@
َ
= ْي
َ
3
َ
`*
َ
ر
ْ
ق
ُ
ل
ْ
ا KV
)
-)اD َي:
)
3
َ
ن
)
اB
َ
7
ْ
tا3
َ
ل
)
6
ْ
%
َ
ل
ْ
ا*
)
1
r
r
q — HV*B-ن-ل Ha3دJلا رTD $D< 187 H 188 1د,= IDا ` e919e `
2
r
r
q — 1Vj7*Bملل "يhB-لسلا مBTC+ا 201 ` r 2 q — 1مل=4ا )لL E$عدلا n37Bت
2:8 ` e
4
r
r
q 1"ل*دلا R(7 رTD $D< 46 r 4 q — 1BcBD RTيهل Ha3د
Ÿ
Jلا 224 `
11e
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
ن
َ

ُ
ك
9
? َ ; َ C
ْ
I
ُ
'
9
%
َ
ل
َ
C
ْ
I
ُ
Z
ُ
%) ي
َ
\
)
Wْ /
َ
ل
ْ
ا3
َ
ر
)
I
َ
= ْم
ُ
ل
ْ
ا3
َ
] 1Rنلا^ 90 _ `
E$عدلا "3رC* 5هن3j )لL X$ملسملا I

wم-3 X< د3ر3 رTD $D< XBك
}B=< )لع 5هيd 5كBلا مB6 Bم Iيملسملل "يhأم-لا 5تت BمhL* PيلL
`‚$هلا Iع jرجملا [د,لا Iم
Rك %$d $مس3 X< 5كBلا يpت&3 }B=+ا اU0 )لع 5Tلا*
|hBك د6* HIي,متجم "مCرلا* [د,لا X$T3 X<* HيJKc 7B!تعا
HlاUلا 7BThL )لع "مQB6 "ل*دلا 7$م< يل$ت يd رTD يD< "3رzh
jرجت Pلل jرجتلا* S &ل-م ا S "(BC* Hفي,pلا ف,pD ر,@3 Pل,( B
Pسفh xلv Rي!= يd )سن3* H‚$0 Rك )لع Pلد,D $مس3* H'متجملا
Pللا bBت< Bم RTD HBه&ي67* Bهليل( "ل*دلا 7$م< '!ت3 5~ HPل0<* bGBنD<*
7UC* "z&3 Iم
r 1 q
`
Iمk في,pلBd •}Bنلا IيD bGا$ل [د,لا 'dر3 a!= Bم )لع GBنD*
PD $هd H[د,لا 5T3 BمنيC [*ز3 Pف,{ X< Iي&3 Pلك* HP&C )لع
فJتن3* Haلا Pعjر3 5لz3 IيC V$&لا* H'يp3 y* P&C 'نم3 y V$6
*< E$-= VUل "Dار6 *< XB-ل= *< bBجD يمت3 لd Hم$لzملل Pنم
s7+ا يd RمBTلا IيTمتلا* HnمB@لا ز,لا $0 xلv* H"hBTم
r 2 q
`
"ل*دلا رJن3 Pللا XL 1.Pللا PمC7. "يميت IDا PلB6 Bم Rم(< Bم*
|hBك XL* "لjB,لا
†لJتست [د,لBD ```"ملسم |hBك $ل* "ملBzلا "ل*دلا رJن3 y* HEرdBك
H[B(رلا
[ا$م+ا 7زMتست*
r e q
`
: 1م$Tملا* 5كBلا IيD RمB,تلا }B=< %دJلا .
رTD $D< [B6  `f"hBيW NUTلا* "hBم< %دJلاi1
r 4 q
a3دJلا Iلع<
 ي=B=< <د!م S %دJلا X< 1$0* H"م+ا EjBي6 يd Pت-W Pيلع م$&ت B
ي=Bيسلا <د!ملا اU0* HRمB,تلا }B=< $0* "م+ا* 5كBلا IيD
BهنيD "&tلا 7$س( nي=رت •يC •"م+ا E$6 يd مBهلا ر~+ا Pل 5يTلا
)لL مل=4ا E$عj Iم aل-نم ي=Bي= aلW PhL HBهمكBC IيD*
1)لB,ت [B6 H%دJلا \ اوE ُوك
ُ
3
َ
(
َ
'لا اوق
ُ
; 9ا او= ُم
َ
>
َ
ي?
)
ل
9
ا ا@
َ
ي
A
8
َ
اي
َ

َ
&R) .
)
اY
9
لا T
َ
م
َ
] 1"D$تلا^ 119 _ Pللا [$=7 [$&ك Pنم ر3Uتلا Iم* H
” i 1 رZ=ي 23 C@&كfي 23 dما&قلا Pوي ('لا C@م'Iي 2 dl"l
$€ا#3 khا?ك _'م3 kناO •&a :C&ل8 hا?# C@ل3 C@&ل:
ر/IDBم f
r : q
`
C*7 Bهل XأTd HيhB,ملBD |ستكا f"hBم< %دJلاi 1lBملTلا bUهd S B
NUTلا*i `Rم+ا 'نJت* H}Bملا mهلت •}Bنلا IيD *دMت* BهD ’*رت
1
r
r
q
2
r 2 q — 1مل=4ا )لL E$عدلا n37Bت 246 `
e
r
r
q — 1"يعر@لا "=Bيسلا 10 ` r e q 1"3Bهنلا* "3اد!لا 69e0: ` 4
:
r
r
q 1567 HXBم34ا NBتك H5لسم 172 `
114
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
GBيc+ا يمسيd HيhB,ملا gم3 X< yL رTD $D< )Dأ3 اUT0* Hf"hBيW
ز!W Rكأ3 VUلا IQBKلا Rيك$لا xلv $0 NاUTلا 5كBلBd HBهQBم=أD
مكBC g,ت< Bمd HBهعدK3 5~ "م+ا S ريMD Pيمسيd NUTلا )OB,ت3 B
د,D R0* ``[*+ا Pتم< *دع Ph<* H"hBيKلBD a3دJلا Pت,h د&ل HPم=ا
&C ›E*ادع Iم "hBيKلا S Pف6$م Iم Bيhدلا )لع R-3 a3دJلا [ا? Bم B
ما$6< 'dريd اU0 S `££I3رWk ‹&س3* B
"م+ا Eدع 50 vL •5Tلا X$نd )67< [B(رلا "عBنZ Rzت*
Iم X< xc y* HمB3+ا lBملم Bهسفh Iع PD 'dدت VUلا B0ديZ7*
دQا7 XBك R(رلا XأD ر!Kلا P6دZ< xلت رTD يD< lBملك Rمأت S اU0 يd ا
`53رTلا V$!نلا “هنلا )لع ريس3 XBك د&d •'يdرلا Iفلا
r 1 q
N$,c XL
5كBلا IيD RمB,تلا يd يhBDرلا “هنملا اU0 )لL oBتت م$يلا 5لB,لا
H5هتلا aيفلت* lBDBKتhyا ر3*زت mيلB=< م*B&ت يTل Hم$Tملا*
X${7B,3 Iمل "لOBD lBمBهتا “3*رتل "لي=* ملع4ا مادKت=ا*
مBTلا مازتلا )لع "م+ا €ارcL Iم دD y* H5هh*د&تن3 *< مBTلا
53$&ت )لع B0دعBست يتلا BهتBس=>م [لW Iم "hBم+ا* %دJلBD
Tلا "!=Bم* B ا$dرhا اvL م
r 2 q
5هتjا7L "6ر= Iم 5ه,نمتd H
هdرc* 5 هلا$م<* 5هت3رC* 5 `
6 1xلUل "م+ا jادعL* jBهجلBD xسمتلا XلعL .
رTD $D< [B6  5هلUW yL Pللا Rي!= يd jBهجلا م$6 Šرت Bم* 1
[UلBD Pللا
r e q
Pي!h Iم EرcB!م "3jBهجلا PتيDرت رTD $D< )&لت د&ل H
5يz,لا bدQB6* ” Šر@لا IيD 2ارJلا I3jBيم يd "يC "يDرت B0B&لت H
ف6ا$م lركv د&ل* HريKلا* ر@لا* H‚دهلا* [لpلا* HXBم34ا*
[$=رلا lا*زŽ يd a3دJلا ” a3دJلا 5هd د&ل* H  •3دC Iم
Pللا [$=7 ” 1 5تي{7* Hر&!لا NBhv< 5تUW<* "ني,لBD 5ت,3B!ت اvLi
)لL ا$,(رت )تC Pعزن3 y y
S
v 5Tيلع Pللا ‹ل= jBهجلا 5تكرت* H27زلBD
`f5Tن3j
r 4 q
R,( xلUلd HjBهجلا |كرت اvL [UلBD NBJت "م+ا XL
Pتل*j يd 5Tلا aQB&C ‚دCL jBهجلا a3دJلا
r : q
د@C xلUل* H
HIيم$لzملا Iع 5لzلا 'dر3 يTل •jBهجلا R(< Iم "م+ا lB6BO
HIيم*رملل "3رلا دي,3* HI37$ه&ملا Iيع< Iع E*B@Mلا R3ز3*
`B0د{ aQBع Rك R3ز3 s7+ا %Bdk يd Pللا E$عدD aل-ن3*
7 1•Cا$فلا )لع Nرلا XلعL .
رTD $D< [B6  Gل!لBD Pللا 5همع yL م$6 يd "@CBفلا 'ي@ت y* 1
r 6 q
ي!نلا [$&D "م+ا ركU3 Bن0 a3دJلا* H يd "@CBفلا رهzت 5لi 1”
5ل يتلا 2B(*+ا* X$عB-لا 5هيd B@d yL HBهD ا$نل,3
Y
)تC ‹6 م$6
`f```ا$pم I3Uلا 5هdل=< يd |pم ITت
r 7 q
Gاj ي0 "@CBفلا XL
y •يC Pف,{* Pللت Rي!= ي0* HPل Gا*j y VUلا [Bp,لا 'متجملا
1
r
r
q — 1VدمC Vدجم H"ل*دلا R(7 رTD $D< e6 H e7 `
2
r 1 q — 1E7B@ت=yا* ‚7$@لا P&d 442 ` r 2 q 1"3Bهنلا* "3اد!لا 69e0: `
e
r e q 1567 j*اj يD< Iن= e462 `يhB!ل+ا PZ H 4
:
r
r
q — 1"ل*دلا R(7 رTD $D< 7e `
6
r
r
q 1"3Bهنلا* "3اد!لا 69e0: `
7
r
r
q 1يhB!ل+ا †يZ 29e70 1P(Bم IDا يd •3دلا 567 H 4019 `
11:
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
PhL HB0B{ر3* "يhدلا ر&3* 7BM3 y •CBفلا 'متجملBd •Gي@ل "=اد6
`د0Bc [j< }Bنلا [BC* مB&=+ا* 2B(*+ا* 7B,لا* ف,pلا 'متجم
Bه6لW<* "م+ا 5ي6 •ف3 رTD $D< ف6* د&ل
r 1 q
يd —رC د&d H
Bهنم ره# Bم •Cا$فلا Iع B0د,D* HBهQB&h* "م+ا رهO )لع Pت=Bي=
$0* HI-D Bم*  Bهلp3 y* HBهتا$هc BهلM@ت y "3$6 "م< xلUD د3ر3
`}Bنلا RTل Rpفلا مد&ت* HريKلا ي-,ت "جتنم "م< •ي,تل HBهhB-يc
HEر0B# "6لع E7Bpلا 7$ه#* "ل*دلا مBي&D %لW+ا "6لع XL
jBسفلا Bهمع* H5م+ا |عB{ 5مUلا |DرW* %لW+ا lدسd X„d
Iي,D "فلBسلا lا7Bpلا* "&DBسلا 5م+ا EBيل }7ادلا* `7Bمدلا*
I3دلا* "م3رTلا %لW+ا )لع lا7BpC |مB6 فيك Š7د3 EريJ!لا
Bمهيلع XBميل=* j*اj Iم? يd |مB6 يتلا E7BpلBك •†يJلا
يتلا 5م+ا Iم ريtك* HIيhر&لا Vv Iم? يd |مB6 يتلا* Hملسلا
Nj Bملd HBهيلع |zdBC BملBO "3$6 |لzd %لW+ا* 5ي&لBD |مزتلا
رفك Pللا "م,h |لدD* HIيOBي@لل |ملست=ا BهيلL •Cا$فلا }$= S Hا
`Bهت7BpC |cلت* HBهت$6 |لزنd H7ا$!لا 7اj Bهم$6 |لC<*
r 2 q
a3دJلا XL  [*دلا GBنD* lB,متجملا يd Pللا Iن= mع$ت=ا
يd }BمMhyا* HjBسفلا* €رتلBD X$T3 [*دلا [ا*? X< 5هd* HBهلا*?*
1)لB,ت [B6 lB&D$ملا* •Cا$فلا \ d4 ي
َ
ر
ْ
R
َ
_
َ
' )@
ْ
E A ن8
َ
اE َ.
ْ
,
َ
8
َ
اV َ :
)
3
َ
اهَ اE َر
ْ
م
9
6
َ
!
َ
لُ و
ْ
ق
َ
ل
ْ
ا ا@
َ
&
ْ
'
َ
#َ <
9
ح
َ
!
َ
ا@
َ
&!) اوق
ُ
B
َ
H
َ
!
َ
ا@
َ
&!) ر
َ
D ْم
ُ
اE َر
ْ
م
َ
8
َ
ار
4

)
6
ْ
; َ ] 1Gار=4ا^ 16 _ R,d Iم يعر@لا رم+BD 50Bhرم< 1V< H
NاU,لا 5هيلع ad ا$&سd* ا$J,d يZB,ملا Šرت* lBعB-لا
1EGار6 يd* `5هhBيJع* 5ه&سd Gاز( ريمدتلا* \ اE َر
ْ
م
9
8
َ
]
r e q
[Bملا Eرtك XBك XL* €رتلا* `Gارم< 50Bنل,( 1V< د3د@تلBD
)لع "مB&ت=yا –dرت "يسفh "لBC Ph< yL HPDB!=< Iم XB-لسلا*
Bd
S
رت Gار~ Rك gيل* Pللا “هنم
r 4 q
`
Iيملسملا مBTD VرC •Cا$فلل PDرC يd a3دJلا "ي=Bي= XL
)لع Pتم< يDر3 VUلا $0 [jB,لا يكUلا ي&تلا 5كBلBd HPD ا*دت&3 X<
!,c j$&ي= UwنيC Ph+ •"م3$&لا %لW+ا S ‚ر(* H"يمj‡ا 5,O gC< B
= XL Bم<* H"يhBسh4ا مj P6*رع يd Y Iم 7BZ* GBكUلا 5كBلا mل
GBي!Ž+ا `` E$&لBD Bهت3BمC )لع Rمع* HPم$6 يd "@CBفلا 2Bc<
)لL Pم$&D 'dj* HEديملا %لW+ا* 5ي&لا N7BC* HX$hB&لا*
y H"مQBهلا XB,-&لا* "لBpلا lBhا$يلBك ا$!Jيل "ل3vرلا lB,&نتسم
ماز6< xلv د,D ا$!Jيd H"عjBKلا "ن3زلا* 2Bتملا yL Bهل 50 S د6 HB
`"مBه@لا* "ل$(رلا ا$عj*
r : q
1)لB,ت Pللا [$6 5هيd %دJ3*
\ ا@
َ
R
ُ
O
ْ
,
)
ا@
َ
&; )m
ْ
ي
َ
d4 = 9• )م
َ
U
ْ
م
A
d4 = َم
)
> i
ْ
E َاك
َ
d4 ي
َ
ر
ْ
R
َ
"
4
M
َ
م
َ
(
ُ
'لا h
َ
ر
َ
[َ 3
َ
L
َ
ا/
َ
ل ) (
ُ
'لا ا@
َ
R
َ
اV َ m
َ
!
َ
(
)
'لا C
)
%
ُ
E ْm
َ
*
)
ت
ْ
ر
َ
H
َ
I
َ
!
َ
ن
G
اI
َ
م
َ
$+ ك
ُ
م
+
ا6
4
p
َ
,
َ
ن
َ
و%
ُ
= َY
ْ
ي
َ
اوE ُاك
َ
ام
َ
*
)
~
)
و
ْ
eَ ل
ْ
ا3
َ
z
)
و^
ُ
ل
ْ
ا ] 1Rنلا^ 112 _ `
VUلا XBي!لا )لع ‚رت BمD BهD Pللا †تd يتلا lB&يل,تلا –,D bU0
1
r
r
q — 1"ل*دلا R(7 رTD $D< 66 ` r 2 q — 1مل=4ا )لL E$عدلا n37Bت
2:2 ` 2
e
r
r
q 1ريtك IDا ريسفت :98: `
4
r
r
q — 1RمB0 دمم Hيمل=4ا n37Bتلا "DBتك “هنم 6: `
:
r
r
q — 1مل=4ا )لL E$عدلا n37Bت 2:e `
116
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
"يل$wسم jدd H"ل*دلا "=Bي= Pيd 5=7 VUلا* H"مˆل a3دJلا bB&ل<
دعا$&لا Iم xلv ريŽ* HIيم$Tملا IيD* PنيD "6ل,لا ‚دم* 5كBلا
"dلKلا |مB6 اUT0* HN$,@لا "يDرت* "ل*دلا GBنD يd "مهملا
د3دت 5Tلا م$هفم jدت* H"يمل=4ا S يلمع ا S "م+ا —رC XBك* HB
"ع7Bسم* HE7$Jلا bU0 )لع "فيلKلا 7BيتWا* "dلKلا mJنم )لع
xلUD B{رلا )لL }Bنلا … ليلj S مBzنلا XأD X$ملس3 ا$hBك 5هh< )لع
ي!نلا X<* HGB&!لا m(ا* .ملسلا* EلJلا Pيلع. ي!نلا bأ@h< VUلا ”
ن3j 5هيd فلW Ph„d lBم XL* S DBتك* B S ريس3 B * GB{رd •P3د0 )لع X
bأ@h< VUلا مBzنلا R# يd 7ارمت=yا Ejا7L Iع ر!,3 Uwم$3 }Bنلا
ي!نلا ”
r 1 q
`
a3دJلا "م$TC XL  نم? Iيملسملا BهD 'تمت S $D< Iيع* HريtTD gيل B
"مzh< ‚$تسم )لع "ي6ارلا "!-Kلا xلتD Bهيd Bيل,لا "-لسلا دC رTD
دج3 X< R ƒ 6 "37$c "م$TC يهd •Iمزلا اU0 يd* رJ,لا xلv يd 5Tلا
Bهنم 5م+ا "=Bيسل IسC< رJع Rك يd [د,لا* "3رلا NلO
r 2 q
B0jB6 H
)ف-Jملا mي!لل BhBم3L 5zع+ا* 5لع+ا* )كv+ا* mجh+ا Uيملتلا ” H
رTD $D<  `
مBمL دC< X$T3 y PhأD xلBم مBم4ا Iي
ƒ
D د6* S دD< B S اU0 )لع yL ا
Aر@لا
r e q
PhBيD يd a3دJلا B0B&ل< يتلا "ميz,لا IيمBpملBD دJ&3 •
`[*+ا ي=Bيسلا
1"يلWادلا X$w@لا E7اjL 1Bي
S
hB~
a3دJلا jا7<  Iم UKتا* HPتل*دل Bهم=7 يتلا "=Bيسلا Uفن3 X<
hا$ع< مارTلا "DBJلا S ID Eدي!ع BD< R,جd Hxلv )لع Ph*دعBس3 B
H[Bملا |يD X$wc PيلL دن=أd Hq"يلBملا ر3?*r "م+ا bU0 Iيم< ’ارجلا
a3دJلا رcBD* Hq[د,لا E7ا?*r GBp&لا NB-Kلا ID رمع )ل$ت*
p3< PسفنD GBp&لا S د3ر!لا ر3?*r "DBتTلا |DB~ ID د3? )ل$ت* HB
qlلZا$ملا*
r 4 q
hBيC<* S •"DBJلا Iم ار{BC X$T3 Iم Pل mتT3 B
aلO<* `5هنع Pللا ي{7 XBفع ID XBمtع *< mلBO يD< ID يل,ك
"DBJلا ‚<7* HPللا [$=7 "فيلW m&ل a3دJلا )لع X$ملسملا
رTD $D< XBك د&d H"dلKلل a3دJلا ˜3رفت E7*ر{  ل(7 S ر(Bت S *دM3 ا
3jBŽ †!Z< فلKت=ا Bملd H2Bت!3* 'ي!يd H%$سلا )لL م$3 Rك S )لL B
I3< 1yB&d Eدي!ع $D<* رمع Pي&لd HBهD رجت3 Nا$~< Pت!67 )لع* %$سلا
|يل* د6* اvBم 'نJت 1yB6 `%$سلا 1[B6 ›Pللا [$=7 "فيلW B3 د3رت
Bن,م aل-hا 1yB&d ›يلBيع 5,O< I3< Iمd 1[B6 ›Iيملسملا 7$م<
wيc xل sرفh )تC S `EBc ر-c م$3 Rك Pل ا${رفd Bمه,م aل-hBd HB
r : q
X$سمW Pل b${رd VUلا P6?7 X< fEرpنلا sB3رلاi يd GB(*
5لd HBهع7Bك<* Bه=<7* Bهن-D Iم UW>3 EBc* H"نسلا يd 7Bن3j BتQBم*
507j* 7Bن3j Rك ي&ل< د6 XBك د6* 1ا$لB6 HPلBيع y* xلv PيفT3 IT3
Hf'3BDi adBJتd 'ي&!لا )لL oرKd HIيملسملا [Bم |يD يd bدنع
1
r
r
q — 1ف3ر@لا 5ي0ارDL دمC< H"يمل=4ا E7Bpلا يd lB=ا7j 209 H 210 `
2
r
r
q — 1"=Bيسلا* Nرلا يd مل=4ا ري0B@م رهc< 120 `
e
r
r
q — 1يO$يسلل GBفلKلا n37Bت 92 `
4
r
r
q — HRيلW $D< ي6$c 1j Hيمل=4ا n37Bتلا يd 218 `
:
r
r
q — 1Eر@,لا m6Bنم يd Eرpنلا sB3رلا 291 `
117
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
رمع GBجd  د3رh 1Iل6 ›IThأc Bم 1[B&d H}$ل( E$سنD $0 اv„d
Pللا [$=7 "فيلW ” bUWأd %$سلا يd bد($d aل-hBd HBننيD يp&3
5Tت7BمL يd يل "(BC y 1[B&d `Bن0 B0 [• B,ت 1[B&d bديD
r 1 q
يh$مت6?7 H
7Bن3j "QBم~ل~ 1رTD $D< [B6 `Šد3زh Bh„d 1[B6 `يلBيع y* ينيفT3 y Bم
يلع GBجd Hلd اU0 Bم< 1رمع [B6 `Bهلك EB@لا*  BمهلBC )لع Bم0*
`Bنل,d د6 1[B6 H5,h 1[B6 ›xلv ‚رت 1[B6 HPل Bهلمك< 1[B6 Hxلت
r 2 q
رTD $D< aل-hا*  Bه3< 1[B&d }Bنلا PيلL 'مت(ا* Hر!نملا د,Jd
Bهن-D Iم UW>3 EBc* 7Bن3j يتQBم* IيسمW XBك ي6?7 XL H}Bنلا
HEB@لا* 7Bن3j "QBم~ل~ يل لمك Bيلع* رمع XL* HBهع7Bك<* Bه=<7*
`Bني{7 د6 H5,h 5هللا 1X*ر(Bهملا [B6 ›5تي{رd<
r e q

رلا 5همهd يd "DBJلا ف6* اUT0* ا "hBم<* I3دلا "3y$ل ي6
6?7 5همBم4 X${رف3 5Tلا S 7BZ vL د,D HE7Bجتلا Iع PD ينتM3 B
لمBع S )ن,م X*7ر&3 5~ Iم* HرTفلا* دهجلا* |6$لا Pنم xلمت "مˆل
,3دD مل=4ا يd S `5كBلا "مv Iع "مˆل "يلBملا "مUلا RJف3 B
اvL H"!3ر&لا bj$هع يd yL NرMلا Pdر,3 5ل VUلا )ن,ملا اU0
Bهh*j }Bنلا RتB&3 "6BفW "عر@م qرJي&ل رJي&ل Bمr "3ا7 |ل#
hBم?< S "يلBملا "مUلا [$Wj )لع PD ف&ت ري!,ت %دZ< XL `"ل3$O B
Bh< 1ر@ع gمBKلا g3$ل "لB&م $هل 5كBلا "مv يd B0ر=أD "ل*دلل
d*ر,م [لŽ ر(Bت g3$ل XBك د&ل `Bh< "ل*دلا* "ل*دلا S l$6 يd رجت3 B
ع$( 7$pتت ي0* HPتم< S wيc xلv يd دC< ‚ر3 y 5~ HB S H7B,لا Iم B
`›Pنع 2رd "م+ا* RZ+ا $0 gيل<
r 4 q

X„d ›5هيلع Pللا Xا${7 "DBJلا xwل*< Iم م$يلا "3ر@!لا I3<
X$dرJت3* HX*GB@3 فيك X$&فن3 —BKc< ديD 50د,D |{< د6 "ن3زKلا
اU0 %$d* HBهل رJC y E7$تسم lB&فh 5هل |!Z< Bمك HX*د3ر3 Bمك
Gارم<* مBTلا )لL j$,3 B0رtك<* BهترtTل [ا$م+ا 5هل |=دTت د&d
H|MلD Bمهم [ا$م+ا bU0 X< ره# د6 Ph< 'م H"ف,pتسملا N$,@لا
wيc يفTت y Bهh„d Hlرtك Bمهم lا7B&,لا* S wيc Bه!CBZ ينMت y* HB S X„d HB
يd اU0 HBهيلL V*أيل Pل!&ت B{7< دج3 5ل xلم3 Bم "مBK{ 'م Xار3L bBc
5يzع NBسلا* دc< رم+Bd EرW‡ا يd Bم<* HBيhدلا
r : q
`
7اj< VUلا Rيلجلا يDBJلا اUهD ا*دت&3 X< Iيملسملا مBTC )ل,d
[$=رلا EBd* د,D مل=4ا "ل*j ” Pل$6 Rم(< Bمd H  5لع د&ل 1
رمأD |لMc* يل0< "h*>م Iع زج,ت ITت 5ل يتdرC X< يم$6
Iيملسملل €رت3* [Bملا اU0 Iم رTD يD< [k Rكأيسd HIيملسملا
Pيd
r 6 q
`
Bهتاv دC يd |سيل I3دلا "3y$d H",3دD يhB,م دك>3 a3دJلا XL
RمBع [BMتcا Iم PيلL يp&ت Bملd %?7 Iم Bهل sرف3 Bم Bم< HBم
S
نMم
Pسفh رم< Iع "م+ا
r 7 q
`
1
r
r
H :H4 q — 1Pسفh aDBسلا 7دJملا 291 `
2

e

4
r
r
q — 1"ل*دلا R(7 رTD $D< e: ` r 2 q — 1ركBc j$مم Hيمل=4ا n37Bتلا
11 ` :
6
r
r
q 1567 HPملع* R(رلا mسك NBD H2$ي!لا NBتك HV7BK!لا 2070 `
7
r
r
q — 1"ل*دلا R(7 رTD $D< e: ` r : q — 1aDBسلا 7دJملا gفh e6 `
118
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
Iي!( يd ",Qا7 lBفZ مارTلا "DBJلا* a3دJلا ر-= د&ل
ي0 اvL 5~ H),ست* 7$-تلا 5ل= يd ),ست "3ر@!لا XL )تC HIمزلا
5هماد6< دنع ",DB6
r 1 q
`
GBن!لBD 5ت0ا* AB@h* دجD مل=4ا "ل*j GBنD يd a3دJلا 7B=
Pكرت VUلا GBن!لا xلv يd ر~>ت X< ITم3 EرM~ V< Šرت3 5ل* HيلWادلا
Pللا [$=7 ” HNB!لا اU0 يd "dر@م ف6ا$م Pل* "يعرلBD 5ت0Bd H
مBمت0ا GBp&لل )-ع<* S ZBW B S “هنملا )لع 7B=* HEy$لا رم< 'DBت* HB
xلت Iع RيJفتلا Iم Gيc xيلL* HPتا$-W Rك يd 53رTلا V$!نلا
1Eديcرلا "=Bيسلا
1 1'متجملا يd a3دJلا .
a3دJلا FBع  Pللا [$=رل "فيلKك Iيملسملا IيD ” y XBTd H
HرTنملا Iع )هh* €*ر,ملBD رم<* }Bنلا 5ل
ƒ
ع yL رمت "Zرd Šرت3
XBم34ا* ‚دهلBD "يعرلا Iم Pل$C Iم )لع '@ت Pف6ا$م |hBTd
1ف6ا$ملا bU0 Iمd H%لW+ا*
:مي8 P8 ة,ايO3 k-ا&م%لا Oو^%لا3 ŽPا=p•ل (/'7 r8
Iم "37B( |لB6 "dلKلBD Pل '3$D Bملd يلل mل3 "dلKلا R!6 XBك
Vرم,ل 1[B&d رTD $D< Bه,مسd HBh7اj fمBنŽ<i Bنل mل3 y X‡ا 1يلا
HPيلع |نك aل
Y
WY Iع Pيd |لWj Bم يhريM3 y< $(7+ يhL* H5Tل Bهن!لC+
X„d ›د!ل< م< †ph< 1[$&3 IهمBنŽأD Pنيت< اvL Iك* HIهل mل3 XBTd
Hد!ل< 1|لB6 XL* HE$Žرلا دت@ت )تC 2رpلا Iم GBh4ا دعBD H†phا 1|لB6
[زh 5~ رهc< "ت= †نس
Œ
لBD xلUك •Tمd HE$Ž7 Pل X$Tت y )تC Pنم bBhj<
"ن3دملا )لL
r 2 q
`
a3دJلا رTD يD< %لW< Iم Gيc XBيD ر!Kلا اU0 يفd  اUهd H
HP0B(* Pتلزنم يd ري!ك* HPن= يd ري!ك •ري!ك R(7 Iم ري!ك '{ا$ت
J3رC XBك* HIيملسملا "فيلW XBك •يC S "dلKلا ريMت y X< )لع B
wيc S ت6* Pنم UWأي= xلv XBك XL* H}Bنلل PتلمB,م Iم B S "(BD $0 B
Pللا ي{7. "DBJلا ر3د&ت 7اد&م )لع Bنلد3 Rم,لا اU0 X< Bمك `PيلL
|6$لا* دهجلا 5هتفلك XL* HXBسC4ا* ر!لا [Bمع+ .5هنع
r e q
`
رTD $D< اU0  Eر3زجلا mيج,لا PتB!~* "6jBJلا Pتم3ز,D mلŽ
Pت3$ل< |ت |لتB&d BهD •,D 5~ HPللا I3دل Bه,pW<* H"يDر,لا
mل3 ``رTD $D< `Bهيلع |!لŽ* s7+ا P(* )لع Iي3ر!Tلا Iيتل*دلا
HPيd |لWj Bم يhريM3 y X< $(7< 1[$&3* HIهمBنŽ< يلا V7ا$جل
EjBي=* HPللا [$=7 "dلW $0 RD HIيهلا رم+BD Pيd RWj VUلا gيل*
l*ر!جلا s7+ا Iم 'ل&تل |!0v يتلا F$يجلا EjBي6* HNر,لا
5ل,لا* H[د,لا ’رZ BمهhBTم ž@نت* H"يhBم*رلا "مz,لا* Hي=7Bفلا
مBنŽ< mلC Iم P,نم3 y* HPلك اU0 bريM3 y< $(ر3 5~ HE7Bpلا*
يلا
r 4 q
`
6لW< )لB,ت PللBD XBم34ا 7Bم~ Iم XL S '{ا$تلا aلW Bهنم HEديمC B
1
2
r
r
q 1lB&!-لا يd د,= IDا e9186 `bريMل IسC bjBن=„d Hد0ا$c Pل* H
e
r
r
q 1يمل=4ا n37Bتلا 1998 `
4
r
r
q a3دJلا رTD $D<  1V*B-نO H 186 `
119
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
Iم bريŽ يd* ف6$ملا اU0 يd a3دJلا "يJKc يd دسجت VUلا
$ل 1Pل [B&يd HbUWأيل [زن3 Pت6Bh مB-W ‹&س3 Bمدنع XBك* Hف6ا$ملا
Pللا [$=7 Bhرم< 1[$&يd HPTل*Bنh X< Bنترم< ” wيc }Bنلا [أسh y< S `B
r 1 q
yBtم a3دJلا Bنل Šرت د&ل S '{ا$تلا aلW aي!-ت* 5هd يd Bي

C
1)لB,ت Pل$6 Iم دمتسملا \ \!) C
ْ
هُ اE َ? ْ /
َ
= َ!
َ
g
ُ
.
َ
و= ُج
ُ
3
َ
g
ُ
اE َ? ْ Jَ m
َ
!
َ

َ

)
ل )اZ
9
لا dُ /
َ
R) ا#َ ن
َ
اك
َ
ˆَ &
ْ
ك
َ
ر
ْ
Z
ُ
E ْا!
َ
C
+
&
َ
ل
ْ
ا ] 1¥J&لا^ 40 _ Iم* H
Pل$6 Hاز

ع yL $
¨
ف,D اد!ع Pللا jا? Bم* H[Bم Iم "6دZ |J&h Bمi 1”
`fPللا P,d7 yL Pلل دC< '{ا$ت Bم*
r 2 q
)لL aلKلا اU0 P,dj د&ل*
يD< I,d •GBف,pلا* 5هنم "(Bلا R0< "ZBKD* Iيملسملا "مدW
?$جع ده,ت3 XBك NB-Kلا ID رمع X< V7BفMلا †لBZ S GBيمع Eري!ك ا
HB0رمأD م$&3* HBهل ي&سيd HRيللا Iم "ن3دملا يcا$C –,D يd
B0GBجd Hljا7< Bم †لZأd BهيلL P&!= د6 bريŽ د(* B0GB( اvL XBTd
HBهيتأ3 VUلا رTD $D< $0 اv„d Hرمع bدZرd BهيلL a!س3 ليك Eرم ريŽ
`"فيلW Uwم$3 $0*
r e q
xلBم ID gh< Iع*  رTD $D< [B6 1[B6  Pللا [$=7 EBd* د,D
” Pللا [$=7 XBك Bمك B07*زh Iم3< م< )لL BنD aل-hا 1رم,ل ”
ريW Pللا دنع Bم ›xيT!3 Bم 1Bهل yB&d H|TD BهيلL Bيهتhا Bملd HB07*ز3
Pل$=رل ” ريW Pللا دنع Bم X< 5لع< X$ك< y X< يTD< Bم 1|لB&d H
Pل$=رل ” Bمهتجيهd HGBمسلا Iم '-&hا د6 يC$لا X< يTD< ITل*
Bه,م XBيT!3 ل,جd HGBT!لا )لع
r 4 q
`
:ا6
4
78 •6ح; 2 ن8 ت,?E ة8رم2 (حYE rh
رTD $D< XBك  HI3دلا يd 2ادتDyا* H"يل0Bجلا [Bمع< Iع )هن3
"نسلBD xسمتلا* Hمل=4ا [Bمع< )لL $عد3*
r : q
يD< ID gي6 I,d H
gمC< Iم E<رما )لع رTD $D< RWj 1م?BC
r 6 q
… B0kرd Hmن3? Bهل [B&3
"تمJم "جC l$h 1ا$لB6 ›5لTتت y Bهل Bم 1رTD $D< [B&d H5لTتت y
r 7 q
R3 y اU0 X„d HيملTت 1Bهل [B&d
r 8 q
1[B6 H"يل0Bجلا Rمع Iم اU0 H
V< 1|لB6 `I3ر(Bهملا Iم ¢رما Bh< 1[B6 ›|h< Iم 1|لB&d H|ملTتd
xhL 1[B6 ›|h< •3ر6 V< Iم 1|لB6 `•3ر6 Iم 1[B6 ›I3ر(Bهملا
اU0 )لع Bh¢B&D Bم HPللا [$=7 "فيلW B3 1|لB6 `رTD $D< Bh< H[$wسل
Bم Pيلع 5ك¢B&D 1[B&d ›"يل0Bجلا د,D PD Pللا GB( VUلا †لBJلا رم+ا
}*¢7 xم$&ل XBك Bم< 1[B6 ›"مQ+ا Bم* 1|لB6 `5TتمQ< PD |مB&ت=ا
)لع xwل*< 5هd 1[B6 H)لD 1|لB6 ›5هh$,ي-يd 5هh*رمأ3 €ارc<*
}Bنلا
r 9 q
`
XBTd H|مJلا "يل0Bجلا "ن= Iم XBك 1.Pللا PمC7. يDB-Kلا [B6
1
r
r
q 1ركBc j$مم Hيمل=4ا n37Bتلا 8 `
2
r
r
q 1567 Nاj+ا* "لJلا* ر!لا NBتك H5لسم 2:88 `
e
r
r
q 1V*B-نO Ha3دJلا رTD $D< 29 ` r e q 1567 H"!Jلا RQBpd H5لسم 24:4 ` 4
:
r
r
q — Hديسلا يتd Vدجم Ha3دJلا EBيC Eري= يd aي~$تلا †يZ 140 `
6
r
r
q I3دلا يd Pسفh )لع jد@تملا 1gمC+ا Rي6* HaDBسلا 7دJملا gفh
`27$لا*
7
r
r
q `"تكB= 1V< r 7 q `ملTلا Šرت 1V< 8
9
r
r
q 1567 V7BK!لا e8e4 `
120
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
a-نلBD ا*رم<* xلv Iع ا$هنd H|مJ3* "ليللا* م$يلا فTت,3 50دC<
y X< فلC Iم XأD [B6 Iم اU0 رTD يD< [$&D [دت=ا د6* HريKلBD
B0رمأ3 5ل رTD BD< X+ HPيلع E7Bفك y* 5لTت3 X< Pل mت=ا 5لTت3
رTD BD< X+ •b7Uh د&,ن3 5ل 5لTت3 y X< 7Uh Iم X< P=Bي6* HE7BفTلBD
مد0 مل=4ا X<* H"يل0Bجلا R,d Iم Ph<* HR3 y xلv X< aلO<
Iم 5لع Iع yL اU0 Rtم [$&3 y* Hxلv
ي!نلا H” 2$dرملا 5TC Iم X$Tيd
r 1 q
`
لd Pلpd* |مJلا يd Ej7ا$لا •3jBC+ا Bم<* 1رجC IDا [B6*
Šرت 1Pيd mŽرملا |مJلBd •xلv يd دZB&ملا €لتWy s7B,3
|مJلا* Hxلv Iم Gيc )لL ر( XL ’B!ملا اUك* HROB!لBD ملTلا
’B!ملا اUك* HP,ي-تس3 Iمل aلا يd ملTلا Šرت Pنع يهنملا
5لع< Pللا* HIيdر-لا V$تسملا
r 2 q
`
:رI=ملا # \@=لا3 ~3ر%ملا* رمQا* (مامDها rƒ
a3دJلا XBك  }Bنلل Iي!3* HرTنملا Iع )هن3* €*ر,ملBD رمأ3
BD< |,م= 1[B6 م?BC يD< ID gي6 I,d H5هفلا Iم 5هيلع g!تلا Bم
Iم 5كرp3 y 5Tسفh< 5Tيلع ا$نمk I3Uلا Bه3< B3i 1[$&3 a3دJلا رTD
Pللا [$=7 |,م= يhL H5ت3دت0ا اvL R{ ” اvL م$&لا XLi 1[$&3
Bه3< B3 1"3ا*7 يd* `fNB&,D Pللا 5همع b*ريM3 5لd رTنملا ا*<7
BhL* HBه,{ا$م ريŽ )لع Bهh$,pت* H"3‡ا bU0 X*Gر&ت 5ThL H}Bنلا
ي!نلا Bن,م= ” )لع ا*UWأ3 5لd 5لBzلا ا*<7 اvL }Bنلا XLi 1[$&3
`fNB&,D Pللا 5هم,3 X< xc*< HP3د3
r e q
1)لB,ت Pل$6 Bم<* 1V*$نلا [B6
\ C
ْ
I
ُ
B
َ
H
ُ
E ْ8
َ
C
ْ
I
ُ
&
ْ
'
َ
#َ او= ُم
َ
>
َ
ي?
)
ل
9
ا ا@
َ
ي
A
8
َ
اي
َ
] فلBKم gيلd ` S N$($ل B
دنع †يJلا m0Uملا X+ •رTنملا Iع يهنلا* €*ر,ملBD رم+ا
5تل,d اvL 5Th< 1"3‡ا )ن,م يd Iي&&ملا Bم 5كرp3 لd PD 5تفلك
1)لB,ت Pل$6 Rtم H5كريŽ ريJ&ت \ {ر
َ
Jْ 8
ُ
,
َ
O
ْ
3
)
ة b ,
َ
O
)
ا3
َ
,
ُ
f
)
; َ 2
َ
3
َ
]
HرTنملا Iع يهنلا* €*ر,ملBD رم+ا PD فلك Bممd xلUك XBك اv„d
Ph$Tل RعBفلا )لع xلv د,D mتع لd mOBKملا Rtتم3 5ل* HPل,d اv„d
`Pيلع Bم ‚j<
r 4 q

XBك*  X< Xارهم ID X$ميم I,d HNا$Jلا )لع }Bنلا •3
ل(7 S HPللا [$=7 "فيلW B3 xيلع ملسلا 1[B&d رTD يD< )لع 5ل=
›Iي,م(< Gy>0 IيD Iم 1[B6
r : q
XBك*  X< "dBKم "نسلا Šرت3
م Iz3 I دي=< ID "ف3UC I,d H"!(ا* *< "p3رd Bهh< Pل 5لع y  Ph<
X< "dBKم XBيp3 Bم* .Bمهنع Pللا ي{7. رمع* رTD BD< |3<7 1[B6
`BمهD ‚دت&3 X< "ي0ارك 1"3ا*7 يd* `BمهD Iتس3
r 6 q
PنDا يZ$3 XBك*
$0* م$3 lاv Pل [B6 د&d HPhاريجل "لمB,ملا IسD IمCرلا د!ع
`}Bنلا m0U3* )&!3 اU0 X„d •Š7B( §Bمت y 1Pل 7B( 5ZBK3
r 7 q
XBك*
1
r
r
q 1V7B!لا †تd 791:0 `
2
r
r
q 1aDBسلا 7دJملا gفh 791:1 `
e
r
r
q 1567 Hj*اj يD< Iن= H†يZ •3دC 4ee8 `
4
r
r
q 1j*اj يD< Iن= ’رc j$!,ملا X$ع 119e29 `
:
r
r
q 1mي-Kلل 'مBسلا Nاjk* V*ارلا %لW+ 'مBجلا 19172 1567 2:: `
6
r
r
q 1567 Hري!Tلا يd يhار!-لا P(رW< H†يZ bjBن=L e0:7 `
7
r
r
q 1Š7B!ملا IDy د0زلا 19::1 ` r : q 1E$فJلا "فZ 192:8 `
121
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
7BD S HEرجهلا Iم Eر@ع يتن~ا "ن= m(7 يd رمتعا Bملd Hbدلا$D ا
b7اj NBD )لع gلB( "dB6 $D< b$D<* HPلزنم )تأd E${ "Tم RWj
مQB6 –هنd xنDا اU0 1Pل Rي&d H5هc$3 XBيتd P,م S رTD $D< Rجع* HB
H"عBO* رD يd bBD< RDB&يل; "مQB6 ي0* Bهنع [زنd Pت6Bh nين3 X<
ˆملا Gy>0 Haيتع B3 1"dB6 $D< [B&d HPيلع X$ملس3 }Bنلا GB(*
HPللBD yL E$6 y* [$C y "D< B3 1رTD $D< [B&d H5هت!Z I
š
سCأd
رم< |6$O S ميzع ا S `PللBD yL Xاد3 y* HPD يل E7د6 y B
r 1 q
HEjB!,لا IسC )لع —ر3* Bهيd 2$@Kلا* EلJلBD 5ته3 XBك*
PتلZ يd |فتل3 y XBك*
r 2 q
“3ر( IDا UW< 1X$ل$&3 "Tم R0< XBك* H
ريDزلا IDا B0UW<* HريDزلا IDا Iم GB-ع B0UW<* HGB-ع Iم EلJلا
ي!نلا Iم رTD $D< B0UW<* HرTD يD< Iم ” 1[$&3 %ا?رلا د!ع XBك* `
دC< |3<7 Bم S `“3ر( IDا Iم EلZ IسC< ا
r e q
gh< Iع* H  1[B6
€رJhا Bملd HPيت,ك7 يd Eر&!لا <رت6Bd رجفلا }BنلBD رTD $D< )لZ
X< Bن3<7 )تC |dرJhا Bم HPللا [$=7 "فيلW B3 1رمع Pل [B6
`IيلdBŽ Bhدجت 5ل |,لO $ل 1[B6 H|,لO د6 gم@لا
r 4 q
Pل lBم Iمل [$&3* HmQBJملا يd ر!Jلا )لع }Bنلا •3 XBك*
Bمم X$0< l$ملا HEدQBd 2زجلا 'م y* "!يJم Gاز,لا 'م gيل 1دC<
ركvا Hbد,D Bمم دc<* Pل!6 ا* 5zع* H5Tت!يJم رMJت Pللا [$=7 د

&š d


`5كر(< Pللا
r : q
رمع ‚زع*  Pللا x{$ع 1[B&d PD mيZ< RفO Iع
`xنم P{$ع Bم Pنم
r 6 q
XBك*  رTملا* H•Tنلا* HيM!لا }Bنلا 7U3
`رTملا* H•Tنلا* HيM!لا 1Pيلع Iك Pيd Iك Iم uل~ 1[$&3*
r 7 q
Pzعا$م Iم* HPللBD 50ركU3* }Bنلا •,3 XBك*  lBملzلا 1
mhUلا* H‚$&تلا Pل oارسلا* "مل# Bيhدلا mC 1gمW oر
Y
س
Œ
لا* gمW
Pللا yL PلL y Pل oارسلا* "مل# ر!&لا* H"D$تلا Pل oارسلا* "مل#
H†لBJلا Rم,لا Bهل oارسلا* "مل# EرW‡ا* HPللا [$=7 دمم
`Iي&يلا Bهل oارسلا* "مل# AارJلا*
r 8 q
XBك*  ر!نم [لW Iم
jاد,ت=yا* 7B!تعyا )لع •3* HGBيلا* %دJلا )لع •3 ",مجلا
`7*رMلا Iم 7U3* Pللا )لع م*د&لل
رTD BD< |,م= 1[B6 .Pللا PمC7. RيعBم=L ID ‹=*< I,d
a3دJلا  Pللا [$=7 EBd* د,D m-K3 ” Bنيd مB6 1[B&d H"نسD
Pللا [$=7 ” يd*r 1[B6 5~ رTD $D< )TD 5~ H[*< مBع اU0 يمB&م
5لTت3 X< Eر

!
š
,

لا Iم '-تس3 5لd bBنيع |d7v 5~ 1"3ا*7 q 1[B6 5~ H
ريW دC< ‹,3 5ل Ph„d H"يdB,لا Pلل ا$لأ=ا 1}Bنلا Bه3<i S "يdB,لا Iم ا
5كB3L* `"نجلا يd Bم0* Hر!لا 'م Ph„d %دJلBD 5Tيلع* HIي&يلا د,D
y* Hا*رDادت y* ا$,OB&ت y* `7Bنلا يd Bم0* H7$جفلا 'م Ph„d HNUTلا*
1
2
r
r
q 1دمC< مBم¡ل "DBJلا RQBpd 192:4 ` r 7 q 1aDBسلا 7دJملا gفh 192:: ` e
4
r
r
q — 1Eر@,لا m6Bنم يd Eرpنلا sB3رلا 224 `
:
r 1 q 17B!W+ا X$يع e969 H 70 `
6
r
r
q 1aDBسلا 7دJملا e966 `
7
r
r
q 1يhاديملل [Btم+ا 'مجم 294:0 `
8
r
r
q — 17$cBع 5=B6 HمارTلا GBفلKلل ملTلا دQارd 29 `
122
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
`Bhا$WL Pللا jB!ع ا$h$ك* Hا*د=Bت y* Hا$pŽB!ت
r 1 q

ما$,لا ID ريDزلا [B6*  B3 1}Bنلا m-K3 $0* [B6 رTD BD< XL 1
bديD يسفh VUلا $d HR(* زع Pللا Iم ا$يت=ا 1Iيملسملا ر@,م
Iم GBيت=ا يD$tD B,ن&تم GBpفلا يd ‹QBMلا m0v< IيC R#+ يhL
R(* زع يD7
r 2 q
`
رTD $D< Bن!-W 1[B6 5يTC ID Pللا د!ع Iع*  1د,D Bم< 1[B&d
ا$-لKت X<* HR0< Pل $0 BمD Pيلع ا$نtت X<* HPللا ‚$&تD 5TيZ*< يh„d
B3رك? )لع )ن~< Pللا X„d H"لأسملBD ’Bل4ا ا$,مجت* H"!0رلBD "!Žرلا
1[B&d PتيD R0<* \ ت
)
ار
َ
&
ْ
eَ ل
ْ
ا \!) ن
َ
و#ُ ,
)
اB
َ
ي
ُ
اوE ُاك
َ
C
ْ
@
ُ
E 9:
)

َ
&%) a
)
اJَ ا= َل
َ
اوE ُاك
َ
3
َ
ا/
4
هَ ,
َ
3
َ
ا/
4
p
َ
,
َ
ا= َE َو#ُ 6
ْ
ي
َ
3
َ
] 1GBي!h+ا^ 90 _ 5~ H
xلv )لع UW<* H5Tسفh< P&D Iهت7ا د6 Pللا X< Pللا jB!ع ا$ملعا
Pللا NBتك اU0* Hي6B!لا ريtTلBD يhBفلا Rيل&لا ‚رتcBd H5T&ي~ا$م
HPDBتك ا$Jتhا* HPل$6 ا$6دJd Hb7$h أف-3 y* HP!QBجع )نفت y 5Tيd
5TD Rك** HEjB!,لل 5T&لW Bمh„d •"ملzلا م$يل Pنم ا$w{$ت=ا*
X*دMت 5Th< Pللا jB!ع ا$ملعا 5~ HX$ل,فت Bم X$مل,3 Iي!تBTلا مارTلا
يp&نت X< 5ت,-ت=ا X„d HPملع 5Tنع mيŽ
Y
د6 R(< يd X$C*رت*
HPللBD yL xلv ا$,ي-تست Iل* Hا$ل,dBd Pلل Rمع يd 5تh<* [B(‡ا
<$=< )لL 5كjريd H5TلB(k يp&نت X< R!6 5TلB(k Rهم يd ا$&DBسd
ما$6< X„d H5TلBمع< S ا$سh* 50ريMل 5هلB(k ا$ل,( B
BC$لا BC$لBd H5هلtم ا$h$Tت X< 5كBهhأd H5هسفh<
r e q
HBجنلا Bجنلا 5~ H
tيtC B!لO 5كGا7* X„d S bر
Œ
م

B
r 4 q
`'3ر=
£›5TDBZ< Iم* 5Thا$WL Iم X$dر,ت Iم I3< 1‚رW< "3ا*7 يd*
Pيd ا$لC* H5هفل= مB3< يd ا$مد6 Bم ا$مد6 Hا$مد6 Bم )لع ا*j7* د6
E$&@لBD < * B0$ففC* HIQادملا ا$نD I3Uلا X*7B!جلا I3< `EjB,سلا
"نسلا EGB{$لا I3< H7BD‡ا* رKJلا |ت ا*7BZ د6 ›‹Qا$لBD
X$-,3 ا$hBك I3Uلا I3<* ›Š$لملا I3< ›5هDB!@D X$!ج,ملا H5ه0$(*
يd ا$!Zأd Hر0دلا 5هD 'p,pت د6 ›Nرلا IOا$م يd "!لMلا
[Bم يd ريW y* HPللا P(* PD jار3 y [$6 يd ريW y H7$!&لا lBمل#
ريW y* HPملC Pله( mلM3 Iميd ريW y* HPللا Rي!= يd aفن3 y
`5Qy "م$ل Pللا يd €BK3 Iميd
ريW PD Pي-,3 mسh P&لW Iم دC< IيD* PنيD gيل )لB,ت Pللا XL S Hا
bد,D ريKD ريW y PhL* Hbرم< 2B!تا* PتعB-D yL G$= Iع PdرJ3 y*
زع. Pلل 5تفلW< Bم 5Th< ا$ملعا* H"نجلا bد,D ر@D رc y* H7Bنلا
5كر&فل PللBD 5TيZ*<* H5تzفC 5T&C* H5ت,O< 5TDرd .R(*
ت X< 5Tت6Bd* ت PhL b*رفMتست X<* HPل0< $0 BمD Pيلع ا$نtت X<* Hb$&
7BفŽ XBك S 5Tل* يل Pللا رفMت=<* HاU0 يل$6 [$6< `ا
r : q
`
1
r
r
q — 1a3دJلا EBيC* Eري= يd aي~$تلا †يZ 179 `
2
r
r
q — 1aDBسلا 7دJملا gفh 182 `
e
r
r
q `|عر=< 1V< |يC$ت 1[B&3 H"عرسلا "عرسلا 1BC$لا BC$لا
4
r
r
q `b7*رم 1bرم
:
r
r
q 1"!يc يD< IDا فنJم HbريMل IسC bjBن=L 79144 EBيC* aي~$تلا †يZ •
— 1a3دJلا 181 `
12e
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
5هt3* HIيملسملا •,يd 'متجملBD 5ته3 a3دJلا XBك اUT0*
Iم –يŽ اUهd HرTنملا Iع )هن3* €*ر,ملBD رمأ3* HريKلا )لع
`ريtك Iم Rيل6* H–يd
2 1a3دJلا دهع يd GBp&لا .
Pتيم0< )لجتت VUلا Vدcارلا ده,لا "3ادD a3دJلا دهع ر!ت,3
mhBجلا* H"مBع Vدcارلا ده,لا XBTd HPنم PDر6* V$!نلا ده,لBD PتلJD
&لا يQBp jادتما H"ZBW S "zdBملا 'م HV$!نلا ده,لا يd GBp&لل ا
P&ي!-ت* HV$!نلا ده,لا يd |!~ Bم 'يم( )لع "مBتلا* "لمBTلا
`bBن,م* PJنD bUيفنت* bريdاUD
1Iيي=B=< I3رمأD GBp&لا يd Vدcارلا ده,لا "يم0< رهzت*
1 BمD دي&تلا* HGBp&لا يd V$!نلا ده,لا —$Jh )لع "zdBملا .
`PD مازتلyا يd 7ارمت=yا* HPDBك7 يd ريسلا* HPيd GB(
2 "ل*دلا 5QBعj nي=رتل Eد3دجلا "يQBp&لا lBميzنتلا '{* .
"ع$نتملا lادجتسملا "ه(ا$م* H",=ا$لا "يمل=4ا
r 1 q
`
رTD $D< XBك  RJفت 5ل* HGBp6 Pل sرع اvL PسفنD يp&3
"3y* GBp&لل IT3 5ل* Hbدهع يd "مB,لا "3y$لا Iع GBp&لا "3y*
Pللا [$=7 دهع يd رم+ا XBك Bمك H"ل&تسم "ZBW ” }Bنلا XBك vL •
5هتBيC م$&ت* Hمل=4ا ‚دهD 5هسفh< X*UWأ3 HE$!نلا Iم "Dر&م )لع
$D< دهع "ن3دملا يفd •ركUت "م$JW 5هنيD د($ت Bمل6* HPت,3رc )لع
5ل اU0 ITل* "يp6+ا –,D يd PD Iي,تسيل HGBp&لBD رمع )لL رTD
`GBp&لBD [ل&ت=yا "فZ رم,ل ‹,3
r 2 q
رTD $D< ر6<*  EBp&لا 5z,م
Pللا [$=7 5هنيع I3Uلا Ey$لا* ” GBp&لا "=7Bمم )لع ا*رمت=ا*
bدهع يd Bم0دC< *< "3y$لا*
r e q
Ey$لا ركv )لع يتأh €$=* H
`)لB,ت Pللا Xv„D 5هلBمع<*
a3دJلا دهع يd GBp&لا 7jBJم Bم<*  1ي0
1 . `53رTلا Xkر&لا
2 . Pللا [$=7 GBp6 Bهيd o7دن3* H"3$!نلا "نسلا ” `
e . `‚$تفلا* 5ل,لا R0< E7B@ت=BD H2Bم(4ا
4 . "ن= *< NBتك Iم PD 5T3 Bم j$(* مدع دنع xلv* HV<رلا* jBهت(yا
2Bم(L *<
r 4 q
`
رTD $D< XBTd  H)لB,ت Pللا NBتك يd رzh 5TC Pيلع j7* اvL
يd رzh Pللا NBتك يd دج3 5ل X„d H)p6 PD يp&3 Bم Pيd د(* X„d
Pللا [$=7 "ن= ” bBيع< X„d HPD )p6 PD يp&3 Bم Bهيd د(* X„d H
BمDرd HGBp&D Pيd )p6 Pللا [$=7 X< 5تملع R0 H}Bنلا [أ= xلv
GBp&D UWأيd HاUTD *< اUTD Pيd )p6 1X$ل$&يd م$&لا PيلL مB6
Pللا [$=7 ” Iع •ف3 Iم Bنيd R,( VUلا Pلل دملا 1UQدنع [$&3 H
1
r
r
q — 1يليCزلل مل=4ا يd GBp&لا n37Bت 8e H 84 `
2
r
r
q 1ي!# $D< H"يمل=4ا 5zنلا E*دh 'QB6* 19e66 `
e
r
r
q Bp&لا n37Bت G — 1مل=4ا يd 1e4 `
4
r
r
q 1"يمل=4ا 5zنلا E*دh 'QB6* 19e90 `
124
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
H507B@ت=Bd 50GBملع* Iيملسملا }*¢7 Bعj xلv bBيع< XL* `Bني!h
`PD )p6 رم+ا )لع 5ه3<7 'مت(ا اv„d
r 1 q
R0< V<7 'مت(ا اvL "مزلم ‚7$@لا ‚ر3 a3دJلا X< رهz3*
Pنع )TC Bم اU0* `5هتفلBKم مBم¡ل ?$ج3 y vL •رم< )لع ‚7$@لا
رم+ا )لع I37B@تسملا ‚<7 'مت(ا اvL XBك Ph„d HGBp&لا يd
دلBW PيلL R=7< Bمدنع —B,لا ID *رمع PD رم< Bم اU0* PD )p6
ا jدم ديل$لا ID S `5هفلBKت y* 507*Bc 1Pل [B6 •يC ا
r 2 q
XBك* 
lGB( Eدجلا X< m3¢v ID "Jي!6 I,d H7B!W+ا [$!6 يd |!tت3
Pللا NBتك يd xل د(< Bم 1[B&d u7$ت X< gمتلت رTD يD< )لL
wيc )لB,ت S Pللا [$=7 X< |ملع Bم* HB ” wيc xل ركv S [أ= 5~ HB
Pللا [$=7 lرpC 1[B&d EريMملا مB&d }Bنلا ” Bهي-,3
RtمD "ملسم IDا ده@d ›دC< x,م R0 1رTD $D< [B&d H}دسلا
رTD $D< Bهل bUفhأd Hxلv  `
r e q
5T3 y ي{B&لا X< ‚ر3 XBك
د&d H5ل,لا اU0 ?ز,3 رWk د0Bc P,م XBك اvL yL HيJK@لا Pمل,D
رTD يD< Iع ‚*7  ل(7 |3<7 $ل 1[B6 Ph< S P!6Bع< 5ل HدC )لع
`رWk د0Bc ي,م X$T3 *< HPيلع "ني!لا م$&ت )تC
r 4 q
رTD يD< دهع يd l7دZ يتلا "يp6+ا –,D bU0*  1
:‘اYR d&„R r8
ل(7 |لتB6 1يمهسلا Eد(Bم ID يلع [B6 S HPhv< –,D |,-&d H
X< ˜لD R0 رzhا 1رم,ل [B&d HPيلL Bنhأc 'dرd HB(

BC رTD $D< مد&d
1رTD $D< [B6 HمBجلا ركv Bملd HمBج
ƒ
لBD ي
ƒ
لع H5,h 1[B6 HPنم ¥&ت3
Pللا [$=7 |,م= ” 1[$&3 X< $(7< HBم
S
لŽ يتلBKل |!0* يhLi
fB,
S
hBZ *< HBD
S
BJ6 *< HBم
S
BجC Pل,جت X< Bهتيهh يhL* HPيd Bهل Š7B!3
r : q
`
2 1دل$لا )لع دلا$لا "&فh .
a3دJلا رTD BD< lرpC 1[B6 م?BC ID gي6 Iع  1R(7 Pل [B&d H
رTD $D< [B&d HPCBتج3* Pلك يلBم UWأ3 X< د3ر3 اU0 HPللا [$=7 "فيلW B3
 Pللا [$=7 "فيلW B3 1[B&d HxيفT3 Bم PلBم Iم xل BمhL 1 ” gيل< H
Pللا [$=7 [B6 ” f›xيD+ xلBم* |h<i 1 رTD $D< [B&d  BمD s7ا 1
xلUD ين,3 BمhL 1Pيd [B6* HjB3? ID 7Uنملا Iع bريŽ bا*7* `PD Pللا ي{7
"&فنلا
r 6 q
`
e 12*ر@ملا 2Bdدلا .
ل(7 X< bد( Iع "Tيلم يD< Iع S 'ل6r Pتين~ 7دhأd R(7 د3 –ع
B07د0أd HqPن=
1
r
r
q — 1يج,ل6 Ha3دJلا رTD يD< P&d "ع$=$م 1:: `
2
r
r
q — 1aDBسلا 7دJملا gفh 1:6 `
e
r
r
q 1ي!0Uلل §Bفلا EركUت 192 `
4
r
r
q — 1يhBJمم ي!Z 1j HI3دcارلا GBفلKلا uارت 186 `
:
r
r
q 1'يك$ل EBp&لا 7B!W< 29102 — 1يليCزلل GBp&لا n37Bت Iع ل&h H 1e6 `
6
r
r
q 1‚ر!Tلا Iنسلا 79481 1يليCزلل GBp&لا n37Bت Iع ل&h H 1e6 RD اد( في,{ H
1Gا*7L يhB!ل+ا H"ع${$م X$Tت د6 e9e29 `
12:
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
رTD $D<
r 1 q
`
4 1دلجلBD 5Tلا .
BD< X< 1Pتر!W< دي!ع يD< |نD "يفZ X< 'dBh Iع xلBم مBم4ا ‚*7
€رتعا 5~ HBهل!Cأd رTD "37B( )لع '6* د6 R(رD )ت< a3دJلا رTD
5~ Hدلا دلجd رTD $D< PD رمأd HIJC< IT3 5ل* HBhزلBD Pسفh )لع
`Šدd )لL )فh
r 2 q
5~ H|0رTت=ا Bهh+ Bهفن3 5ل* "37Bجلا دلج3 5ل PhأD 1"3ا*7 يd*
Bهيلع PلWj<* رTD $D< bB3L Bه(*?
r e q
`
: 1o*زتت 5ل Bم مˆل "hBpلا .
Bهي&لd .5ZBع PنDا م<. "37BJh+ا Pت<رما NB-Kلا ID رمع aلO
رس
Ÿ


م
Y
D

Pلمت
r 4 q
نيل P3ديD UWأd Hي@م* 5-d
Y
د6 Pي&ل* H ت HBهنم Pعز
`xنم ينDBD aC< Bh< 1[B6* H)TD* ملMلا '(*< )تC bB3L Bهع?Bh*
Bهcرd* B0رجC* Bه37 1[B6* HPD Bهل )p&d HرTD يD< )لL BمJتWBd
Pسفنل 7BتK3* m@3 )تC xنم Pل ريW
r : q
-ع< ي0 1"3ا*7 يd* H ف
o*زتت 5ل Bم B0دل$D aC< ي0* H€<7<* IC<* 5C7<* ف-ل<*
r 6 q
`
a3دJلا دهع يd |~دC يتلا مBTC+ا* "يp6+ا –,D bU0  H
1Bهنم 7$م< Eد,D a3دJلا دهع يd GBp&لا زيمت د6* اU0
1 . jادتما a3دJلا دهع يd GBp&لا XBك S يd GBp&لا E7$Jل ا
H"ين3دلا "يDرتلا 7B@تhا* HPجهنمD ي=أتلا* HPD مازتلyBD •V$!نلا ده,لا
"OBس!لا* Hين3دلا 2?ا$لا )لع jBمتعyا* Eدي&,لا* XBم34BD AB!ت7yا*
‚*Bعدلا "ل6* H"يQBp&لا lاGار(4ا 7BJتWا* ‚$عدلا ري= يd
`lBم$JKلا*
2 . RQ$م a3دJلا رJع يd "يQBp&لا مBTC+ا |!Z<
7دJم "يQBp&لا مBTC+ا l7BZ* HGBه&فلل 7Bzh+ا ‹م* HIيtCB!لا S ا
فلتKم يd "يه&فلا Gا7‡ا* H"يQBp&لا lاjBهت(yا* H"يعر@لا مBTCˆل
`7$J,لا
e . )ل$ت* HlBع?Bنملا يd رzنلا Pتy* –,D* a3دJلا }7Bم
`"3y$لا mhBجD GBp&لا
4 . GBp&لل Eد3د( 7jBJم 7$ه# يd a3دJلا Eرتd |م0B=
Xkر&لا 1ي0 "يQBp&لا مBTC+ا 7jBJم l7BZ* HVدcارلا ده,لا يd
H"يQBp&لا aDا$سلا* H}Bي&لا* H2Bم(4ا* H"ف3ر@لا "نسلا* H53رTلا
1
r
r
q 1يليCزلل GBp&لا n37Bت 1e7 `
2
r
r
q 1567 Hj*دلا NBتك HأO$ملا 848 `
e
r
r
q 1567 H%ا?رلا د!ع فنJم 12796 `
4
r
r
q 1Xادل!لا 5ج,م H"dرع* "Tم IيD '{$م 1رسم :962 `
:
r
r
q 1%ا?رلا د!ع فنJم 79:4 1567 H 12601 `
6
r
r
q 1aDBسلا 7دJملا gفh 79:4 1567 H 12600 `
126
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
E7$@ملا 'م VjBهت(yا V<رلا*
r 1 q
`
EرJh*Hفي,pلا "3BمC يd "يعرم GBp&لا Nاjk |hBك ./0
'يم( )لع 2ر@لا* aلا "مB6L* …م$JKلا IيD Eا*Bسملا* Hم$لzملا
XBك* Hيلا$لا *< ريم+ا *< "فيلKلا )لع 5Tلا XBك $ل* H}Bنلا
€ارO+ا B0Uفن3 5ل XL HمBTC+ا Uيفنت )ل$ت3 mلBMلا يd ي{B&لا
ا7
S
$d 5Tلا 7*دZ m&ع Uيفنتلا XBك* Hا7
S
BيتWا* Bع S $O
r 2 q
`
e 1Xادل!لا )لع "3y$لا .
5هيلL ده,3* "فلتKملا Xادل!لا يd Ey$لا Rم,تس3 رTD $D< XBك
رQB=* HlB6دJلا "3B!(* H"مBم4ا* 5Tلا* E7اj4ا يd "مB,لا "3y$لBD
Ey$لا* Gارمˆل [$=رلا 7BيتWا IسC )لL رzن3 XBك* HlB3y$لا 2ا$h<
د6 bدجh اUهل* HRم,لا اU0 يd PD Vدت&يd HXادل!لا )لع
H5هت3y* )لع 50* [$=رلا يd$ت I3Uلا [$=رلا [Bمع 'يم( ر6<
دC< [ز,3 5ل* S ا
[*+ا P,6$م Iم "يم0< رtك< رWk XBTم يd Pني,يل yL 5هنم … HbB{ر3*
uدC Bمك
`—B,لا ID *رم,ل
r e q
a3دJلا رTD يD< دهع يd Ey$لا lBيل$wسم |hBك*  "(7دلBD
jادتما )ل*+ا S [$=رلا رJع يd 5هتBيCلJل ا ” Z$JW H S Ey$لا B
[$=رلا مB3< 5هنيي,ت a!= I3Uلا ” lBيل$wسم 50< ¥يKلت ITم3* H
1ي0* رTD يD< رJع يd Ey$لا
.< Ey$لا ‚دل "يسيQرلا "مهملا ي0* H}Bنلا "مBمL* EلJلا "مB6L
رzh S "3$يhj* "ين3j XB,م Iم Pلمت Bمل ا … •يC H"يعBمت(ا* "ي=Bي=
Gارم+ا* H",مجلا EلZ يd —$JKلا P(* )لع* }Bنلا X$مأ3 Ey$لا
مQاj S م< Xادل!لا )لع Gارم< ا$hBك Gا$= EلJلا 5هيلL Rك$ت |hBك B
`jBن(+ا )لع Gارم<
.N ا$hBTd H’$تفلا jلD يd jBن(+ا Gارم< PD م$&3 XBك jBهجلا
50ريŽ X$!ين3 *< H5هسفhأD "فلتKم مBهم Iم Pيd Bم* b7$م< X$ل$ت3
ريŽ *< H‚ر=+ا )لع "zdBملا *< 5QBنMلا 5يس&تك HمBهملا –,D يd
Gادع+ا "{*Bفمك ‚رW< مBهم Iم jBهجلا اU0 '!ت3 Bم xلUك* Hxلv
"3jBهجلا lBمهملا يd ‚*Bست3* HB0ريŽ* 5ه,م "لBJملا j$&ع*
يتلا jل!لا يd Gارم+ا xلUك* H%ار,لا* مB@لا يd jBن(+ا Gارم<
يd PDB@ت j$($ل ار
S
zh Hدجh* I3ر!لا* IميلBك Ejرلا Bهيd |~دC
`lBيلم,لا bUهل "ه($ملا NB!=+ا €لتWا 'م "3jBهجلا lBيلم,لا
./( Bهيلع [Bم,لا* EBp&لا Iيي,ت* H"C$تفملا jل!لا X$wc E7اjL
Iم Iيي,ت *< HرTD يD< "فيلKلا Iم 7ار6„D* H5هسفh< Gارم+ا R!6 Iم
رTD يD<  [Bم,لا Gy>0 a3رO Iع
r 4 q
`
1
r
r
q — 1مل=4ا يd GBp&لا n37Bت 1:7 H 1:8 `
2
r
r
q — 1aDBسلا 7دJملا gفh 160 `
e
r
r
q 1Vرم,لا 5ي0ارDL ز3ز,لا د!ع HXادل!لا )لع "3y$لا 19:: `
4
r
r
q 1aDBسلا 7دJملا gفh 19:9 `
127
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
.j "Tم يd* Iميلا يd Ey$لا مB6 د&d H"فيلKلل ",ي!لا UW<
رTD يD+ ",ي!لا UWأD B0ريŽ* فQB-لا*  ا$hBك يتلا jل!لا R0< Iم
`Bهيلع X$ل$ت3
./0 50دعBس3 Iم )لL *< Ey$لا )لL Rك$ت "يلBم 7$م< ŠBن0 |hBك
)لع Bه,3?$ت* GBينŽ+ا Iم EBكزلا UW+ يلا$لا *< "فيلKلا 5هني,3 Iمم
Bهلم يd BهdرZ* Iيملسملا ريŽ Iم "3زجلا UW< *< HGار&فلا
[$=رلا Ey* PD مB6 Bمل jادتما ي0* Hيعر@لا ” `—$JKلا اU0 يd
.* [$=رلا مB3< Iم "مQB&لا j$ه,لا د3دجت ” يلا* مB6 •يC •
[$=رلا IيD* Bهل0< IيD XBك VUلا ده,لا د3دجتD Xارجh ” )لع GBنD
Xارجh ‚7BJh mلO
r 1 q
`
.? Hjل!لا Iيمأت* Hj*دلا "مB6L Ey$لا lBيل$wسم 50< Iم |hBك
ر(Bهملا R,d Bمك Hيعرc ¥h Pيd IT3 5ل Bميd 5ه3<7 X*دهتج3 50
مUD BتنMت Iيتللا Iيت<رملBD "يم< يD< ID
[$=رلا ” يd )لB,ت Pللا Xv„D xلv XBيD يتأي=* HPتBd$D BتCرd* H
a3دJلا jBه(
`Ejرلا R0+
.’ ر@h يd* 5هن3j 7$م< }Bنلا 5يل,ت يd يسيQ7 7*j Ey$لل XBك
Ey$لا Gy>0 Iم ريtTلا XBك* HBهيلع X$ل$ت3 يتلا jل!لا يd مل=4ا
ل
S
مع xلv* HمBTC+ا* Xkر&لا }Bنلا X$مل,3 د(Bسملا يd X$سلج3
[$=رلا "نسD ” يd Bهل(<* مBهملا 5zع< Iم "مهملا bU0 ر!ت,ت* H
[$=رلا رzh ” Hxلv رTD يD< Ey* Iع رهتcا د6* HرTD يD< PتفيلW*
)لع رTD يD< يلا* jB3? Rمع Iع IيW7>ملا دC< uدت3 •يC
R,ف3 XBك Bمك }Bنلا œر&3 ادŽ jB3? †!Z< Bملd 1[$&يd l$مرpC
xلv R!6
r 2 q
`
2$D7 يd مل=4ا ر@h يd ري!ك 7*j Ey$لل XBك 5يل,تلا اUهD*
jل!لا يd Gا$= مل=4ا ماد6< |!tت 5يل,تلا اUهD* HBهh$ل$ت3 يتلا jل!لا
"ملسم |hBك يتلا jل!لا يd *< مل=4BD ده,لا "t3دلا "C$تفملا
)لL "dB{L HBهن3j مBTCأD "ل0B( HEjرلBD دهع "t3دC ي0* Hlدت7ا*
}Bنلا œر&3 Iم BهD XBك H"ن3دملا* فQB-لا* "Tمك Eر&تسملا jل!لا
5يل,تلا )لع "فيلKلا Pني,3 Iم *< HPسفh "فيلKلا *< Ey$لا Iم رمأD
Xادل!لا bU0 يd
r e q
`
5يل64ا E7اjL Iع EرcB!م "يل$wسم [$wسملا $0 يلا$لا XBك د6*
فلKتس3 X< Pيلع Iي,ت3 Ph„d يلا$لا اU0 رف= "لBC يd* Hby$ت3 VUلا
ن3 *< ي Iم* HPلمع )لL يلا$لا اU0 j$,3 )تC Pلم,D م$&3 Iم Pنع m
[$=رلا Pنيع "يم< يD< ID ر(Bهملا X< xلv ” ر6< 5~ HEدنك )لع b
[$=رلا EBd* د,D رTD $D< ” EرcB!م Iميلا )لL ر(Bهملا RJ3 5ل* H
رzh رWأت* S P{رمل ا … Pلم,D Pنع م$&يل fدي!ل ID jB3?i )لL R=7أd
1
r 1 q 1Vر!-لا n37Bت e916: `
2
r
r
q 1Xادل!لا )لع "3y$لا 1960 `
e
r
r
q 17دJملا gفh 1961 `
128
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
xلv رTD $D< ر6< د6* HPم*د6* PQBفc )تC
r 1 q
GBن~< دلBW XBك xلUك H
`Pتj$ع )تC Pلم,D م$&3 Iم Eريلا يd Pنع mين3 %ار,لل Pت3y*
رTD $D< XBك*  Iم دC< 7BيتWا R!6 "DBJلا Iم ريtTلا 7*B@3
"مد&م يd دجh* HXادل!لا )لع *< دنجلا )لع Gا$= Gارم+ا
يD< ID يلع* NB-Kلا ID رمع رم+ا اU0 يd رTD يD< V7B@تسم
Bم0ريŽ* mلBO
r 2 q
رTD $D< XBك Bمك H  د3ر3 VUلا ¥K@لا 7*B@3
¥K@لا R&ن3 X< jا7< اvL —$JKلا P(* )لع* HPني,3 X< R!6 Pتيل$ت
—B,لا ID *رمع R&ن3 X< jا7< BمنيC uدC Bمك H‚رW< )لL "3y* Iم
[$=رلا Bهيلع by* يتلا Pت3y* Iم ” 5لd HIي-سلd دن( "3y* )لL
xلv )لع "&dا$م Pنم UW<* b7B@ت=ا X< د,D yL b7ار6 رTD $D< 7دJ3
r e q
ID ر(Bهملل "!سنلBD [Bلا xلUك H يD< IيD رTD $D< EريW VUلا "يم<
Bهيلع رTD $D< Pني,d Iميلا ر(Bهملا 7BتWBd Hl$مرpC *< Iميلا
r 4 q
`
رTD $D< Bهيلع 7B= يتلا 7$م+ا Iم*  ي!نلا "نسD Rم,3 XBك Ph<
” HGBلZ 5هيd د(* اvL 5هم$6 )لع }Bنلا –,D "يل$ت يd
رTD $D< XBك* HRQB!&لا –,D* فQB-لBك  Iي,3 X< د3ر3 Bمدنع
JKc S دهع Iي,ملا ¥K@لل mتT3 "3y* )لع B S يتلا "&-نملا )لع Pل ا
)لL P&3رO Pل jد3 د6 XBيC+ا Iم ريtك يd Ph< Bمك HBهيلع by*
Z$JW HIكBم< Iم Pيلع رم3 Bم* Pت3y* S JتKم Iيي,تلا XBك اvL B S B
xلv †pت3* H"ل*دلا lB-ل= Iم{ RWدت 5ل* Hد,D †تفت 5ل "&-نمD
hBيC< a3دJلا مB6* H%ار,لا* مB@لا ’$تd* HEjرلا N*رC يd S 5pD B
Z$JW H–,D )لL lB3y$لا –,D S •I3دترملا [Bت6 Iم GBهتhyا د,D B
jB3? )لL Eدنك رTD $D< 5{ د&d ا يلا* XBك* Hي{Bي!لا دي!ل ID S )لع B
يلا* xلv د,D رمت=ا* l$مرpC S Eدنك* l$مرpل B
r : q
`
5ل VUلا [jB!تملا مارتCyBD 5ستت Ey$لل رTD يD< "لمB,م |hBك*
رTD يD< "فيلKلا IيD* "3y$لا IيD lyBJتyا Iع Bم<* H"!QBc P!@ت
 ¥تKت lyBJتyا bU0 |hBك* H"مQاj "فJD Vرجت |hBك د&d H
ريtك Ey$لا XBك د&d HRم,لا مBهم* "3y$لا †لBJمD S يD+ X$!تT3 Bم ا
"DB(4ا 5هل mتT3 رTD $D< XBك* HPh*ري@تس3 5هh$wc فلتKم يd رTD
7B!W+BD يتأت R=رلا |hBك* Hbرما*< 5هل P($3 *< H5هتا7Bسفت=ا Iع
Ey$لا Iم … N*رC lBه( )لع xلv R!6 *< jBهجلا 7B!W< Gا$=
5هسفh< GB&لت Iم 5هتB3y* 7B!WأD X$t,!3 Ey$لا XBك xلUك `I3دترملا
r 6 q
a3رO Iع *< R=رلا a3رO Iع –,!D 5هp,D RJت3 Ey$لا XBك* H
lyBJتyا* lاGB&للا bU0 Rtمتت* HlاGB&للا* رcB!ملا [BJتyا
xلUك* H–,D 'م 5هp,D l$مرpC* Iميلا Ey* IيD )ل*+ا "(7دلBD
ريtك ا$hBك I3Uلا HمB@لا Ey$ل "!سنلBD [Bلا S }7ادتل X$,متج3 Bم ا
يD< lل=ارم Iم ريtك |hBك* H)ل*+ا "(7دلBD "3رTس,لا 507$م<
رTD  HEرW‡ا mلO* Bيhدلا يd د0زلا )لع Ey$لا •D ¥تKت
Iم "يم=7 "مBع mتك RTc )لع 7دJت †QBJنلا bU0 –,D |hBك*
`jBن(+ا Gارم<* Ey$لا فلتKم )لL Pسفh "فيلKلا
r 7 q
1
r
r
H 2HeH4 q 1Xادل!لا )لع "3y$لا 19:: `
2

e4
:
r
r
q 1aDBسلا 7دJملا 19:6 `
6
r
r
H 2 q 1Xادل!لا )لع "3y$لا 19:7 `
7

129
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
Eدع )لL رTD يD< دهع يd "يمل=4ا "ل*دلا |مس6 د6* اU0
1Ey$لا* lB3y$لا GBم=< bU0* HlB3y*
.< رTD $D< "فيلKلا BهD* "ل*دلا "مZBع 1"ن3دملا  `
.N [$=رلا by* VUلا $0* دي=< ID NBتع B0ريم<* 1"Tم ” رمت=ا*
`رTD يD< 5TC Eدم
./( [$=7 by* Hيف&tلا —B,لا يD< ID XBمtع B0ريم<* 1فQB-لا
Pللا ” `Bهيلع رTD $D< bر6<* H
.j د,D Bهيل** Bهتd VUلا $0* H"يم< يD< ID ر(Bهملا B0ريم<* 1GB,نZ
`Ejرلا رم< GBهتhا
./0 `دي!ل ID jB3? Bهيل* 1l$مرpC
.* `Vر,c+ا )=$م $D< Bهيل** 1'67* ديD?
.? ل,3 Bهيل** 1Xy$W ) `"يم< يD< ID
.’ `R!( ID vB,م B0ريم<* 1دنجلا
.A `يلج!لا Pللا د!ع ID ر3ر( Bهيل** 1Xارجh
.V `7$~ ID Pللا د!ع Bهيل** 1Fر(
.Š `يمرpلا ID Gل,لا Bهيل** 1I3ر!لا
.[ `Bهيd رم+ا Ey* 50 دنجلا Gارم< XBك 1مB@لا* %ار,لا
.م `IJم ID "ف3UC Bهيل** 1XBمع
.X gي6 ID ‹يل= Bهيل** 1"مBميلا
r 1 q
`
4 d!"J م ام@=# ('لا \[, ر&*fلا3 \'# ˆRوم r
:<ي6Yلا
ي{7 a3دJلا ",3B!م Iع يلع رWأت Xأc يd Eريtك 7B!W< lj7*
gيل 7B!W+ا bU0 R(* Hما$,لا ID ريDزلا رWأت اUك* HBمهنع Pللا
يلع XL 1[B6 HBمهنع Pللا ي{7 }B!ع IDا bا*7 Bم yL †يJD S ريDزلا* B
Pللا [$=7 |نD "مOBd |يD يd ا$فلKت Bمه,م XBك Iم* ”
r 2 q
د&d H
mلBO يD< ID يلع 5ه=<7 )لع* I3ر(Bهملا Iم "عBم( [BM@hا XBك
Pللا [$=7 ?Bه( رمأD ” {ا* xلv *د!3* HIيفTت* RيسMت Iم S Bميd B
دي!ع ID 5لB= يDBJلا bا*7  Hي!نلا |يD R0+ [B6 رTD BD< X< Iم
Ph$لسM3 50رمأd H5T!CBZ 5كدنع 1يلع 5ه=<7 )لع*
r e q
`
.Bمهنع Pللا ي{7. mلBO يD< ID يلع* ما$,لا ID ريDزلا '3BD د6*
[$=رلا EBd$ل يلBتلا م$يلا يd رTD BD< ” $D< [B6 `GB~لtلا م$3 $0*
5لd Hم$&لا b$(* يd رzh Hر!نملا رTD $D< د,Z Bمل 1V7دKلا دي,=
"مع IDا B3 1رTD $D< Pل [B&d HGBجd ريDزلBD Bعدd ما$,لا ID ريDزلا ر3
1
r
r
q — 1يDارلا 7$Jنم H"يمل=4ا "يDر,لا [*دلا 96 H 97 `
2
r
r
q — 1a3دJلا Eري= يd aي~$تلا †يZ 98 `
e
r
r
q — 1a3دJلا Eري= يd aي~$تلا †يZ 98 `
1e0
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
Pللا [$=7 ” [B&d ›Iيملسملا BJع a@ت X< د3رت< HP37ا$C* H
Pللا [$=7 "فيلW B3 xيلع m3رtت y 1ريDزلا ” BD< '3B!d HريDزلا مB&d H
mلBO يD< ID يلع ر3 5لd Hم$&لا b$(* يd رTD $D< رzh 5~ HرTD
Pللا [$=7 5ع IDا B3 1رTD $D< Pل [B&d HGBجd Hيل,D Bعدd ” PنتW* H
m3رtت y 1يلع [B&d ›Iيملسملا BJع a@ت X< د3رت< HPتنDا )لع
Pللا [$=7 "فيلW B3 xيلع ” رTD BD< '3B!d Hيلع مB&d H
r 1 q
`
X< †يJلا V7دKلا دي,= يD< •3دC "يم0< )لع [د3 Bمم*
†Z< $0 VUلا f†يJلا 'مBجلاi mCBZ foBجلا ID 5لسمi مBم4ا
t3دلا mتTلا ي i د,D " V7BK!لا †يZ مBم4ا PKيc )لL m0v f
"م3زW IDا †يZ mCBZ "م3زW ID %B=L ID دمم •dBلا
HPيلع b<ر6* H•3دلا "م3زW IDا Pل mتTd H•3دلا اU0 Iع Pلأسd
1"م3زW IDا PKي@ل 5لسم [B&d
V*Bس3 y •3دلا اU0 1"م3زW IDا [B&d H"hدD V*Bس3 •3دلا اU0
"hدD
r 2 q
H‹&d
E7دD V*Bس3 PhL
r e q
`[Bم
jBن=L اU0 1[B&d .Pللا PمC7. ريtك IDا •3دلا اU0 )لع aلع*
mلBO يD< ID يلع ",3B!م ي0* H"يل( EدQBd Pيd* H§$فم †يZ
يلع X„d HaC اU0* HEBd$لا Iم يhBtلا م$يلا يd *< م$3 [*< يd BمL
'-&ن3 5ل* HlB6*+ا Iم |6* يd a3دJلا %7Bف3 5ل mلBO يD< ID
PفلW lا$لJلا Iم EلZ يd
r 4 q
H|DB~ يD< ID mي!C "3ا*7 يd* H
د6 1Pل [B&d HR(7 bBتأd HPتيD يd mلBO يD< ID يلع XBك 1[B6 •يC
Bم HPل ¥يم6 يd دجسملا )لL يلع oرKd H",ي!لل رTD $D< gل(
BD< '3B!d H",ي!لا Iع ž-!3 X< "0ارك HRج,تم $0* Gاj7 y* 7ا?L Pيلع
PJيم6 %$d Pس!لd PD b*GBجd HPQاj7 يd •,D* Hgل( 5~ رTD
r : q
H
دي,= •3رC ID *رمع [أ= د6* ا د3? ID  < 1Pل [B&d H • د
š
ه

c• l

EBd*
Pللا [$=7 ” 1دي,= [B6 ›رTD $D< '3$D )تم 1Pل [B6 H5,h 1[B6 ›
Pللا [$=7 lBم م$3 ” ا$سيل* Hم$3 –,D ا$&!3 X< X$ملسملا bرك H
yL PفلBK3 5ل Hy 1دي,= [B6 ›رTD BD< دC< فلBW R0 1[B6 `"عBم( يd
`b$,3BD* Pيلع 5ه,مجd H7BJh+ا Pللا U&h< د6* Hدتر3 X< jBك *< دترم
'DBتت د&ل `y 1دي,= [B6 ›Pت,يD Iع I3ر(Bهملا Iم دC< د,6 R0 1[B6
££Pت,يD )لع X*ر(Bهملا
r 6 q
`
يلع Bم<*  5ل* HlB6*+ا Iم |6* يd a3دJلا %7Bف3 5لd
HE7$@ملا يd Pك7B@3 XBك* HlBعBمجلا Iم "عBم( يd Pنع '-&ن3
Iيملسملا 7$م< ريDدت يd*
r 7 q
`
يلع X< 5ل,لا R0< Iم ريtك* ريtك IDا ‚ر3* S "ت= د,D Pت,يD jد( B
lGB(* HBهنع Pللا ي{7 "مOBd EBd* د,D V< •)ل*+ا ",ي!لا Iم رهc<
1
r
r
q 1"3Bهنلا* "3اد!لا يd ريtك IDا PZ :9249 `
2
r
r
q `"hدD |يم= BهتمBK{* Bهمz,ل* H"TمD رنت Eر&D *< "6Bh 1"hد!لا
e
r
r
q `Iيم~ زنك Ph< 1)ن,ملا* H7Bن3j €yk Eر@ع *< فل< Pيd gيك 1E7د!لا
4
r
r
q 1"3Bهنلا* "3اد!لا :9249 `
:
r
r
H 4H: q — 1VدلBKلل X*دcارلا GBفلKلا :6 `
6

7
1e1
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
"يZ lB3ا*7 ",ي!لا bU0 يd
r 1 q
`
(رم HPل †Jh "!يع رTD يD< "dلW يd يلع XBك* S Pيd Bمل B
RQyدلا Iم* HرWk Gيc V< )لع Iيملسملا* مل=¡ل "لJم
HIيملسملا* مل=¡ل PJh* رTD يD+ PZلWL )لع ",OBسلا
Bم Iيملسملا Rمc 2Bمت(ا* "dلKلا GB&!D §BفتCyا )لع PZرC*
رTD يD< P($ت Iم Pف6$م Iم GB(  "J&لا Vv )لL PسفنD
r 2 q
H
50د{ "3رTس,لا lBكرتلل PتjBي6* HI3دترملا "D7Bم )لع Pمزع*
يمل=4ا j$($لا )لع ر-W* EرOBKم Iم xلv يd XBك Bم* HPسفنD
r e q
Vv )لL رTD $D< ?رD Bمل 1[B6 .Bمهنع Pللا ي{7. رمع IDا I,d H
1[B6* HBهمBمزD mلBO يD< ID يلع UW< PتلCا7 )لع ‚$ت=ا* H"J&لا
Pللا [$=7 "فيلW B3 I3< )لL ” Pللا [$=7 [B6 Bم xل [$6< › ” م$3
Iwل Pللا$d H"ن3دملا )لL '(7ا* HxسفنD Bن,جفت y* xفي= 5
ƒ
ل 1دC<
دD< مBzh مل=¡ل X$T3 y xD Bن,جd S '(رd Hا
r 4 q
`
يلع XBك $لd  يD+ b7دZ ’ر@ن3 5ل ;xلv Iم Pللا bvBع<.
"ي!0v "Zرd bU0 |hBك د&d HPسفh Iم 5Ž7 )لع P,3BD د6* رTD
†3رتسيd uدC PD uد3 Pل,ل HPhأc* رTD BD< Šرتيd Hيلع B0زهتن3
Pل Pت0ارك Iم .Pنع bBcBC; xلv %$d XBك اvL* HPل $جلا $فJ3* Pنم
دC< PD ‚رŽ< HPنم ¥لKتلا )لع PZرC* S [B(رلا R,ف3 Bمك HPلBتM3 ا
5هQادع<* 5هيسdBنمD X$ي=Bيسلا
r : q
`
5 r r dR65 ا=كر; ام k•,وE ُ 2 -ا&/EQا ر1%م اE: q :
‰ 6 Š

Pللا ي{7. }B!,لا* "مOBd XL 1.Bهنع Pللا ي{7. "@QBع |لB6
Pللا [$=7 Iم Bمه~اريم XBسمتل3 رTD BD< Bيت< 1.Bمهنع ” UwنيC Bم0*
1رTD $D< Bمهل [B&d Hر!يW Iم Bمهمه=* Šدd Iم Bمهي{7< XB!ل-3
Pللا [$=7 |,م= ” i 1[$&3 امE: kdR65 ا=كر; ام k•,وE 2
لاملا ا?ه م 6محم ل> $كmي `f
r 7 q
رTD $D< [B6 1"3ا*7 يd*
 ك7Bت |سلi1 S wيc B S Pللا [$=7 XBك B ” يh„d HPD |لمع yL PD Rم,3
wيc |كرت XL )@W< S ˜3?< X< bرم< Iم B
r 8 q
`
ي!نلا oا*?< X< 1|لB6 .Bهنع Pللا ي{7. "@QBع Iع* ” IيC H
Pللا [$=7 يd$ت ” XBفع ID XBمtع It,!3 X< Xj7< H  يD< )لL
Pللا [$=7 [B6 د6 gيل< 1"@QBع |لB&d HIه~اريم Pلأس3 رTD yi 1”
f"6دZ Bنكرت Bم Hu7$h
r 9 q
Eر3ر0 يD< Iع* H  Pللا [$=7 [B6 1”
يلمBع "h>م* يQBسh "&فh د,D |كرت Bم Hا7
S
Bن3j يت~7* 5ست&3 yi
f"6دZ $هd
r 10 q
`
1
r
r
q 1"3Bهنلا* "3اد!لا :9249 `
2
r
r
q `RCارم )لع "ن3دملا Iم 1"J&لا Vv
e
r
r
q — 1mلBO يD< ID يلع Eري= ``)pترملا 97 `V*دنلل H
4
r
r
q 1"3Bهنلا* "3اد!لا 69e14 H e1: `
:
r
r
q — 1mلBO يD< ID يلع Eري= )pترملا 97 `
6
r
r
q 1567 V7BK!لا 672: ` r : q 1567 V7BK!لا 6726 ` 7
8
r
r
q 1567 5لسم 17:9 `)ن,ملا gفنD* ‚رW< "MيJD
9
r
r
q 1567 HV7BK!لا 67e0 1567 5لسم H 17:8 `
10
r
r
q 1567 V7BK!لا 6729 `
1e2
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
a3دJلا رTD $D< Pل,d Bم اU0*  HBهنع Pللا ي{7 "مOBd 'م
yBtتما S Pل$&ل ” ك7Bت |سل 1a3دJلا [B6 xلUل 1 S wيc B S [$=7 XBك B
PD |لمع yL PD Rم,3 Pللا
r 1 q
رم< 2j< y Pللا* 1[B6* H S [$=7 |3<7 ا
Pللا ” Pت,نZ yL Pيd P,نJ3
r 2 q
`
P(BجتCا د,D Pتع?Bنم .Bهنع Pللا ي{7. "مOBd |كرت د6*
Pل$&ل BهhBعvL* aلا Bهل$!6 )لع Rيلj Pيd* HBهل PhBيD* •3دلBD ” `
"!يت6 IDا [B6
r e q
يd .Bمهنع Pللا ي{7. رTD BD< "مOBd "ع?Bنم Bم<* 1
ي!نلا uاريم ” Pللا [$=7 PلB6 Bم 5ل,ت 5ل Bهh+ •رTنمD gيلd ” H
`|فك Pل$&D B0ر!W< Bملd H50GBDk jy*+ا uر3 Bمك P~رت Bهh< |ن#*
r 4 q

Bيع ي{B&لا [B6* s د,D رTD يD< "ع?Bنم "مOBd Šرت يd* 1
BهMلD Bمل Bهh<* H"يp6 )لع 2Bم(¡ل 5يلستلا •3دلBD Bهيلع P(BجتCا
Bهت37v Iم y* Bهنم IT3 5ل 5~ HBه3<7 |كرت R3*أتلا Bهل IيD* •3دلا
Pل,d Bمع BهD [د,3 5لd "dلKلا ي
¤
لع يل* 5~ Huاريم mلO xلv د,D
5هنع Pللا ي{7 رمع* رTD $D<
r : q
`
Bميd "يJلا lB3ا*رلا PD lGB( VUلا* 1%B=L ID jBمC [B6*
ي!نلا oا*?<* Bهل يلع* "مOBd* }B!,لا P!لO ” ي{7. رTD يD< Iم
,يم( 5هنع Pللا S Iم رDBك+ا* رTD $D< 50ر!W< )تC Huاريملا $0 BمhL .B
Pللا [$=7 NBZ< ” i 1[B6 Ph< dR65 ا=كر; ام •,وE 2 `f
Pللا [$=7 R&3 5ل $ل* Haلا Ph< ا$ملع* xلUD ا$ل!&d ” XBك xلv
Pللا ي{7 "JفC* "@QBع uاريمD رdا$لا •لا Pيd رمع* رTD يD+
Iم* H"JفC* "@QBع ا$,نم* HPل$=7 رم<* Pللا رم< ا*ر~d HBمهنع
5zع< رمع* رTD يD+ XBTل Hu7$3 [$=7 XBك $ل* Hxلv Bم0ا$=
دمم يت~7ا* Bم0BتنDا X$Tت X< PD رKفلا ”
r 6 q
`
bركv Bم Bم<* jدع .Bهنع Pللا ي{7. "مOBd X$ك يd Eا*رلا Iم
د( دي,!d H|تBم )تC a3دJلا lرج0* |!pŽ S 1Bهنم H"لj< Eد,ل ا
1 . jBع رTD BD< X< 1ي!,@لا a3رO Iم ي&هي!لا bا*7 Bم
X< mت< 1|لB&d Hxيلع Xvأتس3 رTD يD< اU0 1يلع Bهل [B&d H"مOBd
|ي{7 )تC B0B{رتd Bهيلع RWدd Pل |hvأd H5,h 1[B6 ›Pل Xvk
r 7 q
H
رجهل .Bهنع Pللا ي{7. "مOBd VjBمت يd j7ا$لا [BTc4ا [*ز3 اUهD*
a3دJلا رTD يD<  Pللا [$=7 "Dار&ل Pللا* 1RQB&لا $0* فيك H ” H
يتDار6 Iم RZ< X< ي
ƒ
لL mC<
r 8 q
yBtتما yL R,d Bم* H S عB!تا* S رم+ B
Pللا [$=7 ”
r 9 q
`
2 . HaلKلا مرك< B0د&فل Bهhز3 Gيc Rك Iع |لM@hا د&ل
1
r 1 q 1567 5لسم 17:8 `
2
r
r
q 1567 V7BK!لا 6726 `
e
r
r
q l "!يت6 ID 5لسم ID Pللا د!ع 276 1m0Uلا lا7Ucr /0 29169 `q
4
r
r
q — 1•3دلا فلتKم R3*أت 189 ` r : q 1V*$نلل 5لسم †يZ ’رc
129e18 ` :
6
r
r
q 1"3Bهنلا* "3اد!لا :92:2 H 2:e `V$6 دي( bjBن=L 1[B6* H
7
r
r
q — 1n37Bتلا Iم )مت X< mج3 RيOBD< 109 `
8
r
r
q 1567 V7BK!لا 40e6 `
9
r
r
q — 1يميسلا 5لB= 1j H‹3رفتلا* Aارd4ا IيD |ي!لا R0< يd Eدي&,لا 291 `
1ee
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
VUلا Bه{رمD |لM@hا Bهh< Bمك HmQBJملا RTD V7زت "!يJم ي0*
لpd HX$w@لا Iم Xأc V< يd "ك7B@م V< Iع Fارفلا Bهمزل< S Iع
X$w@D .PتBzل Iم "zل Rك يd; [$M@ملا Iيملسملا "فيلW GB&ل
Bه6$ل Nر&D 5ل,ت |hBك Bهh< Bمك HB0ريŽ* Ejرلا N*رC* H"م+ا
Pللا [$=7 B0ر!W< د&d •BهيDأD ” HPل0< Iم PD aل3 Iم [*< BهhأD
[$6 IسC< Bم* HBيhدلا 7$م< PلB!D ر-K3 y Bهملع Rtم يd XBك Iم*
Iع B,نتما* Bي&تلا Bمهh< دC< *

ر3 5ل* 1يني,لا Pل&h VUلا mلهملا
XارجهلBD xلv Iع V*ارلا ر!,d HBهتيD |م?y BمhL* H5يلستلا
r 1 q
`
يK37Bت |DBtلا Iم* اU0 S R0< ي-,3 PتdلW مB3< ماj رTD BD< X< B
Pللا [$=7 žd يd 5ه&C |ي!لا ” Šدd [ا$م< Iم* H"ن3دملا يd
لمع Huاريملا مBTC< Bهيd Uفن3 5ل Ph< yL Hر!يW gمW* S P,م= BمD
Pللا [$=7 Iم ” Iيسلا ID يلع ID دمم Iع V*7 د6* H
Iم IT3 5ل PhL 1yB6 Bمهh< يلع ID د3? Iع* Hر6B!لا دممD 7$ه@ملا
Bم *< H‹-@لا *< 7$جلا Iم Gيc 5هQBDD ¥تK3 Bميd رTD يD<
5لzلا *< فيلا Iم Ph$T@3
r 2 q
`
رهc< "تسD Pللا [$=7 د,D .Bهنع Pللا ي{7. "مOBd |يd$ت Bمل*
[*< Bهh< BهيلL دهع Pيلع Pمل=* Pللا lا$لZ XBك د6* Hرهc+ا )لع
i 1xلv 'م Bهل [B6* HPD B6
S
$ل Pل0< ة6&S \EوI; ن8 &[ر; ام8
d=^لا $ه8 -اBE f
r e q
XBpم7 Iم X$لW uلtل GB~لtلا "ليل xلv* H
"ن=
`Eر@ع ‚دCL
ID يلع Hbد( Iع HPيD< Iع Hدمم ID رف,( Iع HxلBم Iع
رTD $D< B0رpd HGB@,لا* NرMملا IيD "مOBd |تBم 1[B6 HIيسلا
)لJي
Y
ل |,{*
Y
Bملd H€$ع ID IمCرلا د!ع* ريDزلا* XBمtع* رمع*
BD< B3 د0Bc |h<* 1رTD $D< [B6 HرTD BD< B3 مد&ت 1يلع [B6 HBهيلع
Bهيلع )لJd HŠريŽ Bهيلع يلJ3 y Pللا $d Hمد&ت 5,h 1[B6 ›Iسلا
ليل |نdj* HرTD $D< S )لع a3دJلا رTD $D< )لZ 1"3ا*7 يd GB(* `
Pللا [$=7 |نD "مOBd ” ,D7< Bهيلع ر!Td S B
r 4 q
H5لسم "3ا*7 يd* H
mلBO يD< ID يلع Bهيلع )لZ
r : q
`
Pللا [$=7 "فيلW a3دJلا رTD يD< Bhدي= "لZ |hBك د6* اU0 ”
bU0 |hBك د6* H5هD* PD aيلت P3ر3د&ت "3j* "لZ |ي!لا R0< GBpعأD
م= د&d Hيلع* رTD يD< IيD IيتلjB!تم "&tلا* Ej$ملا ) دC< يلع
رTD يDأD bjy*<
r 6 q
دمم رTD يD< IDا يلع IpتCا د6* H S EBd* د,D ا
HPيلع mسC )تC PتdلW يd "3y$لل Pc7* "3BعرلBD Pلفك* a3دJلا
Pل(< Iم bjB&تhBD "نسل+ا |&ل-hا*
r 7 q
`
1
r
r
q — 1n37Bتلا Iم )مت X< mج3 RيOBD< 108 `
2
r
r
q — 1V*دنلا Iسلا يD+ H)pترملا 90 H 91 يD< ’رc "Žل!لا “هh Iع ل&h H
`د3دلا
e
r
r
q — 1V*دنلل H)pترملا 94 `
4
r
r
q — 1V*دنلل H)pترملا 94 1‚ر!Tلا lB&!-لا Iع ل&h H 7929 `
:
r
r
q 1567 5لسم 17:9 `
6
r
r
r …q 4 q — 1V*دنلل )pترملا 98 `
7
r
r
q —/1V*دنلل )pترملا 98 `
1e4
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
a3دJلا BهجلBع يتلا "يلWادلا B3Bp&لا –,D bU0  Bهيd مزتلا* H
[$=رلا ",DBتمD ” 'يم( Iع* Pنع Pللا ي{رd H—رC* "6j RTD
`7ارD+ا Iي!ي-لا مارTلا "DBJلا
¦ ¦ ¦

1e:
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
•لBtلا RJفلا
Ejرلا R0+ a3دJلا jBه(* "مB=< •ي(
[*+ا •!ملا
"/////مB=< •//////ي(
1Bمهنع Pللا ي{7 "مB=< •ي( a3دJلا رTD يD< vBفhL 1y
S
*<
Eر3زجلل Iيت7*Bجملا Iيتل*دلا ‚دCL "يhBم*رلا "ل*دلا |hBك
ي!نلا دهع يd "يDر,لا ” [Bمc Iم Eري!ك Gاز(< Rتت |hBك* H
"يhBم*رلا "ل*دلا R!6 Iم X$ني,3
Y
aOBنملا xلت Gارم< XBك* HEر3زجلا
`B0رما*+ X$عBJن3*
53رTلا ي!نلا •,D ” R=7<* HaOBنملا xلت )لL u$,!لا* EBعدلا
مل=4ا )لL Pيd b$عد3 م*رلا xلم R6ر0 )لL NBتTD ي!لTلا "يCj
r 1 q
H
[$=رلا "-W |hBك* H5~4BD Eز,لا PتUW<* دhBع PنTل* ” "{ا*
F$ي( aل-نت 5~ Iم* HNر,لا }$فh يd م*رلا "!ي0 زهل 5لB,ملا
R=7أd Hي{ا7+ا xلت †تفل Iيملسملا ” Eرجهلل IمBtلا مB,لا يd
@ي( S ده@ت=ا* H"ت>م "كر,م يd م*رلا* Nر,لا ‚7BJh 'م x!تcا* B
5~ HmلBO يD< ID رف,( 5~ H"~7BC ID د3? يلا$تلا )لع •يجلا EjB6
"Cا*7 ID Pللا د!ع  ديل$لا ID دلBW 50د,D •يجلا EjBي6 )ل$ت* H 
"3$!نلا "ن3دملا )لL •يجلBD jB,d
r 2 q
`
Pللا [$=7 oرW Eرجهلل '=Bتلا مB,لا يd* ” )لL 5يzع •يجD
Š$!ت )لL RZ** مB@لا
r e q
y* م*رلBD Iيملسملا •ي( x!ت@3 5ل* H
•يجلا jBع* "3زجلا )لع †لJلا Xدملا مBTC ر~k* "يDر,لا RQB!&لا
`Š$!تD "ليل I3ر@ع ا$tTم Bمد,D "ن3دملا )لL
r 4 q
VjBلا مB,لا يd*
ي!نلا Nدh ر@ع ” 7B!ك 5هيd* Iي-سلd* GB&ل!لBD م*رلا *زMل }Bنلا
رم<* H7BJh+ا* I3ر(Bهملا ƒ 5هنع Pللا ي{7 "مB=< 5هيلع
r : q
[B6 H
"مB=< •ي( زيهجت XBك Ph< GB( 1رجC IDا •dBلا  |!سلا م$3
ي!نلا l$م R!6 ” ي!نلا sرم R!6 xلv GادتDا XBك* HIيم$يD ” H
"مB=< Bعj* رفZ رWk يd م*رلا *زMل }Bنلا Nدنd  i 1[B&d رS
ا?ه _D&ل3 6ق! $&eلا C@•y3m! _&*8 $Dقم T[وم `ل:
s&^لا f
r 6 q
"مB=< E7BمL يd }Bنلا –,D I,O*  5هيلع jرd
Pللا [$=7 ” i 1[B&d CD=ك 6ق! (;,ام: \! او=%U; ن:
اق
4
&'eل ناك ن: ('لا Cيا3 k$/R م (&*8 ة,ام: \! نو=%U;
q78 مل ا?ه ن:3 k\
9
ل: Lا=لا q78 مل ناك ن:3 ة,ام’ل
g6%* \
9
ل: Lا=لا `f
r 7 q
ي!نلا sرم* ” دتcا* Iيم$يD •يجلا اU0 زيهجتD Gد!لا د,D
1
r
r
q 1567 يC$لا NBتك HV7BK!لا 7 ` r 2 q 1Vرم,لل "يJلا "3$!نلا Eريسلا
29467 . 470 ` 2
e
r
r
q 1RQBpفلا NBتك H5لسم 494784 ` r 4 q 1"يJلا "3$!نلا Eريسلا 29:e: ` 4
:
r
r
q — HيهلL Rpd 1j H"مB=< •ي( •,D "J6 8 `
6
r
r
q 1V7B!لا †تd 891:2 ` r 2 q 1567 V?BMملا NBتك V7BK!لا 4469 ` 7
1e6
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
رTس,م R#* •يجلا اU0 oرK3 5لd ملسلا* EلJلا Pيلع P,(* S ا
€رجلBD
r 1 q
53رTلا ي!نلا EBd* د,D "ن3دملا )لL '(7* ”
r 2 q
lريMت* H
53رTلا [$=رلا [B&تhا 'م [ا$C+ا ” Bمك l7BZ* HPD7 "مC7 )لL
Bمل 1Bهل$&D .Bهنع Pللا ي{7. "&3دJلا "@QBع Iينم>ملا م< فJت
Pللا [$=7 –!6 ” N<رcا* "!OB6 Nر,لا lدت7ا
r e q
Pللا* `%Bفنلا
يD [زh د6
r 4 q
Bه{Bهل lBي=ارلا [B!جلBD [زh $ل Bم
r : q
NBZ< 7BZ* H
دمم ” Vز,م 5هhأك
r 6 q
•C يd Eري-م
r 7 q
s7أD Eري-م "ليل يd
`",!سم
r 8 q

r 9 q

رم
ƒ
< a3دJلا "dلKلا )ل$ت Bمل*  ل(7 S Iم •لBtلا م$يلا يd
مY d$

ت

ƒ Pللا [$=7 ) ” "مB=< •,D 5تيل 1}Bنلا يd VjBن3 X<  y< H
"مB=< دن( Iم دC< "ن3دملBD Iي&!3 y  bرTسع )لL oرW yL
€رجلBD
r 10 q
Bه3< B3 1[B6* Pيلع )ن~<* Pللا دمd }Bنلا يd مB6 5~ H
[$=7 XBك Bم ينh$فلTت 5Tل,ل V7j< y يhL* 5Tلtم Bh< BمhL 1}Bنلا
Pللا ” دمم )ف-Zا Pللا XL Haي-3 S Iم PمJع* HIيملB,لا )لع ا
XL* يh$,DBتd |م&ت=ا X„d H2دت!مD |سل* '!تم Bh< BمhL* HlBd‡ا
Pللا [$=7 XL* Hيh$م$&d |Ž? ” "م+ا bU0 Iم دC< gيل* –!6
hB-يc يل XL* ; Bهh*j Bمd A$= "Dر{. "ملzمD P!ل-3 S Hين3رت,3 B
X*دMت 5تh<* 5ك7B@D<* 5ك7B,c< يd ر~¢< y Hيh$!نت(Bd يhBت< اv„d
يpم3 y< 5ت,-ت=ا X„d HPملع 5Tنع mيŽ د6 R(< يd X$C*رت*
yL xلv ا$,ي-تست Iل* Hا$ل,dBd †لBZ Rمع يd 5تh<* yL R(+ا اU0
)لL 5TلB(k 5Tملست X< R!6 Iم 5TلB(k Rهم يd ا$&DBسd HPللBD
م$6 X„d H[Bمع+ا 2B-&hا S 0ريMل 5هلBمع< ا$ل,(* 5هلB(k ا$سh B 5 H
HGBجنلا GBجنلا* HBC$لا BC$لا* Hدجلا دجلا H5هلBtم< ا$h$Tت X< 5كB3„d
!لBO 5كGا7* X„d S tيtC B S B … '3ر= bر
Œ
م

… GBD‡BD ر!تعا* l$ملا 7UCا
lا$م+ا PD X$-!Mت BمD yL GBيC+ا ا$-!Mت y* Xا$W4ا* GBنD+ا*
r 11 q
`
p3< مB6* S Iم R!&3 y Pللا XL 1[B6 5~ Pيلع )ن~<* Pللا دمd B
5تJلW< Bمh„d H5TلBمعأD Pللا ا*د37أd HPه(* PD د37< Bم yL [Bمع+ا
5Tت(BC* 5كر&d Iيل … ا*رTفت* H5Tنم lBم IمD Pللا jB!ع ا*ر!تعا
X*7B!جلا I3< Hم$يلا 50 I3<* gم< ا$hBك I3< H5Tل!6 XBك Iميd
'p,pت د6 ›N*رلا IOا$م يd "!لMلا* [Bت&لا ركv 5هل XBك I3Uلا
ميم7 ا*7BZ* ر0دلا 5هD S lyB,لا 5هيلع |لا$ت د6 HB … lBtي!Kلا
lBtي!Kلل X$tي!Kلا* HIيtي!Kلل … s7+ا ا*7B~< I3Uلا Š$لملا I3<*
ك ا*7BZ* 50ركv يسh* ا*د,D د6 ›B0*رمع* • زع. Pللا X< yL Gيc ل
S
ا$pم* Hlا$ه@لا 5هنع '-6* lB,!تلا 5هيلع )&D< د6 .R(*
Ih X„d H50د,D B&لW Bنt,D* H50ريŽ Bيhj Bيhدلا* 5هلBمع< [Bمع+ا*
1
r
r
q `مB@لا $h "ن3دملا Iم [Bيم< "~ل~ )لع '{$م HX$Tسلا 5~ 5pلBD 1€ر
š
ج
Y
ل
š
ا
2
r
r
q 1"يJلا "3$!نلا Eريسلا 29::2 1"يلZ+ا 7jBJملا G${ يd "3$!نلا Eريسلا H
68: `
e
r
r
q 1•3دلا m3رŽ يd "3Bهنلا 1رzhا `لع* 'فت7ا 1N<رcا 294:: `
4
r
r
q 1يDأD [زh 1ABيW ID "فيلW n37Bت يd* 1fيDi [زh 102 `
:
r
r
q Bهل Bه{ 1ر~+ا* •3دلا m3رŽ يd "3Bهنلا `B0رسك 1 :9288 `
6
r
r
q `gن( 5=ا $0* HXأpلا €لW 5نMلا Iم ز,ملا 1Vز,م
7
r
r
q `XBتسD 1•C r 10 q `2B!= lاv s7< 1",!سم 8
9
r
r
q 1"3Bهنلا* "3اد!لا 69e09 ` r 12 q 1aDBسلا 7دJملا gفh 69e07 ` 10
11
r
r
q 1"3Bهنلا* "3اد!لا 69e07 1Vر!-لا n37Bت H 29241 H 24: `"يمل,لا mتTلا `A H
1e7
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
"نسلا EGB{$لا I3< `5هلtم Bنك Bh7دhا XL* HBh$جh 5هD Bhر!تعا
Dارت ا*7BZ ›5هDB!@D X$!ج,ملا 5ه0$(* S Pيd ا$Oرd Bم 7BZ* HB
ا$ل,(* H‹Qا$لBD B0$نJC* IQادملا ا$نD I3Uلا I3< `5هيلع EرسC
50* "3*BW 5هنكBسم xلتd H5هفلW Iمل B0$كرت د6 ›mي(Bع+ا Bهيd
17$!&لا lBمل# يd \ C
ْ
@
ُ
ل
َ
T
ُ
م
َ
B
ْ
; َ 3
ْ
8
َ
6
G
7
َ
8
َ

ْ
م
+
C@
ُ
= ْم
)
F
A
ح) ; ُ $ْ هَ
اf
4
ك
ْ
,
)
] 153رم^ 98 _ ` |هتhا د6 ›5Thا$WL* 5TQBDk Iم X$dر,ت Iم I3<
*< E*B&@لل ا$مB6<* HPيلع ا$لd ا$مد6 Bم )لع ا*j7$d 5هلB(k 5هD
Iم دC< IيD* PنيD gيل Pل x3رc y Pللا XL y< Hl$ملا د,D EjB,سلا
2B!تا* PتعB-D yL اGS$= Pنع PD €رJ3 y* ار
S
يW PD Pي-,3 m!= P&لW
HPتعB-D yL Š7د3 y bدنع Bم X<* X$ن3دم دي!ع 5Th< ا$ملعا* Hbرم<
"نجلا Pنع د,!ت y* 7Bنلا Pنع رست X< 5كدC+ Xk Bم<
r 1 q
`
1Bهنم Hر!ع* }*7j "!-Kلا bU0 يd*
.< Pللا [$=7 "فيلW ",ي!O XBيD ” RD Pللا Iع "فيلW gيل Ph<*
Pل$=7 Iع ” Pللا [$=7 مB&م aي-3 y م$J,م ريŽ ر@D Ph<* H ”
Ph< V< •2دت!مD gيل* '!تم Pت=Bي= يd $هd xلUل* HPتلB=7* Pت$!نD
ي!نلا “هh )لع ” XBسC4ا* [د,لBD 5Tلا يd
r 2 q
`
.N PhBسCL يd Pني,تل 5كBلا "!6ارم يd "م+ا m(ا* XBيD
PCلZ* … ,!تم a3ر-لا )لع Rzيل •xلv ريŽ يd PJنت* Pم$&ت* S B
`2دت!م ريŽ
.o ي!نلا X< XBيD ” دC< 5لz3 5لd "م+ا IيD [دع S gيل xلUل* Hا
ي!نلا دنع دC+ ” €$= Ph< اU0 )ن,م* HEري!ك *< EريMZ "ملzم
)لع 5~ Iم* H5لzلا Iع د,ت!3* [د,لا ر@ن3 •“هنلا gفh )لع ريس3
!{BŽ دC< bk7 اvL* Hxلv )لع Pني,ت X< "م+ا S y )تC P!نتج3 X< Pيل,d B
دC< Vv>3 S 2B!تyا "=Bي= يd bk7 Bم فلBKيd ا
r e q
ي!نلل ” XB-ي@لا* `
د6* yL دC< Iم Bم Ph„d Hمjk ينD 'يم( Vرت,3 a3دJلا Vرت,3 VUلا
Iجلا Iم Pن3ر6* "TQلملا Iم Pن3ر6 PD Pللا Rك*
r 4 q
Vرج3 XB-ي@لا* H
Pللا [$=7 [B6 د&d Hمدلا ‚رجم مjk IDا Iم ” i 1 م CI=م ام
dI€"ملا م (=يرR3 ^لا م (=يرR (* $ك3 6R3 2: 678 f
i 1[B6 ›Pللا [$=7 B3 ŠB3L* 1ا$لB6 \=Eا#8 ('لا ن8 2: Kاي:3
ر&e* 2: \Eرمmي "! C'Sm! (&'# `f
r : q
•3دلا يd GB( د6*
p3< S ليل "يفZ 'م uدت3 $0* 7BJh+ا –,D PD رم Bمل 1B S 1[B&d ” 1
i \&7 i=* d&H5 ا@E: kامI'S, `'# B3 Pللا XB!= 1yB&d f
i 1[B6 HPللا [$=7 {ر^م ناBEtا م Kر^ي ناU&1لا ن:
ا- 4 وS امI*و'R \! ناU&1لا ~?قي ن8 i&1J \E:3 P6لا f
r 6 q
م$J,م |سل يhL 1xلUD a3دJلا j$J&م* H S [$=رلBك B ” اU0* H
aC
r 7 q
`
.j [BC* l$ملBD 50ريكUت* Iيملسملا •ع* )لع a3دJلا —رC
1
r
r
q `Iي&DBسلا I37دJملا gفh
2
r
r
r …q 2 q — 1مل=4ا )لL E$عدلا n37Bت 4e2 ` e
4
r
r
q — 1Pللا [Bم دمم Ha3دJلا رTD $D< 196 ` r 4 q 1567 5لسم 2814 ` :
6
r
r
q 1567 HaلKلا NBتك V7BK!لا e281 ` r 6 q — 1Pللا [Bم دمم a3دJلا رTD $D<
197 ` 7
1e8
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
Pللا GB&لل ا*د,تسيل †لBJلا Rم,لا )لع 5هtC* Hا$pم I3Uلا Š$لملا
)لB,ت Pللا “هنم )لع 5هتBيC يd ا$مي&تس3* HR(* زع
r 1 q
•لh Bن0* H
XBك د6* H"مˆل Pt3دC يd* P!-W يd XBي!لا E$&ل a3دJلا في#$ت
 ي!نلا GB!-W †Jd< ” $هd Pملك Bم< 1jB&,لا vBت=+ا Pنع [$&3 H
5لTلا '6ا$م Iم Pل* H"مTلا* aلKلا I3?ا$م يd Rي6 Bم †(7< Iم
Bهنم Rيل&لا ينMيd HBه!CBZ "Tلم )لع Bهنم EدCا$لا [دت E7jBh "لtم<
x!سd HRdBلا I3رجلا Iع EدCا$لا "ل!نسلا ينMت Bمك HريtTلا Iع
1Pل$&ك "ملك 'مست IيC bرTd* Pسفh Iم [$&لا Xد,م 5ل,ت X<
%دJلا %دZ<i 1Pل$6 *< fEBيلا xل m0$ت
Y
l$ملا )لع —رCاi
Iي&يلا* HXBم34ا فJh ر!Jلاi `f"hBيKلا NUTلا NUك<* H"hBم+ا
"Žل!لBD 5ستت Bمك jادسلا* دJ&لBD 5ستت lBملك يهd `fPلك XBم34ا
Hري!,تلا IسC* * Iع ينMتd Pنم |مجh VUلا Xد,ملا Iع ي!نت
5هفلا اU0 X+ •X*رtTتسملا Bهنم رtTتس3 يتلا في&tتلا lBملع
Pل |hBك* Hفي&tتلا Iم j$J&ملا NB!للا $0 RيZ+ا ” يd "6B!ل
ملTلا يd "Žل!لا mhB( )لL NB-Kلا
r 2 q
`
1•يجلا vBفhL رم< يd "DBJلا* a3دJلا IيD 5ت Bم 1Bي
S
hB~
a3دJلا )لع "DBJلا –,D ’رت6ا  3 XأD Y &! ي 1ا$لB&d •يجلا
gيلd xD |p&تhا د6 ‚رت Bم )لع Nر,لا* HIيملسملا R( Gy>0 XL
`Iيملسملا "عBم( xنع %رفت X< xل يM!ن3
r e q
Iم "مB=< R=7<*
يD< )لL .Bمهنع Pللا ي{7. NB-Kلا ID رمع €رجلا Iم bرTس,م
Iيملسملا b$(* ي,م XL 1[B6* }BنلBD '(ر3 X< Phvأتس3 رTD
Pللا [$=7 "فيلW )لع Iمk y* 5هتل(* ” Pللا [$=7 مرC* ”
X$كر@ملا 5هف-Kت3 X< Iيملسملا*
r 4 q
`
"3رTس,لا "لملا رمتست X< )لع رZ<* xلv فلBW رTD BD< ITل*
5ل* H“QBتنلا* [ا$C+ا* €*رzلا |hBك Bمهم مB@لا )لL Bهكرت يd
د6* HP3<7 )لع "فيلKلا 7ارZ4 PDرC XBك7< "wي0* "مB=< ’رتس3
$,ن&3 يك ly*Bم Eدع "فيلKلا ‚دل ا$لUD b Bمدنع* H5هترTd Nا$JD
2Bمت(ا )لL 7BJh+ا* I3ر(Bهملا "مBع Bعj رTD يD< )لع ’Bل4ا رtك
FB&h 7اj 2Bمت(yا اU0 يd* H5ه,م رم+ا اU0 "@6Bنمل gلجملا يd
رمع مB@لا "لمC 7ارمت=y Iي{7B,ملا دc< XBك* Hm,@تم R3$O
3د!م HNB-Kلا ID S Pللا [$=7 مرC* "فيلKلا )لع د3د@لا Pd$Kت B
I3دترملا Nارع+ا "p!6 يd '&ت X< Iم Bهل0<* "ن3دملا Rك*
"فيلKلا )لع jدJلا اUهD "DBJلا b$(* رtك< Bمدنع* HIيكر@ملا
= Bمم b$d$W* ت B-W< Iم "ن3دملا Pل sر,ت 7 )لع رZ< $0 XL مBس(
[*+ا 2Bمت(yا –فD رم< Hم*رلا *زMل "مB=< •ي( x3رت
r : q
X< د,D
H[$&3 Bم 50دC+ XBك XL 5هنم †{$ت=ا* 5ه3<رل a3دJلا 'م=
5ه3<7 XBي!ل "Zرفلا RمBك V<رلا R0<* Phا$WL ي-,3 )تC xلv*
r 6 q
H
1
r
r
q — 1مل=4ا )لL E$عدلا n37Bت 42e `
2
r
r
q — 1a3دJلا "3ر&!ع 1e9 ` r 2 q 1"3Bهنلا* "3اد!لا 69e08 ` e
4
r
r
q 1ري~+ا IDy HRمBTلا 29226 `
:
r
r
q — 1يميمتلا I3دلا زع HEرZB,ملا* "لBZ+ا IيD ‚7$@لا 82 H 8e `
6
r
r
q — 1V$نلا XBhدع H"يمل=4ا E$عدلا يd ‚7$@لا †ملم 2:7 `
1e9
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
2Bمت(yا اU0 يd* Hدجسملا يd رWk مBع 2Bمت(ا )لL 50Bعj 5~
Pللا [$=7 P,{* 2*ر@م GBMلL EرTd ا$سن3 X< "DBJلا Iم mلO
” bUيفنت m!ست $ل )تC 2*ر@ملا اU0 Uفني= Ph< 5هMلD<* HPسفنD
!ي-W ف6* د&d HI3دترملا Nارع+ا R!6 Iم "ن3دملا [لتCا يd S B
"DBJلا mOBW*
r 1 q
لQB6 S X< |نن# $ل HbديD رTD يD< gفh VUلا* 1
Pللا [$=7 PD رم< Bمك "مB=< •,D lUفh+ ينف-Kت 2B!سلا ” $ل* H
PتUفh+ VريŽ ‚ر&لا يd a!3 5ل
r 2 q
`
!يJم رTD $D< XBك د&ل 5,h S "مB=< •,D Iم Pيلع مزع Bميd B
فلBKم S رم< xلv يd X+ •Iيملسملا 'يم( V<7 xلUD B S Pللا [$=7 Iم ا
” مزتعا VUلا b7ار6 Nا$Z* P3<7 "مل= uادC+ا* مB3+ا |ت!~< د6*
bUيفنت
r e q
`
ل(7 7BJh+ا |!لO* S ن= مد6< • H•يجلا رم< )ل$ت3 "مB=< Iم B
رمع [B&d Hxلv يd a3دJلا uديل NB-Kلا ID رمع ا$ل=7<*
 ل(7 mل-ت 7BJh+ا X„d 1 S ن= مد6< S H"مB=< Iم B  $D< m~$d H
رTD  سلB( XBك* S رمع "يلD UWأd B  xم< xتلT~ Pل [B6* H
Pللا [$=7 Pلم,ت=ا £NB-Kلا IDا B3 xتمدع* ” X< يhرمأت*
Pعزh<
r 4 q
رمع oرKd H  1[B&d ›|,نZ Bم 1ا$لB&d }Bنلا )لL
5TتBهم< 5TتلT~ ا$pما £ [$=7 "فيلW Iم 5T!!= يd |ي&ل Bم
Pللا ”
r : q
`
a3دJلا رTD $D< oرW 5~  $0* 5ه,يc* 5هJKcأd 50Bت< )تC
رTD يD< "Dاj j$&3 €$ع ID IمCرلا د!ع* `mكا7 "مB=<* FBم
هنع Pللا ي{7. 5 "مB=< Pل [B&d .  Pللا [$=7 "فيلW B3 1 ” Pللا* 1
X< ي
ƒ
لع Bم* Hmك7< y Pللا** [زنت y Pللا* 1[B&d HIلزh+ *< I!كرتل
"عB= Pللا Rي!= يd يمد6 ر!Ž<
r 6 q
`
a3دJلا [B6 5~  "مB=+  `R,dBd رم,D ينني,ت X< |3<7 XL 1
Pل Xvأd
r 7 q
a3دJلا P($ت 5~ H  H}Bنلا Bه3< B3 1[B&d •يجلا )لL
ينع B0$zفCBd ر@,D 5TيZ*< ا$ف6 1
ا$لt Ÿمت y* ا*7دMت y* ا$لM •ت
Y
y* ا$h$Kت y
r 8 q
لفO ا$لت&ت y* H S
ريMZ S Kيc y* Hا S ري!ك B S لKh ا*ر&,ت y* HE<رما y* ا S y* Hb$6رت y*
ري,D y* Eر&D y* EBc ا$DUت y* HEرمtم Eرجc ا$,-&ت S H"لكأمل yL ا
Bم* 50$عدd 'ما$Jلا يd 5هسفh< ا$Žرd د6 ما$6أD X*رمت €$=*
Bهيd "يhD 5Th$تأ3 م$6 )لع X$مد&ت €$=* HPل 5هسفh< ا$Žرd
wيc Pنم 5تلك< اv„d مB,-لا Xا$ل< S `Bهيلع Pللا 5=ا ا*ركvBd Gيc د,D B
ما$6< X$&لت* S ا$Jd د6 B
r 9 q
Rtم Bهل$C ا$كرت* 5ه=*¢7 AB=*<
1
r
r
q — 1EرZB,ملا* "لBZ+ا IيD ‚7$@لا 8e ` r 2 q 1Vر!-لا n37Bت 494: ` 2
e
r
r
q — 1EرZB,ملا* "لBZ+ا IيD ‚7$@لا 8e ` r 4 q 1Vر!-لا n37Bت 4946 ` 4
:
r
r
q 1Vر!-لا n37Bت 4946 ` r 6 q 1Vر!-لا n37Bت 4946 ` 6
7
r
r
q 1Vر!-لا n37Bت 4946 `
8
r
r
q Xا$يلBD |لtم 1[B&3 1ا$لtمت y* * |0$c* PdارO< |,-6 اvL Hليtمت PD Rtم<
`PD
9
r
r
q `ا$&لC 1ا$Jd r 2 q hلd aفW< Iم 150$&فWأd S 1V< B
`PعرZ
140
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
50$&فWأd mQBJ,لا
r 1 q
&فW فيسلBD S Pللا 5=BD ا$,dدhا `B
r 2 q
`
PD رم< Bم R,ف3 X< .Bمهنع Pللا ي{7. "مB=< a3دJلا )Z*<*
53رTلا ي!نلا ” لQB6 S Pللا ي!h PD Šرم< Bم 'نZا 1 ” "عBp6 jل!D <دDا •
RDk |3L 5~
r e q
Pللا [$=7 رم< Iم Gيc يd XرJ&ت y* ” y* H
`bدهع Iع |فلW Bمل Iلج,ت
r 4 q
"مB=< )pم*  )لL )هتhا* HP@يجD
ي!نلا PD رم< Bم ” )لع E7BMلا* "عBp6 RQB!6 يd [$يKلا •D Iم
5نŽ* 5لسd RDk
r : q
!0اv Eريسم XBك* H S لdB6* B S م$3 Iي,D7< S `B
r 6 q

"يCBh يd "مB=< E7BŽL* R6ر0 )لع Pللا [$=7 ي,نD مد6*
5~ 5ه!CBZ l$م3 Gy>0 [BD Bم 1م*رلا |لB&d HدCا* ر!W P{7<
Bن{7< )لع ا*7BŽ<
r 7 q
ا$ل=7< Bمل E$6 5هل IT3 5ل $ل 1Nر,لا [B6* ›
•يجلا اU0
r 8 q
b$ل,ف3 X< X*د3ر3 ا$hBك Bمم ريtك Iع ا$فTd H
r 9 q
`
•ي( a3دJلا vBفhL Iم دQا$فلا* ر!,لا* }*7دلا 50< 1Bt SلB~
1"مB=<
1 XBم34ا R0< RM@ت y دQاد@لا* [د!تت* ريMتت [ا$C+ا .
1I3دلا رم< Iع
VUلا Pللا XB!= £xلUك Pعر=< Bم* Hbر-W<* [$تلا دc< Bم
1GB@3 Bمفيك [$C+ا mل&3 \ 6
ُ
ير
)
ي
ُ
ام
َ
ل
+
لb ا%
9
!
َ
] 1o*ر!لا^ 16 _ H \ 2
َ
ن
َ
ول
ُ
m
َ
B
ْ
ي
ُ
C
ْ
هُ 3
َ
$ُ %
َ
H
ْ
ي
َ
ام
9
#َ لُ m
َ
B
ْ
ي
ُ
] 1GBي!h+ا^ 2e _ Nر,لا j$d* يتأت H
مBعr '=Bتلا مB,لا يم= )تC HEرtTلا bUهD* ",ي-م EjB&نم "نعUم
5~ Hqj$d$لا
)لع E7BŽ¡ل "يDر,لا RQB!&لا يتأت X< Iم )@Kيd [ا$C+ا mل&نت
مل=4ا "مZBع E7$نملا "ن3دملا
r 10 q
GBp&لل E7BŽ¡ل lGB( د6 RD H
Iيملسملا* مل=4ا )لع .ROB!لا Bهمع? mسC. )لع
r 11 q
"DارŽ y* H
"تDB~ )&!ت y BهمB3< X< 5م+ا يd "تDBtلا Pللا Iن= Iم X„d اU0 يd
مB3+ا mل&3 VUلا xلUD ر!W< د6* H[د!تت* ريMتت RD "لBC )لع
1Pل$&D .R(* زع. BهdرJ3* \ L
)
ا= 9لا
َ
&
ْ
*
َ
ا@
َ
ل
ُ
3
)
ا6
َ
E ُ P
ُ
اي
9
Qا _
َ
'
ْ
; )3
َ
]
1Xارمع [k^ 140 _ `
IيD [*j ي0 Bيhدلا مB3< X< )ن,ملا* 1bريسفت يd V?ارلا [B6
5Mلا* Pل 7*ر= Pيd RJ3 م$يd HB07Bpم y* B07Bسم م*د3 y }Bنلا
y* Bهلا$C< Iم Gيc )&!3 y* xلv Iم gT,لBD رWk م$3* Hb*د,ل
1
2
r
r
q 1Vر!-لا n37Bت 4946 ` r 4 q Xj7+ا jلD N$ن( يd "&-نم 1RDk
`م$يلا e
4
r
r
q r … 6 1Vر!-لا n37Bت q 4947 ` :
6
r
r
q 1aDBسلا 7دJملا 4947 1ABيW ID "فيلW n37Bت • 101 `
7
r
r
q — 1ي!0Uلل I3دcارلا GBفلKلا دهع 20 `
8
r
r
q — 1يهلL Rpd 1j H"مB=< •ي( رTD يD< •,D "J6 14 `
9
r
r
q ~+ا IDy RمBTلا ري 1 29227 `
10
r
r
H 2 q — 1"مB=< •ي( رTD يD< •,D "J6 18 ` 11
141
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
B07B~k Iم ر~< ر&تس3
r 1 q
`
"ل*ادم "ن= jدجت )لع "لyدلل Bهل
Y
*ادh
Y
"ع7Bpملا "MيZ lGB(*
1j$,سلا $D< ي{B&لا [B6 اU0 يd* HB07ارمت=ا* 5م+ا Iم مB3+ا
xلت XأD XاU3¡ل 7ارمت=yا* jدجتلا )لع "لادلا 27Bpملا "MيZ*
Bهت&Cy* Bهت&DB= "!OB6 5م+ا IيD "ك$لسم "ن= "ل*ادملا
r 2 q
د6*
[Bج= Nرلا* [*j مB3+ا 1Rي6
r e q
`
1رعB@لا [B6*
Bنل م$3* Bنيلع م$يd رس

h
Y
م$3* GBسh
Y
م$3* Œ
r 4 q

ل,3 a3دJلBd X< "!يJملا BهD |مل<* Eد@لا BهD |لزh اvL "م+ا 5Ÿ
1Pللا "مC7 Iم ‹ن&ت y* }أيت y X<* Hر!Jلا 'م رJنلBd Hر!Jت \ ن
9
:
)

َ
&= )B
)
ح
ْ
م
ُ
ل
ْ
ا
َ
م
+
q
b
ير
)
R
َ
(
)
'لا i
َ
م
َ
7
ْ
,
َ
] 1€ارع+ا^ :6 _ ركUتيل* H
مQاj 5لسملا S lدتcا Bمهم "!يJملا* |مzع Bمهم Eد@لا X< B
1"تDBtلا Pللا Iن= Iم X„d lر!ك* \ ار
4
B
ْ
ي
ُ
ر
)
B
ْ
%
ُ
ل
ْ
ا T
َ
م
َ
ن
9
]
)
!
َ
 ن
9
:
)

ار
4
B
ْ
ي
ُ
ر
)
B
ْ
%
ُ
ل
ْ
ا T
َ
م
َ
] 1’ار@hyا^ : H 6 _ يd mيجع bرم+ 5لسملا XL* H
Pللا [$=7 IيD د&d HBيhدلا bU0 ” 1Pل$6 يd xلv رم+ B!
S
جعi
PتDBZ< XL HIم>ملل yL دC+ xلv gيل* ريW Pلك bرم< XL Iم>ملا
fPل ار
S
يW XBTd ر!Z Gار{ PتDBZ< XL* HPل ار
S
يW XBTd رTc Gار=
r : q
`
دQاد@لا X< 1"مB=< •ي( •,D Iم EjBفتسملا }*7دلا Iم*
رم< Iع XBم34ا R0< RM@ت y lر!ك* |مzع Bمهم mQBJملا*
53رTلا [$=رلا EBd* XL `I3دلا ” HI3دلا رم< Iع a3دJلا RM@ت 5ل
HIيملسملل "!سنلBD "ملzم "TلBC €*ر# يd "مB=< •,!D رم<*
I3دلا رمأD مBمت0yا Iم Pللا [$=7 Iم a3دJلا Pمل,ت Bم ITل*
Bيhدلا bU0 Iم Rت7ا )تC رم+ا اU0 ي&D* HGيc Rك )لع مد&م
r 6 q
`
2 ي!نلا 2B!تا N$(** دCأD ‹!ترت y "3$عدلا Eريسملا . ” :
Pللا ي{7. "مB=< •ي( a3دJلا رTD يD< vBفhL "يp6 يd*
a3دJلا X< دجh .Bمهنع  5ل E$عدلا Eريسم X< Pلمع* Pل$&D IيD
Iيل=رملا دQB6* GBي!h+ا مBمL* aلKلا دي= l$مD )تC ف6$تت Iل*
” •يجلا اU0 vBفhL )لL E7jB!ملBD V$عدلا Rم,لا "لZا$م |!~<* H
Pللا [$=7 EBd* Iم •لBtلا م$يلا يd P3jBنم ‚jBh •يC ” o*رKD
"مB=< دن(  a3دJلا XBك د6* H€رجلBD bرTسع )لL  xلv R!6
[UD "لZا$م )لع Pمزع Iع Pت,يD ر~L B0B&ل< يتلا Pت!-W يd IيD د6
`I3دلا اU0 "مدKل j$هجلا
r 7 q
ا$مJتعا* H}Bنلا Bه3< Pللا ا$&تBd 1Pل$6 "3ا*7 يd GB( د6*
H"مBت Pللا "ملك XL* 5QB6 Pللا I3j X„d •5TD7 )لع ا$لك$ت* 5Tن3دD
1
r
r
q 1V?ارلا ريسفت 991: 1ي!Oر&لا ريسفت H 49218 `
2
r
r
q 1j$,سلا يD< ريسفت 2989 1ي=$لˆل يhB,ملا ’*7 • 4968 `
e
r
r
q 1ي=$لˆل يhB,ملا ’*7 4968 ` r 6 q 1ي!Oر&لا ريسفت 49218 ` 4
:
r
r
q 15لسم 49229: `
6
r 2 q — 1"مB=< •ي( رTD يD< •,D "J6 24 `
7
r
r
q — 1aDBسلا 7دJملا gفh 27 ` r e q 1"3Bهنلا* "3اد!لا :921e H 214 `
142
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
Pللا* `Pن3j ز,م* bرJh Iم رZBh Pللا XL* … Bنيلع mل(< Iم يلB!h y
Xد0Bجنل* Hد,D B0Bن,{* Bم "ل$لسمل Pللا €$ي= XL HPللا aلW Iم
Pللا [$=7 'م Bhد0B( Bمك BنفلBW Iم ” Pسفh )لع yL دC< IيM!3 لd
r 1 q
`
"مB=< •ي( a3دJلا vBفhL "J6 Iم EjBفتسملا }*7دلا Iم*
ي!نلا رم< 2B!تا Iيملسملا )لع mج3 Ph< 1.Bمهنع Pللا ي{7. ” يd
sBع Ph< Pل,d Iم a3دJلا IيD د&d HGارpلا* Gارسلا Œ رما*< )لع
ي!نلا ” HرOBKملا lدتcا* €*BKملا lرtك Bمهم B0Uفنم* U(ا$نلBD
لجت د6* ) 1Bهنم Hlارم Eدع "J&لا bU0 GBن~< اU0
"مB=< •ي( €B&3L X$ملسملا mلO Bمل .<  رzh S ريMتل ا
NB(< B07$0دت* [ا$C+ا  رTD يD< gفh VUلا* 1EدلBKلا Pتل$&مD
PD رم< Bمك "مB=< •,D lUفh+ ينتف-Kت 2B!سلا X< |نن# $ل bديD
Pللا [$=7 ” PتUفh+ VريŽ ‚ر&لا يd a!3 5ل $ل* H
r 2 q
`
P@يجD 2$(رلا يd .Bمهنع Pللا ي{7. "مB=< Phvأت=ا Bمل* .N
d$W "ن3دملا )لL €رجلا Iم S Xvأ3 5ل "ن3دملا R0<* a3دJلا )لع B
53رTلا ي!نلا GBp6 Uيفنت )لع PميمJت* Pمزع ‚دD< RD HPل ” 1Pل$&D
Pللا [$=7 PD )p6 GBp6 j7< 5ل NBQUلا* NلTلا ينتف-W $ل
r e q
H
د6* ƒ م  1.R(* زع. Pللا [$&ل "ي&ي!-ت E7$Z اU0 Pف6$مD \ ام
َ
3
َ
ن8
َ
ار
4
م
ْ
8
َ
(
ُ
ل
ُ
وS
ُ
,
َ
3
َ
(
ُ
'لا `„َ R
َ
اV َ :
)
d
G
= َم
)
}
ْ
م
ُ
2
َ
3
َ

G
م
)
}
ْ
م
ُ
ل ) ن
َ
اك
َ
6
ْ
ق
َ
!
َ
(
ُ
ل
َ
وS
ُ
,
َ
3
َ
(
َ
'لا “
)
%
ْ
ي
َ
م
َ
3
َ
C
ْ
ه
)
ر
)
م
ْ
8
َ

ْ
م
)
ة ُ ر
َ
&
َ
e) ل
ْ
ا C
ُ
@
ُ
ل
َ
ن
َ
وI
ُ
ي
َ
ا= 4&/
)
م
A
2
4
"
َ
[َ $9 [َ ] 1NازC+ا^ e6 _ `
ن= مد6< R(7 Iيي,ت Pنم mلO
Y
Bمدنع* .o • "مB=< Iم B  ‚دD<
%*7Bفلا )لع د3د@لا P!pŽ  اU0 Rtم R&h )لع Pت<ر( m!سD
’ارت6yا
r 4 q
Pلم,ت=ا £NB-Kلا IDا B3 xتمدع* xم< xتلT~ 1Pل [B6* H
Pللا [$=7 ” Pعزh< X< يhرمأت*
r : q
`
لجت* .j ) a3دJلا رTD يD< مBمت0ا  53رTلا ي!نلا 2B!تBD ”
"مB=< 'م Pي@م* •يجلا 'يي@تل P(*رW يd xلUك*  XBك VUلا
!كا7 S B
r 6 q
a3دJلا XBك د&ل* H  3دت&م اU0 Pلمع يd S دي= Pل,d BمD B
vB,م 'م Pيلع Pمل=* يD7 lا$لZ 53رTلا Bنل$=7 I3رW‡ا* Iيل*+ا
ا R!( ID  Pللا [$=7 Pt,D Bمل ” Iميلا )لL
r 7 q
مBم4ا ‚*7 د&d H
R!( ID vB,م Iع دمC<  Pللا [$=7 Pt,D Bمل 1[B6 ” Iميلا )لL
Pللا [$=7 P,م oرW ” vB,م* PيZ$3  Pللا [$=7* Hmكا7 ”
PتلCا7 |ت ي@م3
r 8 q
`
$D< xلv R,d د6* 1•3دلا اU0 )لع B&يل,ت Bن!لا دمC< nي@لا [B6
رTD  Pل د&ع د&d HPن= رMZ 'م .Bمهنع Pللا ي{7. د3? ID "مB=أD
1
2
r
r
q 1Vر!-لا n37Bت 494: `
e
r 1 1Vر!-لا n37Bت q 4946 `
4
r
r
q — 1"مB=< •ي( رTD يD< •,D "J6 e6 ` r e q 1Vر!-لا n37Bت 4946 ` :
6
r
r
q 1aDBسلا '(رملا 4946 ` r : q — 1"مB=< •ي( رTD يD< •,D "J6
e6 ` 7
8
r
r
q 1يhB!ي@لا R!نC ID دمC< مBم4ا دنسم mيترتل يhBDرلا †تفلا 21921: `
14e
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
ي!نلا ” ي!نلا EBd* د,D yL رdBس3 5ل* •ي( )لع Gا$ل PتBd* R!6 ” H
رTD $D< P,ي@d  يcBم S "مB=<* B  !كا7 S Pل,d BمD Gادت6ا HB
ي!نلا ” vB,مD 
r 1 q
`
a3دJلا رTD يD< "3Bنع lره#* ./0  53رTلا [$=رلBD Gادت6yBD
” [$=7 XBك •يC •5ه,3j$ت دنع •يجلا "يZ$تD PمBي6 يd Bp3<
Pللا ” •اU0 )لع a3دJلا رJت&3 5ل* H5ه,3j$ت دنع F$يجلا يZ$3
س!ت&م XBك "مB=< •يجل PتيZ* يd GB( Bم 5z,م XL RD S B3BZ* Iم B
ي!نلا ” F$يجلل
r 2 q
`
a3دJلا رTD $D< ف&3 5ل*  53رTلا [$=رلBD Gادت6yا يd ”
"مB=< F$يجلا ريم< رم< RD Hmسd Pل,d* PلB6 Bميd  UيفنتD
bرم< ” Pيd ريJ&تلا Iع bBهh* H
r e q
1.Bمهنع Pللا ي{7. Pل [B6 د&d H
Pللا ي!h PD Šرم< Bم 'نZا ” y* HRDk |3L 5~ "عBp6 jل!D <دDا H
wيc XرJ&ت S Pللا [$=7 رم< Iم B ”
r 4 q
1[B6 Ph< ‚رW< "3ا*7 يd* H
Pللا [$=7 Šرم< •يC زŽا 5~ HPD lرم<
Y
VUلا P($لل "مB=< B3 –ما
” `|كرت Bم يفTي= Pللا X„d H"ت>م R0< )لع* Iي-سلd "يCBh Iم
r : q
"مB=< )Z*<* 1ري~+ا IDا دنع "3ا*7 يd*  PD رم< Bم R,ف3 X<
Pللا [$=7 ”
r 6 q
`
Pللا ’رc* a3دJلا V<رل .5هنع Pللا ي{7. "DBJلا jB&hا د&ل
53رTلا [$=رلا رمأD ا$Tسمت* HxلUل 507*دZ ” 2B-تسملا ا$لUD* H
N$ل6 يd )&ل<* 5QBنMلا 5ه6?7* )لB,ت Pللا 50رJنd HP&ي&تل
50رc* Gادع+ا ديك 5هنع فك* H5هت!ي0 }Bنلا
r 7 q
`
د,D 1[B&d "مB=< •ي( •,D Iع qدل$h7k }Bم$تr uدت د6*
دمم EBd* ” رTD $D< R=7<  ي!نلا XBك VUلا •يجلا ” مزع د6
–,D "{7B,م Iم 5Žرلا )لع HمB@لا €7B@م )لL PلB=7L )لع
|T=أd HŠاv vL Nر,لا jلD يd "Dر-pملا "لBلا m!سD HIيملسملا
2B!سلا X< |نن# $ل* HPللا [$=7 PD )p6 GBp6 1Pل$&D 5ه(BجتCا
"مB=< •ي( lUفh+ ينف-Kت  ي!نلا رم< Bمك ”
r 8 q
1[B6 5~ ```
’Bت(ا يتلا lلملا Iم ",Qارلا "لسلسلا xلت )ل*< ي0 bU0 |hBك*
}7Bd "ل*j ا${$&d H"يلBم@لا Bي&3رdL* }7Bd* B37$= Bهيd Nر,لا
BهتB3y* Rم(< Iم "يhBم*رلا "37$Oار!م4ا ا*jر(* H"م3د&لا
r 9 q
`
ي!نلا 2B!تBD B0زع* "م+ا رJh ‹D7 د6 )لB,ت Pللا ‚رh اUT0*
53رTلا ” PعBO< Iمd H
"م+ا EBيC رسd HXا$هلا* [Uلا Pلd bBJع Iم* IيTمتلا* رJنلا Pلd
BهDرل BهتعBO يd
Bهي!h "نسD BهQادت6ا* ”
r 10 q
`
1
r
r
q 1يhBم+ا ™$لD 21921: `
2
r 1 H 2 q — 1"مB=< •ي( رTD يD< •,D "J6 e2 ` e
4
r e q 1Vر!-لا n37Bت 4947 `
:
r
r
q — 1ي!0Uلل I3دcارلا GBفلKلا* "dلKلا دهع 20 ` r : q 1RمBTلا 292e7 ` 6
7
r
r
q — 1"مB=< •ي( رTD يD< •,D "J6 e6 `
8
r
r
r …q 8 q — 1مل=4ا )لL E$عدلا 6e ` 9
144
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
e 1"نسلا* NBتTلا )لL bj7* Iينم>ملا IيD €لKلا u*دC .
Iينم>ملا IيD €لKلا uد3 د6 Ph< "J&لا bU0 Iم ديفتسh Bمم*
فلتWا د&d •7$م+ا –,D [$C Iي6jBJلا | •ي( vBفhL [$C Gا7‡ا
"مB=<  [$C [ا$6+ا ljد,ت د6* H"!,Jلا €*رzلا xلت يd
ر(B@تلا* –ŽB!تلا )لL V<رلا يd €لKلا 50رج3 5ل* HPت7BمL
’${* د,D V<7 )لع دC< رJ3 5ل* HRتB&تلا* 'OB&تلا* رDادتلا*
Phل-D* bjBسd
r 1 q
رم< Iم |!~ Bم )لL €لKلا a3دJلا j7 Bمدنع* H
ي!نلا ” Iي
ƒ
D* "مB=< •,!D  [$=7 PD رم< Bميd Aرفيل XBك Bم Ph<
Pللا ” 5Tل "DBJلا "ي&D NBجت=ا H|لد!ت* [ا$C+ا lريMت Bمهم
ي!نلا ” اvL "ي!لŽ+ا V<رل Eر!ع y Ph< Bمك Ha3دJلا 5هل P{* Bمد,D
فلBKم XBك S ا$لB6* "مB=< •ي( g!C "DBJلا "مBع ‚<7 د&d •¥نلل B
}Bنلا a3رفتD 'نJت y xhL* xيلع |p&تhا د6 Nر,لا XL 1a3دJلل
wيc S B
r 2 q
hBك RD }Bنلا "مB,ك ا$h$T3 5ل }Bنلا xwل*أd H ا$ "DBJلا Iم
5هيلع R=رلا* GBي!h+ا د,D s7+ا )لع ا*د(* ر@!لا ريW 50 I3Uلا
ITل Hملسلا
a3دJلا  ني!م 5هل mجتس3 5ل S Pللا [$=7 رم< X< B ” مرك<* R(<
`5هلك 5ه3<7 Iم مزل<* m(*<*
r e q
"~jBC يd "&ي&لا bU0 |لجت د6*
ي!نلا EBd* ” 5هيd* .5هنع Pللا ي{7. "DBJلا "مBع ‚<7 •يC •
رمع  ي!نلا X< ” ي{7. "DBJلا Iم Rيل6 jدع ‚<7* H|م3 5ل
Ph< .5هنع Pللا ” رTD $D< 5هنم •lBم د6  رTD BD< X< Bن3<7 د6* H
Pللا [$=7 XL 1[B6 Iم أ-W Iي
ƒ
D* ¥نلBD xسمت ” |م3 5ل
r 4 q
`
&يل,ت رجC IDا •dBلا [B6 S PتBd* [$C I3رtك+ا V<7 )لع B ” 1
ž-K3* mيJ3 د6 jBهت(yا يd اjدع R6+ا X< )لع Pنم UW>يd
رtك+BD †ي(رتلا Iي,ت3 لd H"3رtك+ا
r : q
`
•ي( a3دJلا Uيفنت "J6 Iم bديفتسh Bمم X< ملTلا "ZلKd
ليلj gيل V<رل EرtTلا دي3أت X< .Bمهنع Pللا ي{7. "مB=< S )لع
PتDBZL
r 6 q
5هع$pW* Iينم>ملا jBي&hا "J&لا bU0 Iم jBفتس3 Bمم* H
ي!نلا X< a3دJلا 50ركv Bمدن,d H5هل †pتا اvL aلل ” رم< د6
ريم< "مB=< Iيع VUلا $0* "مB=< •ي( UيفنتD S jB&hا H•يجلا )لع ا
رمˆل 7ارD+ا xwل*<
53رTلا V$!نلا
r 7 q
`
4 يd NB!@لا "hBTم* HRم,لBD "h*ر&م E$عدلا R,( .
1مل=4ا "مدW
رTD $D< رZ< Bمل  د3? ID "مB=< GB&DL )لع  •يجلل اريم<
ZرC S Pللا [$=7 b7ر6 BمD xسمتلا )لع B ” )لع رJت&3 5ل H
dارتعا مد6 RD Hmسd Pت7BمL )لع 7ارZ4ا S يلمع B S د6* Pت7Bم„D B
10
r
r
q — 1"مB=< •ي( رTD يD< •,D "J6 e9 ` r 2 q — 1aDBسلا 7دJملا gفh
47 H 48 ` 1
2
r
r
q — 1ABيW ID "فيلW n37Bت 100 ` r 4 q — 1"مB=< •ي( رTD يD< •,D "J6
44 H 4: ` e
4
r
r
q — 1"مB=< •ي( رTD يD< •,D "J6 44 H 4: ` r 6 q 1V7B!لا †تd 89146 ` :
6
r
r
q — 1"مB=< •ي( رTD يD< •,D "J6 46 `
7
r 1 — 1"مB=< •ي( رTD يD< •,D "J6 q :2 `
14:
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
1I3رم< يd xلv )لجت
1 . رTD $D< )@م  "مB=< 'م  IDا XBك د6* Hmكا7 $0*
a3دJلا XBك* H"ن= Eر@ع يhBم~ *< "ن= I3ر@ع  ?*Bجت د6
"مB=< 'م ي@ملا )لع رZ<* Hbرمع Iم "ن= Iيت=  رZ< Bمك H
"مB=< GB&D )لع  !كا7 S "مB=< Pنم mلO Bمل B  $0 mكر3 X< BمL
adا$3 5لd H[*زنلBD Pل Xvأ3 *<  اUهD* HŠاv )لع y* اU0 )لع y
مد6  "مB=< •يجل E$عj xلv Pي@م يd b7ارمت=BD  )لL
"مB=< Eرم„D €ارتعyا  Xأك* H507*دZ Iم Bهنع oرلا 'd7*
a3دJلا  Bه3< ا*رzhا 1[$&يd •يجلا mOBK3 xلv Pي@مD
ملسملا $ Pللا [$=7 "فيلW يh$ك 5Ž7 رTD $D< Bh< X ” 'م ي@م<
7ار6L Hmكا7 $0* "مB=< S ر3د&ت* ا S 53رTلا Bنل$=7 bرم< •يC •Pت7Bم4 ا
فيTd .Pيلع Pمل=* يD7 lا$لZ )لع+ا BhدQB6* 5zع+ا BنمBمL.
Pت7BمL )لع jB&تhyا )لع 5تh< 5ت<رجت
r 1 q
`
2 . NB-Kلا ID رمع GB&D يd mŽر3 a3دJلا رTD $D< XBك
RD xلUD رمأ3 5ل PنTل HPيلL Pت(Bل ارzh "ن3دملBD .Bمهنع Pللا ي{7.
PمB=< Iم Xvأت=ا  !=Bنم xلv $0 ‚<7 XL "ن3دملBD bB3L Pكرت يd S HB
a3دJلا مد6 اUهD*  PمارتCا* Pdارتعy ‚رW< "ي&ي!-ت E7$Z
"مB=< E7Bم4  7ار64ا )لL •يجلل "3$6 E$عj xc لD Bهيd* H
`Pت7Bم4 jBي&hyا*
a3دJلا PD 5ت0ا VUلا اU0*  Rم,لBD "h*ر&م Pت$عj R,( Iم
X*رمأ3 I3Uلا xwل*< .R(* زع. Nرلا nD** Hمل=4ا PD رم< VUلا $0
5هسفh< X$سن3* ر!لBD }Bنلا
r 2 q
1)لB,ت [B6 H \ L
َ
ا= 9لا ن
َ

ُ
م
ُ
m
ْ
; َ8
َ
ن
َ
و'
ُ
ق) %
ْ
; َ "
َ
!
َ
8
َ
h
َ
اD َI
)
ل
ْ
ا ن
َ
و'
ُ
D ْ; َ C
ْ
D ُE ْ8
َ
3
َ
C
ْ
I
ُ
B
َ
H
ُ
E ْ8
َ
ن
َ
و
ْ
B
َ
= ْ; َ3
َ
ر
+
/
)
ل
ْ
ا*
)
]
1Eر&!لا^ 44 _ `
يd "ميz,لا NB!@لا "لزنم xلUك "J&لا bU0 يd )لجت3 Bمم*
Pللا [$=7 Iيع د&d •مل=4ا "مدW ” ي{7. د3? ID "مB=< NB@لا
"ميz,لا E$&لا. م*رلا [Bت&ل د,ملا •يجلا )لع اريم< .Bمهنع Pللا
*< "ن= I3ر@ع ŠاUhk bرمع XBك* .|6$لا xلv يd }Bنلا 5ع? يd
a3دJلا رTD $D< bر6<* H"ن= Eر@ع يhBم~  jB&تhا 5Ž7 P!Jنم )لع
lدن=< يتلا Pتمهم Iم )لB,ت Pللا RpفD NB@لا ريم+ا jBع* H}Bنلا
مhBŽ PيلL S رdB# B S يd 5هتhBTم "dر,م يd NB!@لل Pي($ت اU0 يd* Hا
يd "يمل=4ا E$عدلا n37Bت يd رzنلا دي,h $ل* `مل=4ا "مدW
دملا* "يTملا IيتلCرملا "يh PD مB6 Bم )لع [دت Eريtك د0ا$c Bhد($ل
H"ل*دلا 7$م< E7اjL* H"نسلا* Xkر&لا "مدW يd مل=4ا NB!c
)لB,ت Pللا )لL E$عدلا* Pللا Rي!= يd jBهجلا يd "ك7B@ملا*
r e q
`
: 1مل=4ا يd jBهجلا Nاjk Iم "6ر@م E7$Z .
رTD يD< •,D "J6 دQا$d Iم*  Bنل مد&ت Bهh< "مB=< •يجل
"يZ* يd E7$Jلا xلت |لجت د6* Hيمل=4ا jBهجلل "6ر@م E7$Z
رTD $D< IT3 5ل* H50B3L P,3j$ت دنع "مB=< •يجل a3دJلا رTD يD<
1
r
r
H e q — 1aDBسلا 7دJملا gفh 66 ` 2
e
r 1 q — 1"مB=< •ي( رTD يD< •,D "J6 70 `
146
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
a3دJلا  )ف-Jملا "نسD Bنتسم yL F$يجلل bB3BZ* يd ” •يC •
5ه,3j$ت دنع F$يجلا* Gارم+ا يZ$3 ملسلا* EلJلا Pيلع XBك
r 1 q
H
Iم "3BMلا رهzت •!لا يd lGB( يتلا "يZ$لا lار&d [لW Iم*
Hمل=4ا )لL E$عj يهd Iيملسملا N*رC
@ي( N$,@لا l<7 Bم اv„d S [$Wدلا yL xلمت y B3BZ$لا bUهD مزتل3 B
Pللا I3j يd
7BيتWا* "يعا$O S 1ا
.< @ي( ‚رت BهhL S y* ده,لBD يف3* "hBم+ا X$J3 RD HX$K3 y B
`aC X*j Pيلع يل$تس3 *< }Bنلا [Bم %رس3
.N @ي( ‚رت S Iس3 Bمك Rت&لا Iس3 $0 RD •Iييمj‡BD Rtم3 y B
X$J3* HPمرT3* ري!Tلا nي@لا ر
©
!3* HPمCر3* Rف-لا مرت3 H$ف,لا
`Bهzف3* E<رملا
.o @ي( ‚رت S RيKنلا •ف3 bارت RD H"C$تفملا jل!لا E*ر~ jد!3 y B
NرK3 *< lBع*7زملا رمد3 y* HEرمtم Eرجc '-&3 y* HP6ر3 y*
`[$&لا
.j RM3 5ل* IK3 5ل* 7دM3 5لd "يمj‡ا E*رtلا )لع •dBC Bم اvL*
لفO Rت&3 5ل* Rيت&D Rtم3 5ل* S Kيc y* S ري!ك B S •dBC* HE<رما y* ا
لKh ر&,3 5لd "يعا7زلا E*رtلا )لع S $هd HEرمtم Eرجc '-&3 *<
Eر&D *< EBc †DU3 لd "يhا$يلا E*رtلا )لع |6$لا gفh يd •dB3
ري,D *< S F$يجلا •dBت Rهd H‹&d Rكˆل yL ا "كر@ملا دCا* )لع
›7Bمj* NارW )لL BهD7Bت يتلا jل!لا [$ت Bهh< م< HGBيc+ا bU0 Iم
XBتسhBMd< )لع دلملا يع$ي@لا Xا*د,لا يd 5QB6 [Btملا*
r 2 q
يd* H
R!6 Iم ريم@ك يd* HBd$=$ك xلUك* NرJلا R!6 Iم "ن=$!لا
R!6 Iم Iي-سلd يd* HXB@ي@لا يd* HIيملسملا )لع دنهلا
`I3دلملا [ل{* Pللا "3اد0 IيD %رفلا 5zع< Bم y< Hj$هيلا
./0 •dBيd HPيلع "&DBسلا XB3j+ا* دQB&,لا مرت3 •ي( $0*
"يلمع E$عj xلت* ```‚vأD 5هل sر,ت3 y* 5ه,ما$Z يd jB!,لا )لع
اj
S
Bسd s7+ا يd X$tي,3 Iم Bم< HPتلادع* مل=4ا "CBم= )لع [دت
50ريMل Eر!ع ا$h$Tيل Rت&لا 50¢ازجd aلا X$D7B3*
r e q
`
a3دJلا "يZ* يd GB( Bم*  Bه&!O RD |لي6 lBملك IT3 5ل
bد,D* bرJع يd X$ملسملا
r 4 q
PتBC$تd يd Pللا Xv„D xلv ‚رن=*
 `
6 1"يمل=4ا "ل*دلا "!ي0 )لع "مB=< •ي( ر~< .
رdB# "مB=< •ي( jBع S مhBŽ ا S 5هل [B6 )تC م*رلا m07< Bمد,D B
X< 5تيDأd 5Tت7UC VUلا اU0 1Pت67B-D 'م( Bمد,D ¥مD $0* R6ر0
5~ H5Tيلع ريMتd رهc Eريسم يتأت Nر,لا l7BZ د6 ££ينم ا$ل!&ت
OBD7 •,DBd 1f€Bن3i b$W< [B6 `5
š
ل

T
š
ت 5ل* BهتعB= Iم oرKت S ادن(r B
1
r
r
q — 1aDBسلا 7دJملا gفh 80 `
2
r
r
r …q 2 q — 1مل=4ا )لL E$عدلا n37Bت 269 ` e
4
r
r
q — 1"مB=< •ي( رTD يD< •,D "J6 81 `
147
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
OBD7 •,!d HGB&ل!لBD X$Tت qIي-Dارم S ل(7 5هيلع Rم,ت=ا* B S Iم
مي&م [ز3 5لd HPDBZ< S "dلW يd مB@لا )لL u$,!لا |مد&ت )تC B
Bمهنع Pللا ي{7 رمع* رTD يD<
r 1 q
1ا$لB6* 5ه,م(أD م*رلا mج,ت 5~ H
`›Bن{7< )لع ا*7BŽ< 5~ 5ه!CBZ l$م3 Gy>0 [BD Bم
r 2 q
E$-= Iم 2زفلا* mعرلا [Bم@لا يd "يDر,لا RQB!&لا NBZ<*
"ل*دلا
r e q
رTD $D< bB&لت "ن3دملا )لL رdBzلا "مB=< •ي( ˜لD Bمدنع* H
5هلك* HPQB&لل 7BJh+ا* I3ر(Bهملا 7B!ك Iم "عBم( يd oرW د6 XBك*
RWj* Hر3د&تلا* 7*رسلا* NBجع4BD "ن3دملا R0< bB&لت* HRلهت* oرW
Pللا [$=7 دجسم دJ6* "ن3دملا "مB=< ” رTc Pلل )لZ* S Bم )لع ا
EBيC يd ر~< E*زMلا bUهل XBك* HIيملسملا )لع* Pيلع PD 5,h<
يd* H5هيلع E7$tلا يd ا*رTd I3Uلا Nر,لا EBيC يd* Iيملسملا
50j*دC )لع 50jلD دتمت I3Uلا م*رلا EBيC
r 4 q
اU0 R,d د&d H
Iم I3دترملا Iم 5جCأd Hbjدع* Pت$&D Pل,ف3 5ل Bم Pت,مسD •يجلا
mل&ن3 X< xc*< Iم Iيملسملا XjB0* H'مت(ا Iم %رفت* Hمد6<
'نJ3 X< R!6* H[B(رلا 'نJ3 X< R!6 Bه,ينZ "!يهلا |,نZ* H5هيلع
’لسلا
r : q
`
&C S vL HIيملسملا )لع "م,h •يجلا اU0 [B=7L XBك د&ل HB
اU0 7B~k Iم R,ل* HlBه!جلا ف,{< [Bم@لا يd Ejرلا "ه!( |سم<
)لع X$0< B0رسك XBك lBC$تفلا |6* يd "ه!جلا bU0 X<
رTD BD< X< دك>3 xلv Rك H%ار,لا يd *د,لا "ه!( رسك Iم Iيملسملا
 رzh 5ه!&~< Rلا Iع IيtCB!لا 'يم( IيD Iم lBم?+ا يd XBك S ا
مهd 5ه&مع<* S B
r 6 q
`
¦ ¦ ¦
1
r
r
q 1V?BMملا e91124 1د,= IDا lB&!O • 29192 `
2
r
r
q 1ركBسع IDا m3Uهت 1912: 1ركBسع IDا n37Bت • 194e9 `
e
r
r
q — 1مل=4ا )لL E$عدلا n37Bت 270 `
4
r
r
q — 1BcBD RTيهل Ha3دJلا 107 `
:
r
r
q — 1jB&,لل a3دJلا "3ر&!ع 109 `
6
r
r
q — 1م$ت,لا يلع 1j HEjرلا "كرC 167 `
148
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
يhBtلا •!ملا
Ejرلا R0+ a3دJلا jBه(
1Ejرلا Iم l7UC يتلا lB3‡ا –,D* HBC
S
ل-Zا Ejرلا 1y
S
*<
1 1BC
S
ل-Zا Ejرلا .
HR,d *< رفك [$6 *< "ينD مل=4ا '-6 1BهhأD Ejرلا V*$نلا €رع
jB&تعا *< اj
S
Bنع *< Gازهت=ا PلB6 Gا$= S فh Iمd Hا ) R=رلا *< 'hBJلا
Uك *< © y$=7 N S مرم RلC *< S )فh *< HPسTع* BhزلBك 2Bم(4BD B
رفك Pيd jjرت *< رفTلا )لع مزع *< HPسTع *< Pيلع 'مجم N$(*
r 1 q
`
•فل *< †3رZ [$&D 5لسملا رفك 1BهhأD يTلBملا •يلع Bهdرع*
Pنمpت3 R,فD *< Pيpت&3
r 2 q
`
Ph< Pنع †Z Iم Rك 1PhأD qد

ترملاr Vر0Bzلا مزC I
Y
Dا €رع*
ملسم XBك S Qر!تم B S Ph< Pنع |!~ 5~ Hمل=4ا I3j BcBC I3j Rك Iم B
I3j ريŽ )لL *< يDBتك ريŽ *< يDBتك I3j )لL oرW* مل=4ا Iع دت7ا
r e q
`
1)لB,ت [B6 H'(ارلا 1"Mل PhأD 1يل!نلا XBمtع Pdرع* \ 2
َ
3
َ
C
ْ
ك
ُ
,
)
ا*
َ
.
ْ
8
َ
`'
َ
#َ ا36
A
; َر
ْ
; َ ] 1EدQBملا^ 21 _ عرc* H S m($3 BمD )ت< Iم 1B
Pمل=L د,D رفTلا
r 4 q
`
م$ل,م رTh< Iم Rك $0 دترملا X< اU0 )ن,م* S I3دلا Iم B
*< [$&D )ت< *< HIينم>ملا Eyا$م* E$!نلا* EBكزلا* EلJلBك E7*رpلBD
ل3*أت Rمت3 y R,d S `رفTلا ريŽ
r : q

2 1I3دترملا )لL l7Bc< يتلا lB3‡ا –,D .
lا7B!ع Pن3j Iع I3دترملا )لع .)لB,ت* PhB!=. Pللا aلO<
يD$لا gTترملا اU0 )لL ري@ت R )لع Ejرلا Bهنم HPيلL ا$ل$ت VUلا
j7* Hb$($لا gمO* XارسKلBD Nل&hyا* 7BDj+ا )لع *< NB&ع+ا
b$($لا jاj$=ا* jjرتلا* NBيت7yا* bا$d+ا يd Vد3+ا
r 6 q
1)لB,ت [B6 H
\ `'
َ
#َ C
ْ
ك
ُ
3.
A
ر
ُ
ي
َ
ا3ر
ُ
H
َ
ك
َ

َ
ي?
)
ل
9
ا او%
ُ
&U
)
; ُ ن:
)
او= ُم
َ
>
َ
ي?
)
ل
9
ا ا@
َ
ي
A
8
َ
اي
َ

َ
ير
)
S
)
اJَ او/
ُ
' )ق
َ
= ْD َ!
َ
C
ْ
I
ُ
*
)
اق
َ
#ْ 8
َ
] 1Xارمع [k^ 149 _ 1)لB,ت [B6* H \ اي
َ
CI
ُ
%
َ
م
َ
ام
َ
ل
+
اR
4
6
+
Y
َ
م
ُ
ا= َل
ْ
f
9
E َ ام
َ
*
)
او= ُم
)
> h
َ
اD َI
)
ل
ْ
ا او; ُ38
ُ

َ
ي?
)
ل
9
ا ا@
َ
ي
A
8
َ
C
ْ
@
ُ
= َ%
َ
'
ْ
E َ 3
ْ
8
َ
اهَ ,
)
ا*
َ
.
ْ
8
َ
`'
َ
#َ اهَ .
9
ر
ُ
= َ!
َ
اه4 وج
ُ
3
ُ
F
َ
م
)
U
ْ
E 9 ن8
َ
$
)
/
ْ
R
َ
م
+
2و%
ُ
H
ْ
م
َ
(
)
'لا ر
ُ
م
ْ
8
َ
ن
َ
اك
َ
3
َ
i
)
/
ْ
B
9
لا h
َ
اح
َ
5
ْ
8
َ
ا= 9%
َ
ل
َ
ام
َ
ك
َ
] 1GBسنلا^ 47 _ H
)لع B0jرنd 1Pل$6* )م,ت X< BهسمO* 1ريtك IDا ريسفت يd GB(*
1
r
r
q — 1V*$نلا I3دلا €ر@ل HoBهنملا Iتم )لع ’رc HV*ارمMلا Vر0زلا دمم
:19 `
2
r
r
q — 1يQارمBسلل دترملا مBTC< 44 `
e
r
r
q 1)لملا 119188 "3رينملا ",!-ملا H 1e:2 `/0
4
r
r
q — 1يQارمBسلل دترملا مBTC< 44 `
:
r
r
q — 1م$ت,لا يلع `j HEjرلا "كرC 18 `Ejرلا •D يd '(ارملا 50< Iم $0* `
6
r
r
q — 1Ejرلا "كرC 18 `
149
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
"D$&,لا يd ˜لD< اU0* HbBف6 Iم Iينيع 50دC+ R,جت 1V< B07BDj<
)لL 50j7* aلا Iع 5هdرZ يd 5هل Pللا PDر{ Rtم اU0* H[BTنلا*
X$عره3 "للpلا Rي!= )لL GBpي!لا "جملا Iع 5هع$(7* ROB!لا
507BDj< )لع Vر&ه&لا X$@م3*
r 1 q
`
1)لB,ت [B6* \
َ
ي?
)
ل
9
ا ام
9
m
َ
!
َ
g
b
وج
ُ
3
ُ
.
A
و
َ
B
ْ
; َ3
َ
g
b
وج
ُ
3
ُ

A
&
َ
/
ْ
; َ P
َ
و
ْ
ي
َ
ام
َ
*
)
h
َ
ا? َ %
َ
ل
ْ
ا اوR
ُ
3? ُ !
َ
C
ْ
I
ُ
E )ام
َ
ي:
)
6
َ
%
ْ
*
َ
C
ْ
; ُر
ْ
H
َ
ك
ْ
8
َ
C
ْ
@
ُ
هُ وج
ُ
3
ُ
ت
ْ
.
9
و
َ
S
ْ
ا
ن
َ

ُ
H
ُ
I
ْ
; َ C
ْ
D ُ= ْك
ُ
] 1Xارمع [k^ 106 _ `
Bمك HI3دترملا يd Bهh< EjBت6 V<7 Bهنم Gا7k "لم( Bهيd ي!Oر&لا R&h
t3دC R&h S 1$0* Ejرلا يd "3‡ا XأD PD ده@تس3 1Pنع [B6* Eر3ر0 يD+ B
s$لا Iع X$لجيd يDBZ< Iم ‹07 "مBي&لا م$3 s$لا )لع jر3i
£يDBZ< N7 B3 1[$6أd 1[$&يd 5هhL HŠد,D ا$~دC< Bم xل 5لع y xhL
`fVر&ه&لا 507BDj< )لع ا*دت7ا
r 2 q
IDا Iع •3دلا اUهل ‚رW< "3ا*7 يd*
Pللا [$=7 [B6 1[B6 }B!ع lاv 5هD UW>يd يتم< Iم [B(رD GBج3i 1”
Bمك [$6أd HŠد,D ا$~دC< Bم V7دت y xhL 1[B&يd HيDBZ< 1[$6أd Iيميلا
|نك ينتيd$ت Bملd H5هيd |مj Bم اد
S
يهc 5هيلع |نك* 1†لBJلا د!,لا [B6
Uنم 5هDB&ع< )لع I3دترم ا$لاز3 5ل 5هhL 1[B&يd H5هيلع mي6رلا |h<
`f5هت67Bd
r e q

1BهdBنZ<* Ejرلا NB!=< 1Bي
S
hB~
Pللا [$=7 EBd* د,D RQB!&لا BهD |مB6 يتلا Ejرلا XL ” Bهل
Pللا [$=7 l$مD "مدJلا 1Bهنم HNB!=< ” يd 5&سلا* I3دلا "67* H
Iم |لفتلا* HBهتB&D$م "d7B&م* "يل0Bجلا )لL Iينلا* HPZ$Jh 5هd
'م-لا* "يل!&لا "ي!J,لا* H"يعر@لا "-لسلا )لع o*رKلا* مBzنلا
lار~>ملا* Hد=Bتلا* H[BملBD †@لا* I3دلBD mسTتلا* Hxلملا يd
"ي!ن(+ا
r 4 q
Rك Iع uدتن=* H}$جملا* ‚7BJنلا* j$هيلا 7*دك
`)لB,ت Pللا Xv„D m!=
ليJفت* "لم( مل=4ا Šرت Iم 5هنمd 1BهdBنZ< Bم<* S )لL jBع*
)لL Bعj Iم 5هنم* HE$!نلا )عjا Iم 5هنم* HمBنZ+ا EjB!ع* "ين~$لا
PنTل* EلJلا 5ي&3* مل=4BD €رت,3 ي&D Iم 5هنم* HEلJلا Šرت
P(ا7j< jBع* [$=رلا l$مD |مc Iم 5هنم* HPتBك? Gاj< Iع 'نتما
Iم )لع رzتhا* jjرت* ريت Iم 5هنم* H"يل0Bجلا PتاjBع }7Bم3
ريسلا* P&فلا GBملع P{* xلv Rك* HEرDدلا X$Tت
r : q
`
فنZ 1IيفنZ ا$hBك Ejرلا R0< XL 1يDB-Kلا [B6 S Iع ا*دت7ا B
1XBتفQBO "6رفلا bU0* HرفTلا )لL ا*jBع* "لملا ا*UDBh* I3دلا
)لع b$6دZ I3Uلا 50ريŽ* "فينC ينD Iم "مليسم NBZ< Bم0ادCL
Pي!يجتسم Iم XBك Iم* يسن,لا j$=+ا NBZ<* HE$!نلا يd bا$عj
Bhدي= E$!نل EرTنم B0ر=أD "6رفلا bU0* H50ريŽ* Iميلا R0< Iم
1
r
r
q 1ريtك IDا ريسفت 19:07 H :08 `ي!للا ",!O H
2
r
r
q 1ي!Oر&لا ريسفت 49166 `
e
r
r
q 1يO$يسلل ‚ر!Tلا ¥QBJKلا 294:6 `
4
r
r
q 1م$ت,لا )لع HEjرلا "كرC 110 )لL 1e7 `
:
r
r
q — 1م$ت,لا )لع HEjرلا "كرC 20 ` r 2 q 1V*$نلل 5لسم †يZ ’رc 19202 `
1:0
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
دمم ” I3دلا Iع ا*دت7ا ‚رW+ا "فQB-لا* HbريMل E$!نلا "يعدم
I3دلا 7$م< Iم B0ريŽ* EBكزلا* EلJلا ا$كرت* 'Qار@لا ا*رTh<*
I3Uلا 50 رW‡ا فنJلا* H"يل0Bجلا يd Pيلع ا$hBك Bم )لL ا*jBع*
EBكزلا sرd ا*رTh<* EلJلBD ا*ر6أd EBكزلا* EلJلا IيD ا$6رd
مBم4ا )لL BهQاj< N$(**
r 1 q
EBكزلل Iي,hBملا Gy>0 Iم{ XBك د6* ```
Hxلv Iع 50*دZ 50GB=¢7 X< yL Bه,نم3 y* qBهDr †مس3 XBك Iم
xلv )لع 5ه3د3< ا$p!6*
r 2 q
`
ي{B&لا 5يس&ت I3دترملا €BنZ+ 5يس&تلا اU0 Iم m3ر6*
فنZ* HXB~*+ا EjB!ع )لL ا*jBع فنZ 1"~ل~ bدنع 5هh< ريŽ sBيع
فنZ* HE$!نلا )عjا Bمهنم Rك* Hيسن,لا j$=+ا* "مليسم ا$,!ت
BهhأD ا$ل*أت* HEBكزلا ا*د( 5هنTل* مل=4ا )لع ا*رمت=ا •لB~
ي!نلا IمزD "ZBW ”
r e q
`
)لL I3دترملا j$مملا †لBZ ID IمCرلا د!ع 7$تكدلا 5س6*
ا$,!تا فنZ* HمBنZ+ا* XB~*+ا EjB!ع )لL ا*jBع فنZ 1€BنZ< ",D7<
ا*رTh< فنZ* H’Bج=* "مليسم* يسن,لا j$=+ا "DUTلا Iيw!نتملا
X< ا$D< 5هنTل* BهD$(* ا*رTن3 5ل فنZ* HB0*د(* EBكزلا N$(*
رTD يD< )لL B0$,dد3
r 4 q
`
1E$!نلا رJع رWا*< Ejرلا 1Bt SلB~
Hj$d$لا مB,D )مسملا Eرجهلل '=Bتلا مB,لا Uنم Ejرلا bU0 l<دD
[$=رلل B0jBي6 "يDر,لا Eر3زجلا Pيd |مل=< VUلا مB,لا $0* ”
|hBك* H"فلتKملا BهعB&Z< Iم Pيلع ا$مد6 I3Uلا BهQBمعزD "لtمم
XBك اvL )تC H'=ا* RT@D Iل,تست Bمل GBن~+ا bU0 يd Ejرلا "كرC
[$=7 BهجC يتلا 2اj$لا "جC مBع $0* Vرجهلا رcB,لا مB,لا رWا*<
Pللا ” <دD H}Bنلا xلUD 'مBست* Pيd lBم VUلا P,(* PD [زh* H
Iم Bه=*¢رD R-ت يعBd+ا lUW<* HjBمرلا |ت Iم Rملمت3 رمجلا
j$=+ا m~$d Ho*رKلا )لع sرم 5هD$ل6 يd I3Uلا <رجت* HB07$(
jلD يd Vد=+ا "يلO* H"مBميلBD NاUTلا "مليسم* HIميلBD يسن,لا
Pم$6
r : q
j$=+ا Bم0* مل=4ا )لع I3jرمتم ر-W< XBك Bمل* H
a3رO يd يpملا )لع *د!3 Bمك XBممJم Bمهh<* "مليسم* يسن,لا
‚$&D XB,3B@م Bمهh<* H2$(رلا يd ارTف3 X< X*j Bمد6 Bمهتj7
Pي!h Pللا ‚7< د&d Eريd* lBيhBTمL* EريفŽ ” PD ر&ت Bم Bم0رم< Iم
م$3 [B6 د&d Hbد,D Iم Pتم< X$يع PD ر&ت Bم 5~ Iم* HPنيع S $0* B
1bر!نم )لع }Bنلا m-K3 5~ 7د&لا "ليل |37< د6 يhL H}Bنلا Bه3<i
BمهتKفنd Bمهت0رTd m0v Iم I37ا$= يعا7v يd X< |3<7* HBهتيسh<
f"مBميلا mCBZ* Iميلا mCBZ 1IيDاUTلا I3U0 Bمهتل*أd Hا7B-d
r 6 q
`
E7$Jلا bU0 )لع B3¢رلا bU0 ري!,تلBD 5ل,لا R0< رسd د6*
1
2
r
r
q 1aDBسلا 7دJملا gفh 1920e `
e
r
r
q 1V7B!لا †تd 129276 `
4
r
r
q — 1j$مملا IمCرلا د!ع 1j HPللا [زh< Bم ريMD 5Tلا 2e9 `
:
r
r
q — 1Ejرلا "كرC 6: `
6
r
r
q 1567 دمC< دنسم 11407 `IييJلا يd PلZ<* HI3رtTملا دنسم ي6BD H
1:1
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
PKفh XL 1ا$لB&d ” Bم0*زM3 y Ph+ P3رD Xلت&3 Bمهh< )لع [د3 Bمهل
X+ BمهDUك )لع "لyj m0v Iم BمهhأD Bمهل PفZ* XL* HPسفنD
•XBTلم Bمهh< )لع I37ا$سلا •فل [j Bمك HP3$مت* €رW? Bمهhأc
Bم0رم< X< I3ديلBD XB-ي3 Bمهh$TD yj* HŠ$لملا 50 E7*B=+ا X+
&يpم 7ا$سلا X$Tل Eرتd Iيملسملا )لع دت@3 S `2ا7Uلا )لع B
r 1 q

"لyj nفنلBD BمهhاريO XأD ```i1Pل$&D م$ت,لا يلع 7$تكدلا ر!ع*
)لL [*>3 X< دD y دD? Bمهhأ@d H5WBpت Bمهم Bم0ديك ف,{ )لع
دمتسم ديTلا اU0 ماj Bم GBف( S vL H"لBم y I0ا* $هd XB-ي@لا Iم ا
ر~< Bمهليت Pللا Rي!= يd Eزكرم "مج0 R6< S Iم Bمهh$ك* HIيع د,D ا
زم7 m0Uلا X+ •Bيhدلا Bمهلمع Iم XادJ&3 Bمهh< )لع "لyj m0v
)لL E7BcL X7ا$= Bهh<* HPفلW BهD X*رتMملا ),س3 VUلا BهمB-ل
Rك Iم 5هD "OBC4ا a3رO Iع Iيملسملا XBيTD "OBC4ا Bمهتل*Bم
مBمت HmhB( S 5J,ملBD 7ا$سلا ‹ي3 Bمك B f
r 2 q
`
1I3دترملا Iم a3دJلا ف6$م 1B,
S
Dا7
رTD $D< مB6 Ejرلا |hBك Bمل  !ي-W }Bنلا يd S Pللا دمd B
XL `)فعأd )-ع<* H)فTd ‚د0 VUلا Pلل دملا 1[B6 5~ Pيلع )ن~<*
دمم •,D Pللا S ا ” u7 د6 Hد3رO m3رŽ مل=4ا* Hد3رc 5ل,لا*
5هي-,3 لd NBتTلا R0< Pللا |&م* HPنم Pل0< R{* PD$~ aل

W• * Pل!C
ريW S ا*ريŽ د6* H50دنع ر@ل ار

c 5هنع €رJ3 y* H50دنع ريKل ا
يd 5هh< X$!س3 X$نم‡ا Nر,لا* HPنم gيل Bم Pيd ا$&ل<* 5هDBتك
@يع 50ده(أd HPh$عد3 y* Ph*د!,3 y Pللا Iم ",نم S ن3j 5هل#<* B S …B
دممD Pللا 5همتKd HNBسلا Iم Pيd Bم 'م s7+ا Iم فل# يd
H50ريŽ )لع 50رJh* H5ه,!تا IمD 50رJh* H)-=$لا "م+ا 5هل,(*
HPيلع [زh< VUلا P!كرم XB-ي@لا 5هنم mكرd Pي!h Pللا –!6 )تC
15هتTل0 )MD* H5ه3د3أD UW<* \ i
ْ
'
َ
Jَ 6
ْ
R
َ
لb وS
ُ
,
َ
2
9
:
)
6
b
م
9
ح
َ
م
ُ
ام
َ
3
َ
C
ْ
I
ُ
*
)
اق
َ
#ْ 8
َ
`'
َ
#َ C
ْ
D ُ/
ْ
'
َ
ق
َ
E ْا $َ D )R
ُ
3
ْ
8
َ
ت
َ
ام
9
ن]
)
!
َ
8
َ
$ُ S
ُ
ر
A
لا (
)
' )/
ْ
R
َ
م
)
(
ُ
'لا Kf
)
^
ْ
&
َ
S
َ
3
َ
ا•
4
&
ْ
aَ (
َ
'لا ر
9
„ُ ي
9
'
َ
!
َ
(
)
&
ْ
/
َ
ق) #َ `'
َ
#َ q
ْ
' )ق
َ
= ْي
َ
م
َ
3
َ

َ
ير
)
ك
)
ا19 لا ] 1Xارمع [k^ 144 _ `
ا$h$T3 5ل* H50ري,D* 5هتBc ا$,نم د6 Nر,لا Iم 5Tل$C Iم XL
يd ا$h$Tت 5ل* HاU0 5هم$3 5هنم د0?< .PيلL ا$,(7 XL*; 5هن3j يd
د6* H5Tي!h "كرD Iم مد&ت د6 Bم )لع اU0 5Tم$3 5Tنم ‚$6< 5Tن3j
yB{ bد(* VUلا يdBTلا )ل$ملا )لL 5Tلك* S لQBع* bادهd S 1bBنŽأd
\ ا@
َ
= ْم
+
C
ْ
ك
ُ
? َ ق
َ
Em
َ
!
َ
,
)
ا= 9لا
َ
م
+
ة
G
ر
َ
H
ْ
7
ُ
اH
َ
aَ `'
َ
#َ C
ْ
D ُ= ْك
ُ
3
َ
] [k^
1Xارمع 10e _ `
يd$3* bدع* Pللا زجن3 )تC Pللا رم< )لع RتB6< X< 2j< y Pللا*
ديهc Bنم Rت6 Iم Rت&3* Hbدهع Bنل S ي&D Iم )&!3* H"نجلا R0< Iم ا
فلW y VUلا Pل$6* Haلا Pللا GBp6 HP{7< يd Pت37v* PتفيلW Bهنم
1Pل \ ت
)
اح
َ
ل )اY
9
لا او'
ُ
م
)
#َ 3
َ
C
ْ
I
ُ
= ْم
)
او= ُم
َ
>
َ
ي?
)
ل
9
ا (
ُ
'لا 6
َ
#َ 3
َ

)
,
ْ
Q
َ
ا \!) C
ْ
@
ُ
= 9H
َ
' )eْ D َB
ْ
&
َ
ل
َ
]
r e q
17$نلا^ :: _ `
1
r
r
q — 1م$ت,لل HEjرلا "كرC 66 `
2
r
r
q — 1Ejرلا "كرC 66 `
e
r
r
q 1"3Bهنلا* "3اد!لا 69e16 `
1:2
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
Šرت3 XأD a3دJلا )لع .رمع 5هنم*. "DBJلا –,D 7Bc< د6*
د,D 50 5~ H5هD$ل6 Iم XBم34ا ITمت3 )تC 5هفلأت3* EBكزلا ي,hBم
bBD<* xلv Iع a3دJلا 'نتمBd HX$كز3 xلv
r 1 q
`
Eر3ر0 يD< I,d  Pللا [$=7 يd$ت Bمل 1[B6 ” رTD $D< XBك*
 رمع [B&d HNر,لا Iم رفك Iم رفك* H  د6* }Bنلا RتB&h فيك 1
Pللا [$=7 [B6 ” 1 yL PلL y 1ا$ل$&3 )تC }Bنلا RتB6< X< lرم<i
P&D yL Pسفh* PلBم ينم 5Jع د&d BهلB6 Iمd HPللا
‰ 2 Š
PDBسC* H
›fPللا )لع X„d HEBكزلا* EلJلا IيD %ر
ƒ
d Iم IلتB6+ Pللا* 1[B&d
6Bنع يh$,نم $ل Pللا* H[Bملا aC EBكزلا S B
r e q
[$=7 )لL Bهh*j>3 ا$hBك
Pللا ” y
S
B&ع يh$,نم $ل Pللا* 1"3ا*7 يd* `Bه,نم )لع 5هتلتB&ل
r 4 q
H
Bم Pللا$d 1رمع [B6 `P,نم )لع 5هتلتB&ل Pللا [$=7 )لL Ph*j>3 ا$hBك
aلا Ph< |dر,d رTD يD< 7دZ Pللا ’رc د6 X< yL $0
r : q
[B6 5~ H
,يم( "م+ا bU0 XBم3„D رTD يD< XBم3L †(7 د&ل Pللا* 1xلv د,D رمع S B
`Ejرلا R0< [Bت6 يd
r 6 q
"يCBh Iع .P@6Bن3 $0*. رم,ل ف@ك د6 رTD $D< X$T3 xلUD*
lGB( "لم( X< ي0* HPنع |DBŽ د6 |hBك* Pل B0ل(< "مهم "يه&d
)لع Rيلدلا ي0 رمع PD “تCا VUلا ف3ر@لا V$!نلا •3دلا يd
[$6 ي0 HIيتjBه@لBD a-h XL )تC EBكزلا 'نم Iم "D7Bم N$(*
ي!نلا ” 1 `fBه&D yL 5هلا$م<* 50GBمj ينم ا$مJع B0$لB6 اv„di
r 7 q
H
ل,d* S 3<7 I3دترملا NرC يd رTD يD< V<7 XBك S V<رلا $0* Bم
S
هلم B
ف6$م V<* HIيملسملا* مل=4ا "لJمل ف6$ملا ",ي!O Pيلمت VUلا
H"يل0Bجلا )لL 2$(رلا* "م3زهلا* 2Bيpلا* R@فلا Pيd X$Tي= bريŽ
n37Bتلا P(* ريMتل رTD يD< Iم 5=Bلا 7ار&لا اU0 5~ Pللا y$ل*
ljB,ل* HGا7$لا )لL "عBسلا N7B&ع |,(7* Pتريسم |ل$ت*
jBسd s7+ا يd •ي,ت "يل0Bجلا S ا
r 8 q
`
I3دلا اU0 )لع PتريŽ Eدc* مل=¡ل aي6دلا Pمهd )لجت د&ل
BهD sBd يتلا "ملTلا يd Pي!h دهع يd Pيلع XBك Bم )لع b¢B&D*
"ل3$O "MيلD "!-W V*Bست يتلا "ملTلا ي0* HPhBن

(

BهD a-h* PhBسل
DBتك* S لdBC B S ا$,dد3 X< Nر,لا RQB!6 Iم ريtك 'نتما Bمدنع Pل$6 ي0* H
&ل-م B0$,نم *< [Bملا |يD )لL EBكزلا S '-&hا د6 1Bهتي{رd ا*رTh<* B
Bh<* ¥&ن3< HI3دلا 5ت* يC$لا
›يC
r 9 q
فلأت HPللا [$=7 "فيلW B3 1|ل&d 1رمع [B6 1"3ا*7 يd*
Hمل=4ا يd 7ا$W "يل0Bجلا يd 7B!(< 1يل [B&d `5هD ad7ا* }Bنلا
`›يC Bh<* ¥&ن3< HI3دلا 5ت* يC$لا '-&hا د6
r 10 q

Bم* HI3دترملا NرC يd "DBJلا رzh lBه(* رTD $D< 'م= د&ل
1
r
r
q 1aDBسلا 7دJملا gفh 69e1: `
2
r
r
q `مل=4ا aC 1P&D r 2 q `ز,ملا دل* Iم )th+ا 1B6 SBنع e
4
r
r
q yB&ع S `ري,!لا PD R&,3 VUلا R!لا $0 1
:
r
r
q 1567 HV7BK!لا 1400 1567 H5لسم … 20 `
6
r
r
q — 1RيمcBD دمC< دمم HEjرلا N*رC 24 ` r 6 q 1567 H5لسم 21 ` 7
8
r
r
q — 1EرZB,ملا* "لBZ+ا IيD ‚7$@لا 86 `
9
r
r
q — 1V*دنلا Iسلا يD+ )pترملا 70 `
10
r
r
q 1567 Hm6Bنملا NBتك H†يDBJملا EBT@م 60e4 `
1:e
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
yL H’${$D رzنلا lBه(* 'م= X< د,D yL Nرلا s$W )لع مزع
د,D EدCا* "zل jjرت3 5لd HV<رلا 5=BC 7ار&لا '3ر= XBك Ph<
رTD يD< lBم= Iم E?7BD "م= XBك jjرتلا مدع* HPل Nا$Jلا 7$ه#
Bهلك PتBيC يd .5يz,لا "فيلKلا اU0;
r 1 q
X$ملسملا 'نت6ا د&ل* H
`b$D$Jت=ا* Pل$6 )لL ا$,(7* P3<7 "JD
رTD $D< XBك د&ل  رzh "DBJلا د,D< S مهd 5ه&C<* ا S 5ه-D7<* B
hBن( S "ميz,لا "مB-لا bU0 يd* B
r 2 q
)ت< Bن0 Iم* H"ل0Uملا Eأ(Bفملا* H
."DBJلا ين,3. 5هه&d< XBك* 1.Pللا PمC7. mيسملا ID دي,= [$6
3<7 5هلtم<* S B
r e q
`
PhBم3„D 5هd Ph+ •Pل$C Iم 'يم( Iم EريJD Uفh< XBك رTD BD< XL
,يم( 5هhBم3L %Bd VUلا S Iمd HIيتjBه@لا Iع RJفنت y EBكزلا X< B
VUلا HPلBم يd aC Iم sرف3 BمD Pل ر&3 X< دD y "يhادC$لBD Pلل ر6<
لZ< Pللا [Bم $0 Pللا yL PلL y X<* S EBيC يd Bهل X?* y EBك? ريMD
عBdj 2ر@3 فيسلا X<* HN$,@لا S مBمت BهQاj< Iع B S عBdj 2ر@3 Bمك B S B
مBمت HPللا yL PلL y Iع S gيل اU0 ريŽ* مل=4ا $0 اU0 `xلتك bU0 B
`مل=4ا Iم
r 4 q
NBتTلا –,!D X$نم>3 I3Uلا xwل*< Pللا دع$ت د&d
1)لB,ت [B6 H–,!D X*رفT3* \ h
)
اD َI
)
ل
ْ
ا ”
)
%
ْ
/
َ
*
)
ن
َ
و= ُم
)
}
ْ
D ُ!
َ
8
َ
K
b
f
ْ
J) 2
9
:
)
C
ْ
I
ُ
= ْم
)
_
َ
ل )V َ $ُ %
َ
H
ْ
ي
َ
م
َ
- ُ اf
َ
ج
َ
ام
َ
!
َ

G
%
ْ
/
َ
*
)
ن
َ

ُ
H
ُ
I
ْ
; َ3
َ
h
)
ا? َ %
َ
ل
ْ
ا 6
+
aَ 8
َ

َ
:
)
ن
َ
3.
A
ر
َ
ي
ُ
d
)
م
َ
ا&
َ
ق) ل
ْ
ا P
َ
و
ْ
ي
َ
3
َ
ا&
َ
E ْ6
A
لا ة
)
ا&
َ
ح
َ
ل
ْ
ا \!)
ن
َ
و'
ُ
م
َ
%
ْ
; َ ام
9
#َ $
G
!) اWَ *
)
(
ُ
'لا ام
َ
3
َ
] 1Eر&!لا^ 8: _ `
رTD يD< ف6$م XBك  y* Pيd "م*Bسم y* Pيd Ejا$0 y VUلا
ف6$م [?Bنت S مهلم B S ر!ك+ا Rpفلا '(ر3 HPللا Iم B . )لB,ت Pللا د,D . يd
'يمجلا ر6< د6* HPتلBZ<* PQBفZ* PQB&h )لع PQB&D* I3دلا اU0 "مل=
"يŽB-لا Ejرلا "ه(ا$م يd ف6* د6 رTD BD< XأD n37Bتلا دهc*
يd R=رلا* GBي!h+ا ف• 6$م HE*رع E*رع مل=4ا ‚رع –&h "ل*Bم*
BهD aت=ا* HBه&C رTD $D< ‚j< يتلا E$!نلا "dلW bU0* H507$Jع
Pللا uر3 X< )لL 50GBعj* Iيملسملا GBن~
Bهل0<* s7+ا
r : q
`
1"ن3دملا "3Bمل a3دJلا "-W 1Bس
S
مBW
l<7 Bمد,D "ن3دملا Iم EBكزلل ",hBملا RQB!&لا j$d* |dرJhا
1I3رمأD |(رW د6* PمزC* a3دJلا مزع
1 . مل=4ا 5TC X<* H"{*Bفملا R!&ت y EBكزلا 'نم "يp6 X<
Iع Iيملسملا "فيلW [?Bنت يd Rم< y xلUل* H†{ا* Bهيd
P3<7 )لع ا$ت!~* X$ملسملا bد3< Bمد,D "ZBW* HP3<7* Pمزع
`Rيلدلا 7$ه#* "3¢رلا ’${* د,D
1
r
r
q — 1EرZB,ملا* "لBZ+ا IيD ‚7$@لا 87 `
2
r
r
q — 1م$ت,لل Ejرلا "كرC 16: `
e
r
r
q 1ي=د&ملل n37Bتلا* Gد!لا :91:e `
4
r
r
q — 1ي!لc j$مم HرTD يD< EBيC 12e `
:
r
r
q — 1V*ادنلل )pترملا 72 ` r 2 q — 1مل=4ا )لL E$عدلا n37Bت 280 `
1:4
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
2 . .X$نz3 Bمك. Iيملسملا ف,{ "Zرd مBنتŽا Iم دD y Ph<
5Tلا ‹&س3 "ن3دملا )لع †=Bك م$جهل 50jدع "ل6*
p&3* Bهيd يمل=4ا ) I3دلا اU0 )لع
r 1 q
`
Bهيd ‚<7* H7دMلا Iم Bهيd Bم م$&لا b$(* يd a3دJلا <ر6
‚<7 د6* EرdBك s7+ا XL 1PDBZ+ [B&d Hم>للا Bهيd }رفت* "سKلا
ليل< X*7دت y 5ThL* H"ل6 5Tنم 50دd* S 7Bهh م< X$ت>ت S 5Tنم 50Bhj<* £ا
BنيD< د6* H5هعjا$h* 5هنم R!&h X< X$لمأ3 م$&لا XBك د6* Hد3رD )لع
ا*دع<* ا*د,ت=Bd 50دهع 5هيلL BhU!h* 5هيلع
r 2 q
Pت-W a3دJلا '{** `
)لع
1يلBتلا P($لا
.< )لع ا$h$T3 )تC •دجسملا يd |ي!ملBD "ن3دملا R0< مزل<
`2Bdدلل jاد,ت=ا Rمك<
.N "ن3دملا NB&h< )لع X$م$&3 I3Uلا }رلا 5zh X$تي!3*
`"مjB6 E7BŽ V< ا$,dد3 )تC HBهل$C
.o ID ريDزلا* HmلBO يD< ID يلع 150Gارم< }رلا )لع Iيع
Hما$,لا
H€$ع ID IمCرلا د!ع* H—B6* يD< ID د,=* HPللا دي!ع ID "لO*
5هنع Pللا ي{7 j$,سم ID Pللا د!ع*
r e q
`
.j رTD $D< •,D*  |ت!~ يتلا RQB!&لا Iم Pل$C XBك Iم )لL
50رمأ3 m,ك* "نيه(* 'جc<* "ن3زم* 7BفŽ* 5ل=< Iم مل=4ا )لع
|hBك* H5هD "ن3دملا lˆتما )تC Pل ا$DBجت=Bd Ejرلا R0< jBهجD
a3دJلا €رJت |ت B0$,{* يتلا [Bمجلا* RيKلا 5ه,م
r 4 q
Bمم* H
X< a3دJلل Bهمعj 5جC ر!ك* RQB!&لا bU0 [B(7 Eرtك )لع [د3
5ه,م* BهلB(7 Iم "QBم,D7< يd a3دJلا )لL |مد6 B0دC* "نيه(
"hBع4 ري,D "QBم ينهجلا Eرم ID *رمع %B=* HRيKلا* رهzلا
}Bنلا يd رTD $D< Bهع?$d HIيملسملا
r : q
`
./0 BهD •,!3 mتTلBD PD7BC bر-W أ-D<* I3دترملا Iع د,تDا Iم*
HR,ف3 Pللا [$=7 XBك Bمك H5هميلB6< يd Iيملسملا Ey$لا )لL
يd 5ه,م مBي&لل }Bنلا رمأ3* I3دترملا [Bت&ل s$هنلا )لع 5ه{ر3
Iم Eدترملا •يC Iميلا R0+ PتلB=7 xلv "لtم< Iم* Hرم+ا اU0
)لع GBنD+ا ا$نيعأd Hد,D Bم<i 1Bهيd [B6 يتلا يسن,لا j$=+ا j$ن(
د6 يh„d •P,م ا*د(* H?*ريd Iم ا$,م=ا* 50$O$C* 50<*Bh Iم
`fPتيل*
r 6 q
}رفلا GBنD< Iم X$ملسملا مB6* "لB=رلا bU0 lرم~< د6*
)لع Gا$,c E7BŽ I@D Nر,لا Iم 5هhا$WL 5هh*B,3 ?*ريd "مBعزD
Iميلا ljBع* H507$h )لL 50ديك Pللا j7 )تC Iي67Bملا EBJ,لا
aلا EjB( )لL o7دتلBD
r 7 q
`
1
2
r
r
q 1Vر!-لا n37Bت 4964 ` r 4 q 1Vر!-لا n37Bت 4964 ` e
4
r
r
r …q 2 q — 1Pللا %?7 Vدهم 1j HEjرلا "نتd مB3< مل=4ا )لع X$تDBtلا 21 `
:
r
r
q —/1Pللا %?7 Vدهم /1j /HEjرلا /"نتd /مB3< /مل=4ا )لع /X$تDBtلا 21 `
6
r
r
q 1ي=د&ملل n37Bتلا* Gد!لا :91:7 ` r 4 q — 1م$ت,لل Ejرلا "كرC 174 ` 7
1::
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
.* g!ع ين!ك bر-W دتcا* "ن3دملا Iم 5هنم Nر6 Iم Bم<*
دD ر3 5ل Ph„d XBيDv* • €*رzلا Iم 5Žرلا )لع 5هتD7Bم Iم ا
Pللا [$=7 "ن3دم Bه@ي,ت |hBك يتلا "ي=B&لا ” V*k X< XBTd H
7دŽ Iم 5هيلع "zdBم NB,@لا* X$Jلا )لL [Bي,لا* V7ا7Uلا
I3دترملا
r 1 q
`PلB(7* PسفنD [ازنلل د,ت=ا* H
1"ن3دملا *زŽ يd Ejرلا R0< R@d 1B=
S
jB=
د=< RQB!6 –,D |6رO I3دترملا j$d* 2$(7 Iم مB3< "~ل~ د,D
ليل "• ن3دملا رTD* XBيDv* g!ع* XBف-Ž* S يس

C
Y
VUD 5هp,D ا$فلW*
Gj7 5هل ا$h$Tيل S a3دJلل ا$ل=7<* HxلUل NB&h+ا }رC P!تhا* Hا
R0< يd oرW* Hا$ل,فd 5TنكBم< ا$مزلا X

< 5هيلL R=7أd Hر!KلBD
)لع X$ملسملا 5ه,!تأd *د,لا •فhBd H5هيلL †{ا$نلا )لع دجسملا
GBhأD Gjرلا 5هيلع oرKd )س

C
Y
اv ا$MلD )تC H5هلDL
r 2 q
B0$Kفh د6
B0$0د0j 5~ [B!لا Bهيd ا$ل,(*
r e q
bد0دتd RD4ا b$(* يd 5هل(7أD
d يh Rك ) Pل$O
r 4 q
رفنت y*; Bهيلع 50* Iيملسملا RDL lرفنd H
)تC Bهh$Tلم3 Bم 5هD |(B,d .GBh+ا Iم B07Bفh Gيc Iم RD4ا
`mJ3
Y
5ل* 5لسم 2رJ3
Y
5لd "ن3دملا 5هD |لWj
r : q
Pللا د!ع [B6*
دترملا Iم EBنم د!ع $نD |hBك* 1يtيللا E xلv يd .XBيDv $نD 50*;
سC VUD* "J&لا VUD رم+ا ) 1
XBك Bم Pللا [$=7 Bن,O<
BننيD
رTD يD+ Bم Pللا jB!,ل Bيd
lBم اvL ارTD Bه~7$3<
bد,D
رهzلا "مZB6 Pللا رم,ل xلت*
PhBمزD Bhدd* 5تjj7 لهd رT!لا "يŽا7 gC 5تي@W ل0*
لB= يتلا XL* 5
Y
ك
Y
$Y
5
Y
ت
Y
,نمd
r 6 q
"J&لا Vv R0< )لL ا$t,D* HI0$لا IيملسملBD م$&لا Izd
KلBD jBمتعا 5هيلع ا$مد&d Hر! S X*ر,@3 y 50* 50ر!W< I3Uلا يd ا
!d H5هيd PMل!3 X< mC<* bjا7< VUلا .R(* زع. Pللا رم+ B رTD $D< l
Hي@م3 Pتليل ?Bجع< Iم "ي!,ت )لع oرW 5~ H}Bنلا )!
ƒ
,d أيهت3 Pتليل
HXر&م ID Pللا د!ع Pترسيم )لع* Xر&م ID XBم,نلا Pتنميم )لع*
50* yL رجفلا 'لO Bمd HNBكرلا P,م Xر&م ID د3$= "6Bسلا )لع*
سم0 Iيملسملل ا$,م= Bمd HدCا* دي,Z يd *د,لا* S سC y* B S )تC B
gم@لا Xر6 7v Bمd H5هتليل ?Bجع< ا$لتت6Bd €$يسلا 5هيd ا$,{*
$W<; [B!C Rت6* H50ره# "مBع )لع 50$!لŽ* H7BDj+ا 50$ل* )تC
[*< XBك*. "J&لا VUD [زh )تC رTD $D< 5ه,!ت<* .Vد=+ا "يلO
"ن3دملا )لL '(7* Hjدع يd Xر&•م
Y
ID XBم,نلا BهD '{** ; †تفلا
Iم 5هيd Iم )لع g!ع* XBيDv $نD m~$d HX$كر@ملا BهD [Ud
0Gا7* Iم R,d* H"لت6 Rك 50$لت&d Iيملسملا 5 زع* H5هل,d
1
r
r
q — 1م$ت,لل Ejرلا "كرC 174 ` r 6 q &لا ي0 1GBh+ا • ر• `N 2
e
r
r
q `B0$,dj 1V<
4
r
r
q `Pل!C يd 1V< r 2 q 1Vر!-لا n37Bت 496: ` :
6
r
r
q 1Vر!-لا n37Bت 496: ` r 4 r …q : q 1aDBسلا 7دJملا gفh 4966 `
1:6
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
ملسملا $ Rك Iيكر@ملا يd Iلت&يل رTD $D< فلC* HرTD يD< ",6$D X
EjB3?* Iيملسملا Iم ا$لت6 IمD "لي!6 Rك يd Iلت&يل* H"لت6
r 1 q
`
1يميمتلا "لzنC ID jB3? [$&3 xلv يd*
5هيلL رTD $D< ي,= EادŽ [ل( Pتت$مل ),س3 Bمك
Bيلع Bه&0ا$h )لع ’ا7< [B!C Pتجهم Iهل “م*
r 2 q
a3دJلا 5مZ*  X<* HGاده@لا Iيملسملل 5&تن3 X< )لع
ملسملا jاj?ا* Pمس6 Uفh* HI3د6Bلا Gy>0 Nj>3 $ "ي&D يd X
تB!~ RQB!&لا S yv X$كر@ملا jاj?ا* H5هن3j )لع B S ف,{* S hا$0* B S l<دD* HB
1رفh lB6دZ "ن3دملا |6ر-d "ن3دملا )لع دفت RQB!&لا lB6دZ
يd يhBtلا* Rيللا [*< يd Xا$فZ HVدع 5~ HXB6رDزلا 5~ Xا$فZ
•لBtلا* HP-=*
r e q
[ا$مأD "ن3دملا lر~< EدCا* "ليل يd* HbرWk يd
EB!( دC< "ن3دملا )لع 'لO Bملك XBك* HNر,لا Iم GBيC< "ت= EBك?
مjB&لBD اvL* Hfري@D RDi 1رTD $D< [$&يd fر3Uhi 1}Bنلا [B6 EBكزلا
Bنتر@D BملBO 1رTD يD+ }Bنلا [$&يd Pم$6 lB6دZ P,م Rم3
ريKلBD
r 4 q
wيc* Gاز,لا –,D Bه,م Rمت يتلا رQB@!لا bU0 [لW* H S B
رdB# P@يجD د3? ID "مB=< jBع HGارtلا Iم S XBك Bم Rك 'نZ* Hا
a3دJلا رTD $D< PD bBZ*< Bم* PD bرم< د6 [$=رلا
r : q
$D< PفلKت=Bd H
5كره# ا$37<* ا$37< 1bدنجل* Pل [B6* "ن3دملا )لع رTD
r 6 q
5~ H
NB&h+ا )لع ا$hBك I3Uلا* "J&لا Vv )لL ا$(رW I3Uلا يd oرW
[$=7 "فيلW B3 Pللا Šد@نh 1X$ملسملا Pل [B&d Hرهzلا xلv )لع
xمB&م* HمBzh }Bنلل IT3 5ل mJت XL xh„d £xسفh sر,ت
Y
X< Pللا
ل(7 •,DBd H*د,لا )لع دc< S y Pللا* y 1[B&d رWk lرم< mيZ< X„d
يسفنD 5Tني=ا*+* HR,d<
r 7 q
`
)ل(< )لع Ejرلا "نم يd gيفنلا a3دJلا Xد,م ره# د&ل
5هd يd دQB&لBd HPسفنD Pم$6 Vدتف3 VUلا Iم>ملا دQB&لل E7$Z
"ي&3دJلا "=Bيسلا bU0 b7B~k Iم XBTd HPلBمع< يd E*د6 Iيملسملا
aي!-تل ا$DBجت=ا* 50*دع Nرل ا$,ج@ت* X$ملسملا ‚$&ت X<
EjBي&لا Iم 5هيلL E7jBJلا رما*+ا
r 8 q
Pتي!,ت يd a3دJلا oرW د&ل H
"J&لا Vv* gC Vv )لL … XBم,نلا*
EUDر
ƒ
لا R0< )لع [زh )تC HPيلع ا$hBك Bم )لع د3$=* Pللا د!ع*
u7Bلا Pللا مزهd %رD+BD
d$ع* S ري=< "wي-لا UW<* B S رTD $D< مB6<* HرTD $نD* g!ع l7B-d Hا
)لع مارC 1[B6* `jل!لا )لع XBيDv $نD mلŽ د6* BمB3< %رD+ا )لع
Ž Bمd HB0ل(<* Pللا B0BنمنŽ vL jل!لا bU0 ا$Tلمت3 X< XBيDv Y R0< mل
}Bنلا †مB=* HPنم ا$(رW VUلا NB!لا يd ا$لWj* Ejرلا
يd b$تأd Bهنم ا$,نمd B0$لز/نيل 5هل?Bنم |hBك ي0* H"!ل,~ $نD lGB(
1ا$لB&d "ن3دملا
1
2
r
r
q /1aDBسلا /7دJملا gفh 4966 `
e
r
r
q 1Vر!-لا n37Bت 4966 ` r 2 q 1aDBسلا 7دJملا gفh 4967 ` 4
:
r
r
q — 1V*B6ر@لل GBفلKلا [*< a3دJلا 7: ` r 4 q 1Vر!-لا n37Bت 49e7 ` 6
7
r
r
q 1aDBسلا 7دJملا gفh 4967 ` r 6 q — 1م$ت,لا HEjرلا "كرC e19 ` 8
1:7
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
BهنTل* jل!D 5Tل |سيل H5تDUك 1[B&d £›BhjلD [*زh Iم 'نمh ملع
!0$م

) U&•h

* ‚
r 1 q
H
5ه!ت,3
Y
5ل*
r 2 q
jلD رQB= )ع7<* HIيملسملا [$يKل %رD+ا )مC* H
Iيملسملا lB6دJل Bهلك B0BمC 5~ H"!ل,~ ينD )لع }Bنلا EUDرلا
%رD+ا م$3 يd [B6* HlB6دJلا NBZ<* }Bنلا IيD '6* XBك [Bت&ل
1"لzنC ID jB3?
Bhدهc د6 %7BD+BD م$3* BDBهتلا mهتل3 XBيDv )لع
h "ي0ادD 50Bنيت< €


Y

r e q
BDBت,لا Šرت vL a3دJلا 'م
r 4 q

mŽر3 IT3 5ل PhأD a3دJلا Eري= Iم X$ملسملا 5ل,ت3 اUT0*
7$م< |Dر-{ا Bم* HBيhدلا 7$م< Iم رم< VأD PعB!ت< }$فh Iع PسفنD
DBD* bBجلل "لي=* "=BQرلا X*د,3 ا$hBك 5هh+ yL Iم? Uنم Iيملسملا S B
ي(زت lBملTلBD GBفتكyا* "يdB,لل 7Bt3L* Hم7BMملا G7j* 5hBMملا mلجل
دي,D HlBيلم,لا €رŽ Iم *< ملع4ا Eزه(< Gا7* Iم S "ك7B@ملا Iع ا
"فلتKملا "م+ا B3Bp6 يd "&ي&C "ك7B@م
r : q
`
a3دJلا o*رW XL  "يpت ر!ت,3 "يلBتتم lارم uل~ jBهجلل
"ن3دملا يd )&!3 X< X$ملسملا bدcBh د&d H"يلBع "يQادd* Eري!ك
دQB6 •,!3* S R,d< y Pللا* y 1[B6 RD •R!&3 5لd •يجلا )لع ا
ري!Tلا PمBمت0ا* 5جلا P,{ا$ت )لع [د3 اU0* `يسفنD 5Tني=ا*+*
E*د6 xلUD †!Z< د6* Hgفنلا •C Iم bjرجت* H"م+ا "لJمD
$0* lBيلBتتم lارم uل~ jBهجلل P(*رW X< xc لd HbريMل "لBZ
lB,dj "DBJلا "ي&D )-ع< د6 Hbرمع Iم Iيتسلا ˜لD VUلا nي@لا
"3$يلا* AB@نلا Iم "3$6
r 6 q
`
ر!W< BمنيC 7*?+ا ID 7ار{ X< lB3ا*رلا bU0 ‚دCL يd GB( د6*
دC< |3<7 Bمd 1[B6 Vد=+ا "يلO 'مجت ر!KD a3دJلا رTD BD< S ا
bر!Kh Bنل,جd HرTD يD< Iم Gا$,c NرD ˆم< ; Pللا [$=7 gيل.
Pيلع y* Pل BمD ر!Kh BمhأTل*
r 7 q
`
n=ارلا Iي&يلا Iم رTD $D< PD فJت3 XBك Bمل ˜يلD فZ* اU0*
IيTمتلا* Gادع+ا )لع رJنلBD PQBيل*+ )لB,ت Pللا دع$D "مBتلا "&tلا*
5ه6Bd BمhL* HRمع ري!TD "DBJلا aفY3

5ل رTD $Dأd Hs7+ا يd
Iي,م(< 5هنع Pللا ي{7 HIي&يلا Iم )ل,لا lB(7دلا E?BيD
r 8 q
`
Bه{Bهل [B!جلBD [زh $ل Bم xD [زh د&ل 1Pل Rي6 Bمل Ph< ‚*7 د6*
د,D mع7 ي!ل6 RWj Bم 1[B&d `|ف,{ Šارh Bم* HBه{BMل 7B!لBD*
ي!نلا X„d H7BMلا "ليل ” X„d HرTD BD< B3 xيلع y 1[B6 يhزC ‚<7 Bمل
1
r
r
q `Gادع+ا Iم U&نت=ا Bم 1U&نلا
2
r
r
q `5هترtع R&

3
Y
5ل 1V< r 2 q `"6Bc 1V< e
4
r
r
q 1Vر!-لا n37Bت •lارt,لا "لB6L Šرت 1V< 4967 `
:
r
r
q — 1م$ت,لل Ejرلا "كرC e21 `
6
r
r
H 6 q 1Vديملل يمل=4ا n37Bتلا 9948 ` 7
8
r
r
q 1Vديملل يمل=4ا n37Bتلا 9948 `
1:8
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
مBمتلBD رم+ا اUهل RفTت د6 Pللا
r 1 q
Pل XBTd H  "ي,ي!-لا "عBج@لا 'م
bرJن3 Pللا XأD "&~* R(* زع Pللا يd "يني&3 E$6* "ين3j "عBجc
د3زت* Hmل&لا ‚$6 XBك Iمل yL RJت y "عBج@لا bU0* HIينم>ملا*
Iم B!
S
ل6 ‚$6< a3دJلا XBك د&d Hxلv ¥&نD ¥&نت* XBم34ا EjB3زD
5هنم دC< xلv يd PD7B&3 y "DBJلا 'يم(
r 2 q
`
¦ ¦ ¦
1
r
r
q — 1"dلKلBD 5ه&C<* "DBJلا Rpd< a3دJلا رTD $D< 69 •فلD اU0 gيل* H
`V$!h
2
r
r
q — 1aDBسلا 7دJملا gفh 70 `
1:9
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
•لBtلا •!ملا
I3دترملا )لع RمB@لا م$جهلا
1ديهمت
XBTd HI3دترملل "ه(ا$ملا* VدJتلا %رO* RQB=* ljد,ت
P(* يd IيتDBtلا –,D ف6$d H5هما$6< "ه(ا$م يd 7*j IيتDBtلل
Iم Pيلع X$مد&م 50 Bم E7$-W )لL Iيه!نم* 5هل Iيzعا* 5هما$6<
"ملTلا ITت 5ل* H"ملTلBD )ل*+ا E$-Kلا |hBك* HPD X$نم>3 Bم –&h
'!تتست Bهh+ •B0ا$6< ي0 BمhL* ف6ا$ملا ف,{< ي0 مB3+ا Iم م$3 يd
)لL Bه!CBJD "ملTلا Vj>ت د6* H"ملTلا "ي6ادJم د3دتل EjB( ف6ا$م
|لJC "لي!6 Rك يفd •BهلB6 يتلا "ملTلل EjBه@لا R(< Iم †DUلا
aلل 5هD$ل6 |ل,فhا I3Uلل ف6ا$ملا –,D ŠBن0 |hBك Ej7 Bهيd
Hم$6 Rك R,ف3 Bم ROBD l<7 يتلا ي0 HPيلع |cBع* PD lUMت*
VUلا ريJملا G$= Iم 5هما$6< X*7U3 jBZرملBD 5هل ا$ف6* اUهل*
I3رWB= 5ه0$(* يd ا$ف6* X< yL 5هم$6 Iم XBك Bمd H50رzتن3
يd 5هلت6* RD •5ه(ارWL* 5هتj7B-م )لL ا*jBمت 5~ HIيQزهتسم
HPم$6 'م 5تBC ID Vد,ك "ملTلBD 5هp,D †جh* HXBيC+ا –,D
I3ر!لا R0< 'م j*7Bجلا*
r 1 q
`Pللا Xv„D xلv RيZBفت Vرت=* H
)لL ا$ل$ت 5هما$6< •ع* يd Iيملسملا –,D R@d Bمدنع*
"!=Bنملا ف6ا$ملا Bهل lUKتا* HBهمل=L )لع "تDB~ "ملسم lB,مجت
|هتhا 5~ "ملTلBD l<دD ف6ا$ملا Iم ريtك* HI3دترملا 5هما$6< د{
5هم$6 507UC د&d •5يل= ينD Iم |!~ Iمل RJC Bمك HRم,لا )لL
X*دلBج3 ا*7BZ* X$تDBtلا 'مجتd Hدترم* |DB~ Iيمس6 )لL ا$مس&hBd
j$=+ا Rت6 ريDدتD ار
S
= Iميلا يd GBنD+ا مB6* HI3دترملا 5هم$6
•-D يd Bي

!ل= 5هف6$م XBك X< د,D .PليJفت يتأي= Bمك; يسن,لا
gDBع IDا يسي&لا %*رسم *< j$,سم ف6** Hيسن,لا j$=+ا
BمهنيD RWj* HEjرلا مد,ل b$عد3* gي6 ID •,c+ا †Jن3 VدنTلا
يd B!
S
!= ف6ا$ملا –,D l7BZ اUT0* H[jB!تم دت* R3$O 7ا$C
"ل*دلا F$ي( "مهم Rيهست يd *< HEjرلا Iع 5هم$6 2B(7L
Ejرلا )لع GBp&لل "مjB&لا "يمل=4ا
r 2 q
`
Pللا )لع Ejرلا )لع GBp&لا يd a3دJلا "=Bي= lدمتعا د&ل
ا$t!hا I3Uلا jارd+ا* GBمعزلا* RQB!&لا Iم "3$6 زQBك7 )لع 5~ H)لB,ت
"مB0 7ا*jأD ا$مB6* H5همل=L )لع ا$ت!~* Eر3زجلا GBh< 'يم( يd
Bمدنع NBتTلا –,D أ-W< د&ل* `Ejرلا "نتd )لع GBp&لا يd "يسيQ7*
مدع *< "6دلا مدع *< 5يم,تلا Iم Gي@D Ejرلا "نتd [*Bنت
"يQزجلا Eرzنلا *< sرفلا G$= *< "يع${$ملا
r e q
`
"لمBc ITت 5ل Bهh< "نتفلا bU0 [$C "ي=B=+ا aQB&لا Iم XL
اj
S
ارd<* RQB!6* EjB6 ŠBن0 XL RD •يdارMجلا Bهل$م@ك }Bنلا RTل
1
r
r
q — 12Bج@لل Eدcارلا "dلKلا* E$!نلا دهع يd lB=ا7j e1e H e14 `
2
r
r
q — 1aDBسلا 7دJملا gفh e14 … * يعلTلا NBتك )لع 2Bج@لا دمتعا د&ل
`Ejرلا يd يسلدh+ا
e
r
r
q — 1Ejرلا "نتd مB3< مل=4ا )لع X$تDBtلا 4 `
160
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
يتلا aOBنملا Iم "&-نم Rك يd 5هن3دD ا$Tسمت اj
S
ارd<* HlBعBم(*
Ejرلا Bهيd lره#
r 1 q
"=ا7دD دمC< Pللا %?7 Vدهم 7$تكدلا مB6 د&ل* H
دهع يd Ejرلا |hBك R0 1$0* PCرO [ا>= Iع NB(<* "&يمع
رTD يD< "فيلKلا  GBمعزلا* jارd+ا* "يDر,لا RQB!&لا RTل "لمBc
RQB!&لا –,D Bهيd |,6* د6 "نتفلا bU0 X< م< HIيملسم ا$hBك I3Uلا
د,D* ›"فلتKم "يdارM( aOBنم يd jارd+ا –,D* GBمعزلا –,D*
BهيلL l
Y
رc< يتلا 7jBJملا Iم ¥لKتست "&ي&C [*< XL 1[B6 •!لا
jارd+ا* GBمعزلا* RQB!&لا X< )لع [د3 Bم د(< 5ل ينh< ي0 1B&SDB=
50Bنل,( I3Uلا رفنلا xwل*< ركv Bمك مل=4ا Iع B,
S
يم( ا*دت7ا د6
yBtم
r 2 q
"!لZ EدعB6 )لع lدمتعا "يمل=4ا "ل*دلا X< lد(* RD H
يd ا$t!hا* Hمل=4ا )لع ا$ت!~ I3Uلا jارd+ا* RQB!&لا* lBعBمجلا Iم
"كرC 'م6 يd Pتل*j* مل=¡ل B3
S
$6 اد
S
ن= ا$hBك* HEر3زجلا GBh< 'يم(
5هنم I3دترملا
r e q
`
1"ل*دلا Iم "يم=رلا "ه(ا$ملا 1y
S
*<
1 1RWادلا Iم AB!C4ا "لي=* .
Pللا [$=7 XBك ” "ل=ارمD مB&d H"لي=$لا bU0 Rم,ت=ا د6
Hمل=4ا )لع IيتDBtلا 'يمجتل Iيw!نتملا RQB!6 )لL R=رلا •,D*
a3دJلا 7B=* HEjرلا N7Bت "عBم( 5هD RT@يل*  gفh )لع
7>D Iم Pيلع GBp&لا ITم3 Bم )لع يp&3* 5ج3 X< [*BC* H“هنملا
HBهنع }Bنلا ريفنت* Bهنم R3UKتلا* B0د{ "يع$تلBD مB6* HI3دترملا
اد
S
يZ7 5هنم R,(* مل=4ا )لع IيتDBtلBD RJت3 X< 2B-ت=ا*
I3دترملا 'م "مzنم "ه(ا$مل "م+ا د,3 XBك د&d •"مzنملا F$يجلل
IيتDBtلا* Ejرلا GBمع? a3دJلا R=ا7 د&d •"مB=< •ي( Ej$ع د,D
•ي( '(ر3 )تC |6$لا mسTك •€اد0+ا –,D a&يل مل=4ا )لع
Pللا [Y $=7 5هيلL mتك Iم )لL mتTd H"مB=< ” B0ريŽ* IميلBD
r 4 q

IيتDBtلا Iم mلO* Hمل=4ا )لL IيتDBtلا E$عدل 50ده( ا$لU!يل
mيترتلا اU0 XBك* Hbرم< 5هيتأ3 )تC 5هل B0jدC aOBنم يd 'مجتلا
"مjB&لا "3رTس,لا "-Kلل "3ادD
r : q
… IيتDBtلا –,D aيd$تلا فلBC د6*
HيQB-لا 5تBC ID Vدع Rtم •5هتB6دZ 5ه,م* "ن3دملا )لL [$Z$لBD
`يميمتلا 7دD ID XB6رDزلا*
r 6 q
Vjارملا ’$@Tم ID gي6 "كرC [B@dL Iم X$تDBtلا ITمت*
|&&C د6* HXارجh* Eارسلا jلD* "مBهت يd "يل!&لا lB,مجتلا –,D*
1Bهنم H“QBتنلا –,D "لي=$لا bU0
1
r
r
q — 1aDBسلا 7دJملا gفh 19 `
2
r
r
q — 1د(Bم 5,نملا د!ع 7$تكدلل "يDر,لا "ل*دلل ي=Bيسلا n37Bتلا 146 n37Bتلا `
1IسC 5ي0ارDL يلع "ي=B!,لا "ل*دلا H"يDر,لا "ل*دلا 1"يل0Bجلا; مB,لا يمل=4ا
129 15لB= ز3ز,لا د!ع ديسلا H"يDر,لا "ل*دلا n37Bت •
— 4e2 — 1Rيك$لا ديسلا دمم HI3دcارلا GBفلKلا رJع يd "يK37Bت "ل$( `
21 — 1xD VرpKلا دمم HX*دcارلا GBفلKلا ` 21 دمC< ري!c Ha3دJلا رJع `
— 1يhBتسكB!لا يلع دمم 1:9 H[*+ا يمل=4ا 'متجملا يd Ejرلا Eر0B# `
— 1•M3رD دمم 100 H 101 — 1RTي0 IيسC دممل HرTD $D< a3دJلا ` 17e `
e
r
r
q — 1Ejرلا "نتd مB3< مل=4ا )لع X$تDBtلا 19 `
4
r
r
H 2 q — 12Bج@لل E$!نلا دهع يd lB=ا7j e19 ` :
6
r
r
q — 1aDBسلا 7دJملا gفh e19 يعلTلا Iع R&h H H — 1Ejرلا n37Bت 10 . 12 `
161
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
.< "3Bعدلا* "يع$تلا lلمC aي&ت يd a3دJلا "-W |جh
"لي=$لا vBKتy اد
S
يهمت •I3دترملا ‚$&ل R3UKتلا* Iيملسملل ديp,تلا*
`"مzنملا F$يجلا Eاj< ي0* HlBhBTم4ا Bهل رdا$تت BمنيC ‚رW+ا
.N )لع IيتDBtلا jادعL* "يDرتلا •يC Iم Bه{ارŽ< |&&C Bهh<
ID Vد,ك •د,D Bميd "يمل=4ا ’$تفلا "كرC يd اj
S
ا$6 ا$h$Tيل مل=4ا
`%ار,لا ’$تd jا$6 دC< يQB-لا 5تBC
.o B0jدC يتلا زكارملا –,D يd "-Dارم "ملسم ‚$6 I3$Tت
`"مjB&لا F$يجلا )لL xلv د,D 5pنتل a3دJلا 5هل
.j Bملtم H"&ي{ "3j*دمD $ل* Ejرلا aOBنم –,D )لع GBp&لا
`"يDر,لا Eر3زجلا N$ن( يd RJC
2 1"مzنملا F$يجلا [B=7L .
Iم .Bم
S
$3 Iي,D7< Rي6*. I3رهc د,D "مB=< •ي( RZ* Bمل
Pللا ي{7. "DBJلBD a3دJلا رTD $D< oرW Hا$Cارت=ا* 50ريسم
[Bت&ل xلv* •"ن3دملا Iم "لCرم )لع ي0* H"J&لا Vv )لL .5هنع
)لع bريŽ •,!3 X< "DBJلا Pيلع sر,d HI3jرمتملا* I3دترملا
Pيلع ا$ل<* H"م+ا 7$م< E7اjL )ل$تيل "ن3دملا )لL '(ر3 X<* HEjBي&لا
ار
S
0Bc يD< oرW 1"@QBع PتلB6 Bم 2${$ملا اU0 يd V*7
Y
Bمم* `xلUD
mلBO يD< ID يلع GBجd H"J&لا Vv Vjا* )لL PتلCا7 B!
S
كا7 Pفي=
 [$6< ›Pللا [$=7 "فيلW B3 I3< )لL 1[B&d HPتلCا7 مBمزD UWأd
Pللا [$=7 [B6 Bم xل ” 1دC< م$3
r 1 q
HxسفنD Bن,جفت y* xفي= 5
š
c


`'(رd Hاد
S
D< مBzh Šد,D مل=¡ل X$T3 y xD Bن!Z< Iwل Pللا $d
r 2 q
)لع R,(* Gا$ل ر@ع دC< )لL يمل=4ا •يجلا رTD $D< 5س6 د6*
ار
S
يم< Gا$ل Rك
r e q
Iم PD رم Iم 7Bفنت=BD دن( ريم< Rك رم<* …
150* BهD رم3 يتلا ‚ر&لا R0< Iم Iي,DBتلا Iيملسملا
1 . )لL 5~ H5يمت )لL 5~ Hد=< ينD )لL ديل$لا ID دلBW •ي(
`"مBميلا
2 . 5~ H"فينC ينD يd "مليسم )لL Rه( يD< ID "مرTع •ي(
`IميلBd l$مرpd HEرهملا* XBمع )لL
e . 5~ H"مرTع ر~L يd "مBميلا )لL "نسC ID Rي!C
š
ر

cY •ي(
`l$مرpC
4 . `X?ا$0 Iم 5يل= ينD )لL ر(BC ID "ف3
š
ر

O
Y
•ي(
: . `"عBp6 )لL —B,لا ID *رمع •ي(
6 . `مB@لا €7B@م )لL —B,لا ID دي,= ID دلBW •ي(
7 . `I3ر!لا )لL يمرpلا ID Gل,لا •ي(
8 . `XBمع )لL يQBفلMلا IJم ID "ف3UC •ي(
1
r
r
q '(7ا* xفي= 5ci 1IمCرلا د!ع PنDا ?7B!3 X< jا7< Bمل رTD يD+ Pل$6 دJ&3
`fxhBTم )لL
2
r
r
q 1"3Bهنلا* "3اد!لا 69e19 `
e
r
r
q 1يمل=4ا n37Bتلا 9949 `
162
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
9 . `Eرهم )لL "م~ر0 ID "جdرع •ي(
10 . 5~ GB,نZi Iميلا )لL "يم< يD< ID ر(Bهملا •ي(
`fl$مرpC
11 . Iميلا "مBهت )لL Xر&م ID د3$= •ي(
r 1 q
`
Šرت EدعB6 *< %ل-hا زكرم q"J
ƒ
&•لا Vvr "3ر6 lUKتا اUT0*
EBp&لل Ejرلا IOا$م )لL ŠرتلBD م$&ت= يتلا "مzنملا F$يجلل
Eر!W* EUd "3ر&!ع Iع .Pنع Pللا ي{7. a3دJلا "-W ž!نت* `Bهيلع
`"&ي6j "يdارM(
r 2 q
†pت3 '6ا$ملا د3دت* "3$ل+ا 5يس&ت [لW Iم*
a3دJلا X<  lB,مجتلا* g37BpتلBD ار
S
ي!W B&Sي6j Bي
S
dارM( XBك
"يDر,لا Eر3زجلا XأTd HNر,لا Eر3ز( lلZا$م A$-W* "3ر@!لا
uدCأD Eزهجم lBيلمع "dرŽ يd Pينيع mJh B
S
{ا* Bم
S
سجم l7$Z
Bهنم Rك "ه(** F$يجلا رييست I,مت3 Iمd H"ين&تلا RQB=*
",Qا7 "ميل= "ي-Mت ‚ر3 H"يhB~ 'متجتل Bه6رفت* Bه6رفت د,D BهعBمت(ا*
bU0 'م [BJتyا يd "6j 'م Eر3زجلا GB(7< 'يمجل "يلBtم "يZ
5ل,3* F$يجلا '6ا$م I3< 5ل,3 "عB= Rك يd رTD $Dأd HF$يجلا
`lB!(ا* Iم دŽ يd Bهيلع Bم* H|&&C Bم* BهتBكرت* B07$م< aQB6j
يd EjBي&لا ر&م )لL lBه!جلا 7B!W< R&نت ",3ر=* "&ي6j lل=ارملا*
HBهلك Pc$ي( 'م Eرمتسم "لZ )لع XBك* Ha3دJلا •يC "ن3دملا
1EjBي&لا ر&م IيD* lBه!جلا IيD Bم Iي3رTس,لا Iيل=ارملا Iم ?رD*
Hيمل=+ا E?رD $D<* H"مل= ID "مل=* HV7BJh+ا V7Bجنلا "مtيW $D<
•6* ID "مل=*
r e q
`
lا?BجhL دC< ي0* H"T=Bمتم a3دJلا Bهt,D يتلا F$يجلا |hBك*
"عارD* EjBي&لا lا7Bهم IيD F$يجلا xلت |,م( vL •"مBهلا "ل*دلا
يd "3رTس,لا [Bمع+ا BهترهZ •[Bت&لا يd Eر!Kلا Iع ل
S
pd 5يzنتلا
Iم? يd Eر3زجلا P!c Bهp,D ‚د,ت يتلا lا*زMلا* B3ارسلا "كرC
ي!نلا ” Rك )لع B6
S
$فتم a3دJلا ‚دل VرTس,لا ?Bهجلا XBك د&d H
Eر3زجلا يd "3رTس,لا ‚$&لا
r 4 q
F$يجلا bUهل مB,لا دQB&لا XBك* H
يd EUفلا "3ر&!,لا mCBZ ديل$لا ID دلBW [$لسملا Pللا في=
ad* F$يجلل '3?$تلا اU0 XBك `"يمل=4ا lBC$تفلا* Ejرلا N*رC
Rك HIي6رفتم ا$لا? y I3دترملا X< B0jBفم H"مB0 "يجيتارت=ا "-W
RQB!&لل "!سنلBD Iيملسملا د{ Nزت 5هنم RJ3 5ل* HbدلD يd
مBي&لل Bي
S
dBك IT3 5ل |6$لا X+ •y
S
*< IكBم+ا يd EدعB!تملا Eري!Tلا
"~ل~ Iم Nر&3 Bم yL 50jادت7ا )لع –

م3 5ل •يC •اUهك Rم,D
5هh<* 5هيلع Iيملسملا ر-W ا$ك7د3 5ل 5هh+ Bي
S
hB~* H7$هc
jا7< xلUل* HEj*د,م 7$هc يd B,يم( 50$ستT3 X< 5هتعB-ت=BD
5هت$6* 5هتك$c )لع يp&ت "w(Bفم lBDرpD 5هل(B,3 X< a3دJلا
1
r
r
q 1Vر!-لا n37Bت 4986 — 1E$!نلا رJع يd lB=ا7j ` e21 `
2
— 1I3دcارلا GBفلKلا* E$!نلا دهع يd lB=ا7j qr e21 `
e
— 1RيلW $D< ي6$c Hيمل=4ا n37Bتلا يd qr 226 H 227 `
4
— 1X$pيD 5ي0ارDL Hxلملا د!ع "ل*j )لL رمع "ل*j Iم qr 28 `
16e
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
5هلOBD EرJh يd ا$,متج3 X< R!6
r 1 q
[Bفت=ا R!6 5هل(B,d H
5هتنسل< X*دم3* 5ه=*¢رD Bهنم X$ل-3 "Zرd 5هل Šرت3 5ل* H5هتنتd
1"لQB&لا "مTلا a!O xلUD* Hيمل=4ا 5سجلا BهD X$عUل3
),d+ا m

h

v • I
š
,-&ت y
Bهل=رت*
mhUلا
r 2 q

5ل XL Ph< 5لع* HPت7$-W ‚دم* bjB,D<* uدلا 5جC Š7j< د&d
%ريd jBمرلا |ت Iم –فتن3 X< رمجلا xc$يسd xلUك R,ف3
1[*+ا [B6 Bمك HgDBيلا* رpW+ا
7Bh –يم* jBمرلا |ت ‚7<
r e q
XBك د&d  H7$م+ا 7د&3 VUلا xنملا VرTس,لا* ر0Bملا ي=Bيسلا
`EرcB!ملا ‹-Kلا Bهل 'p3*
HديC$تلا ملع< Bهيلع €رdرت a3دJلا B0د&ع يتلا "3$ل+ا |&ل-hا
|Dر@ت* R(* زع )ل$ملا 5z,ت N$ل6 Iم "JلBW lا$عدD "D$Jم
NBجت=Bd H)لB,ت Pللا ركUD yL “هلت 5ل ر(BنC Iم* HXBم34ا يhB,م
5هD )لع<* bرJh 5هيلع [زhأd H"ي&نلا lا$عدلا bU0 .لع* R(. Pللا
7$هc يd مل=¡ل Nر,لا Eر3ز( |hاj )تC HPن3j 5هD )مC* HPتملك
Ej*د,م
r 4 q
`
Iم Nر,لا RQB!6 )لL اد
S
Cا* BD
S
Bتك a3دJلا رTD $D< mتك د6* اU0
Bمك ل
S
مBك P&ي!-ت* مل=4ا )لL Ej$,لل 50Bعدd I3jرمتملا* I3دترملا
ا$ل# $ل Bميd "!6B,لا G$= Iم 507UC 5~ H)لB,ت Pللا دنع Iم GB(
$0 اU0* H507اUhL يd B3
S
$6 XBك* HEرW‡ا* Bيhدلا يd Pيلع 50 Bم )لع
XBTd H5هلOB!D xسمتلا يd 5ه!لJت E$6* 5هdارhا Eد@ل m=Bنملا
VUلا XBيM-لا "لا?4 V$6 œر( Rمع P,!ت3 د3دc 7اUhL Iم دD y
يتلا GBيم,لا "ي!J,لا* HRQB!&لا xلت GBمع? 7BTd< يd •@ع
5هعB!ت< 7BTd< )لع lر-ي=
r : q
`
e P!تك VUلا ده,لا* I3دترملل Pل=7< VUلا NB-Kلا ¥h .
1EjB&لل
د&ع يتلا "يمل=4ا F$يجلل jادع4ا IسC* Haي6دلا 5يzنتلا د,D
B07*دD م$&تل R-ت "يل$&لا "يhBي!لا E$عدلا دجh "3$ل+ا a3دJلا Bهل
),= jدم X$مpم اv Bم
S
Bع BD
S
Bتك a3دJلا 7رC د&d •B0$لدD يلدت*
)لع ا$ت!~ Iم AB=*< يd ITمم %B-h '=*< )لع bر@h )لL
HEjرلا "D7Bمل Pتا$6 رييست R!6 B,
S
يم( Pنع ا*دت7ا Iم* مل=4ا
H'متجم Rك يd PDBتك EGار&D 50رم<* HRQB!&لا Rم )لL y
S
B(7 •,D*
jدC* HPيلL RJ3 5ل Iمل PMيل!تD NBتTلا X$مpم PلJ3 Iم دcBh*
Pمل=L )لع مB6< Iم H"ZBKلا* "مB,لا 1PhأD PD mOBKملا 7$همجلا
1
1يمل=4ا n37Bتلا qr 99:1 ` r 2 — 1م$ت,لل HEjرلا "كرC q e12 ` 2
e
— 1aDBسلا 7دJملا gفh qr e1e ` r 4 1يمل=4ا n37Bتلا q 99:1 ` 4
:
1aDBسلا 7دJملا gفh qr 99:: `
164
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
`Pنع '(7 *<
r 1 q
1a3دJلا Pt,D VUلا NBتTلا ¥h اU0*
Pللا [$=7 "فيلW رTD يD< Iم 15يCرلا IمCرلا Pللا 5سD ” )لL
1Pنع '(7 *< Pمل=L )لع مB6< H"ZBW* "مBع Iم اU0 يDBتك PMلD Iم
H)م,لا* "للpلا )لL ‚دهلا د,D '(ر3 5ل* ‚دهلا '!تا Iم )لع مل=
Pللا yL PلL y X< دهc<* H$0 yL PلL y VUلا Pللا 5TيلL دمC< يh„d
رفTh* PD GB( BمD ر&h HPل$=7* bد!ع اد
S
مم X<* Pل x3رc y bدC*
Iم aلBD اد
S
مم R=7< )لB,ت Pللا X„d 1د,D Bم< Hbد0Bجh* )D< Iم
•ار
S
ينم B(
S
ار=* Phv„D Pللا )لL Bي
S
عاj* ار
S
3Uh* ار
S
ي@D P&لW )لL bدنع
Iم aلBD Pللا ‚دهd HI3رdBTلا )لع [$&لا a3* Bي
S
C XBك Iم 7Uنيل
Pللا [$=7 Nر{* PيلL NB(< ” Phv„D
r 2 q
)لL 7BZ )تC HPنع رDj< Iم


$=7 P
Y
للا )d$ت 5~ HB0 S رك* Bع S $O مل=4ا ” Pللا رم+ Uفh د6*
R0+* xلv Pل IيD د6 Pللا XBك* HPيلع VUلا )p6* Pتم+ †Jh*
1[B6 H[زh< VUلا NBتTلا يd مل=4ا \ ن
َ
وD ُ&
+
م
9
C@
ُ
E 9:
)
3
َ
i
b
&
+
م
َ
_
َ
E 9:
)
]
1رمزلا^ e0 _ 1Iينم>ملل [B6* H \ i
ْ
'
َ
Jَ 6
ْ
R
َ
لb وS
ُ
,
َ
2
9
:
)
6
b
م
9
ح
َ
م
ُ
ام
َ
3
َ
C
ْ
I
ُ
*
)
اق
َ
#ْ 8
َ
`'
َ
#َ C
ْ
D ُ/
ْ
'
َ
ق
َ
E ْا $َ D )R
ُ
3
ْ
8
َ
ت
َ
ام
9
ن]
)
!
َ
8
َ
$ُ S
ُ
ر
A
لا (
)
' )/
ْ
R
َ
م
)
(
ُ
'لا Kf
)
^
ْ
&
َ
S
َ
3
َ
ا•
4
&
ْ
aَ (
َ
'لا ر
9
„ُ ي
9
'
َ
!
َ
(
)
&
ْ
/
َ
ق) #َ `'
َ
#َ q
ْ
' )ق
َ
= ْي
َ
م
َ
3
َ

َ
ير
)
ك
)
ا19 لا ] 1Xارمع [k^ 144 _ اد
S
مم X„d اد
S
مم د!,3 BمhL XBك Iمd H
Pل Pللا X„d Pل x3رc y bدC* Pللا د!,3 XBك Iم* HlBم د6
b*دع Iم 5&تنم bرم+ •dBC Hم$h y* "ن= bUWأت y* HjBZرملBD
`PDزD
PD 5كGB( Bم* HPللا Iم 5T!يJh* 5TzC* Pللا ‚$&تD 5TيZ*< يhL*
5Tي!h ” 5ل Iم Rك X„d HPللا I3دD ا$مJت,ت X<* bادهD ا*دتهت X<* H
Pللا Pن,3 5ل Iم Rك* H)لت!م
Y
م PdB,3 5ل Iم Rك* H[B{ Pللا bده3
Pللا [B6 Hy
S
B{ XBك Pل{< Iم* HB3
S
دتهم XBك Pللا bاد0 Iمd H[*UKم
1)لB,ت \ ا&

ل )3
َ
(
ُ
ل
َ
6
َ
^
)
; َ '
َ
!
َ
$ْ ' )„ْ ي
ُ
م
َ
3
َ
6
)
D َ@
ْ
م
ُ
ل
ْ
ا و
َ
@
ُ
!
َ
(
ُ
'لا 6
)
@
ْ
ي
َ
م
َ
ا6
4
a
)
ر
ْ
م
A
] 1فهTلا^ 17 _ 5ل* HPD ر&3 )تC Rمع Bيhدلا يd Pنم R!&3 5ل* H
5Tنم '(7 Iم 2$(7 ينMلD د6* `[دع y* €رZ EرW‡ا يd Pنم R!&3
bرمأD "لBه(* PللBD ا7
S
ارتŽا PD Rمع* مل=4BD ر6< X< د,D Pن3j Iع
1)لB,ت Pللا [B6 HXB-ي@لل "DB(L* \ ا36
ُ
^
ُ
S
ْ
ا d
)
I
َ
€ )"
َ
م
َ
'
ْ
ل ) ا= َ'
ْ
R
ُ
V ْ :
)
3
َ
(
)
*
+
,
َ
ر
)
م
ْ
8
َ

ْ
#َ <
َ
B
َ
H
َ
!
َ

+
^
)
ل
ْ
ا
َ
م
)
ن
َ
اك
َ
F
َ
&' )*
ْ
:
)
2
9
:
)
ا36
ُ
^
َ
B
َ
!
َ
P
َ
.
َ

َ
F
َ

ْ
*
)
3

6
ُ
#َ C
ْ
I
ُ
ل
َ
C
ْ
هُ 3
َ
\E )3.
ُ
م
)
- َ ا&
َ
ل )3
ْ
8
َ
(
ُ
D َي
9
,
+
V ُ 3
َ
(
ُ
E َ3? ُ e) D 9D َ!
َ
8
َ
2
4
6
َ
*
َ

َ

)
ل )اZ
9
'ل ) ] 1فهTلا^ :0 _ 1)لB,ت [B6* H \ C
ْ
I
ُ
ل
َ
ن
َ
اU
َ
&
ْ
19 لا ن
9
:
)
h
)
اح
َ
5
ْ
8
َ

ْ
م
)
اوE ُوI
ُ
&
َ
ل ) (
ُ
*
َ
f
ْ
7) و# ُ 6
ْ
ي
َ
ام
َ
E 9:
)
ا3

6
ُ
#َ g
ُ
3? ُ e) ; 9ا!
َ
3

6
ُ

ر
)
&%) B
9
لا ] 1رOBd^ 6 _ `
7BJh+ا* I3ر(Bهملا Iم •ي( يd Bh
S
لd 5TيلL |t,D يhL*
)لL b$عد3 )تC Pلت&3 y* اد
S
C< RتB&3 y< Pترم<* HXBسC„D Iي,DBتلا*
Pنم R!6 B
S
لBZ Rمع* فك* ر6<* Pل NBجت=ا Iمd HPللا "يعاj
)لع )&!3 y 5~ xلv )لع PلتB&3 X< lرم< )D< Iم* HPيلع PhBع<*
ي!س3 X<* H"لت6 Rك 5هلت&3* 7BنلBD 5ه6ر3 X<* HPيلع 7د6 5هنم دC<
Pل ريW $هd P,!ت Iمd Hمل=4ا yL دC< Iم R!&3 y* V7ا7Uلا* GBسنلا
Rك يd يDBتك <ر&3 X< يل$=7 lرم< د6* `Pللا زج,3 Iلd Pكرت Iم*
1
— 1رمع ديسلا Hمل=4ا 7دZ يd E$فJلل ي=Bيسلا 7*دلا qr 262 `
2
`)لB,ت Pللا Xv„D qr
16:
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
H5هنع ا$فك ا$hv ƒأd Iيملسملا Xv< اv„d 1Xاv+ا "يعادلا* 5Tل 'مجم
ا$D< X„d H5هيلع Bم 50$لأ=ا ا$hv< XL* H50$ل(Bع ا$hv>3 5ل XL*
5هل يM!ن3 Bم )لع 5هلمC* 5هنم R!6 ا*ر6< XL* H50$ل(Bع
r 1 q
`
لو7 ,36ي ناك (E8 رI* \*8 hاUJ م wح'E3
:ي,وحم
.< `مل=4ا )لL Ej$,لBD I3دترملا "!لB-م }B=< XBيD
.N Ejرلا )لع 7ارZ4ا "!6Bع XBيD
r 2 q
`
1ي0 aQB&C Eدع )لع NBتTلا دك< د6*
• 'يمجلا 'مسيل "ZBKلا* "مB,لا )لL P($م NBتTلا X<
`Pللا E$عj
• Iم* HBن
S
م>م XBك ر6< Iمd HaلBD اد
S
مم •,D Pللا X< XBيD
`RتB&3* د0Bج3 ار
S
dBك XBك رTh<
• 1Pللا [$6 Pيلع aC د6 ر@D اد
S
مم X< XBيD \ i
b
&
+
م
َ
_
َ
E 9:
)
]
اد
S
مم د!,3 y Iم>ملا X<* ” ي6B!لا يلا Pللا د!,3 BمhL*
دترمل 7Uع y xلUل* Hاد
S
D< l$م3 y VUلا
r e q
`
• رم+ "DBجت=ا* "&ي&لBD Rه( مل=4ا Iع 2$(رلا XL
5يzع 5ل# $0* HB&S3دZ *د,لا UKت3 X< ين,3 اU0* HXB-ي@لا
Iع 7Bنلا )لL xلUD Bه!CBZ B0j$&3 vL •"3$سلا gفنلل
`"يعا$O
• X*ر(Bهملا 50* Iيملسملا Iم E7BتKملا E$فJلا XL
EريŽ I3دترملا [Bت&ل X$pهن3 I3Uلا 50 H50$,DBت* 7BJh+ا*
`XBه3 X< Iم Pيلع B#
S
BفC* 5هن3j )لع 5هنم
• [Bت6 Iع فك* HPللpD ر
ƒ
6<* Hمل=4ا )لL '(7 Iم XL
Iم $هd HPللا I3j P!ل-ت3 Bم [Bمع+ا Iم Rمع* HIيملسملا
`5هيلع Bم Pيلع* 5هل Bم Pل Iيملسملا 'متجم
• )لع |!t3* Iيملسملا فZ )لL 2$(رلا )Dأ3 Iم XL
*< Pلت&ت HPيلع E7BMلا Ic Iم دD y N7Bم $0 BمhL HPتj7
Ph+ •[BC "3أD Pللا زج,3 Iل* HP37ا7v* bGBسh ي!ست* HP6رت
`PTلم يd m0v )h<
• Iيملسملا E7BŽ Iم X*دترملا BهD $جن3 يتلا E7B@لا XL
`R3د!لا ي0 [Bت&لBD "جلB,ملBd yL* Xاv+ا 5هيd Iل,3 X<
r 4 q
1
1Vر!-لا n37Bت qr 4970 H 71 `
2
— 1مل=4ا 7دZ يd E$فJلل ي=Bيسلا 7*دلا qr 262 `
e
— 1مل=4ا )لL E$عدلا n37Bت qr 290 `
4
— 1م$ت,لل Ejرلا "كرC qr 176 H 177 `
166
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
mتك AB!phا ريMD دنجلا* EjB&لل رم+ا "فيلKلا Šرت3 y )تC*
X$مpمD مازتلyا )لL Pيd 50$عد3 اد
S
Cا* BD
S
Bتك B,
S
يم( jا$&لل
1PJh اU0 HaDBسلا PDBتك
Pللا [$=7 "فيلW رTD يD< Iم دهع اU0 ” Iميd Pt,D IيC Xلفل
2B-ت=ا Bم Pللا ي&ت3 X< PيلL دهع* Hمل=4ا Iع '(7 Iم [Bت&ل Pt,D
Iم Eد0Bجم* Pللا رم< يd دجلBD bرم<* HPتيhلع* bر= HPلك bرم< يd
5هيلL 7U,3 X< د,D HXB-ي@لا يhBم< )لL مل=4ا Iع '(7* Pنع )ل$ت
b$!يج3 5ل XL* H5هنع xسم< b$DB(< X„d Hمل=4ا "يعادD 50$عديd
H5هل VUلا* 5هيلع VUلBD 5هw!ن3 5~ HPل ا*ر&3 )تC 5هيلع Pت7BŽ I
ƒ
c
Iيملسملا jر3 y* 50رzن3* y H5هل VUلا 5هي-,3* 5هيلع Bم UWأيd
R!6 Pل ر6<* .R(* زع. Pللا رم< )لL NB(< Iمd H50*دع [Bت6 Iع
)لع PللBD رفك Iم R!&ت3 BمhL* H€*ر,ملBD Pيلع PhBع<* Pنم xلv
HRي!= Pيلع IT3 5ل E$عدلا NB(< اv„d HPللا دنع Iم GB( BمD 7ار64ا
Rت6 Pللا "يعاj mج

3
Y
5ل Iم* HPD رست=ا Bميd د,D P!يسC Pللا XBك*
yL bB-ع< Bw
S
يc دC< Iم R!&3 y HPمŽ

ارم ˜لD •يC* XBك •يC Rت$6*
X„d HPلتB6 )D< Iم* Pملع* Pنم R!6 ر6<* PDB(< Iمd Hمل=4ا
Bم 5س6 5~ HXارينلا* ’لسلBD "لت6 Rك 5هنم Rت6 Pيلع Pللا bره#<
"لج,لا PDBZ< 'نم3 X<* HbBنMل!3 Ph„d gمKلا yL 5هيلع Pللا GBd<
ا$h$T3 y 50 Bم 5ل,3* 5هdر,3 )تC ا$
S
@C 5هيd RWد3 y<* jBسفلا*
adر3* IيملسملBD دJت&3 X<* H5هل!6 Iم Iيملسملا )ت>3 لwل …Bh
S
$يع
H–,D Iع 5هp,D Rج,3 y* H50د&فت3* [زنملا* ريسلا يd 5هD
[$&لا Iيل* "!Jلا IسC يd IيملسملBD يZ$تس3*
r 1 q
`
مازلL )لع "DBJلا —رC رهz3 bjا$6 PD مزل< VUلا ده,لا يd*
|Jh EدC$م "D$تTم "ي=B=< lBميل,تD Ejرلا NرC يd PQارم<
Hمل=4ا )لL E$عدلا R!6 [Bت&لا رzC )لع g!للا Rمت3 y ’${$D
رzC* H5هCلZL )لع —رلا* Hmيج3 Iم [Bت6 Iع ŠBسم4ا*
Iم "-&نلا bU0 دنع [$تلا* مل=4BD ا*ر&3 X< د,D [Bت&لا "لZا$م
Bم* %$&C Iم 5هل BمD 50ريJ!ت* مل=4ا [$Z< 5هميل,ت )لL [Bت&لا
"D7Bم Iع •يجلا j7 *< "hjBهملا رzC* HlB!(ا* Iم 5هيلع
`Pللا رم< )لL ا$wيف3 5ل Bم I3دترملا
[Bت&لا R!6 E$عدلا <د!م Uيفنتلا يd يمل=4ا •يجلا مزتلا*
EديC$لا "3BMلا X< 7B!تعBD •E$عدلا "DB(L jرجمD [Bت&لا Iع ŠBسم4ا*
)J6< aي&تل Bس
S
ملت* Pنم ا$(رW VUلا )لL I3دترملا Ej$ع ي0
GBp&لا BهD ‹يh يتلا "يمل=4ا lا$&لا €$فZ يd adا$تلا Iم "(7j
`Ejرلا Eر0B# )لع
mل-3 H"يمل=4ا F$يجلا Gارم< 'م ده,لا اU0 a3دJلا )pم<
HPيلL Eدنتسملا "مهملل E$عj ريW Pتاv Pك$ل= X$T3 X< •يجلا Iم
مل=4ا Iع 2Bdدلا $0 دCا* €د0 'م Bم
S
Bمت aDB-ت3 X<*
r 2 q
`
رTD يD< Gادت6ا XL  Pللا [$=رD ” ’Bجh* HEjBي&لا Id Pملع
$D< XBك د&ل* `Pت3دن( يd PCBجh ‚دم )لع ف6$ت3 PتjBي6 يd دQB&لا
Pللا [$=رل PQy* يd BJ
S
لKم HIيملسملا •ي( يd Vدنجلا 5,h رTD
1
1Vر!-لا n37Bت qr 4 9 71 H 72 ` r 2 — 1E$فJلل ي=Bيسلا 7*دلا q 26e ` 2
167
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
” يd Pنع رف3 5ل HPلي!= يd Bي
S
pم HbريdاUD Pل$&3 Bم a!-3 H
Iم B0Bمرم د,D* "3jBي&لا PQا7k "6j Š7دh X< 'ي-تسh* `‹6 "كر,م
Nرpل 5هكرت GBن~< 5هل Bهم=7 يتلا "مB,لا P--W* bjا$&ل bB3BZ*
`*د,لا lا$6
r 1 q
1"يلBتلا AB&نلا )لع زكرتت BهD 50BZ*< "يZ* [*< |hBك د&ل
• رسلا يd Pت!6ارم* R(* زع Pللا ‚$&ت 5هسفh< ا$مزل3 X<
X+ •Eديcرلا "=Bيسلا bU0 يd Nا$Jلا Iيع اU0* HIل,لا*
1P,م XBك .R(* زع. Pللا ‚$&ت Pسفh مزل< اvL دQB&لا \ ن
9
:
)
نو= ُB
)
ح
ْ
م
A
Cهُ
َ
ي?
)
ل
9
ا3
َ
او
ْ
ق
َ
; 9ا
َ
ي?
)
ل
9
ا T
َ
م
َ
(
َ
'لا ] 1Rنلا^
128 _ `
• %لW< xلت* PhB!= Pلل "ينلا —لWL* jBهت(yا* دجلا
I3زQBفلا I37$Jنملا
r 2 q
\ C
ْ
@
ُ
= 9ي
َ
6
)
@
ْ
= َل
َ
ا= َ&!) ا36
ُ
هَ اج
َ

َ
ي?
)
ل
9
ا3
َ

َ
&= )B
)
ح
ْ
م
ُ
ل
ْ
ا T
َ
م
َ
ل
َ
(
َ
'لا ن
9
:
)
3
َ
ا= َ'
َ
/
ُ
S
ُ
] 1l$!Tن,لا^ 69 _ `
• "hjBهم y vL •Rت&لا *< مل=4ا yL I3دترملا Iم R!&3 y X<
`Eدي&,لا رم< يd
• [Bملا |يD aD §BفتCyا 'م دنجلا IيD 5QBنMلا 5يس&ت
`BهسمW $0* HBهنم
• 5هه(ا$ت يتلا B3Bp&لا [BيC €رJتلا يd ا$لج,ت3 y X<
`"جd 5هل$لC يتأت y )تC
• ليك H5هنم gيل m3رŽ 5هنيD RWد3 X< Iم ا*7U3 X<
`5هيلع B=
S
$=B( X$T3
• X<* H[*زنلا* ريسملا يd 50*د&فت3* 50دنجD ا$&dر3 X<
`–,D Iع 5هp,D Aرفن3 y
• "!Jلا يd ار
S
يW دنجلا Gy>هD ا$Z$تس3 X<*
r e q
`
د&ع X< د,D "مB,لا "-Kلا ¥لKتسh X< "=ا7دلا [لW Iم BنTم3*
1"يت‡ا AB&نلا يd ¥لKتت يتلا* HF$يجلا EjB&ل "3$ل+ا a3دJلا
.< •يD HBه,يم( F$يجلا bU0 IيD X*B,تلا مBTCL "-Kلا |نم{
دعB!ت 5Ž7 ي0 BمhL* H"ل&تسم EjBي6 |ت "لJفنم Bهhأك Rم,ت y
5~ H%رتفتل .–,!D Bهp,D ي&تل3 *<. )&لتت د6* HدCا* ?Bه( XBTملا
[Bت&لا "كرC رDد3 "ن3دملBD "فيلKلا* xلv XBك Hي&تلتل %رتفت
`Pك7B,م*
.N ."dلKلا "مZBع; "ن3دملا يمت E$&D a3دJلا •فتCا
Pي($ت يd b$ك7B@يل* 50ري@تسيل "DBJلا 7B!ك Iم jد,D •فتCا*
1
— 1م$ت,لل Ejرلا "كرC qr 179 `
2
1مل=4ا )لL E$عدلا n37Bت qr 291 H 292 `
e
— 1م$ت,لل Ejرلا "كرC qr 179 `
168
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
`"ل*دلا "=Bي=
.o aOBنملا RWاj Iيملسملا Iم BcS $ي( ŠBن0 X< a3دJلا Š7j<
Gy>0 )لع —رC د6* HEjرلا* XBيJ,لا "كرC Bهتلمc يتلا
PتjB6 رم< Ph„d xلUل* HIيكر@ملا "م&نل ا${ر,ت3 X< Iم Iيملسملا
H"ه( Iم Iيملسملا Iم E$&لا R0< Iم 5هD X*رم3 Iم 7Bفنت=BD
`‚رW< "ه( Iم Bهت3BمC* 50jلD 'نمل 5هp,D فلKت E7*رpD*
.j X< ره#< )تC HI3دترملا 'م "عدW Nرلا <د!م "فيلKلا a!O
•رWk Bw
S
يc €دهتست |hBك رم+ا "&ي&C يd ي0* HBw
S
يc V$نت F$يجلا
Pت-W €B@تكا Iم 7Uلا* "-يلا يd EjB3?
r 1 q
"Tنلا رهzت اUT0* H
EjBي6 يd يhBDرلا †تفلا* n=ارلا 5ل,لا* "يلم,لا "Dرجتلا* "ي=Bيسلا
`a3دJلا
Rت&م* Vد=+ا "يلO* يسن,لا j$=+ا "نتd )لع GBp&لا 1Bي
S
hB~
1Eر3$h ID xلBم
1 1"يhBtلا Iميلا Ej7* Hيسن,لا j$=+ا )لع GBp&لا.

S
ت,م BمQاj XBك Ph+ •7BمKلا VUD )نT3* m,ك ID "له!ع 1Pم=ا
7BمKD ار
S
مKتم
r 2 q
HPه(* يd jاj$=y يسن,لا j$=+BD €ر,3* …
مدKت=ا* HPتعBجc* Pت$6* Pمس( "مBK{ يd j$=+ا E$6 IمTت*
Pم$6 Vر

3
Y
اv S$,@م Bن
S
0Bك XBك د&d H"Mيل!لا "DB-Kلا* رسلا* "hBهTلا
ري~أتلل [ا$م+ا مدKت=ا* HP&-نم 'م= Iم N$ل6 ي!س3* Hmي(Bع+ا
}Bنلا )لع
r e q
`
[$=رلا دهع يd يسن,لا j$=+ا .< ” 1
Pللا [$=7 sرم ر!W ر@تhا X< Bم* ” "جC Iم Pمد&م د,D
)لع aلO< PhL 1Rي6* HE$!نلا يسن,لا j$=+ا )عjا )تC 2اj$لا
q"مBميلا XBمC7r "مليسم )مست Bمك qIميلا XBمC7r Pسفh
r 4 q
Ph<* H
XBك* Hملسلا* EلJلا Pيلع دمم E$!h رTن3 y* E$!نلا يعد3 XBك
a3رc *<. aي&c* aي= 1Bم0* يC$لBD PhBيتأ3 IيTلم X< 5عز3
r : q
;
)تC B!
S
=Bنم bار3 Iم Pل$C 'مج3 bرم< Bي
S
فKم رهz3 X< R!6 XBك*
b7$هzD }Bنلا أ(Bd
r 6 q
fgنعi 50* Pتلي!6 GBنD< 1P,!ت Iم [*< XBك*
r 7 q
5هنم ما$,لا P,!تd f“CUمi "لي!6 GBمع? mتBك 5~ H
r 8 q
–,D* H
•"يل!&لا "ي!J,لا E7B~L )لع Rمع د6* H"مBعزلا ي!لBO Iم 5هQBمع?
Pل=ا7 د6* Hf“CUمi "لي!6 X$-D Iم I-D ي0* fgنعi Iم Ph+
ا$!ل-d HX$ملسم Uwم$3 50* Xارجh R0< Iم m,ك ID u7Bلا $نD
H"!Ž7 ا$ملس3 5ل 5هh$Tل b$,!تBd 50GBجd H50jلD يd 5هيتأ3 X< Pنم
1
— 1j$جنم j$مم )ف-Jم Hمل=4ا يd Iم+ا م$هفمل "ي=Bيسلا jB,D+ا qr
169 `
2
1n37Bتلا يd RمBTلا qr 2917 `
e
— 1Vرم,لل Eدcارلا "dلKلا رJع qr e64 `
4
— 12Bج@لل مل=4ا 7دZ يd Iميلا qr 2:6 `
:
1n37Bتلا* Gد!لا qr :91:4 `
6
— 1مل=4ا 7دZ يd Iميلا qr 2:7 `
7
1V7vل!لل Xادل!لا ’$تd qr 1912: `
8
— 1يعلTلل Ejرلا n37Bت qr 1:1 H 1:2 `
169
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
د,= ينD 5TCi* f"ي

لس
š
م

i fj*<i* fديD?i Iم }Bh< P,!ت*
5phا X< د,D bرم< V$6* H|6$لا –,D XارجنD مB6< 5~ HfEري@,لا
HVjارملا ’$@Tم ID gي6* VديDزلا NرT3د,م ID *رمع PيلL
Iم مزC ID *رمع* jارم Iم xيسم ID E*رd jرO Iم ITمت*
"wم |سD BهيلL oرKd GB,نZ )لع Eر-يسلا EرTd Pت$هت=ا* HXارجh
fgنعi* m,ك ID u7Bلا ينD Iم 5همz,م }7Bd "wم '!= *<
r 1 q
`
XBك* Hfي=7Bفلا XاvBD ID رهci 5هيلع* GB,نZ R0< 'م RDB&تd
HfN$,ci "&-نم )مست GB,نZ o7BW "&-نم يd PيD< 'م 5ل=< د6
مBم< GB,نZ R0< مزهhا* fXاvBD ID رهci Rت&d اد
S
3دc y
S
Bت6 ا$لتB&تd
"سمW د,D fXادمŽi رJ6 [زh* Bهيلع mلMd Hيسن,لا j$=+ا
b7$ه# Iم Bم
S
$3 I3ر@ع*
r 2 q
`
UW< د&d Hمل=4BD IيTسمتملا m3U,ت يd ",@D ف6ا$م Pل XBك*
ا$
S
pع ا$
S
pع P,-&d XBم,نلا )مس3* Iيملسملا دC<
r e q
RمB,ت اUهل* H
"ي&تلBD B0ر3د3 يتلا aOBنملا يd ا$hBك I3Uلا Iيملسملا P,م
r 4 q
`
'مجتلا ا$ل*BC د&d Pتر-ي= %B-h o7BW Iيملسملا "ي&D Bم<
د6 Vjارملا xيسم ID E*رd XBTd H5هd$فZ )لL مBzتhyا EjBعL*
f"يسC+اi )مس3 XBTم )لL ?Bhا
r : q
Iم 5phا Iم PيلL 5phا* H
Pللا [$=7 )لL mتك* HIيملسملا ” XBTd Hيسن,لا j$=+ا ر!KD
[$=رلا ˜لD< Iم [*< ” HVر,c+ا )=$م يD< Iم Rك ?Bhا* HxلUD
fX$Tسلا* x=BTسلاi Gا$( يd l$مرpC )لL R!( ID vB,م*
r 6 q
`
Pللا [Y $=7 R=ا7 د6* ” Ej7 "ه(ا$مل مل=4ا )لع IيتDBtلا
P(** H"ليŽ *< "مjBJم BمL Pيلع GBp&لل ي,سلBD 50رم<* Hj$=+ا
ا$فتBTت3 XأD fXادم0i* fريمCi GBمع? –,D )لL Pل=7* P!تك
fGBنD+اi ا*دعBس3* ا*دC$ت3*
r 7 q
R=7أd Hfيسن,لا j$=+اi د{
P3*vاj* يمل3دلا •ي@• (
Y
* يمل3دلا ?*ريdi )لL fgنK3 ID رD*i
f5يل# Vv* 2لTلا Vvi )لL fيلج!لا ر3ر(i •,D* HfVرK-Z4ا
Vv* j*? Vvi )لL fVريملا Pللا د!ع ID 2ر6+اi •,D* HIي3ريملا
Nارع+ا Iم Xارجh R0< )لL mتك xلUك* HIييhادمهلا fXارم
50ريŽ Iم s7+ا ينكB=*
r 8 q
fينهجلا Pللا د!ع ID u7Bلاi •,D* H
[$=رلا EBd* PتMل!d HPتBd* Rي!6 Iميلا )لL ” Iميلا يd $0*
r 9 q
H
)لL •,D Ph< ITمملا Iم Ph< yL H•,D I3< )لL 7jBJملا Iي!ت 5ل*
Pللا [$=7 Iم BD
S
Bتك )&لت Ph+ •fR!( ID vB,مi ” XأD Pيd bرمأ3
Pيلع GBp&لل fيسن,لا j$=+اi "ل*BJم* "ل*Bجمل [B(رلا •,!3
r 10 q
H
Iم BD
S
Bتك f"لB0 يD< ID ر0B-لاi* fVر,c+ا )=$م $D<i )&لت Bمك
1
— 1يعلTلل Ejرلا n37Bت qr 1:1 H 1:2 `
2
1n37Bتلا* Gد!لا qr : 9 229 `
e
1lB&!-لا يd د,= IDا qr :9:e: `
4
— 12Bج@لل Hمل=4ا 7دZ يd Iميلا qr 2:8 `
:
15ج,ملا 1l$6B3 1رzhا HIميلBD '{$م 1"يسC+ا qr 19112 `
6
1Vر!-لا n37Bت qr 4 9 49 H :0 `
7
— 1مل=4ا 7دZ يd Iميلا qr 271 `
8
qr 1Vر!-لا n37Bت 49:2 `
9
— 1مل=4ا 7دZ يd Iميلا qr 271 ` — 1aDBسلا 7دJملا gفh qr 272 ` 10
170
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
"مjBJملا *< "ليMلBD fj$=+اi ا$ه(ا$يل Pللا [$=7
r 1 q
اUهل XBك* H
[$=رلا mhB( Iم Rم,لا ” 5هيلL •,D Iم x=Bمت د&d Hري!ك ر~<
د&d Hا$لزلزت *< ا*دت7ا 5هh< 5هنع ده,3 5لd HPت$م د,D* PتBيC يd
X$,لا 5هل IيلvBD GBنD+ا )لL fXادم0i GBمع?* fريمCi GBمع? mتك
دCا* XBTم يd fXارجhi R0< 'مجت Pسفh |6$لا يd* HEدعBسملا*
اU0 I&3< UwنيC* Hfيسن,لا j$=+اi mhB( Iم "كرC V+ VدJتلل
Šل0 )لL Ph<
r 2 q
`
IيD* fIي3ريملاi * fIييhادمهلاi IيD )لا$تت lB!تBTملا |ل#*
–,D X< Rمتملا Iم* HIيينميلا GBمعزلا –,D* fR!( ID vB,مi
Pل XBك Ph+ •fxيسم IDا E*رdi IيD* fGBنD+اi IيD |مت lB!تBTملا
يسن,لا j$=+ا Rت6 يd 7*j
r e q
)لع sرتعا Iم [*< XBك ITل* H
`fيhادمهلا رهc ID رمBعi $0 fيسن,لاi
j$=+اi )لع GBp&لل Iميلا يd مل=4ا ‚$6 Rك |,مجت اUT0*
HPلت&مD ا$م$&3 X< )لع Iي,مجم ا$hBك 5هh< رهz3* Hfيسن,لا
¥لKتلا Rهسيd XBيك V< PعB!ت+ )&!3 Iل Rت&3 X< jرجمD Ph< 5همل,ل
VأD ا$م$&3 y XأD fGBنD+اi "-W )لع ا$&dا* اUهل* HUwنيC 5هنم
`5هلWاj Iم رم+ا ا$مر!3 )تC Gيc
ID gي6i 'م B&فت3 X< P3*vاj* ?*ريd fGBنD+اi 2B-ت=ا*
Iم ¥لKتلل .يسن,لا دن( دQB6 XBك*. fVjارملا ’$@Tم
ريMت3 X< )@K3* HP,م €لW )لع XBك Ph+ •fيسن,لا j$=+اi
Pيلع
r 4 q
jا?ki fيسن,لا j$=+اi "(*? 5هفZ )لL ا$م{ د6* H
?*ريd 5ع "نDا* XاvBD ID رهc o*? |hBك يتلا* f"ي=7Bفلا
|!هd HBه(*? Rت6 X< د,D Iميلا NاUك Bه!JتŽا د&d Hي=7Bفلا
lرDدd H5يمJت* مزع RTD "يل0Bجلا F$C* I~ارD Iم Bهن3j vB&h4

Ÿ
أتملا "يŽB-لا اU0 [BيتŽا "-W j$=ˆل IيQ*Bنملا Iيملسملا 'م
r : q
Pم$h Fارd )لع Pلت&ل Rي!سلا 5هل lدهم* H
r 6 q
Rت6 BمنيC* H
5همع* "!0رلا 5هDBتhBd PDBZ< IيD P=<رD )&ل< fj$=+اi
IيD7B0 ا*رفd H€$Kلا
r 7 q
`
ي
ƒ
!نلا ر!Kلا )ت<* ” يسن,لا Bهيd Rت6 يتلا "ليللا GBمسلا Iم
1[B&d Bhر@!يل |يD R0< Iم Š7B!م R(7 Pلت6 H"C7B!لا يسن,لا Rت6i
fIيك7B!م 1[B6 ›$0 Iم* 1Rي6 f?*ريdi
r 8 q
`
VدلBKلا ’لZ 7$تكدلا يسن,لا j$=+ا [BيتŽا "-W RJd د6*
B0Uفنت "ZBW "3jBه( lBيلمع «"DBJلا jBه( Iم 7$Zi 1PDBتك يd
f"DBJلا Iم "ZBW "ع$مجم
r 9 q
IيD Bكرت@م fGB,نZi رم< R#* `
)لL R!( ID vB,م GB( X< )لL f’$@Tم ID gي6* P3*vاj* ?*ريdi
1
1Vر!-لا n37Bت qr 49:1 `
2
r H 6 — 1مل=4ا 7دZ يd Iميلا q 272 ` r 7 q — HaDBسلا 7دJملا gفh 272 .
27e ` e
4
:
— 1م$ت,لل Ejرلا "كرC qr e09 `
6
— 1مل=4ا 7دZ يd Iميلا qr 27e `
7
— 1مل=4ا 7دZ يd Iميلا qr 27e `
8
1Vر!-لا n37Bت qr 49:: `
9
— 1VدلBKلل "DBJلا jBه( Iم 7$Z qr 211 H 228 `
171
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
"~ل~ yL •Tم3 5ل PنTل* H5هيلع ريم+ا $0 X$T3 X< ا$pت7Bd HGB,نZ
Pللا [$=7 EBd* ر!W 5هMلD )تC 5هD مB3< ” `
r 1 q
)لL |لZ$d GB,نZ Iم |(رW د6 fيسن,لاi Rت&م RيZBفت |hBك*
رTD BD< )ت< †تd [*< اU0 XBك* H"مB=< •ي( oرW X< د,D a3دJلا
"ن3دملا يd $0*
r 2 q
`
GB,نZ )لع Bي
S
لا* fيمل3دلا ?*ريdi رTD $D< Iي
ƒ
ع* .N
HxلUD PيلL mتك* j$=+ا +Bم Iمم XBك Ph+ •Bس
S
ي6 رTD $D< [Ÿ $3 5ل*
XBك* ."مBعزلا يd "!Ž7 *< †(Uمل "ي!Jع. BJ
S
لKم P,DBت* يسن,لا
دت7ا IمD "hB,ت=yا مدع رTD يD< <د!م
r e q
P3*vاj Iم Rك R,(* H
gي6 gفh lريMتd H?*ريفل I3دعBسم ’$@Tم ID gي6* •ي@(*
ITمت د6* H"~لtلا GBنD+ا GBمع? Rت6 )لع Rم,d Vjارملا ’$@Tم ID
f?*ريdi xلUل P!نتd ; Pنم ?B,3„D *< PسفنD Gا$=. fP3*vاji Rت6 Iم
fXy$Wi يd Pلا$W< )لL Nرهd
r 4 q
B07B~< X< yL gي6 Iم XBك Bمd H

S
عدم fGBنD+اi د{ RQB!&لا –,D GBمع? 'م( [*Bd "يسن( "ي!Jع
ITل* H5هتي&D Gل(L* 5هQB=¢7 Rت6 ‚ر3 Ph<* H5هيd X$مTتم 5هh<
HGBنD+ا )لL y* PيلL ا*?Bن3 5لd jBيلا )لع ا$ف6* GBمعزلا xwل*<
mتBTd jBع 5هنم gw3 Bملd HxDBZ< 50* 5ه!CBZ |h< 1Pل ا$لB6*
GB,نZ IيD IيDUDUتم ا$&D I3Uلا Gا$= fيسن,لا j$=+اi [$لd
ا$h$Tيل 5هD GB&تلyا 5هنم mل-d H“ل )لL ?Bhا Iمم *< Xارجh*
yL GB,نZ R0< ر,@3 5لd HfGBنD+اi يفh $0* دCا* رم< )لع B,
S
يم(
fGBنD+اi 'يمجت )لع fgي6i —رC 5~ H[$لفلا xلتD X$OBم 50*
5هيفنل اد
S
يهمت
r : q
`
يD< )لL ŠBن0 Iم mتك Xy$W )لL يمل3دلا ?*ريd RZ* Bمدنع*
GBمعزلا )لL mتك X< yL Pنم XBك Bمd Hgي6 Iم RJC BمD bر!K3 رTD
Pللا [$=7 5هيلL mتك I3Uلا ” "{ا* NBتTلا "MيZ |hBك* H
ا$,م=ا* H50$O$C* 50<*Bh Iم )لع GBنD+ا ا$نيع<i 1ي0* "3رZ
fPتيل* د6 يh„d P,م ا*د
Œ
(

* H?*ريd Iم
r 6 q
`
1Iيم?لتم I3رم< €دهتس3 اU0 Pجهh يd a3دJلا XBك
• oرW د6 د3? ID "مB=< •ي( XBك •يC "يDرC "-W Pل,( Ph<
فنع< "ه(ا$م Pل )نست3 )تC Pتj$ع رzتن3 "فيلKلا XBك* HمB@لا )لL
فنع<* دc< ي0* H5يمت* XBمع* I3ر!لا* "مBميلا يd Ejرلا lB($م
RQB=رلBD Bهp,D "جلB,مD )فتكا يتلا Iميلا يd Ejرلا lB($م Iم
`R=رلا*
• مل=4ا )لع |!~ Iمل "Zرفلا GB-عL $هd رW‡ا €دهلا Bم<*
Bم Pن3دD Bك
S
Bسمت=ا* Bت
S
B!~ jاjز3 يTل* HPمل=L %دZ )لع I0ر!3 يTل
1
1Vر!-لا n37Bت qr 49:6 `
2
1Xادل!لا ’$تd HV7vل!لا qr 19127 `
e
— 1مل=4ا 7دZ يd Iميلا qr 27: `
4
1Vر!-لا n37Bت qr 49140 `
:
1Vر!-لا n37Bت qr 49140 — 1مل=4ا 7دZ يd Iميلا • 264 `
6
1Vر!-لا n37Bت qr 49140 `
172
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
Iميd مل=4ا 7ار6L "hBم+ Rمتملا* "يل$wسملا mCBZ $0 ماj
[$=7 5هل=ا7 I3Uلا 50 ا$hBك رTD $D< 5هل=ا7 Iم X< "ZBW HPل$C
Pللا ” 5هنم mلO
Y
BمD ا$مB6* ا$ت!~ د6* HR!6 Iم
r 1 q
?*ريd مB6* `
Gy>0 }<7 )لع* H50رJنتس3* 50دمتس3 RQB!&لا –,!D [BJتyBD
"لي!6 )لL R=7< 5~ Hf",J,Z ID رمBع ID ",يD7 ID Rي&ع $نDi
يD< ID ر0B-لا )لL R=7< د6 رTD $D< XBك* `Pسفh sرMلل fxعi
"لB0
r 2 q
ادم3 X< .Iي3ر,c+ا* xع IيD BhBك*. يT,لا %*رسم )لL* H
X*j "ل$ليلل B,
S
يم( ا$لمع* Pته( Iم Rك oرKd H"h$,ملBD GBنD+ا
50*U&hأd HIميلا Iم 5ه(ارWL* GBنD+ا jرO $0* gي6 ‹-Kم Uيفنت
)لL ر-{ا )تC PD ا$مد-ZBd B,
S
يم( GB,نZ $h ا$ه($ت* ا$لتTت 5~
$0* يسن,لا j$=+ا NBZ< Pيلع XBك Bم )لL jBع* HGB,نZ Šرت
ID *رمع )لL 5phا Ph< yL H“ل* GB,نZ* Xارجh IيD NUDUتلا
G*دهلا )لL "يhBtلا Eرملل GB,نZ ljBع اUهD* `VديDزلا NرT3د,م
mتTلا* R=رلا a3رO Iع 7ار&ت=yا*
r e q
`
HRWادلا Iم AB!C4ا "=Bي= 'DBت3 a3دJلا رمت=ا* .o Bم ي0*
|!~* دتر3 5ل IمD دت7ا Iم N$ك7i 15هل$&D X$W7>ملا Bهنع ر!,3
fمل=4ا )لع
r 4 q
`
Iم ركU3 j$هجم X*دD Bهيلع GBp&لا 5ت fIميلا "مBهتi Ej7 يفd
f%*رسمi Rtم "مBهت GBنD< Iم X$ملسملا B0y$ت د&d H"فيلKلا R!6
Iم }<7 )لع XBك* Hxع Iم Pم$&D I3دترملا RتB6 VUلا يT,لا

S
لا* XBك VUلا f"لB0 يD< ID ر0B-لاi "مBهت Ej7 )لع )p6
[$=رلل ” fIي3ر,c+ا* xعi IO$م ي0* H"مBهت Iم Gز( )لع
r : q
Pل$C 'مجيل f"مBهتi يd 5ي&3 X< f7$~ ID "cBTعi رTD $D< رم< 5~
bرم< Pيتأ3 )تC Bهل0<
r 6 q
ID ر3ر( j7 رTD BD< X„d "ليجD Bم<* H
Pللا د!ع
r 7 q
مل=4ا )لع |!~ I
š
م

Pم$6 I
š
م

رفنتس3 X< bرم<* H
دت7ا Iم RتB&يd 5,tW يتأ3 X<* Hمل=4ا Iع دت7ا Iم 5هD RتB&3*
a3دJلا PD bرم< Bم R,d* ر3ر( oرKd H5هنم  yL دC< Pل 5&3 5لd H
5ه,!تت* 5هلت&d ريس3 رفh
r 8 q
`
j$=+ا ا$,DBت د6 XارجنD fm,ك ID u7Bلا ينDi –,D XBك*
Pللا [$=7 EBd* د,D* Hيسن,لا ” 5هيلL oرKd I3jjرتم ا$&D
ا$مل=أd مل=4ا )لL 50Bعدd 5هتلتB&م 5عز3 $0* fيT,لا %*رسمi
Pتأ3 5لd 7$م+ا NB!تت=ا )لع Rم,يل 5هيd مB6أd H[Bت6 ريŽ Iم
Xارجh ‹!{ د6* yL f"يم< يD< ID ر(Bهملاi
r 9 q
`
[B=7„D a3دJلا P($ت* HRWادلا Iم AB!C4ا "=Bي= |جh د6*
`"مB=< •ي( Ej$ع د,D F$يجلا
1"مرTع •ي( .j
1
—1مل=4ا 7دZ يd Iميلا qr 27: `
2
1Vر!-لا n37Bت qr 49144 ` r 2 1aDBسلا 7دJملا gفh q 49142 ` e
4
r H :H4 — 1مل=4ا 7دZ يd Iميلا q 277 ` :
6
7
`Eرجهلا Iم EرcB,لا "نسلا يd 5ل=< Hرمع $D< )نT3 1يلج!لا qr
8
— 1Ejرلا "نتd مB3< يd مل=4ا )لع X$تDBtلا qr 42 `
9
— 1يعلTلل Ejرلا n37Bت qr 1:6 `
17e
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
Eرهم $h P($ت HXBمع R0< Ej7 )لع GBp&لا يd Š7Bc X< د,D
}7Bd "wم '!= P,م XBك* HرTD يD< رم< mسC
r 1 q
'م( Bم %$d H
IيD "مس&م B0د(* Eرهم RWj BمنيC* HXBمع RQB!6 Iم Pل$C
Rهسلا يd زكرمت3* |3رKc )مس3 Bم0دC< 1I3رCBنتم Iيميع?
†!Jملا )مس3 رW‡ا* HEدع* اj
S
دع Iي,مجلا R6< $0* HيلCBسلا
"مرTع Bم0Bعدd HIي,مجلا ر!ك< $0* ",فترملا aOBنملا )لع bv$فh*
رتŽا د&d رW‡ا Bم<* يلCBسلا Rهسلا mCBZ NBجت=Bd مل=4ا )لL
H"م3زهلا Pت&لd f|3رKci P,م* "مرTع PمjBJd H)Dأd Pع$مجD
5ي&3* 5ه,مج3 5هيd "مرTع مB6< 5~ HPDBZ< Iم ريtTلا P,م* Rت6*
مل=4ا )لع ا$,3BD •يC Hmج3 VUلا )لع 5ه,م( )تC 5هh$wc
ا*ر&ت=ا* ا$نمk*
r 2 q
2Bمت(yBD bرمأ3 رTD يD< Iم BD
S
Bتك )&لت د6 XBك* H
HEدنك )لL B,م Bه($تيل fGB,نZi Iم مjB&لا "يم< يD< ID ر(Bهملا 'م
Rمع* Hر(Bهملا رzتن3 ŠBن0 ي&D* IيD< [زh )تC Eرهم Iم oرKd
مل=4ا )لع 5هتي!tت* ريمC* f'Kنلاi 'م( )لع ŠBن0 $0*
r e q
XBك* H
)لع* يسن,لا j$=+ا [$لd "ي&D )لع ر~< IيD< )لL "مرTع [$Z$ل
gي6 N*ر0 د,!d HNرT3 د,م ID رمع* ’$@Tملا ID gي6 5ه=<7
د,م ID رمعi XBك* HXارجh IيD* BهنيD اj
S
jرتم ي&D GB,نZ Iم
[$لفلا Bهيلع aلO< يتلا يسن,لا [$لd )لL ‚$phا د6 fNرT3
gي6 5phا "مرTع GB( Bملd H“ل )لL |hBك 5هته(* X+ •"يجللا
BمهنيD €لKلا m@h X< •!ل Bم ITل* [Bت&لل B,مت(ا د6* *رمع )لL
2ر=< "يم< يD< ID ر(Bهملا GB( Bملd HرW‡ا دCا* Rك %7Bفd ار3B,تd
)لL 5هD •,D* ر(Bهملا Bمه&~*أd gي6 P&ل* Pسفh 5يلستل *رمع
Bمه&لOأd Pل,d Iع Bمهنم دCا* Rك 7Uتعا Bمه!تBع X< د,D* HرTD يD<
BلZ<* BDBت X< د,D B,(7*
r 4 q
`
)لع GBp&لا يd 7*j %ر@ملا Iم "مرTع م*د&ل XBك اUT0*
•يجلا اU0 Iم "ه(ا$ملBD Gا$= “ل يd I3j$($ملا I3دترملا [$لd
[Bم@لا يd رWk B@ي( X$ه(ا$3 50 BمنيD HمjB&لا
ر(Bهملا EjBي&D
r : q
`
l$مرpC Ej7 )لع GBp&لل "يم< يD< ID ر(Bهملا •ي( ./0
1Eدنك*
•ي( ر@ع دC+ا F$يجلا Iم "ن3دملا Iم oرW Iم رWk XBك
رمd H7BJh+ا* I3ر(Bهملا Iم "3ر= P,م XBك* "يم< يD< ID ر(Bهملا
.fدي=< IDا NBتعi $W<; fدي=< ID دلBWi PيلL 5phBd "Tم )لع
Iم* —B,لا يD< ID IمCرلا د!ع P&لd فQB-لا )لع رم* H"Tم ريم<
HPيلL Pم{ XارجنD fيلج!لا Pللا د!ع ID ر3رجDi )&تلا Bمل* HP,م
يd RWj 5~ H"مBهت R0< –,D 'م( VUلا 7$~ ID "cBTع 5{*
jلD €ارO< يd XBك VUلا fVjارملا xيسم ID E*رdi Pع$م(
%*رسم 5هيلع د($d XارجنD m,ك ID u7Bلا ينD )لع رم* H“CUم
1
— 1يعلTلل Ejرلا n37Bت qr 177 `
2
— 1aDBسلا 7دJملا gفh qr 1:: `
e
— 1مل=4ا 7دZ يd Iميلا qr 281 `
4
1د,= IDy lB&!-لا qr :9:e4 H :e: `
:
— 1مل=4ا 7دZ يd Iميلا qr 282 `
174
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
PيلL Pمpd يT,لا
r 1 q
`
)لع GBp&لا |ل$ت "6رd 1Iيت6رd )لL P@ي( 5س6 Xارجh يd*
ر(Bهملا XBك* HGB,نZ* Xارجh IيD Eر~Bنتملا fيسن,لا j$=+اi [$لd
د!عi b$W< Bهيلع XBTd ‚رW+ا "6رفلا Bم< H"6رفلا bU0 )لع Pسفh
I3دترملا "ي&D Iم Iميلا "مBهت "&-نم ريه-ت Bهتمهم |hBك* HfPللا
r 2 q
`
PD مB6 BمD رTD يD< )لL mتك GB,نZ يd ر(Bهملا ر&ت=ا BمنيC*
vB,م mتك Pسفh |6$لا يd* HPنم jرلا رzتن3 ي&D* Pيلع ر&ت=ا BمD*
Pللا [$=7 دهع )لع ا$hBك I3Uلا Iميلا [Bمع "ي&D* R!( ID ” Bم. H
H"ن3دملا )لL Ej$,لBD Ph$hvأتس3 رTD يD< )لL .دي!ل ID jB3? ادع
Iم P,م Iم* vB,مل 7BيتWyا aC "&ل-م رTD يD< mتك lGBجd
'(7 Iم Rك Rمع )لع €لKت=yا* HEj$,لا *< GB&!لBD [Bم,لا
B,
S
يم( ا$,(رd
r e q
EB6لمل P($تلBD رم+ا )&لت د&d ر(Bهملا Bم<* H
b7ار6L* دي!ل ID jB3? "h*B,مل l$مرpC )لL B,
S
م اريس3 X<* "مرTع
"Tم IيD ا$لتB6 I3Uلا Iم P,م Iمل Xvأ3 X< bرم<* HPيلع $0 Bم )لع
jBهجلا م$6 ر~>3 X< yL Ej$,لا يd Iميلا*
r 4 q
`
Eدنك )لع Pللا [$=رل Bي
S
لا* V7BJh+ا دي!ل ID jB3? XBك
a3دJلا bر6<* Hl$مرpD  XBك* اد
S
3دc Bم
S
?BC XBك* Hxلv )لع
H"6ار= ID "~7BC Pيلع jرمت3 X< يd ري!ك m!= Pتدc* Pمزل
"6دJلا Iم{ Iم )-ع< اj
S
B3? X< .يعلTلا ركU3 Bمك. xلv "ZلW*
Bه!CBZ jا7< Bملd Hأ-Kلا Rي!= )لع Eدنك Iم )تفل "ني,م "6Bh
5هل 5يعزD )تفلا دجنت=Bd HjB3? xلv Pنم R!&3 5ل ‚رWأD Bهلاد!ت=ا
[اد!ت=ا jB3? Iم "6ار= IDا mلO Bمدنع* H"6ار= ID "~7BC $0
HE$نع "6Bنلا aلO<* "6ار= IDا mpMd HPف6$م )لع jB3? رZ< "6Bنلا
Nرلا l7اj* H"6ار= IDا 7BJh<* jB3? 7BJh< IيD "نتفلا |,6$d
Iم اj
S
دع jB3? ر=<* ",D7+ا Eدنك Š$لم Rت6* "6ار= IDا مزهhا*
"ن3دملا )لL 5ه&3رO يd 50* ‚ر=+ا دجنت=ا* H"6ار= IDا "عBم(
'م( ر~BTت* Bهت,67 |,ستا* H"ي!ع* "يمC 50دجنd gي6 ID •,c+BD
Iيملسملا ا*رJC* •,c+ا
r : q
"مرTع* ر(Bهملا )لL jB3? R=7أd H
X< yL ر(Bهملا Iم XBك Bمd HN7أمD Bي&تلا د6 BhBك* Eدجنلا Bمهلج,تس3
;XB=رفلا Iم B!لBŽ*. }Bنلا 2ر=< UW<* •يجلا )لL f"مرTعi Šرت
Eدنك |Dرهd Pنع 7BJلا xف3 X< 2B-ت=ا د6* HjB3? mhBجD Bh$Tيل
%رO uل~ IJلا اUهل XBك* Hريجنلا )مس3 Bهh$JC Iم IJC )لL
|ي&D* "يhBtلا )لع ر(Bهملا* B0ادCL )لع jB3? [زنd HBهل 'Dا7 y
50*رZBd Bهيلع [زنd "مرTع مد6 )تC HEدنك €رJت |ت "tلBtلا
Eدنك RQB!6 )لL 'Qل-لا fر(Bهملاi •,D 5~ HlBهجلا 'يم( Iم
Hb$لتB6 يD< Iم* مل=4ا )لL 50$عد3 R!جلا* Rهسلا يd "6رفتملا*
1
— 1يعلTلل Ejرلا n37Bت qr :4 . :8 `
2
— 1Iميلا GBه&d lB&!O qr e6 `
e
— 1Iميلا GBه&d lB&!O qr e6 `
4
— 1مل=4ا 7دZ يd Iميلا qr 28e `
:
1n37Bتلا يd RمBTلا qr 2949 — 1مل=4ا )لع X$تDBtلا H 66 `
17:
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
رZBملا IJلا يd yL a!3 5ل*
r 1 q
`
Iم R(7 €yk "سمW )لع Xاد3ز3 ر(Bهملا* jB3? B@ي( XBك*
aييpتلا )لع لمع د6* HRQB!&لا Iم 50ريŽ* 7BJh+ا* I3ر(Bهملا
Iيمر!تم 5هQBمع? )لL ‚$T@لBD ا$ج{ )تC IJلا يd Iم )لع
50¢Bمع? aفتBd Hxلv Iم y
S
دD فيسلBD l$ملا ا$لpd* H2$جلا Iم
5TC )لع [*زنلا* XBم+ا mل-D gي6 ID •,c+ا م$&3 X< )لع
Iيملسملا
r 2 q
Iيملسملا "{*Bفمل Pم$6 Iم •,c+ا s$d X< د,D* H
'يمجل XBم+ا mل-3 5ل Ph< )لع lرdBpت lB3ا*رلا X+ •ad$3 5ل
’*ارت jد,ل yL P!ل-3 5ل* xلv )لع رJ3 5ل Ph< *< HIJلا يd Iم
Nا$D< †تd $0 Aر@لا XBك* Eر@,لا* ",!سلا IيD lB3ا*رلا mسC
يd fEدنكi Iم Rت6 X< xلv Gار( Iم XBك* Hfريجنلاi IJC
"z3ر6 ينD j$ه3 ف6$م 5هف6$م P!cأd HRيت6 "QBم,!= IJلا
r e q
`
P,م* Rه( يD< ID "مرTع jBع* Eدنك Ej7 )لع GBp&لا 5ت*
Bp
S
M!م 7BZ VUلا gي6 ID •,c+ا 5هت&dرD* H}BمW+ا* B3B!سلا
Bمدنع Ph+* •5هتلv m!= b*دع 5هh+ 50¢Bسh Bمي= y* Pم$6 )لL
Pم$6 GBسh |hBTd HPم=ا PD <دD Bم [*< XBك Iيملسملا †لBZ
7jBMلا 15هتMلD bBن,م* H7Bنلا €رع Y Pنيمس3
r 4 q
•,c+ا مد6 Bمل* H
£›|ملع Bم |ل,d د6 xh„d xD 'نZ< يhارت اvBم 1[B6 رTD يD< )لع
|,(ا7 د6 يh„d xتW< ين(*زت* د3دلا Iم ينTفتd ي
ƒ
لع I
Œ
مت 1[B6
H"dB6 يD< "نDا E*رd م< P(*زd |ل,d د6 1رTD $D< [B&d H|مل=<*
`%ار,لا †تd )تC "ن3دملBD XBTd
r : q
ي
ƒ
d mستت*< 1[B6 PD '&3 X< ي@W Bملd 1Bهيd GB( "3ا*7 يd*
Rtم يD R,فت* Hيمل=L R!&ت* يترtع ينلي&ت* V7B=L aل-تd ريW
|نD E*رd م< m-W XBك د6*. يت(*? يلع jرت* يلBtمأD Pتل,d Bم
Pللا [$=7 )لع Pمد&م "dB6 يD< ” مد&3 X< )لL B0رWƒ <* HP(*زd
Pللا [$=7 lBمd "يhBtلا ” jرت y< ي@Kd R,d Bم •,c+ا R,d* H
R!6* Pمj Iع Pل )dBجتd £Pللا I3دل VjلD R0< ريW يhدجت .Pيلع
Iع يلW* HريW xنع ينMل!يلd aل-hا 1[B6* Pل0< Pيلع j7* Pنم
gمKلا }Bنلا يd رTD $D< 5س6* ا$!0Ud Hم$&لا
r 6 q
`
1دQا$d* ر!ع* }*7j .*
:-ا=/لا3 P6@لا &* ة8رملا
E7$Z 1GBسنلل XBتفلتKم XBت7$Z رهzت IميلBD Ejرلا N*رC يd
H"ل3vرلا N7Bت* مل=4ا 'م ف&ت يتلا "فيف,لا Eر0B-لا E<رملا
bUهd HIجلا* gh4ا IيOBيc ’Bم( †!Tل Iيملسملا 'م ف&ت*
1
— 1مل=4ا 7دZ يd Iميلا qr 284 1Vر!-لا n37Bت H 491:2 `
2
1Vر!-لا n37Bت qr e91:2 `
e
— 1مل=4ا 7دZ يd Iميلا qr 286 — 1Ejرلا n37Bت 167 `
4
— 1م$ت,لل Ejرلا "كرC qr 107 `
:
1Vر!-لا n37Bت qr 491:: `
6
1Vر!-لا n37Bت qr 491:: `
176
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
ف&ت •ي=7Bفلا ?*ريd 5ع "نDا* XاvBD ID رهc o*? "ي=7Bفلا fjا?ki
"-W Iيملسملا 'م رDدت* H5يمJت* مزع RTD يمل=4ا فJلا 'م
رJع Rك يd 5لسملBd HIميلا NاUك يسن,لا j$=+ا [BيتŽy "مTم
Bم )لL XBجهت=BD رzن3* HBهن3j )لع BهتريŽ "ملسملا qjا?kr يd ر!T3
jا?k ف6$م Iع uدت Bمدنع RTي0 IيسC دمم 7$تكدلا 5ل6 Pج
ƒ
م

jا?k "ملسملا E<رملا PD |مB6 Bم '(ر3 X< [*BC* HIميلا NاUك Iم
Bمل*i 1j$=+ا Iع Pل$6 يd xلv* H"يhا$هc "ي!Jع )لL "ي=7Bفلا
‚ر3 R,(* ?*ريفD* gي&D فKت=ا s7+ا يd IK~<* bرم< •لMت=ا
HPD رTملا )لع 5هعل{< V$-نت Iم }رفلا رQB= يd* I3ريW+ا يd
HBهم$6 مj Bه6*رع يd 7Btd HPنم xلv "ي=7Bفلا Pت(*? |dرع*
Bه(*? RتB6 †ي!&لا I0BTلا )لع د&لا Rما$ع Bهسفh يd |كرت*
|عB-ت=ا د&ل* HBه!ل6 %Bمع< Iم P!ت |hBك VUلا ي=7Bفلا NB@لا
Iم Pل [U!لا يd $Kست X<* Pنع xلv يفKت X< "3$سنلا BهتيجسD
`fBهQBd* يd 'م-3* BهيلL Iكر3 Pل,( GBK= Bهت~$h<
r 1 q

7دMلBD Bهمهت3 Phأك* Hjا?k "نم>ملا "ي=7BفلBD زم
š
ل

Pيd N$ل=< PhL
رهzت |hBك VUلا 'ينJلا اU0 Bهيلع UWأ3* HيDر,لا j$=+BD Bهتي=7Bفل
E<رملا bU0* HPلم ريŽ يd uدل Pي($ت PhL HيفKت y Bم Pيd Pل
ي0* HB!
S
JŽ Bه(*زت* 5لسملا Bه(

*? j$=+ا Rت6 "ملسملا "لBJلا
BJKc Pللا aلW Bم Pللا*i 1Bهل$&D NاUTلا j$=+ا |فZ* يتلا
`fمرم Iع يهتن3 y* aC )لع Pلل م$&3 Bم HPنم ي
ƒ
لL –MD<
r 2 q
ي0*
Pللا y$لd Hيسن,لا j$=+ا "يŽB-لا Šلهل B!!= )لB,ت Pللا Bهل,( يتلا
j$=+ا Rت6 PDBZ<* ?*ريd 2B-ت=ا Bم "h$ميملا B0j$ه( 5~
r e q
H
Bه!C $0 Bهت$م* BهفتC Pيd VUلا 5يz,لا Rم,لا xلUل BهكرC VUلBd
jا7< VUلا NاUTلا يسن,لا j$=ˆل BهpMD* HBهمل=L* Bهتدي&ع* Bهن3دل
Bمل "wيpم "6ر@م E7$Z bUهd HIميلا يd مل=4ا )لع يp&3 X<
`Bهن3j R(< Iم jBهجلا Iم Iميلا يd "ملسملا E<رملا PD |مB6
Iم Iميلا lBنD –,D PD |مB6 يتلا "ملzملا "لBTلا E7$Jلا Bم<
[$=7 l$مD BCرd XرO د&d Hl$مرpC يd Iهفل فل Iم *< j$ه3
Pللا ” )لع I,ج@3 %Bسفلا* XBجملا 'م Gارملا يلBيللا Iم6أd
PعB!ت<* Iه,م Bهيd XB-ي@لا ¥67 د&d H"ليpفلBD I37ز3* "ل3vرلا
NرC* Pيلع jرمتلا )لL E$عدلا* مل=4ا )لع }Bنلا —$Tنل BD
S
رO
Pل0<
r 4 q
HlارTنملا Iم Bهيd Bم* "يل0Bجلا )لL B3BM!لا xلت |ن
ƒ
C د&ل H
)لع Xj$,ت د&d H7اU6+ا Iم ما$ك< )لL NBDUلا NاUجhا BهيلL IDUجhا*
PتdBzh IهتزجC مل=4ا GB( Bملd H"يل0Bجلا IهتBيC يd "@CBفلا
XL Bم اUل* HPيd I&نتK3 XدT3 aي{ IجسD Iهhأك* Xر,@d HBهنع
Pت$مD I,م= ” Iم6* HGBنلBD Iه3د3< I!pKd "تBم@لا Xره#< )تC
)لع Pنينمت3 Iك Bم Iهل a&ت د&d •IهتCرd IينM3* €$dدلBD IDرp3
Iهp,D* ŠBن0 م$&لا "يلع Iم Iهمz,م XBك* HEد3دجلا "-لسلا
.j$هيلا* Nر,لا Iم م$&لا €ارc<. Iيdر-لا لTل XBك د6* HlB3j$ه3
`PhBيك )لع sBp&hyا* مل=4ا œjB!م )لع sB&تhyا يd "لJم
1
— 1رTD $D< a3دJلا qr 79 `
2
1n37Bتلا يd RمBTلا qr 29e10 `
e
— 1م$ت,لل Ejرلا "كرC qr e08 `
4
— 1م$ت,لل Ejرلا "كرC qr 119 `
177
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
I3ر@ع* Bفيh Iك* B3BM!لا "كرD n37Bتلا يd "كرلا bU0 |dرع د&ل
"3j$هيلا IمB3 |نD ر0 I0رهc<* Hl$مرpC ‚ر6 يd lB6رفتم Bي

MD
n37Bتلا ركU3* `fر0 Iم )h?<i 1Rي&d HBhزلا يd BهD Rtملا Nر{ يتلا
Gy>0 ITل* H"يل0Bجلا يd sرMلا اUهل Bهh$D*Bنت3 ا$hBك %Bسفلا X<
Iهل $ل3 Bمك 'متجملا يd Xدسف3 Iهhأc* Iكرت3 5ل ‹6ا$سلا
r 1 q
H
PيلL Iميلا R0< Iم R(7 R=7<* Ha3دJلا )لL ر!Kلا RZ* د&d
1lBيD+ا bU0
Pتw( Bم اvL رTD BD< ˜لD< مارم V
ƒ
< I

م
š
7
Y
B3BM!لا X<
ي!نلا l$م Iم Xره#<
"تBمc
مل
ƒ
,
Y
لBD Iه3د3< I!pW*
r 2 q

م7BJD Iهفƒك< |3د0 '-6Bd مBمŽ
r e q
رTD $D< mتTd  يd BD
S
Bتك "يم< يD< ID ر(Bهملا ŠBن0 PلمBع )لL
IهيلL ر
š
س

d

اU0 يDBتك ŠGB( اv„di 1Pيd GB( "مارJلا* مزلا )هتنم
PيلL 7Uعأd H'dاj Iهنع x,dj X„d HIه3د3< '-&ت )تC xل(7* xليKD
HXا*د,لا* 5~4ا Iم Pيd RWj Bم 5يzع Pملع<* HPيلع "جلا vBKتBD
ديك Vده3 y Pللا XL HGا$= )لع bUDBنd )D< XL* Pنم R!6Bd '(7 X„d
HIهيلL 7B=* Pل(7* PليW 'م( NBتTلا ر(Bهملا <ر6 Bملd `f«IينQBKلا
yL ا$Dأd H5هيلL 7Uعأd l$مرpC* Eدنك Iم [B(7 IهنيD* PنيD [Bd
'-&d E$سنلا UW<* 5همزهd 5هلتB&d H5هتمBع Pنع '(7 5~ HPلBت6
`"d$Tلا )لL Iهp,D ر(B0* IهتمBع lBمd Iه3د3<
r 4 q
Iلh د&ل
)لع رTD يD< RمBع I0UW< vL •"لjB,لا مل=4ا "مTم يd I0Gاز(
Iهيلع a!O* jل!لا xلت
"Dارلا دC
r : q
`
GBجهD BتنMت l$مرpC jلD Iم Iيت<رما يd "فيلKلل 7B!W+ا |ل&h*
Pللا [$=7 ” "يم< يD< ID ر(Bهملا Bمه!6Bع د6 XBك* HIيملسملا*
B0دع* HرTD $D< s

ر3 5لd HBمهيتين~ 2زh* Bمه3د3 '-&D jل!لا xلت يلا*
اUهD BD
S
Bتك PيلL P(* د6* HIيتمرجملا IيتB0 aC يd "فيفW "D$&ع
VUلا ينMلD 1"لB=رلا mCBZ 5ت@D "&عBنلا aD Pيd [B6 —$JKلا
Pللا [$=7 "ميت@D lرم?* |نMت يتلا E<رملا يd PD lر= ” y$لd H
Hj*دلا P!@3 gيل GBي!h+ا دC X+ •Bهلت&D xترم+ Bهيd ينت&!= د6 Bم
`7jBŽ N7Bم $هd د0B,م *< دترم $هd 5لسم Iم xلv )OB,ت Iمd
r 6 q
GBجهD |نMت X< يd E<رما د3 |,-6 xh< ينMلD 1‚رW+ا يd [B6*
Njأd مل=4ا يعدت Iمم |hBك X„d HBهتين~ |عزh* Iيملسملا
Iم Pنع |فZ Bمل Vرم,ل "يمv |hBك XL* H"لtملا X*j "مد&ت*
B0*رTم |Mل!ل اU0 Rtم يd xيلL |مد&ت |نك $ل* H5zع< Šر@لا
يd yL Eرفنم* 5~أم Bهh„d •}Bنلا يd "لtملا* ŠB3L* "عدلا R!6Bd
—BJ6
r 7 q
`
1
— 1م$ت,لل Ejرلا "كرC qr 119 ` r 2 `GBنلا 1مل,لا q 2
e
17B!W+ا X$يع qr e91ee ` r 4 — 1م$ت,لل Ejرلا "كرC q 184 ` 4
:
— 1aDBسلا 7دJملا gفh qr 119 `
6
r H 2 1Vر!-لا n37Bت q 491:7 ` 7
178
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
:ناميtا -ا/UJ م
aلا )لع lB!tلا يd "ميzع ف6ا$م 5هل Iميلا R0< –,D XBك
XBك Gy>0 Iم* HEjرلا E7$-W Iم 5هم$6 ر3Uت* مل=4ا )لL E$عدلا*
5ل=< د6 XBك VUلا Iميلا Š$لم دC< fيhادمهلا ريمع Vv ID Xارمi
y BمD 50¢Bهف= 5لTت* ŠBن0 }Bنلا دت7ا Bملd HIميلا R0< Iم 5ل=< Iمم
ا$لتB&ت 5ل 5ThL Xادم0 ر@,م B3 15هل [B6* B!
S
ي-W 5هيd ف6* aيل3
Pللا [$=7 ” 5ل* H"يdB,لا PD 5تس!ل* •لا xلUD 5ت!Zأd 5TلتB&3 5ل*
)لL م$6 5T&!= د6* H50رDاj '-&ت* 5TلQا*< †pفت "ن,لD 5Tم,3
b$مت,{< XL* 5T&!= Iم 5ت&ل 5تTسمت X„d HBم
S
$6 5ت&!=* مل=4ا
ي!نلا Bهيd )~7 BتBيD< د@h<* HmC< Bم )لL ا$DB(أd Hb$مت&!= Iم 5T&ل
” 1Bهيd [$&3
[$=رلا )لع يhزC XL
R3$O
Rيل6 [$=رلا )لع ينم Šاv
Pيلع GBمسلا* s7+ا |TD R3ر!( Pم3دW GBTD*
r 1 q
مB6* ي!نلا NBZ< Iم XBك* ي!C7+ا xلBم ID Pللا د!ع ” Pل H
Xادم0 ر@,م B3 1[B&d Xادم0 PيلL 'مت(Bd Pن3j يd Rpd* Eرج0
y VUلا يلا $0* دمم N7 5تد!ع BمhL اد
S
مم ا*د!,ت 5ل 5ThL
5كU&نت=ا Ph< ا$ملعا* HPللا "عB-D Pل$=7 5ت,O< 5Th< ريŽ Hl$م3
"!-W Pل ركv* H"لل{ )لع PDBZ< 'مجيل Pللا IT3 5ل* H7Bنلا Iم
1Bهيd [$&3 "ل3$O
دمم ي!نلا lBم Iwل Vرم,ل N7 R

ي&•لا IDا B3 lBم Bمل
دمم
PDB(أd PD
Œ
7 PيلL bBعj دجنم
r e q

Eدنك Iم "3*B,م ينD يd PنDا* ‹مسلا ID Rي!Cرc ف6**
'نم )لع 5هلك ا$&!O< Bمدنع †ي!&ل PhL 1"3*B,م ين!ل yB6* "6دJلا
)لL ا$ل&نت3 X< X$مرTتيd "ه!@لا X$مزليل مارTلا XL HR&نتلا 7ارC+BD
Rيمجلا Iسلا رم+ا Iم [B&تhyا فيTd H7B,لا "dBKم Bهنم †{*<
R&تhا* `xلv )لع Bنم$6 žلBمh y BhL 5هللا ›†ي!&لا ROB!لا )لL aلا*
م$&لا |

ي
Ÿ
D

1Pل yB6* gDBع ID gي&لا ¢رما Bمه,م* د3? P,م [زh*
vاUc xلUك* 5هيلL ا$مphا د6 X$Tسلا* x=BTسلا Iم Bم
S
ا$6< X„d
H5هيلL Bنع }Bنلا %رفتت X< Bني@W R,فت 5ل X„d Hl$مرpC Iم
50ر(Bم يd 50$6$O* ا$,مت(Bd م$&لا |يي!ت )لL 5هDB(أd
"3*B,م ينD* *رمع ينD )لع ا$!كأd 5هhاريh [$C B=
S
$ل( 50*د($d
Iم ",D7+ا Š$لملا ا$DBZأd P(*< "سمW Iم "ك$@لا* jد,لا 5هيd*
jBع* Nرهلا %BO< Iم Nر0* Hا*رtكأd ا$لت6* Ejر
ƒ
م,لا 5هتW<* Eدنك
ي!سلا* [ا$م+BD دي!ل ID jB3?
r 4 q
XBم34ا R0< Iم ovBمنلا –,D bUهd H
1
1"DBJلا زييمت يd "DBZ4ا qr 6922e 1567 H 8400 `
2
`?Bجلا* ر!لا IيD Bم "مBهت s7< ي0* H7$Mلا )لL "!سh 1V7$Ž qr
e
— 1م$ت,لل Ejرلا Xا$3j qr 81 `",فترملا s7+ا ي0 دجh )لL "!سh 1دجنم •
4
1n37Bتلا يd RمBTلا qr 2984 `
179
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
)لL 5هQBمتhا Eدc* 5هhBم3L aمع )لع [دت ف6ا$م 5هل |hBك I3Uلا
`XBم34ا GB!-W Iم ا$hBTd مل=4ا
:-ا&ل3Qا تامارك
يD< )لL •,D E$!نلBD أ!نت* IميلBD يسن,لا j$=+ا ITمت Bمدنع
Bم 1[B6 ›Pللا [$=7 يh< ده@ت< 1Pل [B6 GB( Bملd يhy$Kلا 5لسم
xلv jjرd `5,h 1[B6 ›Pللا [$=7 اد
S
مم X< ده@ت< 1[B6 `'م=<
7Bh يd ي&لأd PD رمأd 1[B6 [*+ا Pل$6 Rtم [$&3 Pلك يd* HPيلع
Hx,!تا Iم xيلع دسd< yL* xنع Pفhا 1Pل Rي&d Hbرpت 5لd "ميzع
Pللا [$=7 –!6 د6* "ن3دملا )تأd RيCرلBD رمأd 1[B6 ” فلKت=ا* H
مB&d دجسملا RWj* Hدجسملا NB!D PتلCا7 5لسم $D< ‰Bhأd رTD $D<
Iمم 1[B&d PيلL مB&d NB-Kلا ID رمع PD رJD* H"37B= )لL يلJ3
P6رC< VUلا R(رلا R,d Bم 1[B6 HIميلا R0< Iم 1[B6 ›R(رلا
|h< Pللا Šد@h< 1[B6 HN$~ ID Pللا د!ع Šاv 1[B6 ›7BنلBD NاUTلا
Bميd Pسل(أd PD m0v 5~ H)TD* رمع P&نتعأd `5,h 5هللا 1[B6 ›$0
يd يhا7< )تC ينتم3 5ل VUلا Pلل دملا 1[B6* رTD يD< IيD* PنيD
`Pللا RيلW 5ي0ارD„D R,d Bم PD R,d Iم دمم "م<
r 1 q
يd mC<* Pللا j*دD مزتلا VUلا †لBJلا د!,لا اUهل "مارك bUهd
P&d* xلUD* HGيc Rك يd Pللا )لع Rك$ت* Pللا يd –MD<* Pللا
)لع Pللا ‚ر(<* "نيhأم-لا* Iم+ا P6?7* Rم,لا* [$&لا يd Pللا
1)لB,ت [B6 H"مارTلا bU0 P3د3 \ ~b و
ْ
Jَ 2
َ
(
)
'لا - َ ا&
َ
ل )3
ْ
8
َ
ن
9
:
)
2
َ
8
َ
ن
َ
وE ُf
َ
ح
ْ
ي
َ
C
ْ
هُ 2
َ
3
َ
C
ْ
@
)
&
ْ
'
َ
#َ  ن
َ
وق
ُ
D 9ي
َ
اوE ُاك
َ
3
َ
او= ُم
َ
>
َ
ي?
)
ل
9
ا  C
ُ
@
ُ
ل
َ

ت
)
ام
َ
' )I
َ
ل ) $َ ي6
)
/
ْ
; َ 2
َ
ة
)
ر
َ
J) •
َ
ا \!) 3
َ
ا&
َ
E ْ6
A
لا ة
)
ا&
َ
ح
َ
ل
ْ
ا \!) {ر
َ
1ْ /
ُ
ل
ْ
ا
C
ُ
&Z
)
%
َ
ل
ْ
ا O
ُ
و
ْ
H
َ
ل
ْ
ا و
َ
هُ _
َ
ل )V َ (
)
'لا ] 1gh$3^ 62 . 64 _ `
:<ي6Yلا 6=# وH%لا
H7$م+ا m6ا$,D رzh* EUdBh EريJD* رzh د,
š
D
Y
رTD يD+ XBك
PيلL يpت&ت Bمدنع $ف,لا* Pلم يd مزلا Rم,تس3 XBك xلUل*
Hمل=4ا "3ا7 |ت RQB!&لا lBتc 'م( )لع BJ
S
3رC XBك د&d H"(Bلا
د,D EدhB,ملا RQB!&لا GBمع? Iع b$فع "ميTلا Pت=Bي= Iم XBTd
50ا7<* Eدترملا Iميلا RQB!6 'pKت=ا Bمل Ph„d Haلا )لL 5هع$(7
|dرتعا* H5هتم3زع GBpم* 5هتميTc E$6* Iيملسملا "ل*j E$-=
[$=7 "فيلW ا$عBO<* Hمل=4ا 5Tل |hBTت=ا* lرTh< BمD RQB!&لا
'م E$&لا [Bم,ت=ا Šرت N$ل&لا فيلأت Iم Ph< رTD $D< ‚<7 Pللا
5هنع "D$&,لا 'dرd Had*< adرلا* Bن0 Iيللا RD HRQB!&لا bU0 GBمع?
مل=4ا †لBJل 5هلQB!6 يd 50v$فh ف#** 5هل [$&لا Xy<*
Iيملسملا*
r 2 q
'م xلv R,d د&d H5هيلL IسC<* 5هتل? Iع Bف,d H
د3jBنZ Iم BhBك د&d HNرT3 د,م ID *رمع* Vjارملا u$M3 ID gي6
Bم0رسK3 X< رTD يD< )لع ز,d H"عBجc 50رtك<* 5هhB=رd* Nر,لا
IيD jjرتلا Iم Bم0U&نتس3* مل=¡ل BمهJلKتس3 X< )لع —رC*
م$3 Rك xh< ‚زKت Bم< 1*رم,ل رTD $D< [B6 د&d HEjرلا* مل=4ا
y 1*رمع [B&d HPللا x,dرل I3دلا اU0 lرJh $ل ›7$=أم *< م*زهم
1
1"DBMلا د=< qr 69e04 H 6247 1NB,يت=yا • 4917:8 `
2
— 1مل=4ا )لL E$عدلا n37Bت qr 2:6 `
180
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
‹6 B0د,D *رمع دتر3 5ل* a3دJلا P&لOأd `j$ع< Iل* Iل,d+ مر(
يd 5يzع GلD Pل †!Z<* HPللا bرJh* Pمل=L IسC* 5ل=< RD
$ف,لل XBك* Ha3دJلا Pنع Bف,d HR,d Bم )لع gي6 مدh* `lBC$تفلا
H"p3ر,لا* "&يم,لا b7B~k Iميلا Nرع [B-D< Iم Iيل-!لا I3U0 Iع
Ejرلا د,D مل=4ا )لL ا*jBع د6 ما$6< N$ل6 a3دJلا PD فلأت د&d
a3دJلا ر=< xلUD* Hgي6 ID •,c+ا Iع Bفع* `B,
S
مO *< Bd
S
$W
مل=¡ل ار
S
Jh مB3+ا R!&تسم يd ا$hBTd H5هتدwd< xلتما* 5هD$ل6
[Bجملا اU0 يd "ميzع د3 5هل |!Z<* Iيملسملل E$6*
r 1 q
`
:Vا%مل (D/Sاحم3 dمرI%ل <ي6Yلا d&53
رTD $D< XBك  "مليسم )لL Rه( يD< ID "مرTع •,D IيC
Hb$!Tنd "فينC $نD Pتdا$d "مرTع Rج
ƒ
ع "نسC ID Rي!Cرc P,!ت<*
1رTD $D< PيلL mتTd Hbرم< Iم XBك VUلBD رTD يD< )لL "مرTع mتTd
I0$تd '(رت y HBهلBC )لع يhارت y* xن
ƒ
37< y "مرTع م< IDا B3
Bمه,م RتB&d "جdرع* "ف3UC دhBست )تC xه(* )لع –ما H}Bنلا
Šدن( ري
Ÿ
ست* ريست 5~ |h< –

مBd لMc XL* HEرهم* XBمع R0<
"يم< يD< IDا ر(Bهملا* 5تh< ا$&تلت )تC HPD 5ت7رم Iمم X$Qر!تست
l$مرpC* IميلBD
r 2 q
`
)لL P(* I3دترملا [Bت&ل F$يجلا P(* BمنيC a3دJلا X< •لh*
يhBtلا* Rه( يD< ID "مرTع EjBي&D Bم0دC< Iي@ي( NاUTلا "مليسم
"&ي6دلا رTD يD< Eر!W )لع Rيلj اU0* H"نسC ID Rي!Cرc EjBي&D
BمنيC* Hj$مJلا )لع 5هت7د&م 7اد&م* Gادع+ا دنع E$&لا lB(7دD
رTD $D< PيلL R=7< P@ي(* $0 mTنd "مليسم Nرل "مرTع Rج,ت
f}Bنلا I0$تd '(رت y BهلBC )لع يhارت y* xن37< yi 1Pل [$&3
ري!ك ر~< Bهل "3$ن,ملا ’*رلا X„d "يDرلا رTD يD< Eر!W Iم Bp3< اU0*
•يجلا ا$لDB&d X$مزهنملا Gy>0 مد6 اv„d HŠ7B,ملا “QBتh يd
Gيc Bهيd X$Tي= •يجلا jارd< }$فh X„d …Gادع+ا [Bت&ل P($تملا
Iع Bw
S
يc X$مزهنملا 5هل ‚*7 اvL Bميd BZ
S
$JW Hف,pلا* €$Kتلا
Pت$6* Gادع+ا •ي( "مBK{
r e q
a3دJلا دنع يDرلا د,!لا XBك د6* H
Hار
S
0BD BC
S
Bجh a&C* ‚رW< aOBنم )لL P@ي(* "مرTع R=7أd B{ا*
`P@ي(* Pت3$ن,م |,فت7Bd
XBك* a3دJلا Pل!&ت=ا* "ن3دملا )لL Iميلا Iم vB,م '(7 Bمدنع*
a3دJلا [B6 H5هŽارd د,D 5هت!=Bم* PلBمع "!6ارم PتاjBع Iم
›5Tنم NBسC* Pللا NBسC 1XBDBسC< 1[B&d HxDBسC 'd7ا 1vB,مل
اد
S
D< ل
S
مع 5Tل يل< y Pللا*
r 4 q
`
C@D#اy3 ('ه8 6=# P"Stا ‡و[33 م&لا 6&7و;
:dH&'e'ل
"3زكرم EjBي6 |ت Iميلا |,مجت Ejرلا N*رC GBهتhا د,D*
lادC* y "37اjL مBس6< )لL Iميلا 5س6* HE7$نملا "ن3دملا BهتمZBع
Hl$مرpC* دنجلا* GB,نZ 1"37اjL مBس6< "~ل~ )لL 5س6 د&d H"يل!6
1
— 1aDBسلا 7دJملا gفh qr 2:6 `
2
1n37Bتلا يd RمBTلا qr 29e4 1"3Bهنلا* "3اد!لا H 69ee4 `
e
1Vديملل يمل=4ا n37Bتلا qr 998e `
4
17B!W+ا X$يع qr 1912: `
181
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
د,ت 5ل* H"يل$تلا يd *< "مBعزلا يd B=
S
B=< "يل!&لا "ي!J,لا د,ت 5ل*
gي3B&ملا |!Z<* H"ي=Bي= y "3رTسع EدC* ‚$= "لي!&لا
†لBJلا Rم,لا* —لW4ا* ‚$&تلا •"يhBم34ا gي3B&ملا ي0 Eر!ت,ملا
r 1 q
`
يd Šرc. bر0Bzم 'يم( Iم* Šر@لا B3B&D Iم Iميلا |JلKت*
HBh
S
BيتL *< Bك
S
رت .R,فلا يd Šرc *< [$&لا يd Šرc *< jB&تعyا
)لL "لي=* B0UKت3* •DBع 2دم Bهيعد3 X< Iم 'd7< E$!نلا X< ا$ك7j<*
`Pت!Ž7* P{رŽ
r 2 q
X<* H'مB-ملا 'م ي&تل3 y XBم34ا X< ا$ن&3<*
Hlارسلا* 5ل+ا* GBمدلBD xلv ا$dرع H"يل0Bجلا 'م aفت3 y مل=4ا
ريtTلا 5هنم 5ل,ت* ريtTلا Iيdر-لا لك Iم Rت&d
r e q
XBك Iم '(7* H
7دD Bمع ريفTتلا $(ر3 مل=4ا )لL دت7ا د6
r 4 q
يd jBهجلBD 5هل Xv<* H
NB-Kلا ID رمع "فيلKلا رJع  "يمل=L "ينم3 lاjBي6 l?رD د6* H
Iم ا$hBك* HEjرلا uادC< يd lرهJhا* |Dرت د6 lBC$تفلا يd
2لTلا Vv* Hيلج!لا Pللا د!ع IDا ر3رجك •مل=4ا )لع IيتDBtلا
H50ريŽ* Vريملا Pللا د!ع ID ر3ر(* HيT,لا ID j$,سم* HVريملا
يd* "يمل=4ا lBC$تفلا يd E?7BD 7ا*j< lاjBي&لا bUهل XBك*
AB-سفلا* %ار,لا* EرJ!لا يd* "d$Tلا يd Eد3د( Xدم Xارمع
Iميلا ريŽ* Iميلا يd |نيع "ينم3 lBيJKc Bp
S
3< l?رD* HرJمD
Hoرع+ا Pللا د!ع ID دي,=* Hديملا د!ع x@C 1Rtم Ey** EBp6
50ريŽ* HVدنTلا ‹مسلا ID Rي!Cرc*
r : q
`
5هيلع يتلا Gا$= BهتjBي&D* "يمل=4ا "ل*دلBD Iميلا R0< 5تلا*
50Bعj BمنيC bUهل* H"ن3دملا يd f"فيلKلاi "مB,لا EjBي&لا *< EرcB!م
PليJفت يتأي= Bمك jBهجلا يd "!Ž7* "يعا$O ا$ع7B= jBهجلل "فيلKلا
"يdBك "يDرت Ejرلا uادC< يd ا$Dرت د&ل `)لB,ت Pللا Xv„D
7ار&ت=yا* G*دهلا jB= اUل* HBهD Iي&~ا* EjBي&لBD Iيل$Z$م 5هتل,(
Iيملسملا* مل=¡ل jدم ريW ا$!Z<*
r 6 q
`
2 1Vد=+ا "يلO "نتd )لع GBp&لا .
يd ا*ره# I3Uلا "w!نتملا Iم •لBtلا ž!نتملا $0 Vد=+ا "يلO
Pللا [$=7 دهع رWا*< مل=4ا ” ID "يلO $0 اU0 "يلO* HEBيلBD
)لع د=< Pم$6 دd* 'م مد6 د&ل* HVد=+ا "لph ID Rd$h ID دل3$W
Pللا [$=7 ” HPيلع ا$ملسd Eرجهلل 'ست "ن= j$d$لا مBع يd
Pل$=7* bد!ع xh<* Pللا yL PلL y X< ده@h ŠBنw( 1Iينتمم Pل ا$لB6*
1Pل$6 .R(* زع. Pللا [زhأd HBhGا7* Iمل Ih* BنيلL •,!ت 5ل*
\ $
)
*
َ
C
ْ
I
ُ
م
َ
"
َ
S
ْ
:
)
\
9
'
َ
#َ او= Aم
ُ
; َ 2
9
$R
ُ
اوم
ُ
'
َ
S
ْ
8
َ
ن
ْ
8
َ
_
َ
&
ْ
'
َ
#َ ن
َ
و= Aم
ُ
ي
َ

َ
&R) .
)
ا5
َ
C
ْ
D ُ= ْك
ُ
ن:
)
ن
)
ام
َ
ي’
)
ل ) C
ْ
ك
ُ
ا6
َ
هَ ن
ْ
8
َ
C
ْ
I
ُ
&
ْ
'
َ

A
م
ُ
ي
َ
(
ُ
'لا ]
1lارجلا^ 17 _ أ!نت* "يلO دت7ا ا*jBع Bمل* H
r 7 q
Gاريم= يd رTسع* H
1
— 1مل=4ا 7دZ يd Iميلا qr 290 `
2
— 1يلع ف=$3 HX*دcارلا GBفلKلا* Eدcارلا "dلKلا qr e9 `
e
— 1•M3رD دمم HEjرلا Eر0B# qr 1:9 `
4
— 1مل=4ا 7دZ يd Iميلا qr 289 `
:
r H : — 1aDBسلا 7دJملا gفh q 291 ` 6
7
1"DBMلا د=< qr e99: ` r 2 1RيمcBD دمC< دممل HEjرلا N*رC q
— 79 `
182
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
Bم [*<*i bرم< ف@Tت=ا* ما$,لا P,!تا* Hf50jلD يd "&-نمi
رف= يd Pم$6 –,D 'م XBك Ph< }Bنلا [لpل B!
S
!= XBك* Pنع 7دZ
5=اi yلع< ا$!ك7ا 1[B&d }Bنلا )لع •-,لا mلŽ* GBملا 50?$عأd
xلv XBTd HGBملا ا*د($d ا$ل,فd `y
S
لD ا*دجت y
S
Bيم< ا$Dر{ا* fP=رd
f"نتفلا يd Nارع+ا 2$6* m!=
r 1 q
`
X< 5عز3 XBك* HEلJلا Iم j$جسلا 'd7 Ph< Pتل!عزW Iم*
BهD Pل )C$3 Ph< )عjا يتلا PعBج=< Iم* HGBمسلا Iم Pيتأ3 يC$لا
ما$عأD 5T!ل6 IمZ د6 ما$Jلا jرJلا* مBميلا* مBملا*i 1Pل$6
fمB@لا* %ار,لا BنTلم IMل!يل
r 2 q
l$6* bرم< دتcا* Pسفh PترŽ*
Pللا [$=7 •,!d HPتك$c ” Bمل PتلتB&مل Vد=+ا 7*?+ا ID 7ار{
Pت$6 5#B,تل xلv* •R!

6

PD Pل IT3 5ل 7ار{ ITل* Hbرم< Iم 'م=
1XBفيللا PD Iمk X< د,D Bمي= y* HIمزلا 'م
`XBف-Ž* د=<
r e q
Rجتر3 XBك Ph< Pنع V*ر3* 1"يمل=4ا €7B,ملا EرQاj Pنع [$&ت*
y
S
Btم XBك Ph< *د!3* ```[Bت&لا Xاديم يd "عBسلا $فع m-K3* ر,@لا
€ار,لا lBفZ Pيd |,مت(ا د6* `يل0Bجلا يل!&لا 5يعزلل B&C
`RتB&ملا* mي-Kلا* رعB@لا*
r 4 q
’دملا "Qا7 ¥نلا اU0 Iم 5@3*
B0رzh يd $هd HEريه@لا "ع$=$ملا bU0 R!6 Iم "يل-ل I-!ملا
XBك Bم 50< Bم0* H"DB-Kلا* ر,@لا Rجتر3 H[Btملا يل!&لا 5يعزلا
bU0 Iم bBجتyا اU0 NرMتس3 y* HŠاUhk يDر,لا Pيلع —ر3
|dرع< Gا$= HBهhد3j مل=4ا يd زمللا Iم |ل,( يتلا "ع$=$ملا
`€ر,ت 5ل م< Pمل=L IسC* 5ل=أd jBع "يلO X<
"يلO رم< 5س3 5ل* Pللا [$=7 يd$ت*
r : q
"dلKلا )ل$ت*
a3دJلا  HI3دترملا )لع GBp&لل Gارم+ا* F$يجلل "3$ل+ا د&ع* H
ID دلBW EjBي&D B@S ي( a3دJلا PيلL P(** H"يلO 5هنم{ Iم XBك*
`ديل$لا
ديل$لا ID دلBKل د&ع Bمل a3دJلا رTD BD< X< « 1دمC< مBم4ا ‚*7
Pللا د!ع 5,
š
h • 1[$&3 Pللا [$=7 |,م= 1[B6 Ejرلا R0< [Bت6 )لع
)لع Pللا Pل= HPللا €$ي= Iم في= Hديل$لا ID دلBW Eري@,لا $W<*
fIي&dBنملا* 7BفTلا
r 6 q
P67Bd* "J&لا Vv Iم دلBW P($ت Bمل* H
HGارم+ا Iم P,م IمD ر!يW "يCBh Iم bB&لي= X< bدعا* Ha3دJلا
"يلO )لL y
S
*< m0U3 X< bرم<* HNارع+ا ا$!عريل xلv ا*ره#<*
يd دل3$W ID "يلO XBك* H5يمت ينD )لL bد,D m0U3 5~ HVد=+ا
•,D* HXBيDv* g!ع $نD 5هيلL 5phا* HXBف-Ž يd* د=< ينD Pم$6
5هنم Bم
S
ا$6< ا$t,!d HPيلL 5هيعدتس3 GيO Iم u$Mلا* "ل3د(

ينD )لL
•,D د6 a3دJلا XBك* `B,
S
3ر= 50ر~< )لع 50$&ليل 5ه3د3< IيD
ا$&ل3 y xم$6 Š7j< 1Pل [B6* ديل$لا ID دلBW R!6 5تBC ID Vدع
1
2
1"3Bهنلا* "3اد!لا qr 69e2e ` r 4 1"DBMلا د=< q e99: ` e
4
— 1Ejرلا "كرC Iع ل&h Hq"يلOi EjBم "يمل=4ا €7B,ملا EرQاj qr 78 `
:
— 1م$ت,لل Ejرلا "كرC qr 78 `
6
1دمC< دنسم qr 1917e `†يZ bjBن=L 1ركBc دمC< nي@لا [B6* H
18e
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
50رمأd GيO ينD Pم$6 )لL Vدع m0Ud H507Bمj X$Tيd "يل-D
a3دJلا ا$,3B!3 X<
r 1 q
BD< '3B!h y 1ا$لB&d Pللا رم< ا$,(ار3 X<* H
RيJ

ف•لا
r 2 q
رTD BD< X$ن,3. ادD<  لd P@ي( 5Tنيتأيل Pللا* 1[B&d .
Vدع [ز3 5ل* Hر!ك+ا Rفلا $D< Ph< ا$مل,ت )تC 5Th$لتB&3 X$لاز3
j$نجلا يd دلBW GB(* Hا$hy )تC N7BMلا* E*7Uلا يd 5هل Rتف3
•,D* H}Bمc ID gي6 ID |DB~ 1P,م I3Uلا 7BJh+ا "مد&م )لع*
[BيC Bم0B&لتd H",يلO IJم ID "cBTع* مر6< ID |DB~ P3د3 IيD
H"مل= b$W<* $0 oرKd "يلO bر!W ˜ل!d Hbلت&d ."يلO يW< IDا.
Pلت&d "cBTع )لع "يلO RمC* ا*?7B!ت "cBTع* Bت
S
DB~ ا*د(* Bملd
HIي,3رZ Bم0*د($d P,م IمD دلBW GB(* Hمر6< ID |DB~ "مل= Rت6*
PيلL oرKd GيO ينD )لL دلBW [Bم* HIيملسملا )لع xلv a@d
X< Š$,DBت XL X$@K3 5هh„d H"~ل~ يhرzh< 1[B&d 5تBC ID Vدع
)لL 5هلج,3 X< Iم xيلL mC< اU0* H5هنم PيلL 7B= Iم "يلO Rت&3
'(ا7 Iمم RتB&م "QBمسمW يd Vدع bGB( uل~ د,D XBك Bملd H7Bنلا
B3 1Pل [B&d "ل3د( ينD دلBW دJ6* HدلBW •ي( )لL ا$dBphBd Haلا
u$Mلا U&h< Bمك 50U&ن3 X< Pللا R,لd 5هيتk )تC Bم
S
B3< ينل(< دلBW
r e q
aل* 5همل=„D GBجd b$,DBت )تC 5هD [ز3 5لd Vدع 50Bتأd
"كرD Pمzع<* j$ل$م ريW Vدع XBTd Hmكا7 فل< 5هنم IيملسملBD
Pم$6 )لع 
r 4 q
`
:6S8 \=* `'# -ا„قلا3 dJَ اf
َ
*
ُ
dكر%م r8
)&تلا* HxلBن0 P@ي( ي!
ƒ
ع • * )مل=* أ(أD [زh )تC دلBW 7B= 5~
Iم Eريtك GBيC< |&d** f"WازDi 1Pل [B&3 XBTمD Vد=+ا "يلO 'م
Iم P,م Iميd "يلO GB(* HEرQادلا X$Tت Iم )لع X*رzن3 Nارع+ا
ID "نييع P,م رpC د6* H5هيلL €Bphا* 5ه,م فتلا Iم* Pم$6
gل(* }Bنلا ف-Zا* E7ازd )نD Pم$6 Iم "QBم,!= يd IJC
H5عز3 Bميd PيلL )C$3 Bم رzن3 5هل أ!نت3 Pل GBسك يd BفSتلم "يلO
$0* "يلO )لL GB( [Bت&لا Iم رج{ اvL )تC RتB&3 "نييع R,(*
`RتB&يd '(ريd Hy 1[$&يd ›R3ر!( ŠGB(< 1Pل [B6* PQBسك يd فتلم
يd XBك Bملd Hxلv Rtم Pيلع jر3* xلv Rtم Pل [$&يd '(ر3 5~
1[B6 ›xل [B6 Bمd 1[B6 H5,h 1[B6 ›R3ر!( ŠGB( R0 1Pل [B6 "tلBtلا
I#< 1"نييع [$&3 1[B6 HbBسنت y Bt S3دC* bBCرك BC7 xل XL 1يل [B6
E7ازd ينD B3 1[B6 5~ HbBسنت y •3دC xل X$Tي= Pللا 5لع د6 Ph<
X$ملسملا bGB( Bملd H"يلO Iع }Bنلا مزهhا* م

زهhا* ا$dرJhا
HPل ري,D )لع 7ا$نلا Pت<رما mك7<* Pل B0دع< د6 XBك }رd )لع mك7
XBك Iمم "فQBO Pللا Rت6 د6* HP,م( %رفت* مB@لا )لL BهD مزهhا 5~
P,م
r : q
`
رسك Ph< bGB( IيC ديل$لا ID دلBW )لL a3دJلا رTD $D< mتك د6*
1
RمBZ ID دمم 1j HرTD يD< "dلW H"3Bهنلا* "3اد!لا NBتك m3Uهت* mيترت qr
—1يملسلا 101 `
2
`"6Bنلا دل* 1RيJفلا qr
e
— 1يملسلا دمم m3Uهت 1"3Bهنلا* "3اد!لا qr 102 `
4
1"3Bهنلا* "3اد!لا qr 69e22 `
:
1"3Bهنلا* "3اد!لا qr 29e22 `
184
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
Pللا 5,h< Bم Šjزيل 1PيلL mتTd bرJنD مB6* PفZ يd XBك Iم* "يلO
50 I3Uلا* ا$&تا I3Uلا 'م Pللا X„d HŠرم< يd Pللا aتا* ار
S
يW PD
Iم Rت6 Iيكر@ملا Iم دCأD رفzت y* Iلت y* Šرم< يd د
©
(

`X$نسم
N$J3* Bهنع د,J

3
Y
رهc "Wاز!D دلBW مB6أd HPD |لTh yL Iيملسملا
Gy>0 mلO يd jjرت3 R,جd Ha3دJلا bBZ* VUلا mلO يd BهيلL '(ر3*
IيC 50ره#< IيD ا$hBك I3Uلا Iيملسملا Iم ا$لت6 Iم 7أtD UWأ3 ار
S
هc
Iم 5هنم* HE7BجلBD PK{7 Iم 5هنم* 7BنلBD P6رC Iم 5هنمd Hا*دت7ا
Iم 50ر!KD 'مس3 Iم 5هD ر!ت,يل اU0 Rك H[B!جلا a0ا$c Iم PD )م7
Nر,لا Eدترم
r 1 q
`
:C@&'# (مI73 <ي6Yلا `ل: ناHUp3 6S8 \=* 6!3 rh
†لJلا Ph$لأس3 رTD يD< )لع .XBف-Ž* د=<; "WازD دd* مد6 Bمل
"فيلW B3 1ا$لB&d H"3زKم "-W *< "يلجم NرC IيD رTD $D< 50ريW
›"3زKملا "-Kلا Bمd B0Bنdرع د&d "يلجملا Nرلا Bم< HPللا [$=7
RD4ا NBhv< X$,!تت Bم
S
ا$6< X$كرتت* 2ار

T
Y
لا* "&للا 5Tنم UW>ت 1[B6
Bم X*j$ت* HPD 5Th*7U,3 ار
S
م< Iينم>ملا* Pي!h "فيلW Pللا Vر

3
Y
)تC
"نجلا يd Bhلت6 X< X*ده@ت* H5Tنم Bن!Z< Bم Vj$h y* Bنم 5ت!Z<
Bم< 1رمع [B&d H5كلت6 ‚دh y* Bhلت6 X*دت* HH7Bنلا يd 5كلت6 X<*
'نتمBd H5هل lB3j y Pللا رم< )لع ا$لت6 Bhلت6 X„d Bhلت6 X*دت xل$6
|3<7 Bم 5,h 1يhBtلا يd رمع [B6* Hرمع
r 2 q
`
:$مO
)
P8 dYR rƒ
Iم "يلO NBZ< Iم [لpلا Iم Eريtك "فQBO 'مت(ا د6 XBك
"ف3UC ID xلBم |نD )مل= Rم? م< 1Bهل [B&3 E<رما )لL XBف-Ž ينD
رف•#

)مس3 XBTم يd
r e q
"dر6 م< Bهمأك Nر,لا lادي= Iم |hBك*
r 4 q
Bهتلي!6 Eزع* B0jy*< EرtTل €ر@لا يd Rtملا BهمأD Nرp3 XBك* H
mcBh* HxلUل ا$(Bهd دلBW [Bت&ل 5هترمv BهيلL ا$,مت(ا Bملd HBهتيD*
B@S ي( ا*7BJd د=<* X?ا$0* GيO* 5يل= ينD Iم X*رWk 5هيلL
7B= ديل$لا IDا دلBW 5هD 'م= Bملd E<رملا bU0 رم< Rفت* HBفSيtك
[B&3 XBك VUلا Bهم< Rم( )لع "!كا7 ي0* اد
S
3دc y
S
Bت6 ا$لتت6ا* 5هيلL
دلBW 5همزهd HB0ز,ل xلv* fRD4ا Iم "QBم Pلd PسKh Iمi 1Pل
a3دJلا )لL †تفلBD •,D* HBهلت6* Bهلم( ر&ع*
r : q
`
1دQا$d* ر!ع* }*7j .j
:d&*رحلا (;ر/J3 k('لا* <ي6Yلا dقl
"يل-D ا$&ل3 y xم$6 Š7j< 15تBC ID Vد,ل a3دJلا [$6
رTD يD< Iي&3 E$6 )لع [Btم Pيd `507Bمj X$Tيd  رJنD Pت&~*
يd* HBهيd [$Wدلا R!6 GيO 'م "كر,ملا "جيتh )لع 5TC د&d HPللا
'م GيO "لي!6 NرD <د!3 XأD .Bمهنع Pللا ي{7. اد
S
لBW رTD يD< رم<
1
1aDBسلا 7دJملا gفh qr 292ee `
2
1"3Bهنلا* "3اد!لا qr 292ee `
e
`"ن3دملا )لL EرJ!لا a3رO يd N<$لا Nر6 '{$م 5=ا 1رف# qr
4
1"3Bهنلا* "3اد!لا qr 69e2e `
:
1aDBسلا 7دJملا gفh qr 69e2e `
18:
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
X*j [$يل xلv* H"(Bh "يDرC "-W "يلO 'مجت Iم د,D< Bهh<
يلKتلا )لL 5هنم BهيلL 5phا Iم ر-pيل* H"يلO )لL GيO مBمphا
ر!يW "ه( o7BW Ph< رTD يD< 7Bه#L يd 5~ H5هتلي!6 Iع 2Bdدلل Pنع
"لي!&لا xلت NB074 xلv* 27BD يDرC ‹ي-Kت GيO jل!D اد
S
لBW ي6ليل
X< [B(رلا 7BيتWا يd a3دJلا "عارD رهzت* HE7*Bجملا RQB!&لا*
VUلا ديل$لا ID دلBW XBميل= BD< B0د,D Bم Bهل يتلا "مهملا bUهل 7BتWا
`"3ا7 Pل gTتنت 5ل
r 1 q
1Bهنم دQا$d "WازD "كر,م GBهتhا د,D دلBKل a3دJلا NB-W يd*
bرم< Iمpت3 Bمك HXBسC„D Pيلع GBنtلا Pنم 5هف3 VUلا دلBKل GBعدلا
H‚$هلا 2B!تا* Rلزلا يd 2$6$لا Iم "مJ,لا Pيd xلv* Pللا ‚$&تD
E7$d يd ا$لا? Bم 5هh+ •Gادع+ا 'م مزلا* دجلBD bرم< Bمك
a3دJلا مزC )لع [د3 ‚$6 ف6$م اU0* H5هhBيMO  PتريJD*
HROB!لا* aلا IيD Ejjرتم* Eريتم [ازت y RQB!6 ŠBنهd HEUdBنلا
m3jأت )لL "(BD HرفTلا* XBم34ا* Hر@لا* ريKلا* H[لpلا* ‚دهلا*
)لع< يpت&3 رTD يD< Iم ف6$ملBd H5هhBيMO [*ز3 )تC 2j7*
HE$&لا Rم يd E$&لا Pنم |hBTd H"عرسلا* مزلا* E$&لا lB(7j
`Iيللا Rم يd Iيللا Pنم XBك Bمك
1رعB@لا [B6
'{$م يd ‚دنلا '{**
‚دنلل فيسلا
'{$م ‚دنلا
r 2 q

ف6$م يd* IيD7Bملا Gy>0 ملست=ا [$!6 مدع يd a3دJلا
Eزع 7Bه#L "3زKم "-W *< "يلجم NرD yL †لJلا [$!6 مدع*
Iم XBك* "3$6 †لJلا يd PO*رc |hBTd HPتل*j "!ي0* مل=4ا

S
6>م Aر@لا اU0 XBك* H5هل$يW* 5هتل=< E7jBJم 5هيلع B0دc<
Pنم دD y XBك د6* Hمل=4ا "ل*دل 5هع$pW* 5هتD$ت %دZ 7$هzD
jرمتلا )لL 5هتj$ع مدع XBمpل
‚رW< Eرم
r e q
`
ا@=a \Dلا d&BH=لا hرحلا3 (موقل C;ا7 * K6# XYE
:C@&'#
y 1ا$لB&d مل=¡ل 2$(رلل 50Bعدd žO Pم$6 )لع Vدع مد6
اد
S
D< RيJفلا BD< '3B!h
r 4 q
5Tم3رC Iي!يل م$6 5كBت< د&ل 1[B&d H
•يجلا R!&ت=Bd 1Pل ا$لB&d HPD 5Thأ@d ر!ك+ا RفلBD PننTتل*
Pهنهنd
r : q
BنفلBW XL Bh„d HBنم "Wاز!لBD aل Iم oرKتسh )تC Bنع
$0* اد
S
لBW Vدع R!&ت=Bd H5هنهت7ا *< 5هلت6 P3د3 يd 50* "يلO
RتB&م "QBمسمW xل 'متج3 B~ Sل~ ينع xسم< دلBW B3 1[B&d †نسلBD
RŽB@تت* 7Bنلا )لL 5هلج,ت X< Iم ريW xلv* HŠ*دع 5هD Nرpت
1
1Vديملل يمل=4ا n37Bتلا qr 9960 ; 6e `
2
1aDBسلا 7دJملا gفh qr 9964 H 6: `
e
1aDBسلا 7دJملا gفh qr 9966 `
4
رTD BD< xلUD X*د3ر3 qr  `"6Bنلا دل$ل XBم=ا 1RيJفلا* رT!لا* H
:
`Pفك* P,djا 1V< qr
186
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
`دلBW )لL 5همل=„D Vدع jB,d HR,فd H5هD
r 1 q
2B-ت=ا ف6$م اUهd
Iع يلKتلBD "ل3د( ينD* u$Mلا ينD BهيعرفD Pتلي!6 'ن&3 X< Vدع Pيd
[$ت اU0* Hديل$لا ID دلBW •ي( )لL مBمphyا* "يلO رTس,م
5يzع ف6$م اUهd H"م=Bلا "WازD "كر,م “QBتh ر3ر&ت يd 5هم
Vد,ل Rجس3  a3دJلا )لع مد6 BمنيC [*+ا Pف6$م mhB( )لL
HŠاUhk [Bملا )لL "(Bلا gمأD X$ملسملا XBك* HPم$6 lB6دJD
Iع XBTd H5هفلا* 5ل,لا R(7 مل=L م$3 [*< Iم Pمل=L XBك د&ل*
يd Iيملسملا* مل=4ا 7BJتhا Iم B&S~ا* XBك* H7BيتWا* "عBن6
ي!نلا xلUD bر@D Bمك H"3Bهنلا ” V$&لا PhBم34 XBTd HPمل=L م$3
Gادع< EرZBنم Iم PيلL ا$ه($ت Bمع [*د,لا يd Pم$6 2Bن6L يd ر~<
Iمل ا*ر3 )تC 7Bzتhyا* jBيلا دC )لL 5هتعBن6 ITت 5ل* Hمل=4ا
HIيملسملا •ي( )لL "QBمسمW* فل< 5هنم 5phا RD HEرQادلا X$Tت
`5هيd bر~< ˜ل!م )لع [د3 Bمم
r 2 q
Iم ا$!لO Pم$6 X< 1"3ا*7 يd GB(*
Pللا* 1دلBW 5هل [B&d H50¢BفلC د=< ينD X+ Bس
S
ي6 ا$لتB&3 XأD دلBW
[B&d H5ت!!C< Iيتلي!&لا V< )لL ا*دمZا HIيتك$@لا I0*أD gي6 Bم
5هتد0Bجل يم$6 Iم )hj+Bd )hj+ا يتر=< I3دلا اU0 Šرت $ل 1Vدع
`R,d< y Pللا رم,ل y £5هفلل د=< ينD jBه( Iم 'نتم< Bhأd HPيلع
V<7 فلBKh y HjBه( B,
S
يم( Iي&3رفلا jBه( XL 1دلBW Pل [B&d
50 I3Uلا م$&لا )لL 5هD –ما* Iي&3رفلا دC< )لL –

ما HxDBZ<
`‹@h< 5هلBت&ل
r e q
•Pملع E7ازŽ* PhBم3L E$6 )لع Rيلj Pم$6 )لع Vدع 7BThL يd*
Iم <ر!ت* Hmسنلا يd Pنع I3دي,D ا$hBك XL* Pللا GBيل*< )لا* •يC
`PD7B6< Iم ا$hBك XL* Pللا Gادع<
r 4 q
ديل$لا ID دلBW Eر!W رهzت Bمك
"ه(ا$م يd Iه,نمت يd Pم$6 فلBK3 y XأD B3
S
دع رم< BمنيC "يDرلا
Pيd X$h$T3 VUلا VjBهجلا P($لا )لL 5هه($3 X<* Hد=< ينD 5هQBفلC
[Bت&لا )لع ‹@h<
r : q
`
مBمphyا )لL Pتلي!6 E$عj يd Vدع PD مB6 VUلا 7*دلا XBك د&ل
[*< دلBW •ي( يd žO [$Wj XBTd HBم
S
يzع Iيملسملا •ي( )لL
HNر,لا Eر3ز( RQB!6 ‚$6< Iم žO "لي!6 X+ •Gادع+ا PD mيZ< I0*
)لع B07B!تعBD BهيلL رzنت* BD
S
BسC Bهل mست RQB!&لا |hBك Iمم*
HB0jلD يd Eز3زع mhBجلا "D$0رم |hBك •يD E$&لا Iم "(7j
Nj X< د,D XB,مجلا )&تلا د&ل `Bه,م فلBتلBD Bهتا7B( BهيلL Nر&تت
HIيملسملا •يجل رJنلا Pللا mتTd HGادع+ا }$فh يd I0$لا
5هQادع< 'يم( ا*jBD< )تC X*ر=أ3* X$لت&3 ا$&فO Bم XBعرسd
5لست=ا Iم yL 5هنم 5لس3 5ل* HP=رd )لع "يلO 50دQB6 Nر0*
Iم I3دترملا }$فh يd ف,pلا ر@تhا ",6$لا bU0 د,D* HNر0 *<
Iم "م3ز0 يd GBنع دج3 y يمل=4ا •يجلا †!Zأd Eر3زجلا RQB!6
‚رW< IكBم< يd 5هنم 'مجت
r 6 q
`
1
1يمل=4ا n37Bتلا qr 99:7 ` r 2 1aDBسلا 7دJملا q 9961 ` 2
e
1Vر!-لا n37Bت qr 497: ` r 4 r …q : 1يمل=4ا n37Bتلا q 9961 ` 4
:
/1يمل=4ا n37Bتلا qr 9961 `
6
يمل=L 7$zنم Iم "يسفنلا Nرلا qr H 1Rd$h دمC< 1j 2914e H 144 `
187
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
:K6SQا 6'يوJ * dح&'y dميfه hا/S8
"يلO "م3ز0 يd |م0B= NB!=+ا Iم "ع$مجم ŠBن0 |hBك
1Bهنم HVد=+ا
Iي&3* "K=ا7 Eدي&,D Iيع$dدم X$لتB&3 ا$hBك Iيملسملا XL
Pللا Rي!= يd l$ملا mC XBTd HEjBه@لا يd mC* Pللا رJنD
lBملTلا bU0 I3دترملل R=ر3 دلBW XBTd HBك
S
Bتd B3
S
$ن,م BC
S
ل= )لB,ت
`EBيلا X$!ت Bمك l$ملا X$!3 م$&D 5Tتw( د&ل 1RQل&لا
r 1 q
د&ل*
يd Iيملسملا lا$6 'م PلمB,ت [لW Iم Pسفh *د,لا €رع
[أ= د&d H<د!ملا اU0 Uيفنت يd 5ه6دZ P,م B0${BW يتلا Š7B,ملا
دلBW •ي( 'م "WازD ",6$م يd ا$مزهhا Bمل Pم$6 Vد=+ا "يلO
R(7 [B&d f›5Tمزه3 Bم 5Tل3*i 1mج,تلا* aنلا Iم ري!ك Gي@D
Pل!6 l$م3 X< m3 $0* yL fBنمi R(7 gيل PhL H5كر!W< Bh< 15هنم
P!CBZ R!6 l$م3 X< m3 5هلك Bم
S
ا$6< ي&لh BhL* HP!CBZ
r 2 q
`
H5هQادع< €B,{L* Iيملسملا "3$&ت يd bر~< žO مBمphy XBك
jا? د6 مر6< ID |DB~* IJم ID "cBTع IييDBJلا Rت&م XBك Bمك
يD< "37$تل XBك Bمك H5هQادع< [Bت6 )لL 5ه,dj* Iيملسملا •يŽ Iم
يd BهQB&D* BهQBفلC 'م X*B,تلا مدع يd žO )لع ري~أت a3دJلا رTD
}Bنلا 50*< a3دJلا X„d BهيلL 7B@ملا "37$تلا Bم<* H"يلZ+ا Bه,{ا$م
Bمك H•يجلل ljدC يتلا "يلZ+ا "هجلا Iم y
S
دD ر!يW )لL P($تم Ph<
)لع Bه,جc ljا7< Bمك Bس
S
ي6 RتB&ت يك ž-ل [Bجملا ’Bسd4 XBك
Iم 50GBفلC ا$لتB&3 X< )لع دلBW رZ< $ل vL •Nرلا يd [ل&ت=yا
ريJ&ت Bم3< BهDرC يd žO lرJ&ل 5تBC ID Vدع jا7< Bمك د=< ينD
r e q
`NB!=+ا Iم xلv ريŽ* H
:dJاf* dكر%م —€اDE م
Iم ري!ك a3رd Ej$ع* GB3$6+ا GBيعj+ا دC< E$6 )لع GBp&لا
"WازD "م3ز0 د,D رمBع $نD |ل!6< د&d Hمل=4ا EريzC )لL Nر,لا
R0< Pيلع '3BD Bم )لع دلBW 5ه,3B!d HPنم Bن(رW Bميd RWدh 1X$ل$&3
Hمل=4ا )لع 5ه3د3أD b$-ع<* H5هل!6 žO* XBف-Ž* د=< Iم "WازD
yL GيO y* 5يل= y* X?ا$0 y* XBف-Ž y* د=< Iم دC< R!&3 5ل*
[BC يd مل=4ا R0< )لع ا*دع* ا$لtم* ا$6رC I3UلBD b$تأ3 X<
مل=4ا )لع ا*دع I3UلBD ديل$لا IDا دلBW Rtمd «5هD b$تأd HH5هتj7
[B!جلا يd 5هD )م7* E7BجلBD 5هK{7* HXارينلBD 5ه6رCأd
H‚7B=+ا* Eر!ي0 ID Eر&D •,D* H[B!نلBD 5ه6رW* H7BD‡ا يd 5هسTh*
يd |لWj* sارعL د,D |ل!6< EرمBع ينD XL 1رTD يD< )لL mتك*
Bw
S
يc ينملB= *< ينلتB6 دC< Iم R!6< 5ل يhL* H¥Dرت د,D مل=4ا
xيلL |t,D* "لت6 Rك 5هتلت&d Iيملسملا )لع ادع IمD يh$wيج3 )تC
1
1م$ت,لل Ejرلا "كرC qr — 289 `
2
1VرTD 7B3دلل IيسمKلا n37Bت qr 29207 H 1م$ت,لل Ejرلا "كرC Iع ل&h — 289 `
e
1NB-W |يc Hديل$لا ID دلBW qr — 96 H 97 دمC< 1Ejرلا N*رC Iع ل&h H
1دي,= — 124 `
188
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
`PDBZ<* Eر&D
r 1 q
P6B~* د@D دلBW رمأd ‚ر=+ا IيD Iم IJC ID "نييع XBك*
BD
S
B07L* Pيلع Gا7?L P&نع )لL bاد3* "ن3دملا )لL Pt,D* HPD ليTنت
"ن3دملا XBي!Z bB&لت Pتwي0 )لع "ن3دملا RWj Bملd Hbا$سل
HPللا *دع V<i 1IيلQB6 EريMJلا 5ه3د3أD Ph*زTل3 ا*UW<* HIيQزهتسم
PD Gي(* `‹6 |نمk |نك Bم Pللا* 1[$&يd f££مل=4ا Iع ljدت7ا
رم<* HBه6دJ3 5ل "CBم= "فيلKلا Iم ي&ل* Pللا [$=7 "فيلW )لL
Pنم XBك Bمع 7Uتعا* BC
S
$Jh "D$ت "نييع Iلعأd HPDBتت=ا 5~ P3د3 xفD
Pمل=L IسC* 5ل=<*
r 2 q
`
mلك [زh )تC "يلO )pم*
r e q
[ز3 5ل* H5ل=أd '&نلا )لع
X< PMلD IيC xلBن0 Pمل=L XBك* `رTD $D< lBم )تC mلك يd Bم
S
ي&م
يd ارمت,م "Tم $h oرW 5~ Hا$مل=< د6 ار
S
مBع* XBف-Ž* اد
S
=<
H"يلO اU0 1رTD يD+ Rي&d "ن3دملا lB!نجD رم* رTD يD< E7BمL
`مل=¡ل Pللا bاد0 د&d Pنع ا$لW HPD 'نZ< Bم 1[B&d
r 4 q
دنع GB( د6*
)لL m0v* Bp
S
3< xلv د,D مل=4ا '(ا7 Ph„d "يلO Bم<* 1ريtك IDا
'نم د6* HPتBيC Eدم Pه(ا$3 X< Bيت=ا* Ha3دJلا مB3< ار
S
مت,م "Tم
HمB@لا* %ار,لBD PتBC$تd يd "ك7B@ملا Iم I3دترملا a3دJلا
Pل XBك Iم X+ •"م+ا رم+ ABيتCyا NBD Iم xلv X$T3 X< Rمت3*
Iم Pع$(7 X$T3 X< Iم>3 y Iيملسملل ديTلا* [لpلا يd aDا$=
رTD $Dأd HIيملسملا E$&ل ملست=yا NBD  I3Uلا "مQ+ا Iم
H5هلB,d<* 5هلا$6أD }Bنلا 5هD )=أت3* H50ري= ‹W }Bنلل X$م=ر3
xلv يd XBك XL* "م+ا †لBZ Pيd Bمل ABيتCyا <د!مD UWأ3 xلUل $هd
`jارd+ا –,D Xأc Iم '{*
r : q
يd "م+ا Pمل,تت 5يzع }7j اU0*
5هنم ره# 5~ jBل4ا يd aDا$= 5هل |hBك IمD "&tلا '{* مدع
`I3دلBD مازتلyا )لL j$,لا
ر( د6 5هل "3jBي&لا [Bمع+ا jBن=L* Gy>هD "لمBTلا "&tلا '{* XL
X< )لع HEري-W %?م )لL BهلZ*<* HEريtك lل3* Bh
S
BيC< "م+ا )لع
"&tلا 2زh y* 5هن3j يd 5همBهتا ين,3 y Gy>0 Rtم Iم 7Uلا UW<
[Btم< 'م RمB,تلا يd a3دJلا "=Bي= Iم 5ل,م اU0* H"يلTلBD 5هنم
Gy>0
r 6 q
`
فلKت=ا IيC ",ي!لل رمع )لL )ت<* "يلO مل=L IسC د6* اU0
|DB~* "cBTع RتB6 |h< 1رمع Pل [B6*
r 7 q
[B&d HادD< x!C< y Pللا* H
ين
Ÿ
ه3 5ل* VديD Pللا Bمهمرك< Iيل(7 Iم 5تهت Bم HIينم>ملا ريم< B3
1[B6 ›xتhBهك Iم ي&D Bم 2دW B3 1Pل [B6 5~ رمع P,3B!d £Bمه3د3أD
oرW )تC BهD مB6أd Pم$6 7اj )لL '(7 5~ HريTلBD XBتKفh *< "Kفh
%ار,لا )لL
r 8 q
–مM3 5ل* B
S
يZ Pمل=L XBك د6* H
r 9 q
[B6* Pيd Pيلع
1
1Vر!-لا n37Bت qr 4982 ` r 2 1GBفلKلا [*< a3دJلا q — 87 ` 2
e
`mلك "لي!6 يd [زh 1V< qr r 4 1يمل=4ا n37Bتلا q 999: ` 4
:
1يمل=4ا n37Bتلا qr 9976 `
6
1aDBسلا 7دJملا gفh qr 9976 `
7
`Bمهنع Pللا ي{7 مر6< ID |DB~* IJم ID "cBTع qr
8
1يمل=4ا n37Bتلا qr 99:9 1Vر!-لا n37Bت H 4981 `
9
`Pيd I,-3 qr
189
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
1Pنم XBك Bم ركU3* 7Uت,3
Rت6 Iم XBك Bم )لع |مدh
|DB~
د!,م IDا 5~ يمنMلا "cBTع*
Vدنع IيتB0 Iم 5zع<*
"!يJم
R,d مل=4ا Iع يع$(7
دم,تلا

ƒ
(

ujا$لا* VjلD يكرت* jر
ƒ
-م ريŽ |نك Bم
S
د
š
6

* اد
S
3رO
R!&3 Rهd )h< a3دJلا
'(ارم
u

دC Iم |~دC< BمD ‹

,م*
Vد3
د0Bc "للpلا د,D Iم يh<* دلمD Bهيd |سل aC EjBهc
ينh<* يD7 }Bنلا PلL XأD دمم I3j I3دلا X<* Rيلv
r 1 q
1EGBجفلا "J6 ./0
Iم €BفW ID ريمع ID RيلB3 د!ع ID Pللا د!ع ID }B3L Pم=ا*
'ي&!لBD EGBجفلا %رC a3دJلا XBك د6* `%B=L IDا PلB6 H5يل= ينD
X< Pنم [أ=* H5ل=< Ph< 5عزd Pيلع مد6 Ph< P!!= XBك* H"ن3دملا يd
7B= Bملd HB@S ي( P,م زهجd Ejرلا R0< PD RتB&3 B@S ي( P,م زهج3
a3دJلا 'م= Bملd HPلBم UW<* Pلت6 yL دترم y* 5لسمD رم3 y R,(
Hbjرd B@S ي( bGا7* •,D
bBف6 )لL bاد3 |,مجd H'ي&!لا )لL PD •,D Pنم Pللا PنTم< Bملd
A$م&م $0* P6رd 7Bنلا يd ي&ل<*
r 2 q

r e q
–!&لا )&ل< VUلا XBك* H
"D7Bم يd 5يل= يملسم 7*j Bنل رهz3 اU0* Hز(BC ID "ف3رO Pيلع
I3دترملا* s7+ا يd I3دسفملا
r 4 q
`
يd mTت7ا X$T3 د6 Ph+ *< HEGBجفلا 7دŽ m!سD "D$&,لا bU0*
lارم *< Eرم %ارC4ا "م3ر( Iيملسملا Iم bB3B{
r : q
`
$&YHلا ا*8 T&UE 2 لاR م&! ناB7 (لاR ام r3
:ŠرI* ا*8 نو=%ي‰
د6* RيJفلBك yL رT!لا Bم
‚رت
7B,D gيل Pيلع RيJفلا X<
Pتي!ل “يجلا “
ƒ
C Bم* BhL 7BJh+ا ر@,م "Tم XB!ك7
دن
ƒ
هم RTD 5Tم(Bم( Vرفš h

7Bس3+ا
r 7 q
Eدين0 RفD b$ن
Œ
T

ت
Y
)تC
r 8 q
7اد
ƒ
0 [?BD "6*ر-لا يم3
r 9 q
1
1م$ت,لل Ejرلا Xا$3j qr — 86 `
2
`Rف-لل jBهملا "wيهك bل(7* bاد3 lدc 1V< qr r 2 "3اد!لا m3Uهت* mيترت q
1"3Bهنلا* — 106 ` e
4
1مل=4ا )لع X$تDBtلا qr — 27 ` r 4 1م$ت,لل Ejرلا "كرC q — 18: ` :
6
`7ازجلا 17اد&لا qr
7
`GدD 'م( H5للا Iم Bهيلع Bم* 7*زجلا RZBفم ي0* Hر0ا$zلا 1œjB!ملا qr
`7*زجلا $0* رس3 'م( 17Bس3+ا
190
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
e 1يع$Dريلا Eر3$h ID xلBم Rت&م* 5يمت $نD* ’Bج= .
'نم* دت7ا Iم 5هنم •Ejرلا مB3< 50¢ا7k |فلتWا د6 5يمت $نD |hBك
Iم 5هنم* Ha3دJلا )لL lB6دJلا [ا$مأD •,D Iم 5هنم* HEBكزلا
u7Bلا |نD ’Bج= |ل!6< vL xلUك 50 Bمني!d Hbرم< يd رzنيل ف6$ت
HNر,لا ‚7BJh Iم ي0* Eر3زجلا Iم "ي!لMتلا XBف&ع ID د3$= ID
ا$مزع د6* H5هD فتلا Iم* Bهم$6 Iم j$ن( Bه,م* E$!نلا |عjا د6*
)لL 5هتعj 5يمت ينD jل!D lرم Bملd Ha3دJلا رTD يD< *زŽ )لع
Eر3$h ID xلBم Bهل NBجت=ا Iمم XBك* H5هتمBع Bهل NBجت=Bd B0رم<
H5يمت ينD Gارم< lاjB= Iم "عBم(* m(BC ID j7B-ع* يميمتلا
yL H5هنيD NرC y X< )لع ا$ل-Zا 5~ HBهنع 5هنم X*رWk فلKت*
ينD )لع Bه{رC* Bهمزع Iع B0Bن~ Bهعjا* Bمل Eر3$h ID xلBم X<
|لB&d ›<د!h IمD 1ا$لB6* }Bنلا [Bت6 )لع 'يمجلا aفتا 5~ H2$Dر3
)لع ا*ريŽ< 5~ HNBهنلل ا*د,ت=ا* HNBكرلا ا*دع< 1P,جست Bميd 5هل
NBDرلا
r 1 q
دJ&D 5هعBن6L 5يمت $نD 2B-ت=ا 5~ `NBجC Bهh*j gيلd
1ا$لB6* HBهم$6 PDBهd NاUTلا mي!C ID "مليسم Iم B0UWأتل "مBميلا
"مBميلBD 5Tيلع 1Pل$&ت Bميd 5هل |لB&d H5zع* bرم< Rفت=ا د6 PhL
H"ملم B0د,D 5T&لت y "مارZ E*زŽ Bهh„d H"مBملا فيdj ا$dj
HbjلD )لع BهdBW PيلL B0ريسمD 'م= Bملd "مليسم Nرل ا$لم,d
يD< ID "مرTع bدعB= د6* H[B~< ID "مBم~ "لتB&مD [$M@م Ph< xلv*
HدلBW م*د6 X*رzتن3 bjلD –,!D X$ل?Bh 50* Iيملسملا j$نجD Rه(
XBك VUلا s7+ا فJh Bهي-,3 X< Bهل Iمp3* Bهنمأتس3 BهيلL •,!d
BهD 'متجيل Bهل=ا7* HPD ŠB!d xيلع Pللا bj7 د&d H|لدع $ل •3ر&ل
BهيلL GB(* HPم$6 Iم Iي,D7< يd BهيلL mكرd HPم$6 Iم "فQBO يd
فJh Iم sرع Bم Bهيلع sرع* BهD لW Bملd H"ميW يd B,مت(Bd
Pم,O<* H'م= Iمل Pللا 'م= 1"مليسم [B6 Hxلv |ل!6* s7+ا
1Bهل [B6 5~ H'متجم رس3 Bم Rك يd bرم< [از3 y* H'مO اvL ريKلBD
H5,h 1|لB6 ›Nر,لا xم$6* يم$&D Rكk* x(*زت< X< xل R0
›x6

د

Z
š
<

1ا$لB&d HBهم$6 )لL |,(7 5~ مB3< "~ل~ bدنع |مB6<*
ريMD o*زتت X< xلtم )لع †ي!6 PhL 1ا$لB&d HBw
S
يc ين6دJ3 5ل 1|لB&d
Pتt,!d xhv>م ي
ƒ
لL يل=7< 1[B&d HB6
S
اد

Z

Pلأست PيلL |t,!d H%اد

Z

"مليسم X< xم$6 يd jBh 1[B&d HيCB3رلا ي,D7 ID •يc $0* PيلL
دمم PD 5كBت< Bمم IيتلZ 5Tنع '{* د6 Pللا [• $=7 mي!C ID
5~ HPيلع Bه6ادZ اU0 XBTd qEرW‡ا GB@,لا EلZ* رجفلا EلZ ين,3r
s7< Iم دلBW $hj BهMلD IيC xلv* HB0jلD )لL ",(ا7 ’Bج= |نthا
فJh "مليسم Iم |p!6 Bمد,D Eر3زجلا )لL ",(ا7 lرTd "مBميلا
50ل(أd "3*B,م XBم? )لL mلMت ينD Bهم$6 يd |مB6أd HP{7< oارW
`"عBمجلا مBع Bهنم
r 2 q

Bملd HEر3زجلا s7< Iم |مد6 IيC ’Bج= 'hBZ د6 xلBم XBك
Bم )لع Eر3$h ID xلBم مدh B0jلD )لL |لCرت 5~ "مليسمD |لJتا
’B-!لا 1Pل [B&3 XBTمD [?Bh $0* Phأc يd م$لت* bرم< Iم XBك
r e q
H
8
`RD4ا Iم "6Bh "wمل 5=ا 1Eدين0 qr r 8 — 1م$ت,لل Ejرلا Xا$3j q 1e7 ` 9
1
`5يمت ينD Iم 2رd 1NBDرلا qr r 2 1"3Bهنلا* "3اد!لا q 69e26 ` 2
e
`دجh s7أD د=< ينD 7B3j Iم GBم 1’B-!لا qr r 2 1"3Bهنلا* "3اد!لا q 69e27 `
191
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
Bم Bنيp6 د6 BhL 1ا$لB6* 7BJh+ا Pنع lرWأت* bj$نجD دلBW bدJ&d
"Zرd* Pل,d Iم دD y رم< اU0 XL 1دلBW 5هل [B&d Ha3دJلا PD Bhرم<
jرت ي
ƒ
لL* ريم+ا Bh<* NBتك Bهيd ينتأ3 5ل PhL* HB0?Bهتhا Iم دD y
7Bسd H’B-!لا دZB6 Bh<* ريسملا )لع 5كر!(< VUلBD |سل* H7B!W+ا
Bملd HPD ا$&لd 7Bzتhyا Pنم X$!ل-3 7BJh+ا [$=7 P&ل 5~ Iيم$3
’B-!لا يd B3ارسلا دلBW •D Eر3$h ID xلBم Bهيلع* ’B-!لا RZ*
ا$لUD* H"عB-لا* 'مسلBD 5يمت ينD Gارم< Pل!&ت=Bd H}Bنلا X$عد3
†نتم bرم< يd ريتم Ph„d HEر3$h ID xلBم Iم XBك Bم yL lا$كزلا
|فلتWا* HPDBZ< P,م ا*ر=<* b*ر=أd B3ارسلا PتGBجd H}Bنلا Iع
ا$مB6< 5هh< V7BJh+ا ي,D7 ID u7Bلا EjBت6 $D< ده@d 5هيd "3رسلا
‚7B=+ا XL 1[B&يd Hا$لZ y* ا$hv>3 5ل 5هhL 1X*رWk ا$لB6* HEلJلا
ا$wdj< X< 1دلBW VjBنم ‚jBنd Hjر!لا Eد3دc "ليل يd 5هل$!ك يd ا$تBD
7*?+ا ID 7ار{ Rت6* 50$لت&d Rت&لا jا7< Ph< م$&لا Izd H5كار=<
H5هنم ا$Žرd د6* oرW "يعا$لا دلBW 'م= Bملd HEر3$h ID xلBم
ID xلBم دلBW )عدت=ا RD 1[B&3* HPDBZ< ار
S
م< Pللا jا7< اvL 1[B&d
EBكزلا P,نم )لع* ’Bج= ",DBتم Iم Pنم 7دZ Bم )لع P!h
ƒ
أd Eر3$h
XBك 5T!CBZ XL 1xلBم [B&d ›EلJلا "ن3ر6 Bهh< 5ل,ت 5ل< 1[B6*
HP&نع Nر{ا 7ار{ B3 ›x!CBJD gيل* Bن!CBZ $0< 1[B&d Hxلv 5عز3
يd y*B&ت* 'نZ Bميd دلBW 'م EjBت6 $D< 5لTت د6* `P&نع |Dرpd
يD< 'م رمع 5لTت* a3دJلا )لL bBT@d EjBت6 $D< m0v )تC Hxلv
$D< [B&d HB&S07 Pفي= يd X„d Pلزعا 1a3دJلل [B6* دلBW يd EjBت6
Eر3$h ID 5متم GB(* `7BفTلا )لع Pللا Pل= BفSي= 5يc< y 1رTD
Bم a3دJلا د@ن3* bدعBس3 رمع* اد
S
لBW a3دJلا )لL $T@3 R,جd
bدنع Iم a3دJلا bاj$d Hي~ارملا Iم PيW< يd [B6
r 1 q
`
1دQا$d* ر!ع* }*7j
15يمت ينD Iم مل=4ا )لع |!~ Iم .<
ينD GB=¢7 Rك *< jارd< Rك *< RQB!6 Rك مل=4ا Iع دتر3 5ل
HIي~دملا IيW7>ملا Iم –,D xلv 7$J3 X< [*BC Bمك H5يمت
ينD GB=¢7* jارd<* X$-D –,D lB!~* مل=L E$&ل Ph< "&ي&لا*
R!6 5هلBت&D "يميمتلا ’Bج= 2Bن6L Eر3$h ID xلBم 2B-ت=ا د&d H5يمت
)لع |&لت 5يمت يملسم |ه(ا* Bمدنع* Ha3دJلا رTD BD< BهلBت6
|ه($ت* H"ن3دملا )لL NB0Uلا Iع B0د,D |لد,d GارTh "م3ز0 5ه3د3<
"&ي&لا bU0 دك>تل "يK37Bتلا lB3ا*رلا lرdBpت د6* H"مBميلا )لL
B0Bhركv يتلا
r 2 q
)لع |!~ Iم X< Iي!3 lB3ا*رلا يd aي6دتلا XL RD H
gT,ت* HI3دترملا* I3jjرتملا Iم رtك< XBك 5يمت ينD Iم مل=4ا
P(* يd €$6$لا يd "ZBW "فJD NBDرلا "لي!6 7*j lB3ا*رلا –,D
`Nرلا BهتعBم(* ’Bج= Iم |&ت=ا xلUل* HI3دترملا
IيD |,6* يتلا "ميz,لا "ه(ا$ملا )لL lB3ا*رلا –,D ري@ت*
يd ’Bج= |ل@d Bمدنع †لJلBD ار
S
يW< |هتhا* ’Bج=* NBDرلا
",DBتم )لع 5ZBع ID gي6 مدh )لL* H5يمت يملسم 2BpWL
)لع EرQادلا |hBك* "ن3دملا )لL Pم$6 lB6دZ P6$=* HI3دترملا
1
2
r 1 — 1مل=4ا )لع X$تDBtلا q 44 `
192
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
BهتعBم(* ’Bج=
r 1 q
`
1Eر3$h ID xلBم Rت&م* دلBW.N
Rت6< 1ار
S
يtك Bd
S
لتWا Eر3$h ID xلBم Rت&م يd Gا7‡ا |فلتWا
)لع 7$تكدلا مB6* ›Bم
S
لسم م< Rت6 ار
S
dBك< V< •B&Sتسم م< Bم
S
$لzم
nي@لا sر,ت* fEjرلا "كرCi PDBتك يd "لأسملا bU0 aي&تD م$ت,لا
مل=4ا NBتTل يملع د&hi PDBتك يd 7$cBع ID ر0B-لا دمم
"يp&لا bUهل f5Tلا [$Z<*
r 2 q
Vر~$Tلا د0ا? دمم nي@لا مB6* H
qVر~$Tلا lyB&مr PDBتك يd دلBW Iع 2BdدلBD
r e q
Iم xلv ريŽ* H
PيلL m0v Bم 2${$ملا اU0 •D Iم IيD Iم lرتWا* HIيtCB!لا
5ت0ا* Hاز
S
يمتم Bي
S
ملع B&Sي&ت "لأسملا a&C Ph+ •م$ت,لا )لع 7$تكدلا
Iم دC< دنع .يعلOا mسC )لع. bد(< 5ل Bم
S
Bمت0ا Ejرلا uادCأD
BTلBم ‚j7< VUلا X< 1Bهيلع P&dا*< "جيتنD oرW* HI3رZB,ملا IيtCB!لا
bU0 ROBم Bمل yL* mيJh Pسفh يd "يل0Bجلل ي&D د&d •bjjرت* bر!ك
Pللا [$=7 د,D مل=4ا رمأD 5QB&لل "ي,!تلا يd "لOBمملا ” يd* H
X< V7$Jت يd* `EBكزلBD Rtمتملا Iيملسملا [Bم |يD aC "3jأت
–,D .Pسفh |6$لا يd. فكBن3* PتمBع? )لع —ر3 XBك R(رلا
"ل*دلل "عB-لا BJع ا$,{* I3Uلا 5يمت ينD GBمع? Iم PQBDر6<
Pلا$6<* PلB,d< |hBك د6* HlB!(ا* Iم Bهل 5هيلع Bم ا*j<* H"يمل=4ا
’Bج= mhBجD Pd$6** bjادت7Bd H7$Jتلا اU0 د3>ت Gا$سلا )لع
رTD يD+ BهQاj< Iم 5ه,نم* RD HPم$6 )لع "6دJلا RDL P&3رفت*
Pن3د3 xلv Rك Hbjرمت يd Iيملسملا PQBDر6< †QBJنل PتWBZL مدع*
`مل=4ا )لL Pنم رفTلا )لL Nر6< ل(7 Pنم R,ج3*
xلv )فTل EBكزلل P,نم yL xلBم )لع PD “ت3 Bمم IT3 5ل $ل*
يd GB( د&d •Iيمد6+ا دنع دك>م 'نملا اU0* HPتhاj4 BŽ
S
$سم
اد
S
لBW X< 1Pيلع 'مجملا* 1Pل$6 مل= IDy fGار,@لا [$d lB&!Oi
`EBكزلBD ‚$تلا* EلJلBD †م= BTلBم XL* Hbj
ƒ
ا7* b7*BC
r 4 q
يd GB(
Iم{ يd XBك 1I3دترملا Iع Pل$6 f5لسم †يJل V*$نلا ’رci
Iع 50*دZ 50GB=¢7 X< yL Bه,نم3 y* EBكزلBD †مس3 Iم Gy>0
ا$,م( د6 5هh„d H2$Dر3 ين!ك xلv يd 5ه3د3< )لع ا$p!6* Hxلv
رTD يD< )لL B0$t,!3 X< ا*jا7<* 5هتB6دZ  Eر3$h ID xلBم 5ه,نمd
Bه6ر
ƒ
d* xلv Iم
r : q
`
:C&م; Pm* 6لاJ ƒا3O rƒ
اU0* HEر3$h ID xلBم o*? [Bهنملا XBن= |نD )ليل ي0 5يمت م<
y 5هت Eد,D اد
S
لBW sارŽ< 5هل Iم 5هتا* Hريtك [د( Pل$C uدC oا*زلا
`P3زنلا يمل,لا •!لا مBم< |!tت y* †Jت
7$d 5يمت م< o*زت PhأD اد
S
لBW 5هتا Iم ŠBنهd 1"J&لا "ZلW*
1
r 2 — 1aDBسلا 7دJملا gفh q 48 `
2
— 15Tلا [$Z<* مل=4ا NBتTل يملع د&h qr ee `
e
— 1Vر~$Tلا lyB&م qr e12 — 1ي!0Uلل qX*دcارلا GBفلKلاr Iع ل&h H e6 `
4
— 1ركBc j$مم aي&ت HGار,@لا [$d lB&!O qr 172 `
:
15لسم †يZ )لع V*$نلا ’رc qr 1920e `
19e
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
xلUD* HBهيd aDBسلا bا$هل* BهلBم( )لع bر!Z مد,ل bد3 يd Bهع$6*
دت,3 y uدتسم [$&لا اUهd HBC
S
Bف= ; Pلل BcBC; Bهنم P(ا*? X$T3
PD
r 1 q
PdلW )لع ي0 RD HPيلL E7Bc4ا Iم "م3د&لا 7jBJملا |لW vL •
)لع م$&3 دلBW R,( VUلا X< Vj7*Bملا ركU3 H"3رJلا BهZ$Jh يd
د&ع دسd xلUD* HPمj BهD Rت=ا يتلا "6دJلل P,نم $0 xلBم Rت6
5يمت م< IيD* PنيD "كBنملا
r 2 q
7ادD I&ل اvL I3دترملا GBسh 5TC* H
`يسWرسلا مBم4ا xلv )لL ري@3 Bمك HIلت&3 y* Iي!س3 X< Nرلا
r e q
|لC Bملd HPسفنل دلBW B0Bف-Zا ي!سلا يd 5يمت م< l7BZ Bملd
`BهD )نD
r 4 q
اد
S
لBW XL 1Pل$&D "لأسملا bU0 )لع ركBc دمC< nي@لا aل,3*
HBهيلع Eدع y "ي!سلا X< vL •"ي!= BهفZ$D Iيم3 xلم BهنDا* ي0 B0UW<
X< R!6 ل
S
مBC |hBك XL BهTلBم BهDر&3 X< "ي,-6 "مرC مر3 BمhL*
RWj 5~ EدCا* "pيC –يت )تC RمBC ريŽ |hBك XL* HBهلمC 'pت
bGادع< X< yL I,-م y* Pيd زمMم y زQB( 2*ر@م Rمع $0* HBهD
ا$!0v* HB0*زهتhBd 5هتZرd Rم,لا اU0 يd ا*<7 Pيلع IيفلBKملا*
`Pت<رما R(< Iم Pلت6 اد
S
لBW X<* 5لسم Eر3$h ID xلBم X< X$معز3
r : q
[B6 د&d HNر,لا ديلB&ت فلBW اU0 P(ا*? يd PhأD دلBW 5هتا د6*
)لع [Bت&لا Xاديم يd Pت<رمBD )نD* Eر3$h ID x

لBم دلBW Rت6 1jB&,لا
Pفلأ3 Bم ريŽ )لع* Hمل=L* "يل0B( يd Nر,لا Pفلأت Bم ريŽ
`",3ر@لا PD رمأت* X$ملسملا
r 6 q
د&d •"Jلا Iع دي,D [$&لا اUهd
5هD*رC ر~L مل=4ا R!6 Nر,لا EBيC يd ار
S
يtك RJ3 XBك
X*رKف3 ا$hBك* HB3B!سلا Iم ا$(*زت3 X< 5هQادع< )لع 5هتا7BJتhا*
1[$&3 يQB-لا 5تBC اU0* HB3B!سلا jy*< 5هيd رtك xلUل* HxلUD
5هتBنD Iي,QBO Bh$Th<Bم* ارس6 BنdBي=أD B0Bن!-W ITل*
"ي!= IDا Iم Bنيd ‚رت IQBك* 5هن,-3 [B-D+ا ي&ل اvL
ا7زc
PفTD XB,-لا lB3ا7 UWأ3* ارمC
r 7 q
رم< دلBW )ت< د&d "يعر@لا "يCBنلا Iم Bم<* PيلL xل=* BC
S
B!م اS
P(ا*? Pيلع UW< د6 XBك اv„d HPنم Rpd< $0 Iم bBت< "ع*ر@م لي!=
Pللا [$=7 X„d HBهDB&ع< يd *< Nرلا XBDL ” |نD "3ر3$جD o*زت
ينD B3B!= يd |hBك د6* H'يس3رملا E*زŽ ر~L "ي&ل-Jملا u7Bلا
"كرD* Iم3 'DBO BهD XBك* HBه(*زت* BهتDBتك Bهنع )p&d aل-Jملا
5هh+ 50ار=< Iم R(7 "QBم oا*زلا اUهل aتع< vL •Bهم$6 )لع
1
— 1دلBW Bه(*زت "ليللا gفh يفd 1مرك< يhBتسكB!لا [ارنجلا PلB6 Bم qr 198
`qدلBW Pللا في=r PDBتك
2
— 1"يhB-لسلا مBTC+ا qr 47 — 1Ejرلا "كرC Iع ل&h H 229 `
e
1A$س!ملا qr 109111 — 1Ejرلا "كرC Iع ل&h H 229 `
4
1"3Bهنلا* "3اد!لا qr 69e26 `
:
— 1م$ت,لل Ejرلا "كرC qr 2e0 ` r 2 — 1a3دJلا "3ر&!ع q 70 ` 6
7
1PD7 د!ع IDy د3رفلا د&,لا qr 7912e ` r 4 1مB@0 IDا Eري= q 29290 . 29: `
194
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
Pللا [$=رل ا7
S
BهZ< ا$!Z< ” مل=L xلUك "ك7B!ملا b7B~k Iم XBك* H
`7ار{ ID u7Bلا BهيD<
r 1 q
"يفJD o*زت ملسلا* EلJلا Pيلع Ph< Bمك
–,!D *< ر!يW يd BهD )نD* ر!يW E*زŽ ر~L m-W< ID ييC |نD
a3ر-لا
r 2 q
Pللا [$=7 XBك اvL* H ” ‚7ا$ت د&d "نسلا E$=+ا
`ململا '-&hا* NBت,لا
r e q
ريŽ "يجهنم Pيd '!تا دلBW Iع RTي0 IيسC دمم 7$تكدلا 2Bdj*
)لع دلBW lBفلBKم Iع €ر-لا –Mh y X< Bنل يM!ن3 Ph+ •"ل$!&م
)ل,3 y* $ل,3 VUلا 2ر@لBD م$Tم bريŽ* دلBKd Hمل=4ا NBسC
د&d H[BC "3أD “هنملا P3$@ت V*Bس3 y —BKc+ا P3زنت XL* HPيلع
Nر,لا ديلB&ت €لW )لع E<رما Iم o*زتلا Bم* 1RTي0 7$تكدلا [B6
ازŽ †تBd Iم xلv '6* اvL B0ريه-ت 5ت3 X< R!6 BهD [$Wدلا Bم RD
XL ££Pنيم3 xلم I!J3 B3B!= Pل X$Tت X< *زMلا 5TD Pل ad
Iم GBمz,لا ˜Dا$نلا [*Bنت3 X< يM!ن3 y '3ر@تلا aي!-ت يd |مزتلا
`ر-Kلل Bه{ر,3 *< "ل*دلBD رp3 xلv XBك اvL "ZBKD* HدلBW [Btم<
r 4 q
X< )@W< Bم د@ل 1[B&d —$JKلا اUهD ركBc دمC< nي@لا j7*
يd BD7*< Š$لم Iم bريŽ* X$يلDBh 7B!W< Iم <ر6 BمD ر~أت فل>ملا X$T3
5هنع 7اUتعyا يd “hرd4ا Iم X$!تBTلا mتك BمD* H5هdBف=L* 5هلvB!م
’$تd Iم 5همم< )لL ا*د=< BمD* "مzع Iم 5هل XBك BمD 5همB~k فيفKتل
|مزتلا XL 1[$&يd Gy>0 [Btم< 5هh< Iيل*+ا IيملسملBD Iz3 )تC HjB3<*
HدلBW [Btم< Iم GBمz,لا ˜Dا$نلا [*Bنت3 X< mج3 y '3ر@تلا aي!-ت يd
aلW* I3j Rك مده3 [$6 اU0*
r : q
`
1"يhاديملا EjBي&لل a3دJلا 5عj .j
IيC ا$hv< م$&لا X< ا*دهc د6 دلBW •ي( Iم [B(7 –,D XBك
y 5هلت6 X<* H50GBمj ا$ن&C د6 xلUD 5هh<* HIيملسملا Xاv< ا$,م=
EjBت6 $D< م$&لا xwل*< Iم* HR3  Ph< bدنع xلv jا?* م$&لا ر!كأd H
EjBت6 $D< %7Bفd Eر3$h ID xلBم E<رما o*زت د6 ديل$لا ID دلBW ‚<7
‚<رd HPيd فلBW Bميd اد
S
لBW PيلL $T@يل رTD يD< )لع مد6* Hاد
S
لBW
y* Pل Pيd ¥Wر3 X< يM!ن3 y أ-W دلBKل EjBت6 يD< %ارd X< رTD $D<
)لع دتcBd H*د,لا s7< يd •يجلا* R@فلل B!
S
!= X$T3 Ph+ •bريMل
|ت AرKنيd j$,3 X< yL Pنم sر3 5ل* HدلBW )لL bj7* EjBت6 يD<
PQا$ل
r 6 q
`"يDرلا lB=Bيسلا 5TC< Iم رTD يD< Rمع* H
EGارD )لL )هتhا* Eر3$h IDا Rت&م يd aي&تلBD a3دJلا مB6 د6*
Eر3$h ID xلBم Rت6 "مهت Iم دلBW "CB=
r 7 q
Xأ@لا اU0 يd رTD $D<* H
"ي&D Iم Bهف3رJت يd ار
S
zh د,D<* H7$م+ا aQB&C )لع BعلOا رtك<
H5هنم Bh
S
Bم3L †(7< Ph< Bمك H7B!W+ا RJت PيلL* "فيلKلا Ph+ •"DBJلا
Pيلع Ph< vL •Pللا [$=7 Iن= )لع VUت3 دلBKل PتلمB,م يd $0*
'&3 XBك VUلا |6$لا يd by* Bمع اد
S
لBW [ز,3 5ل ملسلا* EلJلا
1
2
1مB@0 IDا Eري= qr 292e9 ` r 6 — 1م$ت,لل Ejرلا "كرC q 2e7 ` e
4
— 1رTD $D< a3دJلا qr 140 ` r 2 — 1م$ت,لل Ejرلا "كرC q 2e2 ` :
6
— 1aDBسلا 7دJملا gفh qr 2e1 `
7
— 1V*Bسنه!لل X*دcارلا GBفلKلا* "dلKلا qr 112 17Bجنلل X*دcارلا GBفلKلا `
— 8: `
19:
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
•ادلBW ا*v>ت yi 1[$&3* H7Uت,3 vL b7U,3 XBك* HPل ’Bتر3 y د6 Bم Pنم
f7BفTلا )لع Pللا P!Z Pللا €$ي= Iم في= Ph„d
r 1 q
`
اد
S
3دc XBك Ph+ •PD PتhB,ت=ا* دلBKل Pتيل$ت a3دJلا [Bمك Iم XL
bدسف3 Iيللا jرجم X„d HIيللBD Eد@لا ‹لK3* bرم< PD [دت,يل
HدلBW "DBنت=BD* رمع E7B@ت=BD م$&3 XBTd Hbدسفت Eد@لا jرجم*
Pللا [$=7 "فيلW PD 7BZ VUلا PلBمك Iم اU0* ” يd دتcا اUهل* H
Iم Pيd Pللا R,جd HbريŽ* رمع )لع BهD ?رD Eدc Ejرلا R0< [Bت6
Pسفh يd اد3دc XBTd رمع Bم<* Hxلv R!6 Pيd IT3 5ل Bم Eد@لا
XBTd •bرم< [دت,يل IيللBD PتhB,ت=ا .PتdلW يd; PلBمك Iم XBTd
دي!ع يD<* H—B6* يD< ID د,=* H’ارجلا ID Eدي!ع يDأD Iي,تس3
R0< Iم Gy>0 [Btم<* HرمBع ID دي,=* HXر&م ID XBم,نلا* Hيف&tلا
ديل$لا ID دلBW Iم EjB!ع* اد
S
0? 5zع< 50 I3Uلا د0زلا* ’لJلا
IT3 5ل Bم ."dلKلا د,D; "d<رلا Iم رمع يd Pللا R,( د6* HPلBtم<*
Iينم>ملا ريم< 7BZ )تC Pل ل
S
يمTت xلv R!6 Pيd
r 2 q
`
رTD $D< XBك «i 1[B&d xلv Iع Bس
S
يفh Bم
S
لك "يميت IDا ركv د6*
Pللا [$=7 "فيلW ” Ejرلا R0< NرC يd اد
S
لBW Rم,تس3 [ا? Bم
د6* HR3*أت Bهيd Pل XBك lا$ف0 Pنم lدD* HمB@لا* %ار,لا ’$تd يd*
P!تBع RD Bهل(< Iم Pلز,3 5لd ‚$0 Bهيd Pل XBك Ph< Pنع Pل ركv
IT3 5ل bريŽ X<* HPQB&D يd Eدسفملا )لع "لJملا XB(رل •Bهيلع
Iيللا )لL Rيم3 P&لW XBك اvL ري!Tلا يل$تملا X+ •PمB&م م$&3
Rيم3 P&لW XBك اvL* HEد@لا )لL Rيم3 P!QBh aلW X$T3 X< يM!نيd
Hرم+ا [دت,يل Iيللا )لL Rيم3 P!QBh aلW X$T3 X< يM!نيd Eد@لا )لL
a3دJلا رTD $D< XBك اUهل*  ID رمع XBك* HدلBW "DBنت=ا ر~>3
NB-Kلا  ’ارجلا ID Eدي!ع يD< "DBنت=ا* دلBW [زع ر~>3  X+ •
HرTD يDأك Bن
S
يل XBك Eدي!ع BD<* NB-Kلا ID رم,ك اد3دc XBك اد
S
لBW
Hy
S
دت,م bرم< X$Tيل by* Iم يل$3 X< Bمهنم RTل †لZ+ا XBك*
[دت,م $0 VUلا Pللا [$=7 GBفلW Iم xلUD X$T3*
r e q
[B6 )تC* H
ي!نلا ” i 1 dمح'ملا \/E اE8 kdم7رلا \/E اE8 f
r 4 q
`
4 1I3ر!لا* XBمع R0< Ej7 .
:نام# $ه8 ة., r8
[$=7 5هيلL •,D* Hمل=4ا E$عدل ا$DBجت=ا د6 XBمع R0< XBك
Pللا ” PتBd* د,D 5~ H—B,لا ID *رمع ” 1Pل [B&3 R(7 5هيd ˜!h
"يل0Bجلا يd يمBس3 XBك* HVj?+ا xلBم ID ‹ي&ل foBتلا *vi
XBمع xلم Vدنلجلا
r : q
HXBمع R0< Iم "لهجلا P,DBت* E$!نلا )عjBd H
Vدن
š
ل

ج
Y
لا BنDا jB!ع* رفي( Bهيلع* HBهيلع mلMتd
r 6 q
)لL Bم0أجل<*
bر!Wأd a3دJلا )لL رفي( •,!d ر!لا* [B!جلا يCا$h Iم BهdارO<
ID "ف3UC 1Bم0* I3ريمأD a3دJلا PيلL •,D* HPcBجت=ا* ر!Kلا
B,متج3 X< Bم0رم<* HEرهم )لL "جdرع* ريمC Iم يhBفلMلا IJم
Eرهم jلD )لL ا*7B= اv„d Hريم+ا $0 "ف3UC* XBم,D kد!3* B&فت3*
1
1V7B!لا †تd qr 79101 `
2
— 1"dلKلBD 5ه&C<* "DBJلا Rpd< a3دJلا رTD $D< qr 19e H 194 `
e
1‚*Bتفلا qr 28 9 144 ` r e 1دمC< دنسم q 49e9: . 404 ; 407 ` 4
:
1"3Bهنلا* "3اد!لا qr 69ee4 `
6
1"3Bهنلا* "3اد!لا qr 69ee4 `
196
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
mتك* 5هل اj
S
دم Rه( يD< ID "مرTع R=7<* Hريم+ا "جdر,d
™ارفلا د,D "مرTع V<7 )لL Bيهتن3 X< "ف3UC* "جdرع )لL a3دJلا
XBمع Iم BDرت6ا Bملd ا*7Bسd HBهD مB&ملا *< XBمع )لL ريسلا Iم
Pع$م( يd oرKd H•يجلا Gيجم xلBم ID ‹ي&ل ˜لD* ار
S
في( ا$ل=ا7
H)مz,لا Bه6$=* jل!لا xلت رJم ي0* 7BDj 1Pل [B&3 XBTمD رTس,d
'مت(ا* H5هDرل ‚$6< X$Tيل 507$ه# Gا7* [ا$م+ا* V7ا7Uلا R,(*
Gارم< )لL Bt,D* Pيd ا*رTس,d H7BZ Pل [B&3 XBTمD jB!ع* رفي(
y
S
Bت6 ا$لتB&ت* ŠBن0 XB@يجلا RDB&تd HIيملسملا )لع ا$مد&d a3دJلا
Pف-ل* PمرTD Pللا I
ƒ
مd Hا$ل$3 X< ا*jBك* X$ملسملا يلتDا* اد
S
3دc
gي&لا د!ع* "ي(Bh ينD Iم "ن0ارلا "عBسلا يd اj
S
دم 5هيلL •,D X<

ƒ
$d HرJنلا* †تفلا XBك 5هيلL ا$لZ* Bملd HGارم+ا Iم "عBم( يd
Eر@ع 5هنم ا$لت&d H507$ه# X$ملسملا mك7* I3رDدم X$كر@ملا
HB0ريdاUD %$سلا* [ا$م+ا ا*UW<* V7ا7Uلا ا$!=* RتB&م €yk
"جdرع $0* Gارم+ا دC< 'م a3دJلا )لL gمKلBD ا$t,D*
r 1 q
XBك* H
XBمع يd "يمل=4ا "عBمجلا €$6* 5يz,لا رJنلا اU0 يd m!سلا
HVj?+ا xلBم ID ‹ي&ل oBتلا Vv د{ jB!ع PيW<* رفي( B0ريم< 'م
Bمك HIيملسملا F$ي( Bهتك7j< )تC H"نيJلا IكBم+BD BهمBJتعا*
)لع 5هت$!~ يd gي&لا د!ع ينD* "ي(Bh ينD* د3U( ينD ف6ا$مل XBك
رJh يd ر~< m=Bنملا |6$لا يd "كر,ملا يd 5هل$Wj* مل=4ا
Iيملسملا
r 2 q
`
:م&لا $ه8 ة., rh
ي!نلا R=7< Bمد,D I3ر!لا R0< 5ل=< ” يمرpلا ID Gل,لا
Pم$6* $0 5ل=< د6* HVد!,لا V*B= ID 7Uنملا BهمكBC* BهTلم )لL
د6 1V*B= ID 7Uنملا j7 XBك د6* H[د,لا* مل=4ا 5هيd مB6<*
HEرW‡ا X*j Bيhدلل Pتد($d Vد3 يd VUلا رم+ا اU0 يd lرzh
I3j [$!6 Iم ين,نم3 Bمd Bيhدلا* EرWªل Pتد($d 5Tن3j يd lرzh*
HPل!&3 Iمم gم< |!جع د&ل* Hl$ملا "Cا7* EBيلا "ينم< Pيd
5z,3 X< PD GB( Bم مBzعL Iم XL* Hbjر3 Iمم م$يلا |!جع*
r e q
`
Pللا [$=7 يd$ت Bملd ” دت7ا EريJ6 EدمD bد,D 7Uنملا يd$ت*
7*رMلا XBم,نلا ID 7Uنملا 5هيلع ا$Tلم* I3ر!لا R0<
r 4 q
`
nيرح/لا …,8 \ه ي8
“يلW رج0 'م žOB@تت s7+ا Iم "&ي{ "&c ي0 I3ر!لا s7<
HBهQBh< –,D يd GارJلا* XBمع )لL في-&لا Iم دتمت* HNر,لا
y )لع+ا BهQز( يd "مBميلBD RJتت ي0* “يلKلا GBمD RJتت jBTت
B0?Bيت(ا Bه{BفKhy X$ه3 [لتلا Iم "لسل= yL BمهنيD RJف3
r : q
يهd `
"Tلمملا Iم ي6ر@لا Gزجلا* يDر,لا “يلKلا lا7BمL Rم@ت اvL
1
1"3Bهنلا* "3اد!لا qr 69ee: `
2
— 1مل=4ا )لع X$تDBtلا qr :9 H 60 `
e
1"37اj4ا mيتارتلا qr 1919 `
4
— 1دي,= دمC< HEjرلا N*رC qr 146 `
:
r …qr 4 — 1aDBسلا 7دJملا gفh q 147 `
197
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
|3$Tلا ادع "3j$,سلا "يDر,لا
r 1 q
`
يd ري!ك 7*j I3ر!لا يd مل=4ا )لع |!~ Iمل XBك د6* اU0
mZ د&d Hزيمتم 7*j )ل,ملا ID j*7Bجلل XBك* H"نتفلا bU0 jBمWL
Pللا [$=7 ” )لL 50Bعدd Pم$6 )لL '(7 5~ HI3دلا يd P&فت*
ي!نلا lBم )تC ار
S
يس3 yL •!ل3 5لd H5هلك b$DB(أd مل=4ا ” H
xلv PMلD* Hا*دت7ا* HlBم Bمل Bي!h اد
S
مم XBك $ل 1gي&لا د!ع |لB&d
gي&لا د!ع ر@,م B3 1[B&d `5ه!-Kd مB6 5~ H5ه,مجd 5هيd •,!d
5ل XL يh$!يجت y* b$متملع XL PD يh*ر!Wأd رم< Iع 5TلQB= يhL
Bميd GBي!h< Pلل XBك Ph< X$مل,ت 1[B6 `xل ادD Bمع R= 1ا$لB6 `ا$مل,ت
1[B6 HPمل,h RD y 1ا$لB6 ›X*رت *< Ph$مل,ت 1[B6 H5,h 1ا$لB6 ›)pم
اد
S
مم X„d 1[B6 Hا$تBم 1ا$لB6 ›ا$ل,d Bمd ” Bh<* `ا$تBم Bمك lBم
ده@h Ih* 1ا$لB6 HPل$=7* bد!ع اد
S
مم X<* Pللا yL PلL y X< دهc<
HBنلpd<* Bhدي= xh<* HPل$=7* bد!ع اد
S
مم X<* Pللا yL PلL y X<
)ل,ملا ID j*7Bجلل ركU3 ف6$م اUهd `5همل=L )لع ا$ت!~*  د&d H
Pللا Pمهل< د6* H5همل=L )لع ا$ت!td gي&لا د!ع Pم$6 PD Pللا |!~
XBك •يC Hملسلا 5هيلع Iي&DBسلا GBي!h+BD Rtملا NرpD )لB,ت
Pللا [$=7 xلUTd Hl$ملا 5هت3Bهh ” 5هنع [ا?* Pم$6 'نت6Bd H
Pي($ت يd xلv ر~<* I3دلا يd P&فتلا "3زم Iي!3 Bمم اU0* Hx@لا
Iتفلا u*دC دنع "ZBW* HŠ$لسلا* jB&تعyا
r 2 q
`
|مB6< "3ر6 [*< |hBك* Hمل=4ا )لع qB~ا$(
Y
r EدلD |ي&D د6*
H}B!ع IDا Iع V7BK!لا يd xلv |!~ Bمك Ejرلا R0< Iم ",مجلا
ا$عB(* lا$6+ا 5هنع ا$,نم* 5هيلع ا$&ي{* X*دترملا 50رZBC د6*
Pل [B&3 5هنم R(7 [B6 د6* H5هنع Pللا oرd )تC اد
S
3دc Bع S $(
12$جلا دتcا د6* Nلك ID رTD ينD دC< H€UC ID Pللا د!ع
y
S
$=7 رTD BD< ˜لD< y< Bني,م(< "ن3دملا XBيتd*
5Tل Rهd مارك م$6 )لL Y Bن3رJم B~ا$( يd j$,6
“d Rك يd 50GBمj Xأك ي@,
š
3
Y
gم@لا 2B,c
Bن3ر#Bنلا
BhL IمCرلا )لع Bنلك$ت Bنيلك$تملل رJنلا Bhد(*
r e q
I3Uلا Iيملسملا Gy>هل aلا )لع lB!tلا يd ركU3 ف6$م اUهd
lBيD+ا يd* H2$جلا Iم X$Tله3 ا*jBك )تC qB~ا$(r يd Gادع+ا 50رJC
aمع )لع Rيلj €UC ID Pللا د!ع BهلB6 يتلا "3ا*رلا يd E7$كUملا
bرJنD 5هت&~* )لB,ت Pللا )لع 5هلك$ت E$6* I37$Jملا Gy>0 XBم3L
r 4 q
`
Hيمرpلا ID Gل,لا EjBي&D I3ر!لا )لL •يجD a3دJلا •,D
Iم ري!ك Rفم يd [B~< ID "مBم~ PيلL 5phا I3ر!لا Iم Bhj Bملd
1
—/1aDBسلا 7دJملا gفh qr 147 `
2
1يمل=4ا n37Bتلا qr 9997 `
e
1"3Bهنلا* "3اد!لا qr 69ee2 `
4
1Vديملل يمل=4ا n37Bتلا qr 9998 `
198
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
دم<* HGBh+ا xلت يd Iيملسملا –هنت=ا* H5ي= ينD Pم$6
ري!ك •ي( PيلL 'مت(Bd Pم$6 Iم [B(رD G•ل,لا )ل,ملا ID j*7Bجلا
'م&ل Gل,لا 7?k Iمم XBك* HIينم>ملا PD Pللا رJh* I3دترملا PD RتB6
ID )نtملا* 7Uنملا ID aي&ع* Vر&نملا 5ZBع ID gي6 I3ر!لا "نتd
يhB!ي@لا "~7BC
r 1 q
`
:\مر„حلا * -"%'ل dمارك
HE$عدلا يDBجم jB!
ƒ
,
Y
لا GBمل,لا "DBJلا lاjB= Iم Gل,لا XBك
y
S
زنم [زh Ph< E*زMلا bU0 يd Pل aفتا
r 2 q
)لع }Bنلا ر&تس3 5لd H
5همBيW* •يجلا jا? Iم Bهيلع BمD RD4ا lرفh )تC s7+ا
ل
S
يل xلv* 5هDBي~ ‚$= Gيc 5ه,م gيل s7+ا )لع ا$&D* H5هDارc*
y Bم 5Mلا* 5هلا Iم }Bنلا mكرd HدCا* ري,D )لع Bهنم ا*7د&3 5ل*
'مت(Bd Gل,لا ‚jBنd H–,D )لL يZ$3 5هp,D R,(* HفZ$3 y* د3
Rي!= يd 5تسل< ›Iيملسملا 5تسل< }Bنلا Bه3< 1[B&d HPيلL }Bنلا
[UK3 y Pللا $d ا*ر@Dأd 1[B6 H)لD 1ا$لB6 ›Pللا 7BJh< 5تسل< ›Pللا
رجفلا 'لO IيC †!Jلا EلJل Vj$h* H5TلBC Rtم يd XBك Iم Pللا
mJh* }Bنلا Bt(* Pيت!ك7 )لع Bt( EلJلا يp6 Bملd H}Bنلا يلJd
R,(* gم@لا |,لO )تC Pلtم }Bنلا R,d* HP3د3 'd7* GBعدلا يd
دهتج3 $0* H‚رW< د,D Eرم 'مل3 gم@لا Nار= )لL X*رzن3 }Bنلا
5ه!hB( )لL Pللا aلW د6 اvL "tلBtلا ˜لD Bملd Hb7رT3* GBعدلا يd
ا$Dر@d PيلL }Bنلا )@م* )@مd H’ار&لا GBملا Iم Bم
S
يzع ار
S
3دŽ
HBهيلع BمD “d Rك Iم RD4ا |ل!6< )تC 7Bهنلا )لB,ت Bمd Hا$لستŽا*


h

د,D للع RD4ا ا$&سd HBTل
š
=

5هت,تم< Iم }Bنلا د&ف3 5ل
r e q
H
"3رسلا bUهD Pللا lB3k Iم }Bنلا I3Bع Bمم اU0 XBTd
r 4 q
`
:ي6;رملا dميfه
B&SلW ا$,م(* ا*د@C د6*; Eدترملا F$ي( Iم Nرت6ا Bمل 5~
X$ملسملا Bمني!d H[?Bنملا يd I37*Bجم ا$تBD* ا$لزh* [زh .Bم
S
يzع
Iم 1[B&d HI3دترملا •ي( يd "يلBع Bتا$Z< Gل,لا 'م= vL Rيللا يd
5هيd RWدd €UC ID Pللا د!ع مB&d ›Gy>0 ر!W Bنل ف@T3 R(7
mكرd Hbر!Wأd PيلL '(رd Nار@لا Iم X$ل&,3 y ‚7BT=
Y
50د($d

S
يzع ل
S
ت6 50$لت&d xwل*< ا$س!Td P,م •يجلا* 507$d Iم Gل,لا
5هلZا$C* 5هلا$م< 'يم( )لع )ل$ت=ا* H5هنم Nر0 Iم R6*
$W< ",ي!{ ID 5-لا XBك* H"ميس( "ميzع "مينŽ |hBTd H5هلB&~<*
5ت6ا IيC B@S 0j مB&d Bم
S
QBh م$&لا lاjB= Iم "!ل,~ IDا gي6 ينD
Iم 1[$&3 R,جd PDBك7 '-&hBd bjا$( mكرd H5هيلع X$ملسملا
Bh< 1[B&d Rيللا يd Iيملسملا Iم R(7 GBجd ›يDBك7 يل †لJ3
HPمد6 'م Bه,-&d فيسلBD PDر{ Bه,d7 Bملd xل(7 'd7ا xل BهلZ<
دC< PD رم Bملك* HB,
S
3رZ '6$d HR,d< y 1[B&d ي
ƒ
لع زه(< 1[B&d
Bh< 1Pل [B&d 5ZBع ID gي6 PD رم )تC H)Dأيd Pلت&3 X< Pلأس3
1
— 1مل=4ا )لع X$تDBtلا qr 6e `
2
1د,= IDا lB&!O يd qr 49e6e IيD "يلم7 GارZ ي0* GBن0دلBD Pلزنم jدC H
`GBسC+ا* دجh
e
`GBملا jرت Bم [*< RD4ا Nرc 1Rهنلا* H"يhBtلا "Dر@لا 1Rل,لا qr
4
1"3Bهنلا* "3اد!لا qr 69eee `
199
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
HPلت6 )لع مدh "ع$-&م Pل(7 د(* Bملd HPلت&d ينلت6Bd 5-لا
يd X$ملسملا mك7 5~ HPكرC< 5ل PD Bم 5لع< $ل bBت<$=ا* 1[B6*
*< Pنم رd Iم m0v* Ha3رO* دZرم RTD 5هh$لت&3 Iيمزهنملا 7B~k
I37اj )لL رtك<
r 1 q
يمرpلا ID Gل,لا 2رc 5~ HIفسلا BهيلL ا$!ك7 H
1Iيملسملل [B6 xلv Iم ™رd Bمل* H[Bفh+ا Rفh* "مينMلا "مس6 يd
xلv )لL ا$DB(أd HGادع+ا Iم BهD Iم *زMنل I37اj )لL BنD ا$!0vا
‚<رd HIفسلا يd ا$!كريل ر!لا RCB= )ت< )تC 5هD 7Bسd HB,
S
3ر=
HPللا Gادع< m0U3 )تC Iفسلا يd 5هيلL X$لJ3 y Eدي,D "&@لا X<
H53رك B3 5يTC B3 HIيمCارلا 5C7< B3 1[$&3 $0* P=رفD ر!لا 5ت6Bd
B3 |h< yL PلL y Hمارك4ا* [لجلا اv B3 Hم$ي6 B3 يC B3 HدمZ B3 دC< B3
`BنD7
r 2 q
?B(أd xلv ا$ل,فd Hا$مت&3* xلv ا$ل$&3 X< F$يجلا رم<*
€BفW< رمM3 y GBم Bه6$d "tمj "لم7 Rtم )لع Pللا Xv„D “يلKلا 5هD
P,-&d "ليل* م$3 IفسلBD Pتريسم* HRيKلا mك7 )لL RJ3 y* HRD4ا
5ل* Hم$3 يd Pلك xلv* [*+ا P,{$م )لL jB,d رW‡ا mhBجلا )لL
د&ف3 5ل* H[ا$م+ا* مB,h+ا* V7ا7Uلا %B=* Hار
S
!Kم *د,لا Iم Šرت3
HIيملسملا Iم R(رل }رd "&يلع yL Bw
S
يc ر!لا يd X$ملسملا
NBZأd 5هيd Iيملسملا 5QBنŽ 5س6 5~ BهD Gل,لا '(7 اU0 'م*
)لL mتك* HIي@يجلا Eرtك 'م Iيفل< R(ارلا* €yk "ت= }7Bفلا
[B6 د6* H'نZ Bم )لع bرT@3 a3دJلا •,!d HxلUD Pملعأd a3دJلا
17Uنملا ID فيفع $0* ر!لا يd 507*رم يd Iيملسملا Iم R(7
bرD Rلv Pللا X< رت 5ل<
r e q
BhGBجd 7B!لا ac )لL Bh$عj RQا*+ا
r 4 q
'م XBك* Iم B0*<7 يتلا د0B@ملا* ف6ا$ملا bU0 يd Iيملسملا
R0< Iم R(7 HlBمارTلا Iم P3د3 )لع Pللا ‚ر(< Bم* Gل,لا رم<
1[B&d ›مل=4ا )لL ŠBعj Bم 1Pل Rي&d HUwنيC 5ل=أd m0ا7 رج0
1[B6 HlB3‡ا Iم lد0Bc Bمل Pللا ينKسم3 X< R,d< 5ل XL |ي@W
5هللا 1[B6 ›$0 Bم* 1ا$لB6 `GBعj رسلا |6* Gا$هلا يd |,م= د6*
5Qادلا* HGيc xل!6 gيل '3د!لا* HŠريŽ PلL y H5يCرلا IمCرلا |h<
م$3 Rك* H‚ر3 y Bم* ‚ر3 Bم aلBW* Hl$م3 y VUلا* HRdBMلا ريŽ
م$&لا X< |مل,d 1[B6 `Bم
S
لع Gيc Rك 5هللا |ملع* HXأc يd |h<
XBك* Pمل=L Iسd HPللا رم< )لع 50* yL "TQلملBD ا$hB,3 5ل
Pنم X$,مس3 "DBJلا
r : q
`
I3ر!لا )لL يمرpلا ID Gل,لا '(7 I3دترملا "م3ز0 د,D*
Pل0<* Šر@لا [v* Pل0<* مل=4ا زع* HPhارجD مل=4ا Nر{*
r 6 q
H
X*دترملا <رجت Bم I3دترملا †لBJل "ي!ن(+ا رZBن,لا –,D RWدت y$ل*
1
`I3ر!لBD "{رd ي0 Gارلا رسTD 1I37اj qr
2
1"3Bهنلا* "3اد!لاqr 69121 `
e
`5QBz,لا 1RQلجلا qr
4
r …qr 4 1"3Bهنلا* "3اد!لا q 69ee4 `
:
/1"3Bهنلا* "3اد!لا qr 69ee4 `
6
1يمل=4ا n37Bتلا qr 990: `
200
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
د6 }رفلا X< vL •"ل3$O Eدم Iيملسملا P(* يd ف6$ملا )لع
Iم I3دترملا jدع XBك* HIيلتB&ملا Iم €yk ",ستD I3دترملا ا*دم<
€yk ",D7< Iيملسملا jدع* €yk "~ل~ Nر,لا
r 1 q
ID )نtملل XBك*
mhBجD Pتا$&D €$6$لا* I3ر!لا "نتd jBمWL يd ري!ك 7*j "~7BC
bد3 '{** y
S
Bمc I3ر!لا Iم bj$نجD 7B= د6* Hيمرpلا ID Gل,لا
اU0 bري= يd )p6* H"ل(j mJم ˜لD )تC رج0* في-&لا )لع
Ph<* HI3ر!لBD I3دترملا ا$hBع< Iمم 5هلBمع* }رفلا lا$6 )لع
Iم }<7 )لع I3دترملا "لتB&م يd يمرpلا ID Gل,لا )لL 5phا
'م bريسم 'DBت Pنم* HيCا$نلا bU0 R0< Iم مل=4ا )لع ي&D
BتلدD X$مي&3 I3Uلا Nر,لا RQB!6 يd [زh )تC y
S
Bمc RCBسلا
a3دJلا "فيلKلا [أ= Bمدنع* H5ه,م د0B,ت* 5هيلL uدتd HI3رهنلا
RمBW ريŽ R(7 اU0 1Vر&نملا 5ZBع ID gي6 Pل [B6 )نtملا Iع
"~7BC ID )نtملا اU0 HjBم,لا Rيلv y* Hmسنلا [$هجم y* ركUلا
`يhB!ي@لا
r 2 q

a3دJلا 7دZ< د6*  Pت$عj 'DBت3 X< "~7BC ID )نtملا )لL bرم<
Iم )نtملا PD مB6 Bم X< ر!تعا د6* Haلا )لL %ار,لا يd Nر,لل
E$-Kلا Bم<* H%ار,لا ر3رت يd )ل*+ا E$-Kلا yL $0 Bم R!6
"يمل=4ا F$يجلا EjBي6 )ل$تيل ديل$لا ID دلBW Pي($ت يهd "م=Bلا
ŠBن0
r e q
`
a3دJلا رTD $D< XBك د&ل  HlB6B-لا دفنتس3* —رفلا 5نتM3
XBك* H“QBتنلا )لع< )لL "مد&ملا [Bمع+ا Iم RJيل 5مهلا •تس3*
VUلا XBيM-لا aسل Bهه($3* [B(رلا يd "نمBTلا lB6B-لا رKŸ س3
XBيM-لا* رفTلا GBمع? }*¢7 يd •@ع
r 4 q
`
¦ ¦ ¦
1
— 15tع< IDا ’$تd qr 47 `
2
— 1V7vل!لل Xادل!لا ’$تd qr 242 — 15=B( دلBKل qa3دJلا رTD $D<r Iع ل&h H
44 `
e
— 1a3دJلا رTD $D< qr 44 `يt3دلا 7ازh HيDBنجلا دلBW H
4
1يمل=4ا n37Bتلا qr 9998 `
201
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
'Dارلا •!ملا
"فينC $نD* NاUTلا "مليسم
1Pنع "مد&م* PD ف3ر,تلا 1y
S
*<
ž!نتم H"مBc $D< يفنلا mي!C ID ري!ك ID "مBم~ ID "مليسم $0
أ@h* دل* `f"مليسم Iم NUك<i 1[Btم+ا يd* I3رم,ملا Iم
Vjا$D "نيي,لا Nر&D "يل!جلBD م$يلا EBمسملا "3ر&لا يd "مBميلBD
XBمCرD €رع* IمCرلBD "يل0Bجلا يd m&لت* Hدجh يd "فينC
`"مBميلا
r 1 q
mيلB=+ا 5ل,ت3 5ج,لا* Nر,لا 7B3j يd €$-3 UW<*
"hدسلا R!جك HP!hBجل 507ارجت=ا* }Bنلا [BفMت=ا BهD 'ي-تس3 يتلا
Eرسلا* €Bي,لا* XBهTلا m0اUم* ‹Kلا* ز(رلا NBZ<* Gا$
ƒ
لا*
Iم B0ريŽ )لL lB,DBت Pل X< X$معز3 I3Uلا Iجلا NBZ<*
رQB-لا ’Bن( RJ3 XBك Ph< lاv$,@لا bU0 Iم* Hlل!عزKلا
"pي!لا RWد3* ر0Bzلا يd —$J&ملا
`E7*7B&لا يd
r 2 q
}BhأD •,!3 XBك* H"TمD Pللا [$=7* E$!نلا يعد3 "مليسم XBك*
*< Pلا$نم )لع “سنيd HP,مBسم )لع b*¢ر&3* Xkر&لا ا$,مسيل BهيلL
Pملك Ph< Bم
S
عا? }Bنلل Pسفh $0 P,مس3
r e q
'=Bتلا مB,لا يd* H
ينD دd* R!6< "يDر,لا Eر3زجلا 2$D7 مل=4ا Pيd 5ع VUلا Eرجهلل
[$=رلا "ن3دم )لع "فينC ” `5ه,م "مليسم XBك* H5همل=L X$نل,3
|لDB6 يتلا "ع$مجملا Iم{ XBك "مليسم XL 1%B=L IDا ركv د&d
[$=رلا ” Bملd HNBيtلBD Ph*رتس3 PD ا*GB( "فينC )نD دd* Iم* H
Pللا [$=7 'م XBك* HPملك PلDB6 ” [B&d RKنلا ف,= Iم mيسع
HPل
Pللا [$=7 ” i 1 (ID&U#8 ام q&B%لا ا?ه \=DلmS ول `f
r 4 q
`bد,D Iم "dلKلا *< E$!نلا يd "كر@لا Pلأ= Ph< *د!3*
Pللا [$=7 RDB6 VUلا دd$لا يd IT3 5ل "مليسم XL 1"3ا*7 يd*
” 5س6 Bملd Hم$&لا [BC7 }ر3 فلKت Ph+ • ” Pل oرW< lBي-ع+ا
i 15هل [B6* H5هQB!Jh< Rtم B!
S
يJh اE 4اIم Cكر1* F&ل (E: xلv* Hf
`5هعBتم "=ارC )لع PمBي&ل
r : q

Bمم B!
S
3رم BJ
S
Kc NاUTلا "مليسم *د!3 )ل*+ا "3ا*رلا يd*
Pه(* 'يOB&ت* Pسفh يd يفK3 Phأك* HNBيtلا bUهD bرت= )عدت=ا
Pل$6 يd* PتBيC يd xلUك R(رلا XBك د6* Hy
S
$Wدم Bw
S
يc gيلi 1”
f5كر@D رtكأD $0 gيل* 7ارc< 5هh< ين,ت د6 RD 50ريW Ph< ين,ت y
ينD X< مB3+ا Bهتف@ك يتلا "&ي&لا* H5هلtم ر3رc $0 RD 5هنم ار

c
`5هيd ر@لا اU0 ر!ك )ل$ت3 VUلا $0 XBك* H7ارc< 5هل( XBك "فينC
1
— 1دي,= دمC< H"ل*دلا GBنD* Ejرلا N*رC qr 12e 1يلك7زلا ` 2912: `
2
— 1م$ت,لل Ejرلا "كرC qr 71 `
e
1n37Bتلا* Gد!لا qr :9160 — 1Ejرلا "كرC Iع ل&h Hي=د&ملل 71 `
4
1"3$!نلا Eريسلا qr 29:76 H :77 `
:
1"3$!نلا Eريسلا qr 29:77 `
202
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
1 1"فينC ينD دd* 2$(7 .
)عjا 507B3j •يC "مBميلا )لL "فينC ينD دd* '(7 Bمل*
Pللا [$=رل Pتكرc Iلع<* HE$!نلا "مليسم ” Pل$6 )لع اj
S
Bمتعا Bهيd
” i 1 Cكر1* F&ل (E: مر3* Rل3* 'جس3* Pم$&ل أ!نت3 aفO* Hf
)لع Pللا 5,h< د&ل 1Pيتأ3 Xkر6 Ph< 5ع? Bمم XBTd Hيهت@3 Bمك
)@C* %BفZ IيD Iم H),ست "مسh Bهنم oرW< H)ل!لا
r 1 q
5هنمd …
H)مسم R(< )لL )&!3 Iم 5هنم* H‚رtلا )لL }د3* l$م3 Iم
)فW<* رسلا 5ل,3 Pللا*
r 2 q
`
HIي&نت Bم ي&h HIيعدف{ |نD 2دف{ B3 1"مليسم PلB6 Bمم*
GBملا y* HIي,نمت N7B@لا y HIي-لا يd xلف=<* GBملا يd Šلع<
`I37دTت
r e q
'م Xkر&لا mيلB=< %رس3 X< NاUTلا "مليسم [*BC د6*
Pللا XB!سd 1Pل$6 Rtم H"W$سمم GB0$c oرKت •يD PيhB,م "لBCL
"!C Bهh< $لd HX$6رت GBمسلا xلم )لL* ›X$يت فيك EBيلا GB( اvL
`7$!~ Bهيd }Bنلا رtك+* H7*دJلا يd Bم 5ل,3 ديهc Bهيلع مB&ل "لjرW
r 4 q
5هسفh< 50 5هيd IمD دC< )لع €BW ريŽ Gارهلا اU0 XBك د&ل
.Pمل=L R!6; —B,لا ID *رمع X< ريtك IDا ركv د6* `50ريŽ R!6
›Xkر&لا Iم دمم )لع [زh< اvBم اU0 Pلأسd NاUTلا "مليسم RDB6
د6* 1"مليسم [B&d HرJ,لا E7$= Pيلع [زh< Pللا XL 1*رمع Pل [B&d
H7دZ* XBhv< |h< BمhL HرD* B3 رD* B3 1Pل$6 $0* HBهلtم ي
ƒ
لع Pللا [زh<
`ر&h رفC رQB=*
r : q
يh< 5ل,ت xhL Pللا* 1—B,لا ID *رمع Pل [B&d
`NUTت xh< 5لع<
r 6 q
اU0 *رمع [$6 )لع .Pللا PمC7. ريtك IDا aلع*
اU0 Iم mكر3 X< "مليسم jا7أd 1م$عزملا "مليسم Xkر6 Iم
يd XB~*+ا دDBع )لع xلv oر3 5لd Xkر&لا PD s7B,3 Bم XB3Uهلا
XBمزلا xلv
r 7 q
`
NاUTلا "مليسم ملك Bمأd 1.Pللا PمC7. يhل6B!لا رTD $D< [B6*
رTفh X< Iم فK=<* PD RM@نh X< Iم gW< $هd Xkر6 Ph< 5ع? Bم*
)لع Ph„d Hر#Bنلا رJ!تيل* œ7B&لا mج,تيل Bd
S
رO Pنم Bنل&h BمhL* HPيd
`'=ا* Rهجلا Xاديم* [?< د6 PتكBك7 )لع* HR{< د6 PتdBK=
r 8 q

2 Pللا [$=7 )لL "مليسم NBتك . ” 1Pنع Nا$جلا*
Pللا [$=7 mيZ< Bمدنع Eرجهلل رcB,لا مB,لا يd* ” sرمD
Pللا [$=7 )لL "لB=7 mتTd •ي!Kلا <رجت HPت$م ” Pسفنل 5عز3
Hيفنلا j*7Bجلا ID *رمع Pل Bه!تك E$!نلا يd P,م "كر@لا Bهيd
اU0 "Cا$نلا IDBD €*ر,ملا يفنلا u7Bلا ID EjB!ع 'م PيلL Bهt,D*
Bم< 1Pللا [$=7 دمم )لL qNUكr Pللا [$=7 "مليسم Iم 1BهJh
`X$فJن3 y B@S 3ر6 ITل* BهفJh •3ر&ل* s7+ا فJh Bنل X„d Hد,D
r 9 q
Pللا [$=7 Pيلع jرd ” m,ك ID يD< Pل Bه!تك "لB=رD  1BهJh
1
1م$ت,لل Ejرلا "كرC qr 7e `
2
1ي=د&ملل n37Bتلا* Gد!لا qr :9162 `
e
1Vر!-لا n37Bت qr 49102 `
4
1م$ت,لل Ejرلا "كرC qr 271 `
:
1ريtك IDا ريسفت qr 49:47 `ي!للا A H
6
1ريtك IDا ريسفت qr 49:47 `ي!للا A H r 2 1aDBسلا 7دJملا q 49:47 ` 7
8
— 1ر&Z دي= aي&ت HXkر&لا ?BجعL qr 1:6 ` r 4 1Vر!-لا n37Bت q e 9 e86 ` 9
20e
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
`NاUTلا "مليسم )لL ي!نلا دمم Iم H5يCرلا IمCرلا Pللا 5سDi
HIي&تملل "!6B,لا* bjB!ع Iم GB@3 Iم Bه~7$3 Pلل s7+ا X„d Hد,D Bم<
`f‚دهلا '!تا Iم )لع ملسلا*
r 1 q
)لL "لB=رD •,D د6 "مليسم XBك*
[$=رلا ” Bهيلع 'لOا Bملd H7$كUملا "Cا$نلا IDا Bم0دC< Iيل(7 'م
Pللا [$=7 ” 1Bمهل [B6 ›Bمتh< Xy$&ت اvBم* H[B6 Bمك [$&h 1yB&d
[B&d `5T6Bنع< |Dرpل Rت&ت y R=رلا X< y$ل Pللا* Bم< 1”
r 2 q

e Pللا [$=7 "لB=7 RمBC V7BJh+ا د3? ID mي!C ف6$م .
1"مليسم )لL
m,ك |نD "!يسh E7Bمع م< IDا V7BJh+ا د3? ID mي!C RمC
Pللا [$=7 "لB=7 .Bمهنع Pللا ي{7. "يh?Bملا ” "مليسم )لL
X< ده@ت< 1NاUTلا "مليسم Pل [B6 "لB=رلا Pمل= Bمدن,d HNاUTلا
[$=7 يh< ده@ت *< 1Pل [$&يd H5,h 1[$&يd HPللا [$=7 اد
S
مم
Eرم Rك يd XBك* ا7
S
ارم xلv R,فd H'م=< y 5Z< Bh< 1[$&يd ›Pللا
$pع ي&!3* ا$
S
pع Pمس( Iم '-ت&3 P!لO )لL mي!C Bهيd P!يج3 y
ده@ت=Bd BD7L BD
S
7L P,-6 X< )لL ار
S
DBZ B!
S
ستم mي!C  `P3د3 IيD
r e q
Pللا [$=7 )لL رzننل* ” $ل* R=رلا Rت&3 لd HPتري= |hBك فيك
ماj Bم* PمBم< ا*رفك $ل* )تC* H7BفTلا Gادل+ا PQادع< R!6 Iم ا$hBك
Rت&يd aي~ا$ملا* j$ه,لا Iع )مB,تيd "مليسم Bم< `"hBJلا bU0 5هل
IيD %7Bفلا PhL `ف

@ت* Rيtمت* P3$@ت Rت6 RD B3

jBع ل
S
ت6 y Gارفسلا
€ر@D 5ZBK3* XBسh4ا مرت3* "ملTلا مرت3 VUلا مل=4ا
5يTت* s7+ا يd jBسفلا yL €ر,ت y يتلا "يل0Bجلا IيD* H"ل$(7*
`‚$هلا
r 4 q

4 1يفنلا E$فنع ID [B(ر
ƒ
لا .
ا$hBك 5هh< *د!3* H"فينC ينD يd NاUTلا "مليسم رم< Rفت=ا
ID [B(رلا PD Iتتdا* HPعادW* Pف3? 'م N*Bجتلل jاد,ت=ا )لع
ي!نلا )لL ر(B0 VUلا E$فنع ” –,D •فC* Xkر&لا <ر6* 5ل=<*
Pللا [$=7 Pt,D د6 XBك Hb7$= ” H2B!ت+ا Pنع [UKيل "مليسم )لL
Pنم XBك Bمd H"يcBMلا "نتفلا bU0 يd }Bنلل رم+ا "يل( †{$يل*
مBم< "مليسمل ده@3 UW<* Pه(* )لع mل&hا X< yL PيلL RZ* Bمدنع
دc< ي&@لا اU0 XBTd HE$!نلا يd P,م Pكرc< Pللا [$=7 X< }Bنلا
Pسفh "مليسم Iم }Bنلا )لع "نتd
r : q
`
Pللا [$=7 †مل< د6* ” د&d H[B(رلا mل&نم G$= )لL PتBيC يd
Eر3ر0 $D< ‚*7  ي!نلا 'م |سل( 1[B6 ” [B(رلا Bن,م ‹07 يd
i 1[B&d E$فنع ID CZ#8 ,ا=لا \! (Sر[ "
4
جرل CI&! ن:
678 م )تC HBهل Bd
S
$Kتم |نTd [B(رلا* Bh< |ي&D* م$&لا xلهd `f
[B(رلا "نتd |hBTd HE$!نلBD Pل ده@d H"مليسم 'م [B(رلا oرW
"مليسم "نتd Iم 5zع<
r 6 q
`
1
1aDBسلا 7دJملا gفh qr e9e87 `
2
1aDBسلا 7دJملا gفh qr e9e86 `
e
1"م(رتلا 567 H"DBMلا د=< qr 1049 ` r 2 — 1م$ت,لل Ejرلا "كرC q 74 ` 4
:
— 1aDBسلا 7دJملا gفh qr 7: ` r 4 1Vر!-لا n37Bت q 69106 ` 6
204
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
1"فينC ينD Iم مل=4ا )لع X$تDBtلا 1Bي
S
hB~
7B!W< Iم B0ريŽ )لع "مBميلBD NاUTلا "مليسم Ej7 7B!W< |MO
يd* H"مBع "فJD "مBميلBD Iي6jBJلا Iيملسملا Iم lBعBم( lB!~
NBتTلا Iم ريtك sر,ت3 5ل* "ZBW "فJD "مليسم م$6 "فينC ينD
"مليسم "نتd يd 5همل=„D ا$Tسمت I3Uلا Iيملسملا ركUل Iي~دملا
د6* `Pتنتd )لع GBp&لل "dلKلا F$ي( ا*دhB=* HPه(* يd ا$ف6**
lد(*
r 1 q
|DBŽ يتلا "&ي&لا bU0 )لع G$pلا ي&لت Eر!ت,م lB3ا*7
I3ريtTلا Iع
r 2 q
`
ID "مBم~ "مBميلا يd مل=4ا )لع |!~ Iمم X< 5tع< IDا ركU3
[B~<
r e q
Bمدنع PيلL |,مت(ا اUل* H"فينC ينD ري0B@م Iم XBك VUلا
R&ع اv XBك* H50رDBك< Iم اد
S
Cا* XBك Ph+ •5هيلL دلBW ريسمD ا$ملع
XBك* HEjرلا Iم Pيلع $0 Bم )لع "مليسمل BفSلBKم XBك* HV<7* 5هd*
يل$6 ا$,م=ا H"فينC ينD B3 5T3* «i 1"مليسم 'DBت Iمل PلB6 Bمم
اد
S
مم X< ا$ملعا* Hا*دcرت Vرم< ا$,يO<* ا*دتهت ” ل
S
=رم Bي
S
!h XBك
HPDUك* PملTD ا*رتMت y NاUك R(7 "مليسم* HPت$!h يd xc y
دمم PD )ت< VUلا Xkر&لا 5ت,م= د6 5Th„d ” vL PD7 Iع )لk*
1[$&3 \ C7  C
)
&' )%
َ
ل
ْ
ا f
)
يf
)
%
َ
ل
ْ
ا (
)
'لا
َ
م
)
h
)
اD َI
)
ل
ْ
ا $ُ يf
)
=; َ  ر
)
!) اp
َ

و
َ
هُ 2
9
:
)
(
َ
ل
َ
:
)
2
َ
ل
)
و
ْ
U
9
لا KV
)
h
)
اق
َ
%) ل
ْ
ا 6
)
ي6
)
aَ h
)
و
ْ
D 9لا $
)
*
)
اR
َ
3
َ
q
)
E? 9 لا
ر
ُ
&Y
)
م
َ
ل
ْ
ا (
)
&
ْ
ل
َ
:
)
] 1رdBŽ^ 1 . e _ "مليسم ملك Iم ملTلا اU0 I3أd
o7BW يhL* y< H5Tنع اU0 I!0U3 y* 5ك7$م< يd ا*رzhBd ›NاUTلا
يسفh )لع XBم+ا Pنم B!
S
لBO bU0 يتليل يd ديل$لا ID دلBW )لL
1Pم$6 Iم PيلL Vد0 Iم Nا$( XBك* HVدل** يل0<* يلBم* Ihi
f5لع )لع xلv Iم ITd HرمBع BD< B3 x,م c [B~< ID "مBم~ oرW 5~
Hديل$لا ID دلBKD aل )تC "فينC ينD Iم رفh يd Rيللا €$( يd
`PDBZ< Iم<* Pنمأd PيلL Xvأت=ا*
r 4 q
Pل$6 يعلTلا "3ا*7 يd GB(*
دمم 'م ي!h y XأD 15هل ” Xkر6 Iم Bd
S
رO ركUت* Hbد,D y*
`PفK= )لع Rيلدتلل "مليسم
r : q
Pنم "مBم~ )لL mسن3 ار,c ‚*رت*
1Pل$6
xمت y* '(7ا "مليسم Šر@ت 5ل رم+ا يd xh„d
PيC* يd Pللا )لع |DUك Š$h+ا ‚$0 Šا$0 XBTd
r 6 q
xم$6 ŠBنم* Š$,نم3 X< Šرتت
Y
دلBW 5هتأ3 XL*
1
`Pللا %?7 Vدهم 7$تكدلل fمل=4ا )لع X$تDBtلاi NBتك يd Bهتد(* qr
2
— 1مل=4ا )لع X$تDBtلا qr :1
e
IسC* Pللا [$=7 Pنع Bف,d HBك
S
ر@م XBك Bمل ي!نلا Iم? يd ر=+ا يd '6* qr
`Pمل=L
4
— 1مل=4ا )لع X$تDBtلا qr :2 `
:
r H : — 1Ejرلا N*رC HيعلTلا q 117 ` 6
20:
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
يd د,Jم Iم xل Bمd
GBمسلا
xلسم s7+ا يd xل y*
r 1 q
EدعBسم* H"مليسم NرC يd "مBم~ 7*j 1"3ا*7 يd GB( د6*
Pل Rه( يD< ID "مرTع
"مهملا bU0 يd
r 2 q
`
يd يمرpKلا ID Gل,لا EدعBسم يd [B~< ID "مBم~ 50B= د6*
ينD Iم "فينC ينD $ملسم P,م XBك* HI3ر!لBD I3دترملل PDرC
R0< Iم "مBم~ XBك* H"فينC ينD رQB= Iم ‚ر&لا R0< Iم* 5ي=
يمرpلا ID Gل,لا 'م I3دترملا [Bت6 يd Gل!لا
r e q
`
د&d •يhBمرلا Nلك ID رم,م "مBميلا يd مل=4ا )لع |!~ Iمم*
ا7
S
B( XBك* HEjرلا Iع 50Bهh* b$,DBت I3Uلا "فينC )نD* "مليسم •ع*
lاjB= Iم* Hديل$لا ID دلBW 'م "مBميلا [Bت6 دهc* [B~< ID "مBمtل
Iم XBك VUلا VرT@يلا *رمع IDا 15همل=L X$متT3 ا$hBك I3Uلا "مBميلا
H}Bنلا bد@h<* "مBميلا يd B@d ار
S
,c [B6* HE$فنع ID [B(رلا GB6دZ<
1Pل$6 ر,@لا اU0 Iم*
$&لا يd* ي!نلا I3j ين3j XL يلBtم< ‚دهلا )لع [B(

7

م
RيفO ID 5Tم م$&لا xل0< [B(رD Bنل ا$سيل [B(7*
Eر-d )لع يت •ت

يم ITت XL يلBD< y ينh„d BفينC Pللا
مTم* "مليسم xلv ˜ل!d PنTل* Hb$!ل-d "مBميلا R0< €ارc<* BS
)لع Pلj* "مBميلا R0< [BD bر!W<* Hديل$لا ID دلBKD aل* 5هتBd
5هتا7$ع
r 4 q
ID رمBع 1Bp3< "مBميلا يd مل=4ا )لع |!~ Iمم* `
P-07* "ملسم
r : q
`
H"فينC ينD Iم مل=4ا )لع IيتDBtلا رTD $D< مرك< د&ل*
ID €ر-مل Pتي,!ت xلv Iم* H5هتDار6 V*v —BKc< يd xلv*
Rك يW< IDا "ملسم ID XBم,نلا
يd lB!~ Bمهل XBك I3Uلا "ملسم ID رمBع* [B~< ID "مBم~ Iم
Pنيع HEjرلا "نتd
"مBميلا )لع Bي
S
لا*
r 6 q
`
NاUTلا "مليسم )لL P@يجD ديل$لا ID دلBW Šرت 1Bt SلB~
1"مBميلBD
رTD $D< XBك  xلBم* XBف-Ž* د=< Iم ™رd اvL اد
S
لBW رم< د6
V7ازفلا x3رc [B6 Hxلv يd Pيلع دك<* "مBميلا دJ&3 X< Eر3$h ID
r 7 q
دلBW )لL ريسملBD يhرمأd رTD BD< |wجd "WازD رpC Iمم |نك 1
1
— 1مل=4ا )لع X$تDBtلا qr :e `
2
1"3Bهنلا* "3اد!لا qr 69e61 ` r 2 — 1مل=4ا )لع X$تDBtلا q :4 ` e
4
— HEjرلا N*رC qr 104 . 106 `يعلTلل
:
— 1مل=4ا )لع X$تDBtلا qr :7 ` r : — 1aDBسلا 7دJملا gفh q :8 ` 6
7
`دلBW* a3دJلا IيD "يDرلا "ل=ارملBD مB6 يDBZ 1Eد!ع ID x3رc qr
206
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
Bم ركUت xل$=7 'م xDBتك يd يhGB( د&d Hد,D Bم< 1PيلL ي,م mتك*
)لL رQB= xh<* XBف-Ž* د=أD |ل,d Bم* "WازD R0أD Pللا Šرف#<
xيلع* HPل x3رc y bدC* Pللا aتBd HxيلL Vدهع xلv* H"مBميلا
ID دلBW B3 ŠB3L* Hدلا$لBك 5هل Iك HIيملسملا Iم x,م IمD adرلBD
يd PJع< 5ل Iم xيd |يJع د6 يh„d •EريMملا ينD E$Kh* ديل$لا
5ل xh„d Pللا GBc XL 5هتي&ل اvL "فينC ينD )لL رzhBd H‹6 Gيc
اv„d H",=ا* jلD 5هل* xيلع 5هلك "فينC ينD X$ه!@3 Bم
S
$6 aلت
xترسيم )لع* ل
S
(7 xتنميم )لع R,(ا* xسفنD رم+ا رcB!d |مد6
ل
S
(7
r 1 q
Iم رDBك+ا Iم x,م Iم ر@ت=ا* Hل
S
(7 xليW )لع R,(ا* H
Pللا [$=7 NBZ< ” H5هلpd 5هل €رعا* H7BJh+ا* I3ر(Bهملا Iم
د6* .Pللا GBc XL. 5ه&لBd 5هd$فZ )لع 50* م$&لا |ي&ل اv„d
فيسلا* †مرلل †مرلا* 5هسلل 5هسلBd HBهhار6< 7$مˆل ljدع<
فيسلا )لع 50ري=< RمC<* فيسلل
r 2 q
5ه6رCا* Rت&لا 5هيd [$0* H
H7BنلBD
`xيلع ملسلا* Vرم< فلBKت X< ŠB3L*
r e q
)لL NBتTلا )هتhا Bملd
1[B6 b<ر6* دلBW
"عBO* B,
S
م=
r 4 q
`
HIيملسملا P,م )!ع* "مBميلBD "فينC ينD [Bت6 )لL دلBW 7B=
Iم دCأD رم3 y 7Bسd H}Bمc ID gي6 ID |DB~ 7BJh+ا )لع XBك*
’ل= uدCأD از
S
هجم BفSيtك B@ي( a3دJلا ري=* HPD RTh yL I3دترملا
يd دلBW XBك* HPفلW Iم دC< PD '6$3 y )تC دلBW ره# يميل
B0ازMd Hlدت7ا د6 Nارع+ا Iم GBيC< ي&ل د6 "مBميلا )لL P&3رO
5~ HP!Th* PD xتفd ’Bج= •ي( EرW>م ي&ل* Hمل=4ا )لL B0j7*
"مBميلا )لL فC?
r : q
`
GBDر&ع 1Pل [B&3 XBTمD رTسع دلBW م*د&D "مليسم 'م= Bمل*
r 6 q
R0< bBتأd HدلBW GB&ل )لع 5هtC* }Bنلا Nدh* H"مBميلا €رO يd
ID [B(رلا* HRيف-لا ID 5Tملا 1P@ي( يت!نجم )لع R,(* "مBميلا
`f7*? د0Bci E$فنع
"مد&م )لع R,( د6* مد&تd Rي!Cرc* "مرT,D دلBW )&تلا*
BD<* NB-Kلا ID د3? Iيت!نجملا )لع* "نسC ID Rي!Cرc •يجلا
",يD7 ID "!تع ID "ف3UC
r 7 q
`
1Iيملسملا ر=< يd '&3 يفنلا E7ارم ID "عBجم .<
B=
S
7Bd Iيت= Rي6* Iي,D7< Iم $نD دلBW •ي( "مد&م lرم
ينD يd Pل 7أ~ UW+ m0v د6 XBك* Hيفنلا E7ارم IيD "عBجم 5هيلع
HX$ملسملا 50ر=< Pم$6 )لL Pتj$ع a3رO يd* HرمBع ينD* 5يمت
1
r H 2 — 1RيلW $D< ي6$c HEjرلا N*رC q 78 ` 2
e
— 1"ي=Bيسلا aQB~$لا "ع$مجم qr e48 H e49 — 1RيلW $D< HEjرلا N*رC ` 79 `
4
— 1RيلW $D< ي6$c `j HEjرلا N*رC qr 79 `
:
— 1GBفلKلا [*< a3دJلا qr 10: `
6
— 1RيلW $D< يd$c `j HEjرلا N*رC qr 80 `
7
— 1RيلW $D< يd$c 9j HEjرلا N*رC qr 80 `
207
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
1ا$لB6 ›"فينC ينD B3 X$ل$&ت اvBم 15هل [B6 دلBW )لL 5هD Gي( Bملd
5هلت&d ي!h 5Tنم* ي!h Bنم [$&h
r 1 q
)تم 1دلBW 5هلأ= 1"3ا*7 يd* H
Iم Bنل$C Iميd 7أtنل Bن(رW BمhL HxD Bhر,c Bم 1ا$لB6 ›BنD 5تر,c
Pيلع gي=ا$( 5ه!سC RD دلBW 5ه6دJ3 5لd `5يمت* رمBع ينD
"مBميلا R0أD jرت XL 1Pل ا$لB&d B,
S
يم( 5هلت&D رمأd HNاUTلا "مليسمل
)&!ت=Bd H"عBجم 5هسيQ7 )لL 7Bc<* اU0 a!ت=Bd ار
S
يW *< ار
S
c اد
S
Ž
I3رW‡ا Rت6* "عBجم
r 2 q
`
XBTd HBع S B-م BفS3رc "فينC ينD يd اد
S
ي= E7ارم ID "عBجم XBك*
[B&d HP~دC* P,م Rكأd "عBجم Bعj PD ر&ت=ا* y
S
زنم [زh Bملك دلBW
›5ك<ر&3 VUلا Bم ."مليسم ين,3; x!CBZ Iع يhر!W< 1م$3 lاv Pل
دلBW [B&d Hbز(7 Iم Bw
S
يc Pل ركUd H5,h 1[B6 ›Bwيc Pنم •فت R0
ا$,م=ا HIيملسملا ر@,م B3 1[B6* ‚رW+ا )لع P3د3 ‚دC„D Nر{*
Šا7< H"عBجم B3 x3* 1[B6 5~ HXkر&لا s7B,3 فيك Pللا *دع )لL
فيك رzhا 5~ HR(* زع Pللا NBتك )لL 'م=ا ل
S
6Bع اد
S
ي= ل
S
(7
1دلBW Pيلع <ر&d HPللا *دع P{7Bع \ `'
َ
#ْ Qا _
َ
*
+
,
َ
C
َ
S
ْ
ا X
)
/
+
S
َ
] H
"مليسم bBhj< HmتT3 XBك I3ر!لا R0< Iم ل
S
(7 XL Bم< 1"عBجم [B&d
BنيلL oرK3 XBTd HدC< bدنع Nر&لا يd Pل د,3 IT3 5ل )تC PDر6*
5Tن#< Bم* NاUك Pللا* 5T!CBZ H"مBميلا R0< B3 5T3* 1[$&يd
5TDUT3 Pللا** HيلBC* bدنع يتلزنم X*رتل 5ThL HPيلع يh$مهتت
Nر0 1[B6 ›يhار!لا xلv R,d Bمd 1دلBW [B6 HROB!لا )لع 5T,3BD*
Pسفh )لع PdBKd HPMلD )تC [$&لا اU0 [$&3 [از3 y XBك HPنم
[B&d H•ي!Kلا NUك Iم Bhj? HlB0 1دلBW [B6 HI3ر!لBD aلd Nرهd
5تنك* B&SC 5كدنع XBك اU0* 1دلBW [B&d H"مليسم ز(7 –,D "عBجم
Iم رtك< اد
S
Ž xتي&ل Bمل aC Bhدنع IT3 5ل $ل 1"عBجم [B6 ›Ph$6دJت
اv SL 1دلBW [B6 HRجع+ا l$م3 )تC Pيd xh$D7Bp3 في= €yk Eر@ع
`X*د3ر3 Pن3j* X$لتB&3 Pلي!= يفd HPن3j ز,3* Pللا 5كBنيفT3
r e q
اUهd
PللBD PhBم3L XBك د&d HPللBD Pت&~* دلBW XBم3L "مzع )لع [د3 j7
PتيJKc يd ارجd I3Uللا Bم0 Pن3دل Pللا رJh يd "&ل-ملا Pت&~*
"WازD م$3 RتB6 د&ل H"3jBي&لا lا7Bهملا X$نd* "يDرلا m0ا$ملا ?$نك
HbدC* PللBD زت,3* P!ل6 XBم34ا ˆم3 XBك د&d HBمه,-6 )تC IيفيسD
mل6 يd Pت!ي0 }رŽ* Pسفh Iم b*دع "!ي0 AB&=„D ل
S
يفك xلv XBك*
%BلL* Pيلع 5=Bلا رJنلا ?ارC4 a3ر-لا [*< xلv* Hb*دع
PD "&CBسلا "م3زهلا
r 4 q
`
1"كر,ملا R!6 "يسفنلا Nرلا Ic .N
"يسفنلا Nرلا مادKت=ا }B=< )لع Pت-W ديل$لا ID دلBW '{*
RيفO ID 5Tمل B&S3دZ XBك* دي!ل ID jB3? •,!d Hفيسلا 5يTت 5~
)لL P!سT3 X< دJ&D "مBميلا R0< دي=
mتTd HPD bرسTت Bwيc 5Tم )لL |ي&ل $ل 1jB3زل دلBW [B&d HP!hB(
Iم BتBيD< PيلL jB3?
1
1"3Bهنلا* "3اد!لا qr 69e28 `
2
1Vر!-لا n37Bت qr 49106 — 1GBفلKلا [*< a3دJلا H 10: `
e
— 1Ejرلا N*رC qr 82 `
4
— 1م$ت,لل Ejرلا "كرC qr 218 H 219 `
208
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
1Bهيd GB( ر,@لا
Pل %ارd y ل
S
3* "مBميلا R3* Bن&لBD Bهيd RيKلا |لB( XL
VjBJلا
Bهتنع< 5Tنع ينtنت y Pللا* *< رجلا R0أك ا$h$Tت )تC
jBع
5ل=< د6 XBك* VرT@يلا †لBZ ID ريمع )لL xلUك دلBW Pجتا*
1Pل [B6* HXBم34ا n=ا7 Eدي&,لا V$6 XBك* HPم$6 )لع Pمل=L 5تك*
H7BJh+ا* I3ر(Bهملا يd دلBW 5Tل#< 1[B6* 50Bتأd Hxم$6 )لL مد&ت
م$6 |3<7 يhL 50$مت!لŽ XL* HرJنلBD 5ك$!لŽ ر!JلBD 50$مت!لBŽ XL BS
Šر@لا* R!&م مل=4ا `Gا$= م$&لا* 5تسل* HjدملBD 5ك$!لŽ jد,لBD
5T,م* 7*رسلا 5ه,م* HNاUك 5T!CBZ* ي!h 5ه!CBZ* HرDدم
Rس3 X< R!6 Hbريف( يd R!نلا* bدمŽ يd فيسلا* X‡Bd H7*رMلا
`5هسلBD )مر3* فيسلا
r 1 q

)لL )@مd Hيفنلا [B~< ID "مBم~ 'م "مهملا دلBW رcBD 5~
y PhLi 1[Bت&لا ’*7 50دنع 5-3* Hملست=yا )لL 50$عد3 Pم$6
اد
S
مم XL HدCا* رمأD XBي!h 'متج3 ” R=رم ي!h y* bد,D ي!h y
يd ا*رzhBd HEريtك €$ي= P,م qرTD BD< دJ&3r 5TيلL •,D د&ل HP,م
`5كرم<
r 2 q
XBك* H"مTملا ‹-Kلا ريDدتD دلBW 5ت0ا*  فKتس3 y
X< "dBKم IيمQاj 7UC* "!0< )لع "كر,ملا Xاديم يd XBك* Hb*د,D
فZ* د6* HرTم €Bفتلا* E7jBŽ E7BMD b*دع bأجف3  y XBك 1PhأD
`Gيc b*دع رم< Iم Pيلع )فK3 y* H"ي!,ت )لع yL |ي!3 y* مBن3
r e q
ID فنTم Pت,يلO R,( .GBDر&ع "كر,م R!6. "مليسمل PتD7Bم يd*
XBC د6* H"كر,ملل "م?للا lBم$ل,ملا 'مجل Bt S3رC bBW<* RيKلا د3?
UW< Iم دD y* HE7$-Kلا د3دc ف6$ملBd P@ي( 7$م< mيترت
Pللا د!ع "كر,ملا bU0 يd "3ارلا RمBC XBك د&d •"م?للا lB!يترتلا
5لB= )لL |ل$ت 5~ Iم* H5hBŽ ID ¥فC ID
r 4 q
`"ف3UC يD< )ل$م
د6* Hا$لا? |لا? اv„d Nر,لا |لB6 Bمك 5هتB3ارD }Bنلا X< م$ل,م*
•يجلا 5س6* H"نسC ID Rي!Cرc "كر,ملا bU0 يd دلBW مد6
H"ف3UC $D< "نميملا )لع* Hيم*زKملا دلBW "مد&ملا )لع •B=
S
BمW<
"مB=< R,(* HNB-Kلا IDا د3? mل&لا يd* H2Bجc Eرسيملا )لع*
مBيKلا Bهيd* EرW>ملا يd I,zلا '{** "لBيKلا )لع د3? ID
GBسنلا*
r : q
`"كر,ملا R!6 ريW+ا mيترتلا اU0* H
1"لZBفلا "كر,ملا 1B,
S
Dا7
"كر,ملا Rي!6 Pم$6* PعB!ت+ "مليسم [B6 XB@يجلا P(ا$ت Bمل*
lBي!= GBسنلا †Tنتست 5تمز0 XL م$يلا HEريMلا م$3 م$يلا 1"لZBفلا
5كGBسh ا$,نما* 5TDBسC< )لع ا$لتB&d HlBي-C ريŽ ITن3*
r 6 q
`
1
— 1Rd$h دمC< H"يسفنلا Nرلا qr 144 H 14: `
2
1Rd$h دمC< 1j H"يسفنلا Nرلا qr 2914: 1oرd دمم H"كر,ملا E7اjL Id `
1e8 . 140 `
e
— 1م$ت,لل Ejرلا "كرC qr 199 `
4
r H e — 1aDBسلا 7دJملا gفh q 200 ` :
6
1"3Bهنلا* "3اد!لا qr 69e28 `
209
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
دلBW مد&ت*  )لع €ر@3 mيtك )لع 5هD [زh )تC IيملسملBD
"ل$( |hBTd 7BفTلا* X$ملسملا مد-Zا* HbرTسع PD Nرpd "مBميلا
ا$م0* Hديل$لا ID دلBW "ميW "فينC $نD |لWj )تC Nارع+ا |مزهhا*
Rت6 د6* HbU0 Eرلا |م,h 1[B6* H"عBجم B07B(< )تC 5يمت م< Rت&D
5~ HNB-Kلا ID د3? Pلت6 "ل$جلا bU0 يd Pللا Pن,ل E$فنع ID [B(
ƒ
ر
ƒ
لا
5تj$ع Bم gw!ل 1}Bمc ID gي6 ID |DB~ [B6* 5هنيD "DBJلا رماUت
Iم "ل~ |JلKd HدلBW B3 BنJلW< 1mhB( Rك Iم ا*jBh* 5Thار6<
|ل,(* HPلtم ده,3 5ل y
S
Bت6 "فينC $نD |لتB6* )مC* 7BJh+ا* I3ر(Bهملا
رسلا R-D Eر&!لا E7$= NBZ< B3 1X$ل$&3* 5هنيD X$Zا$ت3 "DBJلا
$0* Pي6B= €BJh< )لL s7+ا يd Pيمد&ل gي6 ID |DB~ رفC* Hم$يلا
`ŠBن0 Rت6 )تC Bت
S
DB~ [ز3 5لd HIفTت* ‹نت Bمد,D 7BJh+ا Gا$ل RمBC
›xل!6 Iم )ت>ت X< )@Kت< 1"ف3UC يD< )ل$م 5لBسل X*ر(Bهملا [B6*
}Bنلا Bه3< 1NB-Kلا ID د3? [B6* `اv SL Bh< Xkر&لا RمBC gwD 1[B&d
y Pللا* 1[B6* `Bم
S
د6 ا$pما* 5ك*دع يd ا$Dر{ا* 5T=ار{< )لع ا$pع
اد
S
يهc Rت&d HيتجD Pملكأd Pللا )&ل< *< Pللا 5همزه3 )تC 5لTت<  `
)تC 5هيd RمC* H[B,فلBD Xkر&لا ا$ن3? Xkر&لا R0< B3 1"ف3UC $D< [B6*
mيZ<* H50د,D<  [Bت&ل 7B=* 50?*B( )تC ديل$لا ID دلBW RمC* H
IيD ف6* 5~ '(7 5~ HPلت&يd PيلL RJ3 X< m6رت3 R,(* "مليسم
5~ Hد3?* رمBع IDا Bh< Hj$,لا ديل$لا IDا Bh< 1[B6* H?ار!لا Bعj* IيفJلا
?ر!3 y R,(* Hbادمم B3 1Uwم$3 507B,c XBك* Iيملسملا 7B,@D ‚jBh
Iم I3ر(Bهملا دلBW زيم د6* HPلك< yL Gيc Pنم $hد3 y* Pلت6 yL دC< Pل
€ر,3 )تC Bهتت X$لتB&3 5هت3ا7 )لع N< )نD Rك* HNارع+ا Iم 7BJh+ا
ده,3 5ل ار
S
!Z IOا$ملا bU0 يd "DBJلا ر!Z* HX$ت>3 I3< Iم }Bنلا
)ل** 5هيلع Pللا †تd )تC 50*دع 7$h )لL X$مد&ت3 ا$لاز3 5ل* HPلtم
يd €$يسلا X$,p3* 5هQBف6< يd X$لت&3 50$,!تا* 7BDj+ا 7BفTلا
5هيلع 7Bc< د6* Hl$ملا "&3دC )لL 50*أجل< )تC Hا*GBc •يC 5هDB67
Bهيd* B0$لWدd Bهل$WدD .Pللا Pن,ل Rيف-لا ID 5Tم $0*. "مBميلا 5Tم
ID 5Tم رTD يD< ID IمCرلا د!ع Š7j<* HPللا Pن,ل "مليسم Pللا *دع
"فينC $نD |&لŽ<* HPلت&d m-K3 $0* P&نع يd 5هسD bBمرd Rيف-لا
`"DBJلا 5هD ABC<* 5هيلع "&3دلا
r 1 q

`E7jBh ly$-D 1Bس
S
مBW
1 1xلBم ID Gار!لا [B6 .
%$d b$لمتCBd H"&3دلا يd 5هيلع يh$&ل< HIيملسملا ر@,م B3
فجلا
r 2 q
5هلتB&3 [ز3 5لd H5هيلع b$&ل< )تC ’BمرلBD B0$,d7* H
VUلا NB!لا Iم "&3دلا X$ملسملا RWj* HPتd )تC BهDBD X*j
X*دترملا رZ$C* ‚رW+ا Nا$D+ا ا$لWj I3Uلا †تd* HGار!لا Pتd
`5هلOBD a0?* GB( aلا X<* H"ي{B&لا Bهh< ا$ك7j<*
r e q

2 1NاUTلا "مليسم 2رJم .
"مل~ يd ف6ا* $0 اvL* HPللا Pن,ل "مليسم )لL X$ملسملا ¥لW*
1
1"3Bهنلا* "3اد!لا qr 69e29 ` r 2 `}*رتلا BهD jارملا 1فجلا q 2
e
— 1RيلW $D< ي6$@ل HEjرلا N*رC qr 92 `
210
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
اvL XBك* H•يMلا Iم R&,3 y دhBست3 د3ر3 $0* H%7*< Rم( Phأك 7اد(
ي@C* PيلL مد&تd HPي6دc Iم دDزلا oرK3 )تC دD?< PhB-يc bارتعا
HPDBZأd PتDرD bBمرd EزمC RتB6 5,-م ID ري!( )ل$م NرC ID
"cرW ID ŠBم= "hB(j $D< PيلL 27B=* رW‡ا mhBجلا Iم |(رW*
EGB{$لا ريم< ا* 1رJ&لا Iم E<رما ljBنd H‹&سd فيسلBD PDرpd
"كر,ملا يd* "&3دلا يd ا$لت6 Iم "لم( XBTd Hj$=+ا د!,لا Pلت6
Iم Rت6* HBفS ل< X*ر@ع* ‚دCL 1Rي6* HRتB&م €yk Eر@ع Iم B!
S
3ر6
lاjB= Iم 5هيd* H5لع< PللBd "QBمسمW 1Rي6* "QBمت= Iيملسملا
ID "عBجم P,!ت* دلBW oرW* Hد,D ركU3 Iم }Bنلا XBيع<* "DBJلا
Bملd H"مليسمD Pdر,يل )لت&لا P3ر3 R,جd Hbj$ي6 يd ف=ر3 E7ارم
ريW اU0 Pللا* y 1[B6 ›$0 اU0< 1دلBW Pل [B6 E$فنع ID [B(رلBD ا*رم
اU0 1[B&d gنW< رفZ< R(رD ا*رم 5~ HE$فنع ID [B(رلا اU0 HPنم
دلBW •,D 5~ HاU0 5TعB!تا )لع Pللا 5T!6 1دلBW [B&d H5T!CBZ
`ي!=* [Bم Iم Bهh$JC [$C Bم X$-&تل3 "مBميلا [$C [$يKلا
r 1 q

e V7BJh+ا V$ل!لا Pللا د!ع ID IمCرلا د!ع 1Rي&ع $D< .
1ي=*+ا
5هسD يم7
Y
H"مBميلا م$3 ’ر( Iم [*< Iم Rي&ع $D< XBك
5هسلا oرWأd HRت&م ريŽ يd ’رجd bjا>d* Pي!Tنم IيD '6$d
يمC Bملd HIيملسملا رTس,م )لL UWأd Hرس3+ا P&c I0**
Rي&ع $D<* H50رTس,م* 5هلBC7 )لL X$ملسملا '(ارت* [Bت&لا
Pللا Pللا H7BJhˆل B3 1†يJ3 Vدع ID I,م 'م= HPCر( Iم I0ا*
د3ر3 Rي&ع $D< –هh* م$&لا I,م مد&ت* `5ك*دع )لع EرTلا*
1[B6 H[Bت6 xيd Bم Rي&ع BD< B3 1Iيملسملا –,D Pل [B&d HPم$6
ين,3 y 7BJhˆل B3 [$&3 BمhL 1Pل Rي&d Hيم=BD VjBنملا b$h د6
Hا$
S
!C $ل* mي(< Bh<* 7BJh+ا Iم Bhأd 1Rي&ع $D< [B&d H)Cرجلا
1VjBن3 R,( 5~ Hاjرجم )نميلا bديD فيسلا UW<* Rي&ع $D< مزتd
"3$ن,م ’*رD ا$مد&ت* B,
S
يم( ا$,مت(Bd …IينC م$يك Eرtك 7BJhˆل B3
H"&3دلا 50*دع ا$م6< )تC رJنلا *< EjBه@لا X$!ل-3 "يلBع
PD lد(** HmTنملا Iم Rي&ع يD< د3 |,-6 م$جهلا اU0 يd*
يDأD رمع IDا رم* HRت&م )لL |JلW د6 Bهلك BC
S
ر( ر@ع ",D7<
XBسلD xي!ل 1[B&d HRي&ع BD< B3 1[B&d aم7 رWD '3رZ $0* Rي&ع
*دع Rت6 د6 Hر@D< 1رمع IDا [B&d EرDدلا Iمل 1[B6 5~ HRي&~
رمع Pنع [B6 HPللا دمD GBمسلا )لL P,!ZL Rي&ع $D< 'dرd HPللا
 ريW Iمل PhL* HBه!ل-3* EjBه@لا [Bن3 [ا? Bم HPللا PمC7 1
`Bني!h NBZ<
r 2 q

4 1"37BJh+ا "يh?Bملا m,ك |نD "!يسh .
HBهسفنD [Bت&لا lرcBD* "مBميلل "!0اUلا دلBW F$ي( يd |(رW
lرD* H"فينC ينD [B(j Rت&š3
Y
)تC ’لسلا 'pت y X< |مس6<*
ر@ع Bن~ا BهD* "ن3دملا )لL |,(7* "مليسم Rت6* Bهمس&D Pللا RpفD
bUهل €رc "م=*< Bهلك* HفيسD "Dر{* †مرD "ن,O IيD Bم BC
S
ر(
1
1"3Bهنلا* "3اد!لا qr 69ee0 `
2
— 1Ejرلا N*رC qr 9e H 94 1GBفتكyا Iع ل&h HRيلW $D< ي6$c H 291e `
211
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
2Bdدلا يd B,
S
Qا7 ل
S
tم Bهسن( lBن!ل |Dر{ يتلا Eد0Bجملا "يDBJلا
EjB,لا يd Pلمت3 y Bم Rمتت X+ xلv ‚j< $ل* HEدي&,لا* I3دلا Iع
`7*دKلا lBD7 Iم Bهتليtم
r 1 q
bU0 د,D ديل$لا ID دلBW مB6 د6*
|,-&hا Bملd 1.Bهنع Pللا ي{7. "!يسh |لB6 د&d HBهت3BعرD "كر,ملا
يhا*ادd mي!-D ديل$لا ID دلBW يhGB( يلزنم )لL |,(7* Nرلا
ريtك دلBW XBك* H'-&لا Iم يلع دc< Pللا* XBك* HيلMملا |3زلBD
Bني!h "يZ* Bنيd •ف3* Bن&C Bنل €ر,3 HBنل "!Jلا IسC Hيل ده,تلا

r 2 q
`
`"مBميلا "كر,م Gادهc Iم 1B=
S
jB=
1 د,D PتيZ* a3دJلا ?B(< VUلا }Bمc ID gي6 ID |DB~ .
1Pت$م
Pللا [$=7 X< |!~ د6* H7BJh+ا mي-W Hدمم $D< $0 ” bر@D
HbديD Uwم$3 7BJh+ا "3ا7 |hBك* Hاد
S
يهc "مBميلا م$3 Rت6* HEjBه@لBD
يhL 1[B&d PمBنم يd gي6 ID |DB~ Iيملسملا Iم R(7 ‚<7 د6*
Bع S 7j ينم 2زتhBd Iيملسملا Iم R(7 يD رم gم+BD |لت6 Bمل
يd Iتس3 }رd PQB!W دنع* رTس,لا )J6< يd Pلزنم* H"سيفh
اد
S
لBW l

أd HRC7 "مر!لا %$d* "م

ر
š
D
Y
27دلا )لع أفك د6* HPل$O
"فيلW )لع "ن3دملا |مد6 اvL* HB0UWأيd يع7j )لL •,!3 X< bرمd
اUك* اUك I3دلا Iم )لع XL 1Pل R&d qرTD BD< ين,3r Pللا [$=7
1[B6 HP,يpتd 5لC اU0 1[$&ت X< ŠB3L* Haيتع ي&ي67 Iم Xلd*
رTD يD< )لع مد6* Hbركv Bمك B0د($d 27دلا )لL Pه($d اد
S
لBW )تأd
PتيZ* l?B( دC< 5ل,3 لd HPت$م د,D PتيZ* رTD $D< Uفhأd Hbر!Wأd
}Bمc ID gي6 ID |DB~ yL Pت$م د,D
r e q
`
2 NB-Kلا ID د3? .  :

S
3د6 5ل=< Hرمع Iم ر!ك< XBك* PيD+ NB-Kلا ID رمع $W< $0
Pللا [$=7 )Wk د6 …B0د,D Bم* ا7
S
دD دهc* ” ID I,م IيD* PنيD
I3ر(Bهملا "3ا7 |hBك د6* H"مBميلBD B,
S
يم( لت6 د6* V7BJh+ا Vدع
5لB= B0UWأd H|-&سd Rت6 )تC BهD مد&ت3 [ز3 5لd bديD Uwم$3
|hBك VUلا E$فنع ID [B(رلا Uwم$3 د3? Rت6 د6* "ف3UC يD< )ل$م
د3 )لع PعرJم XBTd "مليسم "نتd Iم دc< "فينC ينD )لع Pتنتd
د3?  5ل=< د6* Hيفنلا 53رم $D< Pل [B&3 R(7 د3? Rت6 VUلا* H
5ل* VديD اد
S
3? مرك< Pللا XL Iينم>ملا ريم< B3 1رم,ل [B6* Hxلv د,D
5C7 1NB-Kلا ID د3? Rت&م PMلD Bمل رمع [B6 د6* Hbد3 )لع ينه3
`يل!6 ده@ت=ا* يل!6 5ل=< •Iيينسلا )لL ين&!= د3? يW< Pللا
|نك $ل 17B,c+BD BT
S
لBم bBW< ي~ر3 R,( IيC Eر3$h ID 5متمل [B6*
)لع m0v يW< X< $ل 15متم Pل [B&d H|ل6 Bمك |ل&ل ر,@لا IسC<
Bم Rtم دC< يhازع Bم 1Pل [B&d HPيلع |hزC Bم Š$W< Pيلع m0v Bم
اد
S
3? ينتركv yL B!

J
ƒ
لا |!0 Bم 1[$&3 رمع XBك اU0 'م* HPD ينت3زع
1
— 1م$ت,لل Ejرلا "كرC qr e09 ` r 2 — 1Vدcارلا رJ,لا يd 7BJh+ا q
190 ` 2
e
1"3Bهنلا* "3اد!لا qr 69ee9 `
212
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc

r 1 q
`
e 1V$ل!لا Vدع ID I,م .
)Wk د6 XBك* Hد0B@ملا رQB=* %دنKلا* اد
S
C<* ا7
S
دD* "!&,لا دهc
Pللا [$=7 ” "مBميلا م$3 B,
S
يم( لت&d NB-Kلا ID د3? IيD* PنيD
EBd* دنع زيمتم ف6$م Vدع ID I,مل XBك* `Bمهنع Pللا ي{7
Pللا [$=7 ” Pللا [$=7 )لع }Bنلا )TD Bمدن,d H ” HlBم IيC
I,م [B&d Hbد,D Iتتفh X< )@Kh* Pل!6 Bنتم Bh
ƒ
< Bhjj* Pللا* 1ا$لB6*
Bمك Bت
S
يم P6دZ+ HPل!6 l$م< X< mC< Bم Pللا* ينTل 1Vدع ID
`Bي
S
C Pت6دZ
r 2 q

4 1*رمع ID Rيه= ID Pللا د!ع .
7دD م$3 XBك Bملd H"TمD ف,pت=ا 5~ ر(B0* Bم
S
3د6 5ل=<
Rت6* H5ه,م B0ده@d Iيملسملا )لL رd ا$ه(ا$ت Bملd H5ه,م oرW
ينMلD 1Rيه= [B&d HPيd bBD< ‚زع رTD $D< “C Bملd H"مBميلا م$3
Pللا [$=7 X< ” i 1[B6 ('ه8 م &%/Bل 6&@1لا TH1ي `f
r e q
يD <د!3 X< $(7أd
r 4 q
*رمع ID Rيهسل XBك د6* H  ف6$م
Pللا [$=7 يd$ت IيC "TمD 5يzع ” "Tم R0< رtك< 5
ƒ
0 د&d H
NBتع "Tم يلا* 5هdBW )تC xلv ا*jا7<* Hمل=4ا Iع 2$(رلBD
HPيلع )ن~<* Pللا دمd *رمع ID Rيه= مB&d H‚7ا$تd Hدي=< ID
Pللا [$=7 EBd* ركv 5~ ” HE$6 yL مل=4ا jز3 5ل xلv XL 1[B6*
رهzd HPD ا$م0 Bمع ا$فك* }Bنلا '(ارتd HP&نع BنDر{ BنDا7 Iمd
Pللا [$=7 jا7< VUلا مB&ملا اUهd `دي=< ID NBتع ” Pل$6 يd
يd '6* IيC Pتين~ 'ل&D 7Bc< IيC ين,3. NB-Kلا ID رم,ل
i 1.7دD م$3 V7B=+ا (= 9م?; 2 ام
4
اقم Pوقي ن8 `B# (E: f
r : q
`
: 1"cرW ID ŠBم= "hB(j $D< .
ي!نلا )Wk 1Rي6 HGارمC "DBJع 7دD م$3 Pيلع |hBك ” IيD* PنيD
ي!نلا 'م دC< م$3 "hB(j $D< |!~* `Xا*زŽ ID "!تع ” )لع P,3BD*
د3? [B6* `Uwم$3 Rت •6
Y
* "مليسم Rت6 يd Šرتcا Iمم $0* Hl$ملا
Rي&d HRلهت3 Pه(* XBك* –3رم $0* "hB(j يD< )لع RWj
Y
15ل=< ID
Iم Vدنع a~*< Gيc يلمع Iم يل Bم 1[B&d ›Rلهت3 xه($ل Bم 1Pل
Iيملسملل ي!ل6 XBTd ‚رW+ا* Hينين,3 y Bميd 5لTت< y |نك 1Iيتن~ا
`Bم
S
يل=
r 6 q
)م7 د&d HIيملسملا [B-D< Iم "مBميلا م$3 "hB(j $D< XBك*
R(رلا 7$سTم $0* RتB&d Pل(7 lرسThBd "&3دلا RWاj )لL PسفنD
1
1"3Bهنلا* "3اد!لا qr 69240 `
2
1aDBسلا 7دJملا gفh qr 6 9 e4e H e44 `
e
1567 H'ف@3 ديه@لا NBD HjBهجلا يd Hj*اj يD< Iن= qr 2:22 `
4
— 1X*دcارلا GBفلKلا Hي!0Uلا n37Bت qr 61 `
:
— 1رTD يD< "dلW H"3Bهنلا* "3اد!لا m3Uهت* mيترت qr 82 `
6
— 1ي!0Uلل I3دcارلا GBفلKلا دهع qr 70 `
21e
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
Rت6 )تC
r 1 q
`
6 1ر@D ID jB!
ƒ
ع .
VUلا $0* H"ن= Iي,D7<* Bس
S
مW FBع H"DBJلا Gلpd Iم
دنع رم= د6 XBك* HPلزنم )لL mل&hا IيC "ليل bBJع lGB{<
ي!نلا ” `
r 2 q
Rت6 Iميd XBك* ريمع ID m,Jم د3 )لع jB!ع 5ل=<
€رc+ا ID m,ك
r e q
ي!نلا Pلم,ت=ا* H ” "ن3زم lB6دZ )لع

S
سC GلD "مBميلا م$3 )لD<* `Š$!تD P=رC )لع* 5يل= ينD*
IT3 5ل 7BJh+ا Iم "~ل~ 1|لB6 "@QBع Iع* HXB,ج@لا Iم XBك*
HvB,م ID د,= 1Rهc+ا د!ع ينD Iم 5هلك ل
S
pd 5هيلع دت,3 دC<
[$=7 دج
ƒ
هت 1|لB6 "@QBع Iع* `ر@D ID jB!ع* HريpC ID دي=<*
Pللا ” 1[B&d دجسملا يd يلJ3 jB!ع l$Z 'مسd يتيD يd B3i
f›jB!ع l$Z اU0 H"@QBع 1[B6 H5,h 1|ل6 `fاj
S
B!ع 5C7ا 5هللاi
r 4 q
`"مBميلBD ده@ت=ا د6*
IيC [$&3 Pت,م= 1[B6 •يC Pنع V7دKلا دي,= $D< Bن~د3*
5~ يل |(رd GBمسلا Xأك "ليللا |3<7 Hدي,= BD< B3 1"WازD Iم BنŽرd
`|3<7 Pللا* ار
S
يW 1|ل6 HEjBه@لا Pللا GBc XL يهd يلع |&!O<
r : q
ز@h )لع ف6* د&d HEj$ه@م ف6ا$م "مBميلا م$3 Pل XBك د6*
7BJhˆل B3 Hر@D ID jB!ع Bh< 1Pت$Z )لعأD ’BZ 5~ Hs7+ا Iم 'فترم
5~ Hxي!ل xي!ل 1b$DB(<* B,
S
يم( PيلL ا$ل!6أd Hي
ƒ
لL y< ي
ƒ
لL y< H7BJhˆل B3
[B6 5~ H5هd$ي= X$ف( 7BJh+ا |م-C* bB&لأd Pفي= Iف( 5-C
)تC Iيمزهنم "فينC ينD ا$6B= )تC oرKd Hيh$,!تا 1"6jBZ "لم(
`5هيلع aلŽأd "&3دلا )لL 5هD ا$هتhا
r 6 q
Iم X$ملسملا ITمت Bمل*
BتلZ فيسلBD RWj 5~ HBهDBD )لع Pع7j )&ل< H"&3دلا NBD مBت6ا
5ل* H"ن= Iي,D7<* gمW IDا $0* "مBميلBD اد
S
يهc Rت6 )تC 50دلBج3
’ارجلا Iم Pيd Bم EرtTل bدس( يd "مل,D yL €ر,3  `
r 7 q
د6*
Nرpم |!Z< )تC "مBميلا يd ر@D ID jB!ع ف6ا$م lرهتcا
`Rtملا
r 8 q
’ارجلا l<7 اv„d Hر@D ID jB!ع ركUت "فينC $نD |ي&D*
`ر@D ID jB!ع م$&لا Nرجم Nر{ اU0 1[$&ت 5هنم R(رلBD
r 9 q

يd ريzنلا '-&نم ماد6L* "ميzع ف6ا$م 7BJhˆل XBك د&ل
ر!Jلا* ماد64BD 7BJhˆل دهc د6* H"مBميلBD BZ
S
$JW* Ejرلا N*رC
1[B&d HرTD $D< "فيلKلا دنع يفنلا E7ارم ID "عBجم م$يلا xلv يd
Eرك %دZ< y* €$يسلا '6$ل ر!Z< ‹6 7

< 5ل 1Pللا [$=7 "فيلW B3
)لت6 Pdرع< ديل$لا ID دلBW 'م €$O< Bh<* ينت3<7 د&لd •7BJh+ا Iم
)تC رTD $D< )T!d H)عرZ 50* 7BJh+ا )لL رzh+ يhL* H"فينC ينD
1
— 1aDBسلا 7دJملا gفh qr 71 `
2
1567 H7BJh+ا m6Bنم HV7BK!لا qr e80: `
e
1567 HV?BMملا يd V7BK!لا qr 40e7 `
4
1567 B&ل,م V7BK!لا qr 26:: `
:
1د,= IDy lB&!-لا qr 292e4 `
6
1•ي!C IDا lا*زŽ qr 19121 `
7
1يعلTلل GBفتكyا qr e9:e `
8
— 1Vدcارلا ده,لا يd 7BJh+ا qr 186 `
9
1يعلTلل GBفتكyا qr e9:e `
214
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
`PتيلC Rƒ D
r 1 q

7 1Vj?+ا ي=*دلا *رمع ID Rيف-لا .
R!6 B3¢رلا ‚<7 د6* HB!
S
ي!ل ار
S
عBc BفS3رc XBك* H"مBميلBD ده@ت=ا
ي=<7 Xأك |3<رd *رمع ينDا ي,م* |(رW 1[B6 •يC bjBه@ت=ا
aلC 1Bهتل*أd Bه(رd ينتلWj< E<رما Xأك* HرQBO يمd Iم oرW* aلC
HBهيd Idj< s7+Bd E<رملا Bم<* HيC*رd رQB-لا Bم<* HP,-6 ي=<7
`"مBميلا م$3 ده@ت=Bd
r 2 q
7BJh+ا* I3ر(Bهملا Iم ريtك ده@ت=ا د6*
`"لZBفلا "كر,ملا bU0 يd
)لع Iيملسملا 7BJتhBD BهCرd Iم 5Žرلا )لع "ن3دملا |hBك*
Rت6 B0دC* "مBميلا NرC يفd •B0Gادهc يT!ت |لا? Bم I3دترملا
رtك< 5هيd* "DBJلا 7B!ك Iم jدع 5هنم Hفل<* XBتQBم Iيملسملا Iم
mل6 XازC+ا lرJع* HGار&لا Iم Iي,D7< $h •Xkر&لا §BفC
H7*دJلا |6B{* HرJنلBD ’رفلا lBمBستDا 2$مدلا lرمŽ* H"ن3دملا
)لع "نملا |ل&~*
Iم ‚$6* H}$فنلا lBDBيŽ Iيملسملا 7BJتhا GB{< Bم 7د&D N$ل&لا
"&tلا }رŽ* H5هhBم3L
5ه6Bمع< يd
r e q
`
IيD* PنيD RQB=7* PتنDا Iم دلBW oا*?* "عBجم "عدW 1B,
S
DB=
1a3دJلا
1"عBجم "عدW .<
دلBW •,D Hl$ملا "&3دC يd Iيملسملا •ي( 7BJتhا د,D 
5~ Hي!=* [Bم Iم Bهh$JC [$C Bم X$-&تل3 "مBميلا [$C [$يKلا
XBي!Jلا* GBسنلا yL Bهيd ي&D IT3 5ل* HX$Jلا *زŽ )لع مزع
5لهd "لتB&م y
S
B(7 ‚ˆم BهhL 1[B&d "عBجم PعدKd H7B!Tلا ‰$ي@لا*
د6* دهجلا Iم IيملسملBD ‚<7 Bمل دلBW PلBJd HBهنع ينلBJd
5هيلL m0v< )تC ينعj 1[B&d H[Bت&لا* N*رلا Eرtك Iم ا$لك
رمأd "عBجم 5هيلL 7Bسd Hm0vا 1[B&d H†لJلا )لع يh$&dا$يل
دلBW رzنd HX$Jلا }*¢7 )لع X?ر!3* د3دلا Iس!ل3 X< GBسنلا
H"عBجم [B6 Bمك 5هنzd }Bنلا }*¢7 Iم "wلتمم lBdر@لا اv„d
ا$,(7* 50رWk Iع ا$مل=أd مل=4ا )لL دلBW 50Bعj* †لJلا رzتhBd
Iي6B!لا %B=* ي!سلا Iم XBك Bم –,D دلBW 5هيلع j
ƒ
7* Haلا )لL
م< ي0* 5هنم "37BجD mلBO يD< ID يلع ‚رست د6* Ha3دJلا )لL
"يفنلا IDا دمم 1Pل [B&3 VUلا دمم PنDا
r 4 q
`
Vد6ا$لا [B6* HEر@ع* ‚دCL "ن= يd "مBميلا ",6* |hBك*
"ن= يd |hBك 1X*رWk*
Eر@ع ‚دCL "ن= يd B0GادتDا X< BمهنيD 'مجلا* HEر@ع يتن~
1
1aDBسلا 7دJملا gفh qr e96: `
2
— 1ي!0Uلل I3دcارلا GBفلKلا دهع qr 62 H 6e ` r 2 — 1GBفلKلا [*< a3دJلا q
117 ` e
4
r H 4 — 1رTD يD< "dلW H"3Bهنلا* "3اد!لا m3Uهت* mيترت q 11: `
21:
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
"ن= يd Bهنم ™ارفلا*
Eر@ع يتن~
r 1 q
`
1a3دJلا IيD* PنيD RQB=رلا* "عBجم "نDBD P(ا*? .N
P(*ز3 X< †لJلا 5ت Bمد,D "عBجم Iم ديل$لا ID دلBW mلO
دنع x,م Vره#* Šره# 'OB6 xhL Hل
S
هم 1"عBجم Pل [B&d HPتنDBD
PتنDا "عBجم P(*زd HxتنDا ين(*? R(رلا Bه3< 1دلBW [B&d `x!CBZ
r 2 q
`
Pللا bرف#< XL دلBW )لL •6* ID "مل= R=7< د6 a3دJلا XBك*
)=$ملا Pيلع lر( Iم Rت&3 X<
r e q
د6 bد($d H"فينC ينD Iم
5هل )d** 5ه,م bد&ع دلBW 5ت<* 5هلBZ
r 4 q
`
HدلBW [$=7 رzتن3* H"مBميلا Iم ر!Kلا ’*رتس3 a3دJلا XBك*
ره# )لL 7BJh+ا* I3ر(Bهملا Iم رفh P,م* ي@,لBD Bم
S
$3 oرKd
[B6 رTD $D< bk7 Bملd HدلBW Pل=7< د6 V7Bجنلا "مtيW BD< ي&لd Eرلا
†تd د6 HPللا [$=7 "فيلW B3 ريW 1[B6 ›"مtيW BD< B3 ŠGا7* Bم 1Pل
1[B6* HPلل ار
S
Tc a3دJلا دجسd HدلBW NBتك اU0* "مBميلا Bنيلع Pللا
'نZ فيك bر!K3 "مtيW $D< R,جd ›|hBك فيك ",6$لا Iع يhر!W<
$D< [B6* H"DBJلا Iم ده@ت=ا Iم* PDBZ< فZ فيك* دلBW
BنD ا$مزهhا HNارع+ا R!6 Iم Bنيت< 1Pللا [$=7 "فيلW B3 1"مtيW
Iسh ITh 5ل Bم Bh*j$ع*
r : q
`
™7Bفل xhL دلBW م< IDا B3 1PيلL mتك دلBW oا*زD a3دJلا 5لع Bمل*
5ل Iيملسملا Iم R(7 يتQBم* فل< مj xتيD GBنفD* GBسنلا †Tنت
ITم< د6* Pم$6 Iع xلBJd x3<7 Iع "عBجم xعدW 5~ Hد,D فج3
`5هنم Pللا
r 6 q
"فيلKلا Iم دلBW )لL RZ* VUلا فين,تلا اU0 Gا?L*
'م Bي
S
Dا$( BD
S
Bتك PيلL دلBW •,D PتنDBD P(ا*?* "عBجمل PتلBJم m!سD
"جلا ’${$D 5ست3 Bع S Bdj Pف6$م Iع Pيd 'dاد3 يمل=+ا E?رD يD<
a-نملا E$6*
r 7 q
GBسنلا |(*زت Bم Vرم,لd Hد,D Bم< 1Pيd [$&3 H
$ل Vرم< )لL yL |(*زت Bم* …7ادلا يD lر6* 7*رسلا يل 5ت )تC
PيلL يت!-W lرtت=ا يh< 2j HRD< 5ل B!
S
OBW "ن3دملا Iم PيلL |لمع
Hxت!تع< Bيhدل *< I3دل xلv يل |0رك د6 |نك X„d Hيمد6 |ت Iم
)&!3 Xزلا XBك $ل Pللا $d Iيملسملا )لت6 Iع يQازع IسC Bم<*
)تC |مت6ا د&ل* H|يملا j7* يلا يhزC ي&D+ Bت
S
يم jر3 *< Bي

C
ي3<7 Iع VB3L "عBجم ",3دW Bم<* Hl$ملBD |ن&3<* EBيلا Iم |س3<
Pللا 'نZ د6* HmيMلBD 5لع يل IT3 5ل* يم$3 ي3<7 ž-W< 5ل يh„d
`Iي&تملل "!6B,لا* s7+ا 5ه~7*< 1ار
S
يW Iيملسملل
r 8 q
رTD يD< )لع NBتTلا مد6 Bملd  ‹07 مB6* "6رلا –,D %7
1
2
— 1GBفلKلا [*< a3دJلا qr 110 `
e
`5للا ˜لD 1V< qr
4
1RمBTلا qr 29e8 `
:
— 1RيلW $D< ي6$c HEjرلا N*رC qr 97 `
6
— 1Ejرلا N*رC qr 97 1GBفتكyا Iع ل&h H 2914 `
7
— 1م$ت,لل Ejرلا NرC qr 2ee `
8
— 1RيلW $D< ي6$c HEjرلا N*رC qr 98 1GBفتكyا Iع ل&h H 291: `
216
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
B3 1E?رD $D< [B6* اد
S
لBW ا*7U,d يمل=+ا E?رD $D< 5هيd •3ر6 Iم
يd 56< د&ل* H"hBيW y* I!جD دلBW فZ$3 Bم Pللا [$=7 "فيلW
)لع yL م$&لا †لBZ Bم* Hرف# )تC ر!Z* 7Uع< )تC EjBه@لا mلO
X$Jلا يd GBسنلا ‚ر3 y $0 vL م$&لا †لJD P3<7 أ-W< Bم* HbB{7
Iم دلBW 7U,D يل*< اU0 HxملTل |6دZ 1رTD $D< [B&d `y
S
B(7 yL
`يلL PDBتك
r 1 q

BهD 'dاj يتلا AB&نلا –,D رTD يD< )لL دلBW "لB=7 يd •لh*
1يل3 BمD |لtمت يتلا* Pسفh Iع
1 . `مB&ملا PD XأمOا* رJنلا mسك X< د,D yL o*زت3 5ل PhL
2 . `5هdارc<* Pم$6 GBمع? Iم R(7 )لL رهZ< PhL
e . `7BهZ4ا اU0 يd "&@م )hj< فلTت3 5ل PhL
4 . `"3$يhj *< "ين3j "فلBKم Pيd gيل oا*زلا اU0 XL
: . ريŽ €رJت Iيملسملا )لت6 )لع Xزلا m!سD 2Bنتمyا XL
`Bت
S
يم jر3 y* Bي
S
C ي&!
š
3
Y
y Xزلا X+ •دجم
6 . GلD Pيd )لD< د&ل* HرWk رم< V< jBهجلا )لع مد&3 IT3 5ل PhL
`ز(BC V< l$ملا IيD* PنيD .P!!سD. د,3 5ل
7 . ريKلا aي&ت يd اد
S
ه( [أ3 5ل "عBجمل PتلBJم يd PhL
Pم$6 Iع E7$Jلا Pل R&ن3 5ل "عBجم XBك اvL* HIيملسملل
HBw
S
يc mيMلا رم< Iم V7د3 y XBسhL Ph< b7U,d HBهت&ي&C )لع
ا$ل$ت=ا vL •Iيملسملا †لBZ يd |hBك "!6B,لBd xلv )لع*
X*j مل=4ا )لL 5هتي&D lGBd 5~ Iم* "فينC ينD s7< )لع
y Bي
S
,ي!O ار
S
م< XBك "عBجم |ن!D oا*زلا X„d اU0 )لع* `[Bت6
PDBجعL Iع BwcBh XBك Ph< B
S
يZ gيل* H}أD Pيd دلBW )لع
a~$3* PيلL رهJ3 X< mC< 1اUل* HPم$6 )لع PتريMل "عBجمD
|ي!لا "لJD I3دلا "لZ ?ز,3 X< Pل NBO* …PنيD* PنيD "لJلا
mسنلا*
r 2 q
مد&يل IT3 5ل اد
S
لBW X+ •xلv jB&,لا [$&3 Bمك
}Bنلا 'م RمB,تلا يd BهيلL 'مج3 *< I3دلا "-Dا7 )لع
‚رW< "-Dا7
r e q
`
Ph„d دلBKل 7اUتعyا يd RTي0 IيسC دمم 7$تكدلا N$ل=< Bم<
X$Tت Iم* 1RTي0 [B6 د&d Hمل=4ا مBTC< 'م )dBنت3 Ph+ •s$dرم
د3زت Iل BهhL £›دلBKل مB&ت X< mج3 يتلا رJنلا jBيع< يd "عBجم |نD
s7< ‚*7 VUلا †تBفلا Vر&!,لا اU0 يمد6 )لع ’ر-3 XBDر6 )لع
Bهس(7 Iم ره-ت Bهل,ل GBمدلBD "مBميلا
r 4 q
`
7$تT0 *< RيW< Phأك* 53رTلا يDBJلا اد
S
لBW 7$Jت lBملTلا bUهd
دCا$لا N7B3 y I3Uلا HIيين~$لا Ejا*رO NرC EjB6 Iم X$نممBŽ< *<
y Ph+ •lل=$تلا* lل!&لBD ر-م< *< XBن!لBD PيلL ريc< اvL yL 5هنم
†فست I3Uلا Nر,لا مBنZ< دC< Phأك *< H"0B($لا* "مBعزلل yL N7B3
1
— 1Ejرلا N*رC qr 98 `
2
— 1f"يمل=4ا lB3ر&!,لاi دلBW "3ر&!ع qr 92 `
e
— 1م$ت,لل Ejرلا "كرC qr 2e: ` r e — 1رTD $D< a3دJلا q 1:7 ` 4
217
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
XBك VUلا Rينلا PلL Phأك *< Hل
S
لUت* BD
S
ر&ت IيDار&لا GBمj 5هتB!ن( )لع
bرD يd ا$dU6 اvL yL ريKلBD 5هيلع –يف3 Iل Ph< X$3رJملا د&ت,3
د,D Iم* R!6 Iم bBcBC 5~ XBميل= BD< BcBd HرJم lBنD Rم(<
yL N7B3 y دC$م Iم>م دلBKd H"يسفنلا xلت* ’*رلا bU0 Rtم Iم
aلW Iم دC< Iم ا7
S
$Tc y* Gاز( Bهيلع يM!3 y Pللا "ملك Gلع4
'6* Bمل Pليل,ت يd مرك< [ارنجلا PيلL m0v Bم Bp3< s$dرم* HPللا
vL HEjرلا N*رC يd P(ا*? ¥J6 Gار( Iم lBملم Iم دلBW Pيd
IيD RكB@ملا Iم ار
S
يtك Pل |!!= يتلا 1"يhد!لا Pت6Bيل )لL B0دي,3
"يDر,لا Eر3زجلا P!c lا*BنسC
r 1 q
[$ت دلBW Xأك* HPمع? دC )لع
bا$0 Bw
S
يc V$ه3 IT3 5ل VUلا $0* HqXا$( X*jr *< GBسh ر3? )لL
7$م+ا رسفت يتلا "لOB!لا lBهي($تلا BهنTل* HPللا Rي!= يd jBهجلا
`7B!W+ا د0ا$c* œjB!ملا lBي-,م* €*رzلا ",ي!O Iع اد
S
ي,D
r 2 q

اد
S
لBW XL  H)لB,ت Pللا دنع ر(+ا mست3* HI3j Iع RتB&3 XBك
N$~** "-&لا EBh< Pل PhأD فZ* د6* HPسفنD 'مB,ملا 5ت&3 XBك*
د=+ا
r e q
Ph*دج3 ا$hBك RD •bدن( Iع Pسفh ر~>3 VUلBD Bم
S
$3 XBك Bم* H
R,جd [Bت&لا يd }ر
ƒ
{ 1"WازD "كر,م يفd •Šرت,م Rك يd 5همBم<
xل يM!ن3 y* م$&لا ريم< xh„d £Pللا Pللا 1Pل X$ل$&3* P=رd 5&3
ر!Z< ينت3<7 Bم ITل* HX$ل$&ت Bم €رع+ يhL Pللا* 1[$&يd Hمد&ت X<
Iيملسملا "م3ز0 €BW<*
r 4 q
`
Rت6 Bم "فينC ينD jز3 5ل* [Bت&لا دتcا Bمل "مBميلا "كر,م يd*
)لL Bعj فJلا مBم< XBك اvL )تC ?رD HE*ار{* BفSنع yL 5هنم
y R,جd Hbادمم B3 1XBك* Uwم$3 507B,@D }Bنلا ‚jBh* E?7B!ملا
Pلك< yL Gيc y* Pلت6 yL دC< Pل ?ر!3
r : q
رJنلا يd mŽر3 XBك د&d H
PنيD "ع7BJملا Iم "ل$( Bنل فJ3 دلBKل Šرتنل* HEjBه@لا ‚رت3*
يd ينت3<7 د&ل* 1[B6 l$ملا "&3دC RWاj "مليسم j$ن( دC< IيD*
Iع Bن,6$d H}7Bd $0* }7Bd Bh<* 5هنم R(7 ين&hBع* "&3دلا
يh>ج3 R,(* يفي= يd رجنKD b>(أd Hs7+BD Bن&hB,ت 5~ HBني=رd
PD Pت!~< BC
S
ر( PتCر( د6* HlBCار( '!= ينCرجd HPفي= يd [$,مD
yL مدلا Iم |dزh د6* H’ارجلا Iم "كرC يD Bم* Vد3 يd )Wرت=Bd
`xلv )لع Pلل دملBd R(+BD ين&!= Ph<
r 6 q
ين!ل دلBW دهc د6*
7< 5لd BفSC? I3ر@ع lدهc 1[B&d 5ه=أD Eدc* 5هت$6 )لع "فينC
ينD Iم Bم
S
اد6< |!~< y* BهD Nر{< y* €$يسلا '6$ل ر!Z< Bم
S
$6
)تC |م6< د&ل* H’ارجلا Iم "كرC يD Bم* «"مBميلا م$3 "فين(
l$ملا |ن&يت* EBيلا Iم |س3<
r 7 q
`
"فينC ينD دd* م*د6* ديل$لا ID دلBW Rت6 "ل*Bم 1Bن
S
مB~
a3دJلل  :
1
— 1يDBجلا ي!Z Iكرلا ديم,لا "م(رت Hديل$لا ID دلBW Pللا في= qr 20 `
2
— 1م$ت,لل Ejرلا "كرC qr 2e6 `
e
1يD$&,يلا n37Bت qr 29108 `
4
— 1X$(رع %jBZ Hديل$لا ID دلBW qr 744 `
:
1"3Bهنلا* "3اد!لا qr 69e29 `
6
r H 4 — 1X$(رع %jBZ Hديل$لا ID دلBW q 180 ` 7
218
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
1 1ديل$لا ID دلBW Rت6 "ل*Bم .
Pنع )لKتت y Bهh„d Pف3?* "يل0Bجلا ROBD ’${* Iم 5Žرلا )لع
UWأت )تC "&ي&لBD P(ا$ت XL Bم اUل* HBهتBيC "م$م3j PD Ph+ "ل$هسD
yL B0د3 Iم [Bت&لا في= ي&لت y* "=ار@D Bهسفh Iع 2Bdدلا يd
E$&لBD ‹&س3 X< د,D
r 1 q
)لL |عB-ت=ا Bم 7دMلا [*Bت xلv د,D* H
Bم "Z )لع Pل,فD Rلد3 يفنلا ريمع ID "مل= اUهd •لي!= xلv
bار(< VUلا †لJلا د,D ديل$لا ID دلBW [BيتŽا [*BC د&d HPيلL |!0v
Iيملسملل '6Bنلا bد&C Iم Ph< yL HمBع RT@D "فينC ينD 'م دلBW
–d7 يd Pت=Bي= Iم Gزجك ديل$لا ID دلBW [BيتŽا "-W رDj د&d
j$,3 y< "فينC ينD د0Bع* Eرم [*< Pيلع –!6 Bمل* H5ه,م †لBJتلا
Hb7دŽ "dBKم PD b$&~*< VUلا P6B~* Iم ل
S
يل |لd< vL Hbد,D •Th Bهلtم
b$,!تBd "فينC $نD |عزd* }رلا PD ’BJd دلBW رTسع )لL دم,d
فيسلBD 5هيلع د@d HfaQادلاi ‹Qا$لا –,D يd b$ك7jأd
%*رعi P(اj*< '-&d "&لC )لع فيسلا [B(<* HE7BجلBD b$فنتكBd
lBمd رwD يd ‹&سd HfPت!67
r 2 q
يd "يل0Bجلا jBنع )لع [Btم اUهd H
BهلOBD Iع 2Bdدلا
r e q
`
2 1a3دJلا )لع "فينC ينD دd* م*د6 .
Bw
S
يc Bh$,م=< 15هل [B6 a3دJلا )لع "فينC ينD j$d* |مد6 Bمل*
دD y 1[B&d ›Pللا [$=7 "فيلW B3 Bنيف,ت *< 1ا$لB&d "مليسم Xkر6 Iم
5Tل ي&h HIيعدفpلا |نD 2دف{ B3 1[$&3 XBك 1ا$لB&d Hxلv Iم
x!h

v •* GBملا يd x=<7 HIي,نمت N7B@لا y* I37دTت GBملا y HIي&نت
Hاد
S
JC lادZBلا* HBع S 7? lا7U!ملا* 1[$&3 XBك* `Iي-لا يd
Hاj
S
ر~ lاj7Btلا* Hاز
S
!W lازDBKلا* HBن
S
O lBنCB-لا* HB
S
م6 lB37اUلا*
Bم* رD$لا R0< )لع 5تلpd د&ل 1[$&3* `Bن
S
م=* "لB0L HBم
S
&ل lBم6للا*
`b$=ا$d يعBنلا* Hb**d رت,ملا* b$,نمBd 5Tف37 H7دملا R0< 5T&!=
r 4 q
50* XBي!Jلا Bهل$6 Iم فhأ3 يتلا lBdارKلا bU0 Iم GBيc< ا*ركv*
›5Tل$&,D m0U3 XBك I3< 5T3* 15هل [B6 a3دJلا XL 1[B&يd HX$!,ل3
[L Iم oرK3 5ل ملTلا اU0 XL
r : q
`رD y*
ي!نلBD P!@ت3 XBك Ph< n37Bتلا GBملع ركv* ” Pللا [$=7 X< PMلD* H ”
‚رW< يd* H"يلTلBD b¢Bم sBMd رwD يd aJ!d Hb¢Bم 7زMd رwD يd aJD
)ت<* H|Tل0* |س!يd ل
S
Kh PQ${$D ي&سd أ{$ت* B(
S
B(< b¢Bم 7BJd
5هنم* P=<7 2ر6 Iم 5هنمd 5ه=*¢7 †سم3 R,جd H5هيلع Šر!3 Xادل$D
Bمهسمd Pينيع يd '(* PDBZ< R(رل Bعj PhL 1[B&3* HPhBسل ˜tل Iم
`يم,d
r 6 q

`53رTلا Xkر&لا 'م( 1B,
S
=Bت
1
— 1م$ت,لل Ejرلا "كرC qr 292 `
2
1Vر!-لا n37Bت qr 49117 H 118 `
e
— 1م$ت,لل Ejرلا "كرC qr 292 . 29: `
4
1Vر!-لا n37Bت Hb$Q*Bنd يŽB!لا* 1Vر!-لا دنع qr 49102 . 104 `
:
1Vر!-لا n37Bت qr 49118 1"3Bهنلا* "3اد!لاr PلL Iم q[Lr H 69ee1 `q
6
1"3Bهنلا* "3اد!لا qr 69ee1 `
219
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
Iم ريtك "مBميلا NرC يd Iيملسملا Gادهc Iم{ Iم XBك
رTD $D< مB6 X< xلv Iع “تh د6* HXkر&لا §BفC  ID رمع E7$@مD
NB-Kلا  ف,سلا* مBz,لا* 2B6رلا Iم 'م( •يC Xkر&لا 'مجD
`[B(رلا 7*دZ Iم*
r 1 q
)لL 5يz,لا Rم,لا اU0 a3دJلا دن=<*
V7BJh+ا |DB~ ID د3? Rيلجلا يDBJلا  |DB~ ID د3? V*ر3 H 
رTD $D< ي
ƒ
لL •,D 1[$&يd  "مBميلا R0< Rت&مل
r 2 q
ID رمع اv„d H
رTD $D< [B6 Hbدنع NB-Kلا  د6 Rت&لا XL 1[B&d يhBت< رمع XL 1
رت=ا
r e q
Rت&لا رتس3 X< )@W< يhL* Xkر&لا Gار&D "مBميلا م$3
IOا$ملا يd Gار&لBD
r 4 q
X< ‚7< يhL* HXkر&لا Iم ريtك m0Uيd Bهلك
Pللا [$=7 Pل,ف3 5ل Bwيc R,d< فيك 1رم,ل |ل6 HXkر&لا 'مجD رمأت

r : q
)تC ين,(ار3 رمع [ز3 5لd HريW Pللا* اU0 1رمع [B&d £›
VUلا xلv يd |3<7* Hرمع 7دZ Pل ’رc VUلل V7دZ Pللا ’رc
xمهتh y R6Bع NBc R(7 xhL* 1رTD $D< [B6 1د3? [B6 Hرمع ‚<7
r 6 q
H
Pللا [$=رل يC$لا mتTت |نك د6* ” `P,م(Bd Xkر&لا '!تتd H
r 7 q
[B6
Bمم يلع R&~أD XBك Bم [B!جلا Iم R!( R&h يh$فلك $ل Pللا $d 1د3?
mس,لا Iم Xkر&لا |,!تتd HXkر&لا 'م( Iم PD ينفلك
r 8 q
€BKللا* H
r 9 q
2B6رلا* [B(رلا 7*دZ* H
r 10 q
€Bتك+ا*
r 11 q
رWk lد(* )تC 1[B6
1bريŽ دC< 'م B0د(< 5ل V7BJh+ا "م3زW يD< 'م "D$تلا E7$= \ 6
ْ
ق
َ
ل
َ

b
ير
)
7
َ
C
ْ
D += )#َ ام
َ
(
)
&
ْ
'
َ
#َ f
b
يf
)
#َ C
ْ
I
ُ
B
)
H
ُ
E َ8
َ

ْ
م
+
لb وS
ُ
,
َ
C
ْ
ك
ُ
- َ اج
َ
C
b
&7) ,
9
~b 3- ُ ,
َ

َ
&= )م
)
}
ْ
م
ُ
ل
ْ
ا*
)
C
ْ
I
ُ
&
ْ
'
َ
#َ ] 1"D$تلا^ 128 _ HEGارD "متBW )تC H
دنع فJلا |hBك*
5~ HPللا bBd$ت )تC PتBيC رمع دنع 5~ HPللا bBd$ت )تC PتBيC رTD يD<
5هنع Pللا ي{7 رمع |نD "JفC دنع
r 12 q
`
•†{ا$لا XBي!لا Pيd 1[B&d •3دلا اU0 )لع V$M!لا aلع*
Pلزh< VUلا Xkر&لا Iيتdدلا IيD ا$,م( .5هنع Pللا ي{7. "DBJلBd
Pل$=7 )لع )لB,ت* PhB!= Pللا ” ا$J&ن3 *< Pيd ا*د3ز3 X< ريŽ Iم
XBك Ph< $0* H•3دلا يd GB( Bم P,م( )لع 5هلمC VUلا* HBw
S
يc Pنم
Pp,D NB0v ا$dBKd H[B(رلا 7*دZ* €BKللا* mس,لا يd B6
S
رفم
)لL b$عj* Pللا [$=7 "فيلW )لL Pيd ا$عزفd HPتzفC NB0UD
Iم %BفتBD دCا* '{$م يd P,مجD رمأd 5ه3<7 xلv يd ‚<رd HP,م(
Bw
S
يc ا$مد6 X< ريŽ Iم Pللا [$=7 Iم b$,م= Bمك b$!تTd H5ه,يم(
Pللا [$=7 Iم b*UWأ3 5ل B!
S
يترت Pل ا$,{* *< Hا*رW< *< ” XBك* H
1
— 1دي,= دمC< H"يمل=4ا "ل*دلا GBنD* Ejرلا N*رC qr 14: `
2
`Phا$ع<* NاUTلا "مليسم د{ "مBميلا م$3 ",6ا* 1ين,3 qr
e
`دتcا* رtك 1رت=ا qr
4
`7BفTلا 'م [Bت&لا Bهيd '&3 يتلا IكBم+ا يd 1V< qr
:
X$T3 X< Rمت3 qr ” Iم P!6رت3 XBك Bمل فJملا يd Xkر&لا 'مج3 5ل BمhL
PتBd$D Pل*زh )p&hا Bملd HPت*لت *< PمBTC< –,!ل n=Bh j*7* ” Pللا 5هل<
— 1a3دJلا EBيC* Eري=i `xلUD I3دcارلا GBفلKلا 120 `f
6
`Rم,لا اU0 يd bريŽ )لع مد&ت3 اد
S
3? |ل,( lBفJلا bU0 qr
7
`ŠريŽ دنع* Vدنع يتلا GBيc+ا Iم 1V< qr
8
`RKنلا د3ر( $0 1mس,لا qr
9
`E7Bجلا †QBفZ ي0* 1"فKل 'م( 1€BKللا qr
10
`j$لجلا '-6 ي0* ",67 'م( 12B6رلا qr
11
`EB@لا *< ري,!لل VUلا 5z,لا $0* Hفتك 'م( 1€Bتك+ا qr
12
1567 V7BK!لا qr 4986 `
220
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
Pللا [$=7 ” )لع Xkر&لا Iم Pيلع [زن3 Bم 5همل,3* PDBZ< ي&ل3
Pيلع Pللا lا$لZ R3ر!( في6$تD BنفCBJم يd X‡ا $0 VUلا mيترتلا
mي&ع mتTت "3‡ا bU0 X< "3k Rك [*زh دنع PملعL* Hxلv )لع bB3L
`اUك Bهيd ركU3 يتلا 7$سلا يd اUك "3k
r 1 q
a3دJلا رTD يD< lBيل*< Iم X< 53رTلا œ7B&لل †pت3 اUT0*  1
PمC7. XBC$Z ID ",J,Z [$&3 `53رTلا Xkر&لا 'م( Iم [*< Ph<
"للTلا u7** IيC$للا IيD 'م( Iم [*< 1.Pللا
r 2 q
رTD $D<
r e q
`
mلBO يD< ID يلع [B6*  'م( Iم [*< $0 HرTD BD< Pللا 5Cر3 1
IيC$للا IيD
r 4 q
`
رTD $D< 7BتWا د6*  xلv* H"ميz,لا "مهملا bUهل |DB~ ID د3?
1ي0* HBهD مBي&لل "ي=B=+ا lBم$&ملا Pيd ‚<7 Ph+
1 . bرمع XBك •يC •BD
S
Bc Ph$ك 21 mل-3 Bمل ‹@h< X$Tيd "ن=
`Pنم
2 . ل
S
&ع Pللا P!0* Iم vL •Pل )ع*< X$Tيd Hل
S
ي0أت رtك< Ph$ك
`ريKلا Rي!= Pل رس3 د&d B
S
(ا7
e . y
S
$!&م Pلمع X$Tيd H"مهتلل B,
S
{$م $0 gيلd "&~ Ph$ك
`mل&لا PيلL Iwم-3* gفنلا PيلL Iكرت*
4 . رم+ا اU0 يd "&DB= Eر!W *v xلUD $هd HيC$لل B!تBك Ph$ك
Pيلع ل
S
يWj y* Rم,لا اU0 Iع B!3رŽ gيلd HPل "يلمع "=7Bمم*
r : q
`
HXkر&لا 'مجل اد
S
3? †cر3 a3دJلا |ل,( "ليلجلا lBفJلا bU0
`ار
S
ي!W PD مBي&لBD* ار
S
3د( PD XBTd
: . دهع )لع Xkر&لا ا$,م( I3Uلا ",D7+ا دC< Ph< xلUل €Bp3*
ي!نلا ” xلBم ID gh< |لأ= 1[B6 EjBت6 I,d H  'م( Iم 1
ي!نلا دهع )لع Xkر&لا ” يD< 17BJh+ا Iم 5هلك ",D7< 1[B6 ›
`د3? $D<* H|DB~ ID د3?* HR!( ID vB,م* Hm,ك ID
r 6 q
Bw
S
يc |!t3 y XBTd Xkر&لا 'م( يd د3? Bه,!تا يتلا "&3ر-لا Bم<*
ي!نلا Vد3 IيD BD$تTم XBك اvL yL Xkر&لا Iم ” Iم B#
S
$فم*
يd X$T3 X< "ي@W "DBتTلا X*j •فلBD يفتT3 y XBTd H"DBJلا
)ت< اvL yL PD GB( Bw
S
يc دC< Iم R!&3 5ل Bp3<* H50* *< أ-W •فلا
Pللا [$=7 Vد3 IيD mتك N$تTملا xلv X< Xاده@3 Xاد0Bc P,م
1
1"نسلا ’رc qr 49:22 `V$M!لل H
2
[B&d Hدلا* y* Pل دل* y Iم 1a3دJلا رTD يD< V<7 يd "للTلا qr  يd |3<7 1
HXB-ي@لا* يل!

6

Iمd أ-W IT3 XL* HPللا Iمd BD
S
ا$Z x3 X„d HB3
S
<7 "للTلا
رTD يD< P&d "ع$=$م 1رzhا `E$W+ا 50 1V< Hدلا$لا* دل$لا ادع Bم "للTلا
— 1a3دJلا e6 `
e
r …qr 4 1"!يc يD< IDا P(رW< 1†يZ bjBن=L q 79196 `
4
/1"!يc يD< IDا P(رW< /1/†يZ/bjBن=L qr 79196 `
:
— 1يمج,لا دمC 1"DBJلا “هh )لع "DBجنلا* %$فتلا qr 7e `
6
1Gل!نلا ملع< ري= qr 2 9 4e1 `
221
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
” `Xkر&لا BهD [زh يتلا b$($لا Iم Ph<* H
r 1 q
رمت=ا “هنملا اU0 )لع*
د3?  `Vرتلا* "6دلا يd BM SلB!م Bت
S
!tتم ا7
S
UC Xkر&لا 'م( يd
ID XBمtع Iم? يd فCBJملا دC* Iم ",يلO يd د3? XBك Bمك
XBفع 
r 2 q
`P,{$م يd xلv RيJفت يتأي=* H
¦ ¦ ¦
1
r …qr 4 — 1"DBJلا “هh )لع "DBجنلا* %$فتلا q 74 `
2
—/1"DBJلا “هh )لع /"DBجنلا* %$فتلا qr 74 `
222
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
gمBKلا •!ملا
Ejرلا N*رC Iم دQا$فلا* ر!,لا* }*7دلا 50<
lBفZ* Pللا 2رc 7B~k* PDB!=<* IيTمتلا A*رc aي&ت 1y
S
*<
1I3د0Bجملا
1 1IيTمتلا A*رc aي&ت.
€$Kلا [ادDL* Pللا I3دل IيTمتلا* s7+ا يd €لKت=yا XL
7Bc< د&ل* HPO*رc X$ملسملا a&C )تم )لB,ت Pللا Iم دع* HBن
S
م<
7ارمت=yا م?ا$ل* IيTمتلا A*رc )لL ’${* RTD 53رTلا Xkر&لا
1)لB,ت [B6 HPيd \ او'
ُ
م
)
#َ 3
َ
C
ْ
I
ُ
= ْم
)
او= ُم
َ
>
َ
ي?
)
ل
9
ا (
ُ
'لا 6
َ
#َ 3
َ

َ
ي?
)
ل
9
ا ˆَ '
َ
eْ D َS
ْ
ا ام
َ
ك
َ

)
,
ْ
Q
َ
ا \!) C
ْ
@
ُ
= 9H
َ
' )eْ D َB
ْ
&
َ
ل
َ
ت
)
اح
َ
ل )اY
9
لا
C
ْ
@
ُ
ل
َ
`„َ ; َ,
ْ
ا K?
)
ل
9
ا C
ُ
@
ُ
= َي.
)
C
ْ
@
ُ
ل
َ

9
= َI
+
م
َ
&
ُ
ل
َ
3
َ
C
ْ
@
)
' )/
ْ
R
َ
م
)
\*
)
ن
َ
وك
ُ
ر
)
1ْ ي
ُ
2
َ
\= )E َ36
ُ
/
ُ
%
ْ
ي
َ
ا= 4م
ْ
8
َ
C
ْ
@
)
!) و
ْ
Jَ 6
)
%
ْ
*
َ
م
+
C@
ُ
= 9ل
َ
6
+
/
َ
&
ُ
ل
َ
3
َ
ن
َ
وق
ُ
S
)
اH
َ
ل
ْ
ا C
ُ
هُ _
َ
• )ل
َ
3m
ُ
!
َ
_
َ
ل )V َ 6
َ
%
ْ
*
َ
ر
َ
H
َ
ك
َ
م
َ
3
َ
ا•
4
&
ْ
aَ  اوم
ُ
&R) 8
َ
3
َ

ن
َ
وم
ُ
7
َ
ر
ْ
; ُ C
ْ
I
ُ
'
9
%
َ
ل
َ
لَ وS
ُ
ر
9
لا او%
ُ
&y
)
8
َ
3
َ
ة َ اك
َ
f
9
لا او; ُ>3
َ
ة َ "
َ
Y
9
لا ]
17$نلا^ :: H :6 _ IيTمتلا A*رc )لL "م3رTلا lB3‡ا l7Bc< د&ل* H
†لBJلا Rم,لا "=7Bمم* HPhBك7< 'يمجD* PيhB,م RTD XBم34ا 1ي0*
aي&ت* Hر!لا €$نZ* ريKلا 2ا$h< Rك )لع —رلا* HPعا$h< RTD
`bB3BفW* Pعا$h<* PلBTc< RTD Šر@لا "D7Bم* H"لمB@لا "3j$!,لا
"عBO* EBكزلا GBت3L* EلJلا "مB6L 1يهd IيTمتلا م?ا$ل Bم<*
[$=رلا ”
r 1 q
دهع يd Bهلك م?ا$للا* A*ر@لا bU0 |&&ت د6* H
Pللا د,D Rpفلا a3دJلل XBك* Hbد,D Iم I3دcارلا GBفلKلا* a3دJلا
'{* يd Nارع+ا mلO –d7 xلUل* HA*ر@لا bUهD "م+ا ريكUت يd

S
مBك 2ر@لBD مزتلا* H"مB=< •ي( •,D )لع رZ<* H5هنع EBكزلا
Bنم6 د&ل 1j$,سم ID Pللا د!ع [B6 HEري!ك y* EريMZ Iع [?Bنت3 5ل*
Pللا [$=7 د,D ” •رTD يDأD Bنيلع I
ƒ
م

X< y$ل Pيd xلهh Bhدك Bم
S
B&م
‚ر6 Rكأh X<* X$!ل "نDا* sBKم "نDا )لع RتB&h y X< )لع Bن,م(<
H5هلBت6 )لع رTD يDأD Pللا مز,d HIي&يلا Bنيتأ3 )تC Pللا د!,h* "يDرع
"يلجملا Nرلا *< "3زKملا "-KلBD yL 5هنم ي{7 Bم Pللا$d
r 2 q
`
2 1IيTمتلا NB!=أD UW+ا .
1)لB,ت [B6 \ ˜
)
ا*
َ
,
+
م
)
3
َ
ة
G
و
9
R
ُ
م
+
CD ُ%
ْ
U
َ
D َS
ْ
ا ام
9
C
ْ
@
ُ
ل
َ
ا36
A
#) 8
َ
3
َ
2
َ
C
ْ
@
)
E )3.
ُ
م
)

َ
ير
)
Jَ >3
َ
C
ْ
ك
ُ
3
9
6
ُ
#َ 3
َ
(
)
'لا 3
9
6
ُ
#َ (
)
*
)
ن
َ
و/
ُ
ه
)
ر
ْ
; ُ $
)
&
ْ
eَ ل
ْ
ا
(
)
'لا $
)
&/
)
S
َ
\!) -G \
ْ
aَ م
)
اوق
ُ
H) = ْ; ُ ام
َ
3
َ
C
ْ
@
ُ
م
ُ
'
َ
%
ْ
ي
َ
(
ُ
'لا C
ُ
@
ُ
E َوم
ُ
'
َ
%
ْ
; َ
ن
َ
وم
ُ
'
َ
Z
ْ
; ُ 2
َ
C
ْ
D ُE ْ8
َ
3
َ
C
ْ
I
ُ
&
ْ
ل
َ
:
)
~9 و
َ
ي
ُ
] 1[Bفh+ا^ 6 _ a3دJلا X< |zCy د6* H
 "3$ل+ا د&ع* F$يجلا •ي
ƒ
جd HB3
S
jBم* B3
S
$ن,م •ل
S
مBc bjادعL XBك
)لع "DBJلا sرC* HI3دترملا R=ا7* HEjرلا N*رل EjB&لا 7BتWا*
Rهجلا* 2د!لا N7BC* HEازMلا زه(* RD4ا* RيKلا* ’لسلا 'م(* 5هلBت6
UW<* H2Bمت(yا* jBتyا* EدC$لا [$ZأD UW<* ",3ر@لا 5T
©
C* H‚$هلا*
HF$يجلا EjBي&ل دلBKd •¥JKتلا <د!م GBيCL يd 50B=* H™رفتلا <د!مD
1
— 1يDلJلل 53رTلا Xkر&لا يd IيTمتلا P&d qr 1:7 `
2
1n37Bتلا يd RمBTلا qr 2921 `
22e
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
"يDرلا lل=ارملل يمل=+ا E?رD $D<* HXkر&لا 'مجل |DB~ ID د3?*
`NB!=+ا Iم xلv ريŽ* يملع4ا* ينم+ا mhBجلBD 5ت0ا* HاUT0*
e 12ر@لا 5يTت 7B~k .
Pللا IيTمت يd a3دJلا رJع يd Pللا 2رc 5يTت 7B~k رهzت
H5هيل0<* 5هسفh< )لع Pللا رQB,c "مB6L )لع ا$ZرC د&d H"DBJلل
50ا$6 .)لB,ت* PhB!=. PللBd HPعرc )لL 5همكBت يd Pلل ا$JلW<*
[B6 H7ار&ت=yا* Iم+ا 5ه6?7* HI3دترملا )لع 50رJh* 507?< دc*
1)لB,ت \ C
ُ
@
ُ
ل
َ
_
َ
• )ل
َ
38
ُ
C
G
'
ْ
Z
ُ
*
)
C
ْ
@
ُ
E َام
َ
ي:
)
اوB
ُ
/
)
'
ْ
ي
َ
C
ْ
ل
َ
3
َ
او= ُم
َ
>
َ
ي?
)
ل
9
ا
ن
َ
36
ُ
D َ@
ْ
م
A
Cهُ 3
َ

ُ
م
ْ
Qا ] 1مB,h+ا^ 82 _ H
Iمل Iم{ Pللا X+ •bرJن3 Iمل PترJh يd Pللا "ن= 5هيd |&&ت*
1)لB,ت [B6 HPت$6* Pتز,D PQادع< )لع bرJن3 X< Pعرc )لع مB&ت=ا
\ f
b
يf
)
#َ K

و
)
ق
َ
ل
َ
(
َ
'لا ن
9
:
)
g
ُ
ر
ُ
Y
ُ

َ
م
َ
(
ُ
'لا ن
9
ر
َ
Y
ُ
=&
َ
ل
َ
3
َ
 ن:
)

َ
ي?
)
ل
9
ا
ا3ر
ُ
م
َ
8
َ
3
َ
ة َ اك
َ
f
9
لا او
ُ
; َ>3
َ
ة َ "
َ
Y
9
لا اوم
ُ
اR
َ
8
َ

)
,
ْ
Q
َ
ا \!) C
ْ
هُ ا= 9I
9
م
9
,
)
وم
ُ
Q
ُ
ا dُ /
َ
R) ا#َ (
)
'ل3
َ
ر
)
I
َ
= ْم
ُ
ل
ْ
ا
)
#َ او
ْ
@
َ
E َ3
َ
~
)

ُ
%
ْ
م
َ
ل
ْ
ا*
)
] 1“لا^ 40 H
41 _ `
)لع "ع$مجم |مB&ت=ا X< "3ر@!لا n37Bت يd ‹6 uدC Bم*
f« €B-ملا "3Bهh يd EjBيسلا* ",نملا* E$&لا Bهنم yL Pللا ‚د0
r 1 q
يd RQاvرلا lرسhا* RQBpفلا lر@تhا د6* `
a3دJلا دهع  `
4 1IيTمتلا Rي( lBفZ .
1)لB,ت [B6 \ (
)
= )ي.
)
#َ C
ْ
I
ُ
= ْم
)
6
9
; َر
ْ
ي
9
م
َ
او= ُم
َ
>
َ
ي?
)
ل
9
ا ا@
َ
ي
A
8
َ
اي
َ
`'
َ
#َ d
G
ل
9
V
)
8
َ
(
ُ
E َو/
A
ح) ي
ُ
3
َ
C
ْ
@
ُ
/
A
ح) ي
ُ
P
G
و
ْ
ق
َ
*
)
(
ُ
'لا \; )m
ْ
ي
َ
~َ و
ْ
B
َ
!
َ
(
)
'لا $
)
&/
)
S
َ
\!) ن
َ
36
ُ
ه
)
ا^
َ
ي
ُ

َ
ير
)
!) اI
َ
ل
ْ
ا `'
َ
#َ ة
G
f
9
#) 8
َ

َ
&= )م
)
}
ْ
م
ُ
ل
ْ
ا
(
ُ
'لا3
َ
- ُ ا1َ ي
َ
م
َ
(
)
&; )}
ْ
ي
ُ
(
)
'لا $ُ „ْ !
َ
_
َ
ل )V َ C
G
€ )2 dَ م
َ
و
ْ
ل
َ
ن
َ
و!
ُ
اeَ ي
َ
2
َ
3
َ
C
b
&' )#َ T
b
S
)
ا3
َ
] 1EدQBملا^ :4 _ "3‡ا bU0 يd E7$كUملا lBفJلا bU0 H
a3دJلا رTD $D< Pيلع a!-نت Iم [*< "م3رTلا  Iم Pc$ي(*
lBفJلا RمكأD Pللا 5هCدم د&d HI3دترملا ا$لتB6 I3Uلا "DBJلا
lازيملا )لع<*
r 2 q
1lBفJلا bUهd H
.< \ (
ُ
E َو/
A
ح) ي
ُ
3
َ
C
ْ
@
ُ
/
A
ح) ي
ُ
] 1
"تDB~ Bهh< )لB,ت* PhB!= Pل Eدنسملا "!ملا يd فلسلا m0Uم
Iم Gيc يd %$لKملل "ك7B@م y* HR3*أت y* فيك لD )لB,ت Pل
`BهJQBJW
r e q
Iم b$لUD Bمل Rيجلا xلv .R(* زع. )ل$ملا mC< د&ل
)لL BD
S
ر&ت B{
S
رd 5هيلع sرف3 5ل BمD PD ا$ع$-ت BمD* H5هن3j R(<
s*رd Bهhأك lB!تسملا* lBD*دنملا 50vBKتا* Pل$=رل B!
S
C* Pللا
Uيفنتلا "!(ا*
r 4 q
‚$&تلا* XBسC4ا lBفJD Rيجلا اU0 فJتا د&ل* H
1)لB,ت [B6 HBه!3 PhأD .R(* زع. )ل$ملا ركv يتلا ر!Jلا* \
َ
ي?
)
ل
9
ا
1
1Xkر&لا [ل# يd qr 49270 `
2
1مارTلا "DBJلا يd "عBمجلا* "نسلا R0< Eدي&ع qr 29:e4 `
e
1يم=B&لا ريسفت qr 692:e `
4
— 1m-6 دممل Hيمل=4ا n37Bتلا mتTh فيك qr 90 `
224
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc

َ
&!) ا%
َ
ل
ْ
ا3
َ
w
َ
&
ْ
Wَ ل
ْ
ا
َ

)
o
)
اI
َ
ل
ْ
ا3
َ
-)ار
9
„9 لا3
َ
-)ار
9
B
9
لا \!) ن
َ
وق
ُ
H) = ْي
ُ

َ
&= )B
)
ح
ْ
م
ُ
ل
ْ
ا q
A
ح) ي
ُ
(
ُ
'لا3
َ
L
)
ا= 9لا
)
#َ ] 1Xارمع [k^ 76 _ 1)لB,ت [B6* H
\
َ
&ق) D 9م
ُ
ل
ْ
ا q
A
ح) ي
ُ
(
َ
'لا ن
9
]
)
!
َ

َ
; 9ا3
َ
g
)
6
)
@
ْ
%
َ
*
)
`!
َ
3
ْ
8
َ

ْ
م
َ
`'
َ
*
َ
] [k^
1Xارمع 76 _ Bم
S
يzع B!

C .R(* زع. )ل$ملا "DBJلا mC< د&ل* H
byا* Bم ا$لا** HPpMD< Bم ا$pMD* HGيc Rك )لع PDBم ا$مد&d
"DBJلا mC< د&ل `bر~< ا$فت6ا* Pل$=7 ا$,!تا* HbاjBع Iم ا*jBع*
IسC< Iم mC )لع "ل$!جم }$فنلا X+ •5ه6?ا7* 5ه&لBW* 5هD7
R,(* Hرسيd 2رc* H7د&d aلW Iم XBسC„ك XBسCL V<* HBهيلL
Bم Bهيd يتلا دلKلا "نجD PعBO< Iم دع** H53$&ت IسC< يd XBسh4ا
Pلك اUهل Hر@D mل6 )لع ر-W y* |,م= Xv< y* l<7 Iيع y
5هسفh< ا$مد&d HPل Rيtم y B!

C 5هD7 Rيجلا xلv mC< Pنم رtك+*
xلv ا*ر!تعا RD H"ن
ƒ
م *< jjرت لD Pللا Rي!= يd 5هلا$م<* 5هيل0<*
Pلي!= يd jBه@ت=yا* jBهجلا NBD 5هل †تd X< H5هيلع Pللا Iم ل
S
pفت
مBي6 ريW m(ا$لا xلUD ا$مB&d HPDB!=< 5هل رس3*
r 1 q
`
.N 1)لB,ت Pل$6 \ `'
َ
#َ ة
G
f
9
#) 8
َ

َ
&= )م
)
}
ْ
م
ُ
ل
ْ
ا `'
َ
#َ d
G
ل
9
V
)
8
َ

َ
ير
)
!) اI
َ
ل
ْ
ا ] 1
PيW+ B,
S
{ا$تم 50دC< X$T3 X< •RمTلا Iينم>ملا lBفZ bUهd
`b*دع* PمJW )لع ا?
S
ز,تم Pيل**
r 2 q
bj$ن(* a3دJلا مB6 xلUل*
دC< ري=* HI3دترملا RتB&3 PسفنD oرW* Iيملسملا EرZBنمD مارTلا
5ل* HI3دترملا "ك$c رسك* Iينم>ملا Iع 5لzلا 'dرل Gا$ل ر@ع
5هينOا$م Iم Iيف,pتسملا ا$DUع I3Uلا I3دترملا Iم R!&3
H5هD ا$ل,d Bمك 5هD R,فيd 5هنم 5ه&D UWأ3 X< yL Iيملسملا
XBك* HPc$ي( EjB6 R,d xلUك*  [ا$C< EBعارم )لع BJ3رC
زQBج,لا* V7ا$جلا RمB,3 XBك فيك BنD رم د&d H'متجملا يd "يعرلا
Iسلا 7B!ك*  a3دJلا رJع يd lBفJلا bU0 ljB= د&ل H
`}Bنلا EBيC يd lدسجت*
.o \ C
G
€ )2 dَ م
َ
و
ْ
ل
َ
ن
َ
و!
ُ
اeَ ي
َ
2
َ
3
َ
(
)
'لا $
)
&/
)
S
َ
\!) ن
َ
36
ُ
ه
)
ا^
َ
ي
ُ
] 1
يd a3دJلا رJع يd Pللا Gادع+ Eد0Bجملا "فZ lره# د6*
lBC$تفلا يd د,D Iم* H5هتك$@ل 50رسك* I3دترملل 5هDرC
"DBJلا د0B( د&ل* H)لB,ت Pللا Xv„D BهليJفت يتأي= يتلا "يمل=4ا
Pللا EjB!ع aي&ت* …Bيل,لا ي0 Pللا "ملك X$Tت X< R(< Iم 50Gادع<
Xا*دع 'dj* Hs7+ا يd مل=4ا مBzh* Pللا 5TC "مB6L* HbدC*
a&ت Pللا Rي!= يd jBهجلBD* H}Bنلا IيD 5لzلا 'نم* HI3دترملا
HPللا I3j )لL }Bنلا '(7* HI3دترملا [yvL* Iيملسملا ?ازعL
a3دJلا "مBعزD "يمل=4ا EjBي&لا |عB-ت=ا*  Iم R,جت X<
|!Z<* H'م(< 5لB,لا †تفل %ل-hلل EدعB6 "يDر,لا Eر3زجلا
2B&Z< )لL RJيل مل=4ا Pنم adدت3 VUلا يdBJلا '!نلا ي0 Eر3زجلا
lار!Kلا R0< Iم ا$!Z<* EBيلا 5هتكرع [B(7 "-=ا$D Hs7+ا
Pللا 2رc "مB6L* jBهجلا* 5يل,تلا* "يDرتلا lyBجم يd Ejد,تملا
XBك BمtيC XBسh4ا ينD jB,=4 RمB@لا
r e q
`
1
— 1V*B{ر&لل EBيلا يd bر~<* XBم34ا qr : ; 12 `
2
1يم=B&لا ريسفت qr 692:: `
e
— 153رTلا Xkر&لا يd IيTمتلا P&d qr 491 `
22:
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
jادعL Ejرلا N*رC يd "DBJلا P{BW VUلا jBهجلا XBك د&ل
Hlا7د&لا lره#* lB3ارلا lزيمت •يC H"يمل=4ا lBC$تفلل Bي
S
hBD7
يd EjB&لا Iنفت* H"يhاديم lاjBي6 |ف@تكا* HlB6B-لا lرجفت*
"6jBJلا "3دنجلا lل0>م l?رD* H"يDرلا ‹-Kلا* mيلB=+ا
HRتB&ت اvBم )لع 5ل,ت ي0* RتB&ت يتلا "يعا$لا "-!pنملا ",ي-ملا
XBك اUل* H[U!ت* يpت اvBم R(< Iم 5ل,ت ي0* Gيc Rك مد&ت*

S
يzع يhBفتلا* B&QBd Gاj+ا
r 1 q
`
"DBJلا jBه( 5~ Pللا RpفD "يDر,لا Eر3زجلا P!c lدC$ت د&ل
}*¢رلا [ا*زD BهK37Bت يd Eرم [*+ مل=4ا "3ا7 |ت a3دJلا 'م
q"ن3دملاr مل=4ا "مZBع |-سD* Hيمل=4ا دملا Iم{ BهمBzتhا *<
EرTفD* دCا* <د!مD ريست "م+ا |!Z<* HEر3زجلا 2$D7 )لع Bهتنمي0
"م+ا EدC$ل* "يمل=4ا E$عدلل ا7
S
BJتhا 7BJتhyا XBTd HEدCا*
)لع BhB0رD |نك Bمك H"ي!J,لا* xTفتلا Rما$ع )لع Bه!لMت* BهنمBpتD
فنع< )لع mلMتلا )لع E7jB6 a3دJلا EjBي&D "يمل=4ا "ل*دلا X<
lBم?+ا
r 2 q
`
"م$ل X$dBK3 y* Pللا Rي!= يd X*د0Bج3 "DBJلا XBك اUT0*
%B&C4 X$لم,3 5هh+* 5هن3j يd 5هتDلJل •bد&h* P{ارتعا* دC<
ROB!لا [B-DL* aلا
r e q
`
.j \ - ُ ا1َ ي
َ
م
َ
(
)
&; )}
ْ
ي
ُ
(
)
'لا $ُ „ْ !
َ
_
َ
ل )V َ ] 1
5هتلv* Pلل 5ه!C* 50B3L Pللا mC Iم ركv Bم )لL E7Bc4ا
مدع* Pللا Rي!= يd 50jBه(* HI3رdBTلا )لع 5هتزع* Iينم>ملل
HbGBيل*< PD Rpd VUلا Pللا Rpd Pلك 7$كUملBd Hما$للا م$لل 5هتyB!م
Pللا* Hbj$( ",= Iم ماركL د3زم PD د3ر3 Iمم 1V< •GB@3 Iم Pيت>3
Pلل( R( R{ا$فلا ريtك '=ا*
r 4 q
)لB,ت $هd HBهل0< $0 IمD 5يلع H
Pنم مر3 Iمم xلv aتس3 IمD 5يلع HRpفلا '=ا*
r : q
`
1a3دJلا رJع يd 'متجملا فZ* 1Bي
S
hB~
Bنل †pتت Eدcارلا "dلKلا 7دZ يd 5لسملا 'متجملا }7دh IيC
1Bهنم lBمسلا Iم "ع$مجم
1 . aيمع Hمل=4ا )ن,م RمBTD 5لسم 'متجم .Pم$مع يd. Ph<
"{ا* "3دجD مل=4ا 5يلB,تل a!-م HرW‡ا م$يلا* PللBD XBم34ا
يd 'متجم V< يd '6* يZB,ملا Iم 7د6 R6أD* Hر0B# مازتلا*
PيلL žف3 Bي
S
@مB0 Bw
S
يc gيل* EBيلا $0 Pل "!سنلBD I3دلBd Hn37Bتلا
Bميd ‹&d gيل 5هC*7* }Bنلا EBيC $0 BمhL HIيلا* Iيلا IيD
H†يJلا Bهه(* )لع BهQاj< )لع X$Zر3 "3د!,ت رQB,c Iم Ph*j>3
5ه-Dا*7* 5همي6* 5هتBمBمت0ا* 5هتا7$Jت* 5هتBي6لW< Iم BمhL*
Gار@لا* 'ي!لا* 7ا$جلا lB6لع* Eر=+ا lB6لع* H"يعBمت(yا
RمB,تلا "hBم<* H%ا?7+ا Gا7* ي,سلا* s7+ا mكBنم يd Nرpلا*
1
— 12Bج@لل مل=4ا 7دZ n37Bت qr 142 H 14e `
2
— 1VرJملا Rيم( 1j H"يمل=4ا E$عدلا n37Bت qr 2:6 `
e
1رينملا ريسفت qr 692ee `
4
1يم=B&لا ريسفت qr 692:8 `
:
1رينملا ريسفت qr 692ee `
226
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
HرTنملا Iع يهنلا* €*ر,ملBD رم+ا* HI37jB&لا ريMل I37jB&لا "لBفك*
X< [Bلا ",ي!-D اU0 ين,3 y* HEy$لا* مBTلا [Bمع< )لع "DB6رلا*
EBيلا يd a&ت3 y اUهd HفZ$لا اU0 )لع 50 'متجملا jارd< Rك
[$=رلا 'متجم يd XBك د6* `ر@!لا Iم 'متجم V< يd y* Bيhدلا ”
يd 50* Hمل=4BD X*ر0Bzت3 X$&dBنم .Pللا NBتك يd j7* Bمك.
X$6$,ملا* XBم34ا €B,{ Pيd XBك* HGادع+ا Iم 5هسفh< "ليWj
5هل IT3 5ل B,
S
يم( Gy>0 ITل* HX$نQBKلا* X$w-!ملا* X$ل6Btتملا*
7Bيتلا X+ •bارجم R3$ت )لع E7د6 y* 'متجملا xلv يd X?*
يd I3د0Bجملا HXBم34ا ي6jBJلا Iينم>ملا xwل*< 7Bيت $0 adادلا
I3دلا اU0 5لB,تD Iيمزتلملا H5هسفh<* 5هلا$مأD Pللا Rي!=
r 1 q
`
2 . ي&ي&لا )ن,ملا lB3$تسم )لع< Pيd a&ت VUلا 'متجملا Ph<
"Mللا EدC* 5هت,م( ر@!لا Iم "ع$مجم jرجم "م+ا |سيلd Hq"مˆلr
ر@!لا ‹Dرت يتلا ‹Dا*رلا ي0 xلتd H†لBJملا EدC** s7+ا EدC**
"م+ا Bم< H"يل0B( "م< يهd "م< 5هنم |h$Tت X„d H"يل0Bجلا يd
€رJD Eدي&,لا "-Dا7 BهنيD ‹Dرت يتلا "م+ا يهd HيhBDرلا B0Bن,مD
5ل bU0* H"!3ر&لا s7+ا †لBJم* X$للا* gنجلا* "Mللا Iع رzنلا
"م+Bd H"يمل=4ا "م+ا يd |&&ت Bمك bدC* n37Bتلا يd a&تت
Bهتdرع Iمزلا Iم Eرتd [$O< "م+ا )ن,م |&&C يتلا ي0 "يمل=4ا
y* X$للا y* gنجلا y* s7+ا "ي!Jع )لع م$&ت y "م< Hs7+ا
ي@!لا* يDر,لا IيD ‹Dر3 Eدي&,لا ABD7 $0 BمhL H"ي{7+ا †لBJملا
)لع "تBفلا "م+ا* "C$تفملا jل!لا IيD ‹Dر3 Hي=7Bفلا* يم*رلا*
Pت&&C د6 "م+ا )ن,م XBك Iwل* HI3دلا يd "لمBTلا E$W+ا }B=<
مل=4ا 7دZ Eرتd |hBك د&d s7+ا Bهتdرع Eرتd [$O< "م+ا bU0
"م+ا )ن,م Bهيd BمD Bهلك مل=4ا يhB,م Bهيd |&&ت Eرتd )0?<
`%$!سم ريŽ $h )لع
r 2 q

e . Eدمتسم "{ا* "ي6لW< EدعB6 )لع م$&3 ي6لW< 'متجم Ph<
Iيسنجلا lB6لع Rم@ت y EدعB6 ي0* HPتBهي($ت* I3دلا رما*< Iم
Iم [BW $هd 'متجملا اU0 lBم= ?رD< Iم bU0 |hBك XL* HB0دC*
Iم GBيلا FدK3 Bم Rك Iم [BW* HAلتWyا ){$d Iم* oر!تلا
$لK3 y VUلا Rيل&لا yL "@CBفلا Iم [BW* HE7BcL *< [$6 *< R,d
Iم ريtTD '=*< "ي6لW+ا EدعB&لا ITل* H%لO4ا )لع 'متجم Pنم
رTفلا* 2Bمت(yا* jBJت6yا* "=Bيسلا Rم@ت يهd •Iيسنجلا lB6لع
"3jBJت6yا lB6ل,لا* …مل=4ا lBي6لW< )لع 5QB6 5TلBd Hري!,تلا*
Hمل=4ا lBي6لW< )لع "مQB6 [Bملل [لMت=ا* [jB!ت* Gارc* 'يD Iم
—لW4ا* "hBم+ا* %دJلا )لع "مQB6 'متجملا يd }Bنلا lB6لع*
`sارعˆل €U6 y* "ميمh y* زمل y* زمŽ y Hmلا* X*B,تلا*
r e q

4 . gيل* HBهف=BفسD y 7$م+ا يلB,مD [$M@م jB( 'متجم Ph<
}Bنلا يd "مهلا •,!ت ’*7 PنTل* H"مارZ* B=
S
$!ع E7*رpلBD دجلا
ي0 }Bنلا lBمBمت0ا X< Bمك H"كرلا* Rم,لا* AB@نلا )لع •ت*
lBم= Pيd |سيل* Hm3ر&لا gلا '6ا* Iم د,D<* )لع< lBمBمت0ا
1
— 1يمل=4ا n37Bتلا mتTh فيك qr 100 `
2
— 1aDBسلا 7دJملا gفh qr 101 `
e
r H 2 H e H 4 — 1يمل=4ا n37Bتلا mتTh فيك q 102 `
227
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
lB6ر-لا يd* l$ي!لا يd 'Tستت يتلا "ل0رتملا "Ž7Bفلا 'متجملا
™ارفلا Eدc Iم |6$لا Rت&ل "لي=* Iع •!ت
r 1 q
`
: . "3دنجلا ’*7 Pيd HbBجتا Rك يd Rم,لل دنجم 'متجم Ph<
يd [Bت&لا يd y "{ا*
از
S
يC RMc د6 Pللا Rي!= يd [Bت&لا XBك XL* Hmسd Pللا Rي!=
RTلBd •lB0Bجتyا 'يم( يd ITل* H'متجملا اU0 EBيC Iم ار
S
ي!ك
5ل 5~ Iم* HRم,لا Bهيd Pنم mل-3 يتلا "zللا يd Rم,لل m0أتم
GB&لت Iم أ!,م $هd H"يhدم y* "3رTسع "w!,ت V+ "(BC يd IT3
Rك يd AB@نلا [U!ل ",dادلا Bهتنc ري~أتD* Eدي&,لا 'dادD Pسفh
bBجتا
r 2 q
`
6 . HPتBdرJت يd "{ا* EjB!,لا ’*7 gملت Hد!,تم 'متجم Ph<
HPللا EB{رم GBMتDا Rdا$نلBD 2$-تلا* –Qارفلا Gاj< يd ‹&d gيل
’*رD P3j>3 EjB!ع PسC يd Rم,لBd •B,
S
يم( [Bمع+ا Gاj< يd ITل*
5ل,3 VUلا 5ل,ملا* HEjB!,لا ’*رD Pتيع7 }$س3 5كBلا HEjB!,لا
VUلا ر(Bتلا* HEjB!,لا ’*رD 5ل,3 I3دلا يd }Bنلا P&ف3* Xkر&لا
)عر3 o*زلا* HEjB!,لا ’*رD xلv R,ف3 PQارc* P,يD يd Pللا يعار3
Pي($تل B&Sي&ت HEjB!,لا ’*رD BهتيD )عرت "(*زلا* HEjB!,لا ’*رD PتيD
Pللا [$=7 fPتيع7 Iع [$wسم 5Tلك* 2ا7 5Tلكi 1”
r e q
`
"dلKلا "3ادD $0 VUلا a3دJلا رJع lBم= 50< Iم bU0
ي0* HP6Bdk )لع< يd Bم
S
لسم B,
S
متجم Pتل,( lBمسلا bU0* HEدcارلا
Bهh< Bمك Hمل=4ا n37Bت يd "tلBtلا Eرتفلا ي0 Eرتفلا bU0 |ل,( يتلا
ر@تhا يتلا "!يج,لا "عرسلBD I3دلا اU0 ر@h يd lدعB= يتلا ي0
HPلك n37Bتلا يd †تفلا lBكرC 2ر=< Iم Bهتاv †تفلا "كرd HBهD
BDرŽ ‹يملا Iم دتمت B{
S
7< Bم
S
Bع IيسمW Iم R6< يd |لمc •يD
H?ارD4ا* Rيجستلا aتست Bهتاv يd Eر0B# ي0* HB6رc دنهلا )لL
y* ره6 لD "C$تفملا jل!لا يd مل=4ا يd }Bنلا [$Wj xلUك*
5لسملا 'متجملا Bهيلع Rمتcا يتلا lBمسلا xلت |hBك د6* H‹M{
Bمل مل=4ا }Bنلا mC< د&d HEر0Bzلا bUهل ي&ي&لا ديZرلا ي0
ا$h$T3 X< ا$!Cأd HEGB{$لا "!يج,لا E7$Jلا bU0 )لع B&S!-م b**<7
Pي&نت,م IيD Iم
r 4 q
`
1ي!ن(+ا RWدتلا "D7Bم يd a3دJلا "=Bي= 1Bt SلB~
)لL "يDر,لا Eر3زجلا يd "D7Bpلا "يمل=4ا "ل*دلا "كرC lj<
ا$D<* }رفلا* م*رلا Iم RTل E7*Bجملا RQB!&لا Iم ريtك G$جل
Pللا [$=7 EBd$D ا$,م= XL Bم* H"يمل=4ا "ل*دلل 5يلستلا ” )تC
RQB!&لا bU0 م*رلا* }رفلا RMت=ا* HIيتل*دلا Iم Nر&تلل ا$,=
"يمل=4ا "ل*دلا د{ ف&تل 5عدلا* 'يج@تلا* –لBD
r : q
|hBTd H
"لمC R=7< XأD ي(7BKلا 5عدلا اUهل VدJتلل a3دJلا "=Bي=
Pللا [$=7 EBd* د,D مB@لا )لL د3? ID "مB=< ” xلت |hBTd H
"م(Bهم )لع RQB!&لا xلت [B=رت=ا مد,ل XBمpلا "DBtمD "لملا
)لع —B,لا ID دي,= ID دلBW Bp
S
3< رTD $D< R=7<* H"يمل=4ا "ل*دلا
1
2
e
4
qr — 1يمل=4ا n37Bتلا mتTh فيك 10e `
:
— 1Eدcارلا "dلKلا* E$!نلا دهع يd lB=ا7j qr e11 `
228
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
—B,لا ID *رمع* HمB@لا €7B@م Iم Iيت&ملا )لL •ي( }<7
I3ر!لا )لL يمرpلا ID Gل,لا R=7<* H[دنجلا "م*j* Š$!ت )لL
يhB!ي@لا "~7BC ID )نtملا 'DBت 5~ HfPلك يDر,لا “يلKلا RCB= 1V<i
’Bج= lر-{ا* HI3ر!لا Ej7 )لع GBp&لا د,D %ار,لا N$ن( )لL
|ت |hBك يتلا %ار,لا يd Nر,لا ‚7BJh Iم |hBك د6*. "يميمتلا
`Iيملسملا E$6 l<7 Bمل %ار,لا )لL EدQBع دترت X< .}رفلا Eر-ي=
"z&يلا ‚$تسم )لع رTD يD< EjBي&D X$ملسملا XBك د&ل
)لL %ر@لا Iمd H"6دD "يلBم@لا j*دلا ا$zفd H"يل$wسملا*
دجh م*رلا* }رفلل "مWBتملا "يلBم@لا j*دلا [$O )لع NرMلا
ID *رمع 5~ Hدجh [Bمc ديل$لا ID دلBW* Hيمرpلا ID Gل,لا
HمB@لا €7B@م )لع دي,= ID دلBW* H[دنجلا "م*j يd —B,لا
"مB=< •ي( Iع xي0Bh
r 1 q
`
X$مك ا$نمك 5هنTل* HرQا*دلا مل=4BD X$JDرت3 }رفلا XBك
Rك PمBم< Iم †ستT3 يمل=4ا دملا X*ر3 ا$hBك 5هh< "ZBW* H),d+ا
Bمدنع* HXBيM-لا* ر@لا ‚$6 'يم( Pه(* Iم †3ز3* Hn37Bتلا ماز6<
رTD "لي!6 |ه($ت* Hمل=4ا Iع RQB!&لا –,D jادت7BD "Zرفلا |hBC
[$=رلا EBd* د,D ‚رسك )لL RQا* ID ” I3ر!لا E7BمL Pيلع sر,ت
)لع XBم,نلا ID 7Uنملا 5ه,م R=7<* HP3دل y
S
$!6 sر,لا )6لd
RيKلا Iم jدع* R(ا7* }7Bd €yk ",!= Iم "فل>م E$6 }<7
50* HIيملسملا "ه(ا$م يd 5هتدعBسمل "QBملا B0jادع< يd N7B&ت
يعلTلا [$&3 Bمك 50ر-W )@K3 y "مvرc
r 2 q
"مليسم XBك* H
}7Bd AلD Iم Iيع+ا PيلL 'ل-تت NاUTلا
r e q
7$تكدلا ركv د6* H
)لL %ار,لا يلBمc Iم 7دنت 5ل ’Bج= X< Iم 1RTي0 IيسC دمم
يd 5هلBمع* }رفلا –3رتD "ع$dدم yL Bه-07 Bه,!ت3 Eر3زجلا P!c
y
S
B,تcا Nر,لا jلD يd E7$tلا ا*د3ز3 يك H%ار,لا
r 4 q
`
•ر-W<* ره#< XBك د&d م*رلا 7*j Bم< H}رفلا 7*j Iع اU0
5هd H)تع<* mلZ< XBك Pتل*j* مل=4ا Iم م*رلا ف6$م X+ xلv
Iم 5هل* H"مد&تم Iيhا$6* 5zh lاv* Eدي&ع* رTd lاv "م<
H[*j* [*j 2B!ت+ا* GBفللا Iم* H'-&ن3 jBT3 y jدم jد,
Y
لا* jد,لا
Uنم B0رت$ت* Bهتh$K= lB(7j )لع< يd BمهنيD lB6ل,لا |hBك اUل*
EرT!م lارتd
r : q
mتك [$Z* د,D رT!م |6* Uنم* م*رلا أجل د6* H
Pللا [$=7 ” Gار( Iم XBTd HIيملسملا 'م مادJلا "ل*Bم )لL
"يمل=4ا "ل*دلا X< B3
S
jBم 5هل Bتت!~< XBتللا Š$!ت* "ت>م 1Bت*زŽ xلv
Iيملسملل Bتت!~< Bمك HBهDBZ< Gارc *< BهعلتDا Rهسلا Iم gيل
GBنD+ مB@لا RQB!6 Iم Nر,لا EرJنتم —لWL ‚رW< "ه( Iم
[$=7 B0د&ع يتلا lBي6Bفتyا Iم 5Žرلا )لع* Hم*رلا Iم 5هن3j
Pللا ” Hم*رلا 2B!ت< Iم مB@لا Gارم< 'م Š$!ت E*زŽ ر~L PسفنD
"ل*Bم* "يمل=4ا "ل*دلا "c*Bنم Iع X$فT3 y ا$hBك م*رلا X„d
a3دJلا XBك* HBهيلع GBp&لا يلBتلBD* HBهتن(< ¥6  اUهل Bه!نتم
1
— 1Ejرلا N*رC qr 174 H 17: `
2
r 1GBفلKلا "~لtلا* )ف-Jملا n37Bت يd GBفتكyا qr e 9 e18 H e19 `q
e
— 1EjBpملا lBكرلا* مل=4ا qr 146 `يلO$DرKلا 7$تكدلل H
4
— 1ي!تBك "hزW GاديŽ HEjرلا qr 49 — 1Ejرلا "كرC Iع ل&h "O$-Kم H 146 `
:
— 1م$ت,لل Ejرلا "كرC qr 146 `
229
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
•ي( vBفhL )لع د3د@لا b7ارZL يd xلv Rtمت د6* Hاد
S
ي( رم+ا
Iم Eر3زجلا يلBمc يd Nر,لا RQB!6 ‚<7 د6* HPته($ل "مB=<
sBp&hلل j$,ت mلك* E7Uع* "عBp6* )لD* ماU(* XBسŽ* 5Kل
Pللا [$=7 j$هع )لع ” "ل*دلا ريŽ I
š
م

* HBه,م BهمرD< يتلا
[Bم* [B(7* ’ل= Iم "كر,ملا j$6$D 50دم3 "يم*رلا
PhL 1[Bلا XBسلD م*رلل [$&3 X< د3ر3 XBك Phأك* ›lB--Kم*
يd |ف3 Iل xلv X„d VjلD RWاj Nر,لا sB&تhا Iم 5Žرلا )لع
ر!ك< Bنتل*j Iع دJh X< X*7jB6 Ih* HIيملسملا Ih Bhدpع
5T!hB( Iم |hBك $ل* "يملBع "مج0
r 1 q
`
م*رلا* }رفلا دنع Rم+ا jد( "يDر,لا Eر3زجلا sB&تhا XL
م*رلا* }رفلا |مد6* Hمل=4ا )لع X$p&ي= Nر,لا XأD
…lادعBسملا Iم ار
S
يtك يمل=4ا 5Tلا )لع I3رQBtلا Nر,لل
Eر3زجلا X*دي,3 X$ملسملا دT3 5ل xلUل* H5هنم I37Bفلا l*k*
[Bم@لا $h فCزلل Xk د6 Xا*+ا XBك )تC BهتدC* )لL "يDر,لا
مل=4BD XBJDرت3 I3Uللا I3ري!Tلا I3*د,لا "ه(ا$مل
r 2 q
`
•,D* HqE7$نملا "ن3دملاr "نيم+ا PتدعB6 Iم a3دJلا Šرت د&ل
يd "!ي0 lاv Bهل,ج3 X< Phأc Iم Bم RTD B0j*?* F$يجلا Bهنم
Iم –يف3 X< a3دJلا 2B-ت=ا د6* H5هD$ل6 يd* BهQادع< X$يع
aل-ن3 X< Pل XBك Bم* H"يDر,لا Eر3زجلا GB(7< "ي&D )لع ريKلا PتدعB6
Eر3زجلا ‚ر!Tلا PتدعB6 Iم
ƒ
< Ph< y$ل %ار,لا* مB@لا jلD †تفل
bU0 Iم< Rtمت د6* HP=B=< )لع EدC$م Hمل=¡ل "يلا$م •"يDر,لا
1ي0 lB3$تسم "~ل~ يd EدعB&لا
:2
4
38 "يCلJD ديO$لا PhBم3L* jBهجلا "لZا$م )لع "فيلKلا مزع
`PD PQل,ت=ا* bزيمت* bرTd :ا&
4
Eاl3 'متجم. رMZ+ا P,متجم "dBzh
`7BJh<* I3ر(Bهم Iم ."ن3دملا :اM
4
لاl3 $0*. ر!ك+ا P,متجم ريه-ت
bU0 |ت!h< د6* HEjرلا RيDB&ع* Šر@لا Xا7j< Iم .يDر,لا 'متجملا
2B-ت=ا* B3
S
$6 BKS مBc GBن!لا Bم= )تC –,D )لع Bهp,D lB3$تسملا
}رفلا* م*رلا lBhBيك 2زع? Bي
S
م7 مB@لا* %ار,لا 7$M~ PD يمر3 X<
"&ل-نملا F$يجلا X+ yL xلv Bم* HريJ6 دم< يd Eد3دc "عزع?
H"3ارلا EدC$م رTفلا EدC$م €$فJلا EدC$م |hBك Eر3زجلا Iم
"نم>م Hرهzلا "يمم
I3$متلا زكارم
r e q
`
1Ejرلا uادC< “QBتh Iم 1B,
S
Dا7
XBمزلا Ej*دم ITت 5ل “QBتh* ا7
S
B~k Ejرلا N*رC |فلW
lBيك$ل=* ا7
S
BTd<* lا7$Jت* اj
S
Bمk* y
S
Bي(< |لمc BمhL* HXBTملا*
50< Iم* HريtTلBD B0دمت* B0د,D Iم [Bي(+ا VUMت |لا? Bم Bم
S
BTC<*
1“QBتنلا xلت
1 1Š$ل=* 7BTd<* lا7$Jت Iم bادع Bمع مل=4ا زيمت .
1
— 1aDBسلا 7دJملا gفh qr 1:0 `
2
1ي!لc دمC< 1j Hيمل=4ا n37Bتلا "ع$=$م qr 19e88 `
e
— 1م$ت,لل Ejرلا "كرC qr e2e `
2e0
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
Pللا [$=7 EBd* د,D ” |ع7B=* HBهp,!D 7$م+ا |-لتWا
Iي&dBنملا Iم *< 5هD$ل6 "فل>ملا 5هنم XBTd HEjرلا )لL Nارع+ا
5ل I3Uلا Iم *< HرWأتم |6* يd* H5هd$h< 5Ž7 ا$مل=< I3Uلا *<
IJC ID "نييع مل=L Iيل*+ا IيفنJلا "لtم< Iم* Hل
S
Z< ا$ملس3
7Bh |!0 XL Bم اUل* Hري!ك IWj Pيd Bم
S
ل=L 5ل=< VUلا V7ازفلا
ر=< Bمل* HVد=+ا "يلO BيhدD Pن3j 2BD* Bهل NBجت=ا )تC "نتفلا
Pيلع X*رم3 "ن3دملا XBيتd XBك [لŽ+BD اد
S
ي&م رTD يD< )لL •,D*
£›xhBم3L د,D lرفك< £Pللا *دع V< 1X$ل$&3* د3رجلBD Ph$سKنيd
`‹6 PللBD |نمk |نك Bم Pللا* 1[$&يd
r 1 q
[B&3 I3Uلا Gy>0 Iم*
"يŽB-لا "لي!6 ي0* H"ينميلا gنع "لي!6 ل
S
Z< ا$ملس3 5ل 5هhL
RTh* RيعBd+ا Iميلا jلD يd R,d* E$!نلا )عjا VUلا j$=+ا
`IيملسملBD
)لL Gy>هD lj< يتلا مل=4ا —$Jنل 5هفلا G$= "لtم< Iم*
1)لB,ت Pل$6 [$لدمD Bج
S
تم EBكزلا رTh< 5هنم Bp
S
,D X< رفTلا \ ?ْ Jُ
ن
9
:
)
C
ْ
@
)
&
ْ
'
َ
#َ $+ 5
َ
3
َ
ا@
َ
*
)
C
ْ
@
)

+
f
َ
; ُ3
َ
C
ْ
هُ ر
ُ
@
+
U
َ
; ُ d4 R
َ
6
َ
5
َ
C
ْ
@
)
ل )او
َ
م
ْ
8
َ

ْ
م
)
C
b
&' )#َ T
b

)
S
َ
(
ُ
'لا3
َ
C
ْ
@
ُ
ل
9

b
I
َ
S
َ
_
َ
; َ"
َ
5
َ
] 1"D$تلا^ 10e _ c
PمC7. ريtك IDا ريسفت يd "3‡ا bU0 )لع aيل,تلا يd GB( د&d
Bه,dj X< Nر,لا GBيC< Iم EBكزلا ي,hBم –,D د&تعاi 1Pل$6 .Pللا
Pللا [$=رD BZ

BW اU0 XBك BمhL* X$T3 y مBم4ا )لL ” ا$جتCا د6* H
1)لB,ت Pل$&D \ d4 R
َ
6
َ
5
َ
C
ْ
@
)
ل )او
َ
م
ْ
8
َ

ْ
م
)
? ْ Jُ ] [*أتلا اU0 5هيلع j7 د6*
Pللا Xا${7 "DBJلا رQB=* رTD $D< د=Bفلا 5هفلا* f5ي&سلاi
)لL Bهh*j>3 ا$hBك Bمك "فيلKلا )لL B0*j< )تC 50$لتB6* H5هيلع
Pللا [$=7 ”
r 2 q
`
ين!ل [$&3 NاUTلا "مليسم اUهd HE$&D "يل!&لا "ي!J,لا lره#*
X< د37< 1E$!نلBD •3ر6 aC 7BThL* PعB!تا )لع 50B3L B{
S
رم "فينC
Bم Pللا* ›5Tنم "مBم4ا* E$!نلBD aC< •3ر6 l7BZ اvBمD يh*ر!Kت
رtك< 5Tلا$م<* 50jلD Iم '=*+ 5كjلD XL* Hدجh< y* 5Tنم رtكأD 50
5هلا$م< Iم
r e q
`
X< د,D 5لع )لع Pللا Pل{< VUلا يفنلا E$فنع ID [B(
ƒ
ر
ƒ
لا اU0*
Pللا [$=7 IيD E$!نلا "&ي&C يd [$&3 I3دلا يd P&d* Xkر&لا <ر6
`Bن@!ك BنيلL Bمه!Cأd B-تhا XB@!ك 1"مليسم*
r 4 q
Vرمنلا "لO اU0*
xh< دهc< 1PDUك PD 5

ل •ع • Bم Pنم 'م=* bk7 Bمدنع "مليسمل [B6
%jBZ Iم BنيلL mC< ",يD7 NاUك ITل* H%jBZ اد
S
مم X<* HNاUك
`رpم
r : q

"مBميلا "كر,م |hBك Bملd HPسفh NUك €ر,3 "مليسم XL RD
|نك Bم I3< 1Pيلع Iي&نم PDBZ< Pل [B6 Iيملسملل "!لMلا lدD*
Bمأd H5TDBسC< )لع ا$لتB6 1[B&d ›lB3‡ا* رJنلا Iم PD Bhد,ت
1
1Vر!-لا n37Bت qr e 9 260 — 1م$ت,لل Ejرلا "كرC H 114 `
2
1ريtك IDا ريسفت qr 29e86 `ي!للا ",!O H
e
r e — 1م$ت,لل Ejرلا "كرC q 124 `
4
1567 رجC IDy "DBZ4ا qr 2761 `
:
1Vر!-لا n37Bت qr 49104 `
2e1
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
`I3j لd I3دلا
r 1 q
7BTd+ا* lا7$Jتلا 5هيلع |-لتWا*
b$م* مل=4ا GBهhL )لع X*دترملا Rمع* H[Bم‡ا* lBيك$لسلا*
lGBD 5هتy*Bم ITل* Hxلv )لع ر@لا ‚$6 |!لBTت* Hj$($لا Iم
5هلتTت* 5ه,مجت* Iيملسملا دC$تD Bه,يم( |-!C<* HR@فلBD
د3 )لع |Dرت يتلا يمل=4ا 'متجملل "!لJلا EدعB&لا [$C
Pللا [$=7 ” VUلا 5Kpلا يسيOBنMملا m-&لا P!@ت |!Z<* H
مل=¡ل ل
S
0>م XBك Iم Rك NUجD .PJQBJW* Pت,ي!O 5TD. مB6
5Kpلا يسيOBنMملا m-&لا اU0 )لL NاUجhyا "يZBW Rم3*
EرtTD gيل مل=4ا E$6 7Bه#L )لL 'مجتلا اU0 ‚j< د&d H[B,فلا
يd Bك
S
$ل=* ار
S
Td* ا7
S
$Jت bjرفت E$6 يd BمhL* HEد,لا* jد,لا
H",متجم lBن!للا xلت Bهيلع |Dرت يتلا EUفلا BهتيDرت* "!لJلا PتhB!ل
*< |يDرت *< "D7ا$م X*j uدلا 'م RمB,تلا ’${* يd E$&لا*
يD< E7B!ع ’${* Iي{ا* ا$hBك BمhL* H‚رW+ا †تd* Iيع sBمŽL
اد
S
مم X„d اد
S
مم د!,3 XBك Iم 1B,
S
يم( Iيملسملل a3دJلا رTD
l$م3 y يC Pللا X„d Pللا د!,3 XBك Iم* HlBم د6
r 2 q
`
ف3رتلا Iم يمل=4ا 7$Jتلا •فC Ejرلا uادC< “QBتh Iم XL
Gy$لا* "يل0Bجلا "ي!J,لا Iم "يمل=4ا "3ارلا ljرجت X
š
<* HP3$@تلا*
y يمل=4ا 7$Jتلا X<* H"!QBc "3< Iم "JلBW l7BZ* H‹لتKملا
y "يمل=4ا E$&لا X<* H"-يملا €*رzلا |hBك Bمهم "ن0ادملا R!&3
X<* H"3$ن,ملا ’*رلا* XBم34ا E$&D ITل* Eد,لا y* jد,لBD ‹!ترت
X<* Hy
S
*< E$عدلBd H5هتلتB&م gيل* مل=4ا )لL }Bنلا E$عj RZ+ا
Gيc Rك )لع مد&ملا $0 }Bنلا )لع —رلا
r e q
`
2 1'متجملل "!لZ EدعB6 j$(* E7*ر{ .
H"ل*دلا bU0 EدعB6 "ينD يd "ليZ< XjB,م Ejرلا uادC< lره#<
ا$hBك 5هنTل* I3ر~Bنتم اjارd< ا$h$T3 5لd H"!لZ رZBنع Iع |ف@ك*
E$W7 EدعB6 ITت 5ل* H"ل*دلا bUهل* 'متجملا اUهل EدعB&لا X$لT@3
"&ي&C Š7دت H"يعا* "!لZ EدعB6 |hBك BمhL* H"(vB= *< "@0 *<
‹-Kت* HBهل$C Iم رOBKملا jB,D< ي,ت* B0*دع "&ي&C* Bهسفh
Šاv* اU0 'م ي0* HNB,Jلا Rك "ه(ا$م يd "لمBك "z&3* bB!تhBD
Rك |لا?<* Bهم$JW Rك )لع lرJتhا اUهل* Hز3ز,لا V$&لBD "ل$Z$م
HPتل*j* مل=4ا )لع EدعB&لا bU0 |zdBC د&d •Bه&3رO Iم aQا$,لا
)لع |لمع* HEjرلا R0< "ك$c رسTل j$@لا 'م( يd |م0B=*
EدعB&لا bU0 j$ه( 5~ Pللا RpفD 5ت* HBهل$C Iم }Bنلا Rمc 5
Ÿ
ل

`Bهتيمنت* BهQB&D* "م+ا XBيك •فC "!لJلا
r 4 q

e 1"يمل=4ا ’$تفلل EدعB&ك Eر3زجلا زيهجت .
Pللا [$=7 EBd* jرجمD ” Iم ريtك ljرمت* HlB,مجتلا lر~Bنت
1
1aDBسلا 7دJملا gفh qr 49112 `
2
— 1Eدcارلا "dلKلا* E$!نلا دهع يd lB=ا7j qr e2e `
e
— 1aDBسلا 7دJملا gفh qr e24 `
4
— 1Eدcارلا "dلKلا* E$!نلا دهع يd lB=ا7j qr e2: `
2e2
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
a3دJلا مB6* H"فيلKلا )لع RQB!&لا  %Bc Rم,D "DBJلا 'م
)لع a3دJلا €رc<* H"ل*دلل RQB!&لا ا$,pK3
Y
X< ا$عB-ت=ا 5يzع
BC
S
Bجh †جh* H"37اj4ا* "يDرلا* "يميل,تلا* "3$Dرتلا ‹-Kلا Uيفنت
Eر3ز( |!Z<* "يمل=4ا "ل*دلا 'م "يDر,لا RQB!&لا |متلا* Hار
S
0BD
'!نلا ي0 l7BZ* HŠاv د,D "يمل=4ا ’$تفلا EدعB6 BهhBTسD Nر,لا

S
ل,م* B
S
تBd s7+ا 2B&Z< )لL RJيل مل=4ا Pنم adدت3 VUلا

S
Dرم*
r 1 q
`
5ل اvL †تفلا )نست3 فيTd H’$تفلا EدعB6 ي0 Nر,لا Eر3ز( XL
X‡ا Bم< HEر&تسم ريŽ "Dر-pم EدعB&لا bU0 |hBك *< EدعB6 Pل ITت
[Bمعˆل B0Uc* Eر3زجلا P!c lB6BO Rك "w!,ت …Bن
S
Tمم †!Z< د&d
|لت يتلا "يDرلا
r 2 q
`
4 1"يمل=4ا ’$تفلا "كرل VjBي&لا jادع4ا .
lB6B-لا |نتما* €$فJلا lزيم يتلا Ejرلا uادC< [لW Iم*
H"م+ا XjB,م ي-Mت |hBك يتلا "&!-لا Iع |ف@ك* Hlا7د&لا*
XjB,ملل EjBي&لا |ي-ع<* Bهت&ي&C )لع "سيسKلا XjB,ملا lره#
H’$تفلا "كرC يd 7$م+ا مBمزD xسمتل "ل$&Jملا "!لJلا "سيفنلا
Iم ITت 5ل lاjBي6 Iع "م( lBم$ل,مD Bhدمت "يK37Bتلا 7jBJملBd
[لW Iم ا$Dرت 5هنTل* H"DBJلا Iم y* 7BJh+ا Iم y* HI3ر(Bهملا
H50ريŽ Iع 5هتزيم* Ejرلا uادC< 5هتل&Z 5~ HEرcB!م Pللا NBتك
"TنلBD 'يمجلا 5هل دهc* "تBفلا F$يجلا E7ادZ )لL ا$لJيل
`%jBJلا XBم34ا* يhBفتملا Gاj+ا*
[Bت&لا I3jBيم* "ن3دملا يd "3زكرملا EjBي&لا |hBك د6* اU0
Iم 5Žرلا )لع NBتلا* X*B,تلا* 50Bفتلا يd "3BŽ lاjBي6 B0ر3دت
EjBي&لا Iم Rك 7*j IيD 'Qارلا X?ا$تلا X< yL HlBdBسملا د,D
ا?
S
7BD* B
S
{ا* XBك [Bت&لا I3jBيم lاjBي6* "3زكرملا
r e q
`
: 1Ejرلل ي,6ا$لا P&فلا .
يتلا "3$!نلا •3jBC+ا* "يhkر&لا —$Jنلا Iم د3د,لا lj7*
Iم j7* Bم Rك* Hر@!لا –,D Vرت,ت "لBك Ejرلا )لع |~دت
د6 ITت 5ل* H|DBtلا Vرzنلا مB,لا B07BOL يd |ل# —$Jنلا
BهcBع* Ejرلا |,6* Bمل* H'6ا$لا يd مBع RT@D |=7$م
H—$Jنلا xلت G${ )لع Bم
S
BTC< Bهل ا$-!نت=ا* Bي
S
لمع X$ملسملا
اU0 †pت3* H—$Jنلا xلت P&فل "3jB0 5لB,م lBOB!نت=yا xلت |hBك
ا$hBTd Hم$&لا Gy>0 Iم 5هف6$م [$C "DBJلا IيD FB&h Iم
Bم XBعر=* HBهل$C X*7*Bت3* X$=7د3 —$Jنلا )لL X*j$,3
فZ$لا 5هفيZ$ت* 5هميي&ت يd Gا$= EدCا* E7$Z )لع X$&فت3
"يلم,لا lBف6$لا bUهd `5هتلمB,م "&3رO يd م< H5هيلع a!-نملا
|م{ يمل=4ا '3ر@تلا mتك يd BD
S
ا$D< |جتh< ¥نلا* uدلا مBم<
"DBJلا Rمع 7BZ 5~ HEjرلا مBTC< Iع "&ي6j "ي,3ر@ت lليJفت
1
— 1aDBسلا 7دJملا gفh qr e66 `
2
— 1[Bمك [jBع دمC< HIQادملا )لL a3ر-لا qr 182 `
e
— 1Eدcارلا "dلKلا* E$!نلا دهع يd lB=ا7j qr e28 `
2ee
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
5TC aي!-ت *< jBهت(ا AB!نت=ا دنع 7B!تعyا يd UW>ت "يه&d "&DB=
د,D Bميd
r 1 q
`
6 . \ (
)
' )هْ m
َ
*
)
2
9
:
)

ُ
&
+
B
9
لا ر
ُ
I
ْ
م
َ
ل
ْ
ا <
ُ
&ح) ي
َ
2
َ
3
َ
] 1
jرd BهD مB6< Gا$= مل=4ا I3j )لع jرمتلل "ل*Bم "3< XL
%BفW4ا Bهلم "سQB3 "ل*Bم ي0 BمhL H"ل*j م< "عBم( م<
Pللا رم< )لع jرمت $0 BمhL jرمتلا X+ •",ين@لا "!يKلا* '37Uلا
HPل$C فتلت "عBم( •فC* PzفD RفTت VUلا PDBتTD Rtمتملا
ي{B&لا PمTD* Hر0دلا ‚دم Bه,6ا** Bه=$فh يd Pمي&ت*
Iم 5هل R3د3 X< Iيف,pتسملا )لع IملBD* Iي&تملل "!6B,لBD
`IيملBzلا
HEرW‡ا* Bيhدلا يd 7ا$!لا $0 Pللا I3دل I3دQBTلا ريJم XL
1رعB@لا [B6 Bم Rم(< Bم*
Bهن0$يل Bم
S
$3 EرKZ †OBنك Rع$لا
r 2 q
7 1Eر3زجلا يd V7اj4ا 5يzنتلا 7ار&ت=ا .
Ejرلا N*رC يd a3دJلا 7BJتhا د,D V7اj4ا 5يس&تلا ر&ت=ا
Hدي=< ID NBتع B0ريم< XBك* "Tم 1ي0* lB3y$لا مBzh )لع
ر(Bهملا B0ريم<* GB,نZ* H—B,لا يD< ID XBمtع B0ريم<* فQB-لا*
Bهيلا** Xy$W* Hدي!ل ID jB3? Bهيلا** l$مرpC* H"يم< يD< ID
دن

(

Bم< HVر,c+ا )=$م $D< Bمهيلا** '67* ديD?* H"يم< ID )ل,3
HPللا د!ع ID ر3ر( Bهيلا** Xارجh* HR!( ID vB,م B0ريمأd Iميلا
ID Gل,لا Bهيلا** I3ر!لا* H7$~ ID Pللا د!ع Bهيلا** Fر(*
Bهيلا** "مBميلا* HيhBفلMلا "ف3UC Bهيلا** XBمع* Hيمرpلا
gي6 ID ‹يل=
r e q
`
¦ ¦ ¦
1
— 1aDBسلا 7دJملا gفh qr e29 `
2
— 1م$ت,لل Ejرلا "كرC qr ee4 `
e
— 1يDارلا دمC< 7$Jنمل "يمل=4ا "يDر,لا "ل*دلا qr 97 `
2e4
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
'Dارلا RJفلا
PdلKت=ا* a3دJلا lBC$تd
PتBd** Bمهنع Pللا ي{7 رم,ل
1ديهمت
Pللا ديC$ت ي0 Bيhدلا bU0 يd "ملسملا "م+ا j$(* "3BŽ XL
1)لB,ت [B6 Bمك HEBيلا bU0 يd "لمB@لا Pت3j$!ع aي&ت* \ ام
َ
3
َ
ن
)
36
ُ
/
ُ
%
ْ
&
َ
ل ) 2
9
:
)
F
َ
E ْt
)
ا3
َ

9
^
)
ل
ْ
ا i
ُ
ق
ْ
'
َ
Jَ ] 1lB37اUلا^ :6 _ aلW XBك اv„d H
XBTd H)لB,ت* PhB!= bدC* Pللا EjB!ع Pنم "3BMلا gh4ا* Iجلا
bU0 Rمت* "3BMلا bU0 aي&تل ),ست X< "ملسملا "م+ا )لع Bم
S
ازل
}Bنلا 5يل,ت* Pللا )لL E$عدلBD HIي,م(< }Bنلل BهMيل!ت GB!ع<* "hBم+ا
ف&ت يتلا lB!&,لا Rك "لا?L )لع Rم,لا* HPللا “هنم )لع 5هتيDرت*
‹سD a&ت3 xلUD* HIي,م(< }Bنلا )لL "hBم+ا bU0 Gاj< P(* يd
X$ن3د3 'يمجلا †!J3* Hر@!لا ينD Rك )لع 5يTلا 2ر@لا EjBي=
Pللا 2ر@ل 'يمجلا 2$pW يd "لtمتملا "&ل-ملا PhB!= Pللا "يمكBD
)لB,ت
r 1 q
lB!&,لا* ز(ا$لا "لا?4 jBهجلا )لB,ت Pللا 2رc xلUل* H
`Bهيلع }Bنلا ر-d يتلا Eر-فلا I3j 2Bم= Iم ",hBملا
دJ&D jBهجلا $0 2*ر@ملا [Bت&لا RZ< XBك اvL* 1"يميت IDا [B6
'نم Iمd HBيل,لا ي0 Pللا "ملك X$Tت X<* HPلل Pلك I3دلا X$T3 X<
Iيملسملا %BفتBD Rت$6
r 2 q
مB6 د6* H ” HPللا )لL E$عدلا m(ا* ˜يل!تD
B3ارسلا •,D* HGBمعزلا* Š$لملا* EjB&لا )لL R=رلا* mتTلا R=7أd
'hا$ملا* "يل0Bجلا €ارع+ا* "3ر@!لا ز(ا$لا "لا?4 F$يجلا*
jB6 RD HPمهفت* مل=4ا 2Bم= Iم ",hBملا "3jBملا aQا$,لا* "يسفنلا
” "ن= Š$!ت E*زŽ B0رWk XBك يتلا* Hlا*زMلا* u$,!لا –,D PتاUD
9 BمL 1"~ل~ IيD X*ريKم lا*زMلا* Š7B,ملا bU0 Rك يd }Bنلا* H/0
ا*7BتK3 X< BمL* HBh
S
ا$WL Iيملسملل ا$h$T3* مل=4ا يd ا$لWد3 X<
Šاv* اU0 ا$pdر3 X< BمL* H"3زجلا ا$,dد3* 50رفك )لع GB&!لا
`5هنيD* BننيD ل
S
ZBd فيسلا X$Tيd
r e q
a3دJلا 7B=*  F$يجلا [B=7L 2رc* “هنملا اU0 )لع
%ار,لا †تفك jل!لا* xلBمملا Iم ريtك †تفD [$=رلا رQB@D aي&تل
[B6 د&d Hjل!لا Iم B0ريŽ* ” 15تBC ID Vد,ل bديD يسفh VUلا$di
€$-ت )تC Eريلا Iم "ني,zلا oرKت )تC رم+ا اU0 Pللا Iمتيل
fزمر0 ID ‚رسك ?$نك Iتفتل* HدC< 7ا$( ريŽ يd |ي!لBD `
r 4 q
د6*
Pللا [$=7 '{* ” xلت |dB{<* HlBC$تفلا xلتل "p3ر,لا A$-Kلا
[*BC د6* H"مˆل Bي

سC* B3
S
$ن,م* B3
S
jBم اد
S
يZ7 lار@!ملا
lBC$تفلا ا*jرج3 X< مل=4ا Gادع<* 5هDBhv<* X$6ر@تسملا
…"يمBسلا B0دZB&م* "يhBDرلا Bهdاد0<* "3$عدلا Bه,dا*j Iم "يمل=4ا
1
— 1يDلJلل يمل=4ا Bي!يل n37Bت Iم lBفZ qr 167 `
2
— 1"يميت IDy "يعر@لا "=Bيسلا qr 18 `
e
— 1يDلJلل يمل=4ا Bي!يل n37Bت Iم lBفZ qr 168 `
4
— 1"3$!نلا Eريسلا †يZ qr :80 `
2e:
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
XB0ر!لا* Rيلدلا مBم< م$&ت y "لOBD Bم
S
هت lBC$تفلا lBكرD ا$&Jل<*
`"جلا*
B0jB6 يتلا lBC$تفلا "كرل يمBسلا دJ&ملا* 'يdرلا €دهلا XL
a3دJلا  "Cا?L* H}Bنلا IيD )لB,ت Pللا I3j ر@h Bه{رŽ XBك
P,م X$ملسملا* a3دJلا XBك* H}Bنلا NB67 )لع Iم |يŽا$-لا
Iي&يلا اU0* HIيTمتلا* رJنلا Iم Pل$=7* Pللا ر!W< BمD Iي&3 )لع
1)لB,ت Pل$&D Iي&3 )لع ا$hBك د&d HرJنلا Rي( %لW< Iم \ و
َ
هُ

)
ي6
+
لا `'
َ
#َ g
ُ
ر
َ
@
)
Z
ْ
&
ُ
ل ) <
+
ح
َ
ل
ْ
ا
)
ي.
)
3
َ
{6
َ
@
ُ
ل
ْ
ا*
)
(
ُ
ل
َ
وS
ُ
,
َ
$َ S
َ
,
ْ
8
َ
K?
)
ل
9
ا
ن
َ
وك
ُ
ر
)
1ْ م
ُ
ل
ْ
ا g
َ
ر
)
ك
َ
و
ْ
ل
َ
3
َ
(
)
'
+
ك
ُ
] 1فJلا^ 9 _ 1)لB,ت Pل$&D* H \ ر
ُ
Y
ُ
== َل
َ
اE 9:
)
.
ُ
ا@
َ
aْ Qا P
ُ
وق
ُ
ي
َ
P
َ
و
ْ
ي
َ
3
َ
ا&
َ
E ْ6
A
لا ة
)
ا&
َ
ح
َ
ل
ْ
ا \!) او= ُم
َ
>
َ
ي?
)
ل
9
ا3
َ
ا= َ'
َ
S
ُ
,
ُ
]
1رdBŽ^ :1 _ aQB&لا Iع Bhر!Kت lBC$تفلا "كرC يd uادC+ا Šرتنل* `
`IيلBJلا "م+ا GBنD+ a3ر-لا †{$ت*
¦ ¦ ¦
2e6
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
[*+ا •!ملا
%ار///////,لا lBC$تd
1%ار,لا †تفل a3دJلا "-W 1y
S
*<
"يDر,لا Eر3زجلا يd 7$م+ا lر&ت=ا* Ejرلا NرC |هتhا XL Bم
lBC$تفلا "-W Uيفنت يd a3دJلا 2رc )تC HBهل Bh
S
اديم |hBك يتلا
Pللا [$=7 BهملB,م '{* يتلا ” %ار,لا †تفل a3دJلا •ي
ƒ
جd H
1Iي@ي(
1 . PيلL mتTd H"مBميلBD Uwم$3 XBك* ديل$لا ID دلBW EjBي&D [*+ا
%ار,لا )لL ر= 1Pل [B6* HيDرMلا PD$ن( Iم %ار,لا *زM3 XأD bرمأ3
`"لD+ا ي0* B0رM~ V< fدنهلا oرفDi <دDا* BهلWدت )تC
r 1 q
XأD bرم<*
زع Pللا )لL 50$عد3* }Bنلا فلأت3 X<* HBهيلBع< Iم %ار,لا يتأ3
…5هلتB6 xلv Iع ا$,نتما X„d H"3زجلا 5هنم UW< yL* ا$DB(< X„d HR(*
)لع دت7ا IمD Iي,تس3 y* HP,م ريسملا )لع اد
S
C< bرT3 y X< bرم<*
mJتس3 X< bرم<* HPيلL jBع XBك XL* مل=4ا
r 2 q
PD رم œرما Rك
F$يجلا* u$,!لا* B3ارسلا زيهجت يd رTD $D< 2رc* HIيملسملا Iم
دلBKل اj
S
ادمL 
r e q
`
2 . oB!نلا IيD XBك* 5نŽ ID sBيع EjBي&D يhBtلا •يجلا
r 4 q
BQjBD ي6ر@لا PلBمc Iم %ار,لا *زM3 XأD PيلL mTتd H?Bجلا*
nيJملBD
r : q
Iم %ار,لا RWjا 5~ HBهD <دDا* nيJملا )تC ر= 1Pل [B6*
GBc Iمل Xv<* 1Pل$&D اU0 bرم< €j7< 5~ Hاد
S
لBW )&لت )تC B0لع<
BمT,م ريسلا )لع اد
S
C< ار!جت y 1V< Hb7BTتمD Bتفتست y* H2$(رلBD
5جيلd GBc Iم* مد&يلd GBc Iمd B0 S اركL [Bت&لل
r 6 q
`
a3دJلا mتك*  HEريلا )لL XB&!تس3 5~ « 1sBيع* دلBW )لL
)لL Bمت,مت(ا اvL 1[B6* `P!CBZ )لع ريم< Eريلا )لL a!= Bمه3أd
Iم X$ملسملا )ت>3 X< Bمتنم<* }7Bd †لBسم Bمتppd د6* Eريلا
5ت&يل* HEريلBD P!CBJل* Iيملسملل اGSj7 BمكدC< ITيلd H5هفلW
H50زع ر&تسم* 507اj }7Bd R0< Iم 5ك*دع* Pللا *دع )لع رW‡ا
IQادملا
r 7 q
`
e . a3دJلا •C* رTD يD< )لع مد6 د6 "~7BC ID )نtملا XBك*
HرTD $D< xلv R,فd يم$6 )لع ينt,Dا 1Pل [B6* }رفلا "D7Bم )لع
ID j$,سم bBW< •,D PhL 5~ %ار,لBD jBهجلا يd 2رc* )نtملا '(رd
Hد,D Bم< 1)نtملا )لL رTD $D< P,م mتTd Hbدمتس3 رTD يD< )لL "~7BC
IمD Pل!&ت=Bd %ار,لا s7< )لL ديل$لا ID دلBW xيلL |t,D د6 يh„d
1
ي0* HEرJ!لا "ن3دم يd RWد3 VUلا “يلKلا "3*ا? يd Nر,لا ‹c )لع 1"لD+ا qr
`‚رسك †لBسم BهD |hBك* EرJ!لا Iم مد6<
2
`مازلL X*j Pت!Z mل-3 1mJتس3 qr
e
1"3Bهنلا* "3اد!لا qr 69e47 `
4
`EرJ!لا* "Tم IيD a3ر-لا فJتنم يd HEرJ!لا "3jBD يd "3ر6 qr
:
`%ار,لا يل3 Bمم مB@لا j*دC )لع '{$م qr
6
— 1د3$= Iي=B3 `j Hيمل=4ا VرTس,لا Iفلا qr 8e 1Vر!-لا n37Bت H 49162 `
7
1Vر!-لا n37Bت qr 4916e `
2e7
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
y* ار
S
م< Pل IيJ,ت y* PفhBك* b7?ا** bدعB= 5~ Hxم$6 Iم x,م
1PDBتك يd .)لB,ت* Š7B!ت. Pللا فZ* I3Uلا Iم Ph„d B3
S
<7 Pل IفلBKت
\ - ُ ام
َ
7
َ
,
ُ
,
)
اH
9
I
ُ
ل
ْ
ا `'
َ
#َ - ُ ا6
9
a
)
8
َ
(
ُ
%
َ
م
َ

َ
ي?
)
ل
9
ا3
َ
(
)
'لا لُ وS
ُ
,
9
6
b
م
9
ح
َ
م
ُ
ا6
4
^
9
S
ُ
ا%
4
ك
9
,
ُ
C
ْ
هُ ار
َ
; َ C
ْ
@
ُ
= َ&
ْ
*
َ
] 1†تفلا^ 29 _ Hريم+ا $هd x,م مB6< Bمd H
Pيلع |نك Bم )لع |hأd xنع ¥Kc X„d
r 1 q
)نtملا م$6 Iم XBك* H
R=ا7* "~7BC ID )نtملا Iع oرW HVدع ID 7$عUم )عد3 R(7
; RيKلا }لC< Rجع ينD Iم ¢رما يh„d Hد,D Bم< 1Pل [B6* a3دJلا
ي,م* .BC
S
B!Z X*ريM3 V<; ’B!Jلا XB=رd* .B07$ه# X$مزل3 V<
Gار(* دل!لBD 5لع يل* HR(7 "wم Iم ريW R(رلا يتري@ع Iم [B(7
`Pللا GBc XL PTفك< jا$سلا رم< ينل$d Hs7+BD رJD* Nرلا )لع
r 2 q
"~7BC ID )نtملا mتك*  a3دJلا )لL Vدع ID 7$عUم Xأ@D
Pللا [$=7 "فيلW ر!W< يh„d « 1Pل [B&d ” يم$6 Iم اGرما X<
R!6< PhL* Hريس3 jدع يd Rجع ينD دC< Vدع ID 7$عUم Pل [B&3
`xلBن0 Bميd x3<7 ‚رتل xلv xملعL |!!Cأd HينفلBK3* ينع?Bن3
r e q
xDBتك يhBت< د&d 1د,D Bم< 1Pل [B&d Vدع ID 7$عUم )لع a3دJلا j7*
xل |3<7 د6* Hxتري@ع* xسفh |فZ* Bمك |h<* lركv Bم |مهd*
H%ار,لBD مB6< Bم P,م 5ي&ت* P,م X$Tتd ديل$لا ID دلBW )لL 5pنت X<
`¥Kc اvL P,م ¥K@ت*
r 4 q
X„d « 1"~7BC ID )نtملا )لL mتك*
دلBW م*زلD bرمk PيلL |!تTd ا7
S
$م< ينلأس3 ي
ƒ
لL mتك يلج,لا x!CBZ
oرK3 )تC %ار,لا ’ر!ت y X< Šرمk xيلL يDBتك اU0* Hي3<7 ‚7< )تC
VUلا xhBTم مزلBd ديل$لا ID دلBW Pنم oرW اv„d Hديل$لا ID دلBW Pنم
`Rpd RTD ر3د(* EjB3? RTل R0< |h<* HPD |نك
r : q
a!= Iمم*
1Bهنمd HدQا$فلا* ر!,لا* }*7دلا –,D ¥لKتسh X< BننTم3
1 %ار,لا )لL دلBW •,D n37Bت XBك . يd Rي6* m(7 رهc يd
Eر@ع يتن~ا "ن= مرملا
r 6 q
`
2 1a3دJلا دنع يجيتارت=yا gلا .
ري@ت sBيع* دلBW P3دQB6 )لL a3دJلا Bهه(* يتلا رما*+ا XL
a3دJلا PTلم3 XBك VUلا مد&تملا يجيتارت=yا gلا )لL  د&d H
Iم RTل jدd H"يTيتTت* "يجيتارت=ا "3رTسع lBميل,ت "لم( )-ع<
$0 Bمhأك H%ار,لا )لع [$Wدلل "&-نم Bي

dارM( Iيملسملا I3دQB&لا
PمBم< |-سD د6* H?BجلBD lBيلم,لا "dرŽ Iم EjBي&لا }7Bم3
fاد
S
لBWi Bم0دC< رمأيd BهTلBسم* Bهس37Bpت RTD %ار,لا "O7BW
يhBtلا رمأ3* f"لD+ا V<i NرMD BD
S
$ن( Bهلف=< Iم %ار,لا [$WدD
fnيJملا V<i %ر@D y
S
Bمc B0لع< Iم %ار,لا [$WدD fB{
S
Bيعi
'م "فيلKلا )سن3 y* H%ار,لا ‹=* يd Bي&تل3 X< B,
S
م Iين~yا رمأ3*
X<* Bمه@ي( يd AارKhyا )لع }Bنلا B0رT3 y XأD Bم0رمأ3 X< xلv
bرzh يd دينجتلا IT3 5لd H[Bت&لل Bمه,م GB&!لا )لع اد
S
C< ار!ج3 y
1
— 1Pللا ديمC H"ي=Bيسلا aQB~$لا qr e71 `
2
r H 4 H : — 1"ي=Bيسلا aQB~$لا "ع$مجم q e72 ` e
4
:
qr — 1"ي=Bيسلا aQB~$لا "ع$مجم e7e ` r 2 1"3Bهنلا* "3اد!لا q 69e47 ` 6
2e8
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
B3
S
7BيتWا* Bي
S
ع$O XBك BمhL* Bي
S
مازلL
r 1 q
`
e 1يجيتارت=ا '6$مك Eريلا د3دت .
Bهتيم0+ xلv* Eريلا )لع Eر-يسلا a3دJلا "فيلKلا €د0 XBك
د,!ت* f"d$Tلاi N$ن( [Bيم< "~ل~ د,D )لع '&ت EريلBd H"3رTس,لا
Hفجنلل ي6ر@لا N$نجلا )لL }7Bفلل "عB= Eريسم fفجنلاi Iع
'6$ملا اU0 "يم0< "ل0* [*+ ‚ر3 "O7BKلا )لع ر#Bنلا*
BهD RJتت "-&h يd flلZا$م د&عi |hBك EريلBd •يجيتارت=yا
ر!ع %ر@لا Iم IQادملBD RJتت يهd •lB0Bجتyا 'يم( Iم %ر-لا
رس( )لع f7B!h+اi /D RJتت* f|ي0i/D y
S
Bمc RJتت* lارفلا رهh
"&-نم يd f"لD+اi/D RJتت Bمك HNرMلا Iم مB@لBD RJتت* H7B!h+ا
f"يhBم,نلاi يd* fjا$سلاi يd fرTسكi يd* H%ار,لBD fEرJ!لاi
`"ل(j رهh )لع
H5هملا '6$ملا اU0 )لع Eر-يسلا "يم0< Bي

ل( †pت3 اU0 Iم*
دلBW •ي( Bم0 Iي@يجل Bd
S
د0 Bهل,( Bمدنع B!
S
يJم a3دJلا XBك*
)لL "مهم "&-نم Nر6<* %ار,لا mل6 |hBك EريلBd HsBيع •ي(*
bU0 Š7دت |hBك يتلا H"ي=7Bفلا "37$Oار!م4ا "مZBع IQادملا

S
Qاj Bه0BجتBD lا$&لا R=رت |hBك اUل* HEريلل "يجيتارت=yا "مي&لا
"&-نملا )لع Pتر-ي= Iم>3 Eريلا )لع ر-يسملا X+ •BهتjB,ت=y
lا$&لل "مهم |hBك اU0 ادع ي0* HBه,م(أD lارفلا يDرŽ "نQBTلا
مB@لا jلD يd م*رلا BهلBت6 يd "يمل=4ا
r 2 q
`
€ر,3 lBC$تفلا يd Eريلا )لL [$Z$لل a3دJلا ‹ي-Kت XL
*< "cBمTلا يTd "كرD "t3دلا F$يجلل "3رTس,لا ‹-Kلا يd
†تd "يلمع X< دك>3 اU0* H•ي( Iم رtكأD VرQادلا €Bفتلyا "يلمع
ITت 5ل jBهجلا a3رO Iع "يDر,لا Eر3زجلا P!c €ارO< 5{* %ار,لا
`ujا$لا lB3رجمل "جيتh *< "djBJم –م
r e q
P&d •CB!لل رهz3*
رTD يD<  vBKتا )لع زTتر3 XBك PhأD VjBهجلا ‹ي-Kتلا يd
HBهdاد0<* BهتB!(ا* د3دت* HBههي($ت* F$يجلا 5يzنتD lا7ار&لا
HlBيلم,لا ’7Bسم )لع X?ا$تلا aي&ت* HBهنيD Bميd X*B,تلا aيسنت*
"يلBت&لا lBيلم,لا E7اj4 VرTس,لا Rم,لا "3رC PتjB&ل Šرت3 Ph< ريŽ
Bمل mيجتست يتلا aQار-لBD* H"!=Bنم Bهh*ر3 يتلا mيلB=+BD
ف6ا$م Iم Ph$هDBج3
r 4 q
`
4 1"~7BC ID )نtملا دنع lاUلا XارTh .
)نtملل XBك Bم %ار,لا يd jBهجلا يd ركUت يتلا ف6ا$ملا Iم*
5لع Bمل* HPم$&D %ار,لا يd Gادع+ا RتB&3 XBك* يhB!ي@لا "~7BC ID
R!6 xلv* PتيCBنD I
š
م

)لع bرم
ƒ
أd Pنم XBك Bم bر= رTD $D< xلUD
اد
S
لBW X< ‚<7 }7Bd *زMل a3دJلا "م0 |ه($ت Bملd HدلBW Gيجم
bرمأ3 )نtملا )لL BD
S
Bتك mتك* HBهل Pه($d "مهملا bUهD jا$&لا 7د(<
1
— 1يمل=4ا VرTس,لا Iفلا qr 8e H 84 `
2
— 1يQارمBسلا 7B!جلا د!ع H}رفلا د{ ديل$لا ID دلBW Š7B,م qr e: `
e
— 1يDBنجلا دلBW* Hيt3دلا 7ازh Ha3دJلا رTD $D< qr 4: `
4
— 1يلس,لا مBسD Ha3دJلا HGارم+ا* GBفلKلا ري0B@م qr 127 `
2e9
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
"DBجت=yا يd 27B= X< yL Pنم XBك Bمd HPتعBO* دلBW )لL مBمphyBD

Œ
M Y3

5ل •يC •)نtملل ركU3 ف6$م اU0 XL* HP@ي(* $0 دلBKD aل*
5لd H%ار,لا F$ي( EرمL يd دلBW Iم مد6< Ph$ك y* P@ي( Eرtك
دلBW Iم EjBي&لBD aC< Ph< ‚ر3 X< )لع xلv Pلم3
r 1 q
`
: 1Pللا Rي!= يd jBهجلا رم+ a3دJلا ABيتCا .
ا*رفنت=ا X< 15نŽ ID sBيع* دلBKل رTD يD< NBتك يd GB( د6*
Pللا [$=7 د,D مل=4ا )لع |!~ Iم* Ejرلا R0< RتB6 Iم ” y* H
`دترم مB3+ا ده@3 5لd Hي3<7 ‚7< )تC دت7ا دC< 5T,م X*زM3
r 2 q
|ت!~ BمنيC xلv د,D مB3+ا ا*دهc د6* Hرم+ا [*< يd ين,3
ين!م رTD يD+ ف6$ملا اU0* `)لB,ت Pللا Xv„D يتأي= Bمك 5هتمB&ت=ا
Pيd Šرت@3 y )تC H)لB,ت Pللا Rي!= يd jBهجلا رم+ ABيتCyا )لع
H5هd$فZ [لتWا* I3د0Bجملا R@d يd B!
S
!= ا$h$Tيd Bيhدلا NلO
"يلBMلا "3$!نلا }*7دلا Iم jBفت=ا رTD يD< Iم V$Dرت }7j اU0*
)تC HPdد0 ديC$ت* mQا$@لا Iم يمل=4ا فJلا "ي&نت يd xلv*
lB=BTتhyا Iم xلUD Iم< يd H)لB,ت Pللا P($ل BJ
S
لBW X$T3
)لع رTD $D< —رC د&ل* `€اد0+ا jد,ت m!سD uدت يتلا Eري-Kلا
)لL ŠاUhk يمل=4ا •يجلا oBيتCا Eدc 'م يمBسلا <د!ملا اU0
€دهلا $مسD Eر!,لا XأD "مBتلا PتعBن6 )لع [د3 Bمم H[B(رلا
jد,لا EرtTD y —لW4ا*
r e q
`
6 1%ار,لا يCلفD "يZ$تلا* }BنلBD adرلا .
5هTلم يd XBك Iم* }7Bd R0< فلأت* 1دلBKل a3دJلا [$6 يd*
`5م+ا Iم
r 4 q
o7BW يمل=4ا jBهجلا Iم €دهلا Bنل IيD [$&لا اU0*
يd [$Wدلا )لL }Bنلا E$عj PD دJ&3 V$عj jBه( $هd مل=4ا jلD
دD y Ph„d HlBم$Tلا GB&D 'م "نTمم ريŽ E$عدلا |hBك Bمل* Hمل=4ا
€دهلا اU0* Hمل=4ا يd [$Wدلا Iم BهD$,c IيTمتل Bهتلا?L Iم
•يC •5هنع Pللا ي{7 "DBJلا Bه{BW يتلا Š7B,ملا 'يم( يd ر0B#
5هيلع* Iيملسملل Bم 5هل X$Tيd مل=4ا )لL 50Gادع< X$عد3 ا$hBك
RDB&م "3زجلا ا$,dد3* مل=4ا 5Tل ا$ملستسيلd ا$D< X„d H5هيلع Bم
"ملك X$Tت )تC [Bت&لا Iم دD لd ا$D< X„d H5هل Iيملسملا "3BمC
Bيل,لا ي0 Pللا
r : q
a3دJلا )Z* د6* H  %ار,لا يCلفD Pc$ي( EjB6

S
لع* E*رtلا 'DBنم )لع* }Bنلا "3اد0 )لع Pنم BZ
S
رC Hjا$سلا R0<*
Iم 7دJم "Cلفلا X< Bمك H"ل*j Ph*دD م$&ت y Xارم,لا X< Pنم
5ه@3B,م* }Bنلا EBيD "لJتملا ي0* E*رtلا 7jBJم
r 6 q
`
7 1اU0 Rtم 5هيd •ي( مزه3 y .
a3دJلا bدم< %ار,لل bري= GBن~< رTD BD< دلBW دمت=ا Bمدنع
bj$ن( Pنع –
ƒ
d7ا د6 ل
S
(7 دمت< 1Pل Rي&d يميمتلا *رمع ID 2B&,&لBD
`اU0 Rtم 5هيd •ي( مزه3 y 1[B&d ›R(رD
r 7 q
يD< Iم "=ارd bU0*
}Bنلا 5لع< رTD $D< XBك د6* Hxلv د,D %ار,لا uادC< BهتنيD رTD
1
1يمل=4ا n37Bتلا qr 991e0 `
2
1Vر!-لا n37Bت qr 4916e ` r 2 1يمل=4ا n37Bتلا q 991e1 ` e
4
1Vر!-لا n37Bت qr 491:9 ` r 4 1يمل=4ا n37Bتلا q 991e0 ` :
6
— 1مل=4ا )لL E$عدلا n37Bت qr e42 ` r 6 1Vر!-لا n37Bت q 4916e ` 7
240
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
"فلتKم lاGBفك* lB6BO Iم PD X$فJت3 Bم* [B(رلBD
r 1 q
`
1%ار,لBD ديل$لا ID دلBW Š7B,م 1Bي
S
hB~
RتB6 Iمم R(7 Bفل< P,م* %ار,لا مد6 X< دلBW •!ل3 5ل
"~ل~ )لL mتك* H",يD7 RQB!6 Iم R(7 €yk "يhBم~ د@C* I3دترملا
150* jBهجلا sرMل F$ي( 5هل |,مت(ا د6 %ار,لا يd Gارم+ا Iم
ID "لمرC* Hيميمتلا Iي&لا ID )مل=
Y
* Hيلج,لا Vدع ID 7$عUم
'م B0jاد,ت ˜لD يتلا 5هc$ي( ا$م{* ا$DBجت=Bd Hيميمتلا "-

3رم
Y
`BفSل< ر@ع "يhBم~ Iيملسملا •ي( †!Zأd H€yk "يhBم~ )نtملا •ي(
r 2 q
"لD+ا F$يجلا 'مجت XBTم X$T3 X< )لع ا$&فتا د6*
r e q
X< R!6* H
7اUhL NBتك "لD+ا رM~ mCBZ زمر0 )لL mتك %ار,لا )لL دلBW ريس3
"مUلا xم$6* xسفنل د&تعا *< 5لست 5ل=أd 1د,D Bم< 1Pيd [$&3
X$!3 م$&D 5Tتw( د&d Hxسفh yL Iم$لت لd yL* H"3زجلBD 7
š
ر6<*
`EBيلا X$!ت Bمك l$ملا
r 4 q
Iم 2$h $0* N$ل=+ا اU0 )لL أجل د6*
Hbj$ن(* زمر0 mل6 يd mعرلا* €$Kلا RWديل "يسفنلا Nرلا
*د,لا دلBW N7B6 IيC* H5هتم3زع Iم ف,p3* 5هت$6 Iم I0$يل*
5ل* HB&S3رO "6رd Rك xلست X< رم<* %رd uل~ •يجلا R,(
$0* Nرلا œjB!م Iم 5هم <د!مل B&Sي&ت •دCا* a3رO )لع 5هلم3
"6رd Bهتلت 5~ "مد&ملا "6رd )لع )نtملا R,جd HlB,-&لا Iم<
ريpلا Bم0دعا** Bم0د,D دلBW oرW* HيQB-لا 5تBC ID Vدع Bهيلع
r : q
50*د,ل ا*دمJ3* PD ا$,متجيل H
r 6 q
`
1 1R=لسلا lاv "كر,م .
Hريpلا ا*دعا$ت Iيملسملا X< 5لع* دلBW ريسمD زمر0 'م=
˜لD Bمل* HXBجc $h<* vB!6 I3دQB&لا Pتمد&م )لع R,(* PيلL 5ه&!سd
HBهيلL زمر0 P&!سd "م#Bك )لL Bهنع [دع ريpلا ا$مم3 5هh< دلBW
)لع [زنd دلBW GB(* HP@يجل 5Qلملا XBTملا 7BتWا* GBملا )لع [زh*
HGBملا )لع 50*دلB( 5~ 5TلB&~< ا$-C 1PDBZ+ [B&d HGBم ريŽ
I3دنجلا مرك<* Iي&3رفلا ر!Z+ GBملا XريJيل Vرم,لd
r 7 q
`
ا$فC?* X$ل(ارلا مد&ت* H€$6* RيKلا* 5هلB&~< X$ملسملا ‹C*
"DBسD Iيملسملا )لع Pلpd* PمرTD )لB,ت Pللا I
ƒ
م* H7BفTلا )لL
xلUD ‚$&تd Bهhا7دŽ Iم ا$لهh* HIيملسملا €$فZ Gا7* lر-مأd
Pللا "ي,م )لع Eد0B@لا EريtTلا "لtم+ا Iم Rtم اU0* HX$ملسملا
`bjادمL* bرJنD Iينم>ملا PQBيل*+ .Pلل( R(.
)تC G$سلا* •!KلBD ا7
S
$ه@م XBك* زمر0 X$ملسملا P(ا**
PتيمBC 'م aفتا Ph< xلv* دلBKل EديTم Rم,d HPt!KD Rtملا Nر{
Y
IيفJلا IيD ?ر!d HPيلع ا$مجه3* PD ا*7دM3 5~ اد
S
لBW ?7B!3 X< )لع
PنpتCا* IيتDر{ BفلتWBd Bي&تلا* HPيلL ?ر!d ?ار!لا )لL اد
S
لBW Bعj*
1
1يمل=4ا n37Bتلا qr 99129 ` r 2 1Vر!-لا n37Bت q 4916e ` 2
e
— 1يt3دلا 7ازh HيDBنجلا دلBW Ha3دJلا رTD $D< qr 46 `
4
1Vر!-لا n37Bت qr 49164 `
:
1l$6B3 H5ج,ملا HEرJ!لا Iم [Btم< ",D7< )لع "ل0B!ل GBم 1ريpلا qr 29277 `
6
— 1يDBنجلا دلBW Ha3دJلا رTD $D< qr 46 `
7
1ري~+ا IDy RمBTلا qr 29:1 1Vر!-لا n37Bت H 4916: `
241
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
Iع xلv PلMc Bمd HPD ا$6دC<* دلBW )لع زمر0 "يمBC |لمd دلBW
)تC *رمع ID 2B&,&لا 7$Mملا R-!لا xلv †مل X< Bم* Hزمر0 Rت6
50دلBج3 دلBW XBك* زمر0 "يمBC )لع XB=رفلا Iم "عBمجD RمC
50$مBhأd
r 1 q
ا$مز0 )تC 2B&,&لا Gا7* Iم X$ملسملا RمC* H
رTD يD< "=ارd %دZ Bهيd ره# يتلا د0B@ملا [*< $0 اU0* H}رفلا
`fاU0 Rtم Pيd •ي( مزه3 yi 12B&,&لا Iع [B6 BمنيC
r 2 q
دلBW Bم<*
)لع زه(< د&d HFأجلا "OBD7* "ل$-!لا يd [Btم+ا 2*7< Nر{ د&d
R# 5~ HPنم PJيلKت ا$,ي-تس3 5لd HPل$C Iم PتيمBC* }رفلا دQB6
XBك د6* H5هيلع )p&d P,م Iم* 2B&,&لا PيلL RZ* )تC 50دلBج3
Bw
S
يc 5هنع IMت 5لd ا*رف3 y )تC R=لسلBD 5هسفh< ا$-D7 }رفلا
R=لسلا lاUD "كر,ملا bU0 |يم=* HR=ا$!لا u$يللا مBم<
r e q
`
B3ار= دلBW •,D* Hري,D فل< RمC }رفلا Iم X$ملسملا 5نŽ*
sر,3 5ل* HEريtك y
S
ا$م< ا$منMd X$JC Iم Eريلا [$C Bم †تفت
bBZ*< Bمك 5هتلمB,م IسC< RD IيCلفلا Iم b$لتB&3 5ل Iمل دلBW
Bه(BتhL Iم 5هنTم* Bهh$لف3 يتلا s7+ا يd 50B&D<* Ha3دJلا
EBكزلا mيJh Pل jدC مل=4ا يd RWj Iمd H5هلمع lارمtD 5ه,تم*
P!هن3 XBك Bمم ريtTD R6< $0* H"3زجلا Pيلع sرd Pن3j )لع ي&D Iم*
PنTل* H}رفلا BهDBZ< Vد3< Iم s7+ا 2زتن3 5ل* `}رفلا X$TلBملا
GBW4ا* [د,لا Iم اد
S
3د( ار
S
Jنع XأD ا$سCأd Bهيd IيلمB,لا فJh<
دلBW R=7<* Hديجملا †تفلا اU0 [لW Iم 5هيلع €ر@3 يhBسh4ا
HI3د0Bجملا )لع ي6B!لا 2?** a3دJلا )لL [ا$م+ا* 5QBنMلا gمW
B0اد0< a3دJلا ITل* زمر0 E$سنل6 a3دJلا )لL Pل=7< Bمم XBك*
PQلD IسC )لع Pل EأdBTم دلBW )لL
r 4 q
فل< "QBم Bهتمي6 |hBك* H
)لع 5هسhل6 X$لم,3 }7Bd R0< XBك د&d Hر0$جلBD "JJفم |hBك*
"QBم Pت$سنل6 "مي&d Pdرc 5ت Iمd H50رQB@ع يd 5هDBسC< 7د6
Pdرc 5ت Iمم زمر0 XBTd Hفل<
r : q
`}رفلا يd
2 1f)نtلاi 7اUملا "كر,م .
•يجD ‚رسك bدمأd دلBW NBتTD ‚رسك )لL mتك د6 زمر0 XBك
5هيلL 27Bسd Iيملسملا •يجD فKت=ا زمر0 ITل* HqX7B6r EjBي&D
Iيمزهنملا [$لd Nر0* HP@ي( mTh* mTنd X7B6 [$Z* R!6
[Bت6 )لع ا$,ج@ت* 5هنيD Bميd ا*رماUت* qX7B6r •يجD ا$&تلBd
•,D د6 دلBW XBك* H7اUملا )مس3 XBTمD ا*رTسع* HIيملسملا
HX$Jلا –,D Bتفd م$&لا 7B~k يd ين,ملا bBW<* "~7BC ID )نtملا
يD< )لL دلBW mتك* Hر!Kلا اد
S
لBW BMلDأd }رفلا •ي( žجمD Bملع*
H5هD أ(Bف3 y )تC [Bت&لل د,تسم $0* 7B=* HPيلL bريسمD رTD
5ه!pŽ< د6 }رفلا* Hا$لتت6Bd q7اUملاr يd 5ه,م X$ملسملا )&تلا*
Bعj* qX7B6r 50دQB6 oرW* Hxلv R!6 5هل '6* Bم 5هتzيفC 7B~<*
ID •مع+ا ID R&,م PيلL P&!= ITل* دلBW PيلL ?ر!d H?ار!لا )لL
Pترسيم )لع* fvB!6i Pتنميم )لع '{* X7B6 XBك* `Pلت&d FB!نلا
Iم ا*رd* [*+ا GB&للا ا*رpC I3Uلا jا$&لا Iم Bم0* qXBجc$h<r
1
1Vر!-لا n37Bت qr 4916: ` r e 1aDBسلا 7دJملا gفh q 4916e ` 2
e
1يمل=4ا n37Bتلا qr 991ee 1Vر!-لا n37Bت • 4916: `
4
— 1GBفلKلا [*< a3دJلا qr 1e1 ` r 2 1Vر!-لا n37Bت q 49166 ` :
242
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
Pلت&d vB!6 Bمأd HIيملسملا [B-D< Iم Xل-D Bمهل ‚دJتd H"كر,ملا
*رمع ID 5ZBع Pلت&d XBجc$h< Bم<* HيQB-لا 5تBC ID Vدع
د,D ا$مزهhا }رفلا ITل* HIي&3رفلا IيD [Bت&لا دتcا* Hيميمتلا
ا$Dرهd Iفسلا )لL 5هتي&D أجل* Bفل< X$~ل~ 5هنم Rت6* 5هتjB6 Rت&م
5ل=* 7اUملBD دلBW مB6<* H5هت&Cلم Iم Iيملسملا GBملا 'نم* HBهيلع
}BمW+ا Iم Rفh* žفلا 5س6* H|MلD Bم "MلBD Bه!ل= Iمل Nل=+ا
}BمW+ا "ي&!D •,D* HGل!لا R0<
r 1 q
`"ن3دملا )لL
e 1"جل$لا "كر,م .
رŽ?7دh+ا •,!d ‚رسك )لL 7اUملا يd }رفلا "!Th أ!h RZ*
HP3*vB( IمهD Pيلع رWk •يجD Pdj7<* H5يzع •ي( }<7 )لع
)لL Bهنم* qرTسكr )لL )هتhا )تC IQادملا Iم رŽ?7دh+ا Šرت*
ر@3 X< د3ر3 jا$سلا ‹=* BT
S
لB= P3*vB( IمهD oرW* H"جل$لا
يd ر@3 X< 2B-ت=ا* HرŽ?7دh+ا IيD* PنيD Iيملسملا •ي(
يd "ي=7Bفلا E$&لا |,مجت* HIي6B0دلا* Xا$ع+ا Iم اj
S
دع P&3رO
7ر6 Eري!ك |!Z< bj$@C X< رŽ?7دh+ا ر,c Bمدنع* H"جل$لا
EرJ!لا Nر6 XBTمi )نtلBD ي0* دلBW ˜لD Bمل* HدلBW )لع فCزلا
X< ‚<7 "جل$لا 5هل*زh* }رفلا 'مجت fR!جلا* رهنلا ف-,نم bBن,م*
uل~ Iم Eري!Tلا j$@لا bU0 ا$م(Bه3 X< Iيملسملل Rpd+ا Iم
UW<* H"TDرم }رفلل Eأ(Bفملا X$Tت* H5هع$م( ا$6رف3 )تC lBه(
رم< "يفلKلا PO$-W Iم>3 يTل* Hم$جهلا "-W Uيفنتل Eد,لا د,3
"جل$لا RZ* )تC P@يجD Šرت* Hريفلا م*زلD Xر&م ID د3$=
s7< "كر,ملا Xاديم X< د(* "&-نملل €ا* 2ل-ت=BD مB6 X< د,D*
دلBW XBك Bمل* H"كرلا "3رD †مست* [Bت&لل †لJت "-=ا** "3$تسم
Pت-W Uفh د&d lBه!( uل~ Iم }رفلا lا$6 5(Bه3 X< 7ر6 د6
l<دD* HIي!hBجلا* فلKلا Iم }رفلا j$@C "م(Bهمل Iيت6رفD •,D*
Iم Pم$جهD دلBW jدc* Iي&3رفلا IيD [Bت&لا دتcا* "كر,ملا
•ي( EرW>م )لع XBنيمTلا –&hا m=Bنملا |6$لا يd* H"مد&ملا
PلB(7 Iم jدع 'م رŽ?7دh+ا رd* HEرTنملا "م3زهلا PD |لd *د,لا
B@S -ع ا$تBم 5هنTل*
r 2 q
jلD يd 5ه!Žرd B!
S
ي-W }Bنلا يd دلBW مB6* H
Iم Bن0 B0 Bم X*رت y< 1[B6* Nر,لا jلD يd 50د0?* 5(Bع+ا
)لL GBعدلا* Pللا Rي!= يd jBهجلا Bهنمزل3 5ل $ل PللBD* ›lBم,O+ا
ف3رلا اU0 )لع RتB&h X< V<رلا XBTل FB,ملا yL IT3 5ل* مل=4ا
Bمع R6B~ا Iمم by$ت Iم [ل64ا* 2$جلا يل$h* HPD )ل*< X$Th )تC
gمKلا •,D* Bه=BمW< ",D7< 5س6* "مينMلا gمW 5~ HPيلع 5تh<
X$Cلفلا ر6<* "لتB&ملا V7ا7v Iم ر=< Iم ر=<* a3دJلا )لL
`"3زجلBD
r e q
Nر,لا X< )لL E7BcL }Bنلل ديل$لا ID دلBW "!-W يd*
5ل 5هh„d EرW‡ا NلO Iم ا$سيل 5هh< )لL "dB{L 5هتيل0B( يd 50*
Ih 1[$&3 دلBKd H5هنيD Bميd 50رCBنت* 5ه6رفتل BيhدلBD ا*رفz3
Pل(< Iم* $عدh Pل(< Iم PيلL ),سh مB= €د0 Bنل* EرW‡ا NلO
1
1Vر!-لا n37Bت qr 49168 1يمل=4ا n37Bتلا H 991e4 `
2
1ري~+ا IDy RمBTلا qr 29:2 — 1يDBنجلا دلBW Ha3دJلا رTD $D< H 48 `
e
1"3Bهنلا* "3اد!لا qr 69e:0 `
24e
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
X„d Pل(< Iم د0Bجh y* H€دهلا اU0 Rمh y Bنh< sرd $ل* Hد0Bجh
دلBW* H"ي@ي,ملا Bنلا$C< †لJh X< R(< Iم RتB&h X< يpت&3 R&,لا
VUلا يمBسلا €دهلا 'م BيQBن~ ف6$ملا اU0 R,ج3 y xلv ركU3 BمنيC
5ل $ل Pسفh sرف3 sارتdا jرجم Ph< )لع xلv ركU3 BمhL* Hbركv
Iم Gy>0 27B&ن= Bنك اvL 1[$&3 Phأك* H7$كUملا يمBسلا €دهلا د($3
GBMتDا* V*رW+ا €دهلا R(< Iم 5هع7B&h لd< V$يhدلا €دهلا R(<
›لع* R( Pللا EB{رم
رجف3* mل&لا يي3* مز,لا V$&3* 5مهلا U@3 ملTلا اU0*
Pللا Rي!= يd Eد0Bجم "نم>ملا }$فنلا xلv د,D aل-نتd HlB6B-لا
Bهتا7د6* BهتBhBTمL* BهتB6BO RTD )لB,ت
r 1 q
`
R0< Iم ل
S
(7 دلBW ?7BD "جل$لا م$3 يd X< 1"3ا*7 يd GB(*
PQادMD Bعj* Pيلع أTتا ™رd Bملd HPلت&d R(7 فلأD [د,3 }7Bd
r 2 q
H
Pللا في= Iم Rيلجلا €رJتلا اU0*  5ي-ت* }رفلل [yvL Pيd
5همQاز,ل €B,{L* 5ه=ر-Mت* 5هت*ر!جل
r e q
`
4 1Bي@يMم< †تd* gي
š
ل
ƒ
<
Y
"كر,م .
H5(Bع+ا )لL Nر,لا ‚7BJh –,D 5phا ",6$ملا bU0 يd
j$=+ا د!ع 5هيلع XBك* HIيملسملا )لع }رفلل Bh
S
$ع ا*7BZ*
[?Bن3 y< qP3*vB( IمهDr bرم< د6 XBك* HXBDB( }رفلا )لع* يلج,لا
Nر,لا ‚7BJh 'مجت دلBW ˜لD X< د,D* Hb$لج,3 X< yL Iيملسملا

S
جتم Pم0 XBك* H5هيلL 7B= Eريلا R0< Iم "يCBpلا Nرع*
|ل!6< Bملd HNر,لا 2$مجل }رفلا مBمphBD Pل 5لع y* 5هت,6ا$مل
مدع ا*ره#أd H5هتم(Bهم bدن( Iم XBDB( mلO Iيملسملا j$ن(
5ل اد
S
لBW X< yL مB,-لا )لL ا$عادت* bرمأD X*Bهتلا* دلBKD uارتكyا
mلك يd jا? د6* H[Bت&لا دc< ا$لتت6ا* H5همB,-D X*أنه3 5هعد3
jدم يd 5هD P3*vB( IمهD %Bل Iم X$,6$ت3 Bم 5هتدc* Gادع+ا
XL 5هللا 1دلBW [B6* Hفين,لا [Bت&لا اU0 )لع X$ملسملا ر!Z* Hري!ك
)تC Pيلع Bh7د6 اد
S
C< 5هنم ي&!ت=< y< 5هdBتك< Bنتنم XL ي
ƒ
لع xل
5هنم* Iيملسملل 5هف@ك Pللا XL 5~ `5هQBمدD 50رهh Vر(<
yL ا$لت&ت y ر=+ا ر=+ا 1}Bنلا يd ‚jBنd P3jBنم دلBW رمأd H5هdBتك<
HB6$= X$6Bس3 I3ر=أتسم B(
S
ا$d< 5هD [$يKلا |ل!6أd H'نتما Iم
Bم$3 H5هD xلv R,فd Hرهنلا يd 5ه6Bنع< X$Dرp3 y
S
B(7 5هD Rك* د6*
xلv 7اد&م* HI3رهنلا )لL ا$هتhا )تC دMلا د,D* دMلا 50$!لO* "ليل*
$ل 1Pل bB!c<* 2B&,&لا Pل [B6* H5ه6Bنع< Nرpd gيل<
Y
mhB( Rك Iم
X< )لع د3زت y GBمدلا XL H50¢Bمj رجت 5ل s7+ا R0< |لت6 xh<
HGBمدلا ف@h Iع s7+ا |يهh* Xليسلا Iع |يهh Uنم %ر6رت
bjBعأd Hرهنلا Iع GBملا دZ XBك د6* Hxنيم3 ر!ت GBملا Bهيلع R=7أd
`Xأ@لا xلUل مدلا رهh يمسd B-
S
ي!ع Bم
S
j ‚رجd
r 4 q

5ه!لO Iم X$ملسملا '(7* 50رTسع Iع ا$ل(<* ا$مز0 Y Bمل*
H5Tل $هd b$مTتلفh د&d 1[B&d مB,-لا )لع دلBW ف6* b$لWj*
1
1يمل=4ا n37Bتلا qr 991e9 ` r 2 1"3Bهنلا* "3اد!لا q 69e:0 ` 2
e
1يمل=4ا n37Bتلا qr 991e8 ` r 4 1Vر!-لا n37Bت q 4917e ` 4
244
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
Pللا [$=7 XBك 1[B6* ” د,&d HPلفh 2$نJم مB,O )لع )ت< اvL
€ر,3 y* €B37+ا ر3 5ل Iم R,(* RيللBD 5هQB@,ل X$ملسملا Pيلع
5ه!يج3 Bهdرع د6 Iم R,(* £›–ي!لا %B6رلا bU0 Bم 1[$&3 %B6رلا
H5,h 1X$ل$&يd ›•ي,لا aي6رD 5ت,م= R0 1BC
S
?Bم 5هل [$&3*
`‚ر

&لا Pيمست Nر,لا |hBك* H%B6رلا يمسd HاU0 $0 1[$&يd
r 1 q
د6* HqBي@يMم<r )ت< )تC –هh qgيل<r Iم دلBW ™رd X< د,D*
BهمدهD رمأd Hjا$سلا يd ا$6رفت* Bهيd Bمع ا$لجع<* Bهل0< Bهنع ل(
د&d HPلtم ا$!يJ3 5ل Bم BهD ا$DBZ<* HB0زيC يd XBك Gيc Rك مد0*
Bمل* HGل!لا R0< [Bفh< ‚$= 507j "QBمسمW* BفSل< }7Bفلا 5ه= ˜لD
a3دJلا )لL رJنلا 7B!W<* }BمW+ا |لZ*  دلBW P,نZ Bم*
5كد=< اد

ع • .bBت< VUلBD 50ر!K3; •3ر6 ر@,م B3 1[B6 X$ملسملا*
Pل3vارW )لع P!لMd د=+ا )لع
r 2 q
Rtم Iلسن3 X< GBسنلا lزجع< H
`دلBW
r e q
ينD Iم y
S
دن( )عد3 R(7 'م ر!KلBD •,D د6 دلBW XBك*
qgيل<r †تفD* ر!KلBD رTD يD< )لع مد&d HBم
S
7BZ ل
S
يلj XBك* Rجع
Iم Gل!لا R0أD* }BمW+ا Iم RJC BمD* ي!سلا Eد,D* Gيفلا 7د6*
Bم 1[B6 Hbر!W lB!~* PتمارZ ‚<رd رTD يD< )لع مد6 Bملd H}Bنلا
1[دن( Bه
S
3* 1[B6 H[دن( 1[B6 ›xم=ا
BمBJع lj$= مBJع gفh Bماد64ا* رTلا Pتj$ع*
Pل lدل$d ي!سلا xلv Iم "37BجD Pل رم<*
r 4 q
`
)لع P!لMd د=+ا )لع 5كد=< ادع 1دلBW Iع a3دJلا [$6 يd*
دلBW Rtم Iلسن3 X< GBسنلا lزجع< HPل3vارW
r : q
دلBKل €رc مB=* H
'dj* H"يلB,لا 5مهلا* Rpفلا* Gل!لا R0+ 'd7* RيمجلBD €ارتعا*
)لع ا$سdBن3* 50j$ه( Iم ا$فعBpيل "في,pلا 5مهلا NBZ+
`Bهم7BTم* 7$م+ا يلB,م
r 6 q
5لع< XBك*. رTD يD< Iم [$&لا اU0
Hمل=4ا n37Bت يd R(7 PلBن3 ر3د&ت R(<* EjBهc 5zع< .[B(رلBD
دلBKل ‚ر3 y 5zع+ا Iيملسملا "فيلW $0 a3دJلBd  }Bنلا يd
x!سC* HPت7Bهم* Pتل$-D يd ريzh y* HPتعBجc* Pت3ر&!ع يd y
S
دع
`a3دJلا Iم دلBKل BهD
r 7 q

: 1Eريلا †تd .
HPيتk Ph< I&3أd qBي@يMم<r/D دلBW 'نZ BمD Eريلا XBD?رم 5لع
PنDا رم<* Hbر~L يd oرW 5~ PنDا EjBي&D B@S ي( R=7<* xلUل د,ت=Bd
xلUD X$ملسملا ž($d* HIيملسملا Iف= R-,يل lارفلا دسD
)تC 7Bهh+ا د= E7*رpD 50*ر!Wأd IيCلفلا ا$ل=7أd HPل ا$متŽا*
›دلBW R,d اvBمd HGBملا Rيس3
PليW Iم ل
S
يW ي&لd XBD?رملا IDا دJ&3 RيW يd دلBW –هh
XBD?رملا )لL b7B!W< RJت X< R!6 –هh 5~ Hر&ملBD 5همBhأd 50أ(Bفd
1
1Vر!-لا n37Bت qr 4917e ` r 2 `5للا '-6 1R3vارKلا q 2
e
1Vر!-لا n37Bت qr 4917: ` r 4 1Vر!-لا n37Bت q 49174 4
:
1aDBسلا 7دJملا gفh qr 4917: ` r 6 1يمل=4ا n37Bتلا q 99144 ` 6
7
— 1X$(رع %jBZ Hديل$لا ID دلBW qr 216 `
24:
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
7Bهh+ا د=* H5همز0* 5هلتB&d lارفلا 5d )لع PنDy اد
S
ن( ي&ل )تC
5لع* `Eريلا )لL Pجتا* bرTسع دلBW mلO 5~ HPلي!= GBملا xل=*
lارفلا ر!,d رم+ا PلBهd Hريcj?< l$م ر!W* PنDا l$مD XBD?رملا
X$نJتم Eريلا R0<* PhBTم دلBW رTس,d H[Bت6 ريŽ Iم BD
S
7B0
Eريلا 7$J6 [$C Pت-W |مت* HbرTسع Iم RيKلا دلBW RWj<*
1$نلا اU0 )لع BهترZBمD
.< "Jي!6 ID }B3L Pيd* –يD+ا رJ&لا EرZBمل 7*?+ا ID 7ار{
`يQB-لا
.N ID Vدع Pيd* HIيي=د,لا رJ6 EرZBمل NB-Kلا ID 7ار{
`VjB!,لا Vدع
.o د!ع ID *رمع Pيd* "لي&D IDا رJ6 EرZBمل "~7BC ID )نtملا
`†يسملا
ا$DB(< X„d Hمل=4ا )لL م$&لا ا$عد3 X< PQارم< )لL دلBW دهع*
RD 5هنم ا*
S
دع ا$نTم3 y X< 50رم<* Bم
S
$3 50$ل(
ƒ
< ا$D< XL* 5هنم ا$ل!6
Hا$ل,فd 50*دع [Bت6 Iم Iيملسملا ا$,نم3 y* H50*ز(Bن3 X< 5هيلع
€UلBD Iيملسملا )مرل ا*دمع* EUDBنملا م$&لا 7BتWا*
r 1 q
5ه&cرd H
‚jBنd Hlا7B3دلا* 7*دلا ا$تd* 5هتا7BŽ ا$نc* R!نلBD X$ملسملا
B3 17$J&لا R0< ‚jBنd H5كريŽ Bنلت&3 Bم 7$J&لا R0< B3 1X$سيس&لا
7$J&لا GB=¢7 oرW* HBنع ا$فTd uل~ Iم EدCا* Bنل!6 Nر,لا ر@,م
ا$لBJت* H5هل,d )لع 5همy* EدC )لع رJ6 R0< Rك HدلBW 5هلDB&d
دلBW •,D* HBفل< Iي,ست* "QBم )لع b$لBZ* H"3زجلا )لع دلBW 'م
Iم Eريلا R0+ B0دع* B3ادهلا R!&d رTD يD< )لL B3ادهلا* †تفلBD
"يمجع+ا lاjB,لا رDادل B,
S
-6* H2ر@لا PD Xvأ3 5ل Bمع BفSف,ت "3زجلا
}Bنلا [ا$م< mل= )لع BهD [Bت3 XBك يتلا
r 2 q
`
H5يCرلا IمCرلا Pللا 5سD 1Eريلا R0+ bدهع يd دلBW mتك*
ID رمع* HVدع ينDا ار
S
مع* B3

دع ديل$لا ID دلBW Pيلع د0Bع Bم اU0
R0< GB!&h 50*; [Bك< ID VريC* "Jي!6 ID }B3L* †يسملا د!ع
"QBم )لع 50د0Bع* PD 50*رم<* Eريلا R0< xلUD ي{7* .Eريلا
HBيhدلا يd 5ه3د3< Iع GSاز

(

H"ن= Rك يd R!&ت 507j فل< Iي,ست*
Iع Bس
S
ي!C Hد3 Vv ريŽ )لع 5هنم XBك Iم yL H5هيسيس6* 5هhB!07
5ه,نم3 5ل X„d ",نملا )لع* HBيhدلا Bك7Bت BQB=* Bهل Bك7Bت Bيhدلا
[$&D *< R,فD ا*7دŽ XL* H5ه,نم3 )تC 5هيلع Gيc لd Gيc
"ن= [*+ا 'يD7 رهc يd ده,لا اU0 "DBتك |hBك* `"w3رD 5هنم "مUلBd
12 /0
r e q
Eريلا R0< )لع sرع ادلBW X< 1"3ا*7 يd GB( د6* H
XL Bنيلع Bم 5Tيلع* Bنل Bم 5Tلd Bنن3j يd ا$لWدت X< 1uل~ Iم EدCا*
EUDBنملا *< "3زجلا *< H5ك7B3j يd 5تم6< XL* 5تر(B0* 5تpهh
)لع 5Tنم —رC< l$ملا )لع 50 م$&D 5Tتيت< Pللا* د&d HEز(Bنملا*
XL H5T3* 5Tل B!

ت 1دلBW [B&d H"3زجلا 5Tي-,h RD 1[B&d `EBيلا
BهTل= Iم Nر,لا aمCأd H"ل
ƒ
pم Eلd رفTلا
r 4 q
`
1
`mhB( Iع Nرpلا* mhB( Iع )JلBD يمرلا 1€Uلا qr
2
— 1مل=4ا )لL E$عدلا n37Bت qr e48 `
e
1Vر!-لا n37Bت qr 49181 ` r 2 1Vر!-لا n37Bت q 49178 ` 4
246
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
دلBW •3دC يفd  lدسجت يتلا "يhBم34ا lBفJلا –,D †pنت
y< مB= €د0 R(< Iم Šرت3 •يجلا اUهd H%ار,لا †تd •ي( يd
'=$تلا gيل* H"3ر@!لل "3ادهلا ˜يل!ت* مل=4ا )لL }Bنلا E$عj $0*
دلBW Iي
ƒ
D

Bمك `Bيhدلا EBيلBD 'تمتلا* XB-لسلا sرd* xلBمملا يd
ديك+ا —رلا $0* y< •5هD*رC يd Iيملسملا ’Bجh lBم$&م 50<
IيD Bمك HEرW‡ا يd )لB,ت Pللا دنع Bم GBMتDا* EjBه@لا mلO )لع
"ن= aي!-ت )لع .5هنع Pللا ي{7. "DBJلا —رC aDBسلا ¥نلا
ي!نلا ” اد
S
لBW XL •يC •"3ر@!لا "3اد0 يd "ي!ل&لا "!ŽرلBD xلv*
'dj* رفTلا )لع 50GB&D X< 'م رفTلا )لع GB&!لا 7BيتWا )لع 5هKD
ƒ
*
|hB0 م$6 Iم اد
S
لBW ITل* HIيملسملل "يلBم "لJم Pيd "3زجلا
د6* HEرW‡ا يd .لع* R(. Pللا دنع Bم ا$لpd* Bيhدلا EBيلا 5هيلع
Pللا [$=7 I= ” يمBسلا <د!ملا اU0 5هل
r 1 q
Pل$6 يd H ” X+i 1
f5,نلا رمC Iم xل ريW اد
S
Cا* ل
S
(7 xD Pللا Vده3
r 2 q
`
Iي,QBO B0*د0< د6* Eريلا R0< "3دهل a3دJلا [$!6 يd*
Pتمv R0< 5لz3 X< "ي@W* BفSف,ت* y
S
دع "3زجلا Iم B0د,d HI37BتKم
د6* H}Bنلا IيD [د,لا "مB6L يd 5يzع }7j HB-
S
-c 5هفلT3 *<
BD7*< Bهت7B~< يتلا 7Bم,ت=yا ’$تd IيD V*B-نO )لع nي@لا X7B6
1رعB@لا [$&D [دت=ا 5~ HEزيمتم "h7B&م Iيملسملا †تd IيD*
"يج= Bنم [د,لا XBTd BنTلم †
Y
-D< مدلBD [B= 5تTلم Bملd
Bنم [د,لا XBTd 5تللC*
"يج=
I
Œ
م
Y
h

‚ر=+ا )لع Bh*دŽ
†فJh*
BننيD l*Bفتلا اU0 5T!سd †pن3 Pيd VUلBD GBDL RTd
r e q
1"يمل=4ا F$يجلا EدعB6 Eريلا
Iيملسملا Rم< '=* …"مي&لا 5يzع Bي
S
DرC ل
S
مع Eريلا †تd XBك
%ار,لا Iم يDj+ا* يdارMجلا دل!لا اU0 XBTمل •}7Bd jلD †تd يd
ار
S
&م "يمل=4ا F$يجلل مB,لا دQB&لا B0UKتا د&d H"ي=7Bفلا "Tلمملا*
م$جهلا رما*< مل=4ا F$ي( Pنم )&لتت Bي
S
سيQ7 از
S
كرم* PتjBي&ل
ريDدتلل "مBع EدعB6 Bهل,( xلUك* H5zنلا* jادم4ا* 2Bdدلا*
•D* HIيملسملا د3 يd '6* Iم 5يzنت Bهيلع م$&3 يتلا "=Bيسلا*
)لL bGارم< P(** HGازجلا* oارKلا "3B!جل lB3y$لا )لع PلBمع دلBW
HمBzنلا* 7ار&ت=yا Iم bjا7< Bم 5ت3 Bمt37 $0 مB6<* HBهت3Bمل 7$Mtلا
)تC Ph$لBJ3 PيلL ا$ل!6أd GB=¢رلا* Iي6B0دلا )لL b7B!W< |مارت*
)ل$م gيل Iم PdارO< )لL %ر,لا jا$= ‚ر6 IيD Bم a

!3 5ل
5هنم دهع )لع *< Iيملسملل
r 4 q
15يلB6+ا )لع PلBمع Iم XBك د6* H
1 . `“يللفلا Vرpنلا "مي~* ID Pللا د!ع
2 . `Bي&hBD )لع يلج!لا Pللا د!ع ID ر3ر(
e . `I3رهنلا )لع "يZBJKلا ID ري@D
1
1يمل=4ا n37Bتلا qr 99148 ` r 4 1567 V?BMملا NBتك HV7BK!لا q 4210 ` 2
e
— 1V*B-نO Ha3دJلا رTD $D< qr ee `
4
— 1X$(رع %jBZ Hديل$لا ID دلBW qr 222 `
247
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
4 . `رت
Y
ست
Y
)لع يhزملا Xر&م ID د3$=
: . `XBت=v*7 )لع A
©
<
Y
يD< ID A
©
<
Y
:,وWMلا ة.اR م ناك3
1 . `Vد=+ا 7*?+ا ID 7ار{
2 . `يhB!ي@لا "~7BC ID )نtملا
e . `Vرهفلا NB-Kلا ID 7ار{
4 . `يhزملا Xر&م ID 7ار{
: . `يميمتلا *رمع ID 2B&,&لا
6 . `ينهجلا 507 يD< ID رسD
Y
7 . }Bهنلا ID "!يتع Y
r 1 q
`
LرHلا d5اJ `ل: 6لاJ ا@'S,8 \Dلا $€اSرلا
:C@Dما#3
X< د,D 5هTلم lBCB= يd }رفلا "ل?Bنم )لع bرم< دلBW 'م(<
Iع }7Bd رم< 7BسhBD bره# Iم<* %ار,لا يd $جلا Pل BفZ
Eرتفلا bU0 يd }7Bd R0< XBك* H"ل(j* Eريلا IيD Bميd …Nر,لا
Hريcj?< 50ارسك l$م د,D 5هيلع Ph$ل$3 Iميd د3دc €لW )لع
ID دلBW Iم 1[$&3 5هتZBW )لL mتك* "Zرفلا bU0 دلBW زهتhBd
5TمBzh RC VUلا Pلل دملBd Hد,D Bم< 1}7Bd Š$لم )لL ديل$لا
[ƒ ا?<* 5Tلا$م< mل=* 5T=أD I0*<* 5Tتملك %رd* 5كديك I0**
H"مUلا Bنم ا*د&تعا *< ا$ملست ا$مل=أd يDBتك 5كBت< اv„d H5كزع
م$&D 5TيلL Xري=+ $0 yL PلL y VUلا Pللا* yL* H"3زجلا )لL ا$!ي(<*
X$!Žرت Bمك EرW‡ا يd X$!Žر3* HEBيلا X$!ت Bمك l$ملا X$!3
`Bيhدلا يd
r 2 q
R0< "D?ارم )لL ديل$لا ID دلBW Iم 1[B&d 5هتمBع )لL mتك*
5T=أD I0*<* 5T,م( %رd* 5TتمدW –d VUلا Pلل دملا 1}7Bd
*< ا$ملست ا$مل=أd يDBتك 5كBت< اv„d H5كزع [ا?<* 5Tلا$م< mل=*
$0 yL PلL y VUلا Pللا* yL* H"3زجلا )لL ا$!ي(<* "مUلا Bنم ا*د&تعا
يd X$!Žر3* HEBيلا X$!ت Bمك l$ملا X$!3 م$&D 5TيلL Xري=+
X$!Žرت Bمك EرW‡ا
`Bيhدلا يd
r e q

رTD يD< Rم< Iم ر-c a&ت Eريلا †تفD*  %ار,لا †تd يd
ID دلBW مB6 د6* H507اj ر&ع يd }7Bd *زMل اد
S
يهمت PعBpWL*
ديل$لا  |6* يd Eريلا )لL RZ** HمBي6 ريW xلv يd PتمهمD
يhBtلا مB,لا Iم مرم رهc يd Gادع+ا 'م PعارZ <دD •يC •ي=Bي6
1
— 1يt3دلا 7ازh HيDBنجلا دلBW Ha3دJلا رTD $D< qr :1 H :2 `
2
—/1يt3دلا 7ازh /HيhBنجلا /دلBW Ha3دJلا رTD $D< qr :1 H :2 `
e
r 2 r …q e 1Vر!-لا n37Bت q 49186 `
248
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
'يD7 رهc يd Eريلا †تd Iم )هتhا* "م#BTلا "كر,م يd ر@ع
Pسفh مB,لا Iم [*+ا
r 1 q
`
:ةر&حلا XD! \! 6&لولا * 6لاJ dمارك
"لي&•D
Y
IDا 'م XBك* «bjBن=„D Vر!-لا مBم4ا oرW< د6*
r 2 q
H
Pل فJنم
r e q
Pيd Bم رth* gيTلا دلBW [*Bنتd HE$&C يd Bسيك aل,d
H"عB= 5
Œ
=
Y
Pللا "hBم<* اU0 1[B6 ›*رمع B3 اU0 Bم 1[B&d PتCا7 يd
H|3<7 Bم ريŽ )لع ا$h$Tت X< |ي@W 1[B6 ›5سلا m&ت
š
ت

5

ل • 1[B6
)لع PلWj< b*رTم Iم ي
ƒ
لL mC< l$ملا* يل(< )لع |يت< د6*
)لع يتأت )تC gفh l$مت Iل BهhL 1دلBW [B&d Hيت3ر6 R0<* يم$6
GBمسلا N7* s7+ا N7 GBم=+ا ريW Pللا 5سD 1[B6* HBهل(< . VUلا
Pنم Ph$,نم3 PيلL ا*$0أd H5يCرلا IمCرلا .Gاj Pم=ا 'م رp3 gيل
Bم ITلمتل Nر,لا ر@,م B3 Pللا* 1*رمع [B&d HP,لتDBd 507jBD*
`Xر&لا Bه3< دC< 5Tنم ماj Bم 5تj7<
r 4 q
1[B&d Eريلا R0< )لع R!6<*
y
S
B!6L †{*< م$يلBك 7< 5ل
r : q
ريtك IDا •dBلا "3ا*رلا bU0 ركv د6* H
Bهف,p3 5ل*
r 6 q
bا*7* )ل,3 $D< bا*7 1[B6* رجC IDا •dBلا B0ركv* H
Bهف,p3 5ل* I3رWk Iي&3رO Iم د,= IDا
r 7 q
y
S
Btم "يميت IDا B0ركv* H
`lBمارTلا "لtم< Iم
r 8 q
“سh Iم b*ر!تعا* ر!Kلا اU0 I3رZB,ملا NBتTلا –,D رTh< د6*
Iم "3ا*رلا bU0 |ت!~ د6* HدلBW "يJKc [$C Eا*رلا –,D [BيW
رجC IDا* ريtك IDا* د,= IDا* Vر!-لا B0Bpت7ا د&d •jBن=4ا "يCBh
n37Bتلا 5لع يd فJh<* 5لع< 50* HB0jBن=L ا$ف,p3 5ل* "يميت IDا*
`I3رZB,ملا NBتTلا Iم يمل=4ا
اد
S
لBW XL  Iي&يلا "م6 يd XBك H5سلا Nرc )لع مد6< Bمدنع
Rك يd 2j*<* Gيc Rك aلW VUلا $0 .Pلل( R(. Pللا XأD XBم34ا*
اvL ¥QBJKلا bU0 [$,فم يMل3 X< )لع 7jB&لا Ph<* HPJQBJW Gيc
ي&ل< BمنيC 7Bنلا "يلB,d m0v< Bمك H5يzع €د0* "يلBع "مTل jا7<
5ي0ارDL Bهيd  GBي!h+ا ريMل xلv RJC د6* HBم
S
ل=* اj
S
رD Pيلع Bهل,(*
ر&3 X< –d7 Bمل يhy$Kلا 5لسم يD+ RJC Bمك •ملسلا 5هيلع

S
QB6 Bهيd bj$($d 7Bنلا يd bB&لأd •NاUTلا يسن,لا j$=+ا E$!نD
`bرpت 5ل* يلJ3
r 9 q
“لBK3 5ل xلv )لع مد6 BمنيC اد
S
لBW X< Bمك
‚$h $ل Ph+ •bBجلا* ",مسلا mسك* gفنلا •C Ejا7L Iم E7v P!ل6
y* Pل [$C y $0* HPنع )لKتي= )لB,ت Pللا X< 5ل,ل xلv Iم Bw
S
يc
V< Iم mل-3 y EUd "Dرجت bU0* H7Bpلا 5سلا ر~< 2ازتhا )لع E$6
PيلL )م7 VUلا €دهلا gفh Pdد0 XBك $ل* HBه{$K3 X< 5لسم
)لL )لB,ت PللBD Pت&~* PhBم3L ˜ل!3 Iم د($3 X< 7دن3 Ph+ •دلBW
PيلL ˜لD VUلا ‚$تسملا
1
1يمل=4ا n37Bتلا qr 991:0 `
2
`Pم$6 دي= $0* H†يسملا د!ع ID *رمع 1ين,3 qr r 2 `مjBW 1V< q e
4
`رZB,ملا Rيجلا R0< 1ين,3 qr r 4 1Vر!-لا n37Bت q 49180 ` :
6
1"3Bهنلا* "3اد!لا qr 692:1 `
7
1رجC IDy "DBZ4ا qr 29218 1567 2206 `
8
1‚*Bتفلا qr 11 9 1:4 `
9
1يمل=4ا n37Bتلا qr 991:e `
249
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
دلBW  bB{7<*
r 1 q
`
6 fX$ي,لا lاvi 7B!h+ا †تd .
Eريلا )لع فلKت=Bd lBهجلا xلت يd دلBKل رم+ا مB&ت=ا
VUلا 5نŽ ID sBيع "~BŽ4 "w!,تD Pجتا* Hيميمتلا *رمع ID 2B&,&لا
دلBW RZ* HدلBKD ي&تل3* [Bم@لا Iم %ار,لا †تفل a3دJلا Pل=7<
ا$dرc<* 5هسفh< )لع ا$6دنW* ا$نJت د6 م$&لا د($d 7B!h+ا )لL
X$Jلا )لع< )لع
r 2 q
دلBW رم<* 7BJلا 5هيلع X$ملسملا Nرpd H
ا$DBZ< [Bت&لا m@h Bملd H7B!h+ا R0< X$يع )لL ا$D$J3 X< bj$ن(
lاvr ",6$لا bU0 |يم= xلUل* H5هh$يع Iم Iيع فل< "يم7 [*< يd
`qX$ي,لا
r e q
دمع •يC •GBكv* "ن-فD 7B!h+ا [$C VUلا %دنKلا دلBW %رتWا*
"-&h aي{< يd %دنKلا ˆم* B0رنd P@يجD RD4ا Iم €B,pلا )لL
HRD4ا •t( 50رس(* %دنKلا X$ملسملا 5ت6ا* HRD4ا •tجD Bهيd
IJلا )لL *د,لا أجتلBd H%دنKلا RWاj 50*دع 'م ا*7BZ*
r 4 q
H
)لع دلBW A*ر@D †لJلا [$!6 )لL }رفلا دن( دQB6 ?اريc ر-{ا*
Pنم دلBW R!&d HPh$=ر3 XB=رفلا Iم jدع يd 7B!h+ا Iم oرK3 X<
Bw
S
يc [ا$م+ا Iم *< 2Bتملا Iم P,م UWأ3 y< Aر@D xلv
r : q
`
xwل*< XBك* H"يDر,لا "DBتTلا Nر,لا Iم BهD Iمم "DBJلا 5ل,ت*
XBم? يd ا$hBك HjB3L $نD 50* 5هل!6 Nرع Iم B0$مل,ت د6 Nر,لا
jB3L –,D [$6 اد
S
لBW ا*د@h<* HNر,لل %ار,لا ’BD< IيC رJنتKD
1Pم$6 ’دتم3
5م< 5هhL jB3L يم$6 5,نلا [زهتd ا$مB6< $ل*<
اvL %ار,لا "CBD 5هل م$6
r 6 q
7 1رمتلا Iيع .
Hرمتلا Iيع )لL 7B=* 7B!h+ا )لع 7دD ID XB6رDزلا دلBW فلKت=ا
Iم* jB3L* mلMت* رمنلا Iم 5يzع 'م( يd "&ع يD< ID "&ع د($d
Pتا$&D Xارهم }رفلا Iم 5ه,م* H5هفلBC
r 7 q
Xارهم Iم "&ع mلO* H
Bنعدd HNر,لا [Bت&D 5لع< Nر,لا XL 1Pل [B6* دلBW [Bت&ل Pكرت3 X<
|ملd 5كBن
ƒ
ع< BنيلL 5تجتCا XL* H50B3L* 5Th*j 1Pل [B&d Hاد
S
لBW*
XL* 5Tل $هd اد
S
لBW ا$!لŽ X„d 50$عj 1[B&d HاU0 )لع 50ريم< 5ج,لا
V<رلا RpفD Pل ا$dرتعBd HGB3$6< Ih* ا$ف,{ د6* اد
S
لBW BنلتB6 ا$!لŽ
1Pت!نجمل دلBW [B6 ا$ه(ا$ت Bملd H"&ع bB&لت* دلBW 7B=* H5هيلع
1
1يمل=4ا n37Bتلا qr 9 9 1:4 `
2
— 1مل=4ا )لL E$عدلا n37Bت qr e:0 `
e
1"3Bهنلا* "3اد!لا qr 69e:e `
4
— 1مل=4ا )لL E$عدلا n37Bت qr e:0 `
:
1Vر!-لا n37Bت qr 49191 `
6
1"3Bهنلا* "3اد!لا qr 69e:e `
7
1aDBسلا 7دJملا gفh qr 69e:4 `
2:0
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
RمC* HPQا7* Iم ا$h$T3 X< PتBمC رم<* HRمBC يh„d 5ThBTم ا$zفCا
"&ع •ي( مزهhا* Hbر=<* PنpتCBd €$فJلا V$س3 $0* "&ع )لع
Hرمتلا Iيع IJC دلBW دJ6* `ر=+ا 5هيd ا*رtكأd [Bت6 ريŽ Iم
HPكرت* Nر0* IJلا Iم [زh P@ي(* "&ع "م3ز0 Xارهم ˜لD Bملd
b$لWدd BC
S
$تفم b*د($d IJلا )لL Nارع+ا ‚7BJh [$لd |,(7*
ر-{ا* H7BJلا دc< 50رZBC* 5هD ABC<* دلBW GBجd HPD ا$متCا*
Iم* "&ع aنع NرpD رمأd HدلBW 5TC )لع ا$لزن3 X< IJلا R0<
يd Bم 'يم( 5نŽ* HIي,م(< PمTC )لع ا$لزh I3Uلا* P,م ر=< XBك
X$مل,ت3 Bم
S
لŽ Iي,D7< PD يتلا "سينTلا يd د(** IيJلا xلv
R0<* Gارم+ا يd 5ه6رd* دلBW bرسTd aلMم NBD 5هيلع* Rيجh4ا
HgمKلا xلv Iم XBفع ID XBمtع )ل$م qXارمCr XBك* `GBنMلا
R=7<* Hgh< ID xلBم bUW< HI3ري= ID دمم دلا* I3ري= 5هنم*
)لL "!&ع ID ديل$لا رTD $D< R=7< 5~ Ha3دJلا )لL gمKلا دلBW
يd bد(* Pيلع مد6 Bملd H[دنجلا "م*j رZBم $0* Pل اj
S
دم sBيع
$هd %ر-لا Pيلع ا*UW< د6 50* HBم
S
$6 رZB3 %ار,لا Iم "يCBh
•ي( Iم ريW V<رلا –,D XL 1ديل$لل sBيع [B&d HBp
S
3< 7$Jم
دلBW )لL mتكا 1ديل$لا Pل [B&d ›Pيd Ih Bميd ‚رت اvBم Hفيtك
دلBW )لع PDBتك مد&d bدمتس3 PيلL mتTd Hbدنع Iم •يجD Šدم3
)لL دلBW Iم 1PيلL mتTd HPD •يMتس3 $0* رمتلا Iيع ",6* m&ع
mQللا xتأت ل
S
يل6 •!
Ÿ
ل Hد37< ŠB3L 1sBيع
r 1 q
Bهيلع اjB=k Iلم3
mQB@&لا
r 2 q
mQBتك Bه,!تت mQBتك H
r e q
`
8 1[دنجلا "م*j .
ID 53$ع Bهيلع فلW X< د,D رمتلا Iيع Iم bدنجD دلBW RC7
ا*دجنت=Bd [دنجلا "م*j R0< )لL b¢B!h< |لZ** Hيمل=+ا R0BTلا
‰$نت* XBسŽ* mلك* GارهD RQB!6 Iم 5هQBفلD
r 4 q
R0< رم< XBك* H
ID Vj$جلا* xلملا د!ع ID 7ديك< 1Bم0 Iيميع? )لL [دنجلا "م*j
ار
S
QBO Iم3< دC< y HدلBKD }Bنلا 5لع< Bh< 17ديك< [B&d HBفلتWBd ",يD7
yL ا*رtك *< ا$ل
Œ
6 اد
S
D< م$6 دلBW P(* ‚ر3 y* HNرC يd د
ƒ
C< y* HPنم
Iwل 1[B&d Pيلع ا$Dأd Hم$&لا ا$لBZ* يh$,يOأd HPنع ا$مزهhا
5Thأ@d دلBW NرC )لع 5TwلBم<
r : q
`
د6* HGادع+ا PD lدهc Bم aلا* دلBW يd 5JW EjBهc bU0*
Pللا [$=7 PيلL Pل=7< BمنيC xلv R!6 bر=< دلBW XBك ” E*زŽ يd
ي!نلا )لL PD )ت<* bUWأd HŠ$!ت ” Hدهع NBتك Pل mتك* Pيلع I
ƒ
مd
م$3 Uنم Pسفh يd mعرلا ي&D د&ل* `xلv د,D ده,لا XBW PنTل*
Nر,لا 'م PD*رC يd Eريه@لا Pت,م= mhB( )لL دلBW bر=<
P&3رO يd $0* bر!W اد
S
لBW ˜لD* HPم$6 B6
S
7Bفم 7ديك< oرW* H5ج,لا*
1[B&d HbUWأd Pل B{
S
7B,م *رمع ID 5ZBع PيلL R=7أd f"م*ji )لL
Pيd Uفن3 دلBW |ل,( "&DBسلا PتhBيW ITل* Hاد
S
لBW ريم+ا |ي&لت BمhL
1
`Nا*j Iم Pيلع Rم3 Bم 1mQللا qr
2
`m@6 'م( Hم$مسلا 1mQB@&لا qr
e
r H 4 1"3Bهنلا* "3اد!لا q 69e:4 ` 4
:
1"3Bهنلا* "3اد!لا qr 69e:: 1Vر!-لا n37Bت H 4919: `
2:1
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
7Uلا IM3 5ل* ده,لا Pp&h* PتhBيKD Pللا Pلت6 اUT0* Hمادع4ا 5TC
7د&لا Iم
r 1 q
`
GارهD Iم 5هي,3B@م* Bهل0< R,(* [دنجلا "م*j )لع دلBW [زh*
"يhBtلا* bرTسع )ل*+ا Bهعا7v q"cBمكr يTd IيD ‰$نت* mلك*
5نŽ ID sBيع رTسع
r 2 q
HدلBW $h bj$نجD ",يD7 ID Vj$جلا مد&ت* H
l7اj* HsBيع "يCBh Bم0j$نجD 5ه3+ا IDا* XB(7دلا IDا مد&ت*
رJنلا sBيع 2زتhا* HPعB!ت<* Vj$جلBD "م3زهلا دلBW [زh<* "كر,ملا
Iيمزهنملا [$لd |ل*BC* H"D$,JD P,م Iم* XB(7دلا IDا Iم
ا$كرت* 5هيلع b$&لŽأd Pيd IمD “ع د6 XBك PنTل* IJلBD GBمتCyا
RWادD Iم 5(B0 X< دلBW •!ل3 5ل* HGار,لا يd Pل$C 5هDBZ<
`Eريtك Bع S $م( 5هنم Rت&d PDBD 'لت6ا X< د,D IJلا
r e q
"يم0< *v يجيتارت=ا '6$م Iيملسملل †!Z< [دنجلا "م*j †تفD*
•lBه( uل~ )لL %ر-لا )&تلم )لع '&ت [دنجلا "م*j X+ •Eد3رd
Hي6ر@لا [Bم@لا Iم %ار,لا* HN$نجلا Iم "يDر,لا Eر3زجلا P!@d
Rtم "ن3دملا bU0 [Bنت X< ي,ي!-لا Iم* `يDرMلا [Bم@لا Iم مB@لا*
%ار,لBD RتB&ت يتلا bj$ن(* a3دJلا رTD يD< "فيلKلا Iم "3Bن,لا bU0
RD BهCر!3 5ل B{
S
Bيع X< يd "ل,لا ي0 xلت* HمB@لا م$Kت )لع ف&ت*
5ل [دنجلا "م*j X< $ل* HدلBW PيلL فW X< )لL BهمBم< B-
S
Dارم R#
رOBKملا Pفت %ار,لا يd 50رم< ي&!ل Iيملسملل IعUت
r 4 q
`
H[دنجلا "م*j †تd )لع B{
S
Bيع Iي,3 X< دلBW 2B-ت=ا xلUD*
دلBW N*رC |hBك Iwل*  يd "عار!لل y
S
Btم %ار,لا N$ن( يd
lB!~ X„d HGادع+ا ‚دل mعرلا E7B~L* —رفلا مBنتŽا* '3رسلا م$جهلا
sBيع  Rك Iم Pيلع ا$!لBTت د6 Gادع< P(* يd "ل3$-لا Eدملا bU0
EرDBJملا* ر!JلBD Bp
S
3< يمل=4ا •يجلا 'تمت )لع Rيلj XBTم
`"3Bهنلا يd )لB,ت Pللا رJنD "&tلا* HRم+ا [$O*
sBيع XBك*  XBك* H•3ر6 EjB= Iم* I3ر(Bهملا R{Bd< Iم
EjB6 دC< XBTd Hxلv د,D 5هتy** GBفلKلا PD a~* د6* Hاj
S
ا$( B
S
م=
xلv د,D †تd 5~ HEدي!ع يD< •ي( "مد&م )لع XBك* Š$مريلا
PفلKت=ا* H%ار,لا* مB@لا IيD يتلا aOBنملا ي0* BهلمكأD Eر3زجلا
Eدي!ع $D<  رمع bر6أd HPتBd* |hBC Bمل مB@لا )لع  مB@لا )لع
BهيلL Pه($d ’$تفلا يd PيلL oBتCا X< )لL
r : q
`
9 ديJ
Y
لا ",6* .
r 6 q
1
"م*دD مB6<* H7B!h+ا )لL 2$(رلBD gDBC ID 2ر6+ا دلBW رم<
HX$نzلا PD 5هن#* 5(Bع+ا 'م-ل EBعدم PتمB6L |hBTd [دنجلا
5ه,م ا$h$Tيل 5(Bع+ا ا$!تBTd H"Zرd "&-نملا Nرع Bهن# xلUك*
رهم7? oرKd Hد,D PعرJم ا$سن3 5ل VUلا f"&عi/ل B!
S
pŽ دلBW )لع
1
1يمل=4ا n37Bتلا qr 9916e `
2
— 1X$(رع %jBZ Hديل$لا ID دلBW qr 2e1 `
e
1Vر!-لا n37Bت qr 49196 — 1يDBنجلا دلBW Ha3دJلا رTD $D< ` :4 `
4
— 1يDBنجلا دلBW Hيt3دلا 7ازh Ha3دJلا رTD $D< qr :4 `
:
1يمل=4ا n37Bتلا qr 99164 `
6
`Eر3زجلا "ه( Iم %ار,لا €ارO< يd '6$م 1ديJلا qr
2:2
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
HgdBنKلا* ديJلا يd ادعا$ت* H7B!h+ا Xاد3ر3 "D?*7 P,م* jادMD Iم
ID 2B&,&لا دمت=Bd H7B!h+ا )لع $0* 7دD ID XB6رDزلا 50ر!W RZ$d
$D<i Vد,سلا يكدd ID د!عأ/D bدمأd HEريلا )لع دلBW "فيلW *رمع
`gdBنKلBD bرم<* ي67B!لا د,جلا ID E*ر,D* HديJلBD bرم<* f)ليل
"D?*7 )لL مBمphyBD 5هت!Ž7* RQB!&لا –,D ŠرتD دلBW 5لع Bمدنع*
Šرت X< د,D ديJلا يd }Bنلا )لع ار
S
يم< 2B&,&لا R,( ديJلا يd
2B&,&لا P($تD "D?*7 5لع Bملd HEريلا )لع 5نŽ ID sBيع PhBTم
}رفلا 2$مجD X$ملسملا )&تلا* HPيلL 5phBd رهم7? دمت=ا PيلL
5QBنŽ ا$منŽ* "D?*7* رهم7? 5هنيD Iم "ميzع "لت&م 5هنم ا$لت6*
Eريtك
r 1 q
1"كر,ملا bU0 يd *رمع ID 2B&,&لا [B6 د6* H
BهليلC X< GBم=< BMلD< y< رهم?*7 Iم ار
S
O* )p6
5(Bع+ا
ديJC يd Bن!Z ادŽ
5هع$م(
r 2 q
10 1nي
ƒ
Jملا ",6* .
EjB6 دعا* دلBW )لL ديJ

Y
ل
š
ا يd Iيملسملا 7B!W< |لZ* X< د,D
HXا7$C Nر6 nيJملا دنع Bهيd X$,متج3 "عB=* "ليل يd Pc$ي(
"~ل~ Iم 5هيلL ‚*k Iم* RQB!&لا –,D ا$تيD 50دع$م يd ا$dا$ت Bملd
Eري!ك رQBسW 5هD '6*أd P(*<
r e q
RQB!&لا –,D د@تD دلBW 5لع 5~ H
رTD 7B3j يd fRيم

ز
Œ
لا*i "6رلا Nر6 '{$م $0* fين •t ƒلاi يd
lB0Bجتا Eدع Iم fينtلاi يd 5هتŽB!d HIيملسملا [Bت&ل اj
S
اد,ت=ا
5هD '6*أd fRيمزلاi يd I3د@تملا 5(B0 xلUك* H5هع$م( |ت@d
"لQB0 رQBسW
r 4 q
`
Pل [B&3 R(7 )لL E7BMلا bU0 يd Bنيهتhا 15تBC ID Vدع [$&3
'{* د6* HPت<رما* PتBنD* b$نD Pل$C* HVرمنلا XBم,نلا ID —$6رC
bU0* "عBسلا bU0 Nر@3 دC< 1X$ل$&3 50* HرمKلا Iم "نف( 5هل
X< ‚7< Bمd H2اj* Nرc ا$Dرcا 15هل [B&d ›|ل!6< د6 دلBW F$ي(
1[$&3 R,(* ا$Dر@d HB0د,D ار
S
مW ا$Dر@ت
"مZB6 R!6 Iم ا$DرcBd y<
رهzلا
رT,لBD م$&لا ‰Bفتhا دي,D
ر~دلا
7د&لBD "!يJملا BhB3Bنم R!6* Vرج3
r : q
$0 اv„d HP=<7 Nرpd RيKلا –,D يd xلv يd $0* PيلL a!سd
PينD Bنلت6* PتBنD BhUW<* Pتنف( يd
r 6 q
`
NBتك Bمه,م* Bمل=< د6 BhBك Xل(7 "كر,ملا bU0 يd Rت6 د6*
1
1"3Bهنلا* "3اد!لا qr 69e:: `
2
1n37Bتلا يd RمBTلا qr 29:9 `
e
— 1يt3دلا 7ازh HيDBنجلا دلBW Ha3دJلا رTD $D< qr :: `
4
1Vر!-لا n37Bت qr 49199 H 200 `
:
r …qr 2 1Vر!-لا n37Bت q 49199 `
6
1Vر!-لا n37Bت qr 49199 `
2:e
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
Bم0ر!W ˜لD Bملd X$ملسملا xلUD 5ل,3 5ل* HXBم+BD a3دJلا Iم
xلUك 1a3دJلا Bمهيd [B6* HBم0jy*أD EBZ$لBD •,D* Bم0اj* a3دJلا
يd Bمهل mhUلا V< •507B3j يd Nرلا R0< IكBس3 Iم )&ل3
Iيكر@ملا Bمهت7*Bجم
r 1 q
`
11 1sارف

لا ",6* .
Pل |ملست=ا* H%ار,لا )لع مل=4ا "3ا7 دلBW ‹سD X< د,D
•Eر3زجلا* %ار,لا* مB@لا م$Kت ي0* Hsار

ف

لا دJ6 Nر,لا RQB!6
s7< b?Bيت(ا دنع E7$ع bGا7* X$Tت X< Iم Iمأ3* bره# •ف3 )تC
م*رلا mpŽ sارفلBD X$ملسملا 'مت(ا Bملd H}7Bd )لL jا$سلا
Bع S ار= ا$س!لd H}رفلا †لBسم Iم 5هيل3 IمD ا$hB,ت=ا* ا$(B0*
H5هتك$c ا*رسك* 50$لv< I3Uلا Iيملسملا )لع Iي&hBC ا$hBك 5هh+
ا$سن3 5ل 5هh+ •50*دمأd رمنلا* jB3L* mلMت Iم Nر,لا ا*دمت=ا Bمك
م*رلا* }رفلا F$ي( |,مت(Bd `5هdارc<* 5هQB=¢7 2رJم د,D
ا$لB6 lارفلا ا$MلD Bملd H",6$ملا xلت يd Iيملسملا )لع Nر,لا*
RD 1دلBW [B&d H5TيلL ر!,h X< BمL* BنيلL ا*ر!,ت X< BمL 1Iيملسملل
ITل* R,فh y 1دلBW [B&d Hر!,h )تC ا$نتd 1ا$لB6 HBنيلL ا*ر!عا
`Eر@ع يتن~ا "ن= Eد,&لا Vv Iم فJنلل xلv* HBنم Rف=< ا*ر!عا
R(7 اU0 H5TTلم ا$!ستCا 1–,!ل 5هp,D }7Bd* م*رلا |لB&d
5ل 5~ HIل

U • Kš ن
Y
ل* XرJن
š
ي
Y
ل Pللا* H5لع* R&ع Pل* I3j )لع RتB&3
1م*رلا |لB6 ا$مBتت Bملd HدلBW Iم Rف=< ا*ر!,d HxلUD ا$,فتن3
£Gيج3 Bن3< Iم †ي!6 *< IسC Iم XBك Bم م$يلا €ر,h )تC ا*?Bتما
H5همز0 .R(* زع. Pللا XL 5~ Hل
S
3$O اد
S
3دc yBت6 ا$لتت6Bd ا$ل,فd
mCBZ R,جd H5هنع ا$هdرت y* 5هيلع ا$ل< 1Iيملسملل دلBW [B6*
50$,م( اv„d PDBZ< ’BمرD Eرمزلا 5هنم ر@3 RيKلا
sارفلا يd دلBW مB6<* H€$ل+ا lار@ع Gادع+ا Iم Rت6* Hb$لت6
HمB3< Eر@ع
Eريلل 2$(رلBD رم< 5~
r 2 q
`
I3Uلا }رفلا Iم Bh$Tم B@S ي( Eرم [*+ X$ملسملا P(ا* اUT0*
NرMملا "ل*j X$لtم3 I3Uلا م*رلا* H)مz,لا %ر@ملا "ل*j X$لtم3
رJتhا xلv 'م* HGy>0* Gy>هل Iيلا$ملا Nر,لا* H)مz,لا
Iم ر!ت,ت "كر,ملا bU0 X< xc y* HB&SCB= ا7
S
BJتhا 5هيلع X$ملسملا
Š7B,ملا PتلBh Bم Eره@لا Iم Rنت 5ل XL* H"لZBفلا "يK37Bتلا Š7B,ملا
•يC 5هتاGBمتhا فلتKم )لع 7BفTلا lB3$ن,م |م-C Bهh+ •‚ر!Tلا
في= Bه{BW يتلا Š7B,ملا "متBW ر!ت,ت "كر,ملا bU0* HB,
S
يم( ا$مز0
ديل$لا ID دلBW [$لسملا Pللا  %ار,لا يd
r e q
"ك$c lرسThا* H
مل=4ا B0B@K3 "يDرC E$6 5هل 5&ت 5ل* H"كر,ملا bU0 د,D }رفلا
",6$ملا bU0 د,D
r 4 q
`
1"كر,ملا bU0 يd *رمع د,D 2B&,&لا PلB6 Bمم*
1
1"3Bهنلا* "3اد!لا qr 69e:6 `
2
1Vر!-لا n37Bت qr 49201 `
e
1يمل=4ا n37Bتلا qr 9917e `
4
— 1ديل$لا ID دلBW qr e6 `
2:4
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
م*7 2$م( sارفلBD Bني&ل ملسلا [$O Bهم
ƒ
Ž

}رd*
Bني&تلا Bمل 5ه,م( Bh

د
š
D

<

ما?7 ينD 'مجD Bنتي
ƒ
D*
)تC 5لسلا j$ن( |wتd Bمd ما$سلا 5نMلBك م$&لا Bن3<7
r 1 q
5لست* HمB@لا )لL o*رKلBD Pل a3دJلا رم<* دلBW "جC 1BtلB~
1%ار,لا F$ي( EjBي&ل )نtملا
1 i دلBW "جC . 12 1مB@لا )لL o*رKلBD Pل a3دJلا رم<* f/0
Eريلا )لL [$ف&لBD Xv< 5~ HمB3< Eر@ع sارفلBD دلBW مB6<
يd ريس3 X< *رمع ID 5ZBع رم<* HEد,&لا Vv Iم Iي&D gمKل
دلBW ره#<* H"6Bسلا يd ريس3 X< زع+ا ID Eرجc رم<* H"مد&ملا
ر-c دJ6* PDBZ< Iم "!ك$ك يd aل-hا 5~ H"6Bسلا يd ريس3 Ph<
)تأت* ‹6 Pل!6 xلس3
Y
5ل a3رO يd "Tم )لL 7B=* مارلا دجسملا
EjB( ريŽ )لع BفSست,م ريس3 R,جd HbريMل '&3 5ل رم< xلv يd Pل
i "نسلا bU0 “لا Š7jأd H"Tم )لL )هتhا )تC 12 jBع 5~ Hf/0
a3دJلا رTD $D< 5ل,3 5ل* HEريلا ا$لJ3 X< R!6 "6Bسلا رم< Š7jأd
Pيلع mت,3 •,!d H5=$ملا Iم “لا R0< '(7 Bمد,D yL Bp
S
3< xلUD
•يجلا Pت67Bفم يd
r 2 q
NB-W يd GB(* HمB@لا )لL NB0UلBD bرم<* H
5هh„d •Š$مريلBD Iيملسملا 'م( يتأت )تC ر
š
=

X
š
< 1دلBKل a3دJلا
“@3 5ل Ph„d H|ل,d Bم Rtمل j$,ت X< ŠB3L* Hا$جc<* ا$جc د6
}Bنلا Iم )ج@لا 2زن3 5ل* HŠBجc Pللا X$,D }Bنلا Iم 2$مجلا
y* Hxل Pللا 5ت3 5متأd E$zلا* "ينلا XBميل= BD< xwنهيلd Hxعزh
Pل Pللا X„d •Rم,D [دت X< ŠB3L* H[UKت* رسKتd mج
š
ع Y xنلWد3
Gازجلا يل* $0* Iملا
r e q
`
5يTلا "فيلKلا Iم Rيلجلا NB-Kلا اU0  —رC ‚دم 7$J3
a3دJلا  يتلا †QBJنلا* E7$@ملBD 50دميd HIي(Bنلا jا$&لا )لع
``Pللا RpفD IيTمتلا* ?$فلا )لL 50ديD UWأت
.< a3دJلا رمأ3  )لL P($ت3* %ار,لا Šرت3 X< اد
S
لBW Pللا في=
`'6$ملا اU0 P3د3 )لع †تف3 Pللا R,ل مB@لا
.N Iم XvL X*دD PجC يd HuدC Bم Rtم يd j$,3 y< PJن3
`"فيلKلا
.o `bدC* Pلل "ينلا BJ
S
لKم دهتج3* N7B&3* jدس3 X< bرمأ3
.j gفنلا •C xلUd HرKفلا* $0زلا* gفنلBD mج,لا Iم b7U3
[د3 X< b7U3 Bمك HPه(* يd bjر3* RمB,لا )لع Rم,لا دسف3 VUلا
1
— 1يQارمBسلا 7B!جلا د!ع H}رفلا د{ ديل$لا ID دلBW Š7B,م qr 12e `
2
1"3Bهنلا* "3اد!لا qr 69e:7 `
e
1Vر!-لا n37Bت qr 49202 `
2::
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
vL •PD X
Œ
Bملا $0 Pللا X„d •Pلم,3 VUلا Rم,لBD Pللا )لع Iم3*
`PhB!= bديD aيd$تلا
r 1 q

"يمل=4ا F$يجلا E7د&م %ار,لا Š7B,م يd lره# د6* اU0
HGادع+ا |ي!tت* م$جهلا دZ* "تŽB!م Iم HNرلا œjB!م aي!-ت )لع
‹-Kلا 5=7* HlBم$ل,ملا 'م(* lB3$ن,ملا "ماjL* Hlا$&لا د@C*
)لL m0U3 5ل $هd Hريzنلا '-&نم ABيتCا* "6j* E$6 RTD B0Uيفنت*
H%ار,لا lBC$تd يd ",=ا* Eر!W د,D yL م*رلا Eد0Bجمل مB@لا
ID )نtملا دلBW رف= د,D %ار,لا F$ي( )لع GB&!لل †cرملا XBك*
يd "&QBفلا Pت7Bهم* H%ار,لا s7أD ",=ا$لا Pتر!Kل يhB!ي@لا "~7BC
يd دلBW Bه,{* يتلا ‹-Kلا X< •CB!لل رهz3* H}رفلا NرC
lBم$ل,ملا 'م( )لع 5~ Pللا )لع دمت,ت |hBك %ار,لا N*رC
HXاديمل ا يd PتBdB@Tت=ا* PتارDBKم AB@h )لع [دت يتلا "&ي6دلا
)نtملاi Uفلا دQB&لا BهميzنتD مB6 د6 lارDBKملا bU0 X< *د!3 VUلا*
)لع "&QBفلا Pت7د6* Pتي,مل+ ‹&d gيل HfيhB!ي@لا "~7BC IDا
Iم fXB!يc ينDi )لL يمتن3 $هd H"&-نملل Pت@3B,مل BمhL* H5يzنتلا
lارفلا s$C* %ار,لا م$KتD 5هل?Bنم |hBك I3Uلا fRQا* ID رTDi
5هتyBJتا* 5هنكBسم 5TD ا$hBTd Hf|ي0i )لL y
S
Bمc دتمت يتلا
Iم •يجل Bك
S
رت Bhد(* Bمd HflارDBKمi Bh
S
$يع ا$h$T3 X+ Iيل0>م
XBسل )لع PQدD Uنم Šرتلا xلv ر!W XBك* yL }رفلا F$ي(
يd uدت Ej7ا* y* Ej7Bc Iم Bم* Hm=Bنملا |6$لا يd f)نtملاi
BهنيC يd BهD 5لع )لع f)نtملاi XBك* yL }رفلا AلD
r 2 q
`
Pل0< Pيd فلWا* %ار,لا 2j 1دلBW )لL a3دJلا NB-W يd XBك*
I3Uلا BنDBZ< Iم E$6 R0< يd BفSفKم –ما 5~ H5هيلع |مد6 VUلا
xيلع ا$مد6* a3ر-لا يd Š$!Z* H"مBميلا Iم %ار,لا x,م ا$مد6
Iم P,م Iم* ’ارجلا ID Eدي!ع BD< )&لتd مB@لا يتأت 5~ H?Bجلا Iم
"مC7* xيلع ملسلا* H"عBمجلا ريم< |hأd 5تي&تلا اvL* HIيملسملا
`Pللا
r e q
BفSJh 1IيفJh دنجلا دلBW 5س6* HمB@لا )لL ريسلل دلBW أيهت*
Iم B,
S
يم( "DBJلا R,( PنTل* H)نtملل BفSJh* مB@لا )لL PD ريس3
Pلك رTD يD< رم< vBفhL )لع yL 5ي6< y Pللا* 1)نtملا Pل [B&d HP!يJh
رJنلا $(7< Bم Pللا$d HفJنلا GB&DL* "DBJلا فJh NBJت=ا يd
دلBW )لL RZ* د6 a3دJلا NB-W XBك* `5هنم ين3ر,ت |hأd H5هD yL
1[B6 H)نtملل 5هعد3 Iم* دنجلا Iم UWأ3 IمD Pيd bرمأ3 bرف= R!6
xيلع Pللا †تd اv„d Hاد
S
جم 5هل |فلW yL اد
S
جم UWأت y دلBW B3
xلمع )لع |h< 5~ H5ه,م |h<* %ار,لا )لL 50jj7Bd
r 4 q
`
IيلتB&مD "DBJلا Iع P{$,3* )نtملا ي{رتس3 دلBW [ا? Bمd
ر!Jلا* "عBج@لBD ا$dرع Iمم* }أ!لا R0< Iم 5هما$6< EjB= Iم
`رم+ا رWk )نtملا ي{رd H}ارملا Eدc*
r : q
bj$ن( دلBW د@C*
"يمارتم يCا$نلا "!QBŽ "!ي07 V7BZ مB@لا )لL ر!,يل aل-hا*
1
— 1مل=4ا )لL E$عدلا n37Bت qr 29: `
2
— 1}رفلا د{ ديل$لا ID دلBW Š7B,م qr 1e4 `
e
— 1GBفلKلا [*< a3دJلا qr 169 `
4
r H 4 — 1GBفلKلا [*< a3دJلا q 170 ` :
2:6
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
Iم Pيd oرW< a3ر-D يل فيك 1Gyj+ا [أ=* HPيتلا ي0 Bمhأك %Bd‡ا
£Iيملسملا uBيŽ Iع ينتس!C Bهتل!&ت=ا XL يh„d ›م*رلا 2$م( Gا7*
mكارلا XL Pللا$d HF$يجلا Rم3 y B&S3رO yL €ر,h y 1Pل ا$لB6
RيKلBD a3ر-لا xلv aي-ت Iل xhL £Pسفh )لع PdBKيل jرفملا
`GBم Bهيd NBJ3 y [Bيل gمKل BهhL H[B&~+ا*
مزع* Hم*رلا 2$م( Gا7* Iم oرW+ xلv Iم دD y PhL 1دلBW [B6
EUللBD ?Bd 5Td HbرOBKم ITت Bمهم a3ر-لا اU0 Š$ل= )لع دلBW
xلv ?Bتج3 )تC GBملا Iم رtTتس3 X< ريمع ID 'dا7 PJنd H7$سجلا
RD4ا X$-D يd GBملا ا$hزK3 X< bj$ن( دلBW رمأd Ha3ر-لا
GBملا €زنتستd رتجت ليTل B0رdB@م ا*د@3 5~ HFB-,لا
r 1 q
[B6* H
Pللا "h$,م 'م Pيd '&3 Gي@D uرتT3 X< يM!ن3 y 5لسملا XL 1PلB(رل

r 2 q
`
"ل6* Bهت7$ع$D ?Bتمت a3رO يd ريمع ID 'dا7 Rيلدلا PD 7B=*
IيD دتمملا Gزجلا Bمي= y* BهhBT= "ل6* BهملB,م 2Bي{* BهQBم
‚$=* ر6ار6
r e q
bدنجل دلBW †{*أd H%ر-لا رJ6< Bهh< yL H
HbريŽ )لع a3ر-لا اU0 Š$ل= Rpف3 Pل,جت يتلا lا7B!تعyا
دلBW Iم mلO د6 'dا7 XBك* `"تŽB!ملا* "3رسلا* "عرسلا ي0*
GBملا Bهنع 'نمd Hjا7< Bم bB-عأd HEري!ك "6Bh I3ر@ع žيه3 X<
B0رdB@م '-&d Bهd$( lˆمd bB3L B0j7*< 5~ H|@-ع )تC Bم
S
B3<
Bملك* H[B&~+ا* [$يKلBD X‡ا ر= 1دلBKل [B6 5~ Hرتجت لd Bهممك*
7Bسd `ا*j*زت Bمم }Bنلا Nرc* RD4ا xلت Iم lرh yزنم |لزh
.GارJلا j*دC )لع %ار,لا ‚ر6 رWk ي0*. ر6ار6 Iم •يجلا
[Bيل gمW BمهنيD "dBسملا* HمB@لا ‚ر6 RQا*< ي0* ‚$= )لL
ID 'dا7 )لع دلBW دمتعا* HRيللBD X*ريس3* 7BهنلBD X$3رتس3
?رم 7BتWا* …Pتلyj "Z Iم* PD a~* X< د,D ل
S
يلj ريمع
ل
S
يل 50ريسم XBك xلUل Hم$جنلا )لع "لyدلا يd P6Uل يD7Bملا
'-&ل Eريهzلا* 7Bهنلا 2Bفت7ا دنع ريسلا يcBت 'م BC
S
B!Z*
ريس3 bدن( Iم اد
S
C< دلBW Šرت3 5ل* HدCا$لا م$يلا يd IيتلCرم
`"يhد!لا 5هتيلDB6 )لع "zdBملل RD4ا دنجلا mك7< BمhL* ل
S
(ا7
%$نلا Iم اj
S
دع رh y
S
زنم [زh Bملك* a3ر-لا يd دلBW 7B=*
ا$لمC Bمم }Bنلا Nرc 5~ HRيKلا bB&سd Bهcارك< يd Bم UWأd
)لع دلBW €BKd HGBملا دفh gمBKلا م$يلا XBك Bملd HGBملا Iم
mل-d ›Šدنع Bم 1دم7< $0* 'dارل [B6* H•-,لا Iم PDBZ<
xلت يd EريMZ “=$ع Eرجc Iع ا$t!3 X< }Bنلا Iم 'dا7
X< 'dا7 رمأd HBه6B= Iم EريMZ اGSز( yL ا*دج3 5لd "&-نملا
‚*7 )تC ا$Dر@d GBملل Iيع lرهzd ا*رفd HŠBن0 ا*رف3
`[?Bنملا دلBKل xلv د,D |لJتBd H}Bنلا
r 4 q
1
— 1GBفلKلا [*< a3دJلا qr 171 `
2
1Rd$h دمC< 1j H"يسفنلا Nرلا qr 291:: `
e
HE*Bمسلا "3jBD يd Gاره!ل GBم 1‚$=* `E*Bمسلا "3jBD يd mلTل GBم 1ر6ار&لا qr
H5ج,ملا Hl$6B3r e9271 H 49e17 `q
4
— 1يDBنجلا دلBW Hيt3دلا 7ازh 1j Ha3دJلا رTD $D< qr 68 `
2:7
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
|!Z< |h< XL 1ريسملا اU0 يd دلBKل Nر,لا –,D [B6 د6*
|Tل0 Bهك7دت 5ل XL* Hx,م Iم* |h< l$جh "يhلفلا Eرج@لا دنع
ا$!Zأd "ميzع E*ر= ا*ر=* P,م IمD دلBW 7Bسd Hx,م Iم* |h<
$0* ل
S
tم Bهل=7أd ‚رس
Œ
لا م$&لا دم3 ’B!Jلا دنع 1دلBW [B&d HB0دنع
BهلB6 Iم [*< 
r 1 q
1
1دلBW 'م اU0 50ريسم يd Iيملسملا Iم R(7 [B6 د6*
‚دت0ا يh
ƒ
< 'dا7 7j Pلل ‚$= )لL ر6ار6 Iم ?

$
ƒ
d
سمW •يجلا B07B= Bم اvL BS
)TD
‚ر

3
Y
يسhL xل!6 B07B= Bم
r 2 q
Ph<* H7B-W+BD يلB!3 y xنملا دQB&لا X< )لع [دت "J&لا bU0*
)تC GارJلا '-&ل GBملا )لع [$Jلا Rي!= يd "ليلا Rمع<
‚$= )لL دلBW •ي( RZ* gمBKلا م$يلا يd* HP{رŽ )لL RZ*
%ر-لا )لع م*رلا lBيمBC bGا7* Bك
S
7Bت .مB@لا م$Kت [*< $0*.
GارJلا '-6 يd PتكرC |hBك* H%ار,لا P(ا$ت "مB,لا "سيQرلا
Ejا7L Bهتللv H"D$سملا رOBKملا mي(Bع< Iم "D$جع< مB3< "سمKD
Pماد6L* PhBم3L* دQB&لا
r e q
`
Bهل0< )لع 7BŽأd HمB@لا j*دC [*< ي0* fŠj<i )لL دلBW RZ*
5~ Hا$نJت* Bهل0< 'نتمBd fرمدتi [زh 5~ HB
S
لZ B07رd 50رZBC*
Bهل0< PلتB&d HfIيت3ر&لاi )تأd bري= RZا** 5هلBJd XBم+ا ا$!لO
H"ينtلBD €ر,3 '{$م )لL 7BZ* HfI37ا$Ci دJ6 5~ H5هD رفzd
Pللا [$=رل |hBك ي0* Pت3ا7 ر@نd ” xلv يمسd HNB&•,
Y
لا )مست
NB&,لا "ينtD '{$ملا
r 4 q
y
S
ا$م< XBسMل 5نŽ* BهCBD< Gا7U,D رم Bمل* H
EBن6 )لL RZ* )تC 7B= 5~ Ha@مj ي6رc Iم oرW* "ميzع
|hBTd HPيلL Bهمل=* Bه!CBZ PلBJd BهD7Bت "DBJلا د($d H‚رJD
5نŽ Bم }BمWأD دلBW •,D* `دملا Pلل* مB@لا Iم |تd "ن3دم [*<
دلBW 7B= 5~ Ha3دJلا )لL يhزملا uرلا ID [لD 'م XBسŽ Iم
م*رلا bدJ6 د6* H—B,لا ID *رمع )لL Rي!Cرc* د~رم* Eدي!ع $D<*
I3jBن(< ",6ا* |hBTd H7$,ملا Iم BDر,لا s7أD
r : q
`
EدhBسمل مB@لا )لL [$Z$لا يd ديل$لا ID دلBW †جh اUT0*
VرTس,لا n37Bتلا يd EUd "تŽB!م* EرمBMم د,D "يمل=4ا F$يجلا
7$!ع* «i 1xلv Iع NB-W |يc j$مم Gا$للا [$&3 HيhBسh4ا
VرTس,لا n37Bتلا يd EUd "تŽB!م ر-Kلا a3ر-لا Iم GارJلل دلBW
7$!ع* Hmلˆل [B!يhB0 7$!ع X< د&تع< |سل* Hل
S
يtم Bهل €رع< y
'-6 *< HGBني= GارZ Iم X$يلDBh ز3$فت y* HBp
S
3< mلˆل X$يلDBh
ITم3 H)ل*+ا "يملB,لا Nرلا يd GارJلا bUهل يhB-3ر!لا •يجلا
ريtTD Rه=< [B!جلا 7$!ع X+ •دلBW EرمBMم mhB( )لL Bw
S
يc ر!ت,ت X<
1
1"3Bهنلا* "3اد!لا qr 797 `
2
qr Pسفh aDBسلا 7دJملا `
e
VرTس,لا رTفلا E*دh )لL مد&م •D Hدي,= RيلW Gا$للا HŠ$مريلا "كر,م qr
— 1يDBنجلا دلBW Ha3دJلا رTD يD< Iع ل&h HيDر,لا 68 `
4
— 1يDBنجلا دلBW Hيt3دلا 7ازh 1j Ha3دJلا رTD $D< qr 68 `
:
1"3Bهنلا* "3اد!لا qr 7 9 6 H 7 `
2:8
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
يd bرسيت مدع* [B!جلا يd GBملا رسيتل •GارJلا 7$!ع Iم
"ل$0أملا IكBم+ا* 7BD‡ا Iم ريtك Bهيd GBني= GارZ X+* •GارJلا
دلBW ’Bجh XBTd HدلBW Bه,-6 يتلا GارJلا يd xلv رسيت مدع*

S
BتD Bهh$,6$ت3 ا$h$T3 5ل م*رلل "لمBك "تŽB!م GارJلا 7$!ع يd
r 1 q
H
IيD P&3رO يd PتdjBZ يتلا '6ا$ملا* Xدملا lBيمBC R,( Bمم
•[Bت6 X*دD *< فيفO [Bت6 د,D Pت$&ل 5لستست مB@لا s7<* %ار,لا
رهzت Iيملسملا Iم "ميس( E$6 ي6لت X< اد
S
D< '6$تت ITت 5ل Bهh+
lاUلBD |6$لا اU0 يd bBجتyا اU0 Iم 5هيلع
r 2 q
`
XBم?+ا يلا$ت* n37Bتلا رم )لع X$3رTس,لا EjB&لا ر~أت د&ل
X$di يhBمل+ا [ارنجلا Pنع [B6 )تC "3دلBKلا "3رTس,لا "3ر&!,لBD
lBه!جلا ‚دCL دQB6 Hf"لسملا "م+اi NBتك فل>م fgيتل$Ž7j
Id يd VvBت=< PhLi 1)ل*+ا "يملB,لا Nرلا [لW "يhBمل+ا "يكرتلا
fNرلا
r e q
`
2 1دلBW NB0v د,D %ار,لBD "~7BC ID )نtملا ر!W .
"!ي&نلا X$ميم XBك* Hا7
S
$يŽ Bم
S
هc Bم
S
اد&م Bع S Bجc )نtملا XBك
HPللBD "&tلا د3دc XBم34ا V$6 Eدي&,لا n=ا7 XBك* HV<رلا IسC
Iك* H"ZBKلا PتلJم )لع "مB,لا "لJملا ر~>3 Hرzنلا دي,D
GB-عL "!0$م xلتم3 XBك* Gارpلا* Gارسلا يd PDBZ< Š7B@3
Rمت3 "تDB~ "3$6 Ejا7L اv XBك* H",3رسلا "يJلا lا7ار&لا
PD atت* Pتا$&D at3 H[ا$C+ا* €*رzلا ر-W< يd "لمBTلا "يل$wسملا
"يJKc اv HPيلع د3زم y B!

C Ph$!3* 5ه!3* HBهل j*دC y "&~ Pتا$6
`Pسفh رم>م 1NB-Kلا ID رمع Pنع [$&3 Bمك aD $هd HEUdBh "3$6
r 4 q
'ZBh sBم Pل* H[Bت&لا GB!ع< )لع Pني,ت "&QBd "يلDB6 Pل |hBك
ار
S
ي!W XBك* Hmسن3 Iم رWk* 5(Bه3 Iم [*< Bم
S
Qاj XBك* Hديجم
H"ليلا '=ا* "كرلا '3ر= }رفلا )لع Bw
S
3ر( H%ار,لا aOBنمD
Iيملسملا <ر(* مل=4ا د,D }رفلا )لع <رت(ا Iم [*< XBك*
'd7 VUلا $0* HدC< Pل!3 5ل GلD %ار,لا N*رC يd )لD<* H5هيلع
`}رفلا lB3$ن,م 5-C* Iيملسملا lB3$ن,م
r : q
)نtملا فZ* د6*
مل=4ا* "يل0Bجلا يd 5ج,لا* Nر,لا |لتB6 1[B&d }رفلا j$ن(
Iم فل< Iم ي
ƒ
لع دc< ا$hBك "يل0Bجلا يd 5ج,لا Iم "QBمل Pللا*
XL H5ج,لا Iم فل< Iم ي
ƒ
لع دc< م$يلا Nر,لا Iم "QBمل* HNر,لا
jا$= y* Ph*رت GB0? 5Tن
ƒ
ع • *ر3 لd 50ديك I0*<* 5ه=أD m0v< Pللا
ا$hBك B0*د&d *< Bهنع ا$لجع< اvL 5هh„d H[ا$O [B!h y* “d يس6 y*
|هجتا B0$مته(
ƒ
* Bمن3< 5QBه!لBك
r 6 q
`
)لع [د3* Pلم يd %ار,لا )لع )نtملل a3دJلا Iيي,ت XBك
1
— 1Eر3زجلا* %ار,لا †تd EjB6 qr 19e 1"يسفنلا Nرلا Iع ل&h H 2 9 16e `
2
1Rd$h دمC< 1j H"يسفنلا Nرلا qr 29162 `
e
— 1}رفلا د{ ديل$لا ID دلBW Š7B,م qr 167 `
4
r H 2 1"يسفنلا Nرلا q 29164 ` :
6
— 1FBمع †لBZ H"ي=jB&لا )لL 7B6 Vv Iم qr 124 1"يسفنلا Nرلا Iع ل&h H
29168 `
2:9
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
دلBW RيC7 |6* XBC Bمدنع* H5هhjB,م* [B(رلا 7اد6أD Pتdر,م
"zل |hBC Bمل* HPعاj$ل )نtملا P,م oرW مB@لا )لL P@يجD
y* رJ&م ريŽ xhB-ل= )لL .Pللا xمC7; '(7ا 1دلBW Pل [B6 %ارفلا
`Xا*
r 1 q
‚رسك 5لع XL Bم* HدلBW د,D %ار,لا EjBي6 )نtملا 5لست*
mتك* fP3*vB( زمر0i EjBي&D j$نجلا €yk د@C )تC دلBW NB0UD
R0< •C* Iم اد
S
ن( 5TيلL |t,D د6 يhL 1[B&d Hدع$ت3* jده3 )نtملل
`5هD yL xلتB6< |سل* ر3?BنKلا* oB(دلا EBع7 50 BمhL* H}7Bd
r 2 q
اU0 )لع jرلا يd PتعBجc gن3 5ل* H"ن-d* R&,D )نtملا PDB(<*
1Iيل(7 دC< |h< BمhL 1‚رسTل "لB=7 يd [$&3 mتTd Hي=$جملا
"D$&ع IيDاUTلا 5zعأd NvBك BمL* HBنل ريW* xل رc xلUd ™BD BمL
V<رلا Pيلع Bنلد3 VUلا Bم<* HŠ$لملا }Bنلا دنع* Pللا دنع "يpd*
EBع7 )لL 5كديك j
ƒ
7 VUلا Pلل دملBd H5هيلL 5ت7ر-{ا BمhL 5Th„d
`ر3?BنKلا* oB(دلا
r e q
5هTلم ا$مy* NBتTلا اU0 Iم }7Bd R0< 2زجd
Bمل* RDBD )لL Eريلا Iم )نtملا 7B=* `P3<7 ا$نجهت=ا* HPDBتك )لع
)ل*+ا EارJ
ƒ
لا E*دع دنع XBTمD 5ه@ي(* )نtملا )&تلا
r 4 q
ا$لتت6ا
[$يW %رفيل RيKلا €$فZ IيD ليd }رفلا R=7<* Hاد
S
( اد
S
3دc y
S
Bت6
HPلت&d "~7BC ID )نtملا Iيملسملا ريم< Pيلع Rمd HIيملسملا
ل
S
ت6 50$لت&d }رفلا "م3ز0 yL ITت 5لd Hا$لمd Iيملسملا رم<*
)لL ا$هتhا )تC }رفلا lرd* HBم
S
يzع y
S
Bم 5هنم ا$منŽ* HB,
S
37v
`lBم د6 xلملا ا*د(** "لBC رc يd IQادملا
r : q
)تC Pللا Gادع< )نtملا j7BO* H}7Bd jلD )لL Nار-{yا jBع*
H}رفلا )لع b7BJتhBD رTD يD< )لL mتك 5~ HIQادملا Nا$D< ˜لD
[BO b7Bzتhا ITل Ejرلا R0< Iم ا$DBت IمD "hB,ت=yا يd Phvأت=ا*
Iم Pيd Bم* مB@لا R0أD PلŽB@تل jرلا يd رTD $D< Pيلع أ-D<*
%ار,لا )لع NBنت=ا* a3دJلا )لL PسفنD )نtملا 7Bسd HN*رC
يلج,لا Eرم ID دي,= †لBسملا )لع* "يZBJKلا ID ري@D
r 6 q
Bملd H
رTD BD< ا*د(* "ن3دملا RZ*  )لع €7Bc د6* sرملا Fارd )لع
رمع mلO 5~ HP3<رD 'نت6ا* PيلL 'مت=ا* رTD $D< Pل!&ت=ا* Hl$ملا
HPD Rمعا 5~ xل [$6< Bم رمع B3 'م=ا 1Pل [B&d HbGBجd NB-Kلا ID
)تC Iيسمت لd |م Bh< X„d HاU0 يم$3 Iم l$م< X< $(7+ يhL
رم< Iع |مzع XL* "!يJم 5TنلM@ت y* H)نtملا 'م }Bنلا Nدنت
5ل* |,نZ Bم* Pللا [$=7 )d
ƒ
$تم ينت3<7 د6* H5TD7 "يZ** 5Tن3j
NBZ< jj7Bd مB@لا Gارم< )لع Pللا †تd XL* HPلtمD aلKلا mJ3
E*ارpلا R0< 50* HbدC* bرم< Ey** Pل0< 5هh„d H%ار,لا )لL دلBW
5هيلع EGارجلا* 5هD
r 7 q
`
¦ ¦ ¦
1
— 1يمcBهلا 5,نملا د!ع H"DBJلا رJع qr 189 `
2
r H 6 1ري~+ا IDy RمBTلا q 297e ` e
4
`lارفلا Iم دمتس3 رهh $0* H†تفلBD 1EارJلا qr
:
r …qr e 1"3Bهنلا* "3اد!لا q 7 9 18 `
6
/1"3Bهنلا* "3اد!لا qr 7 9 18 `
7
1ري~+ا IDy RمBTلا qr 2974 `
260
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
يhBtلا •!ملا
مB///////@لBD a3دJلا lBC$تd
1ديهمت
ي!نلا Iم? Uنم مB@لBD Iيملسملا مBمت0ا XBك ” )لL mتك •يC •
mتك* Hمل=4ا )لL b$عد3 BD
S
Bتك م*رلا 5يzع R6ر0 ” u7Bلا )لL
GB&ل!لBD XBسŽ xلم يhBسMلا رمc يD< ID
r 1 q
HمB@لا s7< Iم
5~4BD Eز,لا Pتك7jأd Hمل=4ا )لL b$عد3 Nر,لا )لع رJي6 RمBع*
Pللا [$=7 *زM3 X< jا7أd ” Hxلv Iع bBهن3 رJي6 Iم رم< bBتأd H
R=7<* ” رف,(* $0 "ت>م يd ده@ت=Bd "~7BC ID د3? EjBي&D B@S ي(
ديل$لا IDا دلBW 50د,D )ل$ت* H"Cا*7 ID Pللا د!ع* HmلBO يD< ID
يلB0< }$فh يd اد
S
ي,D ار
S
~< |كرت "(Bh "3رTسع E7*BنمD مB6 VUلا
ي!نلا XL [$&h X< 'ي-تسh* `aOBنملا xلت ” '{* E*زMلا xلتD
jلD يd Eر!جتملا م*رلا "ل*j )لع GBp&لا $h E$-W '-6* Bس
S
=<
jاد,ت=لل Iيملسملا gمC* HNر,لا N$ل6 Iم Bهت!ي0 ز0* HمB@لا
Š$!ت E*زŽ jB6 RD H"ك7B!ملا lا$-Kلا "ي&D مBمت4 VjBملا* V$ن,ملا
PسفنD ” `
ا$dر,ت3 X< X$ملسملا 2B-ت=ا يhاديملا ŠBTتCyا [لW Iم*
xلت |-ع<* H[Bت&لا يd 5ه!يلB=< "dر,م* م*رلا lا$6 "&ي&C )لع
اU0 [$Z< )لع ا$dر,ت3 X< )لع مB@لا jلD يلB0+ "Zرفلا lا*زMلا
رمت=ا* jل!لا xلت يلB0< Iم ريtك Iمd HPdاد0<* PQjB!م* I3دلا
Pللا [$=7 P,{* VUلا “هنملا )لع a3دJلا ” د,D رZ< xلUل* H
ي!نلا EBd* ” Iم "3$ل+ا a3دJلا د&ع Bمل* `"مB=< •ي( vBفhL )لع
)لL Pه(** —B,لا ID دي,= ID دلBKل GSا$ل Bهنم د&ع "J&لا Vv
GBميتD Iيملسملل اGSj7 X$T3 X< bرم< 5~ HمB@لا €7B@م
r 2 q
y H
م*رلا xلم R6ر0 bر!W ˜ل!d HPلتB6 Iم yL RتB&3 y* bرمأD yL Bه67Bف3
5Kل* mلك* †يل=* GارهD Iم م*رلل Iي,DBتلا Nر,لا Iم B@S ي( زهجd
5هل?Bنم )لع 5هي&لd دي,= ID دلBW 5هيلL 7Bسd HXBسŽ* ماU(*
X<* Hماد64BD bرمأ3 PيلL mتTd ر!KلBD رTD يD+ $0 R=7<* Hا$6رتdBd
‹W )لع •dB3 X< PJh* H5هd$فZ 5يzنت R!6 م*رلا )لع فCز3
1Pل "فيلKلا Nا$( يd GB(* H*د,لا jلD يd ار
S
يtك RŽ$ت3 y X<* Pت,(7
R-س&لا ˜لD )تC دلBW مد&تd `fPللBD رJنت=ا* H5جت y* مد6<i X<
žOB@لا )لع م*رلا Iم B@S ي( مزهd |يملا ر!لا a3رO يd
lا$6 ا$,مجd م*رلا oB0 xلv دنع HPتريسم 'DBت 5~ Hر!لل ي6ر@لا
"فيلKلا )لL mتTd 5ه,مجت دلBW ‚<7* HGBميت يd ا$,م( Bم )لع د3زت
H[اد!لا •يجD Rه( يD< ID "مرTع PيلL •,!d HPمد&ت 'DBتيل bدمتس3
r e q
bU0 |لZ* Bملd H‚رW< 2$مجD "!&ع ID ديل$لا PيلL •,D Bمك
1
`XBمع BهتمZBع H‚ر&لا Vjا** مB@لا IيD a@مj [Bمع< Iم 1GB&ل!لا qr
2
`‚ر&لا Vjا** مB@لا IيD مB@لا €ارO< يd EدلD 1GBميت qr
e
˜لD Bملd H"Tم* Iميلا a3رO Iع l$مرpC* Eدنك Iم '(7 د6 "مرTع XBك qr
دنجلا ’ر= د6 "مرTع XBك* Hدي,= ID دلBKل اj
S
دم ريس3 X< "فيلKلا bرم< "ن3دملا
261
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
)لL P&3رO UW<* م*رلا )لع م$جهلBD رم< دي,= ID دلBW )لL lا$&لا
F$ي( o7دتس3 P@يجD XB0Bم يم*رلا دQB&لا 7دhا* HرفJلا oرم
oرم )لL |لZ** H|يملا ر!لا N$ن( )لL |هجتا يتلا Iيملسملا
"Zرفلا Iيملسملا )لع م*رلا 5نتŽا* H"3ر!O EريD ي6رc رفJلا
يd دي,= ID دلBW ID دي,= XB0Bم €jBZ* H"م3زهلا 5هD ا$,6*<*
Rت&م دلBW ˜لD* H5هتمد&م يd اد
S
ي,= Rت6* 5هلت&d رTس,لا Iم "!يتك
)لع PDBZ< Iم "!يتك يd BD
S
7B0 oرKd PD ‹يC< د6 Pسفh ‚<7* HPنDا
j*دC )لL •يجلا "ي&D m= يd "مرTع †جh د6* HRيKلا 7$ه#
مB@لا
r 1 q
`
1a3ر-لا يd lار@!م* م*رلا *زŽ )لع رTD يD< مزع 1y
S
*<
يd V<رلا mل&3* رzنلا Rيج3* HمB@لا †تd يd رTف3 رTD $D< XBك
"نسC ID Rي!Cرc GB( رم+ا xلUD y
S
$M@م a3دJلا XBك BمنيD* Hxلv
HPللا [$=7 "فيلW B3 1[B&d .Ejرلا N*رC يd Iيملسملا jا$6 دC<.
|~دC د6 H5,h 1[B&d ›اد
S
ن( مB@لا )لL •,!ت xh< xسفh uدت<
1[B6 HGي@ل yL Pنع ينتلأ= Bم* اد
S
C< Pيلع |,لO< Bم* xلUD يسفh
يd ي@مت xhأك 5QBنلا ‚ر3 Bميd Pللا [$=7 "فيلW B3 |3<7 يhL R(<

ƒ
6
Y
lد,Z )تC .ار
S
ع* BT
S
لسم ين,3. R!جلا Iم "فcر
š
W• %$d }Bنلا
xhL 5~ HxDBZ< x,م* }Bنلا )لع |dرcأd "يلB,لا lBن&لا Iم
27زلا Bهيd ."نيل ين,3. "tمj "له= s7< )لL lBن&لا xلت Iم |-!0
Pللا Gادع< )لع E7BMلا ا$نc 1Iيملسملل |ل&d HX$Jلا* ‚ر&لا*
BهD |ه($تd H"3ا7 ي,م 5هيd Bh<* H"مينMلا* †تفلBD 5Tل IمB{ Bh<*
|يهتhا د6 Šد(أd |w( 5~ H5هتنمأd XBم+ا يh$لأسd "3ر6 R0< )لL
xل Pللا '{** H5لسلا xيلL ا$&ل<* xل Pللا †تفd 5يzع IJC )لL
رTcBd رJنت
Y
* xيلع Pللا †تف3 1xل Rي6 5~ HPيلع |سلجd Bس
S
لجم
1<ر6 5~ HPتعB-D Rمعا* xD7 \ X
ُ
D ْH
َ
ل
ْ
ا3
َ
(
)
'لا ر
ُ
Y
ْ
E َ - َ اج
َ
اV َ :
)

اج
4
او
َ
!
ْ
8
َ
(
)
'لا
)
ي.
)
\!) ن
َ
و'
ُ
Jُ 6
ْ
ي
َ
L
َ
ا= 9لا i
َ
ي
ْ
8
َ
,
َ
3
َ
 6
)
م
ْ
ح
َ
*
)
X
ْ
/
+
B
َ
!
َ

ا*
4
او
9
; َ ن
َ
اك
َ
(
ُ
E 9:
)
g
ُ
ر
ْ
H) Wْ D َS
ْ
ا3
َ
_
َ
*
+
,
َ
] 1رJنلا^ 1 ; e _ [B&d `|ه!تhا 5~ H
5~ HPللا GBc XL X$T3 اريW* H|3<7 ار
S
يW Hxنيع |مBh 1رTD $D< Pل
1[B6* رTD يD< Bنيع |,مj 5~ Hيسفh ي
ƒ
لL |ي,h* †تفلBD lر@D 1[B6
Bنdرcأd "يلB,لا "ن&لا )لL Bhد,Z )تC Bهيd Bنت3<7 يتلا "فcرKلا Bم<
HPh*دDBT3* "&@م *د,لا* دنجلا اU0 رم< Iم دDBTh Bh„d H}Bنلا )لع
s7+ا )لL "يلB,لا "ن&لا Iم Bنل*زh Bم<* HBhرم< $ل,3* د,D $ل,h 5~
رم< )لL [زنh Bh„d HX$Jلا* ‚ر&لا* X$ي,لا* 27زلا* "tمدلا "لهسلا
1Iيملسملل يل$6 Bم<* HFB,ملا* mJKلا Iم Pيd Bنك Bمم Rه=<
X„d H"مينMلا* †تفلا 5Tل IمB{ يh„d E7BMلا Pللا Gادع< )لع ا$نc
jBهجلا )لع 50B3L ي!يŽرت* Iيكر@ملا jلD )لL Iيملسملا $hj xلv
|hBك يتلا "3ارلا Bم<* H5هل$!6* 5هل 5س&ت يتلا "مينMلا* ر(+ا*
H5هتنمأd ا$نمأت=Bd BهتلWj* 50ار6 Iم "3ر6 )لL BهD |ه($تd x,م
50رم<* 50ريŽ 5هD "فيلKلا [د!ت=Bd HEر3زجلا P!c N$ن( يd P,م ا$لتB6 I3Uلا
`مB@لا )لL "مرTع Gا$ل |ت ا*ريس3 X<
1
— 1يDBنجلا دلBW Hيt3دلا 7ازh 1j Ha3دJلا رTD $D< qr :8 `
262
a3دJلا رTD $D<  bرJع* PتيJKc
IJلا Bم<* Hx3د3 )لع Pللا †تف3* Iيملسملا Gارم< دC< X$Tت xh„d
Fر,لا Bم<* Hيل Pللا †تف3 VUلا P($لا xلv $هd يل Pللا †تd VUلا
[B6* HIيكر@ملا 'p3* ين,dر3 Pللا X„d Bس
S
لB( Pيلع ينت3<7 VUلا
)لB,ت Pللا \ š
)
ر
ْ
%
َ
ل
ْ
ا `'
َ
#َ (
)
ي
ْ
و
َ
*
َ
8
َ
T
َ
!
َ
,
َ
3
َ
] 1ف=$3^ 100 _ VUلا Bم<* H
X< xلv* Hيسفh ي
ƒ
لL ),h Ph„d E7$سلا ي
ƒ
لع <ر6* Pللا "عB-D يhرم<
ي!نلا ” X< 5لع* HE7$سلا bU0 |لزh IيC Pسفh PيلL Pللا ),h
Iيهh+* €*ر,ملBD Xرم‡ 1[B6* bBنيع |لB= 5~ HPيلL |ي,h د6 Pسفh
)لL j$نجلا Xزه(+* Pللا رم< Šرت Iميd Xده(+* رTنملا Iع
BهD7BMم* s7+ا %7B@م يd .PD Iيكر@ملا ين,3; PللBD IيلjB,لا
$0* د3 Iع "3زجلا ا*j>3 *< HPل x3رc y دC< دC< Pللا 1ا$ل$&3 )تC
"ن=* Pللا رم< اU0 HX*رŽBZ
Pللا [$=7